'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
# Feedback
-'feedback-note' => 'ستنشر علنا الملاحظات الخاصة بك إلى الصفحة "[$2 $1]"، جنبا إلى جنب مع اسم المستخدم الخاص بك وإصدار المستعرض ونظام التشغيل.',
'feedback-subject' => 'الموضوع:',
'feedback-message' => 'الرسالة:',
'feedback-cancel' => 'ألغِ',
'searcharticle' => 'ܙܠ',
'history' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'history_short' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'updatedmarker' => 'Ü\90ܬÜ\9aÜ\95ܬ Ü\97Ü\90 Ü¡Ü¢ ܬܦܩܬÜ\9d Ü\90Ü\9aܪÜ\9dܬܐ',
+'updatedmarker' => 'Ü\90ܬÜ\9aÜ\95ܬ Ü\97Ü\90 Ü¡Ü¢ Ü\99Ü\92Ü¢Ü\90 Ü\95Ü£Ü\98ܥܪܢÜ\9d Ü\90Ü\9aܪÜ\9dܐ',
'printableversion' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ',
'permalink' => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ',
'print' => 'ܛܒܘܥ',
'searchprofile-images' => 'ܡܝܕ̈ܝܐ ܣܓܝܐ̈ܐ (Multimedia)',
'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '',
-'searchprofile-project-tooltip' => '',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ܒܨܝ ܒ $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ܒܨܝ ܒ $1',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
'newuserlog-byemail' => 'clave unviada per corréu electrónicu',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Los comentarios s\'asoleyarán en públicu na páxina "[$2 $1]", xunto col to nome d\'usuariu, la versión del to restolador y sistema operativu.',
'feedback-subject' => 'Asuntu:',
'feedback-message' => 'Mensaxe:',
'feedback-cancel' => 'Encaboxar',
'newuserlog-byemail' => 'Пароль адасланы па электроннай пошце',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Ваш водгук будзе разьмешчаны ў праекце $1.',
-'feedback-subject' => 'Тэма:',
-'feedback-message' => 'Паведамленьне:',
-'feedback-cancel' => 'Скасаваць',
-'feedback-submit' => 'Даслаць водгук',
-'feedback-adding' => 'Даданьне водгуку на старонку…',
-'feedback-error1' => 'Памылка: невядомы вынік з API',
-'feedback-error2' => 'Памылка рэдагаваньня',
-'feedback-error3' => 'Памылка: няма адказу ад API',
+'feedback-subject' => 'Тэма:',
+'feedback-message' => 'Паведамленьне:',
+'feedback-cancel' => 'Скасаваць',
+'feedback-submit' => 'Даслаць водгук',
+'feedback-adding' => 'Даданьне водгуку на старонку…',
+'feedback-error1' => 'Памылка: невядомы вынік з API',
+'feedback-error2' => 'Памылка рэдагаваньня',
+'feedback-error3' => 'Памылка: няма адказу ад API',
+'feedback-thanks' => 'Дзякуй! Ваш водгук быў разьмешчаны на старонцы «[$2 $1]».',
+'feedback-close' => 'Выканана',
+'feedback-bugcheck' => 'Выдатна! Толькі праверце, магчыма гэтыя памылкі ўжо [$1 вядомыя].',
+'feedback-bugnew' => 'Я праверыў. Гэта новая памылка',
);
'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Коментарът ви ще бъде публично достъпен на страницата "[$2 $1]", заедно с вашето потребителско име, версията на браузъра ви и операционната ви система.',
'feedback-subject' => 'Тема:',
'feedback-message' => 'Съобщение:',
'feedback-cancel' => 'Отказване',
* @author Ehsanulhb
* @author Jayantanth
* @author Mayeenul Islam
+ * @author Nasir8891
* @author Prometheus.pyrphoros
* @author RIPENDIL
* @author Reedy
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী শব্দচাবি:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
-'passwordreset-text' => 'আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য ই-মেইলের মাধ্যমে পেতে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।',
-'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট',
-'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}',
-'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
-'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:',
-'passwordreset-capture' => 'অনুসন্ধানের ফলাফলের ইমেইল দেখুন?',
-'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
+'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
+'passwordreset-text' => 'আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য ই-মেইলের মাধ্যমে পেতে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।',
+'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট',
+'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}',
+'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
+'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:',
+'passwordreset-capture' => 'অনুসন্ধানের ফলাফলের ইমেইল দেখুন?',
+'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য জানতে চেয়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:
আপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,
অথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে
আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
+'passwordreset-emailtext-user' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
অ্যাকাউন্টের একটি পাসওয়ার্ড রিমাইন্ডার চেয়ে পাঠিয়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}
এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:
আপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,
অথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে
আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।',
-'passwordreset-emailelement' => 'ব্যবহারকারী নাম: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'ব্যবহারকারী নাম: $1
অস্থায়ী শব্দচাবি: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'একটি রিমাইন্ডার ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
+'passwordreset-emailsent' => 'একটি রিমাইন্ডার ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 ব্যবহারকারীকে এটি পাঠান যায়নি',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন',
'blocked-notice-logextract' => 'এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।
রেফারেন্সের জন্য সাম্প্রতিক ব্লক লগ ভুক্তি নিচে দেওয়া হল:',
'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে।'''
-'''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(অ্যাপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন;
+'''ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন;
+'''গুগল ক্রোম:''' ''কন্ট্রোল-শিফট-R'' (ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') চাপতে হবে
+'''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন
'''কংকারার:''' কেবল ''রিলোড'' ক্লিক করলেই বা ''F5'' চাপলেই চলবে;
-'''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন;
-'''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন।",
+'''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন;",
'usercssyoucanpreview' => "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন CSS পরীক্ষা করুন।",
'userjsyoucanpreview' => "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JavaScript পরীক্ষা করুন।",
'usercsspreview' => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।
বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।",
'rev-deleted-text-unhide' => "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।
বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।
-à¦\8fà¦\95à¦\9cন পà§\8dরশাসà¦\95 হিসà§\87বà§\87 à¦\86পনি à¦\87à¦\9aà§\8dà¦\9bা পà§\8bষণ à¦\95রলà§\87 [$1 à¦\8fà¦\87 সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà¦\9fি দà§\87à¦\96তà§\87 পারà§\87ন]।",
+আপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
'rev-deleted-text-view' => 'পাতার এই সংশোধনটি অপসারণ করা হয়েছে।
-একজন প্রশাসক হিসেবে আপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।',
+আপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।',
+'rev-deleted-no-diff' => "আপনি পাতার এই পার্থক্যটি দেখতে পারবেন না কারণ একটি সংস্করণ '''অপসারিত''' হয়েছে।
+বিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।",
+'rev-suppressed-no-diff' => "আপনি এই পার্থক্যটি দেখতে পারবেন না কারণ একটি সংস্করণ '''অপসারণ''' করা হয়েছে।",
'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো',
'rev-showdeleted' => 'দেখাও',
'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ',
'newuserlog-byemail' => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে',
# Feedback
-'feedback-note' => 'আপনার ফিডব্যাক "[$2 $1]" পাতায়, আপনার ব্যবহারকারী নাম, ব্রাউজারের সংস্করণ, ও অপারেটিং সিস্টেমসহ, সবার জন্য উন্মুক্তভাবে প্রকাশিত হবে।',
'feedback-subject' => 'বিষয়:',
'feedback-message' => 'বার্তা:',
'feedback-cancel' => 'বাতিল',
'newuserlog-byemail' => 'ger-tremen kaset dre bostel',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Embannet e vo ho soñj en doare foran er bajenn "[$2 $1]", asambles gant hoc\'h anv implijer, stumm ho merdeer hag ho reizhiad korvoiñ.',
'feedback-subject' => 'Danvez :',
'feedback-message' => 'Kemennadenn:',
'feedback-cancel' => 'Nullañ',
'newuserlog-byemail' => 'šifra je poslana putem e-maila',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Vaša povratna informacija će biti objavljena na $1.',
'feedback-subject' => 'Tema:',
'feedback-message' => 'Poruka:',
'feedback-cancel' => 'Odustani',
'newuserlog-byemail' => 'contrasenya enviada per correu electrònic',
# Feedback
-'feedback-note' => "Els vostres comentaris seran públics a la pàgina «[$2 $1]», juntament amb el vostre nom d'usuari, versió del navegador i sistema operatiu.",
'feedback-subject' => 'Assumpte:',
'feedback-message' => 'Missatge:',
'feedback-cancel' => 'Canceŀla',
'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Pomocí tohoto formuláře přidáte jednoduchý komentář nebo návrh na stránku „[$2 $1]“ spolu se svým uživatelským jménem, verzí prohlížeče a operačního systému.',
-'feedback-bugnote' => 'Nebo místo toho můžete [$1 poslat technické hlášení chyby].',
-'feedback-subject' => 'Předmět:',
-'feedback-message' => 'Zpráva:',
-'feedback-cancel' => 'Storno',
-'feedback-submit' => 'Odeslat komentář',
-'feedback-adding' => 'Komentář se přidává na stránku…',
-'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledek z API',
-'feedback-error2' => 'Chyba: Editace se nezdařila',
-'feedback-error3' => 'Chyba: API nevrátilo žádnou odpověď',
-'feedback-thanks' => 'Děkujeme! Váš komentář byl přidat na stránku „[$2 $1]“.',
-'feedback-close' => 'Hotovo',
-'feedback-bugcheck' => 'Skvělé! Jen zkontrolujte, zda se nejedná o jednu z [$1 už známých chyb].',
-'feedback-bugnew' => 'Zkontroloval(a) jsem to. Chci ohlásit novou chybu.',
+'feedback-bugornote' => 'Pokud dokážete podrobně popsat technický problém, můžete [$1 nahlásit chybu].
+Jinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude přidán na stránku „[$3 $2]“ spolu s vaším uživatelským jménem a informací o tom, jaký prohlížeč používáte.',
+'feedback-subject' => 'Předmět:',
+'feedback-message' => 'Zpráva:',
+'feedback-cancel' => 'Storno',
+'feedback-submit' => 'Odeslat komentář',
+'feedback-adding' => 'Komentář se přidává na stránku…',
+'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledek z API',
+'feedback-error2' => 'Chyba: Editace se nezdařila',
+'feedback-error3' => 'Chyba: API nevrátilo žádnou odpověď',
+'feedback-thanks' => 'Děkujeme! Váš komentář byl přidat na stránku „[$2 $1]“.',
+'feedback-close' => 'Hotovo',
+'feedback-bugcheck' => 'Skvělé! Jen zkontrolujte, zda se nejedná o jednu z [$1 už známých chyb].',
+'feedback-bugnew' => 'Zkontroloval(a) jsem to. Chci ohlásit novou chybu.',
);
'newuserlog-byemail' => 'kodeord tilsendt pr. e-mail',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Dine kommentarer vil blive offentligt tilgængelige på siden "[$2 $1]", sammen med dit brugernavn, browserversion og operativsystem.',
'feedback-subject' => 'Emne:',
'feedback-message' => 'Besked:',
'feedback-cancel' => 'Afbryd',
'newuserlog-byemail' => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Dieses Formular speichert deinen Kommentar oder Vorschlag, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, öffentlich einsehbar auf der Seite „[$2 $1]“.',
-'feedback-bugnote' => 'Oder du kannst [$1 eine Meldung zu einem technischen Fehler] einreichen.',
-'feedback-subject' => 'Betreff:',
-'feedback-message' => 'Nachricht:',
-'feedback-cancel' => 'Abbrechen',
-'feedback-submit' => 'Rückmeldung senden',
-'feedback-adding' => 'Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …',
-'feedback-error1' => 'Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API',
-'feedback-error2' => 'Fehler: Bearbeitung gescheitert',
-'feedback-error3' => 'Fehler: Keine Antwort von der API',
-'feedback-thanks' => 'Vielen Dank. Deine Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.',
-'feedback-close' => 'Erledigt',
-'feedback-bugcheck' => 'Super! Bitte überprüfe noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.',
-'feedback-bugnew' => 'Ich habe es überprüft. Den neuen Fehler melden.',
+'feedback-bugornote' => 'Sofern Du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler].
+Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von Dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.',
+'feedback-subject' => 'Betreff:',
+'feedback-message' => 'Nachricht:',
+'feedback-cancel' => 'Abbrechen',
+'feedback-submit' => 'Rückmeldung senden',
+'feedback-adding' => 'Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …',
+'feedback-error1' => 'Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API',
+'feedback-error2' => 'Fehler: Bearbeitung gescheitert',
+'feedback-error3' => 'Fehler: Keine Antwort von der API',
+'feedback-thanks' => 'Vielen Dank. Deine Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.',
+'feedback-close' => 'Erledigt',
+'feedback-bugcheck' => 'Super! Bitte überprüfe noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.',
+'feedback-bugnew' => 'Ich habe es überprüft. Den neuen Fehler melden.',
);
'dberr-outofdate' => 'Beachten Sie, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Dieses Formular speichert Ihren Kommentar oder Vorschlag, zusammen mit Ihrem Benutzernamen und der Version des von Ihnen verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, öffentlich einsehbar auf der Seite „[$2 $1]“.',
-'feedback-bugnote' => 'Oder Sie können [$1 eine Meldung zu einem technischen Fehler] einreichen.',
-'feedback-thanks' => 'Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.',
-'feedback-bugcheck' => 'Super! Bitte überprüfen Sie noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.',
+'feedback-bugornote' => 'Sofern Sie detailliert ein technisches Problem beschreiben möchten, melden Sie bitte [$1 einen Fehler].
+Anderenfalls können Sie auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Ihr Kommentar wird, zusammen mit Ihrem Benutzernamen und der Version des von Ihnen verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.',
+'feedback-thanks' => 'Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.',
+'feedback-bugcheck' => 'Super! Bitte überprüfen Sie noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.',
);
'newuserlog-byemail' => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Toś ten formular sćelo jadnory komentar abo naraźenje k bokoju "[$2 $1]", z twójim wužywarskim mjenim, wersiju webglědowaka a źěłowym systemom.',
-'feedback-bugnote' => 'Abo móžoš město togo [$1 techniske zmólkowe zdźělenje słaś].',
-'feedback-subject' => 'Tema:',
-'feedback-message' => 'Powěsć:',
-'feedback-cancel' => 'Pśetergnuś',
-'feedback-submit' => 'Komentar wótpósłaś',
-'feedback-adding' => 'Komentar pśidawa se bokoju...',
-'feedback-error1' => 'Zmólka: Njepóznaty wuslědk wót API',
-'feedback-error2' => 'Zmólka: Wobźěłanje jo se njeraźiło',
-'feedback-error3' => 'Zmólka: Žedne wótegrono wót API',
-'feedback-thanks' => 'Źěkujomy se! Twój komentar jo se k bokoju "[$2 $1]" pósłał.',
-'feedback-close' => 'Dokóńcony',
-'feedback-bugcheck' => 'Wjelicnje! Pśekontrolěruj jano, lěc to njejo jadna z [$1 znatych zmólkow].',
-'feedback-bugnew' => 'Som pśekontrolěrował. Nowu zmólku k wěsći daś',
+'feedback-bugornote' => 'Jolic sy zwólny, techniski problem nadrobnje wopisaś, [$1 daj pšosym zmólku k wěsći].
+Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo se bokoju "[$3 $2]", z twójim wužywarskim mjenim a z wobglědowakom, kótaryž wužywaš.',
+'feedback-subject' => 'Tema:',
+'feedback-message' => 'Powěsć:',
+'feedback-cancel' => 'Pśetergnuś',
+'feedback-submit' => 'Komentar wótpósłaś',
+'feedback-adding' => 'Komentar pśidawa se bokoju...',
+'feedback-error1' => 'Zmólka: Njepóznaty wuslědk wót API',
+'feedback-error2' => 'Zmólka: Wobźěłanje jo se njeraźiło',
+'feedback-error3' => 'Zmólka: Žedne wótegrono wót API',
+'feedback-thanks' => 'Źěkujomy se! Twój komentar jo se k bokoju "[$2 $1]" pósłał.',
+'feedback-close' => 'Dokóńcony',
+'feedback-bugcheck' => 'Wjelicnje! Pśekontrolěruj jano, lěc to njejo jadna z [$1 znatych zmólkow].',
+'feedback-bugnew' => 'Som pśekontrolěrował. Nowu zmólku k wěsći daś',
);
'newuserlog-byemail' => 'ο κωδικός έχει σταλεί μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Τα σχόλιά σας θα δημοσιευτούν δημόσια στη σελίδα "[$2 $1]", μαζί με το όνομα χρήστη σας, την έκδοση του προγράμματος περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα.',
'feedback-subject' => 'Θέμα:',
'feedback-message' => 'Μήνυμα:',
'feedback-cancel' => 'Ακύρωση',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'If you are ready to describe a technical problem in detail please [$1 report a bug].
Otherwise, you can use the easy form below. Your comment will be added to the page "[$3 $2]", along with your username and what browser you are using.',
-'feedback-subject' => 'Subject:',
-'feedback-message' => 'Message:',
-'feedback-cancel' => 'Cancel',
-'feedback-submit' => 'Submit Feedback',
-'feedback-adding' => 'Adding feedback to page...',
-'feedback-error1' => 'Error: Unrecognized result from API',
-'feedback-error2' => 'Error: Edit failed',
-'feedback-error3' => 'Error: No response from API',
-'feedback-thanks' => 'Thanks! Your feedback has been posted to the page "[$2 $1]".',
-'feedback-close' => 'Done',
-'feedback-bugcheck' => 'Great! Just check that it is not already one of the [$1 known bugs].',
-'feedback-bugnew' => 'I checked. Report a new bug',
+'feedback-subject' => 'Subject:',
+'feedback-message' => 'Message:',
+'feedback-cancel' => 'Cancel',
+'feedback-submit' => 'Submit Feedback',
+'feedback-adding' => 'Adding feedback to page...',
+'feedback-error1' => 'Error: Unrecognized result from API',
+'feedback-error2' => 'Error: Edit failed',
+'feedback-error3' => 'Error: No response from API',
+'feedback-thanks' => 'Thanks! Your feedback has been posted to the page "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Done',
+'feedback-bugcheck' => 'Great! Just check that it is not already one of the [$1 known bugs].',
+'feedback-bugnew' => 'I checked. Report a new bug',
);
'newuserlog-byemail' => 'pasvorto sendita retpoŝte',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Via opinio estos afiŝita publike al la paĝo "[$2 $1]", kune kun via salutnomo, versio de retumilo, kaj operaciuma sistemo.',
'feedback-subject' => 'Temo:',
'feedback-message' => 'Mesaĝo:',
'feedback-cancel' => 'Nuligi',
'newuserlog-byemail' => 'contraseña enviada por correo electrónico',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Tus comentarios se publicarán en la página «[$2 $1]», junto a tu nombre de usuario, versión de tu navegador web y tu sistema operativo.',
'feedback-subject' => 'Asunto:',
'feedback-message' => 'Mensaje:',
'feedback-cancel' => 'Cancelar',
'newuserlog-byemail' => 'parool saadetud e-postiga',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Sinu tagasiside postitatakse avalikult sinu kasutajanime ning andmetega sinu võrgulehitseja versiooni ja operatsioonisüsteemi kohta leheküljele "[$2 $1]".',
'feedback-subject' => 'Teema:',
'feedback-message' => 'Sõnum:',
'feedback-cancel' => 'Loobu',
'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد',
# Feedback
-'feedback-note' => 'بازخورد شما به طور عمومی در صفحهٔ «[$2 $1]»، همراه با نام شما، نسخهٔ مرورگر و سیستم عامل شما، ارسال خواهد شد.',
'feedback-subject' => 'موضوع:',
'feedback-message' => 'پیغام:',
'feedback-cancel' => 'لغو',
'newuserlog-byemail' => 'salasana lähetetty sähköpostitse',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Palautteesi, käyttäjänimesi, selainversiosi ja käyttöjärjestelmäsi julkistetaan sivulla "[$2 $1]".',
'feedback-subject' => 'Otsikko',
'feedback-message' => 'Viesti',
'feedback-cancel' => 'Peruuta',
'newuserlog-byemail' => 'mot de passe envoyé par courriel',
# Feedback
-'feedback-note' => "Vos commentaires seront affichés publiquement sur la page « [$2 $1] » avec votre nom d'utilisateur, la version de votre navigateur et le système d'exploitation.",
-'feedback-subject' => 'Objet :',
-'feedback-message' => 'Message :',
-'feedback-cancel' => 'Annuler',
-'feedback-submit' => 'Envoyer vos commentaires',
-'feedback-adding' => 'Ajout de vos commentaires à la page...',
-'feedback-error1' => "Erreur : Résultat de l'API non reconnu",
-'feedback-error2' => 'Erreur : la modification a échoué',
-'feedback-error3' => "Erreur : aucune réponse de l'API",
+'feedback-bugornote' => 'Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].
+Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page "[$3 $2]", avec votre nom d\'utilisateur et le navigateur que vous utilisez.',
+'feedback-subject' => 'Objet :',
+'feedback-message' => 'Message :',
+'feedback-cancel' => 'Annuler',
+'feedback-submit' => 'Envoyer vos commentaires',
+'feedback-adding' => 'Ajout de vos commentaires à la page...',
+'feedback-error1' => "Erreur : Résultat de l'API non reconnu",
+'feedback-error2' => 'Erreur : la modification a échoué',
+'feedback-error3' => "Erreur : aucune réponse de l'API",
+'feedback-thanks' => 'Merci! Votre commentaire a été publié sur la page "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Fait',
+'feedback-bugcheck' => "Formidable! Vérifiez simplement que ce n'est pas un des [$1 bogues déjà connus].",
+'feedback-bugnew' => "J'ai vérifié. Signaler un nouveau bogue",
);
'newuserlog-byemail' => 'contresegno mandâ per mèssageria èlèctronica',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Voutron avis serat postâ publicament sur la pâge « [$2 $1] », avouéc voutron nom d’usanciér, la vèrsion de voutron navigator et pués voutron sistèmo d’èxplouètacion.',
'feedback-subject' => 'Sujèt :',
'feedback-message' => 'Mèssâjo :',
'feedback-cancel' => 'Anular',
'newuserlog-byemail' => 'contrasinal enviado por correo electrónico',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Este formulario deixa publicamente un comentario ou suxestión simple na páxina "[$2 $1]" xunto ao seu nome de usuario, a versión do seu navegador e o seu sistema operativo.',
-'feedback-bugnote' => 'Ou tamén pode [$1 publicar un informe técnico sobre un erro].',
-'feedback-subject' => 'Asunto:',
-'feedback-message' => 'Mensaxe:',
-'feedback-cancel' => 'Cancelar',
-'feedback-submit' => 'Enviar os comentarios',
-'feedback-adding' => 'Enviando os comentarios...',
-'feedback-error1' => 'Erro: Resultado da API non recoñecido',
-'feedback-error2' => 'Erro: Fallo de edición',
-'feedback-error3' => 'Erro: Non hai resposta da API',
-'feedback-thanks' => 'Grazas! Os seus comentarios publicáronse na páxina "[$2 $1]".',
-'feedback-close' => 'Feito',
-'feedback-bugcheck' => 'Perfecto! Comprobe que aínda non está entre os [$1 erros coñecidos].',
-'feedback-bugnew' => 'Comprobeino. Informar deste novo erro',
+'feedback-bugornote' => 'Se está listo para describir un problema técnico en detalle, [$1 informe do erro].
+En caso contrario, pode empregar o formulario sinxelo inferior. O seu comentario aparecerá na páxina "[$3 $2]" xunto ao seu nome de usuario e o navegador que está usando.',
+'feedback-subject' => 'Asunto:',
+'feedback-message' => 'Mensaxe:',
+'feedback-cancel' => 'Cancelar',
+'feedback-submit' => 'Enviar os comentarios',
+'feedback-adding' => 'Enviando os comentarios...',
+'feedback-error1' => 'Erro: Resultado da API non recoñecido',
+'feedback-error2' => 'Erro: Fallo de edición',
+'feedback-error3' => 'Erro: Non hai resposta da API',
+'feedback-thanks' => 'Grazas! Os seus comentarios publicáronse na páxina "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Feito',
+'feedback-bugcheck' => 'Perfecto! Comprobe que aínda non está entre os [$1 erros coñecidos].',
+'feedback-bugnew' => 'Comprobeino. Informar deste novo erro',
);
'newuserlog-byemail' => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Die Ruggmäldig wird uff de öffentliche Syte „[$2 $1]“ gspyycheret, zämme mit em Benutzername, de Webbrowser-Version un em Betriebssystem, wo du bruuchsch.',
'feedback-subject' => 'Beträff:',
'feedback-message' => 'Noochricht:',
'feedback-cancel' => 'Abbräche',
'newuserlog-byemail' => 'הסיסמה נשלחה בדוא"ל',
# Feedback
-'feedback-note' => 'טופס זה מאפשר לכתוב ולפרסם הערה או הצעה פשוטות לדף "[$2 $1]", יחד עם שם המשתמש שלכם, גרסת הדפדפן שלכם ומערכת ההפעלה שלכם.',
-'feedback-bugnote' => 'לחלופין, באפשרותכם [$1 לשלוח דיווח באג טכני].',
'feedback-subject' => 'נושא',
'feedback-message' => 'הודעה:',
'feedback-cancel' => 'ביטול',
'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं',
# Feedback
-'feedback-note' => 'आपकी प्रतिक्रिया सार्वजनिक रूप से पृष्ठ "[$2 $1]" पर पोस्ट किया जाएगा अपने उपयोगकर्ता नाम, ब्राउज़र संस्करण और ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ।',
'feedback-subject' => 'विषय:',
'feedback-message' => 'संदेश:',
'feedback-cancel' => 'रद्द करें',
'action-suppressionlog' => 'gledanje ove privatne evidencije',
'action-block' => 'blokiranje ovog suradnika',
'action-protect' => 'promjenu stupnja zaštite ove stranice',
+'action-rollback' => 'brzo vraćanje uređivanja posljednjeg suradnika koji je mijenjao određenu stranicu',
'action-import' => 'uvoženje ove stranice s drugog wikija',
'action-importupload' => 'uvoženje ove stranice postavljanjem datoteke',
'action-patrol' => 'označavanje tuđih izmjena pregledanim',
'action-userrights' => 'uređivanje svih suradničkih prava',
'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje suradničkih prava suradnika na drugim wikijima',
'action-siteadmin' => 'zaključavanje ili otključavanje baze podataka',
+'action-sendemail' => 'pošalji e-poštu',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}',
'ignorewarnings' => 'Zanemari sva upozorenja',
'minlength1' => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.',
'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dopušteni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.',
+'filename-toolong' => 'Nazivi datoteka mogu imati najviše 240 znakova.',
'badfilename' => 'Ime slike automatski je promijenjeno u "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstenzija datoteke ".$1" ne odgovara MIME tipu datoteke ($2).',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME tipa "$1" ne mogu se snimati.',
'uploadstash-badtoken' => 'Obavljanje akcije je bilo neuspješano, možda jer je vaša prijava istekla. Pokušajte ponovno.',
'uploadstash-errclear' => 'Brisanje neobjavljenih datoteka nije uspjelo.',
'uploadstash-refresh' => 'Osvježi popis datoteka',
+'invalid-chunk-offset' => 'Nevaljana točka nastavka snimanja',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
'filerevert-badversion' => 'Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Izbriši $1',
-'filedelete-legend' => 'Izbriši datoteku',
-'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' uključujući i sve njezine stare izmjene.",
-'filedelete-intro-old' => "Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Razlog:',
-'filedelete-submit' => 'Izbriši',
-'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
-'filedelete-success-old' => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.",
-'filedelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Česti razlozi brisanja
+'filedelete' => 'Izbriši $1',
+'filedelete-legend' => 'Izbriši datoteku',
+'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' uključujući i sve njezine stare izmjene.",
+'filedelete-intro-old' => "Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Razlog:',
+'filedelete-submit' => 'Izbriši',
+'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
+'filedelete-success-old' => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.",
+'filedelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Česti razlozi brisanja
** Kršenje autorskih prava
** Dupla datoteka
** Nekorištena datoteka',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
-'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i vraćanje datoteka privremeno je onemogućeno zbog održavanja.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
+'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i vraćanje datoteka privremeno je onemogućeno zbog održavanja.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Ne mogu obrisati datoteku',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME tražilica',
'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita članka "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'premještene postavke zaštite s "[[$2]]" na "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Zaštićujem "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Vidi stupanj zaštite stranice "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor',
+'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru ne mogu se zaštititi.',
'protect-legend' => 'Potvrda zaštite',
'protectcomment' => 'Razlog:',
'protectexpiry' => 'Trajanje zaštite:',
'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita',
'protect-expiring' => 'istječe $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'ističe $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'neograničeno',
'protect-cascade' => 'Prenosiva zaštita - zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu.',
'protect-cantedit' => 'Ne možete mijenjati razinu zaštite ove stranice, jer nemate prava uređivati ju.',
'undelete-bad-store-key' => 'Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: datoteka ne postoji (obrisana je) prije Vašeg pokušaja brisanja.',
'undelete-cleanup-error' => 'Pogreška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Vraćanje arhivske datoteke s oznakom $1 nije moguće jer ne postoji u bazi podataka. Moguće je već vraćena.',
+'undelete-error' => 'Pogreška pri vraćanju obrisane stranice',
'undelete-error-short' => 'Pogreška pri vraćanju datoteke: $1',
'undelete-error-long' => 'Dogodila se pogreška pri vraćanju datoteke:
'blocklist-userblocks' => 'Sakrij blokiranja računa',
'blocklist-tempblocks' => 'Sakrij privremena blokiranja',
'blocklist-addressblocks' => 'Sakrij pojedinačna IP blokiranja',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Sakrij blokiranja opsega',
'blocklist-timestamp' => 'Vremenska oznaka',
'blocklist-target' => 'Cilj',
'blocklist-expiry' => 'Istječe',
'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutačnu inačicu, ne i sve prijašnje',
'exportnohistory' => "----
'''Napomena:''' izvoz cjelokupne stranice sa svim prethodnim izmjenama onemogućen je zbog opterećenja poslužitelja.",
+'exportlistauthors' => 'Uključi potpuni popis suradnika za svaku stranicu',
'export-submit' => 'Izvezi',
'export-addcattext' => 'Dodaj stranice iz kategorije:',
'export-addcat' => 'Dodaj',
'import-upload' => 'Postavljanje XML datoteka',
'import-token-mismatch' => 'Izgubljeni su podaci o sesiji. Molimo pokušajte ponovno.',
'import-invalid-interwiki' => 'Ne mogu uvesti iz navedene wiki.',
+'import-error-edit' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer vam nije dopušteno da je uređujete.',
+'import-error-create' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer vam nije dopušteno da ju stvorite.',
# Import log
'importlogpage' => 'Evidencija uvoza članaka',
'bydate' => 'po datumu',
'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike počevši od $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekunde|$1 sekundi}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute|$1 minuta}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}',
+'ago' => 'prije $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Rabi se sljedeći format:
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'ava',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'elula',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => "Nepoznat ''tag'' ekstenzije \"\$1\"",
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Upozorenje:\'\'\' Razvrstavanje po "$2" poništava ranije razvrstavanje po "$1".',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretraživanja cijelog teksta',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograničenje za administratore',
-'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
-'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslana e-poštom',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|je obrisao|je obrisala}} stranicu $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|je vratio|je vratila}} stranicu $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} vidljivost uređivanja stranice $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|je potisnuo|je potisnula}} stranicu $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja na stranici $3',
+'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven',
+'revdelete-summary-hid' => 'sažetak uređivanja je sakriven',
+'revdelete-uname-hid' => 'suradničko ime skriveno',
+'revdelete-content-unhid' => 'sadržaj uređivanja je otkriven',
+'revdelete-summary-unhid' => 'sažetak uređivanja je otkriven',
+'revdelete-uname-unhid' => 'suradničko ime je otkriveno',
+'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograničenje za administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|je premjestio|je premjestila}} stranicu $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|je premjestio|je premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|je premjestio|je premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|je premjestio|je premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun',
+'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|je otvorio|je otvorila}} {{GENDER:$4|suradnički račun}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Suradnički račun $1 je {{GENDER:$2|automatski stvoren}}',
+'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslana e-poštom',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Tema:',
-'feedback-message' => 'Poruka:',
-'feedback-cancel' => 'Odustani',
-'feedback-submit' => 'Pošaljite povratnu informaciju',
-'feedback-adding' => 'Dodajem povratne informacije na stranicu...',
-'feedback-error1' => 'Pogreška: Neprepoznati rezultat od API funkcije',
-'feedback-error2' => 'Pogreška: Uređivanje nije uspjelo',
-'feedback-error3' => 'Pogreška: Nema odgovora od API funkcije',
-'feedback-thanks' => 'Hvala! Vaš odgovor je snimljen na stranicu "[$2 $1]".',
-'feedback-close' => 'Gotovo',
-'feedback-bugcheck' => 'Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom "bugu"].',
-'feedback-bugnew' => 'Provjereno. Prijavi novi "bug"',
+'feedback-bugornote' => 'Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem molimo [$1 prijavite "bug"].
+Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac u nastavku. Vaš komentar biti će dodan na stranicu "[$3 $2]", zajedno s vašim suradničkim imenom i imenom internetskog preglednika koji rabite.',
+'feedback-subject' => 'Tema:',
+'feedback-message' => 'Poruka:',
+'feedback-cancel' => 'Odustani',
+'feedback-submit' => 'Pošaljite povratnu informaciju',
+'feedback-adding' => 'Dodajem povratne informacije na stranicu...',
+'feedback-error1' => 'Pogreška: Neprepoznati rezultat od API funkcije',
+'feedback-error2' => 'Pogreška: Uređivanje nije uspjelo',
+'feedback-error3' => 'Pogreška: Nema odgovora od API funkcije',
+'feedback-thanks' => 'Hvala! Vaš odgovor je snimljen na stranicu "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Gotovo',
+'feedback-bugcheck' => 'Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom "bugu"].',
+'feedback-bugnew' => 'Provjereno. Prijavi novi "bug"',
);
'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Tutón formular sćele jednory komentar abo namjet k stronje "[$2 $1]", z twojim wužiwarskim mjenom, wersiju webhladowaka a dźěłowym systemom.',
-'feedback-bugnote' => 'Abo móžeš město toho [$1 techniske zmylkowe zdźělenje słać].',
-'feedback-subject' => 'Tema:',
-'feedback-message' => 'Powěsć:',
-'feedback-cancel' => 'Přetorhnyć',
-'feedback-submit' => 'Komentar wotpósłać',
-'feedback-adding' => 'Komentar so stronje přidawa...',
-'feedback-error1' => 'Zmylk: Njepřipóznaty wuslědk wot API',
-'feedback-error2' => 'Zmylk: Wobdźěłanje je so njeporadźiło',
-'feedback-error3' => 'Zmylk: Žana wotmołwa wot API',
-'feedback-thanks' => 'Dźakujemy so! Twój komentar je so k stronje "[$2 $1]" pósłał.',
-'feedback-close' => 'Dokónčeny',
-'feedback-bugcheck' => 'Wulkotnje! Skontroluj jenož, hač to jedyn z [$1 znatych zmylkow] njeje.',
-'feedback-bugnew' => 'Sym to skontrolował. Nowy zmylk zdźělić',
+'feedback-bugornote' => 'Jeli sy zwólniwy, techniski problem nadrobnje wopisać, [$1 zdźěl prošu zmylk].
+Hewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so stronje "[$3 $2]", z twojim wužiwarskim mjenom a z wobhladowakom, kotryž wužiwaš.',
+'feedback-subject' => 'Tema:',
+'feedback-message' => 'Powěsć:',
+'feedback-cancel' => 'Přetorhnyć',
+'feedback-submit' => 'Komentar wotpósłać',
+'feedback-adding' => 'Komentar so stronje přidawa...',
+'feedback-error1' => 'Zmylk: Njepřipóznaty wuslědk wot API',
+'feedback-error2' => 'Zmylk: Wobdźěłanje je so njeporadźiło',
+'feedback-error3' => 'Zmylk: Žana wotmołwa wot API',
+'feedback-thanks' => 'Dźakujemy so! Twój komentar je so k stronje "[$2 $1]" pósłał.',
+'feedback-close' => 'Dokónčeny',
+'feedback-bugcheck' => 'Wulkotnje! Skontroluj jenož, hač to jedyn z [$1 znatych zmylkow] njeje.',
+'feedback-bugnew' => 'Sym to skontrolował. Nowy zmylk zdźělić',
);
'newuserlog-byemail' => 'a jelszót kiküldtük a megadott e-mail címre',
# Feedback
-'feedback-note' => 'A visszajelzés a(z) „[$2 $1]” lapon kerül közzétételre a felhasználóneveddel, böngésződ verziójával és az operációs rendszerrel együtt.',
'feedback-subject' => 'Tárgy:',
'feedback-message' => 'Üzenet:',
'feedback-cancel' => 'Mégse',
'newuserlog-byemail' => 'contrasigno inviate per e-mail',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Iste formulario face public un simple commento o suggestion sur le pagina "[$2 $1]", con tu nomine de usator, version de navigator web e systema de operation.',
-'feedback-bugnote' => 'Alternativemente, tu pote [$1 inviar un reporto de falta technic].',
'feedback-subject' => 'Subjecto:',
'feedback-message' => 'Message:',
'feedback-cancel' => 'Cancellar',
'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surel',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Umpan balik Anda akan dipublikasikan ke halaman "[$2 $1]", bersama dengan nama pengguna, versi peramban, dan sistem operasi.',
'feedback-subject' => 'Perihal:',
'feedback-message' => 'Pesan:',
'feedback-cancel' => 'Batal',
'newuserlog-byemail' => 'naipatulod ti kontrasenias ti e-surat',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Daytoy a kinabuklan ket agipablaak iti publiko ti nalaka a maawatan a komentario wenno singasing iti panid a "[$2 $1]" , a mairaman ti nagan ti agar-aramat, pagbasabasa a bersion ken pagpaandar ti sistema.',
'feedback-subject' => 'Suheto:',
'feedback-message' => 'Mensahe:',
'feedback-cancel' => 'Ukasen',
'newuserlog-byemail' => 'lykilorð sent með tölvupósti',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Svörunin þín verður birt opinberlega á síðunni "[$2 $1]", ásamt notendanafni, útgáfu vafrans og stýrikerfi.',
'feedback-subject' => 'Fyrirsögn:',
'feedback-message' => 'Skilaboð:',
'feedback-cancel' => 'Hætta við',
'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
'prefs-help-email-others' => 'Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino via posta elettronica con un collegamento dalla tua pagina utente o di discussione.
Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
-'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail necessario.',
+'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail obbligatorio.',
'prefs-info' => 'Informazioni di base',
'prefs-i18n' => 'Internazionalizzazione',
'prefs-signature' => 'Firma',
'newuserlog-byemail' => 'password inviata via mail',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Il tuo feedback sarà inviato a $1.',
'feedback-subject' => 'Oggetto:',
'feedback-message' => 'Messaggio:',
'feedback-cancel' => 'Annulla',
'exif-samplesperpixel' => 'コンポーネント数',
'exif-planarconfiguration' => '画像データの並び',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'YCCの画素構成 (Cの間引き率)',
-'exif-ycbcrpositioning' => ' YCCの画素構成 (YとCの位置)',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'YCCの画素構成 (YとCの位置)',
'exif-xresolution' => '画像の幅の解像度',
'exif-yresolution' => '画像の高さの解像度',
'exif-stripoffsets' => '画像データのロケーション',
'exif-colorspace' => '色空間情報',
'exif-componentsconfiguration' => '各コンポーネントの意味',
'exif-compressedbitsperpixel' => '画像圧縮モード',
-'exif-pixelydimension' => '実効画像幅',
-'exif-pixelxdimension' => '実効画像高さ',
+'exif-pixelydimension' => '実効画像の幅',
+'exif-pixelxdimension' => '実効画像の高さ',
'exif-usercomment' => 'ユーザコメント',
'exif-relatedsoundfile' => '関連音声ファイル',
'exif-datetimeoriginal' => '原画像データの生成日時',
-'exif-datetimedigitized' => 'ã\83\87ã\82£ã\82¸ã\82¿ã\83«ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®ä½\9cæ\88\90æ\97¥æ\99\82',
-'exif-subsectime' => 'DateTimeのサブセック',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginalのサブセック',
-'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeOriginalのサブセック',
+'exif-datetimedigitized' => 'デジタルデータの作成日時',
+'exif-subsectime' => 'ファイル変更日時(1秒未満)',
+'exif-subsectimeoriginal' => '原画像データの生成日時(1秒未満)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'デジタルデータの作成日時(1秒未満)',
'exif-exposuretime' => '露出時間',
'exif-exposuretime-format' => '$1秒 ($2)',
'exif-fnumber' => 'F値',
'exif-subjectdistancerange' => '被写体距離レンジ',
'exif-imageuniqueid' => '画像ユニークID',
'exif-gpsversionid' => 'GPSタグのバージョン',
-'exif-gpslatituderef' => '北緯(N) or 南緯(S)',
+'exif-gpslatituderef' => '北緯(N)または南緯(S)',
'exif-gpslatitude' => '緯度(数値)',
-'exif-gpslongituderef' => '東経(E) or 西経(W)',
-'exif-gpslongitude' => '経度(数値)',
+'exif-gpslongituderef' => '東経(E)または西経(W)',
+'exif-gpslongitude' => '経度',
'exif-gpsaltituderef' => '高度の基準',
-'exif-gpsaltitude' => '高度(数値)',
+'exif-gpsaltitude' => '高度',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS時間(原子時計の時間)',
'exif-gpssatellites' => '測位に用いた衛星信号',
'exif-gpsstatus' => 'GPS受信機の状態',
'exif-gpsmeasuremode' => 'GPSの測位方法',
'exif-gpsdop' => '測位の信頼性',
'exif-gpsspeedref' => '速度の単位',
-'exif-gpsspeed' => '速度(数値)',
+'exif-gpsspeed' => '速度',
'exif-gpstrackref' => '進行方向の単位',
-'exif-gpstrack' => '進行方向(数値)',
+'exif-gpstrack' => '進行方向',
'exif-gpsimgdirectionref' => '撮影方向の基準',
-'exif-gpsimgdirection' => '撮影した画像の方向(数値)',
+'exif-gpsimgdirection' => '撮影した画像の方向',
'exif-gpsmapdatum' => '測位に用いた地図データ',
-'exif-gpsdestlatituderef' => '目的地の北緯(N)or 南緯(S)',
-'exif-gpsdestlatitude' => '目的地の緯度(数値)',
-'exif-gpsdestlongituderef' => '目的地の東経(E)or 西経(W)',
-'exif-gpsdestlongitude' => '目的地の経度(数値)',
+'exif-gpsdestlatituderef' => '目的地の北緯(N)または南緯(S)',
+'exif-gpsdestlatitude' => '目的地の緯度',
+'exif-gpsdestlongituderef' => '目的地の東経(E)または西経(W)',
+'exif-gpsdestlongitude' => '目的地の経度',
'exif-gpsdestbearingref' => '目的地の方角の単位',
-'exif-gpsdestbearing' => '目的の方角(数値)',
+'exif-gpsdestbearing' => '目的の方角',
'exif-gpsdestdistanceref' => '目的地までの距離の単位',
-'exif-gpsdestdistance' => '目的地までの距離(数値)',
+'exif-gpsdestdistance' => '目的地までの距離',
'exif-gpsprocessingmethod' => '測位方式の名称',
'exif-gpsareainformation' => '測位地点の名称',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS日付',
'exif-contact' => '連絡先情報',
'exif-writer' => '記入者',
'exif-languagecode' => '言語',
-'exif-iimversion' => 'IIM バージョン',
+'exif-iimversion' => 'IIMバージョン',
'exif-iimcategory' => 'カテゴリー',
'exif-iimsupplementalcategory' => '補足カテゴリー',
'exif-datetimeexpires' => '使用期限',
'exif-compression-6' => 'JPEG (旧式)',
'exif-copyrighted-true' => '著作権あり',
-'exif-copyrighted-false' => 'ã\83\91ã\83\96ã\83ªã\83\83ã\82¯ã\83»ã\83\89ã\83¡ã\82¤ã\83³',
+'exif-copyrighted-false' => 'パブリックドメイン',
'exif-unknowndate' => '不明な日付',
'exif-exposureprogram-2' => 'ノーマルプログラム',
'exif-exposureprogram-3' => '絞り優先',
'exif-exposureprogram-4' => 'シャッター優先',
-'exif-exposureprogram-5' => 'クリエイティブプログラム(被写界深度方向にバイアス)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'アクションプログラム(シャッタースピード高速側にバイアス)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード(クローズアップ撮影、背景はフォーカス外す)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケープモード(ランドスケープ撮影、背景はフォーカス合う)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'クリエイティブプログラム(被写界を深度方向に偏らせる)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'アクションプログラム(シャッタースピードを高速側に偏らせる)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード(近接撮影、フォーカスを背景から外す)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケープモード(風景撮影、フォーカスを背景に合わせる)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1メートル',
'exif-meteringmode-0' => '不明',
-'exif-meteringmode-1' => '平均(Average)',
-'exif-meteringmode-2' => '中央重点(CenterWeightedAverage)',
-'exif-meteringmode-3' => 'スポット(Spot)',
-'exif-meteringmode-4' => 'マルチスポット(MultiSpot)',
-'exif-meteringmode-5' => '分割測光(Pattern)',
-'exif-meteringmode-6' => '部分測光(Partial)',
+'exif-meteringmode-1' => '平均',
+'exif-meteringmode-2' => '中央重点',
+'exif-meteringmode-3' => 'スポット',
+'exif-meteringmode-4' => 'マルチスポット',
+'exif-meteringmode-5' => '分割測光',
+'exif-meteringmode-6' => '部分測光',
'exif-meteringmode-255' => 'その他の測光形式',
'exif-lightsource-0' => '不明',
'exif-sensingmethod-7' => '3線リニアセンサー',
'exif-sensingmethod-8' => '色順次リニアセンサー',
-'exif-filesource-3' => 'DSC',
+'exif-filesource-3' => 'デジタルスチルカメラ',
'exif-scenetype-1' => '直接撮影された画像',
'exif-gpsdirection-m' => '磁気方位',
'exif-ycbcrpositioning-1' => '中心',
-'exif-ycbcrpositioning-2' => '一致(co-sited)',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => '一致',
'exif-dc-contributor' => '貢献者',
'exif-dc-coverage' => 'メディアの空間的または時間的範囲',
'newuserlog-byemail' => 'パスワードを電子メールで送信しました',
# Feedback
-'feedback-note' => 'あなたのフィードバックは、あなたのユーザー名、ブラウザー バージョン、オペレーティング システムと共に"[$2 $1]"で公開掲示されます。',
'feedback-subject' => '件名：',
'feedback-message' => 'メッセージ：',
'feedback-cancel' => 'キャンセル',
'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 암호',
# Feedback
-'feedback-note' => '여기에 간단한 의견을 남겨 주시면, 계정 이름, 웹브라우저 버전, 운영체제 정보와 함께 ‘[$2 $1]’ 문서에 해당 의견을 올립니다.',
-'feedback-bugnote' => '또는, 기술적인 사항에 대해 직접 [$1 버그 리포트]를 올릴 수 있습니다.',
'feedback-subject' => '제목:',
'feedback-message' => '내용:',
'feedback-cancel' => '취소',
'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Ding Röckmäldong küdd op $1.',
'feedback-subject' => 'Theema:',
'feedback-message' => 'Nohreesch:',
'feedback-cancel' => 'Stopp! Avbreche!',
'newuserlog-byemail' => "d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt",
# Feedback
-'feedback-note' => 'Äre Feedback gëtt ëffentlech op der Säit "[$2 $1]" gewisen, zesumme mat Ärem Benotzernumm, der Versioun vun Ärem Browser a Betribssystem.',
'feedback-subject' => 'Sujet:',
'feedback-message' => 'Message:',
'feedback-cancel' => 'Ofbriechen',
'feedback-error1' => 'Feeler: Resultat vum API gouf net erkannt',
'feedback-error2' => "Feeler: D'Ännerung gouf net gespäichert",
'feedback-error3' => 'Feeler: Keng Äntwert vum API',
+'feedback-close' => 'Fäerdeg',
);
'newuserlog-byemail' => 'wachwaord is versjik per e-mail',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Diene feedback weurd publiekelik geplaats oppe pagina "[$2 $1]", mit diene gebroekersnaam, browserversie en DOS.',
'feedback-subject' => 'Óngerwerp:',
'feedback-message' => 'Berich:',
'feedback-cancel' => 'Braek aaf',
'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Вашиот одѕив ќе биде објавен на $1.',
-'feedback-subject' => 'Наслов:',
-'feedback-message' => 'Порака:',
-'feedback-cancel' => 'Откажи',
-'feedback-submit' => 'Поднеси мислење',
-'feedback-adding' => 'Го додавам искажаното мислење во страницата...',
-'feedback-error1' => 'Грешка: Непрепознаен резултат од прилогот (API)',
-'feedback-error2' => 'Грешка: Уредувањето не успеа',
-'feedback-error3' => 'Грешка: Прилогот (API) не одговара',
+'feedback-bugornote' => 'Ако сте спремни подробно да го опишете техничкиот проблем, тогаш [$1 пријавете грешка].
+Во спротивно, послужете се со едноставниот образец подолу. Вашиот коментар ќе стои на страницата „[$3 $2]“, заедно со корисничкото име и прелистувачот што го користите.',
+'feedback-subject' => 'Наслов:',
+'feedback-message' => 'Порака:',
+'feedback-cancel' => 'Откажи',
+'feedback-submit' => 'Поднеси мислење',
+'feedback-adding' => 'Го додавам искажаното мислење во страницата...',
+'feedback-error1' => 'Грешка: Непрепознаен резултат од прилогот (API)',
+'feedback-error2' => 'Грешка: Уредувањето не успеа',
+'feedback-error3' => 'Грешка: Прилогот (API) не одговара',
+'feedback-thanks' => 'Благодариме! Вашиот одѕив е објавен на страницата „[$2 $1]“.',
+'feedback-close' => 'Готово',
+'feedback-bugcheck' => 'Одлично! Само проверете да не е една од [$1 веќе познатите грешки].',
+'feedback-bugnew' => 'Проверив. Пријави ја како нова грешка.',
);
'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
# Feedback
-'feedback-note' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം, ബ്രൗസർ പതിപ്പ്, ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം എന്നീ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം "[$2 $1]" എന്ന താളിൽ പരസ്യമായി ഉണ്ടാവും.',
'feedback-subject' => 'വിഷയം:',
'feedback-message' => 'സന്ദേശം:',
'feedback-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
'newuserlog-byemail' => 'kata laluan dihantar melalui e-mel',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Borang ini mencatatkan komen atau cadangan yang ringkas secara umum pada laman "[$2 $1]", di samping nama pengguna, versi pelayar dan sistem pengendalian anda.',
-'feedback-bugnote' => 'Ataupun, anda boleh [$1 mencatatkan laporan pepijat teknikal] pula.',
'feedback-subject' => 'Perkara:',
'feedback-message' => 'Pesanan:',
'feedback-cancel' => 'Batalkan',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2| بساتن}} اتا حساب کاروری',
# Feedback
-'feedback-note' => 'شمه نظر به طور عمومی صفحهٔ «[$2 $1]» سر، همراه شمه نوم و نسخهٔ مرورگر و سیستم عامل جا ارسال وونه.',
'feedback-subject' => 'موضوع:',
'feedback-message' => 'پیغوم:',
'feedback-cancel' => 'ول هاکردن',
'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verzonden per e-mail',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Dit formulier plaatst publiekelijk een eenvoudige opmerking of suggestie op de pagina "[$2 $1]", samen met uw gebruikersnaam, browserversie en besturingssysteem.',
-'feedback-bugnote' => 'Of u kunt in de plaats [$1 een technische bug] melden.',
'feedback-subject' => 'Onderwerp:',
'feedback-message' => 'Bericht:',
'feedback-cancel' => 'Annuleren',
'newuserlog-byemail' => 'passordet er sendt på e-post',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Attendemeldinga di vil offentleggjerast på sida «[$2 $1]» i lag med brukarnamnet ditt, nettlesarversjonen din og operativsystemet ditt.',
'feedback-subject' => 'Emne:',
'feedback-message' => 'Melding:',
'feedback-cancel' => 'Bryt av',
ଆପଣ ଫାଇଲଟିକୁ ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଆଗରୁ ତାହାର ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ ଦେଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
'uploadwarning' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ',
'uploadwarning-text' => 'ତଳେ ଥିବା ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ବଦଳାଇ ଆଉ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
-'savefile' => 'ଫାà¬\87ଲ ସà¬\82ରà¬\95à\8dଷଣ à¬\95ରିବା',
+'savefile' => 'ଫାà¬\87ଲ ସାà¬\87ତିବା',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
'overwroteimage' => '"[[$1]]"ର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା',
'uploaddisabled' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
'newuserlog-byemail' => 'ଇ-ମେଲରେ ପାସବାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
# Feedback
-'feedback-note' => 'ଏହି ଛାଞ୍ଚଟି ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ, ବ୍ରାଉଜର ସଙ୍କଳନ ଓ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ ସାଙ୍ଗରେ "[$2 $1]" ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ବା ପ୍ରସ୍ତାବ ଦର୍ଶାଉଛି ।',
-'feedback-bugnote' => 'କିମ୍ବା, ଆପଣ [$1 post a technical bug report] କରିପାରିବେ',
-'feedback-subject' => 'ବିଷୟ:',
-'feedback-message' => 'ଖବର:',
-'feedback-cancel' => 'ନାକଚ',
-'feedback-submit' => 'ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ',
-'feedback-adding' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ମତାମତ ଦେଉଛି...',
-'feedback-error1' => 'ଭୁଲ: API ରୁ ଅଚିହ୍ନା ଫଳାଫଳ',
-'feedback-error2' => 'ଅସୁବିଧା: ସମ୍ପାଦନା ବିଫଳ ହେଲା',
-'feedback-error3' => 'ଅସୁବିଧା: API ରୁ କିଛି ଉତ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ',
-'feedback-thanks' => 'ଧନ୍ୟବାଦ ! ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ "[$2 $1]" ପୃଷ୍ଠାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।',
-'feedback-close' => 'ହୋଇଗଲା',
-'feedback-bugcheck' => 'ବହୁତ ଭଲ ! ଖାଲି ଦେଖିଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଆଗରୁ ଥିବା [$1 known bugs] ମଧ୍ୟରୁ ନୁହେଁ ତ ।',
-'feedback-bugnew' => 'ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିଦେଲି । ନୂତନ ଅସୁବିଧାର ବିବରଣ କରନ୍ତୁ ।',
+'feedback-bugornote' => 'ଦୟାକରି ଆପଣ ଏକ କାରିଗରି ଅସୁବିଧାଟିଏ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଦୟାକରି [$1 ଏଠାରେ ଅସୁବିଧାଟି ଜଣାନ୍ତୁ] ।
+ଅଥବା, ଆପଣ ତଳେ ଠିଆ ସହଜ ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୁରଣ କରିପାରିବେ । ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଓ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ରାଉଜର ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ "[$3 $2]"ରେ ଯୋଡ଼ାଯିବ ।',
+'feedback-subject' => 'ବିଷୟ:',
+'feedback-message' => 'ଖବର:',
+'feedback-cancel' => 'ନାକଚ',
+'feedback-submit' => 'ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ',
+'feedback-adding' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ମତାମତ ଦେଉଛି...',
+'feedback-error1' => 'ଭୁଲ: API ରୁ ଅଚିହ୍ନା ଫଳାଫଳ',
+'feedback-error2' => 'ଅସୁବିଧା: ସମ୍ପାଦନା ବିଫଳ ହେଲା',
+'feedback-error3' => 'ଅସୁବିଧା: API ରୁ କିଛି ଉତ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ',
+'feedback-thanks' => 'ଧନ୍ୟବାଦ ! ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ "[$2 $1]" ପୃଷ୍ଠାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।',
+'feedback-close' => 'ହୋଇଗଲା',
+'feedback-bugcheck' => 'ବହୁତ ଭଲ ! ଖାଲି ଦେଖିଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଆଗରୁ ଥିବା [$1 known bugs] ମଧ୍ୟରୁ ନୁହେଁ ତ ।',
+'feedback-bugnew' => 'ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିଦେଲି । ନୂତନ ଅସୁବିଧାର ବିବରଣ କରନ୍ତୁ ।',
);
'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e‐mailem',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Twoja opinia zostanie wysłana do $1.',
'feedback-subject' => 'Temat',
'feedback-message' => 'Wiadomość:',
'feedback-cancel' => 'Anuluj',
'newuserlog-byemail' => 'ciav spedìa për pòsta eletrònica',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Ij sò coment a saran smonù publicament ansima a la pàgina "[$2 $1]", ansema con sò stranòm, version dël navigador e sistema operativ.',
'feedback-subject' => 'Soget:',
'feedback-message' => 'Mëssagi:',
'feedback-cancel' => 'Scancela',
'newuserlog-byemail' => 'کنجی ای-میل راہ پیج دتی گئی۔',
# Feedback
-'feedback-note' => 'تساں دا مشورہ عام لوکاں لئی صفہ "[$2 $1]" تے رکھیا جاوے گا، تھواڈے ورتن والے ناں نال، براؤزر ورین تے اوپریٹنگ پربندھ نال۔',
'feedback-subject' => 'آرٹیکل',
'feedback-message' => 'سنیعہ:',
'feedback-cancel' => 'واپس',
'newuserlog-byemail' => 'palavra-chave enviada por correio-electrónico',
# Feedback
-'feedback-note' => 'O seu comentário será publicado na página "[$2 $1]", tornando-se assim público, em conjunto com o seu nome de utilizador, versão do browser e sistema operativo.',
'feedback-subject' => 'Assunto:',
'feedback-message' => 'Mensagem:',
'feedback-cancel' => 'Cancelar',
'newuserlog-byemail' => 'senha enviada por correio-eletrônico',
# Feedback
-'feedback-note' => 'O seu comentário será publicado na página "[$2 $1]", tornando-se assim público, em conjunto com o seu nome de usuário, versão do navegador e sistema operacional.',
'feedback-subject' => 'Assunto:',
'feedback-message' => 'Mensagem:',
'feedback-cancel' => 'Cancelar',
{{Identical|Preview}}',
'showpreview' => 'The text of the button to preview the page you are editing. See also {{msg|showdiff}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
+'showlivepreview' => 'An edit preview without needing to reload the edit form.',
'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously.',
'anonpreviewwarning' => 'See also {{msg-mw|Anoneditwarning}}',
# Quickbar
'qbsettings' => 'The title of the section in [[Special:Preferences]], only shown when using the skins "Standard/Classic" or "Cologne Blue". The quicbar is the same as the sidebar.',
'qbsettings-none' => '{{Identical|None}}',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Position of the quickbar (sidebar). Used in the preferences.',
+'qbsettings-fixedright' => 'Position of the quickbar (sidebar). Used in the preferences.',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Position of the quickbar (sidebar). Used in the preferences.',
+'qbsettings-floatingright' => 'Position of the quickbar (sidebar). Used in the preferences.',
'qbsettings-directionality' => '"Fixed", as in the position "fixed left or right". For left-to-right languages, the quickbar will be positioned at the left, for right-to-left languages at the right.',
# Preferences page
This option lets your time zone setting use the one that is used on the wiki (often UTC).',
'timezoneoffset' => "Text next to input box in [[Special:Preferences]], tab 'date and time', section 'timezone'.",
+'guesstimezone' => 'Option to fill in the timezone from the browser setting',
'allowemail' => 'Used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
'prefs-searchoptions' => '{{Identical|Search options}}',
'prefs-namespaces' => "{{Identical|Namespaces}}
'allmessages-filter-unmodified' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
'allmessages-filter-all' => 'Used in [[Special:AllMessages]].
{{Identical|All}}',
-'allmessages-filter-modified' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
+'allmessages-filter-modified' => 'Used in [[Special:AllMessages]].
+{{Identical|Modified}}',
'allmessages-prefix' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
'allmessages-language' => 'Used on [[Special:Allmessages]].
{{Identical|Cancel}}',
'feedback-submit' => 'Button label',
'feedback-adding' => 'Progress notice',
+'feedback-close' => '{{Identical|Done}}',
);
'newuserlog-byemail' => 'parola trimisă prin e-mail',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Acest formular face public un simplu comentariu sau o simplă sugestie pe pagina „[$2 $1]”, alături de numele dumneavoastră de utilizator, versiunea navigatorului și sistemul de operare.',
-'feedback-subject' => 'Subiect:',
-'feedback-message' => 'Mesaj:',
-'feedback-cancel' => 'Revocare',
-'feedback-submit' => 'Trimite părerea',
-'feedback-adding' => 'Se adaugă părerea pe pagină...',
-'feedback-error1' => 'Eroare: Rezultat necunoscut de la API',
-'feedback-error2' => 'Eroare: editarea nu a reușit',
-'feedback-error3' => 'Eroare: Niciun răspuns de la API',
+'feedback-bugornote' => 'Dacă sunteți pregătit să descrieți o problemă tehnică în detaliu vă rugăm să [ $1 raportați un bug].
+În caz contrar, puteți utiliza formularul de mai jos. Comentariul dumneavoastră va fi adăugat pe pagina „[ $3 $2 ]”, împreună cu numele de utilizator și numele navigatorului pe care îl folosiți.',
+'feedback-subject' => 'Subiect:',
+'feedback-message' => 'Mesaj:',
+'feedback-cancel' => 'Revocare',
+'feedback-submit' => 'Trimite părerea',
+'feedback-adding' => 'Se adaugă părerea pe pagină...',
+'feedback-error1' => 'Eroare: Rezultat necunoscut de la API',
+'feedback-error2' => 'Eroare: editarea nu a reușit',
+'feedback-error3' => 'Eroare: Niciun răspuns de la API',
+'feedback-thanks' => 'Mulțumim! Comentariile dumneavoastră au fost publicate pe pagina „[ $2 $1 ]”.',
+'feedback-close' => 'Gata',
+'feedback-bugcheck' => 'Minunat! Trebuie doar să verificați dacă nu cumva problema a fost [$1 deja înregistrată].',
+'feedback-bugnew' => 'Am verificat. O raportez drept o problemă nouă',
);
'newuserlog-byemail' => 'пароль отправлен по эл. почте',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Ваш отзыв будет размещён в проекте $1.',
-'feedback-subject' => 'Тема:',
-'feedback-message' => 'Сообщение:',
-'feedback-cancel' => 'Отмена',
-'feedback-submit' => 'Отправить отзыв',
-'feedback-adding' => 'Добавление отзыва на страницу…',
-'feedback-error1' => 'Ошибка. Неизвестный результат из API',
-'feedback-error2' => 'Ошибка. Сбой редактирования',
-'feedback-error3' => 'Ошибка. Нет ответа от API',
+'feedback-bugornote' => 'Если вы готовы подробно описать техническую проблему, пожалуйста, [$1 сообщите об ошибке].
+В противном случае вы можете использовать данную простую форму. Ваш комментарий будет добавлен на страницу «[$3 $2]» вместе с вашим именем участника и используемым браузером.',
+'feedback-subject' => 'Тема:',
+'feedback-message' => 'Сообщение:',
+'feedback-cancel' => 'Отмена',
+'feedback-submit' => 'Отправить отзыв',
+'feedback-adding' => 'Добавление отзыва на страницу…',
+'feedback-error1' => 'Ошибка. Неизвестный результат из API',
+'feedback-error2' => 'Ошибка. Сбой редактирования',
+'feedback-error3' => 'Ошибка. Нет ответа от API',
+'feedback-thanks' => 'Спасибо! Ваш отзыв размещён на странице «[$2 $1]».',
+'feedback-close' => 'Готово',
+'feedback-bugcheck' => 'Прекрасно! Только проверьте, что в списке [$1 известных ошибок] её нет подобной записи.',
+'feedback-bugnew' => 'Я проверил. Сообщить о новой ошибке',
);
'newuserlog-byemail' => 'гело послане електронічнов поштов',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Ваш коментарь буде публікованый на сторінцї „[$2 $1]“ вєдно з вашым іменом хоснователя, верзіов перезерача і операчной сістемы.',
'feedback-subject' => 'Предмет:',
'feedback-message' => 'Повідомлїня:',
'feedback-cancel' => 'Сторно',
'viewsourcetext' => 'भवान् एतस्य पृष्ठस्य स्रोतः द्रष्टुं तस्य प्रतिलिपिं कर्तुम् अर्हति।',
'viewyourtext' => "भवान् अस्य पृष्ठस्य स्रोतसि '''भवतः सम्पादनानि''' द्रष्टुं प्रतिलिपिं कर्तुं च अर्हति ।",
'protectedinterface' => 'इदं पृष्ठं तंत्रांशाय अन्तराफलकं ददाति, तथा च दुरुपयोगात् वारणाय सुरक्षितमस्ति ।',
+'editinginterface' => "'''अवधीयताम्''' तन्त्रांशस्य विन्यासं यत् पृष्ठं रचयति तद् भवान् अधुना सम्पादयति । अत्र कृतानि परिवर्तनानि अन्येषाम् उपयोक्तॄणां पृष्ठविन्यासमपि परिवर्तयन्ति । अनुवादार्थम् [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sa translatewiki.net] स्थानीयतानयनपरियोजनायाः उपयोगः क्रियताम् ।",
'sqlhidden' => '(निगूढा एसक्यूएल्- पृच्छा)',
'cascadeprotected' => 'इदं पृष्ठं संपादनात् सुरक्षितमस्ति, यतः इदं अधोलिखितानां {{PLURAL:$1| पृष्ठस्य|पृष्ठाणां}} सुरक्षा-सोपाने समाहितं वर्तते।
$2',
'password-login-forbidden' => 'अस्य प्रयोक्तृनाम्नः कूटशब्दस्य च प्रयोगः वर्जितोऽस्ति।',
'mailmypassword' => 'नूतनः कूटशब्दः ईपत्रद्वारा प्रेष्यताम्',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} इत्येतदर्थे नूतन् अस्थायि कूटशब्दम्।',
+'passwordremindertext' => 'कश्चित् (भवान् अपि स्यात्, $1 ऐ. पि. सङ्केतात् ) {{SITENAME}} ($4) इत्यस्य कृते नूतनं कूटशब्दं प्रार्थितवान् । तात्कालिकः कूटशब्दः "$2" इति उपयोक्तुः कृते निर्मितः "$3" कृते प्रेषितश्च । यदि अयं भवतः आशयः, भवान् प्रविश्य नूतनं कूटशब्दम् इदानीं चिनोतु । भवतः तात्कालिकः कूटशब्दः {{PLURAL:$5|दिनम्|$5 दिनानि}} यावत् सक्रियः भवति ।
+
+अन्यः कश्चित् एतां प्रार्थनां कृतवान्, अथवा भवानेव पूर्वतनं कृटशब्दं स्मृतवान्, इदानीं तस्य परिवर्तनं न् इच्छति चेत् एतां सूचनाम् अनङ्गीकृत्य पूर्वतनस्य कूटशब्दस्य एव उपयोगं करोतु ।',
'noemail' => '"$1" इति प्रयोक्तुः कृते न कोऽपि विद्युत्सन्देशसंकेतः पञ्जीकृतोऽस्ति।',
'noemailcreate' => 'भवता एकः मान्यः विद्युत्सन्देशसंकेतः दातव्यः।',
'passwordsent' => '"$1" इत्येतस्य कृते पञ्जीकृते विद्युत्सन्देशसंकेते एकः नूतनः कूटशब्दः प्रेषितोऽस्ति।
'passwordreset-capture-help' => 'अस्यां मञ्जूषायां यदि भवता अङ्क्यते तर्हि ईपत्रम् (अस्थायिकूटशब्देन सह) दर्श्यते प्रेष्यते च ।',
'passwordreset-email' => 'परमाणुपत्रसङ्गेत:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} इत्यत्र लेखा-विवरणम्',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'कश्चित् (भवान् अपि स्यात्, $1 इति ऐ. पि. सङ्केतात्) {{SITENAME}} ($4) इत्यस्य प्रवेशसम्बद्धं विवरणं प्रार्थितवान् । अधः सूचितस्य उपयोक्तुः {{PLURAL:$3 | प्रवेशविवरणं | प्रवेशविवरणानि}}
+$2
+इत्यनेन ईपत्रसङ्केतेन सम्बद्धम् अस्ति / सम्बद्धानि सन्ति ।
+{{PLURAL:$3|अयं तात्कालिकः कूटशब्दः | इमे तात्कालिकाः कूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5| एकं दिनं | $5 दिनानि}} यावत् सक्रियः भवति / सक्रियाः भवन्ति ।',
'passwordreset-emailelement' => 'प्रयोक्तृनाम: $1
अल्पकालिकः कूटशब्दः : $2',
'passwordreset-emailsent' => 'एकः स्मारकः विद्युत्सन्देशः प्रेषितोऽस्ति।',
'newuserlog-byemail' => 'heslo poslané emailom',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Váš komentár bude uverejnený na stránke „[$2 $1]“ spolu s vašim používateľským menom, verziou prehliadača a operačného systému.',
'feedback-subject' => 'Predmet:',
'feedback-message' => 'Správa:',
'feedback-cancel' => 'Zrušiť',
'feedback-error1' => 'Chyba: Nerozpoznaný výsledok z API',
'feedback-error2' => 'Chyba: Úprava sa nepodarila',
'feedback-error3' => 'Chyba: Žiadna odpoveď z API',
+'feedback-close' => 'Hotovo',
);
'newuserlog-byemail' => 'geslo je bilo poslano po e-pošti',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Vaša povratna informacija bo objavljena na $1.',
'feedback-subject' => 'Zadeva:',
'feedback-message' => 'Sporočilo:',
'feedback-cancel' => 'Prekliči',
'feedback-error1' => 'Napaka: Neznan rezultat iz API',
'feedback-error2' => 'Napaka: Urejanje je spodletelo',
'feedback-error3' => 'Napaka: Ni odgovora od API',
+'feedback-close' => 'Končano',
);
'tog-hideminor' => 'Qari bedelada yar ee isbedelada dhow',
'tog-hidepatrolled' => 'Qari wax bedelkii ugu danbeeyay oo la waardiyeeyay',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ka qari maqaalada la waardiyeeyay maqaalada kale ee cusub',
-'tog-extendwatchlist' => "Balaari liiska waardiyeyska si loo arko isbedelada la'xiriira, ma ahan kaliya kuwa cusub",
+'tog-extendwatchlist' => 'Balaari liiska waardiyaha si loo arko dhamaan isbedelada, ma ahan oo kaliya kuwa dhow',
'tog-usenewrc' => "Isticmaal isbdelada dhowdhow oo la'horumariyey (waxaa loo baahanyahay JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Lambarada automaatik ahaan u tirinaayo Cinwaanada',
'tog-showtoolbar' => 'Itus bedelka qalabka shaqada (waxaa loo baahanyahay JavaScript)',
'tog-showtoc' => "I'tus jadwalka (boggaga leh in kabadan 3 qoraalada sare)",
'tog-rememberpassword' => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga (ilaa $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})',
'tog-watchcreations' => 'Ku dar boggaga aan aniga sameeyay liiskayga waardiyaha',
-'tog-watchdefault' => 'Ku dar boggaga aan aniga wax ka bedelo liiskayga waardiyaha',
-'tog-watchmoves' => 'Boggaga aan wareejiyo ku dar liiska-waardiyaha',
-'tog-watchdeletion' => 'Boggaga aan tirtiro ku dar liiska-waardiyaha',
+'tog-watchdefault' => 'Ku dar boggaga aan wax ka bedelo liiskayga waardiyaha',
+'tog-watchmoves' => 'Ku dar boggaga aan wareejiyo liiskayga waardiyaha',
+'tog-watchdeletion' => 'Ku dar boggaga aan tirtiro liiskayga waardiyaha',
'tog-minordefault' => 'Isbedelada yaryar marwalba calaamadey',
'tog-previewontop' => 'Itus horfiirinta kahor sanduuqa wax ka bedelida',
'tog-previewonfirst' => 'Horfiirinta itus marka ugu horeeyso oo aan wax ka bedelo',
'tog-nocache' => 'Dami browsaha maqaalada duubo',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail ii soo dir markii oo isbedelo maqaalada ku jira liiska waardiyaheyga',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail ii soo dir markii wax laga badalo maqaalada ku jira liiskayga waardiyaha',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail ii soo dir markii boggayga wadahadalka oo isbedelo',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail Ii soo dir xataa markii bedelo yar lagu sameeyo bogyada',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Iigu soo bandhig cinwaankayga e-mailka ah fariimaha wargelinta',
'vector-view-view' => 'Akhri',
'vector-view-viewsource' => 'Itusi xogta',
'actions' => 'Waxa dhacaayo',
-'namespaces' => 'Qeybta Magacyada',
+'namespaces' => 'Xarun magaceedyada',
'errorpagetitle' => 'Qalad',
'returnto' => 'Ku noqo $1.',
'helppage' => 'Help:Caawinaad',
'mainpage' => 'Bogga Hore',
'mainpage-description' => 'Bogga Hore',
-'policy-url' => 'Project: Siyaasada',
+'policy-url' => 'Project: Xeerka',
'portal' => 'Bortaalka jaaliyada',
'portal-url' => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
-'privacy' => 'Wixii adiga kugu saabsan',
-'privacypage' => 'Project:siyaasada u gaarka ah',
+'privacy' => 'Xeerka Wiki',
+'privacypage' => 'Project:Xeerka Wiki',
'badaccess' => 'Qalad dhinaca ogolaashada',
'badaccess-group0' => 'Laguuma ogolo in aad sameyso waxa aad rabtid',
'site-atom-feed' => '$1 Atom quudiye',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS quudiye',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom quudiye',
-'red-link-title' => '$1 (Boggan wali lama qorin)',
+'red-link-title' => '$1 (Bogga ma jiro)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bog',
'badarticleerror' => 'Shaqadaan ma lagu sameyn karo boggaan.',
'cannotdelete' => 'Boggaan ama file\'ka "$1" mala tirtiri karo.
waxaa laga yaabaa in oo qof kale tirtiray .',
+'cannotdelete-title' => 'Ma tirtiri karo bogga "$1"',
'badtitle' => 'Qoraal xun',
'badtitletext' => 'Bogga aad rabtay ciwaankiisa sax ma eheen, waa ebar, ama waa erayo qalad oo la xiriiro isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-ciwaanka wiki.
Waxaa ku jiri kara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.',
'viewsourcetext' => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa xogta boggaan:',
'cascadeprotected' => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah wuxuu ka midyahay {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}} kuwa laga difaacay "qoraalada kaskadka ah" dooqyada woo u furanyahay:
$2',
-'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' qolka magacyada.",
+'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' xarun magaceedka.",
'customcssprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka badashid boggaan, sababtoo ah waxaa ku qoran isticmaale'yaal kale waxyaabo u shaqsi ah.",
'ns-specialprotected' => 'Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.',
'titleprotected' => 'Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin.
'search-nonefound' => 'Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay',
'powersearch' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
'powersearch-legend' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
-'powersearch-ns' => 'ka raadi qolka magacyada:',
+'powersearch-ns' => 'ka raadi xarun magaceedka:',
'powersearch-redir' => 'liiska inta la sii toosiyay',
'powersearch-field' => 'Raadi',
'powersearch-togglelabel' => 'Fiiri',
'special-categories-sort-count' => 'xisaabi marka aad tirisid',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ns' => 'Qolka magacyada:',
+'linksearch-ns' => 'Xarun magaceedka:',
'linksearch-ok' => 'Raadi',
'linksearch-line' => '$1 wuxuu ka socdaa $2',
'undelete-search-submit' => 'Raadi',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Qolka magacyada:',
+'namespace' => 'Xarun magaceedka:',
'invert' => 'Dabagedi dalabka',
-'namespace_association' => 'La xiriira qolka magacyada',
+'namespace_association' => 'La xiriira xarun magaceedka',
'blanknamespace' => '(Bogga hore)',
# Contributions
'thu' => 'Enj',
'fri' => 'Pr',
'sat' => 'Sht',
-'january' => 'Janar',
-'february' => 'Shkurt',
-'march' => 'Mars',
-'april' => 'Prill',
-'may_long' => 'Maj',
-'june' => 'Qershor',
-'july' => 'Korrik',
-'august' => 'Gusht',
-'september' => 'Shtator',
-'october' => 'Tetor',
-'november' => 'Nëntor',
-'december' => 'Dhjetor',
+'january' => 'janar',
+'february' => 'shkurt',
+'march' => 'mars',
+'april' => 'prill',
+'may_long' => 'maj',
+'june' => 'qershor',
+'july' => 'korrik',
+'august' => 'gusht',
+'september' => 'shtator',
+'october' => 'tetor',
+'november' => 'nëntor',
+'december' => 'dhjetor',
'january-gen' => 'Janar',
'february-gen' => 'Shkurt',
'march-gen' => 'Mars',
'talkpage' => 'Diskuto rreth kësaj faqeje',
'talkpagelinktext' => 'Diskuto',
'specialpage' => 'Faqe speciale',
-'personaltools' => 'Mjete e mia',
+'personaltools' => 'Mjetet e mia',
'postcomment' => 'Seksion i ri',
'articlepage' => 'Shiko faqen me përmbajtje',
'talk' => 'Diskutimet',
'jumptonavigation' => 'lundrim',
'jumptosearch' => 'kërko',
'view-pool-error' => "Ju kërkojmë ndjesë, serverët janë të mbingarkuar për momentin.
-Këtë faqe po përpiqen të shikojnë më shumë njerëz nga ç'është e mundur.
+Këtë faqe po përpiqen t'i shikojnë më shumë njerëz nga ç'është e mundur.
Ju lutemi prisni pak para se ta hapni sërish këtë faqe.
$1",
'pool-timeout' => 'Mbaroi koha duke pritur për kyçin',
-'pool-queuefull' => 'Radha proceseve është plotë',
+'pool-queuefull' => 'Radha e proceseve është mbushur',
'pool-errorunknown' => 'Gabim i panjohur',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'passwordreset-disabled' => 'Rivendosja e fjalëkalimit është deaktivizuar në këtë wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Shkruani një nga pjesët e të dhënave më poshtë}}',
'passwordreset-username' => 'Nofka:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Dëshiron të shikosh e-mail-in që rezulton?',
'passwordreset-capture-help' => "Nëse shënoni këtë kuti, e-mail-i (dhe fjalekalimi i përkohshëm) që do t'i dërgohen përdoruesit, do të të tregohen edhe ty.",
'passwordreset-email' => 'Posta elektronike',
Duhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "Vini re: Stampa e përfshirë është shumë e madhe.
-Disa stampa s'do të përfshihen.",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Kujdes''': Numri i shablloneve që perfshihen është shumë i madh.
+Disa shabllone nuk do të përfshihen.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Faqe ku stampat e përfshira kalojnë kufirin',
'post-expand-template-argument-warning' => "Vini re: Kjo faqe ka të paktën një parametër stampe që është shumë i madh për t'u shpalosur.
Këto parametra nuk janë përfshirë.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Faqe që kanë parametra stampe të papërfshira',
-'parser-template-loop-warning' => 'stampa u zbulua: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Stampa ka kalur limitin e lejuar: $1',
+'parser-template-loop-warning' => 'Shablloni nuk mund të therrasë vetveten: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ka kaluar kufiri i herëve që shablloni mund të thërrasë vetveten: ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Konvertimi i gjuhës ka kaluar limitin e lejuar: ($1)',
# "Undo" feature
'newuserlog-byemail' => 'лозинка је послата е-поштом',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Наслов:',
-'feedback-message' => 'Порука:',
-'feedback-cancel' => 'Откажи',
-'feedback-submit' => 'Пошаљи повратну информацију',
-'feedback-adding' => 'Додајем исказано мишљење на страницу…',
-'feedback-error1' => 'Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја',
-'feedback-error2' => 'Грешка: уређивање није успело',
-'feedback-error3' => 'Грешка: нема одговора од АПИ-ја',
+'feedback-subject' => 'Наслов:',
+'feedback-message' => 'Порука:',
+'feedback-cancel' => 'Откажи',
+'feedback-submit' => 'Пошаљи повратну информацију',
+'feedback-adding' => 'Додајем повратну информацију на страницу…',
+'feedback-error1' => 'Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја',
+'feedback-error2' => 'Грешка: уређивање није успело',
+'feedback-error3' => 'Грешка: нема одговора од АПИ-ја',
+'feedback-thanks' => 'Хвала! Ваша повратна информација је постављена на страницу „[$2 $1]“.',
+'feedback-close' => 'Урађено',
+'feedback-bugcheck' => 'Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].',
+'feedback-bugnew' => 'Проверено. Пријави нову грешку',
);
'filehist-nothumb' => 'Bez pregleda slika',
'filehist-user' => 'Korisnik',
'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
-'filehist-filesize' => 'Veličina fajla',
+'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'filehist-missing' => 'Nema fajla',
'imagelinks' => 'Upotreba datoteke',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Nalog $1 je {{GENDER:$2|samostalno otvoren}}',
'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslata imejlom',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Naslov:',
+'feedback-message' => 'Poruka:',
+'feedback-cancel' => 'Otkaži',
+'feedback-submit' => 'Pošalji povratnu informaciju',
+'feedback-adding' => 'Dodajem povratnu informaciju na stranicu…',
+'feedback-error1' => 'Greška: neprepoznat rezultat od API-ja',
+'feedback-error2' => 'Greška: uređivanje nije uspelo',
+'feedback-error3' => 'Greška: nema odgovora od API-ja',
+'feedback-thanks' => 'Hvala! Vaša povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]“.',
+'feedback-close' => 'Urađeno',
+'feedback-bugcheck' => 'Odlično! Proverite da li je greška [$1 poznata od pre].',
+'feedback-bugnew' => 'Provereno. Prijavi novu grešku',
+
);
'newuserlog-byemail' => 'lösenord skickat med e-post',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Din feedback kommer att publiceras offentligt på sidan "[$2 $1]", tillsammans med ditt användarnamn, version av webbläsare och operativsystem.',
'feedback-subject' => 'Ämne:',
'feedback-message' => 'Meddelande:',
'feedback-cancel' => 'Avbryt',
'newuserlog-byemail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம் கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது',
# Feedback
-'feedback-note' => 'உங்கள் கருத்து "[$2 $1]" என்ற பக்கத்தில் உங்கள் பெயர், உலவி பதிப்பு, இயக்க அமைப்பு ஆகியவற்றோடு பதியப்படும்.',
'feedback-subject' => 'பொருள்:',
'feedback-message' => 'தகவல்:',
'feedback-cancel' => 'விட்டுவிடு',
'newuserlog-byemail' => 'Ipinadala ang hudyat sa pamamagitan ng e-liham',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Ang iyong pakaing-tugon ay ipapaskil sa $1.',
'feedback-subject' => 'Paksa:',
'feedback-message' => 'Mensahe:',
'feedback-cancel' => 'Huwag ituloy',
'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Ваші відгук буде публічно розміщено на сторінці "[$2 $1]", а також ім\'я користувача, версія браузера та операційної системи.',
'feedback-subject' => 'Тема:',
'feedback-message' => 'Повідомлення:',
'feedback-cancel' => 'Скасувати',
'newuserlog-byemail' => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử',
# Feedback
-'feedback-note' => 'Phản hồi của bạn sẽ được đăng lên $1.',
'feedback-subject' => 'Tiêu đề:',
'feedback-message' => 'Thông điệp:',
'feedback-cancel' => 'Hủy bỏ',
'specialpages-group-redirects' => 'Ridjiblaedjes di pådjes sipeciåles',
# Feedback
-'feedback-note' => "Vos rmarkess seront-st håynêye sol pådje « [$2 $1] » avou vosse no d' uzeu, li modêye di vosse betchteu et vosse sistinme d' operance.",
'feedback-subject' => 'Sudjet',
'feedback-message' => 'Messaedje',
'feedback-cancel' => 'Rinoncî',
'newuserlog-byemail' => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
# Feedback
-'feedback-note' => 'אייער פֿידבעק וועט ווערן געמאלדן צום בלאַט "[ $2 $1] ", צוזאמען מיט אײַער באַניצער נאָמען, בלעטערער ווערסיע און אָפּערירן סיסטעם.',
'feedback-subject' => 'טעמע:',
'feedback-message' => 'מעלדונג:',
'feedback-cancel' => 'אַנולירן',
'newuserlog-byemail' => '密码已由电子邮件发出',
# Feedback
-'feedback-note' => '您的反馈将随着您的用户名、 浏览器版本和操作系统公开张贴到页面"[$2 $1]"。',
'feedback-subject' => '主题：',
'feedback-message' => '内容：',
'feedback-cancel' => '取消',
'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出',
# Feedback
-'feedback-note' => '您的反饋將隨著您的用戶名、 瀏覽器版本和操作系統公開張貼到「[$2 $1]」頁面。',
'feedback-subject' => '主旨：',
'feedback-message' => '訊息：',
'feedback-cancel' => '取消',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff