Update.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 4299462..59f9822 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -444,9 +444,9 @@ $messages = array(
 ראו גם את [[{{ns:special}}:Specialpages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].',
 
 # General errors
-'error'                   => 'שגיאה',
-'databaseerror'           => 'שגיאת בסיס־נתונים',
-'dberrortext'             => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p>
+'error'                => 'שגיאה',
+'databaseerror'        => 'שגיאת בסיס־נתונים',
+'dberrortext'          => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p>
 <p>שגיאה זו יכולה להיות תוצאה של שאילתת חיפוש בלתי חוקית, או שהיא עלולה להעיד על באג במערכת מדיה־ויקי.</p>
 <table class="toccolours">
 <tr>
@@ -465,7 +465,7 @@ $messages = array(
 <td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
 </tr>
 </table>',
-'dberrortextcl'           => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p>
+'dberrortextcl'        => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p>
 <table class="toccolours">
 <tr>
 <th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
@@ -483,56 +483,56 @@ $messages = array(
 <td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
 </tr>
 </table>',
-'noconnect'               => 'ניסיון ההתחברות לבסיס הנתונים על $1 לא הצליח',
-'nodb'                    => 'לא ניתן לבחור את בסיס הנתונים $1',
-'cachederror'             => 'להלן מוצג עותק גיבוי (Cache), שכנראה איננו עדכני, של הדף המבוקש.',
-'laggedslavemode'         => 'אזהרה: הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.',
-'readonly'                => 'בסיס הנתונים נעול',
-'enterlockreason'         => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.',
-'readonlytext'            => 'בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.
+'noconnect'            => 'ניסיון ההתחברות לבסיס הנתונים על $1 לא הצליח',
+'nodb'                 => 'לא ניתן לבחור את בסיס הנתונים $1',
+'cachederror'          => 'להלן מוצג עותק גיבוי (Cache), שכנראה איננו עדכני, של הדף המבוקש.',
+'laggedslavemode'      => 'אזהרה: הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.',
+'readonly'             => 'בסיס הנתונים נעול',
+'enterlockreason'      => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.',
+'readonlytext'         => 'בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.
 
 המפתח שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1',
-'missingarticle'          => 'בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1".
+'missingarticle'       => 'בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1".
 
 הדבר נגרם בדרך כלל באמצעות קישור ישן להשוואת גרסאות או גרסה קודמת של דף שנמחק.
 
 אם זה אינו המקרה, כנראה שמצאת באג בתוכנה.
 
 אנא דווח על כך למפתח תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.',
-'readonly_lag'            => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.',
-'internalerror'           => 'שגיאה פנימית',
-'internalerror_info'      => 'שגיאה פנימית: $1',
-'filecopyerror'           => 'העתקת "$1" ל־"$2" נכשלה.',
-'filerenameerror'         => 'שינוי השם של "$1" ל־"$2" נכשל.',
-'filedeleteerror'         => 'מחיקת "$1" נכשלה.',
-'directorycreateerror'    => 'יצירת התיקייה "$1" נכשלה.',
-'filenotfound'            => 'הקובץ "$1" לא נמצא.',
-'fileexistserror'         => 'הכתיבה לקובץ "$1" נכשלה: הקובץ קיים',
-'unexpected'              => 'ערך לא צפוי: "$1"="$2"',
-'formerror'               => 'שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.',
-'badarticleerror'         => 'לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.',
-'cannotdelete'            => 'מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. (יתכן שהוא נמחק כבר על־ידי מישהו אחר.)',
-'badtitle'                => 'כותרת שגויה',
-'badtitletext'            => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.',
-'perfdisabled'            => 'שירות זה הופסק זמנית בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת. עמכם הסליחה!',
-'perfcached'              => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן.',
-'perfcachedts'            => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1.',
-'querypage-no-updates'    => 'העדכונים לדף זה כרגע מופסקים, והמידע לא יעודכן באופן שוטף.',
-'wrong_wfQuery_params'    => 'הפרמטרים שהוזנו ל־wfQuery() אינם נכונים:<br />
+'readonly_lag'         => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.',
+'internalerror'        => 'שגיאה פנימית',
+'internalerror_info'   => 'שגיאה פנימית: $1',
+'filecopyerror'        => 'העתקת "$1" ל־"$2" נכשלה.',
+'filerenameerror'      => 'שינוי השם של "$1" ל־"$2" נכשל.',
+'filedeleteerror'      => 'מחיקת "$1" נכשלה.',
+'directorycreateerror' => 'יצירת התיקייה "$1" נכשלה.',
+'filenotfound'         => 'הקובץ "$1" לא נמצא.',
+'fileexistserror'      => 'הכתיבה לקובץ "$1" נכשלה: הקובץ קיים',
+'unexpected'           => 'ערך לא צפוי: "$1"="$2"',
+'formerror'            => 'שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.',
+'badarticleerror'      => 'לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.',
+'cannotdelete'         => 'מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. (יתכן שהוא נמחק כבר על־ידי מישהו אחר.)',
+'badtitle'             => 'כותרת שגויה',
+'badtitletext'         => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.',
+'perfdisabled'         => 'שירות זה הופסק זמנית בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת. עמכם הסליחה!',
+'perfcached'           => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן.',
+'perfcachedts'         => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1.',
+'querypage-no-updates' => 'העדכונים לדף זה כרגע מופסקים, והמידע לא יעודכן באופן שוטף.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'הפרמטרים שהוזנו ל־wfQuery() אינם נכונים:<br />
 פונקציה: $1<br />
 שאילתה: $2',
-'viewsource'              => 'הצגת מקור',
-'viewsourcefor'           => 'לדף $1',
-'protectedpagetext'       => 'דף זה נעול לעריכה.',
-'viewsourcetext'          => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:',
-'protectedinterface'      => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.',
-'editinginterface'        => "'''אזהרה:''' דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישנו את הודעת המערכת לכל המשתמשים האחרים.",
-'sqlhidden'               => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)',
-'cascadeprotected'        => 'דף זה נעול לעריכה כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת:
+'viewsource'           => 'הצגת מקור',
+'viewsourcefor'        => 'לדף $1',
+'protectedpagetext'    => 'דף זה נעול לעריכה.',
+'viewsourcetext'       => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:',
+'protectedinterface'   => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.',
+'editinginterface'     => "'''אזהרה:''' דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישנו את הודעת המערכת לכל המשתמשים האחרים.",
+'sqlhidden'            => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)',
+'cascadeprotected'     => 'דף זה נעול לעריכה כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת:
 $2',
-'namespaceprotected'      => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
-'customcssjsprotected'    => 'אינכם מורשים לערוך דף זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
-'ns-specialprotected'     => 'לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.',
+'namespaceprotected'   => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
+'ns-specialprotected'  => 'לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'יציאה מהחשבון',
@@ -1016,6 +1016,7 @@ $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'שינויים בדפים המקושרים',
+'recentchangeslinked-title'    => 'שינויים בדפים המקושרים לדף $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'לא היו שינויים בדפים המקושרים בתקופה זו.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "בדף זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים. דפים המופיעים ברשימת המעקב שלכם מופיעים ב'''הדגשה'''.",
 
@@ -1206,7 +1207,7 @@ $2',
 'disambiguations-text' => "הדפים הבאים מקשרים ל'''דפי פירושונים'''. עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.<br />הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מההודעה [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage|disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'     => 'הפניות כפולות',
-'doubleredirectstext' => 'כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.',
+'doubleredirectstext' => '×\94×\94×¤× ×\99×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ×\9e×¤× ×\95ת ×\9c×\93פ×\99 ×\94×¤× ×\99×\94 ×\90×\97ר×\99×\9d. ×\9b×\9c ש×\95ר×\94 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ק×\99ש×\95ר ×\9c×\94×¤× ×\99×\95ת ×\94ר×\90ש×\95× ×\94 ×\95×\94×©× ×\99×\99×\94, ×\95×\9b×\9f ×\90ת ×\94×\99×¢×\93 ש×\9c ×\94×\94×¤× ×\99×\94 ×\94×©× ×\99×\99×\94, ש×\94×\99×\90 ×\9cר×\95×\91 ×\94×\99×¢×\93 ×\94×\90×\9e×\99ת×\99 ש×\9c ×\94×\94×¤× ×\99×\94, ×\90×\9c×\99×\95 ×\90×\9e×\95ר×\94 ×\94×\94×¤× ×\99×\94 ×\94ר×\90ש×\95× ×\94 ×\9c×\94צ×\91×\99×¢.',
 
 'brokenredirects'        => 'הפניות לא תקינות',
 'brokenredirectstext'    => 'ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:',
@@ -1553,6 +1554,7 @@ $1
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'דפים המקושרים לכאן',
+'whatlinkshere-title' => 'דפים המקשרים לדף $1',
 'notargettitle'       => 'אין דף מטרה',
 'notargettext'        => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.',
 'linklistsub'         => '(רשימת קישורים)',