From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 6 May 2008 20:29:38 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates German
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~47857
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/url?a=commitdiff_plain;h=6a2323eecf02e9bcf13914a619cb6ac2cc8004d2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates German
---

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 622303efad..0e352adefd 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -866,7 +866,7 @@ Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullu
 'revdelete-hide-comment'      => 'Bearbeitungskommentar verstecken',
 'revdelete-hide-user'         => 'Benutzernamen/die IP des Bearbeiters verstecken',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren und dieses Formular wird gesperrt',
-'revdelete-suppress'          => 'Grund der Löschung auch für Administratoren versteckt',
+'revdelete-suppress'          => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken',
 'revdelete-hide-image'        => 'Bildinhalt verstecken',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
 'revdelete-log'               => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):',
@@ -1096,7 +1096,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'right-upload'               => 'Dateien hochladen',
 'right-reupload'             => 'Überschreiben einer vorhandenen Datei',
 'right-reupload-own'         => 'Überschreiben einer zurvor selbst hochgeladenen Datei',
-'right-reupload-shared'      => 'Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzen Repositorium vorhandenen Datei',
+'right-reupload-shared'      => 'Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzten Repositorium vorhandenen Datei',
 'right-upload_by_url'        => 'Hochladen von einer URL-Adresse',
 'right-purge'                => 'Seitencache leeren ohne Rückfrage',
 'right-autoconfirmed'        => 'Halbgeschützte Seiten bearbeiten',
@@ -1806,12 +1806,14 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“''' im gewählten Namensraum.",
 'isredirect'               => 'Weiterleitungsseite',
 'istemplate'               => 'Vorlageneinbindung',
+'isimage'                  => 'Dateilink',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← Links',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiterleitungen $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Vorlageneinbindungen $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Dateilinks $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filter',
 
 # Block/unblock
@@ -1846,6 +1848,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
 'ipbotheroption'              => 'Andere Dauer',
 'ipbotherreason'              => 'Andere/ergänzende Begründung:',
 'ipbhidename'                 => 'Benutzername im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.',
+'ipbwatchuser'                => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten',
 'badipaddress'                => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Sperre erfolgreich',
 'blockipsuccesstext'          => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[{{ns:special}}:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert