'disclaimers' => 'Abiso legal',
'disclaimerpage' => 'Project:Abiso legal',
'edithelp' => 'Aduya ta editar pachinas',
-'edithelppage' => 'Help:Cómo se fa ta editar una pachina',
+'edithelppage' => "Help:Cómo s'edita una pachina",
'faq' => 'Preguntas cutianas',
'faqpage' => 'Project:Preguntas cutianas',
'helppage' => 'Help:Aduya',
'feedlinks' => 'Sendicazión como fuent de notizias:',
'feed-invalid' => 'Sendicazión como fuent de notizias no conforme.',
'feed-unavailable' => 'As fuents de sendicazión no son disponibles en {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
+'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"',
'red-link-title' => '$1 (encara no escrita)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Fin d'a sesión",
'logouttext' => "Ha rematato a sesión.
-Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede enzetar unatra sesión atra begada con o mesmo u atro usuario. Pare cuenta que bellas pachinas se pueden amostrar encara como si continase en a sesión anterior, dica que se limpie a caché d'o nabegador.",
+Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede enzetar una nueba sesión con o mesmo u atro nombre d'usuario. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o nabegador, bellas pachinas encara se pueden amostrar como si continase en a sesión anterior.",
'welcomecreation' => "== ¡Bienbeniu(da), $1! ==
S'ha creyato a suya cuenta. No xublide presonalizar as [[Special:Preferences|preferenzias]].",
'userrights-unchangeable-col' => 'Collas que no puede cambiar',
# Groups
-'group' => 'Colla:',
-'group-user' => 'Usuarios',
-'group-emailconfirmed' => 'Usuarios con adreza eletronica',
-'group-autoconfirmed' => 'Usuarios Autoconfirmatos',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Almenistradors',
-'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
-'group-suppress' => 'Superbisors',
-'group-all' => '(toz)',
-
-'group-user-member' => 'Usuario',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Usuario con adreza eletronica',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Almenistrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
-'group-suppress-member' => 'Superbisor',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios con adreza eletronica',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superbisors',
+'group' => 'Colla:',
+'group-user' => 'Usuarios',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuarios Autoconfirmatos',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Almenistradors',
+'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
+'group-suppress' => 'Superbisors',
+'group-all' => '(toz)',
+
+'group-user-member' => 'Usuario',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Almenistrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
+'group-suppress-member' => 'Superbisor',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superbisors',
# Rights
'right-read' => 'Leyer pachinas',
'right-move' => 'Tresladar pachinas',
'right-suppressredirect' => 'No creyar una reendrezera dende o nombre antigo cuan se treslade una pachina',
'right-upload' => 'Cargar archibos',
+'right-reupload' => "Cargar denzima d'un archibo esistent",
+'right-reupload-own' => "Cargar denzima d'un archibo que ya eba cargau o mesmo usuario",
+'right-reupload-shared' => 'Cargar localment archibos con un nombre emplegato en o repositorio multimedia compartito',
'right-upload_by_url' => 'Cargar un archibo dende una adreza URL',
+'right-purge' => 'Porgar a memoria caché ta una pachina sin nezesidat de confirmar-la',
'right-autoconfirmed' => 'Editar pachinas semiprotechitas',
'right-bot' => 'Ser tratato como un prozeso automatico (bot)',
'right-nominornewtalk' => 'Fer que as edizions menors en pachinas de descusión no cheneren l\'abiso de "nuebos mensaches"',
'right-delete' => 'Borrar pachinas',
'right-bigdelete' => 'Borrar pachinas con istorials largos',
'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar bersions espezificas d'una pachina",
+'right-deletedhistory' => "Beyer as dentradas borratas de l'istorial, sin o suyo testo asoziato",
'right-browsearchive' => 'Mirar pachinas borratas',
'right-undelete' => 'Recuperar una pachina',
'right-hiderevision' => 'Rebisar y recuperar bersions amagatas ta os Almenistradors',
'right-block' => "Bloqueyar á atros usuarios ta pribar-les d'editar",
'right-blockemail' => 'Bloqueyar á un usuario ta pribar-le de nimbiar correus',
'right-hideuser' => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico",
+'right-ipblock-exempt' => "Inorar os bloqueyos d'adrezas IP, os autobloqueyos y os bloqueyos de rangos de IPs.",
+'right-proxyunbannable' => 'Inorar os bloqueyos automaticos de proxies',
'right-protect' => 'Cambiar os libels de protezión y editar pachinas protechitas',
'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protezión en cascada)',
'right-editinterface' => "Editar a interfizie d'usuario",
'right-markbotedits' => 'Siñalar as edizions esfeitas como edizions de bot',
'right-import' => 'Importar pachinas dende atros wikis',
'right-importupload' => "Importar pacihnas d'archibos cargatos",
+'right-patrol' => 'Siñalar edizions como patrullatas',
+'right-autopatrol' => 'Siñalar automaticament as edizions como patrullatas',
'right-unwatchedpages' => 'Amostrar una lista de pachinas sin cosirar',
+'right-trackback' => 'Adibir un trackback',
'right-mergehistory' => "Combinar l'istorial d'as pachinas",
'right-userrights' => "Editar toz os dreitos d'usuario",
'right-userrights-interwiki' => "Editar os dreitos d'usuario d'os usuarios d'atros wikis",
+'right-siteadmin' => 'Trancar y estrancar a base de datos',
# User rights log
'rightslog' => "Rechistro de premisos d'os usuarios",
'imagelist_description' => 'Descripzión',
# Image description page
-'filehist' => "Istorial de l'archibo",
-'filehist-help' => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.",
-'filehist-deleteall' => 'borrar-lo tot',
-'filehist-deleteone' => 'borrar isto',
-'filehist-revert' => 'esfer',
-'filehist-current' => 'autual',
-'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora',
-'filehist-user' => 'Usuario',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
-'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero",
-'filehist-comment' => 'Comentario',
-'imagelinks' => 'Binclos ta la imachen',
-'linkstoimage' => 'Istas son as pachinas que tienen binclos ta ista imachen:',
-'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.',
-'sharedupload' => 'Iste archibo ye compartito y puede estar que siga emplegato en atros procheutos.',
-'shareduploadwiki' => 'Ta más informazión, consulte $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => "A descripzión d'o suyo $1 s'amuestra en o cobaxo.",
-'shareduploadwiki-linktext' => "pachina de descripzión de l'archibo",
-'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre, pero puede $1.',
-'noimage-linktext' => 'cargar-lo',
-'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo",
-'imagepage-searchdupe' => 'Mirar archibos duplicatos',
+'filehist' => "Istorial de l'archibo",
+'filehist-help' => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.",
+'filehist-deleteall' => 'borrar-lo tot',
+'filehist-deleteone' => 'borrar isto',
+'filehist-revert' => 'esfer',
+'filehist-current' => 'autual',
+'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora',
+'filehist-user' => 'Usuario',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
+'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero",
+'filehist-comment' => 'Comentario',
+'imagelinks' => 'Binclos ta la imachen',
+'linkstoimage' => 'Istas son as pachinas que tienen binclos ta ista imachen:',
+'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.',
+'sharedupload' => 'Iste archibo ye compartito y puede estar que siga emplegato en atros procheutos.',
+'shareduploadwiki' => 'Ta más informazión, consulte $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => "A descripzión d'o suyo $1 s'amuestra en o cobaxo.",
+'shareduploadwiki-linktext' => "pachina de descripzión de l'archibo",
+'shareduploadduplicate' => "Este archibo ye un duplicato de $1 d'un repositorio compartito.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'atro archibo',
+'shareduploadconflict' => "Iste archibo tiene o mesmo nombre que $1 d'o repositorio compartito.",
+'shareduploadconflict-linktext' => 'atro archibo',
+'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre, pero puede $1.',
+'noimage-linktext' => 'cargar-lo',
+'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo",
+'imagepage-searchdupe' => 'Mirar archibos duplicatos',
# File reversion
'filerevert' => 'Rebertir $1',
'restriction-edit' => 'Editar',
'restriction-move' => 'Tresladar',
'restriction-create' => 'Creyar',
+'restriction-upload' => 'Carga',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'protechita de tot',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← binclos',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 reendrezeras',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 binclos',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
-'blockip' => 'bloqueyar usuario',
+'blockip' => 'Bloqueyar usuario',
'blockip-legend' => 'Bloqueyar usuario',
'blockiptext' => "Replena o siguient formulario ta bloqueyar l'azeso
d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP espezifica.
** Portar-se de traza intimidatoria u biolenta / atosegar
** Abusar de multiples cuentas
** Nombre d'usuario inazeutable",
-'ipbanononly' => 'bloqueyar nomás os usuarios anonimos',
+'ipbanononly' => 'Bloqueyar nomás os usuarios anonimos',
'ipbcreateaccount' => "Aprebenir a creyazión de cuentas d'usuario.",
'ipbemailban' => 'Pribar que os usuarios nimbíen correus electronicos',
'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
* @author OsamaK
* @author ترجمان05
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Khaledhosny
*/
$linkPrefixExtension = true;
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الوصلات:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ø£Ø
¸Ù\87ر اÙ\84Ù\88صÙ\84ات اÙ\84Ù\85Ù\83سÙ\88رة <a href="" class="new">بÙ\87ذا اÙ\84Ø´Ù\83Ù\84</a> (اÙ\84بدÙ\8aÙ\84: بÙ\87ذا اÙ\84Ø´Ù\83Ù\84<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify' => 'اجعÙ\84 عرض اÙ\84أسطر Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\81Ù\82رات Ù\85تساÙ\88',
+'tog-highlightbroken' => 'Ø£Ø
£Ø¸Ù\87ر اÙ\84Ù\88صÙ\84ات اÙ\84Ù\85عطÙ\88بة <a href="" class="new">Ù\87Ù\83ذا</a> (اÙ\84بدÙ\8aÙ\84: Ù\83Ù\87ذا<a href="" class="internal">؟</a>).',
+'tog-justify' => 'ساÙ\88Ù\90 اÙ\84Ù\81Ù\82رات',
'tog-hideminor' => 'خبئ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات المطبقة',
'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من أحدث التغييرات (جافا سكريبت)',
# Categories related messages
'categories' => 'تصنيفات',
-'categoriespagetext' => 'اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81ات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© تØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 صÙ\81Øات Ø£Ù\88 Ù\85Ù\8aدÙ\8aا.',
+'categoriespagetext' => 'اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81ات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© تØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 صÙ\81Øات Ø£Ù\88 Ù\88سائط.',
'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
-'special-categories-sort-abc' => 'رتب أبجديا',
+'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
'category_header' => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات التي لا يمكنك تغييرها',
# Groups
-'group' => 'المجموعة:',
-'group-user' => 'مستخدمون',
-'group-emailconfirmed' => 'مستخدمون مؤكدون البريد',
-'group-autoconfirmed' => 'مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
-'group-bot' => 'بوتات',
-'group-sysop' => 'إداريين',
-'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون',
-'group-suppress' => 'أوفرسايت',
-'group-all' => '(الكل)',
-
-'group-user-member' => 'مستخدم',
-'group-emailconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد البريد',
-'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد تلقائيا',
-'group-bot-member' => 'بوت',
-'group-sysop-member' => 'مدير نظام',
-'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
-'group-suppress-member' => 'أوفرسايت',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:مستخدمون',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون البريد',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتات',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إداريون',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
+'group' => 'المجموعة:',
+'group-user' => 'مستخدمون',
+'group-autoconfirmed' => 'مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
+'group-bot' => 'بوتات',
+'group-sysop' => 'إداريين',
+'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون',
+'group-suppress' => 'أوفرسايت',
+'group-all' => '(الكل)',
+
+'group-user-member' => 'مستخدم',
+'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد تلقائيا',
+'group-bot-member' => 'بوت',
+'group-sysop-member' => 'مدير نظام',
+'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
+'group-suppress-member' => 'أوفرسايت',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:مستخدمون',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتات',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إداريون',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
# Rights
'right-read' => 'قراءة الصفحات',
'imagelist_description' => 'وصف',
# Image description page
-'filehist' => 'تاريخ الملف',
-'filehist-help' => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.',
-'filehist-deleteall' => 'احذف الكل',
-'filehist-deleteone' => 'احذف هذا',
-'filehist-revert' => 'استرجع',
-'filehist-current' => 'حالي',
-'filehist-datetime' => 'وقت/زمن',
-'filehist-user' => 'مستخدم',
-'filehist-dimensions' => 'أبعاد',
-'filehist-filesize' => 'حجم الملف',
-'filehist-comment' => 'تعليق',
-'imagelinks' => 'وصلات',
-'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذا الملف:',
-'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
-'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.',
-'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 هناك معروض بالأسفل.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
-'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
-'noimage-linktext' => 'رفعه',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
-'imagepage-searchdupe' => 'بحث عن ملفات مكررة',
+'filehist' => 'تاريخ الملف',
+'filehist-help' => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.',
+'filehist-deleteall' => 'احذف الكل',
+'filehist-deleteone' => 'احذف هذا',
+'filehist-revert' => 'استرجع',
+'filehist-current' => 'حالي',
+'filehist-datetime' => 'وقت/زمن',
+'filehist-user' => 'مستخدم',
+'filehist-dimensions' => 'أبعاد',
+'filehist-filesize' => 'حجم الملف',
+'filehist-comment' => 'تعليق',
+'imagelinks' => 'وصلات',
+'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذا الملف:',
+'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
+'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.',
+'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 هناك معروض بالأسفل.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
+'shareduploadduplicate' => 'هذا الملف مكرر ل$1 من المستودع المشترك.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف آخر',
+'shareduploadconflict' => 'هذا الملف لديه نفس الاسم مثل $1 من المستودع المشترك.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف آخر',
+'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
+'noimage-linktext' => 'رفعه',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
+'imagepage-searchdupe' => 'بحث عن ملفات مكررة',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'restriction-edit' => 'تعديل',
'restriction-move' => 'نقل',
'restriction-create' => 'إنشاء',
+'restriction-upload' => 'رفع',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'حماية كاملة',
'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición",
'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición',
'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de les páxines',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina que toi vixilando',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina de la mio llista de vixilancia',
'tog-enotifusertalkpages' => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique",
'tog-enotifminoredits' => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
$2',
'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
-'ns-specialprotected' => 'Les páxines del espaciu de nomes {{ns:special}} nun puen ser editaes.',
+'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun puen ser editaes.',
'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye ''$2''.",
# Login and logout pages
'mergehistory-go' => 'Amosar ediciones fusionables',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar revisiones',
'mergehistory-empty' => 'Nun se pue fusionar nenguna revisión.',
-'mergehistory-success' => '$3 revisiones de [[:$1]] fusionaes correutamente en [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisiones}} de [[:$1]] fusionaes correutamente en [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => "Nun se pudo facer la fusión d'historiales, por favor verifica la páxina y los parámetros temporales.",
'mergehistory-no-source' => "La páxina d'orixe $1 nun esiste.",
'mergehistory-no-destination' => 'La páxina de destín $1 nun esiste.',
'powersearch' => 'Buscar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'powersearchtext' => 'Buscar nel espaciu de nomes:<br />$1<br />$2 Llistar redireiciones<br />Buscar $3 $9',
+'search-external' => 'Busca esterna',
'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
# Preferences page
'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
'userrights-groupsremovable' => "Grupos d'onde pue ser elimináu:",
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
+'userrights-groups-help' => "Pues camudar los grupos a los que pertenez esti usuariu.
+Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu.
+Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu.
+Un * indica que nun pues eliminalu del grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.",
'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:',
'userrights-available-none' => 'Nun pues modificar la pertenencia a un grupu.',
-'userrights-available-add' => 'Pues añader usuarios a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => "Pues eliminar usuarios d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.",
+'userrights-available-add' => 'Pues añader cualesquier usuariu a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => "Pues eliminar cualesquier usuariu d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.",
'userrights-available-add-self' => 'Pues añadete tu mesmu a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => "Pues eliminate tu mesmu d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.",
'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pues camudar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar',
# Groups
'group' => 'Grupu:',
+'group-user' => 'Usuarios',
'group-autoconfirmed' => 'Usuarios autoconfirmaos',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Alministradores',
'group-bureaucrat' => 'Burócrates',
'group-all' => '(toos)',
+'group-user-member' => 'Usuariu',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuariu autoconfirmáu',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Alministrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmaos',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Alministradores',
'recentchangeslinked' => 'Cambeos rellacionaos',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos rellacionaos con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun hebo cambeos nes páxines enllaciaes nel periodu conseñáu.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esta páxina especial llista los caberos cambeos nes páxines enllacies. Les páxines de la to llista de vixilancia tán en '''negrina'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta ye una llista de los caberos cambeos fechos nes páxines enllaciaes dende una páxina determinada (o nos miembros d'una categoría determinada). Les páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de vixilancia]] tán en '''negrina'''.",
# Upload
'upload' => 'Xubir imaxe',
'uploadbtn' => 'Xubir',
'reupload' => 'Volver a xubir',
-'reuploaddesc' => 'Tornar al formulariu de xubíes.',
+'reuploaddesc' => 'Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes',
'uploadnologin' => 'Nun tas identificáu',
'uploadnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.',
'upload_directory_read_only' => "El servidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Testu por defeutu',
'allmessagescurrent' => 'Testu actual',
-'allmessagestext' => 'Esta ye una llista de tolos mensaxes disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
+Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net Betawiki] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.",
'allmessagesfilter' => 'Filtru pal nome del mensax:',
'allmessagesmodified' => 'Amosar solo modificaos',
$3
-Si esti *nun* yes tú, nun abras l\'enllaz. Esti códigu de confirmación caduca en $4.',
+Si *nun* rexistrasti tu la cuenta, da-y a esti enllaz pa cancelar
+la confirmación de la direición de corréu electrónicu:
+
+$5
+
+Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La tresclusión interwiki ta desactivada]',
'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
'permalink' => 'Сталая спасылка',
'edit' => 'Рэдагаваць',
+'create' => 'Стварыць',
'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку',
'create-this-page' => 'Стварыць гэтую старонку',
'delete' => 'Выдаліць',
'created' => 'створаная',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
-'confirm' => 'Пацьверджаньне',
-'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
-'exblank' => 'старонка была пустая',
-'delete-confirm' => 'Выдаліць «$1»',
-'delete-legend' => 'Выдаліць',
-'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:',
-'confirmdeletetext' => 'Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў. Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама рабіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
-'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
-'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
-'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
-'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
-'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня:',
-'deleteotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
-'deletereasonotherlist' => 'Іншая прычына',
-'deletereason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня
+'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
+'confirm' => 'Пацьверджаньне',
+'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
+'exblank' => 'старонка была пустая',
+'delete-confirm' => 'Выдаліць «$1»',
+'delete-legend' => 'Выдаліць',
+'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:',
+'confirmdeletetext' => 'Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў. Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама рабіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
+'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
+'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
+'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
+'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня:',
+'deleteotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'deletereasonotherlist' => 'Іншая прычына',
+'deletereason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня
** Запыт аўтара/аўтаркі
** Парушэньне аўтарскіх правоў
** Вандалізм',
-'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
-'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
+'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
+'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
-'editcomment' => 'Камэнтар рэдагаваньня быў: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
-'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
-'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
-'protect-title' => 'Абарона «$1»',
-'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны',
-'protectcomment' => 'Камэнтар:',
-'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
-'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
-'maximum-size' => 'Максымальны памер:',
-'pagesize' => '(у байтах)',
+'editcomment' => 'Камэнтар рэдагаваньня быў: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
+'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
+'protect-title' => 'Абарона «$1»',
+'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны',
+'protectcomment' => 'Камэнтар:',
+'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
+'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
+'maximum-size' => 'Максымальны памер:',
+'pagesize' => '(у байтах)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Рэдагаваньне',
'restriction-move' => 'Перанос',
'restriction-create' => 'Стварэньне',
+'restriction-upload' => 'Загрузка',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'поўнасьцю абароненая',
'right-purge' => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
'right-autoconfirmed' => 'редактиране на полузащитени страници',
'right-bot' => 'третиране като авоматизиран процес',
+'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели на API',
'right-delete' => 'изтриване на страници',
'right-bigdelete' => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
'right-deleterevision' => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците',
'imagelist_description' => 'Описание',
# Image description page
-'filehist' => 'История на файла',
-'filehist-help' => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
-'filehist-deleteall' => 'изтриване на всички',
-'filehist-deleteone' => 'изтриване',
-'filehist-revert' => 'връщане',
-'filehist-current' => 'текуща',
-'filehist-datetime' => 'Дата/Час',
-'filehist-user' => 'Потребител',
-'filehist-dimensions' => 'Размер',
-'filehist-filesize' => 'Размер на файла',
-'filehist-comment' => 'Коментар',
-'imagelinks' => 'Препратки към файла',
-'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
-'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
-'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
-'shareduploadwiki' => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Следва съдържанието на $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'описателната страница на файла',
-'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
-'noimage-linktext' => 'да го качите',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
-'imagepage-searchdupe' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
+'filehist' => 'История на файла',
+'filehist-help' => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
+'filehist-deleteall' => 'изтриване на всички',
+'filehist-deleteone' => 'изтриване',
+'filehist-revert' => 'връщане',
+'filehist-current' => 'текуща',
+'filehist-datetime' => 'Дата/Час',
+'filehist-user' => 'Потребител',
+'filehist-dimensions' => 'Размер',
+'filehist-filesize' => 'Размер на файла',
+'filehist-comment' => 'Коментар',
+'imagelinks' => 'Препратки към файла',
+'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
+'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
+'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
+'shareduploadwiki' => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Следва съдържанието на $1.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'описателната страница на файла',
+'shareduploadduplicate' => 'Този файл се повтаря с $1 от споделеното мултимедийно хранилище.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'друг файл',
+'shareduploadconflict' => 'Този файл има същото име като $1 от споделеното мултимедийно хранилище.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'друг файл',
+'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
+'noimage-linktext' => 'да го качите',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
+'imagepage-searchdupe' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
# File reversion
'filerevert' => 'Възвръщане на $1',
'restriction-edit' => 'Редактиране',
'restriction-move' => 'Преместване',
'restriction-create' => 'Създаване',
+'restriction-upload' => 'Качване',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'пълна защита',
A continuació s'ofereix el registre d'esborraments de la pàgina:",
'expensive-parserfunction-warning' => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction complexes.
-Actualment hi ha $1 crides i n'haurien $2 com a molt.",
+Actualment hi ha $1 crides i n'haurien de ser menys de $2.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Pàgines amb massa crides de parser function',
# "Undo" feature
'userrights-unchangeable-col' => 'Grups que no podeu canviar',
# Groups
-'group' => 'Grup:',
-'group-user' => 'Usuaris',
-'group-emailconfirmed' => 'Usuaris amb adreça electrònica',
-'group-autoconfirmed' => 'Usuaris autoconfirmats',
-'group-bot' => 'bots',
-'group-sysop' => 'administradors',
-'group-bureaucrat' => 'buròcrates',
-'group-suppress' => 'Oversights',
-'group-all' => '(tots)',
-
-'group-user-member' => 'Usuari',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Usuari amb adreça electrònica',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuari autoconfirmat',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'administrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuaris',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris amb adreça electrònica',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradors',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrates',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+'group' => 'Grup:',
+'group-user' => 'Usuaris',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuaris autoconfirmats',
+'group-bot' => 'bots',
+'group-sysop' => 'administradors',
+'group-bureaucrat' => 'buròcrates',
+'group-suppress' => 'Oversights',
+'group-all' => '(tots)',
+
+'group-user-member' => 'Usuari',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuari autoconfirmat',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'administrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuaris',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradors',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrates',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
'right-read' => 'Llegir pàgines',
'right-import' => "Importar pàgines d'altres wikis",
'right-importupload' => "Importar pàgines carregant-les d'un fitxer",
'right-patrol' => 'Marcar com a patrullades les edicions',
+'right-autopatrol' => 'Que les edicions pròpies es marquin automàticament com a patrullades',
'right-unwatchedpages' => 'Veure la llista de les pàgines no vigilades',
'right-trackback' => 'Trametre un trackback',
'right-mergehistory' => "Fusionar l'historial de les pàgines",
'imagelist_description' => 'Descripció',
# Image description page
-'filehist' => 'Historial del fitxer',
-'filehist-help' => 'Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.',
-'filehist-deleteall' => 'elimina-ho tot',
-'filehist-deleteone' => 'elimina-ho',
-'filehist-revert' => 'reverteix',
-'filehist-current' => 'actual',
-'filehist-datetime' => 'Data/hora',
-'filehist-user' => 'Usuari',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
-'filehist-filesize' => 'Mida del fitxer',
-'filehist-comment' => 'Comentari',
-'imagelinks' => 'Enllaços a la imatge',
-'linkstoimage' => 'Les següents pàgines enllacen a aquesta imatge:',
-'nolinkstoimage' => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.',
-'sharedupload' => 'Aquest fitxer està compartit i poden utilitzar-lo altres projectes.',
-'shareduploadwiki' => 'Consulteu $1 per a més informació.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La descripció en la seua $1 es mostra a continuació.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pàgina de descripció del fitxer',
-'noimage' => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.',
-'noimage-linktext' => 'Carrega',
-'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer",
-'imagepage-searchdupe' => 'Cerca fitxers duplicats',
+'filehist' => 'Historial del fitxer',
+'filehist-help' => 'Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.',
+'filehist-deleteall' => 'elimina-ho tot',
+'filehist-deleteone' => 'elimina-ho',
+'filehist-revert' => 'reverteix',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'Data/hora',
+'filehist-user' => 'Usuari',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
+'filehist-filesize' => 'Mida del fitxer',
+'filehist-comment' => 'Comentari',
+'imagelinks' => 'Enllaços a la imatge',
+'linkstoimage' => 'Les següents pàgines enllacen a aquesta imatge:',
+'nolinkstoimage' => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.',
+'sharedupload' => 'Aquest fitxer està compartit i poden utilitzar-lo altres projectes.',
+'shareduploadwiki' => 'Consulteu $1 per a més informació.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La descripció en la seua $1 es mostra a continuació.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'pàgina de descripció del fitxer',
+'shareduploadduplicate' => "El fitxer és un duplicat de $1 d'un repositori compartit.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altre fitxer',
+'shareduploadconflict' => 'El fitxer té el mateix nom que té $1 del repositori compartit.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'un altre fitxer',
+'noimage' => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.',
+'noimage-linktext' => 'Carrega',
+'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer",
+'imagepage-searchdupe' => 'Cerca fitxers duplicats',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverteix $1',
'restriction-edit' => 'Edita',
'restriction-move' => 'Reanomena',
'restriction-create' => 'Crea',
+'restriction-upload' => 'Carrega',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'protegida',
'history' => 'Historian påhina',
'history_short' => 'Historia',
'info_short' => 'Infotmasion',
-'permalink' => 'Inachetton petmamente',
+'permalink' => 'Inachetton petmanente',
'edit' => 'Tulaika',
'create' => "Fa'tinas",
'editthispage' => 'Tulaika i påhina',
'unprotect' => "Na'suha proteksion-ña",
'newpage' => 'Nuebu na påhina',
'talkpage' => 'Diskuti i påhina',
-'talkpagelinktext' => 'Adingan',
+'talkpagelinktext' => 'Kuentusi',
'personaltools' => 'Ramientan petsonat',
'postcomment' => "Fa'tinas un komentu",
'articlepage' => 'Atan i guinaha i påhina',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pot {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pot',
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Direchun i mantituge'",
'currentevents' => 'Estorian modetnu siha',
'currentevents-url' => 'Project:Estorian modetnu siha',
'edithelp' => 'Ayudo tumulaika',
'toc' => 'Guihana',
'showtoc' => "na'anok",
'hidetoc' => "nå'na'",
+'site-rss-feed' => 'Liña RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Liña Atom $1',
+'page-rss-feed' => '"$1" i Liña RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => "Påhina ni muna'sesetbi",
'nstab-project' => 'Påhinan proyekto',
'nstab-image' => 'Atkibu',
+'nstab-template' => 'Plantiyas',
'nstab-category' => 'Katigoria',
# General errors
'gotaccount' => 'Guåha esta kuenta-mu? $1.',
'gotaccountlink' => 'Log in',
'yourrealname' => "Minagahet nå'an-mu:",
+'prefs-help-realname' => "Ti nesisario i na'an-mu mågahet.
+Yanggen un decidi mamo'lu, ma'usa ha' sempre para muna'i hao ni kreditu ni che'cho'-mu.",
'loginsuccess' => "'''Esta ma'log in hao gi {{SITENAME}}: \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "$1".
Chek fan i dineletrea, pat fa\'tinas un kuenta nuebu.',
Na'seguro na mas ki $1 letras ha' ya ti parehu ha' yan i na'an-mu ni muna'setbi.",
'mailmypassword' => "Na'e-mail password",
'passwordremindertitle' => 'I nuebu na password temporårio para {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Guåha na mamaisen (hågu ha\' buente, ginen i IP $1)
+na para in na\'hanague hao ni password nuebu para {{SITENAME}} ($4).
+Matulaika i password i muna\'sesetbi as "$2" para "$3".
+Debi di un log in ya un tulaika i password ensigidas.
+
+Yanggen ti hagu ha\' na mamaisen pat yanggen un hasso ni password (ya munga hao tumulaika), siña un iknora este na mensahe ya un usa i password-mu mas bihu.',
'noemail' => "Tåya' e-mail address tinige' papa' ni muna'sesetbi as \"\$1\".",
'passwordsent' => 'Mana\'hanague hao ni password nuebu gi iyo-mu e-mail address ni marehistra nu "$1".
Pot fabot na\'log in despues di un recibi ha\'.',
'image_tip' => "Mana'halom na atkibu",
'media_tip' => 'Inachetton atkibu',
'sig_tip' => 'Fitma-mu yan i ora',
+'hr_tip' => "Råya ni umadespatta (uho' fan)",
# Edit pages
'summary' => 'Sumaria',
'minoredit' => "Dikike' este na tiniliaka",
'watchthis' => 'Pulan este na påhina',
'savearticle' => 'Såtba i påhina',
+'preview' => 'Ripasu',
'showpreview' => "Fa'nu'i para manripasa",
'showdiff' => "Na'annok tinilaika",
'anoneditwarning' => "'''Adahi:''' Ti ma log-in hao.
Mausa iyo-mu IP address sempre para tumulaika i historian påhina este.",
+'summary-preview' => 'Ripasun sumaria',
'newarticle' => '(Nuebu)',
+'newarticletext' => "Tåya' na påhina trabiha ni inachetton ni un yemme'.
+Para un fa'tinas i p\9dåhina, fångge' gi sanpapa' na kahon (bisita i [[{{MediaWiki:Helppage}}|påhinan ayudo]] para mas infotmasion).
+Anggen lachi finatto-mu mågi, yemme' i batunes '''back''' ni iyo-mu browser.",
+'noarticletext' => "Tåya' tinige'-ña i påhina este, siña un [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aligao i titulon påhina]] gi halom otru na påhina siha pat [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tulaika i påhina].",
'previewnote' => '<strong>Annok este para manripasa;
ti mas\81åtba trabiha i tinilaika-mu!</strong>',
'editing' => 'Tumulaika $1',
'editingsection' => 'Tumulaika $1 (patte)',
+'templatesused' => "I plantiyas siha ni ma'usa gi påhina:",
+'templatesusedpreview' => "I plantiyas ni ma'usa gi ripasu:",
'template-protected' => '(maprotehi)',
'recreate-deleted-warn' => "'''Adahi: Esta mana'suha i påhina ni para un fa'tinas ta'lo.'''
'last' => 'halacha',
'page_first' => "fine'nena",
'page_last' => 'uttimo',
+'histlegend' => "Seleksion ni diferensia: ayek i kahon rediu siha ni tinilaika ni para un akompara ya yemme' \"enter\" pat i batunes gi sanpapa'.<br />
+Leyendu: (på'go) = i diferensia yan i rebision på'go,
+(halacha) = i diferensia yan i tinilaika ma'pos, M = dikike' na tinilaika.",
'histfirst' => 'I mas bihu',
'histlast' => 'I mas nuebu',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Atministradot siha',
+# User rights log
+'rightslog' => "I log ni direchun muna'sesetbi",
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|na tinilaika|na tinilaika siha}}',
'recentchanges' => 'Tinilaika siha gi halacha',
'rcshowhideminor' => "$1 na mandikike' na tinilaika siha",
'rcshowhidebots' => '$1 na bots siha',
'rcshowhideliu' => "$1 na muna'sesetbi ni ma log in",
+'rcshowhideanons' => "$1 i muna'sesetbi taina'an",
'rcshowhidemine' => '$1 na tinilaika-hu',
'rclinks' => "Na'annok na $1 tinilaika siha ginen $2 na dihas manmaloffan<br />$3",
'diff' => 'dif',
# Image description page
'filehist' => 'Historian atkibu',
+'filehist-help' => "Yemme' i fecha/ora para un li'e' i atkibu annai annok guihi na momentu.",
'filehist-current' => "pa'go",
'filehist-datetime' => 'Fecha/Ora',
'filehist-user' => "Muna'sesetbi",
# List redirects
'listredirects' => "Na'lista eyu i manmadirihi ta'lo",
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => "Plantiyas siha ti ma'usa",
+
# Random page
'randompage' => 'Maseha håfa na påhina',
'uncategorizedpages' => 'Påhina siha taikatigoria',
'uncategorizedcategories' => "Katigoria siha ti manmana'katigoria",
'uncategorizedimages' => "Atkibu siha ti manmana'katigoria",
+'uncategorizedtemplates' => 'Plantiyas siha taikatigoria',
'unusedcategories' => "Katigoria siha ti manma'usa",
'unusedimages' => "Atkibu siha ti manma'usa",
'wantedcategories' => "Manmalago' na katigoria siha",
'wantedpages' => "Manmalago' na påhina siha",
'mostlinked' => 'Påhina siha ni mas umachetton',
'mostlinkedcategories' => 'Katigoria siha ni mas umachetton',
+'mostlinkedtemplates' => 'Plantiyas siha ni mas umachetton',
'mostcategories' => 'Påhina siha ni mas meggai na katigoria',
'mostimages' => 'Aktibu siha ni mas umachetton',
'mostrevisions' => 'Påhina siha ni mas meggai na tinilaika',
'movethispage' => 'Suha i påhina este',
# Book sources
+'booksources' => 'I source i lepblo',
'booksources-go' => 'Hånao',
# Special:Log
# Special:Allpages
'allpages' => 'Todu i påhina siha',
+'alphaindexline' => '$1 para $2',
'nextpage' => "Mamaila' na påhina ($1)",
'prevpage' => "Må'pos na påhina ($1)",
'allpagesfrom' => "Fa'nu'i i påhina siha tumutuhon gi:",
'watchlist' => 'Listan pinilan-hu',
'mywatchlist' => 'Listan pinilan-hu',
'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
+'addedwatch' => "Mapo'lo gi listan pinilan",
+'addedwatchtext' => "Mana'suha i påhina \"[[:\$1]]\" para iyo-mu [[Special:Watchlist|Listan pinilan]].
+I tinilaika siha mo'na gi tiempo kontodu i påhinan kombetsasion siha para u fana'lista guihi, yan para u '''na'potpot''' i påhina gi halom [[Special:Recentchanges|i listan tinilaika gi halacha]] para un ayek ha' mas libianu.",
+'removedwatch' => "Mana'suha gi listan pinilan",
+'removedwatchtext' => 'Mana\'suha i påhina "[[:$1]]" gi listan pinilan-mu.',
'watch' => 'Pulan',
'watchthispage' => 'Pulan este na påhina',
'unwatch' => 'Basta mapulan',
'unwatching' => 'Pumapara mamulan...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => "Na'suha i påhina",
-'historywarning' => "Adahi: Guåha historia-ña ni påhina na para un na'suha:",
-'confirmdeletetext' => "Para un na'suha i påhina kontodu i historia-ña.
+'deletepage' => "Na'suha i påhina",
+'historywarning' => "Adahi: Guåha historia-ña ni påhina na para un na'suha:",
+'confirmdeletetext' => "Para un na'suha i påhina kontodu i historia-ña.
Konfotme fan na este i malago'-mu, na kumonprende hao hiniyong-ña, yan tumattiyi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|i polisia]] ni bidada-mu.",
-'actioncomplete' => 'Funhayan i aksion',
-'deletedtext' => 'Mana\'suha "<nowiki>$1</nowiki>".
+'actioncomplete' => 'Funhayan i aksion',
+'deletedtext' => 'Mana\'suha "<nowiki>$1</nowiki>".
Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.',
-'deletedarticle' => 'Mana\'suha "[[$1]]"',
-'dellogpage' => "Historian muna'suha",
-'deletecomment' => "Rason ni muna'suha:",
-'deleteotherreason' => 'Otru na rason:',
-'deletereasonotherlist' => 'Otru rason',
-'rollbacklink' => 'tulaika tatte',
-'protectlogpage' => 'I historian proteksion',
+'deletedarticle' => 'Mana\'suha "[[$1]]"',
+'dellogpage' => "Historian muna'suha",
+'deletecomment' => "Rason ni muna'suha:",
+'deleteotherreason' => 'Otru na rason:',
+'deletereasonotherlist' => 'Otru rason',
+'rollbacklink' => 'tulaika tatte',
+'protectlogpage' => 'I historian proteksion',
+'protectcomment' => 'Komentu:',
+'protect-text' => 'Siña un tulaika i nibet proteksion ni påhina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Chomma' i muna'sesetbi siha ti manma'rehistra",
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Tulaika',
# Namespace form on various pages
'namespace' => "Sågan nå'an:",
+'invert' => 'Bira i sileksion',
'blanknamespace' => '(Fanhaluman)',
# Contributions
'linkshere' => "Umachetton i sigienten påhina siha yan '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Taya' umachetton yan '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'dirihi i påhina',
+'istemplate' => 'sinaonao',
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|ni må'pos|$1 ni manmå'pos}}",
'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|ni mamaila'|$1 ni manmamaila'}}",
'whatlinkshere-links' => '← inachetton',
'move-watch' => 'Pulan este na påhina',
'movepagebtn' => 'Suha i påhina',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Masuha "$1" para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Esta guåha un påhina mafa'na'an enao, pat ti masedi ni inayek-mu.
+Ayek fan otru nå'an-ña.",
+'movedto' => 'masuha para',
'1movedto2' => 'Masuha ginen [[$1]] påra [[$2]]',
'movelogpage' => 'Suha i log',
+'movereason' => 'Rason:',
'revertmove' => 'tulaika tatte',
# Export
'export' => 'Manekspotta påhina',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Mensahen sistema siha',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => "Na'lamoddong",
'tooltip-ca-nstab-user' => "Atan i påhina ni muna'sesetbi",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Atan i påhinan proyekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Atan i påhinan atkibu',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Atan i plantiyas',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Atan i påhinan ayudo',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Atan i påhinan katigoria',
'tooltip-minoredit' => "Na'matka este kalan dikike' na tinilaika",
'nextdiff' => "Mamaila' na dif →",
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 na pixel, mineddong atkibu: $3, MIME klåsi: $4)',
-'file-nohires' => "<small>Tåya' mas takhilo' na risolusion.</small>",
-'show-big-image' => 'Magåhet mineddong-ña',
+'file-info-size' => '($1 × $2 na pixel, mineddong atkibu: $3, MIME klåsi: $4)',
+'file-nohires' => "<small>Tåya' mas takhilo' na risolusion.</small>",
+'show-big-image' => 'Magåhet mineddong-ña',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Mineddong i ripasu: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Aligao',
'table_pager_limit_submit' => 'Hånao',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Atan i mampettanesi na tinilaika siha',
'watchlisttools-edit' => 'Atan ya tulaika i listan pinilan',
+'watchlisttools-raw' => "Tulaika i listan pinilan ti mana'finu",
# Special:Version
'version' => 'Tinilaika', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'nohistory' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
'revnotfound' => 'Версия тапылмады',
'revnotfoundtext' => 'Саифенинъ эски версиясы тапылмады. Лютфен, бу саифеге кирмек ичюн къуллангъан багълантынъызнынъ догърулыгъыны тешкеринъиз.',
-'currentrev' => 'Ð\90гÑ\8aÑ\8bмдаки версия',
+'currentrev' => 'Ð\90л-азÑ\8bÑ\80ки версия',
'revisionasof' => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
'revision-info' => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы',
'previousrevision' => '← Эвельки алы',
'last' => 'сонъки',
'page_first' => 'ильк',
'page_last' => 'сонъки',
-'histlegend' => "(Ñ\84аÑ\80кÑ\8a) = агÑ\8aÑ\8bмдаки версия иле арадаки фаркъ,
+'histlegend' => "(Ñ\84аÑ\80кÑ\8a) = ал-азÑ\8bÑ\80ки версия иле арадаки фаркъ,
(сонъки) = эвельки версия иле арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишиклик",
'deletedrev' => '[ёкъ этильди]',
'histfirst' => 'Энъ эски',
'filehist-deleteall' => 'эписини ёкъ эт',
'filehist-deleteone' => 'буны ёкъ эт',
'filehist-revert' => 'кери ал',
-'filehist-current' => 'агÑ\8aÑ\8bмдаки',
+'filehist-current' => 'ал-азÑ\8bÑ\80ки',
'filehist-datetime' => 'Тарих ве саат',
'filehist-user' => 'Къулланыджы',
'filehist-dimensions' => 'Эн × бой',
'nohistory' => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
'revnotfound' => 'Versiya tapılmadı',
'revnotfoundtext' => 'Saifeniñ eski versiyası tapılmadı. Lütfen, bu saifege kirmek içün qullanğan bağlantıñıznıñ doğrulığını teşkeriñiz.',
-'currentrev' => 'Ağımdaki versiya',
+'currentrev' => 'Al-azırki versiya',
'revisionasof' => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
'revision-info' => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı',
'previousrevision' => '← Evelki alı',
'last' => 'soñki',
'page_first' => 'ilk',
'page_last' => 'soñki',
-'histlegend' => "(farq) = ağımdaki versiya ile aradaki farq,
+'histlegend' => "(farq) = al-azırki versiya ile aradaki farq,
(soñki) = evelki versiya ile aradaki farq, '''k''' = kiçik deñişiklik",
'deletedrev' => '[yoq etildi]',
'histfirst' => 'Eñ eski',
'filehist-deleteall' => 'episini yoq et',
'filehist-deleteone' => 'bunı yoq et',
'filehist-revert' => 'keri al',
-'filehist-current' => 'ağımdaki',
+'filehist-current' => 'al-azırki',
'filehist-datetime' => 'Tarih ve saat',
'filehist-user' => 'Qullanıcı',
'filehist-dimensions' => 'En × boy',
'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[Special:Version|stránku verze]].',
'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Citováno z „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové zprávy',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Editace může být zrušena. Zkontrolujte a pak potvrďte změny zobrazené níže.',
'undo-failure' => 'Editace nemohla být zrušena kvůli konfliktu mezilehlých editací.',
+'undo-norev' => 'Tuto editaci není možné vrátit, protože neexistuje nebo byla smazána.',
'undo-summary' => 'Zrušena verze $1 od uživatele [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]])',
# Account creation failure
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit',
# Groups
-'group' => 'Skupina:',
-'group-user' => 'Uživatelé',
-'group-emailconfirmed' => 'Uživatelé s potvrzenou e-mailovou adresou',
-'group-autoconfirmed' => 'schválení uživatelé',
-'group-bot' => 'Boti',
-'group-sysop' => 'Správci',
-'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
-'group-suppress' => 'Dohlížitelé',
-'group-all' => '(všechny)',
-
-'group-user-member' => 'Uživatel',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Uživatel s potvrzenou e-mailovou adresou',
-'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Správce',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
-'group-suppress-member' => 'Dohlížitel',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uživatelé',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Uživatelé s potvrzenou e-mailovou adresou',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správci',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraté',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohlížitelé',
+'group' => 'Skupina:',
+'group-user' => 'Uživatelé',
+'group-autoconfirmed' => 'schválení uživatelé',
+'group-bot' => 'Boti',
+'group-sysop' => 'Správci',
+'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
+'group-suppress' => 'Dohlížitelé',
+'group-all' => '(všechny)',
+
+'group-user-member' => 'Uživatel',
+'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Správce',
+'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
+'group-suppress-member' => 'Dohlížitel',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uživatelé',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správci',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraté',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohlížitelé',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Čtení stránek',
+'right-edit' => 'Editace stránek',
+'right-createpage' => 'Zakládání stránek (které nejsou diskusní)',
+'right-createtalk' => 'Zakládání diskusních stránek',
+'right-createaccount' => 'Vytváření nových uživatelských účtů',
+'right-minoredit' => 'Označování editací jako malé',
+'right-move' => 'Přesun stránek',
+'right-suppressredirect' => 'Nevytváření přesměrování po přesunu stránky',
+'right-upload' => 'Nahrávání souborů',
+'right-reupload' => 'Přepisování existujících souborů',
+'right-reupload-own' => 'Přepisování souborů nahraných sám sebou',
+'right-reupload-shared' => 'Nahrávání lokálních souborů k potlačení těch ve sdíleném úložišti',
+'right-upload_by_url' => 'Nahrávání souborů z URL adres',
+'right-purge' => 'Vyčištění vyrovnávací paměti stránky bez potvrzovacího dialogu',
+'right-autoconfirmed' => 'Editace polozamčených stránek',
+'right-bot' => 'Být považován za automatický proces',
+'right-nominornewtalk' => 'Nevypisování oznámení o nové zprávě po malých úpravách diskusní stránky',
+'right-apihighlimits' => 'Používání vyšších API limitů',
+'right-delete' => 'Mazání stránek',
+'right-bigdelete' => 'Mazání stránek s dlouhou historií',
+'right-deleterevision' => 'Mazání a obnovování konkrétních revizí stránky',
+'right-deletedhistory' => 'Zobrazování smazaných položek v historii bez odpovídajícího textu',
+'right-browsearchive' => 'Vyhledávání ve smazaných stránkách',
+'right-undelete' => 'Obnovování smazaných stránek',
+'right-hiderevision' => 'Prohlížení a obnovování revizí skrytých před správci',
+'right-suppress' => 'Zobrazování skrytých protokolovacích záznamů',
+'right-block' => 'Blokování možnosti editace ostatním uživatelům',
+'right-blockemail' => 'Blokování možnosti poslat e-mail',
+'right-hideuser' => 'Blokování uživatelského jména a jeho skrytí',
+'right-ipblock-exempt' => 'Obcházení blokování IP adres, jejich rozsahů a autobloků',
+'right-proxyunbannable' => 'Obcházení automatického blokování proxy serverů',
+'right-protect' => 'Měnění úrovně zámku a editace zamčených stránek',
+'right-editprotected' => 'Editace zamčených stránek (bez kaskádového zámku)',
+'right-editinterface' => 'Editace zpráv uživatelského rozhraní',
+'right-editusercssjs' => 'Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů',
+'right-rollback' => 'Rychlý revert úprav posledního uživatele editujícího danou stránku',
+'right-markbotedits' => 'Označování revertů jako editace bota',
+'right-import' => 'Import stránek z jiných wiki',
+'right-importupload' => 'Import stránek nahráním souboru',
+'right-patrol' => 'Označování úprav jako prověřené',
+'right-autopatrol' => 'Automatické označování editací jako prověřených',
+'right-unwatchedpages' => 'Zobrazování seznamu nesledovaných stránek',
+'right-trackback' => 'Zasílání trackbacku',
+'right-mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
+'right-userrights' => 'Nastavování práv ostatním uživatelům',
+'right-userrights-interwiki' => 'Nastavování práv ostatním uživatelům na jiných wiki',
+'right-siteadmin' => 'Zamykání a odemykání databáze',
# User rights log
'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
'imagelist_description' => 'Popis',
# Image description page
-'filehist' => 'Historie souboru',
-'filehist-help' => 'Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.',
-'filehist-deleteall' => 'smazat vše',
-'filehist-deleteone' => 'smazat tuto',
-'filehist-revert' => 'vrátit zpět',
-'filehist-current' => 'současná',
-'filehist-datetime' => 'Datum a čas',
-'filehist-user' => 'Uživatel',
-'filehist-dimensions' => 'Rozměry',
-'filehist-filesize' => 'Velikost souboru',
-'filehist-comment' => 'Komentář',
-'imagelinks' => 'Odkazy k souboru',
-'linkstoimage' => 'Na soubor odkazují tyto stránky:',
-'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
-'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
-'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Na $1 jsou následující informace.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stránce s popisem',
-'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
-'noimage-linktext' => 'načíst',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
-'imagepage-searchdupe' => 'Hledání duplicitních souborů',
+'filehist' => 'Historie souboru',
+'filehist-help' => 'Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.',
+'filehist-deleteall' => 'smazat vše',
+'filehist-deleteone' => 'smazat tuto',
+'filehist-revert' => 'vrátit zpět',
+'filehist-current' => 'současná',
+'filehist-datetime' => 'Datum a čas',
+'filehist-user' => 'Uživatel',
+'filehist-dimensions' => 'Rozměry',
+'filehist-filesize' => 'Velikost souboru',
+'filehist-comment' => 'Komentář',
+'imagelinks' => 'Odkazy k souboru',
+'linkstoimage' => 'Na soubor odkazují tyto stránky:',
+'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
+'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
+'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Na $1 jsou následující informace.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stránce s popisem',
+'shareduploadduplicate' => 'Tento soubor je duplikát souboru $1 ze sdíleného úložiště.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'další soubor',
+'shareduploadconflict' => 'Tento soubor má stejné jméno jako má $1 ze sdíleného úložiště.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'jiný soubor',
+'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
+'noimage-linktext' => 'načíst',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
+'imagepage-searchdupe' => 'Hledání duplicitních souborů',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
'withoutinterwiki' => 'Stránky bez mezijazykových odkazů (interwiki)',
'withoutinterwiki-summary' => 'Tyto stránky neobsahují žádný mezijazykový odkaz:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zobrazit',
'fewestrevisions' => 'Stránky s nejméně verzemi',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů',
-'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam skupin uživatelů definovaných na této wiki a jejich přístupových práv',
+'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam skupin uživatelů definovaných na této wiki a jejich přístupových práv.
+
+[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o jednotlivých právech]]',
'listgrouprights-group' => 'Skupina',
'listgrouprights-rights' => 'Práva',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
'restriction-edit' => 'editace',
'restriction-move' => 'přesunutí',
'restriction-create' => 'vytvoření',
+'restriction-upload' => 'Nahrávání souborů',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'zamčeno',
'portal-url' => 'Project:Porth y Gymuned',
'privacy' => 'Polisi preifatrwydd',
'privacypage' => 'Project:Polisi preifatrwydd',
-'sitesupport' => 'Rhoi',
+'sitesupport' => 'Rhoi arian',
'sitesupport-url' => 'Project:Codi_arian',
'badaccess' => 'Gwall caniatâd',
'search-mwsuggest-disabled' => 'dim awgrymiadau',
'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau AJAX',
'searchall' => 'oll',
-'showingresults' => "Yn dangos hyd at $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
+'showingresults' => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Yn dangos canlyniadau '''$1 - $2''' o '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Yn dangos canlyniadau '''$1 - $2''' o'r cyfanswm '''$3'''",
'nonefound' => "'''Nodyn''': Mae'r rhesymau bod chwiliad yn aflwyddiannus yn cynnwys chwilio am fwy nag un gair ar y tro (dim ond tudalennau sy'n cynnwys holl eiriau'r chwiliad a gaiff eu dychwelyd os na fydd OR rhyngddynt).",
'powersearch' => 'Chwilio',
'powersearch-legend' => 'Chwiliad uwch',
'diff' => 'gwahan',
'hist' => 'hanes',
'hide' => 'Cuddio',
-'show' => 'dangos',
+'show' => 'Dangos',
'minoreditletter' => 'B',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'imagelinks' => "Cysylltiadau'r ffeil",
'linkstoimage' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
'nolinkstoimage' => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
-'sharedupload' => "Mae'r ffeil hon ar gael i'w rannu, felly mae'n bosib ei bod ar waith ar brosiectau eraill.",
+'sharedupload' => "Mae'r ffeil hon ar gael i'w rannu, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.",
'shareduploadwiki' => 'Gwelwch y [$1 tudalen disgrifiad ffeil] am fwy o fanylion.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Dangosir isod y disgrifiad ar y $1 yno.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'tudalen disgrifiad ffeil',
'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael; gallwch $1.",
'noimage-linktext' => 'ei uwchlwytho',
# Statistics
'statistics' => 'Ystadegau',
-'sitestats' => "Ystadegau'r seit",
+'sitestats' => 'Ystadegau {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Ystadegau defnyddwyr',
'sitestatstext' => "Mae '''\$1''' {{PLURAL:\$1|tudalen i gyd|tudalen|dudalen i gyd|tudalen i gyd|thudalen i gyd|o dudalennau i gyd}} ar y databas.
Mae hyn yn cynnwys tudalennau \"sgwrs\", tudalennau ynglŷn â {{SITENAME}}, egin erthyglau cwta, ailgyfeiriadau, a thudalennau eraill nad ydynt yn erthyglau go iawn. Ag eithrio'r rhain, mae'n debyg bod yna '''\$2''' {{PLURAL:\$2|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl}} yn y wici.
# Attribution
'anonymous' => 'Defnyddwyr anhysbys {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Defnyddiwr {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1 gan $3', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.',
'others' => 'eraill',
+'siteusers' => 'Defnyddwyr {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => "Cydnabyddiaethau'r dudalen",
'nocredits' => "Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon.",
'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśona.',
'confirmemail_error' => 'Zmólka pśi wobkšuśenju e-mailoweje adresy.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Wobkšuśenje e-mailoweje adrese',
-'confirmemail_body' => 'Něchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z e-mailoweju adresu wutwórił.
+'confirmemail_body' => 'Něchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z toś teju e-mailoweju adresu zregistrěrował.
-Coš-lic to konto wobkšuśiś a wužywanje e-mailowych funkcijow zmóžniś na boce {{SITENAME}}, tłoc na wótkaz: $3
+Aby wobkšuśił, až toś to konto napšawdu śi słuša a aby e-mailowe funkcije na boce {{SITENAME}} aktiwěrował, wócyń toś ten wótkaz w swójim browserje:
-Jolic až *njejsy* to ty był, njetłoc. Toś to wobkšuśeńske gronidło płaśi do $4.',
+$3
+
+Jolic až *njejsy* toś to konto zregistrěrował, slěduj toś tomu wótkazoju, aby wobkśuśenje e-mejloweje adresy anulował:
+
+$5
+
+Toś ten wobkšuśeński kod płaśi do $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje interwiki jo deaktiwěrowane]',
Αν δεν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, είναι πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό.
Σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στους διαχειριστές, παραπέμποντας στο συγκεκριμένο URL.",
+'missingarticle-rev' => '(αναθεώρηση#: $1)',
'readonly_lag' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους servers των αντιγράφων της βάσης δεδομένων (slaves) να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό server του πρωτοτύπου της βάσης (master).',
'internalerror' => 'Εσωτερικό σφάλμα',
'internalerror_info' => 'Εσωτερικό σφάλμα: $1',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} δεν εμφανίζονται.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
-'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».''' Μπορείτε να [[:$1|δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τον τίτλο \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Ανταποκρίνονται πάρα πολλές περιπτώσεις, παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική ερώτηση',
-'titlematches' => 'Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται',
-'notitlematches' => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι τίτλοι σελίδων.',
-'textmatches' => 'Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:',
-'notextmatches' => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.',
-'prevn' => '$1 προηγουμένων',
-'nextn' => '$1 επομένων',
-'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
-'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%',
-'search-suggest' => 'Μήπως εννοούσατε: $1',
-'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />",
-'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
-'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
-'powersearchtext' => 'Αναζήτηση στις περιοχές :<br />
+'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
+'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».''' Μπορείτε να [[:$1|δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τον τίτλο \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Ανταποκρίνονται πάρα πολλές περιπτώσεις, παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική ερώτηση',
+'titlematches' => 'Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται',
+'notitlematches' => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι τίτλοι σελίδων.',
+'textmatches' => 'Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:',
+'notextmatches' => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.',
+'prevn' => '$1 προηγουμένων',
+'nextn' => '$1 επομένων',
+'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
+'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%',
+'search-suggest' => 'Μήπως εννοούσατε: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 αποτελέσματα:',
+'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />",
+'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
+'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
+'powersearchtext' => 'Αναζήτηση στις περιοχές :<br />
$1<br />
$2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων Κριτήρια αναζήτησης $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.',
+'searchdisabled' => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.',
# Preferences page
'preferences' => 'Προτιμήσεις',
# Groups
'group' => 'Ομάδα:',
+'group-user' => 'Χρήστες',
'group-autoconfirmed' => 'Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Διαχειριστές',
'group-bureaucrat' => 'Γραφειοκράτες',
'group-all' => '(όλοι)',
+'group-user-member' => 'Χρήστης',
'group-autoconfirmed-member' => 'Αυτοεπιβεβαιωμένος χρήστης',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Διαχειριστής',
'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγές σχετικές με το "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Δεν υπάρχουν αλλαγές στις συνδεδεμένες σελίδες κατά τη διάρκεια της δοσμένης περιόδου.',
'recentchangeslinked-summary' => "Αυτή η ειδική σελίδα απαριθμεί τις τελευταίες αλλαγές σε σελίδες που είναι σύνδεσμοι. Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας είναι '''έντονα γραμμένες'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Όνομα σελίδας:',
# Upload
'upload' => 'Φόρτωση αρχείου',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi',
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
-'group-user' => 'Uzuloj',
-'group-emailconfirmed' => 'Uzuloj konfirmitaj per retpoŝto',
-'group-autoconfirmed' => 'Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
-'group-bot' => 'Robotoj',
-'group-sysop' => 'Sisopoj',
-'group-bureaucrat' => 'Burokratoj',
-'group-suppress' => 'Superrigardoj',
-'group-all' => '(ĉiuj)',
-
-'group-user-member' => 'Uzulo',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Uzulo konfirmita per retpoŝto',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Aŭtomate konfirmita uzanto',
-'group-bot-member' => 'Roboto',
-'group-sysop-member' => 'Sisopo',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
-'group-suppress-member' => 'Superrigardo',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uzuloj',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Uzuloj konfirmitaj per retpoŝto',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotoj',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrantoj',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratoj',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superrigardo',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Uzuloj',
+'group-autoconfirmed' => 'Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
+'group-bot' => 'Robotoj',
+'group-sysop' => 'Sisopoj',
+'group-bureaucrat' => 'Burokratoj',
+'group-suppress' => 'Superrigardoj',
+'group-all' => '(ĉiuj)',
+
+'group-user-member' => 'Uzulo',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Aŭtomate konfirmita uzanto',
+'group-bot-member' => 'Roboto',
+'group-sysop-member' => 'Sisopo',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
+'group-suppress-member' => 'Superrigardo',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uzuloj',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotoj',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrantoj',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratoj',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superrigardo',
# Rights
'right-read' => 'Legu paĝojn',
'right-editprotected' => 'Redaktu protektitajn paĝojn (sen kaskada protestado)',
'right-editinterface' => 'Redaktu la uzanto-interfacon',
'right-editusercssjs' => 'Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
+'right-rollback' => 'Tuj restarigu la lastan uzanton kiu redaktis specifan paĝon',
+'right-markbotedits' => 'Marku restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
+'right-import' => 'Importu paĝojn de aliaj vikioj',
+'right-importupload' => 'Importu paĝojn de dosiera alŝuto',
+'right-patrol' => 'Marku redaktojn kiel patrolitajn',
+'right-autopatrol' => 'Faru redaktojn aŭtomate markitajn kiel patrolitajn',
'right-unwatchedpages' => 'Vidu la liston de nepriatentitaj paĝoj',
+'right-trackback' => 'Enigu retrovojon',
'right-mergehistory' => 'Kunfandigu la historiojn de paĝoj',
'right-userrights' => 'Redaktu ĉiujn uzanto-rajtojn',
'right-userrights-interwiki' => 'Redaktu la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
'imagelist_description' => 'Priskribo',
# Image description page
-'filehist' => 'Historio de dosiero',
-'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel gxinaa sxajnita tiame.',
-'filehist-deleteall' => 'forigu ĉiujn',
-'filehist-deleteone' => 'forigu ĉi tiun',
-'filehist-revert' => 'restarigu',
-'filehist-current' => 'nuna',
-'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
-'filehist-user' => 'Uzanto',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensioj',
-'filehist-filesize' => 'Grandeco de dosiero',
-'filehist-comment' => 'Komento',
-'imagelinks' => 'Ligiloj al la dosiero',
-'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:',
-'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
-'sharedupload' => 'Cxi tiu dosiero estas komunuma alsxuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
-'shareduploadwiki' => 'Bonvolu vidi la $1 por plua informo.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Jen la priskribo de ties $1 sube.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'paĝon pri dosiera priskribo',
-'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.',
-'noimage-linktext' => 'alŝuti ĝin',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero',
-'imagepage-searchdupe' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
+'filehist' => 'Historio de dosiero',
+'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel gxinaa sxajnita tiame.',
+'filehist-deleteall' => 'forigu ĉiujn',
+'filehist-deleteone' => 'forigu ĉi tiun',
+'filehist-revert' => 'restarigu',
+'filehist-current' => 'nuna',
+'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
+'filehist-user' => 'Uzanto',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioj',
+'filehist-filesize' => 'Grandeco de dosiero',
+'filehist-comment' => 'Komento',
+'imagelinks' => 'Ligiloj al la dosiero',
+'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:',
+'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
+'sharedupload' => 'Cxi tiu dosiero estas komunuma alsxuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
+'shareduploadwiki' => 'Bonvolu vidi la $1 por plua informo.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Jen la priskribo de ties $1 sube.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'paĝon pri dosiera priskribo',
+'shareduploadduplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de $1 de la kolektiva dosierujo.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'alia dosiero',
+'shareduploadconflict' => 'Ĉi tiu dosiero havas la saman nomon kiel $1 de la kolektiva dosierujo.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'alia dosiero',
+'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.',
+'noimage-linktext' => 'alŝuti ĝin',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero',
+'imagepage-searchdupe' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
# File reversion
'filerevert' => 'Restarigu $1',
'restriction-edit' => 'Redaktu',
'restriction-move' => 'Movu',
'restriction-create' => 'Kreu',
+'restriction-upload' => 'Alŝutu',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'plene protektita',
'ipbemailban' => 'Malebligu al uzanto sendi retpoŝton.',
'ipbenableautoblock' => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
'ipbsubmit' => 'Forbaru la adreson',
-'ipbother' => 'Alia daŭro',
+'ipbother' => 'Alia daŭro:',
'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'alia',
'ipbotherreason' => 'Alia/aldona kaŭzo:',
'privacy' => 'Privaatsus',
'privacypage' => 'Project:Privaatsus',
'sitesupport' => 'Annetused',
+'sitesupport-url' => 'Project:Annetused',
'badaccess' => 'Õigus puudub',
'viewsourcefor' => '$1',
'viewsourcetext' => 'Võite vaadata ja kopeerida lehekülje algteksti:',
'protectedinterface' => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.',
-'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest.",
+'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et Betawiki] kasutamist.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Väljalogimine',
'loginsuccess' => 'Te olete sisse loginud. Teie kasutajanimi on "$1".',
'nosuchuser' => 'Kasutajat nimega "$1" ei ole olemas. Kontrollige kirjapilti või kasutage alljärgnevat vormi uue kasutajakonto loomiseks.',
'nosuchusershort' => 'Kasutajat nimega "<nowiki>$1</nowiki>" ei ole olemas. Kontrollige kirjapilti.',
+'nouserspecified' => 'Kasutajanimi puudub.',
'wrongpassword' => 'Vale parool. Proovige uuesti.',
+'wrongpasswordempty' => 'Parool jäi sisestamata. Palun proovi uuesti.',
'passwordtooshort' => 'Sisestatud parool on vigane või liiga lühike. See peab koosnema vähemalt $1 tähemärgist ning peab erinema kasutajanimest.',
'mailmypassword' => 'Saada mulle meili teel uus parool',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} - unustatud salasõna',
'emailnotauthenticated' => 'Sinu e-posti aadress <strong>pole veel kinnitatud</strong>. E-posti kinnitamata aadressile ei saadeta.',
'noemailprefs' => 'Järgnevate võimaluste toimimiseks on vaja sisestada e-posti aadress.',
'emailconfirmlink' => 'Kinnita oma e-posti aadress',
+'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Rasvane kiri',
'image_sample' => 'Näidis.jpg',
'image_tip' => 'Pilt',
'media_sample' => 'Näidis.mp3',
-'media_tip' => 'Link meediafailile',
+'media_tip' => 'Link failile',
'sig_tip' => 'Sinu signatuur kuupäeva ja kellaajaga',
'hr_tip' => 'Horisontaalkriips (kasuta säästlikult)',
'anoneditwarning' => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.',
'summary-preview' => 'Resümee eelvaade',
'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud',
-'blockedtext' => "Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.
-Tema põhjendus on järgmine:<br />''$2''<p>Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.
+'blockedtext' => "<big>'''Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.'''</big>
-Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Eelistused|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.
+Tema põhjendus on järgmine: ''$2''.
-Teie IP on $3. Lisage see aadress kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.",
+* Blokeeringu algus: $8
+* Blokeeringu lõpp: $6
+* Sooviti blokeerida: $7
+
+Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.
+
+Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.
+
+Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage vähemalt üks nendest kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.",
'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida',
-'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].',
+'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.',
'whitelistreadtitle' => 'Lugemiseks peate olema sisse logitud',
'whitelistreadtext' => 'Lehekülgede lugemiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].',
'whitelistacctitle' => 'Teil pole õigust kasutajakontot luua',
'protectedpagewarning' => '<strong>HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.",
'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:',
+'templatesusedpreview' => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:',
+'template-protected' => '(kaitstud)',
'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
'deletedrev' => '[kustutatud]',
'histfirst' => 'Esimesed',
'histlast' => 'Viimased',
-'historysize' => '($1 baiti)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
'historyempty' => '(tühi)',
# Diffs
'lineno' => 'Rida $1:',
'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
'editundo' => 'eemalda',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)',
# Search results
'searchresults' => 'Otsingu tulemused',
'prevn' => 'eelmised $1',
'nextn' => 'järgmised $1',
'viewprevnext' => 'Näita ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Allpool näitame <b>$1</b> tulemit alates tulemist #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Märkus</strong>: otsingute ebaõnnestumise sagedaseks põhjuseks on asjaolu,
et väga sageli esinevaid sõnu ei võta süsteem otsimisel arvesse. Teine põhjus võib olla
mitme otsingusõna kasutamine (tulemusena ilmuvad ainult leheküljed, mis sisaldavad kõiki otsingusõnu).',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
'recentchanges' => 'Viimased muudatused',
'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
-'rcnote' => "Allpool on esitatud viimased '''$1''' muudatust viimase '''$2''' päeva jooksul.",
+'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $3.",
'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).',
'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates $1',
'rcshowhideminor' => '$1 pisiparandused',
'imagelist' => 'Piltide loend',
# Image description page
-'filehist-deleteall' => 'kustuta kõik',
-'filehist-deleteone' => 'kustuta see',
-'filehist-user' => 'Kasutaja',
-'filehist-comment' => 'Kommentaar',
-'imagelinks' => 'Viited pildile',
-'linkstoimage' => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:',
-'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
-'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
-'noimage-linktext' => 'üles laadida',
+'filehist-deleteall' => 'kustuta kõik',
+'filehist-deleteone' => 'kustuta see',
+'filehist-datetime' => 'Kuupäev/kellaaeg',
+'filehist-user' => 'Kasutaja',
+'filehist-dimensions' => 'Mõõtmed',
+'filehist-filesize' => 'Faili suurus',
+'filehist-comment' => 'Kommentaar',
+'imagelinks' => 'Viited pildile',
+'linkstoimage' => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:',
+'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
+'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
+'noimage-linktext' => 'üles laadida',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon',
# File deletion
'filedelete' => 'Kustuta $1',
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => 'Saidi statistika',
'userstats' => 'Kasutaja statistika',
-'sitestatstext' => "Andmebaas sisaldab kokku <b>$1</b> lehekülge.
-See arv hõlmab ka arutelulehekülgi, abilehekülgi, väga lühikesi lehekülgi (nuppe), ümbersuunamislehekülgi ning muid lehekülgi. Ilma neid arvestamata on vikis praegu <b>$2</b> lehekülge, mida võib pidada artikliteks.
+'sitestatstext' => "Andmebaas sisaldab kokku {{PLURAL:$1|'''1''' lehekülje|'''$1''' lehekülge}}.
+See arv hõlmab ka arutelulehekülgi, abilehekülgi, väga lühikesi lehekülgi (nuppe), ümbersuunamislehekülgi ning muid lehekülgi. Ilma neid arvestamata on vikis praegu {{PLURAL:$2|'''1''' lehekülg|'''$2''' lehekülge}}, mida võib pidada artikliteks.
-Üles on laetud '''$8''' faili.
+Üles on laetud '''$8''' {{PLURAL:$8|fail|faili}}.
-There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits
-since the wiki was setup.
-That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.",
-'userstatstext' => 'Registreeritud kasutajate arv: <b>$1</b>.
-Administraatori staatuses kasutajaid: <b>$2</b> (vt $3).',
+Alates {{SITENAME}} töösse seadmisest on lehekülgede vaatamisi kokku '''$3''' ja redigeerimisi '''$4'''.
+Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje vaatamist ühe redigeerimise kohta.
+
+[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Töö järjekorra] pikkus on '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Registreeritud [[Special:Listusers|kasutajate]] arv: '''$1''', kelledest '''$2''' (ehk '''$4%''') on $5 õigused.",
'disambiguations' => 'Täpsustusleheküljed',
'lonelypagestext' => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel.',
'uncategorizedpages' => 'Kategoriseerimata leheküljed',
'uncategorizedcategories' => 'Kategoriseerimata kategooriad',
-'uncategorizedimages' => 'Kategoriseerimata pildid',
+'uncategorizedimages' => 'Kategoriseerimata failid',
'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriseerimata mallid',
'unusedcategories' => 'Kasutamata kategooriad',
'unusedimages' => 'Kasutamata pildid',
'wantedpages' => 'Kõige oodatumad artiklid',
'mostlinked' => 'Kõige viidatumad leheküljed',
'mostlinkedcategories' => 'Kõige viidatumad kategooriad',
+'mostlinkedtemplates' => 'Kõige viidatumad mallid',
'mostcategories' => 'Enim kategoriseeritud artiklid',
-'mostimages' => 'Kõige kasutatumad pildid',
+'mostimages' => 'Kõige kasutatumad failid',
'mostrevisions' => 'Kõige pikema redigeerimislooga artiklid',
'shortpages' => 'Lühikesed artiklid',
'longpages' => 'Pikad artiklid',
'ancientpages' => 'Kõige vanemad artiklid',
'move' => 'Teisalda',
'movethispage' => 'Muuda pealkirja',
-'unusedimagestext' => 'Pange palun tähele, et teised veebisaidid võivad linkida pildile otselingiga ja seega võivad siin toodud pildid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
+'unusedimagestext' => 'Pange palun tähele, et teised veebisaidid võivad linkida failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
'unusedcategoriestext' => 'Need kategooriad pole ühesgi artiklis või teises kategoorias kasutuses.',
'notargettitle' => 'Puudub sihtlehekülg',
'notargettext' => 'Sa ei ole esitanud sihtlehekülge ega kasutajat, kelle kallal seda operatsiooni toime panna.',
'specialloguserlabel' => 'Kasutaja:',
'speciallogtitlelabel' => 'Pealkiri:',
'log' => 'Logid',
+'all-logs-page' => 'Kõik logid',
'alllogstext' => 'See on kombineeritud vaade üleslaadimise, kustutamise, kaitsmise, blokeerimise ja administraatorilogist. Valiku kitsendamiseks vali soovitav logitüüp, sisesta kasutajanimi või huvi pakkuva lehekülge pealkiri.',
'logempty' => 'Logides vastavad kirjed puuduvad.',
'unwatchthispage' => 'Ära jälgi',
'notanarticle' => 'Pole artikkel',
'watchnochange' => 'Valitud perioodi jooksul ei ole üheski jälgitavas artiklis muudatusi tehtud.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 lehekülg|$1 lehekülge}} jälgimisloendis (ei arvestata arutelulehekülgi).',
'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''",
'watchmethod-list' => 'jälgitavate lehekülgede viimased muudatused',
-'watchlistcontains' => 'Sinu jälgimisloendis on $1 artiklit.',
-'wlnote' => 'Allpool on viimased $1 muudatust viimase <b>$2</b> tunni jooksul.',
+'watchlistcontains' => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|artikkel|artiklit}}.',
+'wlnote' => "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|'''$2''' tunni}} jooksul.",
'wlshowlast' => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Peida robotite parandused',
+'watchlist-hide-own' => 'Peida minu parandused',
+'watchlist-hide-minor' => 'Peida pisiparandused',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'jälgin...',
'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
'editcomment' => 'Artikli sisu oli: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Tühistati [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) muudatus ning
+pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Kaitsmise logi',
'protectlogtext' => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:Protectedpages|kaitstud lehtede loetelust]].',
'protectedarticle' => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"',
'contribsub2' => 'Kasutaja "$1 ($2)" jaoks',
'nocontribs' => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.',
'uctop' => ' (üles)',
+'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
+'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
-'linklistsub' => '(Linkide loend)',
-'linkshere' => 'Siia viitavad järgmised leheküljed:',
-'nolinkshere' => 'Siia ei viita ükski lehekülg.',
-'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg',
-'istemplate' => 'kasutamine',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}',
+'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
+'linklistsub' => '(Linkide loend)',
+'linkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
+'nolinkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
+'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg',
+'istemplate' => 'kasutamine',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lingid',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokeeri IP-aadress',
'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst',
'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst',
'allmessagestext' => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokaliseerimine] ja [http://translatewiki.net Betawiki].',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Suurenda',
+'thumbnail-more' => 'Suurenda',
+'thumbnail_error' => 'Viga pisipildi loomisel: $1',
# Special:Import
'import' => 'Lehekülgede import',
'tooltip-feed-atom' => 'Selle lehekülje Atom sööt',
'tooltip-t-contributions' => 'Kuva selle kasutaja kaastööd',
'tooltip-t-emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
-'tooltip-t-upload' => 'Lae üles pilte ja muid meediafaile',
+'tooltip-t-upload' => 'Lae üles faile',
'tooltip-t-specialpages' => 'Erilehekülgede loend',
'tooltip-t-print' => 'Selle lehe trükiversioon',
'tooltip-t-permalink' => 'Püsilink lehe sellele versioonile',
'nextdiff' => 'Järgmised erinevused →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Hoiatus''': See fail võib sisaldada pahatahtlikku koodi, mille käivitamime võib kahjustada teie arvutisüsteemi.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Maksimaalne pildi suurus kirjelduslehekülgedel:',
-'thumbsize' => 'Pisipildi suurus:',
+'mediawarning' => "'''Hoiatus''': See fail võib sisaldada pahatahtlikku koodi, mille käivitamime võib kahjustada teie arvutisüsteemi.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Maksimaalne faili suurus kirjelduslehekülgedel:',
+'thumbsize' => 'Pisipildi suurus:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pikslit, faili suurus: $3, MIME tüüp: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Sellest suuremat pilti pole.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3)',
+'show-big-image' => 'Originaalsuurus',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Selle eelvaate suurus on: $1 × $2 pikselit</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Uute meediafailide galerii',
-'imagelisttext' => 'Piltide arv järgnevas loendis: $1. Sorteeritud $2.',
+'imagelisttext' => 'Failide arv järgnevas loendis: $1. Sorteeritud $2.',
'showhidebots' => '($1 bottide kaastööd)',
'ilsubmit' => 'Otsi',
'bydate' => 'kuupäeva järgi',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi pilte alates $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi faile alates $2 $1',
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Autor',
$3
-Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ära kliki lingil. Kinnituskood aegub $4.',
+Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ava järgnev link $5 kinnituse tühistamiseks.
+
+Kinnituskood aegub $4.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui Te artiklit redigeerisite, on keegi selle kustutanud!',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mezu berriak dituzu $1(e)n',
'editsection' => 'aldatu',
'editold' => 'aldatu',
+'viewsourceold' => 'kodea ikusi',
'editsectionhint' => 'Atala aldatu: $1',
'toc' => 'Edukiak',
'showtoc' => 'erakutsi',
'invalidemailaddress' => 'Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako. Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
'accountcreated' => 'Kontua sortuta',
'accountcreatedtext' => '$1 erabiltzaile kontua sortu egin da.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-rako kontua sortu',
'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1',
# Password reset dialog
'summary-preview' => 'Laburpenaren aurreikuspena',
'subject-preview' => 'Gaia/Izenburuaren aurreikuspena',
'blockedtitle' => 'Erabiltzailea blokeatuta dago',
-'blockedtext' => ' Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea $1(e)k blokeatu du. Emandako arrazoia honako hau da: \'\'$2\'\' $1 edo Wikipediako beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batekin harremanetan jarri beharko zinateke zure blokeoa eztabaidatzeko. Kontuan izan ezingo duzula "Erabiltzaile honi e-posta bidali" aukera erabili zure [[Special:Preferences|Hobespenetan]] baliozko e-posta helbide bat definitu ezean. Zure IP helbidea $3 da. Mesedez, edozein kontsulta egiterakoan, helbide hori aipatu.',
+'blockedtext' => 'Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea $1(e)k blokeatu du. Emandako arrazoia honako hau da: \'\'$2\'\' $1 edo Wikipediako beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batekin harremanetan jarri beharko zinateke zure blokeoa eztabaidatzeko. Kontuan izan ezingo duzula "Erabiltzaile honi e-posta bidali" aukera erabili zure [[Special:Preferences|Hobespenetan]] baliozko e-posta helbide bat definitu ezean. Zure IP helbidea $3 da. Mesedez, edozein kontsulta egiterakoan, helbide hori aipatu.',
'blockednoreason' => 'ez da arrazoirik zehaztu',
'blockedoriginalsource' => "Jarraian ikus daiteke '''$1'''(r)en kodea:",
'blockededitsource' => "Jarraian ikus daitezke '''$1'''(e)n egin dituzun aldaketak:",
'newarticletext' => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
'anontalkpagetext' => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:Userlogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
'clearyourcache' => "'''Oharra:''' Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''InternetExplorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Laguntza:</strong> Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
'usercsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala, oraindik ez dela gorde!'''",
'userrights-unchangeable-col' => 'Les groupes que vous ne pouvez pas modifier',
# Groups
-'group' => 'Groupe :',
-'group-user' => 'Utilisateurs',
-'group-emailconfirmed' => 'Utilisateurs confirmés par courriel',
-'group-autoconfirmed' => 'Utilisateurs enregistrés',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Administrateurs',
-'group-bureaucrat' => 'Bureaucrates',
-'group-suppress' => 'Superviseurs',
-'group-all' => 'Tous',
-
-'group-user-member' => 'Utilisateur',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Utilisateur confirmé par couriel',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisateur enregistré',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrateur',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate',
-'group-suppress-member' => 'Superviseur',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilisateurs',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs confirmés par courriel',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superviseur',
+'group' => 'Groupe :',
+'group-user' => 'Utilisateurs',
+'group-autoconfirmed' => 'Utilisateurs enregistrés',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Administrateurs',
+'group-bureaucrat' => 'Bureaucrates',
+'group-suppress' => 'Superviseurs',
+'group-all' => 'Tous',
+
+'group-user-member' => 'Utilisateur',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisateur enregistré',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrateur',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate',
+'group-suppress-member' => 'Superviseur',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilisateurs',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superviseur',
# Rights
'right-read' => 'Lire les pages',
'right-editinterface' => "Modifier l'interface utilisateur",
'right-editusercssjs' => "Modifier les fichiers CSS et JS d'autres utilisateurs",
'right-rollback' => 'Révocation rapide du dernier utilisateur ayant modifié une page particulière',
-'right-markbotedits' => 'Marqués les modifications révoquées comme des modifications ayant été faites par des robots.',
+'right-markbotedits' => 'Marquer les modifications révoquées comme des modifications ayant été faites par des robots',
'right-import' => "Importer des pages depuis d'autres wikis",
'right-importupload' => 'Importer des pages depuis un fichier',
'right-patrol' => 'Marquer des modification comme vérifiées',
'imagelist_description' => 'Description',
# Image description page
-'filehist' => 'Historique du fichier',
-'filehist-help' => 'Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là',
-'filehist-deleteall' => 'tout supprimer',
-'filehist-deleteone' => 'supprimer ceci',
-'filehist-revert' => 'révoquer',
-'filehist-current' => 'actuel',
-'filehist-datetime' => 'Date et heure',
-'filehist-user' => 'Utilisateur',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
-'filehist-filesize' => 'Taille du fichier',
-'filehist-comment' => 'Commentaire',
-'imagelinks' => 'Pages contenant l’image',
-'linkstoimage' => 'Les pages ci-dessous contiennent cette image :',
-'nolinkstoimage' => 'Aucune page ne contient cette image.',
-'sharedupload' => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.',
-'shareduploadwiki' => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La $1 du répertoire partagé comprend la description affichée ci-dessous.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'page de description du fichier',
-'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
-'noimage-linktext' => 'en importer un',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Importer une nouvelle version de ce fichier',
-'imagepage-searchdupe' => 'Recherche des fichiers en double',
+'filehist' => 'Historique du fichier',
+'filehist-help' => 'Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là',
+'filehist-deleteall' => 'tout supprimer',
+'filehist-deleteone' => 'supprimer ceci',
+'filehist-revert' => 'révoquer',
+'filehist-current' => 'actuel',
+'filehist-datetime' => 'Date et heure',
+'filehist-user' => 'Utilisateur',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
+'filehist-filesize' => 'Taille du fichier',
+'filehist-comment' => 'Commentaire',
+'imagelinks' => 'Pages contenant l’image',
+'linkstoimage' => 'Les pages ci-dessous contiennent cette image :',
+'nolinkstoimage' => 'Aucune page ne contient cette image.',
+'sharedupload' => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.',
+'shareduploadwiki' => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La $1 du répertoire partagé comprend la description affichée ci-dessous.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'page de description du fichier',
+'shareduploadduplicate' => "Ce fichier est un doublon de $1 d'un dépôt partagé.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'un autre fichier',
+'shareduploadconflict' => 'Ce fichier a le même nom que $1 qui est dans un dépôt partagé.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'un autre fichier',
+'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
+'noimage-linktext' => 'en importer un',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Importer une nouvelle version de ce fichier',
+'imagepage-searchdupe' => 'Recherche des fichiers en double',
# File reversion
'filerevert' => 'Révoquer $1',
'restriction-edit' => 'Modification',
'restriction-move' => 'Renommage',
'restriction-create' => 'Créer',
+'restriction-upload' => 'Importer',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'Protection complète',
* @author Nike
* @author Spacebirdy
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Moilleadóir
*/
$skinNames = array(
'talkpage' => 'Pléigh an lch seo',
'talkpagelinktext' => 'Plé',
'specialpage' => 'Leathanach Speisialta',
-'personaltools' => 'Uirlisí phearsánta',
+'personaltools' => 'Do chuid uirlisí',
'postcomment' => 'Caint ar an lch',
'articlepage' => 'Féach ar an alt',
'talk' => 'Plé',
-'views' => 'Tuairimí',
+'views' => 'Radhairc',
'toolbox' => 'Bosca uirlisí',
'userpage' => 'Féach ar lch úsáideora',
'projectpage' => 'Féach ar lch thionscadail',
'nstab-user' => 'Lch úsáideora',
'nstab-media' => 'Lch meáin',
'nstab-special' => 'Speisialta',
-'nstab-project' => 'Lch thionscadail',
+'nstab-project' => 'Tionscadal',
'nstab-image' => 'Comhad',
'nstab-mediawiki' => 'Teachtaireacht',
'nstab-template' => 'Teimpléad',
'accmailtitle' => 'Seoladh an focal faire.',
'accmailtext' => "Seoladh chuig $2 focal faire an úsáideora '$1'.",
'newarticle' => '(Nua)',
-'newarticletext' => "Lean tú nasc chuig leathanach a nach bhfuil ann fós.
-Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh san bosca anseo thíos
+'newarticletext' => "Lean tú nasc chuig leathanach nach bhfuil ann fós.
+Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh sa bhosca thíos
(féach ar an [[{{MediaWiki:Helppage}}|leathanach cabhrach]] chun a thuilleadh eolais a fháil).
-Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do líonléitheoir.",
+Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Is é seo an leathanach plé do úsáideoir gan ainm nach chruthaigh
cuntas fós nó nach úsáideann a chuntas phéarsanta. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP uimhriúil a úsáid
chun é/í a ionannaigh. Is féidir cuid mhaith úsáideoirí an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú
i do úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút,
[[Special:Userlogin|cruthaigh cuntas nó logáil isteach]] le do thoil chun mearbhall a héalú
le húsáideoirí eile gan ainmneacha amach anseo.''",
-'noarticletext' => '(Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair)',
+'noarticletext' => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair. Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an leathanach seo a athrú].',
'clearyourcache' => "'''Tabhair faoi deara:''' Tar éis duit ábhar a shábháil, ní mór duit
taisce do líonléitheora chun na hathruithe a fheiceáil After saving, you have to clear your
browser cache to see the changes: '''Mozilla / Netscape:''' roghnaigh ''Athlódáil''
# Recent changes
'recentchanges' => 'Athruithe is déanaí',
'recentchangestext' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.',
-'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas an athrú|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe}} is déanaí {{PLURAL:$2|sa lá|sna '''$2''' lae}} as $3.",
+'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, ag $3.",
'rcnotefrom' => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).',
'rclistfrom' => 'Taispeáin nua-athruithe dom ó <b>$1</b> anuas)',
'rcshowhideminor' => '$1 mionathruithe',
'rcshowhidemine' => '$1 mo chuid athruithe',
'rclinks' => 'Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 laethanta seo caite<br />$3 mionathruithe',
'diff' => 'difr',
-'hist' => 'stáir',
+'hist' => 'stair',
'hide' => 'Folaigh',
'show' => 'taispeán',
'minoreditletter' => 'm',
'filehist-filesize' => 'Méid an comhad',
'filehist-comment' => 'Nóta tráchta',
'imagelinks' => 'Naisc íomhá',
-'linkstoimage' => 'Is iad na leathanaigh seo a leanas a nascaíonn chuig an íomhá seo:',
-'nolinkstoimage' => 'Níl aon leathanach ann a nascaíonn chuig an íomhá seo.',
+'linkstoimage' => 'Tá nasc chuig an gcomhad seo ar na leathanaigh seo a leanas:',
+'nolinkstoimage' => 'Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig an gcomhad seo air.',
'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
'shareduploadwiki' => 'Féach ar an [leathanach cur síos don comhad $1] le tuilleadh eolais.',
'noimage' => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat [$1 é a uaslódáil]',
'brokenredirects-delete' => '(scrios)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 beart',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bheart amháin|bearta}}',
'nlinks' => '$1 naisc',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|comhalta|comhaltaí}}',
'nviews' => '$1 radhairc',
'removedwatchtext' => 'Baineadh an leathanach "<nowiki>$1</nowiki>" amach ó do liosta faire.',
'watch' => 'Fair',
'watchthispage' => 'Fair ar an leathanach seo',
-'unwatch' => 'Stop ag faire',
+'unwatch' => 'Ná fair',
'unwatchthispage' => 'Stop ag faire',
'notanarticle' => 'Níl alt ann',
'watchnochange' => 'Níor athraíodh ceann ar bith de na leathanaigh atá ar do liosta faire,
'watchlist-hide-minor' => 'Folaigh mionathruithe',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ag déanamh faire...',
+'watching' => 'Á chur le do liosta faire...',
+'unwatching' => 'Á bhaint de do liosta faire...',
'enotif_mailer' => 'Fógrasheoltóir as {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcáil gach leathanach bheith tadhlaithe',
'exblank' => 'bhí an leathanach folamh',
'delete-confirm' => 'Scrios "$1"',
'historywarning' => 'Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:',
-'confirmdeletetext' => 'Tá tú ar tí leathanach nó íomhá a scrios,
-chomh maith leis a chuid stair, ón bunachar sonraí.
-Cinntigh go mian leis an méid seo a dhéanamh, go dtuigeann tú na
-iarmhairtaí, agus go ndéanann tú é dar le [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'confirmdeletetext' => 'Tá tú ar tí leathanach, agus a chuid staire, a scriosadh.
+Deimhnigh, le do thoil, gur mhian leat é seo a dhéanamh, go dtuigeann tú torthaí an ghnímh seo agus go bhfuil tú dá dhéanamh de réir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|an pholasaí]].',
'actioncomplete' => 'Gníomh críochnaithe',
'deletedtext' => 'scriosadh "<nowiki>$1</nowiki>".
Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log coisc',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Naisc don leathanch seo',
-'whatlinkshere-title' => 'Naisc don lch $1',
+'whatlinkshere' => 'Naisc don lch seo',
+'whatlinkshere-title' => 'Naisc chuig $1',
'linklistsub' => '(Liosta nasc)',
-'linkshere' => 'Nascaíonn na leathanaigh seo a leanas chuig an leathanach seo:',
-'nolinkshere' => 'Ní nascaíonn aon leathanach chuig an leathanach seo.',
+'linkshere' => "Tá nasc chuig '''[[:$1]]''' ar na leathanaigh seo a leanas:",
+'nolinkshere' => "Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.",
'isredirect' => 'Leathanach athsheolaidh',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ar aghaidh|$1 ar aghaidh}}',
# Move page
'move-page-legend' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'movepagetext' => "Úsáid an foirm seo thíos chun leathanach a hathainmniú.
-Aistreofar a chuid stair go léir chuig an teideal nua.
-Déanfar leathanach athsheolaidh den sean-theideal chuig an teideal nua.
-Ní athreofar naisc chuig sean-teidil an leathanaigh. Bí cinnte go ndéanfá [[Special:Maintenance|cuardach]] ar athsheolaidh dubáilte nó briste.
-Tá tú freagrach i cinnteach go leanann naisc chuig an pointe a bhfuil siad ag aimsiú ar.
+'movepagetext' => "Úsáid an fhoirm seo thíos chun leathanach a athainmniú. Aistreofar a chuid staire go léir chuig an teideal nua.
+Déanfar leathanach atreoraithe den sean-teideal chuig an teideal nua.
+Ní athrófar naisc chuig sean-teideal an leathanaigh;
+bí cinnte go ndéanfá [[Special:Maintenance|cuardach]] ar atreoruithe dúbailte nó briste.
+Tá dualgas ort bheith cinnte go rachaidh na naisc chuig an áit is ceart fós.
-Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach ann cheana féin faoin teideal nua, mura bhfuil sé folamh nó athsheoladh nó mura bhfuil aon stair athraithe aige cheana.
-Ciallaíonn sé sin go féidir leat leathanach a athainmniú ar ais chuig an áit ina raibh sé roimhe má dhéanfá botún, agus ní féidir leat leathanach atá ann a fhorscriobh ar.
+Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach ann cheana féin faoin teideal nua, ach amháin más folamh nó atreorú é nó mura bhfuil aon stair athraithe aige cheana. Mar sin, is féidir leathanach a athainmniú ar ais chuig an teideal a raibh air roimhe má tá botún déanta agat, agus ní féidir leathanach atá ann cheana a fhorscríobh.
'''AIRE!'''
-Is athrú tábhachtach é athainmniú má tá leathanach coitianta i gceist; cinntigh go dtuigeann tú na iarmhairtí go léir roimh a leanfá.",
+Is féidir gur dianbheart gan choinne é athrú a dhéanamh ar leathanach móréilimh;
+cinntigh go dtuigeann tú na hiarmhairtí go léir roimh dul ar aghaigh.",
'movepagetalktext' => "Aistreofar an leathanach phlé leis, má tá sin ann:
*'''muna''' bhfuil tú ag aistriú an leathanach trasna ainmspásanna,
*'''muna''' bhfuil leathanach phlé neamhfholamh ann leis an teideal nua, nó
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mo leathanach úsáideora',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Leathanach úsáideora don IP ina dhéanann tú do chuid athruithe',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mo leathanach phlé',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mo leathanach plé',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Plé maidir le na hathruithe a dhéantar ón seoladh IP seo',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mo chuid sainroghanna',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Liosta de na leathanaigh a dhéanann tú faire ar maidir le athruithe',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Liosta de na leathanaigh a bhfuil tú á bhfaire ar athruithe',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liosta de mo chuid dréachtaí',
'tooltip-pt-login' => 'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.',
'tooltip-n-randompage' => 'Lódáil leathanach fánach',
'tooltip-n-help' => 'An áit chun cabhair a fháil.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Tabhair tacaíocht duinn',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liosta de gach leathanach sa vicí a nascaíonn chuig an leathanach seo',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liosta de gach leathanach sa vicí ina bhfuil nasc chuig an leathanach seo',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Na hathruithe is déanaí ar leathanaigh a nascaíonn chuig an leathanach seo',
'tooltip-feed-rss' => 'Fotha RSS don leathanach seo',
'tooltip-feed-atom' => 'Fotha Atom don leathanach seo',
'search-mwsuggest-enabled' => 'con suxestións',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sen suxestións',
'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable' => 'Deshabilitadas as suxestións AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Deshabilitar as suxestións AJAX',
'searchrelated' => 'relacionado',
'searchall' => 'todo',
'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar',
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
-'group-user' => 'Usuarios',
-'group-emailconfirmed' => 'Usuarios cun enderezo de correo electrónico confirmado',
-'group-autoconfirmed' => 'Usuarios auto-confirmados',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Administradores',
-'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
-'group-suppress' => 'Supervisores',
-'group-all' => '(todos)',
-
-'group-user-member' => 'Usuario',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Usuario cun enderezo de correo electrónico confirmado',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario auto-confirmado',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
-'group-suppress-member' => 'Supervisor',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios cun enderezo de correo electrónico confirmado',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios auto-confirmados',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisor',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Usuarios',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuarios auto-confirmados',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Administradores',
+'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
+'group-suppress' => 'Supervisores',
+'group-all' => '(todos)',
+
+'group-user-member' => 'Usuario',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario auto-confirmado',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
+'group-suppress-member' => 'Supervisor',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios auto-confirmados',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisor',
# Rights
-'right-read' => 'Ler páxinas',
-'right-edit' => 'Editar páxinas',
-'right-createpage' => 'Crear páxinas (que non son de conversa)',
-'right-createtalk' => 'Crear páxinas de conversa',
-'right-createaccount' => 'Crear novas contas de usuario',
-'right-minoredit' => 'Marcar as edicións como pequenas',
-'right-move' => 'Mover páxinas',
-'right-upload' => 'Cargar ficheiros',
-'right-delete' => 'Borrar páxinas',
+'right-read' => 'Ler páxinas',
+'right-edit' => 'Editar páxinas',
+'right-createpage' => 'Crear páxinas (que non son de conversa)',
+'right-createtalk' => 'Crear páxinas de conversa',
+'right-createaccount' => 'Crear novas contas de usuario',
+'right-minoredit' => 'Marcar as edicións como pequenas',
+'right-move' => 'Mover páxinas',
+'right-suppressredirect' => 'Non crear unha redirección dende o nome vello ao mover unha páxina',
+'right-upload' => 'Cargar ficheiros',
+'right-reupload' => 'Sobreescribir un ficheiro existente',
+'right-reupload-own' => 'Sobreescribir un ficheiro existente cargado polo mesmo usuario',
+'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localmente ficheiros do repositorio multimedia',
+'right-upload_by_url' => 'Cargar un ficheiro dende un enderezo URL',
+'right-purge' => 'Purgar a caché dunha páxina do wiki sen a páxina de confirmación',
+'right-autoconfirmed' => 'Editar páxinas semiprotexidas',
+'right-bot' => 'Ser tratado coma un proceso automatizado',
+'right-nominornewtalk' => 'As edicións pequenas nas páxinas de conversa non lanzan o aviso de mensaxes novas',
+'right-apihighlimits' => 'Usar os límites superiores do API',
+'right-delete' => 'Borrar páxinas',
+'right-bigdelete' => 'Borrar páxinas con historiais grandes',
+'right-deleterevision' => 'Borrar e restaurar versións específicas de páxinas',
+'right-deletedhistory' => 'Ver as entradas borradas do historial, sen o seu texto asociado',
+'right-browsearchive' => 'Procurar páxinas borradas',
+'right-undelete' => 'Restaurar unha páxina',
+'right-hiderevision' => 'Revisar e restaurar revisións agochadas dos administradores',
+'right-suppress' => 'Ver rexistros privados',
+'right-block' => 'Bloquear outros usuarios fronte á edición',
+'right-blockemail' => 'Bloquear un usuario fronte ao envío dun correo electrónico',
+'right-hideuser' => 'Bloquear un usuario, agochándollo ao público',
+'right-ipblock-exempt' => 'Evitar bloqueos de IPs, autobloqueos e bloqueos de rango',
+'right-proxyunbannable' => 'Evitar os bloqueos autamáticos a proxies',
+'right-protect' => 'Trocar os niveis de protección e editar páxinas protexidas',
+'right-editprotected' => 'Editar páxinas protexidas (que non teñan protección en serie)',
+'right-editinterface' => 'Editar a interface de usuario',
+'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JS doutros usuarios',
+'right-rollback' => 'Reversión rápida da edición dun usuario dunha páxina particular',
+'right-markbotedits' => 'Marcar as edicións desfeitas como edicións dun bot',
+'right-import' => 'Importar páxinas doutros wikis',
+'right-importupload' => 'Importar páxinas dun ficheiro cargado',
+'right-patrol' => 'Marcar edicións como patrulladas',
+'right-autopatrol' => 'Ter as edicións marcadas automaticamente como patrulladas',
+'right-unwatchedpages' => 'Ver unha listaxe de páxinas que non están vixiadas',
+'right-trackback' => 'Enviar un "trackback"',
+'right-mergehistory' => 'Fusionar o historial das páxinas',
+'right-userrights' => 'Editar todos os dereitos de usuario',
+'right-userrights-interwiki' => 'Editar os dereitos de usuario dos usuarios doutros wikis',
+'right-siteadmin' => 'Fechar e abrir a base de datos',
# User rights log
'rightslog' => 'Rexistro de burócrata',
'imagelist_description' => 'Descrición',
# Image description page
-'filehist' => 'Historial do ficheiro',
-'filehist-help' => 'Faga clic nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.',
-'filehist-deleteall' => 'borrar todo',
-'filehist-deleteone' => 'borrar isto',
-'filehist-revert' => 'desfacer',
-'filehist-current' => 'actual',
-'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
-'filehist-user' => 'Usuario',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensións',
-'filehist-filesize' => 'Tamaño do ficheiro',
-'filehist-comment' => 'Comentario',
-'imagelinks' => 'Ligazóns da imaxe',
-'linkstoimage' => 'As seguintes páxinas ligan con esta imaxe:',
-'nolinkstoimage' => 'Ningunha páxina liga con esta imaxe.',
-'sharedupload' => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
-'shareduploadwiki' => 'Por favor vexa $1 para máis información.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'A descrición na $1 móstrase embaixo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descrición do ficheiro',
-'noimage' => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, vostede pode $1.',
-'noimage-linktext' => 'cargalo',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
-'imagepage-searchdupe' => 'Procurar ficheiros duplicados',
+'filehist' => 'Historial do ficheiro',
+'filehist-help' => 'Faga clic nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.',
+'filehist-deleteall' => 'borrar todo',
+'filehist-deleteone' => 'borrar isto',
+'filehist-revert' => 'desfacer',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
+'filehist-user' => 'Usuario',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensións',
+'filehist-filesize' => 'Tamaño do ficheiro',
+'filehist-comment' => 'Comentario',
+'imagelinks' => 'Ligazóns da imaxe',
+'linkstoimage' => 'As seguintes páxinas ligan con esta imaxe:',
+'nolinkstoimage' => 'Ningunha páxina liga con esta imaxe.',
+'sharedupload' => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
+'shareduploadwiki' => 'Por favor vexa $1 para máis información.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'A descrición na $1 móstrase embaixo.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descrición do ficheiro',
+'shareduploadduplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado de $1 que está no repositorio.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro ficheiro',
+'shareduploadconflict' => 'Este ficheiro ten o mesmo nome que $1 que está no repositorio.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'outro ficheiro',
+'noimage' => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, vostede pode $1.',
+'noimage-linktext' => 'cargalo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
+'imagepage-searchdupe' => 'Procurar ficheiros duplicados',
# File reversion
'filerevert' => 'Desfacer $1',
A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|disc.]]).',
'editcomment' => 'O comentario da edición era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Desfíxose a edición de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|disc.]]), cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1; volveuse á última edición, feita por $2.',
+'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1;
+volveuse á última edición, feita por $2.',
'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
'protectlogpage' => 'Rexistro de protección',
'protectlogtext' => 'Abaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas. Vexa a [[Special:Protectedpages|listaxe de páxinas protexidas]] para unha listaxe coas proteccións de páxinas establecidas neste momento.',
'restriction-edit' => 'Editar',
'restriction-move' => 'Mover',
'restriction-create' => 'Crear',
+'restriction-upload' => 'Cargar',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'protección completa',
# Groups
'group' => 'Possan:',
+'group-user' => 'Ymmydeyryn',
'group-bot' => 'Botyn',
'group-sysop' => 'Reireyderyn',
'group-bureaucrat' => 'Oikreilleyderyn',
'group-suppress' => 'Meehastidyn',
'group-all' => '(yn clane)',
+'group-user-member' => 'Ymmydeyr',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Reireyder',
'group-bureaucrat-member' => 'Oikreilleyder',
'group-suppress-member' => 'Meehastid',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ymmydeyryn',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotyn',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Reireyderyn',
# User rights log
# MIME search
'mimesearch' => 'Sorçh MIME',
+'mimetype' => 'sorçh MIME:',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Duillagyn gyn arrey',
** Aghin yn ughtar
** Brishey choip-chiart
** Cragheydys',
+'rollback_short' => 'Aaymmyd',
+'rollbacklink' => 'aaymmyd',
'editcomment' => 'Va "<i>$1</i>" ny chohaggloo yn reaghey.', # only shown if there is an edit comment
'protectedarticle' => '"[[$1]]" glast',
'protectcomment' => 'Cohaggloo:',
'movetalk' => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
'talkpagemoved' => "Va'n duillag resoonaght co`reggyrtagh scughit myrgeddin.",
'talkpagenotmoved' => '<strong>Cha</strong> row yn duillag resoonaght co`reggyrtagh scughit.',
-'1movedto2' => '[[$1]] scughit gys [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
'movelogpage' => 'Lioar y scughey',
'movereason' => 'Fa',
'revertmove' => 'goll er ash',
'tooltip-p-logo' => 'Ard-ghuillag',
'tooltip-n-mainpage' => 'Cur keayrt er yn Ard-ghuillag',
'tooltip-n-portal' => "Mychione y çhalee, jean dty chooid share, c'raad reddyn dy feddyn",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Fow oayllys shaghadys fo chooishyn yn laa',
'tooltip-n-recentchanges' => "Rolley caghlaaghyn s'noa ayns y wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Duillag gyn tort y lughtaghey',
'tooltip-n-help' => 'Boayl gys feddyn magh.',
'userrights-unchangeable-col' => 'ग्रुप जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं',
# Groups
-'group' => 'ग्रुप:',
-'group-user' => 'सदस्य',
-'group-emailconfirmed' => 'इ-मेल प्रमाणित सदस्य',
-'group-autoconfirmed' => 'पंजीकृत सदस्य',
-'group-bot' => 'बोट्स',
-'group-sysop' => 'प्रबंधक',
-'group-bureaucrat' => 'प्रशासक',
-'group-suppress' => 'ओवरसाईट्स',
-'group-all' => '(सभी)',
-
-'group-user-member' => 'सदस्य',
-'group-emailconfirmed-member' => 'इ-मेल प्रमाणित सदस्य',
-'group-autoconfirmed-member' => 'पंजीकृत सदस्य',
-'group-bot-member' => 'बोट्स',
-'group-sysop-member' => 'प्रबंधक',
-'group-bureaucrat-member' => 'प्रशासक',
-'group-suppress-member' => 'ओवरसाईट',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:सदस्य',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:इ-मेल प्रमाणित सदस्य',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:पंजीकृत सदस्य',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:बोट्स',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:प्रशासक',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ओवरसाईट',
+'group' => 'ग्रुप:',
+'group-user' => 'सदस्य',
+'group-autoconfirmed' => 'पंजीकृत सदस्य',
+'group-bot' => 'बोट्स',
+'group-sysop' => 'प्रबंधक',
+'group-bureaucrat' => 'प्रशासक',
+'group-suppress' => 'ओवरसाईट्स',
+'group-all' => '(सभी)',
+
+'group-user-member' => 'सदस्य',
+'group-autoconfirmed-member' => 'पंजीकृत सदस्य',
+'group-bot-member' => 'बोट्स',
+'group-sysop-member' => 'प्रबंधक',
+'group-bureaucrat-member' => 'प्रशासक',
+'group-suppress-member' => 'ओवरसाईट',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:सदस्य',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:पंजीकृत सदस्य',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:बोट्स',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:प्रशासक',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ओवरसाईट',
# Rights
'right-read' => 'पन्ने पढें',
'imagelist_description' => 'ज़ानकारी',
# Image description page
-'filehist' => 'फ़ाईलका इतिहास',
-'filehist-help' => 'फ़ाईलका पुराना अवतरण देखनेके लिये दिनांक/समय पर क्लीक करें।',
-'filehist-deleteall' => 'सभी हटायें',
-'filehist-deleteone' => 'इसे हटायें',
-'filehist-revert' => 'पूर्ववत करें',
-'filehist-current' => 'सद्य',
-'filehist-datetime' => 'दिनांक/समय',
-'filehist-user' => 'सदस्य',
-'filehist-dimensions' => 'डायमेन्शन्स',
-'filehist-filesize' => 'फ़ाईलका आकार (बाईट्स)',
-'filehist-comment' => 'प्रतिक्रीया',
-'imagelinks' => 'कड़ियाँ',
-'linkstoimage' => 'निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :',
-'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
-'sharedupload' => 'यह फ़ाईल दुसरेभी प्रोजेक्ट्समें इस्तेमाल की हुई होनेकी आशंका है ।',
-'shareduploadwiki' => 'अधिक ज़ानकारी के लिये $1 देखें।',
-'shareduploadwiki-desc' => 'ज़ानकारी जो $1 पर हैं नीचे दी हुई हैं।',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्ना',
-'noimage' => 'इस नामसे कोई भी फ़ाईल नहीं है, आप $1 कर सकते हैं ।',
-'noimage-linktext' => 'चढाईयें',
-'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
-'imagepage-searchdupe' => 'डुप्लिकेट फ़ाईलें खोजें',
+'filehist' => 'फ़ाईलका इतिहास',
+'filehist-help' => 'फ़ाईलका पुराना अवतरण देखनेके लिये दिनांक/समय पर क्लीक करें।',
+'filehist-deleteall' => 'सभी हटायें',
+'filehist-deleteone' => 'इसे हटायें',
+'filehist-revert' => 'पूर्ववत करें',
+'filehist-current' => 'सद्य',
+'filehist-datetime' => 'दिनांक/समय',
+'filehist-user' => 'सदस्य',
+'filehist-dimensions' => 'डायमेन्शन्स',
+'filehist-filesize' => 'फ़ाईलका आकार (बाईट्स)',
+'filehist-comment' => 'प्रतिक्रीया',
+'imagelinks' => 'कड़ियाँ',
+'linkstoimage' => 'निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :',
+'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
+'sharedupload' => 'यह फ़ाईल दुसरेभी प्रोजेक्ट्समें इस्तेमाल की हुई होनेकी आशंका है ।',
+'shareduploadwiki' => 'अधिक ज़ानकारी के लिये $1 देखें।',
+'shareduploadwiki-desc' => 'ज़ानकारी जो $1 पर हैं नीचे दी हुई हैं।',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्ना',
+'shareduploadduplicate' => 'यह फ़ाईल शेअर्ड रिपॉझिटरी में उपलब्ध $1 की कापी हैं',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'अन्य फ़ाईल',
+'shareduploadconflict' => 'इस फ़ाईल का नाम शेअर्ड रिपॉझिटरी में उपलब्ध $1 से मिलता हैं।',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'अन्य फ़ाईल',
+'noimage' => 'इस नामसे कोई भी फ़ाईल नहीं है, आप $1 कर सकते हैं ।',
+'noimage-linktext' => 'चढाईयें',
+'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
+'imagepage-searchdupe' => 'डुप्लिकेट फ़ाईलें खोजें',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्ववत करें',
'restriction-edit' => 'संपादन',
'restriction-move' => 'स्थानांतरण',
'restriction-create' => 'बनाईयें',
+'restriction-upload' => 'अपलोड',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'पूर्ण सुरक्षित',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
'undo-failure' => 'Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica.',
+'undo-norev' => 'Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana.',
'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 što ju je unio/unijela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
# Account creation failure
'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
'revisiondelete' => 'Izbriši/vrati izmjene',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nema tražene izmjene',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željene izmjenu (izmjene).',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željenu izmjenu (izmjene), željena izmjena ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutačnu izmjenu.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene|Odabrane izmjene}} stranice [[$1]]:',
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrana zapisa u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}} za '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena,
'search-mwsuggest-enabled' => 's prijedlozima',
'search-mwsuggest-disabled' => 'nema prijedloga',
'search-relatedarticle' => 'Povezano',
+'mwsuggest-disable' => 'Isključi AJAX prijedloge',
'searchrelated' => 'povezano',
'searchall' => 'sve',
'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje nemožete promjeniti',
# Groups
-'group' => 'Grupa:',
-'group-user' => 'Suradnici',
-'group-emailconfirmed' => 'Suradnici s potvrđenom E-mail adresom',
-'group-autoconfirmed' => 'Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
-'group-bot' => 'Botovi',
-'group-sysop' => 'Administratori',
-'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
-'group-all' => '(svi)',
-
-'group-user-member' => 'Suradnik',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Suradnik s potvrđenom E-mail adresom',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Suradnici',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici s potvrđenom E-mail adresom',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'group' => 'Grupa:',
+'group-user' => 'Suradnici',
+'group-autoconfirmed' => 'Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'group-bot' => 'Botovi',
+'group-sysop' => 'Administratori',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
+'group-all' => '(svi)',
+
+'group-user-member' => 'Suradnik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Suradnik prijavljen duže od 4 dana',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Suradnici',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Čitanje stranica',
+'right-edit' => 'Uređivanje stranica',
+'right-createpage' => 'Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)',
+'right-createtalk' => 'Stvaranje stranica za razgovor',
+'right-createaccount' => 'Stvaranje novog suradničkog računa',
+'right-minoredit' => 'Obilježiti izmjenu kao manju',
+'right-move' => 'Premještanje stranica',
+'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
+'right-reupload' => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
+'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove inačice vlastite datoteke',
+'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke s URL adrese',
+'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje stranica zaštićenih za anonimne suradnike',
+'right-delete' => 'Brisanje stranica',
+'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
+'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
+'right-browsearchive' => 'Traženje obrisanih stranica',
+'right-undelete' => 'Vraćanje stranica',
+'right-hiderevision' => 'Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora',
+'right-suppress' => 'Gledanje privatnih evidencija',
+'right-block' => 'Blokiranje suradnika u uređivanju',
+'right-blockemail' => 'Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte',
+'right-hideuser' => 'Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti',
+'right-ipblock-exempt' => 'Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega',
+'right-protect' => 'Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica',
+'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)',
+'right-editinterface' => 'Uređivanje suradničkog sučelja',
+'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
+'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
+'right-import' => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
+'right-patrol' => 'Označavanje izmjena pregledanim',
+'right-autopatrol' => 'Izmjene su automatski označene kao pregledane',
+'right-unwatchedpages' => 'Vidljiv popis negledanih stranica',
+'right-mergehistory' => 'Spajanje povijesti stranica',
+'right-userrights' => 'Uređivanje svih suradničkih prava',
+'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima',
+'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
# User rights log
'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
'imagelist_description' => 'Opis',
# Image description page
-'filehist' => 'Povijest datoteke',
-'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.',
-'filehist-deleteall' => 'izbriši sve',
-'filehist-deleteone' => 'izbriši ovu',
-'filehist-revert' => 'vrati',
-'filehist-current' => 'sadašnja',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Vrijeme',
-'filehist-user' => 'Suradnik',
-'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
-'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Poveznice slike',
-'linkstoimage' => 'Sljedeće stranice povezuju na ovu sliku:',
-'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
-'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti i ostali wikiji',
-'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Opis na njegovoj stranici $1 je prikazan ispod.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stranica s opisom datoteke',
-'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
-'noimage-linktext' => 'postaviti',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inačicu datoteke',
-'imagepage-searchdupe' => 'Traži kopiju datoteke',
+'filehist' => 'Povijest datoteke',
+'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.',
+'filehist-deleteall' => 'izbriši sve',
+'filehist-deleteone' => 'izbriši ovu',
+'filehist-revert' => 'vrati',
+'filehist-current' => 'sadašnja',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Vrijeme',
+'filehist-user' => 'Suradnik',
+'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Poveznice slike',
+'linkstoimage' => 'Sljedeće stranice povezuju na ovu sliku:',
+'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
+'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti i ostali wikiji',
+'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Opis na njegovoj stranici $1 je prikazan ispod.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stranica s opisom datoteke',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga datoteka',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'druga datoteka',
+'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
+'noimage-linktext' => 'postaviti',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inačicu datoteke',
+'imagepage-searchdupe' => 'Traži kopiju datoteke',
# File reversion
'filerevert' => 'Ukloni ← $1',
'withoutinterwiki' => 'Stranice bez međuwiki poveznica',
'withoutinterwiki-summary' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Prikaži',
'fewestrevisions' => 'Članci s najmanje izmjena',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Prava suradničkih skupina',
-'listgrouprights-summary' => 'Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima.',
+'listgrouprights-summary' => 'Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima.
+Dodatne informacije o pojedinim pravim se mogu pronaći [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ovdje]].',
'listgrouprights-group' => 'Skupina',
'listgrouprights-rights' => 'Prava',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Suradničke skupine',
+'listgrouprights-members' => '(popis članova)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese pošiljaoca',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjeravanja',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transkluzije',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 poveznice',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokiraj suradnika',
To so zwjetša přez zestarjeny wotkaz na wušmórnjenu stronu zawinuje.
Jeli tomu tak njeje, sy snano zmylk w softwarje namakał. Prošu informuj administratora wo tym a zdźěl jemu wužity URL.',
+'missingarticle-rev' => '(Wersijowe čisło: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Rozdźěl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow hłowny serwer docpěć',
'internalerror' => 'Znutřkowny zmylk',
'internalerror_info' => 'Znutřkowny zmylk: $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
'undo-failure' => '<span class="error">Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.</span>',
+'undo-norev' => 'Změna njeda so cofnyć, dokelž njeeksistuje abo bu wušmórnjena.',
'undo-summary' => 'Wersija $1 wužiwarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]]) bu wotstronjena.',
# Account creation failure
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, kotrež njemóžeš změnić',
# Groups
-'group' => 'Skupina:',
-'group-user' => 'Wužiwarjo',
-'group-emailconfirmed' => 'Wužiwarjo z wobkrućenej e-mejlowej adresu',
-'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
-'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'administratorojo',
-'group-bureaucrat' => 'Běrokraća',
-'group-suppress' => 'Dohladowarjo',
-'group-all' => '(wšě)',
-
-'group-user-member' => 'Wužiwar',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Wužiwar z wobkrućenej e-mejlowej adresu',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Potwjerdźeny wužiwar',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat',
-'group-suppress-member' => 'Dohladowar',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Wužiwarjo',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Wužiwar z wobkrućenej e-mejlowej adresu',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awotmatisce potwjerdźeni wužiwarjo',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boćiki',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohladowanje',
+'group' => 'Skupina:',
+'group-user' => 'Wužiwarjo',
+'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
+'group-bot' => 'Boty',
+'group-sysop' => 'administratorojo',
+'group-bureaucrat' => 'Běrokraća',
+'group-suppress' => 'Dohladowarjo',
+'group-all' => '(wšě)',
+
+'group-user-member' => 'Wužiwar',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Potwjerdźeny wužiwar',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat',
+'group-suppress-member' => 'Dohladowar',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Wužiwarjo',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awotmatisce potwjerdźeni wužiwarjo',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boćiki',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohladowanje',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Strony čitać',
+'right-edit' => 'Strony wobdźěłać',
+'right-createpage' => 'Strony wutworić (kotrež diskusijne strony njejsu)',
+'right-createtalk' => 'Diskusijne strony wutworić',
+'right-createaccount' => 'Nowe wužiwarske konta wutworić',
+'right-minoredit' => 'Změny jako snadne markěrować',
+'right-move' => 'Strony přesunyć',
+'right-suppressredirect' => 'Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić',
+'right-upload' => 'Dataje nahrać',
+'right-reupload' => 'Eksistowacu dataju přepisać',
+'right-reupload-own' => 'Eksistowacu dataju, kotraž bu wot samsneho wužiwarja nahrata, přepisać',
+'right-reupload-shared' => 'Dataje w hromadźe wužiwanej repozitoriju lokalnje přepisać',
+'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adresy nahrać',
+'right-purge' => 'Pufrowak sydła za stronu bjez wobkrućenskeje strony wuprózdnić',
+'right-autoconfirmed' => 'Połzaškitane strony wobdźěłać',
+'right-bot' => 'Ma so jako awtomatiski proces wobjednać',
+'right-nominornewtalk' => 'Snadne změny k diskusijnym stronam zwobraznjenje nowych powěsćow wuwołać njedać',
+'right-apihighlimits' => 'API-limity wužiwać',
+'right-delete' => 'Strony zničić',
+'right-bigdelete' => 'Strony z dołhimi stawiznami zničić',
+'right-deleterevision' => 'Jednotliwe wersije wušmórnyć a wobnowić',
+'right-browsearchive' => 'Zničene strony pytać',
+'right-undelete' => 'Strony wobnowić',
+'right-suppress' => 'Priwatne protokole wobhladać',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow',
'imagelist_description' => 'wopisanje',
# Image description page
-'filehist' => 'Wersije dataje',
-'filehist-help' => 'Klikń na wěsty čas, zo by wersiju dataje w tutym času zwobraznił.',
-'filehist-deleteall' => 'wšě wersije wušmórnyć',
-'filehist-deleteone' => 'tutu wersiju wušmórnyć',
-'filehist-revert' => 'cofnyć',
-'filehist-current' => 'aktualnje',
-'filehist-datetime' => 'Čas',
-'filehist-user' => 'Wužiwar',
-'filehist-dimensions' => 'Rozeznaće',
-'filehist-filesize' => 'Wulkosć dataje',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Wotkazy',
-'linkstoimage' => 'Dataja so na slědowacych stronach wužiwa:',
-'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
-'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
-'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 so deleka pokazuje.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stronu datajoweho wopisanja',
-'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.',
-'noimage-linktext' => 'ju nahrać',
-'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
-'imagepage-searchdupe' => 'Dwójne dataje pytać',
+'filehist' => 'Wersije dataje',
+'filehist-help' => 'Klikń na wěsty čas, zo by wersiju dataje w tutym času zwobraznił.',
+'filehist-deleteall' => 'wšě wersije wušmórnyć',
+'filehist-deleteone' => 'tutu wersiju wušmórnyć',
+'filehist-revert' => 'cofnyć',
+'filehist-current' => 'aktualnje',
+'filehist-datetime' => 'Čas',
+'filehist-user' => 'Wužiwar',
+'filehist-dimensions' => 'Rozeznaće',
+'filehist-filesize' => 'Wulkosć dataje',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Wotkazy',
+'linkstoimage' => 'Dataja so na slědowacych stronach wužiwa:',
+'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
+'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
+'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 so deleka pokazuje.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stronu datajoweho wopisanja',
+'shareduploadduplicate' => 'Tuta dataja je duplikat $1 z hromadźe wužiwaneho repozitorija.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druha dataja',
+'shareduploadconflict' => 'Tuta dataja ma samsne mjeno kaž $1 z hromadźe wužiwaneho repozitorija.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'druha dataja',
+'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.',
+'noimage-linktext' => 'ju nahrać',
+'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
+'imagepage-searchdupe' => 'Dwójne dataje pytać',
# File reversion
'filerevert' => 'Wersiju $1 cofnyć',
'withoutinterwiki' => 'Strony bjez mjezyrěčnych wotkazow',
'withoutinterwiki-summary' => 'Sćěhowace strony njewotkazuja na druhe rěčne wersije:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Pokazać',
'fewestrevisions' => 'Strony z najmjenje wersijemi',
'deadendpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony, kiž nimaja wotkazy na druhe nastawki abo jenož wotkazy na njewobstejace strony.',
'deadendpagestext' => 'Slědowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.',
'protectedpages' => 'Škitane strony',
+'protectedpages-indef' => 'Jenož strony z njewobmjezowanym škitom',
'protectedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
'protectedpagestext' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
'protectedpagesempty' => 'Tuchwilu žane.',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
-'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiji z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami.',
+'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiji z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Přidatne informacije wo jednotliwych prawach móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tu namakać]].',
'listgrouprights-group' => 'Skupina',
'listgrouprights-rights' => 'Prawa',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Skupinske prawa',
+'listgrouprights-members' => '(lisćina čłonow)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
'restriction-edit' => 'wobdźěłać',
'restriction-move' => 'přesunyć',
'restriction-create' => 'Wutworić',
+'restriction-upload' => 'Nahrać',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'dospołnje škitany',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|přichodny|přichodnej|přichodne|přichodne $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← wotkazy',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Daleposrědkowanja $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Zapołoženki předłohow $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Wotkazy $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
'blockip' => 'Wužiwarja zablokować',
'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
# Groups
-'group' => 'Csoport:',
-'group-user' => 'szerkesztők',
-'group-emailconfirmed' => 'megerősített e-mail címmel rendelkező felhasználók',
-'group-autoconfirmed' => 'automatikusan megerősített felhasználók',
-'group-bot' => 'botok',
-'group-sysop' => 'adminisztrátorok',
-'group-bureaucrat' => 'bürokraták',
-'group-suppress' => 'adatvédelmi biztosok',
-'group-all' => '(mind)',
-
-'group-user-member' => 'szerkesztő',
-'group-emailconfirmed-member' => 'megerősített e-mail címmel rendelkező felhasználó',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automatikusan megerősített felhasználó',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'adminisztrátor',
-'group-bureaucrat-member' => 'bürokrata',
-'group-suppress-member' => 'adatvédelmi biztos',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Felhasználók',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Megerősített e-mail címmel rendelkező felhasználók',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatikusan megerősített felhasználók',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botok',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminisztrátorok',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraták',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Adatvédelmi biztosok',
+'group' => 'Csoport:',
+'group-user' => 'szerkesztők',
+'group-autoconfirmed' => 'automatikusan megerősített felhasználók',
+'group-bot' => 'botok',
+'group-sysop' => 'adminisztrátorok',
+'group-bureaucrat' => 'bürokraták',
+'group-suppress' => 'adatvédelmi biztosok',
+'group-all' => '(mind)',
+
+'group-user-member' => 'szerkesztő',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automatikusan megerősített felhasználó',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'adminisztrátor',
+'group-bureaucrat-member' => 'bürokrata',
+'group-suppress-member' => 'adatvédelmi biztos',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Felhasználók',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatikusan megerősített felhasználók',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botok',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminisztrátorok',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraták',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Adatvédelmi biztosok',
# Rights
'right-read' => 'lapok olvasása',
'imagelist_description' => 'Leírás',
# Image description page
-'filehist' => 'Fájltörténet',
-'filehist-help' => 'Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.',
-'filehist-deleteall' => 'összes törlése',
-'filehist-deleteone' => 'ennek a törlése',
-'filehist-revert' => 'visszaállít',
-'filehist-current' => 'jelenlegi',
-'filehist-datetime' => 'Dátum/idő',
-'filehist-user' => 'Feltöltő',
-'filehist-dimensions' => 'Felbontás',
-'filehist-filesize' => 'Fájlméret',
-'filehist-comment' => 'Megjegyzés',
-'imagelinks' => 'Képhivatkozások',
-'linkstoimage' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:',
-'nolinkstoimage' => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.',
-'sharedupload' => 'Ez a fájlt egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
-'shareduploadwiki' => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'A $1 található leírás alább látható.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leírólapját',
-'noimage' => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.',
-'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
-'uploadnewversion-linktext' => 'A fájl újabb változatának felküldése',
-'imagepage-searchdupe' => 'Duplikátumok keresése',
+'filehist' => 'Fájltörténet',
+'filehist-help' => 'Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.',
+'filehist-deleteall' => 'összes törlése',
+'filehist-deleteone' => 'ennek a törlése',
+'filehist-revert' => 'visszaállít',
+'filehist-current' => 'jelenlegi',
+'filehist-datetime' => 'Dátum/idő',
+'filehist-user' => 'Feltöltő',
+'filehist-dimensions' => 'Felbontás',
+'filehist-filesize' => 'Fájlméret',
+'filehist-comment' => 'Megjegyzés',
+'imagelinks' => 'Képhivatkozások',
+'linkstoimage' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:',
+'nolinkstoimage' => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.',
+'sharedupload' => 'Ez a fájlt egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
+'shareduploadwiki' => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'A $1 található leírás alább látható.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leírólapját',
+'shareduploadduplicate' => 'Ez a megosztott tárhelyen lévő $1 duplikátuma.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'másik fájl',
+'shareduploadconflict' => 'Ez a fájl megegyezik az egyik közös tárhelyen lévő $1.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'fájllal',
+'noimage' => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.',
+'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
+'uploadnewversion-linktext' => 'A fájl újabb változatának felküldése',
+'imagepage-searchdupe' => 'Duplikátumok keresése',
# File reversion
'filerevert' => '$1 visszaállítása',
'restriction-edit' => 'Szerkesztés',
'restriction-move' => 'Átmozgatás',
'restriction-create' => 'Létrehozás',
+'restriction-upload' => 'Feltöltés',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'teljesen védett',
'passwordsent' => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
registrate pro "$1".
Per favor initia un session post reciper lo.',
+'accountcreated' => 'Conto create',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Edit page toolbar
'brokenredirects' => 'Redirectiones van',
'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.',
+'withoutinterwiki' => 'Paginas sin ligamines de lingua',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'specialpages' => 'Paginas special',
'spheading' => 'Paginas special',
'newpages' => 'Nove paginas',
+'ancientpages' => 'Paginas le plus ancian',
'move' => 'Mover',
'movethispage' => 'Mover iste pagina',
'unusedimagestext' => '<p>Nota que altere sitos del web
'hideresults' => 'Ilemmeng dagiti resulta',
'useajaxsearch' => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti Titulo',
+
# Special:Version
+'version-other' => 'Sabali',
'version-license' => 'Lisensia',
'version-software-product' => 'Produkto',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
+'specialpages-group-needy' => 'Pampanid a masapul a matrabaho',
'specialpages-group-permissions' => 'Dagiti pammalubos ti agar-aramat',
);
'returnto' => 'Retrovenar a la pagino di $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Helpo',
-'search' => 'Serchez',
+'search' => 'Serchuro',
'searchbutton' => 'Serchez',
'go' => 'Irar',
'searcharticle' => 'Irez',
'history' => 'Paginala historio',
'history_short' => 'Versionaro',
+'updatedmarker' => 'aktualigita pos mea lasta vizito',
'info_short' => 'Informajo',
'printableversion' => 'Imprimebla versiono',
'permalink' => 'Permananta ligilo',
'projectpage' => 'Vidar projeto-pagino',
'imagepage' => 'Vidar pagino di imajo',
'viewtalkpage' => 'Vidar debatado',
-'otherlanguages' => 'Altra lingui',
+'otherlanguages' => 'En altra lingui',
'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)',
-'lastmodifiedat' => 'La pagino modifikesis ye $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'redirectpagesub' => 'Ridirektanta pagino',
+'lastmodifiedat' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Ica pagino acesita {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.',
'protectedpage' => 'Protektita pagino',
'jumpto' => 'Irez ad:',
'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nova mesaji',
-'newmessagesdifflink' => 'finala chanjo',
+'newmessagesdifflink' => 'lasta chanjo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu havas nova mesaji ye $1',
'editsection' => 'chanjez',
'editold' => 'redaktar',
'badretype' => 'La pasovorti vu donis ne esas sama.',
'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.<br> Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
'youremail' => 'Vua e-adreso:',
+'uid' => 'ID dil uzanto:',
'yourrealname' => 'Vua reala nomo:',
'yourlanguage' => 'Linguo:',
'yournick' => 'Vua uzantonomo (por signati):',
'hr_tip' => 'Horizontala lineo (ne trouzez ol)',
# Edit pages
-'summary' => 'Rezumo',
-'subject' => 'Temo / Titulo',
-'minoredit' => 'Ico esas mikra chanjo',
-'watchthis' => 'Surveyez ica artiklo',
-'savearticle' => 'Registragar pagino',
-'preview' => 'Previdar',
-'showpreview' => 'Previdar',
-'showdiff' => 'Montrez chanji',
-'blockedtitle' => 'La uzanto esas blokusita',
-'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar',
-'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
-'whitelistreadtitle' => 'On mustas enskribar por lektar',
-'whitelistreadtext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] por lektar artikli.',
-'whitelistacctitle' => 'Vu ne havas permiso por krear konto',
-'whitelistacctext' => 'Por darfar krear konti en ica Wiki, vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] e havar la necesa permisi.',
-'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata',
-'loginreqlink' => 'enirar',
-'accmailtitle' => 'Kontrolajo sendita.',
-'accmailtext' => "La kontrolajo por '$1' sendesis a $2.",
-'newarticle' => '(nova)',
-'newarticletext' => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
+'summary' => 'Rezumo',
+'subject' => 'Temo / Titulo',
+'minoredit' => 'Ico esas mikra chanjo',
+'watchthis' => 'Surveyez ica artiklo',
+'savearticle' => 'Registragar pagino',
+'preview' => 'Previdar',
+'showpreview' => 'Previdar',
+'showdiff' => 'Montrez chanji',
+'blockedtitle' => 'La uzanto esas blokusita',
+'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar',
+'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
+'whitelistreadtitle' => 'On mustas enskribar por lektar',
+'whitelistreadtext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] por lektar artikli.',
+'whitelistacctitle' => 'Vu ne havas permiso por krear konto',
+'whitelistacctext' => 'Por darfar krear konti en ica Wiki, vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] e havar la necesa permisi.',
+'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata',
+'loginreqlink' => 'enirar',
+'accmailtitle' => 'Kontrolajo sendita.',
+'accmailtext' => 'La kontrolajo por "$1" sendesis a $2.',
+'newarticle' => '(nova)',
+'newarticletext' => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.
(regardez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpo]] por plusa informo).
Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.",
-'noarticletext' => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
-'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''",
-'userjspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
-'updated' => '(Aktualigita)',
-'note' => '<strong>Noto:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!</strong>',
-'editing' => 'Editante $1',
-'editconflict' => 'Konflikto di edito: $1',
-'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
-'yourtext' => 'Vua texto',
-'storedversion' => 'Gardita versiono',
-'editingold' => '<strong>EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.<br> Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.</strong>',
-'yourdiff' => 'Diferi',
-'copyrightwarning' => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
+'noarticletext' => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
+'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''",
+'userjspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
+'updated' => '(Aktualigita)',
+'note' => '<strong>Noto:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!</strong>',
+'editing' => 'Editante $1',
+'editconflict' => 'Konflikto di edito: $1',
+'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
+'yourtext' => 'Vua texto',
+'storedversion' => 'Gardita versiono',
+'editingold' => '<strong>EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.<br> Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.</strong>',
+'yourdiff' => 'Diferi',
+'copyrightwarning' => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />
Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
<strong>NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!</strong>",
-'template-protected' => '(protektita)',
+'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.</strong>",
+'template-protected' => '(protektita)',
# History pages
'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
'historyempty' => '(vakua)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'montrar/celar',
+'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
+'rev-deleted-user' => '(uzantonomo forigita)',
+'rev-delundel' => 'montrar/celar',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
+'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
# Diffs
'difference' => '(Diferi inter versioni)',
'editundo' => 'des-facez',
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
-'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
-'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
-'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
-'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
-'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
-'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
-'prevn' => 'antea $1',
-'nextn' => 'sequanta $1',
-'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
-'searchall' => 'omna',
-'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
-'powersearch' => 'Avancita serchuro',
-'powersearchtext' => 'Serchar en nomari: <br> $1<br> $2 ridirektili-listo <br> Serchar $3 $9',
-'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
+'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
+'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
+'searchsubtitle' => "Vu serchis '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
+'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
+'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
+'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
+'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas',
+'prevn' => 'antea $1',
+'nextn' => 'sequanta $1',
+'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
+'searchall' => 'omna',
+'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
+'powersearch' => 'Avancita serchuro',
+'powersearchtext' => 'Serchar en nomari: <br> $1<br> $2 ridirektili-listo <br> Serchar $3 $9',
+'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferaji',
'dateformat' => 'Formo di dato',
'datedefault' => 'Sen prefero',
'datetime' => 'Dato e tempo',
+'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro',
'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
'prefs-personal' => 'Personala informo',
'prefs-rc' => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri',
+'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo',
'prefs-misc' => 'Mixaji',
'saveprefs' => 'Registragar',
'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji',
-'oldpassword' => 'Anciena pasovorto',
-'newpassword' => 'Nova pasovorto',
-'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto',
+'oldpassword' => 'Anciena pasovorto:',
+'newpassword' => 'Nova pasovorto:',
+'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto:',
'textboxsize' => 'Grandeso dil areo por texto',
'rows' => 'Linei:',
-'columns' => 'Kolumni',
+'columns' => 'Kolumni:',
'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
-'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte',
-'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo',
+'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:',
+'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:',
+'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
'recentchangescount' => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:',
'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.',
'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
'recentchanges' => 'Recenta chanji',
'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ($3).",
+'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti',
'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
'filedelete-otherreason' => 'Altra/adjuntita motivo:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivo',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Nesurveyata pagini',
+
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Neuzata shabloni',
'unusedtemplateswlh' => 'altra ligili',
# Random page
'randompage' => 'Pagino hazarde',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiko',
-'sitestats' => 'Statistiki di {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Statistiki di uzanto',
+'statistics' => 'Statistiko',
+'sitestats' => 'Statistiki di {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Statistiki di uzanto',
+'statistics-mostpopular' => 'Maxim ofte vizitita pagini',
'disambiguations' => 'Pagini di desambiguizo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Montrar',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vizito|viziti}}',
-'lonelypages' => 'Pagini sen ligili',
-'unusedimages' => 'Neuzata imaji',
-'popularpages' => 'Populara pagini',
-'wantedpages' => 'Dezirata pagini',
-'shortpages' => 'Kurta pagini',
-'longpages' => 'Longa pagini',
-'deadendpages' => 'Pagini sen ekiraji',
-'listusers' => 'Uzanto-listo',
-'specialpages' => 'Specala pagini',
-'spheading' => 'Speciala pagini por omni',
-'newpages' => 'Nova pagini',
-'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
-'move' => 'Movez',
-'movethispage' => 'Rinomizar ica pagino',
-'unusedimagestext' => 'Voluntez egardez ke altra ret-situi povus ligar a arkivo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.',
-'notargettitle' => 'Ne esas vakua pagino',
-'notargettext' => 'Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vizito|viziti}}',
+'lonelypages' => 'Pagini sen ligili',
+'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizita kategorii',
+'uncategorizedimages' => 'Nekategorizita arkivi',
+'unusedcategories' => 'Neuzata kategorii',
+'unusedimages' => 'Neuzata imaji',
+'popularpages' => 'Populara pagini',
+'wantedpages' => 'Dezirata pagini',
+'shortpages' => 'Kurta pagini',
+'longpages' => 'Longa pagini',
+'deadendpages' => 'Pagini sen ekiraji',
+'listusers' => 'Uzanto-listo',
+'specialpages' => 'Specala pagini',
+'spheading' => 'Specala pagini por omni',
+'restrictedpheading' => 'Restriktita specala pagini',
+'newpages' => 'Nova pagini',
+'newpages-username' => 'Uzantonomo:',
+'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
+'move' => 'Movez',
+'movethispage' => 'Rinomizar ica pagino',
+'unusedimagestext' => 'Voluntez egardez ke altra ret-situi povus ligar a arkivo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.',
+'notargettitle' => 'Ne esas vakua pagino',
+'notargettext' => 'Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.',
# Book sources
'booksources' => 'Fonti di libri',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Sequanta pagino ($1)',
'prevpage' => 'Antea pagino ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Montrez pagini de:',
'allarticles' => 'Omna pagini',
'allinnamespace' => 'Omna pagini (nomaro $1)',
'allnotinnamespace' => 'Omna pagini (ne in nomaro $1)',
'addedwatchtext' => "La pagino \"<nowiki>\$1</nowiki>\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:Recentchanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
<p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
+'removedwatch' => 'Efacita de surveyo-listo',
'watch' => 'Surveyar',
'watchthispage' => 'Surveyar ica pagino',
'unwatch' => 'Ne plus surveyar',
'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo',
'rollback' => 'Desfacar redakto',
'rollback_short' => 'Desfacar',
+'rollbacklink' => 'desfacar',
'rollbackfailed' => 'Desfaco ne sucesis',
'cantrollback' => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
'alreadyrolled' => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]]
Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'editcomment' => 'La rezumo di la edito esis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]',
'protect-title' => 'Protektante "$1"',
'protect-legend' => 'Konfirmar protekto',
'undeletepagetext' => 'La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletecomment' => 'Komento:',
'undeletedarticle' => 'Restaurita "$1"',
'undelete-search-submit' => 'Serchar',
'ipblocklist-submit' => 'Serchar',
'blocklistline' => '$1, $2 blokusas $3 (expiras $4)',
'blocklink' => 'blokusar',
-'unblocklink' => 'Desblokusar',
+'unblocklink' => 'desblokusar',
'contribslink' => 'kontributaji',
'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'Desblokusita "$1"',
+'unblocklogentry' => 'desblokusita "$1"',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.',
'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-rango.',
'proxyblocksuccess' => 'Facita.',
'talkpagenotmoved' => 'La korespondanta debato-pagino <strong>ne</strong> movesis.',
'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
'movereason' => 'Motivo:',
+'revertmove' => 'rekuperar',
# Export
'export' => 'Exportacar pagini',
'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Grandigez',
+'thumbnail-more' => 'Grandigar',
'thumbnail_error' => 'Ne sucesas krear thumbnail: $1',
# Special:Import
'tooltip-t-upload' => 'Adkargez arkivi',
'tooltip-t-specialpages' => 'Montrez listo di omna specala pagini',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzero',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Videz la pagino dil arkivo',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Videz la pagino dil kategorio',
'tooltip-minoredit' => 'Reperar ica chanjo kom mikra',
'tooltip-save' => 'Registrigez chanji',
'tooltip-preview' => 'Previdar vua chanji. Voluntez uzor ico ante registragar!',
'tooltip-diff' => 'Montrez la chanji a la texto quin vu facis',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidar la diferaji inter la du selektita versioni di ca pagino.',
'tooltip-watch' => 'Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji',
+'tooltip-recreate' => 'Rekrear pagino malgre ol efacesis',
'tooltip-upload' => 'Adkargar imaji od altra arkivi',
# Metadata
'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonima uzanti di {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
-'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.',
-'siteusers' => 'Uzanti che {{SITENAME}} $1',
+'anonymous' => 'Anonima uzanti di {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.',
+'others' => 'altra',
+'siteusers' => 'Uzanti che {{SITENAME}} $1',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(automata)',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Antea dif',
+'nextdiff' => 'Sequanta dif →',
+
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pagini',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerio di nova arkivi',
-'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.",
+'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
'showhidebots' => '($1 bot-i)',
'ilsubmit' => 'Serchar',
'bydate' => 'per dato',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Ridirektante ad [[$1]]...',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "Pagini komencanta per ''$1''",
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← antea pagino',
'imgmultipagenext' => 'sequanta pagino →',
'table_pager_first' => 'Unesma pagino',
'table_pager_last' => 'Lasta pagino',
'table_pager_limit_submit' => 'Irar',
+'table_pager_empty' => 'Nula rezultajo',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1',
'revdelete-hide-name' => '操作および対象を隠す',
'revdelete-hide-comment' => '編集の要約を隠す',
'revdelete-hide-user' => '版の投稿者を隠す',
-'revdelete-hide-restricted' => 'これらの制限を{{int:group-sysop}}にも適用する',
+'revdelete-hide-restricted' => 'これらの制限を管理者にも適用する',
'revdelete-suppress' => 'データを{{int:group-sysop}}からも隠す',
'revdelete-hide-image' => 'ファイル内容を隠す',
'revdelete-unsuppress' => '復帰版に対する制限を外す',
'prevn' => '前 $1',
'nextn' => '次 $1',
'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX によるサジェストを無効にする',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
'userrights-reason' => '変更理由:',
'userrights-available-none' => '利用者の所属グループを変更することは出来ません。',
'userrights-available-add' => '利用者をグループ $1に追加できます。',
-'userrights-available-remove' => '利用者をグループ $1から削除できます。',
+'userrights-available-remove' => '利用者をグループ $1 から削除できます。',
'userrights-available-add-self' => 'あなた自身をグループ $1に追加できます。',
'userrights-available-remove-self' => 'あなた自身をグループ $1から削除できます。',
'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者情報の編集権限はありません。',
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効のため、'''{{ns:special}}:Allmessages''' はサポートされません。",
'allmessagesfilter' => 'メッセージ名フィルタ:',
-'allmessagesmodified' => '条件に当てはまるものを表示',
+'allmessagesmodified' => '変更されたもののみを表示',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '拡大',
*
* @author Malafaya
* @author OldakQuill
+ * @author OldakQuill
+ * @author Malafaya
*/
$messages = array(
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-mediawiki' => 'notci',
+'nstab-category' => 'klesi',
# Login and logout pages
'login' => "co'a se jaspu",
'about' => 'Prakara',
'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(buka ing jendhéla anyar)',
-'cancel' => 'Batal',
+'cancel' => 'Batalna',
'qbfind' => 'Golèk',
'qbbrowse' => 'Navigasi',
'qbedit' => 'Sunting',
'createaccountmail' => 'liwat layang e-mail',
'badretype' => 'Sandhi panjenengan ora gathuk',
'userexists' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih wis kanggo. Mangga pilih asma liyané.',
-'youremail' => 'Layang élèktronik *:',
+'youremail' => 'Layang élèktronik (E-mail):',
'username' => 'Asma panganggo:',
'uid' => 'ID panganggo:',
'yourrealname' => 'Asma sajatiné *',
'yournick' => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):',
'badsig' => 'Tapak astanipun klentu; cèk rambu HTML.',
'badsiglength' => 'Jeneng sesingloné kedawan; kudu sangisoré $1 karakter.',
-'email' => 'layang élèktronik',
+'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.',
'loginerror' => 'Kasalahan mlebu log',
'prefs-help-email' => "* <strong>Layang élèktronik</strong> (ora wajib): Nggawé bisa wong liya ngubungi panjenengan liwat situs tanpa perlu maringi alamat e-mail panjenengan karo wong liya, lan panjenengan uga bisa nyuwun '''tembung sandhi anyar''' menawa panjenengan lali tembung sandhi panjenengan.",
'userrights-unchangeable-col' => 'Grup sing ora bisa diowahi panjenengan',
# Groups
-'group' => 'Kelompok:',
-'group-user' => 'Para panganggo',
-'group-emailconfirmed' => 'Para panganggo sing konfirmasi email',
-'group-autoconfirmed' => 'Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
-'group-bot' => 'Bot',
-'group-sysop' => 'Pangurus',
-'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
-'group-suppress' => "Para pangawas (''oversight'')",
-'group-all' => '(kabèh)',
-
-'group-user-member' => 'Panganggo',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Panganggo sing konfirmasi e-mail',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Pangurus',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
-'group-suppress-member' => "Pangawas (''oversight'')",
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Para panganggo',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Para panganggo sing konfirmasi e-mail',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pangurus',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+'group' => 'Kelompok:',
+'group-user' => 'Para panganggo',
+'group-autoconfirmed' => 'Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Pangurus',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
+'group-suppress' => "Para pangawas (''oversight'')",
+'group-all' => '(kabèh)',
+
+'group-user-member' => 'Panganggo',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Pangurus',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group-suppress-member' => "Pangawas (''oversight'')",
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Para panganggo',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pangurus',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
-'right-read' => 'Maca kaca-kaca',
-'right-edit' => 'Nyunting kaca-kaca',
-'right-move' => 'Pindhahna kaca',
-'right-upload' => 'Ngunggahaké berkas-berkas',
-'right-reupload' => 'Timpanana sawijining berkas sing wis ana',
-'right-mergehistory' => 'Gabungna sajarah kaca-kaca',
+'right-read' => 'Maca kaca-kaca',
+'right-edit' => 'Nyunting kaca-kaca',
+'right-createpage' => 'Nggawé kaca (sing dudu kaca dhiskusi)',
+'right-createtalk' => 'Nggawé kaca dhiskusi',
+'right-createaccount' => 'Nggawé rékening (akun) panganggo anyar',
+'right-minoredit' => 'Tandhanan suntingan minangka minor',
+'right-move' => 'Pindhahna kaca',
+'right-suppressredirect' => 'Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca',
+'right-upload' => 'Ngunggahaké berkas-berkas',
+'right-reupload' => 'Timpanana sawijining berkas sing wis ana',
+'right-reupload-own' => 'Nimpa sawijining berkas sing wis ana lan diunggahaké déning panganggo sing padha',
+'right-reupload-shared' => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal',
+'right-upload_by_url' => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL',
+'right-purge' => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi",
+'right-autoconfirmed' => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa',
+'right-bot' => 'Anggepen minangka prosès otomatis',
+'right-nominornewtalk' => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar",
+'right-apihighlimits' => 'Nganggo wates dhuwur API',
+'right-delete' => 'Busak kaca-kaca',
+'right-bigdelete' => 'Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan sing gedhé',
+'right-deleterevision' => 'Busak lan batal busak révisi tartamtu kaca-kaca',
+'right-deletedhistory' => 'Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa sing dibusak',
+'right-browsearchive' => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
+'right-undelete' => 'Batal busak sawijining kaca',
+'right-hiderevision' => 'Ndeleng lan mbalèkaké révisi-révisi sing didelikaké saka para opsis',
+'right-suppress' => 'Ndeleng log-log pribadi',
+'right-block' => 'Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan',
+'right-blockemail' => 'Blokir sawijining panganggo saka ngirim e-mail',
+'right-hideuser' => 'Blokir jeneng panganggo, lan delikna saka umum',
+'right-ipblock-exempt' => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan',
+'right-proxyunbannable' => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy',
+'right-protect' => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa',
+'right-editprotected' => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
+'right-editinterface' => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo',
+'right-editusercssjs' => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya',
+'right-rollback' => 'Sacara gelis mbalèkaké panganggo pungkasan sing nyunting kaca tartamtu',
+'right-markbotedits' => 'Tandhanana suntingan pambalèkan minangka suntingan bot',
+'right-import' => 'Impor kaca-kaca saka wiki liya',
+'right-importupload' => 'Impor kaca-kaca saka sawijining pangunggahan berkas',
+'right-patrol' => 'Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli',
+'right-autopatrol' => 'Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli',
+'right-unwatchedpages' => 'Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi',
+'right-trackback' => 'Kirimna trackback',
+'right-mergehistory' => 'Gabungna sajarah kaca-kaca',
+'right-userrights' => 'Sunting kabèh hak-hak panganggo',
+'right-userrights-interwiki' => 'Sunting hak-hak para panganggo ing situs-situs wiki liya',
+'right-siteadmin' => 'Kunci lan buka kunci basis data',
# User rights log
'rightslog' => 'Log pangowahan hak aksès',
'imagelist_description' => 'Dèskripsi',
# Image description page
-'filehist' => 'Sajarah berkas',
-'filehist-help' => 'Klik ing tanggal/wektu kanggo deleng berkas iki ing wektu iku.',
-'filehist-deleteall' => 'busaken kabèh',
-'filehist-deleteone' => 'busaken iki',
-'filehist-revert' => 'balèkna',
-'filehist-current' => 'saiki iki',
-'filehist-datetime' => 'Tanggal/Wektu',
-'filehist-user' => 'Panganggo',
-'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
-'filehist-filesize' => 'Gedhené berkas',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Pranala',
-'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé pranala menyang berkas iki:',
-'nolinkstoimage' => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
-'sharedupload' => 'Berkas iki sawijining pangunggahan bebarengan sing uga bisa dienggo déning proyèk-proyèk liyané.',
-'shareduploadwiki' => 'Mangga mirsani $1 kanggo informasi sabanjuré.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Dèskripsi ing $1 dituduhaké ing ngisor iki.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca dèskripsi berkas',
-'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, panjenengan bisa $1.',
-'noimage-linktext' => 'ngunggah gambar',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
-'imagepage-searchdupe' => 'Golèk berkas duplikat',
+'filehist' => 'Sajarah berkas',
+'filehist-help' => 'Klik ing tanggal/wektu kanggo deleng berkas iki ing wektu iku.',
+'filehist-deleteall' => 'busaken kabèh',
+'filehist-deleteone' => 'busaken iki',
+'filehist-revert' => 'balèkna',
+'filehist-current' => 'saiki iki',
+'filehist-datetime' => 'Tanggal/Wektu',
+'filehist-user' => 'Panganggo',
+'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
+'filehist-filesize' => 'Gedhené berkas',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Pranala',
+'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé pranala menyang berkas iki:',
+'nolinkstoimage' => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
+'sharedupload' => 'Berkas iki sawijining pangunggahan bebarengan sing uga bisa dienggo déning proyèk-proyèk liyané.',
+'shareduploadwiki' => 'Mangga mirsani $1 kanggo informasi sabanjuré.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Dèskripsi ing $1 dituduhaké ing ngisor iki.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca dèskripsi berkas',
+'shareduploadduplicate' => 'Berkas iki sawijining duplikat $1 saka khazanah binagi.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'Berkas liya',
+'shareduploadconflict' => 'Berkas iki duwé jeneng padha karo $1 saka khazanah binagi.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'Berkas liya',
+'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, panjenengan bisa $1.',
+'noimage-linktext' => 'ngunggah gambar',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
+'imagepage-searchdupe' => 'Golèk berkas duplikat',
# File reversion
'filerevert' => 'Balèkna $1',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Hak-hak grup panganggo',
-'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, karo hak-hak aksès gandhèngané.',
+'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, karo hak-hak aksès gandhèngané.
+Informasi tambahan perkara hak-hak individual bisa ditemokaké ing [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kéné]].',
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-rights' => 'Hak-hak',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak-hak grup',
'restriction-edit' => 'Panyuntingan',
'restriction-move' => 'Pamindhahan',
'restriction-create' => 'Gawé',
+'restriction-upload' => 'Unggah',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'pangreksan kebak',
'viewsourcetext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:',
'protectedinterface' => 'ეს გვერდი პროგრამის ინტერფეისის ნაწილია და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.',
'editinginterface' => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. თარგმანისათვის უმჯობესია გამოიყენოთ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka Betawiki], მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი.",
-'cascadeprotected' => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია სხვა გვერდში, რომელიც დაცულია "კასკადური" პარამეტრი:',
+'cascadeprotected' => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი "იერარქიული":
+$2',
'namespaceprotected' => "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
'customcssjsprotected' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.',
'ns-specialprotected' => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
'summary-preview' => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა',
'subject-preview' => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა',
'blockedtitle' => 'მომხმარებელი ბლოკირებულია',
-'blockedtext' => "<big>'''თქვენი ანგარიში ან IP მისამართი დაბლოკა \$1-მ.'''</big>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\'</big>
-მიზეზად დასახელდა შემდეგი:<br />''\$2''<br />შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ \$1-ს ან
-რომელიმე [[Project:ადმინისტრატორები|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განხილვისთვის.
+ბლოკირება განახორციელა $1-მ. მიზეზად დასახელდა შემდეგი: \'\'$2\'\'.
-შენიშნეთ რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ \"მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა\" ოპცია თუ არ გაქვთ მითითებული მუშა ელ. ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]].
+* დაბლოკვის დასაწყისი: $8
+* ბლოკის ვადის გასვლის დრო: $6
+* დაბლოკილ იქნა: $7
-თქვენი IP მისამართია \$3. გთხოვთ მიუთითოთ ეს მისამართი თქვენს კორესპონდენციაში.",
+შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განსახილველად.
+გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია "მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა", თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.
+თქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5. გთხოვთ, მიუთითოთ რომელიმე (ან ორივე) ამ მონაცემთაგანი თქვენს კორესპონდენციაში.',
'autoblockedtext' => 'თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.
საბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:
'copyrightwarning' => 'ყურადღება მიაქციეთ: ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ექვემდებარება (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br />
თქვენ ასევე პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოღებულია საზოგადოებრივი დომენიდან, ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან.
<strong>ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის თანხმობის გარეშე!</strong>',
-'copyrightwarning2' => '*ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს და წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.
-*თქვენ პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).
+'copyrightwarning2' => '*გაითვალისწინეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს ან წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.
+*თუ არ გსურთ, რომ თქვენი ნამუშევარი შეუზღუდავად იქნეს რედაქტირებული, მას აქ ნუ განათავსებთ.<br />
+*თქვენ აგრეთვე პირობას დებთ, რომ თქვენს მიერ განთავსებული ტექსტი თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).
*<strong>ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>გაფრთხილება: ეს გვერდი $1 კილობაიტია; ზოგიერთ ბრაუზერს უჭირს გვერდების რედაქტირება, რომელთა ზომა აღემატება 32 კბ-ს. გთხოვთ იქონიოთ მხედეველობაში შედარებით მცირე სექციებად გვერდის გაყოფა.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>შეცდომა: თქვენს მიერ შემოტანილი ტექსტი $1 კილობაიტია, რაც აღემატება მაქსიმალურად დასაშვებ $2 კბ-ს. მისი შენახვა შეუძლებელია.</strong>',
'nextn' => 'შემდეგი $1',
'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ($2 სიტყვა)',
+'searchall' => 'ყველა',
'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
'showingresultsnum' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
'nonefound' => "'''შენიშვნა''':წარუმატებელი ძებნა შეიძლება გამოწვეული იყო საერთო სიტყვების ცდით, რომლებიც ინდექსირებას არ ექვემდებარება.",
'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:',
'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება',
-'editinguser' => 'მომხმარებელ <b>$1</b> რედაქტირება',
+'editinguser' => "მომხმარებლის '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) უფლებების შეცვლა",
'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:',
'userrights-groupsavailable' => 'ხელმისაწვდომი ჯგუფები:',
'userrights-reason' => 'შეცვლის საბაბი:',
'userrights-available-none' => 'თქვენ ვერ შეცვლით ჯგუფის წევრობას.',
-'userrights-available-add' => 'á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\94á\83\91ი ამ {{PLURAL:$2|ჯგუფს|ჯგუფებს}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83\97 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\94á\83\91ი ამ {{PLURAL:$2|ჯგუფიდან|ჯგუფებიდან}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\9dá\83\97 á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aი ამ {{PLURAL:$2|ჯგუფს|ჯგუფებს}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83\97 á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aი ამ {{PLURAL:$2|ჯგუფიდან|ჯგუფებიდან}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.',
+'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ',
# Groups
'group' => 'ჯგუფი:',
+'group-user' => 'მომხმარებლები',
'group-autoconfirmed' => 'ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები',
'group-bot' => 'რობოტები',
'group-sysop' => 'ადმინისტრატორები',
'group-bureaucrat' => 'ბიუროკრატები',
'group-all' => '(ყველა)',
+'group-user-member' => 'მომხმარებელი',
'group-autoconfirmed-member' => 'ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებელი',
'group-bot-member' => 'რობოტი',
'group-sysop-member' => 'ადმინისტრატორი',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორები',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ბიუროკრატები',
+# Rights
+'right-read' => 'გვერდების წაკითხვა',
+'right-edit' => 'გვერდების რედაქტირება',
+
# User rights log
'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
'rightsnone' => '(არცერთი)',
'nchanges' => '$1 ცვლილება',
'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები',
'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.',
'rcnote' => 'ქვემოთ იხილეთ ბოლო <strong>$1</strong> ცვლილება უკანასკნელი <strong>$2</strong> დღის მანძილზე, $3 მდგომარეობით.',
'rcnotefrom' => "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები '''$2'''-დან (ნაჩვენებია '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან',
'rcshowhidebots' => 'რობოტების $1',
'rcshowhideliu' => 'რეგისტრირებული მომხმარებლების $1',
'rcshowhideanons' => 'ანონიმური მომხმარებლების $1',
+'rcshowhidepatr' => 'გაკონტროლებული ცვლილებების $1',
'rcshowhidemine' => 'ჩემი რედაქტირების $1',
'rclinks' => 'ბოლო $1 ცვლილების ჩვენება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე<br />$3',
'diff' => 'განსხ.',
'imagelinks' => 'ბმულები',
'linkstoimage' => 'მომდევნო გვერდები ებმის ამ ფაილს:',
'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
+'sharedupload' => 'ეს ფაილი ჩატვირთულია საერთო სარგებლობისათვის და შეიძლება გამოყენებულ იქნეს სხვა პროექტების მიერ.',
'shareduploadwiki' => 'გთხოვთ, იხილოთ $1 შემდგომი ინფორმაციის მისაღებად.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'ფაილის აღწერის გვერდი',
'noimage' => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.',
'protect-fallback' => 'საჭიროა "$1"-ის უფლება',
'protect-level-autoconfirmed' => 'არარეგისტრირებული მომხმარებლების დაბლოკვა',
'protect-level-sysop' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
+'protect-summary-cascade' => 'იერარქიული',
'protect-expiring' => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'ამ გვერდში ჩართული გვერდების დაცვა (იერარქიული დაცვა)',
'protect-cantedit' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტირების ნებართვა.',
'restriction-type' => 'უფლება',
'restriction-level' => 'შეზღუდვის დონე:',
'nextdiff' => 'შემდეგი ცვლილება →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს, მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემის კომპრომისი გამოიწვიოს.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'სურათის მაქსიმალური ზომა აღწერილობის გვერდზე:',
-'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი',
-'file-info' => '(ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4)',
+'mediawarning' => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს, მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემის კომპრომისი გამოიწვიოს.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'სურათის მაქსიმალური ზომა აღწერილობის გვერდზე:',
+'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი',
+'file-info' => '(ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4)',
+'file-nohires' => '<small>უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.</small>',
+'svg-long-desc' => '(ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3)',
+'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
+'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1 × $2 პიქსელი</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'ახალი სურათები',
'viewsourcefor' => 'សំរាប់ $1',
'actionthrottled' => 'សកម្មភាពត្រូវបានកំរិត',
'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះ បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីការពារកំណែប្រែ។',
-'viewsourcetext' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\98á\9e¾á\9e\9b á\9e\93á\9e·á\9e\84 á\9e\85á\9f\86á\9e\9bá\9e\84á\9e¢á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\9aá\9e\80á\9e¼á\9e\8a នៃទំព័រនេះ៖',
+'viewsourcetext' => 'á\9e\9bá\9f\84á\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\9bá\9e\84á\9e\80á\9e¼á\9e\8aនៃទំព័រនេះ៖',
'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្តល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សំរាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។',
'editinginterface' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកកំពុង កែប្រែ មួយទំព័រ ដែលបានប្រើប្រាស់ ដើម្បីបង្កើត អត្ថបទ អន្តរមុខ សំរាប់ផ្នែកទន់។ បំលាស់ប្តូរ ចំពោះទំព័រនេះ នឹងប៉ះពាល់ ដល់ទំព័រអន្តរមុខ នៃអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់ វ៉ែបសៃថ៍ នេះ។ ដើម្បី កំណត់ជា គោលការ, សូមពិនិត្យមើល ការប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km Betawiki], គំរោង អន្តរជាតូបនីយកម្ម នៃ មីឌាវិគី ។",
'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)',
'page_first' => 'ដំបូង',
'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
'histlegend' => "ជំរើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំនែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
-'''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំនែបច្ចុប្បន្ន / (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំនែប្រែពីមុន / តិចតួច = កំនែប្រែតិចតួច",
+'''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំនែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំនែប្រែពីមុន, តិច = កំនែប្រែតិចតួច",
'deletedrev' => '[ត្រូវបានលុបចេញ]',
'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត',
'histlast' => 'ថ្មីៗបំផុត',
'pagehist' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល',
'revdelete-content' => 'ខ្លឹមសារ',
+'revdelete-summary' => 'កែប្រែសេចក្ដីសង្ខេប',
'revdelete-uname' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'revdelete-hid' => 'លាក់ $1',
+'revdelete-unhid' => 'បង្ហាញ $1',
# History merging
'mergehistory' => 'បញ្ចូលរួមគ្នា ប្រវត្តិទាំងឡាយ នៃ ទំព័រ',
'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ពាក្យ|$2 ពាក្យ}})',
'search-result-score' => 'កំរិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%',
+'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
'search-section' => '(ផ្នែក $1)',
+'search-suggest' => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1',
'search-interwiki-default' => '$1 លទ្ធផល៖',
'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)',
'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន',
'searchrelated' => 'ទាក់ទិន',
'searchall' => 'ទាំងអស់',
+'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
+'showingresultsnum' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''១''' លទ្ឋផល|'''$3''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
+'showingresultstotal' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញលទ្ឋផលពីលេខ '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''",
'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
-'powersearchtext' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ៖<br />$1<br />រួមទាំងបញ្ជីទំព័របញ្ជូនបន្ត $2<br />ស្វែងរក $3 $9',
+'powersearchtext' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ៖<br />$1<br />$2 រួមទាំងបញ្ជីទំព័របញ្ជូនបន្ត<br />ស្វែងរក $3 $9',
+'search-external' => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
# Preferences page
'preferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត',
# User rights
'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រង ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
'editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'editinguser' => "ផ្លាស់ប្តូរ សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ នៃ អ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'កែប្រែ ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'userrights-editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'saveusergroups' => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក',
'userrights-groupsmember' => 'សមាជិកនៃ៖',
'userrights-groupsremovable' => 'ក្រុម ដែលអាចដកចេញ ៖',
'userrights-reason' => 'មូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖',
'userrights-available-none' => 'អ្នកមិនគួរប្តូរសមាជិកភាព',
'userrights-available-add' => 'អ្នកអាចបន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់ចូលទៅ {{PLURAL:$2|ក្រុមនេះ|ក្រុមទាំងនេះ}}៖ $1។',
-'userrights-available-remove' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\8aá\9e\80á\9e\85á\9f\81á\9e\89 á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b ពី {{PLURAL:$2|ក្រុមនេះ|ក្រុមទាំងនេះ}}៖ $1។',
+'userrights-available-remove' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\8aá\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\8fá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9f\81á\9e\89ពី {{PLURAL:$2|ក្រុមនេះ|ក្រុមទាំងនេះ}}៖ $1។',
'userrights-available-add-self' => 'អ្នកអាចបន្ថែម អ្នកផ្ទាល់ ទៅ {{PLURAL:$2|ក្រុមនេះ|ក្រុមទាំងនេះ}} ៖ $1។',
'userrights-available-remove-self' => 'អ្នកអាចដកចេញ អ្នកផ្ទាល់ ពី {{PLURAL:$2|ក្រុមនេះ|ក្រុមទាំងនេះ}} ៖ $1។',
'userrights-no-interwiki' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតិ កែប្រែសិទ្ធិ នៃអ្នកប្រើប្រាស់ លើ វិគី ផ្សេង ទេ។',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:អ្នកអភិបាល',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:អ្នកការិយាល័យ',
+# Rights
+'right-read' => 'អានអត្ថបទ',
+'right-edit' => 'កែប្រែអត្ថបទ',
+'right-createpage' => 'បង្កើតទំព័រអត្ថបទ (ដែលមិនមែនជាទំព័រពិភាក្សា)',
+'right-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សា',
+'right-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
+'right-minoredit' => 'កំនត់ចំនាំកំនែប្រែថាជាកំនែប្រែតិចតួច',
+'right-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
+'right-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
+'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់',
+'right-upload_by_url' => 'ភ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
+'right-autoconfirmed' => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា',
+'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល',
+'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប',
+'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ',
+'right-block' => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ',
+'right-blockemail' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
+'right-protect' => 'ប្ដូរកំរិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
+'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
+'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
+'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
+'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
+'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+
# User rights log
'rightslog' => 'កំនត់ហេតុនៃសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
'rightslogtext' => 'នេះជា កំណត់ហេតុ នៃបំលាស់ប្តូរ ចំពោះសិទ្ធិនានា របស់ អ្នកប្រើប្រាស់ ។',
'recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធ',
'recentchangeslinked-title' => 'បំលាស់ប្តូរទាក់ទិននឹង "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបំលាស់ប្តូរលើទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលាដែលត្រូវបានផ្តល់អោយ ។',
-'recentchangeslinked-summary' => "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\81á\9e\9fá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\9aá\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\85á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\9bá\9e¾â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\8fá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9f\94 á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9bá\9e¾á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 សរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
+'recentchangeslinked-summary' => "á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\93á\9e¶á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\97á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e\91á\9f\85á\9e\9bá\9e¾á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\86á\9e\93á\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\96á\9e¸á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99 (á\9e¬á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\86á\9e\93á\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99)á\9f\94 á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\9bá\9e¾[[Special:Watchlist|á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80]] á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93សរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
'recentchangeslinked-page' => 'ឈ្មោះទំព័រ៖',
# Upload
'license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
'nolicense' => 'មិនបានជ្រើសរើសយកទេ',
'license-nopreview' => '(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)',
+'upload_source_url' => ' (URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)',
'upload_source_file' => ' (ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
# Special:Imagelist
'imagelist_description' => 'ការពិពណ៌នា',
# Image description page
-'filehist' => 'ប្រវត្តិឯកសារ',
-'filehist-help' => "ចុចលើ'''ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ'''ដើម្បីមើលឯកសារដែលបានផ្ទុកនៅពេលនោះ។",
-'filehist-deleteall' => 'លុបទាំងអស់',
-'filehist-deleteone' => 'លុបចេញ',
-'filehist-revert' => 'ត្រឡប់',
-'filehist-current' => 'បច្ចុប្បន្ន',
-'filehist-datetime' => 'ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ',
-'filehist-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'filehist-dimensions' => 'វិមាត្រ',
-'filehist-filesize' => 'ទំហំឯកសារ',
-'filehist-comment' => 'យោបល់',
-'imagelinks' => 'តំនភ្ជាប់នានា',
-'linkstoimage' => 'ទំព័រខាងក្រោមមានតំនភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖',
-'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។',
-'sharedupload' => 'ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងដើម្បីចែករំលែក និង អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគំរោងដទៃ ។',
-'shareduploadwiki' => 'សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម ។',
-'shareduploadwiki-desc' => 'សេចក្តីអធិប្បាយរបស់ឯកសារដែលមាននៅក្នុង$1 គឺត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។ .',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ទំព័រពិពណ៌នា ឯកសារ',
-'noimage' => 'គ្មានឈ្មោះ រូបភាព នេះទេ, អ្នកអាច $1 ។',
-'noimage-linktext' => 'ផ្ទុកវាឡើង',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំនែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
-'imagepage-searchdupe' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិត',
+'filehist' => 'ប្រវត្តិឯកសារ',
+'filehist-help' => "ចុចលើ'''ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ'''ដើម្បីមើលឯកសារដែលបានផ្ទុកនៅពេលនោះ។",
+'filehist-deleteall' => 'លុបទាំងអស់',
+'filehist-deleteone' => 'លុបចេញ',
+'filehist-revert' => 'ត្រឡប់',
+'filehist-current' => 'បច្ចុប្បន្ន',
+'filehist-datetime' => 'ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ',
+'filehist-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'filehist-dimensions' => 'វិមាត្រ',
+'filehist-filesize' => 'ទំហំឯកសារ',
+'filehist-comment' => 'យោបល់',
+'imagelinks' => 'តំនភ្ជាប់នានា',
+'linkstoimage' => 'ទំព័រខាងក្រោមមានតំនភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖',
+'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។',
+'sharedupload' => 'ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងដើម្បីចែករំលែក និង អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគំរោងដទៃ ។',
+'shareduploadwiki' => 'សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម ។',
+'shareduploadwiki-desc' => 'សេចក្តីអធិប្បាយរបស់ឯកសារដែលមាននៅក្នុង$1 គឺត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។ .',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ទំព័រពិពណ៌នា ឯកសារ',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ឯកសារមួយទៀត',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'ឯកសារមួយទៀត',
+'noimage' => 'គ្មានឈ្មោះ រូបភាព នេះទេ, អ្នកអាច $1 ។',
+'noimage-linktext' => 'ផ្ទុកវាឡើង',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំនែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
+'imagepage-searchdupe' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិត',
# File reversion
'filerevert' => 'ត្រឡប់ $1',
'download' => 'ដោនឡូដ',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'ទំព័រ មិនត្រូវបាន តាមដាន',
+'unwatchedpages' => 'ទំព័រមិនត្រូវបានតាមដាន',
# List redirects
'listredirects' => 'បញ្ជីនៃការបញ្ជូនបន្ត',
'withoutinterwiki' => 'ទំព័រគ្មានតំនភ្ជាប់ភាសា',
'withoutinterwiki-summary' => 'ទំព័រទាំងនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំរង់ជាភាសាដទៃ៖',
+'withoutinterwiki-legend' => 'បុព្វបទ',
'withoutinterwiki-submit' => 'បង្ហាញ',
'fewestrevisions' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានកែប្រែតិចបំផុត',
'deadendpages' => 'ទំព័រទាល់',
'deadendpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំព័រដទៃទៀតក្នុង {{SITENAME}} ទេ។',
'protectedpages' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
+'protectedpages-indef' => 'ចំពោះតែការការពារដែលមិនកំនត់ប៉ុណ្ណោះ',
'protectedpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះត្រូវបានការពារមិនអោយប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ',
'protectedpagesempty' => 'មិនមានទំព័រណាដែលត្រូវបានការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេ។',
'protectedtitles' => 'ចំនងជើងត្រូវបានការពារ',
'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ។',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'listgrouprights-group' => 'ក្រុម',
-'listgrouprights-rights' => 'សិទ្ធិ',
+'listgrouprights' => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'listgrouprights-group' => 'ក្រុម',
+'listgrouprights-rights' => 'សិទ្ធិ',
+'listgrouprights-helppage' => 'ជំនួយ:ក្រុមនិងសិទ្ធិ',
+'listgrouprights-members' => '(បញ្ជីរាយនាមសមាជិក)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
'unwatchthispage' => 'ឈប់តាមដាន',
'notanarticle' => 'មិនមែនជា ទំព័រមាតិកា',
'notvisiblerev' => 'ការកែតំរូវត្រូវបានលុបចោល',
+'watchnochange' => 'មិនមានរបស់ដែលអ្នកកំពុងតាមដានណាមួយត្រូវបានគេកែប្រែក្នុងកំឡុងពេលដូលដែលបានបង្ហាញទេ។',
'watchlist-details' => 'អ្នកបានតាមដាន <b>$1</b> {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}} ដោយមិនរាប់ទាំង ទំព័រពិភាក្សា របស់អ្នក។',
'wlheader-showupdated' => "* ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''",
'watchmethod-recent' => 'ឆែកមើល កំណែប្រែថ្មីៗ ចំពោះ ទំព័រត្រូវបានតាមដាន',
'deletepage' => 'លុបទំព័រចេញ',
'confirm' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់',
'excontent' => "ខ្លឹមសារ គឺ ៖ '$1'",
+'excontentauthor' => "អត្ថន័យគឺ៖ '$1' (ហើយអ្នករួមចំនែកតែម្នាក់គត់គឺ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "អត្ថន័យមុនពេលលុបចេញ៖ '$1'",
'exblank' => 'ទំព័រទទេ',
'delete-confirm' => 'លុប"$1"ចេញ',
'delete-legend' => 'លុបចេញ',
សូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និងសូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។',
'actioncomplete' => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"ត្រូវបានលុបរួចហើយ។ សូមមើល$2ចំពោះបញ្ជីនៃការលុបនាមពេលថ្មីៗ។',
-'deletedarticle' => 'បានលុបចេញ "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'បានលុប"[[$1]]"',
'dellogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការលុប',
'dellogpagetext' => 'ខាងក្រោម ជាបញ្ជី នៃ ការលុបចេញថ្មីៗ បំផុត។',
'deletionlog' => 'កំណត់ហេតុ នៃ ការលុបចេញ',
'delete-edit-reasonlist' => 'ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហេតុផលនៃការលុប',
'rollbacklink' => 'rollback',
'cantrollback' => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។',
+'editcomment' => 'វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ "<i>$1</i>"។', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការការពារ',
-'protectedarticle' => 'បានការពារ "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរ កំរិតការពារ នៃ "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារនៃ"[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ឈប់ការពារអត្ថបទ៖ "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ការពារ "$1"',
-'protect-legend' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ការការពារ',
+'protect-legend' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការការពារ',
'protectcomment' => 'យោបល់៖',
'protectexpiry' => 'ផុតកំណត់៖',
'protect_expiry_invalid' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ មិនត្រឹមត្រូវ។',
'protect_expiry_old' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។',
-'protect-unchain' => 'á\9e\9bá\9f\82á\9e\84 á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8b á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e· á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87 á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a',
-'protect-text' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\93á\9e¹á\9e\84 á\9e\98á\9e¾á\9e\9b á\9e\93á\9e·á\9e\84 á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9a á\9e\80á\9f\86á\9e\9aá\9e·á\9e\8fá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9a á\9e\91á\9e¸á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-unchain' => 'á\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84',
+'protect-text' => 'á\9e\9bá\9f\84á\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\80á\9f\86á\9e\9aá\9e·á\9e\8fá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\91á\9e¸á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>á\9f\94',
'protect-locked-blocked' => 'អ្នកមិនអាចប្តូរកំរិតការពារនៅក្នុងកំឡុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសំរាប់ទំព័រ<strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ កំរិតកាពារទំព័រ ។
នេះជាការកំនត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ <strong>$1</strong> ៖',
'restriction-edit' => 'កែប្រែ',
'restriction-move' => 'ប្តូរទីតាំង',
'restriction-create' => 'បង្កើត',
+'restriction-upload' => 'ផ្ទុកឡើង',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'បានការពារពេញលេញ',
'undeletecomment' => 'យោបល់៖',
'undeletedarticle' => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ',
+'cannotundelete' => 'ឈប់លប់មិនសំរេច។
+
+ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឈប់លុបទំព័រនេះមុនអ្នក។',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big>
សូមចូលទៅ [[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុបចោល]] ដើម្បីពិនិត្យមើលកំនត់ត្រានៃការលុបចោលនិងការស្ដារឡើងវិញនានា។",
'undelete-search-submit' => 'ស្វែងរក',
'undelete-cleanup-error' => 'កំហុស លុបចេញ បណ្ណសារ ដែលបានលែងប្រើប្រាស់ "$1" ។',
'undelete-error-short' => 'កំហុស លែងលុបចេញ ឯកសារ ៖ $1',
+'undelete-error-long' => 'កំហុសផ្សេងៗបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងឈប់លុបឯកសារនេះ៖
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'លំហឈ្មោះ៖',
'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
-'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រតភ្ជាប់ទៅ $1',
-'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ៖',
-'linklistsub' => '(បញ្ជីនៃតំនភ្ជាប់)',
-'linkshere' => "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
-'nolinkshere' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
-'nolinkshere-ns' => "គ្មានទំព័រណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងវាលឈ្មោះ ដែលបានជ្រើសរើស។",
-'isredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
-'istemplate' => 'ការរាប់បញ្ចូល',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← តំនភ្ជាប់',
+'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
+'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រតភ្ជាប់ទៅ $1',
+'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ៖',
+'linklistsub' => '(បញ្ជីនៃតំនភ្ជាប់)',
+'linkshere' => "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
+'nolinkshere' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
+'nolinkshere-ns' => "គ្មានទំព័រណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងវាលឈ្មោះ ដែលបានជ្រើសរើស។",
+'isredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
+'istemplate' => 'ការរាប់បញ្ចូល',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← តំនភ្ជាប់',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ការបញ្ជូនបន្តនានា',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 តំនភ្ជាប់នានា',
# Block/unblock
'blockip' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
'blockip-legend' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockiptext' => 'សូមប្រើប្រាស់សំនុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីរាំងខ្ទប់ការសរសេរពីអាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ កំនត់មួយ។
+ការធ្វើបែបនេះគួរតែធ្វើឡើងក្នុងគោលបំនងបង្ការការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញ (vandalism)ដូចដែលមានចែងក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។
+សូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលត្រូវបានគេបំផ្លាញ)។',
'ipaddress' => 'អាសយដ្ឋាន IP ៖',
'ipadressorusername' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
'ipbexpiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់៖',
** Intimidating behaviour/harassment
** Abusing multiple accounts
** ប្រើប្រាស់ឈ្មោះដែលមិនអាចទទួលយកបាន',
-'ipbanononly' => 'á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8b á\9e\8fá\9f\82 á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b á\9e¢á\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\80',
+'ipbanononly' => 'á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\87á\9e¶á\9e¢á\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\80á\9e\87á\9e\93á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\8eá\9f\92á\9e\8eá\9f\84á\9f\87',
'ipbcreateaccount' => 'ការពារការបង្កើតគណនី',
'ipbemailban' => 'ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីការផ្ញើរអ៊ីមែល',
'ipbsubmit' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'ipbother' => 'á\9e\96á\9f\81á\9e\9b á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84៖',
+'ipbother' => 'á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8f៖',
'ipboptions' => '២ ម៉ោង:2 hours,១ ថ្ងៃ:1 day,៣ ថ្ងៃ:3 days,១ សប្តាហ៍:1 week,២ សប្តាហ៍:2 weeks,១ ខែ:1 month,៣ ខែ:3 months,៦ ខែ:6 months,១ ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ផ្សេង',
-'ipbotherreason' => 'á\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\95á\9e\9b á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84/á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98៖',
+'ipbotherreason' => 'á\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»(á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8fá\9e¬á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98)៖',
'badipaddress' => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
'blockipsuccesssub' => 'រាំងខ្ទប់ដោយជោគជ័យ',
'ipb-edit-dropdown' => 'កែប្រែ ហេតុផល រាំងខ្ទប់',
-'ipb-unblock-addr' => 'á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8b $1',
+'ipb-unblock-addr' => 'á\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b$1',
'ipb-unblock' => 'លែងរាំងខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាស័យដ្ឋាន IP',
-'unblockip' => 'លែងរាំងខ្ទាប់ អ្នកប្រើប្រាស់',
+'ipb-blocklist-addr' => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានស្រេចសំរាប់$1',
+'ipb-blocklist' => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានស្រេច',
+'unblockip' => 'ឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
'ipusubmit' => 'លែងរាំងខ្ទប់ អាស័យដ្ឋាន នេះ',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបាន លែងរាំងខ្ទប់',
'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបាន លែងរាំងខ្ទប់',
'noautoblockblock' => 'មិនអាចរាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'createaccountblock' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
'emailblock' => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
-'ipblocklist-empty' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8b á\9e\91á\9e\91á\9f\81 ។',
+'ipblocklist-empty' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\9aá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\82á\9eºá\9e\91á\9e\91á\9f\81។',
'ipblocklist-no-results' => 'អាសយដ្ឋានIPឬឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។',
'blocklink' => 'ហាមឃាត់',
'unblocklink' => 'ឈប់ហាមឃាត់',
'contribslink' => 'ការរួមចំនែក',
'autoblocker' => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
'blocklogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការរាំងខ្ទប់',
-'blocklogentry' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8b [[$1]]â\80\8b á\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99 á\9e\9cá\9f\81á\9e\9bá\9e¶á\9e\95á\9e»á\9e\8fá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8b á\9e\93á\9f\83 $2 $3',
+'blocklogentry' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b[[$1]]â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\95á\9e»á\9e\8fá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8b$2 $3',
'blocklogtext' => 'នេះជា កំណត់ហេតុនៃ សកម្មភាពរាំងខ្ទប់ និង លែងរាំងខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់។ អាស័យដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបាន រាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ មិនត្រូវបាន រាយបញ្ជី ទេ។ មើល [[Special:Ipblocklist|បញ្ជីរាំងខ្ទប់ IP ]] ចំពោះបញ្ជី ហាមឃាត់ និង រាំងខ្ទប់ ថ្មីៗ ។',
'unblocklogentry' => 'លែងរាំងខ្ទប់ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'សំរាប់តែ អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ការបង្កើត គណនី ត្រូវបានហាម',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
'block-log-flags-noemail' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
'ipb_expiry_invalid' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e á\9e¾á\9e\99',
+'ipb_already_blocked' => '"$1"á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9e¾á\9e\99',
'ip_range_invalid' => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។',
'blockme' => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ',
'proxyblocksuccess' => 'រួចរាល់ជាស្ថាពរ។',
'movereason' => 'មូលហេតុ៖',
'revertmove' => 'ត្រឡប់',
'delete_and_move' => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
+'delete_and_move_text' => '==ការលុបជាចាំបាច់==
+"[[$1]]"ដែលជាទីតាំងទំព័រត្រូវបញ្ជូនទៅ មានរួចជាស្រេចហើយ។
+តើអ្នកចង់លុបវាដើម្បីជាវិធីសំរាប់ប្តូរទីតាំងទេ?',
'delete_and_move_confirm' => 'បាទ/ចាស, លុបចេញទំព័រ',
'delete_and_move_reason' => 'បានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង',
# Special:Import
'import' => 'ការនាំចូលទំព័រ',
-'importinterwiki' => 'ការនាំចូល អន្តរវិគី',
+'importinterwiki' => 'ការនាំចូលអន្តរវិគី',
'import-interwiki-history' => 'ចំលង គ្រប់កំណែចាស់ នៃទំព័រនេះ',
'import-interwiki-submit' => 'នាំចូល',
'import-interwiki-namespace' => 'បញ្ជូនទំព័រទៅក្នុងលំហឈ្មោះ៖',
-'importstart' => 'á\9e\93á\9e¶á\9f\86á\9e\85á\9e¼á\9e\9b ទំព័រ...',
+'importstart' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\93á\9e¶á\9f\86á\9e\85á\9e¼á\9e\9bទំព័រ...',
'importnopages' => 'មិមានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។',
'importfailed' => 'ការនាំចូល ត្រូវបរាជ័យ ៖ <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'មិនស្គាល់ ប្រភេទ នៃប្រភពនាំចូល',
'importnotext' => 'ទទេ ឬ គ្មានអត្ថបទ',
'importsuccess' => 'នាំចូល ត្រូវបានបញ្ចប់!',
'importnofile' => 'គ្មានឯកសារនាំចូល មួយណា ត្រូវបាន ផ្ទុកឡើង។',
+'importuploaderrorsize' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលគេអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឡើង។',
+'importuploaderrorpartial' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងបានទើបតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។',
'import-noarticle' => 'គ្មានទំព័រណាមួយត្រូវនាំចូល!',
'xml-error-string' => '$1 នៅ ជួរដេក $2, ជួរឈរ $3 (បៃ $4) ៖ $5',
'tooltip-diff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះអត្ថបទ។',
'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នារវាងកំនែដែលបានជ្រើសយកទាំង២ នៃទំព័រនេះ។',
'tooltip-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
-'tooltip-recreate' => 'បង្កើតទំព័រ ឡើងវិញ ថ្វីបើ វាបានត្រូវលុបចេញ',
+'tooltip-recreate' => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ',
'tooltip-upload' => 'ចាប់ផ្តើម ផ្ទុកឡើង',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */',
+'monobook.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបកសៀវភៅឯក */',
+
# Attribution
'anonymous' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក នៃ {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ{{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះ បានត្រូវផ្លាស់ប្តូរ ចុងក្រោយ ដោយ $3 នៅវេលា $2, $1 ។', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'ផ្អែកលើ ការងារ របស់ $1។',
'others' => 'ផ្សេងៗទៀត',
'siteusers' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ {{SITENAME}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 ធាតុរូបភាព, ទំហំឯកសារ៖ $3, ប្រភេទ MIME ៖ $4)',
'file-nohires' => '<small>គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។</small>',
'svg-long-desc' => '(ឯកសារ SVG , កំរិតម៉ត់ $1 × $2 ធាតុរូបភាព, ទំហំឯកសារ ៖ $3)',
-'show-big-image' => 'á\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\96á\9f\81á\9e\89',
+'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ទំហំនៃការមើលមុននេះ៖ $1 × $2 ធាតុរូបភាព</small>',
# Special:Newimages
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
-'confirmemail_send' => 'ផ្ញើ អក្សរកូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់',
+'confirmemail_send' => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់',
'confirmemail_sent' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។',
'confirmemail_invalid' => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។
កូដនេះប្រហែលជាផុតកំនត់ហើយ។',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'ប្រយ័ត្ន ៖ ទំព័រនេះ បានត្រូវលុបចេញហើយ បន្ទាប់ពី អ្នកបានចាប់ផ្តើម កែប្រែ!',
+'confirmrecreate' => "អ្នកប្រើប្រាស់ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) បានលុបទំព័រនេះចោលបន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកែប្រែវា ដោយមានហេតុផលថា៖
+
+៖ ''$2''
+
+សូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញពិតប្រាកដមែន។",
'recreate' => 'បង្កើតឡើងវិញ',
# HTML dump
'specialpages-group-changes' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងកំនត់ហេតុ',
'specialpages-group-users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់និងសិទ្ធិ',
'specialpages-group-needy' => 'ទំព័រដែលត្រូវការការកែសំរួល',
+'specialpages-group-highuse' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានប្រើច្រើន',
'specialpages-group-permissions' => 'ការអនុញ្ញាតអ្នកប្រើប្រាស់',
);
* @addtogroup Language
*
* @author MF-Warburg
+ * @author Malafaya
+ * @author MF-Warburg
*/
$messages = array(
'mainpage' => 'Pennfolenn/Penfolen',
'mainpage-description' => 'Pennfolenn/Penfolen',
'portal' => 'Porth kemmynieth',
+'portal-url' => 'Project:Porth Kemmynieth',
'sitesupport' => 'Riansow',
'ok' => 'Sur',
'userrights-available-remove-self' => 'Potes te removere ex {{PLURAL:$2|hac grege|his gregibus}}: $1.',
# Groups
-'group' => 'Grex:',
-'group-user' => 'Usores',
-'group-emailconfirmed' => 'Usores quibus est inscriptio electronica adfirmata',
-'group-sysop' => 'Magistratus',
-'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
-'group-all' => '(omnes)',
-
-'group-user-member' => 'Usor',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Usor cui est inscriptio electronica adfirmata',
-'group-sysop-member' => 'Magistratus',
-'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Usores quibus est inscriptio electronica adfirmata',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Magistratus',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates',
+'group' => 'Grex:',
+'group-user' => 'Usores',
+'group-sysop' => 'Magistratus',
+'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
+'group-all' => '(omnes)',
+
+'group-user-member' => 'Usor',
+'group-sysop-member' => 'Magistratus',
+'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Magistratus',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates',
# Rights
'right-read' => 'Paginas legere',
'restriction-edit' => 'Recensio',
'restriction-move' => 'Motio',
'restriction-create' => 'Creatio',
+'restriction-upload' => 'Imponere',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'protecta',
'loginerror' => 'Feeler bäi der Umeldung',
'prefs-help-email' => 'E-mailadress (fakultativ): Erméiglecht et anere Benotzer, iech per Mail ze kontaktéieren, (iwwert e Link op ärer Benotzersäit), ouni datt hinnen dobäi är E-Mailadress matgedeelt gëtt.',
'prefs-help-email-required' => 'Eng gülteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.',
+'nocookiesnew' => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, Awer Dir sidd net ageloggt.
+{{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.
+Dir hutt d'Cookien desaktivéiert.
+Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da matt ärem neie Benotzernomm an dem respektive Passwort ein.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} benotzt Cookiën beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookiën ausgeschalt, w.e.g aktivéiert d'Cookiën a versicht et nach eng Kéier.",
'noname' => 'Dir hutt kee gültege Benotzernumm uginn.',
'loginsuccesstitle' => 'Umeldung huet geklappt',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
'logdelete-selected' => "Ausgewielten {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch fir '''$1:'''",
+'revdelete-text' => 'Geläschte Versiounen oder aner geäschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhinn an der Versiounsgeschicht vun der Säit.
+
+{{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.',
'revdelete-legend' => "Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festleeën",
'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
# Groups
-'group' => 'Grupp:',
-'group-user' => 'Benotzer',
-'group-emailconfirmed' => 'Benotzer matt enger confirméierter E-Mailadress',
-'group-autoconfirmed' => 'Registréiert Benotzer',
-'group-bot' => 'Botten',
-'group-sysop' => 'Administrateuren',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
-'group-suppress' => 'Iwwersicht',
-'group-all' => '(all)',
-
-'group-user-member' => 'Benotzer',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Benotzer matt enger confirméierter E-Mailadress',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Registréierte Benotzer',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrateur',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member' => 'Iwwersiicht',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benotzer',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Benotzer matt enger confirméierter E-Mailadress',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registréiert Benotzer',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botten',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateuren',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Iwwersiicht',
+'group' => 'Grupp:',
+'group-user' => 'Benotzer',
+'group-autoconfirmed' => 'Registréiert Benotzer',
+'group-bot' => 'Botten',
+'group-sysop' => 'Administrateuren',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
+'group-suppress' => 'Iwwersicht',
+'group-all' => '(all)',
+
+'group-user-member' => 'Benotzer',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Registréierte Benotzer',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrateur',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member' => 'Iwwersiicht',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benotzer',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registréiert Benotzer',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botten',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateuren',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Iwwersiicht',
# Rights
'right-read' => 'Säite liesen',
'right-delete' => 'Säite läschen',
'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
+'right-deletedhistory' => 'Weis geläschte Versiounen am Historique, ouni den assoziéierten Text',
'right-browsearchive' => 'Geläschte Säite sichen',
'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren',
'right-hiderevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren',
'right-editusercssjs' => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren',
'right-markbotedits' => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',
'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
+'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
'right-unwatchedpages' => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',
'right-userrights' => 'All Benotzerrechter änneren',
'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',
'imagelist_description' => 'Beschreiwung',
# Image description page
-'filehist' => 'Versiounen',
-'filehist-help' => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
-'filehist-deleteall' => 'All Versioune läschen',
-'filehist-deleteone' => 'Dës Versioun läschen',
-'filehist-revert' => 'zrécksetzen',
-'filehist-current' => 'aktuell',
-'filehist-datetime' => 'Versioun vum',
-'filehist-user' => 'Benotzer',
-'filehist-dimensions' => 'Dimesiounen',
-'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
-'filehist-comment' => 'Bemierkung',
-'imagelinks' => 'Biller Linken',
-'linkstoimage' => 'Déi folgenden Säite benotzen dëse Fichier:',
-'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
-'sharedupload' => 'Dës Fichier ass ee gemeinsam genotzten Upload a ka vun anere Projeten benotzt ginn.',
-'shareduploadwiki' => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.',
-'shareduploadwiki-desc' => "D'Beschreiwung op sénger $1 steet ënnendrënner.",
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
-'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt $1.',
-'noimage-linktext' => 'eroplueden',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
-'imagepage-searchdupe' => 'No duebele Fichiere sichen',
+'filehist' => 'Versiounen',
+'filehist-help' => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
+'filehist-deleteall' => 'All Versioune läschen',
+'filehist-deleteone' => 'Dës Versioun läschen',
+'filehist-revert' => 'zrécksetzen',
+'filehist-current' => 'aktuell',
+'filehist-datetime' => 'Versioun vum',
+'filehist-user' => 'Benotzer',
+'filehist-dimensions' => 'Dimesiounen',
+'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
+'filehist-comment' => 'Bemierkung',
+'imagelinks' => 'Biller Linken',
+'linkstoimage' => 'Déi folgenden Säite benotzen dëse Fichier:',
+'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
+'sharedupload' => 'Dës Fichier ass ee gemeinsam genotzten Upload a ka vun anere Projeten benotzt ginn.',
+'shareduploadwiki' => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.',
+'shareduploadwiki-desc' => "D'Beschreiwung op sénger $1 steet ënnendrënner.",
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
+'shareduploadduplicate' => 'Dëse Fichier ass een Doublon vun $1 aus dem gemeinsam genotzte Repertoire.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'een anere Fichier',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'een anere Fichier',
+'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt $1.',
+'noimage-linktext' => 'eroplueden',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
+'imagepage-searchdupe' => 'No duebele Fichiere sichen',
# File reversion
'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
'restriction-edit' => 'Änneren',
'restriction-move' => 'réckelen',
'restriction-create' => 'Uleeën',
+'restriction-upload' => 'Eroplueden',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'ganz protegéiert',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheet vun der Sensoropléisung',
'exif-subjectlocation' => 'Motivstanduert',
'exif-exposureindex' => 'Beliichtungsindex',
+'exif-filesource' => 'Quell vum Fichier',
'exif-customrendered' => 'Benotzerdefinéiert Bildveraarbechtung',
'exif-exposuremode' => 'Beliichtungsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Wäissofgläich',
'exif-scenetype-1' => "D'Bild gouf photograféiert",
+'exif-customrendered-0' => 'Standard',
+'exif-customrendered-1' => 'Benotzerdefinéiert',
+
'exif-exposuremode-0' => 'Automatesch Beliichtung',
'exif-exposuremode-1' => 'Manuell Beliichtung',
'exif-exposuremode-2' => 'Beliichtungsserie',
'searcharticle' => 'Gao',
'history' => 'Historie',
'history_short' => 'Historie',
-'updatedmarker' => 'bewèrk sins mien letste bezeuk',
+'updatedmarker' => 'bewirk sins mien lètste bezeuk',
'info_short' => 'Infermasie',
'printableversion' => 'Printer-vruntelike versie',
'permalink' => 'Permanente link',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruup diese neet kans behere',
# Groups
-'group' => 'Groep:',
-'group-user' => 'Gebroekers',
-'group-emailconfirmed' => 'Gebroekers mit e-mail bevestigd',
-'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebroekers',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Administrators',
-'group-bureaucrat' => 'Bureaucrate',
-'group-suppress' => 'Toezichhajers',
-'group-all' => '(alle)',
-
-'group-user-member' => 'Gebroeker',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Gebroeker mit e-mail bevestigd',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebroeker',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
-'group-suppress-member' => 'Toezichhajer',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebroekers',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebroekers mit e-mail bevestigd',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebroekers',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrate',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Euverzich',
+'group' => 'Groep:',
+'group-user' => 'Gebroekers',
+'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebroekers',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Administrators',
+'group-bureaucrat' => 'Bureaucrate',
+'group-suppress' => 'Toezichhajers',
+'group-all' => '(alle)',
+
+'group-user-member' => 'Gebroeker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebroeker',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
+'group-suppress-member' => 'Toezichhajer',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebroekers',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebroekers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrate',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Euverzich',
# Rights
'right-read' => "Pagina's bekieke",
* @author ZeneizeForesto
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Malafaya
*/
$fallback = 'it';
'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Ûtente',
-'nstab-project' => 'Paggina de servissio',
-'nstab-image' => 'Archivvio',
+'nstab-user' => 'Ûtente',
+'nstab-project' => 'Paggina de servissio',
+'nstab-image' => 'Archivvio',
+'nstab-category' => 'Categorîa',
# General errors
'databaseerror' => 'Errô da a base de i dæti',
'group-suppress' => 'Peržiūros',
'group-all' => '(visi)',
+'group-user-member' => 'Naudotojas',
'group-autoconfirmed-member' => 'Automatiškai patvirtintas naudotojas',
'group-bot-member' => 'Robotas',
'group-sysop-member' => 'Administratorius',
'skinpreview' => '(Priekšskats)',
# Dates
-'sunday' => 'svētdiena',
-'monday' => 'Pirmdiena',
-'tuesday' => 'otrdiena',
-'wednesday' => 'trešdiena',
-'thursday' => 'ceturtdiena',
-'friday' => 'piektdiena',
-'saturday' => 'sestdiena',
-'january' => 'janvārī',
-'february' => 'februārī',
-'march' => 'martā',
-'april' => 'aprīlī',
-'may_long' => 'maijā',
-'june' => 'jūnijā',
-'july' => 'jūlijā',
-'august' => 'augustā',
-'september' => 'septembrī',
-'october' => 'oktobrī',
-'november' => 'novembrī',
-'december' => 'decembrī',
-'jan' => 'janvārī,',
-'feb' => 'februārī,',
-'mar' => 'martā,',
-'apr' => 'aprīlī,',
-'may' => 'maijā,',
-'jun' => 'jūnijā,',
-'jul' => 'jūlijā,',
-'aug' => 'augustā,',
-'sep' => 'septembrī,',
-'oct' => 'oktobrī,',
-'nov' => 'novembrī,',
-'dec' => 'decembrī,',
+'sunday' => 'svētdiena',
+'monday' => 'Pirmdiena',
+'tuesday' => 'otrdiena',
+'wednesday' => 'trešdiena',
+'thursday' => 'ceturtdiena',
+'friday' => 'piektdiena',
+'saturday' => 'sestdiena',
+'january' => 'janvārī',
+'february' => 'februārī',
+'march' => 'martā',
+'april' => 'aprīlī',
+'may_long' => 'maijā',
+'june' => 'jūnijā',
+'july' => 'jūlijā',
+'august' => 'augustā',
+'september' => 'septembrī',
+'october' => 'oktobrī',
+'november' => 'novembrī',
+'december' => 'decembrī',
+'january-gen' => 'Janvāra',
+'february-gen' => 'Februāra',
+'march-gen' => 'Marta',
+'april-gen' => 'Aprīļa',
+'may-gen' => 'Maija',
+'june-gen' => 'Jūnija',
+'july-gen' => 'Jūlija',
+'august-gen' => 'Augusta',
+'september-gen' => 'Septembra',
+'october-gen' => 'Oktobra',
+'november-gen' => 'Novembra',
+'december-gen' => 'Decembra',
+'jan' => 'janvārī,',
+'feb' => 'februārī,',
+'mar' => 'martā,',
+'apr' => 'aprīlī,',
+'may' => 'maijā,',
+'jun' => 'jūnijā,',
+'jul' => 'jūlijā,',
+'aug' => 'augustā,',
+'sep' => 'septembrī,',
+'oct' => 'oktobrī,',
+'nov' => 'novembrī,',
+'dec' => 'decembrī,',
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:',
'prefs-misc' => 'Dažādi',
'saveprefs' => 'Saglabāt izvēles',
-'resetprefs' => 'Atjaunot sākotnējās izvēles',
+'resetprefs' => 'Atcelt nesaglabātās izmaiņas',
'oldpassword' => 'Vecā parole',
'newpassword' => 'Jaunā parole',
'retypenew' => 'Atkārto jauno paroli',
'hist' => 'hronoloģija',
'hide' => 'paslēpt',
'show' => 'parādīt',
+'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'J',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[šo lapu uzrauga $1 {{plural:$1|lietotājs|lietotāji}}]',
# Recent changes linked
'uploadwarning' => 'Augšupielādes brīdinājums',
'savefile' => 'Saglabāt failu',
'uploadedimage' => 'augšupielādēju "$1"',
+'overwroteimage' => 'augšupielādēta jauna "[[$1]]" versija',
'uploaddisabled' => 'Augšupielāde atslēgta',
-'uploaddisabledtext' => 'Falu augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.',
+'uploaddisabledtext' => 'Failu augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.',
'uploadcorrupt' => 'Šis fails ir bojāts, vai arī tam ir nekorekts paplašinājums. Lūdzu pārbaudi failu un augšupielādē vēlreiz.',
'uploadvirus' => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1',
-'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails',
-'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums',
+'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails:',
+'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimālais faila izmērs: $1',
'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo lapu',
-'license' => 'Licence',
+'license' => 'Licence:',
# Special:Imagelist
'imagelist' => 'Attēlu uzskaitījums',
'watchlist-hide-minor' => 'Paslēpt maznozīmīgās izmaiņas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Uzrauga...',
+'watching' => 'Uzrauga...',
+'unwatching' => 'Neuzrauga...',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Dzēst lapu',
'protect-title' => 'Aizsargāt "$1"?',
'protect-legend' => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
'protectcomment' => 'Aizsargāšanas iemesls',
+'protectexpiry' => 'Beidzas:',
+'protect-text' => 'Šeit var apskatīties un izmainīt lapas <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> aizsardzības līmeni.',
+'protect-cascade' => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
# Undelete
'undelete' => 'Atjaunot dzēstu lapu',
'ipbotheroption' => 'cits',
'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
'blockipsuccesssub' => 'Nobloķēts veiksmīgi',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />
+Visus blokus var apskatīties [[Special:Ipblocklist|IP bloku sarakstā]].',
'ipblocklist' => 'Bloķēto IP adrešu un lietotājvārdu uzskaitījums',
'blocklistline' => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
'expiringblock' => 'beidzas $1',
'dec' => 'Дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Категориет',
-'categoriespagetext' => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
-'category_header' => '"$1" категориеса лопатне',
-'subcategories' => 'Субкатегориет',
-'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь',
-'category-empty' => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кяшф категорие|Кяшф категориет}}',
-'hidden-category-category' => 'Кяшф категориет', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'поладксоц',
+'categories' => 'Категориет',
+'categoriespagetext' => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.',
+'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс',
+'special-categories-sort-abc' => 'арафтомс алфавитонь коряс',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
+'category_header' => '"$1" категориеса лопатне',
+'subcategories' => 'Субкатегориет',
+'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь',
+'category-empty' => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кяшф категорие|Кяшф категориет}}',
+'hidden-category-category' => 'Кяшф категориет', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя субкатегорие.|Тя категориеса {{PLURAL:$1|субкатегорие|$1 субкатегориет}}, $2-нь эста.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Тя категориеса {{PLURAL:$1|субкатегорие|$1 субкатегориет}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя лопа.|Вага {{PLURAL:$1|лопа|$1 лопат}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Вага {{PLURAL:$1|лопа|$1 лопат}} тя категориеса.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя файл.|Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'поладксоц',
'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ветямовал Тиинди] тяса ули кода содамс Вики програпнень эрявикснень колга.
'permalink' => 'Васу сюлмафкс',
'print' => 'Нолдамс',
'edit' => 'Петнеме',
+'create' => 'Тиемс',
'editthispage' => 'Петнемс тя лопать',
+'create-this-page' => 'Тиемс тя лопать',
'delete' => 'Нардамс',
'deletethispage' => 'Нардамс тя лопать',
'undelete_short' => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Тонь улихть од сёрмат $1-са',
'editsection' => 'петнемс',
'editold' => 'петнемс',
+'viewsourceold' => 'лисьма ваномс',
'editsectionhint' => 'Петемс пялькс: $1',
'toc' => 'Лопань потмоц',
'showtoc' => 'няфтемс',
Лисендяряй ся иля туфталть сюнеда, тон улема муть програмонь эльбятькс.
Эняльттяма пачфтемс тянь колга оцюняти URL тяштемста.',
+'missingarticle-rev' => '(верзие#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Верзиенза: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Датабазась эслек пякстась мъзярс кядяла датабаза серверхт сотни прясерверть мархта',
'internalerror' => 'Потмонь эльбятькс',
'internalerror_info' => 'Потмонь эльбятькс: $1',
$2',
'namespaceprotected' => "Тондейть аф мярьгови петнемс лопатне '''$1''' лепнень мархта.",
'customcssjsprotected' => 'Тондейть аф мярьгови петнемс тя лопать сяс мес тяса улихть иля тиить арафнеманза.',
-'ns-specialprotected' => 'Лопатне {{ns:special}} лепнень мархта аф петневихть.',
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лепнень мархта лопатне аф петневихть.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать.
Туфталсь ''$2''.",
'hr_tip' => 'Туркс китькс (тевс нолдамс ванфтозь)',
# Edit pages
-'summary' => 'Нюрьхкяня лихтема',
-'subject' => 'Тема/конякс',
-'minoredit' => 'Тя ёмланя видептема',
-'watchthis' => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'savearticle' => 'Ванфтомс лопать',
-'preview' => 'Васень няфтема',
-'showpreview' => 'Максомс васень няфтема',
-'showlivepreview' => 'Эряй васень няфтема',
-'showdiff' => 'Няфтемс мезе полафтсь',
-'anoneditwarning' => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
-'missingsummary' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
-'missingcommenttext' => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
-'missingcommentheader' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
-'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема',
-'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
-'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь',
-'blockedtext' => "<big>'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''</big>
+'summary' => 'Нюрьхкяня лихтема',
+'subject' => 'Тема/конякс',
+'minoredit' => 'Тя ёмланя видептема',
+'watchthis' => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'savearticle' => 'Ванфтомс лопать',
+'preview' => 'Васень няфтема',
+'showpreview' => 'Максомс васень няфтема',
+'showlivepreview' => 'Эряй васень няфтема',
+'showdiff' => 'Няфтемс мезе полафтсь',
+'anoneditwarning' => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
+'missingsummary' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
+'missingcommenttext' => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
+'missingcommentheader' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
+'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема',
+'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
+'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь',
+'blockedtext' => "<big>'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''</big>
$1 тонь сёлгозе. Туфталсь ''$2''.
Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] сёлгомать колга.
Тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт фкя эли кафцьке тонь вешфксот.",
-'autoblockedtext' => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
+'autoblockedtext' => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
Туфталсь:
:''$2''
Тят йукста тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
Тонь сёлгофтомать ID $5. Сувафтк тя ID тонь вешфксот.",
-'blockednoreason' => 'туфтал апак макст',
-'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
-'whitelistedittitle' => 'Эряви сувама лемсь петнема тиеманкса',
-'whitelistedittext' => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
-'whitelistreadtext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
-'whitelistacctitle' => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}-са сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
-'confirmedittitle' => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
-'confirmedittext' => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Аш стама секцие',
-'nosuchsectiontext' => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
-'loginreqtitle' => 'Сувама лем эряви',
-'loginreqlink' => 'сувамс',
-'loginreqpagetext' => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
-'accmailtitle' => 'Сувама вал кучф.',
-'accmailtext' => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
-'newarticle' => '(Од)',
-'newarticletext' => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
+'blockednoreason' => 'туфтал апак макст',
+'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
+'whitelistedittitle' => 'Эряви сувама лемсь петнема тиеманкса',
+'whitelistedittext' => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
+'whitelistreadtext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
+'whitelistacctitle' => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}-са сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
+'confirmedittitle' => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
+'confirmedittext' => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Аш стама секцие',
+'nosuchsectiontext' => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
+'loginreqtitle' => 'Сувама лем эряви',
+'loginreqlink' => 'сувамс',
+'loginreqpagetext' => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
+'accmailtitle' => 'Сувама вал кучф.',
+'accmailtext' => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
+'newarticle' => '(Од)',
+'newarticletext' => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
(ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса).
Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет поладксонь вальмасонза.",
-'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:Userlogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
-'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
-'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет поладксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac машинаса); '''IE:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': люпштак ''Reload'' пунять эли ''F5''; '''Opera''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
-'usercsspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''",
-'userjspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек йомла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css as афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
-'updated' => '(Одонзаф)',
-'note' => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
-'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.
+'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:Userlogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
+'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
+'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет поладксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac машинаса); '''IE:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': люпштак ''Reload'' пунять эли ''F5''; '''Opera''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
+'usercsspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''",
+'userjspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек йомла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css as афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
+'updated' => '(Одонзаф)',
+'note' => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
+'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.
Тик одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.</strong>
''{{SITENAME}}-са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''
<strong>Улендяряй тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка йакай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
-'editing' => 'Петнемс $1',
-'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
-'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
-'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
-'explainconflict' => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка йакай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
+'editing' => 'Петнемс $1',
+'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
+'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
+'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
+'explainconflict' => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.
Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".",
-'yourtext' => 'Тонь текстце',
-'storedversion' => 'Ванфтф верзие',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
+'yourtext' => 'Тонь текстце',
+'storedversion' => 'Ванфтф верзие',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть йумафтома.</strong>',
-'yourdiff' => 'Мезьса йавовихть',
-'copyrightwarning' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
+'yourdiff' => 'Мезьса йавовихть',
+'copyrightwarning' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
+'copyrightwarning2' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.<br />
Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />
<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
+'longpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать йавфтомс сяда йомла пяльксова.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.</strong>',
-'templatesused' => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'templatesusedpreview' => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'templatesusedsection' => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
-'template-protected' => '(аралаф)',
-'template-semiprotected' => '(пялес-аралаф)',
-'hiddencategories' => 'Тя лопась {{PLURAL:$1|1 кяшф катериень|$1 кяшф категориень}} полаец:',
-'nocreatetitle' => 'Лопань тиемац оторонзаф',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.
+'longpageerror' => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.</strong>',
+'templatesused' => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'templatesusedpreview' => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'templatesusedsection' => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
+'template-protected' => '(аралаф)',
+'template-semiprotected' => '(пялес-аралаф)',
+'hiddencategories' => 'Тя лопась {{PLURAL:$1|1 кяшф катериень|$1 кяшф категориень}} полаец:',
+'nocreatetitle' => 'Лопань тиемац оторонзаф',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.
Тондейть ули кода мърдамс меки ди петнемс тиф ни лопать, эли [[Special:Userlogin|сувамс эли сёрматфтомс одукс]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс од лопатне {{SITENAME}}-са.',
-'permissionserrors' => 'Мярьговома Эльбятькст',
-'permissionserrorstext' => 'Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Инголе кардама: Тон тисак одукс инголе нардаф лопать.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс од лопатне {{SITENAME}}-са.',
+'permissionserrors' => 'Мярьговома Эльбятькст',
+'permissionserrorstext' => 'Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Инголе кардама: Тон тисак одукс инголе нардаф лопать.'''
Васенда арьсек эряви тя лопать вельмомац эли аф.
Ванк тя лопать нардама лувомац ала:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Инголе кардама: Тя лопаса пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкста.
+
+Тяса эряви кирдемс $2-да кържа, тяни $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Лопат пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкснень мархта',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Петнемать ули кода валхтомс. Ватт верзиетне ала, мук полафнематне конат тондейть эрявихть, ванфтк лопать ня эряви полафнематнень мархта.',
'undo-failure' => 'Тя петнемать аш кода валхтомс йотконь петнематнень карань-каршек арафтомаснон сюнеда.',
+'undo-norev' => 'Тя петнемать аш кода мърдафтомс сяс мес сонь аш эли сон нардафоль.',
'undo-summary' => 'Валхтт петнемась $1 конань тизе [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]])',
# Account creation failure
</div>',
'rev-delundel' => 'няфтемс/кяшемс',
'revisiondelete' => 'Нардамс/мърдафтомс верзиетнень',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ð\92еÑ\80зиеÑ\81Ñ\8c апак коÑ\87как',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс.',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ð\90Ñ\84 лаÑ\86 веÑ\80зиенÑ\8c коÑ\87кама',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс, илякс ня верзиетне ашет эли тонт тяряфнят кяшемс тяниень верзиеть.',
'revdelete-selected' => "'''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Кочкаф сёрмафсь|Кочкаф сёрмафтне}} '''$1:''' лопанди",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Кочкаф сёрматфтомась|кочкаф сёрматфтоматне}}:',
'revdelete-text' => 'Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай
Сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.
Иля {{SITENAME}}-нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.',
-'revdelete-legend' => 'Ð\90Ñ\80аÑ\84Ñ\82омÑ\81 оÑ\82оÑ\80Ñ\85ненÑ\8c',
+'revdelete-legend' => 'Ð\90Ñ\80аÑ\84Ñ\82омÑ\81 нÑ\8fемга оÑ\82оÑ\80Ñ\85не',
'revdelete-hide-text' => 'Кяшемс тя лопать верзиенц',
'revdelete-hide-name' => 'Кяшемс тиемать эди туфталонц',
'revdelete-hide-comment' => 'Кяшемс мяльполатксонь петнемать',
'revdelete-hide-user' => 'Кяшемс петнить лемонц/IP адресонц',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\9dолдак Ñ\8dÑ\80Ñ\8fÑ\84Ñ\81 каÑ\80даÑ\84кÑ\81ненÑ\8c вийкÑ\81ненди ди илÑ\8f Ñ\82ииÑ\85ненди.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\9dолдак Ñ\82евÑ\81 Ñ\81Ñ\8f каÑ\80даÑ\84кÑ\81ненÑ\8c Ñ\81иÑ\81Ñ\82емонÑ\8c вийкÑ\81ненди ди пÑ\8fкÑ\81Ñ\82амÑ\81 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c аÑ\80аÑ\84немаÑ\86.',
'revdelete-suppress' => 'Кяшемс информациень системонь вятикснень эзда',
'revdelete-hide-image' => 'Кяшемс файлхнень потмосна',
'revdelete-unsuppress' => 'Валхтомс мърдаф верзиятнень кардамаснон',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-с сёрматфть няевомац полафтсь',
'revdelete-success' => "'''Верзиеть няевомац арафтовсь лац.'''",
'logdelete-success' => "'''Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.'''",
+'revdel-restore' => 'Полафтомс няевомац',
+'pagehist' => 'Лопать историяц',
+'deletedhist' => 'Нардаф историяц',
+'revdelete-content' => 'потмоц',
+'revdelete-summary' => 'петнемс нюрьхкяня лихтемать',
+'revdelete-uname' => 'тиить лемоц',
+'revdelete-restricted' => 'нолдаф тевс кардафксне системонь вятиксненди',
+'revdelete-unrestricted' => 'системонь вятиксненди кардафксне валхтфт',
+'revdelete-hid' => '$1 кяшф',
+'revdelete-unhid' => '$1 апак кяштт',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|верзиенди|верзиетненди}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|тевти|тефненди}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
'mergehistory-go' => 'Няфтемс шовореви петнематнень',
'mergehistory-submit' => 'Шоворемс петнематнень',
'mergehistory-empty' => 'Шовореви верзиет ашет.',
-'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]]-нь верзиенза шоворьфтезь [[:$2]]-с.',
+'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]]-нь {{PLURAL:$3|верзиец|верзиенза}} лац шоворьфтезь [[:$2]]-с.',
'mergehistory-fail' => 'Историясна аф шоворевихть, ванк лац эли аф кочкафольхть лопась ди пингсь.',
'mergehistory-no-source' => 'Лисьма лопа $1 аш.',
'mergehistory-no-destination' => 'Сувафтома лопа $1 аш.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Эряви лисьма лопанть кондясти лемоц.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Эряви сувафтома лопать кондясти лемоц.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с',
+'mergehistory-comment' => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Шоворематнень лувома',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1-нь йотконь верзиец изь няфтев|$1-нь йотконь верзиенза исть няфтев}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Мезе мувсь',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
-'searchsubtitle' => "Тон вешить '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
-'toomanymatches' => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть',
-'titlematches' => 'Лопать коняксоц мувсь',
-'notitlematches' => 'Лопать коняксоц изь мув',
-'textmatches' => 'Лопаса сёрматфсь мувсь',
-'notextmatches' => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
-'prevn' => 'сядынголень $1',
-'nextn' => 'сай $1',
-'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
-'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
-'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
-'nonefound' => "'''Шарфтк мяльце''': Улема, вешендемась аф лисеви сидеста васьфневи валда, кепотьксоньди \"лама\" эли \"мезе\". Стапт валхт аф индексыяфневихть. Улема, тонь вешендемаса фкя валда лама (мувихть аньцек лопатне конань потмосост улихть сембе тяштьф валхне).",
-'powersearch' => 'Сядонга вешендемс',
-'powersearchtext' => 'Вешендемс:<br />$1<br />$2 лепнень йотксост Няфтемс йотафтф лопат<br />Вешендемс $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
+'searchresults' => 'Мезе мувсь',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
+'searchsubtitle' => "Тон вешить '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
+'toomanymatches' => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть',
+'titlematches' => 'Лопать коняксоц мувсь',
+'notitlematches' => 'Лопать коняксоц изь мув',
+'textmatches' => 'Лопаса сёрматфсь мувсь',
+'notextmatches' => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
+'prevn' => 'сядынголень $1',
+'nextn' => 'сай $1',
+'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})',
+'search-result-score' => 'Малавиксши: $1%',
+'search-redirect' => '(йотаф $1)',
+'search-section' => '(пялькс $1)',
+'search-suggest' => 'Афкукс тонь мяльсот: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Сазоронь проекттне',
+'search-interwiki-default' => '$1 муфкст:',
+'search-interwiki-more' => '(сяда лама)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'мяль максоматнень мархта',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'мяль максоматнень ашет',
+'search-relatedarticle' => 'Мала',
+'mwsuggest-disable' => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама',
+'searchrelated' => 'мала',
+'searchall' => 'сембе',
+'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
+'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
+'showingresultstotal' => "Няфтемс муфксне '''$1 - $2''' '''$3'''-ста",
+'nonefound' => "'''Шарфтк мяльце''': Улема, вешендемась аф лисеви сидеста васьфневи валда, кепотьксоньди \"лама\" эли \"мезе\". Стапт валхт аф индексыяфневихть. Улема, тонь вешендемаса фкя валда лама (мувихть аньцек лопатне конань потмосост улихть сембе тяштьф валхне).",
+'powersearch' => 'Сядонга вешендемс',
+'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема',
+'powersearchtext' => 'Вешендемс:<br />$1<br />$2 лепнень йотксост Няфтемс йотафтф лопат<br />Вешендемс $3 $9',
+'search-external' => 'Ушеширень вешендема',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
# Preferences page
'preferences' => 'Арафнематне',
'prefs-watchlist-edits' => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф сёрмалувомаса:',
'prefs-misc' => 'Калмоча',
'saveprefs' => 'Ванфтомс',
-'resetprefs' => 'Валхтомс',
+'resetprefs' => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень',
'oldpassword' => 'Сире сувама вал:',
'newpassword' => 'Од сувама вал:',
'retypenew' => 'Сёрматк од сувама вал омбоцекс:',
'userrights-groupsavailable' => 'Сатови полгат:',
'userrights-reason' => 'Полафтома туфтал:',
'userrights-available-none' => 'Тондейть аф мярьгови полафнемс тиихнень лувксонц полгава.',
-'userrights-available-add' => 'Тондейть ули кода тиихнень сувафтомс {{PLURAL:$2|тя полгас|ня полгас}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Тондейть ули кода тиихнень лихтемс {{PLURAL:$2|тя полгаста|ня полгаста}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Тондейть ули кода тиихнень сувафтомс {{PLURAL:$2| полгас|полгас}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Тондейть ули кода тиихнень лихтемс {{PLURAL:$2|полгаста|полгаста}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Тондейть ули кода эсь пряцень сувафтомс {{PLURAL:$2|тя полгас|ня полгас}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Тондейть ули кода эсь пряцень лихтемс {{PLURAL:$2|тя полгаста|ня полгаста}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Тондейть аф мярьгови полафтомс тиихнень видекссна иля Викива.',
'userrights-nodatabase' => 'Датабаза $1 аш эли сон аф тястоконь.',
'userrights-nologin' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] оцюнянь сёрматфтомать вельде тиихнень видексснон макссеманкса.',
'userrights-notallowed' => 'Тонь сёрматфтомацень вельде аф мярьгови макссемс видекст иля тиихненди.',
+'userrights-changeable-col' => 'Полгатне конатнень тондейть ули кода полафтомс',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Полгатне, конатнень тондейть аш кода полафтомс',
# Groups
'group' => 'Полга:',
+'group-user' => 'Тиихне',
'group-autoconfirmed' => 'Эслек кемокстаф тиихне',
'group-bot' => 'Робот програпне',
'group-sysop' => 'Системонь вятиксне',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
'group-all' => '(сембе)',
+'group-user-member' => 'Тиись',
'group-autoconfirmed-member' => 'Эслек кемокстаф тиись',
'group-bot-member' => 'Робот програм',
'group-sysop-member' => 'Системонь вятикс',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Тиихне',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Эслек кемокстаф тиихне',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робот програпне',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Системонь вятиксне',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
+# Rights
+'right-read' => 'Морафтомс лопат',
+'right-edit' => 'Петнемс лопат',
+'right-createpage' => 'Тиемс лопат (конат аф корхнема лопат)',
+'right-createtalk' => 'Тиемс корхнема лопат',
+'right-createaccount' => 'Тиемс од тиить сёрматфтоматне',
+'right-minoredit' => 'Тяштемс петнемат кода йомланя видептемат',
+'right-move' => 'Йотафтомс лопат',
+'right-suppressredirect' => 'Аф тиемс йотафтома ингольдень лемста од лемс лопань йотафтомда',
+'right-upload' => 'Тонгомс файлхт',
+'right-reupload' => 'Тиемс тяниень файлть одукс',
+'right-reupload-own' => 'Тиемс одукс тяниень файлть тонкф тяка тиить эса',
+'right-upload_by_url' => 'Тонгомс файл URL адресста',
+'right-purge' => 'Нардамс лопань копияма файлхт лопанди конань аш кемокстама лопанц',
+'right-autoconfirmed' => 'Петнемс пялес-аралаф лопатнень',
+'right-bot' => 'Лувовомс автоматонь процессокс',
+'right-delete' => 'Нардамс лопат',
+'right-bigdelete' => 'Нардамс лопат кувака история мархта',
+'right-deleterevision' => 'Нардамс эди мърдафтомс лопатнень башка верзиеснон',
+'right-deletedhistory' => 'Няфтемс нардаф историянь сёрматфть сотф текстфтома',
+'right-browsearchive' => 'Вешендемс нардаф лопатнень',
+'right-undelete' => 'Мърдафтомс лопа',
+'right-hiderevision' => 'Ваномс ди мърдафтомс верзиетне кяшфт системонь вятикснень эзда',
+'right-block' => 'Кардамс иля тиихнень петнемада',
+'right-blockemail' => 'Кардамс тиить электрононь сёрматнень кучемада',
+'right-hideuser' => 'Пякстамс тиить лемоц, сонь кяшезь иля тиида',
+'right-ipblock-exempt' => 'Йотамс IP пякстафкснень вакс, эсь тиеви пякстафкснень ди оцю пякстафкснень',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Тиить видексонза лувомась',
'rightslogtext' => 'Тиить видексонзон полафнемасна лувомась.',
'recentchangeslinked-title' => 'Полафнемат сюлмафт "$1" мархта',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сюлмаф лопава тя пингста полафнемат ашельхть.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне тяштезь '''эчкста'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Лопать лемоц:',
# Upload
'upload' => 'Тонгомс файл',
'uploadbtn' => 'Тонгомс файл',
'reupload' => 'Тонгомс тага весть',
-'reuploaddesc' => 'Ð\9cърдамс тонгома формс.',
+'reuploaddesc' => 'Ð\92алÑ\85Ñ\82омÑ\81 Ñ\82онгомаÑ\82Ñ\8c ди мърдамс тонгома формс.',
'uploadnologin' => 'Апак сувак',
'uploadnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] файл тонгоманкса.',
'upload_directory_read_only' => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.',
'filename' => 'Файлонь лем',
'filedesc' => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
'fileuploadsummary' => 'Нюрьхкяняста файлть колга:',
-'filestatus' => 'Ð\9aопиÑ\8fма видекÑ\81:',
-'filesource' => 'Лисьма',
+'filestatus' => 'Ð\9aопиÑ\8fма мÑ\8fÑ\80Ñ\8cгомаÑ\86:',
+'filesource' => 'Лисьма:',
'uploadedfiles' => 'Тонкф файлхне',
'ignorewarning' => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть',
'ignorewarnings' => 'Нулгодемс сембе инголе кардаматтне',
'uploadscripted' => 'Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет поладксть вельде.',
'uploadcorrupt' => 'Тя файлсь колавсь эли сонь аф кондясти файл формат тяшксоц. Ванк ди тонк сонь одукс.',
'uploadvirus' => 'Тя файлса ащи вирус програм! Информацие: $1',
-'sourcefilename' => 'Лисьмань файллем',
-'destfilename' => 'Сувафтома файллем',
+'sourcefilename' => 'Лисьма файлонь лемоц',
+'destfilename' => 'Сувафтома файлонь лемоц',
+'upload-maxfilesize' => 'Максимум файлонь кувалмоц: $1',
'watchthisupload' => 'Ваномс тя лопать мельге',
'filewasdeleted' => 'Файл тяка лемса тонгозь ни ди меле нардазь. Тондейть пароль ваномс $1 тя файлть тонгодемац инголе.',
'upload-wasdeleted' => "'''Инголе кардама: Файл, кона тон тонгодьса нардафоль ни.'''
'upload-curl-error28' => 'Тонгодема пингсь йотась',
'upload-curl-error28-text' => 'Лопась аф пъшкяди каршес пяк ламос. Ванк лопась няфтеви эли аф эди тик сембе одукс аф лама пингта меле. Улема, тевть пароль тиемс иля пингста, мъзярда лопас сувсида кържа.',
-'license' => 'Лицензияма',
+'license' => 'Лицензияма:',
'nolicense' => 'Лицензие аш',
'license-nopreview' => '(Васень няфтемась аш)',
'upload_source_url' => ' (кондясти, сембонди панжада URL)',
'imagelist_description' => 'Информацие',
# Image description page
-'filehist' => 'Файлонь историясь',
-'filehist-help' => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
-'filehist-deleteall' => 'нардамс сембе',
-'filehist-deleteone' => 'нардамс тя',
-'filehist-revert' => 'мърдафтомс',
-'filehist-current' => 'тя пингонь',
-'filehist-datetime' => 'Ши/Пинге',
-'filehist-user' => 'Тии',
-'filehist-dimensions' => 'Кувалма',
-'filehist-filesize' => 'Файлонь кувалмоц',
-'filehist-comment' => 'Мяльполаткс',
-'imagelinks' => 'Сюлмафкст',
-'linkstoimage' => 'Ся лопатне сюлмафт тя файлть мархта:',
-'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
-'sharedupload' => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
-'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Сонць $1-ть шарьхкотьфнемат ванк ала.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'файл колга информациень лопа',
-'noimage' => 'Тя лемса файл аш, тондейть ули кода $1.',
-'noimage-linktext' => 'тонгодемс тянь',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
+'filehist' => 'Файлонь историясь',
+'filehist-help' => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
+'filehist-deleteall' => 'нардамс сембе',
+'filehist-deleteone' => 'нардамс тя',
+'filehist-revert' => 'мърдафтомс',
+'filehist-current' => 'тя пингонь',
+'filehist-datetime' => 'Ши/Пинге',
+'filehist-user' => 'Тии',
+'filehist-dimensions' => 'Кувалма',
+'filehist-filesize' => 'Файлонь кувалмоц',
+'filehist-comment' => 'Мяльполаткс',
+'imagelinks' => 'Сюлмафкст',
+'linkstoimage' => 'Ся лопатне сюлмафт тя файлть мархта:',
+'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
+'sharedupload' => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
+'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Сонць $1-ть шарьхкотьфнемат ванк ала.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файл колга информациень лопа',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'тага фкя файл',
+'shareduploadconflict' => 'Тя файлть сяка лемоц кода $1 марстонь репозиториста.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'тага фкя файл',
+'noimage' => 'Тя лемса файл аш, тондейть ули кода $1.',
+'noimage-linktext' => 'тонгодемс тянь',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
+'imagepage-searchdupe' => 'Вешендемс кафонзаф файлхне',
# File reversion
'filerevert' => 'Мърдафтомс $1',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Марстонь нардама туфтал
** Копияма видекс срафтома
** Кафтонзаф файл',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Петнемс нардамань туфталхне',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME вешендема',
'withoutinterwiki' => 'Кялень сюлмафксфтома лопат',
'withoutinterwiki-summary' => 'Ся лопатне аф сюлмафт иля кялень верзиетнень мархта:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Валынголькс',
'withoutinterwiki-submit' => 'Няфтемс',
'fewestrevisions' => 'Лопат сяда кържа верзиеснон мархта',
** Тиить вешфкссь
** Копияма видексть сърафтома
** Колендемась',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Петнемс нардамань туфталхне',
'delete-toobig' => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 верзиеда лама. Тяфтама лопатнень нардамась кардаф {{SITENAME}}-нь уф учсеви колавомада араламать туфталонкса.',
'delete-warning-toobig' => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 верзиеда лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.',
'rollback' => 'Кевордамс петнематнень меки',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}',
'undeletehistory' => 'Лопать мърдафтомста тон мърдафнесак историяс сембе сонь верзиенза.
Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс. Шарфтк мяльце тянь лангс мес кардаматне файлть верзиянзон коряс йумафт мърдафтома пингста.',
-'undeleterevdel' => 'Ð\9cÑ\8aÑ\80даÑ\84Ñ\82ома аÑ\84 Ñ\82иеви мÑ\8aзÑ\8fÑ\80да Ñ\81он вÑ\8fÑ\82и меколÑ\8cÑ\86е веÑ\80зиÑ\8fÑ\82Ñ\8c пакÑ\88енÑ\8c-пакÑ\88енÑ\8c наÑ\80даманди. ТÑ\8f Ñ\82евÑ\81а Ñ\82ондейÑ\82Ñ\8c аÑ\84 Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\83лÑ\85комба наÑ\80даÑ\84 веÑ\80зиеÑ\82ненÑ\8c ваномÑ\81 Ñ\8dли панжемÑ\81. Ð\90Ñ\84 мÑ\8aÑ\80даÑ\84невиÑ\85Ñ\82Ñ\8c Ñ\84айлонÑ\8c веÑ\80зиенза, конаÑ\82 Ñ\82ондейÑ\82Ñ\8c аÑ\84 мÑ\8fÑ\80Ñ\8cговиÑ\85Ñ\82Ñ\8c ваномс.',
+'undeleterevdel' => 'Ð\9cÑ\8aÑ\80даÑ\84Ñ\82ома аÑ\84 Ñ\82иеви мÑ\8aзÑ\8fÑ\80да Ñ\81он вÑ\8fÑ\82и вÑ\8fÑ\80е лопаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dли Ñ\84айлонÑ\8c веÑ\80зиÑ\8fÑ\82Ñ\8c пакÑ\88енÑ\8c-пакÑ\88енÑ\8c наÑ\80даманди. ТÑ\8f Ñ\82евÑ\81а Ñ\82ондейÑ\82Ñ\8c аÑ\84 Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\83лÑ\85комба наÑ\80даÑ\84 веÑ\80зиеÑ\82ненÑ\8c ваномÑ\81 Ñ\8dли панжемс.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Тя лопась нардафоль. Ала тяштьф нардамань туфтал лихтемась эди лувомась, коса сёрматфт сембе кит тя лопать петнезь сонь нардамада инголе. Нардаф верзиеть текстонза мярьгови ваномс аньцек оцюнятненди.',
'undelete-revision' => 'Нардаф $1-нь верзиец ($2 нардазе $3):',
'undeleterevision-missing' => 'Стама верзиеть аш эли сон аф кондясти. Улема, тон йотать аф виде сюлмафксова, илякс тя верзиесь мърдафтфоль эли аркивста нардафоль.',
'imagelisttext' => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.",
'ilsubmit' => 'Вешендемс',
'bydate' => 'ши коряс',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Няфтемс од файлхт $1-ста ушедомс',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Няфтемс од файлхт $1-ста, $2 ушедомс',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Форматсь вага стамсь:
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Сёлгомс няфтемать',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ичкоздень няфтемась',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Кельмеширень келесь',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Лямбеширень келесь',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Шистямаширень кувалмась',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Шивалгомширень кувалмась',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ункстамац моли',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ункстамань фкя-фкянь мархта йаксема',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-кърдань ункстама',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-кърдань ункстама',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Вайгяльбет ойс',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Милят ойс',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Виде йон',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитонь йон',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде',
'edit-externally-help' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors арафнемань вятемовал] сяда лама содаманкса.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'сембе',
-'namespacesall' => 'сембе',
-'monthsall' => 'сембе',
+'recentchangesall' => 'сембе',
+'imagelistall' => 'сембе',
+'watchlistall2' => 'сембе',
+'namespacesall' => 'сембе',
+'monthsall' => 'сембе',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Кемостамс электрононь адресть',
+'confirmemail_noemail' => 'Тонь аш кондясти электрононь адрес тяштьф тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематнень]] эса.',
+'confirmemail_send' => 'Кучемс кемокстамань кодсь',
+'confirmemail_sent' => 'Кемокстамань сёрмась кучф.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Аш кода кучемс кемокстамань сёрмась.
+Варжак, шятьта адрессот ульсть аф кондясти тяшксне.
+
+Сермась мърдась: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Аф кондясти кемокстамань кодсь.
+Кодсь, улема, сирелгодсь.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Тондейть эряви $1 кемокстамс тонь электрононь адресце.',
+'confirmemail_success' => 'Тонь электрононь адресце кемокстафоль.
+Тондейть тяни ули кода сувамс Викис.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Тонь электрононь адресце тяни кемокстаф.',
+'confirmemail_error' => 'Мезеге мольсь аф лац тонь кемокстаманц ванфтомать йоткста.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрононь адресть кемокстамась',
+'confirmemail_invalidated' => 'Электрононь адресть кемокстамась валхтозь',
+'invalidateemail' => 'Валхтомс электрононь кемокстамать',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Инголе кардама: Тя лопась нардафоль йот тон кармать петнеманза!',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← сядынгольдень лопась',
+'imgmultipagenext' => 'сай лопась →',
+'imgmultigo' => 'Аре!',
+'imgmultigotopre' => 'Аре лопас',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Сай лопа',
+'table_pager_prev' => 'Сядынгольдень лопа',
+'table_pager_first' => 'Васенце лопа',
+'table_pager_last' => 'Мекольце лопа',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Тонь сёрмалувомазост конякст ашет.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Петнемс сёрмалувомать',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс коняксне',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 конякс полатф|$1 конякст полатфт}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 конякс нардаф|$1 конякст нардафт}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Няфтемс полафнематне лувомастонь лопапотмова',
'watchlisttools-raw' => 'Петнемс ишь ванома сёрмалувомать',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Башка тевонь лопат',
+'version-other' => 'Иля',
+'version-hook-subscribedby' => 'Сёрматфтсь',
+'version-version' => 'Верзие',
+'version-license' => 'Лицензие',
+'version-software-product' => 'Нолдафкс',
+'version-software-version' => 'Верзие',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Файлти ян',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Ян',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Вешендемс кафонзаф файлхне',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Вешендемс кафонзаф файлхнень хэш-кодонь лувкс коряс.
+
+Сёрматт файллем "{{ns:image}}:" валынгольксфтома.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Вешендемс кафонзафкс',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файллем:',
);
'errorpagetitle' => 'പിശക്',
'returnto' => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.',
'tagline' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് നിന്ന്',
-'help' => 'സഹായി',
+'help' => 'സഹായà´\82',
'search' => 'തിരയുക',
'searchbutton' => 'തിരയൂ',
'go' => 'പോകൂ',
'createaccountmail' => 'ഇമെയില് വഴി',
'badretype' => 'നിങ്ങള് ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകള് തമ്മില് യോജിക്കുന്നില്ല.',
'userexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
-'youremail' => 'ഇമെയില് *:',
+'youremail' => 'ഇമെയില്:',
'username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
'uid' => 'ഉപയോക്തൃഐ.ഡി:',
'yourrealname' => 'യഥാര്ത്ഥ പേര്:',
[[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] നിങ്ങള് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അതു അയക്കുന്നതില് നിന്നു നിങ്ങള് തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില് അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം.
നിങ്ങളുടെ തടയലിന്റെ ഐഡി $5 ആണ്. എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളിലും ഈ ഐഡി ഉള്പ്പെടുത്തുക.",
-'blockednoreason' => 'à´\95ാരണà´\82 à´µàµ\8dà´¯à´\95àµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯ിട്ടില്ല',
+'blockednoreason' => 'à´\95ാരണമàµ\8aà´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´¸àµ\82à´\9aà´¿à´ªàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aിട്ടില്ല',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' എന്നതിന്റെ മൂലരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
'blockededitsource' => "'''$1''' എന്ന താളില് '''താങ്കള് നടത്തിയ തിരുത്തലുകളുടെ''' പൂര്ണ്ണരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
'whitelistedittitle' => 'തിരുത്താന് ലോഗിന് ആവശ്യമാണ്',
താങ്കള് ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള് തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:Userlogin|ലോഗിന് ചെയ്യുകയോ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു.',
'nocreate-loggedin' => 'താങ്കള്ക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് പുതിയ താളുകള് സൃഷ്ടിക്കാന് അനുവാദമില്ല.',
'permissionserrors' => 'അനുമതിപ്രശ്നം',
-'permissionserrorstext' => 'à´\87വിà´\9fàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ {{PLURAL:$1|à´\95ാരണà´\82|à´\95ാരണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d}} à´\95àµ\8aà´£àµ\8dà´\9fàµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´¤àµ\81 ചെയ്യാനുള്ള അനുമതിയില്ല:',
+'permissionserrorstext' => 'താഴàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ {{PLURAL:$1|à´\95ാരണà´\82|à´\95ാരണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d}} à´\95àµ\8aà´£àµ\8dà´\9fàµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതി ചെയ്യാനുള്ള അനുമതിയില്ല:',
'recreate-deleted-warn' => "
'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളാണ് താങ്കള് വീണ്ടും ചേര്ക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത്'''
# Undelete
'undelete' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകള് കാണുക',
'undeletepage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള് കാണുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക',
+'undeletepagetitle' => "'''[[:$1|$1]] - എന്ന താളിന്റെ നീക്കം ചെയ്ത പതിപ്പുകളാണ് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്'''.",
'viewdeletedpage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള് കാണുക',
'undeletepagetext' => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള് മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാല് പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളില് വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ്.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}} പത്തായത്തിലാക്കി',
'ip_range_invalid' => 'അസാധുവായ ഐപി റേഞ്ച്.',
'blockme' => 'എന്നെ തടയുക',
'proxyblocker' => 'പ്രോക്സി തടയല്',
-'proxyblocker-disabled' => 'à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´\95àµ\8dà´°à´¿à´¯ à´¦àµ\81à´°àµ\8dâ\80\8dബലപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.',
+'proxyblocker-disabled' => 'à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´\95àµ\8dà´°à´¿à´¯ à´\85à´¨àµ\81വദനàµ\80യമലàµ\8dà´².',
'proxyblockreason' => 'ഓപ്പണ് പ്രോക്സി ആയതിനാല് നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ബ്ലോക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്നെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സെക്യൂരിറ്റി പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.',
'proxyblocksuccess' => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}} സംരംഭം ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല് താങ്കലുടെ ഐപി വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ് പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
'movelogpage' => 'മാറ്റ പട്ടിക',
'movelogpagetext' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
-'movereason' => 'കാരണം',
+'movereason' => 'കാരണം:',
'revertmove' => 'പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
'delete_and_move' => 'മായ്ക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക',
'delete_and_move_text' => '==താള് മായ്ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു==
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'വ്യവസ്ഥാ സന്ദേശസഞ്ചയം',
-'allmessagesname' => 'നാമà´\82',
+'allmessagesname' => 'à´ªàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8c',
'allmessagesdefault' => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം',
'allmessagescurrent' => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം',
'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില് ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.',
'importsuccess' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!',
'importhistoryconflict' => 'പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രത്തില് പൊരുത്തക്കേട് (ഈ താള് ഇതിനു മുന്പ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം)',
'import-noarticle' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് താള് ഇല്ല!',
-'import-nonewrevisions' => 'à´\8eà´²àµ\8dà´² പതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´¨àµ\87à´°à´¤àµ\8dà´¤àµ\86 à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dളതാണàµ\81.',
+'import-nonewrevisions' => 'à´\8eà´²àµ\8dà´² പതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´¨àµ\87à´°à´¤àµ\8dà´¤àµ\86 à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dളതാണàµ\8dâ\80\8c.',
# Import log
'importlogpage' => 'ഇറക്കുമതി പ്രവര്ത്തനരേഖ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'എന്റെ സംവാദംതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ഈ ഐപി വിലാസത്തില്നിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദം',
'tooltip-pt-preferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'നിà´\99àµ\8dà´\99ള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്',
'tooltip-pt-mycontris' => 'എന്റെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക',
'tooltip-pt-login' => 'ലോഗിന് ചെയ്യണമെന്നു നിര്ബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തു തിരുത്തല് നടത്തുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'വിഭാഗം താള് കാണുക',
'tooltip-minoredit' => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'tooltip-save' => 'മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നു',
-'tooltip-preview' => 'നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ മാറàµ\8dറതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 പരിണതഫലà´\82 താളàµ\8dâ\80\8d à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8d à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 ഈ ബട്ടണ് ഉപയോഗിക്കുക!',
+'tooltip-preview' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ മാറàµ\8dറതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 പരിണതഫലà´\82 à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 താളàµ\8dâ\80\8d à´¸à´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8d ഈ ബട്ടണ് ഉപയോഗിക്കുക!',
'tooltip-diff' => 'താങ്കള് ഉള്ളടക്കത്തില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
'tooltip-watch' => 'ഈ താള് നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കള്',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1',
-'lastmodifiedatby' => '$2, $1 à´¨àµ\81 $3 à´\86à´£àµ\8dâ\80\8c à´\88 താളàµ\8dâ\80\8d à´\85വസാനà´\82 à´ªàµ\81à´¤àµ\81à´\95àµ\8dà´\95ിയതàµ\81.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '$2, $1 à´¨àµ\81 $3 à´\86à´£àµ\8dâ\80\8c à´\88 താളàµ\8dâ\80\8d à´\85വസാനà´\82 à´ªàµ\81à´¤àµ\81à´\95àµ\8dà´\95ിയതàµ\8d.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1 ന്റെ സൃഷ്ടിയെ അധികരിച്ച്.',
'others' => 'മറ്റുള്ളവര്',
'siteusers' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'താളിനുള്ള വിവരങ്ങള്',
-'numedits' => 'à´\8eà´¡à´¿à´±àµ\8dà´±àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82(ലേഖനം): $1',
+'numedits' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82 (ലേഖനം): $1',
'numtalkedits' => 'തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം (സംവാദം താള്): $1',
'numwatchers' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം: $1',
'numauthors' => 'വ്യത്യസ്തരായ രചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം (താളിന്റെ): $1',
'mw_math_html' => 'പറ്റുമെങ്കില് HTML അല്ലെങ്കില് PNG',
'mw_math_source' => 'TeX ആയി തന്നെ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക (ടെക്സ്റ്റ് ബ്രൗസറുകള്ക്ക്)',
'mw_math_modern' => 'ആധുനിക ബ്രൗസറുകള്ക്കായി നിര്ദേശിക്കപ്പെട്ടത്',
-'mw_math_mathml' => 'പറàµ\8dà´±àµ\81à´®àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d MathML (പരàµ\80à´\95àµ\8dഷണാരàµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dà´¥ം)',
+'mw_math_mathml' => 'പറàµ\8dà´±àµ\81à´®àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d MathML (പരàµ\80à´\95àµ\8dഷണാà´\9fà´¿à´¸àµ\8dഥാനം)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
# Media information
'mediawarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ പ്രമാണത്തില് വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീര്ന്നേക്കാം.<hr />",
'imagemaxsize' => 'ചിത്രത്താളുകളില് ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
-'thumbsize' => 'à´²à´\98àµ\81à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 വലàµ\81പ്പം:',
+'thumbsize' => 'à´²à´\98àµ\81à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 വലിപ്പം:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 താളുകള്',
'file-info' => '(പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, MIME തരം: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 പിക്സല്, ഫയലിന്റെ വലുപ്പം: $3, MIME തരം: $4)',
'confirmemail_sendfailed' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില് സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള് ഉണ്ടോ എന്നു പരിശോധിക്കുക.
ഇമെയില് അയക്കാന് ശ്രമിച്ചപ്പോള് ലഭിച്ച മറുപടി: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'à´\85സാധàµ\81വായ à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95àµ\8dà´°à´£ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d. à´\95àµ\8bà´¡à´¿à´¨àµ\8dà´±àµ\86 à´\95ാലാവധി à´¤àµ\80à´°àµ\8dâ\80\8dà´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\95ാണàµ\81ം.',
+'confirmemail_invalid' => 'à´\85സാധàµ\81വായ à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´£ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d. à´\95àµ\8bà´¡à´¿à´¨àµ\8dà´±àµ\86 à´\95ാലാവധി à´¤àµ\80à´°àµ\8dâ\80\8dà´¨àµ\8dനിരിà´\95àµ\8dà´\95à´£ം.',
'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാന് നിങ്ങള് $1 ചെയ്തിരിക്കണം.',
'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്ക്ക് ലോഗിന് ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
$3
-അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കില് ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാന് താഴെയുള്ള കണ്നി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക.
+അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കില് ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാന് താഴെയുള്ള കണ്ണി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക.
$5
'imgmultigotopre' => 'ഈ താളിലേക്കു പോവുക',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'à´\95യറàµ\8dà´±ം',
+'ascending_abbrev' => 'à´\86à´°àµ\8bഹണം',
'descending_abbrev' => 'ഇറക്കം',
'table_pager_next' => 'അടുത്ത താള്',
'table_pager_prev' => 'മുമ്പത്തെ താള്',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 താള്|$1 താളുകള്}} താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d താഴàµ\86 à´\95ാണിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\92à´°àµ\81 വരിയിലàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 താളàµ\8dâ\80\8d മാതàµ\8dà´°à´\82 വരതàµ\8dà´¤à´\95àµ\8dà´\95 à´°àµ\80തിയിലàµ\8dâ\80\8d à´\88 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതി താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\8b à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\8b à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാà´\82. തിരരുത്തല് പൂര്ത്തിയായാല് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക എന്ന ബട്ടന് ഞെക്കുക.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d താഴàµ\86 à´\95ാണിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\92à´°àµ\81 വരിയിലàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 താളàµ\8dâ\80\8d മാതàµ\8dà´°à´\82 വരതàµ\8dà´¤à´\95àµ\8dà´\95 à´°àµ\80തിയിലàµ\8dâ\80\8d à´\88 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതി താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\8b à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\8b à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാà´\82. തിരുത്തല് പൂര്ത്തിയായാല് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക എന്ന ബട്ടന് ഞെക്കുക.
-[[Special:Watchlist/edit|à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളിനàµ\8dà´±àµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95]] à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\8dâ\80\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´\82 നിà´\99àµ\8dà´\99ള്ക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്.',
+[[Special:Watchlist/edit|à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളിനàµ\8dà´±àµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95]] à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\8dâ\80\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´\82 താà´\99àµ\8dà´\95ള്ക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'തലക്കെട്ടുകള്:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക',
-'watchlistedit-raw-done' => 'നിà´\99àµ\8dà´\99ളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 താള്|$1 താളുകള്}} പട്ടികയിലേക്കു ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 താള്|$1 താളുകള്}} പട്ടികയില് നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള് കാട്ടുക',
'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക, തിരുത്തുക',
-'watchlisttools-raw' => 'നിà´\99àµ\8dà´\99ള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
+'watchlisttools-raw' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
# Special:Version
'version' => 'പതിപ്പ്', # Not used as normal message but as header for the special page itself
"{{ns:image}}:" എന്ന മുന്കുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'തിരയൂ',
+'fileduplicatesearch' => 'അപര പ്രമാണങ്ങള് തിരയുക',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ഒരേ പ്രമാണം തന്നെ വിവിധപേരിലുണ്ടോയെന്നു ഹാഷ് വാല്യൂവധിഷ്ഠിതമായി തിരയുക.
+
+പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "{{ns:image}}:" എന്ന മുന്കുറിയില്ലാതെ നല്കുക.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'അപരനെ തിരയുക',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'തിരയൂ',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'പരിചരണം വേണ്ടവ',
'specialpages-group-login' => 'ലോഗിന് ചെയ്യുക / അംഗത്വം എടുക്കുക',
'specialpages-group-changes' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളും രേഖകളും',
'specialpages-group-media' => 'മീഡിയ രേഖകളും അപ്ലോഡുകളും',
+'specialpages-group-users' => 'ഉപയോക്താക്കളും അവകാശങ്ങളും',
'specialpages-group-needy' => 'പണികള് വേണ്ട താളുകള്',
'specialpages-group-highuse' => 'കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട താളുകള്',
'specialpages-group-permissions' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്',
'userrights-unchangeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही',
# Groups
-'group' => 'गट:',
-'group-user' => 'सदस्य',
-'group-emailconfirmed' => 'इमेल प्रमाणित सदस्य',
-'group-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्य',
-'group-bot' => 'सांगकामे',
-'group-sysop' => 'प्रबंधक',
-'group-bureaucrat' => 'प्रशासक',
-'group-suppress' => 'झापडबंद',
-'group-all' => '(सर्व)',
-
-'group-user-member' => 'सदस्य',
-'group-emailconfirmed-member' => 'इमेल प्रमाणित सदस्य',
-'group-autoconfirmed-member' => 'स्वयंशाबीत सदस्य',
-'group-bot-member' => 'सांगकाम्या',
-'group-sysop-member' => 'प्रबंधक',
-'group-bureaucrat-member' => 'प्रशासक',
-'group-suppress-member' => 'झापडबंद',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:सदस्य',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:इमेल प्रमाणित सदस्य',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:नोंदणीकृत सदस्य',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:सांगकाम्या',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:प्रशासक',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:झापडबंद',
+'group' => 'गट:',
+'group-user' => 'सदस्य',
+'group-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्य',
+'group-bot' => 'सांगकामे',
+'group-sysop' => 'प्रबंधक',
+'group-bureaucrat' => 'प्रशासक',
+'group-suppress' => 'झापडबंद',
+'group-all' => '(सर्व)',
+
+'group-user-member' => 'सदस्य',
+'group-autoconfirmed-member' => 'स्वयंशाबीत सदस्य',
+'group-bot-member' => 'सांगकाम्या',
+'group-sysop-member' => 'प्रबंधक',
+'group-bureaucrat-member' => 'प्रशासक',
+'group-suppress-member' => 'झापडबंद',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:सदस्य',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:नोंदणीकृत सदस्य',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:सांगकाम्या',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:प्रशासक',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:झापडबंद',
# Rights
'right-read' => 'पृष्ठे वाचा',
'imagelist_description' => 'वर्णन',
# Image description page
-'filehist' => 'संचिकेचा इतिहास',
-'filehist-help' => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
-'filehist-deleteall' => 'सर्व वगळा',
-'filehist-deleteone' => 'ही संचिका वगळा',
-'filehist-revert' => 'उलटवा',
-'filehist-current' => 'सद्य',
-'filehist-datetime' => 'दिनांक/वेळ',
-'filehist-user' => 'सदस्य',
-'filehist-dimensions' => 'आकार',
-'filehist-filesize' => 'संचिकेचा आकार (बाईट्स)',
-'filehist-comment' => 'प्रतिक्रीया',
-'imagelinks' => 'चित्र दुवे',
-'linkstoimage' => 'खालील पाने या चित्राशी जोडली आहेत:',
-'nolinkstoimage' => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
-'sharedupload' => 'ही संचिका इतरही प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
-'shareduploadwiki' => 'अधिक माहितीसाठी $1 पहा.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'माहिती जी $1 वर आहे ती खाली दिलेली आहे.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'संचिका वर्णन पान',
-'noimage' => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
-'noimage-linktext' => 'चढवा',
-'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
-'imagepage-searchdupe' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
+'filehist' => 'संचिकेचा इतिहास',
+'filehist-help' => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
+'filehist-deleteall' => 'सर्व वगळा',
+'filehist-deleteone' => 'ही संचिका वगळा',
+'filehist-revert' => 'उलटवा',
+'filehist-current' => 'सद्य',
+'filehist-datetime' => 'दिनांक/वेळ',
+'filehist-user' => 'सदस्य',
+'filehist-dimensions' => 'आकार',
+'filehist-filesize' => 'संचिकेचा आकार (बाईट्स)',
+'filehist-comment' => 'प्रतिक्रीया',
+'imagelinks' => 'चित्र दुवे',
+'linkstoimage' => 'खालील पाने या चित्राशी जोडली आहेत:',
+'nolinkstoimage' => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
+'sharedupload' => 'ही संचिका इतरही प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
+'shareduploadwiki' => 'अधिक माहितीसाठी $1 पहा.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'माहिती जी $1 वर आहे ती खाली दिलेली आहे.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'संचिका वर्णन पान',
+'shareduploadduplicate' => 'ही संचिका शेअर्ड रिपॉझिटरी मधील $1ची प्रत आहे.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'दुसर्या संचिके',
+'shareduploadconflict' => 'या संचिकेचे नाव शेअर्ड रिपॉझिटरी मधील $1शी जुळते.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'दुसर्या संचिके',
+'noimage' => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
+'noimage-linktext' => 'चढवा',
+'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
+'imagepage-searchdupe' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्वपद',
'restriction-edit' => 'संपादन',
'restriction-move' => 'स्थानांतरण',
'restriction-create' => 'निर्मित करा',
+'restriction-upload' => 'चढवा',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'पूर्ण सूरक्षीत',
'printableversion' => 'Versão para impressão',
'permalink' => 'Ligaçon permanente',
'edit' => 'Editar',
+'editthispage' => 'Editar yesta página',
'delete' => 'Apagar',
'protect' => 'Proteger',
'newpage' => 'Nuoba página',
'nstab-category' => 'Categoria',
# General errors
-'viewsource' => 'Ber código',
-'viewsourcefor' => 'para $1',
+'viewsource' => 'Ber código',
+'viewsourcefor' => 'para $1',
+'viewsourcetext' => 'Você puode ber i copiar l código desta página:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Su nome de utilizador',
'yourpassword' => 'Palabra-chave',
'login' => 'Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar cuonta',
+'loginprompt' => 'Tem que ter ls <i>cookies</i> activos para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Entrar / criar cuonta',
'logout' => 'Salir',
'userlogout' => 'Salir',
+'nologin' => 'Num tem ua cuonta? $1.',
+'nologinlink' => 'Crear ua cuonta',
+'gotaccount' => 'Ya tem ua cuonta? $1.',
'gotaccountlink' => 'Entrar',
+'yourrealname' => 'Nome berdadeiro:',
+'nouserspecified' => 'Tem que specificar um nome de outelizador.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testo carregado',
'subject' => 'Assunto/cabeçalho',
'minoredit' => 'Marcar como edição mínima',
'watchthis' => 'Observar esta página',
+'savearticle' => 'Grabar página',
'preview' => 'Prever',
'showpreview' => 'Mostrar prebison',
'showdiff' => 'Mostrar alterações',
# History pages
'currentrev' => 'Revison actual',
'revisionasof' => 'Revisão de $1',
+'revision-info' => 'Revison de $1; $2',
'previousrevision' => '← Versão anterior',
'cur' => 'act',
'last' => 'último',
'editundo' => 'desfazer',
# Search results
+'noexactmatch' => "'''Num eisiste ua página com l títalo \"\$1\".''' Você puode [[:\$1|criar tal página]].",
'prevn' => 'anteriores $1',
'nextn' => 'próximos $1',
'viewprevnext' => 'Ber ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
# Preferences page
+'preferences' => 'Preferencies',
'mypreferences' => 'Las mies preferencias',
# Recent changes
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
+'shortpages' => 'Páginas curtas',
+'listusers' => 'Lhista de outelizadores',
'specialpages' => 'Páginas speciales',
'newpages' => 'Nuovas páginas',
'move' => 'Mover',
'booksources' => 'Fontes de lhibros',
# Special:Log
-'log' => 'Registos',
-'all-logs-page' => 'Todos os registos',
+'specialloguserlabel' => 'Outelizador:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Títalo:',
+'log' => 'Registos',
+'all-logs-page' => 'Todos os registos',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Todas las páginas',
'allpagessubmit' => 'Ir',
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Artigos vigiados',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
-'watch' => 'Bigiar',
-'unwatch' => 'Desinteressar-se',
-'wlshowlast' => 'Ber últimas $1 horas $2 dias $3',
-'watchlist-hide-own' => 'çconder mies ediçons',
+'mywatchlist' => 'Artigos vigiados',
+'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
+'watch' => 'Bigiar',
+'unwatch' => 'Desinteressar-se',
+'wlshowlast' => 'Ber últimas $1 horas $2 dias $3',
+'watchlist-hide-own' => 'çconder mies ediçons',
+'watchlist-hide-minor' => 'sconder ediçons menores',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vigiando...',
'protectlogpage' => 'Registo de protecção',
'protect-legend' => 'Confirmar protecçon',
'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
+'restriction-type' => 'Permisson:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'whatlinkshere-links' => '← andereços da anternet',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Bloquear outelizador',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'blocklink' => 'bloquear',
'contribslink' => 'contribs',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hemmen een niej berich op $1',
'editsection' => 'bewark',
'editold' => 'bewark',
+'viewsourceold' => 'brontekse bekieken',
'editsectionhint' => 'Bewarkingsveld: $1',
'toc' => 'Onderwarpen',
'showtoc' => 'Teun',
'enterlockreason' => "Geef een rejen veur de blokkering op en hoelange 't geet duren. De op-egeven rejen zal an de gebrukers eteund wonnen.",
'readonlytext' => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, werschienlijk veur bestansonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hierveur de volgende rejen op: '''$1'''",
'missingarticle' => "De tekse veur de pagina '$1' kon neet in de databanke evunnen wonnen. Dit is werschienlijk een fout in de pregrammetuur. Meld dit an een beheerder en geef oek de naam van de pagina op.",
+'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Wieziging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De databanke is autematisch beveilig, zodat de onder-eschikken servers zich kunnen synchroniseren mit de centrale server.',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
'hr_tip' => 'Horizontale liende',
# Edit pages
-'summary' => 'Samenvatting',
-'subject' => 'Onderwarp',
-'minoredit' => 'kleine wieziging / spelling',
-'watchthis' => 'volg disse pagina',
-'savearticle' => 'Pagina opslaon',
-'preview' => 'Naokieken',
-'showpreview' => 'Pagina naokieken',
-'showlivepreview' => 'Drekte weergave',
-'showdiff' => 'Teun wiezigingen',
-'anoneditwarning' => 'Je bin neet an-emeld. As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbaor ween. Je kunnen joew eigen kosteloos [[special:Userlogin|inschrieven of anmelden]].',
-'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Pagina opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
-'missingcommenttext' => 'Plaos joew opmarking hieronder.',
-'missingcommentheader' => "'''Let wel:''' je hemmen gien onderwarptitel toe-evoeg. A-j opniej op Pagina opslaon klikken wonnen de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
-'summary-preview' => 'Samenvatting naokieken',
-'subject-preview' => 'Onderwarp/kop naokieken',
-'blockedtitle' => 'Gebruker is eblokkeerd',
-'blockedtext' => "<big>'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
+'summary' => 'Samenvatting',
+'subject' => 'Onderwarp',
+'minoredit' => 'kleine wieziging / spelling',
+'watchthis' => 'volg disse pagina',
+'savearticle' => 'Pagina opslaon',
+'preview' => 'Naokieken',
+'showpreview' => 'Pagina naokieken',
+'showlivepreview' => 'Drekte weergave',
+'showdiff' => 'Teun wiezigingen',
+'anoneditwarning' => 'Je bin neet an-emeld. As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbaor ween. Je kunnen joew eigen kosteloos [[special:Userlogin|inschrieven of anmelden]].',
+'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Pagina opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
+'missingcommenttext' => 'Plaos joew opmarking hieronder.',
+'missingcommentheader' => "'''Let wel:''' je hemmen gien onderwarptitel toe-evoeg. A-j opniej op Pagina opslaon klikken wonnen de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
+'summary-preview' => 'Samenvatting naokieken',
+'subject-preview' => 'Onderwarp/kop naokieken',
+'blockedtitle' => 'Gebruker is eblokkeerd',
+'blockedtext' => "<big>'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
Je bin eblokkeerd deur: $1.
De op-egeven rejen is: ''$2''.
Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.
Je kunnen gien gebruukmaken van de functie 'een berich sturen', behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en 't gebruuk van disse functie neet eblokkeerd is.
't IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5. Vermeld ze allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.",
-'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
+'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
De rejen hierveur was:
:\'\'$2\'\'
NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]].
Joew blokkeer-ID is $5. Geef dit nummer deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
-'blockednoreason' => 'gien rejen op-egeven',
-'blockedoriginalsource' => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
-'blockededitsource' => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
-'whitelistedittitle' => 'Anmelden is verplich',
-'whitelistedittext' => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j $1 ween",
-'whitelistreadtitle' => 'Anmelden is verplich',
-'whitelistreadtext' => 'Um dit artikel te kunnen lezen, mu-j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween.',
-'whitelistacctitle' => 'Nieje gebrukersnaam anmaken neet toe-estaon',
-'whitelistacctext' => 'Nieje gebrukersprefielen op {{SITENAME}} kunnen allinnig an-emaak wonnen deur [[Special:Userlogin|an-emelde]] gebrukers mit de juuste rechten.',
-'confirmedittitle' => 'Berichbevestiging is neudig um te bewarken.',
-'confirmedittext' => "Je mutten je e-mailadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Disse sectie besteet neet',
-'nosuchsectiontext' => 'Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet. Umdat der gien sectie $1 is, is der gien plaos um joew bewarking op te slaon.',
-'loginreqtitle' => 'Anmelden verplich',
-'loginreqlink' => 'Anmelden',
-'loginreqpagetext' => 'Je mutten $1 um disse pagina te bekieken.',
-'accmailtitle' => 'Wachwoord is verzunnen.',
-'accmailtext' => "Wachwoord veur '$1' is verzunnen naor $2.",
-'newarticle' => '(Niej)',
-'newarticletext' => '<div class=plainlinks style="border: 1px solid #ccc; padding: .2em 1em; margin-bottom: .8em; color: #000;"><div align=right style="font-size:110%; float:right; border:none; width:40%;">[[Special:Prefixindex/{{PAGENAME}}|Prefixindex]] | [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Zeuken]]</div><div style="font-size:110%;">Je bin de pagina "{{FULLPAGENAME}}" an \'t schrieven...</div></div>',
-'anontalkpagetext' => "<hr style=\"margin-top:2em;\">
+'blockednoreason' => 'gien rejen op-egeven',
+'blockedoriginalsource' => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
+'blockededitsource' => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
+'whitelistedittitle' => 'Anmelden is verplich',
+'whitelistedittext' => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j $1 ween",
+'whitelistreadtitle' => 'Anmelden is verplich',
+'whitelistreadtext' => 'Um dit artikel te kunnen lezen, mu-j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween.',
+'whitelistacctitle' => 'Nieje gebrukersnaam anmaken neet toe-estaon',
+'whitelistacctext' => 'Nieje gebrukersprefielen op {{SITENAME}} kunnen allinnig an-emaak wonnen deur [[Special:Userlogin|an-emelde]] gebrukers mit de juuste rechten.',
+'confirmedittitle' => 'Berichbevestiging is neudig um te bewarken.',
+'confirmedittext' => "Je mutten je e-mailadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Disse sectie besteet neet',
+'nosuchsectiontext' => 'Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet. Umdat der gien sectie $1 is, is der gien plaos um joew bewarking op te slaon.',
+'loginreqtitle' => 'Anmelden verplich',
+'loginreqlink' => 'Anmelden',
+'loginreqpagetext' => 'Je mutten $1 um disse pagina te bekieken.',
+'accmailtitle' => 'Wachwoord is verzunnen.',
+'accmailtext' => "Wachwoord veur '$1' is verzunnen naor $2.",
+'newarticle' => '(Niej)',
+'newarticletext'
=> '<div class=plainlinks style="border: 1px solid #ccc; padding: .2em 1em; margin-bottom: .8em; color: #000;"><div align=right style="font-size:110%; float:right; border:none; width:40%;">[[Special:Prefixindex/{{PAGENAME}}|Prefixindex]] | [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Zeuken]]</div><div style="font-size:110%;">Je bin de pagina "{{FULLPAGENAME}}" an \'t schrieven...</div></div>',
+'anontalkpagetext' => "<hr style=\"margin-top:2em;\">
<em>Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee: óf gien gebrukersnaam hef, óf 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres ter herkenning, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:Userlogin|een gebrukersnaam anmaken of anmelden]].</em>",
-'noarticletext' => 'Disse pagina besteet nog neet.
+'noarticletext' => 'Disse pagina besteet nog neet.
Je kunnen \'t woord [[Special:Search/{{PAGENAME}}|opzeuken]] in aandere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
-'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't daodwarkelijk te zien.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
+'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't daodwarkelijk te zien.
{| border=\"1\" cellpadding=\"3\" class=toccolours style=\"border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;\"
| Mozilla (oek Firefox) || ctrl-shift-r
|-
| Konqueror || f5
|}",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
-'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS, 't is nog neet op-esleugen!'''",
-'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew nieje gebrukersspecifieke JavaScript allinnig an 't tessen bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''M'''onobook.css\".",
-'updated' => '(Bewark)',
-'note' => '<strong>Opmarking:</strong>',
-'previewnote' => '<div style="font-size:110%">NB: je bin de pagina allinnig nog mar an \'t naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!</div>',
-'previewconflict' => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
-'session_fail_preview' => "<strong>De bewarking kan neet verwark wonnen wegens een verlies an data. Prebeer 't laoter weer, as 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan opniej an te melden.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Joew wieziging kon neet verwark wonnen wegens een verlies an sessiedata.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
+'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew nieje gebrukersspecifieke JavaScript allinnig an 't tessen bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''M'''onobook.css\".",
+'updated' => '(Bewark)',
+'note' => '<strong>Opmarking:</strong>',
+'previewnote'
=> '<div style="font-size:110%">NB: je bin de pagina allinnig nog mar an \'t naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!</div>',
+'previewconflict' => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
+'session_fail_preview' => "<strong>De bewarking kan neet verwark wonnen wegens een verlies an data. Prebeer 't laoter weer, as 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan opniej an te melden.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Joew wieziging kon neet verwark wonnen wegens een verlies an sessiedata.</strong>
''Umdat disse wiki HTML in-eschakeld hef, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat 't JavaScript an-evuilen wonnen.''
<strong>As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej. As 't nog steeds preblemen geef, prebeer dan um opniej an te melden.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>De bewarking is eweigerd umdat joew webblaojeraar de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.</strong>",
-'editing' => 'Bewark: $1',
-'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
-'editingcomment' => 'Bewark: $1 (niej berich)',
-'editconflict' => 'Bewarkingskonflik: $1',
-'explainconflict' => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezig naoda-j an disse bewarking begunnen bin.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>De bewarking is eweigerd umdat joew webblaojeraar de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.</strong>",
+'editing' => 'Bewark: $1',
+'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
+'editingcomment' => 'Bewark: $1 (niej berich)',
+'editconflict' => 'Bewarkingskonflik: $1',
+'explainconflict' => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezig naoda-j an disse bewarking begunnen bin.
't Bovenste bewarkingsveld laot de pagina zien zoas 't noen is. Daoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen pagina. Helemaole onderan (bie \"Joew tekse\") steet nog een bewarkingsveld mit joew versie.
Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekse in mutten passen. Allinnig de tekse in 't bovenste veld wonnen beweerd a-j noen kiezen veur \"Pagina opslaon\".",
-'yourtext' => 'Joew tekse',
-'storedversion' => 'Op-esleugen versie',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Waorschuwing: joew webblaojeraar kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webblaojeraar um de wiezigingen an te brengen!</strong>',
-'editingold' => "<strong>Waorschuwing: je bin een ouwere versie van disse pagina an 't bewarken. A-j de veraandering opslaon, wonnen alle niejere versies over-eschreven.</strong>",
-'yourdiff' => 'Wiezigingen',
-'copyrightwarning' => "NB: Alle biedragen an {{SITENAME}} mutten vrie-egeven wonnen onder de $2 (zie $1 veur infermasie).
+'yourtext' => 'Joew tekse',
+'storedversion' => 'Op-esleugen versie',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Waorschuwing: joew webblaojeraar kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webblaojeraar um de wiezigingen an te brengen!</strong>',
+'editingold' => "<strong>Waorschuwing: je bin een ouwere versie van disse pagina an 't bewarken. A-j de veraandering opslaon, wonnen alle niejere versies over-eschreven.</strong>",
+'yourdiff' => 'Wiezigingen',
+'copyrightwarning' => "NB: Alle biedragen an {{SITENAME}} mutten vrie-egeven wonnen onder de $2 (zie $1 veur infermasie).
A-j neet willen dat joew tekse deur aandere gebrukers an-epas en verspreid kan wonnen, kies dan neet veur 'Pagina opslaon'.<br />
Deur op 'Pagina opslaon' te klikken beleuf je da-j disse tekse zelf eschreven hemmen, of over-eneumen hemmen uut een vrieje, openbaore bron.<br />
<strong>GEBRUUK GIEN MATERIAAL DAT BESCHARMP WONNEN DEUR AUTEURSRECHEN, BEHALVEN A-J DAOR TOESTEMMING VEUR HEMMEN!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Let wel dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aandere gebrukers ewiezig of vort-edaon kunnen wonnen. A-j neet willen dat joew tekse veraanderd wonnen, plaos 't hier dan neet.<br />
+'copyrightwarning2' => "Let wel dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aandere gebrukers ewiezig of vort-edaon kunnen wonnen. A-j neet willen dat joew tekse veraanderd wonnen, plaos 't hier dan neet.<br />
De tekse mut auteursrechvrie ween (zie $1 veur details).
<strong>GIEN WARK VAN AANDERE LUUI TOEVOEGEN ZONDER TOESTEMMING VAN DE AUTEUR!</strong>",
-'longpagewarning' => "Disse pagina is $1 KB groot. 't Bewarken van grote pagina's kan veur preblemen zörgen bie iezelig ouwe webblaojeraars.",
-'longpageerror' => "<strong>Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wonnen.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>Waorschuwing! De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen. Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong>Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina is allinnig te bewarken deur gebrukers dee tenminsen 4 dagen in-eschreven bin.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveilige pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:",
-'titleprotectedwarning' => "<strong>Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig bepaolde gebrukers 't an kunnen maken.</strong>",
-'templatesused' => 'Gebruken sjablonen op disse pagina:',
-'templatesusedpreview' => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
-'templatesusedsection' => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
-'template-protected' => '(beveilig)',
-'template-semiprotected' => '(semibeveilig)',
-'hiddencategories' => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:',
-'nocreatetitle' => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
-'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:Userlogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
-'nocreate-loggedin' => "Je maggen gien nieje pagina's anmaken op disse wiki.",
-'permissionserrors' => 'Fouten mit de rechen',
-'permissionserrorstext' => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|rejen|rejens}} daoveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an dee eerder al vort-edaon is.'''
+'longpagewarning' => "Disse pagina is $1 KB groot. 't Bewarken van grote pagina's kan veur preblemen zörgen bie iezelig ouwe webblaojeraars.",
+'longpageerror' => "<strong>Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wonnen.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>Waorschuwing! De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen. Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.</strong>",
+'protectedpagewarning' => "<strong>Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina is allinnig te bewarken deur gebrukers dee tenminsen 4 dagen in-eschreven bin.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveilige pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:",
+'titleprotectedwarning' => "<strong>Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig bepaolde gebrukers 't an kunnen maken.</strong>",
+'templatesused' => 'Gebruken sjablonen op disse pagina:',
+'templatesusedpreview' => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
+'templatesusedsection' => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
+'template-protected' => '(beveilig)',
+'template-semiprotected' => '(semibeveilig)',
+'hiddencategories' => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:',
+'nocreatetitle' => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
+'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:Userlogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
+'nocreate-loggedin' => "Je maggen gien nieje pagina's anmaken op disse wiki.",
+'permissionserrors' => 'Fouten mit de rechen',
+'permissionserrorstext' => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|rejen|rejens}} daoveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an dee eerder al vort-edaon is.'''
Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
't Logboek mit de rejen(s) waorumme as disse pagina vort-edaon is, wonnen veur de dudelijkheid eteund:",
+'expensive-parserfunction-warning' => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk te veule kosbaore parserfuncties.
+
+Noen bin 't der $1, terwiel 't der minder as $2 mutten ween.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's dee te veule kosbaore parserfuncties gebruken",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Controleer de vergelieking hieronder um vaste te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.',
'undo-failure' => 'De wieziging kon neet ongedaon emaak wonnen vanwegen aandere striejige wiezigingen.',
+'undo-norev' => "De bewarking kon neet ongedaon-emaak wonnen, umdat 't neet besteet of vort-edaon is.",
'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ongedaon-emaak.',
# Account creation failure
'revdelete-content' => 'inhoud',
'revdelete-summary' => 'samenvatting bewarken',
'revdelete-uname' => 'gebrukersnaam',
+'revdelete-restricted' => 'hef beparkingen an beheerders op-eleg',
+'revdelete-unrestricted' => 'hef beparkingen veur beheerders derof ehaold',
'revdelete-hid' => 'hef $1 verbörgen',
'revdelete-unhid' => 'hef $1 zichbaor emaak',
'revdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
'logdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Verbargingslogboek',
+'suppressionlog' => 'Verbargingslogboek',
+'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lieste bevat de pagina dee vort-edaon bin en blokkeringen dee veur beheerders verbörgen bin. In de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlieste]] bin de blokkeringen dee noen van toepassing bin te bekieken.',
# History merging
-'mergehistory' => "Geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
-'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
-'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
-'mergehistory-list' => 'Samenvoegbaore bewarkingsgeschiedenisse',
-'mergehistory-go' => 'Samenvoegbaore bewarkingen bekieken',
-'mergehistory-submit' => 'Versies bie mekaar doon',
+'mergehistory' => "Geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
+'mergehistory-header' => 'Via disse pagina ku-j versies uut de geschiedenisse van een bronpagina mit een niejere pagina samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse historisch juustement bin.',
+'mergehistory-box' => "Versies van twee pagina's samenvoegen:",
+'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
+'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
+'mergehistory-list' => 'Samenvoegbaore bewarkingsgeschiedenisse',
+'mergehistory-merge' => "De volgende versies van [[:$1]] kunnen samen-evoeg wonnen naor [[:$2]]. Gebruuk de kelom mit keuzerondjes um allinnig de versies emaak op en veur de an-egeven tied samen te voegen. Let op dat 't gebruken van de navigasieverwiezingen disse kelom zal herinstellen.",
+'mergehistory-go' => 'Samenvoegbaore bewarkingen bekieken',
+'mergehistory-submit' => 'Versies bie mekaar doon',
+'mergehistory-empty' => 'Der bin gien versies dee samen-evoeg kunnen wonnen.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] bin succesvol samen-evoeg naor [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Kan gien geschiedenisse samenvoegen, controleer opniej de pagina- en tiedparremeters.',
+'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 besteet neet.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingspagina $1 besteet neet.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina mut een geldige titel ween.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina mut een geldige titel ween.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]: $3',
# Merge log
+'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek',
'pagemerge-logentry' => 'voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)',
'revertmerge' => 'Samenvoeging ongedaonmaken',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
# Groups
-'group' => 'Groep:',
-'group-user' => 'Gebruikers',
-'group-emailconfirmed' => 'Gebruikers met e-mail bevestigd',
-'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Beheerders',
-'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
-'group-suppress' => 'Toezichthouders',
-'group-all' => '(iedereen)',
-
-'group-user-member' => 'Gebruiker',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Gebruiker met e-mail bevestigd',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Beheerder',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
-'group-suppress-member' => 'Toezichthouder',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebruikers',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebruikers met e-mail bevestigd',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Toezicht',
+'group' => 'Groep:',
+'group-user' => 'Gebruikers',
+'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Beheerders',
+'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
+'group-suppress' => 'Toezichthouders',
+'group-all' => '(iedereen)',
+
+'group-user-member' => 'Gebruiker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Beheerder',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
+'group-suppress-member' => 'Toezichthouder',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebruikers',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Toezicht',
# Rights
'right-read' => "Pagina's bekijken",
'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's die gelinkt worden een aangegeven pagina, of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
-'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen weergeven naar de gelinkte pagina's",
+'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met links naar deze pagina weergeven",
# Upload
'upload' => 'Bestand uploaden',
'imagelist_description' => 'Beschrijving',
# Image description page
-'filehist' => 'Bestandsgeschiedenis',
-'filehist-help' => 'Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.',
-'filehist-deleteall' => 'alles verwijderen',
-'filehist-deleteone' => 'dit verwijderen',
-'filehist-revert' => 'terugdraaien',
-'filehist-current' => 'huidig',
-'filehist-datetime' => 'Datum/tijd',
-'filehist-user' => 'Gebruiker',
-'filehist-dimensions' => 'Afmetingen',
-'filehist-filesize' => 'Bestandsgrootte',
-'filehist-comment' => 'Opmerking',
-'imagelinks' => 'Bestandsverwijzingen',
-'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende pagina's gebruikt:",
-'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
-'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
-'shareduploadwiki' => 'Zie $1 voor verdere informatie.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 daar wordt hieronder weergegeven.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbeschrijving',
-'noimage' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam.
+'filehist' => 'Bestandsgeschiedenis',
+'filehist-help' => 'Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.',
+'filehist-deleteall' => 'alles verwijderen',
+'filehist-deleteone' => 'dit verwijderen',
+'filehist-revert' => 'terugdraaien',
+'filehist-current' => 'huidig',
+'filehist-datetime' => 'Datum/tijd',
+'filehist-user' => 'Gebruiker',
+'filehist-dimensions' => 'Afmetingen',
+'filehist-filesize' => 'Bestandsgrootte',
+'filehist-comment' => 'Opmerking',
+'imagelinks' => 'Bestandsverwijzingen',
+'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende pagina's gebruikt:",
+'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
+'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
+'shareduploadwiki' => 'Zie $1 voor verdere informatie.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 daar wordt hieronder weergegeven.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbeschrijving',
+'shareduploadduplicate' => 'Dit bestand is een duplicaat van $1 in de gedeelde mediabank.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'een ander bestand',
+'shareduploadconflict' => 'Dit bestand heeft dezelfde naam als $1 in de gedeelde mediabank.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'een ander bestand',
+'noimage' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam.
U kunt het $1.',
-'noimage-linktext' => 'uploaden',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
-'imagepage-searchdupe' => 'Duplicaatbestanden zoeken',
+'noimage-linktext' => 'uploaden',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
+'imagepage-searchdupe' => 'Duplicaatbestanden zoeken',
# File reversion
'filerevert' => '$1 terugdraaien',
'restriction-edit' => 'Bewerken',
'restriction-move' => 'Hernoemen',
'restriction-create' => 'Aanmaken',
+'restriction-upload' => 'Uploaden',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'volledig beveiligd',
'whatlinkshere-links' => '← links daarnaar',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusies $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzigingen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzingen $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkratar',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Historikkfjerning',
+# Rights
+'right-read' => 'Sjå sider',
+'right-edit' => 'Endre sider',
+'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikkje er diskusjonssider)',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Tilgangar for brukargrupper',
-'listgrouprights-summary' => 'Lista nedanfor viser brukargruppene på denne wikien, med dei tilhøyrande tilgangane.',
+'listgrouprights-summary' => 'Lista nedanfor viser brukargruppene på denne wikien, med dei tilhøyrande tilgangane. Meir informasjon om dei ulike typane tilgang kan ein finne [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Tilgangar',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppetilgangar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikke kan endre',
# Groups
-'group' => 'Gruppe:',
-'group-user' => 'Brukere',
-'group-emailconfirmed' => 'Brukere med bekreftet e-postadresse',
-'group-autoconfirmed' => 'Autobekreftede brukere',
-'group-bot' => 'Roboter',
-'group-sysop' => 'Administratorer',
-'group-bureaucrat' => 'Byråkrater',
-'group-suppress' => 'Sidefjernere',
-'group-all' => '(alle)',
-
-'group-user-member' => 'Bruker',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Bruker med bekreftet e-postadresse',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Autobekreftet bruker',
-'group-bot-member' => 'robot',
-'group-sysop-member' => 'administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'byråkrat',
-'group-suppress-member' => 'Sidefjerner',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brukere',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Brukere med bekreftet e-postadresse',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autobekreftede brukere',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Roboter',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorer',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkrater',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Sidefjerning',
+'group' => 'Gruppe:',
+'group-user' => 'Brukere',
+'group-autoconfirmed' => 'Autobekreftede brukere',
+'group-bot' => 'Roboter',
+'group-sysop' => 'Administratorer',
+'group-bureaucrat' => 'Byråkrater',
+'group-suppress' => 'Sidefjernere',
+'group-all' => '(alle)',
+
+'group-user-member' => 'Bruker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autobekreftet bruker',
+'group-bot-member' => 'robot',
+'group-sysop-member' => 'administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'byråkrat',
+'group-suppress-member' => 'Sidefjerner',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brukere',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autobekreftede brukere',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Roboter',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorer',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkrater',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Sidefjerning',
# Rights
'right-read' => 'Se sider',
'imagelist_description' => 'Beskrivelse',
# Image description page
-'filehist' => 'Filhistorikk',
-'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.',
-'filehist-deleteall' => 'slett alt',
-'filehist-deleteone' => 'slett denne',
-'filehist-revert' => 'tilbakestill',
-'filehist-current' => 'nåværende',
-'filehist-datetime' => 'Dato/tid',
-'filehist-user' => 'Bruker',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensjoner',
-'filehist-filesize' => 'Filstørrelse',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Lenker',
-'linkstoimage' => 'Følgende sider har lenker til denne fila:',
-'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
-'sharedupload' => 'Denne fila deles av andre prosjekter.',
-'shareduploadwiki' => 'Se $1 for mer informasjon.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen fra den opprinnelige $1n vises nedenfor.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside',
-'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'laste det opp',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
-'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter duplikatfiler',
+'filehist' => 'Filhistorikk',
+'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.',
+'filehist-deleteall' => 'slett alt',
+'filehist-deleteone' => 'slett denne',
+'filehist-revert' => 'tilbakestill',
+'filehist-current' => 'nåværende',
+'filehist-datetime' => 'Dato/tid',
+'filehist-user' => 'Bruker',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensjoner',
+'filehist-filesize' => 'Filstørrelse',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Lenker',
+'linkstoimage' => 'Følgende sider har lenker til denne fila:',
+'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
+'sharedupload' => 'Denne fila deles av andre prosjekter.',
+'shareduploadwiki' => 'Se $1 for mer informasjon.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen fra den opprinnelige $1n vises nedenfor.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside',
+'shareduploadduplicate' => 'Denne filen er en duplikat av $1 fra delt lagringsområde.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'en annen fil',
+'shareduploadconflict' => 'Denne filen har samme navn som $1 fra det delte lagringsområdet.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'en annen fil',
+'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, du kan $1.',
+'noimage-linktext' => 'laste det opp',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
+'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter duplikatfiler',
# File reversion
'filerevert' => 'Tilbakestill $1',
'deletereason-dropdown' => '* Vanlige grunner for sletting
** På forfatters forespørsel
** Opphavsrettsbrudd
-** Hærverk',
+** Vandalisme',
'delete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting',
'delete-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over $1 revisjoner. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over $1 revisjoner. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
'restriction-edit' => 'Redigering',
'restriction-move' => 'Flytting',
'restriction-create' => 'Opprett',
+'restriction-upload' => 'Last opp',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'fullstendig låst',
'aboutpage' => 'Project:Pri',
'currentevents' => 'Nuni eventes',
'edithelp' => 'Helpo pri modifiko de pagines',
-'helppage' => 'Helpo:Kontenaje',
+'helppage' => 'Help:Kontenaje',
'mainpage' => 'Chefi pagine',
'mainpage-description' => 'Chefi pagine',
'portal' => 'Li komun chambre',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gropes que podètz pas cambiar',
# Groups
-'group' => 'Grop :',
-'group-user' => 'Utilizaires',
-'group-emailconfirmed' => 'Utilizaires confirmats per corrièr electronic',
-'group-autoconfirmed' => 'Utilizaires enregistrats',
-'group-bot' => 'Bòts',
-'group-sysop' => 'Administrators',
-'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
-'group-suppress' => 'Supervisors',
-'group-all' => '(totes)',
-
-'group-user-member' => 'Utilizaire',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Utilizaire confirmat per corrièr electronic',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizaire enregistrat',
-'group-bot-member' => 'Bòt',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
-'group-suppress-member' => 'Supervisaire',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilizaires',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizaires confirmats per corrièr electronic',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bòts',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisaire',
+'group' => 'Grop :',
+'group-user' => 'Utilizaires',
+'group-autoconfirmed' => 'Utilizaires enregistrats',
+'group-bot' => 'Bòts',
+'group-sysop' => 'Administrators',
+'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
+'group-suppress' => 'Supervisors',
+'group-all' => '(totes)',
+
+'group-user-member' => 'Utilizaire',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizaire enregistrat',
+'group-bot-member' => 'Bòt',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
+'group-suppress-member' => 'Supervisaire',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilizaires',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bòts',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisaire',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Legir las paginas',
+'right-edit' => 'Modificar las paginas',
+'right-createpage' => 'Crear de paginas (que son pas de paginas de discussion)',
+'right-createtalk' => 'Crear de paginas de discussion',
+'right-createaccount' => "Crear de comptes d'utilizaire novèls",
+'right-minoredit' => 'Marcar de cambiaments coma menors',
+'right-move' => 'Tornar nomenar de paginas',
+'right-suppressredirect' => 'Crear pas de redireccion dempuèi la pagina anciana en renomenant la pagina',
+'right-upload' => 'Telecargar de fichièrs',
+'right-reupload' => 'Espotir un fichièr existent',
+'right-reupload-own' => 'Espotir un fichièr telecargat pel meteis utilizaire',
+'right-reupload-shared' => 'Espotir localament un fichièr present sus un depaus partejat',
+'right-upload_by_url' => 'Importar un fichièr dempuèi una adreça URL',
+'right-purge' => "Purgar l'amagatal de las paginas sens l'aver de confirmar",
+'right-autoconfirmed' => 'Modificar las paginas semiprotegidas',
+'right-bot' => 'Èsser tractat coma un procediment automatizat',
+'right-nominornewtalk' => 'Desenclavar pas lo bendèl "Avètz de messatges novèls" al moment d\'un cambiament menor sus una pagina de discussion d\'un utilizaire',
+'right-apihighlimits' => "Utilizar los limits superiors de l'API",
+'right-delete' => 'Suprimir de paginas',
+'right-bigdelete' => "Suprimir de paginas amb d'istorics grands",
+'right-deleterevision' => "Suprimir e restablir una revision especifica d'una pagina",
+'right-deletedhistory' => 'Veire las entradas dels istorics suprimits mas sens lor tèxt',
+'right-browsearchive' => 'Recercar de paginas suprimidas',
+'right-undelete' => 'Restablir una pagina',
+'right-hiderevision' => 'Examinar e restablir las revisions amagadas als administrators',
+'right-suppress' => 'Veire los jornals privats',
+'right-block' => "Blocar d'autres utilizaires en escritura",
+'right-blockemail' => 'Empachar un utilizaire de mandar de corrièrs electronics',
+'right-hideuser' => 'Blocar un utilizaire en amagant son nom al public',
+'right-ipblock-exempt' => "Èsser pas afectat per las IP blocadas, los blocatges automatics e los blocatges de plajas d'IP",
+'right-proxyunbannable' => 'Èsser pas afectat pels blocatges automatics de serveires mandataris',
+'right-protect' => 'Modificar lo nivèl de proteccion de las paginas e modificar las paginas protegidas',
+'right-editprotected' => 'Modificar las paginas protegidas (sens proteccion en cascada)',
+'right-editinterface' => "Modificar l'interfàcia d'utilizaire",
+'right-editusercssjs' => "Modificar los fichièrs CSS e JS d'autres utilizaires",
+'right-rollback' => "Revocacion rapida del darrièr utilizaire qu'a modificat una pagina particulara",
+'right-markbotedits' => 'Marcar los cambiaments revocats coma de cambiaments que son estats fachs per de robòts',
+'right-import' => "Importar de paginas dempuèi d'autres wikis",
+'right-importupload' => 'Importar de paginas dempuèi un fichièr',
+'right-patrol' => 'Marcar de cambiaments coma verificats',
+'right-autopatrol' => 'Aver sos cambiaments marcats automaticament coma verificats',
+'right-unwatchedpages' => 'Veire la tièra de las paginas pas seguidas',
+'right-trackback' => 'Fusionar los istorics de las paginas',
+'right-mergehistory' => 'Fusionar los istorics de las paginas',
+'right-userrights' => "Modificar totes los dreches d'un utilizaire",
+'right-userrights-interwiki' => "Modificar los dreches d'utilizaires que son sus un autre wiki",
+'right-siteadmin' => 'Varrolhar e desvarrolhar la banca de donadas',
# User rights log
'rightslog' => "Istoric de las modificacions d'estatut",
'imagelist_description' => 'Descripcion',
# Image description page
-'filehist' => 'Istoric del fichièr',
-'filehist-help' => 'Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment',
-'filehist-deleteall' => 'tot suprimir',
-'filehist-deleteone' => 'suprimir aquò',
-'filehist-revert' => 'revocar',
-'filehist-current' => 'actual',
-'filehist-datetime' => 'Data e ora',
-'filehist-user' => 'Utilizaire',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
-'filehist-filesize' => 'Talha del fichièr',
-'filehist-comment' => 'Comentari',
-'imagelinks' => "Ligams vèrs l'imatge",
-'linkstoimage' => 'Las paginas çaijós compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge :',
-'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
-'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
-'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La $1 del repertòri partejat compren la descripcion afichada çaijós.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Pagina de descripcion del fichièr',
-'noimage' => 'Cap de fichièr possedissent aqueste nom existís pas, podètz $1.',
-'noimage-linktext' => "n'importar un",
-'uploadnewversion-linktext' => "Copiar una version novèla d'aqueste fichièr",
-'imagepage-searchdupe' => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
+'filehist' => 'Istoric del fichièr',
+'filehist-help' => 'Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment',
+'filehist-deleteall' => 'tot suprimir',
+'filehist-deleteone' => 'suprimir aquò',
+'filehist-revert' => 'revocar',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'Data e ora',
+'filehist-user' => 'Utilizaire',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
+'filehist-filesize' => 'Talha del fichièr',
+'filehist-comment' => 'Comentari',
+'imagelinks' => "Ligams vèrs l'imatge",
+'linkstoimage' => 'Las paginas çaijós compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge :',
+'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
+'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
+'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La $1 del repertòri partejat compren la descripcion afichada çaijós.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Pagina de descripcion del fichièr',
+'shareduploadduplicate' => "Aqueste fichièr es un doblon de $1 d'un depaus partejat.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'un autre fichièr',
+'shareduploadconflict' => "Aqueste fichièr a lo meteis nom que $1 qu'es dins un depaus partejat.",
+'shareduploadconflict-linktext' => 'un autre fichièr',
+'noimage' => 'Cap de fichièr possedissent aqueste nom existís pas, podètz $1.',
+'noimage-linktext' => "n'importar un",
+'uploadnewversion-linktext' => "Copiar una version novèla d'aqueste fichièr",
+'imagepage-searchdupe' => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
# File reversion
'filerevert' => 'Revocar $1',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => "Dreches dels gropes d'utilizaires",
-'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una tièra dels gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.",
+'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats. D'entresenhas complementàrias suls dreches pòdon èsser trobats [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|aicí]].",
'listgrouprights-group' => 'Grop',
'listgrouprights-rights' => 'Dreches associats',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dreches dels gropes',
'restriction-edit' => 'Modificacion',
'restriction-move' => 'Renomenatge',
'restriction-create' => 'Crear',
+'restriction-upload' => 'Importar',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'Proteccion complèta',
'version-specialpages' => 'Paginas especialas',
'version-parserhooks' => 'Extensions del parsaire',
'version-variables' => 'Variablas',
-'version-other' => 'Divèrs',
+'version-other' => 'Autre',
'version-mediahandlers' => 'Supòrts mèdia',
'version-hooks' => 'Croquets',
'version-extension-functions' => 'Foncions de las extensions',
'revdelete-submit' => 'Ipairal ya kareng mepiling pamanalili (selected revision)',
'revdelete-logentry' => 'miyalilan ing lino da reng mengayalili (revision visibility) king [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'miyalilan ing lino da reng miliari (event visibility) king [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Mituldu na ing pamagbayu ning sala/kalinawan.'''",
+'logdelete-success' => "'''Mituldu na ing sala/lino (visibility) ning tala (log).'''",
'revdel-restore' => 'Alilan ya ing mayaykit',
'pagehist' => 'Amlat ning bulung',
'deletedhist' => 'Meburang amlat',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 a pamagbayung miyalilan na |$1 pamagbayung miyalilan na}} a e makalto.)',
# Search results
+'searchresults' => 'Ding linual (resulta) king pamanintun',
+'searchresulttext' => 'Nung bisa kang karagdagang impormasiun tungkul king pamanintun king {{SITENAME}}, lon me ing [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Penintun me ing '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Penintunan me ing '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Alang bulung a maki bansag a \"\$1\".'''
Malyari meng [[:\$1|lalangan ing bulung a iti]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Alang bulung a mikipamansag a \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Masiadu lang dakal deng tinud (matches); subukan meng alilan ing kekang kutang (query)',
+'titlematches' => 'Deng tinud/mipareu kareng bansag bulung (page title matches)',
+'notitlematches' => 'Ala yang kapareu kareng bansag da ring bulung (page title)',
+'textmatches' => 'Deng kapareu na king kasulatan (text) da reng bulung',
+'notextmatches' => 'Alang tinud/pareu kareng bansag bulung (no page title matches)',
'prevn' => 'minunang $1',
'nextn' => 'tutuking $1',
'viewprevnext' => 'Lon ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})',
+'search-result-score' => 'Kaugnayan (relevance): $1%',
+'search-redirect' => '(pamanalis direksiun $1)',
+'search-section' => '(seksion $1)',
'search-suggest' => 'Ing buri mung sabian: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Kapatad a proyektu',
+'search-interwiki-default' => '$1 linual/resulta:',
'search-interwiki-more' => '(dakal pa)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'maki munikala',
'search-mwsuggest-disabled' => 'alang munikala',
'search-relatedarticle' => 'Kamaganak',
+'mwsuggest-disable' => 'Patdan la reng munikalang AJAX',
+'searchrelated' => 'kaugne',
'searchall' => 'eganagana',
+'showingresults' => "Ing/ding {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ing/ding {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Makabili la king lalam deng linual/resulta '''$1 - $2''' ning '''$3'''",
+'nonefound' => '\'\'\'Kapabaluan\'\'\': Keraklan, ala lang resulta deng pamanintun uling kayabe la kareng paintunan deng karaniwan a kataya antimo ing "maki/ating" ("have") o "ibat king" ("from"), a e maka-index, o nung maigit yang metung ing katayang paintunan (search term). Deta mung bulung nung nu la ngan makabili deng katayang paintunan ding lunto ketang resulta.',
'powersearch' => 'Espesial a pamanintun',
+'powersearch-legend' => 'Espesial a pamanintun',
+'powersearchtext' => 'Maintun kareng pirinan lagyu:<br />$1<br />$2 Ilista la reng miyalilan direksiun (redirect)<br />Paintunan ya ing $3 $9',
+'search-external' => 'Pamanintun king kilual',
+'searchdisabled' => 'Makapatda/e gagana ing pamanintun king {{SITENAME}}.
+Samantala, maliari kang maintun kapamilatan ning Google.
+Pakitandanan mung maliaring e no makapanaun deng karelang index king kalamnan ning {{SITENAME}}.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Pinili',
-'mypreferences' => 'Deng pinili ku',
-'prefs-edits' => 'Bilang da reng edit:',
-'prefsnologin' => 'ekamaka log',
-'changepassword' => 'Alilan ya ing password',
-'skin' => 'Balat',
-'prefs-rc' => 'Bayung miyalilan',
-'prefs-watchlist' => 'Talangbabanten',
-'retypenew' => 'Sulat meng pasibayu ing bayung password:',
-'columns' => 'Ding asias:',
-'allowemail' => 'Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Talapanibala',
+'preferences' => 'Pinili',
+'mypreferences' => 'Deng pinili ku',
+'prefs-edits' => 'Bilang da reng edit:',
+'prefsnologin' => 'ekamaka log',
+'prefsnologintext' => 'Kailangan kang [[Special:Userlogin|maka-login]] ba mong apagana deng pinili ning talagamit (user preferences).',
+'prefsreset' => 'Misubli king sadia manibat ketang makasimpan (storage) deng pinili/preferences.',
+'qbsettings-none' => 'Ala',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Makapirmi ya ing kaili',
+'qbsettings-fixedright' => 'Makapirmi ya ing wanan',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Kikimut ya ing kaili',
+'qbsettings-floatingright' => 'Kikimut ya ing wanan',
+'changepassword' => 'Alilan ya ing password',
+'skin' => 'Balat',
+'dateformat' => 'Ayus ning petsa',
+'datedefault' => 'Alang mepili',
+'datetime' => 'Petsa ampong oras',
+'math_failure' => 'E melaus ing pamag-parse',
+'math_unknown_error' => 'e makikilalang pamagkamali',
+'math_unknown_function' => 'e makikilalang gamit (unknown function)',
+'math_lexing_error' => 'pamagkamali king lexing',
+'math_syntax_error' => 'pamagkamali king pamituki-tuki (syntax error)',
+'math_image_error' => 'E melaus ing pamanalis king PNG;
+siguraduan mu ing ustung pamag-install king latex, dvips, gs, at kaibat iyalis (i-convert) me',
+'math_bad_tmpdir' => 'E makasulat king o makapaglalang piyakitan (directory) a math temp',
+'math_bad_output' => 'E makasulat king o makapaglalang piyakitan (directory) a math output',
+'math_notexvc' => 'Mawawala ya ing texvc executable;
+pakilawe me ing math/README ba meng i-configure.',
+'prefs-personal' => 'Impormasiun tungkul king talagamit (user profile)',
+'prefs-rc' => 'Bayung miyalilan',
+'prefs-watchlist' => 'Talangbabanten',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aldong lunto king tala da reng babanten (watchlist):',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Pekamaragul a bilang da reng miyalilan a lunto king miragdagan a tala da reng babanten (expanded watchlist):',
+'prefs-misc' => 'Alwp',
+'saveprefs' => 'I-save',
+'resetprefs' => 'Buran la retang miyalilan a e me-save',
+'oldpassword' => 'Sadiang/lumang password:',
+'newpassword' => 'Bayung password:',
+'retypenew' => 'Sulat meng pasibayu ing bayung password:',
+'textboxsize' => 'Mag-edit',
+'rows' => 'Dane (rows):',
+'columns' => 'Ding asias:',
+'searchresultshead' => 'Maintun',
+'resultsperpage' => 'Tinud (hits) balang bulung:',
+'contextlines' => 'Gulis balang tinud:',
+'contextchars' => 'Kontekstu (patulug) balang gulis:',
+'stub-threshold' => 'Angganan ning <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (byte):',
+'recentchangesdays' => 'Deng aldong ipalto king bayung mengayalili:',
+'recentchangescount' => 'Bilang da reng me-edit a ipalto king bayung mengayalili:',
+'savedprefs' => 'Me-save la reng kekang pinili.',
+'timezonelegend' => 'Oras zona',
+'timezonetext' => '¹Nung pilan yang oras aliwa ing kekang lokal a oras ketang server time (UTC).',
+'localtime' => 'Lokal a oras',
+'servertime' => 'Oras king server (server time)',
+'guesstimezone' => 'Pakibatan ya manibat king browser',
+'allowemail' => 'Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit',
+'defaultns' => 'Paintunan ya karening pirinan lagyu (namespaces) nung alang mepili:',
+'default' => 'alang mepili',
+'files' => 'Simpan (files)',
+
+# User rights
+'userrights' => 'Pamanibala king katuliran da reng talagamit (user rights management)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Panibalan la reng grupung talagamit',
+'userrights-user-editname' => 'Mangibili kang lagyungtalagamit (username):',
+'editusergroup' => 'I-edit ya ing Grupung Talagamit',
+'editinguser' => "Alilan mu la reng katuliran nang talagamit (user rights) nang talagamit a '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'I-edit la reng grupung talagamit',
+'saveusergroups' => 'I-save la reng Grupung Talagamit (User Groups)',
+'userrights-groupsmember' => 'Kayanib ning:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupung maliaring ilako:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupung makabusni (available groups):',
+'userrights-groups-help' => 'Maliari mong alilan deng grupu nung nu ya kayabe ing talagamit.
+Nung maka-check ya ing kahun, atyu king grupung ita ing talagamit.
+Nung e maka-check ing kahun, ala yu king grupung ita ing talagamit.
+Ing buri nang sabian ning *, e mu ne alako ing grupu kabud adagdag me, o vice versa.',
+'userrights-reason' => 'Sangkan king pamanalili:',
+'userrights-available-none' => 'E mu maliaring alilan ing panga-miembru/pamiyanib king grupu.',
+'userrights-available-add' => 'Maliari meng idagdag ing ninumang talagamit {{PLURAL:$2|king grupung iti|kareng grupung deti}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Maliari meng ilako ing talagamit {{PLURAL:$2|king grupung iti|kareng grupung deti}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Maliari meng idagdag ing sarili mu {{PLURAL:$2|king grupung iti|kareng grupung deti}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Maliari meng ilako ing sarili mu {{PLURAL:$2|keting grupu|kareting grupu}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ala kang paintulut a i-edit la reng katuliran da reng talagamit (user rights) kareng aliwang wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Alang database a $1 o e ya lokal iti.',
+'userrights-nologin' => 'Kailangan mung [[Special:Userlogin|mag-login]] king metung a administrator account ba kang makapamieng katulirang talagamit (user rights).',
+'userrights-notallowed' => 'Ala yang paintulut mamieng katulirang talagamit (user rights) ing kekang account.',
+'userrights-changeable-col' => 'Deng grupung maliari mung alilan',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Deng grupung e mu maliaring alilan',
+
+# Groups
+'group' => 'Grupu:',
+'group-user' => 'Talagamit',
+'group-autoconfirmed' => 'Talagamit a autoconfirmed',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Sysop',
+'group-bureaucrat' => 'Burukrata',
+'group-suppress' => 'Alakton (oversights)',
+'group-all' => '(eganagana)',
+
+'group-user-member' => 'Talagamit',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Talagamit a autoconfirmed',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Sysop',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burukrata',
+'group-suppress-member' => 'Alakton (oversight)',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Talagamit',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Talagamit a autoconfirmed',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Talapanibala',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burukrata',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Alakton',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Basan la reng bulung',
+'right-edit' => 'I-edit la reng bulung',
+'right-createpage' => 'Maglalang bulung (a yali bulung pamisabi-sabi o discussion pages)',
+'right-createtalk' => 'Maglalang bulung pamisabi-sabi (discussion pages)',
+'right-createaccount' => 'Maglalang bayung user account',
+'right-minoredit' => "Tatakan lang 'malati' deng me-edit",
+'right-move' => 'Iyalis la reng bulung',
+'right-suppressredirect' => 'E maglalang pamanaliling direksiun (redirect) manibat king sadiang lagyu potang iyalis ya ing bulung',
+'right-upload' => 'Maglulan simpan (upload files)',
+'right-reupload' => 'Tumpakanan ya ing simpan (file) a atiu na',
+'right-reupload-own' => 'Tumpakanan ya ing file (simpan) a atiu na at linulan na murin ning pareung talagamit',
+'right-upload_by_url' => 'Maglulan simpan (file) manibat king metung a URL address',
+'right-purge' => 'Linisan (purge) ya ing simpanan karinan (site cache) kareng bulung a yalang bulung a pamipatutu (confirmation page)',
+'right-autoconfirmed' => 'I-edit la reng bulung a maki dakeng protektadu (semi-protected pages)',
+'right-bot' => 'Ituring yang prosesung tambing maliliari (automatic process)',
+'right-nominornewtalk' => 'Nung ala lang mangalating edit deng bulung pamisabi-sabi (discussion pages) lunto ya ing kapabaluan kareng bayung mensahi (new messages prompt)',
+'right-apihighlimits' => 'Gamitan la reng matas a angganan a API (API high limits)',
+'right-delete' => 'Buran la reng bulung',
+'right-bigdelete' => 'Buran la reng bulung a maki mangaragul a amlat (large histories)',
+'right-deleterevision' => 'Buran la at iurung pangabura deng partikular a pamagbayu da reng bulung',
+'right-deletedhistory' => 'Lon ya ing tala da reng amlat a mengabura (deleted history entries), a e kayabe ing karelang laman a kasulatan',
+'right-browsearchive' => 'Maintun kareng bulung a mengabura',
+'right-undelete' => 'Iurung ya ing pangabura ning metung a bulung',
+'right-hiderevision' => 'Surian la ampong isubli deng pamagbayung makasalikut kareng Sysop',
+'right-suppress' => 'Lon la reng pribadung tala (private logs)',
+'right-block' => 'Sabatan la king pamag-edit deng aliwang talagamit',
+'right-blockemail' => 'Sabatan ya king pamagparlang e-mail ing metung a talagamit',
+'right-hideuser' => 'Sabatan ya ing lagyungtalagamit (username), at isalikut ya king malda',
+'right-ipblock-exempt' => 'Lakton (bypass) la reng pamaniabat king IP: IP block, auto-block ampong range block',
+'right-proxyunbannable' => 'Lakton la reng tambing a pamaniabat (automatic block) da reng proxy',
+'right-protect' => 'Alilan la reng sikan ning pamangambil (protection level) at i-edit la reng bulung a protektadu/makakambil',
+'right-editprotected' => 'I-edit la reng bulung a protektadu/makakambil (alang proteksiun a tuki-tuki o cascading protection)',
+'right-editinterface' => 'I-edit ya ing user interface',
+'right-editusercssjs' => 'I-edit la reng simpan (file) dang CSS ampong JS deng aliwang talagamit',
+'right-rollback' => 'Gad yang iurung (revert) ing tauling talagamit a mig-edit king partikular a bulung',
+'right-markbotedits' => 'Tatakan la reng edit a miurung (reverted edits) antimong bot edit',
+'right-import' => 'Maglub (import) bulung manibat kareng aliwang wiki',
+'right-importupload' => 'Maglub (import) bulung manibat king simpan a milulan (file upload)',
+'right-patrol' => 'Tatakan la reng me-edit a babanten (patrolled)',
+'right-autopatrol' => 'Tambing lang tatakan antimong babanten (patrolled) deng me-edit',
+'right-unwatchedpages' => 'Lumawe kang tala da reng bulung a e babanten',
+'right-trackback' => 'Mamie kang trackback',
+'right-mergehistory' => 'Pisanib la reng amlat (history) da reng bulung',
+'right-userrights' => 'I-edit la ngan deng katulirang talagamit (user rights)',
+'right-userrights-interwiki' => 'I-edit la reng katulirang talagamit (user rights) da reng talagamit kareng aliwang karinan a wiki',
+'right-siteadmin' => 'Isara ya ampong ibusni ing database',
# User rights log
-'rightslog' => 'Tala da reng katulirang talagamit (user rights log)',
+'rightslog' => 'Tala da reng katulirang talagamit (user rights log)',
+'rightslogtext' => 'Ini tala de reng miyalilan king katulirang talagamit (user rights).',
+'rightslogentry' => 'miyalilan ya ing grupu nung nu ya kayanib i $1 manibat king $2 paras king $3',
+'rightsnone' => '(ala)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|miyalilan|miyalilan}}',
-'recentchanges' => 'Bayung mengayalili',
-'recentchangestext' => 'Talukyan mo reng tawling diling mengayalilan king bulung a ini.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Talukian mo reng bayung diling mengayalili king wiki king feed a ini.',
-'rcnote' => "Atilu king lalam {{PLURAL:$1|ing '''1''' a miyalilan|deng tawling '''$1''' a miyalilan}} anyang tawling {{PLURAL:$2|aldo|'''$2''' aldo}}, ketang $3.",
-'rcnotefrom' => 'Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang <b>$2</b> (angga king <b>$1</b> makalto).',
-'rclistfrom' => 'Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 malating edit',
-'rcshowhidebots' => '$1 la reng bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 talagamit a maka-log in',
-'rcshowhideanons' => '$1 talagamit a e migpakilala',
-'rcshowhidepatr' => '$1 edit a babanten (patrolled edits)',
-'rcshowhidemine' => '$1 deng elilan ku',
-'rclinks' => 'Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo<br />$3',
-'diff' => 'aliwa',
-'hist' => 'amlat',
-'hide' => 'Isalikut',
-'show' => 'Pakit',
-'newpageletter' => 'B',
-'rc_categories_any' => 'Andyang sanu',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|miyalilan|miyalilan}}',
+'recentchanges' => 'Bayung mengayalili',
+'recentchangestext' => 'Talukyan mo reng tawling diling mengayalilan king bulung a ini.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Talukian mo reng bayung diling mengayalili king wiki king feed a ini.',
+'rcnote' => "Atilu king lalam {{PLURAL:$1|ing '''1''' a miyalilan|deng tawling '''$1''' a miyalilan}} anyang tawling {{PLURAL:$2|aldo|'''$2''' aldo}}, ketang $3.",
+'rcnotefrom' => 'Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang <b>$2</b> (angga king <b>$1</b> makalto).',
+'rclistfrom' => 'Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 malating edit',
+'rcshowhidebots' => '$1 la reng bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 talagamit a maka-log in',
+'rcshowhideanons' => '$1 talagamit a e migpakilala',
+'rcshowhidepatr' => '$1 edit a babanten (patrolled edits)',
+'rcshowhidemine' => '$1 deng elilan ku',
+'rclinks' => 'Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo<br />$3',
+'diff' => 'aliwa',
+'hist' => 'amlat',
+'hide' => 'Isalikut',
+'show' => 'Pakit',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 lalbe {{PLURAL:$1|talagamit|talagamit}}]',
+'rc_categories' => 'Angganan/limitasiun da reng kategoriya (pikawani la king "|")',
+'rc_categories_any' => 'Andyang sanu',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ bayung seksiyon/dake',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Miyalilan a makaugne',
'recentchangeslinked-title' => 'Deng miyalilan a maki kaugnayan king "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Alang miyalilan kareng bulung a pakasuglung ketang mebanggit a panaun.',
'recentchangeslinked-summary' => "Makalista la king bulung a iti deng tauling mengayalilan kareng
-bulung a makasuglung. '''Makapal la pangasulat''' deng bulung
+bulung a makasuglung ketang partikular a bulung. '''Makapal la pangasulat''' deng bulung
king kekang watchlist (tala da reng babanten).",
+'recentchangeslinked-page' => 'Lagyu ning bulung:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Ipakit la reng miyalilan kareng bulung a makasuglung ketang bulung a mebanggit, imbes na ita.',
# Upload
-'upload' => 'Maglulan simpan/file',
-'uploadbtn' => 'Maglulan simpan (upload file)',
-'uploadlogpage' => 'Ilulan ya ing tala (upload log)',
-'filesource' => 'Pikuanan:',
-'badfilename' => 'Ing pamansag ning file miyalilan yang "$1".',
-'uploadedimage' => 'milulan ya ing "[[$1]]"',
+'upload' => 'Maglulan simpan/file',
+'uploadbtn' => 'Maglulan simpan (upload file)',
+'reupload' => 'Ilulan yang pasibayu',
+'reuploaddesc' => 'Iurung ya ing pamaglulan at isubli ya king upload form',
+'uploadnologin' => 'E maka-login',
+'uploadnologintext' => 'Kailangan kang [[Special:Userlogin|maka-login]] ba kang makapaglulan simpan (upload files).',
+'upload_directory_read_only' => 'E ne maliaring sulatanan ning webserver ing piyakitan pamaglulan o upload directory ($1).',
+'uploaderror' => 'Migkamaling maglulan',
+'uploadtext' => "Gamitan me ing ayus (form) king lalam bang maglulan simpan (upload files).
+Ba mong lon o paintunan deng simpan a sadia nang milulan, munta ka king [[Special:Imagelist|tala da reng simpan a milulan]]; maka-login la murin deng milulan ampong mebura king [[Special:Log/upload|tala da reng milulan (upload log)]].
+
+Ba yang iyabe ing simpan king metung a bulung gamitan me ing suglung (link) king ayus (form) a
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' or
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' bang diretsung misuglung king simpan.",
+'upload-permitted' => 'Deng uring simpan (file type) a maliari: $1.',
+'upload-preferred' => 'Deng uring simpan a mas pipilinan (preferred file types): $1.',
+'upload-prohibited' => 'Deng uring simpan a bawal (prohibited file types): $1.',
+'uploadlog' => 'tala da reng milulan (upload log)',
+'uploadlogpage' => 'Ilulan ya ing tala (upload log)',
+'uploadlogpagetext' => 'Atyu king lalam ing tala da reng pekabayung simpan a milulan (most recent file uploads).',
+'filename' => 'Lagyungsimpan (filename)',
+'filedesc' => 'Sampulung (summary)',
+'fileuploadsummary' => 'Sampulung (summary):',
+'filestatus' => 'Kabilian ning katuliran pamangopia (copyright status):',
+'filesource' => 'Pikuanan:',
+'uploadedfiles' => 'Simpan a milulan (uploaded files)',
+'ignorewarning' => 'Paburen me ing babala at i-save me pa murin ing simpan',
+'ignorewarnings' => 'Paburen mo reng babala',
+'minlength1' => 'Kailangan maki metung la o maigit a letra deng lagyu da reng simpan (file name).',
+'illegalfilename' => 'Maki kulit (character) yang e maliari kareng pamagat da reng bulung ing lagyungsimpan (filename) a "$1". Pakiyalilan me lagyu ing simpan at subukan meng ilulan pasibayu.',
+'badfilename' => 'Ing pamansag ning file miyalilan yang "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Bawal lang ilulan deng simpan a maki MIME type a "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "Ing '''\".\$1\"''' metung yang uring simpan (file type) a e ra buri. Deng \$2 ding simpan a mas matatanggap.",
+'filetype-banned-type' => "Ing '''\".\$1\"''' metung yang uring simpan (file type) a e ra pagamit. Deti reng maliaring gamitan: \$2",
+'filetype-missing' => 'Ala yang extension ing simpan (antimo ing ".jpg").',
+'large-file' => 'Anggang maliari e la dapat mas maragul king $1 deng simpan (file);
+Ing simpan a ini $2 ya.',
+'largefileserver' => 'Mas maragul ya ing simpan (file) a ini kesa ketang makapaintulut (configured) king server.',
+'emptyfile' => 'Balamu ala yang laman ing simpan (file) a linulan mu. Mapaliaring ing sangkan, pamagkamali (typo) ya king lagyung simpan (file name). Pakaisipan mu nung taganang buri meng ilulan ining simpan.',
+'fileexists' => 'Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu <strong><tt>$1</tt></strong> nung e ka siguradu nung buri meng alilan.',
+'filepageexists' => 'Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king <strong><tt>$1</tt></strong>, oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti.
+E ya tambing lunto king bulung pamilarawan ing sampulung (summary) a isulat mu.
+Ba yang lunto karin ing kekang sampulung, kailangan me pamung i-edit',
+'fileexists-extension' => 'Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti:<br />
+Lagyu ning simpan a milululan: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Lagyu ning salukuyan a simpan: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Mamili kang aliwang lagyu.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Salukuyan a simpan (file)'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Lupa yang larawan a pepalati ing simpan <i>(thumbnail)</i>.
+Pakilawe me ing simpan <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Nung ya naman ketang minunang maki orihinal a dagul ing simpan a maka-check, e na kailangang maglulan karagdagan a thumbnail.',
+'file-thumbnail-no' => 'Magumpisa ya ing lagyungsimpan (filename) king <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Lupa yang larawan a pepalati <i>(thumbnail)</i>.
+Nung atyu keka ining larawan king bersion a pekamalino (full resolution), ilulan me ini; nung ali naman, pakiyalilan me ing lagyung simpan.',
+'fileexists-forbidden' => 'Atin nang simpan a maki lagyung anti kaniti;
+mibalik ka at ilulan (upload) me king lalam ning bayung lagyu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti king abe-abeng simpanan (shared file repository);
+mibalik ka at ilulan (upload) me king lalam ning bayung lagyu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Melaus ing pamaglulan',
+'uploadwarning' => 'Babala king pamaglulan',
+'savefile' => 'I-save ya ing simpan (file)',
+'uploadedimage' => 'milulan ya ing "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'milulan ya ing bayung bersion ning "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Makapatda ing pamag-upload',
+'uploaddisabledtext' => 'Makapatda ing pamag-upload king {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted' => 'Atin yang HTML o script code ing simpan a ini, at maliaring magkamali ya ing web browser king pamamasa kaniti.',
+'uploadcorrupt' => 'Sira (corrupt) ya ing simpan a ini, o atin yang extension a e ustu.
+Pakilawe me ing simpan a ilulan (upload) meng pasibayu.',
+'uploadvirus' => 'Atin yang virus ing simpan (file) a ini! Detalle: $1',
+'sourcefilename' => 'Lagyungsimpan (filename) ning pikuanan:',
+'destfilename' => 'Lagyungsimpan (filename) ning puntalan:',
+'upload-maxfilesize' => 'Pekamaragul a dagul ning simpan: $1',
+'watchthisupload' => 'Banten ya ing bulung a ini',
+'filewasdeleted' => 'Ating simpan (file) a makanian lagyu a sadiang milulan, at mebura kaibat na nita.
+Pakilawe me ing $1 bayu mu isundu ing pamaglulan kaniti.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Babala: Sadia neng mebura ing simpan (file) a kekang lululan.'''
+
+Pakaisipan mu sa nung ustu ing isundu mu ing pamaglulan kaniti.
+Makabili ya keni ing tala da reng mengabura ba meng asuri:",
+'filename-bad-prefix' => 'Magumpisa ya king <strong>"$1"</strong> ing lagyu ning simpan (file) a kekang lululan. Iti metung yang lagyung tambing dang bibie deng digital camera, at ala yang kaugnayan ketang letratu.
+Mamili ka sanang lagyung mas maglarawan keng kekang simpan.',
+
+'upload-proto-error' => 'E ustung protocol',
+'upload-proto-error-text' => 'Mangailangan yang URL a magumpisa king <code>http://</code> o <code>ftp://</code> ing pang-malaut a pamaglulan (remote upload).',
+'upload-file-error' => 'Pamagkamaling pangkilub (internal error)',
+'upload-file-error-text' => 'Mika pamagkamaling pangkilub aniang susubukan nang maglalang pansamantalang simpan king server.
+Pakiyaus me ing metung a talapanibala ning sistema (system administrator).',
+'upload-misc-error' => 'E makikilalang pamagkamali king pamaglulan (unknown upload error)',
+'upload-misc-error-text' => 'Ating miliaring e makikilalang pamagkamali aniang maglulan.
+Pakilawe mu nung ustu ya at maliari yang luban ing URL, at subukan mung pasibayu.
+Nung atin pa muring prublema, maus kang talapanibala king sistema (system administrator).',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'E ne ayabut ing URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'E ne ayabut ing mibieng URL.
+Pakilawe mung pasibayu nung ustu ya ing URL at makasalangi ya ing karinan (site).',
+'upload-curl-error28' => 'Megisan na ing oras para king pamag-upload',
+'upload-curl-error28-text' => 'Masiadu yang maluat makibat itang karinan (site).
+Pakilawe mu nung makasalangi ya iti, manaya ka saguli, at subukan mung pasibayu.
+Mapaliaring mas masanting yang subukan nung mas ditak la reng gagamit.',
+
+'license' => 'Pamamie lisensia:',
+'nolicense' => 'Alang mepili',
+'license-nopreview' => '(Alang preview maliaring lon)',
+'upload_source_url' => ' (metung a URL a matatanggap at aluban ding malda)',
+'upload_source_file' => ' (metung a simpan king kekang computer)',
# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'Tala da reng simpan (file list)',
-'imagelist_name' => 'Lagyu',
+'imagelist-summary' => 'Papakit no ngan niting bulung a makabukud/espesial deng simpan a milulan (uploaded files).
+Karaniwan, keta lang babo ning tala deng simpan a tauling milulan.
+Miyalilan ing pamanayus nung i-click ya ing pamagat ning kolum (column header).',
+'imagelist_search_for' => 'Maintun kang lagyu ning media:',
+'imgfile' => 'simpan',
+'imagelist' => 'Tala da reng simpan (file list)',
+'imagelist_date' => 'Petsa',
+'imagelist_name' => 'Lagyu',
+'imagelist_user' => 'Talagamit',
+'imagelist_size' => 'Dagul',
+'imagelist_description' => 'Pamilarawan (description)',
# Image description page
-'filehist' => 'Amlat ning simpan (File history)',
-'filehist-help' => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.',
-'filehist-current' => 'salukuyan',
-'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
-'filehist-user' => 'Talagamit',
-'filehist-dimensions' => 'Sukad',
-'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)',
-'filehist-comment' => 'Komentu/Puna',
-'imagelinks' => 'Deng suglung',
-'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
-'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
-'sharedupload' => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.',
-'noimage' => 'Alang simpan a anti kaniyan lagyu; malyari kang $1.',
-'noimage-linktext' => 'ilulan ya',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Maglulan bayung bersion na niting simpan',
+'filehist' => 'Amlat ning simpan (File history)',
+'filehist-help' => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.',
+'filehist-deleteall' => 'buran ing eganagana',
+'filehist-deleteone' => 'buran ya ini',
+'filehist-revert' => 'isubli',
+'filehist-current' => 'salukuyan',
+'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
+'filehist-user' => 'Talagamit',
+'filehist-dimensions' => 'Sukad',
+'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)',
+'filehist-comment' => 'Komentu/Puna',
+'imagelinks' => 'Deng suglung',
+'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
+'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
+'sharedupload' => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.',
+'shareduploadwiki' => 'Pakilawe me ing $1 para king karagdagang impormasiun.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Makabili ya king lalam ing pamilarawan (description) ketang kayang $1.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'bulung ning pamilarawan simpan (file description page)',
+'shareduploadduplicate' => 'Kapareu (duplicate) ne ning $1 ibat king simpanan pangkabilugan (shared repository) ing simpan (file) a ini.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'aliwang simpan (file)',
+'shareduploadconflict' => 'Pareu ya lagyu ing simpan a ini king $1 ibat king simpanan pangkabilugan (shared repository).',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'aliwang simpan (file)',
+'noimage' => 'Alang simpan a anti kaniyan lagyu; malyari kang $1.',
+'noimage-linktext' => 'ilulan ya',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Maglulan bayung bersion na niting simpan',
+'imagepage-searchdupe' => 'Maintun simpan a mipapareu (duplicate files)',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Isubli ya ing $1',
+'filerevert-legend' => 'Isubli (revert) ya ing simpan',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Susubli me ing \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' king [$4 bersion aniang $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Komentu:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Misubli ya king bersion aniang $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Isubli',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Ing \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' misubli ya king [$4 bersion aniang $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Alang sadiang/minunang lokal a bersion na niting simpan a tambing maki timestamp.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Buran ya ing $1',
+'filedelete-legend' => 'Buran ya ing simpan (file)',
+'filedelete-intro' => "Buburan me ing '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Buburan me ing bersion ning \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aniang [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Sangkan king pamamura:',
+'filedelete-submit' => 'Buran',
+'filedelete-success' => "Mebura ne ing '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Ing bersion ning \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aniang $3, $2 mebura ne.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Ing '''$1''' ala yu king {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Alang bersion a makasimpan (archived version) ning '''$1''' a magdala kareng metunggeng kaurian (specified attributes).",
+'filedelete-iscurrent' => 'Susubukan meng buran ing pekabayung bersion ning simpan (file) a ini.
+Isubli me pamu king metung a minunang/mas matuang bersion.',
+'filedelete-otherreason' => 'Aliwang/karagdagang sangkan:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Aliwang sangkan',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Keraklan a sangkan king pamamura
+** Pamaglabag king katulirang mangopia (copyright violation)
+** Simpan (file) a medobli',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
# MIME search
-'mimesearch' => 'pamanintun MIME',
+'mimesearch' => 'pamanintun MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Papaliari ning bulung a ini ing pamanialak (filtering) kareng simpan (file) para king kayang MIME-type.
+Isulat (input): contenttype/subtype, alimbawa <tt>image/jpeg</tt>.',
+'download' => 'ikuldas (download)',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Bulung a e babanten',
'listredirects' => 'Ilista la reng pamanaliling direksiun',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Modelung (template) e megamit',
+'unusedtemplates' => 'Modelung (template) e megamit',
+'unusedtemplatestext' => 'Makalista la ngan king bulung a ini ketang modelung pirinan lagyu (template namespace) a e makabili (included) king aliwang bulung. Tandanan mu lang lon pamu deng suglung kareng aliwang modelu bayu mo buburan deti.',
+'unusedtemplateswlh' => 'aliwang suglung',
# Random page
-'randompage' => 'Andiang sanung bulung',
+'randompage' => 'Andiang sanung bulung',
+'randompage-nopages' => 'Alang bulung kening pirinan lagyu (namespace).',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Andiang nukarin ya miyalis direksiun',
+'randomredirect' => 'Andiang nukarin ya miyalis direksiun',
+'randomredirect-nopages' => 'Alang pamanalis direksiun (redirect) king pirinan lagyung (namespace) ini.',
# Statistics
-'statistics' => 'Deng datos (Statistics)',
+'statistics' => 'Deng datos (Statistics)',
+'userstats' => 'Talagamit statistics',
+'userstatstext' => "Ating {{PLURAL:$1|'''1''' a makarehistrung [[Special:Listusers|talagamit]]|'''$1''' makarehistrung [[Special:Listusers|talagamit]]}}, at kareti '''$2''' (o '''$4%''') {{PLURAL:$2|ing|ing}} maki katuliran (rights) a $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Bulung a pekamaralas dang linawe',
-'disambiguations' => 'Bulung a pamipalino',
+'disambiguations' => 'Bulung a pamipalino',
+'disambiguationspage' => 'Template:pamipalino',
+'disambiguations-text' => "Makasuglung la king '''bulung pamipalino''' (disambiguation page) deng makatuking bulung.
+Ing dapat, keta lang makatud a paksa makasuglung.<br />
+Tuturing yang bulung pamipalino ing metung a bulung nung gagamit yang modelung (template) makasuglung manibat king
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Dobling pamanaliling direksiun',
+'doubleredirects' => 'Dobling pamanaliling direksiun',
+'doubleredirectstext' => 'Pakalista la king bulung a ini deng bulung a makayalis direksiun (redirect) kareng aliwang bulung pamanalis direksiun. Atin yang suglung ing balang dane (row) king mumuna ampong kaduang pamanalis direksiun, ampo king tuturu (target) ning kaduang pamanalis direksiun, a keraklan ya ing "tagana" o "tutung" bulung a tuturu, nung nu ya dapat tambing makaturu ing mumunang pamanalis direksiun.',
'brokenredirects' => 'Meputut a pamanaliling direksiun',
+'brokenredirectstext' => 'Makasuglung la kareng bulung a ala naman deng makatuking pamanalis direksiun (redirects):',
'brokenredirects-edit' => '(alilan)',
'brokenredirects-delete' => '(buran)',
-'withoutinterwiki' => 'Bulung a yalang suglung kareng aliwang amanu',
+'withoutinterwiki' => 'Bulung a yalang suglung kareng aliwang amanu',
+'withoutinterwiki-summary' => 'E la makasuglung kareng bersion king aliwang amanu deng makatuking bulung:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pakit ya',
'fewestrevisions' => 'Bulung a pekaditak a mibayu',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriya}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|suglung}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kayanib}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|linawe|linawe}}',
+'specialpage-empty' => 'Alang linual/resulta king ulat (report) a ini.',
'lonelypages' => 'Bulung a alang suglung (orphaned)',
+'lonelypagestext' => 'Alang suglung manibat kareng aliwang bulung ning {{SITENAME}} kareng makatuking bulung.',
'uncategorizedpages' => 'Bulung a alang kategoriya',
'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyang e makayabe king sanumang kategoriya',
+'uncategorizedimages' => 'Simpan a alang kategoriya (uncategorized files)',
'uncategorizedtemplates' => 'Modelung (template) alang kategoriya',
'unusedcategories' => 'Kategoriyang e megamit',
'unusedimages' => 'Simpan a e megamit',
+'popularpages' => 'Sikat a bulung',
'wantedcategories' => 'Kategoriyang paintunan (wanted)',
'wantedpages' => 'Bulung a kailangan (wanted pages)',
'mostlinked' => 'Dakal dili suglung kareng bulung',
'deadendpages' => 'Bulung a alang lualan (dead-end)',
'deadendpagestext' => 'E la makatuglung kareng aliwang bulung king wiking iti deng bulung a makatuki.',
'protectedpages' => 'Bulung a protektadu',
+'protectedpages-indef' => 'Den mung proteksiung ali eksaktu (indefinite)',
+'protectedpagestext' => 'Protektadu/makakambil la reng makatuking bulung manibat king pamanalis o pamanalili',
+'protectedpagesempty' => 'Alang bulung a protektadu/makakambil kareng sukad (parameter) a deti king salukuyan.',
+'protectedtitles' => 'Bansag a protektadu/makakambil',
+'protectedtitlestext' => 'Protektadu/makakambil la king pamaglalang deng makatuking bansag (title)',
+'protectedtitlesempty' => 'Alang bansag a protektadu/makakambil king salukuyan a maki sukad (parameter) anti kareti.',
'listusers' => 'Tala da reng talagamit',
'specialpages' => 'Bulung a makabukud',
+'spheading' => 'Bulung a makabukud (special pages) para karen ngang talagamit',
+'restrictedpheading' => 'Bulung a makabukud a maki limitasiun (restricted)',
'newpages' => 'Deng bayung bulung',
+'newpages-username' => 'Lagyungtalagamit:',
'ancientpages' => 'Pekamatuang bulung',
'move' => 'ialis',
'movethispage' => 'Iyalis ya ining bulung',
+'unusedimagestext' => 'Pakitandanan mung ating aliwang karinan king Aptas (websites) a makasuglung king simpan (file) a maki diretsung URL, ania mapaliaring makalista la pa murin keti angiang kasalungsungan dang magagamit.',
+'unusedcategoriestext' => 'Atiu la deng makatuking bulung kategoriya (category pages), angiang alang aliwang bulung o kategoriyang gagamit karela.',
+'notargettitle' => 'Ala yang tuturu/puntalan (target)',
+'notargettext' => 'Ala kang abanggit a bulung a tuturu (target page) o talagamit nung nu ya marapat ing gamit (function) a ini.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|mas bayung 1|mas bayung $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|mas lumang 1|mas lumang $1}}',
+'suppress' => 'Alakton (oversight)',
# Book sources
'booksources' => 'Aklat a pikuanan',
'speciallogtitlelabel' => 'Bansag:',
'log' => 'Deng tala (logs)',
'all-logs-page' => 'Eganaganang tala/listaan',
+'log-search-legend' => 'Maintun tala (log)',
+'log-search-submit' => 'Sulung',
'alllogstext' => 'Piyabeng talatag da ring pamanyampa, pamaglako, proteksyun, pamanyabat, at sysop pamangamittala.
Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nung sanu ing pamangamittala.',
+'logempty' => 'Ala yang kapareu (matching items) king tala (log).',
+'log-title-wildcard' => 'Maintun bansag (title) magumpisa king sulat a ini',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Deng eganaganang bulung',
'allpagessubmit' => 'Sulung',
'allpagesprefix' => 'Ipakit la reng bulung a atin prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'E matatanggap ing mibyeng bansag ning bulung o mekad maki mumuna yang panyaping (prefix) inter-language o inter-wiki. Mapalyaring atin yang metung o maygit pang letra o kulit a bawal gamitan kareng bansag.',
+'allpages-bad-ns' => 'Ing {{SITENAME}} ala lang pirinan lagyung (namespace) "$1".',
# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Pakit',
+'listusersfrom' => 'Ipakit la reng talagamit magumpisa king:',
+'listusers-submit' => 'Pakit',
+'listusers-noresult' => 'Alang meyakit a talagamit.',
+
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Katuliran da reng grupung talagamit (user group rights)',
+'listgrouprights-summary' => 'Ing makatuki tala (list) de reng grupung talagamit a mituldu kening wiki, ampo reng karelang katuliran king pamaglub (access rights). Ating karagdagang impormasiun tungkul king katuliran ning balang metung [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|keni]].',
+'listgrouprights-group' => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights' => 'Karapatan',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Katulirang pang-grupu',
+'listgrouprights-members' => '(tala da reng kayanib)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'E-mail me ing talagamit a ini',
-'emailpage' => 'E-mail talagamit',
-'emailfrom' => 'ibat',
-'emailto' => 'Para kang',
-'emailsend' => 'Parala',
-'emailsent' => 'Ing e-mail miparala ya',
-'emailsenttext' => 'Ing e-mail message mu miparala ne.',
+'mailnologin' => 'Alang piparalan (no send address)',
+'mailnologintext' => 'Kailangan [[Special:Userlogin|maka-login]] ka at maki gaganang e-mail address kareng kekang [[Special:Preferences|pinili]] ba kang makaparalang e-mail kareng aliwang talagamit.',
+'emailuser' => 'E-mail me ing talagamit a ini',
+'emailpage' => 'E-mail talagamit',
+'emailpagetext' => 'Nung atin yang gaganang e-mail address ketang kayang pinili ning talagamit (user preferences) ing talagamit a ini, magparla yang metung a mensahi ing form king lalam. Lunto ya ing e-mail address a sinulat mu ketang kekang pinili ning talagamit ketang "From" address ("ibat kang") ning sulat, ba yang makapakibat itang miparalan.',
+'usermailererror' => 'Pamagkamaling misubli ya ing miparala (Mail object returned error):',
+'defemailsubject' => 'e-mail ning {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Alang e-mail address',
+'noemailtext' => 'Ala yang binieng gaganang e-mail address ing talagamit a ini, o pinili nang e tanggap e-mail manibat kareng aliwang talagamit.',
+'emailfrom' => 'ibat',
+'emailto' => 'Para kang',
+'emailsubject' => 'Paksa',
+'emailmessage' => 'Mensahi/sabian',
+'emailsend' => 'Parala',
+'emailccme' => 'Paralan mu kung kopia ning kakung mensahi king e-mail.',
+'emailccsubject' => 'Kopia ning kekang mensahi kang $1: $2',
+'emailsent' => 'Ing e-mail miparala ya',
+'emailsenttext' => 'Ing e-mail message mu miparala ne.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Deng kanakung babanten',
'mywatchlist' => 'Deng kakung babanten',
'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Ala yang laman ing kekang tala ring babanten (watchlist).',
+'watchlistanontext' => 'Paki $1 ba mong akit o a-edit deng laman ning kekang tala ring babanten (watchlist).',
+'watchnologin' => 'E maka-login',
+'watchnologintext' => 'Kailangan kang [[Special:Userlogin|maka-login]] ba meng abayu ing kekang tala ding babanten (watchlist).',
'addedwatch' => 'Midagdag king babanten a tala.',
'addedwatchtext' => "Miragdag ya ing bulung a \"[[:\$1]]\" king kekang [[Special:Watchlist|watchlist]].
Mitala la karin deng miyalilan king bulung a iti ampo ing kayang Talk page. Lunto ya
'watch' => 'Banten',
'watchthispage' => 'Banten ya ining bulung',
'unwatch' => 'Tuknangan ing pamagbante',
+'unwatchthispage' => 'Tuknang kang magbante',
+'notanarticle' => 'E ya bulung ding kalamnan (content page)',
+'notvisiblerev' => 'Mebura ya itang mibayu (revision)',
+'watchnochange' => 'Alang me-edit kareng kekang babanten ketang panaun a makabili keti.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 bulung}} a babanten e la kayabe deng bulung pamisabi-sabi (talk pages).',
+'wlheader-enotif' => '* Makasalangi (enabled) ing pamipabalu kapamilatan ning e-mail.',
+'wlheader-showupdated' => "* '''Makapal''' la pangasulat deng bulung a miyalilan manibat aniang tauli mu lang pintalan.",
+'watchmethod-recent' => 'sisimen/susurian la reng bayung mengayalili para kareng bulung a babanten',
+'watchmethod-list' => 'susurian la reng bulung a babanten para kareng bayung mengayalili',
+'watchlistcontains' => 'Atin yang $1 {{PLURAL:$1|a bulung|bulung}} ing kekang tala ring babanten (watchlist).',
+'iteminvalidname' => "Maki prublema king '$1', e maliari ing lagyu...",
+'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Ing makatuki ing tauling|Ding makatuki ring tauling '''$1''' miyalilan}} kilub {{PLURAL:$2|ning tauling metung a oras|ding tauling '''$2''' oras}}.",
'wlshowlast' => 'Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Pakit la reng in-edit da reng bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Isalikut la reng in-edit dang bot',
+'watchlist-show-own' => 'Pakit la reng in-edit ku',
'watchlist-hide-own' => 'Isalikut la reng in-edit ku',
+'watchlist-show-minor' => 'Pakit la reng mangalating edit',
'watchlist-hide-minor' => 'Isalikut la reng mangalating edit',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Babanten...',
'unwatching' => 'E ne babanten...',
-'enotif_reset' => 'Dinan lang tanda deng eganaganang bulung a pintalan mu',
-'enotif_newpagetext' => 'Bayu yang bulung ini.',
-'changed' => 'miyalilan',
-'created' => 'melalang',
-'enotif_lastvisited' => 'Lon me ing $1 para kareng eganaganang miyalilan
+'enotif_reset' => 'Dinan lang tanda deng eganaganang bulung a pintalan mu',
+'enotif_newpagetext' => 'Bayu yang bulung ini.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'talagamit king {{SITENAME}}',
+'changed' => 'miyalilan',
+'created' => 'melalang',
+'enotif_subject' => 'Ining bulung ning {{SITENAME}} a $PAGETITLE me$CHANGEDORCREATED ya kapamilatan nang $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Lon me ing $1 para kareng eganaganang miyalilan
manibat anyang tawli kang linabas.',
-'enotif_lastdiff' => 'Lon me ing $1 ba meng akit ining miyalilan.',
+'enotif_lastdiff' => 'Lon me ing $1 ba meng akit ining miyalilan.',
+'enotif_anon_editor' => 'talagamit a e migpakilala $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Buran ya ing bulung',
+'confirm' => 'Patutuan/kumpirman',
'excontent' => "ini ing laman na: '$1'",
'excontentauthor' => "ini ing makabili: '$1' (at bukud mung i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ing sinulat)",
+'exbeforeblank' => "ing laman bayu ya meblangku yapin iti: '$1'",
'exblank' => 'ala yang laman ing bulung',
+'delete-confirm' => 'Buran ya ing "$1"',
+'delete-legend' => 'Buran',
'historywarning' => 'Babala: Maki amlat (history) ya ing bulung a kekang buburan:',
'confirmdeletetext' => 'Buburan mu ne ing metung a bulung, kayabe na ing mabilug nang amlat/kasalesayan.
Pakikumpirma nung ini pin ing buri mung gawan, nung aintindian mu ing eganaganang kabaldugan na niti, at nung daraptan mu iti agpang king [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].',
'deletedtext' => 'Mebura ya ing "<nowiki>$1</nowiki>".
Makasulat la king $2 deng pekabayung mebura.',
'deletedarticle' => 'mebura ne ing "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'mesabat ya ing "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Tala da reng mebura',
+'dellogpagetext' => 'Makabili la king lalam deng pekabayung mebura.',
+'deletionlog' => 'tala da ring mebura',
+'reverted' => 'Misubli ya king minunang bersion',
'deletecomment' => 'Sangkan ning pangabura',
'deleteotherreason' => 'Aliwa/karagdagang sangkan:',
'deletereasonotherlist' => 'Aliwang sangkan',
+'deletereason-dropdown' => '*Karaniwang sangkan king pamamura
+** Pekisabi ning sinulat
+** Pamaglabang king katulirang mangopia (copyright violation)
+** Pamanyira (vandalism)',
+'delete-edit-reasonlist' => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
+'delete-toobig' => 'Maki maragul yang amlat ning pamag-edit ing bulung a ini, nung nu maigit lang $1 deng miyalilan.
+Me-limita ing pamamura kareng bulung a anti kaniti, bang e maliliari ing e sasarian a kaguluan o pamag-distorbu king {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Makaba ya ing amlat ding mibayu/me-edit ning bulung a ini, maigit la king $1 ding pamagbayu.
+Posibling miyapektuan ing palakad ning database ning {{SITENAME}};
+pakakalale ka.',
+'rollback' => 'Iurung la retang me-edit',
+'rollback_short' => 'Iurung',
'rollbacklink' => 'i-urung',
+'rollbackfailed' => 'E melaus ing pamanurung',
'cantrollback' => 'E malyaring ibalik itang miyalilan; bukud mung ing tawling minambag yang sinulat king bulung a ini.',
'alreadyrolled' => 'E malyaring isubli king sadya ing tawling pamanalili ning [[:$1]]
a gewa nang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); atin nang aliwang menalili o minyubli ketang bulung.
I [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ing tawling menalili.',
+'editcomment' => 'Ini ing komentu king edit: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Miurung la reng in-edit nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pamisabi-sabi]]);
+binalik neng [[User:$1|$1]] king tauling bersion', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Deng edit nang $1 a miurung;
+binalik nong $2 king sadiang bersion.',
+'sessionfailure' => 'Balamu ating prublema king kekang login session;
+mituknang ya ing kimut (action) a ini bang milisia king session hijacking (pamaniamsam session).
+Pakitimid me ing "mibalik" ("back") at luban meng pasibayu ing bulung a penibatan mu, potang kai subukan mung pasibayu.',
'protectlogpage' => 'Tala da reng babanten',
+'protectlogtext' => 'Maki tala da reng pamaniara ampong pamamusning bulung (page locks and unlocks) king lalam.
+Lon me ing [[Special:Protectedpages|tala ring bulung a protektadu/makakambil]] para king tala ring proteksiung bulung a gagana king salukuyan.',
+'protectedarticle' => 'protektadu/makakambil "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'miyalilan ing sikan ning proteksiun/pamangambil para king "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'e protektadu "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Alilan ing sikan ning proteksiun pamangambil para "$1"',
+'protect-legend' => 'Kumpirman ing pamangambil/proteksiun',
'protectcomment' => 'Komentu/puna:',
'protectexpiry' => 'Mayari ya keng:',
'protect_expiry_invalid' => 'E matatanggap ing panaun nung kapilan ya mayari.',
'protect_expiry_old' => 'Keta ya pang milabas ing panaun a miyari ya.',
'protect-unchain' => 'Lako la pangakandadu deng paintulut king pamanalis',
'protect-text' => 'Malyari meng lon at alilan ing sikan ning proteksiun (protection level) para king bulung keti <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'E mo maliaring alilan deng sikan/lebel ning proteksiun kabang makasabat ka.
+Deni reng kasalungsungan a makatuldu (settings) para king bulung <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'E la maliaring alilan deng sikan/lebel ning proteksiun uling kasalungsungan yang makasara ing database. Deni reng pakatuldu (settings) para king bulung <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Ala yang paintulut manaliling sikan ning proteksiun (protection level) ing kekang account.
Deni reng kasalungsungan a setting para king bulung <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Kasalungsungan yang protektadu ining bulung uling makalub ya kareng makatuking {{PLURAL:$1|bulung|bulung}}, nung nu makasalangi ing tuki-tuking (cascading) proteksiun. Malyari meng alilan ing sikan ning proteksiun a iti, dapot e matagin ing tuki-tuking proteksiun.',
'protect-cantedit' => 'E mo malyaring alilan deng sikan ning proteksiun (protection levels) king bulung a ini, uling ala kang paintulut a i-edit ya.',
'restriction-type' => 'Paintulut:',
'restriction-level' => 'Lebel ning pamag-limita:',
+'minimum-size' => 'Pekamalati',
+'maximum-size' => 'Pekamaragul:',
+'pagesize' => '(byte)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Edit',
+'restriction-move' => 'Igalo',
+'restriction-create' => 'Maglalang',
+'restriction-upload' => 'lulansimpan',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'todung proteksiun/pamangambil',
+'restriction-level-all' => 'agiang nang antas',
# Undelete
-'undelete' => 'Lon la reng bulung a mebura',
-'undeletebtn' => 'Ibálik yang pasibayu',
-'cannotundelete' => "E melaus ing pamamawi king pamamura. Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
+'undelete' => 'Lon la reng bulung a mebura',
+'undeletepage' => 'Lon la ampong isubli deng bulung a mebura',
+'undeletepagetitle' => "'''Ing makatuki bibilugan de reng meburang pamagbayu (deleted revisions) ning [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Lawen la reng meburang bulung',
+'undeletepagetext' => 'Mebura na la deng makatuking bulung, oneng atilu pa king simpanan (archive) at maliari lang isubli. Maliari yang linisan andat kai ing simpanan.',
+'undeleteextrahelp' => "Ba yang isubli ing mabilug a bulung, ilako mo marka deng kahun a tsi-check (checkboxes) at i-click me ing '''''Restore'''''. Anti kaniti ing pamaniubli king metung mung dake (selective restoration): I-check mo reng kahun a makatulid karetang pamagbayung buri mung isubli, at i-click me ing '''''Restore'''''. Nung i-click me ing '''''Reset''''', luminis/milako ya laman ya ing pirinan komentu (comment field) ampo reng eganaganang kahun a tsi-check.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayung|pamagbayung}} misimpan (archived)',
+'undeletehistory' => 'Nung isubli (restore) ing bulung, mibalik la ngan king amlat (history) deng mibayu.
+Nung ating melalang a bayung bulung manibat ketang pamamura, lunto la ketang minunang amlat (prior history) detang misubling pamagbayu.
+Tandanan mu mu namang mawala la kabud misubli ya ing bulung, deng pamamawal king pamagbayu kareng simpan (restrictions on file revisions).',
+'undeleterevdel' => 'E misundu ing pamanurung king pamamura (undeletion) nung ing lualan na niti, ing pamamura ning metung a dake ning mumunang bulung (top page) o ning pamagbayung simpan (file revision).
+Nung anti kanian ing miliari, kailangan meng ilako panga-check o ipalto (unhide) ing pekatauling meburang pamagbayu.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Mebura ya ing bulung a ini.
+Makabili ya king sampulung (summary) king lalam ing sangkan nung bakit mebura ya iti, pati na reng detalle da reng talagamit a mig-edit king bulung a ini bayu ya mebura.
+Bukud mung deng talapanibala ing maliaring manakit ketang mismung makasulat kareting pamagbayung mebura.',
+'undelete-revision' => 'Meburang pamagbayu ning $1 (aniang $2) neng $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Alang meyakit kareng dating meyalili',
+'undeletebtn' => 'Ibálik yang pasibayu',
+'undeletelink' => 'ibalik',
+'cannotundelete' => "E melaus ing pamamawi king pamamura. Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
+'undelete-search-box' => 'Panintunan la reng meburang bulung',
+'undelete-search-prefix' => 'Ipakit la reng bulung magumpisang:',
+'undelete-search-submit' => 'Manintun',
+'undelete-no-results' => 'Alang bulung a makatugma kareng meburang mesalikut.',
+'undelete-error-short' => 'Maling lakong pamamurang keng simpan: $1',
+'undelete-error-long' => 'Atin mali kabang babalik ing meburang simpan:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Pirinan lagyu (Namespace):',
'whatlinkshere-links' => '← suglung',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Sabatan ya ing talagamit',
-'blockiptext' => 'Gamitan me ing form king lalam ba yang sabatan king pamaglub
+'blockip' => 'Sabatan ya ing talagamit',
+'blockiptext' => 'Gamitan me ing form king lalam ba yang sabatan king pamaglub
ing particular a IP address o lagyu ning talagamit (username).
Malyari mung gawan iti bang milisya king pamanyira (vandalism),
at agpang king [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].
Isulat me ing particular a sangkan king lalam (alimbawa, sabyan
mu nung sanu retang bulung a sinira da).',
-'ipbother' => 'Keng tutuki',
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,metung a yaldo:1 day,3ng aldo:3 days,paruminggu:1 week,2ng duminggu:2 weeks,pabulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 a bulan:6 months,pabanua:1 year,alang kapupusan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'badipaddress' => 'E matatanggap ing IP address',
-'blockipsuccesssub' => 'Ing sabat migtagumpe ya',
-'blockipsuccesstext' => 'Mesabat ya ing [[Special:Contributions/$1|$1]]
+'ipbother' => 'Keng tutuki',
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,metung a yaldo:1 day,3ng aldo:3 days,paruminggu:1 week,2ng duminggu:2 weeks,pabulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 a bulan:6 months,pabanua:1 year,alang kapupusan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'badipaddress' => 'E matatanggap ing IP address',
+'blockipsuccesssub' => 'Ing sabat migtagumpe ya',
+'blockipsuccesstext' => 'Mesabat ya ing [[Special:Contributions/$1|$1]]
<br />Lon me ing [[Special:Ipblocklist|IP block list]] ba mong akit detang mesabat.',
-'ipblocklist' => 'Tala da reng IP addresses ampong username a makasabat',
-'ipblocklist-submit' => 'Manintun',
-'blocklistline' => '$1, $2 mesabat $3 ($4)',
-'anononlyblock' => 'anon. bukud tangi',
-'createaccountblock' => 'makasabat ing pamaglalang account',
-'blocklink' => 'sabat',
-'unblocklink' => 'ilako pangasabat',
-'contribslink' => 'ambag',
-'autoblocker' => 'Tambing yang mesabat uling bayu-bayu ne pamung ginamit "[[User:$1|$1]]" ing kekang IP address. Mesabat ya i $1 uling: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Sabat tala',
-'blocklogentry' => 'Mesabat ya ing "[[$1]]" a mapupus kilub ning $2 $3',
-'block-log-flags-anononly' => 'den mung gagamit a e pepakilala',
-'block-log-flags-nocreate' => 'pamilalang account e malyari',
+'ipblocklist' => 'Tala da reng IP addresses ampong username a makasabat',
+'ipblocklist-submit' => 'Manintun',
+'blocklistline' => '$1, $2 mesabat $3 ($4)',
+'expiringblock' => 'mayari ya keng $1',
+'anononlyblock' => 'anon. bukud tangi',
+'noautoblockblock' => 'makapatda ing tambing a pamaniabat (autoblock disabled)',
+'createaccountblock' => 'makasabat ing pamaglalang account',
+'emailblock' => 'makasabat ing e-mail',
+'ipblocklist-empty' => 'Ala yang laman ing blocklist.',
+'ipblocklist-no-results' => 'E makasabat ing IP address o lagyungtalagamit (username) a pakisabi mu.',
+'blocklink' => 'sabat',
+'unblocklink' => 'ilako pangasabat',
+'contribslink' => 'ambag',
+'autoblocker' => 'Tambing yang mesabat uling bayu-bayu ne pamung ginamit "[[User:$1|$1]]" ing kekang IP address. Mesabat ya i $1 uling: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Sabat tala',
+'blocklogentry' => 'Mesabat ya ing "[[$1]]" a mapupus kilub ning $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ini tala (log) de reng pamaniabat ampong pamaglako pangasabat kareng talagamit.
+E la makabili deng IP address a tambing nang makasabat.
+Lon me ing [[Special:Ipblocklist|IP block list]] para king tala da reng kasalungsungan a makabawal o makasabat.',
+'unblocklogentry' => 'milako pangasabat $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'den mung gagamit a e pepakilala',
+'block-log-flags-nocreate' => 'pamilalang account e malyari',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'makapatda ya ing tambing a pangasabat (autoblock)',
+'block-log-flags-noemail' => 'makasabat ing e-mail',
+'range_block_disabled' => 'Makasabat ing paintulut dang maglalang range block (panglupung a pamaniabat) ding sysop.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'E ustu ing oras a mayari.',
+'ipb_already_blocked' => 'Makasabat ne i "$1"',
+'ipb_cant_unblock' => 'Mali: E meyakit ing block ID $1. Mapaliaring milako ne pangasabat.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Mali: E diretsung makasabat ing IP $1, at e maliaring ilako pangasabat.
+Pero makasabat ya antimong kayabe king range $2, a maliaring ilako pangasabat.',
+'ip_range_invalid' => 'E matatanggap a IP range.',
+'blockme' => 'Sabatan muku',
+'proxyblocker' => 'Maniabat a proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Makapatda (disabled) ya ing gamit (function) a ini.',
+'proxyblockreason' => 'Mesabat ya ing kekang IP address uling metung yang open proxy.
+Pakiyaus me ing kekang Internet service provider o tech support at pabaluan me kaniting mabayat a prublema king seguridad.',
+'proxyblocksuccess' => 'Merapat na.',
+'sorbsreason' => 'Makalista ya ing kekang IP address antimong open proxy king DNSBL a gagamitan ning {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Makalista yang open proxy king DNSBL a gagamitan ning {{SITENAME}} ing kekang IP address.
+E ka maliaring maglalang account.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Isara ya ing database',
+'unlockdb' => 'Ibusni ya ing database',
+'lockdbtext' => 'Nung isara ya ing database, mituknang ing kagiwan dang mag-edit bulung deng eganaganang talagamit, alilan la reng karelang pinili (preferences), mag-edit kareng karelang talang babanten (watchlist), ampo reng aliwa pang bageng kailangang alilan king karelang database.
+Pakisiguraduan mung ini pin ing buri mung gawan, at ibusni meng pasibayu ing database kayari mu king kekang pamag-mantini (maintenance).',
+'unlockdbtext' => 'Nung ibusni me ing database, mibalik ing kagiwan da reng eganaganang talagamit a mag-edit bulung, alilan la reng karelang pinili (preferences), i-edit la reng karelang watchlist, at aliwang bageng kailangang alilan king karelang database.
+Pakisiguraduan mung ini pin ing buri mung daptan.',
+'lockconfirm' => 'Wa, buri ke ping isara ing database.',
+'unlockconfirm' => 'Wa, buri ke ping ibusni ing database.',
+'lockbtn' => 'Isara ya ing database',
+'unlockbtn' => 'Ibusni ya ing database',
+'locknoconfirm' => 'E me tsinek ing kahun a pipagkumpirman (confirmation box).',
+'lockdbsuccesssub' => 'Melaus ing pamaniara ning database',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Milako ing pangasara ning database',
+'lockdbsuccesstext' => 'Makasara ya ing database.<br />
+Tandanan meng [[Special:Unlockdb|ibusni]] kayari ning kekang pamanayus (maintenance).',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Mibusni ne ing database.',
+'lockfilenotwritable' => 'E maliaring sulatanan ing database lock file (simpan pamaniara ning database).
+Kailangan, maliari neng sulatanan ning web server iti ba yang isara o ibusni ing database.',
+'databasenotlocked' => 'E makasara ing database.',
# Move page
+'move-page' => 'Iyalis ya ing $1',
+'move-page-legend' => 'Iyalis ya ing bulung',
'movepagetext' => "Gamitan ya ing form king lalam ba yang alilan lagyu ing metung a bulung, at iyalis ing eganaganang amlat na ketang bayung lagyu,.
Magi yang bulung ning pamanalis direksiun (redirect page) ketang bayung bansag itang sadyang lagyu.
E la miyalis deng suglung ketang sadyang bansag;
Nung makanyan pin ing milyari, kailangan meng iyalis o isanib (merge) ing bulung a saparadu nung ita ing buri mung gawan.",
'movearticle' => 'Ialis ya ing bulung',
+'movenologin' => 'E maka-login',
+'movenologintext' => 'Kailangan, metung kang talagamit a makarehistru at [[Special:Userlogin|maka-login]] ka ba kang makapanalis bulung.',
+'movenotallowed' => 'Ala kang paintulut a manalis bulung king {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'King bayung bansag:',
'move-watch' => 'Banten ya ing bulung a ini',
'movepagebtn' => 'Iyalis ya ing bulung',
'articleexists' => 'Ing bulung a yan atinang miki lagyu, okaya
ing lagyu ginamit mu e malyari.
Gumamit na kang aliwang lagyu.',
+'cantmove-titleprotected' => 'E ka maliaring manalis bulung keni uling protektadu/makakambil ya king pangalalang ing bayung bansag',
'talkexists' => "'''Melaus ing pamanalis na ning mismung bulung, oneng e miyalis ing bulung-pisasabian (talk page) uling atin nang sadya ketang bayung bansag.
Nung malyari, tunggal-tunggal mu lang piyabe/piyanib.'''",
'movedto' => 'miyalis ya king',
'1movedto2' => 'Ing [[$1]] miyalis ya king [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Ing [[$1]] milipat ya king [[$2]] menaliwa dalan',
'movelogpage' => 'Iyalis ya ing tala/log',
+'movelogpagetext' => 'Makabili ya king lalam ing tala (list) da reng bulung a miyalis.',
'movereason' => 'Sangkan:',
'revertmove' => 'isubli',
'delete_and_move' => 'Buran at ialis',
+'delete_and_move_text' => '==Kailangan ing pamamura==
+Atiu ne ing "[[$1]]" a bulung a puntalan.
+Buri meng buran bang malaus ing pamanales?',
'delete_and_move_confirm' => 'Wa, buran ya ing bulung',
+'delete_and_move_reason' => 'Mebura ya bang malaus ing pamanalis',
+'selfmove' => 'Pareu ya ing penibatan ampo ing puntalan;
+e maliaring itumpak king sarili na ing metung a bulung.',
+'immobile_namespace' => 'Makabukud/espesial yang uri ing bansag ning penibatan o puntalan;
+e maliaring manalis bulung manibat o papunta king pirinan lagyung (namespace) ita',
# Export
-'export' => 'Maglual (export) bulung',
+'export' => 'Maglual (export) bulung',
+'exporttext' => 'Maliari mung ilual (export) ing kasulatan (text) ampong amlat pamanalili (editing history) ning partikular a bulung o grupu da reing bulung a makabalut king XML. Maliari yang ilub (import) king aliwang wiki kapamilatan ning MediaWiki a daralan king [[Special:Import|bulung pamaglub]] (import page).
+
+Bang maglual (export) kareng bulung, isulat mo reng bansag ketang text box king lalam, metung a bansag king balang gulis, at pilinan mu nung buri me ing salukuyan a a balung pati na detang sadiang bersion, kayabe la reng gulis tungkul king amlat bulung (page history), o ita mung salukuyan a bersion, kayabe ing impormasiun ketang tauling me-edit.
+
+Ketang tauling kasu, makagamit ka muring suglung (link), alimbawa, ing [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para king bulung a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Ita mung salukuyan a bersion ing iyabe, aliwa ing mabilug a amlat',
+'exportnohistory' => "----
+'''Kapabaluan:''' Makapatda ing pamaglual (export) ning kumpletung amlat da reng bulung kapamilatan ning form a ini uling miyapektuan ing pamangimut o pamang-gana ning sistema.",
+'export-submit' => 'Ilual (export)',
+'export-addcattext' => 'Mandagdag bulung ibat king kategoriya:',
+'export-addcat' => 'Idagdag',
+'export-download' => 'I-save ya antimong simpan (file)',
+'export-templates' => 'Iyabe la reng modelu (templates)',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mensahi ning system',
'allmessagesname' => 'Lagyu',
+'allmessagesdefault' => 'Sulat a lunto nung alang mepili (default)',
'allmessagescurrent' => 'Kasalungsungan a kulitan',
'allmessagestext' => 'Deng makatuki ila reng system message a atyu king pirinan lagyu (namespace) ning MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "E malyaring gamitan ing '''{{ns:special}}:Allmessages''' uling makapatda ya ing '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "E maliaring gamitan ing bulung a ini uling ing '''\$wgUseDatabaseMessages''' makapatda ya.",
'allmessagesfilter' => 'Mányalak kareng lagyu:',
'allmessagesmodified' => 'Ipakit la retang miyalilan',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Paragulan',
-'filemissing' => 'Ala yu ing file',
-'thumbnail_error' => 'Migkamaling maglalang thumbnail: $1',
+'thumbnail-more' => 'Paragulan',
+'filemissing' => 'Ala yu ing file',
+'thumbnail_error' => 'Migkamaling maglalang thumbnail: $1',
+'djvu_page_error' => 'Ala yu king saklo na ing bulung DjVu',
+'djvu_no_xml' => 'E menikuang XML para king simpan (file) a DjVu file',
+'thumbnail_invalid_params' => 'E la matatanggap deng sukad a thumbnail (thumbnail parameters)',
+'thumbnail_dest_directory' => 'E makapaglalang piyakitan da reng puntalan (destination directory)',
# Special:Import
-'import' => 'Maglub bulung',
+'import' => 'Maglub bulung',
+'importinterwiki' => 'Pamaglub a transwiki (transwiki import)',
+'import-interwiki-text' => 'Mamili kang wiki ampong bansag bulung a ilub.
+Manatili la reng petsa ring pamagbayu ampo reng lagyu ring editor.
+Maka-login la reng eganaganang pamaglub a transwiki (transwiki import actions) ketang [[Special:Log/import|import log]].',
+'import-interwiki-history' => 'Kopian la reng eganaganang bersion ning amlat para king bulung a ini.',
+'import-interwiki-submit' => 'Maglub (import)',
+'import-interwiki-namespace' => 'Iyalis la king pirinan lagyu (namespace) deng bulung:',
+'importtext' => 'Pakilual (export) me ing simpan (file) manibat ketang pikuanan a wiki a gagamitan ya ing Special:Export utilit. Potang kayi, i-save me king kekang disk at ilulan (upload) me keni.',
+'importstart' => 'Maglub bulung...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}}',
+'importnopages' => 'Alang bulung a ilub (import).',
+'importfailed' => 'E melaus ing pamaglub (import failed): <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'E makikilala ing uri ning pikukuanan a mipalub (unknown import source typle)',
+'importcantopen' => 'E mibusni ing simpan ding milub (import file)',
+'importbadinterwiki' => 'Maki diperensia ya ing suglung a interwiki',
+'importnotext' => 'Ala yang laman o sulat',
+'importsuccess' => 'Yari na ing pamaglub! (import finished)',
+'importhistoryconflict' => 'E la mipapareu deng pamagbayu king amlat (mapaliaring milub neng sadia ing bulung a aini.',
+'importnosources' => 'Alang pikuanan a transwiki kareng pamaglub (imports) a mituldu (defined), at makapatda ing diretsung pamaglulan kareng amlat.',
+'importnofile' => 'Alang milulan a simpan a milub (import file).',
+'importuploaderrorsize' => 'E melaus ing pamaglulan kareng simpan a milub (import file). Mas maragul ya ing simpan kesa ketang dagul a mipaintulutan.',
+'importuploaderrorpartial' => 'E melaus ing pamaglub king simpan. Metung na mung dake ning simpan ing milulan.',
+'importuploaderrortemp' => 'E melaus ing pamaglulan ning simpan a pepalub (import file). Mawawala ya ing metung a pansamantalang (temporary) folder.',
+'import-parse-failure' => 'Mebigu ing XML import parse',
+'import-noarticle' => 'Alang bulung a ilub!',
+'import-nonewrevisions' => 'Mipalub (imported) nong sadia deng mangalating pamagbayu.',
+'xml-error-string' => '$1 king gulis a $2, col $3 (byte $4): $5',
# Import log
-'importlogpage' => 'Tala da reng mipalub (import log)',
+'importlogpage' => 'Tala da reng mipalub (import log)',
+'importlogpagetext' => 'Pamaniubuk ding talapanibalang maglub bulung a maki amlat ding mibayu ibat kareng aliwang wiki.',
+'import-logentry-upload' => "milub ya ing [[$1]] kapamilata'ning pamaglulan simpan (file upload)",
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'me-transwiking $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}} ibat $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ing kakung bulung talagamit (user page)',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ing bulung talagamit para king IP a i-edit mu antimong',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ing kakung bulung pisasabian',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Pamisabi-sabi tungkul kareng edit ibat kaniting ip address',
'tooltip-pt-preferences' => 'Deng pinili ku',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ing tala da reng bulung nung nu mu babanten ing mengayalilan',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala da reng kakung ambag',
'tooltip-pt-login' => 'Agkat da kang mag login, oneng e sapilitan iti.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pakisabi ming mag-login ka, oneng e sapilitan iti.',
'tooltip-pt-logout' => 'Mag log out',
'tooltip-ca-talk' => 'Pamisabi-sabi tungkul king bulung kalamnan (content page)',
'tooltip-ca-edit' => 'Malyari meng i-edit ing bulung a ini. Pakigamit me pamu ing "preview button" bayu ka mag-save.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Mangibili kang komentu kaniting pisasabian.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Protektadu/makakambil ya ing bulung a ini. Malyari meng lon ing kayang pikuanan (source).',
+'tooltip-ca-history' => 'Deng milabas a bersion ning bulung a ini.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protektan/kambilan ya ing bulung a ini',
'tooltip-ca-delete' => 'Buran ya ing bulung a ini',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Isubli la reng me-edit king bulung a ini bayu ya mebura',
'tooltip-ca-move' => 'Iyalis ya ining bulung',
'tooltip-ca-watch' => 'Idagdag ya ining bulung king listaan da reng babanten mu',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Lako ya ing bulung a ini kareng kekang babanten',
'tooltip-search' => 'Maintun {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Munta ka king bulung a maki lagyung eksaktung anti kaniti, nung atin',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Maintun kareng bulung para king sulat a ini',
'tooltip-p-logo' => 'Pun Bulung',
'tooltip-n-mainpage' => 'Munta king Pun Bulung',
'tooltip-n-portal' => 'Tungkul keng proyektu, nanung agawa mu, nung nu ka makapanintun king kailangan mu',
'mailerror' => 'Przy wysyłaniu wiadomości e-mail wystąpił błąd: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}.
Nie możesz założyć kolejnego.',
-'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony o $1.',
+'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony o $1',
'emailnotauthenticated' => "Twój adres '''e-mail nie został potwierdzony'''.
Poniższe funkcje poczty nie działają.",
'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, by skorzystać z tych funkcji.',
'servertime' => 'Aktualny czas serwera',
'guesstimezone' => 'Pobierz z przeglądarki',
'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e-maile',
-'defaultns' => 'Przeszukuj następujące przestrzenie nazw domyślnie:',
+'defaultns' => 'Domyślnie przeszukuj przestrzenie nazw',
'default' => 'domyślnie',
'files' => 'Pliki',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
# Groups
-'group' => 'Grupa',
-'group-user' => 'Użytkownicy',
-'group-emailconfirmed' => 'Użytkownicy z potwierdzonym adresem e-mail',
-'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
-'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'Administratorzy',
-'group-bureaucrat' => 'Biurokraci',
-'group-suppress' => 'Rewizorzy',
-'group-all' => '(wszyscy)',
-
-'group-user-member' => 'Użytkownik',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Użytkownik z potwierdzonym adresem e-mail',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automatycznie zatwierdzony użytkownik',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Biurokrata',
-'group-suppress-member' => 'Rewizor',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Użytkownicy',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Użytkownicy z potwierdzonym adresem e-mail',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzy',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokraci',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rewizorzy',
+'group' => 'Grupa',
+'group-user' => 'Użytkownicy',
+'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
+'group-bot' => 'Boty',
+'group-sysop' => 'Administratorzy',
+'group-bureaucrat' => 'Biurokraci',
+'group-suppress' => 'Rewizorzy',
+'group-all' => '(wszyscy)',
+
+'group-user-member' => 'Użytkownik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Automatycznie zatwierdzony użytkownik',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Biurokrata',
+'group-suppress-member' => 'Rewizor',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Użytkownicy',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzy',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokraci',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rewizorzy',
# Rights
'right-read' => 'Czytanie treści stron',
'imagelist_description' => 'Opis',
# Image description page
-'filehist' => 'Historia pliku',
-'filehist-help' => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
-'filehist-deleteall' => 'usuń wszystkie',
-'filehist-deleteone' => 'usuń tę wersję',
-'filehist-revert' => 'cofnij',
-'filehist-current' => 'aktualny',
-'filehist-datetime' => 'Data/czas',
-'filehist-user' => 'Użytkownik',
-'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
-'filehist-filesize' => 'Rozmiar pliku',
-'filehist-comment' => 'Komentarz',
-'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
-'linkstoimage' => 'Następujące strony odwołują się do tego pliku:',
-'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
-'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany na innych projektach.',
-'shareduploadwiki' => 'Zobacz $1 aby dowiedzieć się więcej.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Opis znajdujący się na $1 możesz zobaczyć poniżej.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stronę opisu pliku',
-'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
-'noimage-linktext' => 'przesłać',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
-'imagepage-searchdupe' => 'Wyszukiwanie powtarzających się plików',
+'filehist' => 'Historia pliku',
+'filehist-help' => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
+'filehist-deleteall' => 'usuń wszystkie',
+'filehist-deleteone' => 'usuń tę wersję',
+'filehist-revert' => 'cofnij',
+'filehist-current' => 'aktualny',
+'filehist-datetime' => 'Data/czas',
+'filehist-user' => 'Użytkownik',
+'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
+'filehist-filesize' => 'Rozmiar pliku',
+'filehist-comment' => 'Komentarz',
+'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
+'linkstoimage' => 'Następujące strony odwołują się do tego pliku:',
+'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
+'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany na innych projektach.',
+'shareduploadwiki' => 'Zobacz $1 aby dowiedzieć się więcej.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Opis znajdujący się na $1 możesz zobaczyć poniżej.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stronę opisu pliku',
+'shareduploadduplicate' => 'Ten plik jest identyczny z $1 znajdującym się we współdzielonych zasobach.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'innym plikiem',
+'shareduploadconflict' => 'Plik ma taką samą nazwę jak $1 znajdujący się we współdzielonych zasobach.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'inny plik',
+'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
+'noimage-linktext' => 'przesłać',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
+'imagepage-searchdupe' => 'Wyszukiwanie powtarzających się plików',
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
'restriction-edit' => 'Edytuj',
'restriction-move' => 'Przenieś',
'restriction-create' => 'Utwórz',
+'restriction-upload' => 'Prześlij',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'pełne zabezpieczenie',
'lockdbsuccesssub' => 'Baza danych została pomyślnie zablokowana',
'unlockdbsuccesssub' => 'Blokada bazy danych została zdjęta',
'lockdbsuccesstext' => 'Baza danych została zablokowana.<br />
-Pamiętaj by [[Special:Unlockdb|usunąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych.',
+Pamiętaj by [[Special:Unlockdb|zdjąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Baza danych została odblokowana.',
'lockfilenotwritable' => 'Nie można zapisać pliku blokady bazy danych.
Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany przez web serwer.',
# Media information
'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Ten plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz możesz zarazić swój system.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu plików ogranicz rozmiar obrazków do:',
+'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu plików ogranicz rozmiar obrazków do',
'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stron',
'file-info' => '(rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2)',
'september' => 'Σταυρίτες',
'october' => 'Τρυγομηνάς',
'november' => 'Αεργίτες',
-'december' => 'Χριστουγενάρτς',
+'december' => 'ΧÏ\81ιÏ\83Ï\84οÏ\85γεννάÏ\81Ï\84Ï\82',
'january-gen' => 'Καλανταρί',
'february-gen' => 'Κούντουρονος',
'march-gen' => 'Μαρτ',
-'april-gen' => 'Απρίλτ',
+'april-gen' => 'Απρίλ',
'may-gen' => 'Καλομηνά',
'june-gen' => 'Κερασινού',
'july-gen' => 'Χορτοθερί',
'september-gen' => 'Σταυρί',
'october-gen' => 'Τρυγομηνά',
'november-gen' => 'Αεργί',
-'december-gen' => 'Χριστουγεναρί',
+'december-gen' => 'ΧÏ\81ιÏ\83Ï\84οÏ\85γενναÏ\81ί',
'jan' => 'Καλαντ',
'feb' => 'Κουντ',
'mar' => 'Μάρ',
'qbpageoptions' => 'Ατή η σελίδαν',
'qbmyoptions' => "Τ' εμά τα σελίδας",
'qbspecialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
+'moredotdotdot' => 'Πλέα...',
'mypage' => "Τ' εμόν η σελίδαν",
'mytalk' => "Τ' εμόν το καλάτσεμαν",
'anontalk' => "Καλάτσεμα για τ'ατό το IP",
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλώσσας",
'protectedpage' => 'Ασπαλιζμένον σελίδαν',
'jumpto' => 'Δέβα σο:',
-'jumptonavigation' => 'ΠλοήγηÏ\83ην',
+'jumptonavigation' => 'ΠοÏ\81Ï\80άÏ\84εμαν',
'jumptosearch' => 'Αράεμαν',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματή',
'currentevents' => 'Ατωριζνά γεγονότα',
'currentevents-url' => 'Project:Ατωριζνά γεγονότα',
+'disclaimers' => 'Ιμπρέσουμ',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ιμπρέσουμ',
'edithelp' => "Βοήθειαν για τ' αλλαγμαν",
'edithelppage' => 'Help:Άλλαγμαν',
'helppage' => 'Help:Περιεχόμενα',
'mainpage-description' => 'Αρχικόν σελίδα',
'portal' => 'Πύλην τη κοινότητας',
'portal-url' => 'Project:Πύλη κοινότητας',
+'privacy' => 'Ωρίαγμαν δογμενίων',
'sitesupport' => 'Δωρεάς',
'retrievedfrom' => 'Ασο "$1"',
'toc' => 'Περιεχόμενα',
'showtoc' => 'δείξον',
'hidetoc' => 'κρύψον',
+'feedlinks' => 'Ροή δογμενίων:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Συνδρομή',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Συνδρομή',
# General errors
'laggedslavemode' => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.",
'badarticleerror' => "Ατή η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'ατήν τη σελίδαν.",
+'viewsource' => 'Τέρεν κωδικόν',
'viewsourcefor' => 'για $1',
'protectedpagetext' => "Ατή η σελίδαν εν ασπαλιγμένη και 'κ αλλάζεται.",
'viewsourcetext' => "Μπορείτε να τερείτε και να αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:",
'template-semiprotected' => '(ημψά-ασπαλιγμένον)',
# History pages
+'viewpagelogs' => "Τέρεν πρωτόκολλα γι' αβούτεν τη σελίδαν",
'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1',
'revision-info' => 'Έκδοση σα $1 ασόν/ασήν $2',
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'recentchanges-feed-description' => "Τ' ασ' όλεα καινούρεα αλλαγάς τη wiki ωρία σ' αβούτεν την περίληψην.",
'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
+'rcshowhidemine' => "$1 τ' επεξεργασίων ιμ",
'rclinks' => "Δείξον τα $1 υστερνά τ' αλλαγάς α σα $2 υστερνά τα ημέρας<br />$3",
'diff' => 'διαφορά',
'hist' => 'ιστ.',
'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν',
'unwatch' => 'Τέλος τη ωρίαγματη',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδας}} ωριάσκουνταν, θέγα τα σελίδας καλάτσεματι.',
+'wlshowlast' => "Φανέρωμαν τ' υστερναίων $1 ωρίων $2 ημερίων $3",
'watchlist-hide-bots' => "Κρύψον τ' αλλαγάς τη bots",
'watchlist-hide-own' => "Κρύψον τ' αλλαγάς 'ιμ",
'watchlist-hide-minor' => 'Κρύψον τα μικρά αλλαγάς',
'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν',
'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
+'dellogpage' => "Κατάλογος με τ' ατά το νεβζίναν",
'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
+'rollbacklink' => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν',
'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
'protect-unchain' => 'Άνοιξον τα δικαιώματα ετεροχλάεματι',
'protect-default' => '(προεπιλεγμένον)',
'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
'restriction-level' => 'Επίπεδον περιορισμού:',
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Περιοχήν:',
+'invert' => "Αντιστροφή τ' επιλογής",
'blanknamespace' => '(Αρχικόν περιοχή)',
# Contributions
'nolinkshere' => "'Κ ευρέθεν σελίδα το δεκνίζ' ση σελίδαν '''[[:$1]]'''.",
'istemplate' => 'ενσωμάτωση',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προτεσνή|προτεσνά $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|υστερνή|υστερναία $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
# Block/unblock
'tooltip-pt-preferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσεις",
'tooltip-pt-watchlist' => "Λίστα με τα σελίδας ντ' ωριάζω",
'tooltip-pt-mycontris' => "Λίστα με τα δουλείας ντ' εποίκα",
-'tooltip-pt-login' => "Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε νε εÏ\86Ï\84άÏ\84ε λογαÏ\81ίαν αλλά 'κ πρεπ'.",
+'tooltip-pt-login' => "Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε νε εÏ\86Ï\84άÏ\84ε λογαÏ\81ίαν άμα 'κ πρεπ'.",
'tooltip-pt-logout' => 'Απιδεβένετεν τη Βικιπαίδειαν',
'tooltip-ca-talk' => "Γονούσεμαν γι' αβούτον τ' άρθρον",
'tooltip-ca-edit' => "Άλλαγμαν τη σελίδας. Άμαν τερέστεν τ' αλλαγάς πριν θα κρατείτε ατά.",
'tooltip-search' => 'Εύρον σο {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Η λίστα με τα υστερνά αλλαγάς σο wiki.',
+'tooltip-n-recentchanges' => "Κατάλογος με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Κατά τύχην εύρον σελίδαν και δείξον ατέν',
'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.",
'tooltip-n-sitesupport' => 'Βοηθέστεν το έργον.',
'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμα αρχείων',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεν τη σελίδαν τη χρήστε',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Τέρεν σελίδαν σύστηματι',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Τερέστεν την εικόναν',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Τέρεμαν τη μενεματίων τη σύστηματι',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Τερέστεν τα πρότυπα',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Τερέστεν τη σελίδα βοήθειας',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ΤÎÏ\81εν Ï\84ο Ï\83ελίδαν Ï\84η κατηγορίας',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ΤÎÏ\81εν Ï\83ελίδαν κατηγορίας',
'tooltip-minoredit' => 'Όντες εφτάτε μικρόν αλλαγήν',
'tooltip-save' => "Κρα τ' αλλαγάς",
'tooltip-preview' => "Τέρεν τ' αλλαγάς πριχού να κρατείς τη σελίδαν!",
'tooltip-compareselectedversions' => "Τερέστε τα διαφοράς τ' εκδωσίων τη σελίδας",
'tooltip-watch' => "Βαλέστεν αβούτεν τη σελίδαν σην τ' εσέτερον λίσταν ωριάγματι",
+# Browsing diffs
+'nextdiff' => "Αϊτέστε σ' υστερναίον διαφορά →",
+
# Media information
'file-nohires' => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
'show-big-image' => 'Τζιπ ψηλόν ανάλυση',
'bydate' => 'ημερομηνίας',
# Metadata
-'metadata' => 'Î\9cεÏ\84αδεδομένα',
+'metadata' => 'Î\9cεÏ\84αδογμένα',
'metadata-expand' => 'Δείξον τα λεπτομέρειας',
'metadata-collapse' => 'Κρύψον τα λεπτομέρειας',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Δέβα',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Τέρεν κι άλλαξον κατάλογον ωρίαγματι',
+
# Special:Version
'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'د {{SITENAME}} په اړه',
'aboutpage' => 'Project:په اړه',
+'bugreports' => 'د ستونزو راپورونه',
+'bugreportspage' => 'Project:د ستونزو راپور',
'copyright' => 'دا مېنځپانګه د $1 له مخې ستاسو لاس رسي لپاره دلته ده.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:د رښتو حق',
'currentevents' => 'اوسنۍ پېښې',
'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده کوم چې يو د $1 د ډلې څخه دي.',
'ok' => 'هو',
+'retrievedfrom' => 'همدا مخ له "$1" څخه رااخيستل شوی',
'youhavenewmessages' => 'تاسو $1 لری ($2).',
'newmessageslink' => 'نوي پيغامونه',
'newmessagesdifflink' => 'وروستی بدلون',
# General errors
'error' => 'تېروتنه',
'databaseerror' => 'د ډاټابېز تېروتنه',
+'missingarticle-diff' => '(توپير: $1، $2)',
'internalerror' => 'کورنۍ تېروتنه',
'internalerror_info' => 'کورنۍ تېروتنه: $1',
'filecopyerror' => 'د "$1" په نامه دوتنه مو "$2" ته و نه لمېسلای شوه.',
'badarticleerror' => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.',
'cannotdelete' => 'د اړونده مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه. (کېدای شي چې دا د بل چا لخوا نه پخوا ړنګه شوې وي.)',
'badtitle' => 'ناسم سرليک',
+'badtitletext' => 'ستاسو د غوښتل شوي مخ سرليک يا سم نه وو، د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری پکې کارول شوی.
+کېدای شي چې ستاسو په ورکړ شوي سرليک کې يو يا ګڼ شمېر داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.',
'viewsource' => 'سرچينې کتل',
'viewsourcefor' => 'د $1 لپاره',
'protectedpagetext' => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
'templatesusedsection' => 'په دې برخه کارېدلي کينډۍ:',
'template-protected' => '(ژغورل شوی)',
'template-semiprotected' => '(نيم-ژغورلی)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
+تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمادېدنې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:Userlogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''ګواښ: تاسو د يو داسې مخ بياجوړونه کوی کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
+
+پکار ده چې تاسو په دې ځان پوه کړی چې ايا دا تاسو ته وړ ده چې د همدې مخ سمادېدنه په پرله پسې توګه وکړی.
+ستاسو د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنګېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'کارن-حساب نه شي جوړېدای',
'last' => 'وروستنی',
'page_first' => 'لومړنی',
'page_last' => 'وروستنی',
+'histlegend' => 'د توپير ټاکنه: د هرې هغې بڼې پرتلنه چې تاسو غواړۍ نو د هماغې بڼې چوکاټک په نښه کړی او بيا په لاندينۍ تڼۍ وټوکۍ.<br />
+لنډيز: (اوس) = د اوسنۍ بڼې سره توپير،
+(وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمادېدنه.',
'deletedrev' => '[ړنګ شو]',
'histfirst' => 'پخواني',
'histlast' => 'تازه',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
-'recentchangeslinked-page' => 'د مخ نوم:',
+'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'په ورکړ شوي موده کې هېڅ کوم بدلونونه په تړل شويو مخونو کې نه دي راپېښ شوي.',
+'recentchangeslinked-page' => 'د مخ نوم:',
# Upload
'upload' => 'دوتنه پورته کول',
'imagelinks' => 'تړنونه',
'linkstoimage' => 'دغه لانديني مخونه د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
+'sharedupload' => 'دا يوه ګډه دوتنه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو کې به هم کارېږي.',
'shareduploadwiki' => 'لطفاً د لا نورو مالوماتو لپاره $1 وګورۍ.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'د دوتنې د څرګندونې مخ',
'noimage' => 'په دې نوم هېڅ کومه دوتنه نه شته، تاسو کولای شی چې $1.',
'statistics' => 'شمار',
'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
+'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه',
+
'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې',
'brokenredirects' => 'ماتې ورګرځېدنې',
'watch' => 'کتل',
'watchthispage' => 'همدا مخ کتل',
'unwatch' => 'نه کتل',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 مخ|$1 مخونه}} کتل شوي په دې کې د خبرواترو مخونه نه دي شمېر شوي.',
'wlheader-enotif' => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*',
'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
'wlshowlast' => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه',
'protect-legend' => 'د ژغورلو پخلی کول',
'protectcomment' => 'تبصره:',
'protectexpiry' => 'د پای نېټه:',
+'protect_expiry_invalid' => 'د پای وخت ناسم دی.',
+'protect_expiry_old' => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.',
'protect-text' => 'تاسو کولای شی چې د <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.',
'protect-locked-access' => 'ستاسو کارن-حساب دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
دلته د <strong>$1</strong> مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:',
'protect-fallback' => 'د "$1" اجازه پکار ده',
'protect-level-autoconfirmed' => 'د ناثبته کارونکو مخنيوی کول',
'protect-level-sysop' => 'يواځې پازوالان',
+'protect-summary-cascade' => 'ځوړاوبيز',
+'protect-cascade' => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
'protect-cantedit' => 'تاسو نه شی کولای چې د همدغه مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسو د همدغه مخ د سمادولو اجازه نه لری.',
'restriction-type' => 'اجازه:',
'restriction-level' => 'د بنديز کچه:',
'blockip' => 'د کاروونکي مخه نيول',
'ipaddress' => 'IP پته',
'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم',
-'ipbreason' => 'لامل',
+'ipbreason' => 'سبب',
'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل',
'ipbother' => 'بل وخت:',
'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'pagemovedsub' => 'لېږدېدنه په برياليتوب سره ترسره شوه',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "1$" په نامه دوتنه، "2$" ته ولېږدېده\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسو ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
+'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
+مهرباني وکړۍ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
'movedto' => 'ته ولېږل شو',
'movetalk' => 'د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول',
+'talkpagemoved' => 'د خبرواترو اړونده مخ هم ولېږدول شو.',
+'talkpagenotmoved' => 'د خبرواترو اړونده مخ و <strong>نه</strong> لېږدول شو.',
'1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت',
'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
-'movereason' => 'لامل',
+'movereason' => 'سبب',
'delete_and_move' => 'ړنګول او لېږدول',
'delete_and_move_confirm' => 'هو, دا مخ ړنګ کړه',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 مخونه',
'file-info-size' => '($1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4)',
+'svg-long-desc' => '(SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>د همدې مخکتنې کچه: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
# Metadata
'metadata' => 'مېټاډاټا',
+'metadata-help' => 'همدا دوتنه نور اضافه مالومات هم لري، چې کېدای شي ستاسو د ګڼياليزې کامرې او يا هم د ځيرڅار په کارولو سره د ګڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي.
+که همدا دوتنه د خپل آرني دريځ څخه بدله شوې وي نو ځينې تفصيلونه به په بدل شوي دوتنه کې په بشپړه توګه نه وي.',
'metadata-expand' => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی',
'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی',
+'metadata-fields' => 'د EXIF ميټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځوريز مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا چوکاټ پرانيستل کېږي.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagedescription' => 'د انځور سرليک',
'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas',
'revdelete-log' => 'Comentário de registo:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição seleccionada',
-'revdelete-logentry' => 'modificada visibilidade de revisão para [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de revisão para [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'alterada visibilidade de eventos para [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
'logdelete-success' => 'Visibilidade de evento definida com sucesso.',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
-'group-user' => 'Utilizadores',
-'group-emailconfirmed' => 'Utilizadores com email confirmado',
-'group-autoconfirmed' => 'Utilizadores auto-confirmados',
-'group-bot' => 'Robôs',
-'group-sysop' => 'Administradores',
-'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
-'group-suppress' => 'Oversights',
-'group-all' => '(todos)',
-
-'group-user-member' => 'Utilizador',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Utilizador com email confirmado',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizador auto-confirmado',
-'group-bot-member' => 'Robô',
-'group-sysop-member' => 'Administrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilizadores',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizadores com email confirmado',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robôs',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Utilizadores',
+'group-autoconfirmed' => 'Utilizadores auto-confirmados',
+'group-bot' => 'Robôs',
+'group-sysop' => 'Administradores',
+'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
+'group-suppress' => 'Oversights',
+'group-all' => '(todos)',
+
+'group-user-member' => 'Utilizador',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizador auto-confirmado',
+'group-bot-member' => 'Robô',
+'group-sysop-member' => 'Administrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilizadores',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robôs',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
'right-read' => 'Ler páginas',
'imagelist_description' => 'Descrição',
# Image description page
-'filehist' => 'Histórico do ficheiro',
-'filehist-help' => 'Clique em uma data/horário para ver o ficheiro tal como ele se encontrava em tal momento.',
-'filehist-deleteall' => 'eliminar todas',
-'filehist-deleteone' => 'eliminar esta',
-'filehist-revert' => 'reverter',
-'filehist-current' => 'actual',
-'filehist-datetime' => 'Data/Horário',
-'filehist-user' => 'Utilizador',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensões',
-'filehist-filesize' => 'Tamanho do ficheiro',
-'filehist-comment' => 'Comentário',
-'imagelinks' => 'Ligações',
-'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
-'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
-'sharedupload' => 'Este ficheiro encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projectos.',
-'shareduploadwiki' => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'A descrição na sua $1 é mostrada abaixo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descrição de ficheiro',
-'noimage' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome. Se desejar, pode $1',
-'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
-'imagepage-searchdupe' => 'Procurar por ficheiros duplicados',
+'filehist' => 'Histórico do ficheiro',
+'filehist-help' => 'Clique em uma data/horário para ver o ficheiro tal como ele se encontrava em tal momento.',
+'filehist-deleteall' => 'eliminar todas',
+'filehist-deleteone' => 'eliminar esta',
+'filehist-revert' => 'reverter',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'Data/Horário',
+'filehist-user' => 'Utilizador',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensões',
+'filehist-filesize' => 'Tamanho do ficheiro',
+'filehist-comment' => 'Comentário',
+'imagelinks' => 'Ligações',
+'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
+'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
+'sharedupload' => 'Este ficheiro encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projectos.',
+'shareduploadwiki' => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'A descrição na sua $1 é mostrada abaixo.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descrição de ficheiro',
+'shareduploadduplicate' => 'Este ficheiro é um duplicado de $1 do repositório partilhado.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro ficheiro',
+'shareduploadconflict' => 'Este ficheiro tem o mesmo nome que $1 do repositório partilhado.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'outro ficheiro',
+'noimage' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome. Se desejar, pode $1',
+'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
+'imagepage-searchdupe' => 'Procurar por ficheiros duplicados',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
'restriction-edit' => 'Editar',
'restriction-move' => 'Mover',
'restriction-create' => 'Criar',
+'restriction-upload' => 'Carregar',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'totalmente protegida',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы получили новые сообщения на $1',
'editsection' => 'править',
'editold' => 'править',
-'viewsourceold' => 'просмотреть исходник',
+'viewsourceold' => 'просмотреть исходный код',
'editsectionhint' => 'Править секцию: $1',
'toc' => 'Содержание',
'showtoc' => 'показать',
'userrights-unchangeable-col' => 'Группы, которые вы не можете изменять',
# Groups
-'group' => 'Группа:',
-'group-user' => 'Участники',
-'group-emailconfirmed' => 'Участники с подтверждённым адресом эл. почты',
-'group-autoconfirmed' => 'Автоподтверждённые участники',
-'group-bot' => 'Боты',
-'group-sysop' => 'Администраторы',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократы',
-'group-suppress' => 'Ревизоры',
-'group-all' => '(все)',
-
-'group-user-member' => 'участник',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Участник с адресом',
-'group-autoconfirmed-member' => 'автоподтверждённый участник',
-'group-bot-member' => 'бот',
-'group-sysop-member' => 'администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
-'group-suppress-member' => 'Ревизор',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Участники',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Участники с адресами',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боты',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторы',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократы',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизоры',
+'group' => 'Группа:',
+'group-user' => 'Участники',
+'group-autoconfirmed' => 'Автоподтверждённые участники',
+'group-bot' => 'Боты',
+'group-sysop' => 'Администраторы',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократы',
+'group-suppress' => 'Ревизоры',
+'group-all' => '(все)',
+
+'group-user-member' => 'участник',
+'group-autoconfirmed-member' => 'автоподтверждённый участник',
+'group-bot-member' => 'бот',
+'group-sysop-member' => 'администратор',
+'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Ревизор',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Участники',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боты',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторы',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократы',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизоры',
# Rights
'right-read' => 'просмотр страниц',
'imagelist_description' => 'Описание',
# Image description page
-'filehist' => 'История файла',
-'filehist-help' => 'Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл.',
-'filehist-deleteall' => 'удалить все',
-'filehist-deleteone' => 'удалить этот',
-'filehist-revert' => 'вернуть',
-'filehist-current' => 'текущий',
-'filehist-datetime' => 'Дата/время',
-'filehist-user' => 'Участник',
-'filehist-dimensions' => 'Размер объекта',
-'filehist-filesize' => 'Размер файла',
-'filehist-comment' => 'Примечание',
-'imagelinks' => 'Ссылки',
-'linkstoimage' => 'Следующие страницы ссылаются на данный файл:',
-'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
-'sharedupload' => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.',
-'shareduploadwiki' => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Содержимое его $1 показано ниже.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'страницы описания',
-'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, вы можете $1.',
-'noimage-linktext' => 'загрузить его',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла',
-'imagepage-searchdupe' => 'Поиск одинаковых файлов',
+'filehist' => 'История файла',
+'filehist-help' => 'Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл.',
+'filehist-deleteall' => 'удалить все',
+'filehist-deleteone' => 'удалить этот',
+'filehist-revert' => 'вернуть',
+'filehist-current' => 'текущий',
+'filehist-datetime' => 'Дата/время',
+'filehist-user' => 'Участник',
+'filehist-dimensions' => 'Размер объекта',
+'filehist-filesize' => 'Размер файла',
+'filehist-comment' => 'Примечание',
+'imagelinks' => 'Ссылки',
+'linkstoimage' => 'Следующие страницы ссылаются на данный файл:',
+'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
+'sharedupload' => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.',
+'shareduploadwiki' => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Содержимое его $1 показано ниже.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'страницы описания',
+'shareduploadduplicate' => 'Этот файл является дубликатом файла $1 из общего хранилища.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'другой файл',
+'shareduploadconflict' => 'Этот файл имеет такое же имя как и файл $1 из общего хранилища.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'другой файл',
+'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, вы можете $1.',
+'noimage-linktext' => 'загрузить его',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла',
+'imagepage-searchdupe' => 'Поиск одинаковых файлов',
# File reversion
'filerevert' => 'Возврат к старой версии $1',
'restriction-edit' => 'Правка',
'restriction-move' => 'Переименование',
'restriction-create' => 'Создание',
+'restriction-upload' => 'Загрузить',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'полная защита',
* @author Макѕе
* @author Кумулај Маркус
* @author Siebrand
+ * @author Макѕе
+ * @author Кумулај Маркус
+ * @author Приетен тев
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'mk';
'viewsourcefor' => 'пентру $1',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Ном дутилизатору:',
-'login' => 'Приласнаере',
-'userlogin' => 'Приласнаере / креаре нутилизатору',
-'userlogout' => 'отластаере',
+'yourname' => 'Ном дутилизатору:',
+'login' => 'Приласнаере',
+'nav-login-createaccount' => 'Приласнаере / Нажбе',
+'userlogin' => 'Приласнаере / креаре нутилизатору',
+'userlogout' => 'отластаере',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ескрире алдин',
'math_tip' => 'Формула с-математикс (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Интродуца но-Вики иси',
'nowiki_tip' => 'Но-Бики клашу',
-'image_tip' => 'Сантигул',
+'image_tip' => 'Сантигул инсерат',
'media_tip' => 'Легајтул фиширул де медиа',
'sig_tip' => 'Утилизаторуном ет дата ет темп',
'hr_tip' => 'Линеа оризонтала (еснидивале)',
# Edit pages
'summary' => 'Сумар',
+'subject' => 'Субјект / титлур',
'watchthis' => 'Клајаере це пажу',
'showdiff' => 'Аратај шумбајрае',
'newarticle' => '(Нова)',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
'viewprevnext' => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'каутај',
+'powersearch' => 'каутај авансата',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Мај префиренћу',
'specialpages' => 'Пажи спецалус',
'newpages' => 'Пажи нови',
+# Book sources
+'booksources' => 'Сурсе де цајрћи',
+
# Special:Allpages
'allpages' => 'Тоатс пажи',
'alphaindexline' => '$1 во $2',
'rollbacklink' => 'ревенире',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'лСпаћи:',
'invert' => 'Ќсклуда спаћул',
'blanknamespace' => '(Принципу)',
'tooltip-n-mainpage' => 'Вижита лпажу принципу',
'tooltip-n-portal' => 'Дајпул лпројецту, љуелљуес путе фараере, о трувес саби.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа дес шумбајрае рецентае ен лБики.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Донаре нпажу алаетоаре',
'tooltip-n-help' => 'Ајутор трувес иси.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Супора-ностре',
'tooltip-t-contributions' => 'Ву листа де контрибући де цутилизатору',
+'tooltip-t-upload' => 'Тремер фиширул',
'tooltip-t-specialpages' => 'Листа де тоат пажи специалус',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ву лпажу дутилизатору',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ву лпажу де пројекту',
* @author Макѕе
* @author Кумулај Маркус
* @author Siebrand
+ * @author Макѕе
+ * @author Кумулај Маркус
+ * @author Приетен тев
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ro';
'viewsourcefor' => 'pentru $1',
# Login and logout pages
-'yourname' => "Nom d'utilizatoru:",
-'login' => 'Prilasnaere',
-'userlogin' => 'Prilasnaere / kreare nutilizatoru',
-'userlogout' => 'otlastaere',
+'yourname' => "Nom d'utilizatoru:",
+'login' => 'Prilasnaere',
+'nav-login-createaccount' => 'Prilasnaere / Nažbe',
+'userlogin' => 'Prilasnaere / kreare nutilizatoru',
+'userlogout' => 'otlastaere',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Eskrire aldin',
'math_tip' => "Formula s'matematiks (LaTeX)",
'nowiki_sample' => 'Intorduca no-Wiki isi',
'nowiki_tip' => 'No-Wiki klaşu',
-'image_tip' => 'Santigul',
+'image_tip' => 'Santigul inserat',
'media_tip' => 'Legătul fişirul de media',
'sig_tip' => 'Utilizatorunom et data et temp',
'hr_tip' => 'Linia orizontala (esnidivale)',
# Edit pages
'summary' => 'Sumar',
+'subject' => 'Subjekt / titlur',
'watchthis' => 'klăaere ce pažu',
'showdiff' => 'Arată şumbărae',
'newarticle' => '(Nova)',
# Search results
'noexactmatch' => "'''N'pažu vec l'nom \"\$1\" n'ķsistst.''' Pute [[:\$1|kreare ce pažu]].",
'viewprevnext' => 'Vu ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'kaută',
+'powersearch' => 'kaută avansata',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Maj prefirenţu',
'specialpages' => 'Paži specalus',
'newpages' => 'Paži novi',
+# Book sources
+'booksources' => 'Surse de cărţi',
+
# Special:Allpages
'allpages' => 'Toats paži',
'alphaindexline' => '$1 vo $2',
'rollbacklink' => 'revenire',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'lSpaţi:',
'invert' => 'Ķskluda spaţul',
'blanknamespace' => '(Principu)',
'tooltip-n-mainpage' => "Visita l'pažu principu",
'tooltip-n-portal' => "Dajpul l'projectu, quelques pote faraere, o truves sabi.",
'tooltip-n-recentchanges' => "Lista des şumbǎrae recentae en l'wiki.",
+'tooltip-n-randompage' => 'Donare npažu alaetoare',
'tooltip-n-help' => 'Ajutor truves isi.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Supora-nostre',
'tooltip-t-contributions' => "Vu lista de kontribuţi de c'utilizatoru",
+'tooltip-t-upload' => 'Tremer fişirul',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de toat paži specialus',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Vu l'pažu d'utilizatoru",
'tooltip-ca-nstab-project' => "Vu l'pažu de projektu",
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
'category-article-count-limited' => 'Бу категорияҕа $1 сирэй баар.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт билэлээх.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|билэтэ|$1 билэлэрэ}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|биир билэ|$1 билэ}} баар.',
'listingcontinuesabbrev' => '(салгыыта)',
'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''</big>",
'permalink' => 'Куруук баар ыйынньык',
'print' => 'Бэчээттээ',
'edit' => 'Уларыт',
+'create' => 'Саҥаны айыы',
'editthispage' => 'Бу сирэйи уларыт',
+'create-this-page' => 'Бу сирэйи ай',
'delete' => 'Соттор',
'deletethispage' => 'Бу сирэйи соттор',
'undelete_short' => 'Төттөрү аҕал {{PLURAL:$1|биир уларытыыны|$1 уларытыылары}}',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'undo-failure' => 'Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.',
+'undo-norev' => 'Бу көннөрүү сотуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ ончу суох эбэтэр номнуо сотуллубут.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User_talk:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.',
# Account creation failure
'rev-delundel' => 'көрдөр/кистээ',
'revisiondelete' => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
'revdelete-nooldid-title' => 'Торум чопчу ыйыллыбата',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму чуолаан ыйбатаххын',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,
+эбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.',
'revdelete-selected' => '[[:$1]] сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:',
-'logdelete-selected' => "'''$1''' сирэй талыллыбыт {{PLURAL:$2|историята|историялара}}:",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Сирэй талыллыбыт историята|Сирэй талыллыбыт историялара}}:',
'revdelete-text' => 'Сотуллубут торумнар сирэй историятыгар киириэхтэрэ,
ол гынан баран сорох торумнар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.
'logdelete-logentry' => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда',
'revdelete-success' => "'''Торум көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
'logdelete-success' => "'''Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
+'pagehist' => 'Историятын сирэйэ',
+'deletedhist' => 'Сотуллубут история',
+'revdelete-content' => 'иһинээҕитэ',
+'revdelete-uname' => 'аата',
# History merging
'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
'prevn' => 'инники $1',
'nextn' => 'аныгыскы $1',
'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
'searchall' => 'бары',
'showingresults' => 'Манна {{plural:$1|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'nonefound' => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.',
'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
+'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
'powersearchtext' => 'Маннык ааттар эйгэлэригэр көрдөө (Искать в пространствах имён):<br />$1<br />$2 Утаарыылар тиһиктэрэ<br /> Көрдөө $3 $9',
+'search-external' => 'Тастан көрдөөһүн',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
# Preferences page
'userrights-groupsavailable' => 'Бу бөлөхтөргө киириэххэ сөп:',
'userrights-reason' => 'Уларытыы төрүөтэ:',
'userrights-available-none' => 'Бөлөххө киириини уларытар кыаҕыҥ суох.',
-'userrights-available-add' => 'Эн бу {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөргө}} кыттааччылары киллэрэр кыахтааххын: $1',
-'userrights-available-remove' => 'Эн бу {{PLURAL:$2|бөлөхтөн|бөлөхтөртөн}} кыттааччылары таһаарар кыахтааххын: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Эн {{PLURAL:$2|бу бөлөххө|бу бөлөхтөргө}} атын кыттааччылары киллэрэр кыахтааххын: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Эн {{PLURAL:$2|бу бөлөхтөн|бу бөлөхтөртөн}} атын кыттааччылары таһаарар кыахтааххын: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Бэйэҕин бу {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киллэриэххин сөп: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Бэйэҕин бу {{PLURAL:$2|бөлөхтөн|бөлөхтөртөн}} сотуоххун сөп: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.',
'userrights-nodatabase' => '$1 билэ тиһигэ (олоҕо, база данных) суох эбэтэр локальнай буолбатах.',
'userrights-nologin' => 'Эн дьон бырааптарын уларытаргар администратор быһыытынан [[Special:Userlogin|бэлиэтэниэхтээххин]].',
'userrights-notallowed' => 'Бэлиэтэммит ааккынан атын кыттааччы быраабын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'userrights-changeable-col' => 'Эн уларытар кыахтаах бөлөхтөрүҥ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Бу бөлөхтөрү уларытар кыаҕыҥ суох',
# Groups
'group' => 'Бөлөх:',
+'group-user' => 'Кыттааччылар',
'group-autoconfirmed' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччылар',
'group-bot' => 'Роботтар',
'group-sysop' => 'Админнар',
'group-bureaucrat' => 'Бюрокрааттар',
+'group-suppress' => 'Алҕастар',
'group-all' => '(бары)',
+'group-user-member' => 'Кыттааччы',
'group-autoconfirmed-member' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччы',
'group-bot-member' => 'Робот',
'group-sysop-member' => 'Админ',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Алҕас',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Кыттааччылар',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аптамаатынан бигэргэммит кыттааччылар',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтар',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Админнар',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрокрааттар',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Алҕас',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Сирэйдэри көрүү',
+'right-edit' => 'Сирэйдэри уларытыы',
+'right-createpage' => 'Сирэйдэри оҥоруу (ырытыы сирэйдэрин кытта холбуу)',
+'right-createtalk' => 'Ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
+'right-createaccount' => 'Саҥа кыттааччыны бэлиэтээһин',
+'right-minoredit' => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
+'right-delete' => 'Сирэйдэри сотуу',
+'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
+'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
+'right-browsearchive' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
+'right-undelete' => 'Сотуллубут сирэйи хат киллэрии',
+'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
+'right-userrights' => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы',
# User rights log
'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" кытта сибээстээх уларытыылар',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сигэммит сирэйдэргэ этиллибит кэмҥэ уларытыылар оҥоһуллубатылар.',
'recentchangeslinked-summary' => "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. [[Special:Watchlist|Кэтэнэр сирэйдэр]] '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Сирэй аата:',
# Upload
'upload' => 'Билэни киллэр',
'uploadvirus' => 'Бу билэ вирустаах! Көр: $1',
'sourcefilename' => 'Билэ сытар сирэ:',
'destfilename' => 'Билэ хайдах ааттаах буолуохтааҕа:',
+'upload-maxfilesize' => 'Билэ муҥур улахана: $1',
'watchthisupload' => 'Билэни кэтииргэ',
'filewasdeleted' => 'Маннык ааттаах билэ урут баар эбит, ону соппуттар. $1 суруттарыах иннинэ өссө биирдэ толкуйдаа.',
'upload-wasdeleted' => "'''Сэрэтии: Эн суох оҥоһуллубут биэни саҥаттан суруйан эрэҕин.'''
'filedelete-reason-dropdown' => '*Common сотор төрүөттэрэ
** Бас билии быраабын кэһии
** Хос суруллубут билэ',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Сотуу төрүөтүн уларыт',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME көрдөөһүн',
'withoutinterwiki' => 'Атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэт ыстатыйалар',
'withoutinterwiki-summary' => 'Бу сирэйдэр атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэттэр:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Префикс',
'withoutinterwiki-submit' => 'Көрдөрүү',
'fewestrevisions' => 'Саамай аҕыйах көннөрүүлээх ыстатыйалар',
'listusers-submit' => 'Көрдөр',
'listusers-noresult' => 'Кыттааччылар булуллубатылар.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Бөлөх',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Аадырыһа суох',
'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[{{ns:special}}:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
** ааптар ирдээһинэ
** ааптар быраабын күөмчүлээһин
** Алдьатыы (Вандализм)',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Сотуу төрүөтүн уларытыы',
'delete-toobig' => 'Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) хат көрүүлэрдээх. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.',
'delete-warning-toobig' => 'Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) хат көрүүлэрдээх. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.',
'rollback' => 'Уруккутугар төннөр',
'sp-contributions-submit' => 'Көрдөө',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Манна сигэнэллэр',
-'whatlinkshere-title' => 'Сирэй манна сигэнэр $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Сирэй:',
-'linklistsub' => '(Ыйынньыктар испииһэктэрэ)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
-'nolinkshere-ns' => "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
-'isredirect' => 'көлбөрүтэр сирэй',
-'istemplate' => 'иһинээҕи',
-'whatlinkshere-prev' => '{{бу иннинээҕи $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{аныгыскы $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар',
+'whatlinkshere' => 'Манна сигэнэллэр',
+'whatlinkshere-title' => 'Сирэй манна сигэнэр $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Сирэй:',
+'linklistsub' => '(Ыйынньыктар испииһэктэрэ)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
+'nolinkshere-ns' => "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
+'isredirect' => 'көлбөрүтэр сирэй',
+'istemplate' => 'иһинээҕи',
+'whatlinkshere-prev' => '{{бу иннинээҕи $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{аныгыскы $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 утаарыы',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сигэ (ыйынньык)',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP аадырыстан киириини бобуу',
+'blockip-legend' => 'Кыттааччыны хааччахтааһын',
'blockiptext' => 'Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.
Вандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]]
быраабылалрын тутуһан эрэ бобуохтааххын.
Билэ аатын префикса суох киллэр <code>{{ns:image}}:</code>.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Хос билэлэри көрдөөһүн',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Билэ аата:',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Атын аналлаах сирэйдэр',
+'specialpages-group-login' => 'Киирии / бэлиэтэнии',
+'specialpages-group-users' => 'Кыттааччылар уонна бырааптара',
+'specialpages-group-needy' => 'Үлэҕэ аналлаах сирэйдэр',
+'specialpages-group-permissions' => 'Кыттааччы туруоруулара',
+
);
'nov' => 'නොවැ',
'dec' => 'දෙසැ',
+'about' => 'ගැන',
'article' => 'අන්තර්ගත පිටුව',
'cancel' => 'අවලංගු කරන්න',
'qbfind' => 'සොයන්න',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť',
# Groups
-'group' => 'Skupina:',
-'group-user' => 'Používatelia',
-'group-emailconfirmed' => 'Používatelia potvrdení emailom',
-'group-autoconfirmed' => 'zaregistrovaní používatelia',
-'group-bot' => 'Boti',
-'group-sysop' => 'Správcovia',
-'group-bureaucrat' => 'Byrokrati',
-'group-suppress' => 'Dozorcovia',
-'group-all' => '(všetci)',
-
-'group-user-member' => 'Používateľ',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Používateľ potvrdený emailom',
-'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Správca',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
-'group-suppress-member' => 'Dozorca',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Používatelia',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Používatelia potvrdení emailom',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Zaregistrovaní používatelia',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správcovia',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokrati',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dozor',
+'group' => 'Skupina:',
+'group-user' => 'Používatelia',
+'group-autoconfirmed' => 'zaregistrovaní používatelia',
+'group-bot' => 'Boti',
+'group-sysop' => 'Správcovia',
+'group-bureaucrat' => 'Byrokrati',
+'group-suppress' => 'Dozorcovia',
+'group-all' => '(všetci)',
+
+'group-user-member' => 'Používateľ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Správca',
+'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
+'group-suppress-member' => 'Dozorca',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Používatelia',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Zaregistrovaní používatelia',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Správcovia',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokrati',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dozor',
# Rights
'right-read' => 'Čítať stránky',
'imagelist_description' => 'Popis',
# Image description page
-'filehist' => 'História súboru',
-'filehist-help' => 'Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy.',
-'filehist-deleteall' => 'zmazať všetky',
-'filehist-deleteone' => 'zmazať túto',
-'filehist-revert' => 'obnoviť',
-'filehist-current' => 'aktuálna',
-'filehist-datetime' => 'dátum/čas',
-'filehist-user' => 'používateľ',
-'filehist-dimensions' => 'rozmery',
-'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru',
-'filehist-comment' => 'komentár',
-'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok',
-'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce stránky:',
-'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
-'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
-'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => '$1 obsahuje dolu jeho popis.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'popisná stránka súboru',
-'noimage' => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho $1',
-'noimage-linktext' => 'nahrať',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
-'imagepage-searchdupe' => 'Hľadať duplicitné súbory',
+'filehist' => 'História súboru',
+'filehist-help' => 'Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy.',
+'filehist-deleteall' => 'zmazať všetky',
+'filehist-deleteone' => 'zmazať túto',
+'filehist-revert' => 'obnoviť',
+'filehist-current' => 'aktuálna',
+'filehist-datetime' => 'dátum/čas',
+'filehist-user' => 'používateľ',
+'filehist-dimensions' => 'rozmery',
+'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru',
+'filehist-comment' => 'komentár',
+'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok',
+'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce stránky:',
+'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
+'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
+'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => '$1 obsahuje dolu jeho popis.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'popisná stránka súboru',
+'shareduploadduplicate' => 'Tento súbor je duplikát $1 zo zdieľaného úložiska.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'iný súbor',
+'shareduploadconflict' => 'Tento súbor má rovnaký názov ako $1 zo zdieľaného úložiska.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'iný súbor',
+'noimage' => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho $1',
+'noimage-linktext' => 'nahrať',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
+'imagepage-searchdupe' => 'Hľadať duplicitné súbory',
# File reversion
'filerevert' => 'Obnoviť $1',
'restriction-edit' => 'Úprava',
'restriction-move' => 'Presun',
'restriction-create' => 'Vytvoriť',
+'restriction-upload' => 'Nahrať',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'úplne zamknutá',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
# Groups
-'group' => 'Grupp:',
-'group-user' => 'Användare',
-'group-emailconfirmed' => 'Användare med bekräftad e-postadress',
-'group-autoconfirmed' => 'Bekräftade användare',
-'group-bot' => 'Robotar',
-'group-sysop' => 'Administratörer',
-'group-bureaucrat' => 'Byråkrater',
-'group-suppress' => 'Oversightare',
-'group-all' => '(alla)',
-
-'group-user-member' => 'Användare',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Användare med bekräftad e-postadress',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bekräftad användare',
-'group-bot-member' => 'Robot',
-'group-sysop-member' => 'Administratör',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byråkrat',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Användare',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Användare med bekräftad e-postadress',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bekräftade användare',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotar',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratörer',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkrater',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+'group' => 'Grupp:',
+'group-user' => 'Användare',
+'group-autoconfirmed' => 'Bekräftade användare',
+'group-bot' => 'Robotar',
+'group-sysop' => 'Administratörer',
+'group-bureaucrat' => 'Byråkrater',
+'group-suppress' => 'Oversightare',
+'group-all' => '(alla)',
+
+'group-user-member' => 'Användare',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Bekräftad användare',
+'group-bot-member' => 'Robot',
+'group-sysop-member' => 'Administratör',
+'group-bureaucrat-member' => 'Byråkrat',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Användare',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bekräftade användare',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratörer',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkrater',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
'right-read' => 'Se sidor',
'imagelist_description' => 'Beskrivning',
# Image description page
-'filehist' => 'Filhistorik',
-'filehist-help' => 'Klicka på ett datum för att se hur filen såg ut vid den tidpunkten.',
-'filehist-deleteall' => 'radera alla',
-'filehist-deleteone' => 'radera version',
-'filehist-revert' => 'återställ',
-'filehist-current' => 'nuvarande',
-'filehist-datetime' => 'Datum',
-'filehist-user' => 'Användare',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
-'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Bildlänkar',
-'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:',
-'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
-'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
-'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivningen på $1 visas nedan.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
-'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'ladda upp den',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
-'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
+'filehist' => 'Filhistorik',
+'filehist-help' => 'Klicka på ett datum för att se hur filen såg ut vid den tidpunkten.',
+'filehist-deleteall' => 'radera alla',
+'filehist-deleteone' => 'radera version',
+'filehist-revert' => 'återställ',
+'filehist-current' => 'nuvarande',
+'filehist-datetime' => 'Datum',
+'filehist-user' => 'Användare',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
+'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Bildlänkar',
+'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:',
+'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
+'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
+'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivningen på $1 visas nedan.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
+'shareduploadduplicate' => 'Den här filen är en dubblett till $1 i den delade filförvaringen.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'en fil',
+'shareduploadconflict' => 'Den här filen har samma namn som $1 i den delade filförvaringen.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'en fil',
+'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
+'noimage-linktext' => 'ladda upp den',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
+'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
'protect-expiring' => 'upphör den $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskaderande skydd - skydda samtidigt alla sidor som inkluderas på den här sidan.',
'protect-cantedit' => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
-'restriction-type' => 'Typ av skydd',
-'restriction-level' => 'Skyddsnivå',
+'restriction-type' => 'Typ av skydd:',
+'restriction-level' => 'Skyddsnivå:',
'minimum-size' => 'Minsta storlek',
'maximum-size' => 'Största storlek:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redigering av sidan',
-'restriction-move' => 'Flytt av sidan',
-'restriction-create' => 'Skapande av sidan',
+'restriction-edit' => 'Redigering',
+'restriction-move' => 'Flyttning',
+'restriction-create' => 'Skapa sidan',
+'restriction-upload' => 'Uppladdning',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'helt låst',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, kerych ńy možeš wybrać',
# Groups
-'group' => 'Grupa:',
-'group-user' => 'Uožytkowńiki',
-'group-emailconfirmed' => 'Ůžytkowńiki s potwjerdzůnym adresym e-brif',
-'group-autoconfirmed' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki',
-'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'Admini',
-'group-bureaucrat' => 'Bjurokraty',
-'group-suppress' => 'Uoversajteřy',
-'group-all' => '(wšyscy)',
-
-'group-user-member' => 'Užytkowńik',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Užytkowńik s potwjerdzůnym adresym e-brif',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzůny užytkowńik',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Admin',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bjurokrata',
-'group-suppress-member' => 'Ouversajter',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Užytkowńiki',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Užytkowńiki s potwjerdzůnym adresym e-brif',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratořy',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bjurokraty',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ouversajteřy',
+'group' => 'Grupa:',
+'group-user' => 'Uožytkowńiki',
+'group-autoconfirmed' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki',
+'group-bot' => 'Boty',
+'group-sysop' => 'Admini',
+'group-bureaucrat' => 'Bjurokraty',
+'group-suppress' => 'Uoversajteřy',
+'group-all' => '(wšyscy)',
+
+'group-user-member' => 'Užytkowńik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzůny užytkowńik',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Admin',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bjurokrata',
+'group-suppress-member' => 'Ouversajter',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Užytkowńiki',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratořy',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bjurokraty',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ouversajteřy',
# Rights
'right-read' => 'Čytej zajty',
'imagelist_description' => 'Uopis',
# Image description page
-'filehist' => 'Historjo pliku',
-'filehist-help' => 'Klikńij na data/čas, coby uobejřeć plik taki jak wtedy wyglůndou.',
-'filehist-deleteall' => 'wyćep wšyskie',
-'filehist-deleteone' => 'wyćep ta wersyjo',
-'filehist-revert' => 'cofej',
-'filehist-current' => 'aktůalny',
-'filehist-datetime' => 'Data/čas',
-'filehist-user' => 'Užytkowńyk',
-'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
-'filehist-filesize' => 'Rozmior plika',
-'filehist-comment' => 'Komyntorz',
-'imagelinks' => 'Co sam linkuje',
-'linkstoimage' => 'Nastympujůnce zajty sům adrésowane do tygo plika:',
-'nolinkstoimage' => 'Žodno zajta ńy je adrésowano do tygo plika.',
-'sharedupload' => 'Tyn plik je wćepńjynty na wspůlny serwer i inkše projekty tyž můgům go užywać.',
-'shareduploadwiki' => 'Wjyncyj informacyji znojdźeš we $1',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Uopis kery je na $1 možeš uobejřeć půńižej.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'zajte uopisu grafiki',
-'noimage' => 'Ńjy ma sam plika uo takiej nazwje. Možeš go sam $1.',
-'noimage-linktext' => 'wćepać',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika',
-'imagepage-searchdupe' => 'šnupej za plikůma kere śe powtařajům',
+'filehist' => 'Historjo pliku',
+'filehist-help' => 'Klikńij na data/čas, coby uobejřeć plik taki jak wtedy wyglůndou.',
+'filehist-deleteall' => 'wyćep wšyskie',
+'filehist-deleteone' => 'wyćep ta wersyjo',
+'filehist-revert' => 'cofej',
+'filehist-current' => 'aktůalny',
+'filehist-datetime' => 'Data/čas',
+'filehist-user' => 'Užytkowńyk',
+'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
+'filehist-filesize' => 'Rozmior plika',
+'filehist-comment' => 'Komyntorz',
+'imagelinks' => 'Co sam linkuje',
+'linkstoimage' => 'Nastympujůnce zajty sům adrésowane do tygo plika:',
+'nolinkstoimage' => 'Žodno zajta ńy je adrésowano do tygo plika.',
+'sharedupload' => 'Tyn plik je wćepńjynty na wspůlny serwer i inkše projekty tyž můgům go užywać.',
+'shareduploadwiki' => 'Wjyncyj informacyji znojdźeš we $1',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Uopis kery je na $1 možeš uobejřeć půńižej.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'zajte uopisu grafiki',
+'shareduploadduplicate' => 'To je duplikat $1 ze dźelůnygo repozytorjům.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'inkšy plik',
+'shareduploadconflict' => 'Tyn plik mo to samo mjano co plik ze dźelůnygo repozytorjům.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'inkšy plik',
+'noimage' => 'Ńjy ma sam plika uo takiej nazwje. Možeš go sam $1.',
+'noimage-linktext' => 'wćepać',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika',
+'imagepage-searchdupe' => 'šnupej za plikůma kere śe powtařajům',
# File reversion
'filerevert' => 'Přiwracańy $1',
'restriction-edit' => 'Sprowjéj',
'restriction-move' => 'Přećepńjyńće',
'restriction-create' => 'Stwůř',
+'restriction-upload' => 'Wćep',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'poune zawarće',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 இல் உங்களுக்கு புதிய செய்திகள் காத்திருக்கின்றன',
'editsection' => 'தொகு',
'editold' => 'தொகு',
+'viewsourceold' => 'மூலத்தை காட்டுக',
'editsectionhint' => '$1 பகுதியை தொகு',
'toc' => 'பொருளடக்கம்',
'showtoc' => 'காட்டு',
'feed-invalid' => 'பிழையான ஓடை வகை.',
'feed-unavailable' => '{{SITENAME}} தளத்தில் தகவல் ஓடைகள் வழங்கப்படுவதில்லை',
'site-rss-feed' => '$1 RSS ஓடை',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\81',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\81',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\81',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom à®\93à®\9fà¯\88',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS à®\93à®\9fà¯\88',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom à®\93à®\9fà¯\88',
'red-link-title' => '$1 (இன்னமும் எழுதப்படவில்லை)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
நீக்கப்பட்ட பக்கமொன்றுக்கு வழக்கிழந்த வேறுபாடு அல்லது வரலாறு இணைப்பைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் இது வழக்கமாக ஏற்படுகிறது.
அப்படியில்லாவிட்டால், இது ஒரு மென்பொருள் வழுவாகவும் இருக்கக்கூடும். அருள் கூர்ந்து இணைய முகவரியைக் குறித்துக் கொண்டு அதை ஒரு நிர்வாகிக்கு அறிவிக்கவும்.',
+'missingarticle-rev' => '(திருத்தம்#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(வேறுபாடு: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'இரண்டாம் நிலை தரவுத்தளங்கள் தலைமை தரவுத்தளத்துடன் இணைந்துக் கொள்ளும் வரை தரவுத்தளம் தானியகக்மாக பூட்டப்பட்டுள்ளது',
'internalerror' => 'உள்ளகத் தவறு',
'internalerror_info' => 'உள்ளகத் தவறு: $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'இத்தொக்குப்பை மீளமைக்க முடியும். அருள் கூர்ந்து கீழே காட்டப்பட்டுள்ள ஒப்பீட்டைப் பார்த்து நீங்கள் செய்ய விழைவது இதுவா என்பதை உறுதிப் படுத்தியப்பின் பக்கத்தை சேமி என்பதன் மேல் சொடுகவும்.',
'undo-failure' => 'முரண்பாடான இடைப்பட்டத் தொகுப்புகள் காரணமாக இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியாது.',
+'undo-norev' => 'நீங்கள் குறித்தவாரான தொகுப்பு இல்லாத படியாலோ அல்லது நீக்கப்பட்ட படியாலோ இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியாது.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட திருத்தம் $1 இல்லாது செய்யப்பட்டது',
# Account creation failure
'revdelete-text' => 'நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் பக்க வரலாற்றுப் பக்கத்தில் காணப்படும் எனினும் அவற்றின் உள்ளடக்கம் பயனர்களுக்கு காட்டப்படமாட்டது.
மேலதிக கட்டுப்பாடுகள் விதிகப்பட்டிருக்காத போது {{SITENAME}} தளத்தின் நீர்வாகிகள் மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களைப் பார்பதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.',
-'revdelete-legend' => 'à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\8fà®±à¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81',
+'revdelete-legend' => 'பாரà¯\8dவà¯\88யியழà¯\81à®®à¯\88à®\95à¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81பà¯\8dபாà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\8fà®±à¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95',
'revdelete-hide-text' => 'திருத்த உரையை மறை',
'revdelete-hide-name' => 'செயற்பாட்டையும் இலக்கையும் மறை',
'revdelete-hide-comment' => 'தொகுப்புச் சுருக்கத்தை மறை',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
'revdelete-success' => "'''திருத்த பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
'logdelete-success' => "'''நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
+'revdel-restore' => 'பார்வையியலுமையை மாற்றுக',
'pagehist' => 'பக்க வரலாறு',
'deletedhist' => 'நீக்கப்பட்ட வரலாறு',
-'revdelete-content' => 'உள்ளடக்கம்',
-'revdelete-uname' => 'பயனர் பெயர்',
+'revdelete-content' => 'உள்ளடக்கத்தை',
+'revdelete-summary' => 'தொகுப்பு சுருக்கத்தை',
+'revdelete-uname' => 'பயனர் பெயரை',
+'revdelete-restricted' => 'நிர்வாகிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது',
+'revdelete-unrestricted' => 'நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது',
+'revdelete-hid' => '$1 மறைக்க',
+'revdelete-unhid' => '$1 காட்டுக',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1',
# History merging
'mergehistory' => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
'mergehistory-no-destination' => 'இலக்குப் பக்கம் $1 இல்லை.',
'mergehistory-invalid-source' => 'மூலப் பக்கம் செல்லுபடியான பக்கமாக இருக்க வேண்டும்.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'இலக்குக் கட்டுரையின் தலைப்பு செல்லுபடியானதாக இருக்க வேண்டும்.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]பக்கம் [[:$2]] பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டது',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]]பக்கம் [[:$2]] பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டது: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'இணைப்புப் பதிகை',
'search-section' => '(பிரிவு $1)',
'search-suggest' => 'நீங்கள் கருதியது இதையா: $1',
'search-interwiki-caption' => 'சகோதர திட்டங்கள்',
+'search-interwiki-default' => '$1 தளத்தின் முடிவுகள்:',
'search-interwiki-more' => '(மேலும்)',
+'search-relatedarticle' => 'தொடர்புடையவை',
+'searchrelated' => 'தொடர்புடையவை',
'searchall' => 'அனைத்து',
'showingresults' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
'showingresultsnum' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
'powersearchtext' => 'பெயர்வெளிகளில் தேடுக:<br />$1<br />$2 வழிமாற்றுகளை பட்டியிலிடுக<br />தேட வேண்டியச் சொல் $3 $9',
+'search-external' => 'வெளித்தேடல்',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
# Preferences page
'userrights-nodatabase' => '$1 தரவுத்தளம் கிடையாது அல்லது உள்ளக விக்கியில் கிடையாது.',
'userrights-nologin' => 'பயனர் உரிமைகளை வழங்குவதற்கு நீங்கள் நிர்வாகி கணக்கில் [[Special:Userlogin|புகுபதிகை]] செய்ய வேண்டும்.',
'userrights-notallowed' => 'பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்கள் பயனர் கணக்குக் கிடையாது.',
+'userrights-changeable-col' => 'நீங்கள் மாற்றக்கூடிய குழுக்கள்',
+'userrights-unchangeable-col' => 'நீங்கள் மாற்ற முடியாத குழுக்கள்',
# Groups
'group' => 'குழு:',
+'group-user' => 'பயனர்',
'group-autoconfirmed' => 'தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்',
'group-bot' => 'தானியங்கிகள்',
'group-sysop' => 'நிர்வாகிகள்',
'group-bureaucrat' => 'அதிகாரிகள்',
'group-all' => '(அனைத்து)',
+'group-user-member' => 'பயனர்',
'group-autoconfirmed-member' => 'தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்',
'group-bot-member' => 'தானியங்கி',
'group-sysop-member' => 'நிர்வாகி',
'group-bureaucrat-member' => 'அதிகாரி',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:பயனர்கள்',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:தானியங்கிகள்',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:நிர்வாகிகள்',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:அதிகாரிகள்',
+# Rights
+'right-read' => 'பக்கங்களை வாசிக்க',
+'right-edit' => 'பக்கங்களை தொகு',
+'right-createpage' => 'பக்கங்களை உருவாக்கல் (உரையாடல் பக்கங்கள் அல்லாதவை)',
+'right-createtalk' => 'உரையாடல் பக்கங்களைத் தொடங்கல்',
+'right-createaccount' => 'புதிய பயனர் கணக்குகளை தொடங்கல்',
+'right-minoredit' => 'தொகுப்புகளை சிறியதாக குறிக்க',
+'right-move' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'right-upload' => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக',
+'right-reupload' => 'தற்போதுள்ள கோப்பை மேழெழுழுதுக',
+'right-upload_by_url' => 'யூ.ஆர்.எல். ஒன்றிலிருந்து கோப்பை பதிவேற்றல்',
+'right-purge' => 'உறுதிப்படுத்தல் பக்கமெதுவுமின்றி பக்க இடைமாற்றை நீக்கல்',
+'right-autoconfirmed' => 'பகுதியாக காக்கப்பட்ட பக்கங்களை தொகுத்தல்',
+'right-delete' => 'பக்கங்களை நீக்குக',
+'right-bigdelete' => 'பெரிய வரலாற்றைக் கொண்ட பக்கங்களை நீக்கல்',
+'right-deleterevision' => 'பக்கமொன்றின் குறித்த திருத்தங்களை நிக்கல் மீட்டல்',
+'right-browsearchive' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை தேடுக',
+'right-undelete' => 'பக்கமொன்றை மீட்டெடுக்கவும்',
+'right-suppress' => 'தனிப்பட்ட பதிவுகளை பார்க்க',
+'right-block' => 'ஏனைய பயனர்கள் தொகுப்பதை தடுக்கவும்',
+'right-blockemail' => 'பயனர் மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை தடுக்கவும்',
+'right-hideuser' => 'பயனர்பெயரை தடுத்து, மறைக்கவும்',
+'right-editinterface' => 'பயனர் இடைமுகப்பை தொகுக்கவும்',
+'right-rollback' => 'கடைசி தொகுப்பை விரைவாக முன்னிலையாக்கல்',
+'right-markbotedits' => 'முந்நிலையாக்கல்களை தானியக்க தொகுப்பாக குறிக்கவும்',
+'right-import' => 'ஏனைய விக்கிகளிலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
+'right-importupload' => 'கோப்பு பதிவேற்றத்திலிருந்து பக்கங்களை இறக்கவும்',
+'right-patrol' => 'தொகுப்புகளை ரோந்திட்டதாக குறிக்கவும்',
+'right-autopatrol' => 'தொகுப்புகளை தானியக்கமாக ரோந்திடப்பட்டதாக குறித்தல்',
+'right-unwatchedpages' => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்த்தல்',
+'right-mergehistory' => 'பக்கங்களின் வரலாற்றை இணைத்தல்',
+'right-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகுத்தல்',
+'right-siteadmin' => 'தரவுத்தளத்தை பூட்டல் திறத்தல்',
+
# User rights log
'rightslog' => 'பயனர் உரிமைகள் பதிகை',
'rightslogtext' => 'இது பயனர் உரிமைகள் தொடர்பான மாற்றங்களின் பதிகையாகும்.',
'recentchangeslinked' => 'தொடர்பான மாற்றங்கள்',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
'recentchangeslinked-noresult' => 'குறித்த நேரத்தில் இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் ஏதுமில்லை.',
-'recentchangeslinked-summary' => "இணைக்கப்பட்டப் பக்கங்களின் கடைசி மாற்றங்களை இச்சிறப்புப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் கவணிப்புப் பட்டியலில் உள்ளப் பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' உள்ளன.",
+'recentchangeslinked-summary' => "இணைக்கப்பட்டப் பக்கங்களுக்கு (அல்லது பகுப்பொன்றின் அங்கத்தர்வர்களுக்கு) செய்யபட்ட அண்மைய மாற்றங்களை இச்சிறப்புப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. [[Special:Watchlist|உங்கள் கவணிப்புப் பட்டியலில்]] உள்ளப் பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' உள்ளன.",
+'recentchangeslinked-page' => 'பக்க பெயர்:',
# Upload
'upload' => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
'imagelist_description' => 'விளக்கம்',
# Image description page
-'filehist' => 'கோப்பு வரலாறு',
-'filehist-help' => 'குறித்த நேரத்தில் இருந்த படிமத்தைப் பார்க்க அந்நேரத்தின் மீது சொடுகவும்.',
-'filehist-deleteall' => 'சகலதையும் நீக்கு',
-'filehist-deleteone' => 'இதை நீக்கு',
-'filehist-revert' => 'முன்நிலையாக்கு',
-'filehist-current' => 'தற்போதைய',
-'filehist-datetime' => 'நாள்/நேரம்',
-'filehist-user' => 'பயனர்',
-'filehist-dimensions' => 'பரிமாணங்கள்',
-'filehist-filesize' => 'கோப்பின் அளவு',
-'filehist-comment' => 'குறிப்பு',
-'imagelinks' => 'படிம இணைப்புகள்',
-'linkstoimage' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன:',
-'nolinkstoimage' => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
-'sharedupload' => 'இக்கோப்பு ஒரு பகிரப்பட்ட பதிவேற்றமாகும். ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.',
-'shareduploadwiki' => 'மேலதிகத் தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'அங்கே காணப்படும் $1 பக்கத்தைப் இங்கே கீழே காணலாம்.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'படிம விளக்கப்',
-'noimage' => 'இப்பெயருடைய கோப்பு எதுவும் இல்லை. நீங்கள் அதை $1',
-'noimage-linktext' => 'பதிவேற்றம் செய்யலாம்',
-'uploadnewversion-linktext' => 'இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
+'filehist' => 'கோப்பு வரலாறு',
+'filehist-help' => 'குறித்த நேரத்தில் இருந்த படிமத்தைப் பார்க்க அந்நேரத்தின் மீது சொடுகவும்.',
+'filehist-deleteall' => 'சகலதையும் நீக்கு',
+'filehist-deleteone' => 'இதை நீக்கு',
+'filehist-revert' => 'முன்நிலையாக்கு',
+'filehist-current' => 'தற்போதைய',
+'filehist-datetime' => 'நாள்/நேரம்',
+'filehist-user' => 'பயனர்',
+'filehist-dimensions' => 'பரிமாணங்கள்',
+'filehist-filesize' => 'கோப்பின் அளவு',
+'filehist-comment' => 'குறிப்பு',
+'imagelinks' => 'படிம இணைப்புகள்',
+'linkstoimage' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன:',
+'nolinkstoimage' => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
+'sharedupload' => 'இக்கோப்பு ஒரு பகிரப்பட்ட பதிவேற்றமாகும். ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.',
+'shareduploadwiki' => 'மேலதிகத் தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'அங்கே காணப்படும் $1 பக்கத்தைப் இங்கே கீழே காணலாம்.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'படிம விளக்கப்',
+'shareduploadduplicate' => '
+இந்தக் கோப்பு பகிரப்பட்ட சேமிப்பில் உள்ள $1 கோப்பின் நகலாகும்.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'வேறொரு கோப்பு',
+'shareduploadconflict' => 'இந்தக் கோப்பு பகிரப்பட்ட சேமிப்பில் உள்ள $1 கோப்பின் பெயரையே கொண்டுள்ளது',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'வேறொரு கோப்பு',
+'noimage' => 'இப்பெயருடைய கோப்பு எதுவும் இல்லை. நீங்கள் அதை $1',
+'noimage-linktext' => 'பதிவேற்றம் செய்யலாம்',
+'uploadnewversion-linktext' => 'இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
+'imagepage-searchdupe' => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ஐ முன்நிலையாக்கு',
'withoutinterwiki' => 'பிற மொழி இணைப்பற்ற பக்கங்கள்',
'withoutinterwiki-summary' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் வேறு மொழிப் பதிப்புக்களுக்கு இணைக்கப்படவில்லை:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'முன்னொட்டு',
'withoutinterwiki-submit' => 'காட்டு',
'fewestrevisions' => 'மிகக் குறைந்த திருத்தங்களைக் கொண்டப் பக்கங்கள்',
'listusers-submit' => 'காட்டு',
'listusers-noresult' => 'ஒரு பயனரும் இல்லை.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
+'listgrouprights-group' => 'குழு',
+'listgrouprights-rights' => 'உரிமைகள்',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:குழு உரிமைகள்',
+'listgrouprights-members' => '(அங்கத்தவர் பட்டியல்)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'அனுப்பும் முகவரி இல்லை',
'mailnologintext' => 'நீங்கள்[[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]
'restriction-edit' => 'தொகு',
'restriction-move' => 'நகர்த்து',
'restriction-create' => 'உருவாக்கு',
+'restriction-upload' => 'பதிவேற்றம்',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'முழுமையாக காக்கப்பட்டது',
'allmessagesname' => 'பெயர்',
'allmessagesdefault' => 'இயல்பிருப்பு உரை',
'allmessagescurrent' => 'தற்போதைய உரை',
-'allmessagestext' => 'à®\87தà¯\81 à®®à¯\80à®\9fியாவிà®\95à¯\8dà®\95ி பà¯\86யரà¯\8dவà¯\86ளியிலà¯\81ளà¯\8dள à®\8eலà¯\8dலா à®®à¯\81à®±à¯\88à®®à¯\88 à®\9aாரà¯\8d தà®\95வலà¯\8dà®\95ளினதà¯\81à®®à¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலாà®\95à¯\81à®®à¯\8d.
-மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [http://translatewiki.net பீட்டாவிக்கி] தளத்துக்கு செல்லவும்.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளபà¯\8d பà®\9fியாலà¯\8d '''{{ns:special}}:Allmessages''' à®\8eனà¯\8dபதை பயன்படுத்த முடியாது.",
+'allmessagestext' => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.
+மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [http://translatewiki.net பீட்டாவிக்கி], [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation மீடியாவிக்கி மொழியாக்க] தளங்களுக்குச் செல்லவும்.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' à®®à¯\81à®\9fà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளபà¯\8d பà®\9fியாலà¯\8d à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95ததை பயன்படுத்த முடியாது.",
'allmessagesfilter' => 'தகவல் பெயர் வடி:',
'allmessagesmodified' => 'மாற்றம் செய்யப்பட்டவற்றை மட்டும் காட்டு',
"{{ns:image}}:" போன்ற முன்னொட்டு எதுவுமில்லாமல் கோப்பின் பெயரை இடுக.',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'நகல்களைத் தேடுக',
'fileduplicatesearch-filename' => 'கோப்பின் பெயர்:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'தேடுக',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 பிக்சல்<br />கோப்பின் அளவு: $3<br />MIME வகை: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" கோப்பை ஒத்த நகலொன்றில்லை.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" கோப்பையொத்த {{PLURAL:$2|1 ஒரு நகலொன்று|$2 நகல்கள்}} உண்டு.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'பராமரிப்பு அறிக்கைகள்',
+'specialpages-group-other' => 'ஏனைய சிறப்பு பக்கங்கள்',
+'specialpages-group-login' => 'புகுபதிகை / கணக்கு தொடக்கம்',
+'specialpages-group-changes' => 'அண்மைய மாற்றங்களும் பதிகைகளும்',
+'specialpages-group-media' => 'ஊடக அறிக்கைகளும் பதிவேற்றங்களும்',
+'specialpages-group-users' => 'பயனர்களும் உரிமைகளும்',
+'specialpages-group-needy' => 'கவனம் தேவையான பக்கங்கள்',
+'specialpages-group-highuse' => 'உயர் பயன்பாட்டு பக்கங்கள்',
+'specialpages-group-permissions' => 'பயனர் அனுமதிகள்',
);
ఒకవేళ ఇప్పుడు జరిగింది ఇవి కాకపోతే, సాఫ్టువేరులో ఏదో లోపాన్ని మీరు కనుక్కున్నట్టే.
దీన్ని URL తో సహా ఎవరైనా నిర్వాహకునికి తెలియజేయండి.",
'missingarticle-rev' => '(కూర్పు#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(తేడా: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్గా లాకు అయింది.',
'internalerror' => 'అంతర్గత లోపం',
'internalerror_info' => 'అంతర్గత లోపం: $1',
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
'customcssjsprotected' => 'వేరే వాడుకరి వ్యక్తిగత సెట్టింగులు ఉన్నాయి కాబట్టి, ఈ పేజీలో దిద్దుబాటు చేసేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} నేముస్పేసులో ఉన్న పేజీలపై దిద్దుబాటు చేయలేరు.',
+'ns-specialprotected' => 'ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.',
'titleprotected' => "సభ్యులు [[User:$1|$1]] ఈ పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా నిరోదిస్తున్నారు.
అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.",
'hr_tip' => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)',
# Edit pages
-'summary' => 'సారాంశము',
-'subject' => 'విషయం/శీర్షిక',
-'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
-'watchthis' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
-'savearticle' => 'పేజీ భధ్రపరచు',
-'preview' => 'సరిచూడు',
-'showpreview' => 'సరిచూడు',
-'showlivepreview' => 'తాజా మునుజూపు',
-'showdiff' => 'తేడాలు చూపించు',
-'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లాగిన్ అయిలేరు. ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐ.పి.అడ్రసు నమొదు అవుతుంది.",
-'missingsummary' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
-'missingcommenttext' => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.',
-'missingcommentheader' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే, మీ విభాగాన్ని శీర్షికేమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
-'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం',
-'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు',
-'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'మీ సభ్యనామం లేదా ఐ.పి.అడ్రసును $1 నిరోధించారు.\'\'\'</big>
+'summary' => 'సారాంశము',
+'subject' => 'విషయం/శీర్షిక',
+'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
+'watchthis' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
+'savearticle' => 'పేజీ భధ్రపరచు',
+'preview' => 'సరిచూడు',
+'showpreview' => 'సరిచూడు',
+'showlivepreview' => 'తాజా మునుజూపు',
+'showdiff' => 'తేడాలు చూపించు',
+'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లాగిన్ అయిలేరు. ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐ.పి.అడ్రసు నమొదు అవుతుంది.",
+'missingsummary' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
+'missingcommenttext' => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.',
+'missingcommentheader' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే, మీ విభాగాన్ని శీర్షికేమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.",
+'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం',
+'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు',
+'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'మీ సభ్యనామం లేదా ఐ.పి.అడ్రసును $1 నిరోధించారు.\'\'\'</big>
మీపై నిరోధాన్ని అమలు పరుస్తున్నవారు $1. అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\'
ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి.
[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసు ఇచ్చిఉంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి.
మీ ఐ.పి.అడ్రసు $3, మరియు నిరోదించిన సభ్యనామం $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.',
-'autoblockedtext' => 'మీ ఐపిఅడ్రసు ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ అడ్రసు నుండి దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన ఇంకో వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.
+'autoblockedtext' => 'మీ ఐపిఅడ్రసు ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ అడ్రసు నుండి దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన ఇంకో వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.
దానికి ఇచ్చిన కారణం ఇది:
:\'\'$2\'\'
మీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు "ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి.
మీ నిరోధం ఐడి: $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను ఈ ఐడిని ఉదహరించండి.',
-'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
-'whitelistedittitle' => 'మార్పులు చెయ్యడానికి లాగిన్ అయి ఉండాలి',
-'whitelistedittext' => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
-'whitelistreadtitle' => 'చదవడానికి లాగిన్ అయి వుండాలి',
-'whitelistreadtext' => 'పేజీలు చదవడానికి [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
-'whitelistacctitle' => 'మీకు అకౌంటు సృష్టించే అనుమతి లేదు',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}లో అకౌంట్లను సృష్టించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు తగువిధమైన అనుమతులు ఉండాలి.',
-'confirmedittitle' => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి',
-'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
-'nosuchsectiontitle' => 'అటువంటి విభాగం లేదు',
-'nosuchsectiontext' => 'మీరు సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించిన విభాగం లేదు. $1 అనే విభాగం లేనందున, మీ దిద్దుబాటుని భద్రపరచడానికి తగిన చోటు లేదు.',
-'loginreqtitle' => 'లాగిన్ ఆవసరము',
-'loginreqlink' => 'లాగిన్',
-'loginreqpagetext' => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
-'accmailtitle' => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
-'accmailtext' => '"$1" యొక్క సంకేతపదం $2కు పంపించబడింది.',
-'newarticle' => '(కొత్తది)',
-'newarticletext' => "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు. కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[Help:Contents|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.",
-'anontalkpagetext' => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ, కాబట్టి ఇంకా ఖాతా సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి ఐ.పీ. అడ్రసే ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ ఐ.పి. అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే ఐ.పీ. అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఇకనుండి ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:Userlogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్ అవండి]].''",
-'noarticletext' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కొసం వెరె పెజీలు [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పెజీని మార్చ] వచ్చు.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
-'clearyourcache' => "'''గమనిక:''' భద్రపరచిన తరువాత, మార్పులను చూడాలంటే మీ బ్రౌజరులొ దాచబడిన పాత కాపీని తీసివేయాల్సిరావచ్చు. '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్/ సఫారి:''' ''shift'' కీని నొక్కి పెట్టి ''Reload'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-shift-R'' నొక్కండి (యాపుల్ మాక్లో ''Cmd-shift-R''); '''IE:''' ''Ctrl'' నొక్కి పెట్టి, ''Refresh'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-F5'' నొక్కండి; '''కాంకరర్:''': ''Reload'' మీట నొక్కండి, లేదా ''F5'' నొక్కండి; '''ఒపేరా'''ను వాడే వారు ''Tools→Preferences''కు వెళ్ళి పాత పేజీల కాపీలనన్నిటిని పూర్తిగా తీసివేయ వలసిన అవసరం రావచ్చు.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>చిట్కా:</strong> భద్రపరిచేముందు మీ CSS/JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
-'usercsspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి CSSను భద్రపరచలేదు, కేవలం సరిచూస్తున్నారంతే!'''",
-'userjspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే తొడుగు లేదు. .css మరియు .js పేజీల పేర్లు ఇంగ్లీషు లోవరు కేసులోనే ఉండాలన్న సంగతి గుర్తుంచుకోండి. ఉదాహరణకు {{ns:user}}:Foo/monobook.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Monobook.css -ఇలా కాదు.",
-'updated' => '(తాజా అయ్యింది)',
-'note' => '<strong>గమనిక:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>మీరు సరిచూసుకుంటున్నారు అంతే, ఇంకా భద్రపరచలేదని గుర్తుంచుకోండి!</strong>',
-'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
-'session_fail_preview' => '<strong>క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.
+'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
+'whitelistedittitle' => 'మార్పులు చెయ్యడానికి లాగిన్ అయి ఉండాలి',
+'whitelistedittext' => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
+'whitelistreadtitle' => 'చదవడానికి లాగిన్ అయి వుండాలి',
+'whitelistreadtext' => 'పేజీలు చదవడానికి [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
+'whitelistacctitle' => 'మీకు అకౌంటు సృష్టించే అనుమతి లేదు',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}లో అకౌంట్లను సృష్టించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు తగువిధమైన అనుమతులు ఉండాలి.',
+'confirmedittitle' => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి',
+'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
+'nosuchsectiontitle' => 'అటువంటి విభాగం లేదు',
+'nosuchsectiontext' => 'మీరు సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించిన విభాగం లేదు. $1 అనే విభాగం లేనందున, మీ దిద్దుబాటుని భద్రపరచడానికి తగిన చోటు లేదు.',
+'loginreqtitle' => 'లాగిన్ ఆవసరము',
+'loginreqlink' => 'లాగిన్',
+'loginreqpagetext' => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
+'accmailtitle' => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
+'accmailtext' => '"$1" యొక్క సంకేతపదం $2కు పంపించబడింది.',
+'newarticle' => '(కొత్తది)',
+'newarticletext' => "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు. కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[Help:Contents|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.",
+'anontalkpagetext' => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ, కాబట్టి ఇంకా ఖాతా సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి ఐ.పీ. అడ్రసే ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ ఐ.పి. అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే ఐ.పీ. అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఇకనుండి ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:Userlogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్ అవండి]].''",
+'noarticletext' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కొసం వెరె పెజీలు [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పెజీని మార్చ] వచ్చు.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
+'clearyourcache' => "'''గమనిక:''' భద్రపరచిన తరువాత, మార్పులను చూడాలంటే మీ బ్రౌజరులొ దాచబడిన పాత కాపీని తీసివేయాల్సిరావచ్చు. '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్/ సఫారి:''' ''shift'' కీని నొక్కి పెట్టి ''Reload'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-shift-R'' నొక్కండి (యాపుల్ మాక్లో ''Cmd-shift-R''); '''IE:''' ''Ctrl'' నొక్కి పెట్టి, ''Refresh'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-F5'' నొక్కండి; '''కాంకరర్:''': ''Reload'' మీట నొక్కండి, లేదా ''F5'' నొక్కండి; '''ఒపేరా'''ను వాడే వారు ''Tools→Preferences''కు వెళ్ళి పాత పేజీల కాపీలనన్నిటిని పూర్తిగా తీసివేయ వలసిన అవసరం రావచ్చు.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>చిట్కా:</strong> భద్రపరిచేముందు మీ CSS/JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
+'usercsspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి CSSను భద్రపరచలేదు, కేవలం సరిచూస్తున్నారంతే!'''",
+'userjspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే తొడుగు లేదు. .css మరియు .js పేజీల పేర్లు ఇంగ్లీషు లోవరు కేసులోనే ఉండాలన్న సంగతి గుర్తుంచుకోండి. ఉదాహరణకు {{ns:user}}:Foo/monobook.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Monobook.css -ఇలా కాదు.",
+'updated' => '(తాజా అయ్యింది)',
+'note' => '<strong>గమనిక:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>మీరు సరిచూసుకుంటున్నారు అంతే, ఇంకా భద్రపరచలేదని గుర్తుంచుకోండి!</strong>',
+'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
+'session_fail_preview' => '<strong>క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.
మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని జరక్కపోతే, ఓ సారి లాగౌట్ అయి, మళ్ళీ లాగిన్ అయి ప్రయత్నించండి.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.</strong>
''{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.''
<strong>మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి లాగౌటయ్యి, మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.</strong>',
-'editing' => '$1కి మార్పులు',
-'editingsection' => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
-'editingcomment' => '$1 దిద్దుబాటు (వ్యాఖ్య)',
-'editconflict' => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
-'explainconflict' => "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.</strong>',
+'editing' => '$1కి మార్పులు',
+'editingsection' => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
+'editingcomment' => '$1 దిద్దుబాటు (వ్యాఖ్య)',
+'editconflict' => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
+'explainconflict' => "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు.
పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది.
మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి.
మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు \"పేజీని భద్రపరుచు\"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక '''మాత్రమే''' భద్రపరచబడుతుంది.",
-'yourtext' => 'మీ పాఠ్యం',
-'storedversion' => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>',
-'editingold' => '<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.</strong>',
-'yourdiff' => 'తేడాలు',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
-'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం చేసే అవకాశం ఉంది. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />
+'yourtext' => 'మీ పాఠ్యం',
+'storedversion' => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>',
+'editingold' => '<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.</strong>',
+'yourdiff' => 'తేడాలు',
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
+'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం చేసే అవకాశం ఉంది. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />
ఈ రచనను మీరే చేసారని, లేదా ఏదైనా సార్వజనిక వనరు నుండి కాపీ చేసి తెచ్చారని, లేదా అలాంటి ఉచిత, స్వేచ్ఛా వనరు నుండి తెచ్చారని మాకు వాగ్దానం చేస్తున్నారు. (వివరాలకు $1 చూడండి).
<strong>తగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1 కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. </strong>',
-'longpageerror' => '<strong>లోపం: మీరు సమర్పించిన టెక్స్టు, గరిష్ఠ పరిమితి అయిన $2 కిలోబైట్లను మించి $1 కిలోబైట్ల పొడవుంది. దీన్ని భద్రపరచలేము.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి, భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు *** రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా పేజీని లాకు చేసాం:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>హెచ్చరిక: కొద్దిమంది వాడుకరులు మాత్రమే సృష్టించగలిగే విధంగా ఈ పేజీకి తాళం వేసారు.</strong>',
-'templatesused' => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:',
-'templatesusedpreview' => 'ఈ మునుజూపులో వాడిన మూసలు:',
-'templatesusedsection' => 'ఈ విభాగంలో వాడిన మూసలు:',
-'template-protected' => '(సంరక్షితం)',
-'template-semiprotected' => '(సెమీ-రక్షణలో ఉంది)',
-'hiddencategories' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక దాచిన వర్గంలో|$1 దాచిన వర్గాల్లో}} ఉంది:',
-'nocreatetitle' => 'పేజీని సృష్టించడాన్ని నియంత్రించాం.',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలు సృష్టించడాన్ని నియంత్రించారు.
+'longpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1 కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. </strong>',
+'longpageerror' => '<strong>లోపం: మీరు సమర్పించిన టెక్స్టు, గరిష్ఠ పరిమితి అయిన $2 కిలోబైట్లను మించి $1 కిలోబైట్ల పొడవుంది. దీన్ని భద్రపరచలేము.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి, భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు *** రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, నిర్వాహకులు తప్ప ఇతరులు దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా పేజీని లాకు చేసాం:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>హెచ్చరిక: కొద్దిమంది వాడుకరులు మాత్రమే సృష్టించగలిగే విధంగా ఈ పేజీకి తాళం వేసారు.</strong>',
+'templatesused' => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:',
+'templatesusedpreview' => 'ఈ మునుజూపులో వాడిన మూసలు:',
+'templatesusedsection' => 'ఈ విభాగంలో వాడిన మూసలు:',
+'template-protected' => '(సంరక్షితం)',
+'template-semiprotected' => '(సెమీ-రక్షణలో ఉంది)',
+'hiddencategories' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక దాచిన వర్గంలో|$1 దాచిన వర్గాల్లో}} ఉంది:',
+'nocreatetitle' => 'పేజీని సృష్టించడాన్ని నియంత్రించాం.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలు సృష్టించడాన్ని నియంత్రించారు.
మీరు వెనక్కి వెళ్ళి వేరే పేజీలు మార్చవచ్చు, లేదా [[Special:Userlogin|లోనికి ప్రవేశించండి లేదా ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలను సృష్టించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
-'permissionserrors' => 'అనుమతుల తప్పిదాలు',
-'permissionserrorstext' => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలను సృష్టించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
+'permissionserrors' => 'అనుమతుల తప్పిదాలు',
+'permissionserrorstext' => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.
మీ సౌలభ్యం కొరకు తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇచ్చారు:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'గమనిక: ఈ పేజీలో ఉన్న పార్సరు సందేశాలను నిర్వర్తించడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటుంది.
+
+$2 కంటే తక్కువ సంఖ్యలో పార్సలు సందేశాలు ఉండాలి, ప్రస్తుతం $1 ఉన్నాయి.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యవచ్చు. కింది పోలికను చూసి, మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని నిర్ధారించుకోండి. ఆ తరువాత మార్పులను భద్రపరచి దిద్దుబాటు రద్దును పూర్తి చెయ్యండి.',
'undo-failure' => 'మధ్యలో జరిగిన దిద్దుబాట్లతో తలెత్తిన ఘర్షణ కారణంగా ఈ దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యలేక పోయాం.',
+'undo-norev' => 'ఈ దిద్దుబాటును అసలు లేకపోవటం వలన, లేదా తొలగించేయడం వలన రద్దుచేయలేకపోతున్నాం.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) దిద్దుబాటు చేసిన కూర్పు $1 ను రద్దు చేసారు',
# Account creation failure
'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
'revdelete-nooldid-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
-'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు.',
-'revdelete-selected' => "'''$1:''' యొక్క ఎంచుకున్న {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పులు}}",
-'logdelete-selected' => "'''$1:''' కోసం {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న లాగ్ ఘటన|ఎంచుకున్న లాగ్ ఘటనలు}}",
+'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న దినచర్య ఘటన|ఎంచుకున్న దినచర్య ఘటనలు}}:',
'revdelete-text' => 'తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ చరితం లోనూ, లాగ్లలోనూ కనిపిస్తాయి. కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.
{{SITENAME}}లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను కూడా చూడగలరు. వాళ్ళు దాన్ని ఇదే పేజీ ద్వారా పునస్థాపించనూ గలరు; మరిన్ని నిబంధనలు పెడితే తప్ప.',
-'revdelete-legend' => 'నిబà°\82ధనలà±\81 à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fు',
+'revdelete-legend' => 'à°¸à°\82దరà±\8dà°¶à°\95 నిబà°\82ధనలà±\81 à°\85మరà±\8dà°\9aు',
'revdelete-hide-text' => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
'revdelete-hide-user' => 'దిద్దుబాటు చేసినవారి సభ్యనామాన్ని/ఐపీని దాచు',
-'revdelete-hide-restricted' => 'à°\88 నిబà°\82ధనలనà±\81 à°\85à°\82దరిలాà°\97à±\87 నిరà±\8dవాహà°\95à±\81à°²à°\95à±\82 à°\85మలà±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయి',
+'revdelete-hide-restricted' => 'à°\88 నిబà°\82ధనలనà±\81 నిరà±\8dవాహà°\95à±\81à°²à°\95à±\81 వరà±\8dతిà°\82à°\9aà°¿ à°\86à°ªà±\88 à°\88 à°\8eà°\82పిà°\95à°\95à±\81 తాళà°\82 à°µà±\87యి',
'revdelete-suppress' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం'''",
'logdelete-success' => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
+'revdel-restore' => 'కనిపించే విధానం మార్చు',
'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర',
'deletedhist' => 'తొలగించిన చరిత్ర',
+'revdelete-content' => 'సమాచారాన్ని',
'revdelete-summary' => 'మార్పు సంగ్రహం',
'revdelete-uname' => 'వాడుకరిపేరు',
+'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
+'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
+'revdelete-hid' => '$1 చూపించవద్దు',
+'revdelete-unhid' => '$1 చూపించు',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
# History merging
'mergehistory' => 'పేజీ చరితాలను విలీనం చెయ్యి',
'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
# Search results
-'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
-'searchsubtitle' => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
-'searchsubtitleinvalid' => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
-'toomanymatches' => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
-'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
-'notitlematches' => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
-'textmatches' => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
-'notextmatches' => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
-'prevn' => 'క్రితం $1',
-'nextn' => 'తరువాతి $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
-'search-result-score' => 'సంబంధం: $1%',
-'search-redirect' => '(దారిమార్పు $1)',
-'search-section' => '(విభాగం $1)',
-'search-suggest' => 'మీరు అంటున్నది ఇదా: $1',
-'search-interwiki-default' => '$1 ఫలితాలు:',
-'search-interwiki-more' => '(మరిన్ని)',
-'search-relatedarticle' => 'సంబంధించినవి',
-'searchall' => 'అన్నీ',
-'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultstotal' => "'''$3''' లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను క్రింద చూపిస్తున్నాం",
-'nonefound' => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
-'powersearch' => 'అన్వేషణ',
-'powersearch-legend' => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
-'powersearchtext' => 'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
+'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
+'searchsubtitle' => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
+'searchsubtitleinvalid' => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
+'toomanymatches' => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
+'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
+'notitlematches' => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
+'textmatches' => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
+'notextmatches' => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
+'prevn' => 'క్రితం $1',
+'nextn' => 'తరువాతి $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
+'search-result-score' => 'సంబంధం: $1%',
+'search-redirect' => '(దారిమార్పు $1)',
+'search-section' => '(విభాగం $1)',
+'search-suggest' => 'మీరు అంటున్నది ఇదా: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'సోదర ప్రాజెక్టులు',
+'search-interwiki-default' => '$1 ఫలితాలు:',
+'search-interwiki-more' => '(మరిన్ని)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'సూచనలతో',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'సూచనలు వద్దు',
+'search-relatedarticle' => 'సంబంధించినవి',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX సూచనలను అచేతనంచేయి',
+'searchrelated' => 'సంబంధించినవి',
+'searchall' => 'అన్నీ',
+'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultstotal' => "'''$3''' లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను క్రింద చూపిస్తున్నాం",
+'nonefound' => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
+'powersearch' => 'అన్వేషణ',
+'powersearch-legend' => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
+'powersearchtext' => 'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
+'search-external' => 'బయటి అన్వేషణ',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
# Preferences page
'preferences' => 'అభిరుచులు',
'userrights-groupsavailable' => 'అందుబాటులో ఉన్న సమూహాలు:',
'userrights-groups-help' => 'ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండవచ్చో మీరు మార్చవచ్చు.
టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.
-టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.',
+టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.
+* ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాకా మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాకా తిరిగి చేర్చలేరు.',
'userrights-reason' => 'మార్పుకు కారణం:',
'userrights-available-none' => 'మీరు గుంపు సభ్యత్వాన్ని మార్చలేరు.',
'userrights-available-add' => 'ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}}లకు ఏ వాడుకరినైనా మీరు చేర్చవచ్చు: $1.',
# Groups
'group' => 'గుంపు:',
+'group-user' => 'వాడుకరులు',
'group-autoconfirmed' => 'ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరులు',
'group-bot' => 'బాట్లు',
'group-sysop' => 'నిర్వాహకులు',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:అధికార్లు',
+# Rights
+'right-read' => 'పేజీలు చదవడం',
+'right-edit' => 'పేజీలను మార్చడం',
+'right-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించడం (చర్చాపేజీలు కానివి)',
+'right-createtalk' => 'చర్చా పేజీలను సృష్టించడం',
+'right-createaccount' => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతాలను సృష్టించడం',
+'right-minoredit' => 'మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం',
+'right-move' => 'పేజీలను తరలించడం',
+'right-upload' => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
+'right-delete' => 'పేజీలను తొలగించడం',
+
# User rights log
'rightslog' => 'సభ్యుల హక్కుల లాగ్',
'rightslogtext' => 'ఇది సభ్యుల హక్కులకు చేసిన మార్పుల లాగ్.',
'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.',
# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'గుంపు',
+'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు',
'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)',
# E-mail user
'whatlinkshere-links' => '← లింకులు',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'దారిమార్పులను $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'లింకులను $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'వడపోతలు',
# Block/unblock
'blockip' => 'సభ్యుని నిరోధించు',
'ipboptions' => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'వేరే',
'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
-'ipbhidename' => 'నిరà±\8bధపà±\81 లాà°\97à±\8d, à°\85మలà±\8dà°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ నిరà±\8bధాల à°\9cాబితా మరియà±\82 వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² à°\9cాబితాల à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°¸à°à±\8dయనామà°\82/à°\90à°ªà±\80ని దాà°\9aà±\81.',
+'ipbhidename' => 'నిరà±\8bధపà±\81 దినà°\9aà°°à±\8dà°¯, à°\95à±\8dà°°à°¿à°¯à±\80à°¶à±\80à°² నిరà±\8bధపà±\81 à°\9cాబితా మరియà±\81 వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² à°\9cాబితాల à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81ని దాà°\9aà±\81',
'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
'allmessagesdefault' => 'డీఫాల్టు పాఠ్యం',
'allmessagescurrent' => 'ప్రస్తుత పాఠ్యం',
'allmessagestext' => 'మీడియావికీ నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''ను ఆఫ్లో పెట్టడం వలన '''{{ns:special}}:Allmessages''' వాడలేరు.",
+మీరు అన్ని వికీపీడియాలకూ కలిపి ఒకేసారి అనువదించాలని అనుకుంటే, దయచేసి [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation మీడియావికీ అనువాదం] మరియూ [http://translatewiki.net బేటావికీ] సైట్లను చూడండి.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' అన్నది అచేతనం చేసి ఉన్నందువల్ల ఈ పేజీని వాడలేరు.",
'allmessagesfilter' => 'సమాచారం పేరుపై ఫిల్టరు:',
'allmessagesmodified' => 'మార్చినవాటినే చూపించు',
'noimages' => 'చూసేందుకు ఏమీ లేదు.',
'ilsubmit' => 'వెతుకు',
'bydate' => 'తేదీ వారీగ',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 తో మొదలుపెట్టి కొత్త బొమ్మలను చూపించు',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 నుండి మొదలుపెట్టి కొత్త ఫైళ్ళను చూపించు',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'కింద తెలిపిన తీరులో కలపాలి:
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
+'specialpages-group-login' => 'ప్రవేశించండి / నమోదుచేసుకోండి',
'specialpages-group-changes' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు',
+'specialpages-group-media' => 'మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు',
'specialpages-group-users' => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
+'specialpages-group-highuse' => 'అధిక వాడుక పేజీలు',
'specialpages-group-permissions' => 'వాడుకరి అనుమతులు',
);
'category-empty' => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}',
'hidden-category-category' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89มีหมวà¸\94หมูà¹\88ยà¹\88à¸à¸¢à¹\80à¸\9eียà¸\87à¹\81à¸\84à¹\88หมวà¸\94หมูà¹\88à¹\80à¸\94ียว|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89มี {{PLURAL:$1|หมวà¸\94หมูà¹\88ยà¹\88à¸à¸¢|$1 หมวà¸\94หมูà¹\88ยà¹\88à¸à¸¢}} à¹\80à¸\95à¹\87ม $2}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89มีหมวà¸\94หมูà¹\88ยà¹\88à¸à¸¢à¹\80à¸\9eียà¸\87หมวà¸\94หมูà¹\88à¹\80à¸\94ียว|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89มี {{PLURAL:$1|หมวà¸\94หมูà¹\88ยà¹\88à¸à¸¢|$1 หมวà¸\94หมูà¹\88ยà¹\88à¸à¸¢}} à¸\88าà¸\81à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 $2 หมวà¸\94หมูà¹\88}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหน้าอยู่เพียงหน้าเดียว|มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} ในหมวดหมู่นี้ เต็ม $2}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
'hidetoc' => 'сховати',
'thisisdeleted' => 'Переглянути чи відновити $1?',
'viewdeleted' => 'Переглянути $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|одне вилучене редагування|$1 вилучених редагування|$1 вилучених редагувань}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 вилучене редагування|$1 вилучених редагування|$1 вилучених редагувань}}',
'feedlinks' => 'У вигляді:',
'feed-invalid' => 'Неправильний тип каналу для підписки.',
'feed-unavailable' => 'Стрічки синдикації не доступні на сайті {{SITENAME}}',
'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "Нижче показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Ð\97аÑ\83важеннÑ\8f:</strong> Ð\94о невдалого поÑ\88Ñ\83кÑ\83 Ñ\87аÑ\81Ñ\82о може пÑ\80иводиÑ\82и Ñ\81пÑ\80оба знайÑ\82и загалÑ\8cнÑ\96 Ñ\81лова, Ñ\8fкÑ\96 не пÑ\96длÑ\8fгаÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\96ндекÑ\81аÑ\86Ñ\96Ñ\97, напÑ\80иклад - "Ñ\82акож" and "Ñ\89о", або викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f бÑ\96лÑ\8cÑ\88 нÑ\96ж одного клÑ\8eÑ\87ового длÑ\8f поÑ\88Ñ\83кÑ\83 Ñ\81лова (показÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96, Ñ\89о мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\96 вказанÑ\96 длÑ\8f поÑ\88Ñ\83кÑ\83 Ñ\81лова).',
+'nonefound' => '<strong>Ð\97аÑ\83важеннÑ\8f:</strong> Ð\94о невдалого поÑ\88Ñ\83кÑ\83 Ñ\87аÑ\81Ñ\82о може пÑ\80изводиÑ\82и Ñ\81пÑ\80оба знайÑ\82и загалÑ\8cнÑ\96 Ñ\81лова, Ñ\8fкÑ\96 не пÑ\96длÑ\8fгаÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\96ндекÑ\81аÑ\86Ñ\96Ñ\97, напÑ\80иклад - «Ñ\82акож» Ñ\87и «Ñ\89о», або викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f бÑ\96лÑ\8cÑ\88е, нÑ\96ж одного клÑ\8eÑ\87ового Ñ\81лова длÑ\8f поÑ\88Ñ\83кÑ\83. Ð\9fоказÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\89о мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\96 вказанÑ\96 длÑ\8f поÑ\88Ñ\83кÑ\83 Ñ\81лова.',
'powersearch' => 'Розширений пошук',
'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
'powersearchtext' => 'Шукати у просторах назв:<br />$1<br />$2 Показувати перенаправлення<br />Шукати $3 $9',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, які ви не можете змінити',
# Groups
-'group' => 'Група:',
-'group-user' => 'Користувачі',
-'group-emailconfirmed' => 'Користувачі з підтвердженою адресою ел. пошти',
-'group-autoconfirmed' => 'Автопідтверджені користувачі',
-'group-bot' => 'Боти',
-'group-sysop' => 'Адміністратори',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократи',
-'group-suppress' => 'Ревізори',
-'group-all' => '(всі)',
-
-'group-user-member' => 'користувач',
-'group-emailconfirmed-member' => 'користувач з адресою',
-'group-autoconfirmed-member' => 'автопідтверджений користувач',
-'group-bot-member' => 'бот',
-'group-sysop-member' => 'адміністратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
-'group-suppress-member' => 'ревізор',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Користувачі',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Користувачі з адресами',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопідтверджені користувачі',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боти',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністратори',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократи',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревізори',
+'group' => 'Група:',
+'group-user' => 'Користувачі',
+'group-autoconfirmed' => 'Автопідтверджені користувачі',
+'group-bot' => 'Боти',
+'group-sysop' => 'Адміністратори',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократи',
+'group-suppress' => 'Ревізори',
+'group-all' => '(всі)',
+
+'group-user-member' => 'користувач',
+'group-autoconfirmed-member' => 'автопідтверджений користувач',
+'group-bot-member' => 'бот',
+'group-sysop-member' => 'адміністратор',
+'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'ревізор',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Користувачі',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопідтверджені користувачі',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боти',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністратори',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократи',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревізори',
# Rights
'right-read' => 'Перегляд сторінок',
'imagelist_description' => 'Опис',
# Image description page
-'filehist' => 'Історія файлу',
-'filehist-help' => 'Клацніть на дату/час, щоб переглянути, як тоді виглядав файл.',
-'filehist-deleteall' => 'вилучити всі',
-'filehist-deleteone' => 'вилучити цей',
-'filehist-revert' => 'повернути',
-'filehist-current' => 'поточний',
-'filehist-datetime' => 'Дата/час',
-'filehist-user' => 'Користувач',
-'filehist-dimensions' => "Розмір об'єкта",
-'filehist-filesize' => 'Розмір файлу',
-'filehist-comment' => 'Коментар',
-'imagelinks' => 'Посилання',
-'linkstoimage' => 'Ось статті, що посилаються на даний файл:',
-'nolinkstoimage' => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.',
-'sharedupload' => 'Цей файл завантажений до спільного для багатьох проектів сховища.',
-'shareduploadwiki' => 'Додаткову інформацію можна знайти на $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Опис, зазначений на його $1, показаний нижче.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'сторінці опису файлу',
-'noimage' => 'Немає файлу з такою назвою, ви можете $1.',
-'noimage-linktext' => 'завантажити його',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу',
-'imagepage-searchdupe' => 'Пошук файлів-дублікатів',
+'filehist' => 'Історія файлу',
+'filehist-help' => 'Клацніть на дату/час, щоб переглянути, як тоді виглядав файл.',
+'filehist-deleteall' => 'вилучити всі',
+'filehist-deleteone' => 'вилучити цей',
+'filehist-revert' => 'повернути',
+'filehist-current' => 'поточний',
+'filehist-datetime' => 'Дата/час',
+'filehist-user' => 'Користувач',
+'filehist-dimensions' => "Розмір об'єкта",
+'filehist-filesize' => 'Розмір файлу',
+'filehist-comment' => 'Коментар',
+'imagelinks' => 'Посилання',
+'linkstoimage' => 'Ось статті, що посилаються на даний файл:',
+'nolinkstoimage' => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.',
+'sharedupload' => 'Цей файл завантажений до спільного для багатьох проектів сховища.',
+'shareduploadwiki' => 'Додаткову інформацію можна знайти на $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Опис, зазначений на його $1, показаний нижче.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'сторінці опису файлу',
+'shareduploadduplicate' => 'Цей файл є дублікатом файлу $1 зі спільного сховища.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'інший файл',
+'shareduploadconflict' => 'Цей файл має таку саму назву як файл $1 зі спільного сховища.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'інший файл',
+'noimage' => 'Немає файлу з такою назвою, ви можете $1.',
+'noimage-linktext' => 'завантажити його',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу',
+'imagepage-searchdupe' => 'Пошук файлів-дублікатів',
# File reversion
'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1',
'restriction-edit' => 'Редагувати',
'restriction-move' => 'Перемістити',
'restriction-create' => 'Створення',
+'restriction-upload' => 'Завантажити',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'повний захист',
'movenologintext' => 'Ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.',
'movenotallowed' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Нова назва',
-'move-watch' => 'СпоÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\96гаÑ\82и за Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82ею',
+'move-watch' => 'СпоÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\96гаÑ\82и за Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкою',
'movepagebtn' => 'Перейменувати сторінку',
'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована',
'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Позначити як перевірену',
-'markaspatrolledtext' => 'Ð\9fознаÑ\87иÑ\82и Ñ\86Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e як перевірену',
-'markedaspatrolled' => 'Ð\9fознаÑ\87иÑ\82и як перевірена',
+'markaspatrolledtext' => 'Ð\9fознаÑ\87иÑ\82и Ñ\86Ñ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 як перевірену',
+'markedaspatrolled' => 'Ð\9fознаÑ\87ена як перевірена',
'markedaspatrolledtext' => 'Вибрана версія позначена як перевірена.',
'rcpatroldisabled' => 'Патрулювання останніх змін заборонене',
'rcpatroldisabledtext' => 'Можливість патрулювання останніх змін зараз вимкнена.',
'markedaspatrollederror' => 'Неможливо позначити як перевірену',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Ð\92и повиннÑ\96 вказаÑ\82и Ñ\80едакÑ\86Ñ\96Ñ\8e, Ñ\8fкÑ\83 бÑ\83де познаÑ\87ено Ñ\8fк пеÑ\80евÑ\96Ñ\80енÑ\83.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ð\92ам не дозволено вÑ\96дмÑ\96чати власні редагування як перевірені.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Ð\92и повиннÑ\96 зазнаÑ\87иÑ\82и веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e, Ñ\8fка бÑ\83де познаÑ\87ена Ñ\8fк пеÑ\80евÑ\96Ñ\80ена.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ð\92ам не дозволено позначати власні редагування як перевірені.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupi che no te pol canbiar',
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
-'group-user' => 'Utenti',
-'group-emailconfirmed' => 'Utenti confermà par e-mail',
-'group-autoconfirmed' => 'Utenti autoconvalidà',
-'group-bot' => 'Bot',
-'group-sysop' => 'Aministradori',
-'group-bureaucrat' => 'Burocrati',
-'group-suppress' => 'Supervisioni',
-'group-all' => '(utenti)',
-
-'group-user-member' => 'Utente',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Utente confermà par e-mail',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utente autoconvalidà',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Aministrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
-'group-suppress-member' => 'Supervision',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utenti',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti confermà par e-mail',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autoconvalidà',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradori',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrati',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervision',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Utenti',
+'group-autoconfirmed' => 'Utenti autoconvalidà',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Aministradori',
+'group-bureaucrat' => 'Burocrati',
+'group-suppress' => 'Supervisioni',
+'group-all' => '(utenti)',
+
+'group-user-member' => 'Utente',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utente autoconvalidà',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Aministrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
+'group-suppress-member' => 'Supervision',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utenti',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autoconvalidà',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradori',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrati',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervision',
# Rights
-'right-read' => 'Lèzi pagine',
-'right-edit' => 'Modifica pagine',
-'right-createpage' => 'Crea pagine',
-'right-createtalk' => 'Crea pagine de discussion',
-'right-createaccount' => 'Crea account utente novi',
-'right-minoredit' => 'Segna le modifiche come picenine',
-'right-move' => 'Sposta pagine',
-'right-suppressredirect' => 'Scancela un redirect co te sposti na pagina a quel titolo lì',
-'right-upload' => 'Carga file',
-'right-reupload' => 'Sorascrivi un file esistente',
-'right-reupload-own' => 'Sorascrivi un file esistente cargà dal stesso utente',
-'right-upload_by_url' => 'Carga un file da un indirisso URL',
-'right-autoconfirmed' => 'Modifica pagine semi-protete',
-'right-bot' => 'Da tratar come fusse un processo automatico',
-'right-nominornewtalk' => "Fà in maniera che le modifiche picenine a le pagine de discussion no le faga scatar l'avviso de messaggio novo",
-'right-delete' => 'Scancela pagine',
-'right-bigdelete' => 'Scancela pagine con cronologie longhe',
-'right-deleterevision' => 'Scondi version specifiche de le pagine',
-'right-browsearchive' => 'Visualizza pagine scancelae',
-'right-undelete' => 'Recupera na pagina',
-'right-hiderevision' => 'Rivarda e recupera version sconte',
-'right-suppress' => 'Varda i registri privati',
-'right-block' => 'Bloca le modifiche da parte de altri utenti',
-'right-blockemail' => 'Inpedìssighe a un utente de mandar e-mail',
-'right-hideuser' => 'Bloca un nome utente, scondéndolo al publico',
-'right-proxyunbannable' => 'Salta via i blochi sui proxy',
-'right-protect' => 'Canbia i livèi de protezion',
-'right-editprotected' => 'Modifica pagine protete',
-'right-editinterface' => "Modifica l'interfacia utente",
-'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS de altri utenti',
-'right-markbotedits' => 'Segna modifiche specifiche come bot',
-'right-import' => 'Inporta pagine da altre wiki',
-'right-importupload' => 'Inporta pagine da un caricamento de file',
-'right-patrol' => 'Segna le modifiche come verificà',
-'right-autopatrol' => 'Segna automaticamente le modifiche come verificà',
-'right-unwatchedpages' => "Mostra na lista de pagine mìa tegnue d'ocio",
-'right-mergehistory' => 'Fondi insieme la cronologia de le pagine',
-'right-userrights' => "Modifica tuti quanti i diriti de l'utente",
-'right-siteadmin' => 'Bloca e desbloca el database',
+'right-read' => 'Lèzi pagine',
+'right-edit' => 'Modifica pagine',
+'right-createpage' => 'Crea pagine',
+'right-createtalk' => 'Crea pagine de discussion',
+'right-createaccount' => 'Crea account utente novi',
+'right-minoredit' => 'Segna le modifiche come picenine',
+'right-move' => 'Sposta pagine',
+'right-suppressredirect' => 'Scancela un redirect co te sposti na pagina a quel titolo lì',
+'right-upload' => 'Carga file',
+'right-reupload' => 'Sorascrivi un file esistente',
+'right-reupload-own' => 'Sorascrivi un file esistente cargà dal stesso utente',
+'right-reupload-shared' => 'Sorascrivi localmente un file presente in tel deposito multimedial condiviso',
+'right-upload_by_url' => 'Carga un file da un indirisso URL',
+'right-purge' => 'Neta la cache del sito par na çerta pagina senza bisogno de conferma',
+'right-autoconfirmed' => 'Modifica pagine semi-protete',
+'right-bot' => 'Da tratar come fusse un processo automatico',
+'right-nominornewtalk' => "Fà in maniera che le modifiche picenine a le pagine de discussion no le faga scatar l'avviso de messaggio novo",
+'right-apihighlimits' => "Dòpara i limiti superiori de l'API",
+'right-delete' => 'Scancela pagine',
+'right-bigdelete' => 'Scancela pagine con cronologie longhe',
+'right-deleterevision' => 'Scondi version specifiche de le pagine',
+'right-deletedhistory' => 'Varda i record scancelà de la cronologia, ma senza el testo associà a lori',
+'right-browsearchive' => 'Visualizza pagine scancelae',
+'right-undelete' => 'Recupera na pagina',
+'right-hiderevision' => 'Rivarda e recupera version sconte',
+'right-suppress' => 'Varda i registri privati',
+'right-block' => 'Bloca le modifiche da parte de altri utenti',
+'right-blockemail' => 'Inpedìssighe a un utente de mandar e-mail',
+'right-hideuser' => 'Bloca un nome utente, scondéndolo al publico',
+'right-proxyunbannable' => 'Salta via i blochi sui proxy',
+'right-protect' => 'Canbia i livèi de protezion',
+'right-editprotected' => 'Modifica pagine protete',
+'right-editinterface' => "Modifica l'interfacia utente",
+'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS de altri utenti',
+'right-markbotedits' => 'Segna modifiche specifiche come bot',
+'right-import' => 'Inporta pagine da altre wiki',
+'right-importupload' => 'Inporta pagine da un caricamento de file',
+'right-patrol' => 'Segna le modifiche come verificà',
+'right-autopatrol' => 'Segna automaticamente le modifiche come verificà',
+'right-unwatchedpages' => "Mostra na lista de pagine mìa tegnue d'ocio",
+'right-trackback' => 'Spedissi un trackback',
+'right-mergehistory' => 'Fondi insieme la cronologia de le pagine',
+'right-userrights' => "Modifica tuti quanti i diriti de l'utente",
+'right-userrights-interwiki' => 'Modifica i diriti de utenti de altri siti wiki',
+'right-siteadmin' => 'Bloca e desbloca el database',
# User rights log
'rightslog' => 'Diriti dei utenti',
# Upload
'upload' => 'Carga su un file',
-'uploadbtn' => 'Carga el file',
+'uploadbtn' => 'Carga un file',
'reupload' => 'Ri-upload',
'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
'uploadnologin' => 'Te devi far el login par exeguire sta operassion.',
'imagelist_description' => 'Descrizion',
# Image description page
-'filehist' => 'Cronologia del file',
-'filehist-help' => 'Maca su un grupo data/ora par védar el file come el se presentava nel momento indicà.',
-'filehist-deleteall' => 'scancela tuto',
-'filehist-deleteone' => 'scancela sta version',
-'filehist-revert' => 'ripristina',
-'filehist-current' => 'corente',
-'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
-'filehist-user' => 'Utente',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
-'filehist-filesize' => 'Dimension del file',
-'filehist-comment' => 'Ogeto',
-'imagelinks' => "Colegamenti a l'imagine",
-'linkstoimage' => 'Le pàxene seguenti le riciama sta imagine:',
-'nolinkstoimage' => 'Nissuna pàxena la punta a sta imagine.',
-'sharedupload' => 'Sto file qua el xe un caricamento condiviso; quindi el pol èssar doparà da più progeti wiki.',
-'shareduploadwiki' => 'Varda $1 par ulteriori informazion.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion che vien fora in quela sede, su la relativa $1, la vien mostrà de seguito.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descrizion del file',
-'noimage' => "Un file con sto nome no l'esiste mìa; $1?",
-'noimage-linktext' => 'caricarlo desso',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na version nova de sto file',
-'imagepage-searchdupe' => 'Riçerca dei file duplicà',
+'filehist' => 'Cronologia del file',
+'filehist-help' => 'Maca su un grupo data/ora par védar el file come el se presentava nel momento indicà.',
+'filehist-deleteall' => 'scancela tuto',
+'filehist-deleteone' => 'scancela sta version',
+'filehist-revert' => 'ripristina',
+'filehist-current' => 'corente',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-user' => 'Utente',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
+'filehist-filesize' => 'Dimension del file',
+'filehist-comment' => 'Ogeto',
+'imagelinks' => "Colegamenti a l'imagine",
+'linkstoimage' => 'Le pàxene seguenti le riciama sta imagine:',
+'nolinkstoimage' => 'Nissuna pàxena la punta a sta imagine.',
+'sharedupload' => 'Sto file qua el xe un caricamento condiviso; quindi el pol èssar doparà da più progeti wiki.',
+'shareduploadwiki' => 'Varda $1 par ulteriori informazion.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion che vien fora in quela sede, su la relativa $1, la vien mostrà de seguito.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descrizion del file',
+'shareduploadduplicate' => 'Sto file el xe un duplicato del file $1 che se cata in tel deposito condiviso.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => "n'altro file",
+'shareduploadconflict' => 'Sto file el ga el stesso nome del file $1 che se cata in tel deposito condiviso.',
+'shareduploadconflict-linktext' => "n'altro file",
+'noimage' => "Un file con sto nome no l'esiste mìa; $1?",
+'noimage-linktext' => 'caricarlo desso',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na version nova de sto file',
+'imagepage-searchdupe' => 'Riçerca dei file duplicà',
# File reversion
'filerevert' => 'Ripristina $1',
'restriction-edit' => 'Modifega',
'restriction-move' => 'Spostamento',
'restriction-create' => 'Creazion',
+'restriction-upload' => 'Carga',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'proteta',
'exif-transferfunction' => 'Funsion de trasferimento',
'exif-whitepoint' => 'Coordinate cromatiche de el punto de bianco',
'exif-primarychromaticities' => 'Coordinate cromatiche de i cołori primari',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficienti matriçe de trasformazsion spazsi de i cołori',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficienti matriçe de trasformassion spazi de i cołori',
'exif-referenceblackwhite' => 'Copia de vałori de riferimento (nero e bianco)',
'exif-datetime' => 'Data e ora de modifica de el file',
-'exif-imagedescription' => "Descrizsion de l'imagine",
+'exif-imagedescription' => "Descrizion de l'imagine",
'exif-make' => 'Produtore fotocamera',
'exif-model' => 'Modeło fotocamera',
'exif-software' => 'Software',
'exif-colorspace' => 'Spazio de i cołori',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significato de ciascuna componente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalità de compression imagine',
-'exif-pixelydimension' => 'Larghezsa efetiva imagine',
-'exif-pixelxdimension' => 'Altezsa efetiva imagine',
+'exif-pixelydimension' => 'Largheza efetiva imagine',
+'exif-pixelxdimension' => 'Alteza efetiva imagine',
'exif-makernote' => 'Note de el produtore',
'exif-usercomment' => "Note de l'utente",
'exif-relatedsoundfile' => 'File audio cołegà',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora de creassion de i dati',
'exif-datetimedigitized' => 'Data e ora de digitałixassion',
-'exif-subsectime' => 'Data e ora, frazsion de secondo',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Data e ora de creazsion, frazsion de secondo',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Data e ora de digitałixazsion, frazsion de secondo',
+'exif-subsectime' => 'Data e ora, frazion de secondo',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Data e ora de creazion, frazion de secondo',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Data e ora de digitałixazion, frazion de secondo',
'exif-exposuretime' => 'Tenpo de esposission',
'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
'exif-fnumber' => 'Rapporto focałe',
'exif-exposureprogram' => 'Programa de esposission',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità spetrałe',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibiłità ISO',
-'exif-oecf' => 'Fattore de converzsion optoełetronica',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Tenpo de esposizsion',
+'exif-oecf' => 'Fator de conversion optoełetronica',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Tenpo de esposission',
'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Coression esposission',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Mazsima vérta',
-'exif-subjectdistance' => 'Distanzsa de el sojeto',
-'exif-meteringmode' => 'Metodo de misurazsion',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Massima apertura',
+'exif-subjectdistance' => 'Distansa de el sojeto',
+'exif-meteringmode' => 'Metodo de misurassion',
'exif-lightsource' => 'Sorgente łuminoxa',
'exif-flash' => 'Caratteristiche e stato de el flash',
'exif-focallength' => 'Distansa focałe obietivo',
'exif-subjectarea' => 'Area inquadrante el sojeto',
'exif-flashenergy' => 'Potenza del flash',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta in frequenzsa spazsiałe',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta in frequensa spaziałe',
'exif-focalplanexresolution' => 'Risolussion X sul piano focałe',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Risolussion Y sul piano focałe',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unità de misura risolussion sul piano focałe',
-'exif-subjectlocation' => 'Posizsion de el sojeto',
+'exif-subjectlocation' => 'Posizion de el sojeto',
'exif-exposureindex' => 'Sensibilità impostà',
-'exif-sensingmethod' => 'Metodo de riłevazsion',
+'exif-sensingmethod' => 'Metodo de riłevassion',
'exif-filesource' => 'Origine del file',
'exif-scenetype' => 'Tipo de inquadratura',
'exif-cfapattern' => 'Disposizion filtro cołor',
'exif-whitebalance' => 'Biłanciamento de el bianco',
'exif-digitalzoomratio' => 'Rapporto zoom digitałe',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Focałe equivalente su 35 mm',
-'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de acquixizsion',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de acquixizion',
'exif-gaincontrol' => 'Controło inquadratura',
'exif-contrast' => 'Controło contrasto',
-'exif-saturation' => 'Controło saturazsion',
-'exif-sharpness' => 'Controło nitidezsa',
+'exif-saturation' => 'Controło saturazion',
+'exif-sharpness' => 'Controło nitideza',
'exif-devicesettingdescription' => 'Descrission inpostassioni dispositivo',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Scała distanzsa sojeto',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Scała distansa sojeto',
'exif-imageuniqueid' => 'ID univoco imagine',
-'exif-gpsversionid' => 'Verzsion de i tag GPS',
+'exif-gpsversionid' => 'Version de i tag GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Latitudine Nord/Sud',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudine',
'exif-gpslongituderef' => 'Longitudine Est/Ovest',
'exif-gpsaltituderef' => "Riferimento par l'altitudine",
'exif-gpsaltitude' => 'Altitudine',
'exif-gpstimestamp' => 'Ora GPS (orołogio atomico)',
-'exif-gpssatellites' => 'Satelliti usai par ła mixurazsion',
+'exif-gpssatellites' => 'Sateliti doparài par ła mixurazion',
'exif-gpsstatus' => 'Stato de el riçevitore',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Modalità de misurazsion',
-'exif-gpsdop' => 'Precixion de ła mixurazsion',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Modalità de misurazion',
+'exif-gpsdop' => 'Precixion de ła mixurazion',
'exif-gpsspeedref' => 'Unità de mixura de ła veloçità',
'exif-gpsspeed' => 'Veloçità del riçevitore GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'Riferimento par ła direzsion movimento',
-'exif-gpstrack' => 'Direzsion de el movimento',
-'exif-gpsimgdirectionref' => "Riferimento par ła direzsion de l'imagine",
-'exif-gpsimgdirection' => "Direzsion de l'immagine",
+'exif-gpstrackref' => 'Riferimento par ła direzion movimento',
+'exif-gpstrack' => 'Direzion de el movimento',
+'exif-gpsimgdirectionref' => "Riferimento par ła diression de l'imagine",
+'exif-gpsimgdirection' => "Direzion de l'imagine",
'exif-gpsmapdatum' => 'Rilevamento geodetico usà',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Riferimento par ła latitudine de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudine de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Riferimento par ła longitudine de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudine de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Riferimento par ła direzsion de ła destinazsion',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Riferimento par ła latitudine de ła destinazion',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudine de ła destinazion',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Riferimento par ła longitudine de ła destinassion',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudine de ła destinassion',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Riferimento par ła diression de ła destinassion',
'exif-gpsdestbearing' => 'Diression de ła destinassion',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Riferimento par ła distanzsa de ła destinazsion',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Riferimento par ła distansa de ła destinassion',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distansa de ła destinassion',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nome de el metodo de elaborazsion GPS',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nome de el metodo de elaborassion GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Nome de ła xòna GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Corezsion diferenzsiałe GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Corezion diferensiałe GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'No conpresso',
'exif-unknowndate' => 'Data sconossiùa',
'exif-orientation-1' => 'Normałe', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Roerzsà orixontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-2' => 'Roersà orixontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Ruotà de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Roersà verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => 'Ruotà 90° in senso antiorario e roersà verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
-'exif-meteringmode-0' => 'Sconozsuo',
+'exif-meteringmode-0' => 'Sconossùo',
'exif-meteringmode-1' => 'Media',
'exif-meteringmode-2' => 'Media pesà çentrà',
'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
-'exif-meteringmode-6' => 'Parzsiałe',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parsiałe',
'exif-meteringmode-255' => 'Altro',
-'exif-lightsource-0' => 'Sconozsua',
+'exif-lightsource-0' => 'Sconossùa',
'exif-lightsource-1' => 'Luçe diurna',
-'exif-lightsource-2' => 'Lampada a floreçenzsa',
-'exif-lightsource-3' => 'Lampada al tungsteno (a incandeçenzsa)',
+'exif-lightsource-2' => 'Lanpada a floressiénsa',
+'exif-lightsource-3' => 'Lanpada al tungsteno (a incandessiénsa)',
'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Tenpo beło',
'exif-lightsource-10' => 'Nùvoło',
'exif-sensingmethod-2' => 'Sensore area cołore a 1 chip',
'exif-sensingmethod-3' => 'Sensore area cołore a 2 chip',
'exif-sensingmethod-4' => 'Sensore area cołore a 3 chip',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Sensore area cołore sequenzsiałe',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor area cołor sequensiałe',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensore triłineare',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Sensore łineare cołore sequenzsiałe',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor łinear cołor sequensiałe',
'exif-scenetype-1' => 'Fotografia direta',
'exif-contrast-2' => 'Basso contrasto',
'exif-saturation-0' => 'Normałe',
-'exif-saturation-1' => 'Bassa saturazsion',
-'exif-saturation-2' => 'Alta saturazsion',
+'exif-saturation-1' => 'Bassa saturazion',
+'exif-saturation-2' => 'Alta saturazion',
'exif-sharpness-0' => 'Normałe',
-'exif-sharpness-1' => 'Minore nitidezsa',
-'exif-sharpness-2' => 'Major nitidezsa',
+'exif-sharpness-1' => 'Manco nitideza',
+'exif-sharpness-2' => 'Piassè nitideza',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Sconozsua',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Sconossùa',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Sojeto viçin',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Sojeto łontano',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine Est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine Ovest',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Mixurazsion in corzso',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Mixurazsion interoperabiłe',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mixurassion in corso',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Mixurassion interoperabiłe',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Misurazsion bidimensionałe',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Misurazsion tridimensionałe',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Misurassion bidimensionałe',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Misurassion tridimensionałe',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Chiłometri orari',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Direzsion reałe',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Direzsion magnetica',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Diression reałe',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnetica',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifica stò file usando un programma esterno',
'userrights-unchangeable-col' => 'Những nhóm bạn không thể thay đổi',
# Groups
-'group' => 'Nhóm:',
-'group-user' => 'Nhóm thành viên thông thường',
-'group-emailconfirmed' => 'Nhóm thành viên có thư điện tử',
-'group-autoconfirmed' => 'Thành viên tự xác nhận',
-'group-bot' => 'Robot',
-'group-sysop' => 'Quản lý',
-'group-bureaucrat' => 'Hành chính viên',
-'group-suppress' => 'Giám sát viên',
-'group-all' => '(tất cả)',
-
-'group-user-member' => 'Thành viên',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Thành viên có thư điện tử',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Thành viên tự động xác nhận',
-'group-bot-member' => 'Robot',
-'group-sysop-member' => 'Quản lý',
-'group-bureaucrat-member' => 'Hành chính viên',
-'group-suppress-member' => 'Giám sát viên',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Thành viên',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Thành viên có thư điện tử',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robot',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Người quản lý',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Hành chính viên',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Giám sát viên',
+'group' => 'Nhóm:',
+'group-user' => 'Nhóm thành viên thông thường',
+'group-autoconfirmed' => 'Thành viên tự xác nhận',
+'group-bot' => 'Robot',
+'group-sysop' => 'Quản lý',
+'group-bureaucrat' => 'Hành chính viên',
+'group-suppress' => 'Giám sát viên',
+'group-all' => '(tất cả)',
+
+'group-user-member' => 'Thành viên',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Thành viên tự động xác nhận',
+'group-bot-member' => 'Robot',
+'group-sysop-member' => 'Quản lý',
+'group-bureaucrat-member' => 'Hành chính viên',
+'group-suppress-member' => 'Giám sát viên',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Thành viên',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Người quản lý',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Hành chính viên',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Giám sát viên',
# Rights
'right-read' => 'Đọc trang',
'imagelist_description' => 'Miêu tả',
# Image description page
-'filehist' => 'Lịch sử tập tin',
-'filehist-help' => 'Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.',
-'filehist-deleteall' => 'xóa toàn bộ',
-'filehist-deleteone' => 'xóa bản này',
-'filehist-revert' => 'lùi lại',
-'filehist-current' => 'hiện',
-'filehist-datetime' => 'Ngày/Giờ',
-'filehist-user' => 'Thành viên',
-'filehist-dimensions' => 'Kích cỡ',
-'filehist-filesize' => 'Kích thước tập tin',
-'filehist-comment' => 'Miêu tả',
-'imagelinks' => 'Liên kết',
-'linkstoimage' => 'Các trang sau có liên kết đến hình:',
-'nolinkstoimage' => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
-'sharedupload' => 'Tập tin này được tải lên để dùng chung và có thể dùng ở các dự án khác.',
-'shareduploadwiki' => 'Xin xem $1 để biết thêm thông tin về tập tin.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Dưới đây có lời miêu tả của nó, được sao chép từ $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'trang miêu tả',
-'noimage' => 'Không có tập tin có tên này, bạn có thể $1.',
-'noimage-linktext' => 'tải tập tin lên',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới',
-'imagepage-searchdupe' => 'Tìm kiếm các tập tin trùng lắp',
+'filehist' => 'Lịch sử tập tin',
+'filehist-help' => 'Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.',
+'filehist-deleteall' => 'xóa toàn bộ',
+'filehist-deleteone' => 'xóa bản này',
+'filehist-revert' => 'lùi lại',
+'filehist-current' => 'hiện',
+'filehist-datetime' => 'Ngày/Giờ',
+'filehist-user' => 'Thành viên',
+'filehist-dimensions' => 'Kích cỡ',
+'filehist-filesize' => 'Kích thước tập tin',
+'filehist-comment' => 'Miêu tả',
+'imagelinks' => 'Liên kết',
+'linkstoimage' => 'Các trang sau có liên kết đến hình:',
+'nolinkstoimage' => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
+'sharedupload' => 'Tập tin này được tải lên để dùng chung và có thể dùng ở các dự án khác.',
+'shareduploadwiki' => 'Xin xem $1 để biết thêm thông tin về tập tin.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Dưới đây có lời miêu tả của nó, được sao chép từ $1.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'trang miêu tả',
+'shareduploadduplicate' => 'Tập tin này là bản sao của $1 từ kho tập tin dùng chung.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'tập tin khác',
+'shareduploadconflict' => 'Tập tin này trùng tên với $1 từ kho tập tin dùng chung.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'tập tin khác',
+'noimage' => 'Không có tập tin có tên này, bạn có thể $1.',
+'noimage-linktext' => 'tải tập tin lên',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới',
+'imagepage-searchdupe' => 'Tìm kiếm các tập tin trùng lắp',
# File reversion
'filerevert' => 'Lùi lại phiên bản của $1',
'restriction-edit' => 'Sửa đổi',
'restriction-move' => 'Di chuyển',
'restriction-create' => 'Tạo mới',
+'restriction-upload' => 'Tải lên',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'khóa hẳn',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grups fa ol nevotükoviks',
# Groups
-'group' => 'Grup:',
-'group-user' => 'Gebans',
-'group-emailconfirmed' => 'Gebans me pot leäktronik pefümedöls',
-'group-autoconfirmed' => 'Gebans itjäfidiko pezepöls',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Guvans',
-'group-bureaucrat' => 'Bürans',
-'group-suppress' => 'Lovelogams',
-'group-all' => '(valik)',
-
-'group-user-member' => 'Geban',
-'group-emailconfirmed-member' => 'Geban me pot leäktronik pefümedöl',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geban itjäfidiko pezepöl',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Guvan',
-'group-bureaucrat-member' => 'Büran',
-'group-suppress-member' => 'Lovelogam',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebans',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebans me pot leäktronik pefümedöls',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebans itjäfidiko pezepöls',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Guvans',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Lovelogam',
+'group' => 'Grup:',
+'group-user' => 'Gebans',
+'group-autoconfirmed' => 'Gebans itjäfidiko pezepöls',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Guvans',
+'group-bureaucrat' => 'Bürans',
+'group-suppress' => 'Lovelogams',
+'group-all' => '(valik)',
+
+'group-user-member' => 'Geban',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Geban itjäfidiko pezepöl',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Guvan',
+'group-bureaucrat-member' => 'Büran',
+'group-suppress-member' => 'Lovelogam',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebans',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebans itjäfidiko pezepöls',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Guvans',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Lovelogam',
# Rights
'right-read' => 'Reidön padis',
'right-delete' => 'Moükön padis',
'right-bigdelete' => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
'right-deleterevision' => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
+'right-deletedhistory' => 'Logön jenotemis pemoüköl nen vödems tefik',
'right-browsearchive' => 'Sukön padis pemoüköl',
'right-undelete' => 'Sädunön padimoükami',
'right-block' => 'Blokön redakamagitäti gebanas votik',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jöläts nünodas: JPEG',
'exif-datetime' => 'Dät e tim votükama ragiva',
'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
+'exif-software' => 'Nünömaprogram pegeböl',
'exif-artist' => 'Lautan',
'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
+'exif-exifversion' => 'Fomam-Exif',
'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
'exif-gpstimestamp' => 'tim-GPS (glok taumik)',
+'exif-gpssatellites' => 'Muneds pö mafam pegeböls',
'exif-gpsdop' => 'Kurat mafama',
'exif-gpsspeedref' => 'Vifotastabäd',
'exif-gpstrack' => 'Mufalüod',
'exif-contrast-0' => 'Nomik',
+'exif-saturation-0' => 'Nomik',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Nomik',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nesevädik',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Loged nilik',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Loged fägik',
'tog-showjumplinks' => 'באמעגליך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
'tog-uselivepreview' => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)',
'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג',
-'tog-watchlisthideown' => '×\91×\90×\94×\90×\9c×\98 ×\9e×\99×\99× ×¢ ×¢×\93×\99×\98ס פ×\95×\9f ×\93×\99 אויפפאסן ליסטע',
+'tog-watchlisthideown' => '×\91×\90×\94×\90×\9c×\98 ×\9e×\99×\99× ×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93ער אויפפאסן ליסטע',
'tog-watchlisthidebots' => 'באהאלט באט עדיטס פון אויפפאסן ליסטע',
-'tog-watchlisthideminor' => '×\91×\90×\94×\90×\9c×\98 ק×\9c×\99×\99× ×¢ ×¢×\93×\99×\98ס פון דער אויפפאסן ליסטע',
+'tog-watchlisthideminor' => '×\91×\90×\94×\90×\9c×\98 ק×\9c×\99×\99× ×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f פון דער אויפפאסן ליסטע',
'tog-nolangconversion' => 'זיי מבטל פארשידענארטיגקייט אין קאנווערסאציע',
'tog-ccmeonemails' => 'שיק מיר קאפיס פון אימעילס וואס איך שיק צו אנדערע באנוצער',
'tog-diffonly' => 'ווייז נישט אינהאלט אונטער די דיפערענץ',
'underline-always' => 'אייביג',
'underline-never' => 'קיינמאל',
-'underline-default' => '×\91ר×\90×\95×\96ער ×\93×\99פ×\90×\9c×\98',
+'underline-default' => '×\91×\9c×¢×\98ערער ×\92ר×\95× ×\98ש×\98×¢×\9c×\95× ×\92',
'skinpreview' => '(פארויסדיגע ווייזונג)',
'may-gen' => 'מיי',
'june-gen' => 'יוני',
'july-gen' => 'יולי',
-'august-gen' => '×\90×\95×\9d ×\90×\95×\99×\92×\95ס×\98',
+'august-gen' => 'אויגוסט',
'september-gen' => 'סעפטעמבער',
'october-gen' => 'אקטאבער',
'november-gen' => 'נאוועמבער',
-'december-gen' => '×\90×\99×\9f ×\93עצע×\9e×\91ער',
+'december-gen' => 'דעצעמבער',
'jan' => 'יאַנ׳',
'feb' => 'פֿעב׳',
'mar' => 'מאַר׳',
'cascadeprotected' => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{plural:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:
$2',
+'namespaceprotected' => "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
'ns-specialprotected' => 'מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.',
# Login and logout pages
'whitelistreadtext' => 'איר ברויכט צו [[Special:Userlogin|אריינלאגירן]] צו ליינען בלעטער.',
'whitelistacctitle' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באשאפן א קאנטע',
'whitelistacctext' => "צו ווערן ערלויבט צו באשאפן קאנטעס אויף דער וויקי ברויכט איר [[Special:Userlogin|אריינלאגירן]] און האבן די ריכטיגע רשות'ן.",
-'confirmedittitle' => '×\90×\99ר ×\96×¢× ×\98 פ×\90רפ×\9c×\99×\9b×\98×¢×\98 צ×\95 ×\91×\90ש×\98×¢×\99×\98×\99×\92×\9f ×\90×\99×\99ער ×\90×\99×\9e×¢×\99×\9c ×\90×\93רעס ×\9b×\93×\99 צ×\95 ×¢×\93×\99×\98×¢ן',
+'confirmedittitle' => '×\90×\99ר ×\93×\90רפ×\98 ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\9f ×\90×\99×\99ער ×\91×\9c×\99צפ×\90ס×\98 ×\90×\93רעס ×\9b×\93×\99 צ×\95 רע×\93×\90ק×\98×\99רן',
'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
'nosuchsectiontitle' => 'נישטא אזא אפטיילונג',
'nosuchsectiontext' => 'איר האט פרובירט ענדערן א אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. וויבאלד עס איז נישט פארהאן אן אפטיילונג וואס הייסט $1, איז נישטא קיין פלאץ ווי צו אפהיטן אייער ענדערונג.',
'loginreqtitle' => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך',
'loginreqlink' => 'לאגירט אריין',
'loginreqpagetext' => 'איר מוזט $1 כדי צו זעהן אנדערע בלעטער.',
-'accmailtitle' => 'פעס×\95×\95×\90ר×\93 געשיקט',
+'accmailtitle' => 'פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98 געשיקט',
'accmailtext' => 'די פעסווארד פאר "$1" איז געשיקט געווארן צו $2.',
'newarticle' => '(ניי)',
'newarticletext' => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין די אונטערשטע קעסטל. (זעהט דעם [[הילף:ווי צו שרייבן ווערטן|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה',
'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
+'pagehist' => 'בלאט היסטאריע',
'revdelete-uname' => 'באניצער נאמען',
# Diffs
'noexactmatch-nocreate' => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
'prevn' => '$1 פריערדיגע',
'nextn' => '$1 קומענדיגע',
+'search-suggest' => 'צי האט איר געמיינט: $1',
'searchall' => 'אלץ',
+'showingresultstotal' => "ווייזן רעזולטאטן '''$1 - $2''' פון '''$3'''",
'powersearch' => 'זוכן',
# Preferences page
'datetime' => 'דאטום און צייט',
'math_unknown_error' => 'אומבאקאנטער פעילער',
'math_unknown_function' => 'אומבאקאנטער פונקציע',
+'math_syntax_error' => 'סינטאקס גרייז',
'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל',
'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
'saveprefs' => 'אפהיטן',
'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
'oldpassword' => 'אַלטע פעסווארד:',
-'newpassword' => 'נייע פּעסוואָרד:',
+'newpassword' => 'ניי פּאסוואָרט:',
'retypenew' => 'ווידער שרײַבן פעסווארד:',
'textboxsize' => 'באַאַרבעטן',
'rows' => 'שורות:',
'group-bureaucrat' => 'ביוראקראטן',
'group-all' => '(אלע)',
+'group-user-member' => 'באניצער',
'group-bot-member' => 'באט',
'group-sysop-member' => 'סיסאפ',
'group-bureaucrat-member' => 'ביוראקראט',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:אדמיניסטראטורן',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביראקראט',
+# Rights
+'right-move' => 'באוועג בלעטער',
+'right-upload' => 'ארויפלאדן טעקעס',
+'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג | זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $3.",
'deadendpagestext' => 'די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.',
'specialpages' => 'ספּעציעלע זײטן',
'spheading' => 'ספעציעלע בלעטער פאר אלע באנוצער',
+'newpages' => 'נייע בלעטער',
+'newpages-username' => 'באניצער נאמען:',
'ancientpages' => 'עלטסטע בלעטער',
'move' => 'באַװעגן',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff