'nstab-project' => 'የፕሮጀክት ገጽ',
'nstab-image' => 'ፋይል',
'nstab-mediawiki' => 'መልዕክት',
-'nstab-template' => 'á\88\98á\88\8dጠፊያ',
+'nstab-template' => 'á\88\98á\88\88ጠፊያ',
'nstab-help' => 'የመመሪያ ገጽ',
'nstab-category' => 'ምድብ',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።</strong>',
-'templatesused' => 'á\89 á\8b\9aá\88\81 á\8c\88á\8c½ á\88\8bá\8b á\8b¨á\88\9aá\8c\88á\8a\99á\89µ á\88\98á\88\8dጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
+'templatesused' => 'á\89 á\8b\9aá\88\81 á\8c\88á\8c½ á\88\8bá\8b á\8b¨á\88\9aá\8c\88á\8a\99á\89µ á\88\98á\88\88ጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
'templatesusedsection' => 'በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መልጠፊያዎች፦',
'template-protected' => '(የተቆለፈ)',
'revdelete-suppress' => 'መረጃ ከመጋቢዎችና ከሌሎች ይደበቅ።',
'revdelete-hide-image' => 'የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ',
'revdelete-log' => 'የመዝገቡ ማጠቃለያ፦',
+'revdelete-submit' => 'በተመረጠው ዕትም ይደረግ',
'pagehist' => 'የገጽ ታሪክ',
'revdelete-content' => 'ይዞታ',
+'revdelete-summary' => 'ማጠቃለያ',
+'revdelete-uname' => 'ያባል ስም',
'revdelete-hid' => '$1 ደበቀ',
+'revdelete-unhid' => '$1 ገለጸ',
+'revdelete-log-message' => '$1 ለ$2 {{PLURAL:$2|እትም|እትሞች}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'የመከልከል መዝገብ',
# History merging
'mergehistory' => 'የገጽ ታሪኮች ለመዋሐድ',
'diff-hr' => "'''አድማሳዊ መስመር'''",
'diff-dd' => "'''ትርጒም'''",
'diff-a' => "'''መያያዣ'''",
+'diff-b' => "'''ጨለማ ጽሕፈት'''",
'diff-big' => "'''ትልቅ'''",
'diff-del' => "'''ጠፋ'''",
'right-upload' => 'ፋይሎችን ለመላክ',
'right-autoconfirmed' => 'በከፊል የተቆለፉት ገጾች ለማረም',
'right-delete' => 'ገጾችን ለማጥፋት',
+'right-bigdelete' => 'ትልቅ የእትም ታሪክ ያላቸውን ገጾች ለማጥፋት',
+'right-deleterevision' => 'በገጾች የተወሰኑትን እትሞች ለማጥፋትና ለመመልስ',
'right-browsearchive' => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ',
'right-undelete' => 'የጠፋውን ገጽ ለመመልስ',
'right-suppressrevision' => 'ከመጋቢዎቹ የተደበቁትን እትሞች አይቶ ለመመልስ',
'right-block' => 'ተጠቃሚዎችን ከማዘጋጀት ለማገድ',
'right-blockemail' => 'ተጠቃሚ ኢ-ሜል ከመላክ ለመከልከል',
'right-protect' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይርና የተቆለፉትን ገጾች ለማረም',
+'right-rollback' => 'አንድ ገጽ መጨረሻ የለወጠውን ተጠቃሚ ለውጦች በፍጥነት rollback ለማድረግ',
+'right-markbotedits' => 'rollback ሲደረግ እንደ bot ለማመልከት',
+'right-import' => 'ከሌላ ዊኪ ገጾችን ለማስገባት',
'right-patrol' => 'የሰው ለውጦች የተሣለፉ ሆነው ለማመልከት',
'right-autopatrol' => 'የራሱ ለውጦች በቀጥታ የተሣለፉ ሆነው መመልከት',
+'right-trackback' => 'trackback ለማቅረብ',
+'right-mergehistory' => 'የገጾች እትሞችን ታሪክ ለመዋሐድ',
'right-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል',
# User rights log
'rightsnone' => '(የለም)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ይህን ገጽ ለማንበብ',
-'action-edit' => 'ይህን ገጽ ለማስተካከል',
-'action-createpage' => 'ገጽ ለመፍጠር',
-'action-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር',
-'action-createaccount' => 'ይህን አባል ስም ለመፍጠር',
-'action-minoredit' => 'ይህን ለውጥ ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት',
-'action-move' => 'ይህንን ገጽ ለማዛወር',
-'action-move-subpages' => 'ይህንን ገጽ ከነንዑስ-ገጾቹ ለማዛወር',
-'action-upload' => 'ይህንን ፋይል ለመላክ',
-'action-delete' => 'ይህን ገጽ ለማጥፋት',
-'action-deleterevision' => 'ይህን እትም ለማጥፋት',
-'action-browsearchive' => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ',
-'action-undelete' => 'ይህንን ገጽ ለመመልስ',
-'action-suppressionlog' => 'ይህንን የግል መዝገብ ለማየት',
-'action-block' => 'ይህንን ተጠቃሚ ከማዘጋጀት ለማገድ',
-'action-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል',
+'action-read' => 'ይህን ገጽ ለማንበብ',
+'action-edit' => 'ይህን ገጽ ለማስተካከል',
+'action-createpage' => 'ገጽ ለመፍጠር',
+'action-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር',
+'action-createaccount' => 'ይህን አባል ስም ለመፍጠር',
+'action-minoredit' => 'ይህን ለውጥ ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት',
+'action-move' => 'ይህንን ገጽ ለማዛወር',
+'action-move-subpages' => 'ይህንን ገጽ ከነንዑስ-ገጾቹ ለማዛወር',
+'action-upload' => 'ይህንን ፋይል ለመላክ',
+'action-delete' => 'ይህን ገጽ ለማጥፋት',
+'action-deleterevision' => 'ይህን እትም ለማጥፋት',
+'action-deletedhistory' => 'ለዚሁ ገጽ የጠፉትን ዕትሞች ታሪክ ለማየት',
+'action-browsearchive' => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ',
+'action-undelete' => 'ይህንን ገጽ ለመመልስ',
+'action-suppressrevision' => 'ይህን የተደበቅ ዕትም አይተው ለመመልስ',
+'action-suppressionlog' => 'ይህንን የግል መዝገብ ለማየት',
+'action-block' => 'ይህንን ተጠቃሚ ከማዘጋጀት ለማገድ',
+'action-protect' => 'ለዚሁ ገጽ የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይር',
+'action-import' => 'ይህን ገጽ ከሌላ ዊኪ ለማስገባት',
+'action-patrol' => 'የሰው ለውጦች የተሣለፉ ሆነው ለማመልከት',
+'action-autopatrol' => 'የራስዎ ለውጥ የተሣለፈ ሆኖ መመልከት',
+'action-trackback' => 'trackback ለማቅረብ',
+'action-mergehistory' => 'የዚሁን ገጽ ዕትሞች ታሪክ ለማዋሐድ',
+'action-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
'illegalfilename' => 'የፋይሉ ስም «$1» በአርእስት ያልተፈቀደ ፊደል ወይም ምልክት አለበት። እባክዎ፣ ለፋይሉ አዲስ ስም ያውጡና እንደገና ይልኩት።',
'badfilename' => 'የፋይል ስም ወደ «$1» ተቀይሯል።',
'filetype-badmime' => 'የMIME አይነት «$1» ፋይሎች ሊላኩ አይፈቀዱም።',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ይህን ፋይል መላክ አይቻልም፤ Internet Explorer እንደ $1 ይመስለው ነበርና ይህ የማይፈቅድ አደገኛ የፋይል አይነት ነው።',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ያልተፈለገ ፋይል አይነት ነው። የተመረጡት ፋይል አይነቶች \$2 ናቸው።",
'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' ያልተፈቀደ ፋይል አይነት ነው። የተፈቀዱት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው።",
'filetype-missing' => 'ፋይሉ ምንም ቅጥያ (ለምሳሌ «.jpg») የለውም።',
'fileexists-forbidden' => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦',
+'file-deleted-duplicate' => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
'successfulupload' => 'መላኩ ተከናወነ',
'uploadwarning' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ',
'savefile' => 'ፋይሉ ለመቆጠብ',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» ላከ',
'overwroteimage' => 'የ«[[$1]]» አዲስ ዕትም ላከ',
'uploaddisabled' => 'ፋይል መላክ አይቻልም',
-'uploaddisabledtext' => 'ፋይል መላክ በ{{SITENAME}} አይቻልም።',
+'uploaddisabledtext' => 'ፋይል መላክ በዚህ ዊኪ አይቻልም።',
'uploadcorrupt' => 'ይህ ፋይል ብልሹ ነው፤ ወይም ትክክለኛ ያልሆነ ቅጥያ አለው። እባክዎ ፋይሉን ተመልክተው እንደገና ይላኩት።',
'uploadvirus' => 'ፋይሉ ቫይረስ አለበት! ዝርዝር፦ $1',
'sourcefilename' => 'የቆየው የፋይሉ ስም፦',
'imagelinks' => 'መያያዣዎች',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦',
'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
+'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
+'redirectstofile' => 'ለዚህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል መምሪያ መንገድ አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች መምሪያ መንገዶች አሉ}}፦',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
'shareduploadwiki' => 'በተጨማሪ ለመረዳት $1 ይዩ።',
'disambiguations-text' => "የሚከተሉት ጽሑፎች ወደ '''መንታ መንገድ''' እየተያያዙ ነውና ብዙ ጊዜ እንዲህ ሳይሆን ወደሚገባው ርዕስ ቢወስዱ ይሻላል። <br />
መንታ መንገድ ማለት የመንታ መልጠፊያ ([[MediaWiki:Disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።",
-'doubleredirects' => 'ድርብ መምሪያ መንገዶች',
-'doubleredirectstext' => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።
+'doubleredirects' => 'ድርብ መምሪያ መንገዶች',
+'doubleredirectstext' => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።
ድርብ መምሪያ መንገድ ካለ ወደ መጨረሻ መያያዣ እንዲሄድ ቢስተካከል ይሻላል።',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ተዛውራልና አሁን ለ[[$2]] መምሪያ መንገድ ነው።',
+'double-redirect-fixer' => 'የመምሪያ መንገድ አስተካካይ',
'brokenredirects' => 'ሰባራ መምሪያ መንገዶች',
'brokenredirectstext' => 'እነዚህ መምሪያ መንገዶች ወደማይኖር ጽሑፍ ይመራሉ።',
'allpages-bad-ns' => 'በ{{SITENAME}} «$1» የሚባል ክፍለዊኪ የለም።',
# Special:Categories
-'categories' => 'ምድቦች',
-'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።',
+'categories' => 'ምድቦች',
+'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።',
+'special-categories-sort-abc' => 'በፊደል ተራ ይደርደሩ',
# Special:Interwiki
'interwiki_defaultreason' => 'ምንም ምክንያት አልተሰጠም',
'interwiki_reasonfield' => 'ምክንያት',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'የድረ-ገጽ መያያዣ ለመፈልግ',
+'linksearch-ns' => 'ክፍለ-ዊኪ፦',
+'linksearch-ok' => 'ፍለጋ',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ከዚሁ ፊደል ጀምሮ፦',
'listusers-submit' => 'ይታይ',
'newuserlog-create2-entry' => 'ለ$1 አባልነት ተፈጥሯል',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'የተጠቃሚ ስብስባ መብቶች',
+'listgrouprights-group' => 'ስብስባ',
'listgrouprights-rights' => 'መብቶች',
# E-mail user
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Email / ኢ-ሜል',
'noemailtitle' => 'ኢ-ሜል አይቻልም',
'noemailtext' => 'ለዚህ/ች አባል ኢ-ሜል መላክ አይቻልም። ወይም ተገቢ ኢ-ሜል አድራሻ የለንም፣ ወይም ከሰው ምንም ኢ-ሜል መቀበል አልወደደ/ችም።',
+'email-legend' => 'ኢ-ሜል ወደ ሌላ የ{{SITENAME}} ተጠቃሚ ለመላክ',
'emailfrom' => 'ከ',
'emailto' => 'ለ',
-'emailsubject' => 'ርዕሰ ጉዳይ',
-'emailmessage' => 'መልእክት',
+'emailsubject' => 'ርዕሰ ጉዳይ:',
+'emailmessage' => 'መልእክት:',
'emailsend' => 'ይላክ',
'emailccme' => 'አንድ ቅጂ ደግሞ ለራስዎ ኢ-ሜል ይላክ።',
'emailccsubject' => 'ወደ $1 የመልዕክትዎ ቅጂ፦ $2',
(የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» አጠፋ',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]"ን ከለከለ',
'dellogpage' => 'የማጥፋት መዝገብ',
'dellogpagetext' => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።',
'deletionlog' => 'የማጥፋት መዝገብ',
'protectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።',
'modifiedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።',
'unprotectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ፈታ።',
+'movedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ከ"[[$2]]" ወደ "[[$1]]" ተቀየረ',
'protect-title' => 'ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል',
'prot_1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
'protect-legend' => 'የመቆለፍ ማረጋገጫ',
'blanknamespace' => 'መጣጥፎች',
# Contributions
-'contributions' => 'ያባል አስተዋጽኦች',
-'mycontris' => 'የኔ አስተዋጽኦች፤',
-'contribsub2' => 'ለ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'ምንም አልተገኘም።',
-'uctop' => '(ላይኛ)',
-'month' => 'እስከዚህ ወር ድረስ፦',
-'year' => 'እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽዖ ብቻ እዚህ ይታይ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '(ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች)',
-'sp-contributions-blocklog' => 'የማገጃ መዝገብ',
-'sp-contributions-search' => 'የሰውን አስተዋጽኦች ለመፈለግ፦',
-'sp-contributions-username' => 'ብዕር ስም ወይም የቁ. አድራሻ፦',
-'sp-contributions-submit' => 'ፍለጋ',
+'contributions' => 'ያባል አስተዋጽኦች',
+'contributions-title' => 'የ$1 አስተዋጽኦች',
+'mycontris' => 'የኔ አስተዋጽኦች፤',
+'contribsub2' => 'ለ $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'ምንም አልተገኘም።',
+'uctop' => '(ላይኛ)',
+'month' => 'እስከዚህ ወር ድረስ፦',
+'year' => 'እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽዖ ብቻ እዚህ ይታይ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => '(ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች)',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽኦች',
+'sp-contributions-blocklog' => 'የማገጃ መዝገብ',
+'sp-contributions-search' => 'የሰውን አስተዋጽኦች ለመፈለግ፦',
+'sp-contributions-username' => 'ብዕር ስም ወይም የቁ. አድራሻ፦',
+'sp-contributions-submit' => 'ፍለጋ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ወዲህ የሚያያዝ',
'blockme' => 'ልታገድ',
'proxyblocker-disabled' => 'ይህ ተግባር እንደማይሠራ ተደርጓል።',
'proxyblocksuccess' => 'ተደርጓል።',
+'cant-block-while-blocked' => 'እርስዎ እየታገዱ ሌላ ተጠቃሚ ለማገድ አይችሉም።',
# Developer tools
'lockdb' => 'መረጃ-ቤት ለመቆለፍ',
'databasenotlocked' => 'መረጃ-ቤቱ የተቆለፈ አይደለም።',
# Move page
-'move-page' => '«$1»ን ለማዛወር',
-'move-page-legend' => 'የሚዛወር ገጽ',
-'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል።
+'move-page' => '«$1»ን ለማዛወር',
+'move-page-legend' => 'የሚዛወር ገጽ',
+'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል።
ከይዞታው ጋራ የእትሞች ታሪክ ደግሞ ወደ አዲሱ ገጽ ይዛወራል።
የቆየው አርእስት እንደ መምሪያ መንገድ ለአዲሱ ገጽ ይሆናል።
ይህ ማለት ወደዚያ የሚያያዝ መያያዣ ሁሉ በቀጥታ ወደ አዲሱ ሥፍራ ይወስዳል።
'''ማስጠንቀቂያ፦'''
በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ፣ እንዲህ ያለ ለውጥ በፍጹም ያልተጠበቀ ወይም ከባድ ውጤት ያለው ሊሆን ይችላል። ስለዚህ እባክዎ የሚገባ መደምደሚያ መሆኑን አስቀድመው ያረጋግጡ።",
-'movepagetalktext' => "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦'''
+'movepagetalktext' => "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦'''
* ገጹን ወደማይመሳስል ክፍለ-ዊኪ (ለምሳሌ Mediawiki:) ቢያዛውሩት፤
* ባዶ ያልሆነ ውይይት ገጽ ቅድሞ ቢገኝ፤ ወይም
* እታች ከሚገኘውን ሳጥን ምልክቱን ካጠፉ፤
:
:ከነውይይቱ ገጽ አንድላይ አይዛወሩም። የዚያን ጊዜ የውይይቱን ገጽ ለማዛወር ከወደዱ በእጅ ማድረግ ያስፈልግዎታል።",
-'movearticle' => 'የቆየ አርእስት፡',
-'movenologin' => 'ገና አልገቡም',
-'movenologintext' => 'ገጽ ለማዛወር [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይኖርብዎታል።',
-'movenotallowed' => 'በ{{SITENAME}} ላይ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
-'newtitle' => 'አዲሱ አርእስት',
-'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
-'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
-'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
-'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
-'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
-'movedto' => 'የተዛወረ ወደ',
-'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር',
-'move-subpages' => 'ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
-'move-talk-subpages' => 'የውይይቱ ገጽ ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
-'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
-'1movedto2_redir' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ',
-'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ',
-'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!',
-'movereason' => 'ምክንያት',
-'revertmove' => 'ይመለስ',
-'delete_and_move' => 'ማጥፋትና ማዛወር',
-'delete_and_move_text' => '==ማጥፋት ያስፈልጋል==
+'movearticle' => 'የቆየ አርእስት፡',
+'movenologin' => 'ገና አልገቡም',
+'movenologintext' => 'ገጽ ለማዛወር [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይኖርብዎታል።',
+'movenotallowed' => 'በዚህ ዊኪ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
+'movenotallowedfile' => 'ፋይልን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
+'cant-move-user-page' => 'ከንዑስ ገጾች በቀር፣ የአባል ገጽ ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
+'newtitle' => 'አዲሱ አርእስት',
+'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
+'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
+'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
+'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
+'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
+'movedto' => 'የተዛወረ ወደ',
+'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር',
+'move-subpages' => 'ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
+'move-talk-subpages' => 'የውይይቱ ገጽ ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
+'movepage-page-moved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ተዛውሯል።',
+'movepage-page-unmoved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ሊዛወር አልተቻለም።',
+'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
+'1movedto2_redir' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ',
+'move-redirect-suppressed' => 'መምሪያ መንገድ ተከለከለ',
+'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ',
+'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!',
+'movereason' => 'ምክንያት',
+'revertmove' => 'ይመለስ',
+'delete_and_move' => 'ማጥፋትና ማዛወር',
+'delete_and_move_text' => '==ማጥፋት ያስፈልጋል==
መድረሻው ገጽ ሥፍራ «[[:$1]]» የሚለው ገጽ አሁን ይኖራል። ሌላው ገጽ ወደዚያ እንዲዛወር እሱን ለማጥፋት ይወድዳሉ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'አዎን፣ ገጹ ይጥፋ',
-'delete_and_move_reason' => 'ለመዛወሩ ሥፍራ እንዲገኝ ጠፋ',
-'selfmove' => 'የመነሻ እና የመድረሻ አርዕስቶች አንድ ናቸው፤ ገጽ ወደ ራሱ ለማዛወር አይቻልም።',
+'delete_and_move_confirm' => 'አዎን፣ ገጹ ይጥፋ',
+'delete_and_move_reason' => 'ለመዛወሩ ሥፍራ እንዲገኝ ጠፋ',
+'selfmove' => 'የመነሻ እና የመድረሻ አርዕስቶች አንድ ናቸው፤ ገጽ ወደ ራሱ ለማዛወር አይቻልም።',
+'immobile-source-namespace' => 'በክፍለ-ዊኪ "$1" ያሉት ገጾች ማዛወር አይቻልም።',
+'immobile-target-namespace' => 'ገጾችን ወደ በክፍለ-ዊኪ "$1" ማዛወር አይቻልም።',
+'immobile-source-page' => 'ይህ ገጽ የማይዛወር አይነት ነው።',
+'immobile-target-page' => 'ወደዚያው መድረሻ አርዕስት ማዛወር አይቻልም።',
+'imagenocrossnamespace' => 'ፋይልን ወደ ሌላ አይነት ክፍለ-ዊኪ ማዛወር አይቻልም።',
+'imageinvalidfilename' => 'የመድረሻ ፋይል ስም ልክ አይደለም።',
+'fix-double-redirects' => 'ወደ ቀደመው አርዕስት የሚወስዱ መምሪያ መንገዶች ካሉ በቀጥታ ይታደሱ',
+'move-leave-redirect' => 'መምሪያ መንገድ ይኖር።',
# Export
'export' => 'ገጾች ወደ ሌላ ዊኪ ለመላክ',
'import-interwiki-namespace' => 'መድረሻ ክፍለ-ዊኪ:',
'import-upload-filename' => 'የፋይሉ ስም፦',
'import-comment' => 'ማጠቃለያ፦',
+'importstart' => 'ገጾችን በማስገባት ላይ ነው...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}',
'importnopages' => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም።',
'importfailed' => 'ማስገባቱ አልተከናወነም፦ <nowiki>$1</nowiki>',
'tooltip-watch' => 'ይህንን ገጽ ወደተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመጨምር',
'tooltip-recreate' => 'ገጹ የጠፋ ሆኖም እንደገና ለመፍጠር',
'tooltip-upload' => 'ለመጀመር ይጫኑ',
+'tooltip-rollback' => 'ROLLBACK የመጨረሻውን አዛጋጅ ለውጦች በፍጥነት ይገልበጣል።',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata ለዚህ ሰርቨር እንደማይሠራ ተደርጓል።',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← የፊተኛው ለውጥ',
-'nextdiff' => 'á\8b¨á\88\9aá\8a¨á\89°ለው ለውጥ →',
+'nextdiff' => 'á\8b¨á\88\9aá\89\80á\8c¥ለው ለውጥ →',
# Media information
'imagemaxsize' => 'በፋይል መግለጫ ገጽ ላይ የስዕል መጠን ወሰን ቢበዛ፦',
'exif-exposuremode-0' => 'የቀጥታ ማንሣት',
'exif-exposuremode-1' => 'በዕጅ ማንሣት',
+'exif-exposuremode-2' => 'ቀጥተኛ ቅንፍ',
'exif-whitebalance-0' => 'የቀጥታ ነጭ ዝንባሌ',
'exif-whitebalance-1' => 'በእጅ የተደረገ ነጭ ዝንባሌ',
'monthsall' => 'ሁሉ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ',
-'confirmemail_noemail' => 'በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።',
-'confirmemail_text' => 'አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።</div>',
-'confirmemail_send' => 'የማረጋገጫ ኮድ ወደኔ ኢ-ሜል ይላክልኝ',
-'confirmemail_sent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ቅድም ወደ ሰጡት አድራሻ አሁን ተልኳል!',
-'confirmemail_oncreate' => 'ማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢ-ሜል አድራሻዎ ተልኳል። ይኸው ኮድ ለመግባት አያስፈልግም፤ ነገር ግን የዊኪው ኢ-ሜል ተግባር እንዲሠራ ለማድረግ ያስፈልጋል።',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ወደሰጡት ኢሜል አድራሻ መላክ አልተቻለም። እባክዎ፣ ወደ [[Special:Preferences|«ምርጫዎች»]] ተመልሰው የጻፉትን አድራሻ ደንበኛነት ይመለከቱ።',
-'confirmemail_invalid' => 'ይህ ኮድ አልተከናወነም። (ምናልባት ጊዜው አልፏል።) እንደገና ይሞክሩ!',
-'confirmemail_needlogin' => 'ኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ $1 ያስፈልግዎታል።',
-'confirmemail_success' => 'እ-ሜል አድራሻዎ ተረጋግጧል። አሁን ገብተው ዊኪውን መጠቀም ይችላሉ።',
-'confirmemail_loggedin' => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ ተረጋግጧል። አሁን ኢ-ሜል በ{{SITENAME}} በኩል ለመላክ ወይም ለመቀበል ይችላሉ።',
-'confirmemail_error' => 'ማረጋገጫዎን በመቆጠብ አንድ ችግር ተነሣ።',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address confirmation / እ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ',
-'confirmemail_body' => 'ጤና ይስጥልኝ
+'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ',
+'confirmemail_noemail' => 'በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።',
+'confirmemail_text' => 'አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።</div>',
+'confirmemail_send' => 'የማረጋገጫ ኮድ ወደኔ ኢ-ሜል ይላክልኝ',
+'confirmemail_sent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ቅድም ወደ ሰጡት አድራሻ አሁን ተልኳል!',
+'confirmemail_oncreate' => 'ማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢ-ሜል አድራሻዎ ተልኳል። ይኸው ኮድ ለመግባት አያስፈልግም፤ ነገር ግን የዊኪው ኢ-ሜል ተግባር እንዲሠራ ለማድረግ ያስፈልጋል።',
+'confirmemail_sendfailed' => 'ወደሰጡት ኢሜል አድራሻ መላክ አልተቻለም። እባክዎ፣ ወደ [[Special:Preferences|«ምርጫዎች»]] ተመልሰው የጻፉትን አድራሻ ደንበኛነት ይመለከቱ።',
+'confirmemail_invalid' => 'ይህ ኮድ አልተከናወነም። (ምናልባት ጊዜው አልፏል።) እንደገና ይሞክሩ!',
+'confirmemail_needlogin' => 'ኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ $1 ያስፈልግዎታል።',
+'confirmemail_success' => 'እ-ሜል አድራሻዎ ተረጋግጧል። አሁን ገብተው ዊኪውን መጠቀም ይችላሉ።',
+'confirmemail_loggedin' => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ ተረጋግጧል። አሁን ኢ-ሜል በ{{SITENAME}} በኩል ለመላክ ወይም ለመቀበል ይችላሉ።',
+'confirmemail_error' => 'ማረጋገጫዎን በመቆጠብ አንድ ችግር ተነሣ።',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address confirmation / እ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ',
+'confirmemail_body' => 'ጤና ይስጥልኝ
የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል።
ይህ ምናልባት እርስዎ ካልሆኑ፣ መያያዣውን አይከተሉ።
የዚህ መያያዣው ኮድ እስከ $4 ድረስ ይሠራል።',
+'confirmemail_invalidated' => 'የኢ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ ተሠረዘ።',
+'invalidateemail' => 'የኢ-ሜል ማረጋገጫ መሠረዝ',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]',
'trackbackremove' => ' ([$1 ማጥፋት])',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'ማስጠንቀቂያ፦ መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ ገጹ ጠፍቷል!',
+'deletedwhileediting' => "'''ማስጠንቀቂያ'''፦ መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ ገጹ ጠፍቷል!",
'confirmrecreate' => "መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ፣ ተጠቃሚው [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ውይይት]]) ገጹን አጠፍተው ይህን ምክንያት አቀረቡ፦
: ''$2''
እባክዎ ገጹን እንደገና ለመፍጠር በውኑ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።",
'imgmultipageprev' => '← ፊተኛው ገጽ',
'imgmultipagenext' => 'የሚቀጥለው ገጽ →',
'imgmultigo' => 'ሂድ!',
+'imgmultigoto' => 'ወደ ገጽ# $1 ለመሄድ',
# Table pager
'table_pager_next' => 'ቀጥሎ ገጽ',
የፋይሉ ስም («{{ns:file}}:» የሚለው ባዕድ መነሻ ሳይኖር) ከዚህ ታች ይግባ፦',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'ለቅጂ ፋይሎች መፈልግ',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'ለቅጂ ለመፈልግ',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'የፋይል ስም:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ፍለጋ',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ልዩ ገጾች',
-'specialpages-group-other' => 'ሌሎች ልዩ ገጾች',
-'specialpages-group-login' => 'መግቢያ',
-'specialpages-group-changes' => 'የቅርቡ ለውጦችና መዝገቦች',
-'specialpages-group-users' => 'አባሎችና መብቶች',
+'specialpages' => 'ልዩ ገጾች',
+'specialpages-group-other' => 'ሌሎች ልዩ ገጾች',
+'specialpages-group-login' => 'መግቢያ',
+'specialpages-group-changes' => 'የቅርቡ ለውጦችና መዝገቦች',
+'specialpages-group-users' => 'አባሎችና መብቶች',
+'specialpages-group-highuse' => 'ከፍተኛ ጥቅም ያላቸው ገጾች',
+'specialpages-group-pagetools' => 'የገጽ መሣሪያዎች',
+'specialpages-group-wiki' => 'የዊኪ መረጃና መሣርያዎች',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ባዶ ገጽ',
);
'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны сьпіс з '''$3''' {{PLURAL:$3|выніка|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы ад № '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Ніжэй {{PLURAL:$4|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Увага''': Па змоўчаньні пошук вядзецца не ва ўсіх прасторах назваў. Трэба дапісаць да запыту ''усе:'' каб шукаць па ўсім зьмесьце (уключаючы абмеркаваньні, шаблёны і г.д.) альбо дадаць да запыту неабходную прастору назваў.",
+'nonefound' => "'''Увага''': Ð\9fа змоÑ\9eÑ\87ванÑ\8cнÑ\96 поÑ\88Ñ\83к вÑ\8fдзеÑ\86Ñ\86а не ва Ñ\9eÑ\81Ñ\96Ñ\85 пÑ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\80аÑ\85 назваÑ\9e. ТÑ\80Ñ\8dба дапÑ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c да запÑ\8bÑ\82Ñ\83 ''Ñ\83Ñ\81е:'' каб Ñ\88Ñ\83каÑ\86Ñ\8c па Ñ\9eÑ\81Ñ\96м зÑ\8cмеÑ\81Ñ\8cÑ\86е (Ñ\83клÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\87Ñ\8b абмеÑ\80каванÑ\8cнÑ\96, Ñ\88аблÑ\91нÑ\8b Ñ\96 г.д.) алÑ\8cбо дадаÑ\86Ñ\8c да запÑ\8bÑ\82Ñ\83 неабÑ\85однÑ\83Ñ\8e пÑ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 назваÑ\9e.",
'search-nonefound' => 'Супадзеньняў па запыце ня знойдзена.',
'powersearch' => 'Пошук',
'powersearch-legend' => 'Удасканалены пошук',
'interwiki' => 'Прагляд і рэдагаваньне зьвестак пра інтэрвікі',
'interwiki-title-norights' => 'Прагляд зьвестак пра інтэрвікі',
'interwiki_addbutton' => 'Дадаць',
-'interwiki_added' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\9eка «$1» бÑ\8bла паÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\85ова дадана да табліцы інтэрвікі.',
-'interwiki_addfailed' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\9eка «$1» не можа бÑ\8bÑ\86Ñ\8c дадана да табліцы інтэрвікі.
-Ð\92еÑ\80агодна Ñ\8fна Ñ\9eжо Ñ\91Ñ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\83 Ñ\82аблÑ\96Ñ\86Ñ\8b.',
-'interwiki_addintro' => "Ð\92Ñ\8b дадаеÑ\86е новÑ\83Ñ\8e пÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\9eкÑ\83 інтэрвікі.
-Ð\9fамÑ\8fÑ\82айÑ\86е, Ñ\88Ñ\82о Ñ\8fна не можа ўтрымліваць прабелы ( ), двукроп'і (:), ампэрсанды (&), ці знакі роўнасьці (=).",
-'interwiki_addtext' => 'Ð\94адаÑ\86Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e пÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\9eкÑ\96 інтэрвікі',
-'interwiki-badprefix' => 'Пазначаная прыстаўка інтэрвікі «$1» утрымлівае няслушныя сымбалі',
+'interwiki_added' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8dÑ\84Ñ\96кÑ\81 «$1» бÑ\8bÑ\9e паÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\85ова дададзенÑ\8b да табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_addfailed' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8dÑ\84Ñ\96кÑ\81 «$1» не можа бÑ\8bÑ\86Ñ\8c дададзенÑ\8b да табліцы інтэрвікі.
+Ð\92еÑ\80агодна Ñ\91н Ñ\9eжо Ñ\91Ñ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\83 Ñ\82аблÑ\96Ñ\86Ñ\8b Ñ\96нÑ\82Ñ\8dÑ\80вÑ\96кÑ\96.',
+'interwiki_addintro' => "Ð\92Ñ\8b дадаеÑ\86е новÑ\8b пÑ\80Ñ\8dÑ\84Ñ\96кÑ\81 інтэрвікі.
+Ð\9fамÑ\8fÑ\82айÑ\86е, Ñ\88Ñ\82о Ñ\91н не можа ўтрымліваць прабелы ( ), двукроп'і (:), ампэрсанды (&), ці знакі роўнасьці (=).",
+'interwiki_addtext' => 'Ð\94адаÑ\86Ñ\8c пÑ\80Ñ\8dÑ\84Ñ\96кÑ\81 інтэрвікі',
+'interwiki-badprefix' => 'Пазначаны прэфікс інтэрвікі «$1» утрымлівае няслушныя сымбалі',
'interwiki_defaultreason' => 'прычына не пазначана',
-'interwiki_deleted' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\9eка «$1» бÑ\8bла паÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\85ова вÑ\8bдалена з табліцы інтэрвікі.',
-'interwiki_deleting' => 'Ð\92Ñ\8b вÑ\8bдалÑ\8fеÑ\86е пÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\9eкÑ\83 «$1».',
-'interwiki_delfailed' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\9eка «$1» нÑ\8f можа бÑ\8bÑ\86Ñ\8c вÑ\8bдалена з табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_deleted' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8dÑ\84Ñ\96кÑ\81 «$1» бÑ\8bÑ\9e паÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\85ова вÑ\8bдаленÑ\8b з табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_deleting' => 'Ð\92Ñ\8b вÑ\8bдалÑ\8fеÑ\86е пÑ\80Ñ\8dÑ\84Ñ\96кÑ\81 «$1».',
+'interwiki_delfailed' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8dÑ\84Ñ\96кÑ\81 «$1» нÑ\8f можа бÑ\8bÑ\86Ñ\8c вÑ\8bдаленÑ\8b з табліцы інтэрвікі.',
'interwiki_delquestion' => 'Выдаленьне «$1»',
-'interwiki_edited' => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова зьменена ў табліцы інтэрвікі.',
-'interwiki_editerror' => 'Прыстаўка «$1» не можа быць зьменена ў табліцы інтэрвікі.
-Верагодна яна не існуе.',
-'interwiki_editintro' => 'Вы рэдагуеце прыстаўку інтэрвікі.
-Памятайце, гэта можа разарваць існуючыя спасылкі.',
-'interwiki_edittext' => 'Рэдагаваньне прыставак інтэрвікі',
-'interwiki_error' => 'Памылка: Табліца інтэрвікі пустая, ці ўзьніклі іншыя праблемы.',
-'interwiki_intro' => 'Глядзіце [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] для таго, каб атрымаць болей інфармацыі аб табліцы інтэрвікі.
-Так сама існуе [[Special:Log/interwiki|журнал зьменаў]] інтэрвікі табліцы.',
+'interwiki_edited' => 'Прэфікс «$1» быў пасьпяхова зьменены ў табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_editerror' => 'Прэфікс «$1» не можа быць зьменены ў табліцы інтэрвікі.
+Верагодна ён не існуе.',
+'interwiki_editintro' => 'Вы рэдагуеце прэфікс інтэрвікі.
+Памятайце, гэта можа сапсаваць існуючыя спасылкі.',
+'interwiki_edittext' => 'Рэдагаваньне прэфікса інтэрвікі',
+'interwiki_error' => 'Памылка: Табліца інтэрвікі пустая альбо ўзьніклі іншыя праблемы.',
+'interwiki_intro' => 'Глядзіце падрабязнасьці пра табліцу інтэрвікі на [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org].
+Таксама існуе [[Special:Log/interwiki|журнал зьменаў]] табліцы інтэрвікі.',
+'interwiki_local' => 'Вызначана як лякальная вікі',
+'interwiki_log_added' => 'прэфікс «$2» ($3) (trans: $4) (local: $5) дададзены ў табліцу інтэрвікі',
+'interwiki_log_deleted' => 'прэфікс «$2» выдалены з табліцы інтэрвікі',
+'interwiki_log_edited' => 'зьменены прэфікс «$2» : ($3) (trans: $4) (local: $5) у табліцы інтэрвікі',
+'interwiki-not-enabled' => 'Рэдагаваньне табліцы інтэрвікі было адключана.',
+'interwiki_prefix' => 'Прэфікс',
'interwiki_reasonfield' => 'Прычына',
+'interwiki_trans' => 'Дазволіць інтэрвікі ўключэньні',
+'interwikilogpage' => 'Журнал зьменаў табліцы інтэрвікі',
+'interwikilogpagetext' => 'Гэта журнал зьменаў [[Special:Interwiki|табліцы інтэрвікі]].',
+'right-interwiki' => 'Рэдагаваньне зьвестак інтэрвікі',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Пошук вонкавых спасылак',
'blocked-mailpassword' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে, তাই এই ঠিকানার অপব্যবহার করে শব্দচাবি ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।',
'eauthentsent' => 'মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।
অ্যাকাউন্টটিতে অন্য যে কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে এই ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।',
-'throttled-mailpassword' => 'বিগত {{PLURAL:$1|ঘন্টার|$1 ঘন্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {PLURAL:$1|ঘন্টায়|$1 ঘন্টায়}} কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।',
+'throttled-mailpassword' => 'বিগত {{PLURAL:$1|ঘন্টার|$1 ঘন্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {{PLURAL:$1|ঘন্টায়|$1 ঘন্টায়}} কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।',
'mailerror' => 'ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'দুঃখিত, আপনি ইতিমধ্যে $1টি অ্যাকাউন্ট তৈরী করেছেন৷ এর বেশী আপনি তৈরী করতে পারবেন না৷',
'emailauthenticated' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি $1 তারিখে নিশ্চিত করা হয়েছে।',
'versionrequiredtext' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].',
'ok' => 'da',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'novih poruka',
'newmessagesdifflink' => 'posljednja promjena',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
'editsection' => 'uredi',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'uredi',
'viewsourceold' => 'pogledaj izvor',
'editlink' => 'uredi',
'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *',
'yourlanguage' => 'Jezik:',
+'yourvariant' => 'Varijanta:',
'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
'badsig' => 'Loš sirovi potpis.
Provjerite HTML tagove.',
'diff-src' => 'izvorno',
'diff-withdestination' => 'sa odredištem $1',
'diff-with' => ' sa $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ' i $1 $2',
'diff-width' => 'širina',
'diff-height' => 'visina',
'showingresults' => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dole {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Pažnja''': neuspješne pretrage su
-često izazvane traženjem čestih riječi kao \"je\" ili \"od\",
-koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
-koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
+'nonefound' => "'''Pažnja''': Po pretpostavljenim postavkama pretražuju se samo neki imenski prostori.
+Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone i sl.) ili koristite željeni imenski prostor kao prefiks.",
'search-nonefound' => 'Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.',
'powersearch' => 'Traži',
'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]',
'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (razdvojene sa "|")',
'rc_categories_any' => 'Sve',
Zapis brisanja za ovu datoteku je prikazan ovdje kao referenca:",
'filename-bad-prefix' => 'Naziv datoteke koju postavljate počinje sa <strong>"$1"</strong>, što je naziv koji obično automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.
Molimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ostavite ovu liniju onakvom kakva jeste --> <pre>
+# Sintaksa je slijedeća:
+# * Sve od karaktera "#" pa do kraja je komentar
+# * Svaka neprazna linija je prefiks za tipična imena datoteka koja automatski dodjeljuje digitalna kamera
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # neki mobilni telefoni
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # razni
+ #</pre> <!-- ostavite ovu liniju onakvom kakva jeste -->',
'upload-proto-error' => 'Pogrešan protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
'interwiki_addtext' => 'Dodaj interwiki prefiks',
'interwiki-badprefix' => 'Navedeni interwiki prefiks "$1" sadrži nevaljane znakove',
'interwiki_defaultreason' => 'nije naveden razlog',
+'interwiki_defaulturl' => 'http://www.primjer.com/$1',
'interwiki_deleted' => 'Prefiks "$1" je uspješno uklonjen iz interwiki tabele.',
'interwiki_deleting' => 'Brišete prefiks "$1".',
'interwiki_delfailed' => 'Prefiks "$1" nije bilo moguće ukloniti iz interwiki tabele.',
'interwiki_prefix' => 'Prefiks',
'interwiki_reasonfield' => 'Razlog',
'interwiki_trans' => 'Dopusti interwiki uključenja',
+'interwiki_url' => 'URL',
'interwikilogpage' => 'Zapis interwiki tabele',
'interwikilogpagetext' => 'Ovo je zapisnik promjena na [[Special:Interwiki|interwiki tabeli]].',
'right-interwiki' => 'Uređivanje interwiki podataka',
'tooltip-undo' => 'Vraća posljednju izmjenu i otvara formu za uređivanje u modu pregleda.
Dopušta unos razloga u sažetak.',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSS umetnut ovdje primijenit će se na sve skinove */',
+'standard.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Standard skin */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Nostalgia skin */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Cologne Blue skin */',
+'monobook.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Monobook skin */',
+'myskin.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Myskin skin */',
+'chick.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Chick skin */',
+'simple.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Simple skin */',
+'modern.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na korisnike koji koriste Modern skin */',
+'print.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na izgled isprintane stranice */',
+'handheld.css' => '/* CSS umetnut ovdje uticat će na ručne sprave koji rade na skinu konfigurisanom u $wgHandheldStyle */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike pri svakom učitavanju stranice. */',
+'standard.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Standard skin */',
+'nostalgia.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Nostalgia skin */',
+'cologneblue.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Cologne Blue skin */',
+'monobook.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste MonoBook skin */',
+'myskin.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Myskin skin */',
+'chick.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Chick skin */',
+'simple.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Simple skin */',
+'modern.js' => '/* Bilo koja JavaScript će biti učitana za sve korisnike koji koriste Modern skin */',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
'exif-lightsource-17' => 'Standardno svjetlo A',
'exif-lightsource-18' => 'Standardno svjetlo B',
'exif-lightsource-19' => 'Standardno svjetlo C',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studio volfram',
'exif-lightsource-255' => 'Ostali izvori svjetlosti',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija',
+'exif-filesource-3' => 'DSC',
+
'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
'recreate' => 'Ponovno napravi',
+'unit-pixel' => 'px',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'U redu',
'confirm-purge-top' => 'Da li želite obrisati keš ove stranice?',
'confirm-purge-bottom' => 'Ispražnjava keš stranice i prikazuje najsvježiju verziju.',
+# Separators for various lists, etc.
+'catseparator' => '|',
+'semicolon-separator' => '; ',
+'comma-separator' => ', ',
+'colon-separator' => ': ',
+'autocomment-prefix' => '- ',
+'pipe-separator' => '|',
+'word-separator' => ' ',
+'ellipsis-separator' => '…',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
'imgmultipagenext' => 'slijedeća stranica →',
'autoredircomment' => 'Preusmjereno na [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova stranica: $1',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Punjenje…',
'livepreview-ready' => 'Punjenje… Spreman!',
'watchlisttools-raw' => 'Uređivanje praćenih stranica u okviru praćenja.',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin (Iranski kalendar)',
+'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin (Iranski kalendar)',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehesht',
+'iranian-calendar-m3' => 'Khordad',
+'iranian-calendar-m4' => 'Tir',
+'iranian-calendar-m5' => 'Mordad',
+'iranian-calendar-m6' => 'Shahrivar',
+'iranian-calendar-m7' => 'Mehr',
+'iranian-calendar-m8' => 'Aban',
+'iranian-calendar-m9' => 'Azar',
+'iranian-calendar-m10' => 'Dey',
+'iranian-calendar-m11' => 'Bahman',
+'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Muharem',
+'hijri-calendar-m2' => 'Safer',
+'hijri-calendar-m3' => 'Rebiul-evel',
+'hijri-calendar-m4' => 'Rebiul-ahir',
+'hijri-calendar-m5' => 'Džumadel-ula',
+'hijri-calendar-m6' => 'Džumadel-uhra',
+'hijri-calendar-m7' => 'Redžeb',
+'hijri-calendar-m8' => 'Šaban',
+'hijri-calendar-m9' => 'Ramazan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Ševal',
+'hijri-calendar-m11' => 'Zulkada',
+'hijri-calendar-m12' => 'Zulhidže',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'Tishrei',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Cheshvan',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Tevet',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat',
+'hebrew-calendar-m6' => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'Adar II',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Tamuz',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Elul',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Tishrei',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Cheshvan',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Tevet',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Shevat',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Adar I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Adar II',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tamuz',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'KSV',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Nepoznata oznaka ekstenzije "$1"',
'interwiki_addintro' => 'Přidáváte nový interwiki prefix.
Mějte na vědomí, že nemůže obsahovat mezery ( ), dvojtečky (:), ampersandy (&), nebo rovnítka (=).',
'interwiki_addtext' => 'Přidat interwiki prefix',
-'interwiki-badprefix' => '„$1“ obsahuje nepovolený znak',
+'interwiki-badprefix' => 'Uvedený interwiki prefix „$1“ obsahuje nepovolený znak',
'interwiki_defaultreason' => 'důvod neuveden',
'interwiki_deleted' => 'Prefix „$1” byl úspěšně odstraněn z tabulky interwiki.',
'interwiki_deleting' => 'Mažete prefix „$1”.',
'interwiki_log_added' => 'přidal prefix „$2” ($3) (trans: $4) (local: $5) to interwiki tabulky',
'interwiki_log_deleted' => 'odstranil prefix „$2” z interwiki tabulky',
'interwiki_log_edited' => 'změnil prefix „$2” : ($3) (trans: $4) (local: $5) v interwiki tabulce',
+'interwiki-not-enabled' => 'Úprava interwiki tabulky byla znemožněna.',
'interwiki_prefix' => 'Prefix',
'interwiki_reasonfield' => 'Důvod',
'interwiki_trans' => 'Povolit interwiki transkluze',
'userexists' => 'сѫщє по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи',
'username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
'uid' => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :',
+'yourrealname' => 'и́стиньно и́мѧ :',
'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :',
'yournick' => 'аѵто́графъ :',
'loginerror' => 'Въхода блазна',
'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Dewisiadau chwilio',
'searchmenu-exists' => "'''Mae tudalen o'r enw \"[[\$1]]\" ar y wici hwn'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Creu]]'r dudalen ''$1'' ar y wici hwn!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Creu'r dudalen \"[[:\$1]]\" ar y wici hwn!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Cymorth',
'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Chwilio drwy tudalennau gyda'r rhagddodiad hwn]]",
'searchprofile-articles' => 'Tudalennau',
'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
'textboxsize' => 'Golygu',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Maint y blwch testun.',
'rows' => 'Rhesi:',
'columns' => 'Colofnau:',
'searchresultshead' => 'Chwilio',
'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
'timezonelegend' => 'Ardal amser',
'timezonetext' => '¹Nifer yr oriau o wahaniaeth rhwng eich amser lleol ac amser y gweinydd (UTC).',
-'localtime' => 'Amser lleol',
-'timezoneoffset' => 'Atred¹',
-'servertime' => 'Amser y gweinydd yw',
+'localtime' => 'Amser lleol:',
+'timezoneoffset' => 'Atred¹:',
+'servertime' => 'Amser y gweinydd:',
'guesstimezone' => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
'prefs-searchoptions' => 'Dewisiadau chwilio',
'statistics-jobqueue' => 'Hyd y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue llinell tasgau]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Defnyddwyr]] cofrestredig',
'statistics-users-active' => 'Defnyddwyr gweithgar',
-'statistics-users-active-desc' => 'Defnyddwyr sydd wedi gweithredu unwaith neu ragor yn ystod y mis diwethaf',
+'statistics-users-active-desc' => 'Defnyddwyr sydd wedi gweithredu unwaith neu ragor yn ystod y {{PLURAL:$1||diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf',
'statistics-mostpopular' => "Tudalennau sy'n derbyn ymweliad amlaf",
'disambiguations' => 'Tudalennau gwahaniaethu',
'prefs-search-nscustom' => 'Suche in weiteren Namensräumen:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect' => '(Weiterleitung $1)',
+'search-redirect' => '(Weiterleitung auf „$1“)',
'search-section' => '(Abschnitt $1)',
'search-suggest' => 'Meintest du „$1“?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
'movepage-max-pages' => 'Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
'1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
'1movedto2_redir' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
+'move-redirect-suppressed' => 'Weiterleitung unterdrückt',
'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.',
'movereason' => 'Begründung:',
'showingresults' => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
'showingresultsnum' => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
'showingresultstotal' => "Montras jene {{PLURAL:$4|rezulton '''$1''' el '''$3'''|rezultojn '''$1 - $2''' el '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<strong>Noto</strong>: malsukcesaj serĉoj ofte
-okazas ĉar oni serĉas tro da ofte uzataj vortoj, kiujn ne enhavas la indekso,
-aŭ ĉar oni petas tro da serĉvortoj (nur paĝoj kiuj enhavas ĉiun serĉvorton
-montriĝos en la rezulto).',
+'nonefound' => "'''Notu''': Nur kelkaj nomspacoj estas serĉitaj defaulte.
+Provu prefiksi vian mendon kun ''all:'' por serĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn, ŝablonojn, ktp), aŭ uzi la deziritan nomspacon kiel prefikson.",
'search-nonefound' => 'La serĉomendo rezultis kun neniuj trafoj.',
'powersearch' => 'Progresa trovilo',
'powersearch-legend' => 'Progresa serĉo',
'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
+'move-redirect-suppressed' => 'alidirektilo subpremita',
'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
'movereason' => 'Kialo:',
'tog-ccmeonemails' => "Saadaq mullõ kopiq e-kir'ost, miä ma saada tõisilõ pruukjilõ",
'tog-diffonly' => 'Näüdäku-i lahkominekide lehe all lehe täüt sissu',
'tog-showhiddencats' => 'Näütäq käkitüid katõgoorijit',
+'tog-norollbackdiff' => 'Päält tagasivõtmist näüdäku-i lahkominekiid',
'underline-always' => 'Kõgõ',
'underline-never' => 'Ei kunagi',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üts kistutõt muutminõ|$1 kustutõdut muutmist}}',
'feedlinks' => 'Sisseandminõ:',
'feed-invalid' => 'Viganõ sisseandminõ.',
+'feed-unavailable' => 'Võrgosüütit olõ-i saiaq',
'site-rss-feed' => '$1-RSS-söödüs',
'site-atom-feed' => '$1-Atom-söödüs',
'page-rss-feed' => '$1 (RSS-söödüs)',
'page-atom-feed' => '$1 (Atom-söödüs)',
+'red-link-title' => '$1 (olõ-i viil kirotõt)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikli',
'readonlytext' => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas.
Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse:
<p>$1",
+'missing-article' => 'Lehe sissu lövvetä-s teedüskogost: $1 $2.
+
+Hariligult tulõ taa vanaslännüst võrrõlus- vai aoluulehelingist, miä näütäs ärqkistutõdu lehe pääle.
+
+Ku olõ-i tegemist ärqkistutõdu lehega, olõt või-ollaq löüdnüq programmivia.
+Annaq taa lehe aadrõs viki [[Special:ListUsers/sysop|ülevänpidäjäle]].',
+'missingarticle-rev' => '(kujo#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(lahkominek: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Teedüskogo panti automaatsõhe kinniq, et kõik teedüskogoserveriq saasiq kätte kõik värskiq muutmisõq',
'internalerror' => 'Sisemäne viga',
'internalerror_info' => 'Viga: $1',
'ns-specialprotected' => 'Tallituslehekülgi ei saaq toimõndaq.',
'titleprotected' => "Pruukja [[User:$1|$1]] om sääntse nimega lehe luumisõ ärq kiildnüq põhjusõga: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Viga säädmiisin: tundmalda viirusõkaidsõq: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'viirusõotsminõ lää-s kõrda (viakuud $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'tundmalda viirusõkaidsõq:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Nime alt välläminek',
'logouttext' => '<strong>Olõt nime alt vällä lännüq.</strong>
'youremail' => 'Suq e-posti aadrõs *',
'username' => 'Pruukjanimi:',
'uid' => 'Pruukjanummõr:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kuulus {{PLURAL:$1|rühmä|rühmihe}}:',
'yourrealname' => 'Peris nimi *',
'yourlanguage' => 'Pruukjapalgõ kiil:',
'yourvariant' => 'Keelevariant:',
'email' => 'e-posti aadrõs',
'prefs-help-realname' => "* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku taa teedäq annat, sis pruugitas taad pruukjanime asõmõl lehekülgi tegijide nimekir'on.",
'loginerror' => 'Sisseminemise viga',
-'prefs-help-email' => '* <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): tõõsõq pruukjaq saavaq sullõ kirotaq ilma su aadrõssit nägemäldäq. Taast om sis kah kassu, ku uma salasõna ärq johtut unõhtama.',
+'prefs-help-email' => 'E-postiaadrõssit piä-i kirotama, a taa lupa tõisil pruukjil sullõ kirotaq ilma su aadrõssit nägemäldäq. Taast om sis kah kassu, ku uma salasõna ärq johtut unõhtama.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postiaadrõs piät olõma.',
'nocookiesnew' => 'Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq ärq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sis uma vahtsõ pruukjanime ja salasõnaga sisse.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.',
'passwordsent' => 'Vahtsõnõ salasõna om saadõt pruukja "$1" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasõna kätte saanuq, mineq nimega sisse.',
'blocked-mailpassword' => 'Su võrgonumbrilõ om pant pääle toimõndamiskiild, miä lasõ-i salasõnna miilde tulõtaq.',
'eauthentsent' => 'Sullõ om saadõt kinnütüskiri. Muid kirjo saadõta-i inne, ku olõt tennüq nii, kuis kirän opat ja kinnütänüq, et taa om suq e-postiaadrõs.',
-'throttled-mailpassword' => '$1 tunni seen om saadõt salasõna miildetulõtus. Sääntsit miildetulõtuisi saadõtas õnnõ $1 tunni takast.',
+'throttled-mailpassword' => '{{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} seen om saadõt salasõna miildetulõtus. Sääntsit miildetulõtuisi saadõtas õnnõ {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} takast.',
'mailerror' => 'Kirä saatmisõ viga: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sa olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sa olõt tennüq jo {{PLURAL:$1|1 pruukjanime|$1 pruukjanimme}}. Rohkõmb ei saaq.',
'emailauthenticated' => 'Su e-postiaadrõs kinnütedi ärq $2 kell $3.',
'emailnotauthenticated' => "Su e-postiaadrõssit olõ-i viil kinnütet. Alanolõvi as'on e-kirjo ei saadõtaq.",
'noemailprefs' => 'Olõ-i ant e-postiaadrõssit.',
'emailconfirmlink' => 'Kinnüdäq uma e-postiaadrõs.',
-'invalidemailaddress' => 'Olõ-i kõrralik e-postiaadrõs. Kirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.',
+'invalidemailaddress' => 'Olõ-i kõrralik e-postiaadrõs, taa om võlss moodun.
+Kirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.',
'accountcreated' => 'Pruukjanimi luudi',
'accountcreatedtext' => 'Luudi pruukjanimi pruukjalõ $1.',
'createaccount-title' => 'Vahtsõ {{SITENAME}} pruukjanime luuminõ',
Mineq nimega sisse ja vaihtaq salasõna ärq.
Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä tetäq.',
+'login-throttled' => "Olõt uma nime ala minekis pruuvnuq pall'o hulga esiqsugutsit salasõnno.
+Oodaq vähä inne ku proovit vahtsõst.",
'loginlanguagelabel' => 'Kiil: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Muudaq salasõnna',
-'resetpass_announce' => 'Sa lätsit sisse e-postiga saadõdu aotlidsõ koodiga. Kõrdapiten sisseminekis tulõ sul siin tetäq hindäle vahtsõnõ salasõna:',
-'resetpass_text' => '<!-- Kirodaq siiäq -->',
-'resetpass_header' => 'Salasõna vahtsõndus',
-'oldpassword' => 'Vana salasõna',
-'newpassword' => 'Vahtsõnõ salasõna',
-'retypenew' => 'Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasõna',
-'resetpass_submit' => 'Kirodaq salasõna ja mineq nimega sisse',
-'resetpass_success' => 'Salasõna vaihtaminõ läts kõrda.',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Taa aotlinõ salasõna kõlba-i. Sa olõt jo saanuq vahtsõ salasõna vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} salasõnno saa-i vaihtaq.',
+'resetpass' => 'Muudaq salasõnna',
+'resetpass_announce' => 'Sa lätsit sisse e-postiga saadõdu aotlidsõ koodiga. Kõrdapiten sisseminekis tulõ sul siin tetäq hindäle vahtsõnõ salasõna:',
+'resetpass_text' => '<!-- Kirodaq siiäq -->',
+'resetpass_header' => 'Muudaq pruukjanime salasõnna',
+'oldpassword' => 'Vana salasõna',
+'newpassword' => 'Vahtsõnõ salasõna',
+'retypenew' => 'Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasõna',
+'resetpass_submit' => 'Kirodaq salasõna ja mineq nimega sisse',
+'resetpass_success' => 'Salasõna vaihtaminõ läts kõrda.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Taa aotlinõ salasõna kõlba-i. Sa olõt jo saanuq vahtsõ salasõna vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.',
+'resetpass_forbidden' => 'Salasõnno saa-i muutaq.',
+'resetpass-no-info' => 'Taa lehe pääle päsemises piät olõma nimega sisse lännüq.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Muudaq salasõnna',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Viganõ aotlinõ vai parhillanõ salasõna.
+Või-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.',
+'resetpass-temp-password' => 'Aotlinõ salasõna:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Paks kiri',
'newarticletext' => "Taad lehekülge olõ-i viil.
Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti.
Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:UserLogin|luuq konto vai mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq pruukjanimme vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:UserLogin/signup|luuq konto]] vai [[Special:UserLogin|mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''",
'noarticletext' => 'Seo leht om parlaq tühi. Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq seo lehe nimme]] tõisi lehti päält vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} naataq seod lehte esiq kirotama].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.',
-'clearyourcache' => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload'' vai ''ctrl-r'', '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'clearyourcache' => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä. '''Mozillal / Firofoxil / Safaril''' hoiaq all nõstmisnuppi ''Shift'' ja vaodaq ''Reload'' vai ''Ctrl-R'' (Macintoshil ''Command-R''); Konqueroril vaodaq ''Reload'' vai ''F5''. Operal puhastaq vaihõmälo ja võtaq valikust ''Tools → Preferences''. Internet Exploreril hoiaq ''Ctrl'' ja vaodaq ''Refresh'' vai vaodaq ''ctrl-f5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Nõvvoannõq:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
-'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo su umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''",
+'usercsspreview' => "'''Seo um CSS-i proovikaehus. Määntsitki muutuisi olõ-i viil pästet.'''",
'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Miildetulõtus:''' Olõ-i stiili nimega \"\$1\". Piäq meelen, et pruukja säedüq .css- and .js-leheq piät nakkama väiku algustähega.",
'updated' => '(Värskis tett)',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Taa kujo om avaligust pruugist ärq kistutõt, a kõrraldajaq saavaq taad nätäq. As\'a kotsilõ või teedüst olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutusnimekirän] </div>',
'rev-delundel' => 'näütäq/käkiq',
'revisiondelete' => 'Kistudaq/võtaq tagasi lehe kujjõ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Olõ-i säänest kujjo',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Säänest otsitavat kujjo olõ-i',
'revdelete-nooldid-text' => 'Sa olõ-i valinuq kujjo vai kujjõ.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele '''$1:''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}}:'''",
'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ',
'editundo' => 'võtaq tagasi',
'diff-multi' => '(Kujjõ vaihõl {{PLURAL:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
+'diff-src' => 'läteq',
# Search results
'searchresults' => 'Otsmisõ tulõmusõq',
'randomredirect-nopages' => 'Seon nimeruumin olõ-i üttegi ümbresaatmist.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiga',
-'statistics-header-users' => 'Pruukjidõ statistiga',
-'statistics-mostpopular' => 'Kõgõ kaetumbaq leheq',
+'statistics' => 'Statistiga',
+'statistics-header-pages' => 'Lehekülgi statistiga',
+'statistics-header-edits' => 'Toimõndamisõ statistiga',
+'statistics-header-views' => 'Kaemisõ statistiga',
+'statistics-header-users' => 'Pruukjidõ statistiga',
+'statistics-articles' => 'Sisulehekülgi',
+'statistics-pages' => 'Lehekülgi',
+'statistics-pages-desc' => 'Kõik leheq, säälhulgan arotusleheq, ümbresaatmisleheq ja muuq.',
+'statistics-files' => 'Üleslaadituid teedüstüid',
+'statistics-edits' => 'Toimõnduisi {{SITENAME}} luumisõst pääle',
+'statistics-edits-average' => 'Keskmädselt toimõnduisi leheküle kotsilõ',
+'statistics-views-total' => 'Lehti kaemiisi kokko',
+'statistics-mostpopular' => 'Kõgõ kaetumbaq leheq',
'disambiguations' => 'Lingiq, miä näütäseq täpsüstüslehekülgi pääle',
'disambiguationspage' => 'Template:Linke täpsüstüslehekülile',
'showingresults' => 'Affichage de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Affichage de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
'showingresultstotal' => "Ci-dessous l’affichage {{PLURAL:$4|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Note</strong> : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).',
+'nonefound' => "<strong>Note</strong> : Seulement quelques espaces de noms sont recherchés par défaut
+Essayer en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher tout le contenu (en y incluant les pages de discussion, les modèles, etc), ou utiliser l'espace de nom comme préfixe.",
'search-nonefound' => "Il n'y a aucun résultat correspondant à la requête.",
'powersearch' => 'Rechercher',
'powersearch-legend' => 'Recherche avancée',
'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne pourra être renommée automatiquement.',
'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed' => 'redirection supprimée',
'movelogpage' => 'Historique des renommages',
'movelogpagetext' => 'Voici la liste des dernières pages renommées.',
'movereason' => 'Raison du renommage',
'tog-watchlisthideown' => 'Folaigh mo chuid athruithe ón liosta faire',
'tog-watchlisthidebots' => 'Folaigh athruithe de chuid róbait ón liosta faire',
'tog-watchlisthideminor' => 'Folaigh mionathruithe ón liosta faire',
+'tog-ccmeonemails' => 'Cuir cóip chugam de gach teactaireacht r-phoist a chuirim chuig úsáideoirí eile',
'tog-showhiddencats' => 'Taispeáin chatagóirí folaithe',
+'tog-norollbackdiff' => 'Fág an difr ar lár tar éis athruithe a rolladh siar',
'underline-always' => 'Ar siúl i gcónaí',
'underline-never' => 'Múchta',
'badaccess' => 'Earráid ceada',
'badaccess-group0' => 'Níl cead agat an gníomh a roghnaigh tú a dhéanamh.',
+'badaccess-groups' => 'Níl cead ag daoine é sin a dhéanamh ach amháin {{PLURAL:$2|duine sa ghrúpa|daoine sna grúpaí}}: $1.',
'versionrequired' => 'Tá leagan $1 de MediaWiki de dhíth',
'versionrequiredtext' => 'Tá an leagan $1 de MediaWiki riachtanach chun an leathanach seo a úsáid. Féach ar [[Special:Version]]',
Tar éis seo, díghlasálfar an bunachar sonraí arís.
Tugadh an míniú seo ag an riarthóir a ghlasáil é:
$1',
+'missing-article' => 'Ní bhfuarthas téacs an leathanaigh ceart, darbh ainm "$1" $2.
+
+De ghnáth, tarlaíonn sé seo nuair a leantar nasc stáire nó difr chuig leathanach a scriosadh.
+
+Murab fhíor é seo, is féidir go bhfuair tú fabht sa bhogearraí. Beimid buíoch duit é a chur in iúl do [[Speisialta:ListUsers/sysop|riarthóir]], chomh maith le URL an suíoimh.',
'missingarticle-rev' => '(leagan#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diof: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Glasáladh an bunachar sonraí go huathoibríoch, go dtiocfaidh na sclábhfhreastalaithe suas leis an máistirfhreastalaí.',
Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga Betawiki] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
'sqlhidden' => '(Iarratas SQL folaithe)',
'namespaceprotected' => "Ní chead agat leathanaigh a chur in eagar san ainmspás '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Níl cead agat an leathanach seo a athrú, mar is sainroghanna úsáideora eile atá ann.',
'ns-specialprotected' => 'Ní féidir leathanaigh speisialta a chur in eagar.',
'titleprotected' => "Tá an teideal seo cosanta ar chruthú le [[User:$1|$1]].
An fáth ná ''$2''.",
'emailauthenticated' => "D'fhíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar $2 ar $3.",
'emailnotauthenticated' => 'Ní dhearna fíordheimhniú ar do sheoladh ríomhphoist fós, agu díchumasaítear na hardtréithe ríomhphoist go dtí go fíordheimhneofaí é (d.c.f.).
Chun fíordheimhniú a dhéanamh, logáil isteach leis an focal faire neamhbhuan atá seolta chugat, nó iarr ar ceann nua ar an leathanach logála istigh.',
+'noemailprefs' => 'Is gá do sheoladh r-phoist a chur isteach chun na gnéithe seo a úsáid.',
'emailconfirmlink' => 'Deimhnigh do ríomhsheoladh',
'invalidemailaddress' => 'Ní féidir an seoladh ríomhphoist a ghlacadh leis mar is dócha go bhfuil formáid neamhbhailí aige.
Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.',
'oldpassword' => 'Focal faire reatha:',
'newpassword' => 'Focal faire nua:',
'retypenew' => 'Athiontráil an focal nua faire:',
+'resetpass_submit' => 'Roghnaigh focal faire agus logáil isteach',
+'resetpass_forbidden' => 'Ní féidir focail faire a athrú',
+'resetpass-no-info' => 'Caithfidh tú bheith logáilte istigh chun teacht ar an leathanach seo go díreach.',
'resetpass-submit-loggedin' => "Athraigh d'fhocal faire",
'resetpass-temp-password' => 'Focal faire sealadach:',
'edittools' => '<!-- Taispeánfar an téacs seo faoi foirmeacha eagarthóireachta agus uaslódála. -->',
'nocreatetext' => 'Tá srianadh ar {{SITENAME}} faoin leathanaigh nua a cruthaidh.
Is féidir leat dul ar ais chun leathanach láithreach a athrú, nó [[Special:UserLogin|log isteach nó cruthaigh cuntas nua]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Níl cead agat leathanaigh nua a chruthú.',
'permissionserrors' => 'Cead rochtana earráidí',
'recreate-deleted-warn' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanach ina bhfuil scriostha roimhe.'''
'diff-src' => 'foinse',
'diff-width' => 'leithead',
'diff-height' => 'airde',
+'diff-p' => "'''alt'''",
+'diff-a' => "'''nasc'''",
+'diff-big' => "'''mór'''",
+'diff-del' => "'''scriosta'''",
# Search results
'searchresults' => 'Torthaí an chuardaigh',
'prevn' => 'na $1 cinn roimhe seo',
'nextn' => 'an $1 i ndiadh',
'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Sainroghanna cuardaithe',
+'searchmenu-new' => "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:\$1]]\" ar an vicí seo!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Clár_ábhair',
'searchprofile-project' => 'Leathanaigh thionscadail',
'searchprofile-images' => 'Comhaid',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|focal amháin|$2 focail}})',
'search-section' => '(gearradh $1)',
'search-interwiki-default' => '$1 torthaí:',
+'search-interwiki-more' => '(níos mó)',
'search-relatedarticle' => 'Gaolmhar',
'searchrelated' => 'gaolmhara',
'searchall' => 'an t-iomlán',
'nonefound' => '<strong>Tabhair faoi deara</strong>: go minic, ní éiríonn cuardaigh nuair a cuardaítear focail an-coiteanta, m.sh., "ag" is "an",
a nach bhfuil innéacsaítear, nó nuair a ceisteann tú níos mó ná téarma amháin (ní
taispeáintear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na téarmaí cuardaigh).',
+'search-nonefound' => 'Ní bhfuarthas tortha ar bith.',
'powersearch' => 'Cuardaigh',
'powersearch-field' => 'Cuardaigh le',
'searchdisabled' => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.",
# Preferences page
-'preferences' => 'Sainroghanna',
-'mypreferences' => 'Mo shainroghanna',
-'prefsnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
-'prefsnologintext' => 'Ní mór duit <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logáil isteach]</span> chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.',
-'prefsreset' => "D'athraíodh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bunúsach ón stóras.",
-'qbsettings' => 'Sainroghanna an bosca uirlisí',
-'qbsettings-none' => 'Faic',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Greamaithe ar chlé',
-'qbsettings-fixedright' => 'Greamaithe ar dheis',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ag faoileáil ar chlé',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ag faoileáil ar dheis',
-'changepassword' => "Athraigh d'fhocal faire",
-'skin' => 'Craiceann',
-'skin-preview' => 'Réamhamharc',
-'math' => 'Matamaitice',
-'dateformat' => 'Formáid dáta',
-'datedefault' => 'Is cuma liom',
-'datetime' => 'Dáta agus am',
-'math_failure' => 'Theip ó anailís na foirmle',
-'math_unknown_error' => 'earráid anaithnid',
-'math_unknown_function' => 'foirmle anaithnid',
-'math_lexing_error' => 'Theip ó anailís an fhoclóra',
-'math_syntax_error' => 'earráid comhréire',
-'math_image_error' => 'Theip ó aistriú an PNG; tástáil má tá na ríomh-oidis latex, dvips, gs, agus convert i suite go maith.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata sealadach, nó é a chruthú',
-'math_bad_output' => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata aschomhaid, nó é a chruthú',
-'math_notexvc' => 'Níl an ríomhchlár texvc ann; féach ar mata/EOLAIS chun é a sainathrú.',
-'prefs-personal' => 'Sonraí úsáideora',
-'prefs-rc' => 'Athruithe is déanaí',
-'prefs-watchlist' => 'Liosta faire',
-'prefs-watchlist-days' => 'Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:',
-'prefs-misc' => 'Éagsúla',
-'saveprefs' => 'Sábháil',
-'resetprefs' => 'Athshocraigh sainroghanna',
-'textboxsize' => 'Eagarthóireacht',
-'rows' => 'Sraitheanna',
-'columns' => 'Colúin',
-'searchresultshead' => 'Cuardaigh',
-'resultsperpage' => 'Cuairt le taispeáint ar gach leathanach',
-'contextlines' => 'Línte le taispeáint do gach cuairt',
-'contextchars' => 'Litreacha chomhthéacs ar gach líne',
-'recentchangescount' => 'Méid teideal sna hathruithe is déanaí',
-'savedprefs' => 'Sábháladh do chuid sainroghanna.',
-'timezonelegend' => 'Crios ama',
-'timezonetext' => 'Iontráil an méid uaireanta a difríonn do am áitiúil
+'preferences' => 'Sainroghanna',
+'mypreferences' => 'Mo shainroghanna',
+'prefsnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
+'prefsnologintext' => 'Ní mór duit <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logáil isteach]</span> chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.',
+'prefsreset' => "D'athraíodh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bunúsach ón stóras.",
+'qbsettings' => 'Sainroghanna an bosca uirlisí',
+'qbsettings-none' => 'Faic',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Greamaithe ar chlé',
+'qbsettings-fixedright' => 'Greamaithe ar dheis',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ag faoileáil ar chlé',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ag faoileáil ar dheis',
+'changepassword' => "Athraigh d'fhocal faire",
+'skin' => 'Craiceann',
+'skin-preview' => 'Réamhamharc',
+'math' => 'Matamaitice',
+'dateformat' => 'Formáid dáta',
+'datedefault' => 'Is cuma liom',
+'datetime' => 'Dáta agus am',
+'math_failure' => 'Theip ó anailís na foirmle',
+'math_unknown_error' => 'earráid anaithnid',
+'math_unknown_function' => 'foirmle anaithnid',
+'math_lexing_error' => 'Theip ó anailís an fhoclóra',
+'math_syntax_error' => 'earráid comhréire',
+'math_image_error' => 'Theip ó aistriú an PNG; tástáil má tá na ríomh-oidis latex, dvips, gs, agus convert i suite go maith.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata sealadach, nó é a chruthú',
+'math_bad_output' => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata aschomhaid, nó é a chruthú',
+'math_notexvc' => 'Níl an ríomhchlár texvc ann; féach ar mata/EOLAIS chun é a sainathrú.',
+'prefs-personal' => 'Sonraí úsáideora',
+'prefs-rc' => 'Athruithe is déanaí',
+'prefs-watchlist' => 'Liosta faire',
+'prefs-watchlist-days' => 'Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(uasmhéid: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Éagsúla',
+'prefs-resetpass' => 'Athraigh focal faire',
+'saveprefs' => 'Sábháil',
+'resetprefs' => 'Athshocraigh sainroghanna',
+'textboxsize' => 'Eagarthóireacht',
+'rows' => 'Sraitheanna',
+'columns' => 'Colúin',
+'searchresultshead' => 'Cuardaigh',
+'resultsperpage' => 'Cuairt le taispeáint ar gach leathanach',
+'contextlines' => 'Línte le taispeáint do gach cuairt',
+'contextchars' => 'Litreacha chomhthéacs ar gach líne',
+'recentchangescount' => 'Méid teideal sna hathruithe is déanaí',
+'savedprefs' => 'Sábháladh do chuid sainroghanna.',
+'timezonelegend' => 'Crios ama',
+'timezonetext' => 'Iontráil an méid uaireanta a difríonn do am áitiúil
den am an freastalaí (UTC).',
-'localtime' => 'An t-am áitiúil',
-'timezoneoffset' => 'Difear',
-'servertime' => 'Am an freastalaí anois',
-'guesstimezone' => 'Líon ón líonléitheoir',
-'allowemail' => "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.",
-'prefs-namespaces' => 'Ainmspáis',
-'defaultns' => 'Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:',
-'default' => 'réamhshocrú',
-'files' => 'Comhaid',
+'localtime' => 'An t-am áitiúil',
+'timezoneoffset' => 'Difear',
+'servertime' => 'Am an freastalaí anois',
+'guesstimezone' => 'Líon ón líonléitheoir',
+'allowemail' => "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.",
+'prefs-namespaces' => 'Ainmspáis',
+'defaultns' => 'Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:',
+'default' => 'réamhshocrú',
+'files' => 'Comhaid',
# User rights
'userrights' => 'Bainistíocht cearta úsáideora', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-editusergroup' => 'Cuir grúpaí na n-úsáideoirí in eagar',
'saveusergroups' => 'Sabháil cnuasach úsáideora',
'userrights-groupsmember' => 'Ball de:',
+'userrights-notallowed' => 'Níl cead ag do chuntas ceartanna úsáideora a athrú.',
# Groups
'group' => 'Grúpa:',
'rightslog' => 'Log cearta úsáideoira',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-createpage' => 'cruthaigh leathanaigh',
-'action-upload' => 'uaslódáil an comhad',
+'action-createpage' => 'cruthaigh leathanaigh',
+'action-createaccount' => 'an cuntas seo a chruthú',
+'action-minoredit' => 'an athrú seo a mharcáil mar mionathrú',
+'action-upload' => 'uaslódáil an comhad',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Athrú amháin|$1 athruithe}}',
Tá na leathanaigh ar do [[Special:Watchlist|liosta faire]] i '''gcló trom'''.",
# Upload
-'upload' => 'Uaslódaigh comhad',
-'uploadbtn' => 'Uaslódaigh comhad',
-'reupload' => 'Athuaslódáil',
-'reuploaddesc' => 'Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.',
-'uploadnologin' => 'Nil tú logáilte isteach',
-'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
-'uploaderror' => 'Earráid uaslódála',
-'uploadtext' => "Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun comhaid a uaslódáil.
+'upload' => 'Uaslódaigh comhad',
+'uploadbtn' => 'Uaslódaigh comhad',
+'reupload' => 'Athuaslódáil',
+'reuploaddesc' => 'Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.',
+'uploadnologin' => 'Nil tú logáilte isteach',
+'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
+'uploaderror' => 'Earráid uaslódála',
+'uploadtext' => "Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun comhaid a uaslódáil.
Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:FileList|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] agus liosta de chomhaid scriosta sa [[Special:Log/delete|loga scriosta]] freisin.
Chun comhad a úsáid ar leathanach, cuir isteach nasc mar seo:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki></tt>''' chun leagan iomlán an chomhad a úsáid
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:comhad.png|200px|thumb|left|téacs eile]]</nowiki></tt>''' chun comhad le 200 picteillín ar leithead i mbosca san imeall clé le 'téacs eile' mar tuairisc
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki></tt>''' más comhad fuaime atá i gceist",
-'upload-permitted' => 'Cineálacha comhaid ceadaithe: $1.',
-'uploadlog' => 'Stair uaslódála',
-'uploadlogpage' => 'Stair_uaslódála',
-'uploadlogpagetext' => 'Is liosta é seo a leanas de na uaslódáil comhad is deanaí.
+'upload-permitted' => 'Cineálacha comhaid ceadaithe: $1.',
+'uploadlog' => 'Stair uaslódála',
+'uploadlogpage' => 'Stair_uaslódála',
+'uploadlogpagetext' => 'Is liosta é seo a leanas de na uaslódáil comhad is deanaí.
Is am an freastalaí iad na hamanna atá anseo thíos.',
-'filename' => 'Comhadainm',
-'filedesc' => 'Achoimriú',
-'fileuploadsummary' => 'Achoimre:',
-'filestatus' => 'Stádas cóipchirt:',
-'filesource' => 'Foinse:',
-'uploadedfiles' => 'Comhaid uaslódáilte',
-'ignorewarning' => 'Déan neamhaird den rabhadh agus sábháil an comhad ar an chor',
-'ignorewarnings' => 'Déan neamhaird aon rabhaidh',
-'illegalfilename' => 'Tá litreacha san comhadainm "$1" nach ceadaítear in ainm leathanaigh. Athainmnigh
+'filename' => 'Comhadainm',
+'filedesc' => 'Achoimriú',
+'fileuploadsummary' => 'Achoimre:',
+'filestatus' => 'Stádas cóipchirt:',
+'filesource' => 'Foinse:',
+'uploadedfiles' => 'Comhaid uaslódáilte',
+'ignorewarning' => 'Déan neamhaird den rabhadh agus sábháil an comhad ar an chor',
+'ignorewarnings' => 'Déan neamhaird aon rabhaidh',
+'illegalfilename' => 'Tá litreacha san comhadainm "$1" nach ceadaítear in ainm leathanaigh. Athainmnigh
an comhad agus déan athiarracht, más é do thoil é.',
-'badfilename' => 'D\'athraíodh an ainm íomhá bheith "$1".',
-'emptyfile' => "De réir a chuma, ní aon rud san chomhad a d'uaslódáil tú ach comhad folamh. Is dócha gur
+'badfilename' => 'D\'athraíodh an ainm íomhá bheith "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Ní ceadaítear comhaid den saghas MIME "$1" a uaslódáil.',
+'emptyfile' => "De réir a chuma, ní aon rud san chomhad a d'uaslódáil tú ach comhad folamh. Is dócha gur
míchruinneas é seo san ainm chomhaid. Seiceáil más é an comhad seo atá le huaslódáil agat.",
-'successfulupload' => "D'éirigh leis an uaslódáil",
-'uploadwarning' => 'Rabhadh suaslódála',
-'savefile' => 'Sábháil comhad',
-'uploadedimage' => 'uaslódáladh "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Tá brón orainn, ní féidir aon rud a uaslódáil faoi láthair.',
-'uploadcorrupt' => 'Tá an comhad truaillithe nó tá iarmhír comhadainm neamhbhailí aige. Scrúdaigh an comhad agus
+'fileexists-forbidden' => 'Tá comhad eile leis an ainm seo ann.
+Má theastáilann uait do chomhad a uaslódáil fós, téigh ar ais agus úsáid ainm nua, le do thoil.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => "D'éirigh leis an uaslódáil",
+'uploadwarning' => 'Rabhadh suaslódála',
+'savefile' => 'Sábháil comhad',
+'uploadedimage' => 'uaslódáladh "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Tá brón orainn, ní féidir aon rud a uaslódáil faoi láthair.',
+'uploaddisabledtext' => 'Tá cosc ar uaslódáileanna chomhad.',
+'uploadcorrupt' => 'Tá an comhad truaillithe nó tá iarmhír comhadainm neamhbhailí aige. Scrúdaigh an comhad agus
uaslódáil é arís, le do thoil.',
-'uploadvirus' => 'Tá víreas ann sa comhad seo! Eolas: $1',
-'sourcefilename' => 'Comhadainm foinse:',
-'destfilename' => 'Comhadainm sprice:',
-'upload-maxfilesize' => 'Méad comhad is mó: $1',
-'watchthisupload' => 'Déan faire ar an leathanach seo',
+'uploadvirus' => 'Tá víreas ann sa comhad seo! Eolas: $1',
+'sourcefilename' => 'Comhadainm foinse:',
+'destfilename' => 'Comhadainm sprice:',
+'upload-maxfilesize' => 'Méad comhad is mó: $1',
+'watchthisupload' => 'Déan faire ar an leathanach seo',
'upload-proto-error' => 'Prótacal mícheart',
'upload-file-error' => 'Earráid inmheánach',
'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase '''1''' resultado|amósanse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Embaixo {{PLURAL:$4|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''(Principal)'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
+'nonefound' => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión.
+Probe a fixar a súa petición con ''all:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
'search-nonefound' => 'Non se atopou ningún resultado que coincidise coa procura.',
'powersearch' => 'Procurar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'movepage-max-pages' => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
'1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
'1movedto2_redir' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
+'move-redirect-suppressed' => 'redirección suprimida',
'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.',
'movereason' => 'Motivo:',
'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
-Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.",
+Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''all:'' - ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.",
'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
'savedprefs' => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη',
'timezonetext' => '¹Ὁ ἀριθμὸς τῶν ὡρῶν, κατἀ τὰς ὁποῖας, ὁ τοπικός σου χρόνος διαφέρει ὑπὸ αὐτοῦ τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς (UTC).',
-'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα',
-'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹',
-'servertime' => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς',
+'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα:',
+'timezoneselect' => 'Ζώνη ὥρας:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Χρῆσαι ἐξυπηρετητὴν προκαθωρισμένως',
+'timezoneuseoffset' => 'Ἄλλον (καθορίζειν τὸ ἐκτόπισμα)',
+'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹:',
+'servertime' => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς:',
'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγοῦ',
'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
'trackbackdeleteok' => 'Ὀνασύνδεσμος ἐπιτυχῶς διαγραφείς.',
# Delete conflict
-'recreate' => 'Ἀναποιεῖν',
+'deletedwhileediting' => "'''Εἴδησις''': Ἥδε ἡ δέλτος διεγράφη πρὸ τοῦ ἄρχειν ὑπἐσοῦ τὸ μεταγράφειν!",
+'recreate' => 'Ἀναποιεῖν',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'εἶεν',
'categorypage' => 'Kategoriesyte aazeige',
'viewtalkpage' => 'Diskussion',
'otherlanguages' => 'Anderi Sproche',
-'redirectedfrom' => '(Witergleitet vo $1)',
+'redirectedfrom' => '(Witergleitet vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Umgleiteti Syte',
'lastmodifiedat' => 'Letschti Änderig vo dere Syte: $2, $1<br />', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Selli Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht worde.',
'filerevert-badversion' => 'S git kei Version vu dr Datei zum Zytpunkt, wu aagee woren isch.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Lesch „$1“',
-'filedelete-legend' => 'Lesch d Datei',
+'filedelete' => 'Lesch „$1“',
+'filedelete-legend' => 'Lesch d Datei',
+'filedelete-intro' => "Du leschesch d Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-intro-old' => "Du leschesch vu dr Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' d [$4 Version vum $2, $3 Uhr].",
+'filedelete-comment' => 'Grund:',
+'filedelete-submit' => 'Lesche',
+'filedelete-success' => "'''„$1“''' isch glescht wore.",
+'filedelete-success-old' => "Vu dr Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' isch d Version vum $2, $3 Uhr glescht wore.",
+'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' isch nit vorhande.",
+'filedelete-nofile-old' => "S git vu '''„$1“''' kei archivierti Version mit Attribut, wu aagee sin.",
+'filedelete-otherreason' => 'Andere/zuesätzlige Grund:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere Grund',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Allgmeini Leschgrind
+** Urheberrächtsverletzig
+** Duplikat',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Leschgrind bearbeite',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME-Suechi',
+'mimesearch' => 'MIME-Suechi',
+'mimesearch-summary' => 'Uf däre Spezialsyte chenne d Dateie noch em MIME-Typ gfilteret wäre. In dr Yygob muess es alliwyl dr Medie- un Subtyp din haa: <tt>image/jpeg</tt> (lueg Bildbschryybigssyte).',
+'mimetype' => 'MIME-Typ:',
+'download' => 'Abelade',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Unbeobachteti Sytene',
'listredirects' => 'Lischte vo Wyterleitige (Redirects)',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Nid bruuchti Vorlage',
+'unusedtemplates' => 'Nid bruuchti Vorlage',
+'unusedtemplatestext' => 'Die Syte lischtet alli Syten im {{ns:template}}-Namensruum uf, wu nit in andere Syte yybunden sin.
+Iberprief anderi Gleicher zue dr Vorlage, voreb Du die leschesch.',
+'unusedtemplateswlh' => 'Anderi Gleicher',
# Random page
-'randompage' => 'Zuefalls-Artikel',
+'randompage' => 'Zuefalls-Artikel',
+'randompage-nopages' => 'Im Namensruum „$1“ sin kei Syte vorhande.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Zuefälligi Wyterleitig',
+'randomredirect' => 'Zuefälligi Wyterleitig',
+'randomredirect-nopages' => 'Im Namensruum „$1“ sin kei Wyterleitige vorhande.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-users' => 'Benutzer-Statischtik',
-
-'disambiguations' => 'Begriffsklärigssytene',
-'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig',
-
-'doubleredirects' => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)',
-'double-redirect-fixer' => 'DoubleRedirectBot',
-
-'brokenredirects' => 'Kaputti Wyterleitige',
-'brokenredirectstext' => 'Die Wyterleitige fiere zue Artikel, wu s gar nid git.',
-
-'withoutinterwiki' => 'Sytenen ohni Links zu andere Sprache',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Sytestatischtik',
+'statistics-header-edits' => 'Bearbeitigsstatischtik',
+'statistics-header-views' => 'Sytenufruefstatischtik',
+'statistics-header-users' => 'Benutzer-Statischtik',
+'statistics-articles' => 'Inhaltssyte',
+'statistics-pages' => 'Syte',
+'statistics-pages-desc' => 'Alli Syten in däm Wiki, mit Diskussionssyte, Wyterleitige usw.',
+'statistics-files' => 'Uffegladeni Dateie',
+'statistics-edits' => 'Sytebearbeitige',
+'statistics-edits-average' => 'Bearbeitige pro Syte im Durchschnitt',
+'statistics-views-total' => 'Sytenufruef insgsamt',
+'statistics-views-peredit' => 'Sytenufruef pro Bearbeitig',
+'statistics-jobqueue' => 'Längi vu dr [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Uftragswarteschlang]',
+'statistics-users' => 'Regischtrierti [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivi Benutzer',
+'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitige {{PLURAL:$1|in dr letchte 24 Stund|in dr letschte $1 Täg}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Am meischte aagluegti Syte',
+
+'disambiguations' => 'Begriffsklärigssytene',
+'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig',
+'disambiguations-text' => 'Die Syte vergleiche uf e Begriffsklärigs-Syte. Sie sotte aber besser uf d Syte vergleiche, wu eigetli gmeint sin.<br />E Syte wird as Begriffsklärigs-Syte behandlet, wänn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uf si vergleicht.<br />Gleicher us Namensryym wäre do nit ufglischtet.',
+
+'doubleredirects' => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)',
+'doubleredirectstext' => 'Die Lischt zeigt Wyterleitige, wu uf anderi Wyterleitige vergleiche.
+In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu dr zwote Wyterleitig, wu normalerwys di gwinscht Ziilsyten isch. Do sott eigetli scho di erscht Wyterleitig druf zeige.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'doppleti Wyterleitig ufglest: [[$1]] → [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'DoubleRedirectBot',
+
+'brokenredirects' => 'Kaputti Wyterleitige',
+'brokenredirectstext' => 'Die Wyterleitige fiere zue Artikel, wu s gar nid git.',
+'brokenredirects-edit' => '(bearbeite)',
+'brokenredirects-delete' => '(lesche)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Sytenen ohni Links zu andere Sprache',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Die Syte vergleiche nit uf anderi Sprochversione.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Vorsilb',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Zeig',
'fewestrevisions' => 'Syte mit de wenigschte Bearbeitige',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revision|Revisione}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Betrachtig|Betrachtige}}',
+'specialpage-empty' => 'In dr Syte het s no kei aktuälli Yytreg.',
'lonelypages' => 'Verwaisti Sytene',
+'lonelypagestext' => 'Die Syte wäre nit yybunde oder s wird nit uf si verwiise in {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Nit kategorisierte Sytene',
'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierte Kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Nid kategorisierti Dateie',
'popularpages' => 'Beliebti Artikel',
'wantedcategories' => 'Bruuchti Kategorie, wo s no nid git',
'wantedpages' => 'Artikel, wo fähle',
+'wantedfiles' => 'Dateie, wu fähle',
+'wantedtemplates' => 'Vorlage, wu fähle',
'mostlinked' => 'Syte, wo am meischte vergleicht sin',
'mostlinkedcategories' => 'Am meischte verlinkti Kategorië',
'mostlinkedtemplates' => 'Am meischten yybouti Vorlage',
'shortpages' => 'Churzi Artikel',
'longpages' => 'Langi Artikel',
'deadendpages' => 'Artikel ohni Links («Sackgasse»)',
+'deadendpagestext' => 'Die Syte sin nit zue anderi Syte in {{SITENAME}} vergleicht.',
'protectedpages' => 'Gschützti Sytene',
+'protectedpages-indef' => 'Nume uubschränkt gschitzti Syte zeige',
+'protectedpages-cascade' => 'Nume Syte mit Kaskadeschutz',
+'protectedpagestext' => 'Die Spezialsyte zeigt alli vor em Verschiebe oder Bearbeite gschitzti Syte.',
+'protectedpagesempty' => 'Aktuäll sin kei Syte mit däne Parameter gschitzt.',
+'protectedtitles' => 'Gsperrti Titel',
+'protectedtitlestext' => 'Die Titel sin gsperrt fir s Neijaalege',
+'protectedtitlesempty' => 'Im Momänt sin kei Syte fir s Nejaalege gsperrt mit däne Parameter.',
'listusers' => 'Lischte vo Benutzer',
+'listusers-editsonly' => 'Zeig nume Benutzer mit Byytreg',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitig|Bearbeitige}}',
'newpages' => 'Nöji Artikel',
+'newpages-username' => 'Benutzername:',
'ancientpages' => 'alti Sytene',
'move' => 'verschiebe',
'movethispage' => 'Artikel verschiebe',
+'unusedimagestext' => 'Bitte gib Acht, ass anderi Netzsyte die Datei mit ere diräkte URL chenne vergleiche. Des wird nit as Verwändig erkannt. Wäge däm wird d Datei do ufgfiert.',
+'unusedcategoriestext' => 'Die Spezialsyte zeigt alli lääre Kategorie, d. h. si wäre nit brucht vu andre Syte oder Kategorie.',
+'notargettitle' => 'Kei Syte aagee',
+'notargettext' => 'Du hesch nit aagee, uf weli Syte die Funktion soll druf aagwändet wäre.',
+'nopagetitle' => 'Ziilsyte isch nit vorhande',
+'nopagetext' => 'D Ziilsyte, wu aagee isch, isch nit vorhande.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächschte|nächschte $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
-'booksources' => 'ISBN-Suech',
+'booksources' => 'ISBN-Suech',
+'booksources-search-legend' => 'Suech no Bezugsquälle fir Biecher',
+'booksources-go' => 'Sueche',
+'booksources-text' => 'Des isch e Lischt mit Gleicher zue Netzsyte, wu neiji un bruchti Biecher verchaufe. S cha syy, ass es dert au meh Informatione zue dr Biecher git. {{SITENAME}} isch mit keinem vu däne Aabieter gschäftli verbunde.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'D ISBN isch schyyns falsch. Lueg no Fähler in dr Kopii.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Benutzer:',
'alllogstext' => 'Kombinierti Aasicht vu alle in {{SITENAME}} gfierte Protokoll.
D Aazeig cha dur d Uuswahl vun eme Protokoll, eme Benutzername oder eme Sytename yygschränkt wäre (Acht gee uf d Gross- un Chleischrybig).',
'logempty' => 'Kei Yyträg gfunde, wu passe.',
+'log-title-wildcard' => 'Titel fangt aa mit',
# Special:AllPages
'allpages' => 'alli Sytene',
'nextpage' => 'Nächscht Syte ($1)',
'prevpage' => 'Vorderi Syte ($1)',
'allpagesfrom' => 'Syte aazeige vo:',
+'allpagesto' => 'Syten aazeige bis:',
'allarticles' => 'alli Artikel',
'allinnamespace' => 'alli Sytene im Namensruum $1',
'allnotinnamespace' => 'alli Sytene, wo nit im $1 Namensruum sin',
'allpagesnext' => 'nächschts',
'allpagessubmit' => 'gang',
'allpagesprefix' => 'Alli Sytene mit em Präfix:',
+'allpagesbadtitle' => 'Dr Sytename, wu yygee hesch, isch nit giltig: Er het entwäder e vorgstellt Sproch-, e Interwiki-Chirzel oder s het ei oder meh Zeiche din, wu in eme Sytename nit derfe brucht wäre.',
+'allpages-bad-ns' => 'Dr Namensruum „$1“ isch in {{SITENAME}} nit vorhande.',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Selli Kategorie gits in dem Wiki:',
+'categories' => 'Kategorie',
+'categoriespagetext' => 'In däne Kategorie het s Syte oder Dateie.
+[[Special:UnusedCategories|Nit benutzte Kategorie]] wäre do nit ufgfiert.
+Lueg au d Lischt vu dr [[Special:WantedCategories|gwinschte Kategorie]].',
+'categoriesfrom' => 'Zeig Kategorie ab:',
+'special-categories-sort-count' => 'Sortierig no Aazahl',
+'special-categories-sort-abc' => 'Sortierig no Alfabet',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Gleschti Bytreg',
+
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => 'Interwiki-Date aaluege un bearbeite',
+'interwiki-title-norights' => 'Interwiki-Date aaluege',
+'interwiki_addbutton' => 'Zuefiege',
+'interwiki_added' => '„$1“ isch mit Erfolg dr Interwiki-Tabälle zuegfiegt wore.',
+'interwiki_addfailed' => '„$1“ het nit chenne dr Interwiki-Tabälle zuegfiegt wäre.',
+'interwiki_addintro' => 'Du fiegsch e nej Interwiki-Präfix zue. Gib Acht, ass es kei Läärzeiche ( ), Chaufmännisch Un (&), Glyychzeiche (=) un kei Doppelpunkt (:) derf enthalte.',
+'interwiki_addtext' => 'E Interwiki-Präfix zuefiege',
+'interwiki-badprefix' => 'Im feschtgleite Interwikipräfix „$1“ het s nit giltigi Zeiche din',
+'interwiki_defaultreason' => 'kei Grund aagee',
+'interwiki_deleted' => '„$1“ isch mit Erfolg us dr Interwiki-Tabälle usegnuh wore.',
+'interwiki_deleting' => 'Du bisch am Lesche vum Präfix „$1“.',
+'interwiki_delfailed' => '„$1“ het nit chenne us dr Interwiki-Tabälle glescht wäre.',
+'interwiki_delquestion' => 'Lescht „$1“',
+'interwiki_edited' => 'S Präfix „$1“ isch mit Erfolg in dr Interwiki-Tabälle gänderet wore.',
+'interwiki_editerror' => 'S Präfix „$1“ cha in dr Interwiki-Tabälle nit gänderet wäre.
+Villicht git s es nit.',
+'interwiki_editintro' => 'Du bisch am Ändere vun eme Präfix.
+Gib Acht, ass des Gleicher cha uugiltig mache, wu s scho git.',
+'interwiki_edittext' => 'Interwiki-Präfix bearbeite',
+'interwiki_error' => 'Fähler: D Interwiki-Tabälle isch läär.',
+'interwiki_intro' => 'Lueg [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] fir meh Informatione iber d Interwiki-Tabälle. S [[Special:Log/interwiki|Logbuech]] zeigt alli Änderige an dr Interwiki-Tabälle.',
+'interwiki_local' => 'Definier des as lokals Wiki',
+'interwiki_log_added' => 'het „$2“ ($3) (trans: $4) (lokal: $5) dr Interwiki-Tabälle zuegfiegt',
+'interwiki_log_deleted' => 'het „$2“ us dr Interwiki-Tabälle usegnuh',
+'interwiki_log_edited' => 'gändereti Präfix „$2“: ($3) (trans: $4) (lokal: $5) in dr Interwiki-Tabälle',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Suech Netzgleicher',
'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
+'nonefound' => "'''Kedźbu''': Jenož někotre mjenowe rumy pytaja so po standardźe.
+Spytaj swoje naprašowanje z prefiksom ''all:'' wužiwać, zo by wšón wobsah (inkluziwnje diskusijne strony, předłohi atd.) pytał abu wužij požadany mjenowy rum jako prefiks.",
'search-nonefound' => 'Njebuchu wuslědki namakane, kotrež naprašowanju wotpowěduja.',
'powersearch' => 'Pytać',
'powersearch-legend' => 'Rozšěrjene pytanje',
'interwiki_addfailed' => 'Prefiks "$1" njeda so interwiki-tabeli přidać. Snano eksistuje hižo w interwiki-tabeli.',
'interwiki_addintro' => 'Přidawaš nowy prefiks interwiki. Wobkedźbuj, zo njesmě mjezery ( ), dwudypki (.), et-znamješka (&) abo znaki runosće (=) wobsahować.',
'interwiki_addtext' => 'Interwiki-prefiks přidać',
-'interwiki-badprefix' => '"$1" wobsahuje njepłaćiwe znamješka',
+'interwiki-badprefix' => 'Podaty prefiks interwiki "$1" wobsahuje njepłaćiwe znamješka',
'interwiki_defaultreason' => 'žana přičina podata',
'interwiki_deleted' => 'Prefiks "$1" je so wuspěšnje z interwiki-tabele wotstronił.',
'interwiki_deleting' => 'Wušmórnješ prefiks "$1".',
'interwiki_log_added' => 'Je "$2" ($3) (trans: $4) (lokalny: $5) interwiki-tabeli přidał',
'interwiki_log_deleted' => 'je prefiks "$2" z interwiki-tabele wotstronił',
'interwiki_log_edited' => 'změni prefiks "$2": ($3) (trans: $4) (lokalny: $5) w tabeli interwiki',
+'interwiki-not-enabled' => 'Wobdźěłowanje tabele interwiki bu znjemóžnjene.',
'interwiki_prefix' => 'Prefiks',
'interwiki_reasonfield' => 'Přičina',
'interwiki_trans' => 'Interwikijowe transkluzije dowolić',
Si isto non es le caso, es possibile que tu ha trovate un error in le software.
Per favor reporta isto a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], faciente nota del adresse URL.',
-'missingarticle-rev' => '(numero del revision: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(numero del version: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Le base de datos ha essite automaticamente blocate durante que le servitores de base de datos secundari se synchronisa con le servitor principal.',
'internalerror' => 'Error interne',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ATTENTION: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.
Se ha activate un systema de modification alternative que te permittera modificar articulos con securitate: le characteres non-ASCII apparera in le quadro de modification como codices hexadecimal.</strong>',
'editingold' => '<strong>ATTENTION: Tu va modificar un version obsolete de iste pagina.
-Si tu lo publica, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.</strong>',
+Si tu lo publica, tote le modificationes facite post iste version essera perdite.</strong>',
'yourdiff' => 'Differentias',
'copyrightwarning' => 'Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} se considera publicate sub le $2 (vide plus detalios in $1).
Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, alora non lo submitte hic.<br />
Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e alora immagazina le modificationes infra pro assi annullar le modification.',
'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser annullate a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
'undo-norev' => 'Impossibile annullar le modification proque illo non existe o esseva delite.',
-'undo-summary' => 'Annullava le revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+'undo-summary' => 'Annullava le version $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Non pote crear conto',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vider le registro de iste pagina',
'nohistory' => 'Non existe un historia de modificationes pro iste pagina.',
-'currentrev' => 'Revision actual',
+'currentrev' => 'Version actual',
'currentrev-asof' => 'Version actual in data del $1',
-'revisionasof' => 'Revision del $1',
-'revision-info' => 'Revision del $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←Revision precedente',
-'nextrevision' => 'Revision sequente→',
-'currentrevisionlink' => 'Revision actual',
+'revisionasof' => 'Version del $1',
+'revision-info' => 'Version del $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Version precedente',
+'nextrevision' => 'Version sequente →',
+'currentrevisionlink' => 'Version actual',
'cur' => 'actu',
'next' => 'sequ',
'last' => 'prec',
'historyempty' => '(vacue)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historia de revisiones',
-'history-feed-description' => 'Historia de revisiones de iste pagina in le wiki',
+'history-feed-title' => 'Historia de versiones',
+'history-feed-description' => 'Historia del versiones de iste pagina in le wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Le pagina que tu requestava non existe.
Es possibile que illo esseva delite del wiki, o renominate.
'rev-deleted-user' => '(nomine de usator eliminate)',
'rev-deleted-event' => '(entrata eliminate)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Iste revision del pagina ha essite eliminate del archivos public.
+Iste version del pagina ha essite eliminate del archivos public.
Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Iste revision del pagina ha essite eliminate del archivos public.
+Iste version del pagina ha essite eliminate del archivos public.
Como administrator in {{SITENAME}} tu pote vider lo;
es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].</div>',
'rev-delundel' => 'revelar/celar',
-'revisiondelete' => 'Deler/restaurar revisiones',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Le revision de destination es invalide',
-'revdelete-nooldid-text' => 'O tu non ha specificate alcun revision(es) de destination pro executar iste
-function, o le revision specificate non existe, o tu essaya celar le revision actual.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revision seligite|Revisiones seligite}} de [[:$1]]:'''",
+'revisiondelete' => 'Deler/restaurar versiones',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Le version de destination es invalide',
+'revdelete-nooldid-text' => 'O tu non ha specificate alcun version(es) de destination pro executar iste
+function, o le version specificate non existe, o tu essaya celar le version actual.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version seligite|Versiones seligite}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:'''",
-'revdelete-text' => "'''Le revisiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.'''
+'revdelete-text' => "'''Le versiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.'''
Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.",
'revdelete-legend' => 'Definir restrictiones de visibilitate',
-'revdelete-hide-text' => 'Celar texto del revision',
+'revdelete-hide-text' => 'Celar texto del version',
'revdelete-hide-name' => 'Celar action e objectivo',
'revdelete-hide-comment' => 'Celar commento de modification',
'revdelete-hide-user' => 'Celar nomine de usator o adresse IP del modificator',
'revdelete-hide-restricted' => 'Applicar iste restrictiones al administratores e blocar iste interfacie',
'revdelete-suppress' => 'Supprimer datos e de Administratores e de alteres',
'revdelete-hide-image' => 'Celar contento del file',
-'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restrictiones super revisiones restaurate',
+'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate',
'revdelete-log' => 'Commento pro registro:',
-'revdelete-submit' => 'Applicar al revision seligite',
-'revdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de revisiones pro [[$1]]',
+'revdelete-submit' => 'Applicar al version seligite',
+'revdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de versiones pro [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de eventos pro [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Le visibilitate de revisiones ha essite definite con successo.'''",
+'revdelete-success' => "'''Le visibilitate de versiones ha essite definite con successo.'''",
'logdelete-success' => "'''Le visibilitate del registro ha essite definite con successo.'''",
'revdel-restore' => 'Cambiar visibilitate',
'pagehist' => 'Historia del pagina',
'revdelete-unrestricted' => 'restrictiones eliminate pro administratores',
'revdelete-hid' => 'celava $1',
'revdelete-unhid' => 'revelava $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|revision|revisiones}}',
+'revdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|version|versiones}}',
'logdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
# Suppression log
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historias del paginas',
-'mergehistory-header' => 'Iste pagina te permitte fusionar revisiones del historia de un pagina de origine in un pagina plus nove.
+'mergehistory-header' => 'Iste pagina te permitte fusionar versiones del historia de un pagina de origine in un pagina plus nove.
Assecura te que iste cambio mantenera le continuitate historic del pagina.',
-'mergehistory-box' => 'Fusionar le revisiones de duo paginas:',
+'mergehistory-box' => 'Fusionar le versiones de duo paginas:',
'mergehistory-from' => 'Pagina de origine:',
'mergehistory-into' => 'Pagina de destination:',
'mergehistory-list' => 'Historia de modificationes fusionabile',
-'mergehistory-merge' => 'Le sequente revisiones de [[:$1]] pote esser fusionate in [[:$2]].
-Usa le columna de buttones radio pro fusionar solmente le revisiones create in e ante le tempore specificate.
+'mergehistory-merge' => 'Le sequente versiones de [[:$1]] pote esser fusionate in [[:$2]].
+Usa le columna de buttones radio pro fusionar solmente le versiones create in e ante le tempore specificate.
Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios in iste columna.',
'mergehistory-go' => 'Revelar modificationes fusionabile',
-'mergehistory-submit' => 'Fusionar revisiones',
-'mergehistory-empty' => 'Nulle revisiones pote esser fusionate.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revision|revisiones}} de [[:$1]] fusionate in [[:$2]] con successo.',
+'mergehistory-submit' => 'Fusionar versiones',
+'mergehistory-empty' => 'Nulle versiones pote esser fusionate.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|version|versiones}} de [[:$1]] fusionate in [[:$2]] con successo.',
'mergehistory-fail' => 'Impossibile executar le fusion del historia. Per favor reverifica le parametros del pagina e del tempore.',
'mergehistory-no-source' => 'Le pagina de origine $1 non existe.',
'mergehistory-no-destination' => 'Le pagina de destination $1 non existe.',
# Merge log
'mergelog' => 'Registro de fusiones',
-'pagemerge-logentry' => 'fusionava [[$1]] in [[$2]] (revisiones usque a $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'fusionava [[$1]] in [[$2]] (versiones usque a $3)',
'revertmerge' => 'Reverter fusion',
'mergelogpagetext' => 'Infra es un lista del fusiones le plus recente de un historia de pagina in un altere.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historia de revisiones de "$1"',
-'difference' => '(Differentia inter revisiones)',
+'history-title' => 'Historia de versiones de "$1"',
+'difference' => '(Differentia inter versiones)',
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
'visualcomparison' => 'Comparation visual',
'wikicodecomparison' => 'Comparation del wikitexto',
'editundo' => 'annullar',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermedie|$1 revisiones intermedie}} non se revela.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} non se revela.)',
'diff-movedto' => 'displaciate verso $1',
'diff-styleadded' => '$1 stilo addite',
'diff-added' => '$1 addite',
'right-writeapi' => 'Uso del API pro modificar le wiki',
'right-delete' => 'Deler paginas',
'right-bigdelete' => 'Deler paginas con historias longe',
-'right-deleterevision' => 'Deler e restaurar revisiones specific de paginas',
+'right-deleterevision' => 'Deler e restaurar versiones specific de paginas',
'right-deletedhistory' => 'Vider entratas de historia delite, sin lor texto associate',
'right-browsearchive' => 'Cercar in paginas delite',
'right-undelete' => 'Restaurar un pagina',
-'right-suppressrevision' => 'Revider e restaurar revisiones celate ab administratores',
+'right-suppressrevision' => 'Revider e restaurar versiones celate ab administratores',
'right-suppressionlog' => 'Vider registros private',
'right-block' => 'Blocar altere usatores de facer modificationes',
'right-blockemail' => 'Blocar un usator de inviar e-mail',
'action-deletedhistory' => 'vider le historia delite de iste pagina',
'action-browsearchive' => 'cercar in paginas delite',
'action-undelete' => 'restaurar iste pagina',
-'action-suppressrevision' => 'revider e restaurar iste revision celate',
+'action-suppressrevision' => 'revider e restaurar iste version celate',
'action-suppressionlog' => 'vider iste registro private',
'action-block' => 'blocar iste usator de facer modificationes',
'action-protect' => 'cambiar le nivellos de protection pro iste pagina',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligamine|ligamines}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
'specialpage-empty' => 'Il non ha resultatos pro iste reporto.',
'lonelypages' => 'Paginas orphanate',
'interwiki_addintro' => 'Tu sta super le puncto de adder un nove prefixo interwiki.
Memora que illo non pote continer spatios ( ), duo punctos (:), signos et (&), o signos equal (=).',
'interwiki_addtext' => 'Adder un prefixo interwiki',
-'interwiki-badprefix' => '"$1" contine characteres invalide',
+'interwiki-badprefix' => 'Le prefixo interwiki specificate "$1" contine characteres invalide',
'interwiki_defaultreason' => 'nulle ration date',
'interwiki_deleted' => 'Le prefixo "$1" ha essite removite del tabella interwiki con successo.',
'interwiki_deleting' => 'Tu sta super le puncto de deler le prefixo "$1".',
'interwiki_log_added' => 'addeva le prefixo "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) al tabella interwiki',
'interwiki_log_deleted' => 'removeva le prefixo "$2" del tabella interwiki',
'interwiki_log_edited' => 'modificava le prefixo "$2" : ($3) (trans: $4) (local: $5) in le tabella interwiki',
+'interwiki-not-enabled' => 'Le modification del tabula interwiki ha essite disactivate.',
'interwiki_prefix' => 'Prefixo',
'interwiki_reasonfield' => 'Motivo',
'interwiki_trans' => 'Permitter le transclusiones interwiki',
'unwatch' => 'Disobservar',
'unwatchthispage' => 'Cancellar observation',
'notanarticle' => 'Non es un articulo',
-'notvisiblerev' => 'Le revision ha essite delite',
+'notvisiblerev' => 'Le version ha essite delite',
'watchnochange' => 'Nulle articulo que tu observa esseva modificate durante le periodo de tempore indicate.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} es in tu observatorio, sin contar le paginas de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* Le notificationes via e-mail es active.',
'dellogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente deletiones.
Tote le horas es in le fuso horari del servitor.',
'deletionlog' => 'registro de deletiones',
-'reverted' => 'Revertite a revision anterior',
+'reverted' => 'Revertite al version anterior',
'deletecomment' => 'Motivo pro deletion:',
'deleteotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'deletereasonotherlist' => 'Altere motivo',
** Violation de copyright
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modificar le motivos pro deletion',
-'delete-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
+'delete-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.
Le deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
+'delete-warning-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.
Le deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};
procede con caution.',
# Undelete
'undelete' => 'Vider paginas delite',
'undeletepage' => 'Vider e restaurar paginas delite',
-'undeletepagetitle' => "'''Lo sequente consiste de revisiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''Lo sequente consiste de versiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Vider paginas delite',
'undeletepagetext' => 'Le {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate.
Le archivo pote esser vacuate periodicamente.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar versiones',
'undeleteextrahelp' => "Pro restaurar le historia integre del pagina, lassa tote le quadratos dismarcate e clicca '''''Restaurar'''''.
Pro executar un restauration selective, marca le quadratos correspondente al versiones pro restaurar, e clicca '''''Restaurar'''''.
Le button '''''Reinitiar''''' face rader le campo de commento e tote le quadratos.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} archivate',
-'undeletehistory' => 'Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al historia.
-Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le revisiones
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} archivate',
+'undeletehistory' => 'Si tu restaura un pagina, tote le versiones essera restaurate al historia.
+Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le versiones
restaurate apparera in le historia anterior.',
-'undeleterevdel' => 'Le restauration non essera executate si illo resultara in le deletion partial del revision le plus recente del pagina o del file.
-In tal casos, tu debe dismarcar o revelar le revision delite le plus recente.',
+'undeleterevdel' => 'Le restauration non essera executate si illo resultara in le deletion partial del version le plus recente del pagina o del file.
+In tal casos, tu debe dismarcar o revelar le version delite le plus recente.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Iste pagina ha essite delite.
Le motivo del deletion se monstra in le summario infra, con le detalios del usatores que habeva modificate iste pagina ante le deletion.
-Le texto complete de iste revisiones delite es solmente disponibile al administratores.',
+Le texto complete de iste versiones delite es solmente disponibile al administratores.',
'undelete-revision' => 'Version delite de $1 (facite le $4 a $5) per $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Revision invalide o mancante.
-Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le revision ha essite restaurate o eliminate del archivo.',
-'undelete-nodiff' => 'Nulle revision precedente trovate.',
+'undeleterevision-missing' => 'Version invalide o mancante.
+Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le version ha essite restaurate o eliminate del archivo.',
+'undelete-nodiff' => 'Nulle version precedente trovate.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletereset' => 'Reinitiar',
'undeleteinvert' => 'Inverter selection',
'undeletecomment' => 'Commento:',
'undeletedarticle' => 'restaurava "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurate',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} restaurate',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate',
'cannotundelete' => 'Le restauration ha fallite;
es possibile que un altere persona ha ja restaurate le pagina.',
'undelete-search-prefix' => 'Monstrar paginas que comencia con:',
'undelete-search-submit' => 'Cercar',
'undelete-no-results' => 'Nulle paginas correspondente trovate in le archivo de deletiones.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Non pote restaurar le revision del file con data e hora $1: le nomine del file non corresponde',
-'undelete-bad-store-key' => 'Non pote restaurar le revision del file con data e hora $1: le file mancava ja ante le deletion.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Non pote restaurar le version del file con data e hora $1: le nomine del file non corresponde',
+'undelete-bad-store-key' => 'Non pote restaurar le version del file con data e hora $1: le file mancava ja ante le deletion.',
'undelete-cleanup-error' => 'Error durante le deletion del file de archivo non usate "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Impossibile restaurar le file con ID de archvo $1 proque illo non es presente in le base de datos.
Es possibile que illo ha ja essite restaurate.',
Pro exportar paginas, entra le titulos in le quadro de texto infra, un titulo per linea, e indica si tu vole haber le version currente con tote le versiones ancian, con le lineas de historia de paginas, o simplemente le version actual con le informationes super le ultime modification.
In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro le pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly' => 'Includer solmente le revision actual, non le historia complete',
+'exportcuronly' => 'Includer solmente le version actual, non le historia complete',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' Le exportation del historia de paginas complete per medio de iste formulario ha essite disactivate pro motivos concernente le prestationes del servitor.",
'export-submit' => 'Exportar',
'import' => 'Importar paginas',
'importinterwiki' => 'Importation transwiki',
'import-interwiki-text' => 'Selige le wiki e le titulo del pagina a importar.
-Le datas del revisiones e nomines del contributores essera preservate.
+Le datas del versiones e nomines del contributores essera preservate.
Tote le actiones de importation transwiki se registra in le [[Special:Log/import|registro de importationes]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/pagina de origine:',
'import-interwiki-history' => 'Copiar tote le versiones del historia de iste pagina',
'importtext' => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate pro exportar]].
Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
'importstart' => 'Importation de paginas in curso…',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
'importnopages' => 'Nulle paginas a importar.',
'importfailed' => 'Importation fallite: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Typo del origine de importation non cognoscite',
'importbadinterwiki' => 'Ligamine interwiki invalide',
'importnotext' => 'Texto vacue o mancante',
'importsuccess' => 'Importation complete!',
-'importhistoryconflict' => 'Existe un conflicto in le historia de revisiones (es possibile que iste pagina ha essite importate anteriormente)',
+'importhistoryconflict' => 'Existe un conflicto in le historia de versiones (es possibile que iste pagina ha essite importate anteriormente)',
'importnosources' => 'Nulle origine de importation transwiki ha essite definite e le cargas de historia directe es disactivate.',
'importnofile' => 'Nulle file de importation esseva cargate.',
'importuploaderrorsize' => 'Le carga del file de importation ha fallite. Le grandor del file excede le limite pro cargas.',
'importuploaderrortemp' => 'Le carga del file de importation ha fallite. Un directorio temporari manca.',
'import-parse-failure' => 'Error syntactic durante importation XML',
'import-noarticle' => 'Nulle pagina a importar!',
-'import-nonewrevisions' => 'Tote le revisiones habeva ja essite importate anteriormente.',
+'import-nonewrevisions' => 'Tote le versiones habeva ja essite importate anteriormente.',
'xml-error-string' => '$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Cargar datos XML',
'import-token-mismatch' => 'Perdita del datos del session. Per favor reprova.',
'importlogpage' => 'Registro de importationes',
'importlogpagetext' => 'Importationes administrative de paginas con historia de modificationes desde altere wikis.',
'import-logentry-upload' => 'importava [[$1]] per medio de carga de file',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
'import-logentry-interwiki' => 'importava $1 transwiki',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} desde $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} desde $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mi pagina de usator',
'spamprotectionmatch' => 'Le sequente texto es lo que activava nostre filtro antispam: $1',
'spambot_username' => 'Nettamento de spam in MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Revertite al ultime version que non contine ligamines a $1',
-'spam_blanking' => 'Tote le revisiones contineva ligamines a $1. Le pagina ha essite vacuate.',
+'spam_blanking' => 'Tote le versiones contineva ligamines a $1. Le pagina ha essite vacuate.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informationes del pagina',
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como patruliate',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar iste pagina como patruliate',
'markedaspatrolled' => 'Marcate como patruliate',
-'markedaspatrolledtext' => 'Le revision seligite ha essite marcate como patruliate.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Le version seligite ha essite marcate como patruliate.',
'rcpatroldisabled' => 'Patrulia de modificationes recente disactivate',
'rcpatroldisabledtext' => 'Le functionalitate de patrulia de modificationes recente es disactivate al momento.',
'markedaspatrollederror' => 'Impossibile marcar como patruliate',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Tu debe specificar un revision a marcar como patruliate.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Tu debe specificar un version a marcar como patruliate.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tu non es permittite a marcar tu proprie modificationes como patruliate.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Registro de patrulia',
-'patrol-log-header' => 'Isto es un registro de revisiones patruliate.',
+'patrol-log-header' => 'Isto es un registro de versiones patruliate.',
'patrol-log-line' => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
'patrol-log-auto' => '(automaticamente)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 le registro de versiones patruliate',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Deleva le ancian revision $1',
+'deletedrevision' => 'Deleva le ancian version $1',
'filedeleteerror-short' => 'Error durante le deletion del file: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Se incontrava errores durante le deletion del file:
$1',
'filedelete-missing' => 'Le file "$1" non pote esser delite, proque illo non existe.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Le revision del file specificate "$1" non existe in le base de datos.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Le version del file specificate "$1" non existe in le base de datos.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Le file specificate "$1" non existe in le base de datos.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Le servitor de web non pote scriber al directorio de archivo "$1".',
'right-move' => 'Sposta pagine',
'right-move-subpages' => 'Sposta le pagine insieme alle relative sottopagine',
'right-move-rootuserpages' => 'Sposta le pagine principali degli utenti',
+'right-movefile' => 'Sposta file',
'right-suppressredirect' => 'Evita la creazione automatica del redirect quando sposta una pagina da quel titolo',
'right-upload' => 'Carica file',
'right-reupload' => 'Sovrascrive un file esistente',
'interwiki_addintro' => 'Sta per essere aggiunto un nuovo prefisso interwiki.
Non sono ammessi i caratteri: spazio ( ), due punti (:), e commerciale (&), simbolo di uguale (=).',
'interwiki_addtext' => 'Aggiungi un prefisso interwiki',
+'interwiki-badprefix' => 'Il prefisso interwiki "$1" specificato contiene caratteri non validi',
'interwiki_defaultreason' => 'nessuna motivazione indicata',
'interwiki_deleted' => 'Il prefisso "$1" è stato cancellato con successo dalla tabella degli interwiki.',
'interwiki_deleting' => 'Stai cancellando il prefisso "$1"',
'interwiki_log_added' => 'ha aggiunto il prefisso "$2" ($3) (trans: $4) (locale: $5) alla tabella degli interwiki',
'interwiki_log_deleted' => 'ha rimosso il prefisso "$2" dalla tabella degli interwiki',
'interwiki_log_edited' => 'ha modificato il prefisso "$2" : ($3) (trans: $4) (locale: $5) nella tabella degli interwiki',
+'interwiki-not-enabled' => 'La modifica della tabella degli interwiki è stata disattivata.',
'interwiki_prefix' => 'Prefisso',
'interwiki_reasonfield' => 'Motivo',
'interwikilogpage' => 'Registro tabella interwiki',
'movenologin' => 'Accesso non effettuato',
'movenologintext' => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:UserLogin|accesso]] al sito.",
'movenotallowed' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento delle pagine.',
+'movenotallowedfile' => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare file.',
'cant-move-user-page' => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente.',
'cant-move-to-user-page' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento della pagina su una pagina utente (con eccezione di una sottopagina utente).',
'newtitle' => 'Nuovo titolo:',
なお、ブラウザのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示されることがあります。',
'welcomecreation' => '== $1 さん、ようこそ！ ==
あなたのアカウントができました。
-お好みに合わせて[[Special:Preferences|個人設定（{{SITENAME}}）]]を変更することができます。',
+お好みに合わせて{{SITENAME}}内での[[Special:Preferences|個人設定]]を変更することができます。',
'loginpagetitle' => 'ログイン',
'yourname' => '利用者名:',
'yourpassword' => 'パスワード:',
'undo-success' => '編集の取り消しが可能です。これがあなたの意図した編集であるか、下に表示されている差分を確認してください。保存ボタンを押すと取り消しが確定されます。',
'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。',
'undo-norev' => '取り消そうとした編集は存在しないかすでに削除されたために取り消せませんでした。',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による版 ID:$1 を取り消し',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による ID:$1 の版を取り消し',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
'mypreferences' => '個人設定',
'prefs-edits' => '編集回数:',
'prefsnologin' => 'ログインしていません',
-'prefsnologintext' => 'å\80\8b人è¨å®\9aã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\81¯<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³]</span>ã\81\97ã\81¦ã\81\84る必要があります。',
+'prefsnologintext' => 'å\80\8b人è¨å®\9aã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\81¯<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³]</span>ã\81\99る必要があります。',
'prefsreset' => '個人設定を保存されている状態に復帰しました。',
'qbsettings' => 'クイックバー設定',
'qbsettings-none' => 'なし',
# E-mail user
'mailnologin' => 'メールアドレスの記載がありません。',
-'mailnologintext' => 'ä»\96ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85å®\9bã\81¦ã\81«ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92é\80\81ä¿¡ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\81¯ã\80\81[[Special:UserLogin|ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³]]ã\81\97ã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92[[Special:Preferences|å\80\8b人è¨å®\9a]]ã\81«設定する必要があります。',
+'mailnologintext' => 'ä»\96ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85å®\9bã\81¦ã\81«ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92é\80\81ä¿¡ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\81¯ã\80\81[[Special:UserLogin|ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³]]ã\81\97ã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92[[Special:Preferences|å\80\8b人è¨å®\9a]]ã\81§設定する必要があります。',
'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
'emailpage' => 'メール送信ページ',
'emailpagetext' => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
# Stylesheets
'common.css' => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */',
-'standard.css' => '/* ここに記述したCSSは Standard スキンの利用者に影響します */',
-'nostalgia.css' => '/* ここに記述したCSSは Nostalgia スキンの利用者に影響します */',
-'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSは Cologne Blue スキンの利用者に影響します */',
-'monobook.css' => '/* ここに書いた CSS は Monobook 外装に反映されます */',
-'myskin.css' => '/* ここに記述したCSSは Myskin スキンの利用者に影響します */',
-'chick.css' => '/* ここに記述したCSSは Chick スキンの利用者に影響します */',
-'simple.css' => '/* ここに記述したCSSは Simple スキンの利用者に影響します */',
-'modern.css' => '/* ここに記述したCSSは Modern スキンの利用者に影響します */',
+'standard.css' => '/* ここに記述したCSSは クラシック スキンの利用者に影響します */',
+'nostalgia.css' => '/* ここに記述したCSSは ノスタルジア スキンの利用者に影響します */',
+'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSは ケルンブルー スキンの利用者に影響します */',
+'monobook.css' => '/* ここに書いた CSS は モノブック 外装に反映されます */',
+'myskin.css' => '/* ここに記述したCSSは マイスキン スキンの利用者に影響します */',
+'chick.css' => '/* ここに記述したCSSは チック スキンの利用者に影響します */',
+'simple.css' => '/* ここに記述したCSSは シンプル スキンの利用者に影響します */',
+'modern.css' => '/* ここに記述したCSSは モダン スキンの利用者に影響します */',
'print.css' => '/* ここに記述したCSSは印刷出力に影響します */',
'handheld.css' => '/* ここに記述したCSSは $wgHandheldStyle で設定されたスキンに基づく携帯機器に影響します */',
# Scripts
'common.js' => '/* ここに書いた JavaScript は全てのページ上で実行されます */',
-'standard.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Standard スキンの利用者に影響します */',
-'nostalgia.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Nostalgia スキンの利用者に影響します */',
-'cologneblue.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Cologne Blue スキンの利用者に影響します */',
-'monobook.js' => '/* ここに書かれた JavaScript は MonoBook スキンを使っている全利用者に適用されます */',
-'myskin.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Myskin スキンの利用者に影響します */',
-'chick.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Chick スキンの利用者に影響します */',
-'simple.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Simple スキンの利用者に影響します */',
-'modern.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Modern スキンの利用者に影響します */',
+'standard.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは クラシック スキンの利用者に影響します */',
+'nostalgia.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは ノスタルジア スキンの利用者に影響します */',
+'cologneblue.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは ケルンブルー スキンの利用者に影響します */',
+'monobook.js' => '/* ここに書かれた JavaScript は モノブック スキンを使っている全利用者に適用されます */',
+'myskin.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは マイスキン スキンの利用者に影響します */',
+'chick.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは チック スキンの利用者に影響します */',
+'simple.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは シンプル スキンの利用者に影響します */',
+'modern.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは モダン スキンの利用者に影響します */',
# Metadata
'nodublincore' => 'このサーバーでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。',
'editold' => 'edit',
'viewsourceold' => 'catlu le mifra',
'editlink' => 'stika ti',
+'viewsourcelink' => 'casnu le mifra',
'editsectionhint' => 'stika ti: $1',
'toc' => 'ckupau pakbu',
'showtoc' => 'jarco',
'hidetoc' => 'toljarco',
+'thisisdeleted' => 'View or restore $1?',
+'viewdeleted' => 'View $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.',
+'feed-unavailable' => 'Syndication feeds are not available',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-mediawiki' => 'notci',
'editingsection' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (section)',
'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)',
+# History pages
+'last' => "prula'i",
+'page_first' => 'pamoi',
+'page_last' => 'fanmo',
+
# Search results
'searchresults' => "tu'a le se sisku",
'whatlinkshere' => 'ma jorne ti',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'zunti',
+'blocklink' => 'zunti',
+'contribslink' => 'selstika',
# Move page
'movedto' => 'te muvdu',
'1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u",
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
-'tooltip-n-mainpage' => 'vitke le ralju ckupau',
+'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
+'tooltip-n-mainpage' => 'vitke le ralju ckupau',
+'tooltip-n-randompage' => 'jarco lo cunso ckupau',
+'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "nu liste lo zifyga'ikibjudri poi ke'a kibjorne le vi ckupau",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "lo puzi nunga'i pe lo kibypapri poi kibjorne le vi ckupau",
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'se datnyvei zoi',
'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីហើយ។',
'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
+'resetpass-no-info' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែឡុកអ៊ីន ដើម្បីចូលដំណើរការទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
'resetpass-temp-password' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្ន:',
'interwiki_edittext' => '접두어 고치기',
'interwiki_error' => '오류: 인터위키 표가 비어 있거나 다른 무엇인가가 잘못되었습니다.',
'interwiki_intro' => '인터위키 표에 대한 더 많은 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]을 참고하세요. 표의 [[Special:Log/interwiki|바뀜 기록]]이 있습니다.',
+'interwiki_local' => '이것을 로컬 위키로 정의',
'interwiki_log_added' => '접두어 "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) 을(를) 인터위키 목록에 더했습니다.',
'interwiki_log_deleted' => '접두어 "$2"을(를) 인터위키 목록에서 지웠습니다.',
'interwiki_log_edited' => '접두어 "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) 을(를) 인터위키 목록에서 고쳤습니다.',
'interwiki_prefix' => '접두어',
'interwiki_reasonfield' => '이유',
+'interwiki_trans' => '인터위키 포함을 허용',
'interwikilogpage' => '인터위키 수정 기록',
'interwikilogpagetext' => '[[Special:Interwiki|인터위키]] 목록의 바뀐 내역입니다.',
'right-interwiki' => '인터위키 목록을 편집',
'tog-highlightbroken' => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „<a href="" class="new">Lemma</a>“ aan.<br />Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma<a href="" class="internal">?</a>“ jezeich.',
'tog-justify' => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije',
'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Änderunge (<strong>M</strong>) en de Liss met „{{int:Recentchanges}}“ <strong>nit</strong> aanzeije',
-'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjelich Änderunge ze zeije',
+'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije',
'tog-usenewrc' => 'Dun de opgemotzte Liss met „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere',
'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzeuchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
'showingresultstotal' => "Hee {{PLURAL:$4|kütt der Treffer Numero '''$1''' uß|kumme de Treffer '''$1''' beß '''$2''' fun}} '''$3:'''",
'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
-Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han, dat se jefonge wääde künnte.',
+Standatmääßesch don mer nur en bestemmpte Appachtemangs söke.
+Donn „<code>all:</code>“ för Ding Wööt saze, wan de en alle Appachtemangs
+söke wells, och Klaafsigge, Schabloone, un esu, udder nemm dä zopaß
+Appachtemangs-Name.',
'search-nonefound' => 'Mer han nix zopaß jefonge för Ding Aanfrohch.',
'powersearch' => 'Söke',
'powersearch-legend' => 'Extra Sööke',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
+Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
'powersearch' => 'Quaerere',
'powersearch-legend' => 'Quaerere',
'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
'files' => 'Fasciculi',
# User rights
-'userrights' => 'Usorum potestas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'editinguser' => "Modificare iura usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
'right-move' => 'Paginas movere',
'right-move-subpages' => 'Paginas una cum subpaginis movere',
'right-move-rootuserpages' => 'Paginas usorum movere',
+'right-movefile' => 'Fasciculos movere',
'right-suppressredirect' => 'Non creare redirectionem ex titulo vetere paginam movendo',
'right-upload' => 'Fasciculos imponere',
'right-upload_by_url' => 'Fasciculum imponere ex inscriptione URL',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ratio automatice creata',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Gregum usorum potestates',
'listgrouprights-group' => 'Grex',
-'listgrouprights-rights' => 'Iura',
+'listgrouprights-rights' => 'Potestates',
'listgrouprights-members' => '(index rationum)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Potest usores addere ad {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Potest usores removere ex {{PLURAL:$2|grege|gregibus}}: $1',
'movenologin' => 'Conventum non apertum',
'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
'movenotallowed' => 'Tibi non licet paginas movere.',
+'movenotallowedfile' => 'Tibi non licet fasciculos movere.',
'cant-move-user-page' => 'Tibi non licet paginas usorum movere (solum eorum subpaginas).',
'cant-move-to-user-page' => 'Tibi non licet paginam ad paginam usoris movere (solum ad paginae usoris subpaginam).',
'newtitle' => 'Ad titulum novum:',
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
+'move-redirect-suppressed' => 'sine redirectione',
'movereason' => 'Causa:',
'revertmove' => 'reverti',
'delete_and_move' => 'Delere et movere',
'right-move' => 'Säite réckelen',
'right-move-subpages' => 'Säiten zesumme mat hiren Ënnersäite réckelen',
'right-move-rootuserpages' => 'Haapt-Benotzersäite réckelen',
+'right-movefile' => 'Fichiere réckelen',
'right-suppressredirect' => 'Kee Redirect vum ale Numm aus uleeë wann eng Säit eréckelt gëtt',
'right-upload' => 'Fichieren eroplueden',
'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen',
'movenologin' => 'Net ageloggt',
'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.',
+'movenotallowedfile' => "Dir hutt net d'Recht fir Fichieren ze réckelen.",
'cant-move-user-page' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Benotzerhaaptsäiten ze réckelen.',
'cant-move-to-user-page' => "Dir hutt net d'Recht fir eng Säit op rng Benotzersäit (ausser op eng Ënnersäit vun enger Benotzersäit) ze réckelen.",
'newtitle' => 'Op den neien Titel:',
'movepage-max-pages' => 'Déi Maximalzuel vun $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
'1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen.',
+'move-redirect-suppressed' => 'Viruleedung ewechgehol',
'movelogpage' => 'Réckellëscht',
'movelogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
'movereason' => 'Grond:',
'tooltip-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
'tooltip-recreate' => "D'Säit nees maachen, obwuel se geläscht gi war.",
'tooltip-upload' => 'Mam eroplueden ufänken',
+'tooltip-rollback' => '"Zrécksetzen" mécht alle Ännerunge vum läschten "Auteur" an engem Klick nees réckgängeg.',
'tooltip-undo' => '"Zréck" setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus "kucken ouni ofzespäicheren" op.
Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekonnen ($2)',
'exif-fnumber' => 'Blend',
'exif-exposureprogram' => 'Beliichtungsprogramm',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivitéit',
'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlechkeet (ISO)',
'exif-oecf' => 'Optoelektroneschen Ëmrechnungsfakteur',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Beliichtungszäitwäert',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per contas nova',
'sp-contributions-blocklog' => 'Impedi arcivo',
+'sp-contributions-username' => 'Adirije de IP o nom de usor:',
'sp-contributions-submit' => 'Xerca',
# What links here
'right-move' => "Pagina's hernoemen",
'right-move-subpages' => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatsen",
'right-move-rootuserpages' => "Gebruikerspagina's van het hoogste niveau hernoemen",
+'right-movefile' => 'Bestanden hernoemen',
'right-suppressredirect' => 'Een doorverwijzing op de doelpagina verwijderen bij het hernoemen van een pagina',
'right-upload' => 'Bestanden uploaden',
'right-reupload' => 'Een bestaand bestand overschrijven',
'movenologin' => 'Niet aangemeld',
'movenologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
'movenotallowed' => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
+'movenotallowedfile' => 'U hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.',
'cant-move-user-page' => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen.",
'cant-move-to-user-page' => 'U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.',
'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed' => 'doorverwijzing onderdrukken',
'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
'movelogpagetext' => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
'movereason' => 'Reden:',
'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'showingresultstotal' => "Syner resultat {{PLURAL:$4|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultat '''$1–$2''' av '''$3'''}} nedanfor",
-'nonefound' => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
+'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom.
+For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, malar etc.), eller bruk det ønskte namnerommet som prefiks.",
'search-nonefound' => 'Ingen resultat svarte til førespurnaden.',
'powersearch' => 'Søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'right-move' => 'Flytte sider',
'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider',
'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovudbrukarsider',
+'right-movefile' => 'Flytt filer',
'right-suppressredirect' => 'Treng ikkje lage omdirigering frå det gamle namnet når sida vert flytta',
'right-upload' => 'Laste opp filer',
'right-reupload' => 'Skrive over ei eksisterande fil',
'deleteotherreason' => 'Anna grunn:',
'deletereasonotherlist' => 'Anna grunn',
'deletereason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for sletting
-** På førespurnad frå forfattren
+** På førespurnad frå forfattaren
** Brot på opphavsretten
** Hærverk',
'delete-edit-reasonlist' => 'Endre grunnar til sletting',
'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider.',
+'movenotallowedfile' => 'Du har ikkje løyve til å flytta filer.',
'cant-move-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
'newtitle' => 'Til ny tittel',
'versionrequiredtext' => 'Για να κουλεύετε αβούτεν τη σελίδαν χρειάσκεται η έκδοση $1 τη MediaWiki.
Τερέστεν τη [[Special:Version|version page]].',
+'ok' => 'Ἐγεντον',
'retrievedfrom' => 'Ασο "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'καινούρεα μενέματα',
'compareselectedversions' => 'Γαρσουλαεύτε...',
'editundo' => 'αναίρεση',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Μίαν αλλαγήν|$1 αλλαγάς}} 'κ δεκνίζκουνταν.)",
+'diff-src' => 'πηγήν',
+'diff-with' => ' με $1 $2',
'diff-with-final' => ' και $1 $2',
# Search results
'mypreferences' => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
'changepassword' => 'Άλλαξον σημάδιν',
'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
+'math' => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας',
'datetime' => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
'prefs-misc' => 'Διαφ',
'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν',
'searchresultshead' => 'Εύρον',
+'timezonelegend' => 'Χρονικόν ζώνην',
+'localtime' => 'Τοπικόν χρόνον:',
# Groups
-'group-user' => 'Χρήστες',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Νοματέοι',
-'group-all' => '(ούλαι)',
-
-'group-user-member' => 'Χρήστες',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'Νοματέας',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Νοματέοι',
+'group-user' => 'Χρήστες',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Νοματέοι',
+'group-bureaucrat' => 'Γεροντάδες',
+'group-suppress' => 'Παραβλέμματα',
+'group-all' => '(ούλαι)',
+
+'group-user-member' => 'Χρήστες',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'Νοματέας',
+'group-bureaucrat-member' => 'Γέροντας',
+'group-suppress-member' => 'Παράβλεμμαν',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Νοματέοι',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Γεροντάδες',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Παράβλεμμαν',
# Rights
-'right-read' => 'Î\94Îβασον σελίδας',
+'right-read' => 'Î\94εάβασον σελίδας',
'right-edit' => 'Άλλαξον σελίδας',
'right-createpage' => "Ποίσον σελίδας (ντο 'κ εν σελίδας καλατζεματί)",
'right-createtalk' => 'Ποίσον σελίδας καλατζεματί',
'movethispage' => "Άλλαξον τ' όνεμα τη σελίδας",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|κιάλλο καινούρεο 1|κιάλλο καινούρεα $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|κιάλλο παλαιόν 1|κιάλλο παλαιά $1}}',
+'suppress' => 'Παράβλεμμαν',
# Book sources
'booksources' => 'Βιβλιογραφικά πηγάς',
'categoriespagetext' => "Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε απές σελίδας και μέσα. [[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά.
Τερέστεν και τα [[Special:WantedCategories|κατηγορίας που χρειάσκουνταν]].",
+# Special:Interwiki
+'interwikilogpage' => 'Κατάλογον τραπεζίου Interwiki',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
# Delete conflict
'recreate' => 'Ποίσον αξάν',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Ἐγεντον',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← πρωτεζνόν σελίδα',
'imgmultipagenext' => 'επόμενον σελίδα →',
# Special:Version
'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
+'version-hooks' => 'Αγκιστρία',
+'version-license' => 'Ἀδεια',
'version-software-version' => 'Έκδοση',
# Special:FilePath
'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
'specialpages-group-other' => 'Αλέτερα ειδικά σελίδας',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Κενόν σελίδα',
+
);
'localtime' => 'سيمه ايز وخت',
'servertime' => 'د پالنګر وخت',
'allowemail' => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
+'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
'defaultns' => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:',
'default' => 'تلواليز',
'files' => 'دوتنې',
'jumptosearch' => 'pesquisa',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Sobre',
+'aboutsite' => 'Sobre {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
'copyright' => 'Conteúdo disponível sob $1.',
'copyrightpagename' => 'Direitos de autor de {{SITENAME}}',
'right-move' => '{{doc-right}}
The right to move any page that is not protected from moving.',
'right-move-rootuserpages' => '{{doc-right}}',
+'right-movefile' => '{{doc-right}}',
'right-upload' => '{{doc-right}}
The right to [[Special:Upload|upload]] a file (this includes images, media, audio, ...).',
'right-reupload' => '{{doc-right}}
'log' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'all-logs-page' => 'Title of [[Special:Log]].',
'alllogstext' => 'Header of [[Special:Log]]',
+'log-title-wildcard' => '* Appears in: [[Special:Log]]
+* Description: A check box to enable prefix search option',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:AllPages]]
<blockquote><tt>\$1</tt></blockquote>
cu 'a funzione \"<tt>\$2</tt>\".
MySQL ha returnete l'errore \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
+'dberrortextcl' => 'A assute \'n\'errore de sindasse sus a \'n\'inderrogazione d\'u database.
+L\'urteme tendative de inderrogazione sus a \'u database ha state:
+"$1"
+ausanne \'a funzione "$2".
+MySQL ha returnete l\'errore "$3: $4"',
'noconnect' => "Sime dispiaciute! Sus 'a Uicchipedie stè quacche probbleme tecniche e non ge putime condattà 'u server d'u database.<br />
$1",
'nodb' => "Non ge pozze scacchià l'archivie $1",
'laggedslavemode' => "Attenzione: 'A pàgene no ge tène cangiaminde recente.",
'readonly' => 'Archivie blocchete',
'enterlockreason' => "Mitte 'na raggione p'u blocche, 'ncludenne 'na stime de quanne 'u blocche avène luate.",
+'readonlytext' => "'U database jndr'à stu mumende jè blocchete pe nueve 'nzereminde e otre cangiaminde, pò essere 'nu blocche pe 'na manutenziona de ''routine'', apprisse 'a quale torne tutte a poste.
+
+Le amministrature ca onne mise 'u blocche onne date sta motivazione: $1",
+'missing-article' => "'U database non ge iacchije 'u teste de 'na pàgene ca avesse acchià, nnomenete \"\$1\" \$2.
+
+Stu fatte pò succedere quanne le collegaminde 'mbrà le differenze o le cunde non ge sonde aggiornete sus a 'na pàgene ca ha state scangellete.
+
+Ce quiste non g'è 'u case, tu pò essere ca è 'cchiate 'nu bochere jndr'à 'u software.
+Pe piacere manne 'na comunicazzione a 'n'[[Special:ListUsers/sysop|amministratore]], mettène jndr'à note pure l'URL.",
'missingarticle-rev' => '(versione#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => "'U database ha state automaticamende blocchete purcè le server de le database ca depennene da 'u master onne sciute in eccezzione",
'unexpected' => 'Valore inattese: "$1"="$2".',
'formerror' => "Errore: non ge riesche a reggistrà 'u form",
'badarticleerror' => "Quest'azione non ge pò essere fatte sus 'a sta pàgene.",
+'cannotdelete' => "Non ge puè scangellà 'a pàgene o 'u file specifichete.
+Pò essere ca ggià ha state scangellete da quacche otre.",
'badtitle' => 'Titele sbagliete',
'badtitletext' => "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete.
Pò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.",
+'perfcached' => "'U date segeunde stè jndr'à cache e non ge pò essere aggiornete.",
+'perfcachedts' => "'U date segeunde stè jndr'à cache e l'urteme aggiornamente ha state $1.",
+'querypage-no-updates' => "L'aggiornaminde pe sta pàgene sonde, pe mò, disabbilitete.
+Le date ca stonne aqquà jndre non ge sonde aggiornete.",
'wrong_wfQuery_params' => "Parametre incorrette sus 'a wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2",
'viewsource' => "Vide 'u sorgende",
'viewsourcefor' => 'pe $1',
'actionthrottled' => 'Azione inderrotte',
+'actionthrottledtext' => "Cumme 'na mesure andi-spam, tu è state limitete da fà st'azione troppe vote jndr'à 'nu timbe piccinne e tu è subranete stu limite.
+Pe piacere prueve cchiù tarde.",
'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde a uecchje.',
'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
+'protectedinterface' => "Sta pàgene te dè l'inderfacce de teste pìu software e jè blocchete pe prevenì l'abbuse.",
+'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausete pe dà ìnìinderfacce p'u software.
+Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde.
+Pe traduziune, pe piacere vide ce ause [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=roa-tara BetaUicchi], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.",
'sqlhidden' => '(query SQL ascunnute)',
+'cascadeprotected' => 'Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr\'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l\'opzione "a caschete":
+$2',
'namespaceprotected' => "Non ge tine 'u permesse pe cangià pàggene d'u neimspeise '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene, purcè tène otre configurazione personele.",
'ns-specialprotected' => 'Le pàgene speciale no ponne essere cangete.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Utende assute',
+'logouttext' => "<strong>Tu tè scolleghete.</strong>
+
+Tu puè condinuà a ausà {{SITENAME}} in mode anonime, o tu puè [[Special:UserLogin|collegarte 'n'otra vote]] cumme 'u stesse utende o cumme 'n'otre utende.
+Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore colleghete, fine a quanne a cache d'u browser no se sdeveche.",
'welcomecreation' => "== Bovegne, $1! ==
'U cunde tue ha state ccrejete.
No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze tue]].",
'yourpasswordagain' => "Scrive 'a passuord notra vote:",
'remembermypassword' => "Arrencuerdete 'u nome mie sus a stu combiuter",
'yourdomainname' => "'U nome d'u dominie tue:",
+'externaldberror' => "Vide bbuene, o stè 'n'errore de autendicazione a 'u database oppure tu non ge puè aggiorna 'u cunde tue esterne.",
'login' => 'Tràse',
'nav-login-createaccount' => 'Tràse / Reggistrete',
'loginprompt' => "Tu a tenè le cookies abilitate pe tràse jndr'à {{SITENAME}}.",
'prefs-help-realname' => "'U nome vere (quidde d'u munne reale) jè facoltative.
Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.",
'loginerror' => 'Errore de collegamende',
+'prefs-help-email' => "L'indirizze e-mail jè facoltative ma te dè 'a possibbilità de mannarte 'na password nova nove ce tu te scuèrde quedde ca tenive.
+Tu puè pure scacchià de lassà otre condatte ausanne l'utende tue o le pàggene de le 'ngazzaminde senza ca abbesogne de fa canoscere l'idendità toje.",
'prefs-help-email-required' => "L'indirizze e-mail jè obbligatorie.",
+'nocookiesnew' => "'U cunde utende ha state ccrejete ma angore non g'è trasute jndr'à {{SITENAME}}.
+
+{{SITENAME}} ause le cookie pe fà collegà l'utinde.
+Tu tine le cookie disabbilitete.
+Pe piacere, ce vuè ccu trase, abilitesce le cookie e pò prueve a mettere 'a ''login'' e 'a password.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ause le cookie pe fà trasè l'utinde.
+
+Tu tine le cookie disabbilitete.
+Pe piacere, vide ce l'abilitesce e pò prueve 'n'otra vote a mettere le date tue.",
'noname' => "Non gìè specifichete 'nu nome utende valide.",
'loginsuccesstitle' => 'Tutte a poste, è trasute!',
'loginsuccess' => "'''Mò tu si colleghete jndr'à {{SITENAME}} cumme \"\$1\".'''",
'noemail' => 'Non ge stonne email reggistrete pe l\'utende "$1".',
'passwordsent' => "'Na nova passuord ha state mannete a l'indirizze e-mail reggistrete pe \"\$1\".
Pe piacere, colleghete n'otra vota quanne l'è ricevute.",
+'blocked-mailpassword' => "L'indirizze IP tue jè blocchete pe le cangiaminde e accussì tu non ge puè ausà 'a funzione de recupere d'a password pe prevenìe l'abbuse.",
'eauthentsent' => "'N'e-mail de conferme ha state mannete a l'indirizze ca tu è ditte.
Apprime ca otre e-mail avènene mannete a 'u cunde tue, tu ha seguì le 'struzione ca stonne jndr'à l'e-mail, pe confermà l'iscrizione.",
'mailerror' => "Errore mannanne 'a mail: $1",
'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
'resetpass_success' => "'A password toje ha state cangete cu successe! Mò te puè collegà...",
'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià',
+'resetpass-no-info' => 'Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.',
'resetpass-submit-loggedin' => "Cange 'a password",
'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:',
'templatesusedsection' => "Jndr'à sta sezione sonde ausete chiste template:",
'template-protected' => '(prutette)',
'template-semiprotected' => '(mmienze protette)',
+'hiddencategories' => 'Sta pàgene jè membre de {{PLURAL:$1|1 categorja|$1 categorije}} scunnute:',
+'nocreatetitle' => "Ccreazione d'a pàgene limitete",
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restritte l'abilità de ccrejà pàggene nuéve.
Tu puè turnà rrete e cangià 'na pàgene ca già esiste, oppure puè [[Special:UserLogin|trasè o ccrejà n'utende nuéve]].",
'nocreate-loggedin' => 'Non ge tine le permesse pe ccreja pàggene nuève.',
'edit-no-change' => "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.",
'edit-already-exists' => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Non ge puè ccrejà 'nu cunde utende",
'cantcreateaccount-text' => "'A creazione d'u cunde utende da stu 'ndirizze IP ('''$1''') ha state blocchete da [[User:$3|$3]].
'rev-deleted-event' => "(azione de l'archivie scangillete)",
'rev-delundel' => 'fa vedè/scunne',
'revisiondelete' => 'Scangille/Repristine revisiune',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisiona selezionete|Revisiune selezionete}} de [[:$1]]:'''",
+'revdelete-legend' => "'Mboste le restriziune sus 'a visibbilità",
'revdelete-hide-text' => "Scunne 'u teste d'a revisione",
'revdelete-hide-name' => 'Scunne azione e obbiettive',
'revdelete-hide-comment' => 'Scunne le commende de le cangiaminde',
'revdelete-hide-user' => "Scunne 'u nome utende/IP de quidde ca ha fatte 'u cangiamende",
'revdelete-hide-image' => "Scunne 'u codenute d'u fail",
'revdelete-log' => 'Archivie de le commende:',
+'revdelete-submit' => 'Applichesce a le revisiune selezionete',
'revdel-restore' => "Cange 'a visibilità",
'pagehist' => "Storie d'a vôsce",
'deletedhist' => "Storie d'u scangellamende",
'suppressionlog' => 'Archivie de le soppressiune',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Pàgene sorgende:',
-'mergehistory-into' => 'Pàgene de destinazione:',
-'mergehistory-submit' => "Scuagghije 'nzieme le revisiune",
-'mergehistory-autocomment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]",
-'mergehistory-comment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]: $3",
+'mergehistory-from' => 'Pàgene sorgende:',
+'mergehistory-into' => 'Pàgene de destinazione:',
+'mergehistory-submit' => "Scuagghije 'nzieme le revisiune",
+'mergehistory-no-source' => "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
+'mergehistory-no-destination' => "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.",
+'mergehistory-autocomment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]",
+'mergehistory-comment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]: $3",
# Merge log
'mergelog' => 'Archivije de le scuagghiaminde',
'searchprofile-articles-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
'searchprofile-project-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Cirche pe le fail',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => "Cirche jndr'à le namespace personalizzete",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parole|$2 parole}})',
'search-result-score' => "'Mbortanze: $1%",
'search-redirect' => '(Redirette $1)',
'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cu le consiglie',
'search-mwsuggest-disabled' => 'senza consiglie',
+'search-relatedarticle' => 'Colleghete',
+'mwsuggest-disable' => 'Disabbilete le conziglie in AJAX',
+'searchrelated' => 'colleghete',
'searchall' => 'tutte',
'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
+'powersearch-legend' => 'Ricerche avanzete',
'powersearch-ns' => "Cirche jndr'à le namespace:",
+'powersearch-redir' => 'Liste de le ridirezionaminde',
'powersearch-field' => 'Cirche pe',
'search-external' => 'Ricerche esterne',
'mypreferences' => 'Me piece accussì',
'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:',
'prefsnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
+'prefsnologintext' => 'Tu a essere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} colleghete]</span> pe \'mbostà le preferenze de l\'utinde.',
'qbsettings' => 'Barra veloce',
'qbsettings-none' => 'Ninde',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fissete a sinistre (Fixed left)',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fissete a destre (Fixed right)',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Volanne a sinistre (Floating left)',
+'qbsettings-floatingright' => 'Volanne a destre (Floating right)',
'changepassword' => "Cange 'a password",
'skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Andeprime',
'math_unknown_function' => 'funziona scanusciute',
'math_lexing_error' => 'errore de lessiche',
'math_syntax_error' => 'errore de sintassi',
+'math_image_error' => "'A conversione d'u PNG ha fallite;
+condrolle ce l'installazione de latex, dvips, gs e convertitore jè corrette",
'math_bad_tmpdir' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle temboranea de math",
'math_bad_output' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle de destinazzione de math",
'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
+'prefs-rc' => 'Cangiaminde recende',
'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numere massime: 1000)',
'contextlines' => 'Linne pe collegamende:',
'contextchars' => 'Condeste pe linee:',
'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})',
+'savedprefs' => 'Le preferenze tue onne state aggiornete.',
'timezonelegend' => "Orarie d'a zone",
'localtime' => 'Orarie lochele:',
'timezoneselect' => "Orarie de l'area:",
'files' => 'Fails',
# User rights
+'userrights-lookup-user' => "Gestisce le gruppe de l'utinde",
'userrights-user-editname' => "Mitte 'nu nome utende:",
'userrights-editusergroup' => "Cange le gruppe d'utinde",
'saveusergroups' => "Reggistre le gruppe d'utinde",
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrate',
# Rights
-'right-minoredit' => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
-'right-move' => 'Spuéste le pàggene',
-'right-upload' => 'Careche le fail',
-'right-delete' => 'Scangille le pàggene',
-'right-bigdelete' => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
-'right-block' => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
-'right-import' => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
+'right-read' => 'Ligge le pàggene',
+'right-edit' => 'Cange le pàggene',
+'right-createpage' => "Ccreje le pàggene (ca non ge tènene le pàggene de le 'ngazzaminde)",
+'right-minoredit' => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
+'right-move' => 'Spuéste le pàggene',
+'right-upload' => 'Careche le fail',
+'right-upload_by_url' => "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
+'right-delete' => 'Scangille le pàggene',
+'right-bigdelete' => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
+'right-undelete' => "Repristine 'na pàgene",
+'right-block' => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
+'right-import' => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
# User rights log
'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ligge sta pàgene',
'action-edit' => 'cange sta pàgene',
+'action-createpage' => 'ccreje le pàggene',
'action-createtalk' => "ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
+'action-createaccount' => 'ccreje stu cunde utende',
+'action-minoredit' => 'signe stu cangiamende cumme stuédeche',
'action-move' => 'spuéste sta pàgene',
'action-move-subpages' => 'spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde',
'action-upload' => 'careche stu fail',
'action-deleterevision' => 'scangille sta versione',
'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
'action-userrights' => "cange tutte le deritte de l'utende",
+'action-siteadmin' => "blocche o sblocche 'u database",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
'rc_categories_any' => 'Tutte',
'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ seziona nove',
+'rc-enhanced-expand' => 'Fà vedè le dettaglie (ha ausà JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Scunne le dettaglie',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-page' => "Nome d'a vôsce:",
# Upload
-'upload' => "Careche 'u file",
-'uploadbtn' => "Careche 'nu fail",
-'reupload' => 'Recareche',
-'uploadnologin' => 'non ge sinde colleghete',
-'uploaderror' => 'Errore de carecamende',
-'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.',
-'upload-preferred' => 'Tipe de file preferite: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.',
-'uploadlog' => 'Archivie de le carecaminde',
-'uploadlogpage' => 'Archivije de le carecaminde',
-'filename' => "Nome d'u fail",
-'filedesc' => 'Riepileghe',
-'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:',
-'filestatus' => "State d'u Copyright:",
-'filesource' => 'Sorgende:',
-'uploadedfiles' => 'File carechete',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
-'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte',
-'savefile' => "Reggistre 'u file",
-'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
-'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
-'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
-'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
-'watchthisupload' => 'Condrolle sta pàgene',
+'upload' => "Careche 'u file",
+'uploadbtn' => "Careche 'nu fail",
+'reupload' => 'Recareche',
+'uploadnologin' => 'non ge sinde colleghete',
+'uploadnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe carecà le file.',
+'uploaderror' => 'Errore de carecamende',
+'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipe de file preferite: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.',
+'uploadlog' => 'Archivie de le carecaminde',
+'uploadlogpage' => 'Archivije de le carecaminde',
+'filename' => "Nome d'u fail",
+'filedesc' => 'Riepileghe',
+'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:',
+'filestatus' => "State d'u Copyright:",
+'filesource' => 'Sorgende:',
+'uploadedfiles' => 'File carechete',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
+'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte',
+'savefile' => "Reggistre 'u file",
+'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
+'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
+'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
+'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
+'upload-maxfilesize' => "Dimenzione massima d'u file: $1",
+'watchthisupload' => 'Condrolle sta pàgene',
+
+'upload-file-error' => 'Errore inderne',
+'upload-misc-error' => 'Errore de carecamende scanusciute',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
'imagelist_description' => 'Descrizione',
# File description page
-'filehist' => 'cunde',
-'filehist-help' => "Cazze sus 'na date/orarie pe vedè 'u fail a cumme asseva jndr'à quidde timbe.",
-'filehist-deleteall' => 'scangille tutte',
-'filehist-deleteone' => 'scangille',
-'filehist-current' => 'corrende',
-'filehist-datetime' => 'Sciurne/Orarie',
-'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
-'filehist-thumbtext' => "Thumbnail p'a versione de $1",
-'filehist-nothumb' => 'Nisciuna thumbnail',
-'filehist-user' => 'Utende',
-'filehist-dimensions' => 'Dimenziune',
-'filehist-filesize' => "Dimenzione d'u file",
-'filehist-comment' => 'Commende',
-'imagelinks' => 'Collegaminde',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
-'nolinkstoimage' => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
-'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
-'shareduploadconflict-linktext' => "n'otre fail",
-'noimage' => "Non g'esiste nisciune fail cu stu nome, ma tu puè $1.",
-'noimage-linktext' => 'carechene une',
-'uploadnewversion-linktext' => "Careche 'na versiona nove de stu fail",
+'filehist' => 'cunde',
+'filehist-help' => "Cazze sus 'na date/orarie pe vedè 'u fail a cumme asseva jndr'à quidde timbe.",
+'filehist-deleteall' => 'scangille tutte',
+'filehist-deleteone' => 'scangille',
+'filehist-current' => 'corrende',
+'filehist-datetime' => 'Sciurne/Orarie',
+'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
+'filehist-thumbtext' => "Thumbnail p'a versione de $1",
+'filehist-nothumb' => 'Nisciuna thumbnail',
+'filehist-user' => 'Utende',
+'filehist-dimensions' => 'Dimenziune',
+'filehist-filesize' => "Dimenzione d'u file",
+'filehist-comment' => 'Commende',
+'imagelinks' => 'Collegaminde',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
+'nolinkstoimage' => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
+'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => "'n'otre file",
+'shareduploadconflict-linktext' => "n'otre fail",
+'noimage' => "Non g'esiste nisciune fail cu stu nome, ma tu puè $1.",
+'noimage-linktext' => 'carechene une',
+'uploadnewversion-linktext' => "Careche 'na versiona nove de stu fail",
# File reversion
+'filerevert' => "'Nvirte $1",
'filerevert-backlink' => '← $1',
+'filerevert-legend' => "'Nvirte 'u file",
'filerevert-comment' => 'Commende:',
+'filerevert-submit' => "'Nvirte",
# File deletion
-'filedelete' => 'Scangille $1',
-'filedelete-backlink' => '← $1',
-'filedelete-legend' => "Scangille 'u file",
-'filedelete-submit' => 'Scangille',
+'filedelete' => 'Scangille $1',
+'filedelete-backlink' => '← $1',
+'filedelete-legend' => "Scangille 'u file",
+'filedelete-submit' => 'Scangille',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' non g'esiste.",
+'filedelete-otherreason' => 'Otre/addizionale mutive:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Otre mutive',
+'filedelete-reason-dropdown' => "*Mutive comune pe le scangellaminde
+** Violazione d'u Copyright
+** File duplichete",
+'filedelete-edit-reasonlist' => "Cange le mutive d'a scangellazione",
# MIME search
'mimesearch' => "Ricerca jndr'à 'u MIME",
'mimetype' => 'Tipe de MIME:',
'download' => 'scareche',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Pàggene ca non ge ste condrolle',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Liste de le ridirezionaminde',
'randomredirect' => 'Redirezionamende a uecchie',
# Statistics
-'statistics' => 'Statisteche',
-'statistics-header-pages' => 'Pàgene de le statisteche',
-'statistics-header-edits' => 'Cange le statisteche',
-'statistics-header-views' => 'Vide le statisteche',
-'statistics-header-users' => "Statisteche de l'utende",
-'statistics-articles' => 'Pàggene de le condenute',
-'statistics-pages' => 'Pàggene',
-'statistics-pages-desc' => "Tutte le pàggene jndr'à Uicchi, mettènne le pàggene de le 'ngazzaminde, ridirezionaminde, ecc.",
-'statistics-files' => 'File carechete',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utinde reggistrete]]',
+'statistics' => 'Statisteche',
+'statistics-header-pages' => 'Pàgene de le statisteche',
+'statistics-header-edits' => 'Cange le statisteche',
+'statistics-header-views' => 'Vide le statisteche',
+'statistics-header-users' => "Statisteche de l'utende",
+'statistics-articles' => 'Pàggene de le condenute',
+'statistics-pages' => 'Pàggene',
+'statistics-pages-desc' => "Tutte le pàggene jndr'à Uicchi, mettènne le pàggene de le 'ngazzaminde, ridirezionaminde, ecc.",
+'statistics-files' => 'File carechete',
+'statistics-views-total' => 'Visite totele',
+'statistics-views-peredit' => 'Visite pe cangiaminde',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utinde reggistrete]]',
+'statistics-users-active' => 'Utinde attive',
+'statistics-users-active-desc' => "Sonde l'utinde ca onne fatte quacchecose jndr'à l'urteme {{PLURAL:$1|giurne|$1 giurne}}",
+'statistics-mostpopular' => 'Pàggene cchiù visitete',
'disambiguations' => 'Pàggene de disambiguazione',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorije|categorije}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|collegamende|collegaminde}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membre}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visite|visite}}',
'lonelypages' => 'Pàggene orfane',
'uncategorizedpages' => 'Pàggene senza categorije',
'uncategorizedcategories' => 'Categorije senza categorije',
'uncategorizedtemplates' => 'Templeit senza categorije',
'unusedcategories' => 'Categorije ca non ge sonde ausete',
'unusedimages' => "Fail ca non g'avènene ausete",
+'popularpages' => 'Pàggene cchiù canusciute',
'wantedcategories' => 'Categorije cerchete',
'wantedpages' => 'Pàggene cchiù cerchete',
+'wantedfiles' => 'File cchiù cerchete',
'mostlinked' => 'Pàggene cchiù appundete',
'mostlinkedcategories' => 'Categorije cchiù appundete',
'mostlinkedtemplates' => 'Templeit cchiù appundete',
'protectedpages' => 'Pàggene prutette',
'protectedtitles' => 'Titele prutette',
'listusers' => "Liste de l'utende",
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
'newpages' => 'Pàggene nuève',
'newpages-username' => "Nome de l'utende:",
'ancientpages' => 'Pàggene vìcchje',
'move' => 'Spuèste',
'movethispage' => 'Spueste sta pàgene',
+'notargettitle' => 'Nisciuna destinazione',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|cchiù nueve 1|cchiù nueve $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|cchiù vecchie 1|cchiù vicchie $1}}',
'speciallogtitlelabel' => 'Titele:',
'log' => 'Archivije',
'all-logs-page' => "Tutte l'archivije",
+'logempty' => "Non ge stè 'n'anema de priatorie jndr'à l'archivije.",
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tutte le pàggene',
'allpagesprefix' => "Fa vedè le pàggene cu 'u prefisse:",
# Special:Categories
-'categories' => 'Le Categorije',
+'categories' => 'Le Categorije',
+'special-categories-sort-count' => 'ordere pe condegge',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordere alfabbeticamende',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => "Condrebbute de l'utende scangellete",
# Special:Interwiki
'interwiki_addbutton' => 'Aggiunge',
'interwiki_reasonfield' => 'Mutive',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ns' => 'Neimspeise:',
-'linksearch-ok' => 'Cirche',
+'linksearch-ns' => 'Neimspeise:',
+'linksearch-ok' => 'Cirche',
+'linksearch-line' => '$1 jè pundete da $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Fa vedè',
'listusers-noresult' => 'Nisciune utende acchiete.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'Utende nuève',
+'newuserlog-byemail' => 'password mannete pe e-mail',
+'newuserlog-create-entry' => 'Utende nuève',
+'newuserlog-create2-entry' => 'cunde utende ccrejete pe $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cunde utende ccrejete automaticamende',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Deritte de le gruppe utinde',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Diritte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Deritte de le gruppe',
'listgrouprights-members' => '(liste de le membre)',
'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puè aggiungere tutte le gruppe',
# E-mail user
'emailuser' => "Manne n'email a stu utende",
'emailpage' => "E-mail de l'utende",
+'usermailererror' => "L'oggette ''Mail'' ha returnete 'n'errore:",
'defemailsubject' => 'e-mail de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Nisciune indirizze e-mail',
'email-legend' => "Manne 'na mail a n'otre utende de {{SITENAME}}",
'watching' => 'Fà vedè...',
'unwatching' => 'No fà vedè...',
+'enotif_reset' => 'Signe tutte le pàggene cumme visitete',
'enotif_newpagetext' => "Queste è 'na pàgena nove.",
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utende de {{SITENAME}}',
'changed' => 'cangete',
'deletepage' => "Scangille 'a pàgene",
'confirm' => 'Conferme',
'excontent' => "'u condenute ere: '$1'",
+'excontentauthor' => "'u condenute ere: '$1' (e l'uneche condrebbutore ere '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => "'a vosce ere vacande",
'delete-confirm' => 'Scangille "$1"',
'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Scangille',
# Protect
'protectlogpage' => 'Archibie de le prutezziune',
+'protectedarticle' => 'prutette "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'sprutette "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Cange levèlle de protezione pe "$1"',
'protect-backlink' => '← $1',
+'protect-legend' => "Conferme 'a protezione",
'protectcomment' => 'Commende:',
'protectexpiry' => 'More:',
'protect_expiry_invalid' => 'Orarie de scadenze jè invalide.',
'protect-expiring' => "more 'u $1 (UTC)",
'protect-cascade' => "Le pàggene prutette 'ngludene sta pàgene (protezione a caschete)",
'protect-cantedit' => 'Tu non ge puè cangià le levèlle de protezzione de sta pàgene, purcè tu non ge tine le diritte pe cangiarle.',
+'protect-othertime-op' => 'otre orarie',
'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permesse:',
'restriction-level' => 'Levèlle de restrizione:',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'tutte prutette',
'restriction-level-autoconfirmed' => "'mmienze prutette",
+'restriction-level-all' => 'ogne levèlle',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Repristine',
-'undeletecomment' => 'Commende:',
-'undelete-search-submit' => 'Cirche',
+'undelete' => 'Vide le pàggene scangellete',
+'viewdeletedpage' => 'Vide le pàggene scangellete',
+'undelete-fieldset-title' => 'Repristine le revisiune',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} archiviete',
+'undelete-revision' => 'Revisiona scangellete de $1 (cumme de $4, a $5) da $3:',
+'undeletebtn' => 'Repristine',
+'undeletelink' => 'repristine',
+'undeletereset' => 'Azzere',
+'undeleteinvert' => 'Selezione a smerse',
+'undeletecomment' => 'Commende:',
+'undeletedarticle' => 'ripristinete "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit' => 'Cirche',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'whatlinkshere-links' => '← collegaminde',
# Block/unblock
-'blockip' => "Blocche l'utende",
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
-'blocklink' => 'blocche',
-'unblocklink' => 'sblocche',
-'contribslink' => 'condrebbute',
-'blocklogpage' => 'Archivije de le Bloccaminde',
-'blocklogentry' => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
-'proxyblocksuccess' => 'Spicciete.',
-'sorbs' => 'DNSBL',
+'blockip' => "Blocche l'utende",
+'ipbanononly' => "Blocche sulamende l'utinde anonime",
+'ipbsubmit' => "Blocche st'utende",
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'otre',
+'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
+'ipblocklist-submit' => 'Cirche',
+'blocklink' => 'blocche',
+'unblocklink' => 'sblocche',
+'contribslink' => 'condrebbute',
+'blocklogpage' => 'Archivije de le Bloccaminde',
+'blocklogentry' => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
+'unblocklogentry' => 'sblocchete $1',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" jè ggià blocchete',
+'proxyblocksuccess' => 'Spicciete.',
+'sorbs' => 'DNSBL',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocche databeise',
'exif-meteringmode-6' => 'Parziele',
'exif-meteringmode-255' => 'Otre',
-'exif-lightsource-0' => 'Scanusciute',
+'exif-lightsource-0' => 'Scanusciute',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungstene',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pollece (inches)',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinite',
+
'exif-customrendered-0' => 'Processe normele',
'exif-customrendered-1' => 'Processe personalizzete',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciute',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => "Chiude 'a viste",
+'exif-subjectdistancerange-3' => "Distanzie 'a viste",
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => "Chilometre a l'ore",
'confirmemail_needlogin' => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.",
'confirmemail_subject' => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}',
'confirmemail_invalidated' => "Conferme de l'indirizze e-mail scangellete",
+'invalidateemail' => "Scangille 'a conferme de l'e-mail",
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]',
'trackbackremove' => ' ([$1 Scangille])',
# Delete conflict
-'recreate' => "Ccreje n'otra vote",
+'deletedwhileediting' => "'''Fà attenziò''': Sta pàgene ha state scangellete apprime ca tu acumenzasse a fà 'u cangiamende!",
+'recreate' => "Ccreje n'otra vote",
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => "Pulizze 'a cache de sta pàgene?",
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Veje!',
+'imgmultipageprev' => '← pàgena precedende',
+'imgmultipagenext' => 'pàgena successive →',
+'imgmultigo' => 'Veje!',
+'imgmultigoto' => "Veje 'a pàgene $1",
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'table_pager_limit_submit' => 'Veje',
'table_pager_empty' => 'Nisciune resultete',
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Pàgena nove: $1',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Stoche a careche…',
'livepreview-ready' => 'Stoche a careche… Agghje fenìte!',
+'livepreview-error' => 'Non ge tè riuscite a connettere: $1 "$2".
+Prueve l\'andeprima normele.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Vide le pàggene condrollete',
+'watchlistedit-normal-legend' => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele',
+'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 titele ha state|$1 titele onne state}} scangellete da 'a liste de le pàggene condrollete toje:",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete",
'watchlistedit-raw-done' => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Cirche pe le file duplichete',
+'fileduplicatesearch-legend' => "Cirche pe 'nu duplichete",
'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'u faile:",
'fileduplicatesearch-submit' => 'Cirche',
'fileduplicatesearch-info' => "$1 × $2 pixel<br />Dimenzione d'u file: $3<br />Tipe de MIME: $4",
+'fileduplicatesearch-result-1' => '\'U file "$1" non ge tène \'na duplicazione uguale uguale.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '\'U file "$1" tène {{PLURAL:$2|1 duplicazione|$2 duplicaziune}} uguale uguale.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pàggene speciele',
-'specialpages-group-other' => 'Otre pàggene speciele',
-'specialpages-group-login' => 'Tràse / Reggistrete',
-'specialpages-group-changes' => 'Cangiaminde recende e archivie',
-'specialpages-group-users' => 'Utinde e deritte',
-'specialpages-group-highuse' => 'Pàggene ausete assaje proprie',
-'specialpages-group-pages' => 'Liste de le pàggene',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Pàgene de le struminde',
-'specialpages-group-wiki' => 'Date e struminde de Uicchi',
-'specialpages-group-spam' => "Struminde p'u spam",
+'specialpages' => 'Pàggene speciele',
+'specialpages-group-maintenance' => "Report d'a manutenzione",
+'specialpages-group-other' => 'Otre pàggene speciele',
+'specialpages-group-login' => 'Tràse / Reggistrete',
+'specialpages-group-changes' => 'Cangiaminde recende e archivie',
+'specialpages-group-users' => 'Utinde e deritte',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pàggene ausete assaje proprie',
+'specialpages-group-pages' => 'Liste de le pàggene',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Pàgene de le struminde',
+'specialpages-group-wiki' => 'Date e struminde de Uicchi',
+'specialpages-group-spam' => "Struminde p'u spam",
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pàgene vacande',
'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठं',
'privacy' => 'गोपनीयविषये नीति',
-'editsection' => 'संपादयति',
+'newmessageslink' => 'नूतन संदेश',
+'editsection' => 'संपादयति',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'पृष्ठ',
'viewsource' => 'स्रोत पश्यति',
# Login and logout pages
+'yourpassword' => 'सङ्केतशब्द:',
'login' => 'प्रवेश करोसि',
'nav-login-createaccount' => 'प्रवेश करोसि/ सृज् उपयोजकसंज्ञा',
'logout' => 'बहिर्गच्छति',
'userlogout' => 'बहिर्गच्छति',
'createaccount' => 'सृज उपयोजकसंज्ञा',
'gotaccountlink' => 'प्रवेश करोसि',
+'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम् प्रवेश यशस्वी अस्ति',
# Edit pages
'watchthis' => 'इदं पृष्ठ निरीक्षा',
'editundo' => 'पूर्ववत करोसि',
# Search results
+'nextn' => 'आगामि$1',
'powersearch' => 'परिणत शोध',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'नवीनतम परिवर्तन',
-'hide' => 'प्रछद्',
-'show' => 'दर्शयति',
+'recentchanges' => 'नवीनतम परिवर्तन',
+'rcshowhideanons' => 'अनामिक योजकस्य परिवर्त $1',
+'hide' => 'प्रछद्',
+'show' => 'दर्शयति',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'सम्भन्दिन् परिवर्त',
# Random page
'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ',
+# Statistics
+'statistics' => 'सांख्यिकी',
+
# Miscellaneous special pages
+'longpages' => 'दीर्घ पृष्ठ',
+'newpages' => 'नूतन पृष्ठ',
'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
+'movethispage' => 'इदं पृष्ठस्य स्थानांतर',
# Book sources
'booksources-go' => 'प्रस्थानम्',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'सर्व पृष्ठ',
'alphaindexline' => 'इतः $1 यावत् $2',
'allarticles' => 'सर्व लेखा',
'allpagessubmit' => 'गच्छति',
# Delete
'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
+# Protect
+'protectcomment' => 'प्रतिक्रीया:',
+'protect-level-sysop' => 'केवल प्रबंधक',
+'protect-summary-cascade' => 'निःश्रेणि',
+'restriction-type' => 'अनुमति:',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामविश्व:',
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Späť na $1.',
-'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}',
+'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Pomoc',
'search' => 'Hľadať',
'searchbutton' => 'Hľadať',
'privacypage' => 'Project:Ochrana osobných údajov',
'badaccess' => 'Chyba povolenia',
-'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovaného úkonu.',
+'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovanej operácie.',
'badaccess-groups' => 'Činnosť, ktorú požadujete, môže vykonať iba člen {{PLURAL:$2|skupiny|jednej zo skupín}}: $1.',
'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
'nodb' => 'Nebolo možné vybrať databázu $1',
'cachederror' => 'Nasledujúca stránka je kópia vyžiadanej stránky z vyrovnávacej pamäte a nemusí byť aktuálna.',
'laggedslavemode' => 'Upozornenie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.',
-'readonly' => 'Databáza uzamknutá',
+'readonly' => 'Databáza je zamknutá',
'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie',
'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne.
'timezonetext' => '¹Počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje od času na serveri (UTC).',
'localtime' => 'Miestny čas:',
'timezoneselect' => 'Časová zóna:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'použi nastavenie serveru',
-'timezoneuseoffset' => 'Iné (zadaj rozdiel)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Použiť nastavenie servera',
+'timezoneuseoffset' => 'Iné (uvedením rozdielu)',
'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹:',
'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri:',
'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasický',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgický',
-'skinname-cologneblue' => 'Kolínsky Modrý',
-'skinname-monobook' => 'MonoKniha',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Kolínska modrá',
+'skinname-monobook' => 'MonoBook',
'skinname-simple' => 'Jednoduchý',
'skinname-modern' => 'Moderný',
'showingresults' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Приказивање {{PLURAL:$4|резултат '''$1''' од '''$3'''|резултата '''$1 - $2''' од '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Напомена''': неуспешне претраге су
-често изазване тражењем честих речи као \"је\" или \"од\",
-које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице
-које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).",
+'nonefound' => "'''Напомена''': Само неколико именских простора се претражују по основном подешавању.
+Покушајте са префиксом '''све:''' да претражите цео садржај (укључујући странице за разговор, шаблоне итд.), или изаберите жељени именски простор као префикс.",
'powersearch' => 'Тражи',
'powersearch-legend' => 'Напредна претрага',
'powersearch-ns' => 'Тражи у именским просторима:',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Није ти дозвољено да обележиш своје измене патролираним.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Историја патролирања',
-'patrol-log-line' => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)',
-'patrol-log-auto' => '(аутоматски)',
+'patrol-log-page' => 'Историја патролирања',
+'patrol-log-header' => 'Ово је историја патролираних ревизија.',
+'patrol-log-line' => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)',
+'patrol-log-auto' => '(аутоматски)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 чланак је уклоњен|$1 чланка су уклоњена|$1 чланака је уклоњено}} са вашег списка надгледања:',
'watchlistedit-raw-title' => 'мењање сировог списка надгледања',
'watchlistedit-raw-legend' => 'мењање сировог списка надгледања',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Наслови у вашој страници надгледања су приказани испод, и могу се мењати додавањем или одузимањем са списка;
+један наслов по линији.
+Када завршите, кликните Освежи списак надгледања.
+Такође, можете [Special:Watchlist/edit|користити стандардан уређивач списка]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Освежите списак надгледања',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је освежен.',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Претрага',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 поксел<br />Величина фајла: $3<br />MIME тип: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Датотека „$1“ нема идентичних дупликата.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Датотека "$1" има {{PLURAL:$2|1 идентичан дупликат|$2 идентична дупликата|$2 идентичних дупликата}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Посебне странице',
+'specialpages-note' => '----
+* Обичне посебне странице
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Заштићене посебне странице.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји',
'specialpages-group-other' => 'Остале посебне странице',
'specialpages-group-login' => 'Пријави се / региструј се',
'tog-fancysig' => 'Sahihi changa (bila kujiweka kiungo yenyewe)',
'tog-externaleditor' => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako',
'tog-externaldiff' => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)',
+'tog-showjumplinks' => 'Wezesha "ruka hadi" viungo vya mafikio',
+'tog-uselivepreview' => 'Tumia kihakikio cha papohapo (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Nishtue pale ninapoingiza muhtasari mtupu wa kuhariri',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ficha kuhariri kwangu kwenye orodha ya maangalizi',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ficha uhariri wa vikaragosi kwenye orodha ya maangalizi',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ficha mabadliko madogo kwenye maangalizi',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji kwenye maangalilizi',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji wasiojisajili kwenye maangalilizi',
+'tog-nolangconversion' => 'Lemaza mabadiliko kadhaa',
'tog-ccmeonemails' => 'Nitumie nakala ya barua pepe nitakazo tuma kwa watumiaji wengine',
+'tog-diffonly' => 'Usionyeshe yaliyomo kwenye ukurasa chini ya faili za diff',
+'tog-showhiddencats' => 'Onyesha jamii zilizofichwa',
+'tog-noconvertlink' => 'Lemaza kiungo cha jina la badiliko',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ondoa faili za diff baada ya kufanyakazi ya kurejesha',
+
+'underline-always' => 'Muda wote',
+'underline-never' => 'Kamwe',
+'underline-default' => 'Kivinjari mbadala',
# Dates
'sunday' => 'Jumapili',
'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'category_header' => 'Makala katika jamii "$1"',
-'subcategories' => 'Vijamii',
-'category-media-header' => 'Picha, video, na sauti katika jamii "$1"',
-'category-empty' => "''Jamii hii haina ukurasa, picha, video, wala sauti yoyote.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'endelea',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Jamii|Jamii}}',
+'category_header' => 'Makala katika jamii "$1"',
+'subcategories' => 'Vijamii',
+'category-media-header' => 'Picha, video, na sauti katika jamii "$1"',
+'category-empty' => "''Jamii hii haina ukurasa, picha, video, wala sauti yoyote.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jamii zilizofichwa|Jamii zilizofichwa}}',
+'hidden-category-category' => 'Jamii zilizofichwa', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina kijamii hiki tu.|Jamii hii ina kijamii kifuatacho {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}}, nje ya $2 jumla.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}} vifuatavyo.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina makala zifuatazo tu.|Kurasa zifuatazo {{PLURAL:$1|ni|$1 kurasa za}} katika jamii hii, nje ya $2 jumla.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Kurasa zifuatazo {{PLURAL:$1|ni|$1 kurasa za}} katika jamii hii.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina faili zifuatazo tu.|Faili zifuatazo {{PLURAL:$1|ni|$1faili za}} katika jamii hii, nje ya $2 jumla.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Faili zifuatazo {{PLURAL:$1|file is|$1 ni faili za}} katika jamii hii.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'endelea',
'about' => 'Kuhusu',
'article' => 'Makala',
kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.',
'throttled-mailpassword' => 'Kikumbusho cha nywila tayari kimeshatumwa, ndani ya {{PLURAL:$1|hour|$1masaa}} kadhaa yaliyopita.
Ili kuzuiya uhuni, kiumbusho cha nywila kimoja pekee utakachotumiwa kwa {{PLURAL:$1|hour|$1 masaa}} kadhaa.',
+'createaccount-text' => 'Kuna mtu amesajili akaunti kwa kutumia anwani ya barua pepe yako kwenye {{SITENAME}} ($4) anaitwa "$2", yenye nywila "$3".
+Inabidi uingie na kisha ubadilishe nywila yako sasa.
+
+Unaweza kupuuza ujumbe huu, endapo akaunti hii ilianzishwa kimakosa.',
+'login-throttled' => 'Umefanya majaribio kadha wa kadha ya kutaka kuingiza nywila ya akaunti hii. Tafadhali subiri kwanza kabla ya kujaribu tena.',
+'loginlanguagelabel' => 'Lugha: $1',
# Password reset dialog
'oldpassword' => 'Neno la siri la zamani',
'namespacesall' => 'zote',
'monthsall' => 'zote',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_needlogin' => 'Unahitajika $1 kuthibitisha anwani ya barua pepe yako.',
+'confirmemail_success' => 'Barua pepe yako imethibitishwa.
+Sasa unaweza [[Special:UserLogin|kuingia]] na kuifurahia {{SITENAME}}.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Anwani ya barua pepe yako imethibishwa sasa.',
+'confirmemail_error' => 'Kuna mambo yameenda kombo hifadhi ukamilisho wako.',
+'confirmemail_subject' => 'Barua pepe ya uthibitisho ya {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Kuna mtu, huenda ikawa wewe, kutoka anwani ya IP $1, amesajili akaunti "$2" na anwani ya barua pepe hii kwenye {{SITENAME}}.
+
+Kuthibitisha ya kwamba akaunti hii inamilikiwa na wewe, unatakiwa kuwezesha njia ya barua pepe kwenye {{SITENAME}}, fungua kiungo hiki katika kivinjari chako:
+
+$3
+
+na kama *huja* sajili akaunti hii, fuata kiungo hiki ili kubatilisha uthibitisho wa anwani ya barua pepe:
+
+$5
+
+Kodi hizi za uthibitisho zitaishia mnamo $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Uthibitisho wa barua pepe umebatilishwa.',
+'invalidateemail' => 'Batilisha barua pepe ya uthibitisho.',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tazama mabadiliko yanayohusiana',
'watchlisttools-edit' => 'Tazama na hariri maangalizi',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subliña ligasaun sira:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formatu ligasaun sira-ne\'ebé bá pájina maka wiki la iha: <a href="" class="new">ne\'e</a> ka <a href="" class="internal">ne\'e</a>).',
+'tog-justify' => 'Justifika parágrafu sira',
'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira",
+'tog-usenewrc' => 'Lista "Mudansa foufoun sira" di\'ak liu (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Hatudu kaixa edita (JavaScript)',
'tog-watchcreations' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u kria",
'tog-watchdefault' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita",
'tog-watchmoves' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u book",
'edit' => 'Edita',
'create' => 'Kria',
'editthispage' => "Edita pájina ne'e",
+'create-this-page' => "Kria pájina ne'e",
'delete' => 'Halakon',
'deletethispage' => "Halakon pájina ne'e",
-'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|versaun ida|$1 versaun}}',
+'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|versaun ida|versaun $1}}',
'protect' => 'Proteje',
+'protect_change' => 'filak',
'protectthispage' => "Proteje pájina ne'e",
'unprotect' => 'La proteje',
'unprotectthispage' => "La proteje pájina ne'e",
'categorypage' => 'Haree pájina kategoría nian',
'viewtalkpage' => 'Haree diskusaun',
'otherlanguages' => 'Iha lian seluk',
-'protectedpage' => "Pájina ne'ebé naproteje",
+'lastmodifiedat' => "Ema ruma filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.", # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Pájina maka ema ruma proteje tiha',
'jumpto' => 'Bá:',
'jumptonavigation' => 'hatudu-dalan',
'jumptosearch' => 'buka',
'aboutsite' => 'Kona-ba {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Kona-ba',
'copyright' => 'Testu pájina nian iha $1 okos.',
+'copyrightpagename' => 'Direitu autór sira nian iha {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Direitu_autór_nian',
'currentevents' => 'Mamosuk atuál sira',
'currentevents-url' => 'Project:Mamosuk atuál sira',
'disclaimers' => 'Avisu legál',
'disclaimerpage' => 'Project:Avisu legál',
'edithelp' => 'Ajuda kona-ba edita',
'edithelppage' => 'Help:Edita',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Konteúdu',
'mainpage' => 'Pájina Mahuluk',
'mainpage-description' => 'Pájina Mahuluk',
'privacy' => 'Polítika privasidade nian',
'privacypage' => 'Project:Polítika privasidade nian',
+'badaccess' => 'Sala priviléjiu nian',
'badaccess-group0' => "Ó la bele halo ne'e.",
'badaccess-groups' => "Ba halo ne'e tenke iha {{PLURAL:$2|lubu|lubu ida husi}} $1.",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ó iha mensajen foun sira iha $1',
'editsection' => 'edita',
'editold' => 'edita',
+'viewsourceold' => 'lee testu',
+'editlink' => 'edita',
+'viewsourcelink' => 'lee testu',
'editsectionhint' => 'Edita parte $1 pájina nian',
'toc' => 'Tabela konteúdu',
'showtoc' => 'hatudu',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => "Pájina espesiál ne'e la iha",
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Pájina espesiál ne'e la iha.'''</big>
+
+Lista ida pájina espesiál nian [[Special:SpecialPages|iha ne'e]].",
# General errors
-'error' => 'Sala',
-'viewsourcefor' => 'ba $1',
-'viewsourcetext' => 'Ó bele lee no kopia testu pájina nian:',
+'error' => 'Sala',
+'missingarticle-rev' => '(version#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
+'viewsource' => 'Lee testu',
+'viewsourcefor' => 'ba $1',
+'viewsourcetext' => 'Ó bele lee no kopia testu pájina nian:',
+'namespaceprotected' => "Ó la iha priviléjiu ba edita pájina sira iha espasu '''$1'''.",
+'ns-specialprotected' => 'La ema ida bele edita pájina espesiál sira.',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Husik',
+'welcomecreation' => "== Loron di'ak, $1! ==
+Ó kria konta ó-nia.
+La haluha filak ó-nia [[Special:Preferences|preferénsia]].",
+'loginpagetitle' => 'Log in',
'yourname' => "Naran uza-n'in:",
+'login' => 'Log in',
'nav-login-createaccount' => 'Log in / kriar konta ida',
'userlogin' => 'Log in / kriar konta ida',
'logout' => 'Husik',
'nologinlink' => 'Registrar',
'createaccount' => "Registrar uza-na'in",
'gotaccount' => 'Ó iha konta ona? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Log in',
'userexists' => "Uza-na'in ne'e ona iha wiki. Favór ida lori naran seluk.",
'youremail' => 'Korreiu eletróniku:',
'username' => "Naran uza-na'in:",
'savearticle' => 'Filak pájina',
'showdiff' => 'Hatudu diferensa sira',
'anoneditwarning' => 'Ó lá\'os "log-in" iha momentu.',
-'blockedtitle' => "Uza-na'in nablokeiu",
+'blockedtitle' => "Uza-na'in la bele edita (blokeiu)",
'blockednoreason' => 'laiha motivu',
+'whitelistedittext' => 'Ó tenke $1 ba edita pájina sira.',
+'loginreqpagetext' => 'Ó tenke $1 ba haree pájina seluk.',
'newarticle' => '(Foun)',
'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
'editing' => 'Edita $1',
'editingcomment' => 'Edita $1 (komentáriu)',
'yourtext' => 'Ó-nia testu',
'yourdiff' => 'Diferensa sira',
-'template-protected' => '(naproteje)',
-'template-semiprotected' => '(naproteje balun)',
+'template-protected' => '(proteje tiha)',
+'template-semiprotected' => '(proteje tiha balun)',
'nocreatetext' => "Ó la bele kria pájina foun iha {{SITENAME}}.
Ó bele edita pájina sira-ne'ebé {{SITENAME}} iha ona ka [[Special:UserLogin|log in ka kria konta uza-na'in]].",
'nocreate-loggedin' => 'Ó la bele kria pájina foun.',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Muda sira',
+'recentchangeslinked' => 'Muda sira',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mudansa iha pájina sira-ne\'ebé iha ligasaun husi "$1"',
# Upload
'upload' => 'Tau iha arkivu laran',
'uploadbtn' => 'Tau iha arkivu laran',
'watchthisupload' => "Hateke pájina ne'e",
+'license' => 'Lisensa:',
+
# Special:FileList
'imagelist_date' => 'Tempu',
'imagelist_name' => 'Naran',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte sira}}',
-'nlinks' => '$1 ligasaun',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|Ligasaun|Ligasaun}} $1',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membru}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}',
'unusedcategories' => "Kategoria sira-ne'ebé la uza",
'booksources-go' => 'Bá',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => "Uza-na'in:",
+'specialloguserlabel' => "Uza-na'in:",
+'speciallogtitlelabel' => 'Títulu:',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Pájina hotu',
-'alphaindexline' => "$1 to'o $2",
-'nextpage' => 'Pájina oinmai ($1)',
-'allarticles' => 'Pájina hotu',
-'allpagesnext' => 'Oinmai',
-'allpagessubmit' => 'Bá',
+'allpages' => 'Pájina hotu',
+'alphaindexline' => "$1 to'o $2",
+'nextpage' => 'Pájina oinmai ($1)',
+'prevpage' => 'Pájina molok ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Hatudu pájina sira; hahú iha:',
+'allpagesto' => 'Hatudu pájina sira; para iha:',
+'allarticles' => 'Pájina hotu',
+'allinnamespace' => 'Pájina hotu (iha espasu $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Pájina hotu (la iha espasu $1)',
+'allpagesprev' => 'Molok',
+'allpagesnext' => 'Oinmai',
+'allpagessubmit' => 'Bá',
+'allpagesprefix' => 'Hatudu pájina sira ho prefiksu:',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoria sira',
# Special:Interwiki
+'interwiki_addbutton' => 'Tau tan',
'interwiki_defaultreason' => 'laiha motivu',
'interwiki_delquestion' => 'Halakon $1',
'interwiki_reasonfield' => 'Motivu',
# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Espasu pájina nian:',
'linksearch-ok' => 'Buka',
# Special:ListUsers
'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletecomment' => 'Komentáriu:',
'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => 'restaurar $1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}',
+'undeletedrevisions' => 'restaurar {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} $1',
'undelete-search-submit' => 'Buka',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Espasu pájina nian:',
'blanknamespace' => '(Prinsipál)',
# Contributions
'contributions' => "Kontribuisaun uza-na'in",
'mycontris' => "Ha'u-nia kontribuisaun",
'uctop' => '(versaun atuál)',
+'month' => 'Fulan (ho molok):',
+'year' => 'Tinan (ho molok):',
'sp-contributions-newbies' => "Hatudu de'it kontribuisaun uza-na'in foun sira-nia",
'sp-contributions-search' => 'Buka kontribuisaun',
'ipaddress' => 'Diresaun IP:',
'ipbreason' => 'Motivu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Motivu seluk',
+'ipbsubmit' => "Blokeiu uza-na'in ne'e",
'ipbother' => 'Tempu seluk:',
'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'seluk',
-'ipblocklist' => "Ema anónimu no rejista ne'ebé nablokeiu",
+'ipblocklist' => 'Ema anónimu no rejista maka la bele edita',
'ipblocklist-username' => "Naran uza-na'in ka IP:",
'ipblocklist-submit' => 'Buka',
+'anononlyblock' => "ema anónimu de'it",
'blocklink' => 'blokeiu',
'unblocklink' => 'la blokeiu',
'contribslink' => 'kontribuisaun',
'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" nablokeiu tiha ona',
+'ipb_already_blocked' => 'Ema ruma blokeiu "$1" tiha ona',
# Move page
'move-page' => 'Book $1',
# Export
'export' => 'Esporta pájina sira',
'export-submit' => 'Esporta',
+'export-addcat' => 'Tau tan',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Naran',
'tooltip-pt-logout' => 'Husik',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusaun kona-ba konteúdu pájina nian',
'tooltip-ca-addsection' => "Tau tan komentáriu ida ba diskusaun ne'e.",
+'tooltip-ca-viewsource' => "Ema ruma proteje tiha pájina ne'e.
+Ó bele lee testu.",
'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e",
'tooltip-minoredit' => "Halo ne'e osan-rahun",
'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => "$3 filak ikus pájina ne'e iha $1, $2.", # $1 date, $2 time, $3 user
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klásiku',
'skinname-cologneblue' => 'Kolónia azúl',
'previousdiff' => '←Versaun molok',
'nextdiff' => 'Versaun oinmai→',
+# Media information
+'show-big-image' => 'Boot liu',
+
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1 bot sira)',
'ilsubmit' => 'Buka',
'exif-meteringmode-255' => 'Seluk',
+# External editor support
+'edit-externally-help' => "(Haree [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors iha ne'e] ba informasaun barak liu)",
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'hotu',
'imagelistall' => 'hotu',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Filak lista hateke',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulu sira:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Títulu ida|Títulu $1}} tau tan tiha:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Títulu ida|Títulu $1}} hasai tiha:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Haree no edita lista hateke',
'version-specialpages' => 'Pájina espesiál',
'version-other' => 'Seluk',
'version-version' => 'Versaun',
+'version-license' => 'Lisensa',
+'version-software-product' => 'Produtu',
'version-software-version' => 'Versaun',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Buka',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pájina espesiál sira',
+'specialpages' => 'Pájina espesiál sira',
+'specialpages-group-other' => 'Pájina espesiál seluk',
+'specialpages-group-login' => 'Login / kria konta',
+'specialpages-group-changes' => 'Mudansa foufoun sira no lista sira',
+'specialpages-group-users' => "Uza-na'in no priviléjiu sira",
+'specialpages-group-pages' => 'Lista pájina nian',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Pájina mamuk',
);
# Search results
'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
'searchresulttext' => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед",
+'searchsubtitle' => 'Шумо \'\'\'[[:$1]]\'\'\'ро ҷустуҷӯ кардед ([[Special:Prefixindex/$1|ҳамаи саҳифаҳо шурӯъ бо "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|ҳамаи саҳифаҳое, ки ба "$1" пайвастаанд]])',
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' барои пурсуҷӯ",
'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''",
'search-redirect' => '(тағйири масир $1)',
'search-section' => '(қисмат $1)',
'search-suggest' => 'Оё шумо инро дар назар доред: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Лоиҳаҳои хоҳарӣ',
'search-interwiki-default' => '$1 натоиҷ:',
'search-interwiki-more' => '(бештар)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'бо тавзеҳот',
'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд. Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
+'powersearch-ns' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:',
'powersearch-redir' => 'Феҳрист кардани масирҳо',
'powersearch-field' => 'Ҷустуҷӯ барои',
'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ',
'servertime' => 'Вақти феълии коргузор',
'guesstimezone' => 'Аз мурургар гирифта шавад',
'allowemail' => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
+'prefs-searchoptions' => 'Гузинаҳои ҷустуҷӯ',
+'prefs-namespaces' => 'Фазоҳои ном',
'defaultns' => 'Ба таври пешфарз дар ин фазоҳои ном ҷустуҷӯ шавад:',
'default' => 'пешфарз',
'files' => 'Файлҳо',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Назорат',
# Rights
-'right-read' => 'Хондани саҳифаҳо',
-'right-edit' => 'Вироиши саҳифаҳо',
-'right-createpage' => 'Эҷоди саҳифаҳо (кадоме ки саҳифаҳои баҳс нестанд)',
-'right-createtalk' => 'Эҷоди саҳифаҳои баҳс',
-'right-createaccount' => 'Эҷоди ҳисобҳои корбарии ҷадид',
-'right-move' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо',
-'right-move-subpages' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо бо зерсаҳифаҳояшон',
-'right-upload' => 'Богузории парвандаҳо',
-'right-delete' => 'Ҳазфи саҳифаҳо',
-'right-bigdelete' => 'Ҳазфи саҳифаҳои бо таърихи бузург',
-'right-deleterevision' => 'Ҳазв ва барқароркунии нусхаҳои мушаххаси саҳифаҳо',
-'right-browsearchive' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда',
-'right-undelete' => 'Барқарор кардани саҳифа',
-'right-suppressrevision' => 'Барраси ва барқарор кардани нусхаҳои пинҳони аз мудирон',
-'right-suppressionlog' => 'Дидани гузоришҳои шахсӣ',
-'right-block' => 'Бастани дигар корбарон аз вироишкунӣ',
-'right-blockemail' => 'Бастани корбар аз фиристодани почтаи электронӣ',
-'right-hideuser' => 'Бастани корбар, бо пинҳон кардани он аз омма',
+'right-read' => 'Хондани саҳифаҳо',
+'right-edit' => 'Вироиши саҳифаҳо',
+'right-createpage' => 'Эҷоди саҳифаҳо (кадоме ки саҳифаҳои баҳс нестанд)',
+'right-createtalk' => 'Эҷоди саҳифаҳои баҳс',
+'right-createaccount' => 'Эҷоди ҳисобҳои корбарии ҷадид',
+'right-minoredit' => 'Аломат задани вироишҳо ба суръати ҷузъӣ',
+'right-move' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо',
+'right-move-subpages' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо бо зерсаҳифаҳояшон',
+'right-upload' => 'Богузории парвандаҳо',
+'right-reupload' => 'Бознавиштани парвандаи вуҷуддошта',
+'right-delete' => 'Ҳазфи саҳифаҳо',
+'right-bigdelete' => 'Ҳазфи саҳифаҳои бо таърихи бузург',
+'right-deleterevision' => 'Ҳазв ва барқароркунии нусхаҳои мушаххаси саҳифаҳо',
+'right-browsearchive' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда',
+'right-undelete' => 'Барқарор кардани саҳифа',
+'right-suppressrevision' => 'Барраси ва барқарор кардани нусхаҳои пинҳони аз мудирон',
+'right-suppressionlog' => 'Дидани гузоришҳои шахсӣ',
+'right-block' => 'Бастани дигар корбарон аз вироишкунӣ',
+'right-blockemail' => 'Бастани корбар аз фиристодани почтаи электронӣ',
+'right-hideuser' => 'Бастани корбар, бо пинҳон кардани он аз омма',
+'right-editprotected' => 'Вироиши саҳифаҳои ҳифзшуда (бидуни ҳифзи обшорӣ)',
+'right-editinterface' => 'Вироиши намоиши корбарӣ',
+'right-editusercssjs' => 'Вироиши парвандаҳои CSS ва JS дигар корбарон',
+'right-rollback' => 'Вогардонии тези вироишҳои охирин корбаре, ки як саҳифаро вироиш кардааст',
+'right-markbotedits' => 'Аломат задани вироишҳои вогардонишуда ба унвони вироиши бот',
+'right-noratelimit' => 'Таъсирнопазир аз маҳдудияти суръат',
+'right-import' => 'Ворид кардани саҳифаҳо аз дигар викиҳо',
+'right-importupload' => 'Ворид кардани саҳифаҳо тариқи боргузории парванда',
+'right-patrol' => 'Аломат задани вироишот чун гаштхӯрда',
+'right-autopatrol' => 'Аломат задани вироишҳо бо таври худкор ба унвони гаштхӯрда',
+'right-patrolmarks' => 'Мушоҳидаи тағйироти охирини аломатгашта',
+'right-unwatchedpages' => 'Мушоҳидаи саҳифаҳое, ки пайгири намешаванд',
+'right-trackback' => 'Сабти як бозтоб',
+'right-mergehistory' => 'Идғоми таърихи саҳифаҳо',
+'right-userrights' => 'Вироиши ҳамаи ихтиёроти корбарон',
+'right-userrights-interwiki' => 'Вироиши ихтиёроти корбарии корбарони дигар викиҳо',
+'right-siteadmin' => 'Бастн ва боз кардани пойгоҳи дода',
# User rights log
'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар',
'recentchangeslinked-summary' => "Ин феҳристи тағйироти охир барои саҳифаҳои пайваста аз саҳифаи мушаххасшуда мебошад (ё ба аъзоёни гурӯҳи мушаххасшуда).
Саҳифаҳои дар [[Special:Watchlist|феҳристи назароти шумо]] буда '''пурранг''' ҳастанд.",
'recentchangeslinked-page' => 'Номи саҳифа:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Тағйироти саҳифаҳое, ки ба саҳифаи мавриди назар пайванддоштаро намоиш диҳед',
# Upload
'upload' => 'Фиристодани парванда',
'disambiguationspage' => 'Template:ибҳомзудоӣ',
'disambiguations-text' => "Саҳифаҳои зерин пайванд ба '''саҳифаи ибҳомзудоӣ''' доранд. Ин саҳифаҳо бояд ба мавзӯъи муносиби худ пайваст шаванд.<br />Саҳифа Ибҳомзудоӣ дар назар гирифта мешавад, ки дар он шаблоне, ки ба [[MediaWiki:Disambiguationspage]] пайванд дорад истифода шуда бошад",
-'doubleredirects' => 'Тағйири масирҳои дутоӣ',
-'doubleredirectstext' => 'Ҳар сатр дар бар дорандаи пайвандҳое ба тағйири масири аввал ва дувум ва ҳамчунин хати нахуст тагйири масири дувум аст. Маъмулан саҳифаи мақсади воқеъӣ, ки нахустин тағйири масир бояд ба он бошад ба ин гуна мушаххас мешавад.',
+'doubleredirects' => 'Тағйири масирҳои дутоӣ',
+'doubleredirectstext' => 'Ҳар сатр дар бар дорандаи пайвандҳое ба тағйири масири аввал ва дувум ва ҳамчунин хати нахуст тагйири масири дувум аст. Маъмулан саҳифаи мақсади воқеъӣ, ки нахустин тағйири масир бояд ба он бошад ба ин гуна мушаххас мешавад.',
+'double-redirect-fixer' => 'Таъмиркори тағйирмасирҳо',
'brokenredirects' => 'Саҳифаҳои кандашудаи равонакунӣ',
'brokenredirectstext' => 'Масирҳои зерин ба саҳифаҳои номавҷуд пайванданд:',
'deadendpages' => 'Саҳифаҳои бемаъно',
'deadendpagestext' => 'Саҳифаҳои зерин ба ҳеҷ дигар саҳифае дар {{SITENAME}} пайванд нестанд.',
'protectedpages' => 'Саҳифаҳои ҳифзшуда',
+'protectedpages-indef' => 'Фақат ҳифзшудаҳои номуайян',
'protectedpagestext' => 'Саҳифаи зерин аз вироиш ё кӯчонидани ҳифз шудаанд',
'protectedpagesempty' => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ саҳифае муҳофизат нашудааст.',
'protectedtitles' => 'Унвонҳои муҳофизатшуда',
'unusedcategoriestext' => 'Гурӯҳҳои зерин вуҷуд дорад, вале ягон саҳифа ё гурӯҳе аз онҳо истифода намекунанд.',
'notargettitle' => 'Мақсаде нест',
'notargettext' => 'Шумо ягон саҳифа ё корбареро барои иҷрои ин амал рӯи он мушаххас накардаед.',
+'nopagetitle' => 'Чунин саҳифае вуҷуд надорад',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|навтар 1|навтар $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|кӯҳнатар 1|кӯҳнатар $1}}',
'suppress' => 'Назорат',
# Special:Categories
'categories' => 'Гурӯҳҳо',
'categoriespagetext' => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
+'categoriesfrom' => 'Намоиши гурӯҳҳо бо шурӯъ аз:',
'special-categories-sort-count' => 'муратаб кардан бар асоси теъдод',
'special-categories-sort-abc' => 'муратаб кардани алифбоӣ',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ҳисоб бо таври худкор эҷод шудааст',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Гурӯҳ',
-'listgrouprights-members' => '(феҳристи аъзоён)',
+'listgrouprights' => 'Ихтиёроти гурӯҳҳои корбарӣ',
+'listgrouprights-group' => 'Гурӯҳ',
+'listgrouprights-rights' => 'Дастрасиҳо',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Дастрасиҳои гурӯҳӣ',
+'listgrouprights-members' => '(феҳристи аъзоён)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нишонае аз фиристанда вуҷуд надорад',
'alllogstext' => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}}
คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดมากขึ้นโดยเลือกประเภทของปูม ชื่อผู้ใช้ (ตัวเล็กใหญ่ในภาษาอังกฤษมีค่าไม่เท่ากัน) หรือหน้าที่ต้องการ',
'logempty' => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า',
-'log-title-wildcard' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\84ำหลาà¸\81หลาย',
+'log-title-wildcard' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\94à¹\89วยà¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99',
# Special:AllPages
'allpages' => 'หน้าทุกหน้า',
'cur' => 'parh',
'last' => 'soň',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'görkez/ýaşyr',
+
# Search results
'searchhelp-url' => 'Help:Içindäkiler',
'powersearch' => 'Giňişleýin Gözleg',
# File description page
'filehist-current' => 'häzirki',
'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
-'filehist-user' => 'Ulanyjy',
+'filehist-user' => 'Ulaňyjy',
'imagelinks' => 'Aragatnaşyklar',
# Random page
# Watchlist
'mywatchlist' => 'Synlama tablisam',
+'watch' => 'Synla',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
'blanknamespace' => '(Baş)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Goşantlarım',
+'mycontris' => 'Goşantlarym',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sahypaýa aragatnaşyklar',
'thumbnail-more' => 'Ulal',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Menim ulanyjy sahypam',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Menim ulaňyjy sahypam',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Menim tabşyryk sahypam',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Ýasadyýym goşantlarımıň tablisasy',
'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýaýy kapas',
'tooltip-ca-move' => 'Bu sahypanyň atyňy özgert',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sahypsayny gör',
+'tooltip-watch' => 'Bu sahypaýy synlama tablisaňa goşun',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
'showingresults' => "Ipinapakita sa ibaba ang magpahanggang sa {{PLURAL:$1|'''1''' resultang|'''$1''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$3|'''1''' resultang|'''$3''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$4|resultang '''$1''' ng '''$3'''|mga resultang '''$1 - $2''' ng '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Tandaan''': Ang hindi matagumpay na mga paghahanap ay kadalasang sanhi ng paghanap sa mga karaniwang mga salit tulad ng \"mayroon\" at \"mula\", na hindi naka-indeks, o pagbibigay ng higit sa isang terminong hinahanap. (ang pahina lamang na naglalaman ng lahat ng mga terminong hinahanap ang maipapakita sa resulta).",
+'nonefound' => "'''Paunawa''': Ilang mga espasyo ng pangalan lamang ang hinahanap ayon sa likas na pagkakatakda.
+Subukin lagyan ng unlapi/paunang ''lahat:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialalaman (kabilang ang mga pahina ng usapan, mga suleras, atbp), o gamitin ang ninanais na espasyo ng pangalan bilang unlapi.",
'search-nonefound' => 'Walang mga resultang tumutugma sa katanungan/pagtatanong.',
'powersearch' => 'Paghahanap na may mas mataas na antas',
'powersearch-legend' => 'Paghahanap na may mas mataas na antas',
'right-move' => 'Ilipat ang mga pahina',
'right-move-subpages' => 'Ilipat ang mga pahina kasama ang pahinang nasa ilalim nito',
'right-move-rootuserpages' => 'Ilipat ang pinagugatang mga pahina ng tagagamit',
+'right-movefile' => 'Ilipat ang mga talaksan',
'right-suppressredirect' => 'Hindi nilikha sa isang pagkarga mula sa lumang pangalan kapag naglipat ng isang pahina',
'right-upload' => 'Magkarga ng mga talaksan',
'right-reupload' => 'Patungan ang mayroon nang mga talaksan',
Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.",
'movearticle' => 'Ilipat ang pahina:',
'movenologin' => 'Hindi nakalagda',
-'movenologintext' => 'Kinakailangang isa kang nakatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng isang pahina.',
+'movenologintext' => 'Kinakailangang isa kang nakapagpatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagda]] na muna upang makapaglipat ng isang pahina.',
'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.',
+'movenotallowedfile' => 'Wala kang pahintulot upang makapaglipat ng mga talaksan.',
'cant-move-user-page' => 'Wala kang pahintulot para makapaglipat ng mga pahina ng tagagamit (bukod pa sa kabahaging mga pahina o subpahina).',
'cant-move-to-user-page' => 'Wala kang pahintulot para makapaglipat ng isang pahina papunta sa isang pahina ng tagagamit (maliban na lamang sa isang kabahaging pahina o subpahina ng tagagamit).',
'newtitle' => 'Papunta sa bagong pamagat:',
'movepage-max-pages' => 'Ang pinakamataas na $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ay nailipat at wala nang maililipat ng awtomatiko.',
'1movedto2' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pangkarga',
+'move-redirect-suppressed' => 'Sinupil (pinigil) ang pagpapanuto/pagturo',
'movelogpage' => 'Tala ng paglipat',
'movelogpagetext' => 'Sumusunod ang mga tala ng mga pahinang nailipat.',
'movereason' => 'Dahilan:',
'savedprefs' => 'Đã lưu các tùy chọn cá nhân.',
'timezonelegend' => 'Múi giờ',
'timezonetext' => '¹Số giờ chênh lệch giữa giờ địa phương của bạn với giờ máy chủ (UTC)',
-'localtime' => 'Giờ địa phương',
-'timezoneoffset' => 'Chênh giờ¹',
-'servertime' => 'Giờ máy chủ',
+'localtime' => 'Giờ địa phương:',
+'timezoneselect' => 'Múi giờ:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Sử dụng giờ mặc định của máy chủ',
+'timezoneuseoffset' => 'Khác (cần ghi mục chênh giờ)',
+'timezoneoffset' => 'Chênh giờ¹:',
+'servertime' => 'Giờ máy chủ:',
'guesstimezone' => 'Dùng giờ của trình duyệt',
'allowemail' => 'Nhận thư điện tử từ các thành viên khác',
'prefs-searchoptions' => 'Lựa chọn tìm kiếm',
'interwiki_addintro' => 'Bạn đang thêm một tiền tố liên wiki mới.
Hãy nhớ rằng nó không chứa được khoảng trắng ( ), dấu hai chấm (:), dấu và (&), hay dấu bằng (=).',
'interwiki_addtext' => 'Thêm tiền tố liên kết liên wiki',
+'interwiki-badprefix' => 'Tiền tố liên wiki “$1” có chứa ký tự không hợp lệ',
'interwiki_defaultreason' => 'không đưa ra lý do',
'interwiki_deleted' => 'Tiền tố “$1” đã được xóa khỏi bảng liên wiki.',
'interwiki_deleting' => 'Bạn đang xóa tiền tố “$1”.',
'interwiki_error' => 'LỖi: Bảng liên wiki hiện đang trống, hoặc có vấn đề gì đó đã xảy ra.',
'interwiki_intro' => 'Xem [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] để biết thêm thông tin về bảng liên wiki.
Đây là [[Special:Log/interwiki|nhật trình các thay đổi]] tại bảng liên wiki.',
+'interwiki_local' => 'Xem nó là wiki tách biệt',
'interwiki_log_added' => 'đã thêm tiền tố “$2” ($3) (ngoài: $4) (trong:$5) vào bảng liên wiki',
'interwiki_log_deleted' => 'đã xóa tiền tố “$2” khỏi bảng liên wiki',
'interwiki_log_edited' => 'đã thay đổi tiền tố “$2” : ($3) (ngoài: $4) (trong: $5) trong bảng liên wiki',
+'interwiki-not-enabled' => 'Tác vụ sửa đổi bảng liên wiki đã bị tắt.',
'interwiki_prefix' => 'Tiền tố',
'interwiki_reasonfield' => 'Lý do',
+'interwiki_trans' => 'Cho phép dùng liên wiki',
'interwikilogpage' => 'Nhật trình bảng liên wiki',
'interwikilogpagetext' => 'Đây là nhật trình các thay đổi trong [[Special:Interwiki|bảng liên wiki]].',
+'right-interwiki' => 'Sửa dữ liệu liên wiki',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Tìm liên kết ngoài',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff