العوامل دى اتمسحت.',
'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة',
'parser-template-loop-warning' => 'لووب القالب المحدد: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'حد عمق الريكيرشيون بتاع القالب اتعدى ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ممكن ترجع فى التعديل.
'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|ابتدي]] الصفحة ''$1'' عا الويكي دا!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:محتويات',
-'searchprofile-articles' => 'الصفحات',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'الصفحات و المشروع',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|استعرض الصفحات اللي بتبتدي بالبريفيكس دا]]',
+'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'صفحات المحتوى و المشروع',
'searchprofile-project' => 'المشروع',
'searchprofile-images' => 'الملفات',
'searchprofile-everything' => 'كل شىء',
لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.',
# Preferences page
-'preferences' => 'تفضيلات',
-'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
-'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
-'prefsnologin' => 'مش متسجل',
-'prefsnologintext' => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
-'prefsreset' => 'التفضيلات اترجعت تانى زى الأول',
-'qbsettings' => 'البار السريع',
-'qbsettings-none' => 'ما فى ش',
-'qbsettings-fixedleft' => 'متثبت فى الشمال',
-'qbsettings-fixedright' => 'متثبت فى اليمين',
-'qbsettings-floatingleft' => 'عايم على الشمال',
-'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
-'changepassword' => 'غير الباسورد',
-'skin' => 'الوش',
-'skin-preview' => 'بروفه',
-'math' => 'رياضة',
-'dateformat' => 'طريقة كتابة التاريخ',
-'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
-'datetime' => 'وقت وتاريخ',
-'math_failure' => 'الاعراب فشل',
-'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
-'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
-'math_lexing_error' => 'غلط فى الكلمة',
-'math_syntax_error' => 'غلط فى تركيب الجملة',
-'math_image_error' => 'فشل التحويل لـ PNG ؛
+'preferences' => 'تفضيلات',
+'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
+'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
+'prefsnologin' => 'مش متسجل',
+'prefsnologintext' => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
+'prefsreset' => 'التفضيلات اترجعت تانى زى الأول',
+'qbsettings' => 'البار السريع',
+'qbsettings-none' => 'ما فى ش',
+'qbsettings-fixedleft' => 'متثبت فى الشمال',
+'qbsettings-fixedright' => 'متثبت فى اليمين',
+'qbsettings-floatingleft' => 'عايم على الشمال',
+'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
+'changepassword' => 'غير الباسورد',
+'skin' => 'الوش',
+'skin-preview' => 'بروفه',
+'math' => 'رياضة',
+'dateformat' => 'طريقة كتابة التاريخ',
+'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
+'datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'math_failure' => 'الاعراب فشل',
+'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
+'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
+'math_lexing_error' => 'غلط فى الكلمة',
+'math_syntax_error' => 'غلط فى تركيب الجملة',
+'math_image_error' => 'فشل التحويل لـ PNG ؛
اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
-'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
-'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.',
-'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
-'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
-'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(الحد الاقصى 7 ايام)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
-'prefs-misc' => 'متفرقات',
-'saveprefs' => 'حفظ',
-'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
-'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:',
-'newpassword' => 'الباسورد جديدة:',
-'retypenew' => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:',
-'textboxsize' => 'تعديل',
-'rows' => 'صفوف:',
-'columns' => 'عمدان:',
-'searchresultshead' => 'تدوير',
-'resultsperpage' => 'عدد النتايج فى الصفحة:',
-'contextlines' => 'عدد السطور فى كل نتيجة:',
-'contextchars' => 'عدد الحروف فى كل سطر',
-'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
-'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:',
-'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض فى اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
-'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
-'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
-'timezonetext' => '¹الفرق فى الساعات بين توقيتك المحلى و توقيت السيرفر (UTC).',
-'localtime' => 'التوقيت المحلي',
-'timezoneoffset' => 'الفرق¹',
-'servertime' => 'توقيت السيرفر',
-'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
-'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل',
-'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير',
-'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns' => 'دور فى النطاقات دى اوتوماتيكي:',
-'default' => 'اوتوماتيكي',
-'files' => 'ملفات',
+'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
+'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
+'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.',
+'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
+'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
+'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(الحد الاقصى 7 ايام)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(الرقم الاقصى: 1000)',
+'prefs-misc' => 'متفرقات',
+'saveprefs' => 'حفظ',
+'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة',
+'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:',
+'newpassword' => 'الباسورد جديدة:',
+'retypenew' => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:',
+'textboxsize' => 'تعديل',
+'rows' => 'صفوف:',
+'columns' => 'عمدان:',
+'searchresultshead' => 'تدوير',
+'resultsperpage' => 'عدد النتايج فى الصفحة:',
+'contextlines' => 'عدد السطور فى كل نتيجة:',
+'contextchars' => 'عدد الحروف فى كل سطر',
+'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
+'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:',
+'recentchangesdays-max' => '(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})',
+'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض فى اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
+'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
+'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
+'timezonetext' => '¹الفرق فى الساعات بين توقيتك المحلى و توقيت السيرفر (UTC).',
+'localtime' => 'التوقيت المحلي',
+'timezoneoffset' => 'الفرق¹',
+'servertime' => 'توقيت السيرفر',
+'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
+'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل',
+'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير',
+'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
+'defaultns' => 'دور فى النطاقات دى اوتوماتيكي:',
+'default' => 'اوتوماتيكي',
+'files' => 'ملفات',
# User rights
'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
'right-move' => 'انقل الصفحات',
'right-move-subpages' => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه',
+'right-move-rootuserpages' => 'انقل صفحات جدر اليوزر',
'right-suppressredirect' => 'ما تعملش تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
'right-upload' => 'حمل الملفات',
'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود',
'action-minoredit' => 'التعليم على هذا التعديل كطفيف',
'action-move' => 'نقل هذه الصفحة',
'action-move-subpages' => 'نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية',
+'action-move-rootuserpages' => 'انقل صفحات جدر اليوزر',
'action-upload' => 'رفع هذا الملف',
'action-reupload' => 'الكتابة على هذا الملف الموجود',
'action-reupload-shared' => 'الكتابة على هذا الملف فى مستودع مشترك',
لو كنت لسه عايز ترفعه، لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
+'file-deleted-duplicate' => 'في ملف مطابق للملف دا ([[$1]]) اتمسح قبل كدا. انتا لازم تشيك على تاريخ المسح بتاع الملف دا قبل ما تحمله مرة تانية',
'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
'uploadwarning' => 'تحذير التحميل',
'savefile' => 'حفظ الملف',
'undelete-error-long' => 'حصلت غلطات و الملف بيترجع:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'انتا متأكد من انك عايز تشوف المراجعة الملغية بتاعة الملف "<nowiki>$1</nowiki>" من $2?',
+'undelete-show-file-submit' => 'ايوه',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'النيمسبيس:',
'import-nonewrevisions' => 'كل النسخ استوردت قبل كدا.',
'xml-error-string' => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5',
'import-upload' => 'حمل بيانات إكس إم إل',
+'import-token-mismatch' => 'الداتا بتاعة الجلسة ضاعت. لو سمحت تحاول تاني.',
+'import-invalid-interwiki' => 'ماينفعش تستورد من الويكي المتحدد.',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'تاج بتاع امتداد مش معروف "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'تحزير: زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$2" بيوقف زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$1" القديم.',
# Special:Version
'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# External editor support
'edit-externally' => 'Рэдагаваць гэты файл з выкарыстаньнем вонкавай праграмы',
-'edit-externally-help' => 'Глядзіце падрабязнасьці ў [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інструкцыі па наладцы] (па-ангельску).',
+'edit-externally-help' => '(Глядзіце падрабязнасьці ў [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інструкцыі па наладцы] (па-ангельску))',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'усе',
'tog-ccmeonemails' => 'Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители',
'tog-diffonly' => 'Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики',
'tog-showhiddencats' => 'Показване на скритите категории',
+'tog-norollbackdiff' => 'Пропускане на разликовата връзка след извършване на отмяна на редакции',
'underline-always' => 'Винаги',
'underline-never' => 'Никога',
'readonlytext' => 'Базата от данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение.
Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:
$1',
+'missing-article' => 'Базата данни изненадващо не открива текста на страница "$1" $2.
+
+Това обикновено се случва при последване на остаряла разликова връзка или връзка към историята на междувременно изтрита страница.
+
+Ако случаят обаче не е такъв, възможно е да се касае за софтуерен бъг.
+Моля, докладвайте на [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] за проблема, като предоставите уеб адреса за връзка.',
'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Разлика: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание: Размерът за включване на този шаблон е твърде голям.
Някои шаблони няма да бъдат включени.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с превишени размери на включеното съдържание',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Внимание: Тази страница съдържа поне един параметър на шаблон, който има твърде голям размер при разгръщане. Тези параметри бяха пропуснати.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Надвишен лимит на дълбочината при шаблонна рекурсия ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Настройки',
-'mypreferences' => 'Моите настройки',
-'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
-'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext' => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
-'prefsreset' => 'Текущите промени бяха отменени.',
-'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
-'qbsettings-none' => 'Без меню',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижно вляво',
-'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижно вдясно',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно',
-'changepassword' => 'Смяна на парола',
-'skin' => 'Облик',
-'skin-preview' => 'предварителен преглед',
-'math' => 'Математически формули',
-'dateformat' => 'Формат на датата',
-'datedefault' => 'Без предпочитание',
-'datetime' => 'Дата и час',
-'math_failure' => 'Неуспех при разбора',
-'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function' => 'непозната функция',
-'math_lexing_error' => 'лексикална грешка',
-'math_syntax_error' => 'синтактична грешка',
-'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips, gs и convert са правилно инсталирани.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането във или създаването на временна директория за математическите операции',
-'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането във или създаването на изходяща директория за математическите операции',
-'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.',
-'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
-'prefs-rc' => 'Последни промени',
-'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
-'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
-'prefs-misc' => 'Други настройки',
-'saveprefs' => 'Съхраняване',
-'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени',
-'oldpassword' => 'Стара парола:',
-'newpassword' => 'Нова парола:',
-'retypenew' => 'Нова парола повторно:',
-'textboxsize' => 'Редактиране',
-'rows' => 'Редове:',
-'columns' => 'Колони:',
-'searchresultshead' => 'Търсене',
-'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
-'contextlines' => 'Редове за резултат:',
-'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред:',
-'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:',
-'recentchangescount' => 'Брой редакции в последни промени:',
-'savedprefs' => 'Вашите настройки бяха съхранени.',
-'timezonelegend' => 'Часова зона',
-'timezonetext' => 'Броят часове, с които вашето местно време се различава от това на сървъра (UTC).',
-'localtime' => 'Местно време',
-'timezoneoffset' => 'Отместване¹',
-'servertime' => 'Време на сървъра',
-'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра',
-'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
-'prefs-searchoptions' => 'Настройки за търсене',
-'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
-'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
-'default' => 'по подразбиране',
-'files' => 'Файлове',
+'preferences' => 'Настройки',
+'mypreferences' => 'Моите настройки',
+'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
+'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
+'prefsnologintext' => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'prefsreset' => 'Текущите промени бяха отменени.',
+'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
+'qbsettings-none' => 'Без меню',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижно вляво',
+'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижно вдясно',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно',
+'changepassword' => 'Смяна на парола',
+'skin' => 'Облик',
+'skin-preview' => 'предварителен преглед',
+'math' => 'Математически формули',
+'dateformat' => 'Формат на датата',
+'datedefault' => 'Без предпочитание',
+'datetime' => 'Дата и час',
+'math_failure' => 'Неуспех при разбора',
+'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
+'math_unknown_function' => 'непозната функция',
+'math_lexing_error' => 'лексикална грешка',
+'math_syntax_error' => 'синтактична грешка',
+'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips, gs и convert са правилно инсталирани.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането във или създаването на временна директория за математическите операции',
+'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането във или създаването на изходяща директория за математическите операции',
+'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.',
+'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
+'prefs-rc' => 'Последни промени',
+'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
+'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Други настройки',
+'saveprefs' => 'Съхраняване',
+'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени',
+'oldpassword' => 'Стара парола:',
+'newpassword' => 'Нова парола:',
+'retypenew' => 'Нова парола повторно:',
+'textboxsize' => 'Редактиране',
+'rows' => 'Редове:',
+'columns' => 'Колони:',
+'searchresultshead' => 'Търсене',
+'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
+'contextlines' => 'Редове за резултат:',
+'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред:',
+'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:',
+'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
+'recentchangescount' => 'Брой редакции в последни промени:',
+'savedprefs' => 'Вашите настройки бяха съхранени.',
+'timezonelegend' => 'Часова зона',
+'timezonetext' => 'Броят часове, с които вашето местно време се различава от това на сървъра (UTC).',
+'localtime' => 'Местно време',
+'timezoneoffset' => 'Отместване¹',
+'servertime' => 'Време на сървъра',
+'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра',
+'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
+'prefs-searchoptions' => 'Настройки за търсене',
+'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
+'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
+'default' => 'по подразбиране',
+'files' => 'Файлове',
# User rights
'userrights' => 'Управление на потребителските права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното хранилище за файлове вече съществува файл с това име.
Ако все още желаете да качите вашия файл, върнете се и качете файла с ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Идентичен с този файл ([[$1]]) вече е бил изтриван. Историята на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.',
'successfulupload' => 'Качването беше успешно',
'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
'savefile' => 'Съхраняване на файл',
'undelete-error-long' => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла "<nowiki>$1</nowiki>" от $2?',
'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
'import-nonewrevisions' => 'Всички версии са били внесени преди.',
'xml-error-string' => '$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5',
'import-upload' => 'Качване на XML данни',
+'import-token-mismatch' => 'Загубени са данните за сесията. Опитайте отново.',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на внасянията',
'recentchangestext' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеде корип оласынъыз.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишикликлерни козет.',
'rcnote' => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
-'rcnotefrom' => "'''$2''' Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bндан иÑ\82ибаÑ\80ен Ñ\8fпÑ\8bлгÑ\8aан денÑ\8aиÑ\88икликлеÑ\80 аÑ\88агÑ\8aÑ\8bдадÑ\8bÑ\80 (Ñ\8dнÑ\8a Ñ\84азла '''$1''' дане саифе косьтериле).",
+'rcnotefrom' => "'''$2''' Ñ\82аÑ\80иÑ\85Ñ\8bндан иÑ\82ибаÑ\80ен Ñ\8fпÑ\8bлгÑ\8aан денÑ\8aиÑ\88икликлеÑ\80 аÑ\88агÑ\8aÑ\8bдадÑ\8bÑ\80 (Ñ\8dнÑ\8a Ñ\87окÑ\8a '''$1''' дане саифе косьтериле).",
'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишикликлерни косьтер',
'rcshowhideminor' => 'кичик денъишикликлерни $1',
'rcshowhidebots' => 'ботларны $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'Файл узеринде компьютеринъизде булунгъан программалар иле денъишикликлер япынъыз',
-'edit-externally-help' => 'Даа фазла малюмат ичюн [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors бу саифеге] (Инглиздже) бакъып оласынъыз.',
+'edit-externally-help' => '(Даа зияде малюмат ичюн [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors бу саифеге] (Инглиздже) бакъып оласынъыз.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'эписини',
'recentchangestext' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifede körip olasıñız.',
'recentchanges-feed-description' => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişikliklerni közet.',
'rcnote' => "$4 $5 tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
-'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla '''$1''' dane saife kösterile).",
+'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ çоq '''$1''' dane saife kösterile).",
'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñişikliklerni köster',
'rcshowhideminor' => 'kiçik deñişikliklerni $1',
'rcshowhidebots' => 'botlarnı $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'Fayl üzerinde kompyuteriñizde bulunğan programmalar ile deñişiklikler yapıñız',
-'edit-externally-help' => 'Daa fazla malümat içün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bu saifege] (İnglizce) baqıp olasıñız.',
+'edit-externally-help' => '(Daa ziyade malümat içün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bu saifege] (İnglizce) baqıp olasıñız.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'episini',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu',
-'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].',
+'edit-externally-help' => '(Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'všechny',
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Erstelle]] die Seite ''$1'' in diesem Wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hilfe',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]',
-'searchprofile-articles' => 'Seiten',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Seiten & Projekt',
+'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseiten',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Inhaltsseiten & Projekt',
'searchprofile-project' => 'Projekt',
'searchprofile-images' => 'Dateien',
'searchprofile-everything' => 'Alles',
'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne',
# Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
+'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
+'powersearch' => 'Cıgeyrayışo hera',
+'powersearch-legend' => 'Cıgeyrayışo hera',
+'powersearch-ns' => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
+'powersearch-redir' => 'Raçarnayeyan lista ke',
+'powersearch-field' => 'Cıgeyre',
+'search-external' => 'Cıgeyrayışê teberi',
# Preferences page
'mypreferences' => 'tercihê mı',
'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Pytańske opcije',
'searchmenu-exists' => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju'''",
-'searchmenu-new' => "'''Bok \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju [[:\$1|napóraś]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Napóraj]] bok ''$1'' na toś tom wikiju!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Pomoc',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Boki z toś tym prefiksom pśepytaś]]',
-'searchprofile-articles' => 'Boki',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Boki & Projekt',
+'searchprofile-articles' => 'Wopśimjeśowe boki',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Wopśimjeśowe boki & Projekt',
'searchprofile-project' => 'Projekt',
'searchprofile-images' => 'Dataje',
'searchprofile-everything' => 'Wšykno',
'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'móje nastajenja',
-'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
-'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony',
-'prefsnologintext' => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
-'prefsreset' => 'Nastajenja su ze składa se wótnowili. Twóje změny njejsu se składowali.',
-'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
-'qbsettings-none' => 'Žedne',
-'qbsettings-fixedleft' => 'nalěwo fiksěrowane',
-'qbsettings-fixedright' => 'napšawo fiksěrowane',
-'qbsettings-floatingleft' => 'nalěwo se znosujuce',
-'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
-'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
-'skin' => 'Šat',
-'skin-preview' => 'Pśeglěd',
-'math' => 'Math',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datedefault' => 'Standard',
-'datetime' => 'Datum a cas',
-'math_failure' => 'Zmólka',
-'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka',
-'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka',
-'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka',
-'math_image_error' => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło. Glědaj, lic su latex, dvips gs abo konwertěruj pšawje instalěrowane.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
-'math_bad_output' => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
-'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.',
-'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
-'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
-'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańkach pokazaś:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
-'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
-'saveprefs' => 'Składowaś',
-'resetprefs' => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
-'oldpassword' => 'Stare šćitne gronidło:',
-'newpassword' => 'Nowe šćitne gronidło:',
-'retypenew' => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):',
-'textboxsize' => 'Wobźěłaś',
-'rows' => 'Rědki:',
-'columns' => 'Słupy:',
-'searchresultshead' => 'Pytaś',
-'resultsperpage' => 'Wuslědki na bok:',
-'contextlines' => 'Rědki na wuslědk:',
-'contextchars' => 'Znamuška na rědku:',
-'stub-threshold' => 'Formatěrowanje <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):',
-'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":',
-'recentchangescount' => 'Licba změnow w „Aktualne změny“, wersiskich stawiznach a protokolach:',
-'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
-'timezonelegend' => 'Casowa cona',
-'timezonetext' => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
-'localtime' => 'Městny cas:',
-'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
-'servertime' => 'Aktualny cas na serwerje:',
-'guesstimezone' => 'Z browsera pśewześ',
-'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.',
-'prefs-searchoptions' => 'Pytańske opcije',
-'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
-'defaultns' => 'Standardnje ma se w toś tych mjenjowych rumach pytaś:',
-'default' => 'Standard',
-'files' => 'Dataje',
+'preferences' => 'Nastajenja',
+'mypreferences' => 'móje nastajenja',
+'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
+'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony',
+'prefsnologintext' => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
+'prefsreset' => 'Nastajenja su ze składa se wótnowili. Twóje změny njejsu se składowali.',
+'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
+'qbsettings-none' => 'Žedne',
+'qbsettings-fixedleft' => 'nalěwo fiksěrowane',
+'qbsettings-fixedright' => 'napšawo fiksěrowane',
+'qbsettings-floatingleft' => 'nalěwo se znosujuce',
+'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
+'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
+'skin' => 'Šat',
+'skin-preview' => 'Pśeglěd',
+'math' => 'Math',
+'dateformat' => 'Format datuma',
+'datedefault' => 'Standard',
+'datetime' => 'Datum a cas',
+'math_failure' => 'Zmólka',
+'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka',
+'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
+'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka',
+'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka',
+'math_image_error' => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło. Glědaj, lic su latex, dvips gs abo konwertěruj pšawje instalěrowane.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
+'math_bad_output' => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
+'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.',
+'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
+'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
+'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
+'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańkach pokazaś:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
+'saveprefs' => 'Składowaś',
+'resetprefs' => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
+'oldpassword' => 'Stare šćitne gronidło:',
+'newpassword' => 'Nowe šćitne gronidło:',
+'retypenew' => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):',
+'textboxsize' => 'Wobźěłaś',
+'rows' => 'Rědki:',
+'columns' => 'Słupy:',
+'searchresultshead' => 'Pytaś',
+'resultsperpage' => 'Wuslědki na bok:',
+'contextlines' => 'Rědki na wuslědk:',
+'contextchars' => 'Znamuška na rědku:',
+'stub-threshold' => 'Formatěrowanje <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):',
+'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
+'recentchangescount' => 'Licba změnow w „Aktualne změny“, wersiskich stawiznach a protokolach:',
+'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
+'timezonelegend' => 'Casowa cona',
+'timezonetext' => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
+'localtime' => 'Městny cas:',
+'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
+'servertime' => 'Aktualny cas na serwerje:',
+'guesstimezone' => 'Z browsera pśewześ',
+'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.',
+'prefs-searchoptions' => 'Pytańske opcije',
+'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
+'defaultns' => 'Standardnje ma se w toś tych mjenjowych rumach pytaś:',
+'default' => 'Standard',
+'files' => 'Dataje',
# User rights
'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyšći coš nagraś swóju dataju, źi pšosym slědk a wužyj nowe mě.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.',
'successfulupload' => 'Upload jo był wuspěšny.',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'savefile' => 'Dataju składowaś',
'undelete-error-long' => 'Zmólki pśi nawrośenju dataje:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Coš se napšawdu wulašowanu wersiju dataje "<nowiki>$1</nowiki>" $2 woglědaś?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Mjenjowy rum:',
'import-nonewrevisions' => 'Wšykne wersije buchu južo pjerwjej importowane.',
'xml-error-string' => '$1 smužka $2, słup $3, (Byte $4): $5',
'import-upload' => 'XML-daty nagraś',
+'import-token-mismatch' => 'Zgubjenje posejźeńskich datow. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Njejo móžno importěrowaś z pódanego wikija.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dataje z eksternym programom wobźěłaś',
-'edit-externally-help' => 'Za dalšne informacije glědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions].',
+'edit-externally-help' => '(Za dalšne informacije glědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalaciske instrukcije]).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'wšykne',
# History merging
'mergehistory' => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj',
-'mergehistory-header' => 'Ĉi paĝo permesas al vi kunigi reviziojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
-Certigu ke ĉi ŝanĝo tenos kontinueco de la historia paĝo.',
-'mergehistory-box' => 'Kunigi reviziojn de du paĝoj:',
+'mergehistory-header' => 'Ĉi paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
+Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.',
+'mergehistory-box' => 'Kunigi versiojn de du paĝoj:',
'mergehistory-from' => 'Fontpaĝo:',
'mergehistory-into' => 'Celpaĝo:',
'mergehistory-list' => 'Kunigebla redakthistorio',
-'mergehistory-merge' => 'La jenaj revizioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la reviziojn kreitajn cxe kaj antaux la specifigita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos ĉi kolumnon.',
+'mergehistory-merge' => 'La jenaj versioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la versiojn kreitajn ĉe kaj antaŭ la specifigita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos ĉi tiun kolumnon.',
'mergehistory-go' => 'Montri kunigeblajn redaktojn',
-'mergehistory-submit' => 'Kunigi reviziojn',
-'mergehistory-empty' => 'Neniuj reviziojn eblas kunigi.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revizio|revizioj}} de [[:$1]] sukcese kunigita en [[:$2]].',
+'mergehistory-submit' => 'Kunigi versiojn',
+'mergehistory-empty' => 'Neniuj versioj estas kunigeblaj.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versio|versioj}} de [[:$1]] sukcese {{PLURAL:$3|kunigita|kunigitaj}} en [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Ne eblas fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝon kaj tempajn parametrojn.',
'mergehistory-no-source' => 'Fontpaĝo $1 ne ekzistas.',
'mergehistory-no-destination' => 'Celpaĝo $1 ne ekzistas.',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokolo de kunigoj',
-'pagemerge-logentry' => 'kunigis [[$1]] en [[$2]] (revizioj gxis $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'kunigis [[$1]] en [[$2]] (versioj ĝis $3)',
'revertmerge' => 'Malkunigi',
'mergelogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.',
'searchmenu-new' => "* '''[[:$1|Krei]] paĝon ''[[$1]]'' en ĉi tiu vikio!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Enhavo',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]',
-'searchprofile-articles' => 'Paĝoj',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Paĝoj & Projekto',
+'searchprofile-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Enhavaj paĝoj & Projekto',
'searchprofile-project' => 'Projekto',
'searchprofile-images' => 'Dosieroj',
'searchprofile-everything' => 'Ĉio',
'files' => 'Dosieroj',
# User rights
-'userrights' => 'Administrado de rajtoj de uzantoj', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj',
'userrights-user-editname' => 'Entajpi uzantonomon:',
'editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
'right-writeapi' => 'Uzi la API por modifi la vikion',
'right-delete' => 'Forigi paĝojn',
'right-bigdelete' => 'Forigi paĝojn kun grandaj historioj',
-'right-deleterevision' => 'Forigi kaj restarigi specifajn reviziojn de paĝoj',
+'right-deleterevision' => 'Forigi kaj malforigi specifajn versiojn de paĝoj',
'right-deletedhistory' => 'Rigardi listanojn de forigitaj historioj, sen ties asociaj tekstoj',
'right-browsearchive' => 'Serĉi forigitajn paĝojn',
'right-undelete' => 'Restarigi paĝon',
-'right-suppressrevision' => 'Kontroli kaj restarigi reviziojn kaŝitajn de administrantoj',
+'right-suppressrevision' => 'Kontroli kaj restarigi versiojn kaŝitajn de administrantoj',
'right-suppressionlog' => 'Vidi privatajn protokolojn',
'right-block' => 'Forbari aliajn uzantoj de redaktado',
'right-blockemail' => 'Forbari uzanton de retpoŝta sendado',
'action-upload_by_url' => 'alŝuti ĉi tiun dosieron de URL-adreso',
'action-writeapi' => 'uzi la skriban API-on',
'action-delete' => 'forigi ĉi tiun paĝon',
-'action-deleterevision' => 'forigi ĉi tiun revizion',
+'action-deleterevision' => 'forigi ĉi tiun version',
'action-deletedhistory' => 'vidi la forigitan historion de ĉi tiu paĝo',
'action-browsearchive' => 'traserĉi forigitajn paĝojn',
'action-undelete' => 'malforigi ĉi tiun paĝon',
-'action-suppressrevision' => 'kontroli kaj restarigi ĉi tiun kaŝitan revizion',
+'action-suppressrevision' => 'kontroli kaj restarigi ĉi tiun kaŝitan version',
'action-suppressionlog' => 'vidi ĉi tiun privantan protokolon',
'action-block' => 'forari ĉi tiun uzanton de redaktado',
'action-protect' => 'ŝanĝi la protektan nivelon por ĉi tiu paĝo',
'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto',
'uploadtext' => "Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn.
-Vidi aux serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:ImageList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]].
+Vidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:ImageList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]].
-Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laŭ la formoj
+Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plena versio de la dosiero
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumera versio en kesto al la maldekstro (\"left\") kun \"alternativa teksto\" kiel la priskribo.
** Malobservo de kopirajto
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de forigo',
-'delete-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
+'delete-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
# Rollback
'rollback' => 'Restarigi antaŭan redakton',
# Undelete
'undelete' => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
'undeletepage' => 'Montri kaj restarigi forigitajn paĝojn',
-'undeletepagetitle' => "'''Jen la forigitaj revizioj de [[:$1]]'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''Jen la forigitaj versioj de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Restarigi reviziojn',
+'undelete-fieldset-title' => 'Malforigi versiojn',
'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, lasu ĉiujn markobutonoj malŝaltitaj kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''.
Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''.
Klakante butonon '''''Restarigi''''' viŝigos la komentokampon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj en la historio.
Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj versioj aperos antaŭe en la antaŭa historio.',
-'undeleterevdel' => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera revizio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn reviziojn.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.',
-'undelete-revision' => 'Forigita revizio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Nevalida aŭ malaperita revizio. Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la
-revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
-'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa revizio trovebla.',
+'undeleterevdel' => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera versio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn versiojn.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj versioj estas atingebla nur de administrantoj.',
+'undelete-revision' => 'Forigita versio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Nevalida aŭ malaperita versio.
+Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la versio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
+'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa versio troviĝis.',
'undeletebtn' => 'Restarigi',
'undeletelink' => 'restarigi',
'undeletereset' => 'Restarigi',
'undelete-search-prefix' => 'Montri paĝojn komence kun:',
'undelete-search-submit' => 'Serĉi',
'undelete-no-results' => 'Neniuj kongruaj paĝoj trovitaj en la forigo-arkivo.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Ne eblas restarigi dosiero-revizion kun tempo $1: malkongrua dosiernomo',
-'undelete-bad-store-key' => 'Ne eblas restarigi dosiero-revizio de tempo $1: dosiero estis malaperita antaŭ forigo.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ne eblas restarigi dosiero-version kun tempo $1: malkongrua dosiernomo',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ne eblas restarigi dosiero-versio de tempo $1: dosiero estis malaperita antaŭ forigo.',
'undelete-cleanup-error' => 'Eraro forigante la neuzatan arkivon "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Ne eblas restarigi dosiera arkivo ID $1 ĉar ĝi ne estas en la datumbazo. Verŝajne ĝi jam estis restarigita.',
'undelete-error-short' => 'Eraro pro restarigo de dosiero: $1',
'import-logentry-upload' => 'importita [[$1]] de dosiera alŝuto',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transvikiigita $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}} de $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}} de $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mia uzantopaĝo',
'rcpatroldisabled' => 'Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita',
'rcpatroldisabledtext' => 'La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.',
'markedaspatrollederror' => 'Ne povas marki kiel patrolitan',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Vi devas specifi revizion por marki kiel patrolitan.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Vi devas specifigi version por marki kiel patrolitan.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vi ne rajtas marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Protokolo pri patrolado',
-'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj revizioj.',
+'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj versioj.',
'patrol-log-line' => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
'patrol-log-auto' => '(aŭtomata)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 protokolo pri patrolado',
$1',
'filedelete-missing' => 'La dosiero "$1" ne estas forigebla, ĉar ĝi ne ekzistas.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'La donita dosier-revizio "$1" ne estas en la datumbazo.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'La donita dosier-versio "$1" ne estas en la datumbazo.',
'filedelete-current-unregistered' => 'La entajpita dosiero "$1" ne estas en la datumbazo.',
'filedelete-archive-read-only' => 'La arkiva dosierujo "$1" ne estas skribebla de la retservilo.',
'viewprevnext' => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'گزینههای جستجو',
'searchmenu-exists' => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|ایجاد]] صفحهٔ «[[$1]]» روی این ویکی!'''",
+'searchmenu-new' => "[[:$1|ایجاد]] صفحهٔ «$1» روی این ویکی!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:راهنما',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحههای با این پیشوند]]',
-'searchprofile-articles' => 'صفحهها',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'صفحهها و پروژه',
+'searchprofile-articles' => 'صفحههای محتوایی',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'صفحههای محتوایی و پروژه',
'searchprofile-project' => 'پروژه',
'searchprofile-images' => 'پروندهها',
'searchprofile-everything' => 'همهچیز',
'searchdisabled' => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. میتوانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است بهروز نباشند.',
# Preferences page
-'preferences' => 'ترجیحات',
-'mypreferences' => 'ترجیحات من',
-'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها',
-'prefsnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
-'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.',
-'prefsreset' => 'ترجیحات از حافظه میزان شد.',
-'qbsettings' => 'تنظیمات نوار سریع',
-'qbsettings-none' => 'نباشد',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ثابت چپ',
-'qbsettings-fixedright' => 'ثابت راست',
-'qbsettings-floatingleft' => 'شناور چپ',
-'qbsettings-floatingright' => 'شناور راست',
-'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
-'skin' => 'پوسته',
-'skin-preview' => 'پیشنمایش',
-'math' => 'نمایش ریاضیات',
-'dateformat' => 'قالب تاریخ',
-'datedefault' => 'بدون ترجیح',
-'datetime' => 'تاریخ و زمان',
-'math_failure' => 'شکست در تجزیه',
-'math_unknown_error' => 'خطای ناشناخته',
-'math_unknown_function' => 'تابع ناشناختهٔ',
-'math_lexing_error' => 'خطای lexing',
-'math_syntax_error' => 'خطای نحوی',
-'math_image_error' => 'تبدیل به PNG شکست خورد',
-'math_bad_tmpdir' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه موقت (temp) ریاضی وجود ندارد.',
-'math_bad_output' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه خروجی (output) ریاضی وجود ندارد.',
-'math_notexvc' => 'برنامهٔ اجرایی texvc موجود نیست. برای اطلاعات بیشتر به <span dir=ltr>math/README</span> مراجعه کنید.',
-'prefs-personal' => 'دادههای کاربر',
-'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر',
-'prefs-watchlist' => 'فهرست پیگیریها',
-'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پیگیریها نمایش داده شود:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشانداده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
-'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
-'saveprefs' => 'ذخیرهٔ ترجیحات',
-'resetprefs' => 'صفر کردن ترجیحات',
-'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین',
-'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید',
-'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
-'textboxsize' => 'ابعاد جعبهٔ متن',
-'rows' => 'تعداد سطرها',
-'columns' => 'تعداد ستونها',
-'searchresultshead' => 'تنظیمات نتیجهٔ جستجو',
-'resultsperpage' => 'تعداد نتایج در هر صفحه',
-'contextlines' => 'تعداد سطرها در هر نتیجه',
-'contextchars' => 'تعداد نویسههای اطراف در سطر',
-'stub-threshold' => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a>:',
-'recentchangesdays' => 'تعداد روزهای نمایش دادهشده در تغییرات اخیر:',
-'recentchangescount' => 'تعداد عناوین در تغییرات اخیر',
-'savedprefs' => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
-'timezonelegend' => 'منطقهٔ زمانی',
-'timezonetext' => 'تفاوت تعداد ساعت زمان محلیتان با زمان خادم (وقت گرینیچ) را وارد کنید.',
-'localtime' => 'نمایش زمان محلی',
-'timezoneoffset' => 'تفاوت',
-'servertime' => 'زمان فعلی کارگزار',
-'guesstimezone' => 'از مرورگر گرفته شود',
-'allowemail' => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
-'prefs-searchoptions' => 'گزینههای جستجو',
-'prefs-namespaces' => 'فضاهای نام',
-'defaultns' => 'به طور پیشفرض در این فضاهای نام جستجو شود:',
-'default' => 'پیشفرض',
-'files' => 'پروندهها',
+'preferences' => 'ترجیحات',
+'mypreferences' => 'ترجیحات من',
+'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها',
+'prefsnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
+'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.',
+'prefsreset' => 'ترجیحات از حافظه میزان شد.',
+'qbsettings' => 'تنظیمات نوار سریع',
+'qbsettings-none' => 'نباشد',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ثابت چپ',
+'qbsettings-fixedright' => 'ثابت راست',
+'qbsettings-floatingleft' => 'شناور چپ',
+'qbsettings-floatingright' => 'شناور راست',
+'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
+'skin' => 'پوسته',
+'skin-preview' => 'پیشنمایش',
+'math' => 'نمایش ریاضیات',
+'dateformat' => 'قالب تاریخ',
+'datedefault' => 'بدون ترجیح',
+'datetime' => 'تاریخ و زمان',
+'math_failure' => 'شکست در تجزیه',
+'math_unknown_error' => 'خطای ناشناخته',
+'math_unknown_function' => 'تابع ناشناختهٔ',
+'math_lexing_error' => 'خطای lexing',
+'math_syntax_error' => 'خطای نحوی',
+'math_image_error' => 'تبدیل به PNG شکست خورد',
+'math_bad_tmpdir' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه موقت (temp) ریاضی وجود ندارد.',
+'math_bad_output' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه خروجی (output) ریاضی وجود ندارد.',
+'math_notexvc' => 'برنامهٔ اجرایی texvc موجود نیست. برای اطلاعات بیشتر به <span dir=ltr>math/README</span> مراجعه کنید.',
+'prefs-personal' => 'دادههای کاربر',
+'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر',
+'prefs-watchlist' => 'فهرست پیگیریها',
+'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پیگیریها نمایش داده شود:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر ۷ روز)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشانداده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(حداکثر تعداد: ۱۰۰۰)',
+'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
+'saveprefs' => 'ذخیرهٔ ترجیحات',
+'resetprefs' => 'صفر کردن ترجیحات',
+'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین',
+'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید',
+'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
+'textboxsize' => 'ابعاد جعبهٔ متن',
+'rows' => 'تعداد سطرها',
+'columns' => 'تعداد ستونها',
+'searchresultshead' => 'تنظیمات نتیجهٔ جستجو',
+'resultsperpage' => 'تعداد نتایج در هر صفحه',
+'contextlines' => 'تعداد سطرها در هر نتیجه',
+'contextchars' => 'تعداد نویسههای اطراف در سطر',
+'stub-threshold' => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a>:',
+'recentchangesdays' => 'تعداد روزهای نمایش دادهشده در تغییرات اخیر:',
+'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
+'recentchangescount' => 'تعداد عناوین در تغییرات اخیر',
+'savedprefs' => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
+'timezonelegend' => 'منطقهٔ زمانی',
+'timezonetext' => 'تفاوت تعداد ساعت زمان محلیتان با زمان خادم (وقت گرینیچ) را وارد کنید.',
+'localtime' => 'نمایش زمان محلی',
+'timezoneoffset' => 'تفاوت',
+'servertime' => 'زمان فعلی کارگزار',
+'guesstimezone' => 'از مرورگر گرفته شود',
+'allowemail' => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
+'prefs-searchoptions' => 'گزینههای جستجو',
+'prefs-namespaces' => 'فضاهای نام',
+'defaultns' => 'به طور پیشفرض در این فضاهای نام جستجو شود:',
+'default' => 'پیشفرض',
+'files' => 'پروندهها',
# User rights
'userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-shared-forbidden' => 'در حال حاضر، پروندهای با همین نام در انبارهٔ مشترک پروندهها وجود دارد.
اگر هنوز میخواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'به نظر میرسد این پرونده نسخهای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر باشد:',
+'file-deleted-duplicate' => 'یک پرونده نظیر این پرونده ([[$1]]) قبلاً حذف شدهاست. شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.',
'successfulupload' => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
'uploadwarning' => 'هشدار بار کردن',
'savefile' => 'ذخیرهی پرونده',
'undelete-error-long' => 'در زمان احیای پرونده خطا رخ داد:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پرونده "<nowiki>$1</nowiki>" از $2 را ببینید؟',
+'undelete-show-file-submit' => 'آری',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'فضای نام:',
'import-nonewrevisions' => 'تمام نسخهها قبلاً بارگذاری شدهاند.',
'xml-error-string' => '$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5',
'import-upload' => 'بارگذاری داده XML',
+'import-token-mismatch' => 'از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید.',
+'import-invalid-interwiki' => 'از ویکی مشخص شده نمیتوان درونریزی انجام داد.',
# Import log
'importlogpage' => 'سیاههٔ درونریزیها',
# External editor support
'edit-externally' => 'ویرایش این پرونده با استفاده از ویرایشگر خارجی',
-'edit-externally-help' => 'برای اطلاعات بیشتر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors راهنماییهای تنظیمات] ویرایشگر خارجی را ببینید.',
+'edit-externally-help' => '(برای اطلاعات بیشتر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors دستورالعمل تنظیم] را ببینید)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'همه',
'searchmenu-new' => "* Luo sivu '''[[$1]]'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys',
'searchprofile-articles' => 'Sivut',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sivut ja projektit',
'searchprofile-project' => 'Projektit',
'searchprofile-images' => 'Tiedostot',
'searchprofile-everything' => 'Kaikki',
'undelete-error-long' => 'Tiedoston palauttaminen epäonnistui:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nimiavaruus',
'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Options de recherche',
'searchmenu-exists' => "*Page '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Créer]] la page ''[[$1]]'' sur ce wiki !'''",
+'searchmenu-new' => "'''Créer la page ''[[$1]]'' sur ce wiki !'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Accueil',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages avec ce préfixe]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages commençant par ce mot]]',
'searchprofile-articles' => 'Pages',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pages et projet',
'searchprofile-project' => 'Projet',
'searchprofile-images' => 'Fichiers',
'searchprofile-everything' => 'Tout',
-'searchprofile-advanced' => 'Avancé',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rechercher dans $1',
+'searchprofile-advanced' => 'Recherche avancée',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rechercher dans les articles seulement',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Rechercher dans $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechercher des fichiers',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechercher dans tout le contenu (en incluant les pages de discussion)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Rechercher dans des espaces de noms personnalisé',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechercher des fichiers (images, sons, vidéos...)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechercher dans tout le site (dont les pages de discussion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Choisir les espaces de noms pour la recherche',
'prefs-search-nsdefault' => 'Recherche en utilisant les espaces de noms par défaut :',
'prefs-search-nscustom' => 'Rechercher en utilisant les espaces de noms personnalisés :',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
'newtitle' => '新標題:',
'move-watch' => '眏到箇頁',
'movepagebtn' => '換卟箇頁',
-'pagemovedsub' => '換正嘞',
+'pagemovedsub' => '移正嘞',
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。',
'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一隻頁面到箇隻位置，箇隻新題目已經拕保護起來嘞，新建伓正。',
'talkexists' => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',
'tog-ccmeonemails' => 'Enviar ao meu enderezo copia das mensaxes que envíe a outros usuarios',
'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións (dif)',
'tog-showhiddencats' => 'Mostrar as categorías ocultas',
+'tog-norollbackdiff' => 'Omitir as diferenzas despois de levar a cabo unha reversión de edicións',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Aviso: esta páxina contén, polo menos, un argumento dun modelo que ten un tamaño e expansión moi grande.
Estes argumentos serán omitidos.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Páxinas que conteñen argumentos de modelo omitidos',
+'parser-template-loop-warning' => 'Detectado modelo en bucle: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Excedeuse o límite da profundidade do recurso do modelo ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edición pode ser desfeita.
'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Crear]] a páxina \"''\$1''\" neste wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Contidos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue polas páxinas que comezan coas mesmas iniciais]]',
-'searchprofile-articles' => 'Páxinas',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páxinas e proxecto',
+'searchprofile-articles' => 'Páxinas de contido',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páxinas de contido e proxecto',
'searchprofile-project' => 'Proxecto',
'searchprofile-images' => 'Ficheiros',
'searchprofile-everything' => 'Todo',
Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencias',
-'mypreferences' => 'As miñas preferencias',
-'prefs-edits' => 'Número de edicións:',
-'prefsnologin' => 'Non está dentro do sistema',
-'prefsnologintext' => 'Debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} acceder ao sistema]</span> para modificar as preferencias de usuario.',
-'prefsreset' => 'As preferencias foron postas cos valores orixinais.',
-'qbsettings' => 'Opcións da barra rápida',
-'qbsettings-none' => 'Ningunha',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa á esquerda',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixa á dereita',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante á esquerda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotante á dereita',
-'changepassword' => 'Cambiar o meu contrasinal',
-'skin' => 'Aparencia',
-'skin-preview' => 'Vista previa',
-'math' => 'Fórmulas matemáticas',
-'dateformat' => 'Formato da data',
-'datedefault' => 'Ningunha preferencia',
-'datetime' => 'Data e hora',
-'math_failure' => 'Fallou a conversión do código',
-'math_unknown_error' => 'erro descoñecido',
-'math_unknown_function' => 'función descoñecida',
-'math_lexing_error' => 'erro de léxico',
-'math_syntax_error' => 'erro de sintaxe',
-'math_image_error' => 'Fallou a conversión a PNG; comprobe que latex, dvips, gs e convert están ben instalados',
-'math_bad_tmpdir' => 'Non se puido crear ou escribir no directorio temporal de fórmulas',
-'math_bad_output' => 'Non se puido crear ou escribir no directorio de saída de fórmulas',
-'math_notexvc' => 'Falta o executable texvc. Por favor consulte math/README para configurar.',
-'prefs-personal' => 'Información do usuario',
-'prefs-rc' => 'Cambios recentes',
-'prefs-watchlist' => 'Listaxe de vixilancia',
-'prefs-watchlist-days' => 'Días para amosar na listaxe de vixilancia:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edicións para mostrar na listaxe de vixilancia completa:',
-'prefs-misc' => 'Preferencias varias',
-'saveprefs' => 'Gardar as preferencias',
-'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados',
-'oldpassword' => 'Contrasinal antigo:',
-'newpassword' => 'Contrasinal novo:',
-'retypenew' => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
-'textboxsize' => 'Edición',
-'rows' => 'Filas:',
-'columns' => 'Columnas:',
-'searchresultshead' => 'Procurar',
-'resultsperpage' => 'Cantidade de peticións a amosar por páxina:',
-'contextlines' => 'Cantidade de liñas a amosar por resultado:',
-'contextchars' => 'Caracteres de contexto por liña:',
-'stub-threshold' => 'Umbral para o formatado de <a href="#" class="stub">ligazón de bosquexo</a> (bytes):',
-'recentchangesdays' => 'Número de días para mostrar nos cambios recentes:',
-'recentchangescount' => 'Número de edicións para mostrar nos cambios recentes, nos historiais e nas páxinas de rexistros:',
-'savedprefs' => 'As súas preferencias foron gardadas.',
-'timezonelegend' => 'Zona horaria',
-'timezonetext' => '¹Insira o número de horas de diferenza entre a súa hora local e a do servidor (UTC).',
-'localtime' => 'Visualización da hora local',
-'timezoneoffset' => 'Desprazamento¹',
-'servertime' => 'A hora do servidor agora é',
-'guesstimezone' => 'Encher desde o navegador',
-'allowemail' => 'Admitir mensaxes de correo electrónico doutros usuarios',
-'prefs-searchoptions' => 'Opcións na procura',
-'prefs-namespaces' => 'Espazos de nomes',
-'defaultns' => 'Procurar por omisión nestes espazos de nomes:',
-'default' => 'predeterminado',
-'files' => 'Ficheiros',
+'preferences' => 'Preferencias',
+'mypreferences' => 'As miñas preferencias',
+'prefs-edits' => 'Número de edicións:',
+'prefsnologin' => 'Non está dentro do sistema',
+'prefsnologintext' => 'Debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} acceder ao sistema]</span> para modificar as preferencias de usuario.',
+'prefsreset' => 'As preferencias foron postas cos valores orixinais.',
+'qbsettings' => 'Opcións da barra rápida',
+'qbsettings-none' => 'Ningunha',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa á esquerda',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa á dereita',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante á esquerda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flotante á dereita',
+'changepassword' => 'Cambiar o meu contrasinal',
+'skin' => 'Aparencia',
+'skin-preview' => 'Vista previa',
+'math' => 'Fórmulas matemáticas',
+'dateformat' => 'Formato da data',
+'datedefault' => 'Ningunha preferencia',
+'datetime' => 'Data e hora',
+'math_failure' => 'Fallou a conversión do código',
+'math_unknown_error' => 'erro descoñecido',
+'math_unknown_function' => 'función descoñecida',
+'math_lexing_error' => 'erro de léxico',
+'math_syntax_error' => 'erro de sintaxe',
+'math_image_error' => 'Fallou a conversión a PNG; comprobe que latex, dvips, gs e convert están ben instalados',
+'math_bad_tmpdir' => 'Non se puido crear ou escribir no directorio temporal de fórmulas',
+'math_bad_output' => 'Non se puido crear ou escribir no directorio de saída de fórmulas',
+'math_notexvc' => 'Falta o executable texvc. Por favor consulte math/README para configurar.',
+'prefs-personal' => 'Información do usuario',
+'prefs-rc' => 'Cambios recentes',
+'prefs-watchlist' => 'Listaxe de vixilancia',
+'prefs-watchlist-days' => 'Días para amosar na listaxe de vixilancia:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo 7 días)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edicións para mostrar na listaxe de vixilancia completa:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Preferencias varias',
+'saveprefs' => 'Gardar as preferencias',
+'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados',
+'oldpassword' => 'Contrasinal antigo:',
+'newpassword' => 'Contrasinal novo:',
+'retypenew' => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
+'textboxsize' => 'Edición',
+'rows' => 'Filas:',
+'columns' => 'Columnas:',
+'searchresultshead' => 'Procurar',
+'resultsperpage' => 'Cantidade de peticións a amosar por páxina:',
+'contextlines' => 'Cantidade de liñas a amosar por resultado:',
+'contextchars' => 'Caracteres de contexto por liña:',
+'stub-threshold' => 'Umbral para o formatado de <a href="#" class="stub">ligazón de bosquexo</a> (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Número de días para mostrar nos cambios recentes:',
+'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
+'recentchangescount' => 'Número de edicións para mostrar nos cambios recentes, nos historiais e nas páxinas de rexistros:',
+'savedprefs' => 'As súas preferencias foron gardadas.',
+'timezonelegend' => 'Zona horaria',
+'timezonetext' => '¹Insira o número de horas de diferenza entre a súa hora local e a do servidor (UTC).',
+'localtime' => 'Visualización da hora local',
+'timezoneoffset' => 'Desprazamento¹',
+'servertime' => 'A hora do servidor agora é',
+'guesstimezone' => 'Encher desde o navegador',
+'allowemail' => 'Admitir mensaxes de correo electrónico doutros usuarios',
+'prefs-searchoptions' => 'Opcións na procura',
+'prefs-namespaces' => 'Espazos de nomes',
+'defaultns' => 'Procurar por omisión nestes espazos de nomes:',
+'default' => 'predeterminado',
+'files' => 'Ficheiros',
# User rights
'userrights' => 'Xestión dos dereitos de usuario', # Not used as normal message but as header for the special page itself
Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, volte atrás e use outro nome.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Un ficheiro idéntico a este ("[[$1]]") foi borrado previamente. Debería comprobar o historial de borrados do ficheiro antes de proceder a cargalo de novo.',
'successfulupload' => 'Carga con éxito',
'uploadwarning' => 'Advertencia ao cargar o ficheiro',
'savefile' => 'Gardar o ficheiro',
'undelete-error-long' => 'Atopáronse erros ao desfacer a eliminación do ficheiro:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Está seguro de que desexa ver unha versión borrada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" con data de $2?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Si',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espazo de nomes:',
'import-nonewrevisions' => 'Todas as revisións son previamente importadas.',
'xml-error-string' => '$1 na liña $2, col $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Cargar datos XML',
+'import-token-mismatch' => 'Perdéronse os datos da sesión. Por favor, inténteo de novo.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Non se pode importar desde o wiki escificado.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rexistro de importacións',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta de extensión descoñecida "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Aviso: a clave de ordenación por defecto "$2" anula a clave de ordenación anterior por defecto "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
'searchmenu-legend' => 'Pytanske opcije',
'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
-'searchmenu-new' => "'''Stronu \"[[\$1]]\" na tutym wikiju [[:\$1|wutworić]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Wutwor]] stronu ''$1'' na tutym wikiju!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Wobsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Strony z tutym prefiksom přepytać]]',
-'searchprofile-articles' => 'Strony',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Strony & Projekt',
+'searchprofile-articles' => 'Wobsahowe strony',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Wobsahowe strony & Projekt',
'searchprofile-project' => 'Projekt',
'searchprofile-images' => 'Dataje',
'searchprofile-everything' => 'Wšitko',
'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'moje nastajenja',
-'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
-'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny',
-'prefsnologintext' => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přizjewjeny]</span> być, zo by móhł nastajenja postajić.',
-'prefsreset' => 'Nastajenja su so ze składa wróćo stajili. Twoje změnjenja njejsu so składowali.',
-'qbsettings' => 'Pobóčna lajsta',
-'qbsettings-none' => 'Žane',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Leži nalěwo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Leži naprawo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Wisa nalěwo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo',
-'changepassword' => 'Hesło změnić',
-'skin' => 'Šat',
-'skin-preview' => 'Přehlad',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datedefault' => 'Žane nastajenje',
-'datetime' => 'Datum a čas',
-'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiła',
-'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk',
-'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk',
-'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk',
-'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
-'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić',
-'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić',
-'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
-'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
-'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
-'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
-'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
-'saveprefs' => 'Składować',
-'resetprefs' => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
-'oldpassword' => 'Stare hesło:',
-'newpassword' => 'Nowe hesło:',
-'retypenew' => 'Nowe hesło wospjetować:',
-'textboxsize' => 'Wobdźěłowanje',
-'rows' => 'Rjadki:',
-'columns' => 'Stołpiki:',
-'searchresultshead' => 'Pytać',
-'resultsperpage' => 'Wuslědki za stronu:',
-'contextlines' => 'Rjadki na wuslědk:',
-'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:',
-'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
-'recentchangesdays' => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
-'recentchangescount' => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow, w stawiznach a w protokolach:',
-'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.',
-'timezonelegend' => 'Časowe pasmo',
-'timezonetext' => '¹Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.',
-'localtime' => 'Lokalny čas',
-'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹',
-'servertime' => 'Čas serwera',
-'guesstimezone' => 'Z wobhladowaka přewzać',
-'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować',
-'prefs-searchoptions' => 'Pytanske opcije',
-'prefs-namespaces' => 'Mjenowe rumy',
-'defaultns' => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:',
-'default' => 'standard',
-'files' => 'Dataje',
+'preferences' => 'Nastajenja',
+'mypreferences' => 'moje nastajenja',
+'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
+'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny',
+'prefsnologintext' => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přizjewjeny]</span> być, zo by móhł nastajenja postajić.',
+'prefsreset' => 'Nastajenja su so ze składa wróćo stajili. Twoje změnjenja njejsu so składowali.',
+'qbsettings' => 'Pobóčna lajsta',
+'qbsettings-none' => 'Žane',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Leži nalěwo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Leži naprawo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Wisa nalěwo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo',
+'changepassword' => 'Hesło změnić',
+'skin' => 'Šat',
+'skin-preview' => 'Přehlad',
+'dateformat' => 'Format datuma',
+'datedefault' => 'Žane nastajenje',
+'datetime' => 'Datum a čas',
+'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiła',
+'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk',
+'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
+'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk',
+'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk',
+'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
+'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić',
+'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić',
+'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
+'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
+'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
+'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna ličba: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
+'saveprefs' => 'Składować',
+'resetprefs' => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
+'oldpassword' => 'Stare hesło:',
+'newpassword' => 'Nowe hesło:',
+'retypenew' => 'Nowe hesło wospjetować:',
+'textboxsize' => 'Wobdźěłowanje',
+'rows' => 'Rjadki:',
+'columns' => 'Stołpiki:',
+'searchresultshead' => 'Pytać',
+'resultsperpage' => 'Wuslědki za stronu:',
+'contextlines' => 'Rjadki na wuslědk:',
+'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:',
+'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
+'recentchangesdays' => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
+'recentchangesdays-max' => '(Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
+'recentchangescount' => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow, w stawiznach a w protokolach:',
+'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.',
+'timezonelegend' => 'Časowe pasmo',
+'timezonetext' => '¹Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.',
+'localtime' => 'Lokalny čas',
+'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹',
+'servertime' => 'Čas serwera',
+'guesstimezone' => 'Z wobhladowaka přewzać',
+'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować',
+'prefs-searchoptions' => 'Pytanske opcije',
+'prefs-namespaces' => 'Mjenowe rumy',
+'defaultns' => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:',
+'default' => 'standard',
+'files' => 'Dataje',
# User rights
'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.',
'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'savefile' => 'Dataju składować',
'undelete-error-long' => 'Buchu zmylki při wobnowjenju dataje zwěsćene:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Chceš sej woprawdźe zničenu wersiju dataje "<nowiki>$1</nowiki>" $2 wobhladać?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Haj',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Mjenowy rum:',
'import-nonewrevisions' => 'Wšě wersije buchu hižo prjedy importowane.',
'xml-error-string' => '$1 linka $2, špalta $3, (bajt $4): $5',
'import-upload' => 'XML-daty nahrać',
+'import-token-mismatch' => 'Strata posedźenskich datow. Prošu spytaj hišće raz.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Njeje móžno z podateho wikija importować.',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokol importow',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dataju z eksternym programom wobdźěłać',
-'edit-externally-help' => 'Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pokiwy za instalaciju] za dalše informacije.',
+'edit-externally-help' => '(Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pokiwy za instalaciju] za dalše informacije)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'wšě',
'otherlanguages' => 'Más nyelveken',
'redirectedfrom' => '($1 szócikkből átirányítva)',
'redirectpagesub' => 'Átirányító lap',
-'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosítása $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosítása: $1, $2', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték föl.',
'protectedpage' => 'Védett lap',
'jumpto' => 'Ugrás:',
# External editor support
'edit-externally' => 'Sunting berkas iki mawa aplikasi jaba',
-'edit-externally-help' => 'Deleng [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pangaturan] kanggo informasi sabanjuré.',
+'edit-externally-help' => '(Deleng [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pangaturan] kanggo informasi sabanjuré)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'kabèh',
# External editor support
'edit-externally' => 'កែប្រែឯកសារនេះដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធីខាងក្រៅ',
-'edit-externally-help' => 'សូមមើល[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ណែនាំប្រើប្រាស់]សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម ។',
+'edit-externally-help' => '(សូមមើល[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់]សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ទាំងអស់',
'prevn' => '이전 $1개',
'nextn' => '다음 $1개',
'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"\$1\" 문서를 [[:\$1|만드십시오]]!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:목차',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
'search-result-size' => '$1 ($2개 단어)',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
'ipb-blocklist-addr' => '$1의 현재 차단 기록 보기',
'ipb-blocklist' => '현재 차단 기록 보기',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1의 기여',
'unblockip' => '사용자 차단 해제',
'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.',
'ipusubmit' => '차단 해제',
'contribslink' => '기여',
'autoblocker' => "당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''",
'blocklogpage' => '차단 기록',
+'blocklog-fulllog' => '전체 차단 기록',
'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함',
'reblock-logentry' => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 변경 $3',
'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
+'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음',
+
'exif-orientation-3' => '180° 회전됨', # 0th row: bottom; 0th column: right
# External editor support
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Opmaache]] vun der Säit ''$1'' op dëser Wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hëllef',
-'searchprofile-articles' => 'Säiten',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Säiten & Projet',
+'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Säite mat Inhalt & Projet',
'searchprofile-project' => 'Projet',
'searchprofile-images' => 'Fichieren',
'searchprofile-everything' => 'Alles',
'about' => 'Informatie',
'article' => 'Contentpazjena',
-'newwindow' => '(in nuui venster)',
+'newwindow' => '(in nuuj venster)',
'cancel' => 'Aafbraeke',
'qbfind' => 'Zeuke',
'qbbrowse' => 'Bladere',
'delete' => 'Wisse',
'deletethispage' => 'Wisse',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}} trökplaatse',
-'protect' => 'Besjerm',
+'protect' => 'Besjirm',
'protect_change' => 'beveiligingssjtatus verangere',
'protectthispage' => 'Beveilige',
'unprotect' => 'vriegaeve',
'lastmodifiedat' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Dees pazjena is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pazjena',
-'jumpto' => 'Gao nao:',
+'jumpto' => 'Gank nao:',
'jumptonavigation' => 'navigatie',
'jumptosearch' => 'zeuke',
'newmessagesdifflink' => 'Lèste verangering',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Doe höbs nuje berichter op $1',
'editsection' => 'bewirk',
-'editold' => 'bewèrke',
+'editold' => 'bewirke',
'viewsourceold' => 'brónteks bekieke',
'editlink' => 'bewirk',
'viewsourcelink' => 'brónteks betrachte',
'nstab-user' => 'Gebroeker',
'nstab-media' => 'Mediapazjena',
'nstab-special' => 'Speciaal',
-'nstab-project' => 'Perjèkpazjena',
-'nstab-image' => 'Aafbeilding',
+'nstab-project' => 'Projekpazjena',
+'nstab-image' => 'Besjtandj',
'nstab-mediawiki' => 'Berich',
'nstab-template' => 'Sjabloon',
'nstab-help' => 'Help pazjena',
'noname' => "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.",
'loginsuccesstitle' => 'Aanmèlde geluk.',
'loginsuccess' => 'De bis noe es "$1" aangemèld bie {{SITENAME}}.',
-'nosuchuser' => 'Er bestaat geen gebroeker met de naam "$1". Controleer uw spelling, of gebruik onderstaand formulier om een nieuw gebroekersprofiel aan te maken.',
+'nosuchuser' => 'D\'r besjteit geine gebroeker mit de naam "$1".
+Controleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om \'n nuuj gebroekersprofiel aan te make.',
'nosuchusershort' => 'De gebroeker "<nowiki>$1</nowiki>" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.',
'nouserspecified' => "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",
'wrongpassword' => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",
'passwordtooshort' => "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet {{PLURAL:$1|1 teike|$1 teikes}} besjtaon.",
'mailmypassword' => "Sjik mich 'n nuuj wachwaord",
'passwordremindertitle' => 'Nuuj tiedelik wachwaord van {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Emes (waarsjienliek dich zelf) vanaaf IP-adres $1 haet verzoch u een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} toe te zenden ($4). Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker "$2" is "$3". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.',
+'passwordremindertext' => 'Emes (waorsjienlik dich zelf) haet vanaaf IP-adres $1 verzoch \'n nuuj wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) verzoch. \'t Nuuj wachwoord veur gebroeker "$2" is "$3". Es dat dien bedoeling waor, mèl diech daan noe aan en kees \'n nuuj wachwoord.
+
+Es emes anders dit verzeuk heet gedoon, of wens te diech dien wachwoord weer herinners en \'t neet mie wèls wiezige, negeer dan dit berich en blief dien aud wachwoord gebroeke.',
'noemail' => 'D\'r is gein geregistreerd e-mailadres veur "$1".',
'passwordsent' => 'D\'r is \'n nuui wachwaord verzonde nao \'t e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur "$1".
Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.',
'resetpass_missing' => 'Doe höbs gén wachwaord ingegaeve.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Vetten teks',
+'bold_sample' => 'Vètten teks',
'bold_tip' => 'Vetten teks',
-'italic_sample' => 'Italic tèks',
-'italic_tip' => 'Italic tèks',
+'italic_sample' => 'Sjuunsen tèks',
+'italic_tip' => 'Sjuunsen tèks',
'link_sample' => 'Link titel',
'link_tip' => 'Interne link',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com link titel',
-'extlink_tip' => 'Externe link (mit de http:// prefix)',
+'extlink_tip' => 'Extern link (mit de http:// prefix)',
'headline_sample' => 'Deilongerwerp',
'headline_tip' => 'Tusseköpske (hoogste niveau)',
'math_sample' => 'Veur de formule in',
'math_tip' => 'Wiskóndige formule (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Veur hiej de neet op te make teks in',
'nowiki_tip' => 'Verloup wiki-opmaak',
-'image_tip' => 'Aafbeilding',
+'image_tip' => 'Mediabesjtandj',
'media_tip' => 'Link nao bestandj',
-'sig_tip' => 'Diene handjteikening mèt datum en tiejd',
-'hr_tip' => 'Horizontale lien (gebroek spaarzaam)',
+'sig_tip' => 'Dien handjteikening mit datum en tied',
+'hr_tip' => 'Horizontaal lien (gebroek spaarzaam)',
# Edit pages
'summary' => 'Samevatting',
'showpreview' => 'Bekiek dees bewirking',
'showlivepreview' => 'Bewèrking ter controle tuine',
'showdiff' => 'Toen verangeringe',
-'anoneditwarning' => 'Doe bös neet ingelog. Dien IP adres wörd opgesjlage in de gesjiedenis van dees pazjena.',
+'anoneditwarning' => 'Doe bis neet aangemeld. Dien IP adres weurt opgesjlage in de historie van dees pazjena.',
'missingsummary' => "'''Herinnering:''' Doe höbs gén samevatting opgegaeve veur dien bewèrking. Esse nogmaals op ''Pazjena opslaon'' kliks wörd de bewèrking zonger samevatting opgeslage.",
'missingcommenttext' => 'Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.',
'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"opslaon\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
* Ènj blokkade: $6
* Bedoeld te blokkere: $7
-De kèns contak opnumme mit $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] óm de blokkade te besjpraeke.
+De kèns contak opnumme mit $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|systeemwèrker]] óm de blokkade te besjpraeke.
De kèns gein gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', behauve es te 'n geldig e-mailadres höbs opgegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] en 't gebroek van deze fónksie neet geblokkeerd is.
Dien hujig IP-adres is $3 en 't nómmer van de blokkade is #$5. Vermeld beide gegaeves wens te örges op dees blokkade reageers.",
'autoblockedtext' => "Dien IP-adres is automatisch geblokkeerd omdet 't gebroek is door 'ne gebroeker, dae is geblokkeerd door $1.
'accmailtext' => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.",
'newarticle' => '(Nuuj)',
'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit.
-Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppazjena]] veur mier informatie).
+Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppazjena]] veur mie informatie).
Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere. Dat adres kan waere gedeild doer mierdere gebroekers. Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin|'n account crëere of inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => 'Dees pazjena bevat gein teks.
'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:',
'templatesusedpreview' => 'Sjablone gebroek in deze veurvertuning:',
'templatesusedsection' => 'Sjablone die gebroek waere in deze subkop:',
-'template-protected' => '(besjörmp)',
+'template-protected' => '(besjirmp)',
'template-semiprotected' => '(semi-besjörmp)',
'hiddencategories' => 'Dees pazjena velt in de volgendje verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}:',
'nocreatetitle' => "'t Aanmake van pazjena's is beperk",
'permissionserrors' => 'Foute inne rèchter',
'permissionserrorstext' => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Geer höb gein rèch óm $2 óm de vólgendje {{PLURAL:$1|ree|ree}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Waorsjuwing: Doe bös bezig mit 't aanmake van 'ne pazjena dae in 't verleje gewis is.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waorsjuwing: Doe bis bezig mit 't aanmake van 'n pazjena die in 't verleje gewis is.'''
-Euverwaeg of 't terech is detse wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiej onger 't logbook verwijderde pazjena's veur dees pazjena:",
+Euverwaeg of 't terech is dets te wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiejónger 't logbook eweggesjafde pazjena's veur dees pazjena:",
'deleted-notice' => "Dees pazjena is eweggesjaf.
Ter informatie weurt 't verwijderingslogbook van dees pazjena hiejónger weergegeve.",
'deletelog-fulllog' => 'Gans logbook betrachte',
'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie',
'cur' => 'hujig',
'next' => 'volgende',
-'last' => 'vörrige',
+'last' => 'veurige',
'page_first' => 'ierste',
'page_last' => 'lèste',
'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering',
'recentchanges-legend' => 'Opties veur recènte verangeringe',
'recentchangestext' => 'op dees pazjena kins doe de recènte verangeringe in deze wiki betrachte.',
'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meis recente bewerkinge in deze wiki via deze feed.',
-'rcnote' => "Hiejónger {{PLURAL:$1|steit de letste bewerking|staon de letste '''$1''' bewerkinge}} van de aafgeloupe <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|daag|daag}}, op $3.",
+'rcnote' => "Hiejónger {{PLURAL:$1|steit de lètste bewirking|staon de lètste '''$1''' bewirkinge}} van de aafgeloupe {{PLURAL:$2|daag|'''$2''' daag}}, op $4, um $5.",
'rcnotefrom' => "Verangeringe sins <b>$2</b> (mit 'n maximum van <b>$1</b> verangeringe).",
-'rclistfrom' => 'Toen de verangeringe vanaaf $1',
+'rclistfrom' => 'Tuin de verangeringe vanaaf $1',
'rcshowhideminor' => '$1 klein bewèrkinge',
'rcshowhidebots' => 'bots $1',
'rcshowhideliu' => '$1 aangemelde gebroekers',
'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebroekers',
'rcshowhidepatr' => '$1 gecontroleerde bewerkinge',
-'rcshowhidemine' => '$1 mien bewerkinge',
-'rclinks' => 'Bekiek de $1 lèste verangeringe van de aafgeloupe $2 daag.<br />$3',
+'rcshowhidemine' => '$1 mien bewirkinge',
+'rclinks' => 'Bekiek de $1 lètste verangeringe van de aafgeloupe $2 daag.<br />$3',
'diff' => 'vers',
'hist' => 'gesj',
'hide' => 'Versjtaek',
# Image description page
'filehist' => 'Bestandsgesjiedenis',
-'filehist-help' => "Klik op 'n(e) datum/tied om 't bestandj te zeen wie 't dend'rtieje woor.",
+'filehist-help' => "Klik op 'ne datum/tied om 't besjtandj te zeen wie 't destieds waor.",
'filehist-deleteall' => 'wis alles',
'filehist-deleteone' => 'wis',
'filehist-revert' => 'trökdrèjje',
'filehist-datetime' => 'Datum/tiejd',
'filehist-user' => 'Gebroeker',
'filehist-dimensions' => 'Aafmaetinge',
-'filehist-filesize' => 'Bestandjsgrootte',
-'filehist-comment' => 'Opmèrking',
+'filehist-filesize' => 'Besjtandjgruutde',
+'filehist-comment' => 'Opmirking',
'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge',
-'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} gebroek:",
+'linkstoimage' => "Dit besjtandj weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} gebroek:",
'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.',
'redirectstofile' => 'De volgende bestaande verwèèze door naor dit bestaand:',
'duplicatesoffile' => 'De nègsvóggendje bestenj zeen identiek aan dit bestandj:',
-'sharedupload' => 'literal translation',
+'sharedupload' => "Dit besjtandj is 'ne gedeilde upload en kin ouch door anger projekte waere gebroek",
'shareduploadwiki' => 'Zee $1 veur meer informatie.',
'shareduploadwiki-desc' => 'De omschrèèving op zie $1 op de gedèèlde map is hij onder wiergegeve.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbesjrieving',
'shareduploadduplicate-linktext' => "'n anger bestandj",
'shareduploadconflict' => 'Dit bestandj haet dezelvendje naam es $1 in de gedeildje mediabank.',
'shareduploadconflict-linktext' => "'n anger bestandj",
-'noimage' => "Dao besjteit gein besjtandj mit deze naam. De kèns 't $1.",
+'noimage' => "D'r besjteit gein besjtandj mit deze naam, mer doe kèns 't $1.",
'noimage-linktext' => 'uploade',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
'imagepage-searchdupe' => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
'notargettext' => 'Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.',
'nopagetitle' => 'Te hernömme pazjena besteit neet',
'nopagetext' => "De pazjena dae't geer wiltj hernömme besteit neet.",
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nujere 1|nujer $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ajere 1|ajer $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nujer 1|nujer $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|auwer 1|auwer $1}}',
'suppress' => 'Toezich',
# Book sources
'allnotinnamespace' => "Alle pazjena's (neet in naamruumde $1)",
'allpagesprev' => 'Veurige',
'allpagesnext' => 'Irsvolgende',
-'allpagessubmit' => 'Gao',
-'allpagesprefix' => "Tuin pazjena's mèt 't veurvoogsel:",
+'allpagessubmit' => 'Gank',
+'allpagesprefix' => "Betrach pazjena's mit 't veurvoogsel:",
'allpagesbadtitle' => "De opgegaeve paginanaam is ongeldig of haj 'n intertaal of interwiki veurvoegsel. Meugelik bevatte de naam karakters die neet gebroek moge waere in paginanäöm.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} haet gein naamruumde mit de naam "$1".',
'notanarticle' => 'Is gein artikel',
'notvisiblerev' => 'Bewèrking is verwiederd',
'watchnochange' => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.',
-'watchlist-details' => "D'r {{PLURAL:$1|sjteit ein pazjena|sjtaon $1 pazjena's}} op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlèkpazjena's.",
+'watchlist-details' => "D'r {{PLURAL:$1|sjteit ein pazjena|sjtaon $1 pazjena's}} op dien volglies mit oetzunjering van de euverlèkpazjena's.",
'wlheader-enotif' => '* Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd',
'wlheader-showupdated' => "* Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bekeeks sjtaon '''vet'''",
'watchmethod-recent' => "Controleer recènte verangere veur gevolgde pazjena's",
'wlshowlast' => 'Tuin lètste $1 ore $2 daag $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Aant volge...',
-'unwatching' => 'Oet de volglies aant zètte...',
+'watching' => 'Bezig mit plaatse op de volglies...',
+'unwatching' => "Oet de volglies aan 't haole...",
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} notificatiemail',
'enotif_reset' => "Mèrk alle bezochde pazjena's aan.",
'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
-'deletedarticle' => '"$1" is gewis',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" is eweggesjaf',
'suppressedarticle' => 'haet "[[$1]]" verborge',
'dellogpage' => 'Wislogbook',
'dellogpagetext' => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
# Rollback
'rollback' => 'Verangering ongedaon gemaak',
'rollback_short' => 'Trökdrèjje',
-'rollbacklink' => 'Trukdrieje',
+'rollbacklink' => 'Trökdrieje',
'rollbackfailed' => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make.
'protect-default' => '(sjtandaard)',
'protect-fallback' => 'Rech "$1" is neudig',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Allein geregistreerde gebroekers',
-'protect-level-sysop' => 'Allein beheerders',
+'protect-level-sysop' => 'Allein systeemwèrkers',
'protect-summary-cascade' => 'kaskaad',
'protect-expiring' => 'verlöp op $1',
'protect-cascade' => "Kaskaadbeveiliging - beveilig alle pazjena's en sjablone die in deze pazjena opgenaome zeen (let op; dit kin grote gevolge höbbe).",
'mycontris' => 'Mien biedrages',
'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
-'uctop' => ' (lèste verangering)',
-'month' => 'Van maondj (en irder):',
-'year' => 'Van jaor (en irder):',
+'uctop' => '(lèste verangering)',
+'month' => 'Van maond (en ierder):',
+'year' => 'Van jaor (en ierder):',
'sp-contributions-newbies' => 'Tuun allein de bijdrages van nuuje gebroekers',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur nuujelinge',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links nao dees pazjena',
-'whatlinkshere-title' => "Pazjena's die verwieze nao $1",
+'whatlinkshere-title' => 'Pazjena\'s die verwieze nao "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pazjena:',
'linkshere' => "De volgende pazjena's verwieze nao '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "D'r zint gein pazjena's mit links nao '''[[:$1]]''' haer.",
'nolinkshere-ns' => "Geine inkele pazjena link nao '''[[:$1]]''' in de gekaoze naamruumde.",
'isredirect' => 'redirect pazjena',
-'istemplate' => 'ingevoeg es sjabloon',
+'istemplate' => 'ingevoog es sjabloon',
'isimage' => 'bestandjslink',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vörge|vörge $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|veurige|veurige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links daonao',
+'whatlinkshere-links' => '← verwiezinge nao dees pazjena',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusies',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit IP-adres.',
'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve',
'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheve',
-'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen',
+'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adresse en gebroekers',
'ipblocklist-legend' => "'ne Geblokkeerde gebroeker zeuke",
'ipblocklist-username' => 'Gebroekersnaam of IP-adres:',
'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
'cantmove-titleprotected' => "De kèns gein pazjena nao deze titel herneume, ómdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.",
'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mien gebroekerspazjena',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'De gebroekerspazjena veur dit IP adres',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mien euverlikpazjena',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mien euverlèkpazjena',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Euverlèk euver verangeringe doer dit IP addres',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mien veurkäöre',
'tooltip-pt-watchlist' => "De lies van gevolgde pazjena's.",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liest van mien biedraag',
-'tooltip-pt-login' => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.',
+'tooltip-pt-login' => "De weurs aangemodigd om in te logge, meh 't is neet verplich.",
'tooltip-pt-anonlogin' => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.',
'tooltip-pt-logout' => 'Aafmèlde',
'tooltip-ca-talk' => 'Euverlèk euver dit artikel',
'tooltip-ca-edit' => 'De kins dees pazjena verangere.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Opmèrking toevoge aan dees discussie.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Dees pazjena is besjermd. De kins häör brontèks bekieke.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Opmirking toevoge aan dees discussie.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dees pazjena is besjirmp. De kins häör brontèks bekieke.',
'tooltip-ca-history' => 'Auw versies van dees pazjena.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Besjerm dees pazjena',
-'tooltip-ca-delete' => 'Verwieder dees pazjena',
+'tooltip-ca-protect' => 'Besjirm dees pazjena',
+'tooltip-ca-delete' => 'Sjaf dees pazjena eweg',
'tooltip-ca-undelete' => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd',
'tooltip-ca-move' => 'Verplaats dees pazjena',
'tooltip-ca-watch' => 'Dees pazjena toeveuge aan volgliest',
'tooltip-search-fulltext' => "Zeuk de pazjena's veur dees teks",
'tooltip-p-logo' => 'Veurblaad',
'tooltip-n-mainpage' => "Bezeuk 't veurblaad",
-'tooltip-n-portal' => 'Euver t projèk, was e kins doon, woe se dinger kins vinge',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinfo van t nuuis',
+'tooltip-n-portal' => "Euver 't projèk, was e kins doon, woe se dinger kins vinge",
+'tooltip-n-currentevents' => "Achtergrondinfo van 't nuuis",
'tooltip-n-recentchanges' => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Laadt n willekäörige pazjena',
+'tooltip-n-randompage' => "Laaj 'n willekäörige pazjena",
'tooltip-n-help' => 'De plek om informatie euver dit projèk te vinge.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lies van alle wikipazjena's die hieheen linke",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recènte verangeringe in pazjena's woeheen gelink weurd",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed veur dees pazjena',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed veur dees pazjena',
-'tooltip-t-contributions' => 'Bekiek de liest van contributies van dizze gebroeker',
+'tooltip-t-contributions' => 'Bekiek de lies van contributies van dizze gebroeker',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker',
'tooltip-t-upload' => 'Upload plaetsjes of media besjtande',
'tooltip-t-specialpages' => "Lies van alle speciaal pazjena's",
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bekiek de mediapazjena',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is n speciaal pazjena, de kins dees pazjena neet zelf editte.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bekiek de projèkpazjena',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bekiek de plaetsjespazjena',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bekiek de besjtandjspazjena',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bekiek t systeimberich',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bekiek t sjabloon',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekiek de helppazjena',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bekiek de kattegoriepazjena',
-'tooltip-minoredit' => "Markeer dit as 'n kleine verangering",
+'tooltip-minoredit' => "Markeer dit es 'n klein verangering",
'tooltip-save' => 'Bewaar dien verangeringe',
'tooltip-preview' => 'Bekiek dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis!',
'tooltip-diff' => 'Bekiek dien verangeringe in de teks.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Bekiek de versjille tusje de twie geselectierde versies van dees pazjena.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Bekiek de versjille tusje de twie geselecteerde versies van dees pazjena.',
'tooltip-watch' => 'Voog dees pazjena toe aan dien volglies',
'tooltip-recreate' => 'Maak deze pagina opnuuj aan ondanks irdere verwiedering',
'tooltip-upload' => 'Uploade',
'filedelete-archive-read-only' => 'De webserver kin neet in de archiefmap "$1" sjrieve.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Gank nao de vurrige diff',
-'nextdiff' => 'Gank nao de volgende diff →',
+'previousdiff' => '← Veurige bewirking',
+'nextdiff' => 'Volgende bewirking →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Waorsjuwing''': Dit bestanj kin 'ne angere code höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromiseerde dinger oplevere.<hr />",
'thumbsize' => 'Gruutde vanne thumbnail:',
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}",
'file-info' => '(bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3, MIME-type: $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, besjtandjgruutde: $3, MIME-type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gein hogere resolutie besjikbaar.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3)',
-'show-big-image' => 'Hogere rezolusie',
+'show-big-image' => 'Vol resolutie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gruutde van deze afbeilding: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:NewImages
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => "Dit bestandj bevat aanvullende informatie, dae door 'ne fotocamera, 'ne scanner of 'n fotobewèrkingsprogramma toegevoeg kin zeen. Es 't bestandj aangepas is, dan komme details meugelik neet overein mit de gewiezigde afbeilding.",
+'metadata-help' => "Dit besjtandj bevat aanvullende informatie, dae door 'ne fotocamera, 'ne scanner of 'n fotobewèrkingsprogramma toegevoog kin zeen. Es 't besjtandj aangepas is, dan komme details meugelik neet euverein mit 't gewiezigde besjtandj.",
'metadata-expand' => 'Tuun oetgebreide gegaeves',
-'metadata-collapse' => 'Verberg oetgebreide gegaeves',
-'metadata-fields' => "De EXIF metadatavelde in dit berich waere ouch getuund op 'ne afbeildingspazjena es de metadatatabel is ingeklap. Angere velde waere verborge.
+'metadata-collapse' => 'Versjtaek oetgebreide gegaeves',
+'metadata-fields' => "De EXIF metadatavelde in dit berich waere ouch getuund op 'n afbeildingspazjena es de metadatatabel is ingeklap. Anger velde waere verborge.
* make
* model
* datetimeoriginal
# External editor support
'edit-externally' => "Bewirk dit bestand mit 'n extern toepassing",
-'edit-externally-help' => 'Zuug de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setupinsjtructies] veur mier informatie.',
+'edit-externally-help' => '(zuug de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setupinsjtructies] veur mie informatie)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'al',
'imagelistall' => 'al',
'watchlistall2' => 'al',
-'namespacesall' => 'al',
+'namespacesall' => 'alle',
'monthsall' => 'al',
# E-mail address confirmation
'editsection' => 'redaguoti',
'editold' => 'taisyti',
'viewsourceold' => 'žiūrėti šaltinį',
+'editlink' => 'keisti',
+'viewsourcelink' => 'žiūrėti kodą',
'editsectionhint' => 'Redaguoti skyrelį: $1',
'toc' => 'Turinys',
'showtoc' => 'rodyti',
'resetpass_submit' => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
'resetpass_success' => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Neteisingas laikinasis slaptažodis. Galbūt jūs jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį arba paprašėte naujo laikino slaptažodžio.',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} slaptažodžiai negali būti pakeisti',
+'resetpass_forbidden' => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
'resetpass_missing' => 'Nėra formos duomenų.',
# Edit page toolbar
'nocreatetitle' => 'Puslapių kūrimas apribotas',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:UserLogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės sukurti puslapius šiame projekte.',
+'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės kurti puslapius.',
'permissionserrors' => 'Teisių klaida',
'permissionserrorstext' => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
'deleted-notice' => 'Šis puslapis buvo panaikintas.
Panaikinto puslapio versijų sąrašas pateiktas žemiau peržiūrėjimui.',
'deletelog-fulllog' => 'Peržiūrėti visą protokolą',
+'edit-gone-missing' => 'Negalima atnaujinti puslapio.
+Greičiausiai jis yra ištrintas.',
+'edit-conflict' => 'Redagavimo konfliktas.',
+'edit-no-change' => 'Jūsų keitimas buvo ignoruotas kadangi nebuvo atlikta jokių teksto pakeitimų.',
+'edit-already-exists' => 'Negalima sukurti naujo puslapio.
+Jis jau egzistuoja.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių.
'mergehistory-invalid-destination' => 'Rezultato puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Šaltinio ir tikslo puslapiai negali būti vienodi',
# Merge log
'mergelog' => 'Sujungimų istorija',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)',
'diff-movedto' => 'perkelta į $1',
'diff-styleadded' => '$1 stilius pridėtas',
-'diff-added' => 'pridėta',
-'diff-changedto' => 'pakeista į',
+'diff-added' => 'pridėta $1',
+'diff-changedto' => 'pakeista į $1',
'diff-movedoutof' => 'iškelta iš $1',
-'diff-styleremoved' => 'stilius pašalintas',
-'diff-removed' => 'pašalinta',
-'diff-changedfrom' => 'pakeista iš',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilius pašalintas',
+'diff-removed' => '$1 pašalinta',
+'diff-changedfrom' => 'pakeista iš $1',
'diff-src' => 'šaltinis',
-'diff-withdestination' => 'su tikslu',
+'diff-withdestination' => 'su tikslu $1',
'diff-with' => ' su $1 $2',
'diff-with-final' => ' ir $1 $2',
'diff-width' => 'plotis',
'diff-h4' => "'''antraštė (IV lygis)'''",
'diff-h5' => "'''antraštė (V lygis)'''",
'diff-pre' => "'''išankstinis blokavimas'''",
+'diff-div' => "'''dalijimas'''",
'diff-ul' => "'''nesutvarkytas sąrašas'''",
'diff-ol' => "'''sutvarkytas sąrašas'''",
+'diff-li' => "'''punktų sąrašas'''",
'diff-table' => "'''lentelė'''",
'diff-tbody' => "'''lentelės turinys'''",
'diff-tr' => "'''eilutė'''",
'diff-td' => "'''langelis'''",
'diff-th' => "'''antraštė'''",
'diff-br' => "'''lūžis'''",
+'diff-hr' => "'''horizontali linija'''",
+'diff-code' => "'''kompiuterio kodo blokavimas'''",
+'diff-dl' => "'''reikšmių sąrašas'''",
+'diff-dt' => "'''apibrėžtas terminas'''",
'diff-dd' => "'''reikšmė'''",
+'diff-input' => "'''įvadas'''",
'diff-form' => "'''forma'''",
'diff-img' => "'''paveikslėlis'''",
+'diff-span' => "'''trukmė'''",
'diff-a' => "'''nuoroda'''",
+'diff-i' => "'''kursyvas'''",
+'diff-b' => "'''paryškinimas'''",
+'diff-strong' => "'''„strong“ įvedimas'''",
+'diff-em' => "'''„em“ įvedimas'''",
+'diff-font' => "'''„font“ įvedimas'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
-'searchresults-title' => 'Paieškos rezultatai "$1"',
-'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ieškoma „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ieškoma '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
-'toomanymatches' => 'Perdaug atitikmenų buvo grąžinta. Prašome pabandyti kitokią užklausą',
-'titlematches' => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
-'notitlematches' => 'Jokių pavadinimo atitikmenų',
-'textmatches' => 'Puslapio turinio atitikmenys',
-'notextmatches' => 'Jokių puslapių teksto atitikmenų',
-'prevn' => 'ankstesnius $1',
-'nextn' => 'tolimesnius $1',
-'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Turinys',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
-'search-result-score' => 'Tinkamumas: $1%',
-'search-redirect' => '(peradresavimas $1)',
-'search-section' => '(skyrius $1)',
-'search-suggest' => 'Galbūt norėjote $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Dukteriniai projektai',
-'search-interwiki-default' => '$1 rezultatai:',
-'search-interwiki-more' => '(daugiau)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'su pasiūlymais',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nėra pasiūlymų',
-'search-relatedarticle' => 'Susiję',
-'mwsuggest-disable' => 'Slėpti AJAX pasiūlymus',
-'searchrelated' => 'susiję',
-'searchall' => 'visi',
-'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Žemiau rodom{{PLURAL:$3|as rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|i rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Pastaba''': Pagal nutylėjimą ieškoma tik kai kuriose vardų srityse. Pamėginkite prirašyti priešdėlį ''all:'', jei norite ieškoti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius, šablonus ir t. t.), arba naudokite norimą vardų sritį kaip priešdėlį.",
-'powersearch' => 'Išplėstinė paieška',
-'powersearch-legend' => 'Išplėstinė paieška',
-'powersearch-ns' => 'Ieškoti vardų srityse:',
-'powersearch-redir' => 'Įtraukti peradresavimus',
-'powersearch-field' => 'Ieškoti',
-'search-external' => 'Išorinė paieška',
-'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
+'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
+'searchresults-title' => 'Paieškos rezultatai "$1"',
+'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ieškoma „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ieškoma '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Perdaug atitikmenų buvo grąžinta. Prašome pabandyti kitokią užklausą',
+'titlematches' => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
+'notitlematches' => 'Jokių pavadinimo atitikmenų',
+'textmatches' => 'Puslapio turinio atitikmenys',
+'notextmatches' => 'Jokių puslapių teksto atitikmenų',
+'prevn' => 'ankstesnius $1',
+'nextn' => 'tolimesnius $1',
+'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Paieškos nustatymai',
+'searchmenu-exists' => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Sukurti]] puslapį ''$1'' šioje wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Turinys',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ieškoti puslapių su šiuo priešdėliu]]',
+'searchprofile-articles' => 'Puslapiai',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Puslapiai ir projektas',
+'searchprofile-project' => 'Projektas',
+'searchprofile-images' => 'Failai',
+'searchprofile-everything' => 'Viskas',
+'searchprofile-advanced' => 'Išplėstinė',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ieškoti čia: $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Ieškoti čia: $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Ieškoti failų',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ieškoti viso turinio (tame tarpe aptarimų puslapių)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ieškoti skirtingose vardų srityse',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Ieškoti naudojantis išankstiniais nustatymais:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Ieškoti įprastų vardų sričių:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
+'search-result-score' => 'Tinkamumas: $1%',
+'search-redirect' => '(peradresavimas $1)',
+'search-section' => '(skyrius $1)',
+'search-suggest' => 'Galbūt norėjote $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Dukteriniai projektai',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultatai:',
+'search-interwiki-more' => '(daugiau)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'su pasiūlymais',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nėra pasiūlymų',
+'search-relatedarticle' => 'Susiję',
+'mwsuggest-disable' => 'Slėpti AJAX pasiūlymus',
+'searchrelated' => 'susiję',
+'searchall' => 'visi',
+'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Žemiau rodom{{PLURAL:$4|as rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|i rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Pastaba''': Pagal nutylėjimą ieškoma tik kai kuriose vardų srityse. Pamėginkite prirašyti priešdėlį ''all:'', jei norite ieškoti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius, šablonus ir t. t.), arba naudokite norimą vardų sritį kaip priešdėlį.",
+'search-nonefound' => 'Nėra rezultatų, atitinkančių užklausą.',
+'powersearch' => 'Išplėstinė paieška',
+'powersearch-legend' => 'Išplėstinė paieška',
+'powersearch-ns' => 'Ieškoti vardų srityse:',
+'powersearch-redir' => 'Įtraukti peradresavimus',
+'powersearch-field' => 'Ieškoti',
+'search-external' => 'Išorinė paieška',
+'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nustatymai',
-'mypreferences' => 'Mano nustatymai',
-'prefs-edits' => 'Keitimų skaičius:',
-'prefsnologin' => 'Neprisijungęs',
-'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
-'prefsreset' => 'Nustatymai buvo atstatyti iš saugyklos.',
-'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas',
-'qbsettings-none' => 'Nerodyti',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksuoti kairėje',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fiksuoti dešinėje',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plaukiojantis kairėje',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis dešinėje',
-'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
-'skin' => 'Išvaizda',
-'skin-preview' => 'Peržiūra',
-'math' => 'Matematika',
-'dateformat' => 'Datos formatas',
-'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
-'datetime' => 'Data ir laikas',
-'math_failure' => 'Nepavyko apdoroti',
-'math_unknown_error' => 'nežinoma klaida',
-'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikos klaida',
-'math_syntax_error' => 'sintaksės klaida',
-'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką',
-'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką',
-'math_notexvc' => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.',
-'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
-'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
-'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:',
-'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
-'saveprefs' => 'Išsaugoti',
-'resetprefs' => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
-'oldpassword' => 'Senas slaptažodis:',
-'newpassword' => 'Naujas slaptažodis:',
-'retypenew' => 'Pakartokite naują slaptažodį:',
-'textboxsize' => 'Redagavimas',
-'rows' => 'Eilutės:',
-'columns' => 'Stulpeliai:',
-'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
-'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:',
-'contextlines' => 'Eilučių rezultate:',
-'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje:',
-'stub-threshold' => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
-'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
-'recentchangescount' => 'Keitimų skaičius rodomas naujausių keitimų sąraše:',
-'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
-'timezonelegend' => 'Laiko juosta',
-'timezonetext' => '¹Įveskite, kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).',
-'localtime' => 'Vietinis laikas',
-'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹',
-'servertime' => 'Serverio laikas',
-'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės',
-'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
-'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos',
-'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys',
-'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
-'default' => 'pagal nutylėjimą',
-'files' => 'Failai',
+'preferences' => 'Nustatymai',
+'mypreferences' => 'Mano nustatymai',
+'prefs-edits' => 'Keitimų skaičius:',
+'prefsnologin' => 'Neprisijungęs',
+'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
+'prefsreset' => 'Nustatymai buvo atstatyti iš saugyklos.',
+'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas',
+'qbsettings-none' => 'Nerodyti',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksuoti kairėje',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fiksuoti dešinėje',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plaukiojantis kairėje',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis dešinėje',
+'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
+'skin' => 'Išvaizda',
+'skin-preview' => 'Peržiūra',
+'math' => 'Matematika',
+'dateformat' => 'Datos formatas',
+'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
+'datetime' => 'Data ir laikas',
+'math_failure' => 'Nepavyko apdoroti',
+'math_unknown_error' => 'nežinoma klaida',
+'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija',
+'math_lexing_error' => 'leksikos klaida',
+'math_syntax_error' => 'sintaksės klaida',
+'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką',
+'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką',
+'math_notexvc' => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.',
+'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
+'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
+'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaičius: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
+'saveprefs' => 'Išsaugoti',
+'resetprefs' => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
+'oldpassword' => 'Senas slaptažodis:',
+'newpassword' => 'Naujas slaptažodis:',
+'retypenew' => 'Pakartokite naują slaptažodį:',
+'textboxsize' => 'Redagavimas',
+'rows' => 'Eilutės:',
+'columns' => 'Stulpeliai:',
+'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
+'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:',
+'contextlines' => 'Eilučių rezultate:',
+'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje:',
+'stub-threshold' => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
+'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
+'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienų|dienos}})',
+'recentchangescount' => 'Keitimų skaičius rodomas naujausių keitimų sąraše:',
+'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
+'timezonelegend' => 'Laiko juosta',
+'timezonetext' => '¹Įveskite, kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).',
+'localtime' => 'Vietinis laikas',
+'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹',
+'servertime' => 'Serverio laikas',
+'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės',
+'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
+'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos',
+'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys',
+'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
+'default' => 'pagal nutylėjimą',
+'files' => 'Failai',
# User rights
'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'protectedarticle' => 'užrakino „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis',
'unprotectedarticle' => 'atrakino „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection' => 'perkelti apsaugos nustatymai iš „[[$2]]“ į „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
'protect-legend' => 'Užrakinimo patvirtinimas',
'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai',
'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga',
'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'neribotai',
'protect-cascade' => 'Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).',
'protect-cantedit' => 'Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.',
+'protect-othertime' => 'Kitas laikas:',
+'protect-othertime-op' => 'kitas laikas',
+'protect-existing-expiry' => 'Esamas galiojimo laikas: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
+'protect-otherreason-op' => 'kita/papildoma priežastis',
+'protect-dropdown' => '*Įprastos užrakinimo priežastys
+** Intensyvus vandalizmas
+** Intensyvus nuorodų reklamavimas
+** Neproduktyvus redagavimo karas
+** Didelės svarbos puslapis',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Keisti užrakinimo priežastis',
'protect-expiry-options' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Leidimas:',
'restriction-level' => 'Apribojimo lygis:',
'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.',
'ipb_expiry_temp' => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas',
+'ipb-needreblock' => '== Jau užblokuotas ==
+$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?',
'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.',
'proxyblocksuccess' => 'Atlikta.',
'sorbsreason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros',
+'cant-block-while-blocked' => 'Jūs negalite blokuoti kitų naudotojų kuomet pats esate užblokuotas.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Užrakinti duomenų bazę',
'databasenotlocked' => 'Duomenų bazė neužrakinta.',
# Move page
-'move-page' => 'Pervadinti $1',
-'move-page-legend' => 'Puslapio pervadinimas',
-'movepagetext' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį
+'move-page' => 'Pervadinti $1',
+'move-page-legend' => 'Puslapio pervadinimas',
+'movepagetext' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį
neprarasdami jo istorijos.
Senasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį.
Nuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai
Jei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų
šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę,
kad suprantate visas pasekmes.",
-'movepagetalktext' => "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':
+'movepagetalktext' => "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':
*Puslapis nauju pavadinimu jau turi netuščią aptarimo puslapį, arba
*Paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą.
Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
-'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
-'movenologin' => 'Neprisijungęs',
-'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
-'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių šiame projekte.',
-'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:',
-'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
-'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
-'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
+'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
+'movenologin' => 'Neprisijungęs',
+'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
+'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
+'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:',
+'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
+'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
+'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
Pasirinkite kitą pavadinimą.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo',
-'talkexists' => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo
+'cantmove-titleprotected' => 'Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo',
+'talkexists' => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo
pavadinimo puslapis jau turėjo aptarimų puslapį.
Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
-'movedto' => 'pervardintas į',
-'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
-'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius, jei tai įmanoma',
-'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius, jei tai įmanoma',
-'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
-'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
-'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
-'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
-'movereason' => 'Priežastis:',
-'revertmove' => 'atmesti',
-'delete_and_move' => 'Ištrinti ir perkelti',
-'delete_and_move_text' => '==Reikalingas ištrynimas==
+'movedto' => 'pervardintas į',
+'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
+'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius, jei tai įmanoma',
+'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius, jei tai įmanoma',
+'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
+'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
+'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
+'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
+'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
+'movereason' => 'Priežastis:',
+'revertmove' => 'atmesti',
+'delete_and_move' => 'Ištrinti ir perkelti',
+'delete_and_move_text' => '==Reikalingas ištrynimas==
Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį',
-'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
-'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
-'imagetypemismatch' => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
-'imageinvalidfilename' => 'Failo adreso pavadinimas yra klaidingas',
-'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
+'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį',
+'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
+'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
+'immobile-source-namespace' => 'Negalima perkelti puslapių vardų srityje „$1“',
+'imagenocrossnamespace' => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
+'imagetypemismatch' => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
+'imageinvalidfilename' => 'Failo adreso pavadinimas yra klaidingas',
+'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
# Export
'export' => 'Eksportuoti puslapius',
# External editor support
'edit-externally' => 'Atverti išoriniame redaktoriuje',
-'edit-externally-help' => 'Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors diegimo instrukcijas].',
+'edit-externally-help' => '(Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors diegimo instrukcijas])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'visos',
'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сè уште не постои.
За да ја креирате страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот веб прелистувач.",
'anontalkpagetext' => "''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сеуште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за негова идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:UserLogin|креирајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници.''",
-'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница, можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување]] на овој назлов во други страници или да ја [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} креирате оваа страница].',
+'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница, можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување]] на овој наслов во други страници или да ја [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} креирате оваа страница].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.
Ве молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.',
'clearyourcache' => "'''Забелешка - По зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач за да ги видите промените.'''
'viewprevnext' => 'Види ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Опции за пребарување',
'searchmenu-exists' => "'''Постои страница именувана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[\$1|Креирај]] ја страницата \"[[\$1]]\" на ова вики!'''",
+'searchmenu-new' => "[[:$1|Креирај]] ја страницата ''$1'' на ова вики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Содржина',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страниците со овој префикс]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
'searchprofile-articles' => 'Страници',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Страници & Проект',
'searchprofile-project' => 'Проект',
Да напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Нагодувања',
-'mypreferences' => 'мои нагодувања',
-'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
-'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
-'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
-'prefsreset' => 'Воспоставени се стандардните нагодувања.',
-'qbsettings' => 'Лента за брз избор',
-'qbsettings-none' => 'Без мени',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Фиксирано лево',
-'qbsettings-fixedright' => 'Фиксирано десно',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Пловечко лево',
-'qbsettings-floatingright' => 'Пловечки десно',
-'changepassword' => 'Промени лозинка',
-'skin' => 'Маска',
-'skin-preview' => 'Прегледај',
-'math' => 'Математика',
-'dateformat' => 'Формат на датум',
-'datedefault' => 'Небитно',
-'datetime' => 'Датум и време',
-'math_failure' => 'Неможам да парсирам',
-'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function' => 'непозната функција',
-'math_lexing_error' => 'лексичка грешка',
-'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
-'math_image_error' => 'неуспешна PNG конверзија',
-'math_bad_tmpdir' => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции',
-'math_bad_output' => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции',
-'math_notexvc' => 'Недостасува извршната податотека texvc;
+'preferences' => 'Нагодувања',
+'mypreferences' => 'мои нагодувања',
+'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
+'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
+'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
+'prefsreset' => 'Воспоставени се стандардните нагодувања.',
+'qbsettings' => 'Лента за брз избор',
+'qbsettings-none' => 'Без мени',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Фиксирано лево',
+'qbsettings-fixedright' => 'Фиксирано десно',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Пловечко лево',
+'qbsettings-floatingright' => 'Пловечки десно',
+'changepassword' => 'Промени лозинка',
+'skin' => 'Маска',
+'skin-preview' => 'Прегледај',
+'math' => 'Математика',
+'dateformat' => 'Формат на датум',
+'datedefault' => 'Небитно',
+'datetime' => 'Датум и време',
+'math_failure' => 'Неможам да парсирам',
+'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
+'math_unknown_function' => 'непозната функција',
+'math_lexing_error' => 'лексичка грешка',
+'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
+'math_image_error' => 'неуспешна PNG конверзија',
+'math_bad_tmpdir' => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции',
+'math_bad_output' => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции',
+'math_notexvc' => 'Недостасува извршната податотека texvc;
погледнете math/README за подесувања.',
-'prefs-personal' => 'Кориснички профил',
-'prefs-rc' => 'Скорешни промени',
-'prefs-watchlist' => 'Листа на набљудувања',
-'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:',
-'prefs-misc' => 'Разно',
-'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања',
-'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени',
-'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
-'newpassword' => 'Нова лозинка:',
-'retypenew' => 'Повторно внеси нова лозинка:',
-'textboxsize' => 'Уредување',
-'rows' => 'Редови:',
-'columns' => 'Колони:',
-'searchresultshead' => 'Пребарување',
-'resultsperpage' => 'Резултати по страница:',
-'contextlines' => 'Линии по резултат:',
-'contextchars' => 'Карактери од содржината по линија',
-'stub-threshold' => 'Минимална големина за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
-'recentchangesdays' => 'Денови за прикажување во скорешни промени:',
-'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажуват во скорешни промени, историја и дневници:',
-'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
-'timezonelegend' => 'Временска зона',
-'timezonetext' => '¹Број на часови за колку се разликува вашето локално време од серверското време (UTC).',
-'localtime' => 'Локално време',
-'timezoneoffset' => 'Отстапка¹',
-'servertime' => 'Серверско време',
-'guesstimezone' => 'Пополни од веб прелистувачот',
-'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
-'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување',
-'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
-'defaultns' => 'Пребарувај во овие именски простори по основно:',
-'default' => 'по основно',
-'files' => 'Податотеки',
+'prefs-personal' => 'Кориснички профил',
+'prefs-rc' => 'Скорешни промени',
+'prefs-watchlist' => 'Листа на набљудувања',
+'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 дена)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Разно',
+'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања',
+'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени',
+'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
+'newpassword' => 'Нова лозинка:',
+'retypenew' => 'Повторно внеси нова лозинка:',
+'textboxsize' => 'Уредување',
+'rows' => 'Редови:',
+'columns' => 'Колони:',
+'searchresultshead' => 'Пребарување',
+'resultsperpage' => 'Резултати по страница:',
+'contextlines' => 'Линии по резултат:',
+'contextchars' => 'Карактери од содржината по линија',
+'stub-threshold' => 'Минимална големина за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
+'recentchangesdays' => 'Денови за прикажување во скорешни промени:',
+'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})',
+'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажуват во скорешни промени, историја и дневници:',
+'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
+'timezonelegend' => 'Временска зона',
+'timezonetext' => '¹Број на часови за колку се разликува вашето локално време од серверското време (UTC).',
+'localtime' => 'Локално време',
+'timezoneoffset' => 'Отстапка¹',
+'servertime' => 'Серверско време',
+'guesstimezone' => 'Пополни од веб прелистувачот',
+'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
+'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување',
+'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
+'defaultns' => 'Пребарувај во овие именски простори по основно:',
+'default' => 'по основно',
+'files' => 'Податотеки',
# User rights
'userrights' => 'Управување со кориснички права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-editprotected' => 'Уредување на заштитени страници (без каскадна заштита)',
'right-editinterface' => 'Уредување на кориснички интерфејс',
'right-editusercssjs' => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници',
+'right-import' => 'Увезување страници од други викија',
+'right-importupload' => 'Увезување страници од подигната податотека',
+'right-patrol' => 'Означи ги уредувањата на другите како проверени',
+'right-unwatchedpages' => 'Прегледување на листа на ненабљудувани страници',
+'right-trackback' => 'Потврдување на враќање',
'right-mergehistory' => 'Спојување на историите на страниците',
'right-userrights' => 'Уредување на сите кориснички права',
'right-userrights-interwiki' => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија',
'rightsnone' => '(нема)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'читање на оваа страница',
-'action-edit' => 'уредување на оваа страница',
-'action-createpage' => 'креирање страници',
-'action-createtalk' => 'креирање страници за разговор',
-'action-createaccount' => 'креирање на оваа корисничка сметка',
-'action-minoredit' => 'означување на ова уредување како ситно',
-'action-move' => 'преместување на оваа страница',
-'action-move-subpages' => 'преместување на оваа страница и нејзините подстраници',
-'action-upload' => 'подигнување на оваа податотека',
-'action-reupload' => 'пребришување на оваа постоечка податотека',
-'action-reupload-shared' => 'пребришување на оваа податотека на заедничката ризница',
-'action-upload_by_url' => 'подигнување на оваа податотека од URL адреса',
-'action-delete' => 'бриши ја оваа страница',
-'action-deleterevision' => 'бриши ја оваа ревизија',
-'action-deletedhistory' => 'прегледај ја историјата на бришења за оваа страница',
-'action-browsearchive' => 'барање на избришани страници',
-'action-undelete' => 'обнови ја оваа страница',
-'action-suppressrevision' => 'прегледај ја и обновија оваа скриена ревизија',
-'action-suppressionlog' => 'погледни го овој приватен дневник',
-'action-block' => 'оневозможи го овој корисник да уредува',
-'action-protect' => 'промени го нивото на заштита на оваа страница',
-'action-import' => 'увези ја оваа страница од друго вики',
-'action-importupload' => 'увези ја оваа страница од подигната податотека',
-'action-patrol' => 'означи ги уредувањата на другите како проверени',
+'action-read' => 'читање на оваа страница',
+'action-edit' => 'уредување на оваа страница',
+'action-createpage' => 'креирање страници',
+'action-createtalk' => 'креирање страници за разговор',
+'action-createaccount' => 'креирање на оваа корисничка сметка',
+'action-minoredit' => 'означување на ова уредување како ситно',
+'action-move' => 'преместување на оваа страница',
+'action-move-subpages' => 'преместување на оваа страница и нејзините подстраници',
+'action-upload' => 'подигнување на оваа податотека',
+'action-reupload' => 'пребришување на оваа постоечка податотека',
+'action-reupload-shared' => 'пребришување на оваа податотека на заедничката ризница',
+'action-upload_by_url' => 'подигнување на оваа податотека од URL адреса',
+'action-delete' => 'бриши ја оваа страница',
+'action-deleterevision' => 'бриши ја оваа ревизија',
+'action-deletedhistory' => 'прегледај ја историјата на бришења за оваа страница',
+'action-browsearchive' => 'барање на избришани страници',
+'action-undelete' => 'обнови ја оваа страница',
+'action-suppressrevision' => 'прегледај ја и обновија оваа скриена ревизија',
+'action-suppressionlog' => 'погледни го овој приватен дневник',
+'action-block' => 'оневозможи го овој корисник да уредува',
+'action-protect' => 'промени го нивото на заштита на оваа страница',
+'action-import' => 'увези ја оваа страница од друго вики',
+'action-importupload' => 'увези ја оваа страница од подигната податотека',
+'action-patrol' => 'означи ги уредувањата на другите како проверени',
+'action-trackback' => 'потврда на враќање',
+'action-mergehistory' => 'спојување на историјата на оваа страница',
+'action-userrights' => 'уредување на сите кориснички права',
+'action-userrights-interwiki' => 'уредување на кориснички права на корисници на други викија',
+'action-siteadmin' => 'заклучување или отклучување на базата на податоци',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
'recentchanges' => 'Скорешни промени',
'recentchanges-legend' => 'Опции за скорешни промени',
-'recentchangestext' => 'Ð\97абележеÑ\82е ги наÑ\98новите промени на викито на оваа страница.',
+'recentchangestext' => 'СледеÑ\9aе на поÑ\81ледните промени на викито на оваа страница.',
'recentchanges-feed-description' => 'Следење на скорешните промени на викито во овој фид.',
'rcnote' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.',
'notargettitle' => 'Нема цел',
'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата.',
+'nopagetitle' => 'Не постои таков наслов',
+'nopagetext' => 'Целната страница која ја наведовте не постои.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|понова 1|понови $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|постар 1|постари $1}}',
'suppress' => 'Надзор',
'undelete-error-long' => 'Се појавија грешки при обновувањето на податотеката:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Дали навистина сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "<nowiki>$1</nowiki>" од $2?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именски простор:',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не можете да ги означите своите промени како проверени.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Дневник на патролирања',
-'patrol-log-header' => 'Ова е дневник на патролирани ревизии.',
-'patrol-log-line' => 'означено $1 од $2 како патролирано $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматски)',
+'patrol-log-page' => 'Дневник на патролирања',
+'patrol-log-header' => 'Ова е дневник на патролирани ревизии.',
+'patrol-log-line' => 'означено $1 од $2 како патролирано $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматски)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник на патролирање',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Избришана стара верзија $1.',
+'deletedrevision' => 'Избришана стара ревизија $1.',
'filedeleteerror-short' => 'Грешка при бришење на податотека: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Се појавија грешки при бришењето на податотеката:
'filedelete-missing' => 'Податотеката "$1" не може да се избрише, бидејќи не постои.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Наведената ревизија на податотеката "$1" не се наоѓа во базата на податоци.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Наведената податотека "$1" не се наоѓа во базата на податоци.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Во именикот за архивирање "$1" веб серверот не може да запишува.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Постаро уредување',
# External editor support
'edit-externally' => 'Уреди ја оваа податотека со надворешна апликација',
-'edit-externally-help' => 'Видете [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] за повеќе информации.',
+'edit-externally-help' => '(Види [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors повеќе инстрикции] за нагодување).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'сите',
'monthsall' => 'сите',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Потврда на е-поштенска адреса',
-'confirmemail_noemail' => 'Немате наведено валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} бара да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да ги користите можностите за е-пошта.
+'confirmemail' => 'Потврда на е-поштенска адреса',
+'confirmemail_noemail' => 'Немате наведено валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} бара да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да ги користите можностите за е-пошта.
Притиснете на копчето подолу за да пратите потврдувачка порака на вашата адреса.
Во оваа порака е вклучена врска којашто содржи код;
отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е важечка.',
-'confirmemail_send' => 'Прати код за потврда',
-'confirmemail_sent' => 'Пораката за потврда е пратена.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Код за потврда е пратен на вашата е-поштенска адреса.
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Код за потврда веќе е испратен по е-пошта до вас;
+ако скоро сте креирале корисничка сметка, потребно е да почекате неколку минути за да пристигне пораката пред да побарате нов код.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Прати код за потврда',
+'confirmemail_sent' => 'Пораката за потврда е пратена.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Код за потврда е пратен на вашата е-поштенска адреса.
Овој код не е потребен за најавување, но ќе треба да го внесете пред да
ги вклучите е-поштенските можности во викито.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може да ви прати порака за потврда.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може да ви прати порака за потврда.
Проверете дали е-поштенската адреса е правилно запишана.
Вратена е следнава грешка: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Неточен код за потврда. Кодот можеби е истечен.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса.',
-'confirmemail_success' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена. Можете да се најавите и да уживате во викито.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.',
-'confirmemail_error' => 'Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} потврда за е-поштенска адреса',
-'confirmemail_body' => 'Некој, веројатно вие, од IP адресата $1,
+'confirmemail_invalid' => 'Неточен код за потврда. Кодот можеби е истечен.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса.',
+'confirmemail_success' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена. Можете да се најавите и да уживате во викито.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.',
+'confirmemail_error' => 'Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} потврда за е-поштенска адреса',
+'confirmemail_body' => 'Некој, веројатно вие, од IP адресата $1,
ја регистрирал сметката „$2“ со оваа е-поштенска адреса на {{SITENAME}}.
За да потврдите дека оваа сметка навистина ви припаѓа вам и да ја активирате
$5
Овој код за потврда ќе истече на $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Потврдата на е-поштенската адреса е откажана',
+'invalidateemail' => 'Откажување на потврда на е-пошта',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Интервики вклучувањето е оневозможено]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Интервики трансклудирање е оневозможено]',
'scarytranscludefailed' => '[Неуспешно превземање на шаблонот за $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[Премногу долго URL]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Враќања за оваа статија:<br />
+Враќања за оваа страница:<br />
$1
</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Ð\91Ñ\80иÑ\88еÑ\9aе])',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Ð\91Ñ\80иÑ\88и])',
'trackbacklink' => 'Враќање',
'trackbackdeleteok' => 'Враќањето беше успешно избришано.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Предупредување''': Оваа страница беше избришана откако почнавте со нејзино уредување!",
-'confirmrecreate' => "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ја избриша оваа статија откако почнавте да ја уредувате заради:
+'confirmrecreate' => "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша оваа страница откако вие почнавте со уредување заради:
: ''$2''
-Потврдете дека навистина сакате повторно да ја креирате оваа статија.",
-'recreate' => 'Ð\9fовÑ\82оÑ\80но напÑ\80ави',
+Потврдете дека навистина сакате повторно да ја креирате оваа страница.",
+'recreate' => 'Ð\9fовÑ\82оÑ\80но кÑ\80еиÑ\80аÑ\98',
-'unit-pixel' => 'п',
+'unit-pixel' => 'px',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Да',
-'confirm-purge-top' => 'Да се исчисти кешот на оваа страница?',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Исчисти го кешот на оваа страница?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа операција се чисти серверскиот кеш и се прикажува најновата верзија.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
# External editor support
'edit-externally' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു ബാഹ്യ ആപ്ലിക്കേഷന് ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തുക',
-'edit-externally-help' => 'കൂടുതല് വിവരത്തിനു [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors തിരുത്തല് മാര്ഗ്ഗ നിര്ദ്ദേശം] കാണുക',
+'edit-externally-help' => '(കൂടുതല് വിവരത്തിനു http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കാണുക)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'എല്ലാം',
'searchmenu-new' => "'''De pagina ''$1'' [[:$1|aanmaken]] op deze wiki'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Inhoud',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen met dit voorvoegsel weergeven]]',
-'searchprofile-articles' => "Pagina's",
-'searchprofile-articles-and-proj' => "Pagina's en project",
+'searchprofile-articles' => "Inhoudelijke pagina's",
+'searchprofile-articles-and-proj' => "Inhoudelijke pagina's en project",
'searchprofile-project' => 'Project',
'searchprofile-images' => 'Bestanden',
'searchprofile-everything' => 'Alles',
'nstab-category' => 'Categorije',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Non ge stonne otre azione',
+'nosuchaction' => 'Non ge stonne otre azione',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu è richieste 'na pàgena speciele ca non g'esiste.'''</big>
+
+Pe 'na liste de le pàggene speciele cirche aqquà [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Errore',
'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
'sqlhidden' => '(query SQL ascunnute)',
'namespaceprotected' => "Non ge tine 'u permesse pe cangià pàggene d'u neimspeise '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene, purcè tène otre configurazione personele.",
'ns-specialprotected' => 'Le pàgene speciale no ponne essere cangete.',
# Virus scanner
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => "Azzere 'a password d'u cunde utende",
'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
'resetpass_header' => "Azzere 'a passuord",
'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
'savearticle' => "Registre 'a vôsce",
'preview' => 'Andeprime',
'showpreview' => "Vide l'andeprime",
+'showlivepreview' => "Andeprime da 'u vive",
'showdiff' => 'Fa vedè le cangiaminde',
'anoneditwarning' => "'''Attenziò:''' Tu non ge sinde colleghete..
L'indirizze IP tue avène reggistrete jndr'à le cangiaminde de sta pàgene.",
# History pages
'viewpagelogs' => "Vide l'archivie pe sta pàgene",
+'nohistory' => "Sta pàgene non ge tène 'a storie de le cangiaminde ca onne state fatte.",
'currentrev' => 'Versione de osce a die',
+'currentrev-asof' => 'Revisiona corrende de $1',
'revisionasof' => 'Versione de $1',
'revision-info' => "Versione scritte jndr'à $1 da $2", # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Versione Vecchje',
'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска',
'searchmenu-exists' => "* Страница '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Создать]] страницу «[[$1]]» в этой вики!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:СодеÑ\80жание',
+'searchhelp-url' => 'Help:СпÑ\80авка',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
-'searchprofile-articles' => 'По страницам',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'По страницам и проекту',
+'searchprofile-articles' => 'По основным страницам',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'По основным страницам и проекту',
'searchprofile-project' => 'По проекту',
'searchprofile-images' => 'По файлам',
'searchprofile-everything' => 'Везде',
'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Настройки',
-'mypreferences' => 'Настройки',
-'prefs-edits' => 'Количество правок:',
-'prefsnologin' => 'Вы не представились системе',
-'prefsnologintext' => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
-'prefsreset' => 'Восстановлены настройки по умолчанию.',
-'qbsettings' => 'Панель навигации',
-'qbsettings-none' => 'Не показывать',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижная слева',
-'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
-'changepassword' => 'Сменить пароль',
-'skin' => 'Оформление',
-'skin-preview' => 'Предпросмотр',
-'math' => 'Отображение формул',
-'dateformat' => 'Формат даты',
-'datedefault' => 'По умолчанию',
-'datetime' => 'Дата и время',
-'math_failure' => 'Невозможно разобрать выражение',
-'math_unknown_error' => 'неизвестная ошибка',
-'math_unknown_function' => 'неизвестная функция',
-'math_lexing_error' => 'лексическая ошибка',
-'math_syntax_error' => 'синтаксическая ошибка',
-'math_image_error' => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики',
-'math_bad_output' => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики',
-'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.',
-'prefs-personal' => 'Личные данные',
-'prefs-rc' => 'Страница свежих правок',
-'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения',
-'prefs-watchlist-days' => 'Максимальное число дней, отображаемых в списке наблюдения:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
-'prefs-misc' => 'Другие настройки',
-'saveprefs' => 'Записать',
-'resetprefs' => 'Сбросить',
-'oldpassword' => 'Старый пароль:',
-'newpassword' => 'Новый пароль:',
-'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:',
-'textboxsize' => 'Редактирование',
-'rows' => 'Строк:',
-'columns' => 'Столбцов:',
-'searchresultshead' => 'Поиск',
-'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу:',
-'contextlines' => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
-'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку:',
-'stub-threshold' => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
-'recentchangesdays' => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
-'recentchangescount' => 'Количество правок, отображаемое в списках и журналах:',
-'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.',
-'timezonelegend' => 'Часовой пояс',
-'timezonetext' => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени
+'preferences' => 'Настройки',
+'mypreferences' => 'Настройки',
+'prefs-edits' => 'Количество правок:',
+'prefsnologin' => 'Вы не представились системе',
+'prefsnologintext' => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
+'prefsreset' => 'Восстановлены настройки по умолчанию.',
+'qbsettings' => 'Панель навигации',
+'qbsettings-none' => 'Не показывать',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижная слева',
+'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
+'changepassword' => 'Сменить пароль',
+'skin' => 'Оформление',
+'skin-preview' => 'Предпросмотр',
+'math' => 'Отображение формул',
+'dateformat' => 'Формат даты',
+'datedefault' => 'По умолчанию',
+'datetime' => 'Дата и время',
+'math_failure' => 'Невозможно разобрать выражение',
+'math_unknown_error' => 'неизвестная ошибка',
+'math_unknown_function' => 'неизвестная функция',
+'math_lexing_error' => 'лексическая ошибка',
+'math_syntax_error' => 'синтаксическая ошибка',
+'math_image_error' => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики',
+'math_bad_output' => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики',
+'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.',
+'prefs-personal' => 'Личные данные',
+'prefs-rc' => 'Страница свежих правок',
+'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения',
+'prefs-watchlist-days' => 'Максимальное число дней, отображаемых в списке наблюдения:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(не более 7 дней)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
+'prefs-misc' => 'Другие настройки',
+'saveprefs' => 'Записать',
+'resetprefs' => 'Сбросить',
+'oldpassword' => 'Старый пароль:',
+'newpassword' => 'Новый пароль:',
+'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:',
+'textboxsize' => 'Редактирование',
+'rows' => 'Строк:',
+'columns' => 'Столбцов:',
+'searchresultshead' => 'Поиск',
+'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу:',
+'contextlines' => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
+'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку:',
+'stub-threshold' => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
+'recentchangesdays' => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
+'recentchangesdays-max' => '(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
+'recentchangescount' => 'Количество правок, отображаемое в списках и журналах:',
+'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.',
+'timezonelegend' => 'Часовой пояс',
+'timezonetext' => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени
от времени сервера (UTC — гринвичского).',
-'localtime' => 'Местное время',
-'timezoneoffset' => 'Смещение¹',
-'servertime' => 'Текущее время сервера',
-'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера',
-'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
-'prefs-searchoptions' => 'Настройки поиска',
-'prefs-namespaces' => 'Пространства имён',
-'defaultns' => 'По умолчанию искать в следующих пространствах имён:',
-'default' => 'по умолчанию',
-'files' => 'Файлы',
+'localtime' => 'Местное время',
+'timezoneoffset' => 'Смещение¹',
+'servertime' => 'Текущее время сервера',
+'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера',
+'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
+'prefs-searchoptions' => 'Настройки поиска',
+'prefs-namespaces' => 'Пространства имён',
+'defaultns' => 'По умолчанию искать в следующих пространствах имён:',
+'default' => 'по умолчанию',
+'files' => 'Файлы',
# User rights
'userrights' => 'Управление правами участников', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов.
Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|следующего файла|следующих файлов}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Подобный файл ([[$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.',
'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена',
'uploadwarning' => 'Предупреждение',
'savefile' => 'Записать файл',
'undelete-error-long' => 'Во время восстановления файла возникли ошибки:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что желаете просмотреть удалённую версию файла <nowiki>$1</nowiki> от $2?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Пространство имён:',
'import-nonewrevisions' => 'Все редакции были ранее импортированы.',
'xml-error-string' => '$1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5',
'import-upload' => 'Загрузить XML-данные',
+'import-token-mismatch' => 'Потеряны данные сеанса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Невозможно импортировать из указанной вики.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
# External editor support
'edit-externally' => 'Редактировать этот файл, используя внешнюю программу',
-'edit-externally-help' => 'Подробности см. на странице [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meta:Help:External_editors].',
+'edit-externally-help' => '(подробнее см. в [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors руководстве по установке])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'все',
# External editor support
'edit-externally' => 'Upraviť tento súbor pomocou externého programu',
-'edit-externally-help' => 'Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors externého editora].',
+'edit-externally-help' => '(Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors externého editora])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'všetky',
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Skapa]] sidan ''$1'' på den här wikin!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]',
-'searchprofile-articles' => 'Sidor',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sidor & projekt',
+'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innehållssidor & projekt',
'searchprofile-project' => 'Projekt',
'searchprofile-images' => 'Filer',
'searchprofile-everything' => 'Allt',
'prevn' => 'попередні $1',
'nextn' => 'наступні $1',
'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "* Сторінка '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Створити]] сторінку «$1» у цій Вікі!'''",
+'searchmenu-legend' => 'Параметри пошуку',
+'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Створити]] сторінку «$1» у цій вікі!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Довідка',
-'searchprofile-articles' => 'Сторінки',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]',
+'searchprofile-articles' => 'Статті',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Статті і проект',
'searchprofile-project' => 'У проекті',
'searchprofile-images' => 'Файли',
'searchprofile-everything' => 'Усе',
'searchdisabled' => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
# Preferences page
-'preferences' => 'Налаштування',
-'mypreferences' => 'Налаштування',
-'prefs-edits' => 'Кількість редагувань:',
-'prefsnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
-'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ввійти до системи]</span>.',
-'prefsreset' => 'Відновлено стандартні налаштування.',
-'qbsettings' => 'Панель навігації',
-'qbsettings-none' => 'Не показувати панель',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Фіксована ліворуч',
-'qbsettings-fixedright' => 'Фіксована праворуч',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плаваюча ліворуч',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча праворуч',
-'changepassword' => 'Змінити пароль',
-'skin' => 'Оформлення',
-'skin-preview' => 'Попередній перегляд',
-'math' => 'Відображення формул',
-'dateformat' => 'Формат дати',
-'datedefault' => 'Стандартний',
-'datetime' => 'Дата й час',
-'math_failure' => 'Неможливо розібрати вираз',
-'math_unknown_error' => 'невідома помилка',
-'math_unknown_function' => 'невідома функція',
-'math_lexing_error' => 'лексична помилка',
-'math_syntax_error' => 'синтаксична помилка',
-'math_image_error' => 'Перетворення в PNG відбулося з помилкою; перевірте правильність встановлення latex, dvips, gs та convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики',
-'math_bad_output' => 'Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики',
-'math_notexvc' => 'Не знайдено програму texvc; Див. math/README — довідку про налаштування.',
-'prefs-personal' => 'Особисті дані',
-'prefs-rc' => 'Сторінка останніх редагувань',
-'prefs-watchlist' => 'Список спостереження',
-'prefs-watchlist-days' => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
-'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
-'saveprefs' => 'Зберегти',
-'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни',
-'oldpassword' => 'Старий пароль:',
-'newpassword' => 'Новий пароль:',
-'retypenew' => 'Ще раз введіть новий пароль:',
-'textboxsize' => 'Розміри поля вводу',
-'rows' => 'Рядків:',
-'columns' => 'Колонок:',
-'searchresultshead' => 'Пошук',
-'resultsperpage' => 'Кількість результатів на сторінку:',
-'contextlines' => 'Кількість рядків на результат',
-'contextchars' => 'Кількість символів контексту на рядок',
-'stub-threshold' => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
-'recentchangesdays' => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
-'recentchangescount' => 'Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань:',
-'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
-'timezonelegend' => 'Часовий пояс',
-'timezonetext' => 'Введіть зміщення вашого місцевого часу (в годинах) від часу сервера (UTC - за Гринвічем).',
-'localtime' => 'Місцевий час',
-'timezoneoffset' => 'Зміщення',
-'servertime' => 'Час сервера',
-'guesstimezone' => 'Заповнити з браузера',
-'allowemail' => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів',
-'prefs-searchoptions' => 'Параметри пошуку',
-'prefs-namespaces' => 'Простори назв',
-'defaultns' => 'За замовчуванням шукати в таких просторах назв:',
-'default' => 'за замовчуванням',
-'files' => 'Файли',
+'preferences' => 'Налаштування',
+'mypreferences' => 'Налаштування',
+'prefs-edits' => 'Кількість редагувань:',
+'prefsnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
+'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ввійти до системи]</span>.',
+'prefsreset' => 'Відновлено стандартні налаштування.',
+'qbsettings' => 'Панель навігації',
+'qbsettings-none' => 'Не показувати панель',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Фіксована ліворуч',
+'qbsettings-fixedright' => 'Фіксована праворуч',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плаваюча ліворуч',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча праворуч',
+'changepassword' => 'Змінити пароль',
+'skin' => 'Оформлення',
+'skin-preview' => 'Попередній перегляд',
+'math' => 'Відображення формул',
+'dateformat' => 'Формат дати',
+'datedefault' => 'Стандартний',
+'datetime' => 'Дата й час',
+'math_failure' => 'Неможливо розібрати вираз',
+'math_unknown_error' => 'невідома помилка',
+'math_unknown_function' => 'невідома функція',
+'math_lexing_error' => 'лексична помилка',
+'math_syntax_error' => 'синтаксична помилка',
+'math_image_error' => 'Перетворення в PNG відбулося з помилкою; перевірте правильність встановлення latex, dvips, gs та convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики',
+'math_bad_output' => 'Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики',
+'math_notexvc' => 'Не знайдено програму texvc; Див. math/README — довідку про налаштування.',
+'prefs-personal' => 'Особисті дані',
+'prefs-rc' => 'Сторінка останніх редагувань',
+'prefs-watchlist' => 'Список спостереження',
+'prefs-watchlist-days' => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 днів)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимальне число: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
+'saveprefs' => 'Зберегти',
+'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни',
+'oldpassword' => 'Старий пароль:',
+'newpassword' => 'Новий пароль:',
+'retypenew' => 'Ще раз введіть новий пароль:',
+'textboxsize' => 'Розміри поля вводу',
+'rows' => 'Рядків:',
+'columns' => 'Колонок:',
+'searchresultshead' => 'Пошук',
+'resultsperpage' => 'Кількість результатів на сторінку:',
+'contextlines' => 'Кількість рядків на результат',
+'contextchars' => 'Кількість символів контексту на рядок',
+'stub-threshold' => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
+'recentchangesdays' => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
+'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
+'recentchangescount' => 'Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань:',
+'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
+'timezonelegend' => 'Часовий пояс',
+'timezonetext' => 'Введіть зміщення вашого місцевого часу (в годинах) від часу сервера (UTC - за Гринвічем).',
+'localtime' => 'Місцевий час',
+'timezoneoffset' => 'Зміщення',
+'servertime' => 'Час сервера',
+'guesstimezone' => 'Заповнити з браузера',
+'allowemail' => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів',
+'prefs-searchoptions' => 'Параметри пошуку',
+'prefs-namespaces' => 'Простори назв',
+'defaultns' => 'За замовчуванням шукати в таких просторах назв:',
+'default' => 'за замовчуванням',
+'files' => 'Файли',
# User rights
'userrights' => 'Управління правами користувачів', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів.
Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|наступних файлів}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Такий самий файл ([[$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.',
'successfulupload' => 'Завантаження успішно завершено',
'uploadwarning' => 'Попередження',
'savefile' => 'Зберегти файл',
'undelete-error-long' => 'Під час відновлення файлу виникли помилки:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $2?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Так',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Простір назв:',
'import-nonewrevisions' => 'Усі версії були раніше імпортовані.',
'xml-error-string' => '$1 в рядку $2, позиції $3 (байт $4): $5',
'import-upload' => 'Завантажити XML-дані',
+'import-token-mismatch' => 'Утрачені дані сеансу. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Неможливо імпортувати із зазначеної вікі.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпорту',
# External editor support
'edit-externally' => 'Редагувати цей файл, використовуючи зовнішню програму',
-'edit-externally-help' => 'Подробиці див. на сторінці [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meta:Help:External_editors].',
+'edit-externally-help' => '(Подробиці див. на сторінці [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Інструкції з установки зовнішніх редакторів])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'всі',
'viewprevnext' => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Tùy chọn tìm kiếm',
'searchmenu-exists' => "* Trang '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Khởi tạo]] trang “[[$1]]” tại wiki này!'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Tạo]] trang ''[[$1]]'' trên wiki này!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Nội dung',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Duyệt các trang với tiền tố này]]',
'searchprofile-articles' => 'Trang',
'searchdisabled' => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Tùy chọn',
-'mypreferences' => 'Tùy chọn',
-'prefs-edits' => 'Số lần sửa đổi:',
-'prefsnologin' => 'Chưa đăng nhập',
-'prefsnologintext' => 'Bạn phải <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} đăng nhập]</span> để thiết lập tùy chọn cá nhân.',
-'prefsreset' => 'Các tùy chọn cá nhân đã được mặc định lại.',
-'qbsettings' => 'Thanh công cụ',
-'qbsettings-none' => 'Không có',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Cố định trái',
-'qbsettings-fixedright' => 'Cố định phải',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Nổi bên trái',
-'qbsettings-floatingright' => 'Nổi bên phải',
-'changepassword' => 'Đổi mật khẩu',
-'skin' => 'Hình dạng',
-'skin-preview' => 'Xem thử',
-'math' => 'Công thức toán',
-'dateformat' => 'Kiểu ngày tháng',
-'datedefault' => 'Không lựa chọn',
-'datetime' => 'Ngày tháng',
-'math_failure' => 'Không thể phân tích cú pháp',
-'math_unknown_error' => 'lỗi lạ',
-'math_unknown_function' => 'hàm lạ',
-'math_lexing_error' => 'lỗi chính tả',
-'math_syntax_error' => 'lỗi cú pháp',
-'math_image_error' => 'Không chuyển sang định dạng PNG được; xin kiểm tra lại cài đặt latex, dvips, gs và convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục toán tạm thời được',
-'math_bad_output' => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục kết quả được',
-'math_notexvc' => 'Không thấy hàm thực thi texvc; xin xem math/README để biết cách cấu hình.',
-'prefs-personal' => 'Thông tin cá nhân',
-'prefs-rc' => 'Thay đổi gần đây',
-'prefs-watchlist' => 'Theo dõi',
-'prefs-watchlist-days' => 'Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:',
-'prefs-misc' => 'Linh tinh',
-'saveprefs' => 'Lưu tùy chọn',
-'resetprefs' => 'Mặc định lại lựa chọn',
-'oldpassword' => 'Mật khẩu cũ:',
-'newpassword' => 'Mật khẩu mới:',
-'retypenew' => 'Gõ lại:',
-'textboxsize' => 'Sửa đổi',
-'rows' => 'Số hàng:',
-'columns' => 'Số cột:',
-'searchresultshead' => 'Tìm kiếm',
-'resultsperpage' => 'Số kết quả mỗi trang:',
-'contextlines' => 'Số hàng trong trang dùng để tìm ra kết quả:',
-'contextchars' => 'Số chữ trong một hàng kết quả:',
-'stub-threshold' => 'Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các trang ngắn hơn (byte):',
-'recentchangesdays' => 'Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:',
-'recentchangescount' => 'Số sửa đổi hiển thị trong trang thay đổi gần đây, lịch sử và nhật trình:',
-'savedprefs' => 'Đã lưu các tùy chọn cá nhân.',
-'timezonelegend' => 'Múi giờ',
-'timezonetext' => '¹Số giờ chênh lệch giữa giờ địa phương của bạn với giờ máy chủ (UTC)',
-'localtime' => 'Giờ địa phương',
-'timezoneoffset' => 'Chênh giờ¹',
-'servertime' => 'Giờ máy chủ',
-'guesstimezone' => 'Dùng giờ của trình duyệt',
-'allowemail' => 'Nhận thư điện tử từ các thành viên khác',
-'prefs-searchoptions' => 'Lựa chọn tìm kiếm',
-'prefs-namespaces' => 'Không gian tên',
-'defaultns' => 'Mặc định tìm kiếm trong không gian tên:',
-'default' => 'mặc định',
-'files' => 'Tập tin',
+'preferences' => 'Tùy chọn',
+'mypreferences' => 'Tùy chọn',
+'prefs-edits' => 'Số lần sửa đổi:',
+'prefsnologin' => 'Chưa đăng nhập',
+'prefsnologintext' => 'Bạn phải <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} đăng nhập]</span> để thiết lập tùy chọn cá nhân.',
+'prefsreset' => 'Các tùy chọn cá nhân đã được mặc định lại.',
+'qbsettings' => 'Thanh công cụ',
+'qbsettings-none' => 'Không có',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Cố định trái',
+'qbsettings-fixedright' => 'Cố định phải',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Nổi bên trái',
+'qbsettings-floatingright' => 'Nổi bên phải',
+'changepassword' => 'Đổi mật khẩu',
+'skin' => 'Hình dạng',
+'skin-preview' => 'Xem thử',
+'math' => 'Công thức toán',
+'dateformat' => 'Kiểu ngày tháng',
+'datedefault' => 'Không lựa chọn',
+'datetime' => 'Ngày tháng',
+'math_failure' => 'Không thể phân tích cú pháp',
+'math_unknown_error' => 'lỗi lạ',
+'math_unknown_function' => 'hàm lạ',
+'math_lexing_error' => 'lỗi chính tả',
+'math_syntax_error' => 'lỗi cú pháp',
+'math_image_error' => 'Không chuyển sang định dạng PNG được; xin kiểm tra lại cài đặt latex, dvips, gs và convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục toán tạm thời được',
+'math_bad_output' => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục kết quả được',
+'math_notexvc' => 'Không thấy hàm thực thi texvc; xin xem math/README để biết cách cấu hình.',
+'prefs-personal' => 'Thông tin cá nhân',
+'prefs-rc' => 'Thay đổi gần đây',
+'prefs-watchlist' => 'Theo dõi',
+'prefs-watchlist-days' => 'Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(tối đa 7 ngày)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(con số tối đa: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Linh tinh',
+'saveprefs' => 'Lưu tùy chọn',
+'resetprefs' => 'Mặc định lại lựa chọn',
+'oldpassword' => 'Mật khẩu cũ:',
+'newpassword' => 'Mật khẩu mới:',
+'retypenew' => 'Gõ lại:',
+'textboxsize' => 'Sửa đổi',
+'rows' => 'Số hàng:',
+'columns' => 'Số cột:',
+'searchresultshead' => 'Tìm kiếm',
+'resultsperpage' => 'Số kết quả mỗi trang:',
+'contextlines' => 'Số hàng trong trang dùng để tìm ra kết quả:',
+'contextchars' => 'Số chữ trong một hàng kết quả:',
+'stub-threshold' => 'Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các trang ngắn hơn (byte):',
+'recentchangesdays' => 'Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:',
+'recentchangesdays-max' => '(tối đa $1 {{PLURAL:$1|ngày|ngày}})',
+'recentchangescount' => 'Số sửa đổi hiển thị trong trang thay đổi gần đây, lịch sử và nhật trình:',
+'savedprefs' => 'Đã lưu các tùy chọn cá nhân.',
+'timezonelegend' => 'Múi giờ',
+'timezonetext' => '¹Số giờ chênh lệch giữa giờ địa phương của bạn với giờ máy chủ (UTC)',
+'localtime' => 'Giờ địa phương',
+'timezoneoffset' => 'Chênh giờ¹',
+'servertime' => 'Giờ máy chủ',
+'guesstimezone' => 'Dùng giờ của trình duyệt',
+'allowemail' => 'Nhận thư điện tử từ các thành viên khác',
+'prefs-searchoptions' => 'Lựa chọn tìm kiếm',
+'prefs-namespaces' => 'Không gian tên',
+'defaultns' => 'Mặc định tìm kiếm trong không gian tên:',
+'default' => 'mặc định',
+'files' => 'Tập tin',
# User rights
'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileexists-shared-forbidden' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung.
Nếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} sau:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Một tập tin giống hệt như tập tin này ([[$1]]) đã từng bị xóa trước đây. Bạn nên xem lại lịch sử xóa tập tin trước khi tiếp tục tải nó lên lại.',
'successfulupload' => 'Đã tải xong',
'uploadwarning' => 'Cảnh báo!',
'savefile' => 'Lưu tập tin',
'undelete-error-long' => 'Xuất hiện lỗi khi phục hồi tập tin:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Bạn có chắc mình muốn xem một phiên bản đã xóa của tập tin “<nowiki>$1</nowiki>” vào lúc $2?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Có',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Không gian tên:',
'import-nonewrevisions' => 'Tất cả các phiên bản đều đã được nhập trước đây.',
'xml-error-string' => '$1 tại dòng $2, cột $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Tải lên dữ liệu XML',
+'import-token-mismatch' => 'Mất dữ liệu phiên làm việc. Xin hãy thử lại lần nữa.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Không thể nhập trang từ wiki được chỉ định.',
# Import log
'importlogpage' => 'Nhật trình nhập trang',
# External editor support
'edit-externally' => 'Sửa bằng phần mềm bên ngoài',
-'edit-externally-help' => '* Xem thêm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors hướng dẫn bằng tiếng Anh]',
+'edit-externally-help' => '(Xem [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors hướng dẫn cài đặt bằng tiếng Anh] để biết thêm thông tin)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tất cả',
'namespaceprotected' => "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
'customcssjsprotected' => 'איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.',
'ns-specialprotected' => 'מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.',
+'titleprotected' => 'דער טיטל איז געשיצט פון ווערן געשאפֿן דורך [[User:$1|$1]].
+די אורזאך איז \'\'$2".',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'איבערקוקן נישט געראטן (קאד: $1)',
'virus-unknownscanner' => 'אומבאוואוסטער אנטי־ווירוס:',
# Login and logout pages
'hr_tip' => 'א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט)',
# Edit pages
-'summary' => 'קורץ וואָרט',
-'subject' => 'טעמע/קעפל',
-'minoredit' => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג',
-'watchthis' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
-'savearticle' => 'טוט אױפֿהיטן',
-'preview' => 'פאראויסדיגע ווייזונג',
-'showpreview' => 'פֿאָרױסדיגע װײַזונג',
-'showlivepreview' => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג',
-'showdiff' => 'ווײַז די ענדערונגען',
-'anoneditwarning' => "'''ווארענונג:''' איר זענט נישט אריינלאגירט אין אייער קאנטע. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן דאקומענטירט אין דעם בלאטס היסטאריע פון ענדערונגען. אויב זארגט איר זיך פאר פריוואטקייטן, ביטע טוט זיך אריינלאגירן.",
-'missingsummary' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
-'missingcommenttext' => 'ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.',
-'missingcommentheader' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אריינגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דעם אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"היט-אפ בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
-'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג',
-'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג',
-'blockedtitle' => 'באנוצער איז בלאקירט',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'</big>
+'summary' => 'קורץ וואָרט',
+'subject' => 'טעמע/קעפל',
+'minoredit' => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג',
+'watchthis' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
+'savearticle' => 'טוט אױפֿהיטן',
+'preview' => 'פאראויסדיגע ווייזונג',
+'showpreview' => 'פֿאָרױסדיגע װײַזונג',
+'showlivepreview' => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג',
+'showdiff' => 'ווײַז די ענדערונגען',
+'anoneditwarning' => "'''ווארענונג:''' איר זענט נישט אריינלאגירט אין אייער קאנטע. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן דאקומענטירט אין דעם בלאטס היסטאריע פון ענדערונגען. אויב זארגט איר זיך פאר פריוואטקייטן, ביטע טוט זיך אריינלאגירן.",
+'missingsummary' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
+'missingcommenttext' => 'ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.',
+'missingcommentheader' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אריינגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דעם אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"היט-אפ בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
+'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג',
+'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג',
+'blockedtitle' => 'באנוצער איז בלאקירט',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'</big>
דעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן \'\'$2\'\'.
גיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די "שיקט דעם באניצער א ע-פאסט" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט.
אייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.',
-'autoblockedtext' => 'אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך $1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי.
+'autoblockedtext' => 'אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך $1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי.
די אורזאַך פֿון דער בלאָקירונג איז:
:\'\'\'$2\'\'\'
אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3,און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5.
ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.',
-'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן',
-'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
-'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
-'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|אריינלאגירן פֿארלאנגט]] צו ענדערן',
-'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
-'confirmedittitle' => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן',
-'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
-'nosuchsectiontitle' => 'נישטא אזא אפטיילונג',
-'nosuchsectiontext' => 'איר האט פרובירט ענדערן א אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. וויבאלד עס איז נישט פארהאן אן אפטיילונג וואס הייסט $1, איז נישטא קיין פלאץ ווי צו אפהיטן אייער ענדערונג.',
-'loginreqtitle' => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך',
-'loginreqlink' => 'לאגירט אריין',
-'loginreqpagetext' => 'איר מוזט $1 כדי צו זעהן אנדערע בלעטער.',
-'accmailtitle' => 'פאסווארט געשיקט',
-'accmailtext' => 'דאס פאַסווארט פאר "$1" איז געשיקט געוואָרן צו $2.',
-'newarticle' => '(ניי)',
-'newarticletext' => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין דעם קעסטל אונטן. (זעט דעם [[הילף:אנהייבן א נייעם בלאט|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
-'anontalkpagetext' => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
-'noarticletext' => 'עס איז דערווייל נישט פארהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט, איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטול]] אין אנדערע בלעטער אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ענדערן דעם בלאט].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
-'clearyourcache' => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.'''
+'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן',
+'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
+'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
+'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|אריינלאגירן פֿארלאנגט]] צו ענדערן',
+'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
+'confirmedittitle' => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן',
+'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
+'nosuchsectiontitle' => 'נישטא אזא אפטיילונג',
+'nosuchsectiontext' => 'איר האט פרובירט ענדערן א אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. וויבאלד עס איז נישט פארהאן אן אפטיילונג וואס הייסט $1, איז נישטא קיין פלאץ ווי צו אפהיטן אייער ענדערונג.',
+'loginreqtitle' => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך',
+'loginreqlink' => 'לאגירט אריין',
+'loginreqpagetext' => 'איר מוזט $1 כדי צו זעהן אנדערע בלעטער.',
+'accmailtitle' => 'פאסווארט געשיקט',
+'accmailtext' => 'דאס פאַסווארט פאר "$1" איז געשיקט געוואָרן צו $2.',
+'newarticle' => '(ניי)',
+'newarticletext' => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין דעם קעסטל אונטן. (זעט דעם [[הילף:אנהייבן א נייעם בלאט|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
+'anontalkpagetext' => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
+'noarticletext' => 'עס איז דערווייל נישט פארהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט, איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטול]] אין אנדערע בלעטער אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ענדערן דעם בלאט].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
+'clearyourcache' => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.'''
'''מאזילא/סאפֿארי/פֿייערפוקס:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'');
'''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'';
'''אפערע:''' מען ליידיגט אויס דעם קאש אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>טיפ:</strong> נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
-'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>טיפ:</strong> נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
+'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
'''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
-'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(דערהיינטיגט)',
-'note' => '<strong>באמערקונג:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
-'previewconflict' => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
-'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>'''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.'''</strong>
+'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(דערהיינטיגט)',
+'note' => '<strong>באמערקונג:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
+'previewconflict' => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
+'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>'''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.'''</strong>
''װײַל די װיקי האט רױע HTML ערמעגליכט, דער פֿאָרױסיקער װײַזונג איז באַאַלטן אַלס אַ באַװאָרענונג אַנטקעגן JavaScript אַטאַקירונגען.''
<strong>אױב דאַס איז אַ כשרע רעדאַקציע פרוּװ, פּרובירט נאָכאַמאָל. אױב דאָס גײט נאָכאַלץ ניט, פּרובירט [[Special:UserLogout|ארױסלאָגירן]] און װידער אַרײַנלאָגירן. </strong>",
-'editing' => 'ענדערן $1',
-'editingsection' => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
-'editingcomment' => 'ענדערט $1 (הערה)',
-'editconflict' => 'ענדערן קאנפליקט: $1',
-'explainconflict' => "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.
+'editing' => 'ענדערן $1',
+'editingsection' => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
+'editingcomment' => 'ענדערט $1 (הערה)',
+'editconflict' => 'ענדערן קאנפליקט: $1',
+'explainconflict' => "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.
די אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט די בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן.
אייערע ענדערונגן איז געוויזן אין די אונטערשטע טעקסט אפטיילונג.
איר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגן אינעם עקזעסטירנדן טעקסט.
'''בלויז'''' די טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען ארי וועט קוועטשן \"היט-אפ בלאט\".",
-'yourtext' => 'אייער טעקסט',
-'storedversion' => 'אוועגעלייגטע ווערסיע',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק.
+'yourtext' => 'אייער טעקסט',
+'storedversion' => 'אוועגעלייגטע ווערסיע',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק.
אן ארום-ארבעט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו ענדערן בלעטער מיט זיכערקייט: non-ASCII אותיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל ווי hexadecimal קאדס.</strong>',
-'editingold' => '<strong>פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.</strong>',
-'yourdiff' => 'אינטערשיידן',
-'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br />
+'editingold' => '<strong>פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.</strong>',
+'yourdiff' => 'אינטערשיידן',
+'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br />
איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>",
-'copyrightwarning2' => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבעט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער פרטים). '''זיך נישט באנוצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>",
-'longpagewarning' => '<strong>ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
+'copyrightwarning2'
=> "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבעט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער פרטים). '''זיך נישט באנוצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>",
+'longpagewarning' => '<strong>ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר סייט אויפהאלטונג,
+'longpageerror' => '<strong>פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר סייט אויפהאלטונג,
ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.</strong>
דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ווארענונג: די בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באנוצער מיט סיסאפ פריוויליגיעס קענען איר ענדערן.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' די בלאט איז פארשפארט אז בלויז רעגעסטרירטע באנוצער קענען איר ענדערן.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא קענען נאר געוויסע באניצערס שאפֿן אים.</strong>',
-'templatesused' => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
-'templatesusedpreview' => 'באַנוצטע מוסטערן אין דעם פֿאָראױסדיקע אױסקוק:',
-'templatesusedsection' => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
-'template-protected' => '(באשיצט)',
-'template-semiprotected' => '(טיילווייז באשיצט)',
-'hiddencategories' => 'דער דאזיגער בלאט געהערט צו {{PLURAL:$1|איין באהאלטענער קאטעגאריע|$1 באהאלטענע קאטעגאריעס}}:',
-'edittools' => '<!-- טעקסט דא וועט געוויזן ווערן אונטער ענדערן און ארויפלאדירן פארעמס. -->',
-'nocreatetitle' => 'בלאט באשאפן באגרעניצט',
-'nocreatetext' => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו באשאפן נייע בלעטער.
+'protectedpagewarning' => '<strong>ווארענונג: די בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באנוצער מיט סיסאפ פריוויליגיעס קענען איר ענדערן.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' די בלאט איז פארשפארט אז בלויז רעגעסטרירטע באנוצער קענען איר ענדערן.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא קענען נאר געוויסע באניצערס שאפֿן אים.</strong>',
+'templatesused' => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
+'templatesusedpreview' => 'באַנוצטע מוסטערן אין דעם פֿאָראױסדיקע אױסקוק:',
+'templatesusedsection' => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
+'template-protected' => '(באשיצט)',
+'template-semiprotected' => '(טיילווייז באשיצט)',
+'hiddencategories' => 'דער דאזיגער בלאט געהערט צו {{PLURAL:$1|איין באהאלטענער קאטעגאריע|$1 באהאלטענע קאטעגאריעס}}:',
+'edittools' => '<!-- טעקסט דא וועט געוויזן ווערן אונטער ענדערן און ארויפלאדירן פארעמס. -->',
+'nocreatetitle' => 'בלאט באשאפן באגרעניצט',
+'nocreatetext' => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו באשאפן נייע בלעטער.
איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].',
-'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
-'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס',
-'recreate-deleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''
+'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
+'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס',
+'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:
+
+
+איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאר , {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2 פֿאר , {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''
אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
יומן המחיקות של הדף מוצג להלן:",
-'deleted-notice' => 'דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט.
+'deleted-notice' => 'דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט.
דאס אויסמעקן לאג-בוך פונעם בלאט איז געוויזן דא אונטן.',
-'edit-gone-missing' => "נישט מעגלעך צו דערהיינטיגן דעם בלאט.
+'edit-gone-missing' => "נישט מעגלעך צו דערהיינטיגן דעם בלאט.
ס'ווייזט אויס אז ער איז אויסגעמעקט.",
-'edit-conflict' => 'רעדאקטירן קאנפֿליקט.',
+'edit-conflict' => 'רעדאקטירן קאנפֿליקט.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff