'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
'protectlogpage' => 'Beskermlogboek',
-'protectedarticle' => 'het [[$1]] beskerm',
-'unprotectedarticle' => 'het beskerming van [[$1]] verwyder',
+'protectedarticle' => 'het [[:$1]] beskerm',
+'unprotectedarticle' => 'het beskerming van [[:$1]] verwyder',
'protect-title' => 'Beskerm "$1"',
'protect-legend' => 'Bevestig beskerming',
'protectcomment' => 'Rede vir beskerming:',
'movepage-page-exists' => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.',
'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
-'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
+'1movedto2' => '[[:$1]] geskuif na [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] geskuif na [[:$2]] oor bestaande aanstuur',
'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
'movelogpagetext' => "Hieronder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
'movereason' => 'Rede:',
'delete_and_move' => 'Skrap en skuif',
'delete_and_move_text' => '==Skrapping benodig==
-Die teikenartikel "[[$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir die skuif?',
+Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir die skuif?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, skrap die bladsy',
'delete_and_move_reason' => 'Geskrap om plek te maak vir skuif',
'selfmove' => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
'recreate' => 'Herskep',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Stuur aan na [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Stuur aan na [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Verwyder die kas van hierdie blad?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Alle inhoud uit bladsy verwyder',
'autosumm-replace' => "Vervang bladsyinhoud met '$1'",
-'autoredircomment' => 'Stuur aan na [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Stuur aan na [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nuwe blad: $1',
# Size units
'rollback-success' => 'የ$1 ለውጦች ተገለበጡ፣ ወደ $2 ዕትም ተመልሷል።',
'protectlogpage' => 'የማቆለፍ መዝገብ',
'protectlogtext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲቆለፍ ወይም ሲከፈት ይዘረዝራል። ለአሁኑ የተቆለፈውን ለመመልከት፣ [[Special:ProtectedPages|የቆለፉትን ገጾች]] ደግሞ ያዩ።',
-'protectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።',
-'modifiedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።',
-'unprotectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ፈታ።',
+'protectedarticle' => 'ገጹን «[[:$1]]» ቆለፈው።',
+'modifiedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[:$1]]» ቀየረ።',
+'unprotectedarticle' => 'ገጹን «[[:$1]]» ፈታ።',
'protect-title' => 'ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል',
'protect-legend' => 'የመቆለፍ ማረጋገጫ',
'protectcomment' => 'ማጠቃለያ፦',
'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
'movedto' => 'የተዛወረ ወደ',
'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር',
-'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
-'1movedto2_redir' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ',
+'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[:$2]]» አዛወረ',
+'1movedto2_redir' => '«$1» ወደ «[[:$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ',
'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ',
'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!',
'movereason' => 'ምክንያት',
'delete_and_move' => 'ማጥፋትና ማዛወር',
'delete_and_move_text' => '==ማጥፋት ያስፈልጋል==
-መድረሻው ገጽ ሥፍራ «[[$1]]» የሚለው ገጽ አሁን ይኖራል። ሌላው ገጽ ወደዚያ እንዲዛወር እሱን ለማጥፋት ይወድዳሉ?',
+መድረሻው ገጽ ሥፍራ «[[:$1]]» የሚለው ገጽ አሁን ይኖራል። ሌላው ገጽ ወደዚያ እንዲዛወር እሱን ለማጥፋት ይወድዳሉ?',
'delete_and_move_confirm' => 'አዎን፣ ገጹ ይጥፋ',
'delete_and_move_reason' => 'ለመዛወሩ ሥፍራ እንዲገኝ ጠፋ',
'selfmove' => 'የመነሻ እና የመድረሻ አርዕስቶች አንድ ናቸው፤ ገጽ ወደ ራሱ ለማዛወር አይቻልም።',
'recreate' => 'እንደገና ይፈጠር',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'ወደ [[$1]] መምሪያ መንገድ ማድረግ...',
+'redirectingto' => 'ወደ [[:$1]] መምሪያ መንገድ ማድረግ...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'የዚሁ ገጽ ካሽ (cache) ይጠረግ?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ጽሑፉን በሙሉ ደመሰሰ።',
'autosumm-replace' => 'ጽሑፉ በ«$1» ተተካ።',
-'autoredircomment' => 'ወደ [[$1]] መምሪያ መንገድ ፈጠረ',
+'autoredircomment' => 'ወደ [[:$1]] መምሪያ መንገድ ፈጠረ',
'autosumm-new' => 'አዲስ ገጽ ፈጠረ፦ «$1»',
# Live preview
Por fabor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.',
'protectlogpage' => 'Protezions de pachinas',
'protectlogtext' => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta más informazión.',
-'protectedarticle' => "s'ha protechito [[$1]]",
-'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o libel de protezión de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => "s'ha esprotechito [[$1]]",
+'protectedarticle' => "s'ha protechito [[:$1]]",
+'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o libel de protezión de "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => "s'ha esprotechito [[:$1]]",
'protect-title' => 'Protechendo "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmar protezión',
'protectcomment' => 'Razón:',
'movepage-page-moved' => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.",
'movepage-page-unmoved' => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.",
'movepage-max-pages' => "S'han tresladato o masimo posible de $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}} y no se tresladarán más automaticament.",
-'1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] tresladada á [[$2]] sobre una reendrezera',
+'1movedto2' => '[[:$1]] tresladada á [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] tresladada á [[:$2]] sobre una reendrezera',
'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos',
'movelogpagetext' => 'Contino se i amuestra una lista de pachinas tresladatas.',
'movereason' => 'Razón:',
'delete_and_move' => 'Borrar y tresladar',
'delete_and_move_text' => '==S\'amenista borrar a pachina==
-A pachina de destino ("[[$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?',
+A pachina de destino ("[[:$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar a pachina',
'delete_and_move_reason' => 'Borrata ta premitir o treslau',
'selfmove' => "Os títols d'orichen y destino son os mesmos. No se puede tresladar una pachina ta ella mesma.",
# Import log
'importlogpage' => "Rechistro d'importazions",
'importlogpagetext' => 'Importazions almenistratibas de pachinas con istorial dende atros wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'importata [[$1]] cargando un archibo',
+'import-logentry-upload' => 'importata [[:$1]] cargando un archibo',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Importata $1 entre wikis',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} dende $2',
'recreate' => 'Creyar nuebament',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reendrezando ta [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Reendrezando ta [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => "Limpiar a caché d'ista pachina?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pachina blanquiata',
'autosumm-replace' => 'O conteniu s\'ha cambiato por "$1"',
-'autoredircomment' => 'Reendrezando ta [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Reendrezando ta [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Pachina nueba: $1',
# Live preview
'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen',
'editcomment' => 'Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Weardiende "$1"',
'restriction-type' => 'Gelēafnes:',
naman þu cēas nis andfenge.
Bidde cēos ōðerne naman.',
'movedto' => 'gefered tō',
-'1movedto2' => '[[$1]] gefered tō [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] gefered tō [[$2]] ofer edlǣdunge',
+'1movedto2' => '[[:$1]] gefered tō [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] gefered tō [[:$2]] ofer edlǣdunge',
'movereason' => 'Racu:',
# Namespace 8 related
'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Edlǣdeþ tō [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Edlǣdeþ tō [[:$1]]...',
# AJAX search
'searchnamed' => "Sēcan gewritu genemnodu ''$1''.",
'protectlogpage' => 'سجل الحماية',
'protectlogtext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تمت حمايتها أو إزالة الحماية عنها.
انظر [[Special:ProtectedPages|قائمة الصفحات المحمية]] لقائمة بعمليات حماية الصفحات المفعلة حاليا.',
-'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'أزال حماية [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'حمى "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'أزال حماية [[:$1]]',
'protect-title' => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
'protectcomment' => 'تعليق:',
'movepage-page-moved' => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.',
'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
-'1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
+'1movedto2' => '[[:$1]] تم نقلها إلى [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] تم نقلها إلى [[:$2]] فوق التحويلة',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
'movereason' => 'السبب:',
'revertmove' => 'استرجاع',
'delete_and_move' => 'حذف ونقل',
'delete_and_move_text' => '==الحذف مطلوب==
-الصفحة الهدف "[[$1]]" موجودة بالفعل.
+الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل.
هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟',
'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة',
'delete_and_move_reason' => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
'importlogpagetext' => 'عمليات الاستيراد الإدارية للصفحات مع تاريخ التعديل من ويكيات أخرى.',
-'import-logentry-upload' => 'استورد [[$1]] بواسطة رفع ملف',
+'import-logentry-upload' => 'استورد [[:$1]] بواسطة رفع ملف',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعة}}',
'import-logentry-interwiki' => 'استورد عبر الويكي $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعة}} من $2',
'unit-pixel' => 'بك',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'جاري التحويل إلى [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'جاري التحويل إلى [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'امسح مختزن هذه الصفحة؟
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'إزالة كل المحتوى من الصفحة',
'autosumm-replace' => "استبدال الصفحة ب'$1'",
-'autoredircomment' => 'تحويل إلى [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'تحويل إلى [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'صفحة جديدة: $1',
# Size units
# Move page
'newtitle' => 'We üy püle',
-'1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
+'1movedto2' => '[[:$1]] wiñamngey [[:$2]] püle',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Üy',
'protectlogpage' => 'سجل الحمايه',
'protectlogtext' => 'تحت في لستة بالصفحات اللي اعملها حماية او اتشالت منها الحماية.
شوف [[Special:ProtectedPages|لستة الصفحات المحمية]] لستة بعمليات حماية الصفحات الشغالة دلوقتي.',
-'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'شال حماية [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'حمى "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'شال حماية [[:$1]]',
'protect-title' => 'غير مستوى الحماية ل"$1"',
'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
'protectcomment' => 'تعليق:',
'movepage-page-moved' => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تاني ح تتنقل اوتوماتيكي.',
-'1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة',
+'1movedto2' => '[[:$1]] اتنقلت ل [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] انقلت لـ[[:$2]] فوق التحويلة',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'movelogpagetext' => 'تحت في لستة الصفحات اللي اتنقلت.',
'movereason' => 'السبب:',
'revertmove' => 'استعاده',
'delete_and_move' => 'مسح ونقل',
'delete_and_move_text' => '==المسح مطلوب==
-الصفحة الهدف "[[$1]]" موجودة فعلا.
+الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة فعلا.
انت عايز تمسحها علشان تقدر تنقلها؟',
'delete_and_move_confirm' => 'ايوة، امسح الصفحة',
'delete_and_move_reason' => 'اتمسحت علشان تسمح للنقل',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
'importlogpagetext' => 'استيرادات إدارية لصفحات ليها تاريخ تعديل من مواقع ويكي تانية.',
-'import-logentry-upload' => 'استورد [[$1]] بواسطة تحميل ملف',
+'import-logentry-upload' => 'استورد [[:$1]] بواسطة تحميل ملف',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}}',
'import-logentry-interwiki' => 'استيراد ويكى $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}} من $2',
'unit-pixel' => 'بيكس',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'بتتحول لـ [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'بتتحول لـ [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'امسح الكاش بتاع الصفحة دي؟
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'مسح كل اللي في الصفحة',
'autosumm-replace' => "تبديل الصفحة ب'$1'",
-'autoredircomment' => 'تحويل لـ [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'تحويل لـ [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'صفحه جديده: $1',
# Size units
'protectlogpage' => 'Rexistru de proteiciones',
'protectlogtext' => 'Esti ye un rexistru de les páxines protexíes y desprotexíes. Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
'protectedarticle' => 'protexó $1',
-'modifiedarticleprotection' => 'camudó\'l nivel de proteición de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'desprotexó "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'camudó\'l nivel de proteición de "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'desprotexó "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Protexendo "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmar proteición',
'protectcomment' => 'Comentariu:',
'movepage-page-moved' => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Nun se pudo treslladar la páxina $1 a $2.',
'movepage-max-pages' => "Treslladóse'l máximu de $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinees}} y nun van treslladase más automáticamente.",
-'1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición',
+'1movedto2' => '[[:$1]] treslladáu a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] treslladáu a [[:$2]] sobre una redireición',
'movelogpage' => 'Rexistru de tresllaos',
'movelogpagetext' => 'Esta ye la llista de páxines treslladaes.',
'movereason' => 'Motivu:',
'delete_and_move' => 'Borrar y treslladar',
'delete_and_move_text' => '==Necesítase borrar==
-La páxina de destín "[[$1]]" yá esiste. ¿Quies borrala pa dexar sitiu pal treslláu?',
+La páxina de destín "[[:$1]]" yá esiste. ¿Quies borrala pa dexar sitiu pal treslláu?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar la páxina',
'delete_and_move_reason' => 'Borrada pa facer sitiu pal treslláu',
'selfmove' => "Los nomes d'orixe y destín son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.",
# Import log
'importlogpage' => "Rexistru d'importaciones",
'importlogpagetext' => "Importaciones alministrativas de páxines con historial d'ediciones d'otres wikis.",
-'import-logentry-upload' => "importada [[$1]] per aciud d'una xuba d'archivu",
+'import-logentry-upload' => "importada [[:$1]] per aciud d'una xuba d'archivu",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'import-logentry-interwiki' => 'treswikificada $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} dende $2',
'recreate' => 'Volver a crear',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireicionando a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redireicionando a [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => "¿Llimpiar la caché d'esta páxina?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => "Eliminando'l conteníu de la páxina",
'autosumm-replace' => "Sustituyendo la páxina por '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirixendo a [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirixendo a [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Páxina nueva: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Izvot va nendareem',
'protectlogtext' => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:ProtectedPages|nendan bueem]] wil.',
'protectedarticle' => 'va « $1 » al nendar',
-'modifiedarticleprotection' => 'betayana nendareka va "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'betayana nendareka va "[[:$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'va « $1 » al dimnendar',
'protect-title' => 'Nendara va « $1 »',
'protect-legend' => 'Va nendara gruyel',
'revertmove' => 'dimplekura',
'delete_and_move' => 'Sulara is arplekura',
'delete_and_move_text' => '==Sulara eruna==
-"[[$1]]" kalefu bu ixam krulder.
+"[[:$1]]" kalefu bu ixam krulder.
Kas ta askira va darka ta arrundara va in djusulal ?',
'delete_and_move_confirm' => 'En, va bu sulal !',
'delete_and_move_reason' => 'Sulayan ta dark ta arrundara',
# Import log
'importlogpage' => 'Koburera va "log" bu',
-'import-logentry-upload' => 'kobureyen [[$1]] kan iyeltakkalvajara',
+'import-logentry-upload' => 'kobureyen [[:$1]] kan iyeltakkalvajara',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}} male $2',
'recreate' => 'Tolredura',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Graskas kal [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Graskas kal [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Palsexo ke batu bu zo gokarler ?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Sulas va varaf bucek',
'autosumm-replace' => "Ikaplekura va bu kan '$1'",
-'autoredircomment' => 'Graskara va [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Graskara va [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Warzafu bu : $1',
# Live preview
'newtitle' => 'Yeni başlıq',
'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
-'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[:$2]]',
'movereason' => 'Səbəb',
'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
'delete_and_move' => 'Sil və apar',
# Move page
'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
'move-watch' => 'De Seitn beobachten',
-'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
-'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
+'1movedto2' => 'håt [[:$1]] nåch [[:$2]] verschom',
+'1movedto2_redir' => 'håt [[:$1]] nåch [[:$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nam',
Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.',
'protectlogpage' => 'Rakinėmu istuorėjė',
'protectlogtext' => 'Žemiau īr poslapė ožrakinėmu teipuogi atrakinėmu istuorėjė. Daba veikiantiu poslapiu apsaugū sōraša sorasit [[Special:ProtectedPages|apsauguotu poslapiu sōrašuo]].',
-'protectedarticle' => 'ožrakina „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'pakeists „[[$1]]“ apsauguos līgis',
-'unprotectedarticle' => 'atrakėna „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => 'ožrakina „[[:$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'pakeists „[[:$1]]“ apsauguos līgis',
+'unprotectedarticle' => 'atrakėna „[[:$1]]“',
'protectcomment' => 'Kuomentars:',
'protectexpiry' => 'Beng galiuotė:',
'protect_expiry_invalid' => 'Galiuojėma čiesos īr nateisėngs.',
Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''",
'movedto' => 'parvadints i',
'movetalk' => 'Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.',
-'1movedto2' => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
+'1movedto2' => 'Straipsnis [[:$1]] parvadints i [[:$2]]',
'1movedto2_redir' => "'$1' parvadints i '$2' (onkstiau bova nukrēpamāsis)",
'movelogpage' => 'Parvardinėmu istuorėjė',
'movelogpagetext' => 'Sārašos parvadintu poslapiu.',
'revertmove' => 'atmestė',
'delete_and_move' => 'Ėštrintė ė parkeltė',
'delete_and_move_text' => '==Rēkalings ėštrīnims==
-Paskėrties straipsnis „[[$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū galietomiet parvadintė?',
+Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū galietomiet parvadintė?',
'delete_and_move_confirm' => 'Tēp, trintė poslapi',
'delete_and_move_reason' => 'Ėštrinta diel parkielima',
'recreate' => 'Atkortė',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Paradresounama i [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Paradresounama i [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Tink',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Šalėnams ciels straipsnė torėnīs',
'autosumm-replace' => "Poslapis keitams so '$1'",
-'autoredircomment' => 'Nukreipama i [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Nukreipama i [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Naus poslapis: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'ورودان حفاظت',
'protectlogtext' => 'جهلء یک لیستی چه هست چه صفحه پچ و بند کبلان.
بچار [[Special:ProtectedPages|لیست صفحات محافظتی]] په لیستی محافظتات اجرای هنوکین صفحه',
-'protectedarticle' => 'محافظتی "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'عوض بوت سطح حفاظت په "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'بی حمایت "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'محافظتی "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'عوض بوت سطح حفاظت په "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'بی حمایت "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'عوض کن سطح حفاظت په "$1"',
'protect-legend' => 'حفاظت تایید کن',
'protectcomment' => 'نظر:',
'movepage-page-moved' => 'صفحه $1 جاه په جاه بیت په $2',
'movepage-page-unmoved' => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2',
'movepage-max-pages' => 'گیشترین $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}جاه په جاه بوتگن ودگه هچی اتوماتیکی جاه په جاه نه بیت.',
-'1movedto2' => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] جاه په جاه بوت په [[$2]] غیر مستقیم',
+'1movedto2' => '[[:$1]] چاه په چاه بوت په [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] جاه په جاه بوت په [[:$2]] غیر مستقیم',
'movelogpage' => 'جاه په جاهی ورود',
'movelogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست',
'movereason' => 'دلیل:',
'revertmove' => 'برگردینگ',
'delete_and_move' => 'حذف وجاه په جاه کن',
'delete_and_move_text' => '== حذف نیاز داریت په ==
-صفحه مبدا "[[$1]]" که هنگت هستن.
+صفحه مبدا "[[:$1]]" که هنگت هستن.
آیا شما لوٹیت آیء حذف کنیت دان په حذف آیء راهی شر بیت؟',
'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف کن',
'delete_and_move_reason' => 'حذف بوت په شرکتن راه په جاه په جاه کتن',
# Import log
'importlogpage' => 'ورودان وارد کن',
'importlogpagetext' => 'ورود مدیریتی صفحات گون تاریح صلاح چه دگه ویکی آن.',
-'import-logentry-upload' => 'وارد بوت [[$1]] گون فایل آپلود بوتگین',
+'import-logentry-upload' => 'وارد بوت [[:$1]] گون فایل آپلود بوتگین',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
'import-logentry-interwiki' => 'بین ویکی بوت $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} چه $2',
'unit-pixel' => 'پیکس',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'دگه شرگنگنت په [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'دگه شرگنگنت په [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'ذخیره ای صفحه پهک کنت؟
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'محتوا چه کل صفحه دور کنگنت',
'autosumm-replace' => "جاه په جاه کتن صفحه گون '$1'",
-'autoredircomment' => 'غیر مستقیم روگنت په [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'غیر مستقیم روگنت په [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'نوکین صفحه: $1',
# Size units
Pindotón tabî an \"back\" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, dangan probarán giraray.",
'protectlogpage' => 'Usip nin proteksyon',
'protectlogtext' => 'May lista sa baba nin mga kandado asin panbawi kan kandado kan mga páhina. Hilingon an [[Special:ProtectedPages|lista kan mga pigproprotektarán na mga páhina]] para mahiling an lista kan mga proteksión nin mga páhina sa ngunyan na nakabuká.',
-'protectedarticle' => 'protektado "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'binago an nibel nin proteksión para sa "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'Warang proteksión an "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'protektado "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'binago an nibel nin proteksión para sa "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'Warang proteksión an "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Pigpupuesta an nibel nin proteksión sa "$1"',
'protect-legend' => 'Kompermaron an proteksyon',
'protectcomment' => 'Komento:',
'talkexists' => "'''Ibinalyo na an mismong pahina, alagad dai naibalyo an pahina nin orolay ta igwa na kaini sa bàgong titulo. Pagsaroon tabì ining duwa nin mano-mano.'''",
'movedto' => 'piglipat sa',
'movetalk' => 'Ibalyo an pahinang orolayan na nakaasociar',
-'1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] pigbalyó sa [[$2]] sa paagi kan pagredirekta',
+'1movedto2' => '[[:$1]] piglipat sa [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] pigbalyó sa [[:$2]] sa paagi kan pagredirekta',
'movelogpage' => 'Ibalyó an usip',
'movelogpagetext' => 'Nasa ibaba an lista kan pahinang pigbalyó.',
'movereason' => 'Rason:',
'delete_and_move' => 'Parâon asin ibalyó',
'delete_and_move_text' => '==Kaipuhan na parâon==
-Igwa nang páhina na "[[$1]]". Gusto mong parâon ini tangarig maibalyó?',
+Igwa nang páhina na "[[:$1]]". Gusto mong parâon ini tangarig maibalyó?',
'delete_and_move_confirm' => 'Iyo, parâon an pahina',
'delete_and_move_reason' => 'Pinarâ tangarig maibalyó',
'selfmove' => 'Pareho an páhinang ginikanan asin destinasyon; dai pwedeng ibalyó an sarong páhina sa sadiri.',
# Import log
'importlogpage' => 'Usip nin pagpalaog',
-'import-logentry-upload' => "pigpadara an [[$1]] kan pagkarga nin ''file''",
+'import-logentry-upload' => "pigpadara an [[:$1]] kan pagkarga nin ''file''",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 mga pagpakarháy',
'import-logentry-interwiki' => 'na-transwiki an $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 mga pagpakarháy halì sa $2',
'recreate' => 'Gibohón giraray',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Piglilikay sa [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Piglilikay sa [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Halîon an an aliho kaining páhina?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pighahalî an gabos na laog sa páhina',
'autosumm-replace' => "Pigriribayan an páhina nin '$1'",
-'autoredircomment' => 'Piglilikay sa [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Piglilikay sa [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Bâgong páhina: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => 'Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце "Назад", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.',
'protectlogpage' => 'Журнал аховы',
'protectlogtext' => 'Ніжэй паказаная хроніка пастаноўкі старонак пад ахову і здымання з іх аховы. Гл. [[Special:ProtectedPages|пералік старонак пад аховай]], каб бачыць актуальную ахову старонак.',
-'protectedarticle' => 'пад аховай «[[$1]]»',
-'modifiedarticleprotection' => 'зменены ўзровень аховы "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'знятая ахова з "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'пад аховай «[[:$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'зменены ўзровень аховы "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'знятая ахова з "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Ахова «$1»',
'protect-legend' => 'Пацверджанне пачатку аховы',
'protectcomment' => 'Прычына пастаноўкі пад ахову',
'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 была перанесеная ў $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Не ўдалося перанесці старонку $1 у $2.',
'movepage-max-pages' => 'Быў перанесены дазволены максімум $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}} і больш аўтаматычных пераносаў не будзе.',
-'1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленнем перасылкі',
+'1movedto2' => '[[:$1]] перанесена ў [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] перанесеная ў [[:$2]] з выдаленнем перасылкі',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'movelogpagetext' => 'Ніжэй падаецца спіс пераносаў старонак.',
'movereason' => 'Тлумачэнне',
'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесці',
'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца сціранне==
-Ужо існуе артыкул з мэтавай назвай "[[$1]]". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?',
+Ужо існуе артыкул з мэтавай назвай "[[:$1]]". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?',
'delete_and_move_confirm' => 'Так, сцерці старонку',
'delete_and_move_reason' => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу',
'selfmove' => 'Назвы вытока і мэты такія самыя; нельга пераносіць старонку саму на сябе.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаванняў',
'importlogpagetext' => 'Адміністрацыйныя імпартаванні старонак з іншых вікі, разам з гісторыямі правак.',
-'import-logentry-upload' => 'імпартавана [[$1]] праз файлавы ўклад',
+'import-logentry-upload' => 'імпартавана [[:$1]] праз файлавы ўклад',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
'import-logentry-interwiki' => 'транс-вікавана $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з $2',
'unit-pixel' => 'крпк',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Перасылаемся да [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Перасылаемся да [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Выдаленне ўсяго зместу старонкі',
'autosumm-replace' => "Замена старонкі на '$1'",
-'autoredircomment' => 'Перасылае да [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Перасылае да [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
'protectlogtext' => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс абаронаў і зьняцьцяў абаронаў.
Глядзіце [[Special:ProtectedPages|сьпіс абароненых старонак на цяперашні момант]].',
-'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
-'modifiedarticleprotection' => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона са старонкі «[[$1]]»',
+'protectedarticle' => 'абароненая «[[:$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[:$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона са старонкі «[[:$1]]»',
'protect-title' => 'Абарона «$1»',
'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны',
'protectcomment' => 'Камэнтар:',
'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
-'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
+'1movedto2' => '[[:$1]] перанесеная ў [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] перанесеная ў [[:$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
'movereason' => 'Прычына:',
'revertmove' => 'адкат',
'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца выдаленьне==
-Мэтавая старонка «[[$1]]» ужо існуе.
+Мэтавая старонка «[[:$1]]» ужо існуе.
Ці жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?',
'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
'delete_and_move_reason' => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў',
'importlogpagetext' => 'Імпартаваньне адміністратарамі старонак з гісторыяй зьменаў зь іншых вікі.',
-'import-logentry-upload' => 'імпартавана [[$1]] праз загрузку файла',
+'import-logentry-upload' => 'імпартавана [[:$1]] праз загрузку файла',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
'import-logentry-interwiki' => 'імпартавана зь іншай вікі $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} з $2',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Зьмест старонкі выдалены цалкам',
'autosumm-replace' => "Старонка замененая на '$1'",
-'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1',
# Size units
* @author DCLXVI
* @author Borislav
* @author Spiritia
- * @author Петър Петров
* @author BloodIce
+ * @author Петър Петров
* @author לערי ריינהארט
* @author Daggerstab
*/
'protectlogpage' => 'Дневник на защитата',
'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата.
Можете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].',
-'protectedarticle' => 'защитаване на „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'смяна на нивото на защита на „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => 'защитаване на „[[:$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'смяна на нивото на защита на „[[:$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'сваляне на защитата на „[[:$1]]“',
'protect-title' => 'Защитаване на „$1“',
'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата',
'protectcomment' => 'Коментар:',
'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
-'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
+'1movedto2' => '„[[:$1]]“ преместена като „[[:$2]]“',
+'1movedto2_redir' => '„[[:$1]]“ преместена като „[[:$2]]“ (върху пренасочване)',
'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
'movereason' => 'Причина:',
'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване',
'delete_and_move_text' => '== Наложително изтриване ==
-Целевата страница „[[$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?',
+Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?',
'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на внасянията',
'importlogpagetext' => 'Административни внасяния на страници с редакционна история от други уикита.',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] беше внесена от файл',
+'import-logentry-upload' => '[[:$1]] беше внесена от файл',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 беше внесена от друго уики',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}} на $2 бяха внесени',
'recreate' => 'Ново създаване',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Пренасочване към [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Пренасочване към [[:$1]]…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Изчистване на складираното копие на страницата?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Премахване на цялото съдържание на страницата',
'autosumm-replace' => 'Заместване на съдържанието на страницата с „$1“',
-'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Нова страница: $1',
# Live preview
অনুগ্রহ ব্রাউজারের "back" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা রিলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।',
'protectlogpage' => 'সুরক্ষা লগ্',
'protectlogtext' => 'নিচে পাতা বন্ধ ও খোলার একটি তালিকা দেয়া হল। বর্তমানে সক্রিয় পাতার সুরক্ষাগুলির তালিকা দেখতে [[Special:ProtectedPages|সুরক্ষিত পাতার তালিকা]] দেখুন।',
-'protectedarticle' => 'সুরক্ষিত "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-এর জন্য সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করা হয়েছে',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
+'protectedarticle' => 'সুরক্ষিত "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]"-এর জন্য সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করা হয়েছে',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
'protect-title' => '"$1" সুরক্ষিত করা হচ্ছে',
'protect-legend' => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন',
'protectcomment' => 'সুরক্ষার কারণ',
'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:',
'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও',
-'1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]-কে [[$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
+'1movedto2' => '[[:$1]]-কে [[:$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]]-কে [[:$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ্',
'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।',
'movereason' => 'কারণ',
'delete_and_move' => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক',
'delete_and_move_text' => '==মুছে ফেলা আবশ্যক==
-"[[$1]]" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?',
+"[[:$1]]" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?',
'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক',
'delete_and_move_reason' => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে',
'selfmove' => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।',
# Import log
'importlogpage' => 'আমদানি লগ',
'importlogpagetext' => 'প্রশাসক কর্তৃক অন্যান্য উইকি থেকে সম্পাদনা ইতিহাসসহ পাতা আমদানি।',
-'import-logentry-upload' => 'ফাইল আপলোডের মাধ্যমে [[$1]] আমদানি করা হয়েছে',
+'import-logentry-upload' => 'ফাইল আপলোডের মাধ্যমে [[:$1]] আমদানি করা হয়েছে',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 উইকি-স্থানান্তরিত',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-এর করা $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|টি সংশোধন}}',
'recreate' => 'পুনরায় তৈরি করো',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] পাতায় পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] পাতায় পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'এই পাতার ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'পাতার সমস্ত বিষয়বস্তু মুছে ফেলা হল',
'autosumm-replace' => "পাতাকে '$1' দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হল",
-'autoredircomment' => '[[$1]]-এ পুনর্নির্দেশ করা হল',
+'autoredircomment' => '[[:$1]]-এ পুনর্নির্দেশ করা হল',
'autosumm-new' => 'নতুন পাতা: $1',
# Size units
দয়া করিয়া তি নিজর আতহান্ন তিলকরগা।'''",
'movedto' => 'থেইকর',
'movetalk' => 'লগর য়্যারির পাতাহান গুসা',
-'1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত বারো-র্নির্দেশনার মা থেইকরানি ইল',
+'1movedto2' => '[[:$1]]-রে [[:$2]]-ত গুসানি ইল',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]]-রে [[:$2]]-ত বারো-র্নির্দেশনার মা থেইকরানি ইল',
'movelogpage' => 'লগ গুসা',
'movereason' => 'কারন:',
'revertmove' => 'রিভার্ট',
'articletitles' => "যে পাতাহানি ''$1'' ন অকরাগ, অতার তালিকা",
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => '[[$1]]-ত যানার বারো-র্নিদেশ করানি ইল',
+'autoredircomment' => '[[:$1]]-ত যানার বারো-র্নিদেশ করানি ইল',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'মিল আসে পতা চা',
Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.',
'protectlogpage' => 'Log_gwareziñ',
'protectlogtext' => 'Kavit a-is ur roll pajennoù gwarezet ha diwarezet. Sellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.',
-'protectedarticle' => 'en/he deus gwarezet [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'Kemmañ live gwareziñ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'en/he deus diwarezet [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'en/he deus gwarezet [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'Kemmañ live gwareziñ "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'en/he deus diwarezet [[:$1]]',
'protect-title' => 'Stankañ "$1"',
'protect-legend' => 'Kadarnaat ar stankañ',
'protectcomment' => 'Abeg ar stankañ',
'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.",
'movedto' => 'adanvet e',
'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.',
-'1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]] (adkas)',
+'1movedto2' => '[[:$1]] adkaset war-du [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] adkaset war-du [[:$2]] (adkas)',
'movelogpage' => 'Roll an adkasoù',
'movelogpagetext' => 'Setu roll ar pajennoù bet savet un adkas evito.',
'movereason' => 'Abeg an adkas',
'delete_and_move' => 'Diverkañ ha sevel adkas',
'delete_and_move_text' => "==Ezhomm diverkañ==
-Savet eo ar pennad tal \"[[\$1]]\" c'hoazh.
+Savet eo ar pennad tal \"[[:\$1]]\" c'hoazh.
Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?",
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, diverkañ ar bajenn',
'delete_and_move_reason' => "Diverket evit ober lec'h d'an adkas",
# Import log
'importlogpage' => 'Log an enporzhiadennoù',
'importlogpagetext' => "Enporzhiadennoù melestradurel eus pajennoù adal wikioù all gant istor ar c'hemmadennoù degaset enno.",
-'import-logentry-upload' => 'en/he deus enporzhiet (pellgarget) [[$1]]',
+'import-logentry-upload' => 'en/he deus enporzhiet (pellgarget) [[:$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 stumm',
'import-logentry-interwiki' => 'treuzwikiet $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 kemm adal $2',
'recreate' => 'Adkrouiñ',
# HTML dump
-'redirectingto' => "Oc'h adkas da [[$1]]...",
+'redirectingto' => "Oc'h adkas da [[:$1]]...",
# action=purge
'confirm_purge' => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'O tiverkañ kement danvez zo war ar bajenn',
'autosumm-replace' => "Oc'h erlec'hiañ ar bajenn gant '$1'",
-'autoredircomment' => 'Adkas war-du [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Adkas war-du [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Pajenn nevez: $1',
# Live preview
'revertpage' => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Protokol zaključavanja',
'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice.',
-'protectedarticle' => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena',
+'protectedarticle' => 'stranica "[[:$1]]" je zaštićena',
'unprotectedarticle' => 'odštićena "$1"',
'protect-title' => 'Zaštićuje se "$1"',
'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu',
stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.',
'movedto' => 'premještena na',
'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
+'1movedto2' => 'članak [[:$1]] premješten na [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'stranica [[:$1]] premještena u stranicu [[:$2]] putem preusmjerenja',
'movelogpage' => 'Protokol premještanja',
'revertmove' => 'vrati',
'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
# Move page
'articleexists' => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
Silakan pile aseng laing.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] ésuk ri [[:$2]]',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Maneng pappaseng',
'sessionfailure' => 'Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió; aquesta acció ha estat anulada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgueu "Torna", i recarregueu la pàgina des d\'on veniu, aleshores intenteu-lo de nou.',
'protectlogpage' => 'Registre de protecció',
'protectlogtext' => 'Aquest és el registre de proteccions i desproteccions. Vegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.',
-'protectedarticle' => 'protegit «[[$1]]»',
-'modifiedarticleprotection' => "s'ha canviat el nivell de protecció «[[$1]]»",
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» desprotegida',
+'protectedarticle' => 'protegit «[[:$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => "s'ha canviat el nivell de protecció «[[:$1]]»",
+'unprotectedarticle' => '«[[:$1]]» desprotegida',
'protect-title' => 'Canviant la protecció de «$1»',
'protect-legend' => 'Confirmeu la protecció',
'protectcomment' => 'Motiu de la protecció',
'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
-'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
-'1movedto2_redir' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció",
+'1movedto2' => "[[:$1]] s'ha reanomenat com [[:$2]]",
+'1movedto2_redir' => "[[:$1]] s'ha reanomenat com [[:$2]] amb una redirecció",
'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments',
'movelogpagetext' => 'Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades.',
'movereason' => 'Motiu',
'delete_and_move' => 'Elimina i trasllada',
'delete_and_move_text' => "==Cal l'eliminació==
-La pàgina de destinació, «[[$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
+La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborra la pàgina',
'delete_and_move_reason' => "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament",
'selfmove' => "Els títols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa.",
# Import log
'importlogpage' => "Registre d'importació",
'importlogpagetext' => "Importacions administratives de pàgines amb l'historial des d'altres wikis.",
-'import-logentry-upload' => "s'ha importat [[$1]] per càrrega de fitxers",
+'import-logentry-upload' => "s'ha importat [[:$1]] per càrrega de fitxers",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}',
'import-logentry-interwiki' => "s'ha importat $1 via interwiki",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} de $2',
'recreate' => 'Torna a crear',
# HTML dump
-'redirectingto' => "S'està redirigint a [[$1]]...",
+'redirectingto' => "S'està redirigint a [[:$1]]...",
# action=purge
'confirm_purge' => "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => "S'ha suprimit tot el contingut de la pàgina",
'autosumm-replace' => 'Contingut canviat per «$1».',
-'autoredircomment' => 'Redirecció a [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirecció a [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Pàgina nova, amb el contingut: «$1».',
# Live preview
'talkexists' => "'''Hiĕk-miêng buōng-sĭng ī-gĭng ké̤ṳk iè-dông go̤ lāu, dáng-sê tō̤-lâung-hiĕk mò̤ nièng-ngài iè-dông ĭng-ôi sĭng biĕu-dà̤ â-dā̤ ī-gĭng ô siŏh tiŏng tō̤-lâung-hiĕk lāu. Chiāng nṳ̄ cê-gă gâe̤ng cī lâng hiĕk biáng lâ.'''",
'movedto' => 'iè gáu',
'movetalk' => 'Iè-dông siŏng-guăng tō̤-lâung hiĕk',
-'1movedto2' => '[[$1]] iè gáu [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] iè gáu [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Iè-dông nĭk-cé',
'movelogpagetext' => 'Â-dā̤ sê ké̤ṳk iè-dông guó gì hiĕk-miêng gì dăng-dăng.',
'movereason' => 'Nguòng-ĭng',
'recreate' => 'Dṳ̀ng-sĭng kŭi',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Hō̤',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Dù lâi ciòng-buô ùng-cê',
-'autoredircomment' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng gáu [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Sĭng hiĕk: $1',
# Live preview
# Move page
'movearticle' => 'цIe хийца таптар',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» хийцина - «[[$2]]»',
+'1movedto2' => '«[[:$1]]» хийцина - «[[:$2]]»',
'delete_and_move' => 'ДІадайа тІаккха цIe хийца',
'delete_and_move_confirm' => 'ХIаъ, дIадайъа таптар',
'talkexists' => "'''Munhåyan i siniha i påhina mismo, lao ti siña ha kånya i påhinan kombetsasion sa' guåha esta otru ni titulon nuebu.'''",
'movedto' => 'makånya para',
'movetalk' => 'Kånya i påhinan kombetsasion',
-'1movedto2' => 'Makånya [[$1]] påra [[$2]]',
+'1movedto2' => 'Makånya [[:$1]] påra [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Kånya i log',
'movereason' => 'Rason:',
'revertmove' => 'tulaika tatte',
'excontentauthor' => "u cuntenutu era: '$1' (è u solu cuntributore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exblank' => 'a pagina era biota',
'actioncomplete' => 'Azzione compia',
-'protectedarticle' => 'prutettu "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'prutettu "[[:$1]]"',
'protect-legend' => 'Cunfirmà a prutezzione',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluccà i cuntributori micca arrighjistrati',
'move-watch' => 'Fighjulà issa pagina',
'movepagebtn' => 'Move a pagina',
'movedto' => 'mossu à',
-'1movedto2' => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'hà reindirizzatu [[$1]] à [[$2]]',
+'1movedto2' => 'hà mossu [[:$1]] à [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'hà reindirizzatu [[:$1]] à [[:$2]]',
'movereason' => 'Mutivu',
'delete_and_move_confirm' => 'Iè, supprimà issa pagina',
'table_pager_empty' => 'Micca risultati',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Reindirizzamentu à [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Reindirizzamentu à [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Pagina nova: $1',
# Watchlist editor
'protectlogpage' => 'Къорчалав журналы',
'protectlogtext' => 'Къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишикликлер журналыны корьмектесинъиз.
Къорчалав алтына алынгъан саифелер там джедвели [[Special:ProtectedPages|бу саифеде]] корип оласынъыз.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" къорчалав алтына алынды',
-'unprotectedarticle' => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" къорчалав алтына алынды',
+'unprotectedarticle' => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[:$1]]"',
'protect-legend' => 'Къорчалавны тасдыкъла',
'protectcomment' => 'Къорчалав алтына алув себеби',
'protectexpiry' => 'Битиш тарихы:',
'talkexists' => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди мевджуттир. Лютфен, буларны къолнен бирлештиринъиз.'''",
'movedto' => 'ады денъиштирильди:',
'movetalk' => 'Музакере саифесининъ адыны денъиштир.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды',
+'1movedto2' => '"[[:$1]]" саифесининъ ады "[[:$2]]" оларакъ денъиштирильди',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] серлевасы [[:$2]] саифесине ёлланды',
'movelogpage' => 'Ад денъишиклиги журналы',
'movelogpagetext' => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
'movereason' => 'Себеп',
'delete_and_move' => 'Ёкъ эт ве адыны денъиштир',
'delete_and_move_text' => '==Ёкъ этмек лязимдир==
-«[[$1]]» саифеси энди мевджут. Адыны денъиштирип олмакъ ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?',
+«[[:$1]]» саифеси энди мевджут. Адыны денъиштирип олмакъ ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?',
'delete_and_move_confirm' => 'Эбет, бу саифени ёкъ эт',
'delete_and_move_reason' => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди',
'selfmove' => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.',
'recreate' => 'Саифени янъыдан ярат',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ёллама [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ёллама [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Саифе кэшини темизлесинми?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Саифе бошатылды',
'autosumm-replace' => "Саифедеки малюмат '$1' иле денъиштирильди",
-'autoredircomment' => '[[$1]] саифесине ёлланды',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] саифесине ёлланды',
'autosumm-new' => 'Янъы саифе: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Qorçalav jurnalı',
'protectlogtext' => 'Qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişiklikler jurnalını körmektesiñiz.
Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[Special:ProtectedPages|bu saifede]] körip olasıñız.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorçalav altına alındı',
-'unprotectedarticle' => 'qorçalav çıqarlıdı: "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" qorçalav altına alındı',
+'unprotectedarticle' => 'qorçalav çıqarlıdı: "[[:$1]]"',
'protect-legend' => 'Qorçalavnı tasdıqla',
'protectcomment' => 'Qorçalav altına aluv sebebi',
'protectexpiry' => 'Bitiş tarihı:',
'talkexists' => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi mevcüttir. Lütfen, bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
'movedto' => 'adı deñiştirildi:',
'movetalk' => 'Muzakere saifesiniñ adını deñiştir.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı',
+'1movedto2' => '"[[:$1]]" saifesiniñ adı "[[:$2]]" olaraq deñiştirildi',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] serlevası [[:$2]] saifesine yollandı',
'movelogpage' => 'Ad deñişikligi jurnalı',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere',
'movereason' => 'Sebep',
'delete_and_move' => 'Yoq et ve adını deñiştir',
'delete_and_move_text' => '==Yoq etmek lâzimdir==
-"[[$1]]" saifesi endi mevcüt. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?',
+"[[:$1]]" saifesi endi mevcüt. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ebet, bu saifeni yoq et',
'delete_and_move_reason' => 'İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi',
'selfmove' => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki asıl ile yañı adları bir kele.',
'recreate' => 'Saifeni yañıdan yarat',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Yollama [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Yollama [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Saife keşini temizlesinmi?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Saife boşatıldı',
'autosumm-replace' => "Saifedeki malümat '$1' ile deñiştirildi",
-'autoredircomment' => '[[$1]] saifesine yollandı',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] saifesine yollandı',
'autosumm-new' => 'Yañı saife: $1',
# Live preview
Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.',
'protectlogpage' => 'Kniha zamčení',
'protectlogtext' => 'Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.',
-'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => 'zamyká „[[:$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[:$1]]“',
'protect-title' => 'Zamyká se „$1“',
'protect-legend' => 'Potvrdit zamčení',
'protectcomment' => 'Důvod zamčení',
'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
-'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
+'1movedto2' => 'Stránka [[:$1]] přemístěna na stránku [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Stránka [[:$1]] přemístěna na stránku [[:$2]] s výměnou přesměrování',
'movelogpage' => 'Kniha přesunů',
'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.',
'movereason' => 'Důvod:',
'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout',
'delete_and_move_text' => '==Je potřeba smazání==
-Cílová stránka „[[$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?',
+Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku',
'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
# Import log
'importlogpage' => 'Kniha importů',
'importlogpagetext' => 'Na této stránce se zobrazují správcovské importy stránek včetně historie editací z jiných wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'naimportoval [[$1]] načtením souboru',
+'import-logentry-upload' => 'naimportoval [[:$1]] načtením souboru',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}}',
'import-logentry-interwiki' => 'přenesl $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}} z $2',
'recreate' => 'Znovu založit',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Přesměrovává se na [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Přesměrovává se na [[:$1]]…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Vyprázdnění stránky',
'autosumm-replace' => 'Obsah stránky nahrazen textem „$1“',
-'autoredircomment' => 'Přesměrování na [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Přesměrování na [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1',
# Size units
Chtos jiny ju editowôł starnã abò copnął zmianë.
Ùsôdzcą slédnej zmianë je terô [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]).',
-'protectedarticle' => 'zazychrowónô [[$1]]',
-'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'zazychrowónô [[:$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[:$1]]',
'protect-legend' => 'Pòcwierdzë zazychrowanié',
'protectcomment' => 'Przëczëna zazychrowóniô',
'movedto' => 'przeniesłô do',
'movetalk' => 'Przeniesë téż starnã <i>Diskùsëje</i>, jeżle je to mòżlëwé.',
'1movedto2' => '$1 przeniesłé do $2',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] przeniesłé do [[$2]] nad przeczérowanim',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] przeniesłé do [[:$2]] nad przeczérowanim',
'delete_and_move' => 'Rëmôj ë przeniesë',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, rëmôj ną starnã',
'imgmultigo' => 'Biéj!',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Przeczérowanié do [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Przeczérowanié do [[:$1]]',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Òbaczë wôżnészé zmianë',
'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
-'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
+'1movedto2' => '⁖ [[:$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[:$2]] ⁖ ѥ́стъ',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] нарєчє́нъ [[:$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
'movelogpage' => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Namespace 8 related
'rollbackfailed' => 'Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă',
'protectlogpage' => 'Хӳтĕлев журналĕ',
'protectlogtext' => 'Аяларах эсир статьясене хӳтĕленин тата хӳтĕлев паллине пăрахаçланин журналне куратăр.',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» страницăна хӳтĕлерĕмĕр',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» страницăн хӳтĕлевне пăрахăçланă',
+'protectedarticle' => '«[[:$1]]» страницăна хӳтĕлерĕмĕр',
+'unprotectedarticle' => '«[[:$1]]» страницăн хӳтĕлевне пăрахăçланă',
'protectcomment' => 'Страницăна хӳтĕленин сăлтавĕ',
'protectexpiry' => 'Пĕтет:',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Статьяна çĕнĕрен регистрациленнĕ, е пачах та регистрациленменнисенчен хӳтĕле',
'talkexists' => "'''Страницăн ятне улăштартăмăр, анчах та сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштараймарăмар — вăл ятлă страницăна маларах хатĕрленĕ. Тархасшăн, вĕсене хăвăр тĕллĕн çыпăçтарăр.'''",
'movetalk' => 'Статьяна сӳтсе явнă страницăн ятне те улăштармалла',
'1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» статья ятне маларах куçаракан страница пулнă «[[$2]]» çине улăштарнă',
+'1movedto2_redir' => '«[[:$1]]» статья ятне маларах куçаракан страница пулнă «[[:$2]]» çине улăштарнă',
'movelogpage' => 'Статьясен ятне улăштарнине кăтартакан журнал',
'movereason' => 'Сăлтавĕ',
'delete_and_move' => 'Кăларса пăрахса куçарасси',
'delete_and_move_text' => '==Кăларса пăрахмалла==
-[[$1|«$1»]] ятлă страница пур. Урăх ят парас тесе ăна кăларса пăрахмалла-и?',
+[[:$1|«$1»]] ятлă страница пур. Урăх ят парас тесе ăна кăларса пăрахмалла-и?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ку страницăна чăнах та кăларса пăрахмалла',
'delete_and_move_reason' => 'Урăх ят памашкăн кăларса парахнă',
# Import log
'importlogpage' => 'Импорт журналĕ',
-'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — файлтан импортла',
+'import-logentry-upload' => '«[[:$1]]» — файлтан импортла',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Пользователь страници',
'recreate' => 'Çĕнĕрен пуçла',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] çине куçаракан страница …',
+'redirectingto' => '[[:$1]] çине куçаракан страница …',
# AJAX search
'searchcontaining' => 'Ăшĕсенче «$1» пур статьясене шыратпăр.',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Статьяна тĕппипех кăларса пăрахнă',
'autosumm-replace' => 'Страницăн ăшлăхне «$1» çине улăштарнă',
-'autoredircomment' => '[[$1]] çине куçарни',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] çине куçарни',
'autosumm-new' => 'Çĕнни: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
'protectlogpage' => 'Lòg diogelu',
'protectlogtext' => 'Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.',
-'protectedarticle' => "wedi diogelu '[[$1]]'",
-'modifiedarticleprotection' => 'newidiwyd y lefel diogelu ar gyfer "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'wedi dad-ddiogelu "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => "wedi diogelu '[[:$1]]'",
+'modifiedarticleprotection' => 'newidiwyd y lefel diogelu ar gyfer "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'wedi dad-ddiogelu "[[:$1]]"',
'protect-title' => "Newid y lefel diogelu ar gyfer '$1'",
'protect-legend' => "Cadarnháu'r diogelu",
'protectcomment' => 'Sylw:',
'movepage-page-moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
'movepage-max-pages' => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
-'1movedto2' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
+'1movedto2' => 'Wedi symud [[:$1]] i [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Wedi symud [[:$1]] i [[:$2]] trwy ailgyfeiriad.',
'movelogpage' => 'Lòg symud tudalennau',
'movelogpagetext' => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
'movereason' => 'Rheswm:',
'delete_and_move' => 'Dileu a symud',
'delete_and_move_text' => "==Angen dileu==
-Mae'r erthygl \"[[\$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?",
+Mae'r erthygl \"[[:\$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?",
'delete_and_move_confirm' => "Ie, dileu'r dudalen",
'delete_and_move_reason' => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
'selfmove' => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
'recreate' => 'Ail-greu',
# HTML dump
-'redirectingto' => "Wrthi'n ailgyfeirio i [[$1]]...",
+'redirectingto' => "Wrthi'n ailgyfeirio i [[:$1]]...",
# action=purge
'confirm_purge' => "Clirio'r dudalen o'r storfa?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => "Yn gwacau'r dudalen yn llwyr",
-'autoredircomment' => 'Yn ailgyfeirio at [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Yn ailgyfeirio at [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Tudalen newydd: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.',
'protectlogpage' => 'Liste_over_beskyttede_sider',
'protectlogtext' => 'Herunder er en liste med sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.',
-'protectedarticle' => '[[$1]] beskyttet',
-'modifiedarticleprotection' => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]',
+'protectedarticle' => '[[:$1]] beskyttet',
+'modifiedarticleprotection' => 'ændrede beskyttelsen af "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse af [[:$1]]',
'protect-title' => 'Ændre beskyttelse af "$1"',
'protect-legend' => 'Bekræft beskyttelse',
'protectcomment' => 'Begrundelse for beskyttelse',
'delete_and_move' => 'Slet og flyt',
'delete_and_move_text' => '==Sletning nødvendig==
-Artiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til flytningen?',
+Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til flytningen?',
'delete_and_move_confirm' => 'Slette eksisterende side før flytning',
'delete_and_move_reason' => 'Slet for at lave plads til flyningen',
'selfmove' => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlog',
'importlogpagetext' => 'Administrativ import af sider med versionshistorik fra andre Wikis.',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] blev importeret',
+'import-logentry-upload' => '[[:$1]] blev importeret',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}',
'import-logentry-interwiki' => '[[$1]] blev importeret (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}} af $2 importeret',
'recreate' => 'Opret igen',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Videresendt til [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Videresendt til [[:$1]]',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Slette denne side fra serverens cache? $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Siden blev ryddet.',
'autosumm-replace' => "Sidens indhold blev erstattet med: '$1'",
-'autoredircomment' => 'Omdirigering til [[$1]] oprettet',
+'autoredircomment' => 'Omdirigering til [[:$1]] oprettet',
'autosumm-new' => 'Siden blev oprettet: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuch',
'protectlogtext' => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch.
Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
-'protectedarticle' => 'schützte „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'änderte den Schutz von „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von „[[$1]]“ auf',
+'protectedarticle' => 'schützte „[[:$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'änderte den Schutz von „[[:$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von „[[:$1]]“ auf',
'protect-title' => 'Schutz ändern von „$1“',
'protect-legend' => 'Seitenschutzstatus ändern',
'protectcomment' => 'Grund:',
'movepage-page-moved' => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
'movepage-page-unmoved' => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
'movepage-max-pages' => 'Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
-'1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
-'1movedto2_redir' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
+'1movedto2' => 'hat „[[:$1]]“ nach „[[:$2]]“ verschoben',
+'1movedto2_redir' => 'hat „[[:$1]]“ nach „[[:$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.',
'movereason' => 'Begründung:',
'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben',
'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
-Die Seite „[[$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
+Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
'delete_and_move_confirm' => 'Zielseite für die Verschiebung löschen',
'delete_and_move_reason' => 'gelöscht, um Platz für Verschiebung zu machen',
'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
'importlogpagetext' => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'hat „[[$1]]“ von einer Datei importiert',
+'import-logentry-upload' => 'hat „[[:$1]]“ von einer Datei importiert',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
'import-logentry-interwiki' => 'hat „[[$1]]“ importiert (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2',
'recreate' => 'Erneut anlegen',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[:$1]]',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Die Seite wurde geleert.',
'autosumm-replace' => "Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: '$1'",
-'autoredircomment' => 'Weiterleitung nach [[$1]] erstellt',
+'autoredircomment' => 'Weiterleitung nach [[:$1]] erstellt',
'autosumm-new' => 'Die Seite wurde neu angelegt: $1',
# Size units
'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
-Die Seite „[[$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
+Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
# Export
'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.
Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.',
'protectlogpage' => 'Log-lisćina šćitanych bokow.',
'protectlogtext' => 'To jo log-lisćina šćitanych bokow. Glědaj do [[Special:ProtectedPages|lisćiny šćitanych bokow]], aby wiźeł wšykne aktualnje šćitane boki.',
-'protectedarticle' => 'Bok „[[$1]]“ jo se šćitał.',
-'modifiedarticleprotection' => 'Šćitanska rownina za „[[$1]]“ jo se změniła.',
-'unprotectedarticle' => 'Šćit za „[[$1]]“ jo se wótpórał.',
+'protectedarticle' => 'Bok „[[:$1]]“ jo se šćitał.',
+'modifiedarticleprotection' => 'Šćitanska rownina za „[[:$1]]“ jo se změniła.',
+'unprotectedarticle' => 'Šćit za „[[:$1]]“ jo se wótpórał.',
'protect-title' => 'Šćit boka „$1“ změniś',
'protect-legend' => 'Šćitanje wobkšuśiś',
'protectcomment' => 'Komentar:',
'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.',
'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.',
'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.',
-'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ jo se pśesunuł(o/a) na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
+'1movedto2' => '„[[:$1]]“ pśesunjone na „[[:$2]]“',
+'1movedto2_redir' => '„[[:$1]]“ jo se pśesunuł(o/a) na „[[:$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow',
'movelogpagetext' => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.',
'movereason' => 'Pśicyna',
'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś',
'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==
-Bok „[[$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?',
+Bok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, toś ten bok wulašowaś',
'delete_and_move_reason' => 'wulašowane, aby było městno za pśesunjenje',
'selfmove' => 'Wuchadne a celowe mě stej identiskej; njejo móžno, bok na sam se pśesunuś.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
'importlogpagetext' => 'Administratiwne importěrowanje bokow ze stawiznami z drugich wikijow.',
-'import-logentry-upload' => 'Dataja [[$1]] jo pśez uploadowanje se importěrowała.',
+'import-logentry-upload' => 'Dataja [[:$1]] jo pśez uploadowanje se importěrowała.',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Dataja $1 jo se importěrowała (transwiki).',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Pśeadresěrowanje do [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Pśeadresěrowanje do [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Wulašowaś cache togo boka? $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Bok se wulašujo.',
'autosumm-replace' => "Bok narownajo se z: '$1'",
-'autoredircomment' => 'Pśesměrowanje na [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Pśesměrowanje na [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nowy bok: $1',
# Live preview
'actioncomplete' => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
'deletecomment' => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވިއްޖެ',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވިއްޖެ',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
'movepagebtn' => 'ޞަފްޙާގެނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
'articleexists' => 'ތިޔަ ސުރުހީގައި ކުރީއްސުރެ ވެސް ޞަފްޙައެއް ވޭ، ނުވަތަ ތިޔަ އިހުތިޔާރުކުރެއްވި ނަން ރަނގަޅެއް ނޫން، ވީމާ އެހެން ނަމެއް އިހުތިޔާރުކުރެއްވުން އެދެވިގެންވެއެވެ.',
'movedto' => 'އަށް ބަދަލުކުރެވިފައި',
-'1movedto2' => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[:$2]]',
'1movedto2_redir' => '$2 އަށް ނަގުލުކުރެވިއްޖެ $1 މިސްރާބުކުރައްވާ',
'movelogpagetext' => 'ތިރީގައި މިވަނީ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތަކުގެ ފިހުރިސްތެކެވެ.',
'movereason' => 'ސަބަބު',
'confirmemail' => 'އީމޭލު އެޑްރެސް ޔަގީންކުރައްވާ',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'މިސްރާބު ކުރެވެނީ [[$1]] އަށް...',
+'redirectingto' => 'މިސްރާބު ކުރެވެނީ [[:$1]] އަށް...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ރަނގަޅު',
དེ་ཚུ་ ལག་ཐོག་ལས་མཉམ་བསྡོམས་འབད་གནང་།'''",
'movedto' => 'ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
'movetalk' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁ་སླབ་ཤོག་ལེབ་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'1movedto2' => '[[$1]] འདི་ [[$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།',
+'1movedto2' => '[[:$1]] འདི་ [[:$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།',
'movelogpage' => 'ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།',
'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན:',
'revertmove' => 'རྒྱབ་ལོག།',
'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] wohee yi [[:$2]]',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Nuŋɔŋlɔwo',
'protectlogtext' => 'Ακολουθεί κατάλογος ενεργειών κλειδώματος και ξεκλειδώματος σελίδων.
(Βλ. [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία]] για περισσότερες πληροφορίες).',
'protectedarticle' => 'Κλειδωμένο $1',
-'modifiedarticleprotection' => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[:$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'έχει αρθεί η προστασία του $1',
'protect-title' => 'Κλειδώνεται η "$1"',
'protect-legend' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)',
'movepage-page-moved' => 'Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.',
-'1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
+'1movedto2' => 'Η [[:$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[:$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)',
'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων',
'movelogpagetext' => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.',
'delete_and_move' => 'Διαγραφή και μετακίνηση',
'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.==
-Το άρθρο [[$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;',
+Το άρθρο [[:$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;',
'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα',
'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.',
'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.',
# Import log
'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών',
'importlogpagetext' => 'Διαχειριστικές εισαγωγές σελίδων με ιστορικό επεξεργασίας από άλλα wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'εισάχθηκε η σελίδα [[$1]] με επιφόρτωση αρχείου',
+'import-logentry-upload' => 'εισάχθηκε η σελίδα [[:$1]] με επιφόρτωση αρχείου',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}',
'import-logentry-interwiki' => 'η σελίδα $1 εισάχθηκε μεταξύ wiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} από $2',
'recreate' => 'Επαναδημιουργία',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Καθαρισμός της λανθάνουσας μνήμης αυτής της σελίδας;
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Διαγραφή όλου του περιεχομένου της σελίδας',
'autosumm-replace' => "Αντικατάσταση σελίδας με '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Νέα σελίδα: $1',
# Live preview
'contribslink' => "còl ch'l'à scrét",
# Move page
-'1movedto2' => "[[$1]] l'è stê mòs a [[$2]]",
+'1movedto2' => "[[:$1]] l'è stê mòs a [[:$2]]",
'movelogpage' => 'Regestér di muvimèint',
# Special:NewImages
'protectlogpage' => 'Protokolo de protektoj',
'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj.
Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.',
-'protectedarticle' => 'protektita [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'ŝanĝis nivelon de protekto por "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'protektita [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'ŝanĝis nivelon de protekto por "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[:$1]]',
'protect-title' => 'Protektante "$1"',
'protect-legend' => 'Konfirmu protektadon',
'protectcomment' => 'Kialo por protekti:',
'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
+'1movedto2' => '[[:$1]] movita al [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] movita al [[:$2]], redirekto lasita',
'movelogpage' => 'Protokolo de paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
'movereason' => 'Kialo:',
'delete_and_move' => 'Forigi kaj alinomigi',
'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras==
-La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?',
+La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paĝon',
'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon',
'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokolo de importoj',
'importlogpagetext' => 'Administrantecaj importoj de paĝoj kun redakto-historio de aliaj vikioj.',
-'import-logentry-upload' => 'importita [[$1]] de dosiera alŝuto',
+'import-logentry-upload' => 'importita [[:$1]] de dosiera alŝuto',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transvikiigita $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}} de $2',
'recreate' => 'Rekrei',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirektante al [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirektante al [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Forviŝantaj ĉion el paĝo',
'autosumm-replace' => "Anstataŭigante paĝojn kun '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirektante al [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirektante al [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova paĝo: $1',
# Live preview
Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.',
'protectlogpage' => 'Protecciones de páginas',
'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|Esta página está protegida]] para más información.',
-'protectedarticle' => 'protegió [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'Cambiado el nivel de protección de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'protegió [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'Cambiado el nivel de protección de "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[:$1]]',
'protect-title' => 'Protegiendo "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmar protección',
'protectcomment' => 'Motivo de la protección',
'movepage-page-moved' => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
'movepage-max-pages' => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
-'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
+'1movedto2' => '[[:$1]] trasladada a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] trasladada a [[:$2]] sobre una redirección',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
'movereason' => 'Motivo',
'delete_and_move' => 'Borrar y trasladar',
'delete_and_move_text' => '==Se necesita borrado==
-La página de destino ("[[$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?',
+La página de destino ("[[:$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar la página',
'delete_and_move_reason' => 'Borrada para permitir el traslado',
'selfmove' => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importaciones',
'importlogpagetext' => 'Importaciones administrativas de páginas con historial desde otros wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'importada [[$1]] por subida de archivo',
+'import-logentry-upload' => 'importada [[:$1]] por subida de archivo',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikificada $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} desde $2',
'recreate' => 'Crear de nuevo',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirigiendo a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirigiendo a [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => '¿Limpiar la caché de esta página?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Página blanqueada',
'autosumm-replace' => 'Página reemplazada por "$1"',
-'autoredircomment' => 'Redireccionado a [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redireccionado a [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Página nueva: $1',
# Live preview
'revertpage' => 'Tühistati [[Eri:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|arutelu]]) muudatus ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[Kasutaja:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Kaitsmise logi',
'protectlogtext' => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:ProtectedPages|kaitstud lehtede loetelust]].',
-'protectedarticle' => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'eemaldas lehekülje "[[$1]]" kaitse',
+'protectedarticle' => 'kaitses lehekülje "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'eemaldas lehekülje "[[:$1]]" kaitse',
'protect-title' => '"$1" kaitsmine',
'protect-legend' => 'Kinnita kaitsmine',
'protectcomment' => 'Põhjus',
'talkexists' => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
'movedto' => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
'movetalk' => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
-'1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
-'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla ümbersuunamisega',
+'1movedto2' => 'Lehekülg "[[:$1]]" teisaldatud pealkirja "[[:$2]]" alla',
+'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "[[:$1]]" teisaldatud pealkirja "[[:$2]]" alla ümbersuunamisega',
'movelogpage' => 'Teisaldamise logi',
'movelogpagetext' => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
'movereason' => 'Põhjus',
'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui Te artiklit redigeerisite, on keegi selle kustutanud!',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ümbersuunamine lehele [[:$1]]...',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Kustutatud kogu lehekülje sisu',
'autosumm-replace' => "Lehekülg asendatud tekstiga '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ümbersuunamine lehele [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Uus lehekülg: $1',
# Watchlist editor
'sessionfailure' => 'Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko "atzera" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.',
'protectlogpage' => 'Babes erregistroa',
'protectlogtext' => 'Orrialdeen blokeo eta desblokeo zerrenda azaltzen da jarraian.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" babestu da"',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"(r)en babes maila aldatu da',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"(r)i babesa kendu zaio',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" babestu da"',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]"(r)en babes maila aldatu da',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]"(r)i babesa kendu zaio',
'protect-title' => '"$1" babesten',
'protect-legend' => 'Babesa baieztatu',
'protectcomment' => 'Babesteko arrazoia',
'delete_and_move' => 'Ezabatu eta mugitu',
'delete_and_move_text' => '== Ezabatzeko beharra ==
-"[[$1]]" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu?',
+"[[:$1]]" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu?',
'delete_and_move_confirm' => 'Bai, orrialdea ezabatu',
'delete_and_move_reason' => 'Lekua egiteko ezabatu da',
'selfmove' => 'Helburu izenburua berdina da; ezin da orrialde bat bere gainera mugitu.',
# Import log
'importlogpage' => 'Inportazio erregistroa',
'importlogpagetext' => 'Beste wiki batzutatik historial eta guzti egindako orrialdeen inportazio administratiboak.',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] igoera bitartez inportatu da',
+'import-logentry-upload' => '[[:$1]] igoera bitartez inportatu da',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 berrikuspen',
'import-logentry-interwiki' => '$1 wiki artean mugitu da',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 berrikuspen $2(e)tik',
'recreate' => 'Birsortu',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] orrialdera berbideratzen...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] orrialdera berbideratzen...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Orrialde honen katxea ezabatu?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Orrialdetik eduki guztia ezabatzen',
'autosumm-replace' => "Orrialdea '$1'(r)engatik ordezten",
-'autoredircomment' => '[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] orrialdera birzuzentzentzen',
'autosumm-new' => 'Orrialde berria: $1',
# Live preview
tu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.",
'protectlogpage' => 'Rustrihu e proteción',
'protectlogtext' => 'Embahu se muestra una lista cola proteción i desproteción la páhina. Pa mas enhormación, lei "[[Special:ProtectedPages|Esta páhina está protehia]]".',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" protehiu',
-'modifiedarticleprotection' => 'chambau el nivel de proteción a "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" esprotehiu',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" protehiu',
+'modifiedarticleprotection' => 'chambau el nivel de proteción a "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" esprotehiu',
'protect-title' => 'Estableciendu nivel de proteción pa "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmal proteción',
'protectcomment' => 'Comentáriu:',
'talkexists' => "'''S'á moviu la páhina, peru la su caraba nu puei sel movia polque ya desisti otra caraba con el nuevu entítulu. Pol favol, mesturalas manualmenti.'''",
'movedto' => 's´á moviu a',
'movetalk' => 'Tamién movel la su caraba',
-'1movedto2' => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => "S'á moviu [[$1]] a [[$2]] criandu una redireción",
+'1movedto2' => '[[:$1]] s´á moviu a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => "S'á moviu [[:$1]] a [[:$2]] criandu una redireción",
'movelogpage' => 'Rustrihu e movimientus',
'movelogpagetext' => 'Embahu ai una lista colas páhinas movias.',
'movereason' => 'Razón:',
'delete_and_move' => 'Esborral i movel',
'delete_and_move_text' => '==Es mestel esborral==
-Ya desisti la páhina "[[$1]]". Te petaria esborrala pa premitil el treslau?',
+Ya desisti la páhina "[[:$1]]". Te petaria esborrala pa premitil el treslau?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborral la páhina',
'delete_and_move_reason' => 'Esborrá pa premitil el treslau',
'selfmove' => "Los entítulus d'orihin i destinu son los mesmus. Nu es posibri movel una páhina sobri sí mesma..",
# Import log
'importlogpage' => 'Emporteal rustrihu',
'importlogpagetext' => "Emporteacionis alministrativas de páhinas con estorial d'edicionis d'otras güiquis.",
-'import-logentry-upload' => "á emporteau [[$1]] pol empuntu d'archivu",
+'import-logentry-upload' => "á emporteau [[:$1]] pol empuntu d'archivu",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}',
'import-logentry-interwiki' => 'trasgüiquipeau $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}} dendi $2',
'recreate' => 'Gorvel a crial',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rederihiendu a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Rederihiendu a [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Esborral el caché desta páhina?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Esborral el continiu la páhina',
'autosumm-replace' => "Páhina escambiá pol '$1'",
-'autoredircomment' => 'Rederihiendu a [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Rederihiendu a [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Páhina nueva: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Suojausloki',
'protectlogtext' => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattuen sivujen luettelosta]].',
'protectedarticle' => 'suojasi sivun $1',
-'modifiedarticleprotection' => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa',
+'modifiedarticleprotection' => 'muutti sivun [[:$1]] suojaustasoa',
'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta $1',
'protect-title' => 'Sivun $1 suojaus',
'protect-legend' => 'Suojaukset',
'movereason' => 'Syy',
'revertmove' => 'kumoa',
'delete_and_move' => 'Poista kohdesivu ja siirrä',
-'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?',
+'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?',
'delete_and_move_confirm' => 'Poista sivu',
'delete_and_move_reason' => 'Sivu on siirron tiellä.',
'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.',
# Import log
'importlogpage' => 'Tuontiloki',
'importlogpagetext' => 'Loki toisista wikeistä tuoduista sivuista.',
-'import-logentry-upload' => 'toi sivun ”[[$1]]” lähettämällä tiedoston',
+'import-logentry-upload' => 'toi sivun ”[[:$1]]” lähettämällä tiedoston',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|yksi versio|$1 versiota}}',
'import-logentry-interwiki' => 'toi toisesta wikistä sivun ”$1”',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|yksi versio|$1 versiota}} wikistä $2',
'unit-pixel' => ' px',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ohjataan sivulle [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ohjataan sivulle [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Ak: Sivu tyhjennettiin',
'autosumm-replace' => 'Ak: Sivun sisältö korvattiin sisällöllä ”$1”',
-'autoredircomment' => 'Ak: Ohjaus sivulle [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ak: Ohjaus sivulle [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Ak: Uusi sivu: $1',
# Size units
'sessionfailure' => 'Paistus ollõv määnegi hädä su toimõndamiskõrraga, tuuperäst om viimäne muutminõ egäs johtumisõs jätet tegemäldä. Vaodaq võrgokaeja "tagasi"-nuppi, laadiq üle lehekülg, kost sa tullit ja prooviq vahtsõst.',
'protectlogpage' => 'Lehti kaitsmiisi nimekiri',
'protectlogtext' => 'Tan om nimekiri lehti kaitsmiisist ja kaitsmisõ maahavõtmiisist. Parhilla kaitsõ all olõvidõ lehti nimekirä lövvät [[Special:ProtectedPages|tast]].',
-'protectedarticle' => 'pand\' lehe "[[$1]]" kaitsõ ala',
-'unprotectedarticle' => 'võtt\' lehe "[[$1]]" kaitsõ alt maaha',
+'protectedarticle' => 'pand\' lehe "[[:$1]]" kaitsõ ala',
+'unprotectedarticle' => 'võtt\' lehe "[[:$1]]" kaitsõ alt maaha',
'protect-title' => 'Lehe "$1" kaitsminõ',
'protect-legend' => 'Kinnüdäq kaitsõ ala pandmist',
'protectcomment' => 'Kaitsõ ala pandmisõ põhjus',
'talkexists' => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.',
'movedto' => 'Pant päälkirä ala:',
'movetalk' => 'Panõq ka "arotus", ku saa.',
-'1movedto2' => "pand' lehe [[$1]] vahtsõ nime [[$2]] ala",
-'1movedto2_redir' => "pand' lehe [[$1]] ümbresaatmislehe [[$2]] pääle",
+'1movedto2' => "pand' lehe [[:$1]] vahtsõ nime [[:$2]] ala",
+'1movedto2_redir' => "pand' lehe [[:$1]] ümbresaatmislehe [[:$2]] pääle",
'movelogpage' => 'Tõistõ paika pandmiisi nimekiri',
'movelogpagetext' => 'Taa om lehti tõistõ paika pandmiisi nimekiri.',
'movereason' => 'Põhjus',
'revertmove' => 'võtaq tagasi',
'delete_and_move' => 'Kistudaq tsihtlehekülg ärq ja panõq timä asõmalõ taa leht',
-'delete_and_move_text' => 'Tsihtlehekülg "[[$1]]" om jo olõman, kas tahat tuu ärq kistutaq, et taa leht timä asõmalõ pandaq?',
+'delete_and_move_text' => 'Tsihtlehekülg "[[:$1]]" om jo olõman, kas tahat tuu ärq kistutaq, et taa leht timä asõmalõ pandaq?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jah, kistudaq tuu leht ärq',
'delete_and_move_reason' => 'Ärq kistutõt, et tõõnõ timä asõmalõ pandaq',
'selfmove' => 'Lätte- ja tsihtnimi ommaq samaq; saa-i lehte timä hindä pääle pandaq.',
# Import log
'importlogpage' => 'Tuumiisi nimekiri',
'importlogpagetext' => 'Tõisist vikidest tuuduisi lehti nimekiri.',
-'import-logentry-upload' => 'tõi lehe [[$1]] saatõn teedüstü',
+'import-logentry-upload' => 'tõi lehe [[:$1]] saatõn teedüstü',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}}',
'import-logentry-interwiki' => 'tõi tõõsõst vikist lehe ”$1”',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} lehest $2',
'recreate' => 'Luuq vahtsõst',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Saadõtas ümbre lehe pääle [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Saadõtas ümbre lehe pääle [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Kas taa lehe vaihõmälokujoq tulõvaq ärq kistutaq?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Leht tetti tühäs',
'autosumm-replace' => "Asõmalõ panti '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ümbresaatminõ lehele [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ümbresaatminõ lehele [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Vahtsõnõ leht: $1',
# Live preview
'rollbacklink' => 'afturrulling',
'rollbackfailed' => 'Afturrulling miseydnað',
'protectlogpage' => 'Friðingarbók',
-'protectedarticle' => 'friðaði "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ófriðaði "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'friðaði "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ófriðaði "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Friðar "$1"',
'protect-legend' => 'Vátta friðing',
'protectcomment' => 'Orsøk til friðing:',
'delete_and_move' => 'Strika og flyt',
'delete_and_move_text' => '==Striking krevst==
-Grein við navninum "[[$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?',
+Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, strika hesa síðuna',
'delete_and_move_reason' => 'Strika til at gera pláss til flyting',
* @author Sherbrooke
* @author Louperivois
* @author Hégésippe Cormier
+ * @author Dereckson
* @author Korg
* @author Cedric31
- * @author Dereckson
- * @author McDutchie
* @author Omnipaedista
+ * @author McDutchie
* @author JeanVoisin
* @author ChrisPtDe
* @author Горан Анђелковић
'protectlogpage' => 'Historique des protections',
'protectlogtext' => 'Voici une liste des protections et des déprotections.
Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuelles.',
-'protectedarticle' => 'a protégé « [[$1]] »',
-'modifiedarticleprotection' => 'a modifié le niveau de protection de « [[$1]] »',
-'unprotectedarticle' => 'a déprotégé « [[$1]] »',
+'protectedarticle' => 'a protégé « [[:$1]] »',
+'modifiedarticleprotection' => 'a modifié le niveau de protection de « [[:$1]] »',
+'unprotectedarticle' => 'a déprotégé « [[:$1]] »',
'protect-title' => 'Protéger « $1 »',
'protect-legend' => 'Confirmer la protection',
'protectcomment' => 'Raison de la protection',
'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 ne peut être renommée en $2.',
'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne pourra être renommée automatiquement.',
-'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]',
+'1movedto2' => 'a renommé [[:$1]] en [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'a redirigé [[:$1]] vers [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Historique des renommages',
'movelogpagetext' => 'Voici la liste des dernières pages renommées.',
'movereason' => 'Raison du renommage',
'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer',
'delete_and_move_text' => '==Suppression requise==
-L’article de destination « [[$1]] » existe déjà. Voulez-vous le supprimer pour permettre le renommage ?',
+L’article de destination « [[:$1]] » existe déjà. Voulez-vous le supprimer pour permettre le renommage ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.',
'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage',
'selfmove' => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes : impossible de renommer une page sur elle-même.',
# Import log
'importlogpage' => 'Historique des importations de pages',
'importlogpagetext' => 'Imports administratifs de pages avec l’historique à partir des autres wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'a importé [[$1]]',
+'import-logentry-upload' => 'a importé [[:$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
'import-logentry-interwiki' => 'a importé (transwiki) [[$1]]',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} depuis $2',
'recreate' => 'Recréer',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirection vers [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Redirection vers [[:$1]]',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ? $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Résumé automatique : blanchiment',
'autosumm-replace' => 'Résumé automatique : contenu remplacé par « $1 ».',
-'autoredircomment' => 'Redirection vers [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirection vers [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nouvelle page : $1',
# Size units
Clicâd dessus « Prècèdent » et rechargiéd la pâge de yô que vos vegnéd, et pués tornâd èprovar.',
'protectlogpage' => 'Historico de les protèccions',
'protectlogtext' => 'Vêde les [[Special:ProtectedPages|dirèctives]] por més d’enformacion.',
-'protectedarticle' => 'at protègiê « [[$1]] »',
-'modifiedarticleprotection' => 'at modifiâ lo nivô de protèccion de « [[$1]] »',
-'unprotectedarticle' => 'at dèprotègiê « [[$1]] »',
+'protectedarticle' => 'at protègiê « [[:$1]] »',
+'modifiedarticleprotection' => 'at modifiâ lo nivô de protèccion de « [[:$1]] »',
+'unprotectedarticle' => 'at dèprotègiê « [[:$1]] »',
'protect-title' => 'Protègiér « $1 »',
'protect-legend' => 'Confirmar la protèccion',
'protectcomment' => 'Rêson de la protèccion :',
'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''",
'movedto' => 'renomâ en',
'movetalk' => 'Renomar asse-ben la pâge de discussion associyê',
-'1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'at redirigiê [[$1]] vers [[$2]]',
+'1movedto2' => 'at renomâ [[:$1]] en [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'at redirigiê [[:$1]] vers [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Historico des renomâjos',
'movelogpagetext' => 'Vê-que la lista de les dèrriéres pâges renomâs.',
'movereason' => 'Rêson du renomâjo :',
'delete_and_move' => 'Suprimar et renomar',
'delete_and_move_text' => '== Suprèssion requisa ==
-L’articllo de dèstinacion « [[$1]] » ègziste ja. Voléd-vos lo suprimar por pèrmetre lo renomâjo ?',
+L’articllo de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja. Voléd-vos lo suprimar por pèrmetre lo renomâjo ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ouè, j/y’accèpto de suprimar la pâge de dèstinacion por pèrmetre lo renomâjo.',
'delete_and_move_reason' => 'Pâge suprimâ por pèrmetre un renomâjo',
'selfmove' => 'Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos : empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.',
# Import log
'importlogpage' => 'Historico de les importacions de pâges',
'importlogpagetext' => 'Impôrts administratifs de pâges avouéc l’historico dês los ôtros vouiquis.',
-'import-logentry-upload' => 'at importâ (tèlèchargement) [[$1]]',
+'import-logentry-upload' => 'at importâ (tèlèchargement) [[:$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}}',
'import-logentry-interwiki' => 'at importâ (entèrvouiqui) [[$1]]',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}} dês $2',
'recreate' => 'Recrèar',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirèccion vers [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirèccion vers [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Voléd-vos rafrèchir ceta pâge (purgiér lo cache) ?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Rèsumâ ôtomatico : blanchiment',
'autosumm-replace' => 'Rèsumâ ôtomatico : contegnu remplaciê per « $1 ».',
-'autoredircomment' => 'Redirèccion vers [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirèccion vers [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Novèla pâge : $1',
# Size units
'scarytranscludetoolong' => '[URL masse lungje; o si scusin]',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Daûr a tornâ a indreçâ a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Daûr a tornâ a indreçâ a [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Va indevant',
'protectlogpage' => 'Befeiligingslochboek',
'protectlogtext' => 'Hjirûnder wurdt it skoattele en frijjaan fan siden oanjûn.
Sjoch [[Special:ProtectedPages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" skoattele',
-'unprotectedarticle' => 'joech "[[$1]]" frij',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" skoattele',
+'unprotectedarticle' => 'joech "[[:$1]]" frij',
'protect-legend' => 'Befeiliging befêstigje',
'protectcomment' => 'Oanmerkings:',
'protectexpiry' => 'Doer:',
'movedto' => 'werenamd as',
'movetalk' => 'Derby hearrende oerlisside ferskowe',
'movepage-page-moved' => 'De side $1 is werneamd nei $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]], wat in synonym wie',
+'1movedto2' => '[[:$1]] ferskood nei [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ferskood nei [[:$2]], wat in synonym wie',
'movelogpage' => 'Lochboek fan ferskode siden',
'movelogpagetext' => 'Dit is in list fan feroare titels.',
'movereason' => 'Reden:',
'revertmove' => 'werom sette',
'delete_and_move' => 'Wiskje en werneam',
'delete_and_move_text' => '== Wiskjen nedich ==
-De doelside "[[$1]]" is der al. Moat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?',
+De doelside "[[:$1]]" is der al. Moat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, wiskje de side',
'delete_and_move_reason' => 'Wiske om plak te meitsjen foar in werneamde side',
'immobile_namespace' => "De nije titel is yn in nammeromte dêr't gjin siden oan tafoege wurde kinne.",
Wolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?",
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Synonym foar [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Synonym foar [[:$1]]...',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Alle ynhâld fan de side weismiten',
'autosumm-replace' => "Side ferfong mei '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ferwiist troch nei [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ferwiist troch nei [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nije Side: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Cuntas_cosanta',
'protectlogtext' => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
Féach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
-'protectedarticle' => 'glasáladh "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'díghlasáladh "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'glasáladh "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'díghlasáladh "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Ag glasáil "$1"',
'protect-legend' => 'Cinntigh an glasáil',
'protectcomment' => 'Cúis don glasáil',
'revertmove' => 'athúsáid',
'delete_and_move' => 'Scrios agus athainmnigh',
'delete_and_move_text' => '==Tá scriosadh riachtanach==
-Tá an leathanach sprice ("[[$1]]") ann cheana féin.
+Tá an leathanach sprice ("[[:$1]]") ann cheana féin.
Ar mhaith leat é a scriosadh chun áit a dhéanamh don athainmniú?',
'delete_and_move_confirm' => 'Tá, scrios an leathanach',
'delete_and_move_reason' => "Scriosta chun áit a dhéanamh d'athainmniú",
'recreate' => 'Athchruthaigh',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ag athdhíriú go [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ag athdhíriú go [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait taisce an leathanaigh seo a bhánú?
'imgmultigoto' => 'Téigh go leathanach $1',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Ag athdhíriú go [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ag athdhíriú go [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Leathanach nua: $1',
# Live preview
'talkexists' => "'''Bu sayfa kendisi başarılan aktarıldı, ama konuşmaa sayfası aktarılamadı neçin ki eni ad altında bulunêr taa birisi. Yalvarêrêz onnarı ellän birleştirmää.'''",
'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa hem aktar "konuşmaa" sayfasını.',
-'1movedto2' => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] sayfasın eni adı: [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Ad diişmäk jurnalı',
'movereason' => 'Sebep',
'revertmove' => 'geeri al',
請按吖“後退”再試過囉！',
'protectlogpage' => '保護日誌',
'protectlogtext' => '下底係頁面鎖定同到解除鎖定嗰列表。請望下[[Special:ProtectedPages|保護頁面列表]]來監察目前嗰頁面保護情況。',
-'protectedarticle' => '保護正嘞“[[$1]] ”',
-'modifiedarticleprotection' => '改變嘞“[[$1]] ” 嗰保護等級',
-'unprotectedarticle' => '撤銷保護“[[$1]] ”',
+'protectedarticle' => '保護正嘞“[[:$1]] ”',
+'modifiedarticleprotection' => '改變嘞“[[:$1]] ” 嗰保護等級',
+'unprotectedarticle' => '撤銷保護“[[:$1]] ”',
'protect-title' => '保護“$1”中',
'protect-legend' => '確認保護',
'protectcomment' => '注解:',
'talkexists' => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',
'movedto' => '移到',
'movetalk' => '移動相關嗰討論頁',
-'1movedto2' => '[[$1]]移到[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]通過重定向移到[[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]]移到[[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]]通過重定向移到[[:$2]]',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '下底係移動嘞嗰頁面列表:',
'movereason' => '原因',
'delete_and_move' => '刪除跟到移動',
'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
-目標文章"[[$1]]"存在嘞。為到移動佢，倷要刪卟舊頁面？',
+目標文章"[[:$1]]"存在嘞。為到移動佢，倷要刪卟舊頁面？',
'delete_and_move_confirm' => '係嗰，刪卟箇頁',
'delete_and_move_reason' => '為到移動刪卟佢',
'selfmove' => '原始標題同目標標題一樣，一隻頁面移伓正到佢自家。',
# Import log
'importlogpage' => '導入日誌',
'importlogpagetext' => '管理員由別嗰 wiki 導入頁面同到佢俚嗰編輯歷史記錄。',
-'import-logentry-upload' => '通過檔案上傳導入嗰[[$1]]',
+'import-logentry-upload' => '通過檔案上傳導入嗰[[:$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1隻修改',
'import-logentry-interwiki' => '跨wiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2嗰$1隻修改',
'recreate' => '重建',
# HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[$1]]...',
+'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => '想清卟箇頁嗰緩存?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '移卟頁面嗰全部內容',
'autosumm-replace' => "正拿頁面換成 '$1'",
-'autoredircomment' => '正重定向到[[$1]]',
+'autoredircomment' => '正重定向到[[:$1]]',
'autosumm-new' => '新頁: $1',
# Live preview
'reverted' => 'Tillte ri lethbhreac as ùire',
'editcomment' => 'Bha mìneachadh an deasaicheidh: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Tillte deasachadh aig [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]]) ais ri lethbhreac mu dheireadh le [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectedarticle' => 'dìonta "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" neo-dhìonta',
+'protectedarticle' => 'dìonta "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" neo-dhìonta',
'protect-title' => 'A\'dìonadh "$1"',
'protect-legend' => 'Daingnich dìonadh',
'protectcomment' => 'Aobhar airson dìonaidh',
'movepagebtn' => 'Gluais duilleag',
'pagemovedsub' => 'Gluasad soirbheachail',
'movedto' => 'air gluasad gu',
-'1movedto2' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]] thairis air ath-stiùireadh',
+'1movedto2' => '[[:$1]] gluaiste ri [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] gluaiste ri [[:$2]] thairis air ath-stiùireadh',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Uile teachdaireachdan an t-siostam',
'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
'protectlogpage' => 'Rexistro de protección',
'protectlogtext' => 'Abaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas. Vexa a [[Special:ProtectedPages|listaxe de páxinas protexidas]] para unha listaxe coas proteccións de páxinas establecidas neste momento.',
-'protectedarticle' => 'protexeu "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'modificou o nivel de protección de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'desprotexeu "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'protexeu "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'modificou o nivel de protección de "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'desprotexeu "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Cambiar o nivel de protección de "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmar protección',
'protectcomment' => 'Razón para protexelo',
'movepage-page-moved' => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
'movepage-page-unmoved' => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
'movepage-max-pages' => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
-'1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
+'1movedto2' => 'moveu "[[:$1]]" a "[[:$2]]"',
+'1movedto2_redir' => 'moveu "[[:$1]]" a "[[:$2]]" sobre unha redirección',
'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.',
'movereason' => 'Motivo:',
'delete_and_move' => 'Borrar e mover',
'delete_and_move_text' => '==Precísase borrar==
-O artigo de destino "[[$1]]" xa existe. Quéreo eliminar para facer sitio para mover?',
+O artigo de destino "[[:$1]]" xa existe. Quéreo eliminar para facer sitio para mover?',
'delete_and_move_confirm' => 'Si, borrar a páxina',
'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover',
'selfmove' => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rexistro de importacións',
'importlogpagetext' => 'Rexistro de importación de páxinas xunto co seu historial de edicións procedentes doutros wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'importou "[[$1]]" mediante a carga dun ficheiro',
+'import-logentry-upload' => 'importou "[[:$1]]" mediante a carga dun ficheiro',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
'import-logentry-interwiki' => 'importada $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} de $2',
'recreate' => 'Recrear',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirixindo a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirixindo a [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Está seguro de que desexa limpar a memoria caché desta páxina?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'O contido da páxina foi eliminado',
'autosumm-replace' => 'O contido da páxina foi substituído por "$1"',
-'autoredircomment' => 'Redirixida a [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirixida a [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova páxina: $1',
# Live preview
'movearticle' => 'Guerova kuatiarogue',
'move-watch' => 'Toñeñangareko ko tembiapóre',
'movepagebtn' => 'Guerova kuatiarogue',
-'1movedto2' => '[[$1]] oñembohasa [[$2]]-pe',
+'1movedto2' => '[[:$1]] oñembohasa [[:$2]]-pe',
'revertmove' => 'embojevy',
'delete_and_move' => "Mboje'o ha guerova",
'move-watch' => 'Witan so seido',
'movepagebtn' => 'Skiuba seido',
'movedto' => 'skiubiþ du',
-'1movedto2' => '[[$1]] skiubiþ du [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] skiubiþ du [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Log af skiubans',
'movereason' => 'Faírina:',
'revertmove' => 'ráidjan',
Δεῖ σοι καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''",
'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς',
'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον',
-'1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] ἐκινήθη πρὸς [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Τὰ κινεῖν',
'movereason' => 'Ἀπολογία:',
'revertmove' => 'Ἐπανέρχεσθαι',
'delete_and_move_text' => '==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος==
-Ἡ ἐγγραφὴ [[$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;',
+Ἡ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;',
# Export
'export' => 'Δέλτους ἐξάγειν',
'articleexists' => 'A Syte mit sellem Name gits scho odr de Name isch ungültigt. Bitte nimm en andere.',
'movedto' => 'verschoben uf',
'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
-'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worre un het drbii e Wiiterleitig übrschriebe.',
+'1movedto2' => '[[:$1]] isch uf [[:$2]] verschobe worde.',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] isch uf [[:$2]] verschobe worre un het drbii e Wiiterleitig übrschriebe.',
'movereason' => 'Grund',
'selfmove' => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!',
કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.',
'movedto' => 'બદલ્યા પછીનું નામ',
'movetalk' => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો',
-'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
+'1movedto2' => '[[:$1]] નું નામ બદલી ને [[:$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
'movelogpage' => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક',
'movereason' => 'કારણ',
'revertmove' => 'પૂર્વવત',
'rollback_short' => 'Aaymmyd',
'rollbacklink' => 'aaymmyd',
'editcomment' => 'Va "<i>$1</i>" ny chohaggloo yn reaghey.', # only shown if there is an edit comment
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" glast',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" glast',
'protectcomment' => 'Cohaggloo:',
'protectexpiry' => 'Jerrey:',
'protect-text' => 'Foddee oo jeeagh er as arraghey yn rea choadee ayns shoh son y duillag <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'movepage-moved' => '<big>Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'aa-enmyssit myr',
'movetalk' => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
-'1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] aa-enmyssit myr [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Lioar chooishyn y scughey',
'movereason' => 'Fa',
'revertmove' => 'goll er ash',
'sessionfailure' => 'Ngì-ke tên-ngi̍p sṳ-fû yû mun-thì, vi-liáu fòng-chṳ́ sêu-sit pûn làn-chiet, pún-chhṳ chhâu-chok yí-kîn chhí-sêu, chhiáng-on "song-yit-chông" chhùng-sîn chai-ngi̍p.',
'protectlogpage' => 'Pó-fu ngit-ki',
'protectlogtext' => 'Ha-mien he vùn-chông só-thin lâu chhí-sêu só-thin ke lie̍t-péu. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:ProtectedPages|Pó-fu vùn-chông chhîn-tân]] yî-khi̍p kiám-sṳ tông-chhièn chin-hàng ke vùn-chông pó-fu.',
-'protectedarticle' => 'Yí-kîn pó-fu "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'yí-kîn kié-chhù pó-fu "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'Yí-kîn pó-fu "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'yí-kîn kié-chhù pó-fu "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Chang-chhai pó-fu "$1"',
'protect-legend' => 'Khok-ngin pó-fu',
'protectcomment' => 'Pó-fu ke ngièn-yîn',
'talkexists' => "'''Hong-mien pún-sṳ̂n yì-thung sṳ̀n-kûng, than-he yù-yî sîn phêu-thì hâ yí-kîn yû tui-fa-hong chhùn-chhai, só-yî tui-fa-hong vù-fap yì-thung. Chhiáng sú-kûng ha̍p-phîn lióng-ke hong-mien'''.",
'movedto' => 'yì-thung to',
'movetalk' => 'Chhiáng thùng-sṳ̀ yì-thung tui-fa-chông',
-'1movedto2' => '[[$1]] yì-thung to [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] theu-ko chhûng-thin-hiong yì-thung to [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] yì-thung to [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] theu-ko chhûng-thin-hiong yì-thung to [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Yì-thung ngit-ki',
'movelogpagetext' => 'Yî-ha he yí-kîn yì-thung ke vùn-chông chhîn-tân.',
'movereason' => 'Ngièn-yîn',
'delete_and_move' => 'Chhù-chhîn lâu yì-thung',
'delete_and_move_text' => '==Sî-yeu chhù-thet==
-Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai.
+Muk-phêu vùn-chông "[[:$1]]" yí-kîn chhùn-chhai.
Ngì khok-ngin sî-yeu chhù-thet ngièn hong-mien khi̍p chin-hàng yì-thung mâ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Chhie̍t-tui, chhù-thet chhṳ́ hong-mien',
'delete_and_move_reason' => 'Chhù-thet yî-phien yì-thung',
'recreate' => 'Chhùng-kien',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Chhùng-thin-hiong to [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Chhùng-thin-hiong to [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Chhù-chhîn só-yû ke hong-mien nui-yùng',
'autosumm-replace' => "Chang-chhai chiông hong-mien thi-von sṳ̀n-vì '$1'",
-'autoredircomment' => 'Chang-chhai chhûng-thin hiong to [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Chang-chhai chhûng-thin hiong to [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Sîn hong-mien: $1',
# Size units
# Auto-summaries
'autosumm-replace' => "Ke pani nei i ka ‘ao‘ao me '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ke alaka‘i nei hou i [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ke alaka‘i nei hou i [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Ka ‘ao‘ao hou: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.',
'protectlogpage' => 'יומן הגנות',
'protectlogtext' => 'להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים. ראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.',
-'protectedarticle' => 'הגן על [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של [[$1]]',
-'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'הגן על [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של [[:$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[:$1]]',
'protect-title' => 'שינוי רמת ההגנה של "$1"',
'protect-backlink' => '→ $1',
'protect-legend' => 'אישור הפעלת ההגנה',
'movepage-page-moved' => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
'movepage-max-pages' => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
-'1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
+'1movedto2' => '[[:$1]] הועבר ל[[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] הועבר ל[[:$2]] במקום הפניה',
'movelogpage' => 'יומן העברות',
'movelogpagetext' => 'להלן רשימה של העברות דפים.',
'movereason' => 'סיבה:',
'revertmove' => 'החזרה',
'delete_and_move' => 'מחיקה והעברה',
'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה ==
-דף היעד, [[$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
+דף היעד, [[:$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף',
'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
# Import log
'importlogpage' => 'יומן ייבוא',
'importlogpagetext' => 'ייבוא מנהלי של דפים (כולל היסטוריית העריכות שלהם) מאתרי ויקי אחרים.',
-'import-logentry-upload' => 'ייבא את [[$1]] על ידי העלאת קובץ',
+'import-logentry-upload' => 'ייבא את [[:$1]] על ידי העלאת קובץ',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'import-logentry-interwiki' => 'ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} של הדף $2',
'recreate' => 'יצירה מחדש',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'מפנה ל־[[$1]]…',
+'redirectingto' => 'מפנה ל־[[:$1]]…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'לנקות את המטמון של דף זה?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'הסרת כל התוכן מדף זה',
'autosumm-replace' => "החלפת הדף עם '$1'",
-'autoredircomment' => 'הפניה לדף [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'הפניה לדף [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'דף חדש: $1',
# Size units
'protectlogpage' => 'सुरक्षा सूची',
'protectlogtext' => 'नीचे उन पृष्ठों की सारणी है, जिनमें ताला लगा हुआ है और ताला खोल दिया गया है।
वर्त्तमान में क्रियाशील सुरक्षित पृष्ठों की सूची के लिए [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पृष्ठों की सूची]] देखें।',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित कर दिया',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" के सुरक्षा-स्तर को बदला',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" असुरक्षित कर दिया',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" सुरक्षित कर दिया',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]" के सुरक्षा-स्तर को बदला',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" असुरक्षित कर दिया',
'protect-title' => '"$1" की सुरक्षा लेवल बदलें',
'protect-legend' => 'सुरक्षितता निर्धारित करें',
'protectcomment' => 'टिप्पणी:',
'movepage-page-unmoved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित नहीं कर पायें।',
'movepage-max-pages' => 'ज्यादासे ज्यादा $1 पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपनेआप स्थानांतरित नहीं होंगे।',
'1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] यह लेख का नाम बदल कर [[$2]] कर दिया गया हैं (अनुप्रेषित)',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] यह लेख का नाम बदल कर [[:$2]] कर दिया गया हैं (अनुप्रेषित)',
'movelogpage' => 'स्थानांतरण सूची',
'movelogpagetext' => 'नाम बदले गये लेखोंकी सूची नीचे दी गई हैं।',
'movereason' => 'कारण:',
'revertmove' => 'पुराने अवतरण पर ले जाएं',
'delete_and_move' => 'हटाया और नाम बदला',
'delete_and_move_text' => '==हटाने की जरूरत==
-लक्ष्य पृष्ठ "[[$1]]" पहले से अस्तित्वमें हैं।
+लक्ष्य पृष्ठ "[[:$1]]" पहले से अस्तित्वमें हैं।
नाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहतें हैं?',
'delete_and_move_confirm' => 'जी हां, पन्ना हटाईयें',
'delete_and_move_reason' => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई',
# Import log
'importlogpage' => 'इम्पोर्ट सूची',
'importlogpagetext' => 'अन्य विकियोंसे प्रबंधकोंद्वारा की गई सम्पादन इतिहास के साथ होने वाले पन्नों की आयात।',
-'import-logentry-upload' => 'फ़ाईल अपलोड करके [[$1]] का आयात किया',
+'import-logentry-upload' => 'फ़ाईल अपलोड करके [[:$1]] का आयात किया',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
'import-logentry-interwiki' => 'ट्रान्सविकि कर दिया $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 से $1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
'recreate' => 'फिरसे बनायें',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] की तरफ़ भेज रहें हैं...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] की तरफ़ भेज रहें हैं...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'पृष्ठ से सम्पूर्ण विषयवस्तु हटा रहा है',
'autosumm-replace' => "पृष्ठ को '$1' से बदल रहा है।",
-'autoredircomment' => '[[$1]] को अनुप्रेषित',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] को अनुप्रेषित',
'autosumm-new' => 'नया पृष्ठ: $1',
# Live preview
'talkexists' => "'''Panna ke naam badle me safalta hoe gais hai, lekin talk page ke naam nai badle sakaa hai kaheki uu naam ke talk page already hai. Iske manually merge karo.'''",
'movedto' => 'naam badal ke',
'movetalk' => 'Saathe ke baat waala panna ke bhi naam badlo',
-'1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
+'1movedto2' => '[[:$1]] ke naam badal ke [[:$2]] kar dewa gae hai',
'movelogpage' => 'Suchi ke jagah badlo',
'movereason' => 'Kaaran:',
'revertmove' => 'purana copy pe lae jao',
'move-watch' => 'Bantayan ining panid',
'movepagebtn' => 'Saylohon ining panid',
'movedto' => 'gin saylo sa',
-'1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] gin saylo na sa [[:$2]]',
'movereason' => 'Rason:',
# Namespace 8 related
'protectlogpage' => 'Evidencija zaštićivanja',
'protectlogtext' => 'Ispod je evidencija zaštićivanja i uklanjanja zaštite pojedinih stranica.
Pogledajte [[Special:ProtectedPages|zaštićene stranice]] za popis trenutačno zaštićenih stranica.',
-'protectedarticle' => 'članak "[[$1]]" je zaštićen',
-'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen stupanj zaštite za "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita članka "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'članak "[[:$1]]" je zaštićen',
+'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen stupanj zaštite za "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita članka "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Zaštićujem "$1"',
'protect-legend' => 'Potvrda zaštite',
'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu',
'delete_and_move' => 'Izbriši i premjesti',
'delete_and_move_text' => '==Nužno brisanje==
-Odredišni članak "[[$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?',
+Odredišni članak "[[:$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?',
'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stranicu',
'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',
'selfmove' => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.',
# Import log
'importlogpage' => 'Evidencija uvoza članaka',
'importlogpagetext' => 'Administrativni uvoz stranica s poviješću uređivanja s drugih wikija.',
-'import-logentry-upload' => 'uvezeno [[$1]] uvozom datoteke',
+'import-logentry-upload' => 'uvezeno [[:$1]] uvozom datoteke',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki uvezeno $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}} od $2',
'recreate' => 'Vrati',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmjeravam na [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Preusmjeravam na [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Isprazniti međuspremnik stranice?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Uklonjen cjelokupni sadržaj stranice',
'autosumm-replace' => "Tekst stranice se zamjenjuje s '$1'",
-'autoredircomment' => 'Preusmjeravanje na [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Preusmjeravanje na [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova stranica: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Protokol škita',
'protectlogtext' => 'To je protokol škitanych stronow a zběhnjenja škita.
Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych stron.',
-'protectedarticle' => 'je stronu [[$1]] škitał',
-'modifiedarticleprotection' => 'je škit strony [[$1]] změnił',
-'unprotectedarticle' => 'je škit strony [[$1]] zběhnył',
+'protectedarticle' => 'je stronu [[:$1]] škitał',
+'modifiedarticleprotection' => 'je škit strony [[:$1]] změnił',
+'unprotectedarticle' => 'je škit strony [[:$1]] zběhnył',
'protect-title' => 'Stronu „$1” škitać',
'protect-legend' => 'Škit wobkrućić',
'protectcomment' => 'Přičina za škitanje:',
'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.',
'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.',
'movepage-max-pages' => 'Maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu přesunjena, dalše strony so awtomatisce njepřesunu.',
-'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
-'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.',
+'1movedto2' => 'je [[:$1]] pod hesło [[:$2]] přesunył',
+'1movedto2_redir' => 'je [[:$1]] pod hesło [[:$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.',
'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow',
'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.',
'movereason' => 'Přičina',
'delete_and_move' => 'wušmórnyć a přesunyć',
'delete_and_move_text' => '== Wušmórnjenje trěbne ==
-Cilowa strona „[[$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?',
+Cilowa strona „[[:$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?',
'delete_and_move_confirm' => 'Haj, stronu wušmórnyć.',
'delete_and_move_reason' => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.',
'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokol importow',
'importlogpagetext' => 'To je lisćina importowanych stronow ze stawiznami z druhich wikijow.',
-'import-logentry-upload' => 'strona [[$1]] bu přez nahraće importowana',
+'import-logentry-upload' => 'strona [[:$1]] bu přez nahraće importowana',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
'import-logentry-interwiki' => 'je stronu [[$1]] z druheho wikija přenjesł',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowane}}',
'recreate' => 'Znowa wutworić',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[:$1]]',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Strona bu wuprózdnjena',
'autosumm-replace' => "Strona bu z hinašim tekstom přepisana: '$1'",
-'autoredircomment' => 'posrědkuju k stronje „[[$1]]”',
+'autoredircomment' => 'posrědkuju k stronje „[[:$1]]”',
'autosumm-new' => 'nowa strona: $1',
# Size units
'talkexists' => 'Paj an men byen deplase. Mè paj diskisyon an pa deplase paske li te ja egziste yonn anlè nouvo paj an. Souple, fizyone de diskisyon sa yo, mete yo ansanmm anlè nouvo paj an.',
'movedto' => 'deplase nan',
'movetalk' => 'Renonmen ak deplase paj diskisyon an tou',
-'1movedto2' => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] renonmen, li kounye a [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Istorik renomaj yo',
'movereason' => 'Poukisa nou deplase li :',
'revertmove' => 'anile',
Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.',
'protectlogpage' => 'Lapvédelmi_napló',
'protectlogtext' => 'Ez a lapok lezárásának és megnyitásának listája. A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
-'protectedarticle' => 'levédte a(z) [[$1]] lapot',
-'modifiedarticleprotection' => 'a védelmi szint a következőre változott: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'eltávolította a védelmet a(z) „[[$1]]” lapról',
+'protectedarticle' => 'levédte a(z) [[:$1]] lapot',
+'modifiedarticleprotection' => 'a védelmi szint a következőre változott: "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'eltávolította a védelmet a(z) „[[:$1]]” lapról',
'protect-title' => '„$1” levédése',
'protect-legend' => 'Levédés megerősítése',
'protectcomment' => 'A védelem oka',
'movepage-page-moved' => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.',
'movepage-page-unmoved' => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.',
-'1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
+'1movedto2' => '[[:$1]] lapot átneveztem [[:$2]] névre',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] lapot átneveztem [[:$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
'movelogpage' => 'Átnevezési napló',
'movelogpagetext' => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
'movereason' => 'Indoklás',
'delete_and_move' => 'Törlés és átnevezés',
'delete_and_move_text' => '== Törlés szükséges ==
-Az átnevezés céljaként megadott „[[$1]]” szócikk már létezik. Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban ezt szeretnéd?',
+Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik. Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban ezt szeretnéd?',
'delete_and_move_confirm' => 'Igen, töröld a lapot',
'delete_and_move_reason' => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva',
'selfmove' => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importnapló',
'importlogpagetext' => 'Lapok szerkesztési előzményekkel történő adminisztratív imporálása más wikikből.',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] importálása fájlfeltöltéssel kész',
+'import-logentry-upload' => '[[:$1]] importálása fájlfeltöltéssel kész',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 változat',
'import-logentry-interwiki' => '$1 más wikiből áthozva',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 változat innen: $2',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'A lap teljes tartalmának eltávolítása',
'autosumm-replace' => 'A lap tartalmának cseréje erre: $1',
-'autoredircomment' => 'Átirányítás ide: [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Átirányítás ide: [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Új oldal, tartalma: „$1”',
# Live preview
Խնդրում ենք սեղմել «back» կոճակը և վերբեռնել այն էջը որտեղից եկել եք ու փորձել կրկին։',
'protectlogpage' => 'Պաշտպանման տեղեկամատյան',
'protectlogtext' => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանումից հանված էջերի ցանկը։ Տես նաև [[Special:ProtectedPages|ներկայումս պաշտպանված էջերի ցանկը]]։',
-'protectedarticle' => 'պաշտպանվեց «[[$1]]» էջը',
-'modifiedarticleprotection' => 'փոխվեց պաշտպանման մակարդակը «[[$1]]» էջի համար',
-'unprotectedarticle' => 'պաշտպանումը հանված է «[[$1]]» էջից',
+'protectedarticle' => 'պաշտպանվեց «[[:$1]]» էջը',
+'modifiedarticleprotection' => 'փոխվեց պաշտպանման մակարդակը «[[:$1]]» էջի համար',
+'unprotectedarticle' => 'պաշտպանումը հանված է «[[:$1]]» էջից',
'protect-title' => '«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում',
'protect-legend' => 'Հաստատել պաշտպանումը',
'protectcomment' => 'Պաշտպանման պատճառը.',
'talkexists' => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''",
'movedto' => 'տեղափոխված է',
'movetalk' => 'Տեղափոխել զուգակցված քննարկման էջը',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]» վերահղմամբ',
+'1movedto2' => '«[[:$1]]» վերանվանված է «[[:$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[:$1]]» վերանվանված է «[[:$2]]» վերահղմամբ',
'movelogpage' => 'Տեղափոխման տեղեկամատյան',
'movelogpagetext' => 'Ստորև բերված է վերանվանված էջերի ցանկը։',
'movereason' => 'Պատճառ.',
'delete_and_move' => 'Ջնջել և տեղափոխել',
'delete_and_move_text' => '==Պահանջվում է ջնջում==
-«[[$1]]» անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի։ Ուզո՞ւմ եք այն ջնջել՝ տեղափոխումը իրականացնելու համար։',
+«[[:$1]]» անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի։ Ուզո՞ւմ եք այն ջնջել՝ տեղափոխումը իրականացնելու համար։',
'delete_and_move_confirm' => 'Այո, ջնջել էջը',
'delete_and_move_reason' => 'Ձնջված է՝ տեղափոխման տեղ ազատելու համար',
'selfmove' => 'Ելակետային և նոր անվանումները համընկնում են. անհնար է տեղափոխել էջը ինքն իրեն։',
# Import log
'importlogpage' => 'Ներմուծման տեղեկամատյան',
'importlogpagetext' => 'Ադմինիստրատորների կողմից այլ վիքիներից իրենց պատմությունների հետ էջերի ներմուծումներ։',
-'import-logentry-upload' => 'ներմուծվել է «[[$1]]» ֆայլի բեռնումով',
+'import-logentry-upload' => 'ներմուծվել է «[[:$1]]» ֆայլի բեռնումով',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 տարբերակ',
'import-logentry-interwiki' => '«$1»՝ միջվիքի ներմուծմամբ',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 տարբերակ $2-ից',
'unit-pixel' => ' փիքսել',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Վերահղվում է դեպի [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Վերահղվում է դեպի [[:$1]]…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Մաքրե՞լ այս էջի քեշը։
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Ջնջվում է էջի ամբողջ պարունակությունը',
'autosumm-replace' => "Փոխվում է էջը '$1'-ով",
-'autoredircomment' => 'Վերահղվում է դեպի [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Վերահղվում է դեպի [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Նոր էջ. $1',
# Size units
'protectlogpage' => 'Registro de protectiones',
'protectlogtext' => 'Infra es un lista de protection e disprotection de paginas.
Vide le [[Special:ProtectedPages|lista de paginas protegite]] pro le lista de protectiones de paginas actualmente in operation.',
-'protectedarticle' => 'protegeva "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'cambiava nivello de protection de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'disprotegeva "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'protegeva "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'cambiava nivello de protection de "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'disprotegeva "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmar protection',
'protectcomment' => 'Commento:',
'movepage-page-moved' => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.',
'movepage-max-pages' => 'Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.',
-'1movedto2' => '[[$1]] renominate a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movite a [[$2]] trans redirection',
+'1movedto2' => '[[:$1]] renominate a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] movite a [[:$2]] trans redirection',
'movelogpage' => 'Registro de renominationes',
'movelogpagetext' => 'Infra es un lista de paginas renominate.',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'reverter',
'delete_and_move' => 'Deler e renominar',
'delete_and_move_text' => '==Deletion requirite==
-Le pagina de destination "[[$1]]" existe ja.
+Le pagina de destination "[[:$1]]" existe ja.
Esque tu vole deler lo pro permitter le renomination?',
'delete_and_move_confirm' => 'Si, deler le pagina',
'delete_and_move_reason' => 'Delite pro permitter renomination',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importationes',
'importlogpagetext' => 'Importationes administrative de paginas con historia de modificationes desde altere wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'importava [[$1]] per medio de carga de file',
+'import-logentry-upload' => 'importava [[:$1]] per medio de carga de file',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
'import-logentry-interwiki' => 'importava $1 transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} desde $2',
'recreate' => 'Recrear',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirection verso [[$1]] in curso…',
+'redirectingto' => 'Redirection verso [[:$1]] in curso…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Rader le cache de iste pagina?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Se elimina tote le contento del pagina',
'autosumm-replace' => "Reimplacia contento del pagina con '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirection verso [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirection verso [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nove pagina: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Log perlindungan',
'protectlogtext' => 'Berikut adalah log perlindungan halaman dan pembatalannya.
Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar terkini.',
-'protectedarticle' => 'melindungi "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'mengubah tingkat perlindungan "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'menghilangkan perlindungan "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'melindungi "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'mengubah tingkat perlindungan "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'menghilangkan perlindungan "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Melindungi "$1"',
'protect-legend' => 'Konfirmasi perlindungan',
'protectcomment' => 'Komentar:',
'movepage-page-moved' => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
'movepage-max-pages' => 'Sejumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.',
-'1movedto2' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]] melalui peralihan',
+'1movedto2' => 'memindahkan [[:$1]] ke [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'memindahkan [[:$1]] ke [[:$2]] melalui peralihan',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'movelogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.',
'movereason' => 'Alasan:',
'delete_and_move' => 'Hapus dan pindahkan',
'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan==
-Artikel yang dituju, "[[$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
+Artikel yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapus halaman tersebut',
'delete_and_move_reason' => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman',
'selfmove' => 'Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
'importlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log impor administratif dari halaman-halaman, berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.',
-'import-logentry-upload' => 'mengimpor [[$1]] melalui pemuatan berkas',
+'import-logentry-upload' => 'mengimpor [[:$1]] melalui pemuatan berkas',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}} dari $2',
'recreate' => 'Buat ulang',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Sedang dialihkan ke [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Sedang dialihkan ke [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => "Hapus ''cache'' halaman ini?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '←Mengosongkan halaman',
'autosumm-replace' => "←Mengganti halaman dengan '$1'",
-'autoredircomment' => '←Mengalihkan ke [[$1]]',
+'autoredircomment' => '←Mengalihkan ke [[:$1]]',
'autosumm-new' => "←Membuat halaman berisi '$1'",
# Live preview
'movearticle' => 'Moer págine:',
'movepagebtn' => 'Moer págine',
'movedto' => 'moet a',
-'1movedto2' => '[[$1]] moet a [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] moet a [[:$2]]',
'movereason' => 'Motive:',
# Export
'move-page-legend' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'movearticle' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'movedto' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
-'1movedto2' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]] ᒥᓯᑉᐹ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
+'1movedto2' => '[[:$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[:$2]] ᒥᓯᑉᐹ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
'movelogpage' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᓂᐱ',
'movereason' => 'ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᖅ:',
'delete_and_move' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
'monthsall' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ᐊᑲᐅᔪᖅ',
'table_pager_limit_submit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ: $1',
# Special:SpecialPages
'move-page-legend' => 'uajuq mappitaq',
'movearticle' => 'uajuq mappitaq',
'movedto' => 'uajuq',
-'1movedto2' => '[[$1]] surramajuq [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] surramajuq [[$2]] misippaa qaningani kamagijaq aasit nakit',
+'1movedto2' => '[[:$1]] surramajuq [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] surramajuq [[:$2]] misippaa qaningani kamagijaq aasit nakit',
'movelogpage' => 'uajuq nipi',
'delete_and_move' => 'nipaqtipaa amma uajuq',
'monthsall' => 'sunamittuq',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'akaujuq',
'table_pager_limit_submit' => 'aivuk',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'pigivuq mappitaq: $1',
# Special:SpecialPages
'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panagedit ni $1;
naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
'protectlogpage' => 'Log ti panangsaluad',
-'protectedarticle' => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'nasaluadanen ti "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
'movetalk' => 'Iyakar ti mainaig a panid ti tungtongan',
'movepage-page-moved' => 'Naiyakar ti panid a $1 iti $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Saan a maiyakar ti panid $1 iti $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
+'1movedto2' => '[[:$1]] naiyakar iti [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] naiyakar iti [[:$2]] over redirect',
'movelogpage' => 'Iyakar ti log',
'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.',
'movereason' => 'Rason',
'recreate' => 'Partuaten manen',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Maibawbaw-ing iti [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Maik-ikkat amin a linaon iti panid',
'autosumm-replace' => "Masuktan ti panid iti '$1'",
-'autoredircomment' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Maibawbaw-ing iti [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Baro a panid: $1',
# Live preview
Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'editcomment' => 'La rezumo di la edito esis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'protektita "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[:$1]]',
'protect-title' => 'Protektante "$1"',
'protect-legend' => 'Konfirmar protekto',
'protectcomment' => 'Motivo por la protekto',
Voluntez selektar altra nomo.',
'movedto' => 'rinomizita ad',
'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] movita a [[:$2]]',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'rekuperar',
'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ridirektante ad [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ridirektante ad [[:$1]]...',
# AJAX search
'articletitles' => "Pagini komencanta per ''$1''",
'protectlogpage' => 'Verndunarskrá',
'protectlogtext' => 'Fyrir neðan er listi yfir síðuverndanir og -afverndanir.
Sjáðu [[Special:ProtectedPages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.',
-'protectedarticle' => 'verndaði „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'breytti verndunarstigi fyrir "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'afverndaði „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => 'verndaði „[[:$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'breytti verndunarstigi fyrir "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'afverndaði „[[:$1]]“',
'protect-title' => 'Vernda „$1“',
'protect-legend' => 'Verndunarstaðfesting',
'protectcomment' => 'Ástæða',
'movetalk' => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifá sjálfkrafa.',
'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 hefur verið fær á $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
+'1movedto2' => '[[:$1]] færð á [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] færð á [[:$2]] yfir tilvísun',
'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
'movereason' => 'Ástæða:',
'delete_and_move' => 'Eyða og flytja',
'delete_and_move_text' => '==Beiðni um eyðingu==
-Síðan „[[$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?',
+Síðan „[[:$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?',
'delete_and_move_confirm' => 'Já, eyða síðunni',
'delete_and_move_reason' => 'Eytt til að rýma til fyrir flutning',
'selfmove' => 'Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.',
# Import log
'importlogpage' => 'Innflutningsskrá',
-'import-logentry-upload' => 'flutti inn [[$1]] með innflutningi',
+'import-logentry-upload' => 'flutti inn [[:$1]] með innflutningi',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'import-logentry-interwiki' => 'flutti inn $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} frá $2',
'recreate' => 'Endurvekja',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Tilvísun á [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Tilvísun á [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Hreinsa skyndiminni þessarar síðu?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Tæmdi síðuna',
'autosumm-replace' => 'Skipti út innihaldi með „$1“',
-'autoredircomment' => 'Tilvísun á [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Tilvísun á [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Ný síða: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
'protectlogpage' => 'Protezioni',
'protectlogtext' => 'Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.',
-'protectedarticle' => 'ha protetto "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'ha modificato il livello di protezione di "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ha sprotetto [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'ha protetto "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'ha modificato il livello di protezione di "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ha sprotetto [[:$1]]',
'protect-title' => 'Protezione di "$1"',
'protect-legend' => 'Conferma la protezione',
'protectcomment' => 'Motivo della protezione:',
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
-'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
+'1movedto2' => 'ha spostato [[:$1]] a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'ha spostato [[:$1]] a [[:$2]] tramite redirect',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
'movereason' => 'Motivo:',
'delete_and_move' => 'Cancella e sposta',
'delete_and_move_text' => '==Cancellazione richiesta==
-La pagina specificata come destinazione "[[$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?',
+La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente',
'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
'selfmove' => "Il titolo di destinazione inserito è uguale a quello di provenienza: '''attenzione''', leggi i titoli dei campi prima di confermare un comando! Il secondo campo contiene un commento che è necessario per giustificare lo spostamento della pagine e viene memorizzato nel log.",
# Import log
'importlogpage' => 'Importazioni',
'importlogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le importazioni di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.',
-'import-logentry-upload' => 'ha importato [[$1]] tramite upload',
+'import-logentry-upload' => 'ha importato [[:$1]] tramite upload',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}',
'import-logentry-interwiki' => 'ha trasferito da altra wiki la pagina [[$1]]',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}} da $2',
'recreate' => 'Ricrea',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => "Vuoi pulire la cache di questa pagina? $1
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pagina svuotata completamente',
'autosumm-replace' => "Pagina sostituita con '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirect alla pagina [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirect alla pagina [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nuova pagina: $1',
# Size units
'sessionfailure' => 'あなたのログイン・セッションに問題が発生しました。この動作はセッションハイジャックを防ぐために取り消されました。ブラウザの「戻る」を押してからページを再読込し、もう一度送信してください。',
'protectlogpage' => '保護記録',
'protectlogtext' => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" を保護しました。',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" の保護レベルを変更しました。',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" の保護を解除しました。',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" を保護しました。',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]" の保護レベルを変更しました。',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" の保護を解除しました。',
'protect-title' => '"$1" の保護',
'protect-legend' => '保護の確認',
'protectcomment' => '保護・保護解除の理由',
'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。',
'movepage-page-unmoved' => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1ページ までで、それ以上は移動されません。',
-'1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
-'1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
+'1movedto2' => 'ページ [[:$1]] を [[:$2]] へ移動',
+'1movedto2_redir' => 'ページ [[:$1]] をこのページあてのリダイレクト [[:$2]] へ移動',
'movelogpage' => '移動記録',
'movelogpagetext' => '以下はページ移動の記録です。',
'movereason' => '理由',
'revertmove' => '差し戻し',
'delete_and_move' => '削除して移動する',
'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です ==
-移動先 "[[$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか?',
+移動先 "[[:$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか?',
'delete_and_move_confirm' => 'ページ削除の確認',
'delete_and_move_reason' => '移動のための削除',
'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。',
# Import log
'importlogpage' => 'インポート記録',
'importlogpagetext' => '以下は管理者による他ウィキからのページデータの取り込み記録です。',
-'import-logentry-upload' => 'ファイルのアップロードにより [[$1]] をインポートしました',
+'import-logentry-upload' => 'ファイルのアップロードにより [[:$1]] をインポートしました',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 版',
'import-logentry-interwiki' => '$1 をtranswikiしました',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 の $1 版',
'recreate' => '新規作成する',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]へ転送しています...',
+'redirectingto' => '[[:$1]]へ転送しています...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ページの白紙化',
'autosumm-replace' => "ページの置換: '$1'",
-'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト',
+'autoredircomment' => '[[:$1]]へのリダイレクト',
'autosumm-new' => "新しいページ: '$1'",
# Size units
# Move page
'movedto' => 'te muvdu',
-'1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u",
+'1movedto2' => "le pu se cmene lu [[:$1]] li'u cu ca se cmene lu [[:$2]] li'u",
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
'talkexists' => 'Æ side blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjeside ken ekke flyttes, førdi der ålrede eksisterer en ve den nye titel. Du erst nødt til at flette dem sammen manuelt.',
'movedto' => 'flyttet til',
'movetalk' => 'Flyt også\'n "diskusjeside", hves den eksisterer.',
-'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] flyttet til [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Flyttelog',
'movereason' => 'Begrundelse:',
'revertmove' => 'gendan',
'protectlogpage' => 'Log pangreksan',
'protectlogtext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangreksan lan panjabelan reksa kaca.
Mangga mirsani [[Special:ProtectedPages|daftar kaca sing direksa]] kanggo daftar pangreksan kaca pungkasan.',
-'protectedarticle' => 'ngreksa "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'ngowahi tingkat pangreksan "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ngilangi pangreksan "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'ngreksa "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'ngowahi tingkat pangreksan "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ngilangi pangreksan "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Ngowahi tingkatan pangreksan kanggo "$1"',
'protect-legend' => 'Konfirmasi pangreksan',
'protectcomment' => 'Komentar:',
'movedto' => 'dipindhah menyang',
'movetalk' => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
'1movedto2' => '$1 dialihaké menyang $2',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] dipunalihaken menyang [[:$2]] via pangalihan',
'movelogpage' => 'Log pamindhahan',
'movelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.',
'movereason' => 'Alesan:',
'delete_and_move' => 'busak lan kapindahaken',
'delete_and_move_text' => '== Perlu mbusak ==
-Artikel sing dituju, "[[$1]]", wis ana isiné.
+Artikel sing dituju, "[[:$1]]", wis ana isiné.
Apa panjenengan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dialihaké?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.',
'delete_and_move_reason' => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
'importlogpagetext' => 'Impor administratif kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan saka wiki liya.',
-'import-logentry-upload' => 'ngimpor [[$1]] mawa pangunggahan berkas',
+'import-logentry-upload' => 'ngimpor [[:$1]] mawa pangunggahan berkas',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}',
'import-logentry-interwiki' => 'wis nge-transwiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi}} saka $2',
'recreate' => 'Gawé ulang',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Dipun-alihaken tumuju [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Dipun-alihaken tumuju [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => "Busak ''cache'' kaca iki?$1",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '←Ngosongaké kaca',
'autosumm-replace' => "←Ngganti kaca karo '$1'",
-'autoredircomment' => '←Ngalihaké menyang [[$1]]',
+'autoredircomment' => '←Ngalihaké menyang [[:$1]]',
'autosumm-new' => "←Nggawé kaca sing isiné '$1'",
# Live preview
ეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.
გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს "უკან" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.',
'protectlogpage' => 'დაცვის ისტორია',
-'protectedarticle' => 'დაცულია "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'დაცვა მოხსნილია "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'დაცულია "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'დაცვა მოხსნილია "[[:$1]]"',
'protect-legend' => 'დაცვის დადასტურება',
'protectcomment' => 'კომენტარი:',
'protectexpiry' => 'ვადა',
'talkexists' => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
'movedto' => 'გადატანილია',
'movetalk' => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა',
-'1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე გადამისამართებულ გვერდში',
+'1movedto2' => '[[:$1]] გადატანილია გვერდზე [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] გადატანილია [[:$2]]-ზე გადამისამართებულ გვერდში',
'movelogpage' => 'გადატანის რეგისტრაცია',
'movereason' => 'საბაბი',
'revertmove' => 'გაუქმება',
'delete_and_move' => 'წაშლა და გადატანა',
'delete_and_move_text' => '==საჭიროა წაშლა==
-სტატია დასახელებით "[[$1]]" უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?',
+სტატია დასახელებით "[[:$1]]" უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?',
'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი',
'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია გადატანისთვის ადგილის დასათმობად',
'selfmove' => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.',
'recreate' => 'აღადგინე',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'გადამისამართდება [[$1]]-ზე...',
+'redirectingto' => 'გადამისამართდება [[:$1]]-ზე...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'გვერდი დაცარიელდა',
'autosumm-replace' => "შინაარსი შეიცვალა '$1'-ით",
-'autoredircomment' => 'გადამისამართება [[$1]]-ზე',
+'autoredircomment' => 'გადამისამართება [[:$1]]-ზე',
'autosumm-new' => 'ახალი გვერდი: $1',
# Size units
'rollbackfailed' => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
'editcomment' => 'O\'zgertiwdin\' bolg\'an kommentariyi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'almag\'an',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" qorg\'alg\'an',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" qorg\'almag\'an',
'protect-legend' => "Qorg'awdı tastıyıqlaw",
'protectcomment' => 'Kommentariy:',
'protectexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:",
'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
'movedto' => "betke ko'shirildi",
'movetalk' => "Baylanıslı sa'wbet betin ko'shiriw",
-'1movedto2' => "[[$1]] beti [[$2]] degenge ko'shirildi",
-'1movedto2_redir' => "[[$1]] beti [[$2]] degen burıwshıg'a ko'shirildi",
+'1movedto2' => "[[:$1]] beti [[:$2]] degenge ko'shirildi",
+'1movedto2_redir' => "[[:$1]] beti [[:$2]] degen burıwshıg'a ko'shirildi",
'movelogpage' => "Ko'shiriw jurnalı",
'movelogpagetext' => "To'mende ko'shirilgen betlerdin' dizimi keltirilgen.",
'movereason' => 'Sebep:',
'unit-pixel' => ' px',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] degenge burılmaqta...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] degenge burılmaqta...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => "Bettin' barlıq mag'lıwmatın o'shırıw",
'autosumm-replace' => "Betti '$1' penen almastırıw",
-'autoredircomment' => '[[$1]] degenge burıw',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] degenge burıw',
'autosumm-new' => 'Taza bet: $1',
# Friendlier slave lag warnings
Axdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqdac inek.
G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef "Actualiser/reload" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.',
'protectlogpage' => 'Aɣmis n wemḥay',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" yettwaḥrez',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" yettwaḥrez',
'protect-title' => 'Ad yeḥrez "$1"',
'protect-legend' => 'Sentem tiḥḥerzi',
'protect-default' => '(ameslugen)',
'talkexists' => "'''Asemmimeḍ n usebter yekfa, meɛna asebter n umyannan ines ur yettusemmimeḍ ara axaṭer yella yagi yiwen s yisem kif-kif. G leɛnayek, xdem-it weḥd-ek.'''",
'movedto' => 'yettusmimeḍ ar',
'movetalk' => 'Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)',
-'1movedto2' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]] s redirect',
+'1movedto2' => '[[:$1]] yettusmimeḍ ar [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] yettusmimeḍ ar [[:$2]] s redirect',
'movelogpage' => 'Aɣmis n usemmimeḍ',
'movelogpagetext' => 'Akessar yella wumuɣ n isebtar yettusmimeḍen.',
'movereason' => 'Ayɣer',
'delete_and_move' => 'Mḥu u smimeḍ',
'delete_and_move_text' => '==Amḥay i tebɣiḍ==
-Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ?',
+Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[:$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ih, mḥu asebter',
'delete_and_move_reason' => 'Mḥu iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ',
'selfmove' => 'Izwal amezwaru d uneggaru kif-kif; ur yezmir ara ad yesmimeḍ asebter ɣur iman-is.',
# Import log
'importlogpage' => 'Aɣmis n usekcam',
'importlogpagetext' => 'Adeblan n usekcam n isebtar i yesɛan amezruy ubeddel seg wiki tiyaḍ.',
-'import-logentry-upload' => 'Yessekcem [[$1]] s usekcam n ufaylu',
+'import-logentry-upload' => 'Yessekcem [[:$1]] s usekcam n ufaylu',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 tasiwelt(tisiwal)',
'import-logentry-interwiki' => '$1 s transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 tasiwelt(tisiwal) seg $2',
'recreate' => 'Ɛiwed xleq',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Asemmimeḍ ar [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Asemmimeḍ ar [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Mḥu lkac n usebter-agi?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Yekkes akk aḍris seg usebter',
'autosumm-replace' => "Ibeddel asebtar s '$1'",
-'autoredircomment' => 'Asemmimeḍ ar [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Asemmimeḍ ar [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Asebtar amaynut: $1',
# Size units
'protectlogpage' => 'قورعاۋ جۋرنالى',
'protectlogtext' => 'تومەندە بەتتەردىڭ قورعاۋ/قورعاماۋ ٴتىزىمى بەرىلگەن.
اعىمداعى قورعاۋ ارەكتتەر بار بەتتەر ٴۇشىن [[{{#special:Protectedpages}}|قورعالعان بەت ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» قورعالدى',
-'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» قورعالۋ دەڭگەيى وزگەردى',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» قورعالۋى ٴوشىرىلدى',
+'protectedarticle' => '«[[:$1]]» قورعالدى',
+'modifiedarticleprotection' => '«[[:$1]]» قورعالۋ دەڭگەيى وزگەردى',
+'unprotectedarticle' => '«[[:$1]]» قورعالۋى ٴوشىرىلدى',
'protect-title' => '«$1» قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتۋ',
'protect-legend' => 'قورعاۋدى قۇپتاۋ',
'protectcomment' => 'ماندەمەسى:',
'movepage-page-moved' => '$1 دەگەن بەت $2 دەگەنگە جىلجىتىلدى.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 دەگەن بەت $2 دەگەنگە جىلجىتىلمايدى.',
'movepage-max-pages' => 'بارىنشا $1 بەت جىلجىتىلدى دا مىننان كوبى وزدىكتىك جىلجىلتىلمايدى.',
-'1movedto2' => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەنگە جىلجىتتى',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەن ايداعىش ۇستىنە جىلجىتتى',
+'1movedto2' => '[[:$1]] دەگەندى [[:$2]] دەگەنگە جىلجىتتى',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] دەگەندى [[:$2]] دەگەن ايداعىش ۇستىنە جىلجىتتى',
'movelogpage' => 'جىلجىتۋ جۋرنالى',
'movelogpagetext' => 'تومەندە جىلجىتىلعان بەتتەردىڭ ٴتىزىمى بەرىلىپ تۇر.',
'movereason' => 'سەبەبى:',
'revertmove' => 'قايتارۋ',
'delete_and_move' => 'جويۋ جانە جىلجىتۋ',
'delete_and_move_text' => '==جويۋ كەرەك==
-«[[$1]]» دەگەن نىسانا بەت الداقاشان بار.
+«[[:$1]]» دەگەن نىسانا بەت الداقاشان بار.
جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشىن بۇنى جوياسىز با?',
'delete_and_move_confirm' => 'ٴىيا, بۇل بەتتى جوي',
'delete_and_move_reason' => 'جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشىن جويىلعان',
# Import log
'importlogpage' => 'سىرتتان الۋ جۋرنالى',
'importlogpagetext' => 'بەتتەردى تۇزەتۋ تارىيحىمەن بىرگە سىرتقى ۋىيكىيلەردەن اكىمشى رەتىندە الۋ.',
-'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» دەگەندى فايل قوتارىپ بەرۋ ارقىلى سىرتتان الدى',
+'import-logentry-upload' => '«[[:$1]]» دەگەندى فايل قوتارىپ بەرۋ ارقىلى سىرتتان الدى',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 تۇزەتۋ',
'import-logentry-interwiki' => 'ۋىيكىي-اپارىلعان $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دەگەننەن $1 تۇزەتۋ',
'unit-pixel' => ' نۇكتە',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] بەتىنە ايداتۋدا…',
+'redirectingto' => '[[:$1]] بەتىنە ايداتۋدا…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'بۇل بەتتىن بۇركەمەسىن تازارتاسىز با?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'بەتتىڭ بارلىق ماعلۇماتىن الاستادى',
'autosumm-replace' => "بەتتى '$1' دەگەنمەن الماستىردى",
-'autoredircomment' => '[[$1]] دەگەنگە ايدادى',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] دەگەنگە ايدادى',
'autosumm-new' => 'جاڭا بەتتە: $1',
# Size units
'protectlogpage' => 'Қорғау журналы',
'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.
Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[{{#special:Protectedpages}}|қорғалған бет тізімін]] қараңыз.',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалды',
-'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» қорғалу деңгейі өзгерді',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалуы өшірілді',
+'protectedarticle' => '«[[:$1]]» қорғалды',
+'modifiedarticleprotection' => '«[[:$1]]» қорғалу деңгейі өзгерді',
+'unprotectedarticle' => '«[[:$1]]» қорғалуы өшірілді',
'protect-title' => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту',
'protect-legend' => 'Қорғауды құптау',
'protectcomment' => 'Мәндемесі:',
'movepage-page-moved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылды.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылмайды.',
'movepage-max-pages' => 'Барынша $1 бет жылжытылды да мыннан көбі өздіктік жылжылтылмайды.',
-'1movedto2' => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] дегенді [[$2]] деген айдағыш үстіне жылжытты',
+'1movedto2' => '[[:$1]] дегенді [[:$2]] дегенге жылжытты',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] дегенді [[:$2]] деген айдағыш үстіне жылжытты',
'movelogpage' => 'Жылжыту журналы',
'movelogpagetext' => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.',
'movereason' => 'Себебі:',
'revertmove' => 'қайтару',
'delete_and_move' => 'Жою және жылжыту',
'delete_and_move_text' => '==Жою керек==
-«[[$1]]» деген нысана бет алдақашан бар.
+«[[:$1]]» деген нысана бет алдақашан бар.
Жылжытуға жол беру үшін бұны жоясыз ба?',
'delete_and_move_confirm' => 'Иә, бұл бетті жой',
'delete_and_move_reason' => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған',
# Import log
'importlogpage' => 'Сырттан алу журналы',
'importlogpagetext' => 'Беттерді түзету тарихымен бірге сыртқы уикилерден әкімші ретінде алу.',
-'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» дегенді файл қотарып беру арқылы сырттан алды',
+'import-logentry-upload' => '«[[:$1]]» дегенді файл қотарып беру арқылы сырттан алды',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 түзету',
'import-logentry-interwiki' => 'уики-апарылған $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 дегеннен $1 түзету',
'unit-pixel' => ' нүкте',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] бетіне айдатуда…',
+'redirectingto' => '[[:$1]] бетіне айдатуда…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Беттің барлық мағлұматын аластады',
'autosumm-replace' => "Бетті '$1' дегенмен алмастырды",
-'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдады',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] дегенге айдады',
'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: $1',
# Size units
'protectlogpage' => 'Qorğaw jwrnalı',
'protectlogtext' => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen.
Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{#special:Protectedpages}}|qorğalğan bet tizimin]] qarañız.',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» qorğaldı',
-'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» qorğalw deñgeýi özgerdi',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» qorğalwı öşirildi',
+'protectedarticle' => '«[[:$1]]» qorğaldı',
+'modifiedarticleprotection' => '«[[:$1]]» qorğalw deñgeýi özgerdi',
+'unprotectedarticle' => '«[[:$1]]» qorğalwı öşirildi',
'protect-title' => '«$1» qorğaw deñgeýin özgertw',
'protect-legend' => 'Qorğawdı quptaw',
'protectcomment' => 'Mändemesi:',
'movepage-page-moved' => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtıldı.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtılmaýdı.',
'movepage-max-pages' => 'Barınşa $1 bet jıljıtıldı da mınnan köbi özdiktik jıljıltılmaýdı.',
-'1movedto2' => '[[$1]] degendi [[$2]] degenge jıljıttı',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] degendi [[$2]] degen aýdağış üstine jıljıttı',
+'1movedto2' => '[[:$1]] degendi [[:$2]] degenge jıljıttı',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] degendi [[:$2]] degen aýdağış üstine jıljıttı',
'movelogpage' => 'Jıljıtw jwrnalı',
'movelogpagetext' => 'Tömende jıljıtılğan betterdiñ tizimi berilip tur.',
'movereason' => 'Sebebi:',
'revertmove' => 'qaýtarw',
'delete_and_move' => 'Joyw jäne jıljıtw',
'delete_and_move_text' => '==Joyw kerek==
-«[[$1]]» degen nısana bet aldaqaşan bar.
+«[[:$1]]» degen nısana bet aldaqaşan bar.
Jıljıtwğa jol berw üşin bunı joyasız ba?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ïä, bul betti joý',
'delete_and_move_reason' => 'Jıljıtwğa jol berw üşin joýılğan',
# Import log
'importlogpage' => 'Sırttan alw jwrnalı',
'importlogpagetext' => 'Betterdi tüzetw tarïxımen birge sırtqı wïkïlerden äkimşi retinde alw.',
-'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» degendi faýl qotarıp berw arqılı sırttan aldı',
+'import-logentry-upload' => '«[[:$1]]» degendi faýl qotarıp berw arqılı sırttan aldı',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 tüzetw',
'import-logentry-interwiki' => 'wïkï-aparılğan $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen $1 tüzetw',
'unit-pixel' => ' nükte',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] betine aýdatwda…',
+'redirectingto' => '[[:$1]] betine aýdatwda…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Bul bettin bürkemesin tazartasız ba?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Bettiñ barlıq mağlumatın alastadı',
'autosumm-replace' => "Betti '$1' degenmen almastırdı",
-'autoredircomment' => '[[$1]] degenge aýdadı',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] degenge aýdadı',
'autosumm-new' => 'Jaña bette: $1',
# Size units
'blocklink' => 'aporfeqarneq',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
+'1movedto2' => '[[:$1]]-i nuunneqarsimavoq [[:$2]]-mut',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] nuunneqarsimavoq [[:$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
'editcomment' => 'វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ "<i>$1</i>"។', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'បានត្រលប់កំនែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំនែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការការពារ',
-'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារនៃ"[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'បានឈប់ការពារ៖ "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារនៃ"[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'បានឈប់ការពារ៖ "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'ការពារ "$1"',
'protect-legend' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការការពារ',
'protectcomment' => 'យោបល់៖',
'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សាប្រសិនបើអាច',
'movepage-page-moved' => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
'movepage-page-unmoved' => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
-'1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
+'1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[:$1]] ទៅ [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'ទំព័រ [[:$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[:$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
'movelogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការប្តូរទីតាំង',
'movelogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
'movereason' => 'មូលហេតុ៖',
'revertmove' => 'ត្រឡប់',
'delete_and_move' => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
'delete_and_move_text' => '==ការលុបជាចាំបាច់==
-"[[$1]]"ដែលជាទីតាំងទំព័រត្រូវបញ្ជូនទៅ មានរួចជាស្រេចហើយ។
+"[[:$1]]"ដែលជាទីតាំងទំព័រត្រូវបញ្ជូនទៅ មានរួចជាស្រេចហើយ។
តើអ្នកចង់លុបវាដើម្បីជាវិធីសំរាប់ប្តូរទីតាំងទេ?',
'delete_and_move_confirm' => 'បាទ/ចាស, លុបចេញទំព័រ',
'delete_and_move_reason' => 'បានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង',
# Import log
'importlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការនាំចូល',
-'import-logentry-upload' => 'បាននាំចូល [[$1]] ដោយការផ្ទុកឡើង ឯកសារ',
+'import-logentry-upload' => 'បាននាំចូល [[:$1]] ដោយការផ្ទុកឡើង ឯកសារ',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}',
'import-logentry-interwiki' => 'បាននាំចូល$1ពីវិគីផ្សេងទៀត',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}} ពី $2',
'recreate' => 'បង្កើតឡើងវិញ',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'កំពុងប្តូរទិស ទៅ [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'កំពុងប្តូរទិស ទៅ [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'សំអាតឃ្លាំងសំងាត់(cache)នៃទំព័រនេះ?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ដកចេញខ្លឹមសារទាំងអស់ពីទំព័រ',
'autosumm-replace' => "ជំនួសខ្លឹមសារនៃទំព័រដោយ '$1'",
-'autoredircomment' => 'បញ្ជូនបន្តទៅ [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'បញ្ជូនបន្តទៅ [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'ទំព័រថ្មី៖ $1',
# Size units
'rollback_short' => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
'rollbacklink' => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
'protectlogpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು',
'protect-title' => '"$1" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
'protect-legend' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
'protectcomment' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ:',
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೈಯಾರೆ ಈ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿ.'''",
'movedto' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೆಲೆ',
'movetalk' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
-'1movedto2' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'1movedto2' => '[[:$1]] - [[:$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] - [[:$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
'movelogpage' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
'movelogpagetext' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
'movereason' => 'ಕಾರಣ',
'revertmove' => 'ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
'delete_and_move' => 'ಅಳಿಸು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
'delete_and_move_text' => '==ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ==
-ಸ್ಥಳಾಂತರಿಬೇಕೆಂದಿರುವ ಪುಟ "[[$1]]" ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
+ಸ್ಥಳಾಂತರಿಬೇಕೆಂದಿರುವ ಪುಟ "[[:$1]]" ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಆ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?',
'delete_and_move_confirm' => 'ಹೌದು, ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
'delete_and_move_reason' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
# Import log
'importlogpage' => 'ಆಮದುಗಳ ದಾಖಲೆ',
-'import-logentry-upload' => 'ಫೈಲು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮೂಲಕ [[$1]] ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ',
+'import-logentry-upload' => 'ಫೈಲು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮೂಲಕ [[:$1]] ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
# Tooltip help for the actions
'recreate' => 'ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸು',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ...',
# AJAX search
'searchcontaining' => "''$1'' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ತಗೆಯುತ್ತಿರುವೆ',
'autosumm-replace' => "ಪುಟದ ಮಾಹಿತಿ ತಗೆದು '$1' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ",
-'autoredircomment' => '[[$1]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ',
'autosumm-new' => 'ಹೊಸ ಪುಟ: $1',
# Friendlier slave lag warnings
'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.',
-'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
-'modifiedarticleprotection' => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
-'unprotectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
+'protectedarticle' => '‘[[:$1]]’ 문서를 보호함',
+'modifiedarticleprotection' => '‘[[:$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
+'unprotectedarticle' => '‘[[:$1]]’ 문서를 보호 해제함',
'protect-title' => '"$1" 보호하기',
'protect-legend' => '보호 확인',
'protectcomment' => '보호 이유',
'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
'move-talk-subpages' => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.',
'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
-'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
+'1movedto2' => '[[:$1]]을(를) [[:$2]](으)로 옮김',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]]을(를) [[:$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
'movelogpage' => '이동 기록',
'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
'movereason' => '이유',
'delete_and_move' => '삭제하고 이동',
'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 ==
-이동하려는 제목으로 된 문서 [[$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?',
+이동하려는 제목으로 된 문서 [[:$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?',
'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
'delete_and_move_reason' => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
'recreate' => '새로 만들기',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]로 넘어가는 중...',
+'redirectingto' => '[[:$1]]로 넘어가는 중...',
# action=purge
'confirm_purge' => '문서의 캐시를 지울까요?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '문서의 모든 내용을 삭제',
'autosumm-replace' => '문서 내용을 ‘$1’으로 교체',
-'autoredircomment' => '[[$1]](으)로 넘겨주기',
+'autoredircomment' => '[[:$1]](으)로 넘겨주기',
'autosumm-new' => '새 문서: $1',
# Live preview
Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß hee di
e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
+'login-throttled' => 'Do häs zo öff un zo vill en de letzde Zick aan dämm Passwoot eröm probeet.
+Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Password reset dialog
'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“',
'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff',
'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
-'blockedtext' => "<big>'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''</big>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode.\'\'\'</big>
-Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
+Als Jrund es enjedrage: „\'\'$2\'\'“
Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
-Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
-Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
+Do kanns met $1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
+Do kanns ävver nor dann „\'\'E-Mail aan dä Metmaacher\'\'“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
Dun en Ding Aanfroge nenne:
-* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: \$1
-* Der Jrond för et Sperre: \$2
-* Da wood jesperrt: \$8
-* De Sperr soll loufe bes: \$6
-* De Nommer vun dä Sperr: #\$5
-* Ding IP-Adress is jetz: \$3
-* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
-
-Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.",
+* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: $1
+* Der Jrond för et Sperre: $2
+* Da wood jesperrt: $8
+* De Sperr soll loufe bes: $6
+* De Nommer vun dä Sperr: #$5
+* Ding IP-Adress is jetz: $3
+* Di Sperr es wäje odde jäje: $7
+
+Do kanns och noch en et <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=$3}}$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.',
'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big>
<br />
'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.'''
'revertpage' => 'Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Guherandina $1 şondakir; dîsa guharte verzyona $2.',
'protectlogpage' => 'Reşahîya parastîyan',
-'protectedarticle' => 'parastî [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'parastina "[[$1]]" guherand',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" niha vê parastin e',
+'protectedarticle' => 'parastî [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'parastina "[[:$1]]" guherand',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" niha vê parastin e',
'protect-title' => 'parastina "$1" biguherîne',
'protect-legend' => 'Parastinê teyîd bike',
'protectcomment' => 'Sedema parastinê',
'delete_and_move' => 'Jêbibe û nav biguherîne',
'delete_and_move_text' => '== Jêbirin gireke ==
-Rûpela "[[$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê ra?',
+Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê ra?',
'delete_and_move_confirm' => 'Erê, wê rûpelê jêbibe',
'delete_and_move_reason' => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
'recreate' => 'Dîsa tomarbike',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirect berve [[$1]] tê çêkirin...',
+'redirectingto' => 'Redirect berve [[:$1]] tê çêkirin...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Bîra vê rûpelê jêbîbe ?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Rûpel hate vala kirin',
'autosumm-replace' => "'$1' ket şûna rûpelê.",
-'autoredircomment' => 'Redirect berve [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirect berve [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Rûpela nû: $1',
# Live preview
'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Index protectionum',
'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
-'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'protegit "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
'protectcomment' => 'Ratio protegendo:',
'move-talk-subpages' => 'Movere etiam omnes subpaginas paginae disputationis, si sunt',
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 mota est ad $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
-'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
+'1movedto2' => 'movit [[:$1]] ad [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'movit [[:$1]] ad [[:$2]] praeter redirectionem',
'movereason' => 'Causa:',
'revertmove' => 'reverti',
'delete_and_move' => 'Delere et movere',
'delete_and_move_text' => '==Deletio necesse est==
-Paginae nomen petitum "[[$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic moveatur?',
+Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic moveatur?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ita, paginam delere',
'delete_and_move_reason' => 'Deleta ut moveatur',
'fix-double-redirects' => 'Rectificare redirectiones ad titulum veterem',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'paginam vacuavit',
'autosumm-replace' => "multa contenta ex pagina removit, contenta nova: '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirigens ad [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirigens ad [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova pagina: $1',
# Size units
'actioncomplete' => 'Aksion kompleta',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladado a [[$2]] sovre una redireksion',
+'1movedto2' => '[[:$1]] trasladado a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] trasladado a [[:$2]] sovre una redireksion',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mesajes del sistema',
'recreate' => 'Krear de muevo',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirijiendo a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirijiendo a [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Akseptár',
'table_pager_empty' => 'No hay resultados',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Redireksionado a [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redireksionado a [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Pajina mueva: $1',
# Special:Version
'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
'protectlogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären.
Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de protegéierte Säite]] fir eng L!escht vun den aktuelle Säite-Protectiounen.",
-'protectedarticle' => 'huet [[$1]] protegéiert',
-'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
-'unprotectedarticle' => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen",
+'protectedarticle' => 'huet [[:$1]] protegéiert',
+'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[:$1]]" geännert',
+'unprotectedarticle' => "huet d'Spär vu(n) [[:$1]] opgehuewen",
'protect-title' => 'Ännerung vun der Protectioun vu(n) „$1“',
'protect-legend' => "Konfirméiert d'Protectioun",
'protectcomment' => 'Grond:',
'movepage-page-moved' => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.",
'movepage-page-unmoved' => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.",
'movepage-max-pages' => 'Déi Maximalzuel vun $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
-'1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Weiderleedung iwwerschriwwen.',
+'1movedto2' => '[[:$1]] gouf op [[:$2]] geréckelt',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] gouf op [[:$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Weiderleedung iwwerschriwwen.',
'movelogpage' => 'Réckellëscht',
'movelogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
'movereason' => 'Grond:',
'revertmove' => 'zréck réckelen',
'delete_and_move' => 'Läschen a réckelen',
-'delete_and_move_text' => '== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg == D\'Säit "[[$1]]" existéiert schonn. Wëll der se läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?',
+'delete_and_move_text' => '== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg == D\'Säit "[[:$1]]" existéiert schonn. Wëll der se läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?',
'delete_and_move_confirm' => "Jo, läsch d'Destinatiounssäit",
'delete_and_move_reason' => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir eng Säit heihin ze réckelen',
'selfmove' => 'Source- an Destinatiounsnumm sinn dselwecht; eng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.',
# Import log
'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
'importlogpagetext' => 'Administrativen Import vu Säite matt dem Historique vun de Ännerungen aus anere Wikien.',
-'import-logentry-upload' => 'huet [[$1]] vun engem Fichier duerch eroplueden importéiert',
+'import-logentry-upload' => 'huet [[:$1]] vun engem Fichier duerch eroplueden importéiert',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'import-logentry-interwiki' => 'huet $1 importéiert (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} vum $2',
'recreate' => 'Erëm uleeën',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Virugeleed op [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Virugeleed op [[:$1]]',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'All Inhalt vun der Säit gëtt geläscht',
'autosumm-replace' => "Säit gëtt ersat duerch '$1'",
-'autoredircomment' => 'Virugeleet op [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Virugeleet op [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nei Säit: $1',
# Live preview
'deletereasonotherlist' => 'Otra razona',
'rollbacklink' => 'retro',
'protectlogpage' => 'Catalogo de protejes',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" protejeda',
-'unprotectedarticle' => "''[[$1]]'' desprotejeda",
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" protejeda',
+'unprotectedarticle' => "''[[:$1]]'' desprotejeda",
'protect-title' => 'Fisa nivel de proteje a "$1"',
'protect-legend' => 'Aproba la proteje',
'protectcomment' => 'Razona per proteje',
'talkexists' => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''",
'movedto' => 'moveda a',
'movetalk' => 'Move la paje de discutes ance',
-'1movedto2' => '[[$1]] es moveda a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] es moveda a [[$2]] tra redirije',
+'1movedto2' => '[[:$1]] es moveda a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] es moveda a [[:$2]] tra redirije',
'movelogpage' => 'Move arcive',
'movelogpagetext' => 'A su es un lista de pajes moveda',
'movereason' => 'Razona',
'protectlogtext' => "Hiej onger staon pazjena's die recèntelik beveilig zeen, of wo van de beveiliging is opgeheve.
Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.",
'protectedarticle' => '$1 besjermd',
-'modifiedarticleprotection' => 'verangerde beveiligingsniveau van "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'verangerde beveiligingsniveau van "[[:$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve',
'protect-title' => 'Besjerme van "$1"',
'protect-legend' => 'Bevèstig besjerme',
'movepage-page-moved' => 'De pazjena $1 is hernömp nao $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'De pazjena $1 kós neet hernömp waere nao $2.',
'movepage-max-pages' => "'t Maximaal aantal automatisch te hernömme pazjena's is bereik ($1). De euverige pazjena's waere neet automatisch hernömp.",
-'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] verplaats nao [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] euver redirect verplaats nao [[:$2]]',
'movelogpage' => "Logbook verplaatsde pazjena's",
'movelogpagetext' => "Dit is de lies van verplaatsde pazjena's.",
'movereason' => 'Lèk oet woeróm',
'delete_and_move' => 'Wis en verplaats',
'delete_and_move_text' => '==Wisse vereis==
-De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?',
+De doeltitel "[[:$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jao, wis de pazjena',
'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
'selfmove' => "De kèns 'n pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogbook',
'importlogpagetext' => "Administratieve import van pazjena's mit gesjiedenis van anger wiki's.",
-'import-logentry-upload' => "[[$1]] geïmporteerd via 'ne bestandjsupload",
+'import-logentry-upload' => "[[:$1]] geïmporteerd via 'ne bestandjsupload",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki veur $1 geslaag',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
'recreate' => 'Pazjena obbenuujts make',
# HTML dump
-'redirectingto' => "Aan 't doorverwieze nao [[$1]]...",
+'redirectingto' => "Aan 't doorverwieze nao [[:$1]]...",
# action=purge
'confirm_purge' => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pazjena laeggehaold',
'autosumm-replace' => "Teks vervange mit '$1'",
-'autoredircomment' => 'Verwies door nao [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Verwies door nao [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nuje pazjena: $1',
# Live preview
L'ûrtimo cangiamento o ghe l'à fæto [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).",
'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Protessioîn',
-'protectedarticle' => 'o s\'ha protezûo "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'o s\'ha protezûo "[[:$1]]"',
'protect-legend' => 'Confermâ protession',
'protectcomment' => 'Motivo da protession:',
'protectexpiry' => 'Scadensa:',
'talkexists' => "'''A paggina a l'è stæta stramûâa correttamente, ma o no l'è stæto poscibbile stramûâ a paggina de discûxon perché ghe n'è zà 'n'âtra co-o nêuvo tittolo. O se deive inserî manualmente i contegnûi de tûtte e doe.'''",
'movedto' => 'Stramûâa a',
'movetalk' => 'Stramûâ anche a paggina de discûxon',
-'1movedto2' => '[[$1]] mesciòu a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] mescioö a [[$2]] redirect',
+'1movedto2' => '[[:$1]] mesciòu a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] mescioö a [[:$2]] redirect',
'movelogpage' => 'Lista di remesci',
'movereason' => 'Raxon',
'revertmove' => 'Ristorâ',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Scassa tutti i contenùi da a pagina',
'autosumm-replace' => "Sostituçion da pagina con '$1'",
-'autoredircomment' => 'Reindirissoö a [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Reindirissoö a [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Neuva pagina: $1',
# Live preview
* @file
*
* @author Dakrismeno
- * @author SabineCretella
* @author Malafaya
+ * @author SabineCretella
* @author Kemmótar
* @author Flavio05
* @author Clamengh
'rollbackfailed' => 'L è mia staa pussibil purtá indré',
'alreadyrolled' => "L è mia pussibil turná indré al'ültima versiún da [[:$1]] dal [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discüssiún]]); un quaivün l á gjamò redataa o giraa indré la pagina.
L'ültima redatazziún l eva da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discüssiún]]).",
-'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Prutezziún da "$1"',
'protect-legend' => 'Cunferma de blocch',
'protectcomment' => 'Spiega parchè ti vörat blucá la pagina',
<b>ATENZIUN!</b>
Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupülara: par piasée assürévas ch'a ii capii i cunsegueenz da cheest-chí prima da ná inaanz.",
'movedto' => 'spustaa vers:',
-'1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustaa in [[$2]] atravèerz re-indirizzameent',
+'1movedto2' => '[[:$1]] spustaa in [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] spustaa in [[:$2]] atravèerz re-indirizzameent',
'delete_and_move' => 'Scancelá e mööf',
# Export
'watchlistall2' => 'nyɔ́nsɔ',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Eyendísí na [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Eyendísí na [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Nandimi',
'rollbacklink' => 'ກັບຄືນ',
'cantrollback' => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.',
'protectlogpage' => 'ບັນທຶກການປົກປ້ອງ',
-'protectedarticle' => 'ໄດ້ປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ໄດ້ເຊົາປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'ໄດ້ປົກປ້ອງ "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ໄດ້ເຊົາປົກປ້ອງ "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'ກຳລັງປົກປ້ອງໜ້າ "$1"',
'protect-legend' => 'ຢືນຢັນ ການປົກປ້ອງ',
'protectexpiry' => 'ໝົດກຳນົດ:',
ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.',
'movedto' => 'ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ',
'movetalk' => 'ຍ້າຍທັງ ໜ້າສົນທະນາ ທີ່ ກ່ຽວພັນ.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]] ທັບ ການໂອນໜ້າ',
+'1movedto2' => '[[:$1]] ຍ້າຍໄປ [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ຍ້າຍໄປ [[:$2]] ທັບ ການໂອນໜ້າ',
'movelogpage' => 'ບັນທຶກການຍ້າຍ',
'movereason' => 'ເຫດຜົນ:',
'delete_and_move' => 'ລຶບ ແລະ ຍ້າຍ',
'recreate' => 'ສ້າງຄືນ',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ຕົກລົງ',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ພວມລຶບ ທຸກໆເນື້ອໃນ ຈາກ ໜ້ານີ້',
'autosumm-replace' => "ປ່ຽນ ໜ້ານີ້ ໂດຍ '$1'",
-'autoredircomment' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'ໜ້າໃໝ່: $1',
# Watchlist editor
'rollbacklink' => "afi hloli ye ng'i lila",
'rollbackfailed' => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
'protectlogpage' => 'Desu di bukelize',
-'protectedarticle' => 'sa bukelelize "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'sa ati-bukelelize "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'sa bukelelize "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'sa ati-bukelelize "[[:$1]]"',
'protect-legend' => 'Bukelezi',
'protectcomment' => 'Lyangutukezi:',
'protectexpiry' => 'Simpekile:',
'talkexists' => "'''No bufosi di nyanganyisize petulo, bufosi di nyanganyisize bulelezi, tubi hani.'''",
'movedto' => 'nyanganyisize di',
'movetalk' => 'Nyanganyisize petulo di bulelezi',
-'1movedto2' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]] alo petulo abezi',
+'1movedto2' => '[[:$1]] nyanganyisize di [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] nyanganyisize di [[:$2]] alo petulo abezi',
'movelogpage' => 'Desu di nyanganyisize',
'movelogpagetext' => 'Bye mukoloko sa mukoloko di petulo nyanganyisize.',
'movereason' => 'Lyangutukezi:',
'trackbackremove' => ' ([$1 afi kulobala])',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Abezi di [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Abezi di [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Afi',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Sa blanki petulo',
'autosumm-replace' => "Sa blanki info con '$1'",
-'autoredircomment' => 'Abezi di [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Abezi di [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nca petulo: $1',
# Watchlist editor
'protectlogpage' => 'Rakinimų istorija',
'protectlogtext' => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų istorija.
Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sąraše]].',
-'protectedarticle' => 'užrakino „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis',
-'unprotectedarticle' => 'atrakino „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => 'užrakino „[[:$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'pakeistas „[[:$1]]“ apsaugos lygis',
+'unprotectedarticle' => 'atrakino „[[:$1]]“',
'protect-title' => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“',
'protect-legend' => 'Užrakinimo patvirtinimas',
'protectcomment' => 'Komentaras:',
'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
+'1movedto2' => '[[:$1]] pervadintas į [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] pervadintas į [[:$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
'movereason' => 'Priežastis:',
'delete_and_move' => 'Ištrinti ir perkelti',
'delete_and_move_text' => '==Reikalingas ištrynimas==
-Paskirties puslapis „[[$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?',
+Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?',
'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį',
'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
'recreate' => 'Atkurti',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Peradresuojama į [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Peradresuojama į [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Šalinamas visas turinys iš puslapio',
'autosumm-replace' => 'Puslapis keičiamas su „$1“',
-'autoredircomment' => 'Nukreipiama į [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Nukreipiama į [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Naujas puslapis: $1',
# Size units
'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistē un to nevar pārrakstīt automātiski.',
'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pārvietota uz $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
+'1movedto2' => '"[[:$1]]" pārdēvēju par "[[:$2]]"',
'1movedto2_redir' => '$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju',
'movelogpage' => 'Pārvietošanas reģistrs',
'movelogpagetext' => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.',
'revertmove' => 'atcelt',
'delete_and_move' => 'Dzēst un pārvietot',
'delete_and_move_text' => '==Nepieciešama dzēšana==
-Mērķa lapa "[[$1]]" jau eksistē.
+Mērķa lapa "[[:$1]]" jau eksistē.
Vai tu to gribi izdzēst, lai atbrīvotu vietu pārvietošanai?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jā, dzēst lapu',
'delete_and_move_reason' => 'Izdzēsts, lai atbrīvotu vietu parvietošanai',
'recreate' => 'Izveidot no jauna',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Pāradresē uz [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Pāradresē uz [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Nodzēsa lapu pa tīro',
'autosumm-replace' => "Aizvieto lapas saturu ar '$1'",
-'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Jauna lapa: $1',
# Live preview
'contribslink' => 'योगदान',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]] गेल एतय [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] गेल एतय [[:$2]]',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'पैघ',
'sessionfailure' => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.',
'protectlogpage' => 'Аралама лувома',
'protectlogtext' => 'Ала лопань пякстама-панжема лувомась. Ванк [[Special:ProtectedPages|аралаф лопатнень лувомась]] тя пингонь системонь лопать араламанкса.',
-'protectedarticle' => 'аралаф "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-нь араламань виенц полафтсь',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" аф аралаф',
+'protectedarticle' => 'аралаф "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]"-нь араламань виенц полафтсь',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" аф аралаф',
'protect-title' => '"$1"-нь араламань виец арафнема',
'protect-legend' => 'Араламать кемокстак',
'protectcomment' => 'Мяльполадкс:',
'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 ётафтфоль $2-с.',
'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода ётафтомс $2-с.',
'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} йотафтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек ётафтовома.',
-'1movedto2' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с од вастс йотафтомать вельде',
+'1movedto2' => '[[:$1]] йотафтф [[:$2]]-с',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] йотафтф [[:$2]]-с од вастс йотафтомать вельде',
'movelogpage' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
'movelogpagetext' => 'Ала од вастс йотафтф лопатнень лувомась.',
'movereason' => 'Туфтал:',
'revertmove' => 'веляфтомс',
'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс йотафтомс',
'delete_and_move_text' => '==Нардамась вешф==
-Эрявкстовсь лопа "[[$1]]" ульсь ни.
+Эрявкстовсь лопа "[[:$1]]" ульсь ни.
Мяльце нардамонза од вастс йотафтомань шумордаманкса?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать',
'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс йотафтомань шумордамонкса',
# Import log
'importlogpage' => 'Сувафтомань лувома',
'importlogpagetext' => 'Администрациеса лопань ускоматне петнемань историяснон мархта иля Викиста.',
-'import-logentry-upload' => 'ускф [[$1]] файлонь тонгомать вельде',
+'import-logentry-upload' => 'ускф [[:$1]] файлонь тонгомать вельде',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
'import-logentry-interwiki' => 'йотафтф Викитнень йоткса $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}} $2-ста',
'recreate' => 'Тиемс одукс',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Йотафневи [[$1]]-с...',
+'redirectingto' => 'Йотафневи [[:$1]]-с...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Нардамс тя лопать копияфтома пингонь файлснон?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Нардакшневи сембе лопаста',
'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта",
-'autoredircomment' => 'Йотафневи [[$1]]-с',
+'autoredircomment' => 'Йотафневи [[:$1]]-с',
'autosumm-new' => 'Од лопа: $1',
# Live preview
'editcomment' => 'Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogtext' => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:ProtectedPages]].',
-'protectedarticle' => 'voaaro ny pejy "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'voaala ny fiarovana an\'i "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'voaaro ny pejy "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'voaala ny fiarovana an\'i "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Fiarovana an\'i "$1"',
'protect-legend' => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
'protectcomment' => "Anton'ny fiarovana ny pejy",
mifanaraka amin'ilay anarana vaovao. Azafady mba atambaro izay pejin-dresaka izay.'''",
'movedto' => "voafindra any amin'ny",
'movetalk' => 'Afindrao any koa ny "pejin-dresaka", raha mety.',
-'1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
-'1movedto2_redir' => 'Redirection: Novaina ho [[$2]] i [[$1]]',
+'1movedto2' => 'Novana ho [[:$2]] ilay takelaka [[:$1]]',
+'1movedto2_redir' => 'Redirection: Novaina ho [[:$2]] i [[:$1]]',
'movelogpage' => "Tantaran'asan'ny famindran-toerana",
'movelogpagetext' => 'Lisitry ny pejy nafindra toerana.',
'movereason' => 'Antony',
'delete_and_move' => 'Ovay toerana dia fafao',
'delete_and_move_text' => '==Mila fafàna==
-Efa misy ny lahatsoratra hoe "[[$1]]". Irinao ve ny hamafana azy mba hahafahana mamindra toerana ity lahatsoratra ity?',
+Efa misy ny lahatsoratra hoe "[[:$1]]". Irinao ve ny hamafana azy mba hahafahana mamindra toerana ity lahatsoratra ity?',
'delete_and_move_confirm' => 'Eny, fafao io pejy io',
'delete_and_move_reason' => 'Fafao mba hamindrana toerana ny anankiray',
'selfmove' => 'Mitovy ny anarana taloha sy anarana vaovao; tsy afaka afindra ny pejy.',
Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.',
'protectlogpage' => 'Дневник на заштитата',
'protectlogtext' => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. Видете [[Project:Заштитена страница]] за повеќе информации.',
-'protectedarticle' => 'заштитена "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'отстранета заштита на "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'заштитена "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'сменето ниво на заштита за „[[:$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'отстранета заштита на "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Заштитување "$1"',
'protect-legend' => 'Потврдете ја заштитата',
'protectcomment' => 'Причина за заштитување',
'talkexists' => 'Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. Ве молиме спојте ги рачно.',
'movedto' => 'преместена како',
'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
-'1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување',
+'1movedto2' => '[[:$1]] преместена како [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] преместена како [[:$2]] преку пренасочување',
'movelogpage' => 'Дневник на преместувања',
'movelogpagetext' => 'Подолу е листа на преместени страници.',
'movereason' => 'Причина',
'revertmove' => 'врати',
'delete_and_move' => 'Избриши и премести',
-'delete_and_move_text' => '==Потребно бришење== Целната статија "[[$1]]" веќе постои. Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?',
+'delete_and_move_text' => '==Потребно бришење== Целната статија "[[:$1]]" веќе постои. Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?',
'delete_and_move_confirm' => 'Да, избриши ја страницата',
'delete_and_move_reason' => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето',
'selfmove' => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов.',
'unit-pixel' => 'п',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Пренасочувам на [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Пренасочувам на [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Да се исчисти кешот на оваа страница?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Ја бришам целата содржина на страницата',
'autosumm-replace' => "Ја заменувам страницата со '$1'",
-'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Нова страница: $1',
# Live preview
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
'protectlogpage' => 'സംരക്ഷണ പ്രവര്ത്തനരേഖ',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" നുള്ള സംരക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" സ്വതന്ത്രമാക്കി',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]" നുള്ള സംരക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" സ്വതന്ത്രമാക്കി',
'protect-title' => '"$1" നു സംരക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു',
'protect-legend' => 'സംരക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'protectcomment' => 'അഭിപ്രായം:',
'talkexists' => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില് മറ്റൊരു സംവാദംതാള് നിലവിലുള്ളതിനാല് മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല് സംവാദംതാള് താങ്കള് തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
'movedto' => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'movetalk' => 'ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക',
-'1movedto2' => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേര് [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ പേര് [[:$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[:$1]] >>> [[:$2]]',
'movelogpage' => 'മാറ്റ പട്ടിക',
'movelogpagetext' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
'movereason' => 'കാരണം:',
'delete_and_move' => 'മായ്ക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക',
'delete_and_move_text' => '==താള് മായ്ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു==
-താങ്കള് സൃഷ്ടിക്കാന് ശ്രമിച്ച "[[$1]]" എന്ന താള് നിലവിലുണ്ട്. ആ താള് മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നല്കേണ്ടതുണ്ടോ?',
+താങ്കള് സൃഷ്ടിക്കാന് ശ്രമിച്ച "[[:$1]]" എന്ന താള് നിലവിലുണ്ട്. ആ താള് മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നല്കേണ്ടതുണ്ടോ?',
'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താള് നീക്കം ചെയ്യുക',
'delete_and_move_reason' => 'താള് മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു',
'selfmove' => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്. അതിനാല് തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.',
'recreate' => 'പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] എന്ന താളിലേയ്ക്കു തിരിച്ചുവിടുന്നു...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] എന്ന താളിലേയ്ക്കു തിരിച്ചുവിടുന്നു...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയര് ചെയ്യട്ടെ?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'താളിലെ എല്ലാവിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങള് $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'autoredircomment' => '[[$1]]-ലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു',
+'autoredircomment' => '[[:$1]]-ലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു',
'autosumm-new' => 'പുതിയ താള്: $1',
# Live preview
"Back" товч дээр дарж өмнөх хуудас руугаа буцаж, дараа нь дахин оролдоно уу.',
'protectlogpage' => 'Хамгаалалтын лог',
'protectlogtext' => 'доорх нь түгжигдсэн ба түгжигдээгүй хуудасны лист.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]"-г хамгааллаа',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчиллөө',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-г хамгаалахаа больсон',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]"-г хамгааллаа',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчиллөө',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]"-г хамгаалахаа больсон',
'protect-title' => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх',
'protect-legend' => 'Хамгаалалтыг баталгаажуулах',
'protectcomment' => 'Тайлбар:',
Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг гар аргаар нэгтгэнэ үү.'''",
'movedto' => 'Зөөгдсөн газар:',
'movetalk' => 'Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудсыг зөөх',
-'1movedto2' => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] нь [[$2]] руу дахин чиглэнэ.',
+'1movedto2' => '[[:$1]] нь [[:$2]] руу зөөгдлөө',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] нь [[:$2]] руу дахин чиглэнэ.',
'movelogpage' => 'Зөөлтийн лог',
'movelogpagetext' => 'Доорх нь зөөвөрлөгдсөн хуудасны лист.',
'movereason' => 'Шалтгаан:',
'revertmove' => 'буцаах',
'delete_and_move' => 'Устгах ба Зөөх',
-'delete_and_move_text' => '==устгахыг шаардав== Энэ "[[$1]]" нь урьд нь оруулсан байна. Та зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгахыг хүсэж байна уу？',
+'delete_and_move_text' => '==устгахыг шаардав== Энэ "[[:$1]]" нь урьд нь оруулсан байна. Та зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгахыг хүсэж байна уу？',
'delete_and_move_confirm' => 'Тийм, Хуудсыг устгана.',
'delete_and_move_reason' => 'зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгагдсан.',
'selfmove' => 'Зөөгдөх гэж байгаа хуудас болон шинээр нэрлэх гэж байгаа хуудасны нэрүүд ижил байна;
# Import log
'importlogpage' => 'Импортын лог',
-'import-logentry-upload' => 'файлын оруулалтаар [[$1]]-г орууллаа',
+'import-logentry-upload' => 'файлын оруулалтаар [[:$1]]-г орууллаа',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 засвар',
'import-logentry-interwiki' => '$1-г транс-викидлээ',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-с авсан $1 засвар',
'recreate' => 'Дахин үүсгэх',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]-тэй шууд холбогдсон',
+'redirectingto' => '[[:$1]]-тэй шууд холбогдсон',
# action=purge
'confirm_purge' => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Хуудасны агуулгыг устгаж байна.',
'autosumm-replace' => "Хуудсыг '$1'-р сольж байна.",
-'autoredircomment' => '[[$1]] руу автоматаар холбогдож байна',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] руу автоматаар холбогдож байна',
'autosumm-new' => 'Шинэ хуудас: $1',
# Watchlist editor
'sessionfailure' => 'तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणा पासून काळजी घेण्याच्या दृष्टीने ही कृती रद्द केली गेली आहे.कपया आपल्या विचरकाच्या "back" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि प्रत प्रयत्न करा.',
'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी',
'protectlogtext' => 'पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षीत पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित केला',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"करिता सुरक्षापातळी बदलली',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" सुरक्षित केला',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]"करिता सुरक्षापातळी बदलली',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" असुरक्षित केला.',
'protect-title' => '"$1" सुरक्षित करत आहे',
'protect-legend' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा',
'protectcomment' => 'सुरक्षित करण्यामागचे कारण',
'movepage-page-moved' => '$1 हे पान $2 या मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 हे पान $2 या मथळ्याखाली स्थानांतरीत करता आलेले नाही.',
'movepage-max-pages' => 'जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|पान|पाने}} स्थानांतरीत करण्यात {{PLURAL:$1|आलेले आहे|आलेली आहेत}} व आता आणखी पाने आपोआप स्थानांतरीत होणार नाहीत.',
-'1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] हे पान [[$2]] मथळ्याखाली स्थानांतरित केले (पुनर्निर्देशन).',
+'1movedto2' => '"[[:$1]]" हे पान "[[:$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] हे पान [[:$2]] मथळ्याखाली स्थानांतरित केले (पुनर्निर्देशन).',
'movelogpage' => 'स्थांनांतराची नोंद',
'movelogpagetext' => 'स्थानांतरित केलेल्या पानांची यादी.',
'movereason' => 'कारण:',
'delete_and_move' => 'वगळा आणि स्थानांतरित करा',
'delete_and_move_text' => '==वगळण्याची आवशकता==
-लक्ष्यपान "[[$1]]" आधीच अस्तीत्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळाकरण्या करिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?',
+लक्ष्यपान "[[:$1]]" आधीच अस्तीत्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळाकरण्या करिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?',
'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा',
'delete_and_move_reason' => 'आधीचे पान वगळून स्थानांतर केले',
'selfmove' => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
# Import log
'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची',
'importlogpagetext' => 'इतर विकिक्डून पानांची, संपादकीय इतिहासासहीत, प्रबंधकीय आयात.',
-'import-logentry-upload' => 'संचिका चढवल्याने [[$1]] आयात',
+'import-logentry-upload' => 'संचिका चढवल्याने [[:$1]] आयात',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
'import-logentry-interwiki' => 'आंतरविकिकरण $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 पासून $1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]कडे पुनर्निर्देशीत...',
+'redirectingto' => '[[:$1]]कडे पुनर्निर्देशीत...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'या पानावरील सगळा मजकूर काढला',
'autosumm-replace' => "पान '$1' वापरून बदलले.",
-'autoredircomment' => '[[$1]] कडे पुनर्निर्देशित',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] कडे पुनर्निर्देशित',
'autosumm-new' => 'नवीन पान: $1',
# Live preview
Anda boleh log masuk dan tukar kata laluan anda sekarang.
Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.',
+'login-throttled' => 'Anda memasukkan kata laluan yang salah berulang kali. Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
# Password reset dialog
Sila tekan butang "back" dan muatkan semula laman yang telah anda kunjungi sebelum ini, kemudian cuba lagi.',
'protectlogpage' => 'Log perlindungan',
'protectlogtext' => 'Berikut ialah senarai bagi tindakan penguncian/pembukaan laman. Sila lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman dilindungi]] untuk rujukan lanjut.',
-'protectedarticle' => 'melindungi "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'menukar peringkat perlindungan bagi "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'menyahlindung "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'melindungi "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'menukar peringkat perlindungan bagi "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'menyahlindung "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Menetapkan peringkat perlindungan bagi "$1"',
'protect-legend' => 'Sahkan perlindungan',
'protectcomment' => 'Komen:',
'ipusubmit' => 'Nyahsekat alamat ini.',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] telah dinyahsekat',
'unblocked-id' => 'Sekatan $1 telah dibuang',
-'ipblocklist' => 'Nama pengguna dan alamat IP yang disekat',
+'ipblocklist' => 'Alamat IP dan nama pengguna yang disekat',
'ipblocklist-legend' => 'Cari pengguna yang disekat',
'ipblocklist-username' => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Cari',
'movepage-page-moved' => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
'movepage-max-pages' => 'Jumlah maksimum $1 laman telah dipindahkan secara automatik.',
-'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] menerusi pelencongan',
+'1movedto2' => '[[:$1]] dipindahkan ke [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] dipindahkan ke [[:$2]] menerusi pelencongan',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'movelogpagetext' => 'Berikut ialah senarai pemindahan laman.',
'movereason' => 'Sebab:',
'delete_and_move' => 'Hapus dan pindah',
'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan==
-Laman destinasi "[[$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan?',
+Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapuskan laman ini',
'delete_and_move_reason' => 'Dihapuskan supaya laman lain dapat dipindahkan',
'selfmove' => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi tidak boleh sama.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log import',
'importlogpagetext' => 'Senarai tindakan import laman dengan keseluruhan sejarah suntingannya daripada wiki lain.',
-'import-logentry-upload' => 'mengimport [[$1]] dengan memuat naik fail',
+'import-logentry-upload' => 'mengimport [[:$1]] dengan memuat naik fail',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 semakan',
'import-logentry-interwiki' => '$1 dipindahkan ke wiki lain',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 semakan daripada $2',
'recreate' => 'Cipta semula',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Melencong ke [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Melencong ke [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Kosongkan fail simpanan bagi laman ini?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Membuang semua kandungan daripada laman',
'autosumm-replace' => "Menggantikan laman dengan '$1'",
-'autoredircomment' => 'Melencong ke [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Melencong ke [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Laman baru: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Protezzjoni',
'protectlogtext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-azzjonijiet tal-protezzjoni u żblokki tal-paġna.
Ara [[Special:ProtectedPages|l-lista ta' paġni protetti]] għal lista ta' paġni bħalissa protetti.",
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" huwa protett',
-'modifiedarticleprotection' => 'modifikajt il-livell ta\' protezzjoni għal "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'żblokkjajt "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" huwa protett',
+'modifiedarticleprotection' => 'modifikajt il-livell ta\' protezzjoni għal "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'żblokkjajt "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Modifika livell ta\' protezzjoni ta\' "$1"',
'protect-legend' => 'Ikkonferma l-protezzjoni',
'protectcomment' => 'Kumment:',
'movepage-page-moved' => 'Il-Paġna $1 ġiet imċaqilqa għal $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Il-Paġna $1 ma setgħatx tiġi mċaqilqa għal $2.',
'movepage-max-pages' => "Ġie mċaqlaq in-numru massimu ta' {{PLURAL:$1|paġna u ma jistax jiġi mċaqlaq aktar awtomatikament|$1 paġni u ma jistgħux jiġu mċaqilqa aktar awtomatikament.}}",
-'1movedto2' => '[[$1]] imċaqlaq għal [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] imċaqlaq għal [[$2]] fuq rindirizz',
+'1movedto2' => '[[:$1]] imċaqlaq għal [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] imċaqlaq għal [[:$2]] fuq rindirizz',
'movelogpage' => 'Ċaqlieq',
'movelogpagetext' => "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.",
'movereason' => 'Raġuni:',
'revertmove' => 'irkupra',
'delete_and_move' => 'Ħassar u ċaqlaq',
'delete_and_move_text' => '==Rikjesta ta\' tħassir==
-Il-Paġna tad-destinazzjoni "[[$1]]" ġa teżisti.
+Il-Paġna tad-destinazzjoni "[[:$1]]" ġa teżisti.
Trid tħassara sabiex tkun tista\' tagħmel triq għal ċaqlieqa?',
'delete_and_move_confirm' => 'Iva, ħassar il-paġna',
'delete_and_move_reason' => 'Imħassra sabiex tagħmel triq għal ċaqlieqa',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazzjoni',
'importlogpagetext' => "Importi amministrativi ta' paġni b'kronoloġiji ta' modifiki minn wikis oħrajn.",
-'import-logentry-upload' => "importajt [[$1]] bl-użu ta' upload.",
+'import-logentry-upload' => "importajt [[:$1]] bl-użu ta' upload.",
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Trasferixxejt minn wiki ieħor il-paġna $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}} minn $2',
'recreate' => "Erġa' oħloq",
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rindirizzat għal [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Rindirizzat għal [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => "Ħassar il-''cache'' ta' din il-paġna?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Neħħi kull kontenut mill-paġna',
'autosumm-replace' => "Il-paġna qed tiġi mibdula ma' '$1'",
-'autoredircomment' => 'Rindirizzat għal [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Rindirizzat għal [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Paġna ġdida: $1',
# Live preview
* <span class="mw-specialpagerestricted">Paġni speċjali limitati.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapporti tal-manteniment',
'specialpages-group-other' => 'Paġni speċjali oħrajn',
-'specialpages-group-login' => 'Idħol / reġistra',
+'specialpages-group-login' => 'Idħol / irreġistra',
'specialpages-group-changes' => 'L-Aħħar modifiki u reġistri',
'specialpages-group-media' => 'Fajls multimedjali - rapporti u tellgħar',
'specialpages-group-users' => 'Utenti u drittijiet',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi mobido para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'movido para',
'movetalk' => 'Mober tambien la página de çcusson associada.',
-'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] foi movido para [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Registo de movimentos',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'reverter',
'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'pagemovedsub' => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
'movedto' => 'ရွေ့ပြောင်းရန်နေရာ',
-'1movedto2' => '[[$1]] မှ [[$2]] သို့',
+'1movedto2' => '[[:$1]] မှ [[:$2]] သို့',
'movereason' => 'အကြောင်းပြချက်',
# Namespace 8 related
'rollbacklink' => 'кевердемс',
'rollbackfailed' => 'Мекев кевердемась эзь лисе',
'protectlogpage' => 'Ванстомань совама-кемекстома',
-'protectedarticle' => 'ванстозь "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'ванстозь "[[:$1]]"',
'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
'protectcomment' => 'Мельполадкс:',
'protectexpiry' => 'Прядови:',
'movedto' => 'печтевтезь',
'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа',
'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
-'1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] печтевтезь тей [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
'movereason' => 'Тувтал:',
'revertmove' => 'велявтодо',
'rollback_short' => 'Tlacuepāz',
'rollbacklink' => 'tlacuepāz',
'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.',
-'protectedarticle' => 'ōmoquīxti "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ōahmoquīxti "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'ōmoquīxti "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ōahmoquīxti "[[:$1]]"',
'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.',
'protect-default' => '(ic default)',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'ōmozacac īhuīc',
'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]] tlacuepalpampa',
+'1movedto2' => '[[:$1]] ōmozacac īhuīc [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ōmozacac īhuīc [[:$2]] tlacuepalpampa',
'movelogpage' => 'Tlazacaliztli tlahcuilōlloh',
'movereason' => 'Īxtlamatiliztli:',
'revertmove' => 'tlacuepāz',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Iztāc zāzanilli',
-'autoredircomment' => 'Mocuepahua īhuīc [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Mocuepahua īhuīc [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Yancuīc zāzanilli: $1',
# Live preview
'cantrollback' => 'Bô-hoat-tō· kā siu-kái ká-tńg--khì; téng ūi kòng-hiàn-chiá sī chit ia̍h î-it ê chok-chiá.',
'alreadyrolled' => 'Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lūn]]).',
'editcomment' => 'Siu-kái phêng-lūn sī: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'protectedarticle' => 'pó-hō͘ "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'pó-hō͘ "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Pó-hō· "$1"',
'protect-legend' => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
'protectcomment' => 'Pó-hō· ê lí-iû:',
'talkexists' => "'''Ia̍h ê loē-bûn ū soá cháu, m̄-koh siong-koan ê thó-lūn-ia̍h bô toè leh soá, in-ūi sin piau-tê pun-té tō ū hit ia̍h. Chhiáⁿ iōng jîn-kang ê hoat-tō· kā ha̍p-pèng.'''",
'movedto' => 'sóa khì tī',
'movetalk' => 'Sūn-sòa sóa thó-lūn-ia̍h',
-'1movedto2' => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] sóa khì [[$2]] (choán-ia̍h thiàu kòe)',
+'1movedto2' => '[[:$1]] sóa khì tī [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] sóa khì [[:$2]] (choán-ia̍h thiàu kòe)',
'movelogpagetext' => 'Ē-kha lia̍t-chhut hông soá-ūi ê ia̍h.',
'movereason' => 'Lí-iû:',
'selfmove' => 'Goân piau-tê kap sin piau-tê sio-siâng; bô hoat-tō· sóa.',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Kā ia̍h ê loē-iông the̍h tiāu',
-'autoredircomment' => 'Choán khì [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Choán khì [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Sin ia̍h: $1',
# Watchlist editor
'movepagebtn' => "Spusta 'a paggena",
'articleexists' => "Na paggena cu chisto nomme asiste già, o pure 'o nomme scegliuto nun è buono. Scegliere n'ato titulo.",
'movedto' => 'spustata a',
-'1movedto2' => 'ha spustato [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustata a [[$2]] trammeto redirect',
+'1movedto2' => 'ha spustato [[:$1]] a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] spustata a [[:$2]] trammeto redirect',
'movereason' => 'Raggióne',
'delete_and_move' => 'Scancèlla e spusta',
'delete_and_move_confirm' => "Sì, suprascrivi 'a paggena asistente",
'import-interwiki-submit' => 'Mpurta',
# Import log
-'import-logentry-upload' => 'ha mpurtato [[$1]] trammeto upload',
+'import-logentry-upload' => 'ha mpurtato [[:$1]] trammeto upload',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-logout' => 'Jésce (logout)',
'hideresults' => "Annasconne 'e risultate",
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Redirect â paggena [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirect â paggena [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Paggena nuova: $1',
# Special:SpecialPages
'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook',
'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:ProtectedPages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.',
'protectedarticle' => 'Siet $1 schuult',
-'modifiedarticleprotection' => 'Schuul op „[[$1]]“ sett',
+'modifiedarticleprotection' => 'Schuul op „[[:$1]]“ sett',
'unprotectedarticle' => 'Siet $1 freegeven',
'protect-title' => 'Sparren vun „$1“',
'protect-legend' => 'Sparr bestätigen',
'movepage-page-moved' => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
'movepage-page-unmoved' => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
'movepage-max-pages' => 'De Maximaltall vun $1 {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
-'1movedto2' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
+'1movedto2' => '[[:$1]] is nu na [[:$2]] verschaven.',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] is nu na [[:$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
'movelogpage' => 'Schuuv-Logbook',
'movelogpagetext' => 'Dit is ene List vun all schavene Sieden.',
'movereason' => 'Grund',
'delete_and_move' => 'Wegsmieten un Schuven',
'delete_and_move_text' => '== Siet gifft dat al, wegsmieten? ==
-De Siet „[[$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet schaven warrn kann?',
+De Siet „[[:$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet schaven warrn kann?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, de Siet wegsmieten',
'delete_and_move_reason' => 'wegsmeten, Platz to maken för Schuven',
'selfmove' => 'Utgangs- un Teelnaam sünd desülve; en Siet kann nich över sik sülvst röver schaven warrn.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbook',
'importlogpagetext' => 'Administrativen Import vun Sieden mit Versionsgeschicht vun annere Wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'hett „[[$1]]“ ut Datei importeert',
+'import-logentry-upload' => 'hett „[[:$1]]“ ut Datei importeert',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}',
'import-logentry-interwiki' => 'hett „[[$1]]“ importeert (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} vun $2',
'recreate' => 'wedder nee anleggen',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirect sett na [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirect sett na [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Siet leddig maakt',
'autosumm-replace' => 'Siet leddig maakt un ‚$1‘ rinschreven',
-'autoredircomment' => 'Redirect sett na [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirect sett na [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Ne’e Siet: ‚$1‘',
# Live preview
'sessionfailure' => 'Der is een prebleem mit joew anmeldsessie. De actie is stop-ezet uut veurzörg tegen een beveiligingsrisico (dat besteet uut \'t meugelijke "kraken" van disse sessie). Gao een pagina weerumme, laot disse pagina opniej en prebeer \'t nog es.',
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
'protectlogtext' => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee beveilig bin.",
-'protectedarticle' => '[[$1]] is beveilig',
-'modifiedarticleprotection' => 'beveiligingsnivo van "[[$1]]" ewiezig',
-'unprotectedarticle' => '[[$1]] vrie-egeven',
+'protectedarticle' => '[[:$1]] is beveilig',
+'modifiedarticleprotection' => 'beveiligingsnivo van "[[:$1]]" ewiezig',
+'unprotectedarticle' => '[[:$1]] vrie-egeven',
'protectcomment' => 'Rejen',
'protectexpiry' => 'Duur',
'protect_expiry_invalid' => 'Verlooptied is ongeldig.',
'talkexists' => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.",
'movedto' => 'wiezigen naor',
'movetalk' => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.",
-'1movedto2' => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[$2]] hinne',
+'1movedto2' => '[[:$1]] is ewiezig naor [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[:$2]] hinne',
'movelogpage' => 'Titelwiezigingen',
'movelogpagetext' => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee herneumd bin.",
'movereason' => 'Rejen:',
'revertmove' => 'Weerummedreien',
'delete_and_move' => 'Vortdoon en herneumen',
'delete_and_move_text' => '==Mut vort-edaon wonnen==
-<div style="color: red"> Onder de nieje naam "[[$1]]" besteet al een artikel. Wi-j \'t vortdoon um plaose te maken veur \'t herneumen?</div>',
+<div style="color: red"> Onder de nieje naam "[[:$1]]" besteet al een artikel. Wi-j \'t vortdoon um plaose te maken veur \'t herneumen?</div>',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, disse pagina vortdoon',
'delete_and_move_reason' => 'Vort-edaon vanwegen naamwieziging',
'selfmove' => "De naam kan neet ewiezig wonnen naor de naam dee 't al hef.",
# Import log
'importlogpage' => 'Invoerlogboek',
'importlogpagetext' => "Administratieve invoer van pagina's mit geschiedenisse van aandere wiki's.",
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] in-evoerd via een bestanstoevoeging',
+'import-logentry-upload' => '[[:$1]] in-evoerd via een bestanstoevoeging',
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki $1',
# Tooltip help for the actions
'recreate' => 'Herschrieven',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Bezig mit deursturen naor [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Bezig mit deursturen naor [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => "Klik op 'bevestig' um de kas van disse pagina te legen.
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pagina leeg-emaak',
'autosumm-replace' => "Tekse vervungen deur '$1'",
-'autoredircomment' => 'deurverwiezing naor [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'deurverwiezing naor [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nieje pagina: $1',
# Live preview
'actioncomplete' => 'काम सकियो',
'reverted' => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो',
'protectlogpage' => 'सुरक्षण लग',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" लाई सुरक्षित गरियो',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" लाई सुरक्षित गरियो',
'protectcomment' => 'बचाउको कारण',
'protect-default' => '(स्वतह)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'दर्ता नभएका प्रयोगकर्ताहरूलाई रोक',
'movepagebtn' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'pagemovedsub' => 'सार्ने काम सफल भयो',
'movedto' => 'मा सारियो',
-'1movedto2' => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
+'1movedto2' => '[[:$1]] लाई [[:$2]]मा सारियो',
'movereason' => 'कारण',
'delete_and_move_confirm' => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्',
'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" beveiligd',
-'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" beveiligd',
+'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[:$1]]" opgeheven',
'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen',
'protectcomment' => 'Opmerkingen:',
'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
'movepage-max-pages' => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
-'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] hernoemd naar [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
'movelogpagetext' => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
'movereason' => 'Reden:',
'revertmove' => 'terugdraaien',
'delete_and_move' => 'Verwijderen en hernoemen',
'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig==
-Onder de naam "[[$1]]" bestaat al een pagina.
+Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina.
Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, de pagina verwijderen',
'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
'importlogpagetext' => "Administratieve import van pagina's met geschiedenis van andere wiki's.",
-'import-logentry-upload' => 'importeerde [[$1]] via een bestandsupload',
+'import-logentry-upload' => 'importeerde [[:$1]] via een bestandsupload',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'import-logentry-interwiki' => 'importeerde $1 via transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
'recreate' => 'Opnieuw aanmaken',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]] ...',
+'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[:$1]] ...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'De cache van deze pagina legen?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pagina leeggehaald',
'autosumm-replace' => "Tekst vervangen door '$1'",
-'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nieuwe pagina: $1',
# Size units
* @author לערי ריינהארט
* @author Ranveig
* @author Finnrind
- * @author Dittaeva
* @author H92
+ * @author Dittaeva
* @author Boivie
* @author Olve Utne
* @author Guttorm Flatabø
'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
'protectlogpage' => 'Vernelogg',
'protectlogtext' => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:ProtectedPages|Verna side]] for meir info.',
-'protectedarticle' => 'verna «[[$1]]»',
-'modifiedarticleprotection' => 'endra nivået på vernet av «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'fjerna vern av «[[$1]]»',
+'protectedarticle' => 'verna «[[:$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'endra nivået på vernet av «[[:$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'fjerna vern av «[[:$1]]»',
'protect-title' => 'Vernar «$1»',
'protect-legend' => 'Stadfest vern',
'protectcomment' => 'Grunn til verning',
'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt flette dei saman manuelt. Dersom det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein <a href=\"{{localurl:Project:Administratorar}}\">administrator</a> — men <b>ikkje</b> bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.'''",
'movedto' => 'er flytt til',
'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»',
+'1movedto2' => '«[[:$1]]» flytt til «[[:$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[:$1]]» flytt over omdirigering til «[[:$2]]»',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
'movereason' => 'Årsak:',
'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
'delete_and_move_text' => '== Sletting påkrevd ==
-Målsida «[[$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?',
+Målsida «[[:$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett sida',
'delete_and_move_reason' => 'Sletta for å gje rom for flytting',
'selfmove' => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importeringslogg',
-'import-logentry-upload' => 'importerte [[$1]] frå opplasta fil',
+'import-logentry-upload' => 'importerte [[:$1]] frå opplasta fil',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} frå $2',
'recreate' => 'Nyopprett',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Fjernar alt innhald på sida',
'autosumm-replace' => 'Erstattar innhaldet på sida med «$1»',
-'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Ny side: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
'protectlogpage' => 'Låsingslogg',
'protectlogtext' => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Special:ProtectedPages|listen over låste sider]] for en liste over nåværende låste sider.',
-'protectedarticle' => 'låste [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'åpnet [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'låste [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'endret beskyttelsesnivå for «[[:$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'åpnet [[:$1]]',
'protect-title' => 'Låser «$1»',
'protect-legend' => 'Bekreft låsing',
'protectcomment' => 'Kommentar:',
'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
'movepage-max-pages' => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
-'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
+'1movedto2' => '[[:$1]] flyttet til [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] flyttet til [[:$2]] over omdirigeringsside',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
'movereason' => 'Årsak:',
'revertmove' => 'tilbakestill',
'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
'delete_and_move_text' => '==Sletting nødvendig==
-Målsiden «[[$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?',
+Målsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett siden',
'delete_and_move_reason' => 'Slettet grunnet flytting',
'selfmove' => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'importlogpagetext' => 'Administrativ import av sider med redigeringshistorikk fra andre wikier.',
-'import-logentry-upload' => 'importerte [[$1]] ved opplasting',
+'import-logentry-upload' => 'importerte [[:$1]] ved opplasting',
'import-logentry-upload-detail' => 'Importerte {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikiimporterte $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra $2',
'recreate' => 'Gjenopprett',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[$1]] …',
+'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[:$1]] …',
# action=purge
'confirm_purge' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Tømmer siden',
'autosumm-replace' => 'Erstatter siden med «$1»',
-'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Ny side: $1',
# Live preview
'movearticle' => 'Mova pagine',
'move-watch' => 'Observa disi pagine',
'movedto' => 'movat a',
-'1movedto2' => '[[$1]] movat a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movat a [[$2]] via ri-adreso',
+'1movedto2' => '[[:$1]] movat a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] movat a [[:$2]] via ri-adreso',
'delete_and_move' => 'Ekarta e mova',
'delete_and_move_confirm' => 'Yes, ekarta li pagine',
'delete_and_move_reason' => 'Ekartat por fa spatie por movo',
# Auto-summaries
'autosumm-replace' => "Remplasant pagine kun '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ri-adresant a [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ri-adresant a [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Novi pagine: $1',
# Special:Version
'rollbacklink' => 'bošetša morago',
'editcomment' => 'Ahlaahlo ya phetogo ke : "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => "''Log'' yago lota",
-'protectedarticle' => 'lotilwe "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'lotilwe "[[:$1]]"',
'protect-legend' => 'Tiišetša go lota',
'protectcomment' => 'Ahlaahla:',
'protectexpiry' => 'Fetatšatši:',
'talkexists' => "'''Letlakala le hudugile ka katlego, efele letlakala la dipolešano ga la huduga kage gobe go ina letlakala leineng le lemphsa. Ka kgopelo, a gahlanye ka bowena.'''",
'movedto' => 'hudugetše go',
'movetalk' => 'Huduša letlakala la dipoledišano la go hlobana le letlakala le',
-'1movedto2' => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] e hudugile goya go [[:$2]]',
'movelogpage' => "''log'' yago huduša",
'movereason' => 'Lebaka:',
'revertmove' => 'bušetša',
Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.',
'protectlogpage' => 'Istoric de las proteccions',
'protectlogtext' => 'Vejatz las [[Special:ProtectedPages|directivas]] per mai d’informacion.',
-'protectedarticle' => 'a protegit « [[$1]] »',
-'modifiedarticleprotection' => 'a modificat lo nivèl de proteccion de « [[$1]] »',
-'unprotectedarticle' => 'a desprotegit « [[$1]] »',
+'protectedarticle' => 'a protegit « [[:$1]] »',
+'modifiedarticleprotection' => 'a modificat lo nivèl de proteccion de « [[:$1]] »',
+'unprotectedarticle' => 'a desprotegit « [[:$1]] »',
'protect-title' => 'Cambiar lo nivèl de proteccion de « $1 »',
'protect-legend' => 'Confirmar la proteccion',
'protectcomment' => 'Motiu de la proteccion :',
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 es estada renomenada en $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.',
'movepage-max-pages' => "Lo maximom de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estat renomenat|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
-'1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] vèrs [[$2]]',
+'1movedto2' => 'a renomenat [[:$1]] en [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[:$1]] vèrs [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Istoric dels cambiaments de nom',
'movelogpagetext' => 'Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.',
'movereason' => 'Motiu :',
'revertmove' => 'anullar',
'delete_and_move' => 'Suprimir e tornar nomenar',
'delete_and_move_text' => '==Supression requesida==
-L’article de destinacion « [[$1]] » existís ja.
+L’article de destinacion « [[:$1]] » existís ja.
Lo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.',
'delete_and_move_reason' => 'Pagina suprimida per permetre un cambiament de nom',
# Import log
'importlogpage' => 'Istoric de las importacions de paginas',
'importlogpagetext' => 'Impòrts administratius de paginas amb l’istoric a partir dels autres wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'a importat (telecargament) [[$1]]',
+'import-logentry-upload' => 'a importat (telecargament) [[:$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
'import-logentry-interwiki' => 'a importat (transwiki) [[$1]]',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} dempuèi $2',
'recreate' => 'Tornar crear',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireccion vèrs [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redireccion vèrs [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'amagatal) ?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Resumit automatic : blanquiment',
'autosumm-replace' => 'Resumit automatic : contengut remplaçat per « $1 ».',
-'autoredircomment' => 'Redireccion vèrs [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redireccion vèrs [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Pagina novèla : $1',
# Size units
'recreate' => 'ਮੁੜ-ਬਣਾਓ',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] ਲਈ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] ਲਈ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
'movepagebtn' => 'Iyales so bolong',
'pagemovedsub' => 'Asumpal lan inyales',
'articleexists' => 'Wala lay bolong to may ngaran ya atan, odino aga valid so pinilim ya ngaran. Pili ka pa na arom ya ngaran.',
-'1movedto2' => 'say [[$1]] enyales paula ed [[$2]]',
+'1movedto2' => 'say [[:$1]] enyales paula ed [[:$2]]',
'movereason' => 'Katonongan',
'delete_and_move' => 'Buralen san iyales',
'delete_and_move_confirm' => 'On, buralen yan page',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Ekalen so amin ya laman na bolong',
'autosumm-replace' => "Salatan yan bolong na '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ituturo paulad [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ituturo paulad [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Balon bolong: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Tala da reng babanten',
'protectlogtext' => 'Maki tala da reng pamaniara ampong pamamusning bulung (page locks and unlocks) king lalam.
Lon me ing [[Special:ProtectedPages|tala ring bulung a protektadu/makakambil]] para king tala ring proteksiung bulung a gagana king salukuyan.',
-'protectedarticle' => 'protektadu/makakambil "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'miyalilan ing sikan ning proteksiun/pamangambil para king "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'e protektadu "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'protektadu/makakambil "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'miyalilan ing sikan ning proteksiun/pamangambil para king "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'e protektadu "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Alilan ing sikan ning proteksiun pamangambil para "$1"',
'protect-legend' => 'Kumpirman ing pamangambil/proteksiun',
'protectcomment' => 'Komentu/puna:',
Nung malyari, tunggal-tunggal mu lang piyabe/piyanib.'''",
'movedto' => 'miyalis ya king',
'movetalk' => 'Iyalis me ing kayabe nang bulung-pisasabian (talk page)',
-'1movedto2' => 'Ing [[$1]] miyalis ya king [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Ing [[$1]] milipat ya king [[$2]] menaliwa dalan',
+'1movedto2' => 'Ing [[:$1]] miyalis ya king [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Ing [[:$1]] milipat ya king [[:$2]] menaliwa dalan',
'movelogpage' => 'Iyalis ya ing tala/log',
'movelogpagetext' => 'Makabili ya king lalam ing tala (list) da reng bulung a miyalis.',
'movereason' => 'Sangkan:',
'revertmove' => 'isubli',
'delete_and_move' => 'Buran at ialis',
'delete_and_move_text' => '==Kailangan ing pamamura==
-Atiu ne ing "[[$1]]" a bulung a puntalan.
+Atiu ne ing "[[:$1]]" a bulung a puntalan.
Buri meng buran bang malaus ing pamanales?',
'delete_and_move_confirm' => 'Wa, buran ya ing bulung',
'delete_and_move_reason' => 'Mebura ya bang malaus ing pamanalis',
# Import log
'importlogpage' => 'Tala da reng mipalub (import log)',
'importlogpagetext' => 'Pamaniubuk ding talapanibalang maglub bulung a maki amlat ding mibayu ibat kareng aliwang wiki.',
-'import-logentry-upload' => "milub ya ing [[$1]] kapamilata'ning pamaglulan simpan (file upload)",
+'import-logentry-upload' => "milub ya ing [[:$1]] kapamilata'ning pamaglulan simpan (file upload)",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}}',
'import-logentry-interwiki' => 'me-transwiking $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}} ibat $2',
'recreate' => 'Lalangan yang pasibayu',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Iyalis ya direksion king [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Iyalis ya direksion king [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Ilako ya king simpanan (cache) ing bulung a ine?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Lalako la ngan deng laman ning bulung',
'autosumm-replace' => "Ing '$1' alilan ne ing bulung",
-'autoredircomment' => 'Lilipat ya king [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Lilipat ya king [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Bayung bulung: $1',
# Live preview
'articleexists' => 'Tin un página ku e título ei kaba, òf e
título ku bo a skohe no ta válido.
Por fabor skohe un otro título.',
-'1movedto2' => '[[$1]] mové pa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] mové pa [[$2]] riba redirect',
+'1movedto2' => '[[:$1]] mové pa [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] mové pa [[:$2]] riba redirect',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mensahenan di sistema',
'protectlogpage' => 'Zabezpieczone',
'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron.
Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę wykazu [[Special:ProtectedPages|zabezpieczonych stron]].',
-'protectedarticle' => 'zabezpieczył [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'zmienił poziom zabezpieczenia [[$1]]',
-'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'zabezpieczył [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'zmienił poziom zabezpieczenia [[:$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył [[:$1]]',
'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”',
'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie',
'protectcomment' => 'powód zabezpieczenia',
'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
-'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
+'1movedto2' => 'stronę [[:$1]] przeniósł do [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'stronę [[:$1]] przeniósł do [[:$2]] nad przekierowaniem',
'movelogpage' => 'Przeniesione',
'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
'movereason' => 'Powód',
'revertmove' => 'cofnij',
'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
-Strona docelowa „[[$1]]” istnieje.
+Strona docelowa „[[:$1]]” istnieje.
Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?',
'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
# Import log
'importlogpage' => 'Rejestr importu',
'importlogpagetext' => 'Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'zaimportował [[$1]] przez przesłanie pliku',
+'import-logentry-upload' => 'zaimportował [[:$1]] przez przesłanie pliku',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
'import-logentry-interwiki' => 'zaimportował $1 używając transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2',
'recreate' => 'Utwórz ponownie',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Przekierowanie do [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Przekierowanie do [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!',
'autosumm-replace' => 'UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „$1”',
-'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1',
# Size units
'protectlogpage' => 'Registr dle protession',
'protectlogtext' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'event ëd protession e dësprotession ëd pàgine.
Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-ciairé le protession corente.",
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" a l\'é protet',
-'modifiedarticleprotection' => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'Dësprotegiù "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" a l\'é protet',
+'modifiedarticleprotection' => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'Dësprotegiù "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"',
'protect-legend' => 'Che an conferma la protession',
'protectcomment' => 'Motiv dla protession',
'talkexists' => "La pàgina a l'é staita bin tramudà, ma a l'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j'é già n'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.",
'movedto' => 'tramudà a',
'movetalk' => "Podend, tramuda ëdcò la pàgina ëd discussion che a l'ha tacà.",
-'1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression',
+'1movedto2' => '[[:$1]] Tramudà a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] tramudà a [[:$2]] ën passand për na ridiression',
'movelogpage' => 'Registr dij San Martin',
'movelogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine che a son staite tramudà.',
'movereason' => 'Motiv',
'delete_and_move' => 'Scancela e tramuda',
'delete_and_move_text' => '==A fa da manca dë scancelé==
-L\'artìcol ëd destinassion "[[$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?',
+L\'artìcol ëd destinassion "[[:$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?',
'delete_and_move_confirm' => 'É, scancela la pàgina',
'delete_and_move_reason' => "Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n'àutra",
'selfmove' => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
'recreate' => "Créa n'àutra vira",
# HTML dump
-'redirectingto' => 'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => "Pàgina dësveujdà d'autut",
'autosumm-replace' => "Pàgina cambià con '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ridiression anvers a [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ridiression anvers a [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Pàgina neuva: $1',
# Size units
Ποίστεν τα ένα.'''",
'movedto' => 'ετεροχλαεύτεν σο',
'movetalk' => 'Ετεροχλάεμαν τη σελίδας καλατσεματί',
-'1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]] σε σύνδεσμον απάν',
+'1movedto2' => '[[:$1]] ετερχλαεύτεν σο [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ετερχλαεύτεν σο [[:$2]] σε σύνδεσμον απάν',
'movelogpage' => 'Αρχείον ετεροχλαεματί',
'movereason' => 'Λόγον:',
'revertmove' => 'επαναφορά',
'rollback_short' => 'په شابېول',
'rollbacklink' => 'په شابېول',
'protectlogpage' => 'د ژغورنې يادښت',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" وژغورلی شو',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" وژغورلی شو',
'protect-legend' => 'د ژغورلو پخلی کول',
'protectcomment' => 'تبصره:',
'protectexpiry' => 'د پای نېټه:',
مهرباني وکړۍ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
'movedto' => 'ته ولېږدول شو',
'movetalk' => 'د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول',
-'1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
+'1movedto2' => '[[:$1]]، [[:$2]] ته ولېږدېده',
'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت',
'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
'movereason' => 'سبب',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'د مخ ټوله مېنځپانګه ليرې کول',
'autosumm-replace' => "دا مخ د '$1' پرځای راوستل",
-'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] ته وګرځولی شو',
'autosumm-new' => 'نوی مخ: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Registo de protecção',
'protectlogtext' => 'Abaixo encontra-se o registo de protecção e desprotecção de páginas.
Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
-'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'foi alterado o nível de protecção para "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'protegeu "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'foi alterado o nível de protecção para "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Protegendo "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmar protecção',
'protectcomment' => 'Motivo de protecção',
'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2',
'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
-'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redireccionamento',
+'1movedto2' => '[[:$1]] foi movido para [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] foi movido para [[:$2]] sob redireccionamento',
'movelogpage' => 'Registo de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'reverter',
'delete_and_move' => 'Eliminar e mover',
'delete_and_move_text' => '==Eliminação necessária==
-A página de destino ("[[$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
+A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sim, eliminar a página',
'delete_and_move_reason' => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
'selfmove' => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registo de importações',
'importlogpagetext' => 'Importações administrativas de páginas com a preservação do histórico de edição de outras wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'importou [[$1]] através de ficheiro de importação',
+'import-logentry-upload' => 'importou [[:$1]] através de ficheiro de importação',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2',
'recreate' => 'Recriar',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redireccionando para [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redireccionando para [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Limpar a memória cache desta página?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Foi removido o conteúdo completo desta página',
'autosumm-replace' => "Página substituída por '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redireccionando para [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redireccionando para [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova página: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Registro de proteção',
'protectlogtext' => 'Abaixo encontra-se o registro de proteção e desproteção de páginas.
Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
-'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'foi alterado o nível de proteção para "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'protegeu "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'foi alterado o nível de proteção para "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Protegendo "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmar proteção',
'protectcomment' => 'Motivo de proteção',
'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2',
'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
-'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redirecionamento',
+'1movedto2' => '[[:$1]] foi movido para [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] foi movido para [[:$2]] sob redirecionamento',
'movelogpage' => 'Registro de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'reverter',
'delete_and_move' => 'Eliminar e mover',
'delete_and_move_text' => '==Eliminação necessária==
-A página de destino ("[[$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
+A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sim, eliminar a página',
'delete_and_move_reason' => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
'selfmove' => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importações',
'importlogpagetext' => 'Importações administrativas de páginas com a preservação do histórico de edição de outras wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'importou [[$1]] através de arquivo de importação',
+'import-logentry-upload' => 'importou [[:$1]] através de arquivo de importação',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2',
'recreate' => 'Recriar',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirecionando para [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirecionando para [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Limpar a memória cache desta página?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Foi removido o conteúdo completo desta página',
'autosumm-replace' => "Página substituída por '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirecionando para [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirecionando para [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova página: $1',
# Live preview
Ama hina kaspa, llika wamp'unaykipi \"Ñawpaqman\" (\"Back\") ñit'ispa ñawpaq p'anqata musuqmanta chaqnamuspa huk kutita yaykuykachay.",
'protectlogpage' => "P'anqa amachasqakuna",
'protectlogtext' => "Kay qatiqpiqa p'anqata amachasqakunatam paskasqakunatapas rikunki. [[Special:ProtectedPages|Amachasqa p'anqakunata]] qhaway astawan willasunaykipaq.",
-'protectedarticle' => 'amachan [[$1]]-ta',
-'modifiedarticleprotection' => 'hukchan kay p\'anqap amachasqa kachkayninta: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'paskan amachasqa [[$1]]-ta',
+'protectedarticle' => 'amachan [[:$1]]-ta',
+'modifiedarticleprotection' => 'hukchan kay p\'anqap amachasqa kachkayninta: "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'paskan amachasqa [[:$1]]-ta',
'protect-title' => '"$1"-ta amachaspa',
'protect-legend' => 'Amachayta takyachiy',
'protectcomment' => 'Imarayku amachasqa',
'movepage-page-moved' => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.",
'movepage-page-unmoved' => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.",
'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}} astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
-'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
+'1movedto2' => '«[[:$1]]» «[[:$2]]»-man astasqa',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] [[:$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
'movelogpage' => "Astay hallch'asqa",
'movelogpagetext' => "Kay qatiqpiqa astasqa p'anqakunam.",
'movereason' => 'Imarayku astasqa',
'delete_and_move' => 'Qulluspa astay',
'delete_and_move_text' => '==Qullunam tiyan==
-Tukuna p\'anqaqa ("[[$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
+Tukuna p\'anqaqa ("[[:$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
'delete_and_move_confirm' => "Arí, kay p'anqata qulluy",
'delete_and_move_reason' => 'Astanapaq qullusqa',
'selfmove' => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
# Import log
'importlogpage' => "Hawamanta chaskiy hallch'a",
'importlogpagetext' => "Huk wikikunamanta wiñay kawsayniyuq p'anqakunata kamachina chaskiykuna.",
-'import-logentry-upload' => 'hawamanta chaskisqa [[$1]] willañiqita churkuspa',
+'import-logentry-upload' => 'hawamanta chaskisqa [[:$1]] willañiqita churkuspa',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
'import-logentry-interwiki' => 'huk wikimanta chaskisqa $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}} $2-manta',
'recreate' => 'Musuqta paqarichiy',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]-man pusapuspa...',
+'redirectingto' => '[[:$1]]-man pusapuspa...',
# action=purge
'confirm_purge' => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => "P'anqata tukuy samiqninmanta ch'usaqchasqa",
'autosumm-replace' => "P'anqap tukuy samiqnin '$1'-wan huknachasqa",
-'autoredircomment' => '[[$1]]-man pusapusqa',
+'autoredircomment' => '[[:$1]]-man pusapusqa',
'autosumm-new' => "Musuq p'anqa: $1",
# Live preview
snaqlitent s ufus.'''",
'movedto' => 'snaql ɣa',
'movetalk' => 'Snaqel Tisebtar n usiwl igg illan akides',
-'1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] twaneql ɣa [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Snaql aɣmis',
'movereason' => 'Ssebba:',
'revertmove' => 'war tegg ca',
# Move page
'pagemovedsub' => 'Spustà cun success',
'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
-'1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]] cun in redirect',
+'1movedto2' => 'Spustà [[:$1]] tar [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Spustà [[:$1]] tar [[:$2]] cun in redirect',
'delete_and_move' => 'Stidar e spustar',
'delete_and_move_text' => '==Stidar necessari==
-L\'artitgel da destinaziun "[[$1]]" exista gia. Vul ti stidar el per far plaz per spustar?',
+L\'artitgel da destinaziun "[[:$1]]" exista gia. Vul ti stidar el per far plaz per spustar?',
'delete_and_move_confirm' => 'Gea, stidar il artitgel da destinaziun per spustar',
'delete_and_move_reason' => 'Stidà per far plaz per spustar',
'movepagebtn' => 'Inger i patrin',
'pagemovedsub' => 'I patrin sas bićhaldi.',
'movedto' => 'ingerdi kai',
-'1movedto2' => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] bichhaldo kai [[:$2]]',
'delete_and_move' => 'Khos thai inger',
# Export
'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.',
'protectlogpage' => 'Jurnal protecţii',
'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:ProtectedPages]] pentru mai multe informaţii.',
-'protectedarticle' => 'a protejat "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'schimbat nivelul de protecţie pentru "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'a protejat "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'schimbat nivelul de protecţie pentru "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Protejare "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmă protejare',
'protectcomment' => 'Comentariu:',
'move-subpages' => 'Mută toate subpaginile, dacă este nevoie',
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.',
-'1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirect',
+'1movedto2' => 'a mutat [[:$1]] la [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'a mutat [[:$1]] la [[:$2]] prin redirect',
'movelogpage' => 'Jurnal mutări',
'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.',
'movereason' => 'Motiv:',
'delete_and_move' => 'Şterge şi mută',
'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară==
-Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?',
+Articolul de destinaţie "[[:$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?',
'delete_and_move_confirm' => 'Da, şterge pagina.',
'delete_and_move_reason' => 'Şters pentru a face loc mutării',
'selfmove' => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.',
'recreate' => 'Recreează',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirecţionând la [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirecţionând la [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina? $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Şters conţinutul paginii',
'autosumm-replace' => "Înlocuit pagina cu '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirecţionat înspre [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirecţionat înspre [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Pagină nouă: $1',
# Live preview
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Dumitrachi T. Fundu
* @author Hakka
+ * @author Dumitrachi T. Fundu
*/
$messages = array(
'move-watch' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
'movepagebtn' => 'Tradzets-u frãndzã',
'movedto' => 'tradzitã tu',
-'1movedto2' => '[[$1]] s-trãdzi tu [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] s-trãdzi tu [[:$2]]',
'movereason' => 'Itia:',
# Namespace 8 related
Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.',
'protectlogpage' => 'Журнал защиты',
'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
-'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»',
-'modifiedarticleprotection' => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[$1]]»',
+'protectedarticle' => 'защищена страница «[[:$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'изменён уровень защиты страницы «[[:$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[:$1]]»',
'protect-title' => 'Установка уровня защиты для «$1»',
'protect-legend' => 'Подтвердите установку защиты страницы',
'protectcomment' => 'Причина установки защиты:',
'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
+'1movedto2' => '«[[:$1]]» переименована в «[[:$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[:$1]]» переименована в «[[:$2]]» поверх перенаправления',
'movelogpage' => 'Журнал переименований',
'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
'movereason' => 'Причина',
'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать',
'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление==
-Страница с именем [[$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
+Страница с именем [[:$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
'importlogpagetext' => 'Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.',
-'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — импорт из файла',
+'import-logentry-upload' => '«[[:$1]]» — импорт из файла',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
'import-logentry-interwiki' => '«$1» — межвики импорт',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} из $2',
'unit-pixel' => ' пикс.',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Перенаправление на страницу [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Перенаправление на страницу [[:$1]]…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Очистить кеш этой страницы?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Полностью удалено содержимое страницы',
'autosumm-replace' => 'Содержимое страницы заменено на «$1»',
-'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Новая: $1',
# Size units
'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)',
'protectlogtext' => 'Манна ыстатыйалары уларытыыттан көмүскээһин уонна ол көмүскэли суох оҥоруу устуоруйата суруллубут.
Эн өссө [[Special:ProtectedPages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" сирэй уларытыллыбат',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]": уларытыыны хааччахтааһын суох оҥоһулунна',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" сирэй уларытыллыбат',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]": уларытыыны хааччахтааһын суох оҥоһулунна',
'protect-title' => '"$1": Уларытыы таһымын туруоруу',
'protect-legend' => 'Уларытыы таһымын бигэргэт',
'protectcomment' => 'Хос быһаарыы:',
'talkexists' => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
'movedto' => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
'movetalk' => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
-'1movedto2' => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Утаарыы үрдүнэн [[$1]] сирэй аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] аата манныкка уларытылынна: [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Утаарыы үрдүнэн [[:$1]] сирэй аата манныкка уларытылынна: [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Аат уларыйыытын испииһэгэ',
'movelogpagetext' => 'Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр испииһэктэрэ көстөр.',
'movereason' => 'Төрүөтэ:',
'delete_and_move' => 'Суох гын уонна аатын уларыт',
'delete_and_move_text' => '==Сотуохха наада==
-Маннык ааттаах сирэй [[$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?',
+Маннык ааттаах сирэй [[:$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?',
'delete_and_move_confirm' => 'Сөп, бу сирэйи суох гын',
'delete_and_move_reason' => 'Аатын уларытаары сотулунна',
'selfmove' => 'Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.',
# Import log
'importlogpage' => 'Импорт сурунаала',
'importlogpagetext' => 'Сирэйдэри историяларын кытта холбуу атын биикилэртэн импортааһын.',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] - билэттэн импортааһын',
+'import-logentry-upload' => '[[:$1]] - билэттэн импортааһын',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 торум',
'import-logentry-interwiki' => 'биикилэр ыккардыларынааҕы $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => 'барыта $2 торумтан $1 торум',
'recreate' => 'Саҥаттан оҥоруу',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] сирэйгэ көһөрүү...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] сирэйгэ көһөрүү...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Сирэй иһэ барыта сотуллубут',
'autosumm-replace' => "Сирэй иһэ уларытыллыбыт: '$1'",
-'autoredircomment' => 'Утаарыы: [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Утаарыы: [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Саҥа: $1',
# Size units
Pi favuri utilizza lu tastu "\'n arreri" dû tò browser, ricàrrica la pàggina e riprova di novu.',
'protectlogpage' => 'Pàggini prutetti',
'protectlogtext' => 'Lista di prutezzioni/sprutezzioni dî pàggini. Vidi macari la [[Special:ProtectedPages|lista dî pàggini prutetti]].',
-'protectedarticle' => 'hà prutettu [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'canciàu lu liveddu di prutizzioni di "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'hà sprutettu [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'hà prutettu [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'canciàu lu liveddu di prutizzioni di "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'hà sprutettu [[:$1]]',
'protect-title' => 'Prutezzioni di "$1"',
'protect-legend' => 'Cunferma la prutezzioni',
'protectcomment' => 'Mutivu dâ prutezzioni',
'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
'movedto' => 'spustata a',
'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
-'1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
+'1movedto2' => '[[:$1]] spustatu a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] spustatu a [[:$2]] supra rinnirizzamentu',
'movelogpage' => 'Spustamenti',
'movelogpagetext' => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.",
'movereason' => 'Pi stu mutivu',
'revertmove' => 'riprìstina',
'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancillazzioni==
-La pàggina di distinazzioni "[[$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?',
+La pàggina di distinazzioni "[[:$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti',
'delete_and_move_reason' => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu',
'selfmove' => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.',
'confirmrecreate' => "L'utenti [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) hà cancillatu sta pàggina doppu ca hai nizziatu a canciàrila, pi lu siquenti mutivu: ''$2'' Pi favuri, cunferma ca addisìi veramenti criari n'àutra vota sta pàggina.",
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rinnirizzamentu a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Rinnirizzamentu a [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => "S'addisìa puliri la cache di sta pàggina? $1",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Cuntinutu cancillatu',
'autosumm-replace' => "Pàggina sustituita cu '$1'",
-'autoredircomment' => 'Rinnirizzamentu â pàggina [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Rinnirizzamentu â pàggina [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Pàggina nova: $1',
# Live preview
'editcomment' => 'The edit comment wis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogtext' => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
-'protectedarticle' => 'protectit "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'unprotectit "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'protectit "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'unprotectit "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Protectin "$1"',
'protectcomment' => 'Raeson for protectin',
'protect-text' => 'Ye can see an chynge the protection level here for the page <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'talkexists' => 'The page itsel wis flittit fine, but the collogue page cuidna be flittit sith ane aareadies exists at the new teitle. Please merge thaim manually.',
'movedto' => 'flittit ti',
'movetalk' => 'Flit "collogue" page an aa, gin it\'s applicable.',
-'1movedto2' => '[[$1]] flittit til [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] flittit til [[$2]] ower reguidal',
+'1movedto2' => '[[:$1]] flittit til [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] flittit til [[:$2]] ower reguidal',
'movelogpage' => 'Flit log',
'movelogpagetext' => "A leet o pages that's flitted is ablo.",
'movereason' => 'Raeson',
'delete_and_move' => 'Delete an flit',
'delete_and_move_text' => '==Deletion caad for==
-The destination airticle "[[$1]]" aareadies exists. Div ye want tae delete it for tae mak wey for the flittin?',
+The destination airticle "[[:$1]]" aareadies exists. Div ye want tae delete it for tae mak wey for the flittin?',
'delete_and_move_confirm' => 'Aye, delete the page',
'delete_and_move_reason' => 'Delete for tae mak wey for flittin',
'selfmove' => 'Ootgaun an incomin teitles is the same; canna flit a page ower itsel.',
Please confirm that ye really want tae recreate this airticle.",
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reguidin tae [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Reguidin tae [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Clair the cache o this page?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Dichtin aa content frae page',
'autosumm-replace' => "Replacin page wi '$1'",
-'autoredircomment' => 'Reguidin tae [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Reguidin tae [[:$1]]',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Byordinar pages',
'''موادي صفحو پاڻ ته ڪاميابيءَ سان چُري ويو، پر لاڳاپيل مباحثي صفحو چُري نه سگھيو ڇاڪاڻ ته نئين عنوان تي اڳي ئي هڪ مباحثي صفحو موجود آهي. براءِ مهرباني انهن ٻنهي هٿ سان ضمائيندا.",
'movedto' => 'چوريو ويو برسر',
'movetalk' => 'لاڳاپيل مباحثي صفحو چوريو',
-'1movedto2' => '[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو',
+'1movedto2' => '[[:$1]] کي چوري [[:$2]] تي رکيو ويو',
'movelogpage' => 'چورڻ لاگ',
'movereason' => 'سبب:',
'revertmove' => 'ورايو',
'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
'protectlogpage' => 'Prutizioni',
'protectlogtext' => "Inogghi v'è la listha di li pàgini broccaddi e ibbruccaddi. Védi la [[Special:ProtectedPages|listha di li pàgini prutiggiddi]] pa chiddi chi so attuarmenti prutiggiddi.",
-'protectedarticle' => 'à prutiggiddu "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'ha mudìfiggaddu lu libellu di prutizioni di "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'à ibbruccaddu "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'à prutiggiddu "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'ha mudìfiggaddu lu libellu di prutizioni di "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'à ibbruccaddu "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Prutizioni di "$1"',
'protect-legend' => 'Cunfèimma la prutizioni',
'protectcomment' => 'Mutibu di la prutizioni:',
'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''",
'movedto' => 'ippusthadda a',
'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
-'1movedto2' => 'ha ippusthaddu [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ippusthadda a [[$2]] attrabessu rinviu',
+'1movedto2' => 'ha ippusthaddu [[:$1]] a [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ippusthadda a [[:$2]] attrabessu rinviu',
'movelogpage' => 'Ippusthamenti',
'movelogpagetext' => "Chisthu è l'erencu di li pàgini ippusthaddi.",
'movereason' => 'Mutibu',
'delete_and_move' => 'Canzella e ippustha',
'delete_and_move_text' => '==Prigonga di canzilladdura==
-La pàgina di disthinazioni "[[$1]]" isisthi già. Vói canzillalla pa rindì pussìbiri l\'ippusthamentu?',
+La pàgina di disthinazioni "[[:$1]]" isisthi già. Vói canzillalla pa rindì pussìbiri l\'ippusthamentu?',
'delete_and_move_confirm' => 'Emmo, sobbraischribì la pàgini',
'delete_and_move_reason' => "Canzilladda pa rindì pussìbiri l'ippusthamentu",
'selfmove' => "Lu nobu tìturu è uguari a lu vécciu; impussìbiri ippusthà la pàgina cu' lu matessi innòmmu.",
# Import log
'importlogpage' => 'Impurthazioni',
'importlogpagetext' => "Rigisthru di l'impurthazioni di pàgini d'althri wiki, cumpreti di cronologia.",
-'import-logentry-upload' => 'à impurthaddu [[$1]] attrabessu lu carriggamentu',
+'import-logentry-upload' => 'à impurthaddu [[:$1]] attrabessu lu carriggamentu',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}}',
'import-logentry-interwiki' => "ha traiffiriddu da un'althra wiki la pàgina $1",
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}} da $2',
'recreate' => 'Ricrea',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Rinviu a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Rinviu a [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Vói pulì la mimória cache di chistha pàgina?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pàgina cumpretamenti ibbiuddadda',
'autosumm-replace' => "Pàgina susthituidda cun '$1'",
-'autoredircomment' => 'Rinviu à la pàgina [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Rinviu à la pàgina [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nóba pàgina: $1',
# Live preview
'rollback-success' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.',
'protectlogpage' => 'Suodjálanlogga',
'protectedarticle' => 'suodjálii siiddu $1',
-'modifiedarticleprotection' => 'rievddai siiddu [[$1]] suodjálandási',
+'modifiedarticleprotection' => 'rievddai siiddu [[:$1]] suodjálandási',
'unprotectedarticle' => 'heittii siiddu $1 suodjaleami',
'protect-title' => 'Siiddu $1 suodjáleapmi',
'protect-legend' => 'Nanne suodjáleami',
'recreate' => 'Álggat ođđasit',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Sihko',
'table_pager_empty' => 'Eai bohtosat',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Ođđa siidu: $1',
# Size units
'movepagebtn' => 'Yacom páhina',
'movedto' => 'yacomöxde',
'movetalk' => 'Yacom czaxö páhina yodina ipríi',
-'1movedto2' => '[[$1]] yacomöxde [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] yacomöxde [[:$2]]',
'movereason' => 'Ra:',
'delete_and_move' => 'Delatom ö yacom',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.
-Obsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obshovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.',
+Obsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obsahovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Upozornenie: Vkladaná šablóna je príliš veľká.
Niektoré zo šablón nebudú vložené.',
'protectlogpage' => 'Záznam zamknutí',
'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok.
Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných zamknutí]].',
-'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'odomyká „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => 'zamyká „[[:$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany „[[:$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'odomyká „[[:$1]]“',
'protect-title' => 'Zamykám „$1“',
'protect-legend' => 'Potvrďte zamknutie',
'protectcomment' => 'Komentár:',
'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|stránka bola presunutá|stránok bolo presunutých}} a viac nebude presunutých automaticky.',
-'1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
+'1movedto2' => '[[:$1]] premiestnená na [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] premiestnená na [[:$2]] výmenou presmerovania',
'movelogpage' => 'Záznam presunov',
'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.',
'movereason' => 'Dôvod:',
'delete_and_move' => 'Vymazať a presunúť',
'delete_and_move_text' => '==Je potrebné zmazať stránku==
-Cieľová stránka „[[$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
+Cieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?',
'delete_and_move_confirm' => 'Áno, zmaž stránku',
'delete_and_move_reason' => 'Vymazať, aby sa umožnil presun',
'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemožno presunúť stránku na seba samú.',
'recreate' => 'Znova vytvoriť',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Odstraňujem obsah stránky',
'autosumm-replace' => 'Nahrádzam stránku textom „$1“',
-'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.',
'protectlogpage' => 'Dnevnik zaščit strani',
'protectlogtext' => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani. Za več podatkov glejte [[Project:Zaščitena stran]] in [[Project:Pravila zaščite]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
-'protectedarticle' => 'Zaščita strani "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'Zaščita strani "[[:$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.',
'protect-title' => 'Zaščita strani »$1«',
'protect-legend' => 'Potrdite zaščito',
'talkexists' => 'Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed administratorjev, nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.',
'movedto' => 'prestavljeno na',
'movetalk' => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.',
-'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev',
+'1movedto2' => '- prestavitev [[:$1]] na [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[:$1]] na [[:$2]] čez preusmeritev',
'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani',
'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
'movereason' => 'Razlog',
'delete_and_move' => 'Briši in prestavi',
'delete_and_move_text' => '==Treba bi bilo brisati==
-Ciljna stran »[[$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?',
+Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?',
'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stran',
'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.',
'selfmove' => "'''Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.''' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.",
'unit-pixel' => ' točk',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmerjam na »[[$1]]« ...',
+'redirectingto' => 'Preusmerjam na »[[:$1]]« ...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Osvežim predpomnjenje strani?
'hideresults' => 'Skrij zadetke',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[:$1]]',
# Special:Version
'version' => 'Različica', # Not used as normal message but as header for the special page itself
Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
'movetalk' => 'Jåhta aaj dïerkestidhbielie, bïjre dïhte gååvnese.',
-'1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] jåhta gåajkoe [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Jåhta logge',
'movereason' => 'Gaavhtan:',
'revertmove' => 'jåhta bååstede',
'move-page-legend' => 'Chichinura peji',
'movepagebtn' => 'Chichinura peji',
'movedto' => 'rachichinurwa ku',
-'1movedto2' => '[[$1]] rachichinurwa ku [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] rachichinurwa ku [[:$2]]',
'movereason' => 'Chikonzero',
# Namespace 8 related
'exblank' => 'Bogga waxba kuma jirin',
'historywarning' => '<strong>Digniin:</strong> Bogga aad tirtirirabtid wuxuu leeyahay taariikkh hore:',
'actioncomplete' => "Amarka waa la'dhamaystiray",
-'protectedarticle' => 'la\'difaacay "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'la\'difaacay "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'la\'difaacaa "$1"',
'protect-legend' => 'Xaqiiji difaacida',
'protectcomment' => 'Sababta loo difaacaayo',
# Move page
'movedto' => 'loo wareejiyey',
'movetalk' => "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira",
-'1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]] si loo sii toosiyo',
+'1movedto2' => '[[:$1]] waxaa loo wareejiyey [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] waxaa loo wareejiyey [[:$2]] si loo sii toosiyo',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Fariimaha sistamka',
'protectlogpage' => 'Regjistri i mbrojtjeve',
'protectlogtext' => 'Më poshtë është një listë e "mbrojtjeve/lirimeve" të faqeve.
Shikoni Faqe e mbrojtur për më shumë informacion.',
-'protectedarticle' => 'mbrojti [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'ndryshoi mbrojtjen e faqes "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'liroi [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'mbrojti [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'ndryshoi mbrojtjen e faqes "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'liroi [[:$1]]',
'protect-title' => 'Duke ndryshuar mbrojtjen e "$1"',
'protect-legend' => 'Konfirmoni',
'protectcomment' => 'Arsyeja:',
'movepage-page-moved' => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.',
'movepage-page-unmoved' => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
'movepage-max-pages' => "Maksimumi i lejuar, $1 faqe, janë zhvendosur dhe s'do të zhvendosen më faqe të tjera automatikisht.",
-'1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi',
+'1movedto2' => '[[:$1]] u zhvendos tek [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] u zhvendos tek [[:$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi',
'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve',
'movelogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura',
'movereason' => 'Arsyeja',
'delete_and_move' => 'Grise dhe zhvendose',
'delete_and_move_text' => '==Nevojitet grisje==
-Faqja "[[$1]]" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?',
+Faqja "[[:$1]]" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?',
'delete_and_move_confirm' => 'Po, grise faqen',
'delete_and_move_reason' => 'U gris për të liruar vendin për përcjellim',
'selfmove' => 'Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.',
'recreate' => 'Rikrijo',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Përcjellin tek [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Përcjellin tek [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Pastro cache për këtë faqe?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'U largua krejt përmbajtja e artikullit',
'autosumm-replace' => "Faqja u zëvendësua me '$1'",
-'autoredircomment' => 'Përcjellim te [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Përcjellim te [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Faqe e re: $1',
# Live preview
'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићених страница.<br />
Погледајте [[Special:ProtectedPages|правила о заштити страница]] за више информација.',
'protectedarticle' => 'заштитио $1',
-'modifiedarticleprotection' => 'промењен ниво заштите за „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'промењен ниво заштите за „[[:$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'скинуо заштиту са $1',
'protect-title' => 'стављање заштите "$1"',
'protect-legend' => 'Потврдите заштиту',
'movepage-page-exists' => 'Страна $1 већ постоји не може се аутоматски преписати.',
'movepage-page-moved' => 'Страна $1 је преименована у $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страна $1 не може бити преименована у $2.',
-'1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења',
+'1movedto2' => 'је променио име чланку [[:$1]] у [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[:$1]] у [[:$2]] путем преусмерења',
'movelogpage' => 'историја премештања',
'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештања чланака.',
'movereason' => 'Разлог:',
'delete_and_move' => 'Обриши и премести',
'delete_and_move_text' => '==Потребно брисање==
-Циљани чланак "[[$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?',
+Циљани чланак "[[:$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?',
'delete_and_move_confirm' => 'Да, обриши страницу',
'delete_and_move_reason' => 'Обрисано како би се направило место за премештање',
'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.',
'recreate' => 'Поново направи',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Преусмеравам на [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Преусмеравам на [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Уклањање целокупног садржаја са стране',
'autosumm-replace' => "Замена странице са '$1'",
-'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Нова страница: $1',
# Live preview
stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo vas da ih spojite ručno.'''",
'movedto' => 'premeštena na',
'movetalk' => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'1movedto2' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja',
+'1movedto2' => 'je promenio ime članku [[:$1]] u [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'je promenio ime članku [[:$1]] u [[:$2]] putem preusmerenja',
'movelogpage' => 'istorija premeštanja',
'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak premeštanja članaka.',
'movereason' => 'Razlog',
'delete_and_move' => 'Obriši i premesti',
'delete_and_move_text' => '==Potrebno brisanje==
-Ciljani članak "[[$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?',
+Ciljani članak "[[:$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?',
'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje',
'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.',
# Import log
'importlogpage' => 'istorija uvoza',
'importlogpagetext' => 'Administrativni uvozi stranica sa istorijama izmena sa drugih vikija.',
-'import-logentry-upload' => 'uvezao [[$1]] putem slanja fajla',
+'import-logentry-upload' => 'uvezao [[:$1]] putem slanja fajla',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 revizija/e',
'import-logentry-interwiki' => 'premestio sa drugog vikija: $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revizija/e od $2',
'recreate' => 'Ponovo napravi',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Preusmeravam na [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Preusmeravam na [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Da li želite očistiti keš ove stranice?
'table_pager_empty' => 'Bez rezultata',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[:$1]]',
# Special:Version
'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'talkexists' => "'''A papira ben dribi, ma a taki papira kan no dribi sey sins da ala wan papira nanga a nyun nen ben. Presi den takipeprewoysi yuse.'''",
'movedto' => 'ben dribi na',
'movetalk' => 'Taki papira nangadribi',
-'1movedto2' => '[[$1]] froisi go na [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] froisi go na [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Log buku fu froisi',
'movereason' => 'Yesikrari:',
'revertmove' => 'drai baka',
'protectlogpage' => 'Siedenschuts-Logbouk',
'protectlogtext' => 'Dit is ne Lieste fon do blokkierde Sieden.
Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
-'protectedarticle' => 'schutsede „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'annerde dän Schuts fon „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'hieuwede dän Schuts fon "[[$1]]" ap',
+'protectedarticle' => 'schutsede „[[:$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'annerde dän Schuts fon „[[:$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'hieuwede dän Schuts fon "[[:$1]]" ap',
'protect-title' => 'Schuts annerje fon „$1“',
'protect-legend' => 'Siedenschutsstoatus annerje',
'protectcomment' => 'Gruund:',
'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferschäuwen wäide.',
'movepage-max-pages' => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferschäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferschäuwen wäide.',
-'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
-'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen',
+'1movedto2' => 'häd "[[:$1]]" ätter "[[:$2]]" ferschäuwen',
+'1movedto2_redir' => 'häd „[[:$1]]“ ätter „[[:$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen',
'movelogpage' => 'Ferschuuwengs-Logbouk',
'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe',
'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe',
'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
-Die Artikkel "[[$1]]" existiert al.
+Die Artikkel "[[:$1]]" existiert al.
Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferschuuwenge läskje',
'delete_and_move_reason' => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferschuuwenge',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbouk',
'importlogpagetext' => 'Administrativen Import fon Sieden mäd Versionsgeschichte fon uur Wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'häd „[[$1]]“ fon ne Doatäi importierd',
+'import-logentry-upload' => 'häd „[[:$1]]“ fon ne Doatäi importierd',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}',
'import-logentry-interwiki' => 'häd „[[$1]]“ importierd (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} fon $2',
'recreate' => 'Wierhäärstaale',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Fäärelaited ätter [[$1]]',
+'redirectingto' => 'Fäärelaited ätter [[:$1]]',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Disse Siede wuude loosmoaked.',
'autosumm-replace' => "Die Siedeninhoold wuude truch n uur Text ärsät: '$1'",
-'autoredircomment' => 'Fäärelaited ätter [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Fäärelaited ätter [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Ju Siede wuude näi anlaid: $1',
# Live preview
'protectlogpage' => 'Log_koncian',
'protectlogtext' => 'Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[Special:ProtectedPages|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.',
'protectedarticle' => 'ngonci $1',
-'modifiedarticleprotection' => 'hambalan koncian "[[$1]]" geus dirobah',
+'modifiedarticleprotection' => 'hambalan koncian "[[:$1]]" geus dirobah',
'unprotectedarticle' => 'muka konci $1',
'protect-title' => 'Ngonci "$1"',
'protect-legend' => 'Konfirmasi ngonci',
'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 geus aya jeung teu bisa di timpahkeun sacara otomatis.',
'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.',
-'1movedto2' => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkeun ka [[$2]]',
+'1movedto2' => 'mindahkeun [[:$1]] ka [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] dipindahkeun ka [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Log mindahkeun',
'movelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.',
'movereason' => 'Alesan:',
'delete_and_move' => 'Hapus jeung pindahkeun',
'delete_and_move_text' => '==Merlukeun hapusan==
-Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?',
+Artikel nu dituju "[[:$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?',
'delete_and_move_confirm' => 'Enya, hapus kaca éta',
'delete_and_move_reason' => 'Hapus sangkan bisa mindahkeun',
'selfmove' => 'Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
'importlogpagetext' => 'Impor administratif kaca-kaca ti wiki séjén katut jujutanana.',
-'import-logentry-upload' => 'Muatkeun [[$1]] make pamuatan koropak',
+'import-logentry-upload' => 'Muatkeun [[:$1]] make pamuatan koropak',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 geus ditranswikikeun',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubel}} ti $2',
'recreate' => 'Jieun deui',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Mindahkeun ka [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Mindahkeun ka [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Hapus sindangan kaca ieu?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Ngahapus eusi ti kaca',
'autosumm-replace' => "Ngaganti kaca ku '$1'",
-'autoredircomment' => 'Mindahkeun ka [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Mindahkeun ka [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Kaca anyar: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
'protectlogpage' => 'Skrivskyddslogg',
'protectlogtext' => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.',
-'protectedarticle' => 'skyddade [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'ändrade skyddsnivån för "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'skyddade [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'ändrade skyddsnivån för "[[:$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd av $1',
'protect-title' => 'Skyddsinställningar för "$1"',
'protect-legend' => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
-'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
+'1movedto2' => 'flyttade [[:$1]] till [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'flyttade [[:$1]] till [[:$2]], som var en omdirigeringssida',
'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
'movereason' => 'Anledning:',
'revertmove' => 'flytta tillbaka',
'delete_and_move' => 'Radera och flytta',
'delete_and_move_text' => '==Radering krävs==
-Den titel du vill flytta sidan till, "[[$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
+Den titel du vill flytta sidan till, "[[:$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan',
'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'importlogpagetext' => 'Administrativa sidimporter med versionshistorik från andra wikier.',
-'import-logentry-upload' => 'importerade [[$1]] genom filuppladdning',
+'import-logentry-upload' => 'importerade [[:$1]] genom filuppladdning',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
'import-logentry-interwiki' => 'överförde $1 mellan wikier',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} från $2',
'recreate' => 'Återskapa',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Tar bort sidans innehåll',
'autosumm-replace' => "Ersätter sidans innehåll med '$1'",
-'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Ny sida: $1',
# Size units
'talkexists' => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake. Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
'movedto' => 'imesogezwa hadi',
'movetalk' => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano',
-'1movedto2' => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] umesogezwa hapa [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Kumbukumbu ya uhamiaji',
'movereason' => 'Sababu:',
'revertmove' => 'rejesha',
'protectlogpage' => 'Zawarte',
'protectlogtext' => 'Půńižej znojdowo śe lista zawarć i uodymkńjyńć pojydynčych zajtůw.
Coby přejřeć lista uobecńy zawartych zajtůw, přeńdź na zajta wykazu [[Special:ProtectedPages|zawartych zajtůw]].',
-'protectedarticle' => 'zawar [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'pomjyńiu poziům zawarćo [[$1]]',
-'unprotectedarticle' => 'uodymknyu [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'zawar [[:$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'pomjyńiu poziům zawarćo [[:$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'uodymknyu [[:$1]]',
'protect-title' => 'Pomjyńeńe poźomu zawarćo „$1”',
'protect-legend' => 'Potwjyrdź zawarće',
'protectcomment' => 'Kůmyntoř:',
'movedto' => 'přećiśńjynto ku',
'movetalk' => 'Přećiś godke, jak možno.',
'move-subpages' => 'Přećepńij podzajty, jak śe do',
-'1movedto2' => '[[$1]] přećepano do [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'zajta [[$1]] přećepnůu do [[$2]] nad překerowańem',
+'1movedto2' => '[[:$1]] přećepano do [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'zajta [[:$1]] přećepnůu do [[:$2]] nad překerowańem',
'movelogpage' => 'Přećepńynte',
'movelogpagetext' => 'Uoto lista zajtůw, kere uostatńo zostouy přećepane.',
'movereason' => 'Čymu:',
'revertmove' => 'cofej',
'delete_and_move' => 'Wyćep i przećep',
'delete_and_move_text' => '== Přećepańy wymaga wyćepańo inkšyj zajty ==
-Zajta docelowo „[[$1]]” juž sam jest.
+Zajta docelowo „[[:$1]]” juž sam jest.
Čy chceš jům wyćepać, coby zrobić plac do přećepywanej zajty?',
'delete_and_move_confirm' => 'Toć, wyćep zajta',
'delete_and_move_reason' => 'Wyćepano coby zrobić plac do přećepywanyj zajty',
# Import log
'importlogpage' => 'Rejer importa',
'importlogpagetext' => 'Rejer přeprowadzůnych importůw zajtůw s inkšych serwisůw wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'zaimportowou [[$1]] bez wćepańe sam plika',
+'import-logentry-upload' => 'zaimportowou [[:$1]] bez wćepańe sam plika',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}',
'import-logentry-interwiki' => 'zaimportowou $1 užywajůnc transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} ze $2',
'recreate' => 'Wćepej nazod',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Překerowańy do [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Překerowańy do [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Wyčyśćić pamjyńć podrynčnům do tyi zajty?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'POZŮR! Usůńjyńće treśći (zajta pozostoua pusto)!',
'autosumm-replace' => 'POZŮR! Zastůmpjyńy treśći hasua bardzo krůtkym tekstym: „$1”',
-'autoredircomment' => 'Překerowańy do [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Překerowańy do [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nowo zajta: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => 'உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.',
'protectlogpage' => 'காப்புப் பதிகை',
'protectlogtext' => 'பின்வருவது பக்க திறப்புக்களதும் பூட்டுக்களதும் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:ProtectedPages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" காக்கப்பட்டது',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" பக்கத்திற்கான காப்பின் அளவு மாற்றப்பட்டது',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" பக்கத்தின் காப்பு நீக்கப்பட்டது',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" காக்கப்பட்டது',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]" பக்கத்திற்கான காப்பின் அளவு மாற்றப்பட்டது',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" பக்கத்தின் காப்பு நீக்கப்பட்டது',
'protect-title' => '"$1" பக்கத்துக்கான காப்பு அமைப்பு',
'protect-legend' => 'காப்பை உறுதிப்படுத்து',
'protectcomment' => 'காப்புச் செய்வதற்கான காரணம்:',
'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
'movedto' => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
'movetalk' => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
-'1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]],[[$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
+'1movedto2' => '[[:$1]], [[:$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]],[[:$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
'movelogpage' => 'நகர்த்தல் பதிகை',
'movelogpagetext' => 'நகர்த்தப்பட்டப் பக்கங்களின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.',
'movereason' => 'காரணம்:',
'delete_and_move' => 'நீக்கிவிட்டு நகர்த்து',
'delete_and_move_text' => '==நீக்கம் தேவை==
-நகர்த்தப்படவேண்டியப் பக்கம் "[[$1]]" ஏற்கனவே உள்ளது. நகர்த்தலுக்கு வழி ஏற்படுத்த அப்பக்கத்தை நீக்க வேண்டுமா?',
+நகர்த்தப்படவேண்டியப் பக்கம் "[[:$1]]" ஏற்கனவே உள்ளது. நகர்த்தலுக்கு வழி ஏற்படுத்த அப்பக்கத்தை நீக்க வேண்டுமா?',
'delete_and_move_confirm' => 'ஆம், இப்பக்கத்தை நீக்குக',
'delete_and_move_reason' => 'நகர்த்துவதற்கு இடமளிப்பதற்காக நீக்கப்பட்டது',
'selfmove' => 'நகர்தலின் தொடக்கப் பக்கத்தலைப்பும் முடிவுப் பக்கத்தலைப்பும் ஒன்றாகும்; ஒரு தலைப்பை அதன் மீதே நகர்த்த முடியாது.',
# Import log
'importlogpage' => 'இறக்குமதி பதிகை',
'importlogpagetext' => 'வேறு விக்கிகளிலில் தொகுப்பு வரலாற்றைக் கொண்டப் பக்கங்களின் மேலாண்மை இறக்குமதிகள்.',
-'import-logentry-upload' => 'கோப்பு பதிவேற்றத்தின் மூலம் [[$1]] இறக்கப்பட்டது',
+'import-logentry-upload' => 'கோப்பு பதிவேற்றத்தின் மூலம் [[:$1]] இறக்கப்பட்டது',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 இலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
'recreate' => 'மீள உருவாக்கு',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றப்படுகிறது...',
+'redirectingto' => '[[:$1]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றப்படுகிறது...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'எல்லா உள்ளடக்கங்களையும் நீக்குதல்',
'autosumm-replace' => "பக்கத்தை '$1' கொண்டு பிரதியீடு செய்தல்",
-'autoredircomment' => '[[$1]] நோக்கி நகர்த்தல்',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] நோக்கி நகர்த்தல்',
'autosumm-new' => 'புதிய பக்கம்: $1',
# Live preview
"back" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'protectlogpage' => 'సంరక్షణ దినచర్య',
'protectlogtext' => 'పేజీ సంరక్షణ గురించిన వివరాల జాబితా క్రింద వున్నది.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ను సంరక్షణ నుండి తీసేసాం',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" సంరక్షించబడింది.',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" ను సంరక్షణ నుండి తీసేసాం',
'protect-title' => '"$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం',
'protect-legend' => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
'protectcomment' => 'సంరక్షించడానికి కారణం',
'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
'movepage-max-pages' => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
'1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[:$2]] కు తరలించాం',
'movelogpage' => 'తరలింపు దినచర్య',
'movelogpagetext' => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
'movereason' => 'కారణము',
'delete_and_move' => 'తొలగించి, తరలించు',
'delete_and_move_text' => '==తొలగింపు అవసరం==
-ఉద్దేశించిన వ్యాసం "[[$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?',
+ఉద్దేశించిన వ్యాసం "[[:$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?',
'delete_and_move_confirm' => 'అవును, పేజీని తొలగించు',
'delete_and_move_reason' => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
# Import log
'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్',
'importlogpagetext' => 'ఇతర వికీల నుండీ మార్పుల చరిత్రతోసహా తెచ్చిన నిర్వహణా దిగుమతులు.',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]]ను ఫైలు అప్లోడు ద్వారా దిగుమతి చేసాం',
+'import-logentry-upload' => '[[:$1]]ను ఫైలు అప్లోడు ద్వారా దిగుమతి చేసాం',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}',
'import-logentry-interwiki' => 'ఇతర వికీల నుండి $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 నుండి {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}}',
'recreate' => 'మళ్లీ సృష్టించు',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది...',
+'redirectingto' => '[[:$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'పేజీలోని సమాచారాన్నంతటినీ తీసేస్తున్నారు',
'autosumm-replace' => "పేజీని '$1' తో మారుస్తున్నాం",
-'autoredircomment' => '[[$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది',
+'autoredircomment' => '[[:$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది',
'autosumm-new' => 'కొత్త పేజీ: $1',
# Live preview
'dellogpage' => 'Lista halakon',
'deletionlog' => 'lista halakon',
'deletecomment' => 'Tansá ó halakon:',
-'protectedarticle' => 'proteje "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'proteje "[[:$1]]"',
'protectcomment' => 'Komentáriu:',
'protectexpiry' => "to'o:",
'protect-fallback' => 'Presiza kuana "$1"',
'movepagebtn' => 'Book pájina',
'movedto' => 'book tiha ba',
'movetalk' => 'Book pájina diskusaun mós',
-'1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
+'1movedto2' => 'book tiha [[:$1]] ba [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Lista book',
'delete_and_move' => 'Halakon ho book',
'delete_and_move_confirm' => 'Sin, halakon pájina',
'sessionfailure' => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
'protectlogpage' => 'Гузориши муҳофизат',
'protectlogtext' => 'Дар зер феҳристи қуфл карданҳо ва аз қуфл озод шуданҳо омада аст. Барои иттилооти бештар ба [[Special:ProtectedPages|феҳристи саҳифаҳои муҳофизатшуда]] нигаред.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" муҳофизат шуд',
-'modifiedarticleprotection' => 'сатҳи муҳофизати саҳифаи "[[$1]]" тағйир дода шуд',
-'unprotectedarticle' => 'аз муҳофизат озод шуда "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" муҳофизат шуд',
+'modifiedarticleprotection' => 'сатҳи муҳофизати саҳифаи "[[:$1]]" тағйир дода шуд',
+'unprotectedarticle' => 'аз муҳофизат озод шуда "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Дар ҳоли гузоштани сатҳи муҳофизат барои "$1"',
'protect-legend' => 'Тасдиқи муҳофизат',
'protectcomment' => 'Далели муҳофизат:',
'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
'movetalk' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
-'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ба [[$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
+'1movedto2' => '[[:$1]] ба [[:$2]] кӯчонида шудааст',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ба [[:$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
'movelogpage' => 'Кӯчонидани гузориш',
'movelogpagetext' => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.',
'movereason' => 'Сабаби кӯчонидан:',
'delete_and_move' => 'Ҳазф ва кӯчонидан',
'delete_and_move_text' => '==Ниёз ба ҳазф==
-Мақолаи мақсад "[[$1]]" вуҷуд дорад. Оё мехоҳед онро ҳазф кунед то интиқол мумкин шавад?',
+Мақолаи мақсад "[[:$1]]" вуҷуд дорад. Оё мехоҳед онро ҳазф кунед то интиқол мумкин шавад?',
'delete_and_move_confirm' => 'Бале, саҳифа ҳазф шавад',
'delete_and_move_reason' => 'Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан',
'selfmove' => 'Унвонҳои манбаъ ва мақсад якхела мебошад; кӯчонидани саҳифа ба худаш мумкин нест.',
# Import log
'importlogpage' => 'Вориди гузоришҳо',
'importlogpagetext' => 'Ворид кардани саҳифаҳо бо ҳамроҳи таърихчаи вироиши онҳо аз викиҳои дигар.',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] аз тариқи боргузории парванда, ворид шуд',
+'import-logentry-upload' => '[[:$1]] аз тариқи боргузории парванда, ворид шуд',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 трансвикишуда',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}} аз $2',
'recreate' => 'Аз нав созед',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Дар ҳоли тағйири масир ба [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Дар ҳоли тағйири масир ба [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Пок карадни нусхаи ҳофизаи ниҳонии (Cache) ин саҳифаро таъйид мекунед?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Холӣ кардани саҳифа',
'autosumm-replace' => "Ивазкунии саҳифа бо '$1'",
-'autoredircomment' => 'Тағйири масир ба [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Тағйири масир ба [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Саҳифаи нав: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
'protectlogpage' => 'บันทึกการล็อก',
'protectlogtext' => 'รายการด้านล่างแสดงการล็อกหน้าและการปลดล็อก สำหรับหน้าที่โดนล็อกในปัจจุบันดูที่ [[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกล็อก',
-'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกปลดล็อก',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" ถูกล็อก',
+'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" ถูกปลดล็อก',
'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
'protect-legend' => 'ยืนยันการล็อก',
'protectcomment' => 'ความเห็น:',
'movepage-page-moved' => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
'movepage-max-pages' => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
-'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
+'1movedto2' => '[[:$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[:$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
'movereason' => 'เหตุผล',
'delete_and_move' => 'ลบและย้าย',
'delete_and_move_text' => '== จำเป็นต้องลบ ==
-ชื่อหัวข้อที่ต้องการ "[[$1]]" มีอยู่แล้ว แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อที่จะให้การเปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
+ชื่อหัวข้อที่ต้องการ "[[:$1]]" มีอยู่แล้ว แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อที่จะให้การเปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
'delete_and_move_confirm' => 'ยืนยัน ต้องการลบ',
'delete_and_move_reason' => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ',
'selfmove' => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
# Import log
'importlogpage' => 'บันทึกการรับข้าม',
'importlogpagetext' => 'รับข้ามไฟล์จากวิกิอื่น โดยผ่านทางผู้ดูแลระบบ',
-'import-logentry-upload' => 'รับข้าม [[$1]] ผ่านการอัปโหลด',
+'import-logentry-upload' => 'รับข้าม [[:$1]] ผ่านการอัปโหลด',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 ประวัติรุ่น',
'import-logentry-interwiki' => 'ลิงก์ระหว่างวิกิ $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ประวัติรุ่นจาก $2',
'recreate' => 'สร้างใหม่',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'กำลังเปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'กำลังเปลี่ยนทางไปที่ [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ทำหน้าว่าง',
'autosumm-replace' => "แทนทีข้อความทั้งหมดด้วย '$1'",
-'autoredircomment' => 'เปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'เปลี่ยนทางไปที่ [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'สร้างหน้าใหม่: $1',
# Size units
'blocklink' => 'bökdençle',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
+'1movedto2' => '[[:$1]] sahypasy [[:$2]] sahypasyna göçürildi',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ulal',
'cantmove-titleprotected' => 'Hindi mo malilipatan ang isang pahina sa lokasyong ito, dahil nakasanggalang sa paglikha ang baong pamagat',
'movedto' => 'inilipat sa',
'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
-'1movedto2' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pangkarga',
+'1movedto2' => 'Ang [[:$1]] ay inilipat sa [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Ang [[:$1]] ay inilipat sa [[:$2]] sa ibabaw ng pangkarga',
'movereason' => 'Dahilan:',
'delete_and_move' => 'Burahin at ilipat',
'delete_and_move_confirm' => 'Oo, burahin ang pahina',
'recreate' => 'Likhain muli',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Nagkakarga sa [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Nagkakarga sa [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Linisin ang baunan ng pahinang ito?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Itinatanggal ang lahat ng nilalaman mula sa pahina',
'autosumm-replace' => "Ipinapalit ang pahina ng may nilalamang '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ikinakarga sa [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Ikinakarga sa [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Bagong pahina: $1',
# Live preview
'movearticle' => 'Sutisa tsebe:',
'movepagebtn' => 'Sutisa tsebe',
'movedto' => 'sutela kwa',
-'1movedto2' => '[[$1]] o sutisediwa kwa go [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] o sutisediwa kwa go [[:$2]]',
'movereason' => 'Lebaka:',
# Namespace 8 related
'editcomment' => 'Ko e fakamatala fatu naʻe "<i>$1</i>" ia.', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => 'Tohinoa ʻo e maluʻi',
'protectlogtext' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e ngaahi loka mo e taʻeloka fakapeesi.',
-'protectedarticle' => 'maluʻi: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'taʻemaluʻi "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'maluʻi: "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'taʻemaluʻi "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'ʻOku maluʻi "$1"',
'protect-legend' => 'Fakamoʻoniʻi e maluʻi',
'protectcomment' => 'ʻUhingha maʻa e maluʻi',
'talkexists' => "'''Kuo ola ʻa e ʻunu ʻo e peesi ia, kā naʻe ʻikai ʻunu he peesi alea koeʻuhi ʻoku toe tuʻu ha peesi pehē mo e hingoa foʻou. Kātaki fakataha kinaua faiʻaki ʻa e nima.'''",
'movedto' => 'kuo ʻunu ki he',
'movetalk' => 'ʻUnu he peesi alea fekauʻaki',
-'1movedto2' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[$1]] ki he [[$2]] ʻi he leʻei',
+'1movedto2' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[:$1]] ki he [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Kuo ʻunu ʻa e [[:$1]] ki he [[:$2]] ʻi he leʻei',
'movelogpage' => 'Tohinoa ʻo e ʻunu',
'movelogpagetext' => 'Ko e hokohoko ʻo e ngaahi peesi kuo ʻunu',
'movereason' => 'ʻUhinga',
'delete_and_move' => 'Tāmateʻi pea ʻunu',
'delete_and_move_text' => '==Fiemaʻu tāmateʻi==
-ʻOku toka tuʻu ʻa e kupu pehē "[[$1]]". ʻOku ke fietāmateʻi ia ke fakaʻatā he ʻunu?',
+ʻOku toka tuʻu ʻa e kupu pehē "[[:$1]]". ʻOku ke fietāmateʻi ia ke fakaʻatā he ʻunu?',
'delete_and_move_confirm' => 'ʻIo, tāmateʻi e pēsí',
'delete_and_move_reason' => 'Kuo tāmateʻi maʻa e fakaʻatā he ʻunu',
'recreate' => 'Toe fakatupu',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'ʻOku leʻei ki [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'ʻOku leʻei ki [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Fakaʻatā ko e fafaʻo ʻo e pēsí ni?
'table_pager_empty' => 'ʻIkai ha ola',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'ʻOku leʻei ki he [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'ʻOku leʻei ki he [[:$1]]',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Sio ki he ngaahi liliu maʻongoʻonga',
'talkexists' => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam. Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
'movedto' => 'i surik i go long',
'movetalk' => 'Surikim pes bilong toktok wantaim',
-'1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'1movedto2' => '[[:$1]] i surik i go long [[:$2]] pinis',
'movelogpage' => 'Buk bilong ol surik',
'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
'protectlogpage' => 'Koruma kayıtları',
'protectlogtext' => 'Korumaya alma/kaldırma ile ilgili değişiklikleri görmektesiniz.
Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına bakabilirsiniz.',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
-'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" koruma altında alındı',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[:$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
+'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[:$1]]"',
'protect-title' => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz',
'protect-legend' => 'Korumayı onayla',
'protectcomment' => 'Koruma altına alma nedeni',
'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
'movepage-page-exists' => '$1 maddesi zaten var olmaktadır, ve otomatikman yeniden yazılamaz.',
'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.',
-'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
+'1movedto2' => '[[:$1]] sayfasının yeni adı: [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] başlığı [[:$2]] sayfasına yönlendirildi',
'movelogpage' => 'İsim değişikliği kayıtları',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
'movereason' => 'Neden:',
'delete_and_move' => 'Sil ve taşı',
'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor==
-"[[$1]]" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?',
+"[[:$1]]" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?',
'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
'delete_and_move_reason' => 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
'selfmove' => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.',
'recreate' => 'Canlandır',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Yönlendirme [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Yönlendirme [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Sayfa önbelleği temizlensin mi? $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Sayfa boşaltıldı',
'autosumm-replace' => "Sayfa içeriği '$1' ile değiştiriliyor",
-'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] sayfasına yönlendirildi',
'autosumm-new' => 'Yeni sayfa: $1',
# Live preview
'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
'rollbacklink' => 'кире кайтару',
'protectlogpage' => 'Яклану журналы',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» якланган',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» инде якланмаган',
+'protectedarticle' => '«[[:$1]]» якланган',
+'unprotectedarticle' => '«[[:$1]]» инде якланмаган',
'protectcomment' => 'Искәрмә:',
'protect-unchain' => 'Битнең күчерү рөхсәте ачарга',
'protect-text' => 'Биредә сез <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'күчерергән:',
'movetalk' => 'Бәйләнешле фикер алышу битне күчерергә',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
+'1movedto2' => '«[[:$1]]» бите «[[:$2]]» биткә күчерергән',
'movelogpage' => 'Күчерү журналы',
'movereason' => 'Сәбәп:',
'revertmove' => 'кире кайту',
** Bozıp yöriwçi işi',
'editcomment' => 'Bu üzgärtü taswírı: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => 'Yaqlaw_köndälege',
-'protectedarticle' => '[[$1]] yaqlandı',
-'unprotectedarticle' => '[[$1]] ireklände',
+'protectedarticle' => '[[:$1]] yaqlandı',
+'unprotectedarticle' => '[[:$1]] ireklände',
'protect-title' => '«$1» yaqlaw',
'protect-legend' => 'Yaqlawnı raslaw',
'protectcomment' => 'Yaqlaw säbäbe',
'whatlinkshere' => 'Te mau ’api i tū’atihia mai',
# Move page
-'1movedto2' => '’Ua tāhitihia te ’api [[$1]] e ana i te ’api ’āpī [[$2]]',
+'1movedto2' => '’Ua tāhitihia te ’api [[:$1]] e ana i te ’api ’āpī [[:$2]]',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Roromā’imi {{SITENAME}}',
'protectlogpage' => 'Журнал захисту',
'protectlogtext' => 'Нижче наведено список установлень і знять захисту зі сторінки.
Ви також можете переглянути [[Special:ProtectedPages|список захищених сторінок]].',
-'protectedarticle' => 'захист на [[$1]] встановлено',
-'modifiedarticleprotection' => 'змінено рівень захисту сторінки «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'знято захист зі сторінки «[[$1]]»',
+'protectedarticle' => 'захист на [[:$1]] встановлено',
+'modifiedarticleprotection' => 'змінено рівень захисту сторінки «[[:$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'знято захист зі сторінки «[[:$1]]»',
'protect-title' => 'Встановлення захисту для «$1»',
'protect-legend' => 'Підтвердження встановлення захисту',
'protectcomment' => 'Причина встановлення захисту',
'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
+'1movedto2' => '«[[:$1]]» перейменовано на «[[:$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[:$1]]» перейменовано на «[[:$2]]» (поверх перенаправлення)',
'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
'movereason' => 'Причина',
'revertmove' => 'відкинути',
'delete_and_move' => 'Вилучити і перейменувати',
'delete_and_move_text' => '== Потрібне вилучення ==
-Сторінка з назвою [[$1|«$1»]] вже існує.
+Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.
Бажаєте вилучити її для можливості перейменування?',
'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку',
'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпорту',
'importlogpagetext' => 'Імпорт адміністраторами сторінок з історією редагувань з інших вікі.',
-'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — імпорт з файлу',
+'import-logentry-upload' => '«[[:$1]]» — імпорт з файлу',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
'import-logentry-interwiki' => '«$1» — міжвікі імпорт',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2',
'unit-pixel' => ' пікс.',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Перенаправлення на сторінку [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Перенаправлення на сторінку [[:$1]]…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Очистити кеш цієї сторінки?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Видалений весь вміст сторінки',
'autosumm-replace' => 'Замінено сторінку на «$1»',
-'autoredircomment' => 'Перенаправлено на [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Перенаправлено на [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Нова сторінка: $1',
# Size units
'rollbackfailed' => 'سابقہ حالت پر واپسی ناکام',
'cantrollback' => 'تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔',
'protectlogpage' => 'نوشتۂ محفوظ شدگی',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" کومحفوظ کردیا',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" کوغیر محفوظ کیا',
+'protectedarticle' => '"[[:$1]]" کومحفوظ کردیا',
+'unprotectedarticle' => '"[[:$1]]" کوغیر محفوظ کیا',
'protectcomment' => 'محفوظ کرنے کی وجہ',
'protect-default' => '(طے شدہ)',
'protect-level-sysop' => 'صرف منتظمین',
'move-watch' => 'صفحہ زیر نظر',
'movepagebtn' => 'مـنـتـقـل',
'articleexists' => 'اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔',
-'1movedto2' => '[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل',
+'1movedto2' => '[[:$1]] بجانب [[:$2]] منتقل',
'movelogpage' => 'نوشتۂ منتقلی',
'movereason' => 'وجہ',
'delete_and_move' => 'حذف اور منتقل',
'delete_and_move_text' => '==حذف شدگی لازم==
-منتقلی کے سلسلے میں انتخاب کردہ مضمون "[[$1]]" پہلے ہی موجود ہے۔ کیا آپ اسے حذف کرکے منتقلی کیلیۓ راستہ بنانا چاہتے ہیں؟',
+منتقلی کے سلسلے میں انتخاب کردہ مضمون "[[:$1]]" پہلے ہی موجود ہے۔ کیا آپ اسے حذف کرکے منتقلی کیلیۓ راستہ بنانا چاہتے ہیں؟',
'delete_and_move_confirm' => 'ہاں، صفحہ حذف کر دیا جائے',
'delete_and_move_reason' => 'منتقلی کے سلسلے میں حذف',
'deletedwhileediting' => 'انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'کی جانب پلٹایا گیا [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'کی جانب پلٹایا گیا [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'جی!',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'تمام مندرجات حذف',
-'autoredircomment' => '[[$1]] سے رجوع مکرر',
+'autoredircomment' => '[[:$1]] سے رجوع مکرر',
'autosumm-new' => 'نیا صفحہ: $1',
# Special:Version
'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchir',
'pagemovedsub' => 'Koʻchirildi',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
+'1movedto2' => "[[:$1]] [[:$2]]ga ko'chirildi",
'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
'movereason' => 'Sabab:',
'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
'protectlogpage' => 'Registro de protezión',
'protectlogtext' => 'De seguito xe elencàe le azion de protezion e sbloco de le pagine.',
-'protectedarticle' => 'gà proteto "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'gà modificà el livel de protezion de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'gà sblocà "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'gà proteto "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'gà modificà el livel de protezion de "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'gà sblocà "[[:$1]]"',
'protect-title' => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"',
'protect-legend' => 'Conferma la protezion',
'protectcomment' => 'Motivo de ła protezion',
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
-'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] spostà a [[:$2]]',
'1movedto2_redir' => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
'movelogpage' => 'Registro dei spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.',
'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta',
'delete_and_move_text' => '==Scancełassion richiesta==
-La voçe specificà come destinassion "[[$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
+La voçe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła pàxena',
'delete_and_move_reason' => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
'selfmove' => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
'recreate' => 'Ricrea',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pagina svodà conpletamente',
'autosumm-replace' => "Pagina sostituìa con '$1'",
-'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Pàxena nova: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.',
'protectlogpage' => 'Nhật trình khóa',
'protectlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các thao tác khóa và mở khóa trang. Xem [[Special:ProtectedPages|danh sách các trang bị khóa]] để xem danh sách các trang hiện thời đang bị khóa.',
-'protectedarticle' => 'đã khóa “[[$1]]”',
-'modifiedarticleprotection' => 'đã đổi mức khóa cho “[[$1]]”',
-'unprotectedarticle' => 'đã mở khóa cho “[[$1]]”',
+'protectedarticle' => 'đã khóa “[[:$1]]”',
+'modifiedarticleprotection' => 'đã đổi mức khóa cho “[[:$1]]”',
+'unprotectedarticle' => 'đã mở khóa cho “[[:$1]]”',
'protect-title' => 'Thiết lập mức khóa cho “$1”',
'protect-legend' => 'Xác nhận khóa',
'protectcomment' => 'Lý do:',
'movepage-page-moved' => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.',
'movepage-max-pages' => 'Đã có tối đa $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} đã di chuyển và không tự động di chuyển thêm được nữa.',
-'1movedto2' => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] đổi thành [[$2]] qua đổi hướng',
+'1movedto2' => '[[:$1]] đổi thành [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] đổi thành [[:$2]] qua đổi hướng',
'movelogpage' => 'Nhật trình di chuyển',
'movelogpagetext' => 'Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.',
'movereason' => 'Lý do:',
'delete_and_move' => 'Xóa và đổi tên',
'delete_and_move_text' => '==Cần xóa==
-Trang với tên “[[$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?',
+Trang với tên “[[:$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?',
'delete_and_move_confirm' => 'Xóa trang để đổi tên',
'delete_and_move_reason' => 'Xóa để có chỗ đổi tên',
'selfmove' => 'Tên mới giống tên cũ; không đổi tên một trang thành chính nó.',
# Import log
'importlogpage' => 'Nhật trình nhập trang',
'importlogpagetext' => 'Đây là danh sách các trang được quản lý nhập vào đây. Các trang này có lịch sử sửa đổi từ hồi ở wiki khác.',
-'import-logentry-upload' => 'nhập vào [[$1]] bằng cách tải tập tin',
+'import-logentry-upload' => 'nhập vào [[:$1]] bằng cách tải tập tin',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',
'import-logentry-interwiki' => 'đã nhập vào $1 từ wiki khác',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}} từ $2',
'recreate' => 'Tạo ra lại',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Đang đổi hướng đến [[$1]]…',
+'redirectingto' => 'Đang đổi hướng đến [[:$1]]…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Tẩy trống',
'autosumm-replace' => 'Thay cả nội dung bằng “$1”',
-'autoredircomment' => 'Đổi hướng đến [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Đổi hướng đến [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Trang mới: $1',
# Size units
'protectlogpage' => 'Jenotalised jelodamas',
'protectlogtext' => 'Is palisedons pads pelökofärmüköl e pemaifüköls.
Logolös [[Special:ProtectedPages|lisedi padas pejelöl]], kö pajonons padijelams anu lonöföls.',
-'protectedarticle' => 'ejelon padi: "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'evotükon jelanivodi pada: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pesäjelon.',
+'protectedarticle' => 'ejelon padi: "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'evotükon jelanivodi pada: "[[:$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'Pad: "[[:$1]]" pesäjelon.',
'protect-title' => 'lonon jelanivodi pada: "$1"',
'protect-legend' => 'Fümedolös jeli',
'protectcomment' => 'Küpet:',
'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
'movedto' => 'petöpätükon lü',
'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
-'1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
+'1movedto2' => '[[:$1]] petopätükon lü [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] petopätükon lü [[:$2]] vegü lüodüköm',
'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
'movelogpagetext' => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
'movereason' => 'Kod:',
'delete_and_move' => 'Moükolöd e topätükolöd',
'delete_and_move_text' => '==Moükam peflagon==
-Yeged nulik "[[$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?',
+Yeged nulik "[[:$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?',
'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
'delete_and_move_reason' => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
'selfmove' => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
# Import log
'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
'importlogpagetext' => 'Nüveigam guverik padas labü redakamajenotem se vüks votik',
-'import-logentry-upload' => 'pad: [[$1]] penüveigon medü ragivilöpükam',
+'import-logentry-upload' => 'pad: [[:$1]] penüveigon medü ragivilöpükam',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
'import-logentry-interwiki' => 'pevotavükükon: $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1 se $2',
'recreate' => 'Dönujafön',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Lüodükölo lü: [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Lüodükölo lü: [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Vagükön eli caché pada at?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Ninäd valik pemoükon se pad',
'autosumm-replace' => "Pad pepläadon me '$1'",
-'autoredircomment' => 'Lüodükon lü [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Lüodükon lü [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Pad nulik: $1',
# Live preview
'revertpage' => 'Disfwait li candjmint da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Djournå des protedjaedjes',
'protectlogtext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes.",
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» protedjî',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» disprotedjî',
+'protectedarticle' => '«[[:$1]]» protedjî',
+'unprotectedarticle' => '«[[:$1]]» disprotedjî',
'protect-title' => 'Protedjant «$1»',
'protect-legend' => "Acertinez l' protedjaedje",
'protectcomment' => 'Råjhon po protedjî',
'talkexists' => "'''Li pådje leye minme a stî displaeceye comifåt, mins nén li pådje di copene, ca i gn aveut ddja ene pådje di copene k' egzistéve al novele plaece. I vs fårè copyî l' tecse del pådje di copene al mwin.'''",
'movedto' => 'displaecî viè',
'movetalk' => 'Displaecî li pådje di copene avou, si ça astchait.',
-'1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]] pa dsu on redjiblaedje',
+'1movedto2' => '[[:$1]] displaecî viè [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] displaecî viè [[:$2]] pa dsu on redjiblaedje',
'movelogpage' => 'Djournå des displaçaedjes',
'movelogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des pådjes k' on stî displaceyes.",
'movereason' => 'Råjhon',
'delete_and_move' => 'Disfacer et displaecî',
'delete_and_move_text' => "==I gn a mezåjhe di disfacer==
-L' årtike såme «[[$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permete di displaecî l' ôte?",
+L' årtike såme «[[:$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permete di displaecî l' ôte?",
'delete_and_move_confirm' => "Oyi, disfacer l' pådje",
'delete_and_move_reason' => 'Disfacé po permete on displaeçaedje',
'selfmove' => 'Les tites sourdant et såme sont les minmes; ene pådje ni pout nén esse displaeceye so leye minme.',
'recreate' => 'Rifé',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redjiblant viè [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redjiblant viè [[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => "Netyî l' muchete di cisse pådje ci?
'table_pager_last' => 'Dierinne pådje',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Redjiblaedje viè [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redjiblaedje viè [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Novele pådje: $1',
# Size units
'articleexists' => 'Am na ba noppi ab jukki gu am gii koj, walla koj gi nga tann baaxul. tannal bennen.',
'movedto' => 'Turam bu bees',
'movetalk' => 'Tuddewaat tamit xëtu waxtaanukaay wi mu andal',
-'1movedto2' => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'yòonalaat ko [[$1]] mu jëm [[$2]]',
+'1movedto2' => 'tuddewaat ko [[:$1]] en [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'yòonalaat ko [[:$1]] mu jëm [[:$2]]',
'movelogpage' => 'Jaar-jaaru tuddewaat yi',
'movelogpagetext' => 'Lii mooy limu xët yi ñu mujje tuddewaat.',
'movereason' => 'Ngirtey tuddewaat bi',
'articletitles' => 'Jukki yu tambalee « $1 »',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Jubluwaat fii [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Jubluwaat fii [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Xët wu bees : $1',
# Watchlist editor
'articleexists' => '叫该个名字个页面已经勒浪哉，要么倷拣个名字是无效个。请重新拣个名字。',
'movedto' => '捅到',
'movetalk' => '捅搭界个讲张页面',
-'1movedto2' => '[[$1]]捅到[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]通过重定向捅到[[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]]捅到[[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]]通过重定向捅到[[:$2]]',
'movelogpage' => '捅荡记录',
'movelogpagetext' => '下底是拨拉捅荡个页面列表。',
'movereason' => '理由:',
'table_pager_limit' => '显示 $1 条每页',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => '重定向到 [[$1]]',
+'autoredircomment' => '重定向到 [[:$1]]',
'autosumm-new' => '新页面：$1',
# Watchlist editor
'move-page-legend' => 'Dlulisa eliphepha',
'movepagebtn' => 'DLulisa eliphepha',
'movedto' => 'Lidluliselwe',
-'1movedto2' => '[[$1]] lidluliselwe [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] lidluliselwe [[:$2]]',
'movereason' => 'Isizathu',
# Special:NewImages
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'გინაღალულ რე',
'movetalk' => 'აკოხვალამირ სხუნუაშ გინოღალა',
-'1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[:$2]]',
'movelogpage' => 'გინოღალაშ რეგისტრაცია',
'movereason' => 'საბაბი',
'revertmove' => 'გაუქვება',
'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
'movedto' => 'באַוועגט צו',
'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
-'1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
+'1movedto2' => '[[:$1]] אריבערגעפירט צו [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] איז אַריבער צו [[:$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
'revertmove' => 'צוריקדרייען',
'delete_and_move' => 'אויסמעקן און באוועגן',
'delete_and_move_text' => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
-די ציל באלט "[[$1]]" עקזיסטירט שוין. ווילט איר דאס אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן דעם באוועגונג?',
+די ציל באלט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. ווילט איר דאס אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן דעם באוועגונג?',
'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
'delete_and_move_reason' => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'אויסגעמעקט דעם גאנצן אינהאלט פון בלאט',
'autosumm-replace' => "פֿאַרבײַט דעם בלאַט מיט '$1'",
-'autoredircomment' => 'ווייטערפירן צו [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'ווייטערפירן צו [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'נייער בלאט: $1',
# Live preview
'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。',
'protectlogpage' => '保護日誌',
'protectlogtext' => '下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。睇吓[[Special:ProtectedPages|保護頁面一覽]]去拎現時進行緊嘅頁面保護一覽。',
-'protectedarticle' => '已經保護 "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '已經改咗 "[[$1]]" 嘅保護等級',
-'unprotectedarticle' => '已經唔再保護 "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '已經保護 "[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '已經改咗 "[[:$1]]" 嘅保護等級',
+'unprotectedarticle' => '已經唔再保護 "[[:$1]]"',
'protect-title' => '改緊「$1」嘅保護等級',
'protect-legend' => '確認保護',
'protectcomment' => '註解:',
'movepage-page-moved' => '版$1已經搬到去$2。',
'movepage-page-unmoved' => '版$1唔可以搬到去$2。',
'movepage-max-pages' => '最多有$1版已經搬咗同時唔可以自動噉再搬更多。',
-'1movedto2' => '[[$1]]搬到去[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]通過跳轉搬到去[[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]]搬到去[[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]]通過跳轉搬到去[[:$2]]',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '以下係搬過嘅頁面清單。',
'movereason' => '原因',
'delete_and_move' => '刪除並移動',
'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
-目標頁「[[$1]]」已經存在。你要唔要刪咗佢空個位出嚟畀個搬文動作？',
+目標頁「[[:$1]]」已經存在。你要唔要刪咗佢空個位出嚟畀個搬文動作？',
'delete_and_move_confirm' => '好，刪咗嗰個頁面',
'delete_and_move_reason' => '已經刪咗嚟畀位畀個搬文動作',
'selfmove' => '原始標題同目的標題一樣；唔可以將個頁面搬返去自己度。',
# Import log
'importlogpage' => '倒入日誌',
'importlogpagetext' => '管理員由其它嘅 wiki 倒入頁面同埋佢哋嘅編輯歷史記錄。',
-'import-logentry-upload' => '由檔案上載倒入咗 [[$1]]',
+'import-logentry-upload' => '由檔案上載倒入咗 [[:$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1個修訂',
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki咗 $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '由$2嘅$1個修訂',
'recreate' => '重新整過',
# HTML dump
-'redirectingto' => '跳轉去[[$1]]...',
+'redirectingto' => '跳轉去[[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => '肯定要洗咗呢版個快取版本？
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '移除緊響嗰一版嘅全部內容',
'autosumm-replace' => "用 '$1' 取代緊嗰一版",
-'autoredircomment' => '跳緊轉到[[$1]]',
+'autoredircomment' => '跳緊轉到[[:$1]]',
'autosumm-new' => '新頁： $1',
# Live preview
'move-watch' => 'Demq mae-nej',
'movepagebtn' => 'Caen doengh mae',
'movedto' => 'Caen bei',
-'1movedto2' => '[[$1]] caen bei [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]] caen bei [[:$2]]',
'movereason' => 'Haujgaemj',
# Tooltip help for the actions
'articleexists' => "D'r bestaet al 'n bladzie mee dieën naem, of de naem
die-a je gekozen is is ongeldeg.
Kiest 'n aore naem.",
-'1movedto2' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]] over de deurverwiezienge',
+'1movedto2' => '[[:$1]] is verschove nae [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] is verschove nae [[:$2]] over de deurverwiezienge',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Naem',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Bladzie leeggemaekt',
'autosumm-replace' => "Bladzie vervange mee '$1'",
-'autoredircomment' => 'Oor deugestierd nae [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Oor deugestierd nae [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nieuwe bladzie mee as inoud: $1',
# Special:SpecialPages
'sessionfailure' => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。',
'protectlogpage' => '誌緘',
'protectlogtext' => '誌緘如下；近緘見[[Special:ProtectedPages|此]] 。',
-'protectedarticle' => '緘焉"[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '緘焉"[[:$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '令"$1"',
-'unprotectedarticle' => '啟焉"[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '啟焉"[[:$1]]"',
'protect-title' => '更"$1"之緘',
'protect-legend' => '准緘',
'protectcomment' => '贊曰',
'movepage-page-moved' => '頁$1遷$2矣。',
'movepage-page-unmoved' => '頁$1遷$2不成。',
'movepage-max-pages' => '上之$1頁遷矣同非自遷之下。',
-'1movedto2' => '[[$1]]遷至[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]遷至[[$2]]為渡',
+'1movedto2' => '[[:$1]]遷至[[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]]遷至[[:$2]]為渡',
'movelogpage' => '誌遷',
'movelogpagetext' => '頁遷如下：',
'movereason' => '因',
'delete_and_move' => '刪遷',
'delete_and_move_text' => '==准刪==
-往遷"[[$1]]"存，刪之以替乎？',
+往遷"[[:$1]]"存，刪之以替乎？',
'delete_and_move_confirm' => '刪之',
'delete_and_move_reason' => '為遷而刪之',
'selfmove' => '鄉遷同源，如未移也。',
# Import log
'importlogpage' => '誌入',
'importlogpagetext' => '秩入匯自他山之審。',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]]上傳而匯',
+'import-logentry-upload' => '[[:$1]]上傳而匯',
'import-logentry-upload-detail' => '有審$1',
'import-logentry-interwiki' => '互匯$1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1審自$2',
'recreate' => '復',
# HTML dump
-'redirectingto' => '渡至[[$1]]…',
+'redirectingto' => '渡至[[:$1]]…',
# action=purge
'confirm_purge' => '清謄本？
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '盡除之',
'autosumm-replace' => "置為'$1'",
-'autoredircomment' => '渡至[[$1]]',
+'autoredircomment' => '渡至[[:$1]]',
'autosumm-new' => '新文：$1',
# Size units
'sessionfailure' => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
'protectlogpage' => '保护日志',
'protectlogtext' => '下面是页面锁定和取消锁定的列表。请参考[[Special:ProtectedPages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。',
-'protectedarticle' => '已保护"[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '已经更改 "[[$1]]" 的保护等级',
-'unprotectedarticle' => '已取消保护"[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '已保护"[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '已经更改 "[[:$1]]" 的保护等级',
+'unprotectedarticle' => '已取消保护"[[:$1]]"',
'protect-title' => '正在更改"$1"的保护等级',
'protect-legend' => '确认保护',
'protectcomment' => '注解:',
'movepage-page-moved' => '页面$1已经移动到$2。',
'movepage-page-unmoved' => '页面$1不可以移动到$2。',
'movepage-max-pages' => '最多有$1个页面已经移动同时不可以自动地再移动更多。',
-'1movedto2' => '[[$1]]移动到[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]通过重定向移动到[[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]]移动到[[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]]通过重定向移动到[[:$2]]',
'movelogpage' => '移动日志',
'movelogpagetext' => '以下是已经移动的页面列表:',
'movereason' => '原因',
'delete_and_move' => '删除并移动',
'delete_and_move_text' => '==需要删除==
-目标页面"[[$1]]"已经存在。你确认需要删除原页面并以进行移动吗？',
+目标页面"[[:$1]]"已经存在。你确认需要删除原页面并以进行移动吗？',
'delete_and_move_confirm' => '是的，删除此页面',
'delete_and_move_reason' => '删除以便移动',
'selfmove' => '原始标题和目标标题相同，不能移动一个页面到它自身。',
'recreate' => '重建',
# HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[$1]]...',
+'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => '要清除此页面的缓存吗?\\n\\n$1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '移除所有页面内容',
'autosumm-replace' => "正在将页面替换为 '$1'",
-'autoredircomment' => '正在重定向到 [[$1]]',
+'autoredircomment' => '正在重定向到 [[:$1]]',
'autosumm-new' => '新页面: $1',
# Size units
'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
'protectlogpage' => '保護日誌',
'protectlogtext' => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
-'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
-'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '已保護"[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[:$1]]" 的保護等級',
+'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[:$1]]"',
'protect-title' => '正在更改"$1"的保護等級',
'protect-legend' => '確認保護',
'protectcomment' => '註解:',
'movepage-page-moved' => '頁面$1已經移動到$2。',
'movepage-page-unmoved' => '頁面$1不可以移動到$2。',
'movepage-max-pages' => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。',
-'1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]透過重定向移動到[[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]]移動到[[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]]透過重定向移動到[[:$2]]',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '以下是已經移動的頁面清單:',
'movereason' => '原因',
'delete_and_move' => '刪除並移動',
'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
-目標頁面"[[$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
+目標頁面"[[:$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
'delete_and_move_reason' => '刪除以便移動',
'selfmove' => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
'recreate' => '重建',
# HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[$1]]...',
+'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => '要清除此頁面的快取嗎?\\n\\n$1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '移除所有頁面內容',
'autosumm-replace' => "正在將頁面替換為 '$1'",
-'autoredircomment' => '正在重定向到 [[$1]]',
+'autoredircomment' => '正在重定向到 [[:$1]]',
'autosumm-new' => '新頁面: $1',
# Size units
'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
'protectlogpage' => '保護日誌',
'protectlogtext' => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
-'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
-'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '已保護"[[:$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[:$1]]" 的保護等級',
+'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[:$1]]"',
'protect-title' => '正在保護"$1"',
'protectcomment' => '註解:',
'protectexpiry' => '到期:',
但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
'movedto' => '移動到',
'movetalk' => '如果可能的話，請同時移動對話頁。',
-'1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]透過重定向移動到[[$2]]',
+'1movedto2' => '[[:$1]]移動到[[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]]透過重定向移動到[[:$2]]',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '以下是已經移動的頁面清單:',
'movereason' => '原因',
'delete_and_move' => '刪除並移動',
'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
-目標頁面"[[$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
+目標頁面"[[:$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
'delete_and_move_reason' => '刪除以便移動',
'selfmove' => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
'recreate' => '重建',
# HTML dump
-'redirectingto' => '重定向到[[$1]]...',
+'redirectingto' => '重定向到[[:$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => '要清除此頁面的快取嗎?\\n\\n$1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '移除所有頁面內容',
'autosumm-replace' => "正在將頁面替換為 '$1'",
-'autoredircomment' => '正在重定向到 [[$1]]',
+'autoredircomment' => '正在重定向到 [[:$1]]',
'autosumm-new' => '新頁面: $1',
# Size units
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff