*/
$messages['bg'] = array(
'config-desc' => 'Инсталатор на MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Инсталация на MediaWiki $1',
'config-information' => 'Информация',
'config-localsettings-key' => 'Ключ за надграждане:',
'config-localsettings-badkey' => 'Предоставеният ключ е неправилен.',
'config-session-error' => 'Грешка при създаване на сесия: $1',
+ 'config-your-language' => 'Вашият език:',
+ 'config-your-language-help' => 'Избиране на език за използване по време на инсталацията.',
+ 'config-wiki-language' => 'Език на уикито:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Избиране на език, на който ще е основното съдържание на уикито.',
'config-back' => '← Връщане',
'config-continue' => 'Продължаване →',
'config-page-language' => 'Език',
+ 'config-page-welcome' => 'Добре дошли в МедияУики!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Свързване с базата от данни',
'config-page-name' => 'Име',
'config-page-install' => 'Инсталиране',
+ 'config-page-restart' => 'Рестартиране на инсталацията',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Надграждане',
+ 'config-page-existingwiki' => 'Съществуващо уики',
+ 'config-restart' => 'Да, започване отначало',
+ 'config-db-type' => 'Тип на базата от данни:',
+ 'config-support-info' => 'МедияУики поддържа следните системи за бази от данни:
+
+$1
+
+Ако не виждате желаната за използване система в списъка по-долу, следвайте инструкциите за активиране на поддръжка по-горе.',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 е популярна система за бази от данни с отворен изходен код, която е алтернатива на MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php как се компилира PHP с поддръжка на PostgreSQL])',
+ 'config-header-mysql' => 'Настройки за MySQL',
+ 'config-header-postgres' => 'Настройки за PostgreSQL',
+ 'config-header-sqlite' => 'Настройки за SQLite',
+ 'config-header-oracle' => 'Настройки за Oracle',
'config-admin-password-mismatch' => 'Двете въведени пароли не съвпадат.',
'config-license-pd' => 'Обществено достояние',
'config-upload-enable' => 'Позволяне качването на файлове',
'config-desc' => 'Инсталлятор MediaWiki',
'config-title' => 'Установка MediaWiki $1',
'config-information' => 'Информация',
- 'config-localsettings-upgrade' => 'Обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.
+ 'config-localsettings-upgrade' => 'Обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.
Для обновления этой установки, пожалуйста, введите значение <code>$wgUpgradeKey</code>.
Его можно найти в файле LocalSettings.php.',
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Обнаружен файл LocalSettings.php.
+Для обновления этой установки, пожалуйста, укажите параметр --upgrade=yes',
'config-localsettings-key' => 'Ключ обновления:',
'config-localsettings-badkey' => 'Вы указали неправильный ключ',
'config-upgrade-key-missing' => 'Обнаружена существующая установленная копия MediaWiki.
$1',
'config-session-error' => 'Ошибка при запуске сессии: $1',
- 'config-session-expired' => 'Ваша сессия истекла.
-Сессии настроены на длительность $1.
-Вы её можете увеличить, изменив <code>session.gc_maxlifetime</code> в php.ini.
+ 'config-session-expired' => 'Ваша сессия истекла.
+Сессии настроены на длительность $1.
+Вы её можете увеличить, изменив <code>session.gc_maxlifetime</code> в php.ini.
Перезапустите процесс установки.',
- 'config-no-session' => 'Данные сессии потеряны!
+ 'config-no-session' => 'Данные сессии потеряны!
Проверьте ваш php.ini и убедитесь, что <code>session.save_path</code> установлен в соответствующий каталог.',
- 'config-session-path-bad' => 'Ваш <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>), недействителен или не перезаписываемый.',
'config-your-language' => 'Ваш язык:',
'config-your-language-help' => 'Выберите язык, на котором будет происходить процесс установки.',
'config-wiki-language' => 'Язык, который будет использовать вики:',
'config-welcome' => '=== Проверка окружения ===
Проводятся базовые проверки с целью определить, подходит ли данная система для установки MediaWiki.
Укажите результаты этих проверок при обращении за помощью с установкой.',
- 'config-copyright' => "=== Авторские права и условия ===
+ 'config-copyright' => "=== Авторские права и условия ===
$1
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru FAQ]',
'config-env-good' => '<span class="success-message">Проверка внешней среды была успешно проведена.
Вы можете установить MediaWiki.</span>',
- 'config-env-bad' => 'Была проведена проверка внешней среды.
+ 'config-env-bad' => 'Была проведена проверка внешней среды.
Вы не можете установить MediaWiki.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Использовать Brion Vibber utf8_normalize.so для нормализации Юникода.',
'config-unicode-using-intl' => 'Будет использовано [http://pecl.php.net/intl расширение «intl» для PECL] для нормализации Юникода.',
'config-unicode-update-warning' => "'''Предупреждение''': установленная версия обёртки нормализации Юникода использует старую версию библиотеки [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].
Вы должны [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
'config-no-db' => 'Не найдено поддержки баз данных!',
- 'config-no-db-help' => 'Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.
-Поддерживаются следующие типы баз данных: $1.
+ 'config-no-db-help' => 'Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.
+Поддерживаются следующие типы баз данных: $1.
-Если вы используете виртуальный хостинг, обратитесь к своему хостинг-провайдеру с просьбой установить подходящий драйвер базы данных.
-Если вы скомпилировали PHP сами, сконфигурируйте его снова с включенным клиентом базы данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysql</code>.
+Если вы используете виртуальный хостинг, обратитесь к своему хостинг-провайдеру с просьбой установить подходящий драйвер базы данных.
+Если вы скомпилировали PHP сами, сконфигурируйте его снова с включенным клиентом базы данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysql</code>.
Если вы установили PHP из пакетов Debian или Ubuntu, то вам также необходимо установить модуль php5-mysql.',
'config-no-fts3' => "'''Внимание''': SQLite собран без модуля [http://sqlite.org/fts3.html FTS3] — поиск не будет работать для этой базы данных.",
'config-register-globals' => "'''Внимание: PHP-опция <code>[http://php.net/register_globals register_globals] включена.'''
'config-xml-bad' => 'XML-модуль РНР отсутствует.
MediaWiki не будет работать в этой конфигурации, так как требуется функционал этого модуля.
Если вы работаете в Mandrake, установите PHP XML-пакет.',
- 'config-pcre' => 'Модуль поддержки PCRE не найден.
+ 'config-pcre' => 'Модуль поддержки PCRE не найден.
Для работы MediaWiki требуется поддержка Perl-совместимых регулярных выражений.',
- 'config-pcre-no-utf8' => "'''Фатальная ошибка'''. Модуль PCRE для PHP, похоже, собран без поддержки PCRE_UTF8.
+ 'config-pcre-no-utf8' => "'''Фатальная ошибка'''. Модуль PCRE для PHP, похоже, собран без поддержки PCRE_UTF8.
MediaWiki требует поддержки UTF-8 для корректной работы.",
'config-memory-raised' => 'Ограничение на доступную PHP память (<code>memory_limit</code>) поднято с $1 до $2.',
'config-memory-bad' => "'''Внимание:''' размер PHP <code>memory_limit</code> составляет $1.
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 не найден.',
'config-imagemagick' => 'Обнаружен ImageMagick: <code>$1</code>.
Возможно отображение миниатюр изображений, если вы разрешите закачки файлов.',
- 'config-gd' => 'Найдена встроенная графическая библиотека GD.
+ 'config-gd' => 'Найдена встроенная графическая библиотека GD.
Возможность использования миниатюр изображений будет включена, если вы включите их загрузку.',
'config-no-scaling' => 'Не удалось найти встроенную библиотеку GD или ImageMagick.
Возможность использования миниатюр изображений будет отключена.',
- 'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
+ 'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
Установка прервана.",
- 'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание:''' директория, используемая по умолчанию для загрузок (<code>$1</code>) уязвима к выполнению произвольных скриптов.
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание:''' директория, используемая по умолчанию для загрузок (<code>$1</code>) уязвима к выполнению произвольных скриптов.
Хотя MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
- 'config-brokenlibxml' => 'В вашей системе имеется сочетание версий PHP и libxml2, могущее привести к скрытым повреждениям данных в MediaWiki и других веб-приложениях.
-Обновите PHP до версии 5.2.9 или старше и libxml2 до 2.7.3 или старше ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 сведения об ошибке]).
+ 'config-brokenlibxml' => 'В вашей системе имеется сочетание версий PHP и libxml2, могущее привести к скрытым повреждениям данных в MediaWiki и других веб-приложениях.
+Обновите PHP до версии 5.2.9 или старше и libxml2 до 2.7.3 или старше ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 сведения об ошибке]).
Установка прервана.',
'config-using531' => 'PHP $1 не совместим с MediaWiki из-за ошибки с параметрами-ссылками при вызовах <code>__call()</code>.
Обновитесь до PHP 5.3.2 и выше, или откатитесь до PHP 5.3.0, чтобы избежать этой проблемы ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 см. баг-трекер PHP]).
Установка прервана.',
'config-db-type' => 'Тип базы данных:',
'config-db-host' => 'Хост базы данных:',
- 'config-db-host-help' => 'Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.
+ 'config-db-host-help' => 'Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.
Если вы используете виртуальный хостинг, ваш провайдер должен указать правильное имя хоста в своей документации.
'config-db-host-oracle-help' => 'Введите действительный [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; файл tnsnames.ora должен быть видимым для этой инсталляции. <br />При использовании клиентских библиотек версии 10g и старше также возможно использовать метод именования [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
'config-db-wiki-settings' => 'Идентификация этой вики',
'config-db-name' => 'Имя базы данных:',
- 'config-db-name-help' => 'Выберите название-идентификатор для вашей вики.
-Оно не должно содержать пробелов и дефисов.
+ 'config-db-name-help' => 'Выберите название-идентификатор для вашей вики.
+Оно не должно содержать пробелов и дефисов.
Если вы используете виртуальный хостинг, провайдер или выдаст вам конкретное имя базы данных, или позволит создавать базы данных с помощью панели управления.',
'config-db-name-oracle' => 'Схема базы данных:',
'config-db-install-account' => 'Учётная запись для установки',
'config-db-username' => 'Имя пользователя базы данных:',
'config-db-password' => 'Пароль базы данных:',
- 'config-db-install-username' => 'Введите имя пользователя, которое будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
+ 'config-db-install-username' => 'Введите имя пользователя, которое будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
Это не имя пользователя MediaWiki, это имя пользователя для базы данных.',
- 'config-db-install-password' => 'Введите пароль, который будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
+ 'config-db-install-password' => 'Введите пароль, который будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
Это не пароль пользователя MediaWiki, это пароль для базы данных.',
'config-db-install-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время процесса установки.',
'config-db-account-lock' => 'Использовать то же имя пользователя и пароль для обычной работы',
'config-db-wiki-account' => 'Учётная запись для обычной работы',
- 'config-db-wiki-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время обычной работы вики.
+ 'config-db-wiki-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время обычной работы вики.
Если такой учётной записи не существует, а установочная учётная запись имеет достаточно привилегий, то обычная учётная запись будет создана с минимально необходимыми для работы вики привилегиями.',
'config-db-prefix' => 'Префикс таблиц базы данных:',
- 'config-db-prefix-help' => 'Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.
-Не используйте пробелы и дефисы.
+ 'config-db-prefix-help' => 'Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.
+Не используйте пробелы и дефисы.
Это поле, как правило, остаётся пустым.',
'config-db-charset' => 'Набор символов базы данных',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 бинарная',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 обратно совместимая с UTF-8',
- 'config-charset-help' => "'''Внимание.''' Если вы используете '''обратно совместый UTF-8''' на MySQL 4.1+ и создаёте резервные копии базы данных с помощью <code>mysqldump</code>, то все не-ASCII символы могут быть искажены, а резервная копия окажется негодной!
+ 'config-charset-help' => "'''Внимание.''' Если вы используете '''обратно совместый UTF-8''' на MySQL 4.1+ и создаёте резервные копии базы данных с помощью <code>mysqldump</code>, то все не-ASCII символы могут быть искажены, а резервная копия окажется негодной!
-В '''бинарном режиме''' MediaWiki хранит юникодный текст в базе в виде двоичных полей.
-Это более эффективно, чем MySQL в режиме UTF-8, позволяет использовать полный набор символов Юникода.
-В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать к какому набору символу относятся ваши данные, сможет представлять и преобразовать их надлежащим образом (буква Ё окажется при сортировке после буквы Е, а не после буквы Я, как в бинарном режиме),
+В '''бинарном режиме''' MediaWiki хранит юникодный текст в базе в виде двоичных полей.
+Это более эффективно, чем MySQL в режиме UTF-8, позволяет использовать полный набор символов Юникода.
+В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать к какому набору символу относятся ваши данные, сможет представлять и преобразовать их надлежащим образом (буква Ё окажется при сортировке после буквы Е, а не после буквы Я, как в бинарном режиме),
но не позволит вам сохранять символы, выходящие за пределы [http://ru.wikipedia.org/wiki/Символы,_представленные_в_Юникоде#.D0.91.D0.B0.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BC.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BF.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BA.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C BMP].",
'config-mysql-old' => 'Необходим MySQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен MySQL $2.',
'config-db-port' => 'Порт базы данных:',
'config-db-schema' => 'Схема для MediaWiki',
'config-db-ts2-schema' => 'Схема для tsearch2',
- 'config-db-schema-help' => 'Вышеприведённые схемы, как правило, работают нормально.
+ 'config-db-schema-help' => 'Вышеприведённые схемы, как правило, работают нормально.
Изменяйте их только если знаете, зачем это необходимо.',
'config-sqlite-dir' => 'Директория данных SQLite:',
- 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite хранит все данные в одном файле.
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite хранит все данные в одном файле.
-Директория, которую вы должны указать, должна быть доступна для записи веб-сервером во время установки.
+Директория, которую вы должны указать, должна быть доступна для записи веб-сервером во время установки.
Она '''не должна''' быть доступна через Интернет, поэтому не должна совпадать с той, где хранятся PHP файлы.
Установщик запишет в эту директорию файл <code>.htaccess</code>, но если это не сработает, кто-нибудь может получить доступ ко всей базе данных.
-В этой базе находится в том числе и информация о пользователях (адреса электронной почты, хэши паролей), а также удалённые страницы и другие секретные данные о вики.
+В этой базе находится в том числе и информация о пользователях (адреса электронной почты, хэши паролей), а также удалённые страницы и другие секретные данные о вики.
По возможности, расположите базу данных где-нибудь в стороне, например, в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-oracle-def-ts' => 'Пространство таблиц по умолчанию:',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
- 'config-support-info' => 'MediaWiki поддерживает следующие СУБД:
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki поддерживает следующие СУБД:
-$1
+$1
Если вы не видите своей системы хранения данных в этом списке, следуйте инструкциям, на которые есть ссылка выше, чтобы получить поддержку.',
'config-support-mysql' => '* $1 — основная база данных для MediaWiki, и лучше поддерживается ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php инструкция, как собрать PHP с поддержкой MySQL])',
'config-connection-error' => '$1.
Проверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз.',
- 'config-invalid-schema' => 'Неправильная схема для MediaWiki «$1».
+ 'config-invalid-schema' => 'Неправильная схема для MediaWiki «$1».
Используйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_).',
- 'config-invalid-ts2schema' => 'Неправильная схема для TSearch2 «$1».
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'Неправильная схема для TSearch2 «$1».
Используйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_).',
'config-postgres-old' => 'Необходим PostgreSQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен PostgreSQL $2.',
- 'config-sqlite-name-help' => 'Выберите имя-идентификатор для вашей вики.
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Выберите имя-идентификатор для вашей вики.
Не используйте дефисы и пробелы.
Эта строка будет использоваться в имени файла SQLite.',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Не удалось создать директорию данных <nowiki><code>$1</code></nowiki>, так как у веб-сервера нет прав записи в родительскую директорию <nowiki><code>$2</code></nowiki>.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Не удалось создать директорию данных <nowiki><code>$1</code></nowiki>, так как у веб-сервера нет прав записи в родительскую директорию <nowiki><code>$2</code></nowiki>.
-Установщик определил пользователя, под которым работает веб-сервер.
-Сделайте директорию <nowiki><code>$3</code></nowiki> доступной для записи и продолжите.
-В Unix/Linux системе выполните:
+Установщик определил пользователя, под которым работает веб-сервер.
+Сделайте директорию <nowiki><code>$3</code></nowiki> доступной для записи и продолжите.
+В Unix/Linux системе выполните:
<pre>cd $2
mkdir $3
chgrp $4 $3
chmod g+w $3</pre>',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Не удалось создать директорию для данных <code><nowiki>$1</nowiki></code>, так как у веб-сервера нет прав на запись в родительскую директорию <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Не удалось создать директорию для данных <code><nowiki>$1</nowiki></code>, так как у веб-сервера нет прав на запись в родительскую директорию <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
-Программа установки не смогла определить пользователя, под которым работает веб-сервер.
-Для продолжения сделайте каталог <code><nowiki>$3</nowiki></code> глобально доступным для записи серверу (и другим).
-В Unix/Linux сделайте:
+Программа установки не смогла определить пользователя, под которым работает веб-сервер.
+Для продолжения сделайте каталог <code><nowiki>$3</nowiki></code> глобально доступным для записи серверу (и другим).
+В Unix/Linux сделайте:
<pre>cd $2
mkdir $3
Проверьте расположение и повторите попытку.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Невозможно произвести запись в каталог «$1».
Измените настройки доступа так, чтобы веб-сервер мог записывать в этот каталог, и попробуйте ещё раз.',
- 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Проверьте название базы данных и директорию с данными и попробуйте ещё раз.',
'config-sqlite-readonly' => 'Файл <code>$1</code> недоступен для записи.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Не удаётся создать файл базы данных <code>$1</code> .',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'У PHP отсутствует поддержка FTS3 — сбрасываем таблицы',
- 'config-can-upgrade' => "В базе данных найдены таблицы MediaWiki.
+ 'config-can-upgrade' => "В базе данных найдены таблицы MediaWiki.
Чтобы обновить их до MediaWiki $1, нажмите на кнопку '''«Продолжить»'''.",
- 'config-upgrade-done' => "Обновление завершено.
+ 'config-upgrade-done' => "Обновление завершено.
-Теперь вы можете [$1 начать использовать вики].
+Теперь вы можете [$1 начать использовать вики].
-Если вы хотите повторно создать файл <code>LocalSettings.php</code>, нажмите на кнопку ниже.
+Если вы хотите повторно создать файл <code>LocalSettings.php</code>, нажмите на кнопку ниже.
Это действие '''не рекомендуется''', если у вас не возникло проблем при установке.",
'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Обновление завершено.
'config-db-web-help' => 'Выберите имя пользователя и пароль, которые веб-сервер будет использовать для подключения к серверу базы данных при обычной работе вики.',
'config-db-web-account-same' => 'Использовать ту же учётную запись, что и для установки',
'config-db-web-create' => 'Создать учётную запись, если она ещё не существует',
- 'config-db-web-no-create-privs' => 'Учётная запись, указанная вами для установки, не обладает достаточными правами для создания учётной записи.
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'Учётная запись, указанная вами для установки, не обладает достаточными правами для создания учётной записи.
Указанная здесь учётная запись уже должна существовать.',
'config-mysql-engine' => 'Движок базы данных:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' почти всегда предпочтительнее, так как он лучше справляется с параллельным доступом.
'''MyISAM''' может оказаться быстрее для вики с одним пользователем или с минимальным количеством поступающих правок, однако базы данных на нём портятся чаще, чем на InnoDB.",
- 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Внимание:''' Вы запросили метод хранения $1, однако существующая база данных использует $2.
+ 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Внимание:''' Вы запросили метод хранения $1, однако существующая база данных использует $2.
Этот сценарий обновления не может изменить преобразовать его и поэтому метод хранения останется $2.",
'config-mysql-charset' => 'Набор символов (кодовая таблица) базы данных:',
'config-mysql-binary' => 'Двоичный',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
- 'config-mysql-charset-help' => "В '''двоичном режиме''' MediaWiki хранит UTF-8 текст в бинарных полях базы данных.
-Это более эффективно, чем ''UTF-8 режим'' MySQL, и позволяет использовать полный набор символов Unicode.
+ 'config-mysql-charset-help' => "В '''двоичном режиме''' MediaWiki хранит UTF-8 текст в бинарных полях базы данных.
+Это более эффективно, чем ''UTF-8 режим'' MySQL, и позволяет использовать полный набор символов Unicode.
В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать в какой кодировке находятся Ваши данные и может отображать и преобразовывать их соответствующим образом, но это не позволит вам хранить символы выше [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базовой Многоязыковой Плоскости].",
- 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Внимание.''' Вы запросили схему $1, но существующая база данных имеет схему $2.
+ 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Внимание.''' Вы запросили схему $1, но существующая база данных имеет схему $2.
Этот сценарий обновления не сможет преобразовать схему, она останется типа $2.",
'config-site-name' => 'Название вики:',
'config-site-name-help' => 'Название будет отображаться в заголовке окна браузера и в некоторых других местах вики.',
'config-ns-site-name' => 'То же, что имя вики: $1',
'config-ns-other' => 'Другие (укажите)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
- 'config-project-namespace-help' => "Следуя примеру Википедии, многие вики хранят свои страницы правил отдельно от страниц основного содержания, в так называемом '''«пространстве имён проекта»'''.
-Все названия страниц в этом пространстве имён начинается с определённого префикса, который вы можете задать здесь.
+ 'config-project-namespace-help' => "Следуя примеру Википедии, многие вики хранят свои страницы правил отдельно от страниц основного содержания, в так называемом '''«пространстве имён проекта»'''.
+Все названия страниц в этом пространстве имён начинается с определённого префикса, который вы можете задать здесь.
Обычно, этот префикс происходит от имени вики, но он не может содержать знаки препинания, символы «#» или «:».",
- 'config-ns-invalid' => 'Указанное пространство имён <nowiki>$1</nowiki> недопустимо.
+ 'config-ns-invalid' => 'Указанное пространство имён <nowiki>$1</nowiki> недопустимо.
Укажите другое пространство имён проекта.',
'config-admin-box' => 'Учётная запись администратора',
'config-admin-name' => 'Имя:',
'config-admin-help' => 'Введите ваше имя пользователя здесь, например, «Иван Иванов».
Это имя будет использоваться для входа в вики.',
'config-admin-name-blank' => 'Введите имя пользователя администратора.',
- 'config-admin-name-invalid' => 'Указанное имя пользователя «<nowiki>$1</nowiki>» недопустимо.
+ 'config-admin-name-invalid' => 'Указанное имя пользователя «<nowiki>$1</nowiki>» недопустимо.
Укажите другое имя пользователя.',
'config-admin-password-blank' => 'Введите пароль для учётной записи администратора.',
'config-admin-password-same' => 'Пароль не должен быть таким же, как имя пользователя.',
'config-subscribe' => 'Подписаться на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce рассылку новостей о появлении новых версий MediaWiki].',
'config-subscribe-help' => 'Это список рассылки с малым числом сообщений, используется для анонса новых выпусков и сообщений о проблемах с безопасностью.
Вам следует подписаться на него и обновлять движок MediaWiki, по мере выхода новых версий.',
- 'config-almost-done' => 'Вы почти у цели!
+ 'config-almost-done' => 'Вы почти у цели!
Остальные настройки можно пропустить и приступить к установке вики.',
'config-optional-continue' => 'Произвести тонкую настройку',
'config-optional-skip' => 'Хватит, установить вики',
Однако, движок MediaWiki можно использовать и иными способами, и не далеко не всех удаётся убедить в преимуществах открытой вики-работы.
Так что в вас есть выбор.
-Конфигурация '''«{{int:config-profile-wiki}}»''' позволяет всем править страницы даже не регистрируясь на сайте. Конфигурация '''{{int:config-profile-no-anon}}''' обеспечивает дополнительный учёт, но может отсечь случайных участников.
+Конфигурация '''«{{int:config-profile-wiki}}»''' позволяет всем править страницы даже не регистрируясь на сайте. Конфигурация '''{{int:config-profile-no-anon}}''' обеспечивает дополнительный учёт, но может отсечь случайных участников.
Сценарий '''«{{int:config-profile-fishbowl}}»''' разрешает редактирование только определённым участникам, но общедоступным остаётся просмотр страниц, в том числе просмотр истории изменения. В режиме '''«{{int:config-profile-private}}»''' просмотр страниц разрешён только определённым пользователям, какая-то их часть может иметь также права на редактирование.
'config-license-cc-choose' => 'Выберите одну из лицензий Creative Commons',
'config-license-help' => "Многие общедоступные вики разрешают использовать свои материалы на условиях [http://freedomdefined.org/Definition/Ru свободных лицензий].
Это помогает созданию чувства общности, стимулирует долгосрочное участие.
-Но в этом нет необходимости для частных или корпоративных вики.
+Но в этом нет необходимости для частных или корпоративных вики.
-Если вы хотите использовать тексты из Википедии или хотите, что в Википедию можно было копировать тексты из вашей вики, вам следует выбрать '''Creative Commons Attribution Share Alike'''.
+Если вы хотите использовать тексты из Википедии или хотите, что в Википедию можно было копировать тексты из вашей вики, вам следует выбрать '''Creative Commons Attribution Share Alike'''.
GNU Free Documentation License раньше была основной лицензией Википедии.
Она все ещё используется, однако, она имеет некоторые особенности, осложняющие повторное использование и интерпретацию её материалов.",
Только прошедшие проверку подлинности адреса электронной почты, могут получать электронные письма от других пользователей или изменять уведомления, отправляемые по электронной почте.
Включение этой опции '''рекомендуется''' для открытых вики в целях пресечения потенциальных злоупотреблений возможностями электронной почты.",
'config-email-sender' => 'Обратный адрес электронной почты:',
- 'config-email-sender-help' => 'Введите адрес электронной почты для использования в качестве обратного адреса исходящей электронной почты.
+ 'config-email-sender-help' => 'Введите адрес электронной почты для использования в качестве обратного адреса исходящей электронной почты.
На него будут отправляться отказы.
Многие почтовые серверы требуют, чтобы по крайней мере доменное имя в нём было правильным.',
'config-upload-settings' => 'Загрузка изображений и файлов',
'config-upload-deleted-help' => 'Выберите каталог, в котором будут храниться архивы удалённых файлов.
В идеальном случае, в этот каталог не должно быть доступа из сети Интернет.',
'config-logo' => 'URL логотипа:',
- 'config-logo-help' => 'Тема по умолчанию для MediaWiki включает пространство для логотипа размером 135x160 в левом верхнем углу.
-Загрузите изображение соответствующего размера, и введите его URL здесь.
+ 'config-logo-help' => 'Тема по умолчанию для MediaWiki включает пространство для логотипа размером 135x160 в левом верхнем углу.
+Загрузите изображение соответствующего размера, и введите его URL здесь.
Если вам не нужен логотип, оставьте это поле пустым.',
'config-instantcommons' => 'Включить Instant Commons',
- 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с Викисклада ([http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]).
-Для работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету.
+ 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с Викисклада ([http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]).
+Для работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету.
Дополнительную информацию об Instant Commons, в том числе указания о том, как её настроить для других вики, отличных от Викисклада, можно найти в [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos руководстве].',
'config-cc-error' => 'Механизм выбора лицензии Creative Commons не вернул результата.
'config-cc-not-chosen' => 'Выберите, какую лицензию Creative Commons Вы хотите использовать, и нажмите кнопку "Продолжить".',
'config-advanced-settings' => 'Дополнительные настройки',
'config-cache-options' => 'Параметры кэширования объектов:',
- 'config-cache-help' => 'Кэширование объектов используется для повышения скорости MediaWiki путем кэширования часто используемых данных.
+ 'config-cache-help' => 'Кэширование объектов используется для повышения скорости MediaWiki путем кэширования часто используемых данных.
Для средних и больших сайтов кеширование настоятельно рекомендуется включать, а для небольших сайтов кеширование может показать преимущество.',
'config-cache-none' => 'Без кэширования (никакой функционал не теряется, но крупные вики-сайты могут работать медленнее)',
'config-cache-accel' => 'PHP кэширование объектов (APC, eAccelerator, XCache или WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Использовать Memcached (требует дополнительной настройки)',
'config-memcached-servers' => 'Сервера Memcached:',
- 'config-memcached-help' => 'Список IP-адресов, используемых Memcached.
+ 'config-memcached-help' => 'Список IP-адресов, используемых Memcached.
Адреса должны быть разделены запятыми и указывать порт, который будет использоваться (например, 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
'config-extensions' => 'Расширения',
- 'config-extensions-help' => 'Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.
+ 'config-extensions-help' => 'Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.
Они могут потребовать дополнительные настройки, но их можно включить прямо сейчас',
'config-install-alreadydone' => "'''Предупреждение:''' Вы, кажется, уже устанавливали MediaWiki и пытаетесь произвести повторную установку.
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'འོག་ཐིག་འཐེན་པ།',
+'tog-highlightbroken' => 'ནང་འབྲེལ་མཚམས་ཐིག་<a hred="" class="new">ལྟ་བུ།</a>(ཡང་ན།<a href=""class="internal">?ལྟ་བུ།</a>)',
+'tog-justify' => 'ཚིག་གི་ཚད་སྙོམས་པ།',
+'tog-hideminor' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་སྦས་བ།',
+'tog-hidepatrolled' => 'ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བར་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
+
+'underline-always' => 'ནམ་ཡང་།',
+'underline-never' => 'ནམ་ཡང་མིན།',
+'underline-default' => 'རྒྱས་བ་འདྲེན་པ།',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས།',
+'editfont-default' => 'རྒྱས་པ་འདྲེན་པ།',
+'editfont-monospace' => 'བར་ཚད་མཉམ་པའི་ཡིག་གཟུགས།',
+'editfont-sansserif' => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་མེད།',
+'editfont-serif' => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་ཅན།',
+
# Dates
'sunday' => 'གཟའ་ཉི་མ།',
'monday' => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
'october-gen' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
'november-gen' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
'december-gen' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
-'jan' => 'ཟླ་དང་པོ།',
-'feb' => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
-'mar' => 'à½\9fླà¼\8bà½\82སུà½\98།',
-'apr' => 'ཟླ་བཞི་བ།',
-'may' => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
-'jun' => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
-'jul' => 'ཟླ་བདུན་པ།',
-'aug' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
-'sep' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
-'oct' => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
-'nov' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
-'dec' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
+'jan' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\94ོà¼\8d',
+'feb' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
+'mar' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\82སུà½\98à¼\8bà½\94།',
+'apr' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\9eིà¼\8bà½\96à¼\8d',
+'may' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bལà¾\94à¼\8bà½\96à¼\8d',
+'jun' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91ྲུà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
+'jul' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\91ུà½\93à¼\8bà½\94à¼\8d',
+'aug' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96རà¾\92ྱà½\91à¼\8bà½\94à¼\8d',
+'sep' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\91à½\82ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
+'oct' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\96à¼\8d',
+'nov' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\85ིà½\82à¼\8bà½\94à¼\8d',
+'dec' => 'སྤྱིà¼\8bà½\9fླà¼\8bà½\96à½\85ུà¼\8bà½\82à½\89ིསà¼\8bà½\94à¼\8d',
# Categories related messages
-'subcategories' => 'རིགས་ཕལ་བ།',
+'pagecategories' => 'རིགས་$1',
+'subcategories' => 'རིགས་ཕལ་བ།',
'about' => 'ཨཱབོཨུཏ་',
+'newwindow' => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེས་ཞིག',
'cancel' => 'དོར་བ།',
'mytalk' => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
'navigation' => 'ལམ་སྟོན།',
'edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
'delete' => 'གསུབ་པ།',
'protect' => 'སྲུང་བ།',
+'protect_change' => 'སྒྱུར་བཅོས།',
'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།',
'personaltools' => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
'views' => 'སྣང་ཚུལ།',
'toolbox' => 'ལག་ཆ།',
'otherlanguages' => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
+'lastmodifiedat' => 'དྲ་ངོས་འདི་$1ཉིན་$2ལ་བཅོས་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་མཐའ་མ་རེད།',
'jumpto' => 'ཆོམས།',
'jumptonavigation' => 'འཆོངས།',
'jumptosearch' => 'འཚོལ།',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} དྲ་བའི་གནས་ཚུལ།',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}-དྲ་བའི་གནས་ཚུལ།',
'aboutpage' => 'Project:དྲ་བའི་སྐོར།',
+'copyright' => 'དྲ་བའི་ནང་དོན་$1སྟེང་དུ་ཡོད།',
'currentevents' => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
'currentevents-url' => 'Project:ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
'disclaimers' => 'དགག་བྱ།',
-'disclaimerpage' => 'Project:à½\84ོསà¼\8bལེà½\93à¼\8bà½\98ེà½\91à¼\8bà½\94།',
+'disclaimerpage' => 'Project:སྤྱིའིà¼\8bà½\91à½\82à½\82à¼\8bà½\96ྱ།',
'edithelp' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གི་རོགས་རམ།',
+'edithelppage' => 'རོགས་རམ། / རྩོམ་སྒྲིག',
'mainpage' => 'གཙོ་ངོས།',
'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
'portal' => 'ཁོངས་མི་འདུ་ར།',
'retrievedfrom' => '"$1"ལས་རྙེད་པ།',
'editsection' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ།',
'editold' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
-'editsectionhint' => '$1 རྩོམ་སྒྲིག',
+'editlink' => 'བཟོ་བཅོས།',
+'editsectionhint' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ།$1',
+'showtoc' => 'སྟོན།',
+'hidetoc' => 'སྦས་ཤིག',
'site-rss-feed' => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
'site-atom-feed' => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
-'red-link-title' => '$1 གཞི་མ་གྲུབ་པ།',
+'red-link-title' => '$1མ་རྙེད་པ།',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'རྩོམ་ཡིག',
-'nstab-special' => 'ཁྱད་པར་བ།',
+'nstab-special' => 'དམིཊ་གསལ་དྲ་ངོས།',
+'nstab-image' => 'ཡིག་ཆ།',
'nstab-mediawiki' => 'སྐད་ཆ།',
# General errors
-'viewsource' => 'འà½\96ྱོང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'viewsource' => 'འà½\96ྱུང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
# Login and logout pages
'yourname' => 'དྲ་མིང་།',
'gotaccountlink' => 'ནང་འཛུལ།',
# Edit pages
-'summary' => 'བསྡུས་དོན།:',
-'minoredit' => 'འདི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚར་མེད།',
-'watchthis' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
-'savearticle' => 'དྲ་ངོས་ཉར་བ།',
-'showpreview' => 'སྔ་ལྟས་སྟོན།',
-'showdiff' => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
-'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ།',
-'newarticle' => '(ཎེཝ་)',
+'summary' => 'བསྡུས་དོན།:',
+'subject' => 'འགོ་བརྗོད།',
+'minoredit' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕྲན་བུ།',
+'watchthis' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
+'savearticle' => 'དྲ་ངོས་ཉར་བ།',
+'showpreview' => 'སྔ་མ་སྟོན་ཅིག',
+'showdiff' => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
+'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ།',
+'newarticle' => '(ཎེཝ་)',
+'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
# History pages
-'cur' => 'ད་ལྟ།',
-'last' => 'མཐའ་མ།',
+'revisionasof' => '$1 ལ་བཅོས་པ།',
+'previousrevision' => ' ← བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
+'cur' => 'ད་ལྟ།',
+'last' => 'མཐའ་མ།',
+'histfirst' => 'སྔ་ཤོས།',
+'histlast' => 'ཕྱི་ཤོས།',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'སྟོན་པ། / སྦས་བ།',
+'revdel-restore' => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'སྦྱར་ཟིན་དགར་བ།',
# Diffs
+'lineno' => 'ཐིག་ཕྲེང་$1:',
'editundo' => 'ཕྱིར་ལེན་པ།',
# Search results
'searchresults' => 'རྙེད་དོན།',
'searchresults-title' => '$1བཙལ་འབྲས།',
'searchsubtitle' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག',
+'notitlematches' => 'ཤོག་ངོས་འགོ་བརྗོད་འདྲ་འཚུངས་མི་འདུག',
+'nextn' => 'རྗེས་མ་$1',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།',
'search-result-size' => 'རྙེད་དོན།',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'སྐུལ་འདེབས་ཡོད།',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'སྐུལ་འདེབས་མེད།',
-'powersearch' => 'འཚོལ།',
+'search-section' => '（ཚན་པ $1)',
+'search-suggest' => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'བསླབ་བྱ་ཡོད།',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'བསླབ་བྱ་མེད།',
+'powersearch' => 'ཞིབ་འཚོལ།',
+'powersearch-ns' => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
+'powersearch-field' => 'འཚོལ་བ།',
# Preferences page
'mypreferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
# Recent changes
'recentchanges' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
-'hist' => 'ལོ་རྒྱུས།',
-'minoreditletter' => 'ཨཾི',
-'newpageletter' => 'ཎེ',
+'diff' => 'མི་འདྲ་ས།',
+'hist' => 'རྗེས་ཐོ།',
+'show' => 'སྟོན་ཅིག',
+'minoreditletter' => 'ཉུང།',
+'newpageletter' => 'ཤོག་གསར།',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
# Upload
-'upload' => 'ཡར་འཇོག',
+'upload' => 'ཡིà½\82à¼\8bà½\86à¼\8bཡརà¼\8bའà½\87ོà½\82',
'uploadbtn' => 'ཡར་འཇོག',
'uploadnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
'filedesc' => 'བསྡུས་དོན།',
'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
'watchthisupload' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
+# File description page
+'filehist-current' => 'ད་ལྟ།',
+'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས། / དུས་ཚོད།',
+'filehist-user' => 'བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི།',
+'filehist-comment' => 'བསམ་ཚུལ།',
+
# Random page
'randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས།',
'watch' => 'མཉམ་འཇོག',
'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
+# Delete
+'deletedarticle' => '"[[$1]]"གསུབས་ཟིན།',
+
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
'restriction-move' => 'སྤོར།',
# Undelete
+'undeletelink' => 'ལྟ་བ། / བསྐྱར་འདྲེན།',
'undelete-search-submit' => 'འཚོལ།',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'མིང་གནས།',
'blanknamespace' => 'གཙོ་ངོས།',
# Contributions
'ipbreason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
'ipblocklist-submit' => 'འཚོལ།',
'blocklink' => 'འགོག་པ།',
-'contribslink' => 'རོགས་འདེགས།',
+'unblocklink' => 'བཀག་པ་ཕྱེ་བ།',
+'change-blocklink' => 'བཀག་ཟིན་བསྒྱུར་བ།',
+'contribslink' => 'བྱས་རྗེས།',
# Move page
'movearticle' => 'སྤོར་ངོས།',
'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
'move-watch' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
+'revertmove' => 'ཕྱིར་ལོག',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'མ་ལག་གི་སྐད་ཆ།',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་མོལ་ཤོག་ངོས།',
'tooltip-pt-preferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
'tooltip-pt-login' => 'ནང་འཛུལ།',
'tooltip-pt-logout' => 'ཕྱིར་འབུད།',
'tooltip-ca-talk' => 'གྲོས་མོལ།',
-'tooltip-ca-edit' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག ཉར་འཇོག་མ་བྱས་པའི་སྔོན་དུ་ཐེབ་གཅུ་སྒང་མ་སྤྱོད་རོགས།',
-'tooltip-ca-move' => 'ཨཾོབེ༹་ ཐིས་ པགེ་',
+'tooltip-ca-edit' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག ཉར་ཚགས་མ་བྱས་པའི་སྔོན་དུ་ཐེབ་གཅུ་སྒང་མ་སྤྱོད་རོགས།',
+'tooltip-ca-history' => 'བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
+'tooltip-ca-move' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་བ།',
'tooltip-search' => 'ལག་ཆ་འཚོལ།',
'tooltip-search-go' => 'སོང་།',
'tooltip-search-fulltext' => 'ཚིག་འདི་འཚོལ།',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
'tooltip-n-randompage' => 'རང་འགུལ་དྲ་ངོས།',
'tooltip-n-help' => 'རོགས་རམ།',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'འབྲེལ་བའི་དྲ་བ།',
-'tooltip-t-upload' => 'ཡར་འཇོག',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ཁྱད་པར་བ།',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'དྲ་ངོས་འདི་དམིགས་གསལ་བ་ཞིག་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཆོག',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'འདིར་འབྲེལ་བའི་ཝེ་ཁེ་དྲ་ངོས་ཡོངས་རྫོགས།',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'tooltip-t-upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
+'tooltip-t-specialpages' => 'དམིཊ་གསལ་དྲ་ངོས་རྣམས།',
+'tooltip-t-print' => 'དཔར་ཐུབ་པའི་མི་འདྲ་ཆོས།',
+'tooltip-t-permalink' => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་བར་འཇུག་པ།',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'དྲ་ངོས་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བ།',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'དྲ་ངོས་འདི་དམིགས་གསལ་བ་ཡིན་པས་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཆོག',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ཡིག་ཆར་ལྟ་བ།',
+'tooltip-save' => 'བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱོས།',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'འཚོལ།',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ཡོངས་རྫོགས།',
+
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'སོང་།!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff