<?
+#--------------------------------------------------------------------------
+# Language-specific text
+#--------------------------------------------------------------------------
# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
# set "currentevents" => "-"
# encapsulates some of the magic-ness.
#
+# These would be set in LocalSettings.php:
+# $wgMetaNamespace = "Уикипедия";
+# $wgSitename = "Уикипедия";
+
/* private */ $wgNamespaceNamesBg = array(
-2 => "Медия",
-1 => "Специални",
5 => $wgMetaNamespace . "_беседа",
6 => "Картинка",
7 => "Картинка_беседа",
- 8 => "MediaWiki",
- 9 => "MediaWiki_беседа",
+ 8 => "MediaУики",
+ 9 => "MediaУики_беседа"
);
/* private */ $wgQuickbarSettingsBg = array(
);
/* private */ $wgSkinNamesBg = array(
- "Основен", "Носталгия", "Кьолнско синьо"
+ "Основен", "Носталгия", "Кьолнско синьо", "Paddington", "Montparnasse"
);
/* private */ $wgMathNamesBg = array(
'Без предпочитание',
'Януари 15, 2001',
'15 януари 2001',
- '2001 януари 15'
+ '2001 януари 15',
+ "2001-01-15"
);
/* private */ $wgUserTogglesBg = array(
"editondblclick" => "Редактиране при двойно щракване (Javascript)",
"editsection"=>"Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]",
"editsectiononrightclick"=>"Възможност за редактиране на раздел при щракване<br> с десния бутон върху заглавие на раздел (Javascript)",
- "showtoc"=>"Показване на съдържание<br>(за страници с повече от три раздела)",
+ "showtoc"=>"Показване на съдържание<br>(за статии с повече от три раздела)",
"rememberpassword" => "Запомняне на паролата между сесиите",
"editwidth" => "Кутията за редактиране е с максимална ширина",
"watchdefault" => "Добавяне на редактираните страници към списъка за наблюдение",
"Userlogin" => "Влизане",
"Userlogout" => "Излизане",
"Preferences" => "Потребителски настройки",
- "Watchlist" => "Наблюдавани",
+ "Watchlist" => "Наблюдавани страници",
"Recentchanges" => "Последни промени",
"Upload" => "Качване картинки",
"Imagelist" => "Списък на картинките",
"Longpages" => "Дълги статии",
"Newpages" => "Нови статии",
"Ancientpages" => "Стари статии",
+ "Deadendpages" => "Задънени страници",
+# "Intl" => "Междуезикови препратки",
"Allpages" => "Всички страници по заглавие",
"Ipblocklist" => "Блокирани потребители/ИП-адреси",
"Recentchangeslinked" => "",
"Movepage" => "",
"Booksources" => "Външни източници на книги",
- "Export" => "XML export",
+ "Categories" => "Категории страници",
+ "Export" => "XML export",
);
/* private */ $wgSysopSpecialPagesBg = array(
"Debug" => "Информация за откриване на грешки"
);
+#-------------------------------------------------------------------
+# Default messages
+#-------------------------------------------------------------------
+# Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and
+# hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change
+# the regex in MagicWord::initRegex
+
/* private */ $wgAllMessagesBg = array(
# Bits of text used by many pages:
#
-"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
+"categories" => "Категории страници",
+"category" => "категория",
+"category_header" => "Статии в категория \"$1\"",
+"subcategories" => "Подкатегории",
+"linktrail" => "/^((?:[a-z]|а|б|в|г|д|е|ж|з|и|й|к|л|м|н|о|п|р|с|т|у|ф|х|ц|ч|ш|щ|ъ|ы|ь|э|ю|я)+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Начална страница",
"mainpagetext" => "Системата на Уики бе успешно инсталирана.",
"about" => "За $wgSitename",
"faq" => "ЧЗВ",
"faqpage" => "$wgMetaNamespace:ЧЗВ",
"edithelp" => "Помощ при редактиране",
-"edithelppage" => "$wgMetaNamespace:Как_се_редактира_страница",
+"edithelppage" => "$wgMetaNamespace:Как_се_редактират_страници",
"cancel" => "Отказ",
"qbfind" => "Търсене",
"qbbrowse" => "Избор",
"qbpageoptions" => "Настройки за страницата",
"qbpageinfo" => "Информация за страницата",
"qbmyoptions" => "Моите настройки",
+"qbspecialpages" => "Специални страници",
+"moredotdotdot" => "Повече...",
"mypage" => "Моята страница",
"mytalk" => "Mоята беседа",
"currentevents" => "Текущи събития",
"errorpagetitle" => "Грешка",
"returnto" => "Връщане към $1.",
-"fromwikipedia" => "От $wgSitename, свободната енциклопедия", # FIXME
+"fromwikipedia" => "От $wgSitename, свободната енциклопедия",
"whatlinkshere" => "Какво сочи насам",
"help" => "Помощ",
"search" => "Търсене",
"lastmodified" => "Последна промяна на страницата: $1.",
"viewcount" => "Страницата е била преглеждана $1 пъти.",
"gnunote" => "Всички текстове са достъпни при условията на <a class=internal href='/wiki/Лиценз_за_свободна_документация'>лиценза за свободна документация</a>. <span style=\"color:#555\">All text is available under the terms of the <a class=internal href='/wiki/GNU_Free_Documentation_License'>GNU Free Documentation License</a>.</span>",
-"printsubtitle" => "(от http://en.wikipedia.org)",
+"printsubtitle" => "(от http://www.wikipedia.org)",
"protectedpage" => "Защитена страница",
"administrators" => "$wgMetaNamespace:Администратори",
"sysoptitle" => "Изискване на администраторски права (sysop)",
"perfdisabled" => "Съжаляваме! Това свойство е временно изключено,
защото забавя базата данни дотам, че никой не може да използва Уики.",
"perfdisabledsub" => "Съхранен екземпляр от $1:",
+"wrong_wfQuery_params" => "Невалидни аргументи за wfQuery()<br>
+Функция: $1<br>
+Заявка: $2
+",
"viewsource" => "Изходен код",
"protectedtext" => "Страницата е затворена за промени. Съществуват доста
причини това да е така, моля, вижте
"logouttitle" => "Излизане на потребител",
"logouttext" => "Излязохте от системата.
Може да продължите да използвате $wgSitename анонимно или да влезете отново
-като друг потребител.\n",
+като друг потребител. Обърнете внимание, че някои страници все още
+ще се показват така сякаш сте влязъл, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра\n",
"welcomecreation" => "<h2>Добре дошли, $1!</h2><p>Вашата сметка бе успешно открита.
Сега може да промените настройките по Ваш вкус.",
на дадения адрес.<br>\n",
"login" => "Влизане",
+"loginprompt" => "Бисквитките трябва да бъдат разрешени, за да може да влезете в $wgSitename.",
"userlogin" => "Влизане",
"logout" => "Излизане",
"userlogout" => "Излизане",
"notloggedin" => "Не сте влезли",
"createaccount" => "Създаване на сметка",
+"createaccountmail" => "с писмо по е-пощата",
"badretype" => "Въведените пароли не съвпадат.",
"userexists" => "Въведеното потребителско име вече се използва. Моля, изберете друго име.",
"youremail" => "Вашата е-поща*",
"yournick" => "Вашият псевдоним (за подписи)",
"emailforlost" => "* Въвеждането на е-поща не е задължително,
-но позволява на хората да се свържстно променяно и
+но позволява на хората да се свържат с Вас, без да се налага да им съобщавате
+ адреса си, а също помага и на Вас, ако случайно забравите паролата си.",
+"loginerror" => "Грешка при влизане",
+"nocookiesnew" => "Потребителската сметка бе създадена, но Вие не сте влезли. $wgSitename използва бисквитки за влизане на потребителите. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.",
+"nocookieslogin" => "$wgSitename използва бисквитки за запис на влизанията. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.",
+"noname" => "Не указахте валидно потребителско име.",
+"loginsuccesstitle" => "Влизането успешно",
+"loginsuccess" => "Влязохте в $wgSitename като \"$1\".",
+"nosuchuser" => "Няма потребител с името \"$1\".
+Проверете изписването или се регистрирайте, използвайки долния формуляр.",
+"wrongpassword" => "Въведената парола е невалидна. Моля, опитайте отново.",
+"mailmypassword" => "Изпращане на нова парола",
+"passwordremindertitle" => "Напомняне за парола от $wgSitename",
+"passwordremindertext" => "Някой (най-вероятно Вие, от ИП-адрес $1)
+помоли да Ви изпратим новата парола за влизане в $wgSitename.
+Паролата за потребителя \"$2\" е \"$3\".
+Сега би трябвало да влезете в системата и да смените паролата си.",
+"noemail" => "Няма записана е-поща за потребителя \"$1\".",
+"passwordsent" => "Нова парола беше изпратена на е-поща на \"$1\".
+Моля, влезте отново, след като я получите.",
+
+# Edit pages
+#
+"summary" => "Резюме",
+"subject" => "Тема/заглавие",
+"minoredit" => "Това е малка промяна",
+"watchthis" => "Наблюдение на статията",
+"savearticle" => "Съхранение",
+"preview" => "Предварителен преглед",
+"showpreview" => "Предварителен преглед",
+"blockedtitle" => "Потребителят е блокиран",
+"blockedtext" => "Вашето потребителско име или ИП-адрес беше блокиран от $1.
+Причината за това е:<br>''$2''<p>Може да се свържете с $1 или с някой от останалите
+[[$wgMetaNamespace:Администратори|администратори]], за да обсъдите това.
+
+Може да използвате услугата \"пращане писмо на потребителя\"
+единствено, ако сте посочили валидна е-поща във Ващите
+[[Специални:Настройки|потребителски настройки]].
+
+Вашият ИП-адрес е $3. Моля, вмъквайте този адрес във всяко питане, което правите.
+
+==Забележка за потребители на AOL==
+Поради продължаващите действия на вандализъм от даден потребител на AOL, Уикипедия често блокира сървъри-посредници (proxies) на AOL. За съжаление един сървър-посредник може да се използва от голям брой хора и затова по невнимание често биват блокирани невинни потребители на AOL. Извиняваме се за причиненото неудобство.
+
+Ако това се случва на Вас, моля пишете на администратор, използвайки е-поща на AOL. Не забравяйте да включите и ИП-адреса даден по-горе.
+",
+"whitelistedittitle" => "Трябва да влезете, за да може да редактирате",
+"whitelistedittext" => "Трябва да влезете [[Специални:Влизане|влезете]], за да може да редактирате статии.",
+"whitelistreadtitle" => "Трябва да влезете, за да може да четете",
+"whitelistreadtext" => "Трябва да влезете [[Специални:Влизане|влезете]], за да може да четете статии.",
+"whitelistacctitle" => "Не ви е позволено да създавате сметка",
+"whitelistacctext" => "За да Ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[Специални:Влизане|влезете]] и да имате подходящото разрешение.",
+"accmailtitle" => "Паролата бе изпратена.",
+"accmailtext" => "Паролата за '$1' бе изпратена на $2.",
+"newarticle" => "(Нова)",
+"newarticletext" =>
+"Последвали сте препратка към страница, която все още не съществува.
+За да я създадете, започнете да пишете в долната текстова кутия
+(вижте [[$wgMetaNamespace:Помощ|помощната страница]] за повече информация).
+Ако сте дошли тук по погрешка, просто натиснете
+[[Бутон за връщане|бутона за връщане]] на Вашия браузър.",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма сметка или не я използва. Затова се налага да използваме [[ИП-адрес]], за да го/я идентифицираме. Такъв ИП-адрес може да се споделя от няколко потребители. Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари за отправени към Вас, моля [[Специални:Влизане|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.'' ",
+"noarticletext" => "(В момента страницата не съдържа текст)",
+"updated" => "(актуализирана)",
+"note" => "<strong>Забележка:</strong> ",
+"previewnote" => "Запомнете, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!",
+"previewconflict" => "Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.",
+"editing" => "Редактиране на $1",
+"sectionedit" => " (раздел)",
+"commentedit" => " (коментар)",
+"editconflict" => "Различна редакция: $1",
+"explainconflict" => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
+Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата
+Вашите промени са показани в долната текстова кутия.
+Ще трябва да вкарате Вашите промени в съществуващия текст.
+<b>Единствено</b> текстът в горната текстова кутия ще бъде съхранен,
+когато натиснете \"Съхраняване\".\n<p>",
+"yourtext" => "Вашият текст",
+"storedversion" => "Съхранена версия",
+"editingold" => "<strong>ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла
+версия на страницата.
+Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.</strong>\n",
+"yourdiff" => "Разлики",
+# REPLACE THE COPYRIGHT WARNING IF YOUR SITE ISN'T GFDL!
+"copyrightwarning" => "Моля, забележете, че
+всички приноси към $wgSitename се публикуват при условията на
+лиценза са свободна документация
+(за подробности вижте $1).
+Ако не сте съгласни Вашето произведение да бъде цялостно променяно и
преразпределяно както на някого е удобно, тогава не го публикувайте.<br>
Също потвърждавате, че Вие сте написали това или сте го взели от
обществен домейн или друг подобен източник.
# Search results
#
-"searchresults" => "резултати от търсенето",
+"searchresults" => "Резултати от търсенето",
"searchhelppage" => "$wgMetaNamespace:Търсене",
"searchingwikipedia" => "Търсене в $wgSitename",
"searchresulttext" => "За повече информация относно $wgSitename, вижте $1.",
още не се поддържа.
Възможно е и да сте сгрешили в изписването на израза, например: \"риба и и везни\".
Моля, опитайте с нова заявка.",
-"matchtotals" => "Заявката \"$1\" отговаря на $2 заглавия на страници
+"matchtotals" => "Заявката \"$1\" отговаря на $2 заглавия на статии
и на текста на $3 статии.",
"nogomatch" => "Не съществуват страници с точно това заглавие, опит за пълнотекстово търсене.",
-"titlematches" => "Съответствия в заглавията",
-"notitlematches" => "Няма съответствия в заглавията",
-"textmatches" => "Съответствия в текста",
-"notextmatches" => "Няма съответствия в текста",
+"titlematches" => "Съответствия в заглавията на статии",
+"notitlematches" => "Няма съответствия в заглавията на статии",
+"textmatches" => "Съответствия в текста на статии",
+"notextmatches" => "Няма съответствия в текста на статии",
"prevn" => "предишни $1",
"nextn" => "следващи $1",
"viewprevnext" => "Преглед ($1) ($2) ($3).",
$1<br>
$2 List redirects Търсене на $3 $9",
"searchdisabled" => "<p>Пълнотекстовото търсене бе временно изключено поради
-голямото натоварване на сървъра; надяваме се да го пуснем отново след
-предстоящото техническо подобряване на системата.
-Междувременно, може да търсите чрез Google:</p>
+голямото натоварване на сървъра.
+Междувременно може да търсите чрез Google:</p>
<!-- SiteSearch Google -->
<FORM method=\"GET\" action=\"http://www.google.com/search\">
</font>
</td></tr></TABLE>
</FORM>
-<!-- SiteSearch Google -->
-",
+<!-- SiteSearch Google -->",
"blanknamespace" => "(Главно)",
# Preferences page
"prefsnologin" => "Не сте влезли",
"prefsnologintext" => "Необходимо е да <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Специални:Влизане" ) . "\">влезете</a>,
-за да променяте потребителсите настройки.",
+за да пÑ\80оменÑ\8fÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки.",
"prefslogintext" => "Влязохте като \"$1\".
Вашият вътрешен номер e $2.
[[$wgMetaNamespace:Помощ за настройките|помощта за потребителските настройки]],
за да се ориентирате при избора.",
"prefsreset" => "Стандартните настройки бяха възстановени.",
-"qbsettings" => "Настройки на лентата за бърз избор (Quickbar)",
+"qbsettings" => "Настройки на лентата за бърз избор",
"changepassword" => "Смяна на парола",
"skin" => "Облик",
-"math" => "Показване на матем. символи",
+"math" => "Показване на математически символи",
"dateformat" => "Формат на датата",
"math_failure" => "Неуспех при разбора",
"math_unknown_error" => "непозната грешка",
различава от това на сървъра
(<a href=\"http://en2.wikipedia.org/wiki/Coordinated_Universal_Time\"
title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</a>).",
-"localtime" => "Ð\9fоказване местно време",
+"localtime" => "Ð\9cестно време",
"timezoneoffset" => "Отместване",
"servertime" => "Време на сървъра",
"guesstimezone" => "Попълване чрез браузъра",
"rcloaderr" => "Зареждане последни промени",
"rcnote" => "Показани са последните <strong>$1</strong> промени през последните <strong>$2</strong> дни.",
"rcnotefrom" => "Дадени са промените от <b>$2</b> (до <b>$1</b> показани).",
-"rclistfrom" => "Ð\9fоказване на нови пÑ\80омени, запоÑ\87вайки оÑ\82 $1",
+"rclistfrom" => "Показване на промени, започвайки от $1",
# "rclinks" => "Показване на последните $1 промени през последните $2 часа / последните $3 дни",
# "rclinks" => "Показване на последните $1 промени през последните $2 дни.",
-"rclinks" => "Показване на последните $1 промени през последните $2 дни; $3 малки промени",
+"rclinks" => "Показване на последните $1 промени през последните $2 дни; $3",
+"showhideminor" => "$1 малки промени",
"rchide" => "$4; $1 малки промени; $2 вторични именни пространства; $3 многократни редакции.",
"rcliu" => "; $1 редакции от влезли потребители",
"diff" => "разл",
"tableform" => "таблица",
"listform" => "списък",
"nchanges" => "$1 промени",
-"minoreditletter" => "М",
+"minor#editletter" => "М",
"newpageletter" => "Н",
# Upload
които да използвате в статиите си.
В повечето браузъри ще видите бутон \"Browse...\"
(ако използвате преведен интерфейс, може да видите \"Избор на файл...\",
-\"Избор...\") и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система
+\"Избор...\" и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система
диалогов прозорец за избиране на файл.
След като изберете файл, името му ще се появи в текстовото поле до бутона.
Трябва също да отметнете и кутийката, с която потвърждавате, че не
-нарушавате някакви авторски права посредством качването на файла.
+нарушавате никакви авторски права посредством качването на файла.
Натиснете бутона \"Качване\", за да завършите качването.
-Това може да оÑ\82неме извеÑ\81Ñ\82но вÑ\80еме, ако вÑ\80Ñ\8aзкаÑ\80а Ви към интернет е бавна.</p>
+Това може да оÑ\82неме извеÑ\81Ñ\82но вÑ\80еме, ако вÑ\80Ñ\8aзкаÑ\82а Ви към интернет е бавна.</p>
<p>Предпочитаните формати са JPEG за фотографии, PNG
-за Ñ\80иÑ\81Ñ\83нки и иконки и OGG за звÑ\83Ñ\86и.
+за Ñ\80иÑ\81Ñ\83нки и иконки и OGG за мÑ\83зикални Ñ\84айлове.
Моля, дайте описателно име на файловете, за да се избегне евентуално объркване.
За да включите картинка в статия, използвайте една от следните препратки:
<b>[[image:file.jpg]]</b> или <b>[[image:file.png|алтернативен текст]]</b>
или <b>[[media:file.ogg]]</b> за музикални файлове.</p>
-<p>Моля, обърнете внимание на това, че както при страниците, останалите могат
-да Ñ\80едакÑ\82иÑ\80аÑ\82 или изÑ\82Ñ\80иÑ\8fÑ\82 Ð\92аÑ\89ите качени неща, ако сметнат, че това
+<p>Ð\9cолÑ\8f, обÑ\8aÑ\80неÑ\82е внимание на Ñ\82ова, Ñ\87е какÑ\82о пÑ\80и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е, оÑ\81Ñ\82аналиÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели могаÑ\82
+да Ñ\80едакÑ\82иÑ\80аÑ\82 или изÑ\82Ñ\80иÑ\8fÑ\82 Ð\92аÑ\88ите качени неща, ако сметнат, че това
помага на енциклопедията, а на Вас може да Ви бъде забранено да качвате файлове,
ако злоупотребявате със системата.</p>",
"uploadlog" => "дневник на качванията",
</ul>
",
"filename" => "Име на файл",
-"filedesc" => "Резюме",
+"filedesc" => "Описание",
+"filestatus" => "Авторско право",
+"filesource" => "Изходен код",
"affirmation" => "Потвърждавам, че притежателят на авторското право за този файл
разрешава той да се използва според условията на $1.",
"copyrightpage" => "$wgMetaNamespace:Авторски права",
"uploadwarning" => "Предупреждение при качване",
"savefile" => "Съхраняване на файл",
"uploadedimage" => "качена \"$1\"",
-"uploaddisabled" => "СÑ\8aжалÑ\8fваме, каÑ\87ваниÑ\8fÑ\82а на Ñ\82ози Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80 Ñ\81а спрени.",
+"uploaddisabled" => "СÑ\8aжалÑ\8fваме, каÑ\87ваниÑ\8fÑ\82а бÑ\8fÑ\85а спрени.",
# Image list
#
"randompage" => "Случайна страница",
"shortpages" => "Кратки страници",
"longpages" => "Дълги страници",
+"deadendpages" => "Задънени страници",
"listusers" => "Списък на потребителите",
"specialpages" => "Специални страници",
"spheading" => "Специални страници за всички потребители",
"debug" => "Отстраняване на грешки",
"newpages" => "Нови страници",
"ancientpages" => "Доста стари статии",
+"intl" => "Междуезикови препратки",
"movethispage" => "Преместване на страницата",
"unusedimagestext" => "<p>Моля, забележете, че други сайтове, като например
-сродните многоезикови проекти, могат да сочат към картинката с пряк адрес
+международните Уикипедии, могат да сочат към картинката с пряк адрес
и въпреки това тя може да се намира в списъка.",
"booksources" => "Източници на книги",
"booksourcetext" => "Показани са препратки към други сайтове, които продават нови и
се описват там, а страницата ще се появява с <b>удебелен шрифт</b> в
<a href=\"" .
wfLocalUrl( "Специални:Последни_промени" ) . "\">списъка с последните промени</a>,
+
което ще направи по-лесно избирането й.</p>
<p>Ако по-късно искате да премахнете страницата от списъка Ви за наблюдение,
-щракнете на \"Спиране наблюдение\" в страничната лента.",
+щракнете на \"Спиране на наблюдение\" в страничната лента.",
"removedwatch" => "Премахнато от списъка за наблюдение",
"removedwatchtext" => "Страницата \"$1\" бе премахната от списъка Ви за наблюдение.",
"watchthispage" => "Наблюдаване на страница",
-"unwatchthispage" => "Спиране наблюдение",
+"unwatchthispage" => "Спиране на наблюдение",
"notanarticle" => "Не е статия",
"watchnochange" => "Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.",
"watchdetails" => "($1 наблюдавани странци (без дискусионни);
"rollbacklink" => "връщане назад", #rollback
"rollbackfailed" => "Връщането назад не сполучи", #Rollback failed
"cantrollback" => "Промяната не може да се извърши; последният автор е единственият собственик на статията.",
-"alreadyrolled" => "Последната редакция на [[$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]) не може да се върне назад; някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените.
+"alreadyrolled" => "Последната редакция на [[$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]) не може да се върне назад; някой друг вече е редактирал статията или е върнал назад промените.
Последната редакция е на [[Потребител:$3|$3]] ([[Потребител беседа:$3|Беседа]]). ",
# only shown if there is an edit comment
"undeleterevision" => "Изтрита версия на $1",
"undeletebtn" => "Възстановяване!",
"undeletedarticle" => "възстановена \"$1\"",
-"undeletedtext" => "Страницата [[$1]] бе успешно възстановена.
+"undeletedtext" => "Статията [[$1]] бе успешно възстановена.
Вижте [[$wgMetaNamespace:Дневник_на_изтриванията|дневника на изтриванията]] за запис на последните изтривания и възстановявания.",
# Contributions
#
-"contributions" => "Потребителски приноси",
+"contributions" => "Приноси",
"mycontris" => "Моите приноси",
"contribsub" => "За $1",
"nocontribs" => "Не са намерени промени, отговарящи на критерия.",
"unblocklink" => "премахване на блок",
"contribslink" => "приноси",
"autoblocker" => "Автоматично блокиране поради взаимно ползване на ИП-адрес с \"$1\". Причина \"$2\".",
+"blocklogpage" => "Дневник_на_блокиранията",
+"blocklogentry" => 'блокиран "$1"',
+"blocklogtext" => "This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
+blocked IP addresses are not be listed. See the [[Специални:Списък_с_блокирани_ИП-адреси|списъка с блокирани ИП-адреси]] for
+the list of currently operational bans and blocks.",
+"unblocklogentry" => 'unblocked "$1"',
# Developer tools
#
"lockdbsuccesssub" => "Заключване на базата данни успешно",
"unlockdbsuccesssub" => "Отключване на базата данни успешно",
"lockdbsuccesstext" => "Базата данни на $wgSitename бе заключена.
-<br>Не забравяйте да отключите базата данни, когато привършите с работата по подръжката.",
+<br>Не забравяйте да отключите базата данни, когато привършите с работата по поддръжката.",
"unlockdbsuccesstext" => "Базата данни на $wgSitename бе отключена.",
# SQL query
"sqlislogged" => "Моля, забележете, че всички заявки се записват.",
"sqlquery" => "Въвеждане на заявка",
"querybtn" => "Изпращане на заявка",
-"selectonly" => "Заявки, различни от \"SELECT\", са позволени само на
-разработчиците в $wgSitename.",
+"selectonly" => "Позволени са само заявки за четене.",
"querysuccessful" => "Заявката бе успешна",
# Move page
"movetalk" => "Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.",
"talkpagemoved" => "Съответната дискусионна страница също бе преместена.",
"talkpagenotmoved" => "Съответната дискусионна страница <strong>не</strong> бе преместена.",
+"export" => "Export pages",
+"exporttext" => "You can export the text and editing history of a particular
+page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another
+wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private
+amusement.",
+"exportcuronly" => "Включване само на текущата версия, не на цялата история",
+
+# Namespace 8 related
+"allmessages" => "Всички_съобщения",
+"allmessagestext" => "Това е списък с всички съобщения, намиращи се в именното пространство МediaУики"
);
include_once( "LanguageUtf8.php" );
foreach ( $wgNamespaceNamesBg as $i => $n ) {
if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
}
- # Existing links; fall back to support English names
+ # Existing links; fall back to support English names
foreach ( $wgNamespaceNamesEn as $i => $n ) {
if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff