'nosuchspecialpage' => 'እንዲህ የተባለ ልዩ ገጽ የለም',
'nospecialpagetext' => "<big>'''ለማይኖር ልዩ ገጽ ጠይቀዋል።'''</big>
-የሚኖሩ ልዩ ገጾች ዝርዝር በ[[Special:Specialpages]] ሊገኝ ይችላል።",
+የሚኖሩ ልዩ ገጾች ዝርዝር በ[[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] ሊገኝ ይችላል።",
# General errors
'error' => 'ስኅተት',
'nosuchspecialpage' => 'No esiste ixa pachina espezial',
'nospecialpagetext' => "<big>'''A pachina espezial que ha demandato no esiste.'''</big>
-Puede trobar una lista de pachinas espezials en [[Special:Specialpages]].",
+Puede trobar una lista de pachinas espezials en [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Error',
'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعات $1.',
'versionrequired' => 'تلزم نسخة $1 من ميدياويكي',
-'versionrequiredtext' => 'يلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]',
+'versionrequiredtext' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة الإصدار]]',
'ok' => 'موافق',
'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
'yourvariant' => 'اللهجة:',
-'yournick' => 'اللقب:',
+'yournick' => 'التوقيع:',
'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم الHTML.',
-'badsiglength' => 'التوقيع طويل جدا؛ يجب أن يكون أقل من $1 حرف.',
+'badsiglength' => 'التوقيع طويل جدا.
+يجب أن يكون أقل من $1 حرف.',
'email' => 'البريد الإلكتروني',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري ولو اخترت أن تعرض اسمك هنا فسيستخدم في الإشارة إلى مساهماتك.',
'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
'filehist' => 'تاريخ الملف',
'filehist-help' => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.',
'filehist-deleteall' => 'احذف الكل',
-'filehist-deleteone' => 'اØØ°Ù\81 Ù\87ذا',
+'filehist-deleteone' => 'ØØ°Ù\81',
'filehist-revert' => 'استرجع',
'filehist-current' => 'حالي',
'filehist-datetime' => 'وقت/زمن',
'notargettitle' => 'لا هدف',
'notargettext' => 'لم تحدد الصفحة او المستخدم المستهدف
لعمل هذه الخاصية.',
+'nopagetitle' => 'لا توجد صفحة هدف كهذه',
+'nopagetext' => 'صفحة الهدف التي حددتها غير موجودة.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
'suppress' => 'أوفرسايت',
'nosuchspecialpage' => 'Nun esiste esa páxina especial',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Pidisti una páxina especial non válida.'''</big>
-Pues consultar la llista de les páxines especiales válides en [[Special:Specialpages]].",
+Pues consultar la llista de les páxines especiales válides en [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Error',
'nosuchspecialpage' => 'Mayong siring na espesyal na páhina',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Dai pwede an pahinang espesyal na pinilî mo.'''</big>
-Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na pahina sa [[Special:Specialpages]].",
+Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na pahina sa [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Salâ',
'nosuchspecialpage' => 'Няма такой адмысловай старонкі',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы звярнуліся па няправільную адмысловую старонку.'''</big>
-Пералік правільных адмысловых старонак ёсць на [[{{ns:Special}}:Specialpages]].",
+Пералік правільных адмысловых старонак ёсць на [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Памылка',
'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы зьвярнуліся на неіснуючую спэцыяльную старонку.'''</big>
-Сьпіс існуючых спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:Specialpages]].",
+Сьпіс існуючых спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Памылка',
'nosuchaction' => 'Няма такова действие',
'nosuchactiontext' => 'Действието, указано от мрежовия адрес, не се разпознава от системата.',
'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница',
-'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[{{ns:special}}:Specialpages|специална страница]].',
+'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[Special:Specialpages|специална страница]].',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'nosuchspecialpage' => 'এমন কোন বিশেষ পাতা নেই',
'nospecialpagetext' => "<big>'''আপনি একটি অবৈধ বিশেষ পাতা অনুরোধ করেছেন।'''</big>
-[[Special:Specialpages]]-এ বৈধ বিশেষ পাতাগুলির একটি তালিকা পাবেন।",
+[[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]]-এ বৈধ বিশেষ পাতাগুলির একটি তালিকা পাবেন।",
# General errors
'error' => 'ত্রুটি',
'yourrealname' => 'Nom real *',
'yourlanguage' => 'Llengua:',
'yourvariant' => 'Variant lingüística:',
-'yournick' => 'Àlies (nom que es mostrarà):',
+'yournick' => 'Signatura:',
'badsig' => 'La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.',
-'badsiglength' => 'Nom massa llarg; el màxim són $1 caràcters.',
+'badsiglength' => 'La signatura és massa llarga.
+Ha de tenir menys de $1 caràcters.',
'email' => 'Adreça electrònica',
'prefs-help-realname' => "* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l'atribució de la vostra feina.",
'loginerror' => "Error d'inici de sessió",
'filehist' => 'Historial del fitxer',
'filehist-help' => 'Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.',
'filehist-deleteall' => 'elimina-ho tot',
-'filehist-deleteone' => 'elimina-ho',
+'filehist-deleteone' => 'elimina',
'filehist-revert' => 'reverteix',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/hora',
'nosuchspecialpage' => 'Walay maong espesyal nga panid',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Mihangyo ikaw sa inbalidong espesyal nga panid.'''</big>
-Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:Specialpages]].",
+Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'noconnect' => "Pasayloa, adunay problemang teknikal sa karon ang kini nga wiki, ug dili makakontak sa serber sa ''database''.<br />
'nosuchspecialpage' => 'Бу исимде бир махсус саифе ёкъ',
'nospecialpagetext' => "'''<big>Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</big>'''
-Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[{{ns:special}}:Specialpages]] саифесинде корип олурсынъыз.",
+Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] саифесинде корип олурсынъыз.",
# General errors
'error' => 'Хата',
'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir mahsus saife yoq',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Tapılmağan bir mahsus saifege kirdiñiz.'''</big>
-Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[{{ns:special}}:Specialpages]] saifesinde körip olursıñız.",
+Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] saifesinde körip olursıñız.",
# General errors
'error' => 'Hata',
'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</big>
-Seznam existujících speciálních stránek vizte na [[Special:Specialpages]].",
+Seznam existujících speciálních stránek vizte na [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Chyba',
# Categories related messages
'categories' => 'Categorïau',
'categoriespagetext' => "Mae'r categorïau isod yn y wici.",
+'special-categories-sort-count' => 'trefnu yn ôl nifer',
+'special-categories-sort-abc' => 'trefnu yn ôl yr wyddor',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau|Categorïau|Categorïau|Categorïau}}',
'category_header' => 'Erthyglau yn y categori "$1"',
-'subcategories' => 'Is-categorïau',
+'subcategories' => 'Is-gategorïau',
'category-media-header' => "Cyfryngau yn y categori '$1'",
'category-empty' => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori cuddiedig|Categori cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig}}',
'newpage' => 'Tudalen newydd',
'talkpage' => "Sgwrsio amdano'r tudalen hon",
'talkpagelinktext' => 'Sgwrs',
-'specialpage' => 'Tudalen arbennig',
+'specialpage' => 'Tudalen Arbennig',
'personaltools' => 'Offer personol',
'postcomment' => 'Postiwch sylw',
'articlepage' => 'Dangos tudalen yn y prif barth',
# Edit pages
'summary' => 'Crynodeb',
-'subject' => 'Testun/pennawd',
+'subject' => 'Pwnc/pennawd',
'minoredit' => 'Golygiad bychan yw hwn',
'watchthis' => 'Gwyliwch erthygl hon',
'savearticle' => "Cadw'r dudalen",
Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisioes.
'''Dim ond''' y testun yn yr ardal testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".",
'yourtext' => 'Eich testun',
-'storedversion' => 'Fersiwn wedi cadw',
+'storedversion' => "Fersiwn o'r storfa",
'nonunicodebrowser' => '<strong>RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn ran o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.</strong>',
'editingold' => "<strong>RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon.<br />Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli!</strong>",
'yourdiff' => 'Gwahaniaethau',
'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
'contextchars' => 'Characters of context per line',
+'stub-threshold' => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn newidiadau diweddar:",
'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
'fileexists-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil o dan enw newydd.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli yn y storfa ffeiliau cyfrannol; ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil o dan enw newydd. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'successfulupload' => 'Llwyth i fynu yn llwyddiannus',
+'successfulupload' => 'Wedi llwyddo uwchlwytho',
'uploadwarning' => 'Rhybudd llwytho i fynu',
'savefile' => "Cadw'r ffeil",
'uploadedimage' => '"[[$1]]" wedi llwytho',
'randomredirect-nopages' => 'Does dim tudalennau ailgyfeirio yn y parth hwn.',
# Statistics
-'statistics' => 'Ystadegau',
-'sitestats' => 'Ystadegau {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Ystadegau defnyddwyr',
-'sitestatstext' => "Mae '''\$1''' {{PLURAL:\$1|tudalen i gyd|tudalen|dudalen i gyd|tudalen i gyd|thudalen i gyd|o dudalennau i gyd}} ar y databas.
+'statistics' => 'Ystadegau',
+'sitestats' => 'Ystadegau {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Ystadegau defnyddwyr',
+'sitestatstext' => "Mae '''\$1''' {{PLURAL:\$1|tudalen i gyd|tudalen|dudalen i gyd|tudalen i gyd|thudalen i gyd|o dudalennau i gyd}} ar y databas.
Mae hyn yn cynnwys tudalennau \"sgwrs\", tudalennau ynglŷn â {{SITENAME}}, egin erthyglau cwta, ailgyfeiriadau, a thudalennau eraill nad ydynt yn erthyglau go iawn. Ag eithrio'r rhain, mae'n debyg bod yna '''\$2''' {{PLURAL:\$2|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl}} yn y wici.
{{PLURAL:\$1|Ni chafodd unrhyw ffeil ei|Cafodd '''\$8''' ffeil ei|Cafodd '''\$8''' ffeil eu|Cafodd '''\$8''' ffeil eu|Cafodd '''\$8''' ffeil eu|Cafodd '''\$8''' ffeil eu}} huwchlwytho.
Ar gyfartaledd felly, bu '''\$5''' golygiad i bob tudalen, a '''\$6''' ymweliad â thudalen ar gyfer pob golygiad.
Hyd y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rhes dasgau] yw '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Mae '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|ddefnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]}} ar y cofrestr defnyddwyr.
+'userstatstext' => "Mae '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|ddefnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]}} ar y cofrestr defnyddwyr.
Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
+'statistics-mostpopular' => "Tudalennau sy'n derbyn ymweliad amlaf",
'disambiguations' => 'Tudalennau gwahaniaethu',
'disambiguations-text' => "Mae'r tudalennau canlynol yn cysylltu â thudalennau gwahaniaethu. Yn hytrach dylent gysylltu'n syth â'r erthygl briodol.<br />Diffinir tudalen yn dudalen gwahaniaethu pan mae'n cynnwys un o'r nodiadau '[[MediaWiki:Disambiguationspage|tudalen gwahaniaethu]]'.",
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad}}',
-'specialpage-empty' => "Mae'r dudalen hon yn wag.",
+'specialpage-empty' => "Ni chafwyd canlyniadau i'w hadrodd.",
'lonelypages' => 'Erthyglau heb gysylltiadau iddynt',
'lonelypagestext' => 'Nid oes cysylltiad yn arwain at y tudalennau canlynol oddi wrth unrhyw dudalen arall yn {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Tudalennau heb gategori',
'protectedtitlesempty' => "Ar hyn o bryd nid oes unrhyw deitlau wedi eu diogelu a'r paramedrau hyn.",
'listusers' => 'Rhestr defnyddwyr',
'specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
-'spheading' => 'Erthyglau arbennig',
+'spheading' => 'Tudalennau arbennig ar gyfer pob defnyddiwr',
'restrictedpheading' => 'Tudalennau arbennig cyfyngedig',
'newpages' => 'Erthyglau newydd',
'newpages-username' => 'Enw defnyddiwr:',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Hidlydd amddiffyn rhag sbam',
-'spamprotectiontext' => "Mae'r dudalen wedi methu cadw, yn fwy na thebyg oherwydd bod cysylltiad allanol ar y dudalen wedi'i flocio gan yr hidlydd sbam.
-
-Edrychwch drwy'r canlynol am batrymau sy'n cael eu blocio:",
-'spamprotectionmatch' => "Dyma'r hyn gychwynnodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1",
+'spamprotectiontext' => 'Ataliwyd y dudalen rhag ei rhoi ar gadw gan yr hidlydd sbam, yn fwy na thebyg oherwydd bod cysylltiad allanol ar y dudalen.',
+'spamprotectionmatch' => "Dyma'r testun gyneuodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1",
'spambot_username' => 'Teclyn clirio sbam MediaWiki',
'spam_reverting' => "Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1",
'spam_blanking' => 'Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, yn blancio',
'watchlisttools-raw' => "Golygu'r rhestr gwylio syml",
# Special:Version
-'version' => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
+'version' => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Estyniadau gosodedig',
+'version-specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
+'version-variables' => 'Newidynnau',
+'version-other' => 'Arall',
+'version-hooks' => 'Bachau',
+'version-version' => 'Fersiwn',
+'version-license' => 'Trwydded',
+'version-software-version' => 'Fersiwn',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Llwybr y ffeil',
+'filepath-page' => 'Ffeil:',
+'filepath-submit' => 'Llwybr',
+'filepath-summary' => 'Mae\'r dudalen arbennig hon yn adrodd llwybr ffeil yn gyfan.
+Dangosir delweddau ar eu llawn maint, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen cysylltiedig.
+
+Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:image}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Chwilio am ffeiliau dyblyg',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Chwilier am ffeiliau dyblyg ar sail ei werth stwnsh.
+
+Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Chwilio am ddyblygeb',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Enw'r ffeil:",
'fileduplicatesearch-submit' => 'Chwilier',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 picsel<br />Maint y ffeil: $3<br />math MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nid oes yr un ffeil i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Nid oes yr un ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|}} i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.'''</big>
-Ένας κατάλογος έγκυρων σελίδων λειτουργιών βρίσκεται στο [[Special:Specialpages]].",
+Ένας κατάλογος έγκυρων σελίδων λειτουργιών βρίσκεται στο [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Σφάλμα',
'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale qui n’est pas reconnue par le wiki.'''</big>
-Une liste des pages spéciales peut être trouvée sur [[{{ns:special}}:Specialpages]].",
+Une liste des pages spéciales peut être trouvée sur [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Erreur',
'nosuchaction' => 'Bölä bir işlem yok',
'nosuchactiontext' => 'URL tarafınnan tanınan işlem Viki tarafınnan kabledilmedi.',
'nosuchspecialpage' => 'Bu adda bir maasus sayfa yok',
-'nospecialpagetext' => 'Bir maasus sayfaya girdiniz angısı bulunmêêr. Var olan hepsi maasus sayfaları yakışêr sizä görmää [[Special:Specialpages]] sayfasında.',
+'nospecialpagetext' => 'Bir maasus sayfaya girdiniz angısı bulunmêêr. Var olan hepsi maasus sayfaları yakışêr sizä görmää [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] sayfasında.',
# General errors
'error' => 'Kusurluk',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subliñar ligazóns:',
-'tog-highlightbroken' => 'Dar formato ás ligazóns crebadas <a href="" class="new">deste xeito</a> (alternativa: así<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Dar
lles formato ás ligazóns crebadas <a href="" class="new">deste xeito</a> (alternativa: así<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Xustificar parágrafos',
'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes',
'tog-extendwatchlist' => 'Listaxe de vixilancia estendida',
Isto inclúe as páxinas de \"conversa\", as páxinas acerca de {{SITENAME}}, as páxinas de \"contido mínimo\", as redireccións e outras que probabelmente non deberían considerarse como páxinas con contido.
Excluíndo todo isto, hai {{PLURAL:\$2|'''1''' páxina que é|'''\$2''' páxinas que son}}, probabelmente, {{PLURAL:\$2|páxina|páxinas}} con contido lexítimo.
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ficheiro foi cargado|ficheiros foron cargados}}.
+{{PLURAL:\$8|Foi cargado|Foron cargados}} '''\$8''' {{PLURAL:\$8|ficheiro|ficheiros}}.
Houbo un total de '''\$3''' {{PLURAL:\$3|páxina vista|páxinas vistas}} e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edición|edicións}} desque se creou {{SITENAME}}.
Isto resulta nunha media de '''\$5''' edicións por páxina e '''\$6''' visionados por edición.
'watchnologintext' => 'Para modificar a súa listaxe de vixilancia debe estar [[Special:Userlogin|rexistrado]].',
'addedwatch' => 'Engadido á listaxe de vixilancia',
'addedwatchtext' => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]].
-Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados aquí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:Recentchanges|listaxe de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
+Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:Recentchanges|listaxe de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
'removedwatch' => 'Quitado da listaxe de vixilancia',
-'removedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi quitada da súa listaxe de vixilancia.',
+'removedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada da súa listaxe de vixilancia.',
'watch' => 'Vixiar',
'watchthispage' => 'Vixiar esta páxina',
'unwatch' => 'Deixar de vixiar',
'nonefound' => '<b>Napomena</b>: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
'powersearch' => 'Traženje',
'powersearch-legend' => 'Napredno pretraživanje',
+'powersearch-ns' => 'Traži u imenskom prostoru:',
+'powersearch-redir' => 'Prikaži preusmjerenja',
+'powersearch-field' => 'Traži za',
'search-external' => 'Vanjski pretraživač',
'searchdisabled' => '<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>',
'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pogledaj [[Special:Whatlinkshere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.',
'redirectstofile' => 'Sljedeće datoteke preusmjeravaju na ovu datoteku:',
+'duplicatesoffile' => 'Sljedeće datoteke su kopija ove datoteke:',
'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti ostali wikiji',
'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Opis datoteke $1 na zajedničkom poslužitelju je prikazan ispod',
'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →',
'imgmultigo' => 'Idi!',
-'imgmultigoto' => 'Odi na stranicu $1',
+'imgmultigoto' => 'Idi na stranicu $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rast',
'nosuchspecialpage' => 'Pa gen paj especial konsa',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Paj espesial ou demande-a envalid.'''</big>
-Ou ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:Specialpages]].",
+Ou ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Erè',
'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
-'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti edit toolbar (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Editen dagiti pampanid no idobole nga iklik (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti toolbar ti panagedit (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Editen dagiti pampanid no idoble nga iklik (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Pagmayaten ti panagedit iti benneg babaen ti [edit] a panilpo',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Emailandak no adda mabaliwan a panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Emailandak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
'tog-enotifminoredits' => 'Emailandak met kadagiti minor edits ti pampanid',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti email addressko iti panangpalagip nga e-mails',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
+'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti live a preview (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no serkek ti blanko a pakabuklan ti edit',
'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti panangbaliwko iti listaan ti bambantayan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot edits iti listaan ti bambantayan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ilemmeng dagiti minor nga edits manipud iti listaan dagiti bambantayan',
'category-empty' => "''Daytoy a categoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng a categoria|Nakalemmeng a categorias}}',
'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy a categoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, manipud iti dagup a $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a categoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama a categoria.',
'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama a categoria.',
'redirectedfrom' => '(Naibaw-ing manipud iti $1)',
'redirectpagesub' => 'Ibaw-ing ti panid',
'lastmodifiedat' => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $2, $1', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Naaksesen daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.',
'protectedpage' => 'Nasaluadan a panid',
'jumpto' => 'Mapan iti:',
'jumptonavigation' => 'pagdaliasatan',
'edithelp' => 'Tulong iti panagedit',
'edithelppage' => 'Help:Panagedit',
'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Projecto:FAQ',
-'helppage' => 'Tulong:Dagiti Linaon',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Dagiti Linaon',
'mainpage' => 'Umuna a Panid',
'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
'policy-url' => 'Project:Annuroten',
# General errors
'error' => 'Biddut',
'databaseerror' => 'Biddut iti database',
+'noconnect' => 'Pasensiakan! Adda sumagmamano a teknikal a pakarikutan ti wiki ita, ket saan a makontak ti server ti database.<br />
+$1',
'nodb' => 'Di mapili ti database a $1',
'cachederror' => 'Ti sumaganad ket nakalebben a kopia ti nakiddaw a panid, ket mabalin a saan a napabaro daytoy.',
'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.',
'badtitle' => 'Saan a mayat a titulo',
'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga inter-language wenno inter-wiki.
Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.',
+'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ket mabalin a saan a napabaro.',
+'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a data ken naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Kammali a parameters iti wfQuery()<br />
+Function: $1<br />
+Query: $2',
'viewsource' => 'Kitaen ti source',
'viewsourcefor' => 'para iti $1',
'protectedpagetext' => 'Narikpan daytoy a panid tapno maliklikan ti panangbaliw',
'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
+'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ed-editem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti texto ti interface para iti software.
+Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti user interface ti sabsabali nga agar-aramat.
+Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo Betawiki], ti MediaWiki localisation project.",
+'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti SQL query)',
'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.',
+'titleprotected' => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pannakaparnuay ni [[User:$1|$1]].
+Ti naited a rason ket ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Rummuar ti agar-aramat',
-'logouttext' => "<strong>Nakaruarkan.</strong>
+'logouttitle' => 'Rummuar ti agar-aramat',
+'logouttext' => "<strong>Nakaruarkan.</strong>
Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a kas di am-ammo, wenno makastrek manen a kas iti sigud wenno kas sabali nga agar-aramat.
Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaloginka pay laeng, agingga a dim' pay dalusan ti cache ti browsermo.",
-'welcomecreation' => '== Dumanonka, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Dumanonka, $1! ==
Naparnuayen ti accountmo.
Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Pagserkan ti agar-aramat',
-'yourname' => 'Nagan:',
-'yourpassword' => 'Pasesbalikas:',
-'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas',
-'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
-'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:',
-'loginproblem' => '<b>Adda a parikut iti panag-loginmo.</b><br />Padasem manen!',
-'login' => 'Sumrek',
-'nav-login-createaccount' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
-'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
-'logout' => 'Rummuar',
-'userlogout' => 'Rummuar',
-'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
-'nologin' => 'Awan pay ti pagserrekmo? $1.',
-'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
-'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
-'gotaccount' => 'Addaanka kadin iti account? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Sumrek',
-'createaccountmail' => 'babaen ti e-mail',
-'badretype' => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
-'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
+'loginpagetitle' => 'Pagserkan ti agar-aramat',
+'yourname' => 'Nagan:',
+'yourpassword' => 'Pasesbalikas:',
+'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas',
+'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
+'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:',
+'loginproblem' => '<b>Adda a parikut iti panag-loginmo.</b><br />Padasem manen!',
+'login' => 'Sumrek',
+'nav-login-createaccount' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'logout' => 'Rummuar',
+'userlogout' => 'Rummuar',
+'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
+'nologin' => 'Awan pay ti pagserrekmo? $1.',
+'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
+'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
+'gotaccount' => 'Addaanka kadin iti account? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Sumrek',
+'createaccountmail' => 'babaen ti e-mail',
+'badretype' => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
+'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
Pangngaasim ta mangpilika sabali a nagan.',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
-'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
-'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
-'yournick' => 'Birngas:',
-'badsiglength' => 'Atiddog unay ti palayawmo.
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
+'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
+'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
+'yournick' => 'Birngas:',
+'badsiglength' => 'Atiddog unay ti palayawmo.
Nasken a nababbaba ngem $1 a karakter.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
-'loginerror' => 'Biddut ti login',
-'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
-'noname' => 'Saanka a nangipan iti mabalin a nagan ti agar-aramat.',
-'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panagserrek',
-'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka laengen iti baro nga account.',
-'nosuchusershort' => 'Awan ti agar-aramat nga addaan iti nagan a "<nowiki>$1</nowiki>".
+'loginerror' => 'Biddut ti login',
+'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
+'noname' => 'Saanka a nangipan iti mabalin a nagan ti agar-aramat.',
+'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panagserrek',
+'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka laengen iti baro nga account.',
+'nosuchusershort' => 'Awan ti agar-aramat nga addaan iti nagan a "<nowiki>$1</nowiki>".
Kitaem ti espelingmo.',
-'nouserspecified' => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
-'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
-'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
-'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a pasesbalikas. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a karkarakter.',
-'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a pasesbalikas',
-'passwordremindertitle' => 'Baro a temporario a pasesbalikas para iti {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Adda nagkiddaw (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP address a $1)
+'nouserspecified' => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
+'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
+'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a pasesbalikas. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a karkarakter.',
+'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a pasesbalikas',
+'passwordremindertitle' => 'Baro a temporario a pasesbalikas para iti {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Adda nagkiddaw (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP address a $1)
nga ipatulodmi kenka ti baro a pasesbalikas para iti {{SITENAME}} ($4).
Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan.
Masapul nga ag-loginka itan ket suktam ti pasesbalikasmo.
No sabali ti nagkiddaw wenno no malagipmo pay ti pasesbalikasmo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikankano daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a pasesbalikasmo.',
-'noemail' => 'Awan ti email address a nakarekord iti agar-aramat a ni "$1".',
-'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a pasesbalikas iti email address a nairehistro ken "$1".
+'noemail' => 'Awan ti email address a nakarekord iti agar-aramat a ni "$1".',
+'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a pasesbalikas iti email address a nairehistro ken "$1".
Ag-loginka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a pasesbalikas.',
-'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga email iti naited nga email address.
+'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga email iti naited nga email address.
Sakbay nga ania man nga email ti maipatulod iti account, masapul a surotem dagiti instruksion iti email, tapno mapasingkedan a ti account ket talaga a kukuam.',
-'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod iti email: $1',
-'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
-'accountcreated' => 'Naaramiden ti account',
-'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
-'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
+'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod iti email: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensiakan, nakaaramidkan iti $1 nga accounts.
+Saankan a makaaramid pay.',
+'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti email addressmo iti $1.',
+'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
+'accountcreated' => 'Naaramiden ti account',
+'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
+'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
'resetpass_success' => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
'nosuchspecialpage' => 'Ne existas tala specala pagino',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Vu demandis specala pagino qua ne existas.'''</big>
-A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]].<!-- please translate -->",
+A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Eroro',
'nosuchspecialpage' => 'სპეციალური გვერდი არ არსებობს',
'nospecialpagetext' => "<big>'''თქვენ არასწორი სპეციალური გვერდი მოითხოვეთ.'''</big>
-სწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:Specialpages]].",
+სწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'შეცდომა',
'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.'''</big>
-Arnawlı betlerdin' dizimin [[{{ns:special}}:Specialpages]] betinen tabıwın'ızg'a boladı.",
+Arnawlı betlerdin' dizimin [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] betinen tabıwın'ızg'a boladı.",
# General errors
'error' => "Qa'telik",
'nosuchspecialpage' => 'មិនមានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ',
'nospecialpagetext' => "<big>'''អ្នកបានស្នើរកទំព័រពិសេសមួយ ដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ វិគី។'''</big>
-បញ្ជីនៃទំព័រពិសេសអាចត្រូវបានរកឃើញនៅ [[Special:Specialpages]]។",
+បញ្ជីនៃទំព័រពិសេសអាចត្រូវបានរកឃើញនៅ [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]]។",
# General errors
'error' => 'កំហុស',
'nosuchspecialpage' => 'ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಇಲ್ಲ',
'nospecialpagetext' => "<big>'''ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ಕೋರಿರುವಿರಿ.'''</big>
-ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:Specialpages]] ಅಲ್ಲಿದೆ.",
+ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] ಅಲ್ಲಿದೆ.",
# General errors
'error' => 'ದೋಷ',
'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
'powersearch' => 'Quaerere',
'powersearch-legend' => 'Quaerere',
+'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
+'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
+'powersearch-field' => 'Quaerere',
'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
# Preferences page
# General errors
'error' => 'Errô',
'databaseerror' => 'Errô da a base de i dæti',
-'noconnect' => "Scûsa! 'Sto scîto o g'ha di problemmi tecnixi e o no pêu connettâse co-a base.",
+'noconnect' => "Scûsa! 'Sto scîto o g'ha di problemmi tecnixi e o no pêu connettâse co-a base.<br />
+$1",
'cachederror' => "Questa a l'è una copia da pagina ceh ti te çercoö, e a peu esê vegia.",
'readonly' => 'Database bloccòu',
'internalerror' => 'Errô interno',
'gotaccount' => "Ti g'hæ zà 'n conto d'accesso? $1.",
'gotaccountlink' => 'Intra',
'badretype' => "E paròlle d'ordine che t'hæ scrîo son despægie.",
-'userexists' => "O nomme d'ûtente inserîo o l'è zà in ûso.<br/>
+'userexists' => "O nomme d'ûtente inserîo o l'è zà in ûso.<br />
Pe piaxei prêuva a scellie 'n âtro.",
'youremail' => 'Posta elettronega:',
'username' => "Nomme d'ûtente",
'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Аш стама башка лопа.'''</big>
-Ванк [[Special:Specialpages]].",
+Ванк [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Эльбятькс',
'revdelete-nooldid-title' => 'Аф лац верзиень кочкама',
'revdelete-nooldid-text' => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс, илякс ня верзиетне ашет эли тонт тяряфнят кяшемс тяниень верзиеть.',
'revdelete-selected' => "'''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Кочкаф сёрматфтомась|кочкаф сёрматфтоматне}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Кочкаф сёрматфтомась|кочкаф сёрматфтоматне}}:',
'revdelete-text' => 'Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай
Сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.
'nosuchactiontext' => "
Ny asa voafaritra tao amin'ny URL dia tsy fantatr'ity wiki ity",
'nosuchspecialpage' => 'Tsy misy io pejy manokana io',
-'nospecialpagetext' => 'Nangataka pejy manokana tsy misy ianao, azonao jerena eto [[Special:Specialpages]] ny lisitry ny pejy manokana.',
+'nospecialpagetext' => 'Nangataka pejy manokana tsy misy ianao, azonao jerena eto [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] ny lisitry ny pejy manokana.',
# General errors
'error' => 'Tsy mety',
'nstab-media' => 'മീഡിയാ താള്',
'nstab-special' => 'പ്രത്യേക താള്',
'nstab-project' => 'പദ്ധതി താള്',
-'nstab-image' => 'à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°ം',
+'nstab-image' => 'à´ªàµ\8dരമാണം',
'nstab-mediawiki' => 'സന്ദേശം',
'nstab-template' => 'ഫലകം',
'nstab-help' => 'സഹായ താള്',
'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാള് നിലവിലില്ല',
'nospecialpagetext' => "<big>'''താങ്കള് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാള് ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.'''</big>
-നിലവിലുള്ള പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക കാണാന് [[Special:Specialpages]] ശ്രദ്ധിക്കുക.",
+നിലവിലുള്ള പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക കാണാന് [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] ശ്രദ്ധിക്കുക.",
# General errors
'error' => 'കുഴപ്പം',
'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങള് ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയില് പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്.',
'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല് തല്ക്കാലം നിര്ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള് ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
'viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
-'viewsourcefor' => 'താള്:- $1',
+'viewsourcefor' => '$1നു വേണ്ടി',
'actionthrottledtext' => 'സ്പാമിനെതിരെയുള്ള മുന്കരുതല് എന്ന നിലയില് ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില് നിരവധി തവണ ആവര്ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'protectedpagetext' => 'ഈ താള് തിരുത്തുവാന് സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
'viewsourcetext' => 'താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകര്ത്താനും സാധിക്കും:',
'filehist-help' => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയില് ഞെക്കിയാല് പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങിനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.',
'filehist-deleteall' => 'എല്ലാം മായ്ക്കുക',
'filehist-deleteone' => 'ഇതു മായ്ക്കുക',
-'filehist-revert' => 'തിരസàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´°à´¿ക്കുക',
+'filehist-revert' => 'à´ªàµ\82à´°àµ\8dâ\80\8dà´µàµ\8dവസàµ\8dഥിതിയിലാക്കുക',
'filehist-current' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
'filehist-datetime' => 'തീയതി/സമയം',
'filehist-user' => 'ഉപയോക്താവ്',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">താങ്കള് \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്യുകയാണ്].</span>',
'filerevert-comment' => 'കുറിപ്പ്:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2 ല് ഉണ്ടായിരുന്ന $1 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'filerevert-submit' => 'തിരസàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´°à´¿ക്കുക',
+'filerevert-submit' => 'à´ªàµ\82à´°àµ\8dâ\80\8dà´µàµ\8dവസàµ\8dഥിതിയിലാക്കുക',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</span>',
'filerevert-badversion' => 'താങ്കള് തന്ന സമയവുമായി യോജിക്കുന്ന മുന് പതിപ്പുകള് ഒന്നും തന്നെ ഈ പ്രമാണത്തിനില്ല.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
'mywatchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
-'watchlistfor' => "('''$1''')",
+'watchlistfor' => "('''$1'''നു വേണ്ടി)",
'nowatchlist' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.',
'watchlistanontext' => 'നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.',
'watchnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
'block-log-flags-noemail' => 'ഇമെയില് അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'range_block_disabled' => 'സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുര്ബലപ്പെടുത്തുക.',
'ipb_expiry_invalid' => 'കാലാവധി സമയം അസാധുവാണ്.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1"നെ മുമ്പേ തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ഇതിനകം തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'ipb_cant_unblock' => 'പിഴവ്: $1 എന്ന തടയല് ഐഡി കാണുന്നില്ല. ഇതിനകം അതിനെ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കാം.',
'ipb_blocked_as_range' => 'പിഴവ്: $1 എന്ന ഐപിയെ നേരിട്ടല്ല ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല് അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചില് ആണ് ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല് $2നെ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്താല് $1ഉം അണ്ബ്ലോക്ക് ആവും.',
'ip_range_invalid' => 'അസാധുവായ ഐപി റേഞ്ച്.',
പുതുക്കല് തീയതികളും തിരുത്തിയ ആളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.
അന്തര്വിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവര്ത്തനരേഖ]] എന്ന താളില് ശേഖരിക്കപ്പെടും.',
'import-interwiki-history' => 'ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂര്വ്വചരിത്രവും പകര്ത്തുക',
-'import-interwiki-submit' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
+'import-interwiki-submit' => 'ഇറക്കുമതി',
'import-interwiki-namespace' => 'താളുകള് ഈ നേംസ്പേസിലേക്കു മാറ്റുക:',
'importstart' => 'താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}}',
'nosuchspecialpage' => 'Тийм тусгай хуудас байхгүй байна',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Та хүчингүй тусгай хуудас руу орох гэсэн үйлдлийг хийлээ.'''</big>
-Тусгай хуудсуудын жагсаалтыг [[Special:Specialpages]] хуудаснаас харна уу.",
+Тусгай хуудсуудын жагсаалтыг [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] хуудаснаас харна уу.",
# General errors
'error' => 'Aлдаа',
'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही',
'nospecialpagetext' => "<big>'''आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.'''</big>
-योग्य विशेषपानांची यादी [[Special:Specialpages]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
+योग्य विशेषपानांची यादी [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
# General errors
'error' => 'त्रुटी',
'nosuchspecialpage' => 'Der besteet gien speciale pagina mit disse naam',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Disse speciale pagina wonnen neet herkend deur de pregrammetuur.'''</big>
-Een lieste mit bestaonde speciale pagina ku-j vienen op [[Special:Specialpages|Speciaal:Speciale pagina’s]].",
+Een lieste mit bestaonde speciale pagina ku-j vienen op [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Foutmelding',
'nosuchaction' => 'Funksjonen finnes ikke',
'nosuchactiontext' => 'MediaWiki-programvaren kjenner ikke igjen funksjonen som er spesifisert i URL-en.',
'nosuchspecialpage' => 'En slik spesialside finnes ikke',
-'nospecialpagetext' => 'Du ba om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => 'Du ba om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Feil',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Soslinhar los ligams :',
-'tog-highlightbroken' => 'Los ligams suls subjèctes non creats aparéisson en roge',
-'tog-justify' => 'Paragrafs justificats',
-'tog-hideminor' => 'Amagar los <i>Darrièrs cambiaments</i> menors',
-'tog-extendwatchlist' => 'Lista de seguit melhorada',
-'tog-usenewrc' => 'Darrièrs cambiaments melhorats<br /> (pas per totes los navigaires)',
-'tog-numberheadings' => 'Numerotacion automatica dels títols',
-'tog-showtoolbar' => "Mostrar la barra de menut d'edicion",
-'tog-editondblclick' => 'Editar las paginas amb un doble clic (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Editar una seccion via los ligams [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Editar una seccion en clicant a drecha<br /> sul títol de la seccion',
-'tog-showtoc' => "Afichar l'ensenhador<br /> (pels articles de mai de 3 seccions)",
-'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)',
-'tog-editwidth' => "La fenèstra d'edicion s'aficha en plena largor",
-'tog-watchcreations' => 'Apondre las paginas que suprimissi de ma lista de seguit',
-'tog-watchdefault' => 'Seguir los articles que crei o modifiqui',
+'tog-highlightbroken' => 'Afichar <a href="" class="new">en roge</a> los ligams vèrs las paginas inexistentas (siquenon : coma aquò<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Justificar los paragrafs',
+'tog-hideminor' => 'Amagar los darrièrs cambiaments menors',
+'tog-extendwatchlist' => 'Utilizar la lista de seguit melhorada',
+'tog-usenewrc' => 'Utilizar los darrièrs cambiaments melhorats (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Numerotar automaticament los títols',
+'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de menut de modificacion (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Modificar una pagina amb un doble clic (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Modificar una seccion via los ligams [modificar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son títol (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)",
+'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordenador (cookie)',
+'tog-editwidth' => "Afichar la fenèstra d'edicion en plena largor",
+'tog-watchcreations' => 'Apondre las paginas que creï a ma lista de seguit',
+'tog-watchdefault' => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguit',
'tog-watchmoves' => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguit',
'tog-watchdeletion' => 'Apondre las paginas que suprimissi de ma lista de seguit',
-'tog-minordefault' => 'Mas modificacions son consideradas<br /> coma menoras per defaut',
-'tog-previewontop' => "Mostrar la previsualizacion<br />al dessús de la bóstia d'edicion",
+'tog-minordefault' => 'Considerar mas modificacions coma menoras per defaut',
+'tog-previewontop' => 'Mostrar la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar la previsualizacion al moment de la primièra edicion',
'tog-nocache' => "Desactivar l'amagatal de paginas",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Autorizar lo mandadís de corrièr electronic quand una pagina de vòstra lista de seguit es modificada',
-'tog-enotifusertalkpages' => "Desiri recebre un corrièr electronic quand ma pagina d'utilizaire es modificada.",
-'tog-enotifminoredits' => "Mandatz-me un corrièr electronic quitament per d'edicions menoras de las paginas",
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Afichatz mon adreça electronica dins la notificacion dels corrièrs electronics',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir per corrièr electronic quand una pagina de ma lista de seguit es modificada',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir per corrièr electronic en cas de modificacion de ma pagina de discussion',
+'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment',
'tog-shownumberswatching' => "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
'tog-fancysig' => 'Signatura bruta (sens ligam automatic)',
'tog-externaleditor' => 'Utilizar un editor extèrn per defaut',
'tog-externaldiff' => 'Utilizar un comparator extèrn per defaut',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)',
-'tog-uselivepreview' => 'Utilizar la vista rapida (JavaScript) (Experimental)',
-'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand ai pas modificat lo contengut de la bóstia de resumit.",
+'tog-uselivepreview' => 'Utilizar l’apercebut rapid (JavaScript) (experimental)',
+'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
'tog-watchlisthideown' => 'Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguit',
'tog-watchlisthidebots' => 'Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguit',
'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguit',
'tog-nolangconversion' => 'Desactivar la conversion de las variantas de lenga',
-'tog-ccmeonemails' => 'Mandatz-me una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires',
+'tog-ccmeonemails' => 'Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires',
'tog-diffonly' => 'Mostrar pas lo contengut de las paginas jos las difs',
'tog-showhiddencats' => 'Afichar las categorias amagadas',
'thu' => 'Dij',
'fri' => 'Div',
'sat' => 'Diss',
-'january' => 'de genièr',
-'february' => 'de febrièr',
-'march' => 'de març',
-'april' => "d'abril",
-'may_long' => 'de mai',
-'june' => 'de junh',
-'july' => 'de julhet',
-'august' => "d'agost",
-'september' => 'de setembre',
-'october' => "d'octobre",
-'november' => 'de novembre',
-'december' => 'de decembre',
+'january' => 'genièr',
+'february' => 'febrièr',
+'march' => 'març',
+'april' => 'abril',
+'may_long' => 'mai',
+'june' => 'junh',
+'july' => 'julhet',
+'august' => 'agost',
+'september' => 'setembre',
+'october' => 'octobre',
+'november' => 'novembre',
+'december' => 'decembre',
'january-gen' => 'Genièr',
'february-gen' => 'Febrièr',
'march-gen' => 'Març',
'october-gen' => 'Octobre',
'november-gen' => 'Novembre',
'december-gen' => 'Decembre',
-'jan' => 'de gen',
-'feb' => 'de feb',
-'mar' => 'de març',
-'apr' => "d'abr",
-'may' => 'de mai',
-'jun' => 'de junh',
-'jul' => 'de julh',
-'aug' => "d'agost",
-'sep' => 'de set',
-'oct' => "d'oct",
-'nov' => 'de nov',
-'dec' => 'de dec',
+'jan' => 'gen',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'març',
+'apr' => 'abr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'junh',
+'jul' => 'julh',
+'aug' => 'ago',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'oct',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina',
-'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenen de paginas o de mèdias.',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de mèdias.',
'special-categories-sort-count' => 'triada per compte',
'special-categories-sort-abc' => 'triada alfabetica',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina',
-'category_header' => 'Articles dins la categoria "$1"',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Articles dins la categoria « $1 »',
'subcategories' => 'Soscategorias',
-'category-media-header' => 'Fichièrs multimèdia dins la categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles o de mèdia.''",
+'category-media-header' => 'Fichièrs multimèdia dins la categoria « $1 »',
+'category-empty' => "''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles, de soscategoria o de fichièr multimèdia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias amagadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria dispausa pas que de la soscategoria seguenta.|Aquesta categoria dispausa de {{PLURAL:$1|soscategoria|$1 soscategorias}}, sus una soma de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins la presenta categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)',
-'mainpagetext' => 'Logicial {{SITENAME}} installat.',
-'mainpagedocfooter' => "Referissètz-vos a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] a prepaus de la personalizacion de l'interfàcia.
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Consultatz lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ajuda:Contengut Guida de l'utilizaire] per mai d'entresenhas sus l'utilizacion d'aqueste logicial.
-== Getting started ==
+== Començar amb MediaWiki ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dels paramètres de configuracion]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussions de las parucions de MediaWiki]",
'about' => 'A prepaus',
'article' => 'Article',
'cancel' => 'Anullar',
'qbfind' => 'Recercar',
'qbbrowse' => 'Far desfilar',
-'qbedit' => 'Editar',
+'qbedit' => 'Modificar',
'qbpageoptions' => 'Opcions de la pagina',
-'qbpageinfo' => "Pagina d'informacion",
+'qbpageinfo' => 'Informacions sus la pagina',
'qbmyoptions' => 'Mas opcions',
'qbspecialpages' => 'Paginas especialas',
'moredotdotdot' => 'E mai...',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadonadas:',
-'errorpagetitle' => 'Error',
+'errorpagetitle' => 'Error de títol',
'returnto' => 'Tornar a la pagina $1.',
'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}.',
'help' => 'Ajuda',
'search' => 'Recercar',
'searchbutton' => 'Recercar',
-'go' => 'Legir',
+'go' => 'Consultar',
'searcharticle' => 'Consultar',
'history' => 'Istoric',
'history_short' => 'Istoric',
'updatedmarker' => 'modificat dempuèi ma darrièra visita',
'info_short' => 'Entresenhas',
'printableversion' => 'Version imprimibla',
-'permalink' => 'Ligam permanent',
+'permalink' => 'Ligam istoric',
'print' => 'Imprimir',
-'edit' => 'Editar',
+'edit' => 'Modificar',
'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Modificar aquesta pagina',
'create-this-page' => 'Crear aquesta pagina',
'protect' => 'Protegir',
'protect_change' => 'cambiar la proteccion',
'protectthispage' => 'Protegir aquesta pagina',
-'unprotect' => 'desprotegir',
+'unprotect' => 'Desprotegir',
'unprotectthispage' => 'Desprotegir aquesta pagina',
'newpage' => 'Pagina novèla',
'talkpage' => 'Pagina de discussion',
'userpage' => "Pagina d'utilizaire",
'projectpage' => 'Pagina meta',
'imagepage' => 'Pagina del mèdia',
-'mediawikipage' => 'Vejatz la pagina del messatge',
+'mediawikipage' => 'Vejatz la pagina dels messatges',
'templatepage' => 'Vejatz la pagina del modèl',
'viewhelppage' => "Vejatz la pagina d'ajuda",
'categorypage' => 'Vejatz la pagina de las categorias',
'otherlanguages' => 'Autras lengas',
'redirectedfrom' => '(Redirigit dempuèi $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagina de redireccion',
-'lastmodifiedat' => "Darrièr cambiament d'aquesta pagina : $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Aquesta pagina es estada consultada {{plural:$1|un còp|$1 còps}}.',
+'lastmodifiedat' => "Darrièr cambiament d'aquesta pagina lo $1, a $2.", # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Aquesta pagina es estada consultada {{PLURAL:$1|un còp|$1 còps}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protegida',
'jumpto' => 'Anar a :',
'jumptonavigation' => 'navigacion',
'bugreports' => "Rapòrt d'errors",
'bugreportspage' => "Project:Rapòrt d'errors",
'copyright' => 'Lo contengut es disponible segon los tèrmes de la licéncia $1.',
-'copyrightpagename' => 'Licéncia {{SITENAME}}',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}, totes los dreches reservats',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Actualitats',
'currentevents-url' => 'Project:Actualitats',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertiments generals',
'edithelp' => 'Ajuda',
'edithelppage' => 'Help:Cossí editar una pagina',
-'faq' => 'FdeQ',
+'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Ajuda',
'mainpage' => 'Acuèlh',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki es necessària per utilizar aquesta pagina. Consultatz [[Special:Version|la pagina de las versions]]',
'ok' => "D'acòrdi",
-'retrievedfrom' => 'Recuperada de "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Recuperada de « $1 »',
'youhavenewmessages' => 'Avètz $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'messatge(s) novèl(s)',
'newmessagesdifflink' => 'darrièr cambiament',
'viewsourceold' => 'veire la font',
'editsectionhint' => 'Modificar la seccion : $1',
'toc' => 'Somari',
-'showtoc' => 'mostrar',
+'showtoc' => 'afichar',
'hidetoc' => 'amagar',
-'thisisdeleted' => 'Afichar o restablir $1?',
+'thisisdeleted' => 'Desiratz afichar o restablir $1?',
'viewdeleted' => 'Veire $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}',
'feedlinks' => 'Flus :',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Article',
'nstab-user' => "Pagina d'utilizaire",
-'nstab-media' => 'Pagina de mèdia',
+'nstab-media' => 'Pagina de multimèdia',
'nstab-special' => 'Especial',
'nstab-project' => 'A prepaus',
'nstab-image' => 'Fichièr',
'nosuchaction' => 'Accion desconeguda',
'nosuchactiontext' => "L'accion especificada dins l'Url es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Pagina especiala inexistanta',
-'nospecialpagetext' => "Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.",
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.'''</big>
+
+Una lista de las paginas especialas pòt èsser trobada sus [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de la banca de donadas',
-'dberrortext' => 'Error de sintaxi dins la banca de donadas. La darrièra requèsta tractada per la banca de donadas èra :
+'dberrortext' => 'Error de sintaxi dins la banca de donadas. Benlèu qu\'aquesta error es deguda a una requèsta de recèrca incorrècta (veire $5) o a una error dins lo logicial. La darrièra requèsta tractada per la banca de donadas èra :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dempuèi la foncion "<tt>$2</tt>".
MySQL a renviat l\'error "<tt>$3: $4</tt>".',
MySQL a retornat l\'error "$3: $4"',
'noconnect' => 'O planhèm ! En seguida a de problèmas tecnics, es impossible de se connectar a la banca de donadas pel moment. <br />
$1',
-'nodb' => 'Seleccion impossibla de la banca de donadas $1',
-'cachederror' => 'Aquò es una còpia de la pagina demandada e pòt pas èsser mesa a jorn',
-'laggedslavemode' => 'Atencion, aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats',
+'nodb' => 'Impossible de seleccionar la banca de donadas $1',
+'cachederror' => 'Aquò es una còpia de la pagina demandada (version en amagatal) e poiriá èsser pas mesa a jorn.',
+'laggedslavemode' => 'Atencion : Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.',
'readonly' => 'Mesas a jorn blocadas sus la banca de donadas',
-'enterlockreason' => 'Indicatz la rason del blocatge, e mai una estimacion de la durada de blocatge',
-'readonlytext' => "Los ajusts e mesas a jorn sus la banca de donadas {{SITENAME}} son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre. Vaquí la rason per laquala l'administrator a blocat la banca :
-<p>$1",
-'missingarticle' => 'La banca de donadas a pas pogut trobar lo tèxt d\'una pagina existenta, que lo títol es "$1".
-Es pas una error de la banca de donadas, mas mai probablament un bog del logicial {{SITENAME}}.
-Raportatz aquesta error a un administrator, en li indicant l\'adreça de la pagina fautiva.',
+'enterlockreason' => 'Indicatz la rason del blocatge, e mai una estimacion de sa durada',
+'readonlytext' => "Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.
+
+L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
+'missingarticle' => "La banca de donadas a pas pogut trobar lo tèxt d'una pagina existenta, que lo títol es « $1 ».
+
+Aquò es generalament degut a un dif desuet o un ligam vèrs l’istoric d’una pagina escafada.
+
+Se es pas lo cas, benlèu avètz trobat un bòg del logicial.
+
+Raportatz aquesta error a un administrator, en li indicant l'adreça de la pagina fautiva.",
'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La banca de donadas es estada automaticament clavada pendent que los serveires segondaris ratrapan lor retard sul serveire principal.',
'internalerror' => 'Error intèrna',
'internalerror_info' => 'Error intèrna: $1',
-'filecopyerror' => 'Impossible de copiar "$1" vèrs "$2".',
-'filerenameerror' => 'Impossible de tornar nomenar "$1" en "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Impossible de suprimir "$1".',
+'filecopyerror' => 'Impossible de copiar lo fichièr "$1" vèrs "$2".',
+'filerenameerror' => 'Impossible de tornar nomenar lo fichièr "$1" en "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Impossible de suprimir lo fichièr "$1".',
'directorycreateerror' => 'Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».',
'filenotfound' => 'Fichièr "$1" introbable.',
'fileexistserror' => 'Impossible d’escriure dins lo dorsièr « $1 » : lo fiquièr existís',
-'unexpected' => 'Valor imprevista : "$1"="$2".',
+'unexpected' => 'Valor imprevista : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Error: Impossible de sometre lo formulari',
'badarticleerror' => 'Aquesta accion pòt pas èsser efectuada sus aquesta pagina.',
-'cannotdelete' => "Impossible de suprimir la pagina o l'imatge indicat.",
+'cannotdelete' => 'Impossible de suprimir la pagina o lo fichièr indicat. (Benlèu la supression ja es estada efectuada per qualqu’un d’autre.)',
'badtitle' => 'Títol marrit',
-'badtitletext' => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o lo ligam interlenga es invalid',
-'perfdisabled' => 'O planhèm ! Aquesta foncionalitat es temporàriament desactivada
-perque alentís la banca de donadas a un punt tal que degun
-pòt pas mai utilizar lo wiki.',
-'perfcached' => 'Aquò es una version en amagatal e es benlèu pas a jorn.',
+'badtitletext' => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.',
+'perfdisabled' => 'O planhèm ! Aquesta foncionalitat es temporàriament desactivada perque alentís la banca de donadas a un punt tal que degun pòt pas mai utilizar lo wiki.',
+'perfcached' => 'Aquò es una version en amagatal e benlèu es pas a jorn.',
'perfcachedts' => 'Las donadas seguentas son en amagatal, son doncas pas obligatòriament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1.',
'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrèctes sus wfQuery()<br />
'actionthrottled' => 'Accion limitada',
'actionthrottledtext' => "Per luchar contra lo spam, l’utilizacion d'aquesta accion es limitada a un cèrt nombre de còps dins una sosta pro corta. S'avèra qu'avètz depassat aquesta limita. Ensajatz tornamai dins qualques minutas.",
'protectedpagetext' => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.',
-'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar son còde font :',
+'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :',
'protectedinterface' => 'Aquesta pagina fornís de tèxt d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxt de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxt, sus totas o cèrtas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte Mediawiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc Betawiki].",
'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)',
-'cascadeprotected' => 'Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, , que son estadas protegidas amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
-$2',
+'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
+$2",
'namespaceprotected' => "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».",
'customcssjsprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
'ns-specialprotected' => 'Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desconnexion',
-'logouttext' => "Ara, sètz desconnectat(ada). Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos tornar connectar, eventualament amb un autre nom.",
-'welcomecreation' => "<h2>Benvenguda, $1!</h2><p>Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.
-Doblidetz pas de personalizar vòstre {{SITENAME}} en consultant la pagina Preferéncias.",
-'loginpagetitle' => 'Vòstre identificant',
-'yourname' => "Vòstre nom d'utilizaire",
-'yourpassword' => 'Vòstre senhal',
-'yourpasswordagain' => 'Picatz tornarmai vòstre senhal',
+'logouttext' => "'''Ara, sètz desconnectat(ada).'''<br />
+Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos tornar connectar, jol meteis nom o amb un autre nom.",
+'welcomecreation' => "== Benvenguda, $1 ! ==
+
+Vòstre compte d'utilizaire es estat creat. Doblidetz pas de personalizar vòstras preferéncias sus {{SITENAME}} en consultant la pagina Preferéncias.",
+'loginpagetitle' => "S'enregistrar/Entrar",
+'yourname' => "Vòstre nom d'utilizaire :",
+'yourpassword' => 'Vòstre senhal :',
+'yourpasswordagain' => 'Picatz vòstre senhal tornarmai :',
'remembermypassword' => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)',
'yourdomainname' => 'Vòstre domeni',
'externaldberror' => 'Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrn.',
'loginproblem' => '<b>Problèma d’identificacion.</b><br />Ensajatz tornarmai !',
'login' => 'Identificacion',
-'nav-login-createaccount' => 'Identificacion',
+'nav-login-createaccount' => 'Crear un compte o se connectar',
'loginprompt' => 'Vos cal activar los cookies per vos connectar a {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Identificacion',
-'logout' => 'Desconnexion',
+'userlogin' => 'Crear un compte o se connectar',
+'logout' => 'Se desconnectar',
'userlogout' => 'Desconnexion',
'notloggedin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
'nologin' => 'Avètz pas de compte ? $1.',
'gotaccountlink' => 'Identificatz-vos',
'createaccountmail' => 'per corrièr electronic',
'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.",
-'userexists' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat es ja utilizat. Causissètz-ne un autre.",
-'youremail' => 'Mon adreça electronica :',
-'username' => 'Nom d’utilizaire :',
-'uid' => 'Numèro d’utilizaire :',
-'yourrealname' => 'Nom vertadièr *',
+'userexists' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat.
+Causissètz-ne un autre.",
+'youremail' => 'Adreça de corrièr electronic :',
+'username' => "Nom de l'utilizaire :",
+'uid' => 'Numèro de l’utilizaire :',
+'yourrealname' => 'Nom vertadièr :',
'yourlanguage' => "Lenga de l'interfàcia :",
'yourvariant' => 'Varianta lingüistica :',
'yournick' => 'Signatura per las discussions :',
'badsiglength' => 'Vòstra signatura es tròp longa.
Sa talha maximala deu èsser de $1 caractèrs.',
'email' => 'Corrièr electronic',
-'prefs-help-realname' => "* Nom vertadièr (facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per l'atribucion de vòstras contribucions.",
-'loginerror' => "Problèma d'identificacion",
-'prefs-help-email' => '*Adreça de corrièr electronic (facultatiu) : permet de vos contactar dempuèi lo sit sens desvelar vòstra identitat.',
+'prefs-help-realname' => "(facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.",
+'loginerror' => "Error d'identificacion",
+'prefs-help-email' => "(facultatiu) : permet als autres utilizaires de vos contactar per corrièr electronic (ligam sus vòstras paginas d'utilizaire) sens que vòstre corrièr electronic siá visible, e de vos mandar un senhal novèl se l’avètz doblidat.",
'prefs-help-email-required' => 'Una adreça de corrièr electronic es requesa.',
'nocookiesnew' => "Lo compte d'utilizaire es estat creat, mas sètz pas connectat. {{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas los avètz desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos amb lo meteis nom e lo meteis senhal.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.',
-'noname' => "Avètz pas picat de nom d'utilizaire.",
+'noname' => "Avètz pas picat de nom d'utilizaire valid.",
'loginsuccesstitle' => 'Identificacion capitada.',
-'loginsuccess' => 'Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que "$1".',
-'nosuchuser' => 'L\'utilizaire "$1" existís pas.
-Verificatz qu\'avètz plan ortografiat lo nom, o utilizatz lo formulari çaijós per crear un compte d\'utilizaire novèl.',
+'loginsuccess' => 'Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
+'nosuchuser' => "L'utilizaire « $1 » existís pas.
+Verificatz qu'avètz plan ortografiat lo nom, o utilizatz lo formulari çaijós per crear un compte d'utilizaire novèl.",
'nosuchusershort' => 'I a pas de contributor amb lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Verificatz l’ortografia.',
'nouserspecified' => "Vos cal especificar vòstre nom d'utilizaire.",
'wrongpassword' => 'Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornarmai.',
-'wrongpasswordempty' => 'Avètz pas entrat de senhal. Ensajatz tornarmai.',
-'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal es tròp cort. Deu conténer almens $1 caractèrs.',
+'wrongpasswordempty' => 'Avètz pas picat de senhal. Ensajatz tornarmai.',
+'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal es tròp cort.
+Deu conténer almens $1 caractèrs e èsser diferent de vòtre nom d’utilizaire.',
'mailmypassword' => 'Mandatz-me un senhal novèl',
'passwordremindertitle' => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualqu\'un (probablament vos) que son adreça IP es $1 a demandat qu\'un senhal novèl vos siá mandat per vòstre accès a {{SITENAME}} ($4).
Lo senhal de l\'utilizaire "$2" es a present "$3".
-Vos conselham de vos connectar e de modificar aqueste senhal tre que possible.',
-'noemail' => 'Cap adreça electronica es pas estada enregistrada per l\'utilizaire "$1".',
-'passwordsent' => 'Un senhal novèl es estat mandat a l\'adreça electronica de l\'utilizaire "$1".
-Identificatz-vos tre que l\'aurètz recebut.',
+Vos conselham de vos connectar e de modificar aqueste senhal tre que possible.
+
+Se sètz pas l’autor d\'aquesta demanda, o se vos remembratz a present de vòstre senhal ancian e que desiratz pas pus ne cambiar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d\'utilizar vòstre senhal ancian.',
+'noemail' => "Cap adreça electronica es pas estada enregistrada per l'utilizaire « $1 ».",
+'passwordsent' => "Un senhal novèl es estat mandat a l'adreça electronica de l'utilizaire « $1 ».
+Identificatz-vos tre que l'aurètz recebut.",
'blocked-mailpassword' => 'Vòstra adreça IP es blocada en edicion, la foncion de rapèl del senhal es doncas desactivada per evitar los abuses.',
'eauthentsent' => 'Un corrièr de confirmacion es estat mandat a l’adreça indicada.
Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, devretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.',
'throttled-mailpassword' => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant las $1 darrièras oras. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat en $1 oras.',
'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "O planhèm, ja avètz $1 comptes creats. Ne podètz pas crear d'autres.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "O planhèm, ja avètz {{PLURAL:$1|$1 compte creat|$1 comptes creats}}. Ne podètz pas crear d'autres.",
'emailauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es <strong>pas encara autentificada</strong>. Cap corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.',
-'noemailprefs' => "Fornissetz una adreça de corrièr electronic pel bon foncionament d'aquestas foncionalitats.",
+'noemailprefs' => '<strong>Cap adreça electronica es pas estada indicada,</strong> las foncions seguentas seràn pas disponiblas.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic',
'invalidemailaddress' => 'Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla aver un format invalid. Entratz una adreça valida o daissatz aqueste camp void.',
'accountcreated' => 'Compte creat.',
'hr_tip' => "Linha orizontala (n'abusetz pas)",
# Edit pages
-'summary' => 'Resumit',
+'summary' => 'Resumit ',
'subject' => 'Subjècte/títol',
-'minoredit' => 'Cambiament menor.',
+'minoredit' => 'Aquò es un cambiament menor',
'watchthis' => 'Seguir aqueste article',
'savearticle' => 'Salvagardar',
'preview' => 'Previsualizar',
'showpreview' => 'Previsualizacion',
-'showlivepreview' => 'Previsualizacion',
+'showlivepreview' => 'Apercebut rapid',
'showdiff' => 'Cambiaments en cors',
'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' sètz pas identificat(ada).
Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.",
'missingcommentheader' => "'''Rampèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornamai sus ''Salvagardar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit',
'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
-'blockedtitle' => 'Utilizaire blocat',
+'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat",
'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire (o vòstra adreça IP) es estat blocat'''</big>
Lo blocatge es estat efectuat per $1 per la rason seguenta : ''$2''.
Vòstre identificant de blocatge es $5. Precizatz-lo dins tota requèsta.',
'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
-'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras edicions''' sus '''$1''' es afichat çaijós :",
-'whitelistedittitle' => 'Enregistrament necessari per modificar lo contengut',
-'whitelistedittext' => 'Vos devètz $1 per editar las paginas.',
-'whitelistreadtitle' => 'Enregistrament necessari per legir lo contengut',
-'whitelistreadtext' => 'Vos devètz [[Special:Userlogin|identificar]] per legir las paginas.',
+'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras modificacions''' sus '''$1''' es afichat çaijós :",
+'whitelistedittitle' => 'Connexion necessària per modificar lo contengut',
+'whitelistedittext' => 'Vos cal èsser $1 per editar las paginas.',
+'whitelistreadtitle' => 'Connexion necessària per legir lo contengut',
+'whitelistreadtext' => 'Vos cal [[Special:Userlogin|vos identificar]] per legir las paginas.',
'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte',
-'whitelistacctext' => 'Per poder crear un compte dins aqueste Wiki, vos cal [[Special:Userlogin|identificar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
-'confirmedittitle' => "Confirmacion de l'adreça electronica demandada per editar",
+'whitelistacctext' => 'Per poder crear un compte dins aqueste Wiki, vos cal [[Special:Userlogin|vos connectar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
+'confirmedittitle' => "Validacion de l'adreça de corrièr electronic necessària per modificar lo contengut",
'confirmedittext' => "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Seccion mancanta',
'nosuchsectiontext' => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvagardar vòstras modificacions.",
-'loginreqtitle' => 'Enregistrament necessari',
+'loginreqtitle' => 'Connexion necessària',
'loginreqlink' => 'connectar',
-'loginreqpagetext' => 'Vos devètz $1 per veire las autras paginas.',
+'loginreqpagetext' => 'Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.',
'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
-'accmailtext' => "Lo senhal de '$1' es estat mandat a $2.",
+'accmailtext' => 'Lo senhal de « $1 » es estat mandat a $2.',
'newarticle' => '(Novèl)',
-'newarticletext' => 'Picatz aicí lo tèxt de vòstre article.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Aquò es la pagina de discussion per un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que l'utiliza pas. Per aqueste rason, devèm utilizar l'adreça IP numerica per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, vos podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o connectar]] per evitar tota confusion venenta.",
-'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
+'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam vèrs una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
+Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxt dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
+Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navegaire.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
+Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
+'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, vos cal forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' utilizatz lo boton '''Previsualizacion''' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.<br />Per importar vòstre fuèlh monobook dempuèi una URL, utilizatz ''@import url (VÒSTRA_URL_AICÍ&action=raw&ctype=text/css)''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Astúcia :</strong> Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS e qu’encara es pas estat enregistrat !'''",
'userjspreview' => "'''Remembrat-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas aprèp lo nom d'utilizaire e la barra de fraccion /.<br />Atal, {{ns:user}}:Foo/monobook.css es valid, alara que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serà una fuèlha d'estil invalida.",
'updated' => '(Mes a jorn)',
'note' => '<strong>Nòta :</strong>',
'previewnote' => "<strong>Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !</strong>",
-'previewconflict' => "La previsualizacion mòstra lo tèxt d'aquesta pagina tal coma apareisserà un còp salvagardat.",
+'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxt de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvagardar.',
'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.</strong>
''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
<strong>Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara. Se aquò capita pas un còp de mai, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra edicion es pas estada acceptada perque vòstre navigaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. L’edicion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un proxy anonim amb problèma.</strong>',
-'editing' => 'modificacion de $1',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.</strong>',
+'editing' => 'Modificacion de $1',
'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentari)',
'editconflict' => 'Conflicte de modificacion : $1',
'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). <strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.</strong>",
'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>AVERTIMENT : '''aquesta pagina es <span style=\"color:red\">protegida</span> <u>temporàriament</u> e <u>automaticament</u> per mantenença.'''<br />Doncas, i poiretz pas salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr e lo salvagardar per mai tard.</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong>ATENCION : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
+'readonlywarning' => '<strong>AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença,
+doncas poiretz pas salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr tèxt e lo salvar per mai tard.</strong>',
+'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
+Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.</strong>',
'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
'expensive-parserfunction-category' => 'Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Aquesta modificacion es estada desfacha. Confirmatz, e salvagardatz los cambiaments çaijós.',
+'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvagardatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.",
'undo-failure' => 'Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfacha a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.',
'undo-norev' => 'La modificacion a pas pogut èsser desfacha perque siá es inexistenta siá es estada suprimida.',
'undo-summary' => 'Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Podètz pas crear de compte.',
'cantcreateaccount-text' => "La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP ('''$1''') es estada blocada per [[User:$3|$3]].
-La rason donada per $3 èra ''$2''.",
+
+La rason balhada per $3 èra ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => "Vejatz lo jornal d'aquesta pagina",
+'viewpagelogs' => 'Vejatz las operacions per aquesta pagina',
'nohistory' => "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.",
'revnotfound' => 'Version introbabla',
'revnotfoundtext' => "La version precedenta d'aquesta pagina a pas pogut èsser retrobada. Verificatz l'URL qu'avètz utilizat per accedir a aquesta pagina.",
'cur' => 'actu',
'next' => 'seg',
'last' => 'darr',
-'page_first' => 'prim',
-'page_last' => 'darr',
-'histlegend' => 'Legenda : (actu) = diferéncia amb la version actuala ,
-(darr) = diferéncia amb la version precedenta, M = modificacion menora',
+'page_first' => 'primièra',
+'page_last' => 'darrièra',
+'histlegend' => 'Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,
+({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, <b>m</b> = modificacion menora',
'deletedrev' => '[suprimit]',
'histfirst' => 'Primièras contribucions',
'histlast' => 'Darrièras contribucions',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}',
'specialpage-empty' => 'Aquesta pagina es voida.',
'lonelypages' => 'Paginas orfanèlas',
-'lonelypages-summary' => "Vejatz tanben lo '''[[Projet:Paginas orfanèlas]]'''.",
+'lonelypages-summary' => "Vejatz tanben lo '''paginas orfanèlas'''.",
'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Paginas sens categorias',
-'uncategorizedpages-summary' => "Vejatz tanben lo '''[[Projet:Articles sens categorias]]'''.",
+'uncategorizedpages-summary' => "Vejatz tanben lo '''articles sens categorias'''.",
'uncategorizedcategories' => 'Categorias sens categorias',
'uncategorizedcategories-summary' => "Aquesta pagina especiala lista totas las categorias qu'an pas de categoria parenta. A l'excepcion de la categoria rasiga, totas las categorias deurián èsser elas-meteissas inclusas dins una autra categoria per formar una arborescéncia (vejatz [[Ajuda:Categoria]]).",
'uncategorizedimages' => 'Fichièrs sens categorias',
'wantedcategories' => 'Categorias mai demandadas',
'wantedcategories-summary' => "Aquesta pagina compta totes los ligams, e tanben los que son inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz articles mai demandats, que comptabiliza pas que las referéncias provenent de l'espaci de nom dels articles.",
'wantedpages' => 'Paginas mai demandadas',
-'wantedpages-summary' => "Aquesta pagina compta totes los ligams, incluses los inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz [[Projet:Articles mai demandats]], que comptabiliza pas que las referéncias que provenon de l'espaci de nom dels articles. Vejatz tanben lo '''[[Projet:Articles mai demandats]]'''.",
+'wantedpages-summary' => "Aquesta pagina compta totes los ligams, incluses los inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz articles mai demandats, que comptabiliza pas que las referéncias que provenon de l'espaci de nom dels articles. Vejatz tanben lo '''articles mai demandats'''.",
'mostlinked' => 'Paginas mai ligadas',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias mai utilizadas',
'mostlinkedtemplates' => 'Modèls mai utilizats',
'mostimages' => 'Fichièrs mai utilizats',
'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
'prefixindex' => 'Totas las paginas per primièras letras',
-'prefixindex-summary' => 'Aquesta pagina especiala aficha totas las paginas d\'un [[Ajuda:Espaci de noms|espaci de nom donat]] que comença per las letras picadas çaijós. Atencion, aquesta recèrca pren en compte las majusculas e los accents. Los ligams <span class="allpagesredirect">[[Ajuda:Redireccion|coma aquò]]</span> son de [[Ajuda:Redireccion|paginas de redireccion]].',
+'prefixindex-summary' => "Aquesta pagina especiala aficha totas las paginas d'un espaci de nom donat que comença per las letras picadas çaijós. Atencion, aquesta recèrca pren en compte las majusculas e los accents. Los ligams coma aquò son de paginas de redireccion.",
'shortpages' => 'Articles brèus',
-'shortpages-summary' => "Aquesta pagina provesís una lista dels articles mai brèus de l'[[Ajuda:Espaci de nom|espaci principal]], redireccions simplas excluidas. Demest las « paginas brevas » figuran sovent de vandalismes o de paginas blanquidas (0 octet), prèstas a èsser suprimidas. :'''Administrators''' : verificatz l'istoric abans de suprimir una d'aquestas paginas. L'esplech [http://tools.wikimedia.de/~escaladix/gpc/GPC-fr.html GPC] vos pòt ajudar a far lo menatge. Vejatz tanben lo '''[[Projet:Articles brèus]]'''.",
+'shortpages-summary' => "Aquesta pagina provesís una lista dels articles mai brèus de l'espaci principal, redireccions simplas excluidas. Demest las « paginas brevas » figuran sovent de vandalismes o de paginas blanquidas (0 octet), prèstas a èsser suprimidas. :'''Administrators''' : verificatz l'istoric abans de suprimir una d'aquestas paginas. L'esplech GPC vos pòt ajudar a far lo menatge. Vejatz tanben lo '''articles brèus'''.",
'longpages' => 'Articles longs',
-'longpages-summary' => "Aquesta pagina especiala presenta una lista dels articles mai longs del wiki, per òrdre descreissent de talha. Vejatz tanben lo '''[[Projet:Articles longs]]'''.",
+'longpages-summary' => "Aquesta pagina especiala presenta una lista dels articles mai longs del wiki, per òrdre descreissent de talha. Vejatz tanben lo '''articles longs'''.",
'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
-'deadendpages-summary' => "Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d'autras paginas del wiki. Vos podètz referir a la pagina de coordinacion [[Projet:Paginas sul camin d'enlòc]].",
+'deadendpages-summary' => "Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d'autras paginas del wiki. Vos podètz referir a la pagina de coordinacion paginas sul camin d'enlòc.",
'deadendpagestext' => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Unicament las proteccions permanentas',
'protectedtitlestext' => 'Los títols seguents son protegits a la creacion',
'protectedtitlesempty' => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
'listusers' => 'Lista dels participants',
-'listusers-summary' => "Aquesta pagina aficha la lista de totes los comptes d'utilizaires, qu'ajan efectuats de contribucions o pas. La causida del « grop » correspond als [[Projet:Estatuts dels utilizaires|diferents estatuts possibles]].",
+'listusers-summary' => "Aquesta pagina aficha la lista de totes los comptes d'utilizaires, qu'ajan efectuats de contribucions o pas. La causida del « grop » correspond als diferents estatuts possibles.",
'specialpages' => 'Paginas especialas',
'spheading' => 'Paginas especialas',
'restrictedpheading' => 'Paginas especialas reservadas',
'nosuchspecialpage' => 'Ахæм сæрмагонд фарс нæй',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Нæй ахæм сæрмагонд фарс.'''</big>
-Кæс [[{{ns:special}}:Specialpages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
+Кæс [[Special:Specialpages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
# General errors
'error' => 'Рæдыд',
'nosuchspecialpage' => 'Alang bulung a makabukud/espesial a anti kanian',
'nospecialpagetext' => "<big>'''E ustu ing aduan mung bulung a makabukud.'''</big>
-Ating tala da reng bulung a makabukud king [[Special:Specialpages]].",
+Ating tala da reng bulung a makabukud king [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Mali',
* @author Kamizu
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'nosuchspecialpage' => 'E página spesial no ta eksistí',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Bo a pidi un página spesial inválido.'''</big>
-Bo por haña un lista di tur página spesial [[Special:Specialpages|aki]].",
+Bo por haña un lista di tur [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Eror',
'recentchangeslinked-summary' => "Poniżej znajduje się lista ostatnich zmian na stronach linkowanych z podanej strony (lub we wszystkich stronach należących do podanej kategorii).
Strony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Tytuł strony',
-'recentchangeslinked-to' => 'Pokaż zmiany, nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujących do podanej strony',
+'recentchangeslinked-to' => 'Pokaż zmiany nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujących do podanej strony',
# Upload
'upload' => 'Prześlij plik',
'nosuchspecialpage' => 'داسې هېڅ کوم ځانګړی مخ نشته',
'nospecialpagetext' => "<big>'''تاسو د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.'''</big>
-تاسو کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[ځانګړی:ځانګړې پاڼې]] کې ومومۍ.",
+تاسو کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.",
# General errors
'error' => 'تېروتنه',
'nosuchspecialpage' => 'Não existe a página especial requisitada',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big>
-Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[{{ns:special}}:Specialpages]].",
+Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Erro',
'unusedcategoriestext' => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.',
'notargettitle' => 'Sem alvo',
'notargettext' => 'Você não especificou uma página alvo ou um utilizador para executar esta função.',
+'nopagetitle' => 'Página alvo não existe',
+'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}',
'suppress' => 'Oversight',
'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big>
-Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[{{ns:special}}:Specialpages]].",
+Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Erro',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал прав участника',
'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав участника.',
-'rightslogentry' => 'Ð\94лÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника $1 измененÑ\8b пÑ\80ава доÑ\81Ñ\82Ñ\83па: с $2 на $3',
+'rightslogentry' => 'изменил пÑ\80ава доÑ\81Ñ\82Ñ\83па длÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника $1 с $2 на $3',
'rightsnone' => '(нет)',
# Recent changes
'nosuchspecialpage' => 'Nae sic byordinar page',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Ye hae requestit an invalid byordinar page.'''</big>
-A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:Specialpages]].",
+A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Error',
'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.'''</big>
-Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:Specialpages]].",
+Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Chyba',
'nosuchaction' => 'Ńy ma takiy uoperacje',
'nosuchactiontext' => 'Uoprogramowańe ńy rozpoznowo uoperacje takiy jak podano w URL',
'nosuchspecialpage' => 'Ńy ma takiy extra zajty',
-'nospecialpagetext' => 'Uoprogramowańe ńy rozpoznaje takiy extra zajty. Lista extra zajtůw znejdzieš na [[{{ns:special}}:Specialpages]]',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Uoprogramowańe ńy rozpoznaje takiy extra zajty.'''</big>
+
+Lista extra zajtůw znejdzieš na [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Feler',
'nosuchspecialpage' => 'అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు',
'nospecialpagetext' => "<big>'''మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.'''</big>
-సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:Specialpages]] వద్ద ఉంది.",
+సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.",
# General errors
'error' => 'లోపం',
'nosuchspecialpage' => 'Чунин саҳифаи вижа вуҷуд надорад',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.'''</big>
-Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:Specialpages]] нигаред.",
+Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] нигаред.",
# General errors
'error' => 'Иштибоҳ',
'nosuchspecialpage' => 'Walang ganoong natatanging pahina',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang natatanging pahina na walang saysay.'''</big>
-Isang tala ng mga natatanging pahina na may saysay ay matatagpuan sa [[Special:Specialpages]].",
+Isang tala ng mga natatanging pahina na may saysay ay matatagpuan sa [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Kamalian',
'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Така спеціальна сторінка не існує.'''</big>
-Див. [[{{ns:special}}:Specialpages|список спеціальних сторінок]].",
+Див. [[Special:Specialpages|список спеціальних сторінок]].",
# General errors
'error' => 'Помилка',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал прав користувача',
'rightslogtext' => 'Це протокол зміни прав користувачів.',
-'rightslogentry' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\83 $1 змÑ\96нено пÑ\80ава доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83: з $2 на $3',
+'rightslogentry' => 'змÑ\96нив пÑ\80ава доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83 длÑ\8f коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а $1 з $2 на $3',
'rightsnone' => '(нема)',
# Recent changes
'mediawarning' => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik; if ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, pads $3',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
'file-info' => '(ragivagretot: $1, MIME-pated: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gretot gudikum no pagebidon.</small>',
'nosuchaction' => 'Jëf ji xameesu ko',
'nosuchactiontext' => 'Jëf ji ñu biral ci bii URL wiki bi xammeewu ko.',
'nosuchspecialpage' => 'Xëtu jagleel wu amul',
-'nospecialpagetext' => 'Da nga laaj aw xëtu jagleel wu wiki bi xamul. Ab limu xëti jagleel yépp, ma nees na koo gis ci [[{{ns:special}}:Specialpages]]',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Da nga laaj aw xëtu jagleel wu wiki bi xamul.'''</big>
+
+Ab limu xëti jagleel yépp, ma nees na koo gis ci [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Njuumte',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff