From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 28 Aug 2008 21:25:24 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-08-28 23:03 CEST)
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~45579
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/url?a=commitdiff_plain;h=78efa8b21bb7bcd50611b4e76b78833634876ae6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-08-28 23:03 CEST)
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index ba994251bf..871a951f21 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -470,7 +470,8 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'protect-unchain'             => 'Peuhah neulindông peupinah',
 'protect-text'                => 'Droëneuh jeuët neu’eu atawa neugantoë tingkat lindông keu ôn <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> nyoë pat.',
 'protect-locked-access'       => 'Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon'           => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam ((PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép. Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.',
+'protect-cascadeon'           => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam {{PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép.
+Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.',
 'protect-default'             => '(baku)',
 'protect-fallback'            => 'Peureulèë hak peuhah "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Nyang nguy nyang teudapeuta mantöng',
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 07803394b2..7ab743e9e0 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -345,11 +345,11 @@ waarna dit terug sal wees na normaal.
 Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking:
 
 $1',
-'missing-article'      => 'Die databasis kon nie soos verwag die teks vir die bladsy genaamd "$1" $2 kry nie.
+'missing-article'      => "Die databasis kon nie soos verwag die teks vir die bladsy genaamd \"\$1\" \$2 kry nie.
 
-Dit gebeur gewoonlik as mens \'n verouderde verskil- of geskiedenis-skakel volg na \'n bladsy wat reeds verwyder is.
+Dit gebeur gewoonlik as mens 'n verouderde verskil- of geskiedenis-skakel volg na 'n bladsy wat reeds verwyder is.
 
-Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik \'n fout in die sagteware ontdek. Rapporteer asseblief die probleem aan die administrateur, en maak \'n nota van die URL.',
+Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek. Rapporteer asseblief die probleem aan 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]], en maak 'n nota van die URL.",
 'missingarticle-rev'   => '(weergawe#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Wysiging: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
@@ -399,8 +399,9 @@ Die rede gegee is ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Teken uit',
-'logouttext'                 => "U is nou uitgeteken, en kan aanhou om
-{{SITENAME}} anoniem te gebruik; of U kan inteken as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
+'logouttext'                 => "<strong>U is nou uitgeteken</strong>
+
+U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of U kan [[Special:Userlogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
 'welcomecreation'            => '<h2>Welkom, $1.</h2>
 Jou rekening is geskep;
 moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.',
@@ -607,7 +608,7 @@ Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om af en weer aan te
 
 ''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.''
 
-<strong>As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, teen dan af en weer aan.</strong>",
+<strong>As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, [[Special:UserLogout|teken dan af]] en weer aan.</strong>",
 'editing'                          => 'Besig om $1 te wysig',
 'editingsection'                   => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
 'editingcomment'                   => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig',
@@ -669,7 +670,7 @@ Daar is {{PLURAL:$1|$1 funksie|$1 funksies}}, terwyl die bladsy minder as $2 moe
 # "Undo" feature
 'undo-failure' => 'Die wysiging kan nie ongedaan gemaak word nie omdat dit met intermediêre wysigings bots.',
 'undo-norev'   => 'Die wysiging kon nie ongedaan gemaak word nie omdat dit nie bestaan nie of reeds verwyder is.',
-'undo-summary' => 'Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] terug. ([[User talk:$2|Bespreek]])',
+'undo-summary' => 'Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreek]]) terug.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan nie rekening skep nie',
@@ -683,6 +684,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Weergawe nie gevind nie',
 'revnotfoundtext'     => 'Die ou weergawe wat jy aangevra het kon nie gevind word nie. Gaan asseblief die URL na wat jy gebruik het.',
 'currentrev'          => 'Huidige wysiging',
+'currentrev-asof'     => 'Huidige wysiging per $1',
 'revisionasof'        => 'Wysiging soos op $1',
 'revision-info'       => 'Weergawe soos op $1 deur $2',
 'previousrevision'    => '← Ouer weergawe',
@@ -695,6 +697,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
 'page_last'           => 'laaste',
 'histlegend'          => 'Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe,
 (vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging',
+'history-search'      => 'Soek in geskiedenis',
 'deletedrev'          => '[geskrap]',
 'histfirst'           => 'Oudste',
 'histlast'            => 'Nuutste',
@@ -1119,6 +1122,7 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
 
 # File reversion
 'filerevert'         => 'Maak $1 ongedaan',
+'filerevert-legend'  => 'Maak lêer ongedaan',
 'filerevert-comment' => 'Opmerking:',
 'filerevert-submit'  => 'Rol terug',
 
@@ -1317,10 +1321,10 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke b
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos',
 'noemailtitle'    => 'Geen e-posadres',
 'noemailtext'     => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.",
-'emailfrom'       => 'Van',
-'emailto'         => 'Aan',
-'emailsubject'    => 'Onderwerp',
-'emailmessage'    => 'Boodskap',
+'emailfrom'       => 'Van:',
+'emailto'         => 'Aan:',
+'emailsubject'    => 'Onderwerp:',
+'emailmessage'    => 'Boodskap:',
 'emailsend'       => 'Stuur',
 'emailccme'       => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.",
 'emailccsubject'  => 'Kopie van U boodskap aan $1: $2',
@@ -1363,6 +1367,7 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophouly
 'watchlist-hide-own'   => 'Versteek my wysigings',
 'watchlist-show-minor' => 'Wys klein wysigings',
 'watchlist-hide-minor' => 'Versteek klein wysigings',
+'watchlist-options'    => 'Opsies vir dophoulys',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Plaas op dophoulys...',
@@ -1806,7 +1811,7 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special
 'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laaste gewysig $2, $1 deur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Gebaseer op werk van $1.',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 7c7f9c9d4d..1bc73d9b48 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -1465,7 +1465,7 @@ L'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias
 'noemailtitle'    => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
 'noemailtext'     => "Iste usuario no ha espezificato una adreza conforme de correu electronico, u s'ha estimato más no recullir correu electronico d'atros usuarios.",
 'emailfrom'       => 'De',
-'emailto'         => 'Ta',
+'emailto'         => 'Ta:',
 'emailsubject'    => 'Afer',
 'emailmessage'    => 'Mensache',
 'emailsend'       => 'Nimbiar',
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index 472773473a..3b2dd31526 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -453,7 +453,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 
 # E-mail user
 'emailfrom'     => 'Fram',
-'emailto'       => 'Tō',
+'emailto'       => 'Tō:',
 'emailsubject'  => 'Forþsetennes',
 'emailmessage'  => 'Ç¢rendgewrit',
 'emailsend'     => 'Ç¢rendian',
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 0c817d17b3..831b30cb23 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1062,6 +1062,7 @@ $2',
 'revnotfoundtext'     => 'لم يتم العثور على المراجعة القديمة من الصفحة التي طلبتها.
 من فضلك تأكد من المسار الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.',
 'currentrev'          => 'المراجعة الحالية',
+'currentrev-asof'     => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
 'revisionasof'        => 'مراجعة $1',
 'revision-info'       => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
 'previousrevision'    => '←مراجعة أقدم',
@@ -1457,6 +1458,7 @@ $2',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|تغيير|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغيير|$1 تغييرا}}',
 'recentchanges'                     => 'أحدث التغييرات',
+'recentchanges-legend'              => 'خيارات أحدث التغييرات',
 'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
 'rcnote'                            => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
@@ -1772,7 +1774,7 @@ PICT # متنوع
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفان|تصنيفات|تصنيف|تصنيفا}}',
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|وصلة واحدة|وصلتان|$1 وصلات|$1 وصلة}}',
-'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضو|$1 عضوا}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
 'specialpage-empty'       => 'لا توجد نتائج لهذا التقرير.',
@@ -1898,10 +1900,11 @@ PICT # متنوع
 'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
 'noemailtext'     => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح، أو طلب عدم استلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.',
-'emailfrom'       => 'من',
-'emailto'         => 'إلى',
-'emailsubject'    => 'الموضوع',
-'emailmessage'    => 'الرسالة',
+'email-legend'    => 'إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدم {{SITENAME}} آخر',
+'emailfrom'       => 'من:',
+'emailto'         => 'إلى:',
+'emailsubject'    => 'الموضوع:',
+'emailmessage'    => 'الرسالة:',
 'emailsend'       => 'أرسل',
 'emailccme'       => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
 'emailccsubject'  => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
@@ -2848,6 +2851,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'تنجستين ستوديو أيزو',
 'exif-lightsource-255' => 'مصدر ضوء آخر',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'الفلاش لم يبدأ',
+'exif-flash-fired-1'    => 'الفلاش بدأ',
+'exif-flash-return-0'   => 'لا دالة كشف رجوع وميض',
+'exif-flash-return-2'   => 'ضوء رجوع الوميض لم يتم كشفه',
+'exif-flash-return-3'   => 'ضوء رجوع الوميض تم كشفه',
+'exif-flash-mode-1'     => 'بدء فلاش إجباري',
+'exif-flash-mode-2'     => 'ضغط فلاش إجباري',
+'exif-flash-mode-3'     => 'نمط تلقائي',
+'exif-flash-function-1' => 'لا وظيفة فلاش',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'نمط اختزال العين الحمراء',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'غير معرف',
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index c0afd410b8..62ca31ad86 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -296,6 +296,7 @@ $messages = array(
 'emailsend'    => 'Werkün',
 
 # Watchlist
+'watchnologin'    => 'Petu konlaymi',
 'watch'           => 'Llaytun',
 'watchthispage'   => 'Llaytun tüfachi pakina',
 'unwatch'         => 'Llaytuwelan',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 96554da731..6bbfdf5a3f 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -299,7 +299,7 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks'           => 'خلى وصلات "روح لـ" تكون شغالة.',
 'tog-uselivepreview'          => 'استخدم البروفة السريعة (جافاسكريبت) (تجريبي)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'نبهنى عند تدخيل ملخص للتعديل  فاضي',
-'tog-watchlisthideown'        => ' خبى التعديلات بتاعتى من لستة المراقبة',
+'tog-watchlisthideown'        => 'خبى التعديلات بتاعتى من لستة المراقبة',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'خبى التعديلات بتاعة البوت من لستة المراقبة',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'خبى التعديلات البسيطة من لستة المراقبة',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المتسجل دخولهم دلوقتى من لستة المراقبة',
@@ -373,22 +373,22 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''التصنيف ده مافيهوش حاليا مقالات او ملفات ميديا.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|تصنيف مستخبي|تصنيفات مستخبية}}',
 'hidden-category-category'       => 'تصنيفات مستخبية', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه  التصنيف الفرعى الجاى بس.|التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالى $2.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه  التصنيف الفرعى الجاى بس.|التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعى|$1 تصنيف فرعى}}، من إجمالى $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => ' التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كدا.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه  الصفحة دى بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى  التصنيف دا ، من إجمالى $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} فى التصنيف الحالي.',
+'category-article-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} فى التصنيف الحالى.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا  فيه الملف الجاى دا بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى  التصنيف دا، من إجمالى $2.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف الحالي.',
+'category-file-count-limited'    => 'تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف الحالى.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'متابعه',
 
 'mainpagetext'      => "<big>''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكي.
+'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكى.
 
 == البداية ==
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لستة اعدادات الضبط]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الويكى ميديا]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الويكى ميديا]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الميدياويكى]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]',
 
 'about'          => 'عن',
 'article'        => 'صفحة محتوى',
@@ -493,10 +493,10 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'غلطه فى السماح',
 'badaccess-group0' => 'انت مش مسموح لك تنفذ الطلب بتاعك',
-'badaccess-groups' => 'الفعل الذى طلبته مسموح بيه بس لليوزرز  اللى فى {{PLURAL:$2|المجموعة|إحدى المجموعات}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'الفعل الذى طلبته مسموح بيه بس لليوزرز اللى فى {{PLURAL:$2|المجموعة|إحدى المجموعات}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'لازم نسخة $1 من ميدياويكي',
-'versionrequiredtext' => ' النسخة $1 من ميدياويكى لازم علشان تستعمل الصفحة دى . شوف [[Special:Version|صفحة النسخة]]',
+'versionrequiredtext' => 'النسخة $1 من ميدياويكى لازم علشان تستعمل الصفحة دى. شوف [[Special:Version|صفحة النسخة]]',
 
 'ok'                      => 'موافئ',
 'retrievedfrom'           => 'اتجابت من "$1"',
@@ -537,7 +537,7 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'مافيش فعل زى كده',
-'nosuchactiontext'  => ' الويكى ما تعرفتش على الامر فى ال URL',
+'nosuchactiontext'  => 'الويكى ما تعرفتش على الامر فى ال URL',
 'nosuchspecialpage' => 'مافيش صفحة خاصة بالاسم ده',
 'nospecialpagetext' => "<big>'''انت طلبت صفحة مخصوصة مش صحيحة.'''</big>
 
@@ -557,82 +557,82 @@ MySQL  رجعت الغلط "<tt>$3: $4</tt>".',
 "$1"
 من جوا الدالة "$2".
 MySQL رجعت الغلط "$3: $4"',
-'noconnect'            => 'متأسفين،الويكى  عندها شوية مشاكل فنية و مش قادرة توصل ب سيرفر الداتابيز. <br />
+'noconnect'            => 'متأسفين،الويكى عندها شوية مشاكل فنية و مش قادرة توصل بسيرفر الداتابيز. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'ماقدرناش نختار قاعدة البيانات $1',
 'cachederror'          => 'دى نسخة متخبية من الصفحة اللى طلبتها، و ممكن ما تكونش متحدثة.',
 'laggedslavemode'      => 'تحذير: الصفحة يمكن ما فيهاش اخر التحديثات.',
 'readonly'             => 'قاعدة البيانات مقفولة',
 'enterlockreason'      => 'اكتب سبب القفل، وقول امتى تقريبا ح يتلغى القفل',
-'readonlytext'         => 'قاعدة البيانات مقفولة دلوقتى قدام المدخلات الجديدة والتعديلات االتانية، يمكن تكون الصيانة الدورية هى السبب ،و بعديها  قاعدة البيانات ح ترجع للوضع الطبيعى .
+'readonlytext'         => 'قاعدة البيانات مقفولة دلوقتى قدام المدخلات الجديدة والتعديلات االتانية، يمكن تكون الصيانة الدورية هى السبب ،و بعديها  قاعدة البيانات ح ترجع للوضع الطبيعى.
 
 الإدارى اللى قفل قاعدة البيانات هو اللى كتب التفسير دا:
 $1',
 'missing-article'      => 'قاعدة البيانات ما لقتش النص الخاص بتاع صفحة كان لازم تلاقيها و اسمها "$1" $2.
 
-عادة دا بيحصل لما تدوس على لينكات قديمة، فرق التعديل أو التاريخ، اللى بتوصلك ل صفحة ملغية.
+عادة دا بيحصل لما تدوس على لينكات قديمة، فرق التعديل أو التاريخ، اللي بتوصلك ل صفحة ملغية.
 
-اذا ما كانش هو دا السبب ،ممكن عندك غلط فى البرامج .
+اذا ما كانش هو دا السبب ،ممكن عندك غلط في البرامج .
 لو سمحت تبلغ واحد من الاداريين و  تديله ال لينك بتاعة الصفحة .',
 'missingarticle-rev'   => '(رقم المراجعة: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(فرق: $1، $2)',
-'readonly_lag'         => 'قاعدة البيانات  اتقفلت اوتوماتيكى علشان تقدر السيرفرات الفرعية تلحق السيرفر الرئيسي',
+'readonly_lag'         => 'قاعدة البيانات  اتقفلت اوتوماتيكي علشان تقدر السيرفرات الفرعية تلحق السيرفر الرئيسي',
 'internalerror'        => 'غلط داخلي',
 'internalerror_info'   => 'غلط داخلي: $1',
 'filecopyerror'        => 'ما قدرنا ش  ننسخ الملف "$1" لـ "$2".',
 'filerenameerror'      => 'ما قدر نا ش نغير اسم الملف "$1" لـ "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'ما قدرنا ش نمسح الملف "$1".',
 'directorycreateerror' => 'ما قدرناش نعمل المجلد "$1".',
-'filenotfound'         => 'مش قادرين نلاقى الملف "$1".',
-'fileexistserror'      => 'ما قدرناش نكتب فى الملف "$1": الملف موجود',
+'filenotfound'         => 'مش قادرين نلاقي الملف "$1".',
+'fileexistserror'      => 'ما قدرناش نكتب في الملف "$1": الملف موجود',
 'unexpected'           => 'قيمة مش متوقعة: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'غلط: مش ممكن تقديم الاستمارة',
-'badarticleerror'      => 'مش ممكن ننفذ العملية دى على الصفحة دي',
-'cannotdelete'         => 'ما قدرناش نمسح الصفحة أو الملف المطلوب. (ممكن يكون حد تانى مسحه. )',
+'badarticleerror'      => 'مش ممكن ننفذ العملية دي على الصفحة دي',
+'cannotdelete'         => 'ما قدرناش نمسح الصفحة أو الملف المطلوب. (ممكن يكون حد تاني مسحه. )',
 'badtitle'             => 'عنوان غلط',
-'badtitletext'         => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام فى العناوين.',
-'perfdisabled'         => 'متأسفين!  الخاصية دى اتعطلت بشكل مؤقت لأنها بتبطئ قاعدة البيانات لدرجة ان مافيش حد ممكن يستخدم الويكي.',
-'perfcached'           => 'البيانات دى متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.',
-'perfcachedts'         => 'البيانات دى متخبية، آخر تحديث ليها كان فى $1.',
-'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعةالصفحة دى متعطلة دلوقتي. البيانات اللى هنا مش ح تتحدث فى الوقت الحاضر.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'محددات غلط فى wfQuery()<br />
+'badtitletext'         => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام في العناوين.',
+'perfdisabled'         => 'متأسفين!  الخاصية دي اتعطلت بشكل مؤقت لأنها بتبطئ قاعدة البيانات لدرجة ان مافيش حد ممكن يستخدم الويكي.',
+'perfcached'           => 'البيانات دي متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.',
+'perfcachedts'         => 'البيانات دي متخبية، آخر تحديث ليها كان في $1.',
+'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعةالصفحة دي متعطلة دلوقتي. البيانات اللي هنا مش ح تتحدث في الوقت الحاضر.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'محددات غلط في wfQuery()<br />
 الدالة: $1<br />
 الاستعلام: $2',
 'viewsource'           => 'عرض المصدر',
 'viewsourcefor'        => 'ل $1',
 'actionthrottled'      => 'الامر دا  اتخنق',
-'actionthrottledtext'  => 'علشان نمنع ال سبام ،أنت ممنوع تعمل  الفعل دا عدد كبير من المرات فى فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت  الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.',
-'protectedpagetext'    => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.',
+'actionthrottledtext'  => 'علشان نمنع ال سبام ،أنت ممنوع تعمل  الفعل دا عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت  الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.',
+'protectedpagetext'    => 'الصفحة دي اتقفلت في وش التعديل.',
 'viewsourcetext'       => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر  الصفحه دى:',
-'protectedinterface'   => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.',
-'editinginterface'     => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية  بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين االتانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
+'protectedinterface'   => 'الصفحة دي هي اللي بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهي مقفولة لمنع التخريب.',
+'editinginterface'     => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم في الواجهة النصية  بتاعة البرنامج. التغييرات في الصفحة دي ح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين االتانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
 'sqlhidden'            => '(استعلام إس‌كيو‌إل متخبي)',
-'cascadeprotected'     => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
+'cascadeprotected'     => 'الصفحة دي محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللي مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
 $2',
-'namespaceprotected'   => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات  اللى فى نطاق '''$1'''.",
+'namespaceprotected'   => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات  اللي في نطاق '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'ماعندكش صلاحية تعديل  الصفحة دي، علشان فيها الإعدادات الشخصية بتاعة يوزر تاني.',
 'ns-specialprotected'  => 'الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.',
-'titleprotected'       => "العنوان دا محمى من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
+'titleprotected'       => "العنوان دا محمي من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => 'غلطه : ماسح فيروسات مش معروف: <i>$1</i>',
 'virus-scanfailed'     => 'المسح فشل(كود $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'انتى فيروس مش معروف:',
+'virus-unknownscanner' => 'انتي فيروس مش معروف:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'خروج اليوزر',
-'logouttext'                 => '<strong>أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.</strong><br />
-تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات  كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.',
+'logouttext'                 => '<strong>أنت دلوقتي مش مسجل دخولك.</strong><br />
+تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات  كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية في المتصفح بتاعك.',
 'welcomecreation'            => '== اهلاً و سهلاً يا $1! ==
 
-اتفتحلك حساب. ما تنساش تغير تفضيلاتك فى {{SITENAME}}.',
+اتفتحلك حساب. ما تنساش تغير تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
 'loginpagetitle'             => 'دخول اليوزر',
 'yourname'                   => ' اليوزرنيم:',
 'yourpassword'               => 'الباسوورد (كلمة السر):',
 'yourpasswordagain'          => 'اكتب الباسورد تاني:',
 'remembermypassword'         => 'افتكر بيانات دخولى على  الكمبيوتر ده',
 'yourdomainname'             => 'النطاق بتاعك:',
-'externaldberror'            => 'يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.',
+'externaldberror'            => 'يا إما في حاجة غلط في الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.',
 'loginproblem'               => '<b>حصلت مشكلة وانت بتسجل دخولك.</b><br />لو سمحت تحاول مرة تانية!',
 'login'                      => 'دخول',
 'nav-login-createaccount'    => 'دخول / فتح حساب',
@@ -648,11 +648,11 @@ $2',
 'gotaccountlink'             => 'دخول',
 'createaccountmail'          => 'بـ الايميل',
 'badretype'                  => 'كلمتين السر اللى  كتبتهم مش  زى بعضهم',
-'userexists'                 => 'اسم اليوزر اللى دخلته ب يستعمله يوزر غيرك. لو سمحت دخل اسم تاني.',
+'userexists'                 => 'اسم اليوزر اللي دخلته ب يستعمله يوزر غيرك. لو سمحت دخل اسم تاني.',
 'youremail'                  => 'الايميل:',
 'username'                   => 'اسم اليوزر:',
 'uid'                        => 'رقم اليوزر:',
-'prefs-memberingroups'       => 'عضو فى {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
+'prefs-memberingroups'       => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
 'yourrealname'               => 'الاسم الحقيقى:',
 'yourlanguage'               => 'اللغة:',
 'yournick'                   => 'الإمضا:',
@@ -660,9 +660,9 @@ $2',
 'badsiglength'               => 'الإمضا بتاعتك طويلة جدا.
 لازم تكون اقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
 'email'                      => 'الإيميل',
-'prefs-help-realname'        => 'الاسم الحقيقى اختيارى ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لمساهماتك.',
-'loginerror'                 => 'غلط فى الدخول',
-'prefs-help-email'           => 'تدخيل الايميل حاجة اختيارية، بس هو بيخلى اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك  فى صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو  انت مين.',
+'prefs-help-realname'        => 'الاسم الحقيقي اختيارى ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم في الإشارة لمساهماتك.',
+'loginerror'                 => 'غلط في الدخول',
+'prefs-help-email'           => 'تدخيل الايميل حاجة اختيارية، بس هو بيخلي اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك  في صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو  انت مين.',
 'prefs-help-email-required'  => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
 'nocookiesnew'               => 'اليوزر خلاص اتفتح له حساب، بس انت لسة ما سجلتش دخولك. بيستخدم {{SITENAME}} كوكيز عشان يسجل الدخول . الكوكيز عندك متعطلة. لو سمحت  تخليها تشتغل، بعدين أدخل ب اسم الحساب و الباسورد الجداد..',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} بيستخدم الكوكيز  علشان تسجيل الدخول؛  الكوكيز عندك متعطلة؛ لو سمحت تخليها تشتغل و بعدين حاول مرة تانية.',
@@ -675,48 +675,48 @@ $2',
 'nouserspecified'            => ' لازم تحدد اسم يوزر.',
 'wrongpassword'              => 'كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.',
 'wrongpasswordempty'         => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه. من فضلك حاول تانى.',
-'passwordtooshort'           => 'كلمة السر اللى اخترتها مش صحيحه أو قصيره قوي. لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
+'passwordtooshort'           => 'كلمة السر اللي اخترتها مش صحيحه أو قصيره قوي. لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
 'mailmypassword'             => 'ابعتلى كلمة السر فى ايميل.',
 'passwordremindertitle'      => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الااى بى $1)  طلب اننا نرسل لك كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4).
 
-كلمة السر لليوزر "$2" الآن هى "$3".
+كلمة السر لليوزر "$2" الآن هي "$3".
 عليك انك تدخل على الموقع وتغير كلمة السر بتاعتك دلوقتى.
 
-لو مكنتش  انت اللى طلب كلمة السر أو انك افتكرت كلمة السر اللى قبل كده ومش عايز تغيرها ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام كلمة السر بتاعتك اللى قبل كده.',
+لو مكنتش  انت اللى طلب كلمة السر أو انك افتكرت كلمة السر اللى قبل كده ومش عايز تغيرها ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر في استخدام كلمة السر بتاعتك اللى قبل كده.',
 'noemail'                    => 'مافيش ايميل متسجل  لليوزر  "$1".',
 'passwordsent'               => '
 تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.',
-'blocked-mailpassword'       => 'عنوان الايبى بتاعك ممنوع من التحرير، و كمان مش ممكن تسعمل خاصية ترجيع الباسورد علشان نمنع التخريب.',
-'eauthentsent'               => 'فيه ايميل تأكيد اتبعت  للعنوان اللى كتبته.  علشان تبعت اى ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك  علشان تأكد ان  الحساب ده بتاعك .',
-'throttled-mailpassword'     => 'بعتنالك علشان تفتكر الباسورد بتاعتك، فى خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اللى فاتت.
+'blocked-mailpassword'       => 'عنوان الايبي بتاعك ممنوع من التحرير، و كمان مش ممكن تسعمل خاصية ترجيع الباسورد علشان نمنع التخريب.',
+'eauthentsent'               => 'فيه ايميل تأكيد اتبعت  للعنوان اللى كتبته.  علشان تبعت اي ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك  علشان تأكد ان  الحساب ده بتاعك .',
+'throttled-mailpassword'     => 'بعتنالك علشان تفتكر الباسورد بتاعتك، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اللي فاتت.
 علشان منع التخريب، ح نفكرك مرة و احدة بس كل
 {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
-'mailerror'                  => ' غلط فى بعتان الايميل : $1',
+'mailerror'                  => ' غلط في بعتان الايميل : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'متأسفين، انت عندك $1 حساب. مش ممكن نفتح واحد تاني.',
-'emailauthenticated'         => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك  فى $1.',
-'emailnotauthenticated'      => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك. مش ح يتبعتلك اى  ايميلات بخصوص الميزات دي.',
-'noemailprefs'               => 'علشان الخصايص دى تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.',
+'emailauthenticated'         => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك  في $1.',
+'emailnotauthenticated'      => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك. مش ح يتبعتلك اي  ايميلات بخصوص الميزات دي.',
+'noemailprefs'               => 'علشان الخصايص دي تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.',
 'emailconfirmlink'           => 'أكد عنوان الإيميل بتاعك',
 'invalidemailaddress'        => 'مش ممكن نقبل عنوان الايميل لانه مش مظبوط. لو سمجت تدخل ايميل مظبوط او تمسحه من الخانة.',
 'accountcreated'             => 'الحساب اتفتح',
 'accountcreatedtext'         => 'اتفتح حساب لليوزر ب$1.',
-'createaccount-title'        => 'فتح حساب فى {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'فى واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتى و تغير الباسورد بتاعتك.
+'createaccount-title'        => 'فتح حساب في {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'في واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتي و تغير الباسورد بتاعتك.
 
-لو سمحت تتجاهل الرسالة دى اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.',
+لو سمحت تتجاهل الرسالة دي اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.',
 'login-throttled'            => 'انت عملت  محاولات كتيره حديثة على كلمة سر الحساب ده . من فضلك استنى قبل المحاولة مرة تانيه.',
 'loginlanguagelabel'         => 'اللغة: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'غير الباسورد بتاعة الحساب',
-'resetpass_announce'      => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
+'resetpass_announce'      => 'اتسجل دخولك دلوقتي بالكود اللي اتبعتلك في الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
 'resetpass_header'        => 'غير الباسورد',
 'resetpass_submit'        => 'اظبط الباسورد و ادخل',
-'resetpass_success'       => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى  بنسجل دخولك...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دى غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
-'resetpass_forbidden'     => 'مش ممكن تغيير الباسورد فى {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing'       => 'مافيش اى بيانات.',
+'resetpass_success'       => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتي  بنسجل دخولك...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دي غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
+'resetpass_forbidden'     => 'مش ممكن تغيير الباسورد في {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing'       => 'مافيش اي بيانات.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'حروف عريضه',
@@ -731,7 +731,7 @@ $2',
 'headline_tip'    => 'عنوان فرعى من المستوى التانى',
 'math_sample'     => ' اكتب المعادله هنا',
 'math_tip'        => 'معادله رياضيه (لا تكس )',
-'nowiki_sample'   => 'حط  الكلام اللى مش متنسق هنا',
+'nowiki_sample'   => 'حط  الكلام اللي مش متنسق هنا',
 'nowiki_tip'      => 'ما تستعملش فورمات الويكى',
 'image_tip'       => 'ملف مغروس',
 'media_tip'       => 'وصلة ملف',
@@ -765,8 +765,8 @@ $2',
 
 ممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع>
 افتكر انه مش ممكن تبعت ايميل  لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك.
-عنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما فى اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
-'autoblockedtext'                  => 'عنوان الأيبى بتاعك اتمنع اتوماتيكى  علشان فى يوزر تانى استخدمه واللى هو كمان ممنوع بــ $1.
+عنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما في اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
+'autoblockedtext'                  => 'عنوان الأيبي بتاعك اتمنع اتوماتيكي  علشان في يوزر تاني استخدمه واللي هو كمان ممنوع بــ $1.
 السبب هو:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -778,16 +778,16 @@ $2',
 ممكن تتصل  ب $1 أو واحد من 
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] االتانيين لمناقشة المنع.
 
-لاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية "ابعت رسالة لليوزر دا" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
+لاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية "ابعت رسالة لليوزر دا" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
 
-عنوان الأيبى الحالى الخاص بك هو $3، رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا فى اى استفسار.',
+عنوان الأيبي الحالي الخاص بك هو $3، رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا في اي استفسار.',
 'blockednoreason'                  => 'ما فيش سبب',
 'blockedoriginalsource'            => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:",
-'blockededitsource'                => "نص '''تعديلاتك''' فى '''$1''' معروض هنا:",
+'blockededitsource'                => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض هنا:",
 'whitelistedittitle'               => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
 'whitelistedittext'                => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
-'confirmedittitle'                 => 'علشان تبتدى تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك',
-'confirmedittext'                  => 'قبل ما تبتدى تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك  في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
+'confirmedittitle'                 => 'علشان تبتدي تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك',
+'confirmedittext'                  => 'قبل ما تبتدي تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك  في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
 'nosuchsectiontitle'               => 'مافيش قسم بالاسم ده',
 'nosuchsectiontext'                => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود. و علشان القسم $1 مش موجود اصلاً، فمش ممكن نحفظ التعديلات بتاعتك.',
 'loginreqtitle'                    => 'لازم تسجل دخولك',
@@ -797,77 +797,77 @@ $2',
 'accmailtext'                      => "الباسورد بتاعة '$1' اتبعتت لـ $2.",
 'newarticle'                       => '(جديد)',
 'newarticletext'                   => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
-علشان  تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه فى الصندوق اللى تحت.
+علشان  تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه في الصندوق اللى تحت.
 (بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
-لو كانت زيارتك للصفحه دى بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.",
-'anontalkpagetext'                 => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس  ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
-'noarticletext'                    => 'مافيش  دلوقتى اى نص فى  الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] فى الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
+لو كانت زيارتك للصفحه دى بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت عندك.",
+'anontalkpagetext'                 => "----'' صفحة النقاش دي بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبي علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس  ان في تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللي ممكن تحصل في المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
+'noarticletext'                    => 'مافيش  دلوقتى اى نص فى  الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
 'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة - بعد التسييف,  يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو دوس على أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
 'usercsspreview'                   => "'''افتكرأنك  بتعرض  (CSS) بتاع اليوزر بس وانها لسة ماتحفظتش!'''",
 'userjspreview'                    => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''تحذير:'''مافيش واجهة  \"\$1\". افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''تحذير:'''مافيش واجهة  \"\$1\". افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة في العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(متحدثة)',
 'note'                             => '<strong>ملحوظه:</strong>',
 'previewnote'                      => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
-'previewconflict'                  => 'البروفة دى بتبينلك فوق إزاى ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
+'previewconflict'                  => 'البروفة دي بتبينلك فوق إزاي ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
 'session_fail_preview'             => '<strong>اسف! ما قدرناش  نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات  الجلسه.
 الرجاء المحاولة مرة تانيه.
-فى حال استمرار المشكلة حاول  تخرج وتدخل مرة تانيه .</strong>',
+في حال استمرار المشكلة حاول  تخرج وتدخل مرة تانيه .</strong>',
 'session_fail_preview_html'        => "<strong>اسف ! ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.</strong>
 
 ''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
 
 <strong>إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول تسجيل الخروج و تسجيل الدخول من جديد.</strong>",
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم 
-فى نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة.
-دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسى مجهولة بايظة أساسها الويب.</strong>',
+'token_suffix_mismatch'            => '<strong>تعديلك اترفض لأن عميلك غلط في علامات الترقيم 
+في نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة.
+دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسي مجهولة بايظة أساسها الويب.</strong>',
 'editing'                          => 'تعديل $1',
 'editingsection'                   => 'تعديل $1 (جزء)',
 'editingcomment'                   => 'تعديل $1 (تعليق)',
 'editconflict'                     => 'تضارب فى التحرير: $1',
-'explainconflict'                  => "فى واحد تانى عدل الصفحة دى  بعد ما انت ابتديت بتحريرها.
-صندوق النصوص الفوقانى فيه النص الموجود دلوقتى فى الصفحة.
-والتغييرات انت عملتها موجودة فى الصندوق التحتانى فى الصفحة.
-لازم تدمج تغييراتك فى النص الموجود دلوقتي.
-'''بس''' اللى موجود فى الصندوق الفوقانى هو اللى ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".",
+'explainconflict'                  => "في واحد تاني عدل الصفحة دي  بعد ما انت ابتديت بتحريرها.
+صندوق النصوص الفوقاني فيه النص الموجود دلوقتي في الصفحة.
+والتغييرات انت عملتها موجودة في الصندوق التحتاني في الصفحة.
+لازم تدمج تغييراتك في النص الموجود دلوقتي.
+'''بس''' اللي موجود في الصندوق الفوقاني هو اللي ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".",
 'yourtext'                         => 'النص بتاعك',
 'storedversion'                    => 'النسخة المخزنة',
 'nonunicodebrowser'                => '<strong>تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
-اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.</strong>',
-'editingold'                       => '<strong>   تحذير: أنت تقدلوقتى بتحرر نسخة قديمة من  الصفحة دي.
- ولو حفظتها، ح تضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد  النسخة دي. </strong>',
+اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللي مش ASCII ح تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.</strong>',
+'editingold'                       => '<strong>   تحذير: أنت تقدلوقتي بتحرر نسخة قديمة من  الصفحة دي.
+ ولو حفظتها، ح تضيع كل التغييرات اللي حصلت بعد  النسخة دي. </strong>',
 'yourdiff'                         => 'الفروق',
 'copyrightwarning'                 => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف  تفاصيل اكتر)
 لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت  بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
 
 <strong>ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق</strong>.',
-'copyrightwarning2'                => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك فى {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
-و كمان انت بتدينا كلمة شرف  انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل فى $1 ).
-<strong>لو سمحت ما تحطش هنا اى نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!</strong>.',
+'copyrightwarning2'                => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك في {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
+و كمان انت بتدينا كلمة شرف  انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل في $1 ).
+<strong>لو سمحت ما تحطش هنا اي نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!</strong>.',
 'longpagewarning'                  => '
 <strong>تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.</strong>',
-'longpageerror'                    => '<strong>غلط: النص اللى دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللى هو $2 كيلوبايت.
+'longpageerror'                    => '<strong>غلط: النص اللي دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللي هو $2 كيلوبايت.
 مش ممكن يتحفظ.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللى عملتها دلوقاي.
-لو حبيت ممكن  تنسخ النص وتحفظه فى ملف نصى علشان تستعمله بعدين.</strong>
+'readonlywarning'                  => '<strong>تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللي عملتها دلوقاي.
+لو حبيت ممكن  تنسخ النص وتحفظه في ملف نصي علشان تستعمله بعدين.</strong>
 
 الإدارى اللى أغلقها أعطى هذا التفسير: $1',
-'protectedpagewarning'             => '<strong>تحذير:الصفحة دا اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللى يقدرو يعدلوها.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''ملاحظة:''' الصفحة  دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز المتسجلين بس هم اللى قدرو يعدلوها.",
-'cascadeprotectedwarning'          => '<strong>تحذير: الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيوبات بس هم اللى يقدرو يعدلوها، ودا علشان هى مدموجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللى اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>',
+'protectedpagewarning'             => '<strong>تحذير:الصفحة دا اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللي يقدرو يعدلوها.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''ملاحظة:''' الصفحة  دي اتقفلت بطريقة تخلي اليوزرز المتسجلين بس هم اللي قدرو يعدلوها.",
+'cascadeprotectedwarning'          => '<strong>تحذير: الصفحة دي اتقفلت بطريقة تخلي اليوزرز السيوبات بس هم اللي يقدرو يعدلوها، ودا علشان هي مدموجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللي اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>',
 'titleprotectedwarning'            => '<strong>تحذير: الصفحة اتقفلت علشان مش كل اليوزرز يقدرو ينشأوها .</strong>',
-'templatesused'                    => 'القوالب المستعمله فى الصفحه دى:',
+'templatesused'                    => 'القوالب المستعمله في الصفحه دى:',
 'templatesusedpreview'             => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:',
-'templatesusedsection'             => 'القوالب اللى بتستخدم فى القسم دا:',
+'templatesusedsection'             => 'القوالب اللي بتستخدم في القسم دا:',
 'template-protected'               => '(حمايه كامله)',
 'template-semiprotected'           => '(حمايه جزئيه )',
 'hiddencategories'                 => ' الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'إنشاء الصفحات اتحدد',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
 ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:UserLogin|الدخول / فتح حساب]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة فى {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin'                => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
 'permissionserrors'                => 'غلطات فى السماح',
 'permissionserrorstext'            => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دي:',
@@ -883,28 +883,29 @@ $2',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير قوي.
 بعض القوالب مش ح تتضمن.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'الصفحات اللى تم تجاوز حجم تضمين القالب فيها',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'تحذير: الصفحة  دى فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي.
-العوامل دى اتمسحت.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'تحذير: الصفحة  دي فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي.
+العوامل دي اتمسحت.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'ممكن ترجع فى التعديل. لو سمحت تشوف المقارنة اللى تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللى إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللى تحت علشان ترجع فى التعديل.',
-'undo-failure' => 'الرجوع فى التعديل ما نفعش علشان فى تعديلات متعاكسة حصلت فى الصفحة.',
-'undo-norev'   => 'الرجوع فى التعديل ما نفعش علشان هو يا إما مش موجود أو انه إتمسح.',
-'undo-summary' => 'الرجوع فى التعديل $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
+'undo-success' => 'ممكن ترجع في التعديل. لو سمحت تشوف المقارنة اللي تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللي إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللي تحت علشان ترجع في التعديل.',
+'undo-failure' => 'الرجوع في التعديل ما نفعش علشان في تعديلات متعاكسة حصلت في الصفحة.',
+'undo-norev'   => 'الرجوع في التعديل ما نفعش علشان هو يا إما مش موجود أو انه إتمسح.',
+'undo-summary' => 'الرجوع في التعديل $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'مش ممكن فتح حساب',
-'cantcreateaccount-text' => "فتح الحسابات من عنوان الأيبى دا ('''$1''') منعه [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "فتح الحسابات من عنوان الأيبي دا ('''$1''') منعه [[User:$3|$3]].
 
-السبب إللى إداه $3 هو ''$2''",
+السبب إللي إداه $3 هو ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'عرض السجلات للصفحه دى',
-'nohistory'           => 'الصفحة دى ما لهاش تاريخ تعديل.',
+'nohistory'           => 'الصفحة دي ما لهاش تاريخ تعديل.',
 'revnotfound'         => 'النسخة مش موجودة',
-'revnotfoundtext'     => 'ما لقيناش النسخة القديمة من الصفحة اللى طلبتها. لو سمحت تتأكد من اليوأرإل اللى دخلت بيه للصفحة دي.',
+'revnotfoundtext'     => 'ما لقيناش النسخة القديمة من الصفحة اللي طلبتها. لو سمحت تتأكد من اليوأرإل اللي دخلت بيه للصفحة دي.',
 'currentrev'          => 'النسخه دلوقتى',
+'currentrev-asof'     => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
 'revisionasof'        => 'تعديلات من $1',
 'revision-info'       => 'نسخه $1 بواسطة $2',
 'previousrevision'    => '←نسخه اقدم',
@@ -918,7 +919,7 @@ $2',
 'histlegend'          => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و اضغط قارن بين النسخ المختاره او الزرار اللى تحت.<br />
 مفتاح: (دلوقتى) = الفرق مع النسخة دلوقتى
 (اللى قبل كده) = الفرق مع النسخة اللى قبل كده، ص = تعديل صغير',
-'history-search'      => 'دور فى التاريخ',
+'history-search'      => 'دور في التاريخ',
 'deletedrev'          => '[ممسوحة]',
 'histfirst'           => 'اول',
 'histlast'            => 'آخر',
@@ -927,7 +928,7 @@ $2',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'تاريخ المراجعة',
-'history-feed-description'    => 'تاريخ التعديل بتاع الصفحة دى على الويكي',
+'history-feed-description'    => 'تاريخ التعديل بتاع الصفحة دي على الويكي',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 فى $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'الصفحة المطلوبة مش موجودة. من المحتمل تكون الصفحة أتمسحت أو أتنقلت. حاول [[Special:Search|التدوير 
  فى الويكى]] عن صفحات جديدة ليها صلة.',
@@ -937,32 +938,32 @@ $2',
 'rev-deleted-user'            => '(اسم اليوزر اتشال)',
 'rev-deleted-event'           => '(السجل إتشال)',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-مراجعة الصفحة دى إتشالت من الأرشيفات العامة.
-ممكن تكون فى تفاصيل فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
+مراجعة الصفحة دي إتشالت من الأرشيفات العامة.
+ممكن تكون في تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
 </div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
 التعديل دا اتمسح من الأرشيف العام.
-ممكن تشوف التعديل دا علشان إنت إدارى فى {{SITENAME}} .
-ممكن يكون فى تفاصيل بخصوص دا فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
+ممكن تشوف التعديل دا علشان إنت إداري في {{SITENAME}} .
+ممكن يكون في تفاصيل بخصوص دا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
 </div>',
 'rev-delundel'                => 'عرض/إخفاء',
-'revisiondelete'              => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات',
+'revisiondelete'              => 'امسح/الغي المسح بتاع المراجعات',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'مراجعة هدف مش صح',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبي المراجعة الحالية.',
 'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
 'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
 'revdelete-text'              => 'المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،
 لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها.
 
-الإداريون التانين فى {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.',
+الإداريون التانين في {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.',
 'revdelete-legend'            => 'وضع حدود رؤية',
 'revdelete-hide-text'         => 'إخفاء نص النسخة',
 'revdelete-hide-name'         => 'تخبية الإجراء والهدف منه',
-'revdelete-hide-comment'      => 'خبى تعليق التعديل',
-'revdelete-hide-user'         => 'خبى اسم/عنوان الاى بى بتاع اليوزر',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'طبق الضوابط  دى على السيسوبات واقفل الواجهة دي',
+'revdelete-hide-comment'      => 'خبي تعليق التعديل',
+'revdelete-hide-user'         => 'خبي اسم/عنوان الاي بي بتاع اليوزر',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'طبق الضوابط  دي على السيسوبات واقفل الواجهة دي',
 'revdelete-suppress'          => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
-'revdelete-hide-image'        => 'خبى المحتويات بتاعة الملف',
+'revdelete-hide-image'        => 'خبي المحتويات بتاعة الملف',
 'revdelete-unsuppress'        => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
 'revdelete-log'               => 'تعليق  على السجل:',
 'revdelete-submit'            => 'طبق على النسخه المختاره',
@@ -985,37 +986,37 @@ $2',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'سجل الإخفاء',
-'suppressionlogtext' => 'تحت فى لستة بعمليات المسح والمنع اللى فيها محتوى مستخبى على الإداريين.
-شوف [[Special:IPBlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتى .',
+'suppressionlogtext' => 'تحت في لستة بعمليات المسح والمنع اللي فيها محتوى مستخبي على الإداريين.
+شوف [[Special:IPBlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي .',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'دمج تواريخ الصفحة',
-'mergehistory-header'              => ' الصفحةدى  بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة  فى صفحة تانية.
+'mergehistory-header'              => ' الصفحةدي  بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة  في صفحة تانية.
 اتأكد من أن التغيير دا ح يحافظ على استمرارية تاريخ الصفحة.',
 'mergehistory-box'                 => 'دمج تعديلات صفحتين:',
 'mergehistory-from'                => 'الصفحه المصدر:',
 'mergehistory-into'                => 'الصفحه الهدف:',
-'mergehistory-list'                => 'تاريخ التعديل اللى ممكن يتدمج',
-'mergehistory-merge'               => 'المراجعات دى من [[:$1|$1]] ممكن دمجها مع[[:$2|$2]].
-استخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التى اتنشأت فى وقبل الوقت المحدد.
+'mergehistory-list'                => 'تاريخ التعديل اللي ممكن يتدمج',
+'mergehistory-merge'               => 'المراجعات دي من [[:$1|$1]] ممكن دمجها مع[[:$2|$2]].
+استخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التي اتنشأت في وقبل الوقت المحدد.
 خد بالك من إن استخدام وصلات التصفح ح يعيد ضبط  العامود دا.',
-'mergehistory-go'                  => 'عرض التعديلات اللى ممكن تتدمج',
+'mergehistory-go'                  => 'عرض التعديلات اللي ممكن تتدمج',
 'mergehistory-submit'              => 'دمج النسخ',
 'mergehistory-empty'               => 'مافيش مراجعات ممكن دمجها.',
-'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح فى [[:$2]].',
-'mergehistory-fail'                => 'مش قادر يعمل دمج للتاريخ، لو سمحت تتأكد تانى من محددات الصفحة والزمن.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح في [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'مش قادر يعمل دمج للتاريخ، لو سمحت تتأكد تاني من محددات الصفحة والزمن.',
 'mergehistory-no-source'           => 'الصفحة المصدر $1  مش موجودة.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'الصفحه الهدف $1 مش موجوده.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'الصفحه المصدر لازم تكون عنوان صحيح.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف لازم تكون عنوانها صحيح.',
-'mergehistory-autocomment'         => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]',
-'mergehistory-comment'             => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-autocomment'         => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'سجل الدمج',
 'pagemerge-logentry' => 'دمج [[$1]] لـ [[$2]] (النسخ حتى $3)',
 'revertmerge'        => 'استرجاع الدمج',
-'mergelogpagetext'   => 'فى تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة فى التانية.',
+'mergelogpagetext'   => 'في تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة في التانية.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'تاريخ تعديل "$1"',
@@ -1083,7 +1084,7 @@ $2',
 # Search results
 'searchresults'             => 'نتايج التدوير',
 'searchresults-title'       => 'نتايج التدوير ل $1',
-'searchresulttext'          => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير فى {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext'          => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير في {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'            => "انت كنت بتدور على '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid'     => "انت دورت على '''$1'''",
 'noexactmatch'              => "'''مافيش  صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
@@ -1092,7 +1093,7 @@ $2',
 'titlematches'              => 'عنوان الصفحة زى',
 'notitlematches'            => 'مالقيناش ولا عنوان صفحة مطابق:',
 'textmatches'               => 'نص الصفحة بيطابق',
-'notextmatches'             => 'ما لقيناش أى نص مطابق',
+'notextmatches'             => 'ما لقيناش أي نص مطابق',
 'prevn'                     => '$1 اللى قبل كده',
 'nextn'                     => '$1 اللى بعد كده',
 'viewprevnext'              => 'بص ($1) ($2) ($3)',
@@ -1110,17 +1111,17 @@ $2',
 'mwsuggest-disable'         => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
 'searchrelated'             => 'مرتبطه',
 'searchall'                 => 'الكل',
-'showingresults'            => "القائمة دى بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول  رقم '''$2'''.",
+'showingresults'            => "القائمة دي بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول  رقم '''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.",
 'showingresultstotal'       => "معروضه تحت {{PLURAL:$4|النتيجه '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''ملاحظة''':  بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي. حاول تبتدى تدويرك ب ''all:'' علشان تدور فى المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.",
+'nonefound'                 => "'''ملاحظة''':  بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي. حاول تبتدي تدويرك ب ''all:'' علشان تدور في المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.",
 'powersearch'               => 'تدوير متفصل',
 'powersearch-legend'        => 'تدوير متقدم',
-'powersearch-ns'            => 'تدوير فى النطاقات:',
+'powersearch-ns'            => 'تدوير في النطاقات:',
 'powersearch-redir'         => 'لستة التحويلات',
 'powersearch-field'         => 'تدوير على',
 'search-external'           => 'تدوير بره',
-'searchdisabled'            => 'التدوير فى {{SITENAME}} متعطل. ممكن تدور فى جوجل دلوقتي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.',
+'searchdisabled'            => 'التدوير في {{SITENAME}} متعطل. ممكن تدور في جوجل دلوقتي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'تفضيلات',
@@ -1128,11 +1129,11 @@ $2',
 'prefs-edits'              => 'عدد التعديلات:',
 'prefsnologin'             => 'مش متسجل',
 'prefsnologintext'         => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|متسجل]] علشان تقدر تعدل تفضيلاتك .',
-'prefsreset'               => 'التفضيلات اترجعت تانى زى الأول',
+'prefsreset'               => 'التفضيلات اترجعت تاني زي الأول',
 'qbsettings'               => 'البار السريع',
-'qbsettings-none'          => 'ما فى ش',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'متثبت فى الشمال',
-'qbsettings-fixedright'    => 'متثبت فى اليمين',
+'qbsettings-none'          => 'ما في ش',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'متثبت في الشمال',
+'qbsettings-fixedright'    => 'متثبت في اليمين',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'عايم على الشمال',
 'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
 'changepassword'           => 'غير الباسورد',
@@ -1145,8 +1146,8 @@ $2',
 'math_failure'             => 'الاعراب فشل',
 'math_unknown_error'       => 'غلط مش معروف',
 'math_unknown_function'    => 'وظيفة مش معروفة',
-'math_lexing_error'        => 'غلط فى الكلمة',
-'math_syntax_error'        => 'غلط فى تركيب الجملة',
+'math_lexing_error'        => 'غلط في الكلمة',
+'math_syntax_error'        => 'غلط في تركيب الجملة',
 'math_image_error'         => 'فشل التحويل لـ PNG ؛ 
 اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
 'math_bad_tmpdir'          => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
@@ -1155,11 +1156,11 @@ $2',
 'prefs-personal'           => 'البروفيل بتاع اليوزر',
 'prefs-rc'                 => 'اخر التغييرات',
 'prefs-watchlist'          => 'لستة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days'     => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
+'prefs-watchlist-days'     => 'عدد الأيام للعرض في لستة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'عدد التعديلات اللي بتتعرض في لستةالمراقبة المتوسعة:',
 'prefs-misc'               => 'متفرقات',
 'saveprefs'                => 'حفظ',
-'resetprefs'               => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
+'resetprefs'               => 'امسح التغييرات اللي مش المحفوظة',
 'oldpassword'              => 'الباسورد القديمة:',
 'newpassword'              => 'الباسورد جديدة:',
 'retypenew'                => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:',
@@ -1167,23 +1168,23 @@ $2',
 'rows'                     => 'صفوف:',
 'columns'                  => 'عمدان:',
 'searchresultshead'        => 'تدوير',
-'resultsperpage'           => 'عدد النتايج فى الصفحة:',
-'contextlines'             => 'عدد  السطور فى كل نتيجة:',
-'contextchars'             => 'عدد  الحروف فى كل سطر',
+'resultsperpage'           => 'عدد النتايج في الصفحة:',
+'contextlines'             => 'عدد  السطور في كل نتيجة:',
+'contextchars'             => 'عدد  الحروف في كل سطر',
 'stub-threshold'           => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
-'recentchangesdays'        => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:',
-'recentchangescount'       => 'عدد التعديلات للعرض فى اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
+'recentchangesdays'        => 'عدد الأيام المعروضة في اخرالتغييرات:',
+'recentchangescount'       => 'عدد التعديلات للعرض في اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
 'savedprefs'               => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
 'timezonelegend'           => 'منطقة التوقيت',
-'timezonetext'             => '¹الفرق فى الساعات بين توقيتك المحلى و توقيت السيرفر (UTC).',
+'timezonetext'             => '¹الفرق في الساعات بين توقيتك المحلي و توقيت السيرفر (UTC).',
 'localtime'                => 'التوقيت المحلي',
 'timezoneoffset'           => 'الفرق¹',
 'servertime'               => 'توقيت السيرفر',
 'guesstimezone'            => 'دخل التوقيت من البراوزر',
-'allowemail'               => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل',
+'allowemail'               => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولي ايميل',
 'prefs-searchoptions'      => 'اختيارات التدوير',
 'prefs-namespaces'         => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns'                => 'دور فى النطاقات دى اوتوماتيكي:',
+'defaultns'                => 'دور في النطاقات دي اوتوماتيكي:',
 'default'                  => 'اوتوماتيكي',
 'files'                    => 'ملفات',
 
@@ -1196,16 +1197,16 @@ $2',
 'userrights-editusergroup'    => 'تعديل مجموعات اليوزر',
 'saveusergroups'              => 'حفظ مجموعات اليوزر',
 'userrights-groupsmember'     => 'عضو في:',
-'userrights-groups-help'      => 'إنت ممكن تغير المجموعات اللى اليوزر دا عضو فيها .
-* صندوق متعلم يعنى اليوزر دا عضو فى المجموعة دي.
-* صندوق مش متعلم يعنى  اليوزر دا مش عضو فى المجموعة دي.
+'userrights-groups-help'      => 'إنت ممكن تغير المجموعات اللي اليوزر دا عضو فيها .
+* صندوق متعلم يعني اليوزر دا عضو في المجموعة دي.
+* صندوق مش متعلم يعني  اليوزر دا مش عضو في المجموعة دي.
 * علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.',
 'userrights-reason'           => 'سبب التغيير:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'أنت  مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.',
 'userrights-nodatabase'       => 'قاعدة البيانات $1  مش موجودة أو مش محلية.',
 'userrights-nologin'          => 'انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب  مدير لتعديل حقوق اليوزر.',
 'userrights-notallowed'       => 'حسابك  ماعندوش  إذن لتعديل حقوق اليوزر.',
-'userrights-changeable-col'   => 'المجموعات اللى تقدر تغييرها',
+'userrights-changeable-col'   => 'المجموعات اللي تقدر تغييرها',
 'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها',
 
 # Groups
@@ -1235,7 +1236,7 @@ $2',
 # Rights
 'right-read'                 => 'قراية الصفحات',
 'right-edit'                 => 'تعديل الصفحات',
-'right-createpage'           => 'إبتدى الصفحات (اللى مالهاش صفحات نقاش)',
+'right-createpage'           => 'إبتدي الصفحات (اللي مالهاش صفحات نقاش)',
 'right-createtalk'           => 'إبتدى صفحات النقاش',
 'right-createaccount'        => 'افتح حسابات يوزر جديده',
 'right-minoredit'            => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
@@ -1245,7 +1246,7 @@ $2',
 'right-upload'               => 'حمل الملفات',
 'right-reupload'             => 'الكتابة على ملف موجود',
 'right-reupload-own'         => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه',
-'right-reupload-shared'      => 'التحميل على الملفات فى مخزن الملفات المشترك  فى المكان دا بس',
+'right-reupload-shared'      => 'التحميل على الملفات في مخزن الملفات المشترك  في المكان دا بس',
 'right-upload_by_url'        => 'تحميل ملف من عنوان مسار',
 'right-purge'                => 'تحديث كاش الموقع لصفحة من غير تأكيد',
 'right-autoconfirmed'        => 'تعديل الصفحات  النص محميه',
@@ -1254,17 +1255,17 @@ $2',
 'right-apihighlimits'        => 'استخدام حدود أعلى فى استعلامات API',
 'right-writeapi'             => 'استخدام API الكتابة',
 'right-delete'               => 'مسح الصفحات',
-'right-bigdelete'            => 'مسح الصفحات اللى ليها تواريخ كبيرة',
+'right-bigdelete'            => 'مسح الصفحات اللي ليها تواريخ كبيرة',
 'right-deleterevision'       => 'مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات',
-'right-deletedhistory'       => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللى معاها',
-'right-browsearchive'        => 'التدوير فى الصفحات الممسوحة',
+'right-deletedhistory'       => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللي معاها',
+'right-browsearchive'        => 'التدوير في الصفحات الممسوحة',
 'right-undelete'             => 'استرجاع صفحة',
 'right-suppressrevision'     => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين',
 'right-suppressionlog'       => 'شوف السجلات الخاصة',
 'right-block'                => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
 'right-blockemail'           => 'منع يوزر من إنه يبعت إيميل',
 'right-hideuser'             => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس',
-'right-ipblock-exempt'       => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكى ومنع النطاق.',
+'right-ipblock-exempt'       => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكي ومنع النطاق.',
 'right-proxyunbannable'      => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
 'right-protect'              => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
 'right-editprotected'        => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)',
@@ -1276,9 +1277,9 @@ $2',
 'right-import'               => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
 'right-importupload'         => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
 'right-patrol'               => 'علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.',
-'right-autopatrol'           => 'خلى التعديلات  بتاعتى متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي',
-'right-patrolmarks'          => 'عرض علامات المراجعة فى أحدث التغييرات',
-'right-unwatchedpages'       => 'بين لستة الصفحات اللى مش متراقبة',
+'right-autopatrol'           => 'خلى التعديلات  بتاعتي متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي',
+'right-patrolmarks'          => 'عرض علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
+'right-unwatchedpages'       => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة',
 'right-trackback'            => 'تنفيذ تراكباك',
 'right-mergehistory'         => 'ادمج تاريخ الصفحات',
 'right-userrights'           => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
@@ -1294,9 +1295,10 @@ $2',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
 'recentchanges'                     => 'احدث التعديلات',
-'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دي.',
+'recentchanges-legend'              => 'خيارات أحدث التغييرات',
+'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات في الويكي على الصفحة دي.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
-'rcnote'                            => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
+'rcnote'                            => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
 'rcnotefrom'                        => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
 'rclistfrom'                        => 'اظهر التعديلات بدايه من $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 تعديلات صغيره',
@@ -1305,7 +1307,7 @@ $2',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 اليوزرز المجهولين',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 التعديلات المتراجعه',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 تعديلاتى',
-'rclinks'                           => 'بيين اخر $1 تعديل فى اخر $2 يوم، $3',
+'rclinks'                           => 'بيين اخر $1 تعديل في اخر $2 يوم، $3',
 'diff'                              => 'التغيير',
 'hist'                              => 'تاريخ',
 'hide'                              => 'تخبيه',
@@ -1323,9 +1325,9 @@ $2',
 'recentchangeslinked'          => 'تعديلات  ليها علاقه',
 'recentchangeslinked-title'    => 'التعديلات المرتبطه  ب "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'مافيش تعديلات حصلت فى الصفحات اللى ليها وصلات هنا خلال الفترة المحدده.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات فى الصفحات الموصوله. الصفحات اللى   فى  لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''",
+'recentchangeslinked-summary'  => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات في الصفحات الموصوله. الصفحات اللى   فى  لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''",
 'recentchangeslinked-page'     => 'اسم الصفحه :',
-'recentchangeslinked-to'       => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللى انت اديتها',
+'recentchangeslinked-to'       => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللي انت اديتها',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'حمل',
@@ -1338,9 +1340,9 @@ $2',
 'upload_directory_read_only'  => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.',
 'uploaderror'                 => 'غلطه فى التحميل',
 'uploadtext'                  => "استخدم الاستمارة لتحميل الملفات.
-لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:ImageList|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
+لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:ImageList|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة في [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
 
-علشان تحط صورة فى صفحة، استخدم الوصلات فى الصيغ التالية:
+علشان تحط صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''،
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|نص بديل]]</nowiki>''' أو
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
@@ -1358,9 +1360,9 @@ $2',
 'uploadedfiles'               => 'الملفات المتحملة',
 'ignorewarning'               => 'إتجاهل التحذير و احفظ الملف وخلاص',
 'ignorewarnings'              => 'اتجاهل اى تحذير',
-'minlength1'                  => 'أسامى الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.',
-'illegalfilename'             => 'اسم الملف "$1" فيه علامات  مش مسموح بيها فى عناوين الصفحات.
-لو سمحت تختار اسم تانى للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.',
+'minlength1'                  => 'أسامي الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.',
+'illegalfilename'             => 'اسم الملف "$1" فيه علامات  مش مسموح بيها في عناوين الصفحات.
+لو سمحت تختار اسم تاني للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.',
 'badfilename'                 => ' اسم الملف إتغيير ل "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'مش مسموح تحميل ملفات من نوع "$1".',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' هو مش نوع ملف مرغوب فيه.
@@ -1370,15 +1372,15 @@ $2',
 'filetype-missing'            => 'الملف مالوش امتدا(مثلا ".jpg").',
 'large-file'                  => 'ينصح ان الملفات ماتكونش أكبر من $1؛ الملف ده حجمه $2.',
 'largefileserver'             => 'حجم الملف ده أكبر من المسموح بيه على السيرڨر ده .',
-'emptyfile'                   => 'الظاهر ان الملف اللى انت حملته طلع فاضي.
+'emptyfile'                   => 'الظاهر ان الملف اللي انت حملته طلع فاضي.
 يمكن يكون السبب هوه كتابة الاسم غلط.
 لو سمحت تتاكد من إنك فعلا عايز تحمل الملف دا..',
 'fileexists'                  => 'فيه  ملف موجود بالاسم ده  الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية <strong><tt>$1</tt></strong> قبل ما تغيره.',
-'filepageexists'              => 'صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء فى <strong><tt>$1</tt></strong>، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
-الملخص اللى ح تكتبه  مش ح يظهر على صفحة الوصف.
+'filepageexists'              => 'صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء في <strong><tt>$1</tt></strong>، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
+الملخص اللي ح تكتبه  مش ح يظهر على صفحة الوصف.
 علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.',
-'fileexists-extension'        => 'فى ملف موجود باسم قريب:<br />
-اسم الملف اللى انت عايز تحمله: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+'fileexists-extension'        => 'في ملف موجود باسم قريب:<br />
+اسم الملف اللي انت عايز تحمله: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 اسم الملف الموجود: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 لو سمحت تختار اسم تاني.',
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''الملف الموجود'''</center>",
@@ -1387,10 +1389,10 @@ $2',
 لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية',
 'file-thumbnail-no'           => 'يبدأ الملف ب <strong><tt>$1</tt></strong>. 
 يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
-إذا كان عندك الصورة فى درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.',
-'fileexists-forbidden'        => 'فى ملف تانى بنفس الاسم موجود
-لو سمحت ترجع تانى و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'فى ملف بنفس الاسم دا فى مخزن الملفات المشترك؛
+إذا كان عندك الصورة في درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.',
+'fileexists-forbidden'        => 'في ملف تاني بنفس الاسم موجود
+لو سمحت ترجع تاني و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'في ملف بنفس الاسم دا في مخزن الملفات المشترك؛
 لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => ' الملف دا تكرار  {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
 'successfulupload'            => 'التحميل ناجح',
@@ -1399,26 +1401,26 @@ $2',
 'uploadedimage'               => 'اتحمل "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'اتحملت  نسخة جديدة من "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'التحميل متعطل',
-'uploaddisabledtext'          => 'تحميل الملفات متعطل فى {{SITENAME}}.',
-'uploadscripted'              => 'الملف دا  فيه كود HTML أو كود تانى يمكن البراوزر يفهمه غلط.',
+'uploaddisabledtext'          => 'تحميل الملفات متعطل في {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted'              => 'الملف دا  فيه كود HTML أو كود تاني يمكن البراوزر يفهمه غلط.',
 'uploadcorrupt'               => 'الملف دا  بايظ أو ليه امتداد غلط. لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.',
 'uploadvirus'                 => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
 'sourcefilename'              => 'اسم الملف  بتاع المصدر:',
 'destfilename'                => 'اسم الملف المستهدف:',
 'upload-maxfilesize'          => 'حجم الملف الأقصى: $1',
-'watchthisupload'             => 'حط الصفحة دى تحت المراقبة',
-'filewasdeleted'              => 'فى ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
+'watchthisupload'             => 'حط الصفحة دي تحت المراقبة',
+'filewasdeleted'              => 'في ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
 لو سمحت تراجع $1 قبل ما تحمله كمان مرة.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.'''
 
-لازم تتاكد من انك عايز تستمر فى تحميل الملف دا.
+لازم تتاكد من انك عايز تستمر في تحميل الملف دا.
 سجل المسح بتاع الملف دا معروض هنا علشان تبص عليه:",
-'filename-bad-prefix'         => 'اسم الملف اللى بتحمله بيبتدى بـ<strong>"$1"</strong>، واللى هو اسم مش وصفى بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
+'filename-bad-prefix'         => 'اسم الملف اللي بتحمله بيبتدي بـ<strong>"$1"</strong>، واللي هو اسم مش وصفي بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
 لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # الصيغة كدا: 
-#   * كل حاجة من أول علامة "#" لحد أخر السطر هى تعليق
-#   * كل سطر مش فاضى هو بريفيكس لأسماء الملفات النمطية اللى بتحطها اوتوماتيكى  الكاميرات الديجيتال
+#   * كل حاجة من أول علامة "#" لحد أخر السطر هي تعليق
+#   * كل سطر مش فاضي هو بريفيكس لأسماء الملفات النمطية اللي بتحطها اوتوماتيكي  الكاميرات الديجيتال
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
 DSCF # Fuji
@@ -1431,19 +1433,19 @@ PICT # misc.
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 
 'upload-proto-error'      => 'بروتوكول مش صحيح',
-'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدى بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدي بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'غلط داخلي',
-'upload-file-error-text'  => 'حصل غلط داخلى واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر. لو سمحت اتصل بإدارى نظام.',
-'upload-misc-error'       => 'غلط مش معروف فى التحميل',
-'upload-misc-error-text'  => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل. لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني. إذا المشكلة تنتها موجودة،اتصل بإدارى نظام.',
+'upload-file-error-text'  => 'حصل غلط داخلي واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر. لو سمحت اتصل بإداري نظام.',
+'upload-misc-error'       => 'غلط مش معروف في التحميل',
+'upload-misc-error-text'  => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل. لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني. إذا المشكلة تنتها موجودة،اتصل بإداري نظام.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل',
-'upload-curl-error6-text'  => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللى انت عاوزه. لو سمحت تشيك تانى إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.',
+'upload-curl-error6-text'  => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللي انت عاوزه. لو سمحت تشيك تاني إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.',
 'upload-curl-error28'      => 'انتهاء مهلة التحميل',
 'upload-curl-error28-text' => 'السايت خد وقت كبير علشان يستجيب.
 لو سمحت اتأكد أن السايت شغال، واستنا شوية و بعدين حاول تاني.
-يمكن تجرب تانى فى وقت مايكونش فيه زحمة.',
+يمكن تجرب تاني في وقت مايكونش فيه زحمة.',
 
 'license'            => 'ترخيص:',
 'nolicense'          => 'مش متحدد',
@@ -1452,8 +1454,8 @@ PICT # misc.
 'upload_source_file' => ' (ملف على الكمبيوتر بتاعك)',
 
 # Special:ImageList
-'imagelist-summary'     => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض كل الملفات المتحملة.
-اوتوماتيكى اخر الملفات اللى اتحملت ح تظهر فى اللستة من فوق.
+'imagelist-summary'     => 'الصفحة المخصوصة دي بتعرض كل الملفات المتحملة.
+اوتوماتيكي اخر الملفات اللي اتحملت ح تظهر في اللستة من فوق.
 لو دوست على راس العمود الترتيب ح يتغير.',
 'imagelist_search_for'  => 'دور على اسم الميديا:',
 'imgfile'               => 'ملف',
@@ -1483,15 +1485,15 @@ PICT # misc.
 [[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.',
 'nolinkstoimage'                 => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
 'morelinkstoimage'               => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
-'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى  بيحول للملف دا:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} مكررات للملف دا:',
-'sharedupload'                   => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه فى المشاريع التانيه.',
-'shareduploadwiki'               => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلوات زيادة.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'الوصف على $1 فى المخزن المشترك معروض تحت.',
+'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللي جاي  بيحول للملف دا:',
+'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللي بعده}} مكررات للملف دا:',
+'sharedupload'                   => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه في المشاريع التانيه.',
+'shareduploadwiki'               => 'لو سمحت تشوف $1 اللي فيه معلوات زيادة.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'الوصف على $1 في المخزن المشترك معروض تحت.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'صفحة وصف الملف',
 'shareduploadduplicate'          => 'الملف دا تكرار ل$1 من المخزن المشترك.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف تاني',
-'shareduploadconflict'           => 'الملف دا ليه نفس الاسم زى $1 من المخزن المشترك.',
+'shareduploadconflict'           => 'الملف دا ليه نفس الاسم زي $1 من المخزن المشترك.',
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'ملف تانى',
 'noimage'                        => 'مافيش  ملف بالاسم ده ،ممكن انك  تـ$1.',
 'noimage-linktext'               => 'تحميله',
@@ -1501,24 +1503,24 @@ PICT # misc.
 # File reversion
 'filerevert'                => 'استرجع $1',
 'filerevert-legend'         => 'استرجع الملف',
-'filerevert-intro'          => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
+'filerevert-intro'          => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].",
 'filerevert-comment'        => 'تعليق:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللى بتاريخ $1، $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللي بتاريخ $1، $2',
 'filerevert-submit'         => 'استرجع',
-'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'مافيش نسخة محلية قديمة  للملف دا بالتاريخ المتقدم',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'امسح $1',
 'filedelete-legend'           => 'امسح الملف',
 'filedelete-intro'            => "أنت بتمسح '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">أنت بتمسح نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اللى  بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
+'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">أنت بتمسح نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اللي  بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
 'filedelete-comment'          => 'سبب المسح:',
 'filedelete-submit'           => 'مسح',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' خلاص اتمسح.",
-'filedelete-success-old'      => "نسخة الـ'''[[Media:$1|$1]]''' اللى بتاريخ $3، $2 اتمسحت.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' مش موجود فى {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old'       => "مافيش نسخة فى الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.",
+'filedelete-success-old'      => "نسخة الـ'''[[Media:$1|$1]]''' اللي بتاريخ $3، $2 اتمسحت.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' مش موجود في {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old'       => "مافيش نسخة في الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.",
 'filedelete-otherreason'      => 'سبب زيادة/تاني:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب تانى',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*أسباب المسح الشايعة
@@ -1528,8 +1530,8 @@ PICT # misc.
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'تدوير MIME',
-'mimesearch-summary' => 'الصفحة دى مهمتها فلترة الملفات على حسب نوعها.
-المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، يعنى مثلا
+'mimesearch-summary' => 'الصفحة دي مهمتها فلترة الملفات على حسب نوعها.
+المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، يعني مثلا
 <tt>image/jpeg</tt>.',
 'mimetype'           => 'نوع الملف:',
 'download'           => 'تنزيل',
@@ -1542,13 +1544,13 @@ PICT # misc.
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'قوالب مش مستعمله',
-'unusedtemplatestext' => 'الصفحة دى فيها لستة بالصفحات من نطاق قالب و اللى مش مستعملة فى صفحات تانية
-افتكر قبل ما تمسحها تشوف لو فى وصلات تانية للقوالب دي',
+'unusedtemplatestext' => 'الصفحة دي فيها لستة بالصفحات من نطاق قالب و اللي مش مستعملة في صفحات تانية
+افتكر قبل ما تمسحها تشوف لو في وصلات تانية للقوالب دي',
 'unusedtemplateswlh'  => 'وصلات  تانيه',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'صفحة عشوائيه',
-'randompage-nopages' => 'مافيش صفحات فى النطاق دا.',
+'randompage-nopages' => 'مافيش صفحات في النطاق دا.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'تحويله عشوائيه',
@@ -1558,7 +1560,7 @@ PICT # misc.
 'statistics'             => 'احصائيات',
 'sitestats'              => 'إحصائيات {{SITENAME}}',
 'userstats'              => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
-'sitestatstext'          => "فيه{{PLURAL:\$1|'''1''' صفحه|'''\$1''' صفحه كليه}} فى قاعدة البيانات.
+'sitestatstext'          => "فيه{{PLURAL:\$1|'''1''' صفحه|'''\$1''' صفحه كليه}} في قاعدة البيانات.
 ده يشمل  صفحات \"المناقشه\"، الصفحات حول {{SITENAME}}، الصغرى \"البذور\"
 صفحات، التحويلات، و غيرها اللى غالبا ما تتأهلش كصفحات محتوى.
 باستثناء اللى، فيه {{PLURAL:\$2|'''1''' صفحة| '''\$2''' صفحة}} تعتبر على الأرجح
@@ -1566,30 +1568,30 @@ PICT # misc.
 
 '''\$8''' {{PLURAL:\$8|ملف|ملف}} تم تحميله.
 
-فيه كإجمالى '''\$3''' {{PLURAL:\$3|عرض صفحة|عرض صفحة}}، و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|تعديل صفحة|تعديل صفحة}}
+فيه كإجمالي '''\$3''' {{PLURAL:\$3|عرض صفحة|عرض صفحة}}، و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|تعديل صفحة|تعديل صفحة}}
 من تنصيب {{SITENAME}}.
-ده يعنى '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل.
+ده يعني '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل.
 
 طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.",
-'userstatstext'          => "فى {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل '''واحد'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل}}، منهم '''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|عنده|عندهم}} صلاحيات $5.",
+'userstatstext'          => "في {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل '''واحد'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل}}، منهم '''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|عنده|عندهم}} صلاحيات $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
 
 'disambiguations'      => 'صفحات التوضيح',
 'disambiguationspage'  => 'Template:توضيح',
-'disambiguations-text' => "الصفحات دى بتوصل لـ '''صفحة توضيح'''. المفروض على العكس انهم يوصلو ل للصفحات المناسبة. <br />أى صفحة بتتعامل على انها صفحة توضيح إذا كانت بتستعمل قالب موجود فى [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "الصفحات دي بتوصل لـ '''صفحة توضيح'''. المفروض على العكس انهم يوصلو ل للصفحات المناسبة. <br />أي صفحة بتتعامل على انها صفحة توضيح إذا كانت بتستعمل قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'تحويلات مزدوجه',
-'doubleredirectstext'        => 'الصفحة دى فيها لستة الصفحات اللى فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. كل سطر فى اللستة دى  فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللى غالبا هى الصفحة الاصلية اللى المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.',
+'doubleredirectstext'        => 'الصفحة دي فيها لستة الصفحات اللي فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. كل سطر في اللستة دي  فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللي غالبا هي الصفحة الاصلية اللي المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] اتنقلت، هى دلوقتى تحويله ل [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'مصلح التحويل',
 
 'brokenredirects'        => 'تحويلات مكسوره',
-'brokenredirectstext'    => 'التحويلات دى بتوصل لصفحات مش موجودة:',
+'brokenredirectstext'    => 'التحويلات دي بتوصل لصفحات مش موجودة:',
 'brokenredirects-edit'   => '(تحرير)',
 'brokenredirects-delete' => '(مسح)',
 
 'withoutinterwiki'         => 'صفحات بدون وصلات للغات تانيه',
-'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات دى  مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات دي  مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'بريفيكس',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'عرض',
 
@@ -1604,7 +1606,7 @@ PICT # misc.
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتين|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
 'specialpage-empty'       => 'مافيش نتايج للتقرير دا.',
 'lonelypages'             => 'صفحات يتيمه',
-'lonelypagestext'         => 'الصفحات دى ماعندهاش لينكات  من الصفحات التانية فى {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext'         => 'الصفحات دي ماعندهاش لينكات  من الصفحات التانية في {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'صفحات مش متصنفه',
 'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات مش متصنفه',
 'uncategorizedimages'     => 'ملفات مش متصنفه',
@@ -1625,15 +1627,15 @@ PICT # misc.
 'shortpages'              => 'صفحات قصيره',
 'longpages'               => 'صفحات طويله',
 'deadendpages'            => 'صفحات ما بتوصلش  لحاجه',
-'deadendpagestext'        => 'الصفحات دى مابتوصلش  لصفحات تانية فى {{SITENAME}}.',
+'deadendpagestext'        => 'الصفحات دي مابتوصلش  لصفحات تانية في {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'صفحات محميه',
-'protectedpages-indef'    => 'عمليات الحماية اللى مش متحددة بس',
+'protectedpages-indef'    => 'عمليات الحماية اللي مش متحددة بس',
 'protectedpages-cascade'  => 'الحماية المتضمنة بس',
-'protectedpagestext'      => 'الصفحات دى محمية من النقل أو التعديل',
-'protectedpagesempty'     => 'مافيش  صفحات محمية دلوقتى  على حسب المحددات دي.',
+'protectedpagestext'      => 'الصفحات دي محمية من النقل أو التعديل',
+'protectedpagesempty'     => 'مافيش  صفحات محمية دلوقتي  على حسب المحددات دي.',
 'protectedtitles'         => 'عناوين محمية',
 'protectedtitlestext'     => 'العناوين دى محمية ضد الإنشاء',
-'protectedtitlesempty'    => 'مافيش عناوين محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.',
+'protectedtitlesempty'    => 'مافيش عناوين محمية دلوقتي على حسب المحددات دي.',
 'listusers'               => 'لستة الأعضاء',
 'newpages'                => 'صفحات جديده',
 'newpages-username'       => 'اسم اليوزر:',
@@ -1642,11 +1644,11 @@ PICT # misc.
 'movethispage'            => 'انقل الصفحه دى',
 'unusedimagestext'        => 'لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه.
 بيستعمل.',
-'unusedcategoriestext'    => 'التصنيفات دى موجودة مع إنها ما فيهاش اى صفحات او تصنيفات تانية.',
+'unusedcategoriestext'    => 'التصنيفات دي موجودة مع إنها ما فيهاش اي صفحات او تصنيفات تانية.',
 'notargettitle'           => 'مافيش هدف',
 'notargettext'            => 'انت ما حددتش الصفحة أو اليوزر المستهدف لعمل العملية دي.',
 'nopagetitle'             => 'مافيش صفحة هدف بالاسم ده',
-'nopagetext'              => 'صفحة الهدف اللى انت طالبها مش موجودة.',
+'nopagetext'              => 'صفحة الهدف اللي انت طالبها مش موجودة.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
 'suppress'                => 'أوفرسايت',
@@ -1655,7 +1657,7 @@ PICT # misc.
 'booksources'               => 'مصادر من كتب',
 'booksources-search-legend' => 'التدوير على مصادر الكتب',
 'booksources-go'            => 'روح',
-'booksources-text'          => 'فى تحت لستة بوصلات لمواقع تانية بتبيع الكتب الجديدة والمستعملة، كمان ممكن تلاقى معلومات إضافية عن الكتب اللى يتدور عليها :',
+'booksources-text'          => 'في تحت لستة بوصلات لمواقع تانية بتبيع الكتب الجديدة والمستعملة، كمان ممكن تلاقي معلومات إضافية عن الكتب اللي يتدور عليها :',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'اليوزر:',
@@ -1664,10 +1666,10 @@ PICT # misc.
 'all-logs-page'        => 'كل السجلات',
 'log-search-legend'    => 'دور على سجلات',
 'log-search-submit'    => 'روح',
-'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة فى {{SITENAME}}. 
-ممكن تخلى اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر، أو الصفحات المتأثرة.',
-'logempty'             => 'مافيش  سجلات مطابقة فى السجل.',
-'log-title-wildcard'   => 'التدوير على عناوين تبتدى بالنص دا',
+'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة في {{SITENAME}}. 
+ممكن تخلي اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر، أو الصفحات المتأثرة.',
+'logempty'             => 'مافيش  سجلات مطابقة في السجل.',
+'log-title-wildcard'   => 'التدوير على عناوين تبتدي بالنص دا',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'كل الصفحات',
@@ -1675,20 +1677,20 @@ PICT # misc.
 'nextpage'          => 'الصفحه اللى بعد كده ($1)',
 'prevpage'          => 'الصفحه اللى قبل كده ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'عرض الصفحات بدايه من:',
-'allpagesto'        => 'اعرض الصفحات اللى بتنتهى عند:',
+'allpagesto'        => 'اعرض الصفحات اللي بتنتهي عند:',
 'allarticles'       => 'كل المقالات',
-'allinnamespace'    => 'كل الصفحات (فى نطاق $1)',
-'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (مش فى نطاق $1)',
-'allpagesprev'      => 'اللى فلت',
+'allinnamespace'    => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
+'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (مش في نطاق $1)',
+'allpagesprev'      => 'اللي فلت',
 'allpagesnext'      => 'اللى بعد كده',
 'allpagessubmit'    => 'روح',
 'allpagesprefix'    => 'عرض الصفحات  اللى تبتدى بـ:',
-'allpagesbadtitle'  => 'العنوان االلى اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي. يمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين.',
+'allpagesbadtitle'  => 'العنوان االلي اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي. يمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} مافيهاش نطاق "$1".',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'تصانيف',
-'categoriespagetext'            => 'التصنيفات دى فيها صفحات أو ميديا
+'categoriespagetext'            => 'التصنيفات دي فيها صفحات أو ميديا
 [[Special:UnusedCategories|التصنيفات المش مستعملة]] مش معروضة هنا.
 شوف كمان [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
 'categoriesfrom'                => 'اعرض التصانيف من أول:',
@@ -1698,12 +1700,12 @@ PICT # misc.
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'عرض اليوزرز من أول:',
 'listusers-submit'   => 'عرض',
-'listusers-noresult' => 'ما فى ش يوزر',
+'listusers-noresult' => 'ما في ش يوزر',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                 => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
-'listgrouprights-summary'         => 'دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم.
-ممكن تلاقى معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].',
+'listgrouprights-summary'         => 'دي لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة في الويكي دا، بالحقوق اللي معاهم.
+ممكن تلاقي معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].',
 'listgrouprights-group'           => 'المجموعة',
 'listgrouprights-rights'          => 'الحقوق',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help: حقوق المجموعات',
@@ -1715,39 +1717,40 @@ PICT # misc.
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
-'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
+'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
 'emailuser'       => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
 'emailpage'       => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
-'emailpagetext'   => 'لو اليوزر دا دخل ايميل صحيح فى التفضيلات بتاعته،
-ف حيتبعت له رسالة واحدة بس حسب الاستمارة اللى تحت دي.
-عنوان الايميل اللى دخلته فى التفضيلات بتاعتك
-ح يظهر فى  على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
+'emailpagetext'   => 'لو اليوزر دا دخل ايميل صحيح في التفضيلات بتاعته،
+ف حيتبعت له رسالة واحدة بس حسب الاستمارة اللي تحت دي.
+عنوان الايميل اللي دخلته في التفضيلات بتاعتك
+ح يظهر في  على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللي حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
 'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:',
 'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'مافيش  عنوان ايميل',
 'noemailtext'     => 'يا إما اليوزر دا ما كتبش االايميل بتاعه صح ، أو  انه طلب ما يستلمش ايميلات من اليوزرز التانيين.',
-'emailfrom'       => 'من',
-'emailto'         => 'لـ',
-'emailsubject'    => 'الموضوع',
-'emailmessage'    => 'الرساله',
+'email-legend'    => 'ابعت بريد إلكترونى إلى مستخدم {{SITENAME}} تانى',
+'emailfrom'       => 'من:',
+'emailto'         => 'لـ:',
+'emailsubject'    => 'الموضوع:',
+'emailmessage'    => 'الرساله:',
 'emailsend'       => 'إبعت',
-'emailccme'       => 'ابعتلى نسخة من الايميل اللى بعته.',
+'emailccme'       => 'ابعتلي نسخة من الايميل اللي بعته.',
 'emailccsubject'  => 'نسخة من رسالتك ل $1: $2',
 'emailsent'       => 'الإيميل اتبعت',
 'emailsenttext'   => 'الايميل بتاعك اتبعت خلاص.',
-'emailuserfooter' => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" فى {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter' => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" في {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
 'mywatchlist'          => 'لستة  الصفحات اللى باراقبها',
 'watchlistfor'         => "(ل '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.',
-'watchlistanontext'    => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
+'nowatchlist'          => 'مافيش حاجة في لستة مراقبتك.',
+'watchlistanontext'    => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات في لستة مراقبتك.',
 'watchnologin'         => 'مش متسجل',
 'watchnologintext'     => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.',
 'addedwatch'           => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
 'addedwatchtext'       => '
-تمت إضافة الصفحه  "$1"  [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]] . التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر  بخط <b>عريض</b> فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.
+تمت إضافة الصفحه  "$1"  [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]] . التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر  بخط <b>عريض</b> في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.
 
 علشان تشيل الصفحة من لستة الصفحات اللى بتراقبها، اضغط على "توقف عن المراقبة" فوق.',
 'removedwatch'         => 'اتشالت  من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
@@ -1756,17 +1759,17 @@ PICT # misc.
 'watchthispage'        => 'راقب الصفحه دى',
 'unwatch'              => 'بطل مراقبه',
 'unwatchthispage'      => 'اتوقف عن المراقبة',
-'notanarticle'         => 'دى مش صفحة بتاعة محتوى',
+'notanarticle'         => 'دي مش صفحة بتاعة محتوى',
 'notvisiblerev'        => 'النسحة اتمسحت',
-'watchnochange'        => 'مافيش ولا صفحة اتعدلت فى لستة مراقبتك فى الفترة الزمنية اللى حددتها.',
+'watchnochange'        => 'مافيش ولا صفحة اتعدلت في لستة مراقبتك في الفترة الزمنية اللي حددتها.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} متراقبه بدون عد صفحات المناقشه.',
 'wlheader-enotif'      => '*خاصية الاعلام بالايميل متفعلة',
-'wlheader-showupdated' => "* الصفحات اللى اتغيرت  بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
+'wlheader-showupdated' => "* الصفحات اللي اتغيرت  بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
 'watchmethod-recent'   => 'التشييك على التعديلات الاخيرة للصفحات المتراقبة',
-'watchmethod-list'     => 'التشييك فى الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة',
+'watchmethod-list'     => 'التشييك في الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة',
 'watchlistcontains'    => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.',
-'iteminvalidname'      => "مشكلة فى '$1'، اسم مش صحيح...",
-'wlnote'               => "تحت فى {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
+'iteminvalidname'      => "مشكلة في '$1'، اسم مش صحيح...",
+'wlnote'               => "تحت في {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
 'wlshowlast'           => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'عرض تعديلات البوتات',
 'watchlist-hide-bots'  => 'تخبية تعديلات البوت',
@@ -1775,23 +1778,23 @@ PICT # misc.
 'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
 'watchlist-hide-minor' => 'خبى التعديلات الصغيره',
 'watchlist-show-anons' => 'اعرض التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
-'watchlist-hide-anons' => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
+'watchlist-hide-anons' => 'خبي التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
 'watchlist-show-liu'   => 'اعرض التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
-'watchlist-hide-liu'   => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
+'watchlist-hide-liu'   => 'خبي التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
 'watchlist-options'    => 'اختيارات قايمة المراقبة',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'راقب...',
 'unwatching' => 'بطل مراقبه...',
 
-'enotif_mailer'                => 'نظام {{SITENAME}} البريدى للإخطارات',
+'enotif_mailer'                => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
 'enotif_reset'                 => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها',
 'enotif_newpagetext'           => 'دى صفحه جديده.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'يوزر {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'اتغيرت',
 'created'                      => 'إتنشأت',
 'enotif_subject'               => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللى حصلت من أخر زيارة ليك.',
+'enotif_lastvisited'           => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللي حصلت من أخر زيارة ليك.',
 'enotif_lastdiff'              => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.',
 'enotif_anon_editor'           => 'يوزر مش معروف $1',
 'enotif_body'                  => 'عزيزى $WATCHINGUSERNAME،
@@ -1806,7 +1809,7 @@ $NEWPAGE
 إيميل: $PAGEEDITOR_EMAIL
 صفحة اليوزر: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-مش ح يكون فى اى إخطارات تانية عن أى تغييرات ح تحصل فى المستقبل إلا إذا زرت  الصفحه دى. ممكن أنك تعيد تصفير عداد الإخطارات لكل الصفحات اللى بتراقبها فى لستة مراقبتك.
+مش ح يكون في اي إخطارات تانية عن أي تغييرات ح تحصل في المستقبل إلا إذا زرت  الصفحه دى. ممكن أنك تعيد تصفير عداد الإخطارات لكل الصفحات اللى بتراقبها فى لستة مراقبتك.
 
 نظام إخطار {{SITENAME}}
 
@@ -1842,31 +1845,31 @@ $NEWPAGE
 'deletereasonotherlist'       => 'سبب تانى',
 'deletereason-dropdown'       => '*أسباب المسح المشهورة
 ** طلب المؤلف
-** التعدى على حقوق النشر
+** التعدي على حقوق النشر
 ** التخريب',
 'delete-edit-reasonlist'      => 'عدل اسباب المسح',
 'delete-toobig'               => 'الصفحه دى  ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
 مسح الصفحات اللى زى دى تم تحديده لمنع الاضطراب العرضى فى {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => ' الصفحة دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
-ممكن مسحها يعمل اضطراب  فى عمليات قاعدة البيانات فى {{SITENAME}}؛
+'delete-warning-toobig'       => ' الصفحة دي ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+ممكن مسحها يعمل اضطراب  في عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛
 استمر بس خد بالك.',
-'rollback'                    => 'إرجع فى التعديلات',
+'rollback'                    => 'إرجع في التعديلات',
 'rollback_short'              => 'إرجع لـ ورا',
 'rollbacklink'                => 'استعاده',
 'rollbackfailed'              => 'الترجيع ما نفعش',
-'cantrollback'                => 'ماقدرناش نرجع فى التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللى ساهم فى الصفحة دي.',
-'alreadyrolled'               => 'ماقدرناش نرجع آخر تعديل للصفحة [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن فى واحد عمل تعديل او ترجيع للصفحة دى قبل كده.
+'cantrollback'                => 'ماقدرناش نرجع في التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللي ساهم في الصفحة دي.',
+'alreadyrolled'               => 'ماقدرناش نرجع آخر تعديل للصفحة [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن في واحد عمل تعديل او ترجيع للصفحة دي قبل كده.
 
-آخر واحد  عدل الصفحة دى هوه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
+آخر واحد  عدل الصفحة دي هوه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
 'editcomment'                 => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => 'استرجع تعديلات $1؛
 استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.',
-'sessionfailure'              => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛
-وعلشان كدا العملية دى اتلغت كإجراء احترازى ضد الاختراق.
-لو سمحت دوس على زرار"رجوع" علشان تحمل الصفحة اللى جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.',
+'sessionfailure'              => 'الظاهر انه في مشكلة في جلسة دخولك دي ؛
+وعلشان كدا العملية دي اتلغت كإجراء احترازي ضد الاختراق.
+لو سمحت دوس على زرار"رجوع" علشان تحمل الصفحة اللي جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.',
 'protectlogpage'              => 'سجل الحمايه',
-'protectlogtext'              => 'تحت فى لستة بالصفحات اللى اعملها حماية او اتشالت منها الحماية.
+'protectlogtext'              => 'تحت في لستة بالصفحات اللي اعملها حماية او اتشالت منها الحماية.
 شوف [[Special:ProtectedPages|لستة الصفحات المحمية]] لستة بعمليات حماية الصفحات الشغالة دلوقتي.',
 'protectedarticle'            => 'حمى "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
@@ -1880,9 +1883,9 @@ $NEWPAGE
 'protect-unchain'             => 'استعادة سماح النقل',
 'protect-text'                => 'ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
 'protect-locked-blocked'      => 'انت مش ممكن تغير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
-الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتى هي:',
+الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتي هي:',
 'protect-locked-dblock'       => 'ما ينفعش تغير مستويات الحماية بسبب قفل قاعدة البيانات دلوقتي.
-الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتى هي:',
+الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتي هي:',
 'protect-locked-access'       => 'حسابك ما لوش  صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحه.
 الاعدادات الحالية للصفحه <strong>$1</strong> هى:',
 'protect-cascadeon'           => 'الصفحه دى محميه لكونها متضمنه فى {{PLURAL:$1|الصفحه|الصفحات}} دى، واللى  فيها اختيار حماية الصفحات المتضمنه شغال. ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.',
@@ -1892,7 +1895,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-sysop'         => 'سيسوب بس',
 'protect-summary-cascade'     => 'متضمنه',
 'protect-expiring'            => 'تنتهى فى $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'احمى الصفحات المتضمنه فى الصفحه دى (حمايه مضمنه)',
+'protect-cascade'             => 'احمى الصفحات المتضمنه في الصفحه دى (حمايه مضمنه)',
 'protect-cantedit'            => 'مش ممكن تغير مستويات الحمايه للصفحه دى، لانك ماعندكش صلاحية تعديلها.',
 'restriction-type'            => 'سماح:',
 'restriction-level'           => 'مستوى القيود :',
@@ -1909,51 +1912,51 @@ $NEWPAGE
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'محمية بالكامل',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'نص محمية',
-'restriction-level-all'           => 'أى مستوى',
+'restriction-level-all'           => 'أي مستوى',
 
 # Undelete
 'undelete'                     => 'عرض الصفحات الممسوحة',
 'undeletepage'                 => 'عرض واسترجاع الصفحات المسوحة',
 'undeletepagetitle'            => "'''دا بيتكون من النسخ الممسوحة لـ[[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'عرض الصفحات الممسوحة',
-'undeletepagetext'             => ' الصفحات دى إتمسحت بس لسة موجودة فى الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..',
+'undeletepagetext'             => ' الصفحات دي إتمسحت بس لسة موجودة في الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..',
 'undelete-fieldset-title'      => 'رجع النسخ',
 'undeleteextrahelp'            => " علشان ترجع الصفحة كلها، سيب كل الصناديق فاضية و دوس
- '''''ترجيع'''''. علشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة فى الصناديق أدام التعديلات اللى عايز  ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''. لو دوست على  '''''إبتدى تاني'''''  التعليق ح يتمسح و كل العلامات  اللى فى الصناديق ح تتحذف.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} اتحطت فى  الارشيف',
+ '''''ترجيع'''''. علشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة في الصناديق أدام التعديلات اللي عايز  ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''. لو دوست على  '''''إبتدي تاني'''''  التعليق ح يتمسح و كل العلامات  اللي في الصناديق ح تتحذف.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} اتحطت في  الارشيف',
 'undeletehistory'              => 'لو رجعت الصفحة، كل المراجعات ح تترجع للتاريخ دا
-لو فى صفحة جديدة اتعملت بنفس الاسم بعد المسح، المراجعات المترجعة ح تبان فى التاريخ اللى فات.
+لو في صفحة جديدة اتعملت بنفس الاسم بعد المسح، المراجعات المترجعة ح تبان في التاريخ اللي فات.
 كمان اعمل حسابك ان الضوابط على مراجعات الملف ح تضيع مع الترجيع',
-'undeleterevdel'               => 'الترجيع مش ح يحصل لو كان ح يسبب ان المراجعة تيجى فى راس الصفحة أو ان الملف يتمسح حتة منه .
-فى الحالات اللى زى كدا، لازم تبين أخر المراجعات الممسوحة.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'الصفحة دى اتمسحت.
-سبب المسح موجود فى الملخص اللى تحت، كمان فى تفاصيل اليوزرز اللى عملو تعديل على الصفحة دى قبل ما تتمسح.
-نص المراجعات الممسوحة دى متوفرة بس للاداريين.',
+'undeleterevdel'               => 'الترجيع مش ح يحصل لو كان ح يسبب ان المراجعة تيجي في راس الصفحة أو ان الملف يتمسح حتة منه .
+في الحالات اللي زي كدا، لازم تبين أخر المراجعات الممسوحة.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'الصفحة دي اتمسحت.
+سبب المسح موجود في الملخص اللي تحت، كمان في تفاصيل اليوزرز اللي عملو تعديل على الصفحة دي قبل ما تتمسح.
+نص المراجعات الممسوحة دي متوفرة بس للاداريين.',
 'undelete-revision'            => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $2) عن طريق $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'مراجعة مش صحيحةأو ضايعة.
 يمكن اللينك بتاعتك بايظة،أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.',
 'undelete-nodiff'              => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
 'undeletebtn'                  => 'استعاده',
 'undeletelink'                 => 'استرجاع',
-'undeletereset'                => 'ابتدى من الأول',
+'undeletereset'                => 'ابتدي من الأول',
 'undeletecomment'              => 'تعليق:',
 'undeletedarticle'             => 'رجع  "[[$1]]" تاني',
-'undeletedrevisions'           => 'رجعنا تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
+'undeletedrevisions'           => 'رجعنا تاني {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني',
-'cannotundelete'               => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون فى حد تانى رجع الصفحة قبل كدا.',
+'cannotundelete'               => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون في حد تاني رجع الصفحة قبل كدا.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''اترجع $1'''</big>
 
 بص على [[Special:Log/delete|سجل المسح]] علشان تشوف عمليات المسح و الترجيع الاخيرة.",
-'undelete-header'              => 'شوف الصفحات الممسوحة قريب فى [[Special:Log/delete|سجل المسح]].',
-'undelete-search-box'          => 'دور فى الصفحات الممسوحة',
-'undelete-search-prefix'       => 'عرض الصفحات اللى بتبتدى بـ:',
+'undelete-header'              => 'شوف الصفحات الممسوحة قريب في [[Special:Log/delete|سجل المسح]].',
+'undelete-search-box'          => 'دور في الصفحات الممسوحة',
+'undelete-search-prefix'       => 'عرض الصفحات اللي بتبتدي بـ:',
 'undelete-search-submit'       => 'دور',
-'undelete-no-results'          => 'مالقيناش صفحات مطابقة فى أرشيف المسح.',
+'undelete-no-results'          => 'مالقيناش صفحات مطابقة في أرشيف المسح.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'ماقدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف مش مطابق',
 'undelete-bad-store-key'       => 'ما قدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: الملف كان ضايع قبل المسح',
 'undelete-cleanup-error'       => 'خطأ مسح ملف أرشيف مش بيستعمل"$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'مش قادرين نرجع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه مش موجود فى قاعدة البيانات.
+'undelete-missing-filearchive' => 'مش قادرين نرجع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه مش موجود في قاعدة البيانات.
 يمكن يكون اترجع قبل كدا.',
 'undelete-error-short'         => 'غلطة ترجيع ملف: $1',
 'undelete-error-long'          => 'حصلت غلطات و الملف بيترجع:
@@ -1980,16 +1983,16 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات  اليوزر للحسابات الجديدة',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'سجل المنع',
 'sp-contributions-search'        => 'دور على مساهمات',
-'sp-contributions-username'      => 'عنوان أيبى أو اسم يوزر:',
+'sp-contributions-username'      => 'عنوان أيبي أو اسم يوزر:',
 'sp-contributions-submit'        => 'تدوير',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ايه بيوصل هنا',
-'whatlinkshere-title'      => 'الصفحات اللى بتودى لـ "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'الصفحات اللي بتودي لـ "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'الصفحة:',
 'linkshere'                => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "مافيش صفحات بتوصل لـ '''[[:$1]]''' فى النطاق اللى انت اختارته.",
+'nolinkshere-ns'           => "مافيش صفحات بتوصل لـ '''[[:$1]]''' في النطاق اللي انت اختارته.",
 'isredirect'               => 'صفحة تحويل',
 'istemplate'               => 'متضمن',
 'isimage'                  => 'لينك صورة',
@@ -2005,12 +2008,12 @@ $1',
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'منع يوزر',
 'blockip-legend'                  => 'منع اليوزر',
-'blockiptext'                     => 'استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة.
+'blockiptext'                     => 'استخدم الاستمارة اللي تحت لمنع عنوان أيبي أو يوزر معين من الكتابة.
 دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب 
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].
-اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).',
+اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللي اتخربت بسببه).',
 'ipaddress'                       => 'عنوان الأيبي:',
-'ipadressorusername'              => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر:',
+'ipadressorusername'              => 'عنوان الأيبي أو اسم اليوزر:',
 'ipbexpiry'                       => 'مدة المنع:',
 'ipbreason'                       => 'السبب:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'سبب تاني',
@@ -2018,22 +2021,22 @@ $1',
 ** تدخيل معلومات غلط
 ** مسح المحتوى من الصفحات
 ** سبام لينك لمواقع خارجية
-** كتابة كلام مالوش معنى فى الصفحات
+** كتابة كلام مالوش معنى في الصفحات
 ** سلوك عدواني/تحرش
 ** إساءة استخدام اكتر من حسابات 
 ** اسم يوزر مش مقبول',
 'ipbanononly'                     => 'امنع اليوزرز المجهولين بس',
 'ipbcreateaccount'                => 'امنع فتح الحسابات',
 'ipbemailban'                     => 'منع اليوزر ده من بعتان إيميل',
-'ipbenableautoblock'              => ' امنع آخر عنوان أيبى استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأى عناوين أيبى تانية يحاول التحرير منها',
+'ipbenableautoblock'              => ' امنع آخر عنوان أيبي استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأي عناوين أيبي تانية يحاول التحرير منها',
 'ipbsubmit'                       => 'منع اليوزر دا',
 'ipbother'                        => 'وقت تاني:',
 'ipboptions'                      => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'كمان',
 'ipbotherreason'                  => 'سبب تاني:',
-'ipbhidename'                     => 'خبى اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
+'ipbhidename'                     => 'خبي اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
 'ipbwatchuser'                    => 'راقب صفحات اليوزر و النقاش بتوع اليوزر دا',
-'badipaddress'                    => 'عنوان أيبى مش صحيح',
+'badipaddress'                    => 'عنوان أيبي مش صحيح',
 'blockipsuccesssub'               => 'المنع حصل بنجاح',
 'blockipsuccesstext'              => 'اتمنع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
 شوف [[Special:IPBlockList|لستة منع الأيبي]] علشان تراجع حالات المنع.',
@@ -2043,13 +2046,13 @@ $1',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'عرض المنع الموجود ل$1',
 'ipb-blocklist'                   => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي',
 'unblockip'                       => 'رفع منع يوزر',
-'unblockiptext'                   => 'استخدم الاستمارة اللى تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبى أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.',
+'unblockiptext'                   => 'استخدم الاستمارة اللي تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبي أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.',
 'ipusubmit'                       => 'رفع منع  العنوان ده',
 'unblocked'                       => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-id'                    => 'منع $1 اترفع',
 'ipblocklist'                     => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
 'ipblocklist-legend'              => 'دور على مستخدم ممنوع',
-'ipblocklist-username'            => 'اسم اليوزر او عنوان ال اى بي.',
+'ipblocklist-username'            => 'اسم اليوزر او عنوان ال اي بي.',
 'ipblocklist-submit'              => 'تدوير',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 منع $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'دايم',
@@ -2059,49 +2062,49 @@ $1',
 'createaccountblock'              => ' فتح الحسابات ممنوع',
 'emailblock'                      => 'الإيميل ممنوع',
 'ipblocklist-empty'               => 'لستة المنع فاضية.',
-'ipblocklist-no-results'          => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'عنوان الأيبي أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
 'blocklink'                       => 'منع',
 'unblocklink'                     => 'رفع المنع',
 'contribslink'                    => 'تعديلات',
-'autoblocker'                     => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله"[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة. 
-السبب   اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
+'autoblocker'                     => 'انت اتمنعت اوتوماتيكي لأن الأيبي بتاعك استعمله"[[User:$1|$1]]" في الفترة الاخيرة. 
+السبب   اللي خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'سجل المنع',
 'blocklogentry'                   => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
-عناوين الأيبى اللى اتمنعت اوتوماتيكى مش معروضة.
-شوف [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبى الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.',
+عناوين الأيبي اللي اتمنعت اوتوماتيكي مش معروضة.
+شوف [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبي الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.',
 'unblocklogentry'                 => 'رفع منع $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'اليوزرز المجهولين  بس',
 'block-log-flags-nocreate'        => ' فتح الحسابات ممنوع',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'المنع التلقائى متعطل',
 'block-log-flags-noemail'         => 'الإيميل ممنوع',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع الاوتوماتيكى المتقدم متفعل',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع الاوتوماتيكي المتقدم متفعل',
 'range_block_disabled'            => 'إمكانيةالسيسوب لمنع نطاق متعطلة.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ممنوع فعلا',
 'ipb_cant_unblock'                => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع  مش موجود  $1. يمكن اترفع منعه فعلا.',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'غلط: الأيبى $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه.
-بس هو، على الرغم من كدا،ممنوع لانه جزء من النطاق $2، و اللى ممكن رفع المنع عنه.',
-'ip_range_invalid'                => 'نطاق عناوين الأيبى مش صحيح.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'غلط: الأيبي $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه.
+بس هو، على الرغم من كدا،ممنوع لانه جزء من النطاق $2، و اللي ممكن رفع المنع عنه.',
+'ip_range_invalid'                => 'نطاق عناوين الأيبي مش صحيح.',
 'blockme'                         => 'امنعنى',
 'proxyblocker'                    => 'مانع البروكسي',
-'proxyblocker-disabled'           => 'الخاصية دى متعطلة.',
-'proxyblockreason'                => 'عنوان الأيبى بتاعك اتمنع لانه بروكسى مفتوح.
-لو سمحت تتصل بمزود خدمة الإنترنت بتاعك أو الدعم الفنى و قولهم على المشكلة الامنية الخطيرة دي.',
+'proxyblocker-disabled'           => 'الخاصية دي متعطلة.',
+'proxyblockreason'                => 'عنوان الأيبي بتاعك اتمنع لانه بروكسي مفتوح.
+لو سمحت تتصل بمزود خدمة الإنترنت بتاعك أو الدعم الفني و قولهم على المشكلة الامنية الخطيرة دي.',
 'proxyblocksuccess'               => 'خلاص.',
-'sorbs'                           => 'دى إن إس بى إل',
-'sorbsreason'                     => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}. 
+'sorbs'                           => 'دي إن إس بي إل',
+'sorbsreason'                     => 'عنوان الأيبي بتاعك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL اللي بيستعمله{{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'عنوان الأيبي بتاعك موجود كبروكسي مفتوح في ال DNSBL اللي بيستعمله{{SITENAME}}. 
 ما ينفعش تفتح حساب.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'اقفل قاعدة البيانات',
 'unlockdb'            => 'افتح قاعدة البيانات',
 'lockdbtext'          => 'قفل قاعدة البيانات ح يمنع كل اليوزرز من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات بتاعتهم وتعديل لستة المراقبة حاجات تانية بتحتاج تغيير قاعدة البيانات.
-لو سمحت تتأكد من  ان هو دا اللى انت عايز تعمله فعلا، ومن إنك ح تشيل القفل بعد ما تخلص الصيانة.',
-'unlockdbtext'        => 'فتح قاعدة البيانات ح يخلى كل اليوزرز يقدرو يحررو الصفحات، يغيرو  تفضيلاتهم،يعدلو لستة المراقبة  بتاعتهم، و حاجات تانية محتاجين يغيروها فى قاعدة البانات.
-. لو سمحت تتاكد ان هو دا اللى انت عايز تعمله',
+لو سمحت تتأكد من  ان هو دا اللي انت عايز تعمله فعلا، ومن إنك ح تشيل القفل بعد ما تخلص الصيانة.',
+'unlockdbtext'        => 'فتح قاعدة البيانات ح يخلى كل اليوزرز يقدرو يحررو الصفحات، يغيرو  تفضيلاتهم،يعدلو لستة المراقبة  بتاعتهم، و حاجات تانية محتاجين يغيروها في قاعدة البانات.
+. لو سمحت تتاكد ان هو دا اللي انت عايز تعمله',
 'lockconfirm'         => 'أيوه، أنا فعلا عايز اقفل قاعدة البيانات.',
 'unlockconfirm'       => 'أيوه، أنا فعلا عايز افتح قاعدة البيانات.',
 'lockbtn'             => 'قفل قاعدة البيانات',
@@ -2121,9 +2124,9 @@ $1',
 'move-page-legend'        => 'انقل الصفحة',
 'movepagetext'            => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
 هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
-لكن،  الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش  [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+لكن،  الوصلات في الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش  [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
 
-لاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها فى حال تم النقل بشكل غلط.
+لاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها في حال تم النقل بشكل غلط.
 
 '''تحذير!'''
 نقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره. من فضلك  اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.",
@@ -2134,9 +2137,9 @@ $1',
 *فيه  صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله.
 * لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه .
 
-وفى الحالات  دى، لو عايز  تنقل صفحة المناقشه  لازم تنقل أو تدمج محتوياتها  يدويا.',
+وفي الحالات  دى، لو عايز  تنقل صفحة المناقشه  لازم تنقل أو تدمج محتوياتها  يدويا.',
 'movearticle'             => 'انقل الصفحه:',
-'movenotallowed'          => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات فى {{SITENAME}}.',
+'movenotallowed'          => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات في {{SITENAME}}.',
 'newtitle'                => 'للعنوان الجديد:',
 'move-watch'              => 'راقب الصفحه دى',
 'movepagebtn'             => 'نقل الصفحه',
@@ -2145,7 +2148,7 @@ $1',
 'articleexists'           => '
 
 يا اما فيه صفحه  بالاسم ده ،او ان الاسم اللى  تم اختياره مش صالح. لو سمحت اختار اسم تانى .',
-'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمى ضد الانشاء',
+'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمي ضد الانشاء',
 'talkexists'              => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش  علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد. من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''",
 'movedto'                 => 'اتنقلت ل',
 'movetalk'                => 'انقل صفحة المناقشه.',
@@ -2154,11 +2157,11 @@ $1',
 'movepage-page-exists'    => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..',
 'movepage-page-moved'     => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
 'movepage-page-unmoved'   => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.',
+'movepage-max-pages'      => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تاني ح تتنقل اوتوماتيكي.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة',
 'movelogpage'             => 'سجل النقل',
-'movelogpagetext'         => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.',
+'movelogpagetext'         => 'تحت في لستة الصفحات اللي اتنقلت.',
 'movereason'              => 'السبب:',
 'revertmove'              => 'استعاده',
 'delete_and_move'         => 'مسح ونقل',
@@ -2172,20 +2175,20 @@ $1',
 'immobile_namespace'      => 'عنوان المصدر أو الهدف ليه طبيعة خاصة؛
 مش ممكن تنقل الصفحات من و للنطاق دا.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'مش ممكن تنقل الملف لنطاق غير نطاق الملفات',
-'imagetypemismatch'       => 'امتداد الملف الجديد مش ماشى مع نوعه',
+'imagetypemismatch'       => 'امتداد الملف الجديد مش ماشي مع نوعه',
 'imageinvalidfilename'    => 'اسم الملف الهدف مش صحيح',
-'fix-double-redirects'    => 'اعمل تحديث لاى تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
+'fix-double-redirects'    => 'اعمل تحديث لاي تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
 
 # Export
 'export'            => 'تصدير صفحات',
-'exporttext'        => 'انت ممكن تصدر النص وتاريخ تعديلات صفحة معينة أو مجموعة صفحات فى صيغة إكس إم إل. لو قصدكو بكدا ممكن استيرادها فى ويكى تانى بيستعمل ميدياويكى عن طريق الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
+'exporttext'        => 'انت ممكن تصدر النص وتاريخ تعديلات صفحة معينة أو مجموعة صفحات في صيغة إكس إم إل. لو قصدكو بكدا ممكن استيرادها في ويكي تاني بيستعمل ميدياويكي عن طريق الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
 
-علشان تصدر الصفحات، اكتب العناوين فى الصندوق اللى تحت، عنوان واحد فى كل السطر، و اختار اذا كنت عايز  النسخة الحالية بالإضافة  للنسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها ولا بس النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
+علشان تصدر الصفحات، اكتب العناوين في الصندوق اللي تحت، عنوان واحد في كل السطر، و اختار اذا كنت عايز  النسخة الحالية بالإضافة  للنسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها ولا بس النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
 
-فى الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly'     => 'ضمن المراجعة دى بس، ومش التاريخ الكامل',
+في الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly'     => 'ضمن المراجعة دي بس، ومش التاريخ الكامل',
 'exportnohistory'   => "----
-ملاحظة:''' التصدير الكامل لتاريخ الصفحة  بالطريقة دى مش شغال بسبب الاداء'''",
+ملاحظة:''' التصدير الكامل لتاريخ الصفحة  بالطريقة دي مش شغال بسبب الاداء'''",
 'export-submit'     => 'تصدير',
 'export-addcattext' => 'ضيف صفحات من تصنيف:',
 'export-addcat'     => 'زيادة',
@@ -2197,11 +2200,11 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'اسم',
 'allmessagesdefault'        => 'النص الاوتوماتيكي',
 'allmessagescurrent'        => 'النص دلوقتى',
-'allmessagestext'           => 'دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي.
-لو سمحت تزور[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "الصفحة دى مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.",
+'allmessagestext'           => 'دي لستة برسايل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
+لو سمحت تزور[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم في ترجمة ميدياويكي الاصلية.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "الصفحة دي مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.",
 'allmessagesfilter'         => 'فلتر اسم الرسالة:',
-'allmessagesmodified'       => 'اعرض اللى اتعدل بس',
+'allmessagesmodified'       => 'اعرض اللي اتعدل بس',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'كبر',
@@ -2215,28 +2218,28 @@ $1',
 # Special:Import
 'import'                     => 'استيراد صفحات',
 'importinterwiki'            => 'استيراد ترانسويكي',
-'import-interwiki-text'      => 'اختار الويكى و عنوان الصفحة اللى عاوز تستوردها.
-تواريخ التعديلات و اسامى المحررين  ح يتحافظ عليها.
-كل عمليات الاستيراد للترانسويكى بتتسجل فى [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
+'import-interwiki-text'      => 'اختار الويكي و عنوان الصفحة اللي عاوز تستوردها.
+تواريخ التعديلات و اسامي المحررين  ح يتحافظ عليها.
+كل عمليات الاستيراد للترانسويكي بتتسجل في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
 'import-interwiki-history'   => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي',
 'import-interwiki-submit'    => 'استيراد',
 'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات للنطاق:',
-'importtext'                 => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكى المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]]،احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.',
+'importtext'                 => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكي المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]]،احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.',
 'importstart'                => 'استيراد صفحات...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|نسخة واحدة|نسخة}} $1',
 'importnopages'              => 'مافيش صفحات للاستيراد',
 'importfailed'               => 'فشل استيراد: $1',
 'importunknownsource'        => 'نوع مصدر الاستيراد مش معروف',
 'importcantopen'             => 'ماقدرناش نفتح ملف الاستيراد',
-'importbadinterwiki'         => 'اللينك بتاعة الانترويكى دى غلط',
-'importnotext'               => 'فاضى او مافيش نص',
+'importbadinterwiki'         => 'اللينك بتاعة الانترويكي دي غلط',
+'importnotext'               => 'فاضي او مافيش نص',
 'importsuccess'              => 'الاستيراد خلص!',
-'importhistoryconflict'      => 'فى تاريخ تعديلات متعارض مع بعضه(يمكن الصفحة دى تكون استوردت قبل كدا)',
-'importnosources'            => ' مصادر استيراد الترانسويكى ما تحددتش  و الاستيراد المباشر عن طريق التحميل مش شغال.',
+'importhistoryconflict'      => 'في تاريخ تعديلات متعارض مع بعضه(يمكن الصفحة دي تكون استوردت قبل كدا)',
+'importnosources'            => ' مصادر استيراد الترانسويكي ما تحددتش  و الاستيراد المباشر عن طريق التحميل مش شغال.',
 'importnofile'               => 'ملف الاستيراد ما تحملش.',
 'importuploaderrorsize'      => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. الملف أكبر من حجم التحميل المسموح.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'تحميل ملف الاستيراد فشل.  جزء من الملف بس اتحمل',
-'importuploaderrortemp'      => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. فى مجلد مؤقت ضايع.',
+'importuploaderrortemp'      => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. في مجلد مؤقت ضايع.',
 'import-parse-failure'       => 'فشل بارس استيراد XML',
 'import-noarticle'           => 'مافيش صفحة للاستيراد!',
 'import-nonewrevisions'      => 'كل النسخ استوردت قبل كدا.',
@@ -2245,7 +2248,7 @@ $1',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'سجل الاستيراد',
-'importlogpagetext'                => 'استيرادات إدارية لصفحات ليها تاريخ تعديل من مواقع ويكى تانية.',
+'importlogpagetext'                => 'استيرادات إدارية لصفحات ليها تاريخ تعديل من مواقع ويكي تانية.',
 'import-logentry-upload'           => 'استورد [[$1]] بواسطة تحميل ملف',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'استيراد ويكى $1',
@@ -2253,9 +2256,9 @@ $1',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحتى الخاصه',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحة اليوزر للأيبى اللى انت بتعمل منه تحرير',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحة اليوزر للأيبي اللي انت بتعمل منه تحرير',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحة مناقشاتى',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'نقاش حوالين التعديلات من عنوان الأيبى دا',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'نقاش حوالين التعديلات من عنوان الأيبي دا',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'تفضيلاتى',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'لسته بتعديلاتى',
@@ -2269,13 +2272,13 @@ $1',
 'tooltip-ca-history'              => 'النسخ القديمة من الصفحة دي',
 'tooltip-ca-protect'              => 'احمى الصفحه دى',
 'tooltip-ca-delete'               => 'امسح الصفحه دى',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'رجع التعديلات اللى حصلت على الصفحة دى قبل ما تتمسح',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'رجع التعديلات اللي حصلت على الصفحة دي قبل ما تتمسح',
 'tooltip-ca-move'                 => 'انقل الصفحه دى',
 'tooltip-ca-watch'                => 'حط الصفحة دى فى لسته الصفحات اللى باراقب التعديلات فيها',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'شيل الصفحه دى من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
 'tooltip-search'                  => 'دور فى {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'روح  لصفحة بنفس الاسم دا لو موجودة',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'دور فى الصفحات  على النص دا',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'دور في الصفحات  على النص دا',
 'tooltip-p-logo'                  => 'الصفحه الرئيسيه',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'زور الصفحه الرئيسيه',
 'tooltip-n-portal'                => 'عن المشروع، ممكن تعمل ايه، و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
@@ -2284,7 +2287,7 @@ $1',
 'tooltip-n-randompage'            => 'حمل صفحة عشوائيه',
 'tooltip-n-help'                  => 'لو محتاج مساعده بص هنا',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'صفحات الويكى اللى بتوصل هنا',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'اخر التغييرات فى الصفحات الموصولة من الصفحة دي',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'اخر التغييرات في الصفحات الموصولة من الصفحة دي',
 'tooltip-feed-rss'                => 'تلقيم أر إس إس للصفحة دي',
 'tooltip-feed-atom'               => 'تلقيم أتوم للصفحة دي',
 'tooltip-t-contributions'         => 'عرض مساهمات اليوزر ده',
@@ -2292,11 +2295,11 @@ $1',
 'tooltip-t-upload'                => 'حمل ملفات',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'لسته بكل الصفحات المخصوصه',
 'tooltip-t-print'                 => 'نسخة للطباعة لصفحة دي',
-'tooltip-t-permalink'             => 'لينك دايمة للنسخة دى من الصفحة',
+'tooltip-t-permalink'             => 'لينك دايمة للنسخة دي من الصفحة',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'اعرض صفحة المحتوى',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'اعرض صفحة اليوزر',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'اعرض صفحة الميديا',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'الصفحة دى صفحة مخصوصة ، مش ممكن تعدل الصفحة نفسها',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'الصفحة دي صفحة مخصوصة ، مش ممكن تعدل الصفحة نفسها',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'اعرض صفحة المشروع',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'اعرض صفحة الفايل',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'اعرض رسالة النظام',
@@ -2309,31 +2312,31 @@ $1',
 'tooltip-diff'                    => 'اعرض التعديلات اللى انت عملتها على النص.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'شوف الفروق بين النسختين المختارتين للصفحه دى.',
 'tooltip-watch'                   => 'ضم الصفحه دى للستة الصفحات اللى بتراقبها',
-'tooltip-recreate'                => 'إنشيء الصفحة تانى مع انها اتمسحت قبل كدا',
-'tooltip-upload'                  => 'ابتدى التحميل',
-'tooltip-rollback'                => '"رول باك" بترجع التعديل (التعديلات)  فى  الصفحة دى للمساهم الأخير بدوسة واحدة.',
-'tooltip-undo'                    => '"رجوع" بترجع  التعديل دا وبتفتح استمارة التعديل فى شكل البروفة. بتسمح بإضافة سبب فى الملخص.',
+'tooltip-recreate'                => 'إنشيء الصفحة تاني مع انها اتمسحت قبل كدا',
+'tooltip-upload'                  => 'ابتدي التحميل',
+'tooltip-rollback'                => '"رول باك" بترجع التعديل (التعديلات)  في  الصفحة دي للمساهم الأخير بدوسة واحدة.',
+'tooltip-undo'                    => '"رجوع" بترجع  التعديل دا وبتفتح استمارة التعديل في شكل البروفة. بتسمح بإضافة سبب في الملخص.',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/*  أى جافاسكريبت  هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */',
-'standard.js'    => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة ستاندرد */',
-'nostalgia.js'   => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة نوستالجيا */',
-'cologneblue.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة كولون بلو */',
-'monobook.js'    => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة مونوبوك */',
-'myskin.js'      => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة ماى سكين */',
-'chick.js'       => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة تشيك */',
-'simple.js'      => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة سيمبل */',
-'modern.js'      => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة مودرن */',
+'common.js'      => '/*  أي جافاسكريبت  هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */',
+'standard.js'    => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة ستاندرد */',
+'nostalgia.js'   => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة نوستالجيا */',
+'cologneblue.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة كولون بلو */',
+'monobook.js'    => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة مونوبوك */',
+'myskin.js'      => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة ماي سكين */',
+'chick.js'       => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة تشيك */',
+'simple.js'      => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة سيمبل */',
+'modern.js'      => '/* أي جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللي بيستعملو واجهة مودرن */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata متعطلة للسيرفر دا.',
 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata متعطلة  للسيرفر دا.',
-'notacceptable'     => 'السيرفر بتاع الويكى مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.',
+'notacceptable'     => 'السيرفر بتاع الويكي مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|يوزر مجهول|يوزرز مجهولين}} ل {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'يوزر {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل  للصفحة دى كان فى $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل  للصفحة دي كان في $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'بناء على عمل $1.',
 'others'           => 'تانيين',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|يوزر|يوزرز}} $1',
@@ -2342,8 +2345,8 @@ $1',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحمايه من السبام',
-'spamprotectiontext'  => 'السبام فيلتر منعك من إنك تحفظ الصفحة دي. السبب يمكن  علشان فى لينك لسايت خارجي.',
-'spamprotectionmatch' => 'النص دا هو اللى نشط السبام فيلتر بتاعنا: $1',
+'spamprotectiontext'  => 'السبام فيلتر منعك من إنك تحفظ الصفحة دي. السبب يمكن  علشان في لينك لسايت خارجي.',
+'spamprotectionmatch' => 'النص دا هو اللي نشط السبام فيلتر بتاعنا: $1',
 'spambot_username'    => 'تنظيف سبام ميدياويكى',
 'spam_reverting'      => 'ترجيع آخر نسخة مافيهاش لينكات لـ $1',
 'spam_blanking'       => 'كل النسخ فيها لينكات ل $1، فضيها',
@@ -2358,7 +2361,7 @@ $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'دايما اعرض PNG',
-'mw_math_simple' => 'يا إما HTML لو بسيطة قوى أو PNG',
+'mw_math_simple' => 'يا إما HTML لو بسيطة قوي أو PNG',
 'mw_math_html'   => 'ياإما HTML لو ممكن أو PNG',
 'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للبراوزرات النصية)',
 'mw_math_modern' => 'أحسن للبراوزرات الحديثة',
@@ -2366,13 +2369,13 @@ $1',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'علم عليها انها متراجعة',
-'markaspatrolledtext'                 => 'علم على المقاله دى إنها متراجعة',
+'markaspatrolledtext'                 => 'علم على المقاله دي إنها متراجعة',
 'markedaspatrolled'                   => 'اتعلم عليها متراجعة',
 'markedaspatrolledtext'               => 'النسخة المختارة اتعلم عيها انها متراجعة',
 'rcpatroldisabled'                    => 'مراجعة أخر التغييرات متعطلة',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'خاصية مراجعة أحدث التغييرات متعطلة  دلوقتي',
 'markedaspatrollederror'              => 'مش ممكن تعلم علها إنها متراجعة',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'لازم تختار النسخة اللى عاوز تعلم عليها إنها متراجعة',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'لازم تختار النسخة اللي عاوز تعلم عليها إنها متراجعة',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'مش مسموح ليك تعلم على تغييراتك الشخصية كأنها متراجعة.',
 
 # Patrol log
@@ -2389,8 +2392,8 @@ $1',
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => 'الملف "$1" ما ينفعش يتمسح لأنه مش موجود.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'نسخة الملف المحددة "$1" مش فى قاعدة البيانات.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'الملف المحدد "$1" مش فى قاعدة البيانات.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'نسخة الملف المحددة "$1" مش في قاعدة البيانات.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'الملف المحدد "$1" مش في قاعدة البيانات.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'مش ممكن تكتب على مجلد الأرشيف "$1" بالويب سيرفر',
 
 # Browsing diffs
@@ -2402,7 +2405,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''تحذير''': الملف دا فيه كود خبيث، يمكن عند تشغيله يبوظ الكمبيوتر بتاعك.<hr />",
-'imagemaxsize'         => 'حدد الصور فى صفحات وصف الملفات لـ:',
+'imagemaxsize'         => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات لـ:',
 'thumbsize'            => 'حجم العرض المتصغر:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
 'file-info'            => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
@@ -2414,8 +2417,8 @@ $1',
 
 # Special:NewImages
 'newimages'             => 'جاليرى الصور الجديده',
-'imagelisttext'         => 'دى لستة بـ$1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مترتبة $2.',
-'newimages-summary'     => 'الصفحةالمخصوصة دى بتعرض آخر الملفات المتحملة',
+'imagelisttext'         => 'دي لستة بـ$1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مترتبة $2.',
+'newimages-summary'     => 'الصفحةالمخصوصة دي بتعرض آخر الملفات المتحملة',
 'newimages-legend'      => 'اسم الملف',
 'newimages-label'       => 'اسم الملف (او حتة منه):',
 'showhidebots'          => '($1 بوتات)',
@@ -2433,16 +2436,56 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'الصيغه بالشكل ده:
 
-عناصر اللسته  بس (السطور اللى تبتدى ب *) ها تتاخد فى الاعتبار. أول وصلة فى السطر لازم تكون وصله لملف سيىء.
-أى وصلات بعد كده فى نفس السطر هاتعتبر استثناءات، بمعنى تانى  مقالات ممكن الملف يكون موجود فيها.',
+عناصر اللسته  بس (السطور اللى تبتدى ب *) ها تتاخد في الاعتبار. أول وصلة في السطر لازم تكون وصله لملف سيىء.
+أي وصلات بعد كده في نفس السطر هاتعتبر استثناءات، بمعنى تانى  مقالات ممكن الملف يكون موجود فيها.',
+
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn'   => 'cn',
+'variantname-zh-tw'   => 'tw',
+'variantname-zh-hk'   => 'hk',
+'variantname-zh-mo'   => 'mo',
+'variantname-zh-sg'   => 'sg',
+'variantname-zh-my'   => 'my',
+'variantname-zh'      => 'zh',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr'    => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz'   => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr'   => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn'   => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+'variantname-kk'      => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku'      => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg'      => 'tg',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'بيانات ميتا',
 'metadata-help'     => '
-الملف ده فيه معلومات إضافيه، غالبا ما تكون أضيفت من الديجيتال كاميرا أو السكانر ح الضوئى المستخدم فى نقل الملف للكومبيوتر. إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.',
+الملف ده فيه معلومات إضافيه، غالبا ما تكون أضيفت من الديجيتال كاميرا أو السكانر ح الضوئي المستخدم في نقل الملف للكومبيوتر. إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.',
 'metadata-expand'   => 'عرض التفاصيل الاضافيه',
 'metadata-collapse' => 'تخبية التفاصيل الاضافيه',
-'metadata-fields'   => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض فى صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا.
+'metadata-fields'   => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض في صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2494,7 +2537,7 @@ $1',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
 'exif-datetimedigitized'           => 'تاريخ و وقت التحويل الرقمى',
 'exif-subsectime'                  => 'وقت تاريخ ثوانى فرعية',
-'exif-subsectimeoriginal'          => 'وقت تاريخ أصلى ثوانى فرعية',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'وقت تاريخ أصلي ثواني فرعية',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'وقت تاريخ رقمى ثوانى فرعية',
 'exif-exposuretime'                => 'مدة التعرض',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 ثانية ($2)',
@@ -2526,7 +2569,7 @@ $1',
 'exif-sensingmethod'               => 'وسيلة الاستشعار',
 'exif-filesource'                  => 'مصدر الملف',
 'exif-scenetype'                   => 'نوع المشهد',
-'exif-cfapattern'                  => 'نمط سى إف إيه',
+'exif-cfapattern'                  => 'نمط سي إف إيه',
 'exif-customrendered'              => 'تظبيط الصورة حسب الطلب',
 'exif-exposuremode'                => 'طريقة التعرض',
 'exif-whitebalance'                => 'توازن الأبيض',
@@ -2567,17 +2610,17 @@ $1',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'تحمل الهدف',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'المرجع للمسافه للهدف',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'المسافه للهدف',
-'exif-gpsprocessingmethod'         => 'اسم طريقة معالجة جى بى إس',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'اسم طريقة معالجة جي بي إس',
 'exif-gpsareainformation'          => 'اسم لمنطقة ال چى پى إس',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'تاريخ GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'تصحيح GPS التفاضلي',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'مش مضغوط',
-'exif-compression-6' => 'جيه بى إى جي',
+'exif-compression-6' => 'جيه بي إي جي',
 
-'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جى بي',
-'exif-photometricinterpretation-6' => 'واى سب سر',
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جي بي',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'واي سب سر',
 
 'exif-unknowndate' => 'تاريخ مش معروف',
 
@@ -2603,7 +2646,7 @@ $1',
 'exif-exposureprogram-5' => 'برنامج صنع (بيميل ناحية عمق الفيلد)',
 'exif-exposureprogram-6' => 'برنامج الفعل (بيميل ناحية سرعة القفل)',
 'exif-exposureprogram-7' => 'وضع البورتريه (لصور القفل مع الخلفية بعيدة عن البؤرة)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'وضع الأرضية (لصور الأرضية مع الخلفية فى البؤرة)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'وضع الأرضية (لصور الأرضية مع الخلفية في البؤرة)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
 
@@ -2611,7 +2654,7 @@ $1',
 'exif-meteringmode-1'   => 'متوسط',
 'exif-meteringmode-2'   => 'متوسط موزون بالمركز',
 'exif-meteringmode-3'   => 'بقعة',
-'exif-meteringmode-4'   => 'مالتى سبوت',
+'exif-meteringmode-4'   => 'مالتي سبوت',
 'exif-meteringmode-5'   => 'نمط',
 'exif-meteringmode-6'   => 'جزئي',
 'exif-meteringmode-255' => 'تاني',
@@ -2638,6 +2681,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'تنجستين ستوديو أيزو',
 'exif-lightsource-255' => 'مصدر  نور تانى',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'الفلاش ما بدأش',
+'exif-flash-fired-1'    => 'الفلاش ابتدى',
+'exif-flash-return-0'   => 'مفيش دالة كشف رجوع وميض',
+'exif-flash-return-2'   => 'ضوء رجوع الوميض ما اتكشفش',
+'exif-flash-return-3'   => 'ضوء رجوع الوميض تم اتكشف',
+'exif-flash-mode-1'     => 'بدء فلاش إجبارى',
+'exif-flash-mode-2'     => 'ضغط فلاش إجبارى',
+'exif-flash-mode-3'     => 'نمط أوتوماتيك',
+'exif-flash-function-1' => 'لا وظيفة فلاش',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'نمط اختزال العين الحمرا',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'مش متعرف',
@@ -2646,9 +2701,9 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-4' => 'حساس لون المساحة من تلات راقات',
 'exif-sensingmethod-5' => 'حساس لون مساحة متتابع',
 'exif-sensingmethod-7' => 'حساس بتلات خطوط',
-'exif-sensingmethod-8' => 'حساس لون خطى متتابع',
+'exif-sensingmethod-8' => 'حساس لون خطي متتابع',
 
-'exif-filesource-3' => 'دى إس سي',
+'exif-filesource-3' => 'دي إس سي',
 
 'exif-scenetype-1' => 'صورة متاخدة على طول',
 
@@ -2702,11 +2757,11 @@ $1',
 'exif-gpsstatus-v' => 'شمول القياس',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'قياس ببعدين',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'قياس  تلاتى الابعاد',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'قياس  تلاتي الابعاد',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر فى الساعة',
-'exif-gpsspeed-m' => 'ميل فى الساعة',
+'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر في الساعة',
+'exif-gpsspeed-m' => 'ميل في الساعة',
 'exif-gpsspeed-n' => 'عقد',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
@@ -2726,43 +2781,43 @@ $1',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك',
-'confirmemail_noemail'     => 'إنت ما عندكش ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
-'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} بيطلب انك تعمل تأكيد للأيميل قبل ما تستعمل الخصايص المرتبطة بالايميل. دوس على زرار التفعيل اللى تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ دوس على اللينك  علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.',
+'confirmemail_noemail'     => 'إنت ما عندكش ايميل صحيح متسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} بيطلب انك تعمل تأكيد للأيميل قبل ما تستعمل الخصايص المرتبطة بالايميل. دوس على زرار التفعيل اللي تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ دوس على اللينك  علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.',
 'confirmemail_pending'     => "<div class=\"error\">
 '''كود التأكيد خلاص اتبعت للأيميل بتاعك; لو كنت لسة فاتح حسابك من شوية صغيرة، لو سمحت تستنى دقيقتين تلاتة قبل ما تطلب كود تاني.'''
 </div>",
 'confirmemail_send'        => 'ابعت كود التأكيد',
 'confirmemail_sent'        => 'إيميل التأكيد خلاص اتبعت.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'كود التأكيد اتبعت للأيميل بتاعك.
-مش لازم تستعمل الكود دا علشان تسجل دخولك ،بس ح تحتاج تدخله بعدين قبل ما تقدر  تستفيد من أى خاصية مربوطة بالايميل فى الويكي.',
+مش لازم تستعمل الكود دا علشان تسجل دخولك ،بس ح تحتاج تدخله بعدين قبل ما تقدر  تستفيد من أي خاصية مربوطة بالايميل في الويكي.',
 'confirmemail_sendfailed'  => 'ماقدرناش نبعت ايميل التأكيد. لو سمحت ، تتأكد من الايميل بتاعك .
 
-الغلط اللى حصل: $1',
+الغلط اللي حصل: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'كود تفعيل غلط. يمكن صلاحيته تكون انتهت.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'لازم $1 علشان تأكد الايميل بتاعك.',
 'confirmemail_success'     => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص.
-ممكن دلوقتى تسجل دخولك و تستمتع بالويكي.',
+ممكن دلوقتي تسجل دخولك و تستمتع بالويكي.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص.',
 'confirmemail_error'       => 'حصلت حاجة غلط و احنا بنحفظ التأكيد بتاعك.',
 'confirmemail_subject'     => 'تأكيد الايميل من {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'        => 'فى واحد، ممكن يكون إنتا، من عنوان الأيبى $1،
-فتح حساب "$2" بعنوان الايميل دا فى {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body'        => 'في واحد، ممكن يكون إنتا، من عنوان الأيبي $1،
+فتح حساب "$2" بعنوان الايميل دا في {{SITENAME}}.
 
-علشان نتأكد أن  الحساب دا بتاعك فعلا و علشان كمان تفعيل خواص الايميل فى {{SITENAME}}، افتح اللينك دى فى البراوزر بتاعك :
+علشان نتأكد أن  الحساب دا بتاعك فعلا و علشان كمان تفعيل خواص الايميل في {{SITENAME}}، افتح اللينك دي في البراوزر بتاعك :
 
 $3
 
-إذا *ماكنتش* إنتا اللى فتحت الحساب ، دوس على اللينك دى علشان تلغى تأكيد الايميل
+إذا *ماكنتش* إنتا اللي فتحت الحساب ، دوس على اللينك دي علشان تلغي تأكيد الايميل
 :
 
 $5
 
-كود التفعيل دا ح ينتهى $4.',
+كود التفعيل دا ح ينتهي $4.',
 'confirmemail_invalidated' => 'تأكيد عنوان الايميل اتلغى',
 'invalidateemail'          => 'إلغى تأكيد الايميل',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[التضمين  فى الإنترويكى متعطل]',
+'scarytranscludedisabled' => '[التضمين  في الإنترويكي متعطل]',
 'scarytranscludefailed'   => '[التدوير على القالب فشل ل$1؛ متأسفين]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[عنوان طويل جدا؛ متأسفين]',
 
@@ -2776,11 +2831,11 @@ $1
 'trackbackdeleteok' => 'التراكباك اتمسح بنجاح.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'تحذير:  الصفحة دى اتمسحت بعد ما بدأت أنت  فى تحريرها!',
-'confirmrecreate'     => "اليوزر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|مناقشة]]) مسح المقالة دى بعد ما انت بدأت فى تحريرها علشان:
+'deletedwhileediting' => 'تحذير:  الصفحة دي اتمسحت بعد ما بدأت أنت  في تحريرها!',
+'confirmrecreate'     => "اليوزر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|مناقشة]]) مسح المقالة دي بعد ما انت بدأت في تحريرها علشان:
 :''$2''
-لو سمحت تتأكد من أنك عايز تبتدى المقالة دى تاني.",
-'recreate'            => 'ابتدى تاني',
+لو سمحت تتأكد من أنك عايز تبتدي المقالة دي تاني.",
+'recreate'            => 'ابتدي تاني',
 
 'unit-pixel' => 'بيكس',
 
@@ -2795,7 +2850,7 @@ $1',
 'comma-separator'     => '،&#32;',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← الصفحة اللى فاتت',
+'imgmultipageprev' => '← الصفحة اللي فاتت',
 'imgmultipagenext' => 'الصفحه اللى بعد كده →',
 'imgmultigo'       => 'روح!',
 'imgmultigoto'     => 'روح لصفحة $1',
@@ -2804,15 +2859,15 @@ $1',
 'ascending_abbrev'         => 'طالع',
 'descending_abbrev'        => 'نازل',
 'table_pager_next'         => 'الصفحه اللى بعد كده',
-'table_pager_prev'         => 'الصفحة اللى فاتت',
+'table_pager_prev'         => 'الصفحة اللي فاتت',
 'table_pager_first'        => 'أول صفحة',
 'table_pager_last'         => 'آخر صفحة',
-'table_pager_limit'        => 'اعرض $1 عنصر فى الصفحة',
+'table_pager_limit'        => 'اعرض $1 عنصر في الصفحة',
 'table_pager_limit_submit' => 'روح',
-'table_pager_empty'        => 'ما فى ش نتايج',
+'table_pager_empty'        => 'ما في ش نتايج',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'مسح كل اللى فى الصفحة',
+'autosumm-blank'   => 'مسح كل اللي في الصفحة',
 'autosumm-replace' => "تبديل الصفحة ب'$1'",
 'autoredircomment' => 'تحويل لـ [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'صفحه جديده: $1',
@@ -2832,22 +2887,22 @@ $1',
 جرب البروفة العادية.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} ثانية ممكن ما تظهرش فى اللستة دي.',
-'lag-warn-high'   => 'علشان فى تأخير كبير فى تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}}
-ممكن ما تظهرش فى اللستة دي.',
+'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} ثانية ممكن ما تظهرش في اللستة دي.',
+'lag-warn-high'   => 'علشان في تأخير كبير في تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}}
+ممكن ما تظهرش في اللستة دي.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'لستة المراقبة بتاعتك  فيها{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، من غير صفحات المناقشة.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'لستة الرقابة بتاعتك  مافيهاش ولا عنوان.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'تعديل لستة المراقبة',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين فى لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. علشان تشيل عنوان، دوس على
-	الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين. ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. علشان تشيل عنوان، دوس على
+	الصندوق اللي جنبه، ودوس على شيل العناوين. ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'شيل العناوين',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضة تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ عنوان واحد فى السطر. لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'العناوين في لستة مراقبتك معروضة تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ عنوان واحد في السطر. لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة.
 	ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'العناوين:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'تحديث لستة المراقبة',
@@ -2865,7 +2920,7 @@ $1',
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
 
 # Signatures
-'timezone-utc' => 'يو تى سي',
+'timezone-utc' => 'يو تي سي',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'تاج بتاع امتداد مش معروف "$1"',
@@ -2895,7 +2950,7 @@ $1',
 'filepath'         => 'مسار ملف',
 'filepath-page'    => 'الملف:',
 'filepath-submit'  => 'المسار',
-'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض المسار الكامل  بتاع ملف. الصور بتتعرض  بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل فى البرنامج بتاعهم مباشرة؛ دخل اسم الملف  من غير البريفيكس"{{ns:image}}:"',
+'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دي بتعرض المسار الكامل  بتاع ملف. الصور بتتعرض  بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل في البرنامج بتاعهم مباشرة؛ دخل اسم الملف  من غير البريفيكس"{{ns:image}}:"',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'دور على الملفات المتكررة',
@@ -2913,7 +2968,7 @@ $1',
 'specialpages'                   => 'صفحات مخصوصه',
 'specialpages-note'              => '----
 * صفحات خاصة عادية.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للناس اللي مسموح لهم.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
 'specialpages-group-other'       => 'صفحات خاصه تا نيه',
 'specialpages-group-login'       => 'ادخل / سجل',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index c84c204f17..834673f261 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -696,6 +696,7 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Revisión non atopada',
 'revnotfoundtext'     => "La revisión antigua de la páxina que solicitasti nun se pudo atopar. Por favor comprueba l'URL qu'usasti p'acceder a esta páxina.",
 'currentrev'          => 'Revisión actual',
+'currentrev-asof'     => 'Revisión actual a fecha de $1',
 'revisionasof'        => 'Revisión a fecha de $1',
 'revision-info'       => 'Revisión a fecha de $1; $2',
 'previousrevision'    => '←Revisión anterior',
@@ -1084,6 +1085,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|un cambéu|$1 cambeos}}',
 'recentchanges'                     => 'Cambeos recientes',
+'recentchanges-legend'              => 'Opciones de cambeos recientes',
 'recentchangestext'                 => 'Sigui los cambeos más recientes na wiki nesta páxina.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sigue nesti canal los cambeos más recientes de la wiki.',
 'rcnote'                            => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
@@ -1485,10 +1487,11 @@ pa poder unviar correos a otros usuarios.',
 'noemailtitle'    => 'Ensin direición de corréu',
 'noemailtext'     => "Esti usuariu nun punxo una dirección de corréu válida,
 o nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
-'emailfrom'       => 'De',
-'emailto'         => 'A',
-'emailsubject'    => 'Asuntu',
-'emailmessage'    => 'Mensaxe',
+'email-legend'    => 'Unviar un corréu electrónicu a otru usuariu de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'       => 'De:',
+'emailto'         => 'A:',
+'emailsubject'    => 'Asuntu:',
+'emailmessage'    => 'Mensaxe:',
 'emailsend'       => 'Unviar',
 'emailccme'       => 'Unviame per corréu una copia del mio mensaxe.',
 'emailccsubject'  => 'Copia del to mensaxe a $1: $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 7d5d799cce..1827d8c337 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -1230,7 +1230,7 @@ L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaît
 'noemailtitle'    => 'Me internetmane',
 'noemailtext'     => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse électronique valide ou a choisi de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.",
 'emailfrom'       => 'Staksasik',
-'emailto'         => 'Staksanik',
+'emailto'         => 'Staksanik:',
 'emailsubject'    => 'Detce',
 'emailmessage'    => 'Staksa',
 'emailsend'       => 'Staksara',
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 564cbcfde0..8356e90c5b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -263,7 +263,7 @@ $messages = array(
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'Ҡатнашыусыға хат',
 'emailfrom'    => 'Кемдән',
-'emailto'      => 'Кемгә',
+'emailto'      => 'Кемгә:',
 'emailmessage' => 'Хәбәр',
 
 # Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index 9986f1cd0c..b5f32d290f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -778,6 +778,7 @@ $2',
 'revnotfound'         => 'بازبینی در گیزگ نه بوت',
 'revnotfoundtext'     => 'کدیمی بازبینی چه ای صفحه که شما لوٹیت ودیگ نه بوت. لطفا URL که شما په رستن په ای صفحه استفاده کنیت کنترلی کنیت.',
 'currentrev'          => 'هنوکین بازبینی',
+'currentrev-asof'     => 'هنوکین بازبینی چه $1',
 'revisionasof'        => 'بازبینی په عنوان $1',
 'revision-info'       => 'بازبینی په داب $1 توسط $2',
 'previousrevision'    => '←پیش ترین نسخه',
@@ -1170,6 +1171,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}',
 'recentchanges'                     => 'نوکین تغییرات',
+'recentchanges-legend'              => 'گزارش گزینه یان',
 'recentchangestext'                 => 'رندگر نوکترین تغییرات ته ویکی تی ای صفحه.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'آهرین تغییرات ته وی کی چه ای فید رند گر',
 'rcnote'                            => "جهلء{{PLURAL:$1|هست '''1''' تغییری|هستن آهری '''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|روچ|'''$2''' روچان}}, چه$5, $4.",
@@ -1474,7 +1476,7 @@ PICT # misc.
 'fewestrevisions' => 'صفحات گون کمترین بازبینی',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|لینک}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|member|اعضا}}',
@@ -1604,7 +1606,7 @@ PICT # misc.
 'noemailtitle'    => 'هچ آدرس ایمیل',
 'noemailtext'     => 'ای کاربر یک آدرس ایمیل معتبری مشخص نه کتت یا انتخابی کت ای که چه دگه کابران ایمیل مه گریت.',
 'emailfrom'       => 'چه',
-'emailto'         => 'به',
+'emailto'         => 'به:',
 'emailsubject'    => 'موضوغ',
 'emailmessage'    => 'کوله',
 'emailsend'       => 'دیم دی',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index bc1b835ba6..5c925cc79d 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -1166,7 +1166,7 @@ An kinaag mong ''e''-surat sa saimong mga kabôtan nin paragamit mahihiling bila
 'noemailtext'     => 'Dai nagpili nin tama na direccion nin e-surat an paragamit,
 o habo magresibo nin e-surat sa ibang paragamit.',
 'emailfrom'       => 'Poon',
-'emailto'         => 'Hasta',
+'emailto'         => 'Hasta:',
 'emailsubject'    => 'Tema',
 'emailmessage'    => 'Mensahe',
 'emailsend'       => 'Ipadara',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index ac4ed1a8f0..c1d42a2544 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -100,6 +100,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Не паказваць у назіраным сваіх правак',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Не паказваць у назіраным правак, зробленых робатамі',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Не паказваць у назіраным дробных правак',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Без паказу правак удзельнікаў з ліку назіранага',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Без паказу ананімных правак з ліку назіранага',
 'tog-nolangconversion'        => 'Выключыць пераўтварэнні варыянтаў',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Слаць мне копіі маіх лістоў',
 'tog-diffonly'                => 'Не паказваць рэшты старонкі пад розніцай',
@@ -289,7 +291,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Памылка ў дазволах',
 'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выконваць аперацыю, па якую вы звярталіся.',
-'badaccess-groups' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, дазволена толькі ўдзельнікам з адной з груп $1.',
+'badaccess-groups' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, дазволена толькі ўдзельнікам у складзе {{PLURAL:$2|групы|адной з груп}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Патрабуецца MediaWiki версіі $1',
 'versionrequiredtext' => 'Каб карыстацца гэтай старонкай, патрабуецца MediaWiki версіі $1. Гл. [[Special:Version]]',
@@ -371,7 +373,7 @@ $1',
 Звычайна так бывае, калі адкрываюць састарэлую розніцу (diff) або спасылку з гісторыі сцёртай старонкі.
 
 Калі гэта не так, то, магчыма, гэта памылка ў праграмах.
-Паведамце пра гэта, разам з праблемным URL, аднаму з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|адміністратараў]].',
+Паведамце пра гэта, разам з праблемным URL, аднаму з [[Special:ListUsers/sysop|адміністратараў]].',
 'missingarticle-rev'   => '(версія #: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(розн.: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі',
@@ -423,7 +425,7 @@ $2',
 'logouttitle'                => 'Выхад з сістэмы',
 'logouttext'                 => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong>
 
-Можна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму ізноў]], пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.',
+Можна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму ізноў]], пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.',
 'welcomecreation'            => '== Вітаем, $1! == Ваш  рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.',
 'loginpagetitle'             => 'Уваход у сістэму',
 'yourname'                   => 'Імя ўдзельніка',
@@ -435,7 +437,7 @@ $2',
 'loginproblem'               => '<b>Праблема пры спробе ўваходу ў сістэму.</b><br />Паспрабуйце ізноў!',
 'login'                      => 'Увайсці ў сістэму',
 'nav-login-createaccount'    => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
-'loginprompt'                => 'Каб [[{{ns:Special}}:Userlogin|уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}]], трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).',
+'loginprompt'                => 'Каб уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}, трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).',
 'userlogin'                  => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
 'logout'                     => 'Выйсці з сістэмы',
 'userlogout'                 => 'Выйсці з сістэмы',
@@ -473,7 +475,7 @@ $2',
 'nouserspecified'            => 'Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.',
 'wrongpassword'              => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.',
-'passwordtooshort'           => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.',
+'passwordtooshort'           => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба, каб пароль утрымліваў найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.',
 'mailmypassword'             => 'Адаслаць пароль эл.поштай',
 'passwordremindertitle'      => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1)
@@ -577,7 +579,7 @@ $2',
 
 Вы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.
 
-Вы не зможаце дзеля гэтага карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
+Вы не зможаце дзеля гэтага карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настаўленнях]].
 
 Ваш адрас IP: $3. Ваш нумар блоку: $5. Падавайце ўсе гэтыя звесткі ў кожным сваім звароце адносна гэтага блоку.",
 'blockednoreason'                  => 'прычына не вызначана',
@@ -610,12 +612,12 @@ $2',
 'previewnote'                      => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
 'previewconflict'                  => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
 'session_fail_preview'             => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
-Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце [[{{ns:Special}}:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.</strong>',
+Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.</strong>',
 'session_fail_preview_html'        => "<strong>Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.</strong>
 
 ''Перадпаказ не зроблены, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML, што робіць магчымымі атакі праз Яваскрыпт.''
 
-<strong>Калі гэта нармальная спроба праўкі, паспрабуйце паўтарыць запісванне. Калі і гэта не дапаможа, паспрабуйце [[{{ns:Special}}:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і ўвайсці ізноў.</strong>",
+<strong>Калі гэта нармальная спроба праўкі, паспрабуйце паўтарыць запісванне. Калі і гэта не дапаможа, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і ўвайсці ізноў.</strong>",
 'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
 Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.</strong>',
 'editing'                          => 'Правім: $1',
@@ -642,7 +644,9 @@ $2',
 'longpagewarning'                  => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
 Падумайце, ці можна падзяліць старонку на некалькі меншых.</strong>",
 'longpageerror'                    => "<strong>ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.</strong>",
-'readonlywarning'                  => '<strong>УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.</strong>',
+'readonlywarning'                  => '<strong>УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.
+
+Адміністратар, які зачыніў базу, растлумачыў гэта так: $1</strong>',
 'protectedpagewarning'             => '<strong>УВАГА:  Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
@@ -681,7 +685,7 @@ $2',
 'undo-success' => 'Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады запішыце іх, каб завершыць адкат праўкі.',
 'undo-failure' => 'Немагчыма адкаціць праўку, таму што перашкаджаюць праўкі, што былі перад ёй.',
 'undo-norev'   => 'Не ўдалося адкаціць праўку, таму што яна не існуе або была сцёрта.',
-'undo-summary' => 'Адкат версіі $1 аўтарства [[{{ns:Special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:User talk}}:$2|размова]])',
+'undo-summary' => 'Адкат версіі $1 аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
@@ -696,6 +700,7 @@ $2',
 'revnotfoundtext'     => 'Не ўдалося знайсці ранейшую версію гэтага артыкула, па якую вы звярталіся.
 Праверце URL, праз які вы спрабавалі адкрыць старонку.',
 'currentrev'          => 'Актуальная версія',
+'currentrev-asof'     => 'Актуальная версія на $1',
 'revisionasof'        => 'Версія ад $1',
 'revision-info'       => 'Версія ад $1, аўтар $2',
 'previousrevision'    => '← Папярэдн. версія',
@@ -809,14 +814,69 @@ $2',
 'difference'              => '(Розніца між версіямі)',
 'lineno'                  => 'Радок $1:',
 'compareselectedversions' => 'Параўнаць азначаныя версіі',
+'visualcomparison'        => 'Параўнанне на від',
+'wikicodecomparison'      => 'Параўнанне вікі-тэкстаў',
 'editundo'                => 'адкат',
 'diff-multi'              => '(Не паказан{{PLURAL:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)',
+'diff-movedto'            => 'перанесена ў $1',
+'diff-styleadded'         => 'дададзены стыль',
+'diff-added'              => 'дададзена',
+'diff-changedto'          => 'зменена ў вынік',
+'diff-movedoutof'         => 'вынесена з $1',
+'diff-styleremoved'       => 'зняты стыль',
+'diff-removed'            => 'сцёрта',
+'diff-changedfrom'        => 'зменена з',
+'diff-src'                => 'выток',
+'diff-withdestination'    => 'з мэтай',
+'diff-with'               => '&#32;у параўнанні з $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;і $1 $2',
+'diff-width'              => 'шырыня',
+'diff-height'             => 'вышыня',
+'diff-p'                  => "'''абзац'''",
+'diff-blockquote'         => "'''цытата'''",
+'diff-h1'                 => "'''загаловак (1-ы ўзровень)'''",
+'diff-h2'                 => "'''загаловак (2-і ўзровень)'''",
+'diff-h3'                 => "'''загаловак (3-і ўзровень)'''",
+'diff-h4'                 => "'''загаловак (4-ы ўзровень)'''",
+'diff-h5'                 => "'''загаловак (5-ы ўзровень)'''",
+'diff-pre'                => "'''самафарматаваны блок'''",
+'diff-div'                => "'''падзел'''",
+'diff-ul'                 => "'''непарадкаваны спіс'''",
+'diff-ol'                 => "'''упарадкаваны спіс'''",
+'diff-li'                 => "'''складнік спісу'''",
+'diff-table'              => "'''табліца'''",
+'diff-tbody'              => "'''змесціва табліцы'''",
+'diff-tr'                 => "'''радок'''",
+'diff-td'                 => "'''клетка'''",
+'diff-th'                 => "'''загаловак'''",
+'diff-br'                 => "'''разрыў'''",
+'diff-hr'                 => "'''гарызантальная лінія'''",
+'diff-code'               => "'''блок камп'ютарнага тэксту'''",
+'diff-dl'                 => "'''спіс вызначэнняў'''",
+'diff-dt'                 => "'''тэрмін у складзе вызначэння'''",
+'diff-dd'                 => "'''вызначэнне'''",
+'diff-input'              => "'''увод'''",
+'diff-form'               => "'''фармуляр'''",
+'diff-img'                => "'''выява'''",
+'diff-span'               => "'''абсяг'''",
+'diff-a'                  => "'''спасылка'''",
+'diff-i'                  => "'''курсіў'''",
+'diff-b'                  => "'''цёмны'''",
+'diff-strong'             => "'''моцна выдзелена'''",
+'diff-em'                 => "'''выдзелена'''",
+'diff-font'               => "'''шрыфт'''",
+'diff-big'                => "'''вялікі'''",
+'diff-del'                => "'''сцёрта'''",
+'diff-tt'                 => "'''роўнашырокі'''",
+'diff-sub'                => "'''ніжні індэкс'''",
+'diff-sup'                => "'''верхні індэкс'''",
+'diff-strike'             => "'''перакрэслена'''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Вынікі пошуку',
 'searchresults-title'       => 'Вынікі пошуку «$1»',
 'searchresulttext'          => 'Больш падрабязна пра пошук на {{SITENAME}}: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Вы шукалі \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[{{ns:Special}}:Prefixindex/$1|усе назвы, што пачынаюцца з "$1"]] | [[{{ns:Special}}:WhatLinksHere/$1|усе назвы, што спасылаюцца на "$1"]])',
+'searchsubtitle'            => 'Вы шукалі \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|усе назвы, што пачынаюцца з "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усе назвы, што спасылаюцца на "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Вы шукалі '''$1'''",
 'noexactmatch'              => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".'''",
@@ -844,7 +904,7 @@ $2',
 'searchall'                 => 'усе',
 'showingresults'            => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| вынік '''$1''' з ліку '''$3'''|я вынікі '''$1 - $2''' з ліку '''$3'''}}",
+'showingresultstotal'       => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$4| вынік '''$1''' з ліку '''$3'''|я вынікі '''$1 - $2''' з ліку '''$3'''}}",
 'nonefound'                 => "'''Увага''': прадвызначана пошук вядзецца толькі ў некаторых прасторах назваў. Паспрабуйце прыпісаць да свайго звароту пачатковае ''all:'', каб шукаць ва ўсім змесце (у размовах, шаблонах і г.д.), або прыпішыце да звароту патрэбную прастору назваў.",
 'powersearch'               => 'Знайсці',
 'powersearch-legend'        => 'Падрабязны пошук',
@@ -1025,6 +1085,7 @@ $2',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}',
 'recentchanges'                     => 'Нядаўнія змяненні',
+'recentchanges-legend'              => 'Магчымасці паказу',
 'recentchangestext'                 => 'Сачыце за апошнімі зменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.',
 'rcnote'                            => "Ніжэй паказан{{PLURAL:$1|а '''1''' змяненне|ыя апошнія '''$1''' змяненняў}} за апошні{{PLURAL:$2| дзень|я '''$2''' дзён}}, паводле стану на $5, $4.",
@@ -1068,18 +1129,18 @@ $2',
 'upload_directory_missing'    => 'Няма каталога для ўкладаў ($1), і серверу не ўдалося яго стварыць.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Немагчыма для веб-сервера запісаць у каталог укладаў ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Памылка пры ўкладанні',
-'uploadtext'                  => "З дапамогай формы, паказанай ніжэй, можна ўкладваць файлы. Каб паказаць або каб знайсці ўкладзенае раней, трэба перайсці да [[{{ns:Special}}:ImageList|спісу ўкладзеных файлаў]]; таксама ўкладанні, паўторныя ўкладанні і сціранні адзначаюцца ў [[{{ns:Special}}:Log/upload|журнале укладанняў]].
+'uploadtext'                  => "З дапамогай формы, паказанай ніжэй, можна ўкладваць файлы. Каб паказаць або каб знайсці ўкладзенае раней, трэба перайсці да [[Special:ImageList|спісу ўкладзеных файлаў]]; таксама ўкладанні, паўторныя ўкладанні і сціранні адзначаюцца ў [[Special:Log/upload|журнале укладанняў]].
 
 Каб уставіць файл ў старонку, ужываецца спасылка, зробленая адным з наступных спосабаў:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' паказвае поўную версію файла
-*  '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тлумачальны тэкст]]</nowiki></tt>''' паказвае файл, маштабаваны да шырыні 200 кропак, у рамцы, змешчанай злева, і з 'тлумачальным тэкстам' у якасці подпісу
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' не паказвае файла, а толькі спасылку на яго",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' паказвае поўную версію файла
+*  '''<tt><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тлумачальны тэкст]]</nowiki></tt>''' паказвае файл, маштабаваны да шырыні 200 кропак, у рамцы, змешчанай злева, і з 'тлумачальным тэкстам' у якасці подпісу
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>media<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' не паказвае файла, а толькі спасылку на яго",
 'upload-permitted'            => 'Дазволеныя тыпы файлаў: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Больш прыймальныя тыпы файлаў: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Забароненыя тыпы файлаў: $1.',
 'uploadlog'                   => 'журнал укладанняў',
 'uploadlogpage'               => 'Журнал укладанняў',
-'uploadlogpagetext'           => 'Ніжэй паказаны спіс [[{{ns:Special}}:NewImages|нядаўна ўкладзеных]] файлаў.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Ніжэй паказаны спіс [[Special:NewImages|нядаўна ўкладзеных]] файлаў.',
 'filename'                    => 'Назва файла',
 'filedesc'                    => 'Тлумачэнне',
 'fileuploadsummary'           => 'Тлумачэнне:',
@@ -1136,9 +1197,9 @@ $2',
 'upload-proto-error'      => 'Няправільны пратакол',
 'upload-proto-error-text' => 'Укладанне файла зводдаль патрабуе URL, які пачынаецца з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Унутраная памылка',
-'upload-file-error-text'  => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
+'upload-file-error-text'  => 'Унутраная памылка пры спробе стварыць на серверы тымчасовы файл. Звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
 'upload-misc-error'       => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні',
-'upload-misc-error-text'  => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[{{ns:Special}}:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
+'upload-misc-error-text'  => 'Нявызначаная памылка пры ўкладанні. Праверце правільнасць і даступнасць URL і паспрабуйце ізноў. Калі праблема трывалая, звярніцеся да аднаго з [[Special:ListUsers/sysop|сістэмных адміністратараў]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Не ўдалося адкрыць URL',
@@ -1181,7 +1242,7 @@ $2',
 'linkstoimage'                   => 'Наступн{{PLURAL:$1|ая старонка спасылаецца|ыя $1 старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
 'linkstoimage-more'              => 'На гэты файл існуюць спасылкі з больш як $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}}.
 Наступны пералік паказвае толькі {{PLURAL:$1|першую спасылку|першыя $1 з іх}}.
-Таксама ёсць [[{{ns:Special}}:WhatLinksHere/$2|поўны пералік]].',
+Таксама ёсць [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны пералік]].',
 'nolinkstoimage'                 => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
 'morelinkstoimage'               => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|больш спасылак]] на гэты файл.',
 'redirectstofile'                => "Наступны{{PLURAL:$1| файл з'яўляецца перасылкай|я $1 файлы з'яўляюцца перасылкамі}} да гэтага файла:",
@@ -1217,7 +1278,7 @@ $2',
 'filedelete-comment'          => 'Каментарый:',
 'filedelete-submit'           => 'Выдаліць',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' быў выдалены.",
-'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Версія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' з $3, $2 была сцёрта.</span>',
+'filedelete-success-old'      => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' з $3, $2 была сцёртая.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' няма на пляцоўцы {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Не існуе архіўнай (старэйшай) версіі '''$1''' з такімі атрыбутамі.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Іншая/дадатковая прычына:',
@@ -1326,6 +1387,7 @@ $2',
 'deadendpagestext'        => 'Спіс старонак без спасылак на тутэйшыя артыкулы.',
 'protectedpages'          => 'Старонкі пад аховай',
 'protectedpages-indef'    => 'Толькі бестэрміновыя аховы',
+'protectedpages-cascade'  => 'Толькі каскадныя засцераганні',
 'protectedpagestext'      => 'Гэтыя старонкі ахоўваюцца ад правак і пераносаў',
 'protectedpagesempty'     => 'Ніякія старонкі такім чынам не ахоўваюцца.',
 'protectedtitles'         => 'Назвы пад аховай',
@@ -1371,6 +1433,7 @@ $2',
 'nextpage'          => 'Наступная старонка ($1)',
 'prevpage'          => 'Папярэдняя старонка ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Паказваць старонкі ад:',
+'allpagesto'        => 'Паказваць старонкі, з якіх апошняя:',
 'allarticles'       => 'Усе артыкулы',
 'allinnamespace'    => 'Усе артыкулы (прастора назваў $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)',
@@ -1383,7 +1446,9 @@ $2',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Катэгорыі',
-'categoriespagetext'            => 'Спіс катэгорый гэтай вікі-пляцоўкі:',
+'categoriespagetext'            => 'Наступныя катэгорыі ўтрымліваюць старонкі або мультымедыю.
+[[Special:UnusedCategories|Катэгорыі без складнікаў]] тут не паказаныя.
+Гл. таксама [[Special:WantedCategories|патрэбныя катэгорыі]].',
 'categoriesfrom'                => 'Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:',
 'special-categories-sort-count' => 'пд. колькасці',
 'special-categories-sort-abc'   => 'пд. алфавіту',
@@ -1412,15 +1477,15 @@ $2',
 'emailuser'       => 'Эл.пошта ўдзельніка',
 'emailpage'       => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту',
 'emailpagetext'   => 'Калі ўдзельнік упісаў правільны адрас эл.пошты ў сваіх настаўленнях, то форма, што ніжэй, адашле туды адно паведамленне.
-Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[{{ns:Special}}:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.',
+Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.',
 'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
 'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Няма адраса электроннай пошты',
 'noemailtext'     => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты, або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.',
-'emailfrom'       => 'Ад каго',
-'emailto'         => 'Каму',
-'emailsubject'    => 'Тэма',
-'emailmessage'    => 'Ліст',
+'emailfrom'       => 'Ад каго:',
+'emailto'         => 'Каму:',
+'emailsubject'    => 'Тэма:',
+'emailmessage'    => 'Тэкст:',
 'emailsend'       => 'Адаслаць',
 'emailccme'       => 'Атрымаць копію свайго ліста.',
 'emailccsubject'  => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
@@ -1465,6 +1530,11 @@ $2',
 'watchlist-hide-own'   => 'не паказваць маіх правак',
 'watchlist-show-minor' => 'паказваць дробныя праўкі',
 'watchlist-hide-minor' => 'не паказваць дробных правак',
+'watchlist-show-anons' => 'Паказ ананімных правак',
+'watchlist-hide-anons' => 'Без паказу ананімных правак',
+'watchlist-show-liu'   => 'Паказ правак удзельнікаў',
+'watchlist-hide-liu'   => 'Без паказу правак удзельнікаў',
+'watchlist-options'    => 'Магчымасці назірання',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Дапісваецца да назіранага...',
@@ -1788,13 +1858,13 @@ $1',
 'movepagetext'            => "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.
 Старая назва ператворыцца ў перасылку да новай.
 Перасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.
-Калі такое аўта-удакладненне не рабілася, трэба праверыць наяўнасць [[{{ns:Special}}:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[{{ns:Special}}:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.
+Калі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.
 Адказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.
 
 Заўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, не пустая і не перасылка і без гісторыі правак. Такім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.
 
 '''УВАГА!'''
-Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкай і нечаканай менай;
+Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;
 упэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
 'movepagetalktext'        => "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:'''
 *Існуе непустая старонка размовы звязаная з новай назвай, або
@@ -1884,7 +1954,7 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі',
 'import-interwiki-submit'    => 'Імпартаваць',
 'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў прастору назваў:',
-'importtext'                 => 'Экспартуйце файл з вытокавай вікі з дапамогай [[{{ns:Special}}:Export|прылады экспарту]], запішыце на дыск і ўкладзіце сюды.',
+'importtext'                 => 'Экспартуйце файл з вытокавай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]], запішыце на дыск і ўкладзіце сюды.',
 'importstart'                => 'Імпартаванне старонак...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
 'importnopages'              => 'Няма старонак для імпартавання.',
@@ -1974,6 +2044,8 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'Дапісаць старонку да спісу назіранага',
 'tooltip-recreate'                => 'Аднавіць старонку, хоць яна і была сцёрта',
 'tooltip-upload'                  => 'Пачаць укладанне',
+'tooltip-rollback'                => '"Адкат" адным клікам вяртае тэкст, які быў тут перад адной ці некалькімі праўкамі апошняга аўтара.',
+'tooltip-undo'                    => '"Адкат" сцірае гэтую праўку і адкрывае для перадпаказу рэдактарскае акно. Так можна упісваць тлумачэнне адкату.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS, упісаны сюды, будзе дзейнічаць на карыстальнікаў усіх світаў */',
@@ -1981,7 +2053,7 @@ $1',
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Яваскрыпт, упісаны сюды, будзе выконвацца для кожнага чытача, на кожным счытванні старонкі. */',
-'monobook.js' => '/* Састарэлае; заменена на [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Метаданыя ў схеме Dublin Core RDF на гэтым серверы не дазволены.',
@@ -1989,12 +2061,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'Сервер Вікі не можа прапанаваць даных у фармаце, зразумелым для вашай кліенцкай праграмы.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous'        => 'Ананімны{{PLURAL:$1| ўдзельнік|я ўдзельнікі}} на пляцоўцы {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'удзельнік $1 з {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1 аўтарства $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'На аснове працы $1.',
 'others'           => 'іншае',
-'siteusers'        => 'удзельнік або ўдзельнікі $1 з {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|удзельнік|удзельнікі}} з пляцоўкі {{SITENAME}} - $1',
 'creditspage'      => 'Аўтарства старонкі',
 'nocredits'        => 'Няма звестак пра аўтараў гэтай старонкі.',
 
@@ -2054,6 +2126,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Да папярэдн. праўкі',
 'nextdiff'     => 'Да наступн. праўкі →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Параўнанне на від',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Асцярожна''': У гэтым файле можа быць зламысны код, выкананне якога можа знебяспечыць вашую сістэму.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Абмежаваныя памеры выяваў на адпаведных тлумачальных старонках:',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 7162063b2e..cab1380d6c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -903,6 +903,7 @@ $2',
 'revnotfound'         => 'Вэрсія ня знойдзеная',
 'revnotfoundtext'     => 'Ранейшая вэрсія гэтай старонкі ня знойдзеная. Праверце спасылку, празь якую Вы спрабавалі перайсьці на гэтую старонку.',
 'currentrev'          => 'Бягучая вэрсія',
+'currentrev-asof'     => 'Бягучая вэрсія на $1',
 'revisionasof'        => 'Вэрсія ад $1',
 'revision-info'       => 'Вэрсія ад $1, аўтар $2',
 'previousrevision'    => '←Папярэдняя вэрсія',
@@ -1034,6 +1035,17 @@ $2',
 'diff-with'               => '&#32;з $1 $2',
 'diff-with-final'         => '&#32;і $1 $2',
 'diff-width'              => 'шырыня',
+'diff-height'             => 'вышыня',
+'diff-p'                  => "'''абзац'''",
+'diff-blockquote'         => "'''цытата'''",
+'diff-h1'                 => "'''загаловак (1-ы ўзровень)'''",
+'diff-h2'                 => "'''загаловак (2-і ўзровень)'''",
+'diff-h3'                 => "'''загаловак (3-і ўзровень)'''",
+'diff-h4'                 => "'''загаловак (4-ы ўзровень)'''",
+'diff-h5'                 => "'''загаловак (5-ы ўзровень)'''",
+'diff-div'                => "'''падзел'''",
+'diff-ul'                 => "'''неўпарадкаваны сьпіс'''",
+'diff-ol'                 => "'''упарадкаваны сьпіс'''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Вынікі пошуку',
@@ -1666,10 +1678,10 @@ $2',
 'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'    => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
 'noemailtext'     => 'Гэты удзельнік не пазначыў слушны адрас электроннай пошты альбо пазначыў, што не жадае атрымліваць лісты ад іншых удзельнікаў.',
-'emailfrom'       => 'Ад',
-'emailto'         => 'Каму',
-'emailsubject'    => 'Тэма',
-'emailmessage'    => 'Паведамленьне',
+'emailfrom'       => 'Ад:',
+'emailto'         => 'Каму:',
+'emailsubject'    => 'Тэма:',
+'emailmessage'    => 'Паведамленьне:',
 'emailsend'       => 'Даслаць',
 'emailccme'       => 'Даслаць мне копію ліста.',
 'emailccsubject'  => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
@@ -2524,6 +2536,10 @@ $1',
 'exif-exposureprogram-7' => 'Партрэтны лад (здымкі ў набліжэньня, з фонам ня ў фокусе)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Пэйзажны лад (для здымкаў краявідаў, з фонам у фокусе)',
 
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 мэтры',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Невядома',
+
 'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
 'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 34ab01b2b5..dcb6a36a91 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -1578,7 +1578,7 @@ $2',
 'noemailtitle'    => 'Няма електронна поща',
 'noemailtext'     => 'Потребителят не е посочил валидна електронна поща или е избрал да не получава писма от други потребители.',
 'emailfrom'       => 'От',
-'emailto'         => 'До',
+'emailto'         => 'До:',
 'emailsubject'    => 'Относно',
 'emailmessage'    => 'Съобщение',
 'emailsend'       => 'Изпращане',
diff --git a/languages/messages/MessagesBi.php b/languages/messages/MessagesBi.php
index 37a2d7f971..49d000cbf5 100644
--- a/languages/messages/MessagesBi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBi.php
@@ -102,7 +102,7 @@ $messages = array(
 
 # E-mail user
 'emailfrom' => 'Kam long',
-'emailto'   => 'Go long',
+'emailto'   => 'Go long:',
 
 # Contributions
 'year' => 'Yia:',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index b4b7a27faa..420c96fb49 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -450,7 +450,7 @@ $1",
 'cachederror'          => 'Tot seguit és una còpia provinent de la memòria cau de la pàgina que hi heu demanat i, per això, podria no estar actualitzada.',
 'laggedslavemode'      => 'Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.',
 'readonly'             => 'La base de dades es troba bloquejada',
-'enterlockreason'      => 'Escrigueu un motiu pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig',
+'enterlockreason'      => 'Escriviu una raó pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig',
 'readonlytext'         => "La base de dades està temporalment bloquejada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat.
 
 L'administrador que l'ha bloquejada ha donat aquesta explicació: $1",
@@ -2187,7 +2187,7 @@ $1",
 'filedelete-archive-read-only'    => "El directori d'arxiu «$1» no té permisos d'escriptura per al servidor web.",
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Ves a la diferència anterior',
+'previousdiff' => '← Vés a la diferència anterior',
 'nextdiff'     => 'Vés a la diferència següent →',
 
 # Media information
diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php
index b5b069e76a..f5bc1fd7ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesCh.php
+++ b/languages/messages/MessagesCh.php
@@ -153,7 +153,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => "Fa'tinas i påhina",
 'delete'            => "Na'suha",
 'deletethispage'    => "Na'suha i påhina",
-'undelete_short'    => "Po'lu tatte {{PLURAL:$1|unu na tinilaika|$1 na tinilaika siha}}",
+'undelete_short'    => "Po'lo tåtte {{PLURAL:$1|unu na tinilaika|$1 na tinilaika siha}}",
 'protect'           => 'Protehi',
 'protect_change'    => 'tulaika proteksion-ña',
 'protectthispage'   => 'Protehi i påhina este',
@@ -294,7 +294,7 @@ Munga mamalefa tumulaika ga'ña-mu {{SITENAME}}.",
 'loginproblem'               => "<b>Guåha problema gi iyo-mu login.</b><br />Chagi ta'lo!",
 'login'                      => 'Log in',
 'nav-login-createaccount'    => "HÃ¥lom / fa'tinas kuenta-mu",
-'loginprompt'                => 'Un nesita mansedi cookies para un log in gi {{SITENAME}}.',
+'loginprompt'                => "Un nesita muna'sedi cookies para un log in gi {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => "HÃ¥lom / fa'tinas kuenta-mu",
 'logout'                     => 'Log out',
 'userlogout'                 => 'Log out',
@@ -412,15 +412,17 @@ Yanggen un yemme' \"Såtba\" ta'lo, masåtba tinilaika-mu sin titulo.",
 'blockedtitle'                     => "Machoma' i muna'sesetbi",
 'blockedtext'                      => "<big>'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''</big>
 
-Manchomma' as $1. Pot i rason: ''$2''.
+Manchomma' as $1. 
+Pot i rason: ''$2''.
 
 * Matutuhon manchomma' gi: $8
 * Para u funhayan manchomma' gi: $6
-* Hayi para u chomma': $7
+* HÃ¥yi para u chomma': $7
 
 Siña un kuentusi si $1 pat otru na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradot]] para un diskuti i chinemma'.
 Ti siña un usa i ramientan 'e-mail i muna'sesetbi,' solo guåha e-mail address minaolek gi i [[Special:Preferences|priferensia i kuenta-mu]] ya ti machomma' hao manu'usa ha'.
-På'go, $3 iyo-mu IP, ya machomma' i ID #$5. Pot fabot, na'hålom i dos gi todus i finaisen-mu siha.",
+PÃ¥'go, $3 iyo-mu IP, ya machomma' i ID #$5. 
+Pot fabot, na'hålom i infotmasion gi sanhilo' gi i finaisen-mu siha.",
 'autoblockedtext'                  => "Machomma' på'go iyo-mu IP sa' guåha otru na muna'sestbi ni ha u'usa ha', ya machomma' gue' as $1.
 Ha na'i i rason:
 
@@ -906,7 +908,7 @@ Masumma '''\$5''' na medianun tinilaika kada påhina, yan '''\$6''' na inatan ka
 'addedwatchtext'       => "Mana'suha i påhina \"[[:\$1]]\" para iyo-mu [[Special:Watchlist|Listan pinilan]].
 I tinilaika siha mo'na gi tiempo kontodu i påhinan kombetsasion siha para u fana'lista guihi, yan para u '''na'potpot''' i påhina gi halom [[Special:RecentChanges|i listan tinilaika gi halacha]] para un ayek ha' mas libianu.",
 'removedwatch'         => "Mana'suha gi listan pinilan",
-'removedwatchtext'     => 'Mana\'suha i påhina "[[:$1]]" gi listan pinilan-mu.',
+'removedwatchtext'     => 'Mana\'suha i påhinan "[[:$1]]" gi [[Special:Watchlist|listan pinilan-mu]].',
 'watch'                => 'Pulan',
 'watchthispage'        => 'Pulan este na påhina',
 'unwatch'              => 'Basta mapulan',
@@ -976,7 +978,7 @@ Estague taiguini i nibet i påhina <strong>$1</strong>:',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => "HÃ¥fa ha na'chetton guini",
-'whatlinkshere-title' => "I påhina siha ni mana'chetton yan $1",
+'whatlinkshere-title' => 'I påhina siha ni mana\'chetton yan "$1"',
 'linkshere'           => "Umachetton i sigienten påhina siha yan '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Taya' umachetton yan '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'dirihi i påhina',
@@ -988,26 +990,27 @@ Estague taiguini i nibet i påhina <strong>$1</strong>:',
 # Block/unblock
 'blockip'            => "Chomma' i muna'sesetbi",
 'ipboptions'         => "2 oras:2 hours,1 diha:1 day,3 na diha siha:3 days,1 simana:1 week,2 na simana siha:2 weeks,1 mes:1 month,3 na mes siha:3 months,6 na mes siha:6 months,1 sakkan:1 year,taifinakpo':infinite", # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'        => "Listan i manmachomma' ni IP yan na'an muna'sesetbi siha",
+'ipblocklist'        => "IP yan na'an muna'sesetbi ni manmachomma' siha",
 'ipblocklist-submit' => 'Aligao',
-'blocklink'          => 'futot',
+'blocklink'          => "chomma'",
 'unblocklink'        => "båsta machomma'",
 'contribslink'       => 'kontrib',
 'blocklogpage'       => "Log ni manmachomma'",
 'blocklogentry'      => "ha chomma' [[$1]] ya u funhayan gi $2 $3",
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Anggen un usa i sigiente fotma, para un tulaika i na'an i påhina, kontodu historia-ña.
-Madirihi i na'an orihinat para i nuebu.
-Ti matulaika i inachetton siha ni umachetton yan i na'an orihinat;
-na'seguro na un chek kao guåha i mandopble pat manmayulang na inachetton.
+'movepagetext'     => "U'usa i sigiente fotma para u matulaika i na'an i påhina, tumulaika historia-ña para i nuebu na nå'an.
+Para u madirihi i titulon orihinåt para i nuebu.
+Siña ha' un tulaika i påhina siha ni manmadirihi guatu i titulon orihinåt.
+Yanggen munga hao, na'seguro na un chek i pahinan madirihi [[Special:DoubleRedirects|doble]] pat [[Special:BrokenRedirects|manmayamak]] siha.
 Hågu ha' responsible muna'seguro na manmakontinua para i destinasion-ñiha i inachetton siha.
 
-Na'nota fan na anggen guåha esta otru påhina mafa'na'an i titulo nuebu, '''ti''' para makånya i påhina, solu tåya' ha' gi sanhalom destinasion pat tåya' historia-ña tinilika eyu i mana'dirihi. Kumeke'ilek-ña este na siña un tulaika tatte i na'an i påhina an guåha linachi-mu, ya ti siña un na'overwrite i påhina siha ni manggaige esta.
+Fanapunta fan na anggen guåha esta otru påhina mafa'na'an i titulo nuebu, '''ti''' para makånya i påhina, solu tåya' ha' gi sanhalom destinasion pat tåya' historia-ña tinilika eyu ni mana'dirihi. 
+Kumeke'ilek-ña este na siña un tulaika tatte i na'an i påhina an guåha linachi-mu, ya ti siña un na'overwrite i påhina siha ni manggaige esta.
 
 '''Adahi!'''
 Fa'na'an tinilaika dinidok yan ti maekspekta sempre anggen mageftungo' i påhina;
-na'seguro fan na un komprende i hiniyong i bida-mu sempre.",
+na'seguro fan na un komprende i humuyongña i bidada-mu sempre.",
 'movepagetalktext' => "Para u kånya i påhinan kombetsasion ni i påhina \"solo:\"
 *Guåha esta un påhinan kombetsasion ni parehu i na'an-ña, pat
 *Un funas i matka gi sanpapa' na kahon.
@@ -1036,7 +1039,8 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.",
 'allmessages' => 'Mensahen sistema siha',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => "Na'lamoddong",
+'thumbnail-more'  => "Na'lamoddong",
+'thumbnail_error' => "Guåha na linachi mama'titinas i thumbnail: $1",
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Impotta i log',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index b4381ff35d..0133e46760 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -736,8 +736,7 @@ nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.',
 'passwordsent'               => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.',
 'eauthentsent'               => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu.
-Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce
-v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.',
+Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin.
 Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
 'mailerror'                  => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
@@ -951,6 +950,7 @@ $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Verze nenalezena',
 'revnotfoundtext'     => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.',
 'currentrev'          => 'Aktuální verze',
+'currentrev-asof'     => 'Aktuální verze z $1',
 'revisionasof'        => 'Verze z $1',
 'revision-info'       => 'Verze z $1; $2',
 'previousrevision'    => '← Starší verze',
@@ -1325,6 +1325,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
 'recentchanges'                     => 'Poslední změny',
+'recentchanges-legend'              => 'Možnosti posledních změn',
 'recentchangestext'                 => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
 'rcnote'                            => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $4, $5.',
@@ -1731,10 +1732,11 @@ Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
 'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'    => 'Bez e-mailové adresy',
 'noemailtext'     => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.',
-'emailfrom'       => 'Od',
-'emailto'         => 'Komu',
-'emailsubject'    => 'Předmět',
-'emailmessage'    => 'Zpráva',
+'email-legend'    => 'Odeslání e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'       => 'Od:',
+'emailto'         => 'Komu:',
+'emailsubject'    => 'Předmět:',
+'emailmessage'    => 'Zpráva:',
 'emailsend'       => 'Odeslat',
 'emailccme'       => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail',
 'emailccsubject'  => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
@@ -2274,12 +2276,26 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[
 'tooltip-undo'                    => '„Zrušit editaci“ otevře okno editace, které neobsahuje změny provedené v rušené editaci. Je možné doplnit zdůvodnění do shrnutí editace.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */',
-'monobook.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „monobook“ */',
+'common.css'      => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */',
+'standard.css'    => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Klasický“  */',
+'nostalgia.css'   => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Nostalgie“  */',
+'cologneblue.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kolínská modř“  */',
+'monobook.css'    => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Monobook“ */',
+'myskin.css'      => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Můj vzhled“ */',
+'chick.css'       => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */',
+'simple.css'      => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */',
+'modern.css'      => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky.  */',
-'monobook.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */',
+'common.js'      => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky.  */',
+'standard.js'    => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Klasický“ */',
+'nostalgia.js'   => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Nostalgie“  */',
+'cologneblue.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kolínská modř“  */',
+'monobook.js'    => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Můj vzhled“ */',
+'chick.js'       => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kuře“ */',
+'simple.js'      => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Jednoduchý“ */',
+'modern.js'      => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Moderní“ */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.',
@@ -2575,6 +2591,18 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studiová žárovka',
 'exif-lightsource-255' => 'Jiný světelný zdroj',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blesk nebyl použit',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blesk byl použit',
+'exif-flash-return-0'   => 'funkce pro rozpoznání odrazů blesku není k dispozici',
+'exif-flash-return-2'   => 'odraz blesku nebyl zaznamenán',
+'exif-flash-return-3'   => 'byl zaznamenán odraz blesku',
+'exif-flash-mode-1'     => 'vynucené použití blesku',
+'exif-flash-mode-2'     => 'použití blesku zakázáno',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatický režim',
+'exif-flash-function-1' => 'Blesk není k dispozici',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'režim potlačení jevu červených očí',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'in',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Není známo',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 5991fc2d24..9eff7cc79a 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1497,10 +1497,10 @@ Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere informat
 'defemailsubject' => 'W-mail fra {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Ingen e-mail-adresse',
 'noemailtext'     => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse, eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.',
-'emailfrom'       => 'Fra',
-'emailto'         => 'Til',
-'emailsubject'    => 'Emne',
-'emailmessage'    => 'Besked',
+'emailfrom'       => 'Fra:',
+'emailto'         => 'Til:',
+'emailsubject'    => 'Emne:',
+'emailmessage'    => 'Besked:',
 'emailsend'       => 'Send',
 'emailccme'       => 'Send en kopi af denne E-mail til mig',
 'emailccsubject'  => 'Kopi sendes til $1: $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index b196de6f3b..4c5098a3da 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -836,6 +836,7 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Diese Version wurde nicht gefunden.',
 'revnotfoundtext'     => 'Die Version dieser Seite, nach der du suchst, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe die URL dieser Seite.',
 'currentrev'          => 'Aktuelle Version',
+'currentrev-asof'     => 'Aktuelle Version vom $1',
 'revisionasof'        => 'Version vom $1',
 'revision-info'       => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.',
 'previousrevision'    => '← Nächstältere Version',
@@ -1215,6 +1216,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
 'recentchanges'                     => 'Letzte Änderungen',
+'recentchanges-legend'              => 'Anzeigeoptionen',
 'recentchangestext'                 => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
 'rcnote'                            => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>Neu</tt></b>&nbsp;– neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b>&nbsp;– kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b>&nbsp;– Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)''&nbsp;– Größenänderung in Byte)",
@@ -1637,10 +1639,11 @@ Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgroup
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
 'noemailtitle'    => 'Keine E-Mail-Adresse',
 'noemailtext'     => 'Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.',
-'emailfrom'       => 'Von',
-'emailto'         => 'An',
-'emailsubject'    => 'Betreff',
-'emailmessage'    => 'Nachricht',
+'email-legend'    => 'E-Mail an einen anderen {{SITENAME}}-Benutzer senden',
+'emailfrom'       => 'Von:',
+'emailto'         => 'An:',
+'emailsubject'    => 'Betreff:',
+'emailmessage'    => 'Nachricht:',
 'emailsend'       => 'Senden',
 'emailccme'       => 'Sende eine Kopie der E-Mail an mich',
 'emailccsubject'  => 'Kopie deiner Nachricht an $1: $2',
@@ -2532,6 +2535,16 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO Studio Kunstlicht',
 'exif-lightsource-255' => 'Andere Lichtquelle',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'kein Blitz',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blitz ausgelöst',
+'exif-flash-return-2'   => 'keine Reflexion des Blitz festgestellt',
+'exif-flash-return-3'   => 'Reflexion des Blitz festgestellt',
+'exif-flash-mode-1'     => 'erzwungenes blitzen',
+'exif-flash-mode-3'     => 'Automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Keine Blitzfunktion',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Rotaugen Reduktion',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Undefiniert',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 7e16a6ba9e..6069ddf236 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author ChrisiPK
  * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
  * @author Leithian
+ * @author MichaelFrey
  * @author Pill
  * @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
  * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing
@@ -186,6 +187,7 @@ Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder
 (siehe $1 für weitere Details). <strong>ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!</strong>',
 'longpagewarning'                  => '<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
 Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>',
+'longpageerror'                    => '<strong>FEHLER: Den Text den Sie versucht haben zu speichern ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.</strong>',
 'readonlywarning'                  => '<strong>ACHTUNG: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
 Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>
 
@@ -218,10 +220,7 @@ Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrek
 'searchsubtitle'        => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.',
 'noexactmatch'          => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
-
-Alternativ können Sie auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen.
-
-Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.",
+Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die [[:$1|die Seite verfassen]].",
 'toomanymatches'        => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.',
 'search-suggest'        => 'Meinten Sie „$1“?',
 'nonefound'             => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setzen Sie ''all:'' vor Ihren Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
@@ -246,6 +245,9 @@ Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“
 'recentchangestext'              => "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
 'recentchanges-feed-description' => 'Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
 
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-summary' => "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie). Seiten auf ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.",
+
 # Upload
 'uploadnologintext'           => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
 'uploadtext'                  => "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. 
@@ -300,6 +302,8 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop
 'upload-curl-error6-text'  => 'Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.',
 'upload-curl-error28-text' => 'Die Seite braucht zu lange für eine Antwort. Prüfen Sie, ob die Seite online ist, warten Sie einen kurzen Moment und versuchen es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, einen erneuten Versuch zu einem anderen Zeitpunkt zu probieren.',
 
+'upload_source_file' => ' (eine Datei auf ihrem Computer)',
+
 # Image description page
 'filehist-help' => 'Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
 'noimage'       => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.',
@@ -441,10 +445,18 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
+'tooltip-n-portal'        => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
+'tooltip-watch'           => 'Fügt diese Seite ihrer Beobachtungsliste hinzu',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für ihr Ausgabegerät aufbereiten.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontext' => 'Die Seite, die Sie speichern wollen, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 
+# Patrolling
+'markedaspatrollederrortext' => 'Sie müssen eine Seitenänderung auswählen.',
+
 # Media information
 'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.<hr />",
 
@@ -495,5 +507,6 @@ Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
 	Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Beobachtungsliste speichern“.
 	Sie können auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 09eb86300f..2c773683a3 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -729,6 +729,7 @@ La kialo donata de $3 estas ''$2''.",
 'revnotfoundtext'     => 'Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis.
 Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\\b',
 'currentrev'          => 'Aktuala versio',
+'currentrev-asof'     => 'Nuna revizio ekde $1',
 'revisionasof'        => 'Kiel registrite je $1',
 'revision-info'       => 'Redakto de $1 de $2',
 'previousrevision'    => '← Antaŭa versio',
@@ -1120,6 +1121,7 @@ Ekzemple, por la Centra EÅ­ropa Horzono, indiku "1" vintre aÅ­ "2" dum somertemp
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
 'recentchanges'                     => 'Lastaj ŝanĝoj',
+'recentchanges-legend'              => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
 'recentchangestext'                 => 'Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
 'rcnote'                            => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.",
@@ -1525,10 +1527,11 @@ La retpoŝtadreso, kiun vi metis en [[Special:Preferences|la preferoj]], aperos
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo',
 'noemailtitle'    => 'Neniu retpoŝtadreso',
 'noemailtext'     => 'Ĉi tiu uzanto aŭ ne donis validan retpoŝtadreson aŭ elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.',
-'emailfrom'       => 'El',
-'emailto'         => 'Al',
-'emailsubject'    => 'Subjekto',
-'emailmessage'    => 'Mesaĝo',
+'email-legend'    => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto',
+'emailfrom'       => 'De:',
+'emailto'         => 'Al:',
+'emailsubject'    => 'Subjekto:',
+'emailmessage'    => 'Mesaĝo:',
 'emailsend'       => 'Sendi',
 'emailccme'       => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.',
 'emailccsubject'  => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2',
@@ -2396,6 +2399,12 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO artefarita lumo volframa',
 'exif-lightsource-255' => 'Alia luma fonto',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Fulmilo ne ekbruliĝis',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Fulmilo ekbriliĝis',
+'exif-flash-mode-3'     => 'aŭtomata reĝimo',
+'exif-flash-function-1' => 'Neniu fulmila funkcio',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coloj',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinita',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 3bcdef1510..6e35e460e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -854,6 +854,7 @@ La raison donnée par $3 était ''$2''.",
 'revnotfound'         => 'Version introuvable',
 'revnotfoundtext'     => 'La version précédente de cette page n’a pas pu être retrouvée. Veuillez vérifier l’URL que vous avez utilisée pour accéder à cette page.',
 'currentrev'          => 'Version actuelle',
+'currentrev-asof'     => 'Version actuelle en date du $1',
 'revisionasof'        => 'Version du $1',
 'revision-info'       => 'Version du $1 par $2',
 'previousrevision'    => '← Version précédente',
@@ -1231,6 +1232,7 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}',
 'recentchanges'                     => 'Modifications récentes',
+'recentchanges-legend'              => 'Options des modifications récentes',
 'recentchangestext'                 => 'Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux.',
 'rcnote'                            => 'Voici {{PLURAL:$1|la dernière modification|les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|le dernier jour|les <b>$2</b> derniers jours}}, déterminée{{PLURAL:$1||s}} le $4, à $5.',
@@ -1450,7 +1452,7 @@ Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Motifs de suppression habituels
 ** Violation de droit d’auteur
 ** Fichier dupliqué',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifie les motifs de la suppression',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifier les motifs de la suppression',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Recherche par type MIME',
@@ -1647,10 +1649,11 @@ L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos
 'noemailtext'     => 'Vous ne pouvez joindre cet utilisateur par courrier électronique :
 * soit parce qu’il n’a pas spécifié d’adresse électronique valide (et authentifiée),
 * soit parce qu’il a choisi, dans ses préférences utilisateur, de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.',
-'emailfrom'       => 'Expéditeur&nbsp;',
-'emailto'         => 'Destinataire&nbsp;',
-'emailsubject'    => 'Objet&nbsp;',
-'emailmessage'    => 'Message&nbsp;',
+'email-legend'    => 'Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'       => 'Expéditeur :',
+'emailto'         => 'Destinataire :',
+'emailsubject'    => 'Objet :',
+'emailmessage'    => 'Message :',
 'emailsend'       => 'Envoyer',
 'emailccme'       => 'M’envoyer par courriel une copie de mon message.',
 'emailccsubject'  => 'Copie de votre message à $1 : $2',
@@ -1763,7 +1766,7 @@ L’heure indiquée est celle du serveur (UTC).',
 ** Demande de l’auteur
 ** Violation des droits d’auteur
 ** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifie les motifs de la suppression',
+'delete-edit-reasonlist'      => 'Modifier les motifs de la suppression',
 'delete-toobig'               => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La suppression de telles pages a été limitée afin d’éviter des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig'       => 'Cette page possède un historique important dépassant $1 {{PLURAL:$1|version|versions}}. La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ; à effectuer avec prudence.',
 'rollback'                    => 'révoquer modifications',
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 1c155002d9..14773f3465 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -132,7 +132,7 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Χρήματα ἐν γένει "$1"',
 'subcategories'                  => 'Ὑποκατηγορίαι',
 'category-media-header'          => 'Μέσα ἐν κατηγορίᾳ "$1"',
-'category-empty'                 => "''Ταύτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τῷ παρόντι.''",
+'category-empty'                 => "''Αὕτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τινὰς τῷ παρόντι.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
 'hidden-category-category'       => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
@@ -173,7 +173,7 @@ $messages = array(
 'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Σφάλμα',
-'returnto'          => 'Ἐπανέρχεσθαι εἰς $1.',
+'returnto'          => 'Ἐπανιέναι εἰς $1.',
 'tagline'           => 'Ἀπὸ {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Βοήθεια',
 'search'            => 'Ζητεῖν',
@@ -383,7 +383,7 @@ $1',
 Μὴ ἐνεργὰ τὰ πύσματα διέταξας.
 Ἐνεργὰ ποιήσας αὐτὰ πείρασον πάλιν.',
 'noname'                     => 'Οὐ καθὠρισας ἔγκυρόν τι ὄνομα χρωμένου.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Ἐπιτυχὼς συνεδέθης',
+'loginsuccesstitle'          => 'Ἐπιτυχῶς συνεδέθης',
 'loginsuccess'               => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ὀνόματι "$1".
 Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ λογισμὸν νέον ποίει.',
@@ -397,7 +397,7 @@ $1',
 Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρήστου σου.',
 'mailmypassword'             => 'Τὸ σύνθημα ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ πέμπειν',
 'passwordremindertitle'      => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => "Τίς (πιθανὼς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ σύνθημα διὰ τὸν χρήστην \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι \"\$3\" ἐστίν. Δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
+'passwordremindertext'       => "Τίς (πιθανῶς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ σύνθημα διὰ τὸν χρήστην \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι \"\$3\" ἐστίν. Δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
 
 Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τήνδε τὴν αἴτησιν ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι τόδε τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
 'noemail'                    => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
@@ -516,7 +516,7 @@ $1',
 <br />
 <strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΗΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>',
 'longpagewarning'        => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε δέλτος μῆκος $1 χιλιοδυφίων (δυαδικῶν ψηφίων) ἔχει.
-Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικὼς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακροτέρας τῶν 32ΧΔ.
+Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακροτέρας τῶν 32ΧΔ.
 Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρότερα τεμάχια.</strong>',
 'templatesused'          => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
 'templatesusedpreview'   => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:',
@@ -548,9 +548,9 @@ $1',
 'last'                => 'ἡ ὑστάτη',
 'page_first'          => 'πρώτη',
 'page_last'           => 'ἐσχάτη',
-'histlegend'          => 'Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδοχὰς καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον  "Σύγκρισις...". <br />
+'histlegend'          => 'Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδόσεις καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον  "Σύγκρισις...". <br />
 Ὑπόμνημα: (τρέχον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν τρέχουσαν ἐκδοχήν,
-(ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένη ἐκδοχήν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.',
+(ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένην ἔκδοσιν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.',
 'history-search'      => 'Ζήτησις ἐν ταῖς προτέραις',
 'deletedrev'          => '[διεγράφη]',
 'histfirst'           => 'πρώτη',
@@ -1105,7 +1105,7 @@ $1',
 'delete-confirm'              => 'Διαγράφειν "$1"',
 'delete-legend'               => 'Διαγράφειν',
 'historywarning'              => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορίαν:',
-'confirmdeletetext'           => 'Πρόκεισαι διαγράψειν ὁριστικὼς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
+'confirmdeletetext'           => 'Πρόκεισαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
 'actioncomplete'              => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον',
 'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφηκεν.
 Ἰδὲ $2 διὰ τὸ μητρῷον τῶν προσφάτων διαγραφῶν.',
@@ -1290,7 +1290,7 @@ $1',
 Βεβαιοῦσθε περὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως [[Special:DoubleRedirects|διπλῶν]] ἢ [[Special:BrokenRedirects|διεφθαρμένων συνδέσμων]]. 
 Ἀναλαμβάνετε τὴν εὐθύνην τοῦ ἐπιβεβαιῶσαι τὴν ὀρθὴν καὶ ὑποτιθεμένην κατεύθυνσιν τῶν συνδέσμων.
 
-Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος ταύτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν ἑὴν πρότερην ὀνομασίαν, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά.
+Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν ἑὴν πρότερην ὀνομασίαν, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά.
 
 '''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
 Ἡ μετωνόμασις δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.",
@@ -1489,7 +1489,7 @@ $1',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Μεταδεδομένα',
-'metadata-help'     => 'Τόδε ἀρχεῖον περιέχει προσθέτους πληροφορίας, πιθανὼς προστεθειμένας ἐκ τῆς ψηφιακῆς φωτογραφικῆς μηχανῆς ἢ τοῦ σαρωτοῦ χρησθέντος τῇ δημιουργίᾳ ἢ τῇ ἑῇ ψηφιοποιήσει. Εἰ τὸ ἀρχεῖον ἤλλακται ἐκ τῆς ἑῆς ἀρχικῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανὼς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.',
+'metadata-help'     => 'Τόδε ἀρχεῖον περιέχει προσθέτους πληροφορίας, πιθανῶς προστεθειμένας ἐκ τῆς ψηφιακῆς φωτογραφικῆς μηχανῆς ἢ τοῦ σαρωτοῦ χρησθέντος τῇ δημιουργίᾳ ἢ τῇ ἑῇ ψηφιοποιήσει. Εἰ τὸ ἀρχεῖον ἤλλακται ἐκ τῆς ἑῆς ἀρχικῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανῶς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.',
 'metadata-expand'   => 'Δηλοῦν τὰς ἀκριβείας',
 'metadata-collapse' => 'Κρύπτειν τὰς ἀκριβείας',
 'metadata-fields'   => 'Τὰ πεδία μεταδεδομένων EXIF τοῦδε τοῦ μηνύματος περιλήψονται ἐν τῇ δέλτῳ ἐμφανίσεως εἰκόνος ὁπηνίκα ὁ πίναξ μεταδεδομένων ἀποκρύψηται. Τὰ ἕτερα πεδία ἔσονται κεκρυμμένα κατὰ προεπιλογήν.
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 2db6a85200..34da524062 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -311,7 +311,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Sakrij uređivanja botova s popisa praćenja',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Sakrij manje promjene s popisa praćenja',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Sakrij uređivanja prijavljenih s popisa praćenja',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Sakrij uređivanja anonimnih s popisa praćenja',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Sakrij uređivanja neprijavljenih s popisa praćenja',
 'tog-nolangconversion'        => 'Isključi pretvaranje pisma (latinica-ćirilica, kineske varijante itd.) ako to wiki podržava',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Pošalji mi kopiju e-maila kojeg pošaljem drugim suradnicima',
 'tog-diffonly'                => 'Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica',
@@ -624,7 +624,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Odjava suradnika',
 'logouttext'                 => 'Odjavili ste se.<br />
-Možete nastaviti s korištenjem projekta {{SITENAME}} anonimno,
+Možete nastaviti s korištenjem projekta {{SITENAME}} neprijavljeni,
 ili se možete ponovo prijaviti pod istim ili drugim imenom. Neke se stranice mogu
 prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.',
 'welcomecreation'            => '== Dobrodošli, $1! ==
@@ -768,18 +768,17 @@ Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana\'\'\'</big>
 
 Blokirao vas je $1.
-Iz slijedećeg razloga: \'\'$2\'\'.
+Iz sljedećeg razloga: \'\'$2\'\'.
 
 * Početak bloka: $8
 * Istek bloka: $6
 * Ime blokiranog suradnika: $7
 
-Ako želite raspraviti blokiranje
-javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]].
+Ako želite raspraviti blokiranje javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]].
 
-Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste registrirali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]].
+Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste upisali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]].
 
-Vaša IP adresa je $3, oznaka bloka je $5. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.',
+Vaša IP adresa je $3, oznaka bloka je #$5. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.',
 'autoblockedtext'                  => 'Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.
 Razlog blokiranja je sljedeći:
 
@@ -791,7 +790,7 @@ Razlog blokiranja je sljedeći:
 
 Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi vam pojasnili razlog blokiranja.
 
-Primjetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste unijeli valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
+Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste upisali valjanu e-mail adresu u vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
 
 Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',
 'blockednoreason'                  => 'bez obrazloženja',
@@ -813,7 +812,7 @@ Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj
 *Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.
 *Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
 *Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite "Natrag" (Back) u svom programu.',
-'anontalkpagetext'                 => "----''Ovo je stranica za razgovor s anonimnim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste anonimni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim anonimnim suradnicima.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''",
 'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja, možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] u drugim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
 'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
@@ -846,7 +845,7 @@ U donjem polju prikazane su vaše promjene. Morat ćete unijeti vaše promjene u
 u u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete "Snimi stranicu".',
 'yourtext'                         => 'Vaš tekst',
 'storedversion'                    => 'Pohranjena inačica',
-'nonunicodebrowser'                => '<strong>UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molim promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.</strong>',
+'nonunicodebrowser'                => '<strong>UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molimo promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.</strong>',
 'editingold'                       => '<strong>UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu
 ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.</strong>',
 'yourdiff'                         => 'Razlike',
@@ -980,7 +979,7 @@ postavili dodatna ograničenja.',
 'logdelete-logentry'          => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''",
-'revdel-restore'              => 'Promjeni dostupnost',
+'revdel-restore'              => 'Promijeni dostupnost',
 'pagehist'                    => 'Povijest stranice',
 'deletedhist'                 => 'Obrisana povijest',
 'revdelete-content'           => 'sadržaj',
@@ -1153,7 +1152,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.',
 'userrights-editusergroup'    => 'Uredi skupine suradnika',
 'saveusergroups'              => 'Snimi skupine suradnika',
 'userrights-groupsmember'     => 'Član:',
-'userrights-groups-help'      => 'Možete promjeniti skupine za ovog suradnika.
+'userrights-groups-help'      => 'Možete promijeniti skupine za ovog suradnika.
 * Označena kućica pokazuje da suradnik pripada skupini.
 * Neoznačena kućica pokazuje da suradnik ne pripada skupini.
 * Zvjezdica * označava da ne možete ukloniti skupinu kad ju jednom dodate, ili obratno.',
@@ -1162,8 +1161,8 @@ za podešavanje suradničkih postavki.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
 'userrights-nologin'          => 'Trebate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
 'userrights-notallowed'       => 'Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Grupe koje možete promjeniti',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje nemožete promjeniti',
+'userrights-changeable-col'   => 'Skupine koje možete promijeniti',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine koje ne možete promijeniti',
 
 # Groups
 'group'               => 'Skupina:',
@@ -1205,7 +1204,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.',
 'right-reupload-shared'      => 'Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju',
 'right-upload_by_url'        => 'Postavljanje datoteke s URL adrese',
 'right-purge'                => 'Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu',
-'right-autoconfirmed'        => 'Uređivanje stranica zaštićenih za anonimne suradnike',
+'right-autoconfirmed'        => 'Uređivanje stranica zaštićenih za neprijavljene suradnike',
 'right-bot'                  => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)',
 'right-nominornewtalk'       => 'Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor',
 'right-apihighlimits'        => 'Korištenje viših granica kod API upita',
@@ -1259,7 +1258,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 manje promjene',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 botove',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 prijavljene suradnike',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 anonimne suradnike',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 neprijavljene suradnike',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 provjerene promjene',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 moje promjene',
 'rclinks'                           => 'Prikaži zadnjih $1 promjena u zadnjih $2 dana; $3',
@@ -1707,8 +1706,8 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani,
 'watchlist-hide-own'   => 'Sakrij moje promjene',
 'watchlist-show-minor' => 'Prikaži manje promjene',
 'watchlist-hide-minor' => 'Sakrij manje promjene',
-'watchlist-show-anons' => 'Pokaži uređivanja anonimnih',
-'watchlist-hide-anons' => 'Sakrij uređivanja anonimnih',
+'watchlist-show-anons' => 'Pokaži uređivanja neprijavljenih',
+'watchlist-hide-anons' => 'Sakrij uređivanja neprijavljenih',
 'watchlist-show-liu'   => 'Pokaži uređivanja prijavljenih',
 'watchlist-hide-liu'   => 'Sakrij uređivanja prijavljenih',
 'watchlist-options'    => 'Izbornik popisa praćenja',
@@ -1726,7 +1725,7 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani,
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}: Stranicu $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Pogledaj $1 za promjene od zadnjeg posjeta.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Pogledajte $1 kako biste mogli vidjeti tu izmjenu.',
-'enotif_anon_editor'           => 'anonimni suradnik $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'neprijavljeni suradnik $1',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
 
 stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR,
@@ -1822,7 +1821,7 @@ Slijede trenutačne postavke stranice <strong>$1</strong>:',
 'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na prenosivu zaštitu.',
 'protect-default'             => '(bez zaštite)',
 'protect-fallback'            => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane suradnike',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neprijavljene suradnike',
 'protect-level-sysop'         => 'Samo administratori',
 'protect-summary-cascade'     => 'prenosiva zaštita',
 'protect-expiring'            => 'istječe $1 (UTC)',
@@ -1953,8 +1952,8 @@ vandalizirane).',
 ** Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)
 ** Čarapare (zloporaba više suradničkih računa)
 ** Neprihvatljivo suradničko ime",
-'ipbanononly'                     => 'Blokiraj samo anonimnu IP adresu (ne prijavljenog suradnika koji ima navedenu IP adresu)',
-'ipbcreateaccount'                => 'Spriječi da se s blokirane IP adrese napravi novi suradnički račun',
+'ipbanononly'                     => 'Blokiraj samo neprijavljene suradnike',
+'ipbcreateaccount'                => 'Spriječi otvaranje suradničkih računa',
 'ipbemailban'                     => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova',
 'ipbenableautoblock'              => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
 'ipbsubmit'                       => 'Blokiraj ovog suradnika',
@@ -1999,7 +1998,7 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
 'blocklogentry'                   => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:IPBlockList|popis IP blokiranja]].',
 'unblocklogentry'                 => 'Deblokiran "$1"',
-'block-log-flags-anononly'        => 'samo za neprijavljene (anonimne) suradnike',
+'block-log-flags-anononly'        => 'samo za neprijavljene suradnike',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblok je onemogućen',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail je blokiran',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index bd9697e5c4..79ae0f41d8 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1310,6 +1310,7 @@ rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
 'recentchanges'                     => 'Friss változtatások',
+'recentchanges-legend'              => 'A friss változások beállításai',
 'recentchangestext'                 => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi változásokat lehet nyomonkövetni.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
 'rcnote'                            => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' nap utolsó '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának időpontja $4, $5.",
@@ -1729,10 +1730,11 @@ Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
 'noemailtitle'    => 'Nincs e-mail cím',
 'noemailtext'     => 'Ez a felhasználó nem adott meg e-mail címet, vagy
 nem kíván másoktól leveleket kapni.',
-'emailfrom'       => 'Feladó',
-'emailto'         => 'Címzett',
-'emailsubject'    => 'Téma',
-'emailmessage'    => 'Üzenet',
+'email-legend'    => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
+'emailfrom'       => 'Feladó:',
+'emailto'         => 'Címzett:',
+'emailsubject'    => 'Téma:',
+'emailmessage'    => 'Üzenet:',
 'emailsend'       => 'Küldés',
 'emailccme'       => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
 'emailccsubject'  => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 875124a862..9fcfc54f88 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -229,7 +229,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Vider pagina de categoria',
 'viewtalkpage'      => 'Vider discussion',
 'otherlanguages'    => 'In altere linguas',
-'redirectedfrom'    => '(Redirigite de $1)',
+'redirectedfrom'    => '(Redirigite ab $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pagina de redirection',
 'lastmodifiedat'    => 'Ultime modification de iste pagina: le $1 a $2.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Iste pagina ha essite visitate {{PLURAL:$1|un vice|$1 vices}}.',
@@ -726,6 +726,7 @@ Le motivo que $3 dava es ''$2''",
 'revnotfoundtext'     => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
 Verifica le adresse URL que tu ha usate pro acceder a iste pagina.',
 'currentrev'          => 'Revision actual',
+'currentrev-asof'     => 'Version actual in data del $1',
 'revisionasof'        => 'Revision del $1',
 'revision-info'       => 'Revision del $1 per $2',
 'previousrevision'    => '←Revision precedente',
@@ -878,6 +879,7 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i
 'diff-td'                 => "un '''cellula'''",
 'diff-th'                 => "un '''titulo'''",
 'diff-br'                 => "un '''interruption de linea'''",
+'diff-hr'                 => "un '''linea horizontal'''",
 'diff-code'               => "un '''bloco de codice de computator'''",
 'diff-dl'                 => "un '''lista de definitiones'''",
 'diff-dt'                 => "un '''termino a definir'''",
@@ -885,6 +887,7 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i
 'diff-input'              => "un '''entrata'''",
 'diff-form'               => "un '''formulario'''",
 'diff-img'                => "un '''imagine'''",
+'diff-span'               => "un '''portata'''",
 'diff-a'                  => "un '''ligamine'''",
 'diff-i'                  => "'''cursive'''",
 'diff-b'                  => "'''grasse'''",
@@ -896,6 +899,7 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i
 'diff-tt'                 => "'''latitude fixe'''",
 'diff-sub'                => "'''subscripto'''",
 'diff-sup'                => "'''superscripto'''",
+'diff-strike'             => "'''linea de cancellation'''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Resultatos del recerca',
@@ -1115,6 +1119,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
 'recentchanges'                     => 'Modificationes recente',
+'recentchanges-legend'              => 'Optiones del modificationes recente',
 'recentchangestext'                 => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.',
 'rcnote'                            => "Infra es {{PLURAL:$1|'''1''' modification|le ultime '''$1''' modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, actualisate le $4 a $5.",
@@ -1131,7 +1136,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
 'hist'                              => 'hist',
 'hide'                              => 'Celar',
 'show'                              => 'Revelar',
-'minoreditletter'                   => 'M',
+'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[observate per $1 {{PLURAL:$1|usator|usatores}}]',
@@ -1561,10 +1566,11 @@ pote responder te.',
 'noemailtitle'    => 'Necun adresse de e-mail',
 'noemailtext'     => 'Iste usator non ha specificate un adresse de e-mail valide,
 o ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.',
-'emailfrom'       => 'De',
-'emailto'         => 'A',
-'emailsubject'    => 'Subjecto',
-'emailmessage'    => 'Message',
+'email-legend'    => 'Inviar e-mail a un altere usator de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'       => 'Expeditor:',
+'emailto'         => 'Destinatario:',
+'emailsubject'    => 'Subjecto:',
+'emailmessage'    => 'Message:',
 'emailsend'       => 'Inviar',
 'emailccme'       => 'Inviar me un copia de mi message.',
 'emailccsubject'  => 'Copia de tu message a $1: $2',
@@ -1816,7 +1822,7 @@ $1',
 'mycontris'           => 'Mi contributiones',
 'contribsub2'         => 'Pro $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.',
-'uctop'               => ' (alto)',
+'uctop'               => '(ultime)',
 'month'               => 'A partir del mense (e anterior):',
 'year'                => 'A partir del anno (e anterior):',
 
@@ -2131,8 +2137,8 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
 'tooltip-search'                  => 'Cercar in {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Visitar un pagina con iste nomine exacte si existe',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Cercar iste texto in le paginas',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Frontispicio',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar le Frontispicio',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Pagina principal',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar le pagina principal',
 'tooltip-n-portal'                => 'A proposito del projecto, que tu pote facer, ubi trovar cosas',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Cerca informationes de fundo relative al actualitate',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Le lista de modificationes recente in le wiki.',
@@ -2158,7 +2164,7 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vider le patrono',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Vider le pagina de adjuta',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vider le pagina del categoria',
-'tooltip-minoredit'               => 'Marcar isto como un modification minor',
+'tooltip-minoredit'               => 'Marcar iste modification como minor',
 'tooltip-save'                    => 'Confirmar tu modificationes',
 'tooltip-preview'                 => 'Per favor verifica tu modificationes ante que tu los publica!',
 'tooltip-diff'                    => 'Detaliar le modificationes que tu ha facite in le texto.',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index bfa0eb4c2f..37231f2d83 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -775,6 +775,7 @@ La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
 'revnotfoundtext'     => 'La versione richiesta della pagina non è stata trovata.
 Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.',
 'currentrev'          => 'Versione corrente',
+'currentrev-asof'     => 'Versione corrente del $1',
 'revisionasof'        => 'Versione del $1',
 'revision-info'       => 'Versione del $1, autore: $2',
 'previousrevision'    => '← Versione meno recente',
@@ -1125,6 +1126,7 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
 'recentchanges'                     => 'Ultime modifiche',
+'recentchanges-legend'              => 'Opzioni ultime modifiche',
 'recentchangestext'                 => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
 'rcnote'                            => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} al sito {{PLURAL:$2|nelle ultime 24 ore|negli scorsi '''$2''' giorni}}; i dati sono aggiornati alle $5 del $4.",
@@ -1530,10 +1532,11 @@ Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazio
 'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Nessun indirizzo e-mail',
 'noemailtext'     => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido, oppure ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.',
-'emailfrom'       => 'Da',
-'emailto'         => 'A',
-'emailsubject'    => 'Oggetto',
-'emailmessage'    => 'Messaggio',
+'email-legend'    => 'Invia una e-mail a un altro utente di {{SITENAME}}',
+'emailfrom'       => 'Da:',
+'emailto'         => 'A:',
+'emailsubject'    => 'Oggetto:',
+'emailmessage'    => 'Messaggio:',
 'emailsend'       => 'Invia',
 'emailccme'       => 'Invia in copia al mio indirizzo.',
 'emailccsubject'  => 'Copia del messaggio inviato a $1: $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index f83f2e31d7..256ea564be 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -689,6 +689,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ
 'revnotfound'         => '要求された版が見つかりません。',
 'revnotfoundtext'     => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスしたURLをもう一度確認してください。',
 'currentrev'          => '最新版',
+'currentrev-asof'     => '$1 時点における最新版',
 'revisionasof'        => '$1の版',
 'revision-info'       => '$1; $2 による版',
 'previousrevision'    => '←前の版',
@@ -1068,6 +1069,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 回の更新',
 'recentchanges'                     => '最近更新したページ',
+'recentchanges-legend'              => '最近更新されたページのオプション',
 'recentchangestext'                 => '最近の更新はこのページから確認できます。',
 'recentchanges-feed-description'    => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。',
 'rcnote'                            => '以下は $3 までの <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集、日時はオプションで未設定ならUTC）',
@@ -2016,6 +2018,8 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-watch'                   => 'このページをウォッチリストへ追加します。',
 'tooltip-recreate'                => 'このままこのページを新規作成する',
 'tooltip-upload'                  => 'アップロードを開始',
+'tooltip-rollback'                => '「ロールバック」はこのページの最後の編集者によるこのページへの全ての編集を1回のクリックで差し戻します。',
+'tooltip-undo'                    => '「取り消し」 (undo) はこの編集を差し戻し、プレビュー付きの編集画面を開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */',
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index c837c24a13..6b4c6ce371 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -1503,10 +1503,10 @@ $2',
 'defemailsubject' => 'អ៊ីមែល{{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
 'noemailtext'     => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានបញ្ជាក់អំពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព ឬក៏មិនបានជ្រើសយកការទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកដទៃ។',
-'emailfrom'       => 'ពី',
-'emailto'         => 'ដល់',
-'emailsubject'    => 'ប្រធានបទ',
-'emailmessage'    => 'សារ',
+'emailfrom'       => 'ពី៖',
+'emailto'         => 'ទៅកាន់៖',
+'emailsubject'    => 'ប្រធានបទ៖',
+'emailmessage'    => 'សារ៖',
 'emailsend'       => 'ផ្ញើ',
 'emailccme'       => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចំលងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
 'emailccsubject'  => 'ច្បាប់ចំលងនៃសាររបស់អ្នកចំពោះ $1 ៖ $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 2dae643ddf..1bd11fa256 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -860,6 +860,7 @@ Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
 op die URL, die Dich herjebraht hät, die weed verkihrt sin, oder se es villeich üvverhollt, weil einer die Sigg 
 fottjeschmesse hät?',
 'currentrev'          => 'Neuste Version',
+'currentrev-asof'     => 'De neuste Version fum $1',
 'revisionasof'        => 'Version vum $1',
 'revision-info'       => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
 'previousrevision'    => '← De Version dovör zeije',
@@ -975,9 +976,9 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn
 'difference'              => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
 'lineno'                  => 'Reih $1:',
 'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
-'visualcomparison'        => 'Änderonge als Sigge ungernander aanzeije',
+'visualcomparison'        => 'Änderonge en dä Sigg makeere',
 'wikicodecomparison'      => 'Wikitäxte nevvenanderlääje',
-'editundo'                => 'zeröck nämme',
+'editundo'                => 'De letzte Änderung zeröck nämme',
 'diff-multi'              => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
 'diff-movedto'            => 'noh $1 jebraat',
 'diff-styleadded'         => 'Ene Stil för_t CSS dobei jedonn',
@@ -1258,6 +1259,7 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
 'recentchanges'                     => 'Neuste Änderunge',
+'recentchanges-legend'              => 'Enstellunge',
 'recentchangestext'                 => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
 'rcnote'                            => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte <strong>$2</strong> Dage|dä Zick}} vum $4 aff $5 Uhr beß jetz.',
@@ -1843,7 +1845,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
 'delete-edit-reasonlist'      => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
 'delete-toobig'               => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
 'delete-warning-toobig'       => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
-'rollback'                    => 'Änderunge Zeröcknemme',
+'rollback'                    => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme',
 'rollback_short'              => 'Zeröcknemme',
 'rollbacklink'                => 'Zeröcknemme',
 'rollbackfailed'              => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
@@ -2299,6 +2301,10 @@ Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit müjjelich.',
 'tooltip-watch'                   => 'Op die Sigg hee oppasse.',
 'tooltip-recreate'                => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
 'tooltip-upload'                  => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje',
+'tooltip-rollback'                => 'Nemmp alle Änderunge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deit nimmieh frore un määd ene automattesche Endraach en „{{int:Summary}}“',
+'tooltip-undo'                    => '„{{UCfirst:{{int:editundo}}}}“ määt der förije Zostand
+fun dä Sigg op, zom Beärbeide un widder Afspeichere.
+Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index a700ee465d..d5105f9f4f 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -1132,10 +1132,11 @@ Inscriptio electronica quae in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae',
 'noemailtitle'    => 'Nulla inscriptio electronica',
 'noemailtext'     => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntia ab aliis usoribus non vult.',
-'emailfrom'       => 'Ab',
-'emailto'         => 'Ad',
-'emailsubject'    => 'Res',
-'emailmessage'    => 'Nuntium',
+'email-legend'    => 'Litteras electronicas usori {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} mittere',
+'emailfrom'       => 'Ab:',
+'emailto'         => 'Ad:',
+'emailsubject'    => 'Res:',
+'emailmessage'    => 'Nuntium:',
 'emailsend'       => 'Mittere',
 'emailsent'       => 'Litterae electronicae missae sunt',
 'emailsenttext'   => 'Nuntium tuum missum est.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index ea6e806b00..4738622e7f 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -908,6 +908,7 @@ Passt op, datt d'Versiounsgeschicht der Säit historesch korrekt ass.
 'diff-font'               => "'''Schrëft'''",
 'diff-big'                => "'''grouss'''",
 'diff-del'                => "'''geläscht'''",
+'diff-tt'                 => "'''fest Breet'''",
 'diff-strike'             => "'''duerchgestrach'''",
 
 # Search results
@@ -1514,10 +1515,10 @@ Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] i
 'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Keng E-Mailadress',
 'noemailtext'     => 'Dëse Benotzer huet keng gülteg E-Mailadress uginn, oder well keng E-Mail vun anere Wikipedianer kréien.',
-'emailfrom'       => 'Vum',
-'emailto'         => 'Fir',
-'emailsubject'    => 'Sujet',
-'emailmessage'    => 'Message',
+'emailfrom'       => 'Vum:',
+'emailto'         => 'Fir:',
+'emailsubject'    => 'Sujet:',
+'emailmessage'    => 'Message:',
 'emailsend'       => 'Schécken',
 'emailccme'       => 'Eng E-Mailkopie vun der Noriicht fir mech',
 'emailccsubject'  => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
@@ -1563,6 +1564,7 @@ Wann dir dës Säit net iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\"
 'watchlist-hide-minor' => 'kleng Ännerunge verstoppen',
 'watchlist-show-anons' => 'ännerunge vun anonyme Benotzer weisen',
 'watchlist-hide-anons' => 'Ännerung vun anonyme Benotzer verstoppen',
+'watchlist-show-liu'   => 'Weis Ännerunge vun ageloggte Benotzer',
 'watchlist-hide-liu'   => 'Ageloggt Benotzer verstoppen',
 'watchlist-options'    => 'Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index ecadf9b0c7..61b11101c1 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -919,7 +919,7 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'recentchanges'                     => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд',
 'recentchangestext'                 => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.',
-'rcnote'                            => "Доорх нь $3-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
+'rcnote'                            => "Доорх нь $5, $4-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
 'rcnotefrom'                        => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэл харуулагдсан) юм.",
 'rclistfrom'                        => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
 'rcshowhideminor'                   => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesNa.php b/languages/messages/MessagesNa.php
index a71fd354d6..b60bb6161d 100644
--- a/languages/messages/MessagesNa.php
+++ b/languages/messages/MessagesNa.php
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
-/** Nauru (Ekakairũ Naoero)
+/** Nauru (Dorerin Naoero)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author CdaMVvWgS
  * @author Belgian man
+ * @author CdaMVvWgS
  * @author Node ue
  */
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index cda74ed5bb..a3700d58f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1332,7 +1332,7 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
 'recentchanges'                     => 'Recente wijzigingen',
-'recentchanges-legend'              => 'Rapportage-instellingen',
+'recentchanges-legend'              => 'Opties voor recente wijzigingen',
 'recentchangestext'                 => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
 'rcnote'                            => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.",
@@ -1765,10 +1765,11 @@ Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] w
 'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
 'noemailtext'     => 'Deze gebruiker heeft geen e-mailadres opgegeven of wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.',
-'emailfrom'       => 'Van',
-'emailto'         => 'Aan',
-'emailsubject'    => 'Onderwerp',
-'emailmessage'    => 'Bericht',
+'email-legend'    => 'Een e-mail versturen naar een andere gebruiker van {{SITENAME}}',
+'emailfrom'       => 'Van:',
+'emailto'         => 'Aan:',
+'emailsubject'    => 'Onderwerp:',
+'emailmessage'    => 'Bericht:',
 'emailsend'       => 'Versturen',
 'emailccme'       => 'Een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres sturen.',
 'emailccsubject'  => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2',
@@ -2442,8 +2443,8 @@ $1',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Geen hogere resolutie beschikbaar.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3)',
-'show-big-image'       => 'Hogere resolutie',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van deze afbeelding: $1 × $2 pixels</small>',
+'show-big-image'       => 'Volledige resolutie',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Afmetingen van deze weergave: $1 × $2 pixels</small>',
 
 # Special:NewImages
 'newimages'             => 'Nieuwe bestanden',
@@ -2660,6 +2661,18 @@ Alle volgende verwijzingen die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uit
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO-studiotungsten',
 'exif-lightsource-255' => 'Andere lichtbron',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flits is niet afgegaan',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Met flitser',
+'exif-flash-return-0'   => 'geen stroboscoopontvangstfunctie',
+'exif-flash-return-2'   => 'geen stroboscoopontvangst gedetecteerd',
+'exif-flash-return-3'   => 'stroboscoopontvangst gedetecteerd',
+'exif-flash-mode-1'     => 'verplicht met flitser',
+'exif-flash-mode-2'     => 'flitser verplicht onderdrukt',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatische modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Geen flitersfuntie',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'filter rode ogen verwijderen',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Niet gedefiniëerd',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index fc3dd79f72..402c866700 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -759,7 +759,7 @@ Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator
 * Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette henne sjølv.
 * Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
-'noarticletext'                    => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller klikke på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
+'noarticletext'                    => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette sida]'''.",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
 'clearyourcache'                   => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
 'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.',
@@ -1516,10 +1516,10 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
 'noemailtitle'    => 'Inga e-postadresse',
 'noemailtext'     => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse, eller har valt å ikkje opne for e-post frå andre brukarar.',
-'emailfrom'       => 'Frå',
-'emailto'         => 'Åt',
-'emailsubject'    => 'Emne',
-'emailmessage'    => 'Melding',
+'emailfrom'       => 'Frå:',
+'emailto'         => 'Åt:',
+'emailsubject'    => 'Emne:',
+'emailmessage'    => 'Melding:',
 'emailsend'       => 'Send',
 'emailccme'       => 'Send meg ein kopi av meldinga mi.',
 'emailccsubject'  => 'Kopi av meldinga di til $1: $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 5d62d78a3e..baccbfa734 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -688,7 +688,7 @@ Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
 Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.
 En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.
 Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
-'noarticletext'                    => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
+'noarticletext'                    => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette den].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
 'clearyourcache'                   => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
@@ -1573,10 +1573,10 @@ Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil
 'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Ingen e-postadresse',
 'noemailtext'     => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse, eller har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.',
-'emailfrom'       => 'Fra',
-'emailto'         => 'Til',
-'emailsubject'    => 'Emne',
-'emailmessage'    => 'Beskjed',
+'emailfrom'       => 'Fra:',
+'emailto'         => 'Til:',
+'emailsubject'    => 'Emne:',
+'emailmessage'    => 'Beskjed:',
 'emailsend'       => 'Send',
 'emailccme'       => 'Send meg en kopi av beskjeden min.',
 'emailccsubject'  => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index 140345007c..1f03716f32 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -352,7 +352,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Far desfilar',
 'qbedit'         => 'Modificar',
 'qbpageoptions'  => 'Opcions de la pagina',
-'qbpageinfo'     => 'Informacions sus la pagina',
+'qbpageinfo'     => 'Pagina d’entresenhas',
 'qbmyoptions'    => 'Mas opcions',
 'qbspecialpages' => 'Paginas especialas',
 'moredotdotdot'  => 'E mai...',
@@ -674,7 +674,7 @@ Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
 'resetpass_success'       => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès ! Enregistrament en cors...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Senhal temporari invalid. Benlèu que ja avètz cambiat vòstre senhal amb succès, o demandat un senhal temporari novèl.',
 'resetpass_forbidden'     => 'Los senhals pòdon pas èsser cambiats sus aqueste wiki',
-'resetpass_missing'       => 'Cap de donada entrada.',
+'resetpass_missing'       => 'Cap de donada pas picada.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tèxt en gras',
@@ -692,7 +692,7 @@ Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
 'nowiki_sample'   => 'Picatz lo tèxt pas formatat aicí',
 'nowiki_tip'      => 'Ignorar la sintaxi wiki',
 'image_sample'    => 'Exemple.jpg',
-'image_tip'       => 'Fichièr inserit',
+'image_tip'       => 'Imatge inserit',
 'media_sample'    => 'Exemple.ogg',
 'media_tip'       => 'Ligam cap a un fichièr mèdia',
 'sig_tip'         => 'Vòstra signatura amb la data',
@@ -860,6 +860,7 @@ La rason balhada per $3 èra ''$2''.",
 'revnotfound'         => 'Version introbabla',
 'revnotfoundtext'     => "La version precedenta d'aquesta pagina a pas pogut èsser retrobada. Verificatz l'URL qu'avètz utilizada per accedir a aquesta pagina.",
 'currentrev'          => 'Version actuala',
+'currentrev-asof'     => 'Version actuala en data del $1',
 'revisionasof'        => 'Version del $1',
 'revision-info'       => 'Version del $1 per $2',
 'previousrevision'    => '← Version precedenta',
@@ -1252,9 +1253,9 @@ per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
 'rcnotefrom'                        => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximom).",
 'rclistfrom'                        => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 cambiaments menors',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 bòts',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 robòts',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 utilizaires enregistrats',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 utilizaires anonims',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 contribucions d’IP',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 edicions susvelhadas',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 mas edicions',
 'rclinks'                           => 'Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns; $3 cambiaments menors.',
@@ -1310,7 +1311,7 @@ Vejatz la [[Special:NewImages|galariá dels imatges novèls]] per una presentaci
 'filesource'                  => 'Font :',
 'uploadedfiles'               => 'Fichièrs importats',
 'ignorewarning'               => 'Ignorar l’avertiment e salvar lo fichièr',
-'ignorewarnings'              => "Ignorar los avertiments a l'ocasion de l’impòrt",
+'ignorewarnings'              => 'Ignorar los avertiments al moment de l’impòrt',
 'minlength1'                  => 'Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.',
 'illegalfilename'             => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.',
 'badfilename'                 => "L'imatge es estat renomenat « $1 ».",
@@ -1349,7 +1350,7 @@ la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Veri
 'destfilename'                => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat&nbsp;:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Talha maximala del fichièr : $1',
 'watchthisupload'             => 'Seguir aquesta pagina',
-'filewasdeleted'              => 'Un fichièr amb aqueste nom es estat copiat ja, puèi suprimit. Deuriatz verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.',
+'filewasdeleted'              => 'Un fichièr amb aqueste nom ja es estat copiat, puèi suprimit. Vos caldriá verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.'''
 
 Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
@@ -1544,7 +1545,7 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li
 'lonelypagestext'         => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Paginas sens categorias',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorias sens categorias',
-'uncategorizedimages'     => 'Fichièrs sens categorias',
+'uncategorizedimages'     => 'Imatges sens categorias',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Modèls sens categoria',
 'unusedcategories'        => 'Categorias inutilizadas',
 'unusedimages'            => 'Imatges orfanèls',
@@ -1662,10 +1663,10 @@ L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras pre
 'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => "Pas d'adreça electronica",
 'noemailtext'     => "Aquesta utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida o a causit de recebre pas de corrièr electronic dels autres utilizaires.",
-'emailfrom'       => 'Expeditor',
-'emailto'         => 'Destinatari',
-'emailsubject'    => 'Subjècte',
-'emailmessage'    => 'Messatge',
+'emailfrom'       => 'Expeditor :',
+'emailto'         => 'Destinatari :',
+'emailsubject'    => 'Subjècte :',
+'emailmessage'    => 'Messatge :',
 'emailsend'       => 'Mandar',
 'emailccme'       => 'Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.',
 'emailccsubject'  => 'Còpia de vòstre messatge a $1 : $2',
@@ -2229,6 +2230,8 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'tooltip-watch'                   => 'Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
 'tooltip-recreate'                => 'Tornar crear la pagina, quitament se es estada escafada',
 'tooltip-upload'                  => 'Amodar lo mandadís',
+'tooltip-rollback'                => '"Revocar" anulla en un clic la o las edicion(s) sus aquesta pagina del darrièr contributor.',
+'tooltip-undo'                    => '"Desfar" revòca aquesta edicion e dobrís la fenèstra d’edicion en mòde previsualizacion. Permet d’apondre una rason dins la bóstia de resumit.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */',
@@ -2453,7 +2456,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitud',
 'exif-gpstimestamp'                => 'Ora GPS (relòtge atomic)',
 'exif-gpssatellites'               => 'Satellits utilizats per la mesura',
-'exif-gpsstatus'                   => 'Estatut receptor',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Estat del receptor',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mòde de mesura',
 'exif-gpsdop'                      => 'Precision de la mesura',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Unitat de velocitat del receptor GPS',
@@ -2477,7 +2480,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-gpsdifferential'             => 'Correccion diferenciala GPS',
 
 # EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Pas compressat',
+'exif-compression-1' => 'Sens compression',
 
 'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda',
 
@@ -2503,9 +2506,9 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritat a la dobertura',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritat a l’obturacion',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creacion (preferéncia a la prigondor de camp)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Programa accion (preferéncia a la velocitat d’obturacion)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Mòde retrach (per clichats de prèp amb arrièr plan vague)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programa de creacion (preferéncia a la prigondor de camp)',
+'exif-exposureprogram-6' => "Programa d'accion (preferéncia a la velocitat d’obturacion)",
+'exif-exposureprogram-7' => 'Mòde retrach (per clichats de prèp amb rèire plan fosc)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Mòde paisatge (per de clichats de paisatges nets)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 mètre|$1 mètres}}',
@@ -2537,7 +2540,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'exif-lightsource-24'  => "Tungstèni ISO d'estudiò",
 'exif-lightsource-255' => 'Autra font de lum',
 
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'poces',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'poce',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Pas definit',
 'exif-sensingmethod-2' => 'Captaire de zòna de colors monocromaticas',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 6f07564cae..447f0cd61b 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -891,6 +891,7 @@ Podany przez $3 powód to ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Wersja nie została odnaleziona',
 'revnotfoundtext'     => 'Żądana, starsza wersja strony nie została odnaleziona. Sprawdź użyty adres URL.',
 'currentrev'          => 'Aktualna wersja',
+'currentrev-asof'     => 'Aktualna wersja na dzień $1',
 'revisionasof'        => 'Wersja z dnia $1',
 'revision-info'       => 'Wersja $2 z dnia $1',
 'previousrevision'    => '← poprzednia wersja',
@@ -1015,6 +1016,9 @@ Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
 'diff-styleadded'         => 'dodano metodę formatowania tekstu',
 'diff-added'              => 'dodano',
 'diff-changedto'          => 'zmieniono na',
+'diff-movedoutof'         => 'przeniesione z $1',
+'diff-styleremoved'       => 'styl usunięty',
+'diff-src'                => 'źródło',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Wyniki wyszukiwania',
@@ -1235,6 +1239,7 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
 'recentchanges'                     => 'Ostatnie zmiany',
+'recentchanges-legend'              => 'Opcje ostatnich zmian',
 'recentchangestext'                 => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
 'rcnote'                            => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $5 dnia $4.",
@@ -1666,10 +1671,11 @@ Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences
 'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'    => 'Brak adresu e-mail',
 'noemailtext'     => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail albo zadecydował, że nie chce otrzymywać wiadomości e-mail od innych użytkowników.',
-'emailfrom'       => 'Od',
-'emailto'         => 'Do',
-'emailsubject'    => 'Temat',
-'emailmessage'    => 'Wiadomość',
+'email-legend'    => 'Wyślij e-mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'       => 'Od:',
+'emailto'         => 'Do:',
+'emailsubject'    => 'Temat:',
+'emailmessage'    => 'Wiadomość:',
 'emailsend'       => 'Wyślij',
 'emailccme'       => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.',
 'emailccsubject'  => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 3588f6adf8..db58466182 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -810,6 +810,7 @@ A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Revisão não encontrada',
 'revnotfoundtext'     => 'A antiga revisão desta página que requesitou não pode ser encontrada. Por favor verifique o URL que utilizou para aceder esta página.',
 'currentrev'          => 'Revisão actual',
+'currentrev-asof'     => 'Edição actual tal como $1',
 'revisionasof'        => 'Revisão de $1',
 'revision-info'       => 'Revisão de $1; $2',
 'previousrevision'    => '← Versão anterior',
@@ -1189,6 +1190,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
 'recentchanges'                     => 'Mudanças recentes',
+'recentchanges-legend'              => 'Opções das mudanças recentes',
 'recentchangestext'                 => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
 'rcnote'                            => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
@@ -1603,10 +1605,11 @@ O endereço que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá a
 'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Sem endereço de e-mail',
 'noemailtext'     => 'Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber e-mail de outros utilizadores.',
-'emailfrom'       => 'De',
-'emailto'         => 'Para',
-'emailsubject'    => 'Assunto',
-'emailmessage'    => 'Mensagem',
+'email-legend'    => 'Enviar e-mail para outro utilizador da {{SITENAME}}',
+'emailfrom'       => 'De:',
+'emailto'         => 'Para:',
+'emailsubject'    => 'Assunto:',
+'emailmessage'    => 'Mensagem:',
 'emailsend'       => 'Enviar',
 'emailccme'       => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.',
 'emailccsubject'  => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 2d774cd0be..65c900bee9 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -178,14 +178,15 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev' => 'Shown in contiuation of each first letter group.
 See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for example.',
 
-'mainpagetext' => 'Along with [[MediaWiki:Mainpagedocfooter]], the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
-'mainpagedocfooter' => 'Along with [[MediaWiki:Mainpagetext]], the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
+'mainpagetext' => 'Along with {{msg|mainpagedocfooter}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
+'mainpagedocfooter' => 'Along with {{msg|mainpagetext}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
 
 'about' => '{{Identical|About}}',
 'newwindow' => 'Below the edit form, next to "[[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|Editing help]]".',
 'cancel' => 'Message shown below the edit form, and if you click on it, you stop with editing the page and go back to the normal page view.
 
 {{Identical|Cancel}}',
+'qbfind' => 'Alternative for "search" as used in Cologne Blue skin.',
 'qbedit' => '{{Identical|Edit}}',
 'qbmyoptions' => '{{Identical|My pages}}',
 'qbspecialpages' => '{{Identical|Special pages}}',
@@ -231,7 +232,8 @@ See also [[MediaWiki:Helppage/{{SUBPAGENAME}}|{{int:helppage}}]] and [[MediaWiki
 'create' => 'The text on the tab for to the edit form on unexisting pages.
 
 {{Identical|Create}}',
-'create-this-page' => 'In some skins (not Monobook or Modern) this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created.',
+'editthispage' => 'This is the "edit" link as used in the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.',
+'create-this-page' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg|editthispage}} for when the page already exists.',
 'delete' => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the imperative mood.
 
 {{Identical|Delete}}',
@@ -273,7 +275,9 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].',
 {{Identical|About}}',
 'aboutpage' => 'Used as page for that contains the site description. Used at the bottom of every page on the wiki. Do not translate "Project:". Example: [[{{MediaWiki:Aboutpage}}|{{MediaWiki:About}} {{SITENAME}}]].',
 'bugreportspage' => 'Not used in Monobook skin. Please do not translate <tt>Project:</tt> part.',
-'currentevents-url' => "Target page of ''{{Mediawiki:currentevents}}'' in the sidebar. Do not translate <tt>Project:</tt> part.",
+'currentevents' => 'Standard link in the sidebar, for news. See also {{msg|currentevents-url}} for the link url.',
+'currentevents-url' => "Target page of ''{{Mediawiki:currentevents}}'' in the sidebar. See also {{msg|currentevents}}.
+{{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
 'disclaimers' => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].',
 'disclaimerpage' => "Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]]. Don't translate <tt>Project:</tt> part.",
 'edithelp' => 'This is the text that appears on the editing help link that is near the bottom of the editing page',
@@ -298,6 +302,9 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].',
 * $1 is a list of groups.
 * $2 is the number of groups.",
 
+'versionrequired' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequiredtext}}.',
+'versionrequiredtext' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequired}}.',
+
 'ok' => '{{Identical|OK}}',
 'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
 'youhavenewmessages' => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
@@ -365,18 +372,16 @@ The title of the warning is the message [[MediaWiki:Nosuchspecialpage/{{SUBPAGEN
 # General errors
 'error' => '{{Identical|Error}}',
 'enterlockreason' => 'For developers when locking the database',
-'missing-article' => 'This message is shown when a revision does not exist, either as permalink or as diff. Examples:
+'missing-article' => "This message is shown when a revision does not exist, either as permalink or as diff. Examples:
 
 # [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Betawiki:News&oldid=9999999 Permalink with invalid revision#]
 # [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Betawiki:News&diff=426850&oldid=99999999 Diff with invalid revision#]
 
-Old version of the message see at [[MediaWiki:Missingarticle]]
-
-== Parameters ==
+'''Parameters'''
 * $1: Pagename
 * $2: Content of 
 *# {{msg|Missingarticle-rev}} - Permalink with invalid revision#
-*# {{msg|Missingarticle-diff}} - Diff with invalid revision#',
+*# {{msg|Missingarticle-diff}} - Diff with invalid revision#",
 'missingarticle-rev' => 'Parameter $2 of {{msg|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
 
 * $1: revision# of the requested id
@@ -517,6 +522,8 @@ $1 is the number of necessary chararcters of the password.',
 'preview' => '{{Identical|Preview}}',
 'showpreview' => 'The text of the button to preview the page you are editing. See also {{msg|showdiff}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
 'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
+'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously.',
+'summary-preview' => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.',
 'blockedtext' => 'Text displayed to blocked users',
 'autoblockedtext' => 'Text displayed to automatically blocked users',
 'blockednoreason' => '{{Identical|No reason given}}',
@@ -552,6 +559,7 @@ Parameter $1 is the content of section parameter in the URL (for example 1234 in
 * $2 is one of the right-* messages.
 
 Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message. Also see [[bugzilla:14246]]',
+'recreate-deleted-warn' => 'Warning shown when creating a page which has already been deleted. See for example [[Test]].',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'On some (expensive) [[MetaWikipedia:Help:ParserFunctions|parser functions]] (e.g. <code><nowiki>{{#ifexist:}}</nowiki></code>) there is a limit of how many times it may be used. This is an error message shown when the limit is exceeded.
@@ -670,6 +678,7 @@ Parameter $1 is either {{msg|revdelete-content}} (when unhiding the page content
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. The parameter $1 is the normal page title.',
+'difference' => 'Displayed under the title when viewing the difference between two or more edits.',
 'lineno' => 'Message used when comparing different versions of a page (diff). $1 is a line number.',
 'compareselectedversions' => 'Used as button in history pages.',
 'visualcomparison' => '{{Identical|Visual comparison}}',
@@ -912,6 +921,7 @@ The rate limits have no effect on the groups that have this right. Rate limits i
 'recentchanges' => 'The text of the link in sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]]. Also the page title of that special page.
 
 {{Identical|Recent changes}}',
+'recentchanges-legend' => 'Legend of the fieldset of [[Special:RecentChanges]]',
 'recentchangestext' => 'Text in recent changes',
 'rcnote' => 'Used on [[Special:RecentChanges]].
 * $1 is the number of changes shown,
@@ -925,6 +935,7 @@ The rate limits have no effect on the groups that have this right. Rate limits i
 
 Parameter $1 is the maximum number of changes that are displayed.
 Parameter $2 is a date and time.',
+'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a date.',
 'rcshowhideminor' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
 'rcshowhidebots' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].
 
@@ -941,14 +952,15 @@ Parameter $2 is a date and time.',
 
 {{Identical|Hide}}',
 'show' => '{{Identical|Show}}',
-'minoreditletter' => 'In [[Special:RecentChanges]]',
-'newpageletter' => 'In [[Special:RecentChanges]]',
+'minoreditletter' => "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages.",
+'newpageletter' => "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].",
 'boteditletter' => 'Abbreviation of "bot". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].',
 'newsectionsummary' => 'Default summary when adding a new section to a page.',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]].',
 'recentchangeslinked-title' => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes as show.',
+'recentchangeslinked-summary' => 'Summary of [[Special:RecentChangesLinked]].',
 'recentchangeslinked-page' => '{{Identical|Page name}}',
 
 # Upload
@@ -1041,6 +1053,7 @@ Parameter $1 is a link to the deletion log, with the text in {{msg|deletionlog}}
 
 * $1: limit. At the moment hardcoded at 100
 * $2: filename',
+'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].',
 'redirectstofile' => 'Used on file description pages after the list of pages which used this file',
 'shareduploadwiki' => 'The variable $1 is {{msg|shareduploadwiki-linktext}}',
 'shareduploadwiki-desc' => "This message appears after [[MediaWiki:Sharedupload]]. \$1 is a link to the file description page on the shared repository with [[MediaWiki:Shareduploadwiki-linktext]] as display text. Example: \"''The description on its file description page there is shown below.''\"",
@@ -1349,6 +1362,7 @@ $1 = the name of the page',
 'rollback_short' => '{{Identical|Rollback}}',
 'rollbacklink' => '{{Identical|Rollback}}',
 'rollback-success' => 'This message shows up on screen after successful revert (generally visible only to admins). $1 describes user whose changes have been reverted, $2 describes user which produced version, which replaces reverted version.',
+'protectlogpage' => 'Title of [[Special:Log/protect]].',
 'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].',
 'protect-title' => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
 'protect-backlink' => 'Optional message. Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis
@@ -1357,6 +1371,8 @@ Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un)
 'protect-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.',
 'protectcomment' => '{{Identical|Comment}}',
 'protectexpiry' => '{{Identical|Expires}}',
+'protect-unchain' => 'Used for a checkbox to be able to change move permissions. See [[meta:Protect]] for more information.',
+'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.',
 'protect-default' => '{{Identical|Default}}',
 'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.',
 'protect-summary-cascade' => 'Used in edit summary when cascade protecting a page.',
@@ -1582,6 +1598,10 @@ Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page
 'allmessagestext' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'This message is displayed on [[Special:AllMessages]] on wikis were the configuration variable $wgUseDatabaseMessages is disabled. It means that the MediaWiki namespace is not used.',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => '[[Image:Yes.png|thumb|This:]]
+Tooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the image page (where it is bigger). For example, see the image at the right:',
+
 # Special:Import
 'import' => 'The title of the special page [[Special:Import]];',
 'import-interwiki-submit' => '{{Identical|Import}}',
@@ -1611,6 +1631,7 @@ Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
 {{Identical|Log out}}',
 'tooltip-ca-talk' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Talk/{{SUBPAGENAME}}|{{int:talk}}]]" tab.',
 'tooltip-ca-edit' => 'The tooltip when hovering over the "[[MediaWiki:Edit/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edit}}]]" tab.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Tooltip shown when hovering over the "addsection" tab (shown on talk pages).',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg|viewsource}} tab.',
 'tooltip-ca-protect' => '{{Identical|Protect this page}}',
 'tooltip-ca-delete' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Delete/{{SUBPAGENAME}}|{{int:delete}}]]" tab.
@@ -1618,6 +1639,7 @@ Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
 {{Identical|Delete this page}}',
 'tooltip-ca-move' => '{{Identical|Move this page}}',
 'tooltip-ca-watch' => '{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|unwatch}} tab.',
 'tooltip-search' => 'The tooltip when hovering over the search menu.',
 'tooltip-search-go' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “[[MediaWiki:Go|Go]]” button next to the search box.',
 'tooltip-search-fulltext' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “[[MediaWiki:Search|Search]]” button under the search box.',
@@ -1630,17 +1652,20 @@ Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
 'tooltip-n-help' => "Tooltip shown when hovering over the link 'help' shown in the side bar menu on all pages.",
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|whatlinkshere}} message in the toolbox.',
 'tooltip-t-contributions' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|contributions}} in the toolbox.',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below).',
 'tooltip-t-upload' => 'Tooltip shown when hovering over the link to upload files shown in the side bar menu on all pages.
 
 {{Identical|Upload files}}',
 'tooltip-t-specialpages' => 'The tooltip when hovering over the link "[[MediaWiki:Specialpages/{{SUBPAGENAME}}|{{int:specialpages}}]]" going to a list of all special pages available in the wiki.',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-user}} (User namespace tab).',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-image}} (Image namespace tab).',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-template}} tab.',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tootip shown when hovering over the {{msg|nstab-help}} tab in the Help namespace.',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-category}} tab.',
 'tooltip-minoredit' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Minoredit/{{SUBPAGENAME}}|{{int:minoredit}}]]" link below the edit form.',
 'tooltip-save' => "This is the text that appears when you hover the mouse over the 'Save page' button on the edit page",
 'tooltip-preview' => 'Tooltip shown when hovering over the "Show preview" button.',
-'tooltip-diff' => "This is the text that appears when you hover the mouse over the 'Show changes' button on the edit page",
+'tooltip-diff' => 'This is the text (tooltip) that appears when you hover the mouse over the "Show changes" button ({{msg|showdiff}}) on the edit page.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Tooltip of {{msg|compareselectedversions}} (which is used as button in history pages).',
 'tooltip-watch' => '{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
 'tooltip-rollback' => 'Tooltip of the rollback link on the history page and the diff view',
@@ -1681,6 +1706,10 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedat/{{SUBPAGENAME}}]].',
 
 {{Identical|Automatic}}',
 
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. See also {{msg|nextdiff}}.',
+'nextdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. See also {{msg|previousdiff}}.',
+
 # Visual comparison
 'visual-comparison' => '{{Identical|Visual comparison}}',
 
@@ -1690,6 +1719,7 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedat/{{SUBPAGENAME}}]].',
 'file-info-size' => 'File info displayed on file description page.',
 'file-nohires' => 'File info displayed on file description page.',
 'svg-long-desc' => 'Displayed under an SVG image at the image description page. See for example [[:Image:Wiki.svg]].',
+'show-big-image' => 'Displayed under an image at the image description page, when it is displayed smaller there than it was uploaded.',
 'show-big-image-thumb' => 'File info displayed on file description page.',
 
 # Special:NewImages
@@ -1818,6 +1848,12 @@ Spatial frequency response is a measure for the capability of camera lenses to d
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-n' => "Knots: ''Knot'' is a unit of speed on water used for ships, etc., equal to one nautical mile per hour.",
 
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].',
+'edit-externally-help' => 'Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].
+
+Please leave the link http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors exactly as it is.',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => '{{Identical|All}}',
 'imagelistall' => '{{Identical|All}}',
@@ -1886,7 +1922,11 @@ Spatial frequency response is a measure for the capability of camera lenses to d
 'watchlistedit-raw-removed' => 'Message on special page: Edit raw watchlist. The message appears after at least 1 message is deleted from the raw watchlist.',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-raw' => '{{Identical|Edit raw watchlist}}',
+'watchlisttools-view' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also {{msg|watchlisttools-edit}} and {{msg|watchlisttools-raw}}.',
+'watchlisttools-edit' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also {{msg|watchlisttools-view}} and {{msg|watchlisttools-raw}}.',
+'watchlisttools-raw' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title. See also {{msg|watchlisttools-view}} and {{msg|watchlisttools-edit}}.
+
+{{Identical|Edit raw watchlist}}',
 
 # Iranian month names
 'iranian-calendar-m1' => 'Name of month in Iranian calender.',
diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php
index a542763569..808c3a8e5a 100644
--- a/languages/messages/MessagesRif.php
+++ b/languages/messages/MessagesRif.php
@@ -114,8 +114,8 @@ $messages = array(
 'helppage'             => 'Help:Contents',
 'mainpage'             => 'Tasna Tamzwarut',
 'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut',
-'portal'               => 'Tawwart n timetti(Community)',
-'portal-url'           => 'Project:tawwart n timetti(Community)',
+'portal'               => 'Tawwart n timetti',
+'portal-url'           => 'Project:tawwart n timetti',
 'privacy'              => 'Tasertit n tusligt',
 'privacypage'          => 'Project:Tasertit n tusligt',
 
@@ -215,7 +215,7 @@ adeff-d xmi ɣa teṭfed.',
 'summary'                => 'Tagḍwit',
 'subject'                => 'Subject/headline',
 'minoredit'              => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant',
-'watchthis'              => 'Ẓar tasebtert a',
+'watchthis'              => 'Ẓar Tasna ya',
 'savearticle'            => 'Ḥaḍ Tasna',
 'preview'                => 'Azar-ascan',
 'showpreview'            => 'Ẓar Azar-ascan',
@@ -238,17 +238,17 @@ Tansa IP inecc n ruxa d $3, u ID icecc iteblukan d #$5.
 maṛṛa manaya deg ujenna eggit di tabrat i ɣ-ad tsekked.",
 'newarticle'             => '(Amaynu)',
 'newarticletext'         => "Tdefar-d tazdayt n Tasna εad war telli .
-bac attegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasna n Tallalt]] i ktar n inɣmisen).
-mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di browser inec .",
+bac ad tegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasna n Tallalt]] i ineɣmisen ifruryen).
+mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di (browser) inec .",
 'noarticletext'          => 'walu tirra di Tasna ya , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n Tasna ya]] di Tasniwin nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg Tasna ya cek].',
 'previewnote'            => '<strong>Wa d Azar-ascan waha;
 tiẓrigin εad war twaḥḍent!</strong>',
 'editing'                => 'Aẓreg di $1',
 'editingsection'         => 'Aẓrag  di $1 (tigezmi)',
-'copyrightwarning'       => 'itxssa ad tesned billi maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaḥsabent twaggent swadday i $2 (ẓer da $1).
+'copyrightwarning'       => 'itxssa ad tesned billi maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1).
 mala war texsed tirra inacc ad twaẓregent u ad twamsebḍant, iwa ur ten-tag ca da.<br />
-Ɛawtani tjadjid-anɣ ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
-<strong>UR SADDAF CA TIRRA ɣARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !</strong>',
+tjadjid-anɣ Ɛawt ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
+<strong>UR SADDAF CA TIRRA ƔARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !</strong>',
 'longpagewarning'        => '<strong>WARNING: Tasna ya dag-s $1 kilobyte ;
 ca n imsuṭṭuyen(browsers) war zemren ca ad ẓregen tasniwin dag-sent 32kb niɣ ktar.
 ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.</strong>',
@@ -258,7 +258,7 @@ ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.</strong>',
 'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
 'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen Tasniwin timaynutin.
 tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]].',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Ɣar-ak: qac tegged Tasna ig itwaksen zzat uya.'''
+'recreate-deleted-warn'  => "'''Ɣark: qac tegged Tasna ig itwaksen zzat uya.'''
 
 Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n Tasna ya bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓrag.",
 
@@ -274,9 +274,9 @@ tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]]
 'last'                => 'anggaru',
 'page_first'          => 'amzwaru',
 'page_last'           => 'anggaru',
-'histlegend'          => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibellutin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).<br />
-Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag talqemt n ruxa,
-(last) = imṣebḍiyen ag talqemt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant.',
+'histlegend'          => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibuttonin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).<br />
+Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa,
+(last) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant.',
 'histfirst'           => 'Amzwaru qaε',
 'histlast'            => 'Anggaru qaε',
 
@@ -340,7 +340,7 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
 'recentchangeslinked'          => 'Tiẓrigin ag ta',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Tiẓrigin ssaɣant-id ɣa "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓrigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ta d Tabdart n tirra itwaggen εad mamc di Tasna id-izdin (iqnen) zg ijjen n Tasna nniḍn (niɣ iwdan zi category nniḍn).
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ta d Tabdart n tirra itwaggen εad mamk di Tasna id-izedyen zeg ijjen n Tasna nniḍn (niɣ iwdan zi category nniḍn).
 Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 
 # Upload
@@ -453,7 +453,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 'alphaindexline' => '$1 ɣa $2',
 'nextpage'       => 'Tasna ẓẓat ($1)',
 'prevpage'       => 'Tasna Ẓẓat ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Scan-ad tisebetar beddant zi:',
+'allpagesfrom'   => 'Scan-d Tasniwin beddant zi:',
 'allarticles'    => 'Maṛṛa Tasniwin',
 'allpagessubmit' => 'Raḥ ɣa',
 'allpagesprefix' => 'Ẓar Tasniwin s usekkil amzwaru:',
@@ -550,9 +550,9 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe
 'sp-contributions-submit'      => 'Tarzzut',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Mayn id-izdin (iqnen) da',
-'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izdin(iqnen) ɣar "$1"',
-'linkshere'           => "Tasebtert a tzedi(teqqen) ɣa '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere'       => 'Mayn id-izedyen da',
+'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"',
+'linkshere'           => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'          => 'Tasna n (redirect)',
 'istemplate'          => 'Asidef',
@@ -643,7 +643,7 @@ snaqlitent s ufus.'''",
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Tabdart n teẓrigin timaynutin di wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Ẓar Tasna zi ṭṭarf',
 'tooltip-n-help'                  => 'Raq di ɣa tafd.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Tabdart n maṛṛa Tasniwin n wiki id-izdin (iqnen) da',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Tabdart n maṛṛa Tasniwin n wiki id-iqnen da',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Sekk e-mail i bnadem a',
 'tooltip-t-upload'                => 'Zdem-d ifayluten',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 0b23793ea9..378a226950 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -882,6 +882,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'revnotfound'         => 'Версия не найдена',
 'revnotfoundtext'     => 'Старая версия страницы не найдена. Пожалуйста, проверьте правильность ссылки, которую вы использовали для доступа к этой странице.',
 'currentrev'          => 'Текущая версия',
+'currentrev-asof'     => 'Текущая версия на $1',
 'revisionasof'        => 'Версия $1',
 'revision-info'       => 'Версия от $1; $2',
 'previousrevision'    => '← Предыдущая',
@@ -1001,8 +1002,60 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'wikicodecomparison'      => 'Сравнение вики-текста',
 'editundo'                => 'отменить',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
-'diff-movedto'            => 'переименована в $1',
+'diff-movedto'            => 'оформлено как $1',
+'diff-styleadded'         => 'добавлен стиль',
+'diff-added'              => 'добавл.',
+'diff-changedto'          => 'изменено на',
+'diff-movedoutof'         => 'вынесено из $1',
+'diff-styleremoved'       => 'убран стиль',
+'diff-removed'            => 'удал.',
+'diff-changedfrom'        => 'изменено с',
+'diff-src'                => 'источник',
+'diff-withdestination'    => 'с назначением',
+'diff-with'               => '&#32;с $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
 'diff-with-final'         => '&#32;и $1 $2',
+'diff-width'              => 'ширина',
+'diff-height'             => 'высота',
+'diff-p'                  => "'''абзац'''",
+'diff-blockquote'         => "'''цитата'''",
+'diff-h1'                 => "'''заголовок 1-го уровня'''",
+'diff-h2'                 => "'''заголовок 2-го уровня'''",
+'diff-h3'                 => "'''заголовок 3-го уровня'''",
+'diff-h4'                 => "'''заголовок 4-го уровня'''",
+'diff-h5'                 => "'''заголовок 5-го уровня'''",
+'diff-pre'                => "'''блок заданного формата'''",
+'diff-div'                => "'''раздел'''",
+'diff-ul'                 => "'''неупорядоченный список'''",
+'diff-ol'                 => "'''упорядоченный список'''",
+'diff-li'                 => "'''элемент списка'''",
+'diff-table'              => "'''таблица'''",
+'diff-tbody'              => "'''содержание таблицы'''",
+'diff-tr'                 => "'''строка'''",
+'diff-td'                 => "'''ячейка'''",
+'diff-th'                 => "'''заголовок'''",
+'diff-br'                 => "'''разрыв'''",
+'diff-hr'                 => "'''горизонтальная линия'''",
+'diff-code'               => "'''блок компьютерного кода'''",
+'diff-dl'                 => "'''список определений'''",
+'diff-dt'                 => "'''определяемый термин'''",
+'diff-dd'                 => "'''определение'''",
+'diff-input'              => "'''ввод'''",
+'diff-form'               => "'''форма'''",
+'diff-img'                => "'''изображение'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
+'diff-a'                  => "'''ссылка'''",
+'diff-i'                  => "'''курсив'''",
+'diff-b'                  => "'''выделение жирным'''",
+'diff-strong'             => "'''выделение «strong»'''",
+'diff-em'                 => "'''выделение «em»'''",
+'diff-font'               => "'''шрифт'''",
+'diff-big'                => "'''большой шрифт'''",
+'diff-del'                => "'''удалено'''",
+'diff-tt'                 => "'''моноширинный шрифт'''",
+'diff-sub'                => "'''подстрочный'''",
+'diff-sup'                => "'''надстрочный'''",
+'diff-strike'             => "'''зачёркнутый'''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Результаты поиска',
@@ -1218,6 +1271,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
 'recentchanges'                     => 'Свежие правки',
+'recentchanges-legend'              => 'Настройки свежих правок',
 'recentchangestext'                 => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
 'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
@@ -1628,13 +1682,14 @@ PICT # различные
 'emailpagetext'   => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение.
 Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.',
 'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: письмо',
+'defemailsubject' => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'    => 'Адрес электронной почты отсутствует',
 'noemailtext'     => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты или указал, что не желает получать письма от других участников.',
-'emailfrom'       => 'От кого',
-'emailto'         => 'Кому',
-'emailsubject'    => 'Тема письма',
-'emailmessage'    => 'Сообщение',
+'email-legend'    => 'Отправить письмо другому участнику {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'       => 'От кого:',
+'emailto'         => 'Кому:',
+'emailsubject'    => 'Тема:',
+'emailmessage'    => 'Сообщение:',
 'emailsend'       => 'Отправить',
 'emailccme'       => 'Отправить мне копию письма.',
 'emailccsubject'  => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
@@ -2209,8 +2264,8 @@ IP-адреса.',
 'tooltip-watch'                   => 'Добавить текущую страницу в список наблюдения',
 'tooltip-recreate'                => 'Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена',
 'tooltip-upload'                  => 'Начать загрузку',
-'tooltip-rollback'                => '«Откатить» — одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором',
-'tooltip-undo'                    => '«Оменить» — убрать внесённую правку и аоказать предпросмотр; возможно указать причину отмены правок.',
+'tooltip-rollback'                => 'Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором',
+'tooltip-undo'                    => 'Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 2b60ba8ef9..d8a12d822c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -816,6 +816,7 @@ Dôvod, ktorý $3 uviedol, je ''$2''",
 'revnotfoundtext'     => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená.
 Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.',
 'currentrev'          => 'Aktuálna verzia',
+'currentrev-asof'     => 'Aktuálna revízia z $1',
 'revisionasof'        => 'Verzia zo dňa a času $1',
 'revision-info'       => 'Revízia z $1; $2',
 'previousrevision'    => '← Staršia verzia',
@@ -1204,6 +1205,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
 'recentchanges'                     => 'Posledné úpravy',
+'recentchanges-legend'              => 'Možnosti posledných zmien',
 'recentchangestext'                 => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
 'rcnote'                            => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.",
@@ -1623,10 +1625,11 @@ Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniac
 'noemailtitle'    => 'Chýba e-mailová adresa',
 'noemailtext'     => 'Tento používateľ nešpecifikoval platnú e-mailovú adresu
 alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých používateľov.',
-'emailfrom'       => 'Odosielateľ',
-'emailto'         => 'Príjemca',
-'emailsubject'    => 'Predmet',
-'emailmessage'    => 'Správa',
+'email-legend'    => 'Poslať email používateľovi {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'       => 'Od:',
+'emailto'         => 'Komu:',
+'emailsubject'    => 'Predmet:',
+'emailmessage'    => 'Správa:',
 'emailsend'       => 'Odoslať',
 'emailccme'       => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.',
 'emailccsubject'  => 'Kópia správy pre $1: $2',
@@ -2206,6 +2209,8 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'tooltip-watch'                   => 'Pridať túto stránku k sledovaným.',
 'tooltip-recreate'                => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
 'tooltip-upload'                  => 'Začať nahrávanie',
+'tooltip-rollback'                => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.',
+'tooltip-undo'                    => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu. Umožnuje do zhrnutia pridať dôvod.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Tu sa nachádzajúce CSS sa použije pri všetkých skinoch */',
@@ -2511,6 +2516,18 @@ Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. článk
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO štúdiový volfrám',
 'exif-lightsource-255' => 'Iný svetelný zdroj',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blesk sa nespustil',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blesk sa spustil',
+'exif-flash-return-0'   => 'bez funkcie detekcie odrazeného svetla',
+'exif-flash-return-2'   => 'odrazené svetlo nebolo detekované',
+'exif-flash-return-3'   => 'odrazené svetlo bolo detekované',
+'exif-flash-mode-1'     => 'povinné spustenie blesku',
+'exif-flash-mode-2'     => 'povinné potlačenie blesku',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatický režim',
+'exif-flash-function-1' => 'Bez funkcie blesku',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'režim potlačenia červených očí',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'palcov',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinovaná',
diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index 4e7327117d..eaf390ae88 100644
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -255,7 +255,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Kasalahan widi',
 'badaccess-group0' => 'Anjeun teu wenang ngalaksanakeun peta nu dipundut.',
-'badaccess-groups' => 'Peta nu dipundut ngan bisa laksana pikeun pamaké ti salah sahiji gorombolan $1.',
+'badaccess-groups' => 'Peta nu dipundut ngan bisa laksana pikeun pamaké ti salah sahiji {{PLURAL:$2|gorombolan|salah sahiji gorombolan}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Butuh MediaWiki vérsi $1',
 'versionrequiredtext' => 'Butuh MediaWiki vérsi $1 pikeun migunakeun ieu kaca. Mangga tingal [[Special:Version|kaca vérsi]]',
@@ -512,12 +512,14 @@ Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na #\$5, lampirkeun informasi ieu dina unggal ''qu
 
 *Mimiti dipeungpeuk: $8
 *Kadaluwarsa peungpeuk: $6
+*Sasaran peungpeuk: $7
 
 Anjeun bisa nepungan $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncé]] lianna pikeun ngabadamikeun ieu peungpeukan.
 
 Catet yén anjeun moal bisa migunakeun fitur "surélékan ieu pamaké" mun alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]]na teu sah, sarta teu dipeungpeuk tina migunakeun ieu fitur.
 
-ID peungpeukan anjeun $5. Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.',
+Alamat IP Anjeun ayeuna nyaéta $3, sarta ID peungpeukan anjeun #$5. 
+Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.',
 'blockednoreason'                  => 'taya alesan',
 'blockedoriginalsource'            => "Sumber '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
 'blockededitsource'                => "Tulisan '''éditan anjeun''' dina '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:",
@@ -578,7 +580,9 @@ Anjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti doma
 <strong>ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!</strong>',
 'longpagewarning'                  => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kilobytes; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.',
 'longpageerror'                    => '<strong>SALAH: Téks anu dikirimkeun gedéna $1 kb, leuwih ti maksimum $2 kb. Téks teu bisa disimpen.</strong>',
-'readonlywarning'                  => "PERHATOSAN: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.",
+'readonlywarning'                  => "'''PERHATOSAN''': pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.
+
+kuncén nu ngonci pangkalan data mikeun kajelasan : $1",
 'protectedpagewarning'             => '<strong>PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
@@ -605,7 +609,7 @@ Pikeun leuwih écés, di handap dibéréndélkeun log hapusanana:",
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "Inget!: Kaca ieu ngandung réa teuing maké fungsi ''parser''.
 
-Ayeuna aya $1, sakuduna kurang ti $2.",
+Ayeuna aya {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}, sakuduna kurang ti $2 {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Kaca kalawan réa teuing maké fungsi parser',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Inget! : Ukuran citakan anu dipaké badag teuing.
 Sawatara citakan baris teu diasupkeun.',
@@ -773,7 +777,7 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 'searchall'                 => 'sadayana',
 'showingresults'            => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku  #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimimitian #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Nembongkeun {{PLURAL:$3|Hasil '''$1''' ti '''$3'''|hasil '''$1 - $2''' ti '''$3'''}} sungsi",
+'showingresultstotal'       => "Nembongkeun {{PLURAL:$4|hasil '''$1'''|'''$1 - $2'''}} ti '''$3''' sungsi",
 'nonefound'                 => '<strong>Catetan</strong>: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).',
 'powersearch'               => 'Sungsi',
 'powersearch-legend'        => 'Panéangan tuluy',
@@ -1798,12 +1802,12 @@ Artikel nu dituju "[[:$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun
 'notacceptable' => "''Server'' wiki teu bisa nyadiakeun data dina format nu bisa dibaca ku klien anjeun.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Pamaké anonim {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Pamaké|Pamaké-pamaké}} anonim di {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Pamaké $1 {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1 ku $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Dumasar karya $1.',
 'others'           => 'Séjénna',
-'siteusers'        => 'Pamaké $1 {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Pamaké|Pamaké-pamaké}} {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'Pangajén kaca',
 'nocredits'        => 'Teu aya émbaran pangajén pikeun kaca ieu.',
 
@@ -2157,8 +2161,8 @@ Coba ku sawangan normal.',
 Coba ku sawangan normal.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Parobahan nu leuwih anyar ti $1 detik moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.',
-'lag-warn-high'   => 'Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 detik moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.',
+'lag-warn-normal' => 'Parobahan nu leuwih anyar ti $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.',
+'lag-warn-high'   => 'Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'      => 'Daptar awaskeuneun anjeun ngandung {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}}, teu kaasup kaca obrolan.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 2902a8d8bd..af72e8334a 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -911,6 +911,7 @@ Anledningen till blockeringen var "$2".',
 'revnotfound'         => 'Versionen hittades inte',
 'revnotfoundtext'     => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.',
 'currentrev'          => 'Nuvarande version',
+'currentrev-asof'     => 'Nuvarande version från $1',
 'revisionasof'        => 'Versionen från $1',
 'revision-info'       => 'Version från den $1 av $2',
 'previousrevision'    => '← Äldre version',
@@ -1296,6 +1297,7 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
 'recentchanges'                     => 'Senaste ändringarna',
+'recentchanges-legend'              => 'Alternativ för senaste ändringarna',
 'recentchangestext'                 => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
 'rcnote'                            => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, kl. $5.",
@@ -1707,11 +1709,12 @@ Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställni
 'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
 'noemailtitle'    => 'Ingen e-postadress',
-'noemailtext'     => 'Den här användaren har antingen inte angivet en korrekt e-postadress, valt att inte ta emot mail från andra användare, eller inte verifierat sin e-postadress.',
-'emailfrom'       => 'Från',
-'emailto'         => 'Till',
-'emailsubject'    => 'Ämne',
-'emailmessage'    => 'Meddelande',
+'noemailtext'     => 'Den här användaren har inte angivet en giltig e-postadress eller har valt att inte ta emot mail från andra användare.',
+'email-legend'    => 'Skicka ett mail till en annan {{SITENAME}}-användare',
+'emailfrom'       => 'Från:',
+'emailto'         => 'Till:',
+'emailsubject'    => 'Ämne:',
+'emailmessage'    => 'Meddelande:',
 'emailsend'       => 'Skicka',
 'emailccme'       => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
 'emailccsubject'  => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
@@ -2274,6 +2277,8 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'tooltip-watch'                   => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista',
 'tooltip-recreate'                => 'Återskapa sidan fast den har tagits bort',
 'tooltip-upload'                  => 'Starta uppladdning',
+'tooltip-rollback'                => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan.',
+'tooltip-undo'                    => '"Avlägsna" tar bort ändringen och öppnar redigeringsrutan med förhandsgranskning. Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 3fe050a288..c4613afa56 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -826,8 +826,11 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'diff-br'                 => "na '''interusion'''",
 'diff-hr'                 => "na '''riga orizontal'''",
 'diff-code'               => "un '''toco de còdese da computer'''",
+'diff-dd'                 => "na '''definission'''",
+'diff-input'              => "un '''input'''",
 'diff-form'               => "un '''modulo'''",
 'diff-img'                => "na '''imagine'''",
+'diff-span'               => "un '''span'''",
 'diff-a'                  => "un '''colegamento'''",
 'diff-i'                  => "'''corsivo'''",
 'diff-b'                  => "'''grasseto'''",
@@ -1449,10 +1452,10 @@ La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la veg
 'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Nissun indirisso e-mail',
 'noemailtext'     => "Sto utente no'l gà registrà nissuna casela e-mail, opure el gà sielto de no riçévar posta eletronica dai altri utenti.",
-'emailfrom'       => 'Da',
-'emailto'         => 'A',
-'emailsubject'    => 'Ogeto',
-'emailmessage'    => 'Messajo',
+'emailfrom'       => 'Da:',
+'emailto'         => 'A:',
+'emailsubject'    => 'Ogeto:',
+'emailmessage'    => 'Messajo:',
 'emailsend'       => 'Invia',
 'emailccme'       => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
 'emailccsubject'  => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
@@ -2001,6 +2004,8 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
 'tooltip-watch'                   => 'Zonta sta pagina a la lista dei osservati speciali',
 'tooltip-recreate'                => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà',
 'tooltip-upload'                  => 'Intaca el caricamento',
+'tooltip-rollback'                => "El \"rollback\" co' un clic solo l'annulla le modifiche a sta pagina fate da l'ultimo contribudor.",
+'tooltip-undo'                    => 'L\'"Annulla" el permete de annullar sta modifica e el verze el modulo de modifica in modalità de anteprima. El permete de inserir na motivassion in te l\'ogeto de la modifica.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.',
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index ef36841f41..1cc731e351 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -1484,8 +1484,9 @@ $2 jonon moükamis nulik.',
 ** Kopiedagitäts
 ** Vandalim',
 'delete-edit-reasonlist'      => 'Redakön kodis moükama',
-'delete-toobig'               => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik (revids plu $1). Moükam padas somik pemiedükon ad vitön däropami pö {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig'       => 'Pad at labon jenotemi lunik: votükams plu $1.
+'delete-toobig'               => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik ({{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1).
+Moükam padas somik pemiedükon ad vitön däropami pö {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Pad at labon jenotemi lunik: {{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1.
 Prudö! Moükam onik ba osäkädükon jäfidi nünodema: {{SITENAME}}.',
 'rollback'                    => 'Sädunön redakamis',
 'rollback_short'              => 'Sädunön vali',