(bug 7036) Update for Russian language (ru)

diff --git a/languages/MessagesRu.php b/languages/MessagesRu.php
index ad4f1d1..12d96b6 100644 (file)
--- a/languages/MessagesRu.php
+++ b/languages/MessagesRu.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 /** Russian (русский язык)
   *
-  * Based on MessagesEn.php 15823 (2006-07-30)
-  * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2006-07-30)
+  * Based on MessagesEn.php 16092 (2006-08-16)
+  * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2006-08-16)
   *
   * You can contact Alexander Sigachov (alexander.sigachov на Google Mail)
   *
@@ -66,9 +66,10 @@ $dateFormats = array(
        'ymd date' => 'Y xg j',
        'ymd both' => 'H:i, Y xg j',
 
-       'ISO 8601 time' => 'xnH:xni',
+       'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
        'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
-       'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni',
+       'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+
 );
 
 $bookstoreList = array(
@@ -102,6 +103,7 @@ $magicWords = array(
        'currentdayname'         => array( 1,    'CURRENTDAYNAME','НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ'),
        'currentyear'            => array( 1,    'CURRENTYEAR','ТЕКУЩИЙ_ГОД'),
        'currenttime'            => array( 1,    'CURRENTTIME','ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ'),
+       'currenthour'            => array( 1,    'CURRENTHOUR' , 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС' ),
        'numberofpages'          => array( 1,    'NUMBEROFPAGES', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ'),
        'numberofarticles'       => array( 1,    'NUMBEROFARTICLES','КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ'),
        'numberoffiles'          => array( 1,    'NUMBEROFFILES', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ'),
@@ -226,6 +228,13 @@ $messages = array(
 'thursday' => 'четверг',
 'friday' => 'пятница',
 'saturday' => 'суббота',
+'sun' => 'Вск',
+'mon' => 'Пнд',
+'tue' => 'Втр',
+'wed' => 'Срд',
+'thu' => 'Чтв',
+'fri' => 'Птн',
+'sat' => 'Сбт',
 'january' => 'январь',
 'february' => 'февраль',
 'march' => 'март',
@@ -355,6 +364,10 @@ $messages = array(
 'userpage' => 'Просмотреть страницу участника',
 'projectpage' => 'Просмотреть страницу проекта',
 'imagepage' =>       'Просмотреть страницу изображения',
+'mediawikipage' =>      'Просмотреть страницу сообщения',
+'templatepage' =>       'Просмотреть страницу шаблона',
+'viewhelppage' =>       'Просмотреть страницу справки',
+'categorypage' =>       'Просмотреть страницу категории',
 'viewtalkpage' => 'Просмотреть обсуждение',
 'otherlanguages' => 'На других языках',
 'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)',
@@ -364,12 +377,15 @@ $messages = array(
 'viewcount'             => 'К этой странице обращались $1 раз(а).',
 'copyright'     => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
 'protectedpage' => 'Защищённая статья',
-
 'jumpto' => 'Перейти к:',
 'jumptonavigation' => 'навигация',
 'jumptosearch' => 'поиск',
 
 'badaccess' => 'Ошибка доступа',
+'badaccess-group0' => 'Вам не разрешено выполнять запрошенное действие.',
+'badaccess-group1' => 'Запрошенное действие доступно только для участников из группы «$1».',
+'badaccess-group2' => 'Запрошенное действие доступно только для участников одной из следующих группы: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие доступно только для участников одной из следующих группы: $1.',
 
 'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1',
 'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version]].',
@@ -804,8 +820,8 @@ $1',
 'prefs-personal' => 'Личные данные',
 'prefs-rc' => 'Страница свежих правок',
 'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения',
-'prefs-watchlist-days' => 'Число дней отображаемых в списке наблюдения:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Количество правок отображаемых в улучшенном списке наблюдения:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Число дней, отображаемых в списке наблюдения:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Количество правок, отображаемых в улучшенном списке наблюдения:',
 'prefs-misc' => 'Другие настройки',
 'saveprefs'             => 'Записать',
 'resetprefs'    => 'Сбросить',
@@ -970,6 +986,7 @@ $1',
 'bysize'                => 'по размеру',
 'imgdelete'             => 'удал.',
 'imgdesc'               => 'описание',
+'imgfile'       => 'файл',
 'imglegend'             => 'Пояснения: (описание) — показать/изменить описание файла.',
 'imghistory'    => 'Журнал',
 'revertimg'             => 'откат.',
@@ -988,6 +1005,12 @@ $1',
 'noimage'       => 'Файла с таким именем не существует, вы можете $1.',
 'noimage-linktext'       => 'загрузить его',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла',
+'imagelist_date' => 'Дата',
+'imagelist_name' => 'Имя',
+'imagelist_user' => 'Участник',
+'imagelist_size' => 'Размер (в байтах)',
+'imagelist_description' => 'Описание',
+'imagelist_search_for' => 'Поиск имени изображения:',
 
 # Mime search
 #
@@ -1025,7 +1048,7 @@ $1',
 Таким образом, в среднем приходится '''$5''' изменений на одну страницу, и '''$6''' просмотров на одно изменение.
 
 Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Зарегистрировались '''$1''' участников, из которых '''$2''' ($4 %) являются администраторами (см. $3).",
+'userstatstext' => "Зарегистрировались '''$1''' участников, из которых '''$2''' ($4 %) имеют права «$5».",
 'statistics-mostpopular' => 'Наиболее просматриваемые страницы',
 
 'disambiguations'       => 'Страницы, описывающие многозначные термины',
@@ -1108,6 +1131,9 @@ $1',
 'allpagesprefix'        => 'Отобразить страницы с префиксом:',
 'allpagesbadtitle'      => 'Заголовок данной страницы не является допустимым либо содержит интервики или межязыковый префикс. Возможно он содержит символы запрещённые в заголовках.',
 
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Показать участников, начиная с:',
+
 # Email this user
 #
 'mailnologin'   => 'Адрес для отправки отсутствует',
@@ -1121,7 +1147,7 @@ $1',
 'usermailererror' => 'При посылке e-mail произошла ошибка:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-mail',
 'noemailtitle'  => 'Адрес электронной почты отсутствует',
-'noemailtext'   => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты, или указал, что не желает получать письма от других участников.',
+'noemailtext'   => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты или указал, что не желает получать письма от других участников.',
 'emailfrom'             => 'От кого',
 'emailto'               => 'Кому',
 'emailsubject'  => 'Тема письма',
@@ -1143,9 +1169,9 @@ $1',
 'watchnologin'          => 'Нужно представиться системе',
 'watchnologintext'      => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
 'addedwatch'            => 'Добавлена в список наблюдения',
-'addedwatchtext'        => "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а «[[:$1]]» бÑ\8bла добавлена в ваÑ\88 [[{{ns:special}}:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f]]. Ð\9fоÑ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие изменениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b и Ñ\81вÑ\8fзанной Ñ\81 ней Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82обÑ\80ажаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.
+'addedwatchtext'        => "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а «[[:$1]]» бÑ\8bла добавлена в ваÑ\88 [[{{ns:special}}:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f]]. Ð\9fоÑ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие изменениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b и Ñ\81вÑ\8fзанной Ñ\81 ней Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82меÑ\87аться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.
 
-Ð\95Ñ\81ли позже вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 из Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f, нажмиÑ\82е кнопкÑ\83 «Ð\9dе следить» в верхней правой части страницы.",
+Ð\95Ñ\81ли позже вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 из Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f, нажмиÑ\82е кнопкÑ\83 «не следить» в верхней правой части страницы.",
 'removedwatch'          => 'Удалена из списка наблюдения',
 'removedwatchtext'      => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.',
 'watch' => 'Следить',
@@ -1163,10 +1189,7 @@ $1',
 'watchmethod-list'      => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
 'removechecked'         => 'Удалить выбранные элементы из списка наблюдения',
 'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 страниц.',
-'watcheditlist'         => 'Ниже представлен алфавитный список наблюдаемых
-вами страниц. Отметьте страницы, которые вы хотите удалить из вашего
-списка наблюдения и нажмите на кнопку «Удалить выбранные»
-внизу экрана.',
+'watcheditlist'         => "Ниже представлен упорядоченный по алфавиту список наблюдаемых вами страниц. Отметьте страницы, которые вы хотите удалить из вашего списка наблюдения, и нажмите на кнопку ''«Удалить выбранные элементы из списка наблюдения»'' внизу страницы.",
 'removingchecked'       => 'Удаление выбранных элементов из списка наблюдения…',
 'couldntremove'         => 'Невозможно удалить элемент «$1»…',
 'iteminvalidname'       => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
@@ -1331,7 +1354,7 @@ $NEWPAGE
 
 # Block/unblock IP
 #
-'blockip'               => 'Заблокировать IP-адрес',
+'blockip'               => 'Заблокировать участника',
 'blockiptext'   => 'Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса.
 Это может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с
 правилами изложенными в разделе [[{{ns:project}}:Правила]].
@@ -1455,7 +1478,7 @@ IP-адреса.',
 'movepagebtn'   => 'Переименовать страницу',
 'pagemovedsub'  => 'Страница переименована',
 'pagemovedtext' => 'Страница [[$1|«$1»]] переименована в [[$2|«$2»]].',
-'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует, или указанное вами название недопустимо.
+'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
 Пожалуйста, выберите другое название.',
 'talkexists'    => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения
 не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже
@@ -2083,6 +2106,17 @@ $1
 'displaytitle' => '(Ссылка на эту страницу — $1)',
  
 'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'возр',
+'descending_abbrev' => 'убыв',
+'table_pager_next' => 'Следующая страница',
+'table_pager_prev' => 'Предыдущая страница',
+'table_pager_first' => 'Первая страница',
+'table_pager_last' => 'Последняя страница',
+'table_pager_limit' => 'Показывать $1 элементов на странице',
+'table_pager_limit_submit' => 'Применить',
+'table_pager_empty' => 'Нет результатов',
 );
 
 ?>