'rsd_results_next' => '{{Identical|Next}}',
'rsd_results_prev' => '{{Identical|Previous}}',
'mwe-upload_tab' => '{{Identical|Upload}}',
+ 'mwe-upload' => '{{Identical|Upload file}}',
'mwe-summary' => '{{Identical|Summary}}',
'mwe-cancel-button' => '{{Identical|Cancel}}',
'mwe-ok-button' => '{{Identical|OK}}',
'mwe-transition_out' => 'Пераход з',
'mwe-remove_transition' => 'Выдаліць пераход',
'mwe-menu_clipedit' => 'Рэдагаваць мэдыя',
+ 'mwe-menu_transition' => 'Пераходы і эфэкты',
'mwe-menu_cliplib' => 'Дадаць мэдыя',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Агляд рэсурсаў',
'mwe-menu_options' => 'Устаноўкі',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Вы ўпэўнены, што жадаеце адмяніць Вашае рэдагаваньне? Зьмены будуць страчаныя.',
'mwe-expand_track' => 'Павялічыць сьцежку',
'mwe-collapse_track' => 'Паменшыць сьцежку',
+ 'mwe-play_from_position' => 'Прайграваць з цяперашняй пазыцыі',
'mwe-pixle2sec' => 'піксэлі ў сэкундах',
'mwe-rmclip' => 'Выдаліць частку файла',
+ 'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Рэсурс не выбраны</h3> Выберыце частку файла для уключэньня рэдагаваньня.',
+ 'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Выбраныя некалькі рэсурсаў</h3> Выберыце адну частку файла для яе рэдагаваньня.',
+ 'mwe-editor_options' => 'Устаноўкі рэдактара',
+ 'mwe-editor_mode' => 'Рэжым рэдактара',
+ 'mwe-simple_editor_desc' => 'просты рэдактар (стыль iMovie)',
+ 'mwe-advanced_editor_desc' => 'палепшаны рэдактар (стыль Final Cut)',
+ 'mwe-other_options' => 'Іншыя ўстаноўкі',
+ 'mwe-contextmenu_opt' => 'Дазволіць кантэкстныя мэню',
+ 'mwe-sequencer_credit_line' => 'Распрацавана <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> у садружнасьці з <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">фундацыяй «Вікімэдыя»</a> (<a href="#">падрабязнасьці </a>).',
+ 'mwe-loading_txt' => 'загрузка <blink>…</blink>',
+ 'mwe-loading_title' => 'Загрузка…',
+ 'fogg-select_file' => 'Выберыце файл',
+ 'fogg-select_new_file' => 'Выберыце новы файл',
+ 'fogg-select_url' => 'Выберыце URL-адрас',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Захаваць Ogg',
+ 'fogg-check_for_fogg' => 'Праверка наяўнасьці Firefogg <blink>…</blink>',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg усталяваны',
+ 'fogg-for_improved_uplods' => 'Для палепшаных загрузак:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Усталяваць Firefogg</a>. Болей <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">пра Firefogg</a>',
+ 'fogg-use_latest_fox' => 'Калі ласка, спачатку ўсталюйце <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (ці больш позьнюю вэрсію). <i>Потым зноў наведайце гэтую старонку і ўсталюйце пашырэньне <b>Firefogg</b>.</i>',
+ 'fogg-passthrough_mode' => 'Выбраны Вамі файл ужо ў фармаце Ogg альбо не зьяўляецца відэа-файлам',
+ 'fogg-transcoding' => 'Перакадыроўка відэа ў фармат Ogg',
+ 'fogg-encoding-done' => 'Перакадыроўка скончаная',
+ 'fogg-badtoken' => 'Няслушны маркер',
+ 'mwe-imported_from' => '$1 імпартавана з [$2 $3]. Глядзіце пачатковую [$4 старонку рэсурсу] для дадатковай інфармацыі.',
+ 'mwe-stream_title' => '$1 $2 да $3',
+ 'fogg-help-sticky' => 'Дапамога (націсьніце, каб паказвалася заўсёды)',
+ 'fogg-cg-preset' => 'Набор установак: <strong>$1</strong>',
+ 'fogg-cg-quality' => 'Базавае кіраваньне якасьцю і разрозьненьнем',
+ 'fogg-cg-meta' => 'Мэта-зьвесткі часткі файла',
+ 'fogg-cg-range' => 'Дыяпазон кадыроўкі',
+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Палепшанае кіраваньне відэа-кадыроўкай',
+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Палепшанае кіраваньне аўдыя-кадыроўкі',
+ 'fogg-preset-custom' => 'Нестандартныя ўстаноўкі',
+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Майстар даданьня мэдыа',
+ 'mwe-media_search' => 'Пошук мэдыя',
'rsd_box_layout' => 'У выглядзе поля',
'rsd_list_layout' => 'У выглядзе сьпісу',
'rsd_results_desc' => 'Вынікі',
'rsd_results_next' => 'наступныя',
'rsd_results_prev' => 'папярэднія',
'rsd_no_results' => 'Няма вынікаў пошуку для <b>$1</b>',
+ 'mwe-upload_tab' => 'Загрузка',
'rsd_layout' => 'Выгляд:',
'rsd_resource_edit' => 'Рэдагаваць рэсурс: $1',
+ 'mwe-resource_description_page' => 'Старонка апісаньня рэсурсу',
+ 'rsd_local_resource_title' => 'Назва лякальнага рэсурсу',
+ 'rsd_do_insert' => 'Выканаць устаўку',
+ 'mwe-cc_by_title' => 'Згадваньне аўтара',
+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Некамэрцыйнае',
+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Вытворныя працы не дазваляюцца',
+ 'mwe-cc_sa_title' => 'З захаваньнем умоваў',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Грамадзкая ўласнасьць',
+ 'mwe-unknown_license' => 'Невядомая ліцэнзія',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Гэты ўдзельнік альбо {{SITENAME}} <b>ня можа</b> імпартаваць файлы з вонкавых URL-адрасоў.</p><p>Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму?</p><p>Калі Вы маеце адпаведныя правы, Вам можаце дазволіць $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">падрабязнасьці</a>).</p>',
+ 'mwe-results_from' => 'Вынікі з <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
+ 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Гэты файл ня мае апісаньня. Калі ласка, глядзіце [$1 арыгінальную крыніцу] і дапамажыце дадаць яе апісаньне.',
+ 'rsd_config_error' => 'Памылка канфігурацыі майстра даданьня мэдыя: $1',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Вашыя апошнія загрузкі',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Загрузіць новы файл',
+ 'mwe-resource_page_desc' => 'Апісаньне старонкі рэсурсу:',
+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'Рэдагаваць вікі-тэксту апісаньня рэсурсу:',
+ 'mwe-local_resource_title' => 'Назва лякальнага рэсурсу:',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+ 'mwe-do_import_resource' => 'Імпартаваць рэсурс',
+ 'mwe-update_preview' => 'Абнавіць папярэдні прагляд',
+ 'mwe-cancel_import' => 'Адмяніць імпартаваньне',
+ 'mwe-importing_asset' => 'Імпартаваньне ўласьцівасьці',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Папярэдні прагляд устаўкі рэсурсу: $1',
+ 'mwe-select_file' => 'Выбраць файл',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'Для дадатковых ліцэнзіяў, глядзіце <a href="$1">звычайную старонкі загрузкі</a>',
+ 'mwe-select_ownwork' => 'Я загружаю выключна ўласную працу згодна ўмоваў ліцэнзіі:',
+ 'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
+ 'mwe-upload' => 'Загрузіць файл',
+ 'mwe-destfilename' => 'Мэтавая назва файла:',
+ 'mwe-summary' => 'Апісаньне',
+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'Выглядае, што Вы не ўвайшлі ў сыстэму альбо ня маеце дазволу на загрузку.',
+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Працягваецца перакадыроўка і загрузка (не зачыняйце гэта акно)',
+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Працягваецца загрузка (не зачыняйце гэта акно)',
+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Перакадыраваны',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Загружаны',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 з $2',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Вашая загрузка скончаная',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Ваша загрузка <i>павінна быць</i> даступнай</a>.',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Невядомы памер',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце адмяніць?',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Пасьпяховая загрузка',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Памылка загрузкі',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Папярэджаньне пад час загрузкі',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Невядомая памылка:',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Вярнуцца да формы',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе наступныя файлы:',
+ 'mwe-fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце <b><tt>$1</tt></b>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Існуючы файл</b></center>',
+ 'mwe-ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Назва файла пачынаецца з <b><tt>$1</tt></b>',
+ 'mwe-go-to-resource' => 'Перайсьці на старонку рэсурсу',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Невядомая памылка загрузкі',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Вы выбралі файл з пашырэньнем, якое не падтрымліваецца (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">падрабязнасьці</a>).',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Адмяніць',
+ 'mwe-ok-button' => 'Добра',
+ 'mwe-loading_plugin' => 'Загружаецца дапаўненьне <blink>…</blink>',
+ 'mwe-select_playback' => 'Устанавіць настройкі прайграваньня',
);
/** Bosnian (Bosanski)
'mwe-select_file' => 'Odaberite datoteku',
);
+/** Greek (Ελληνικά)
+ * @author Crazymadlover
+ * @author Omnipaedista
+ * @author ZaDiak
+ */
+$messages['el'] = array(
+ 'mwe-crop' => 'Διαχωρισμός εικόνας',
+ 'mwe-apply_crop' => 'Εφαρμογή διαχωρισμού στην εικόνα',
+ 'mwe-reset_crop' => 'Επαναφορά διαχωρισμού',
+ 'mwe-insert_image_page' => 'Εισαγωγή στη σελίδα',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'Εισαγωγή στην ακολουθία',
+ 'mwe-preview_insert' => 'Προεπισκόπηση εισαγωγής',
+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Ακύρωση εισαγωγής',
+ 'mwe-sc_fileopts' => 'Σύνδεση λεπτομερειών επεξεργασίας',
+ 'mwe-sc_inoutpoints' => 'Ρύθμιση μέσα-έξω πόντων',
+ 'mwe-sc_overlays' => 'Επικαλύψεις',
+ 'mwe-sc_audio' => 'Διαχείριση ήχου',
+ 'mwe-sc_duration' => 'Διάρκεια',
+ 'mwe-template_properties' => 'Ιδιότητες προτύπου',
+ 'mwe-custom_title' => 'Συνήθης τίτλος',
+ 'mwe-edit_properties' => 'Επεξεργασία ιδιοτήτων',
+ 'mwe-other_properties' => 'Άλλες ιδιότητες',
+ 'mwe-resource_page' => 'Σελίδα πηγής:',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'Ρύθμιση μέσα-έξω πόντων',
+ 'mwe-start_time' => 'Χρόνος εκκίνησης',
+ 'mwe-end_time' => 'Χρόνος λήξης',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Προεπισκόπηση/αναπαραγωγή μέσα-έξω πόντων',
+ 'mwe-select_transcript_set' => 'Επιλογή στρωμάτων',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'αυτόματο κυλίνδρισμα',
+ 'mwe-close' => 'κλείσιμο',
+ 'mwe-improve_transcript' => 'Βελτίωση',
+ 'mwe-transition_in' => 'Ταχύτητα μέσα',
+ 'mwe-transition_out' => 'Ταχύτητα έξω',
+ 'mwe-remove_transition' => 'Αφαίρεση ταχύτητας',
+ 'mwe-menu_clipedit' => 'Επεξεργασία μέσου',
+ 'mwe-menu_cliplib' => 'Προσθήκη μέσου',
+ 'mwe-menu_options' => 'Επιλογές',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Επεξεργασία κλιπ',
+ 'mwe-edit_save' => 'Αποθήκευση αλλαγών ακολουθίας',
+ 'mwe-saving_wait' => 'Αποθήκευση σε εξέλιξη (παρακαλώ περιμένετε)',
+ 'mwe-save_done' => 'Η αποθήκευση ολοκληρώθηκε',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'Ακύρωση επεξεργασίας ακολουθίας',
+ 'mwe-zoom_in' => 'Μεγέθυνση',
+ 'mwe-zoom_out' => 'Σμίκρυνση',
+ 'mwe-pixle2sec' => 'πίξελ ανά δευτερόλεπτα',
+ 'mwe-rmclip' => 'Αφαίρεση κλιπ',
+ 'mwe-editor_options' => 'Επιλογές επεξεργαστή',
+ 'mwe-editor_mode' => 'Λειτουργία επεξεργαστή',
+ 'mwe-simple_editor_desc' => 'απλός επεξεργαστής (iMovie στυλ)',
+ 'mwe-advanced_editor_desc' => 'προχωρημένος επεξεργαστής (Final Cut στυλ)',
+ 'mwe-other_options' => 'Άλλες επιλογές',
+ 'mwe-loading_txt' => 'φόρτωση <blink>...</blink>',
+ 'mwe-loading_title' => 'Φόρτωση...',
+ 'fogg-select_file' => 'Επιλογή αρχείου',
+ 'fogg-select_new_file' => 'Επιλογή νέου αρχείου',
+ 'fogg-select_url' => 'Επιλογή URL',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Αποθήκευση Οgg',
+ 'fogg-installed' => 'Ο Firefogg είναι εγκατεστημένος',
+ 'fogg-for_improved_uplods' => 'Για βελτιωμένες φορτώσεις:',
+ 'rsd_results_next' => 'επομ',
+ 'rsd_results_prev' => 'Προηγούμενος',
+ 'mwe-cc_by_title' => 'Απόδοση',
+ 'mwe-select_file' => 'Επιλογή αρχείου',
+ 'mwe-summary' => 'Περίληψη',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Επιφορτωμένο',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 από $2',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Άγνωστο σφάλμα:',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Άγνωστο σφάλμα επιφόρτωσης',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Άκυρο',
+ 'mwe-ok-button' => 'Εντάξει',
+ 'mwe-seek_to' => 'Αναζήτηση για',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Μενού',
+ 'mwe-close_btn' => 'Κλείσιμο',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(επιλέχθηκε)',
+ 'mwe-playerselect' => 'Παίκτες',
+);
+
+/** Spanish (Español)
+ * @author Crazymadlover
+ */
+$messages['es'] = array(
+ 'mwe-insert_image_page' => 'Insertar en la página',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'Insertar en secuencia',
+ 'mwe-preview_insert' => 'Previsualisar inserción',
+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancelar inserción',
+ 'mwe-sc_fileopts' => 'Edición de detalles del clip',
+ 'mwe-sc_audio' => 'Contral de audio',
+ 'mwe-sc_duration' => 'Duración',
+ 'mwe-template_properties' => 'Propiedades de plantilla',
+ 'mwe-custom_title' => 'Personalizar título',
+ 'mwe-edit_properties' => 'Editar propiedades',
+ 'mwe-other_properties' => 'Otras propiedades',
+ 'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar capas',
+ 'mwe-close' => 'Cerrar',
+ 'mwe-improve_transcript' => 'Mejorar',
+ 'mwe-remove_transition' => 'Remover transición',
+ 'mwe-menu_clipedit' => 'Editar medios',
+ 'mwe-menu_transition' => 'Transiciones y efectos',
+ 'mwe-menu_cliplib' => 'Agregar medios',
+ 'mwe-menu_options' => 'Opciones',
+ 'mwe-no_edit_permissions' => 'No tienes permisos para grabar cambios a esta secuencia',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Editar clip',
+ 'mwe-edit_save' => 'Grabar cambios de secuencia',
+ 'mwe-saving_wait' => 'Grabado en proceso (por favor espere)',
+ 'mwe-save_done' => 'Grabar completo',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'Cancelar edición de secuencia',
+ 'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Estás seguro que deseas cancelar tu edición? Los cambios se perderán.',
+ 'mwe-cut_clip' => 'Cortar clips',
+ 'mwe-rmclip' => 'Remover clip',
+ 'mwe-editor_options' => 'Opciones de editor',
+ 'mwe-editor_mode' => 'Modo editor',
+ 'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple(estilo iMovie)',
+ 'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avanzado (estilo Final Cut)',
+ 'mwe-other_options' => 'Otras opciones',
+ 'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desarrollado por <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> en asociación con <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Fundación Wikimedia</a> (<a href="#">más información</a>).',
+ 'mwe-loading_txt' => 'cargando <blink>...</blink>',
+ 'mwe-loading_title' => 'Cargando…',
+ 'fogg-select_file' => 'Seleccionar archivo',
+ 'fogg-select_new_file' => 'Seleccionar nuevo archivo',
+ 'fogg-select_url' => 'Seleccionar URL',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Grabar Ogg',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg está instalado',
+ 'fogg-for_improved_uplods' => 'Para cargas mejoradas:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Instalar Firefogg</a>. Más <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">acerca de Firefogg</a>',
+ 'fogg-use_latest_fox' => 'Por favor primero instala <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (o posterior). <i>Luego vuelve a visitar esta página para instalar la extensión <b>Firefogg</b>.</i>',
+ 'fogg-passthrough_mode' => 'Tu archivo seleccionado ya es Ogg o no es un archivo de video',
+ 'fogg-transcoding' => 'Codificando video a Ogg',
+ 'fogg-encoding-done' => 'Codificación completa',
+ 'fogg-preset-custom' => 'Personalizar configuraciones',
+ 'rsd_results_desc' => 'Resultados',
+ 'rsd_results_next' => 'siguiente',
+ 'rsd_results_prev' => 'anterior',
+ 'rsd_no_results' => 'Sin resultados de búsqueda para <b>$1</b>',
+ 'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
+ 'rsd_resource_edit' => 'Editar recurso: $1',
+ 'rsd_do_insert' => 'No insertar',
+ 'mwe-cc_by_title' => 'Atribución',
+ 'mwe-cc_nc_title' => 'No comercial',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Dominio público',
+ 'mwe-unknown_license' => 'Licencia desconocida',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Tus cargas recientes',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Subir un nuevo archivo',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'Vigilar esta página',
+ 'mwe-do_import_resource' => 'Importar recurso',
+ 'mwe-update_preview' => 'Actualizar previsualización',
+ 'mwe-cancel_import' => 'Cancelar importación',
+ 'mwe-select_file' => 'Seleccionar archivo',
+ 'mwe-upload' => 'Subir archivo',
+ 'mwe-summary' => 'Resumen',
+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'No pareces haber iniciado sesión o tener privilegios de carga',
+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Carga en proceso (no cierre esta ventana)',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Cargado',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Tu carga está completa',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamaño desconocido',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'Estás seguro que deseas cancelar?',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Carga exitosa',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Error en carga',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Advertencia en carga',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Error desconocido:',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Retornar al formulario',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado del siguiente archivo:',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Archivo existente</b></center>',
+ 'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar advertencia y grabar de todos modos',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'El nombre de archivo comienza con <b><tt>$1</tt></b>',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Error desconocido en la subida',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Cancelar',
+ 'mwe-ok-button' => 'OK',
+ 'mwe-loading_plugin' => 'Cargando plugin <blink>...</blink>',
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Agregar al final de la secuencia',
+ 'mwe-play_clip' => 'Reproducir clip',
+ 'mwe-pause_clip' => 'Pausar clip',
+ 'mwe-volume_control' => 'Control de volumen',
+ 'mwe-player_options' => 'Opciones de reproductor',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Pantalla completa',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Reproducir siguiente clip',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Reproducir clip anterior',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Continuar reproduciendo este clip',
+ 'mwe-download_segment' => 'Descargar selección:',
+ 'mwe-download_full' => 'Descargar archivo de video completo:',
+ 'mwe-download_clip' => 'Descargar archivo',
+ 'mwe-download_text' => 'Descargar texto (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
+ 'mwe-download' => 'Descargar',
+ 'mwe-share' => 'Compartir',
+ 'mwe-credits' => 'Créditos',
+ 'mwe-chose_player' => 'Elegir reproductor de video',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Compartir este video',
+ 'mwe-video_credits' => 'Créditos de video',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Menú',
+ 'mwe-close_btn' => 'Cerrar',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
+ 'mwe-playerselect' => 'Reproductores',
+);
+
+/** Finnish (Suomi)
+ * @author Crt
+ */
+$messages['fi'] = array(
+ 'mwe-upload' => 'Tallenna tiedosto',
+);
+
/** French (Français)
* @author IAlex
* @author PieRRoMaN
*/
$messages['gsw'] = array(
'mwe-crop' => 'Bild zueschnyde',
+ 'mwe-apply_crop' => 'Bild zueschnyde',
'mwe-reset_crop' => 'Zueschnitt zrucksetze',
'mwe-insert_image_page' => 'In Syte yyfiege',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'In dr Abschnitt yyfiege',
'mwe-cancel_image_insert' => 'S Yyfiege ruckgängig mache',
'mwe-sc_duration' => 'Duur',
'mwe-template_properties' => 'Vorlageeigeschafte',
'mwe-start_time' => 'Aafangszyt',
'mwe-end_time' => 'Ändzyt',
'mwe-close' => 'zuemache',
+ 'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bisch sicher, ass Du Dyni bearbeitig witt abbräche? Alli Änderige gehn derno verlore.',
'rsd_box_layout' => 'Chaschtelayout',
'rsd_list_layout' => 'Lischtelayout',
'rsd_results_desc' => 'Ergebnis',
*/
$messages['hsb'] = array(
'mwe-crop' => 'Wobraz přitřihać',
+ 'mwe-apply_crop' => 'Přitřihanje na wobraz nałožić',
+ 'mwe-reset_crop' => 'Přitřihanje cofnyć',
'mwe-insert_image_page' => 'Do strony zasunyć',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Do sekwency zasunyć',
+ 'mwe-preview_insert' => 'Přehlad zasunjenja',
+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Zasunjenje přetorhnyć',
'mwe-sc_audio' => 'Awdiowodźenje',
'mwe-sc_duration' => 'Traće',
'mwe-template_properties' => 'Kajkosće předłohi',
'mwe-close' => 'začinić',
'mwe-improve_transcript' => 'Polěpšić',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žane tekstowe ćěrje njebuchu namakane',
+ 'mwe-transition_in' => 'Zablendować',
+ 'mwe-transition_out' => 'Wublendować',
+ 'mwe-effects' => 'Stapl efektow',
'mwe-remove_transition' => 'Přechad wotstronić',
'mwe-menu_clipedit' => 'Medije wobdźěłać',
'mwe-menu_transition' => 'Přechady a efekty',
'mwe-menu_cliplib' => 'Medije přidać',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Resursowy přehlad',
'mwe-menu_options' => 'Opcije',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'Časowa lajsta <blink>...</blink>',
'mwe-loading_user_rights' => 'Wužiwarske prawa so začituja <blink>...</blink>',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Nimaš prawa, zo by změny na tutej sekwency składował',
'mwe-edit_clip' => 'Klip wobdźěłać',
'mwe-cut_clip' => 'Klipy třihać',
'mwe-expand_track' => 'Ćěr rozfałdować',
'mwe-collapse_track' => 'Ćěr fałdować',
+ 'mwe-play_from_position' => 'Wot aktuelneje pozicije wohtrać',
'mwe-pixle2sec' => 'piksele do sekundow',
'mwe-rmclip' => 'Klip wotstronić',
+ 'mwe-clip_in' => 'klip přidać',
+ 'mwe-clip_out' => 'klip wotstronić',
'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Žana resursa wubrana</h3> Wubjer klip, zo by wobdźěłowanje zmóžnił.',
'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Wjacore resursy wubrane</h3> Wubjer jednotliwy klip za wobdźěłanje.',
'mwe-editor_options' => 'Editorowe opcije',
'mwe-imported_from' => '$1 z [$2 $3] importowany. Hlej originalnu [$4 resursowu stronu] za dalše informacije.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (přez kliknjenje přilěpić)',
+ 'fogg-cg-preset' => 'Prjedy nastajeny: <strong>$1</strong>',
'fogg-cg-quality' => 'Zakładna kwalita a regulowanje rozeznaća',
'fogg-cg-meta' => 'Metadaty za klip',
'fogg-preset-custom' => 'Swójske nastajenja',
'rsd_resource_edit' => 'Resursu wobdźěłać: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Wopisanska strona resursy',
'rsd_local_resource_title' => 'Titul lokalneje resursy',
+ 'rsd_do_insert' => 'Zasunjenje přewjesć',
'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
'mwe-cc_by_title' => 'Připokazanje',
'mwe-cc_nc_title' => 'Njekomercielny',
'mwe-cc_sa_title' => 'Sprawnje dźělić',
'mwe-cc_pd_title' => 'Powšitkownosći wužitny',
'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Tutón wužiwar abo wiki <b>njemóže</b> resursy z internetnych URL importować.</p><p>Dyrbiš so přizjewić?</p><p>Jeli prawa su nastajene, dyrbiš snano $wgAllowCopyUploads zmóžnić (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">dalše informacije</a>).</p>',
'mwe-results_from' => 'Wuslědki z <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
+ 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Tuta resursa wopisanje nima. Prošu hlej [$1 originalne žórło] a pomhaj ju wopisać.',
'rsd_config_error' => 'Konfiguraciski zmylk asistenta přidawanja medijow: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Twoje tuchwilne nahraća',
'mwe-upload_a_file' => 'Nowu dataju nahrać',
'mwe-do_import_resource' => 'Resursu importować',
'mwe-update_preview' => 'Přehlad aktualizować',
'mwe-cancel_import' => 'Importowanje přetorhnyć',
+ 'mwe-importing_asset' => 'Resursa so importuje',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Přehlad zasunjenja resursy pokazać: $1',
'mwe-select_file' => 'Dataju wubrać',
'mwe-more_licence_options' => 'Za dalše licencne opcije, hlej <a href="$1">normalnu nahraćowu stronu</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Nahrawam swoje dźěło a licencuju jo pod:',
'mwe-next_clip_msg' => 'Přichodny klip wothrać',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Předchadny klip wothrać',
'mwe-current_clip_msg' => 'Tutón klip dale wothrać',
+ 'mwe-seek_to' => 'Pytać za',
'mwe-download_segment' => 'Wuběr sćahnyć:',
'mwe-download_full' => 'Dospołnu widejowu dataju sćahnyć:',
'mwe-download_right_click' => 'Zo by sćahnył, klikń z prawej tastu a wubjer <i>Cil składować jako...</i>',
'mwe-preview_insert' => '挿入をプレビュー',
'mwe-cancel_image_insert' => '挿入を中止',
'mwe-sc_fileopts' => 'クリップの詳細を編集',
+ 'mwe-sc_inoutpoints' => 'イン・アウトポイントを設定',
+ 'mwe-sc_overlays' => 'オーバーレイ',
'mwe-sc_audio' => 'オーディオ・コントロール',
'mwe-sc_duration' => '時間',
+ 'mwe-template_properties' => 'テンプレートの属性',
'mwe-custom_title' => '独自のタイトル',
'mwe-edit_properties' => 'プロパティを編集',
'mwe-other_properties' => 'その他のプロパティ',
+ 'mwe-resource_page' => 'リソースページ:',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'イン・アウトポイントを設定',
'mwe-start_time' => '開始時間',
'mwe-end_time' => '終了時間',
+ 'mwe-preview_inout' => 'イン・アウトポイントをプレビュー',
'mwe-select_transcript_set' => 'レイヤーを選択',
'mwe-auto_scroll' => '自動スクロール',
'mwe-close' => '閉じる',
'mwe-improve_transcript' => '改善',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'テキスト用のトラックがありません',
+ 'mwe-transition_in' => 'トランジション・イン',
+ 'mwe-transition_out' => 'トランジション・アウト',
'mwe-effects' => 'エフェクト棚',
'mwe-remove_transition' => 'トランジションを除去',
+ 'mwe-edit_transin' => 'クリップのトランジション・インを編集',
+ 'mwe-edit_transout' => 'クリップのトランジション・アウトを編集',
'mwe-menu_clipedit' => 'メディアを編集',
'mwe-menu_transition' => 'トランジションとエフェクト',
'mwe-menu_cliplib' => 'メディアを追加',
+ 'mwe-menu_resource_overview' => 'リソース概観',
'mwe-menu_options' => 'オプション',
'mwe-loading_timeline' => 'タイムラインを読み込み中 <blink>…</blink>',
'mwe-loading_user_rights' => '利用者権限を読み込み中 <blink>…</blink>',
'mwe-cut_clip' => 'クリップを切り抜く',
'mwe-expand_track' => 'トラックを展開',
'mwe-collapse_track' => 'トラックを折り畳む',
+ 'mwe-play_from_position' => '再生開始位置から再生',
'mwe-pixle2sec' => 'ピクセルから秒へ',
'mwe-rmclip' => 'クリップを削除',
+ 'mwe-clip_in' => '添付する',
+ 'mwe-clip_out' => '除去する',
+ 'mwe-no_selected_resource' => '<h3>素材が選択されていません</h3>編集を行うにはクリップを選択してください。',
+ 'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>複数の素材が選択されています</h3> 編集するにはクリップを1つだけ選択してください。',
'mwe-editor_options' => '編集オプション',
'mwe-editor_mode' => '編集モード',
'mwe-simple_editor_desc' => '単純なエディター (iMovie 風)',
'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg を確認しています <blink>...</blink>',
'fogg-installed' => 'Firefogg はインストールされています',
'fogg-for_improved_uplods' => 'アップロードをより便利にするには:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg をインストール</a>。<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">Firefogg について</a>。',
+ 'fogg-use_latest_fox' => 'はじめに <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5 (以降)</a>をインストールしてください。<i>次にこのページを再読み込みし、 <b>Firefogg</b> 拡張機能をインストールしてください。</i>',
'fogg-passthrough_mode' => '選択したファイルはすでに Ogg 形式であるか、動画ファイルではありません',
'fogg-transcoding' => '動画を Ogg に形式変換',
'fogg-encoding-done' => '形式変換終了',
+ 'fogg-badtoken' => 'トークンが無効です',
+ 'mwe-imported_from' => '$1 は [$2 $3] からインポートされました。詳しくはもともとの[$4 出所ページ]を参照してください。',
+ 'mwe-stream_title' => '$1 $2 から $3',
+ 'fogg-help-sticky' => 'ヘルプ (開いたままにするにはクリック)',
+ 'fogg-cg-preset' => 'プリセット: <strong>$1</strong>',
'fogg-cg-quality' => '基本品質と解像度コントロール',
'fogg-cg-meta' => 'クリップのメタデータ',
+ 'fogg-cg-range' => 'エンコーディング範囲',
'fogg-cg-advVideo' => '高度な動画変換コントロール',
'fogg-cg-advAudio' => '高度な音声変換コントロール',
'fogg-preset-custom' => 'カスタム設定',
'mwe-unknown_license' => 'ライセンス不明',
'mwe-no_import_by_url' => 'この利用者またはウィキは遠隔URLからデータをインポートすることが<b>できません</b>。</p><p>ログインする必要がありますか？</p><p>権限が設定済みであるのならば、 $wgAllowCopyUploads を有効に設定していないのかも知れません (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">詳細情報</a>)。</p>',
'mwe-results_from' => '<a href="$1" target="_new" >$2</a>の結果',
+ 'mwe-missing_desc_see_source' => 'この素材には説明がありません。[$1 もともとの出所]を確認して解説を追加してください。',
+ 'rsd_config_error' => 'メディア追加ウィザードの設定エラー: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'あなたが最近アップロードしたファイル',
'mwe-upload_a_file' => '新しいファイルをアップロード',
+ 'mwe-resource_page_desc' => '出典情報ページの解説:',
+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'アップロード元情報のウィキテキストを編集',
+ 'mwe-local_resource_title' => 'ローカルのアップロード元ファイル名:',
'mwe-watch_this_page' => 'このページを監視',
'mwe-do_import_resource' => 'リソースをインポート',
'mwe-update_preview' => 'プレビューを更新',
'mwe-cancel_import' => 'インポートをキャンセル',
'mwe-importing_asset' => 'データをインポート中',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'アップロード元ファイルのプレビュー: $1',
'mwe-select_file' => 'ファイルを選択',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'その他のライセンスを選択したい場合は<a href="$1">通常のアップロード画面</a>をご利用ください。',
+ 'mwe-select_ownwork' => '今からアップロードする作品は全部分が自作です。私は以下のライセンスのもと提供します:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'クリエイティブ・コモンズ 継承 (3.0)',
'mwe-upload' => 'ファイルをアップロード',
'mwe-destfilename' => '掲載するファイル名:',
'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>既存のファイル</b></center>',
'mwe-ignorewarning' => '警告を無視してファイルを保存する',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'ファイル名が<b><tt>$1</tt></b>から始まるもの',
+ 'mwe-go-to-resource' => '出典情報ページへ行く',
'mwe-upload-misc-error' => '不明なアップロードエラー',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => '選択したファイルはサポートされていない拡張子を持っています(<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">詳細情報</a>)。',
'mwe-cancel-button' => '中止',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'プラグインを読み込み中 <blink>...</blink>',
+ 'mwe-select_playback' => '再生環境を設定',
+ 'mwe-link_back' => 'トラックバック',
'mwe-error_load_lib' => 'エラー：mw_embedは動作に必要なJavascriptのライブラリを読み込めませんでした。
DOMによるスクリプトの挿入に失敗しました。ページを再読み込みしてください。',
+ 'mwe-error_swap_vid' => 'エラー: mv_embed 形式にあった動画タグに置換できませんでした。',
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'シーケンスの終わりに追加',
+ 'mwe-missing_video_stream' => 'このストリームに必要な動画ファイルが見つかりません',
'mwe-play_clip' => 'クリップを再生',
'mwe-pause_clip' => 'クリップを一時停止',
'mwe-volume_control' => '音量調節',
'mwe-next_clip_msg' => '次のクリップを再生',
'mwe-prev_clip_msg' => '前のクリップを再生',
'mwe-current_clip_msg' => 'このクリップの再生を続ける',
+ 'mwe-seek_to' => 'シーク',
'mwe-download_segment' => 'ダウンロード方法を選択:',
'mwe-download_full' => '動画ファイル全体をダウンロード:',
'mwe-download_right_click' => 'ダウンロードするには、右クリックして<i>対象をファイルに保存</i>を選んでください',
'mwe-download_clip' => '動画をダウンロード',
+ 'mwe-download_text' => 'テキストをダウンロード(<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
'mwe-download' => 'ダウンロード',
'mwe-share' => '共有',
'mwe-credits' => 'クレジット',
+ 'mwe-clip_linkback' => 'クリップの情報ページ',
'mwe-chose_player' => 'ビデオの再生プレイヤーを選択',
'mwe-share_this_video' => 'この動画を共有する',
'mwe-video_credits' => '動画のクレジット',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLCプラグイン',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Oggビデオのネイティブ・サポート',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => '汎用の Ogg プラグイン',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Quicktimeプラグイン',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'Quicktime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(選択済み)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'ご使用中のブラウザは以下の再生形式をサポートしていないようです。<b>$1</b><br />プレイヤーをダウンロードするには <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">再生方法の解説</a>ページをご覧ください。<br />',
+ 'mwe-for_best_experience' => '動画再生品質をあげるためには <br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a></b>の使用をお勧めします。',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => '今のところは無視する',
'mwe-playerselect' => 'プレイヤー',
+ 'mwe-read_before_embed' => '埋め込む前に<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">注意事項</a>をお読みください。',
'mwe-embed_site_or_blog' => '自分のサイトやブログに埋め込む',
);
$messages['ksh'] = array(
'mwe-crop' => 'Beld beschnigge',
'mwe-apply_crop' => 'Lohß Jonn!',
+ 'mwe-insert_image_page' => 'En en Sigg ennfööje',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'En de Afshpellleß ennfööje',
+ 'mwe-preview_insert' => 'Vör_Aansich för et Ennfööje',
+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Et Enfööje avbreche!',
'mwe-sc_duration' => 'Duuer',
+ 'mwe-template_properties' => 'Eijeschaffte vun en Schabloon',
'mwe-edit_properties' => 'Eijeschaffte ändere',
+ 'mwe-other_properties' => 'Ander Eijeschaffte',
'mwe-start_time' => 'Aanfangszick',
'mwe-end_time' => 'Schloßzick',
+ 'mwe-select_transcript_set' => 'Nivos ußsöhke',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'automattesch wigger_rolle',
+ 'mwe-close' => 'zohmaache',
+ 'mwe-improve_transcript' => 'Verbessere',
+ 'mwe-menu_clipedit' => 'Meedije Ändere',
+ 'mwe-menu_cliplib' => 'Alle Meedije',
'mwe-menu_options' => 'Ußwahle',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'En Zick-Reih aam Laade <blink>…</blink>',
+ 'mwe-loading_user_rights' => 'Metmaacher-Rääschte aam Laade <blink>…</blink>',
+ 'mwe-no_edit_permissions' => 'Do häs nit dat Rääsch, Änderunge aan heh dä Afshpellleß afzeshpeishere',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Ußschnett ändere',
+ 'mwe-edit_save' => 'Änderunge aan dä Afshpellleß afshpeishere',
+ 'mwe-saving_wait' => 'Et Afsheijshere es noch em Jang, donn noch jät waade.',
+ 'mwe-save_done' => 'Fäädesch afjeshpeishert',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'Et Ändere vun dä Afshpellleß afbreshe',
+ 'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bes De sescher, dat De et Ändere afbräsche wells? All Ding Werrek beß jäz jeiht verschött!',
+ 'mwe-zoom_in' => 'Eraan zoome',
+ 'mwe-zoom_out' => 'Fott zoome',
+ 'mwe-expand_track' => 'Shpoor opklappe',
+ 'mwe-collapse_track' => 'Shpoor ennklappe',
'mwe-pixle2sec' => 'Pixele pro Sekund',
+ 'mwe-rmclip' => 'Ußschnett fott schmiiße',
+ 'mwe-editor_mode' => 'Aat vum Beärbeide',
+ 'mwe-simple_editor_desc' => 'Eijfach Beärbeide (em Shtil vun <i lang="en">iMovie</i>)',
+ 'mwe-advanced_editor_desc' => 'Beärbeide met alle Schikaane (em Shtil vun <i lang="en">Final Cut</i>)',
'mwe-other_options' => 'Ander Müjjeleshkeite',
+ 'mwe-sequencer_credit_line' => 'Äntweckelt vun dä Ferma <i lang="en"><a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a></i> em Zosammewerke met dä <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Shtefftung</a> (<a href="#">mieh Enfommazjohne</a>).',
+ 'mwe-loading_txt' => 'aam Laade <blink>…</blink>',
+ 'mwe-loading_title' => 'Aam Laade …',
'mwe-size-gigabytes' => '$1 GB',
'mwe-size-megabytes' => '$1 MB',
'mwe-size-kilobytes' => '$1 KB',
'fogg-select_file' => 'Dattei ußwähle',
'fogg-select_new_file' => 'Neu Dattei ußwähle',
'fogg-select_url' => '<i lang="en">URL</i> ußwähle',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Ogg afshpeijshere',
+ 'fogg-check_for_fogg' => 'Op <i lang="en">Firefogg</i> aam Prööve <blink>…</blink>',
'fogg-installed' => '<i lang="en">Firefogg</i> es ennjeresht',
'fogg-for_improved_uplods' => 'För e verbäßert Huhlaade: ',
'fogg-please_install' => 'Donn <a href="$1"><i lang="en">Firefogg</i> ennreshte</a>. Kanns mieh <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">övver <i lang="en">Firefogg</i> lässe</a>.',
+ 'fogg-transcoding' => 'Dä Viddejo weedt jraadt noh em <i lang="en">Ogg</i>-Fommaat ömjewandelt',
+ 'fogg-encoding-done' => 'Ömwandlung es fäädesch',
+ 'fogg-badtoken' => 'Dat <i lang="en">token</i> es nit jöltesch',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 beß $3',
+ 'fogg-help-sticky' => 'Hölp (aanklecke zom Faßhallde)',
+ 'fogg-cg-preset' => 'Vörenshtellung: <strong>$1</strong>',
'fogg-preset-custom' => 'Eije Enshtellunge',
+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Der Hexemeister för Meedije dobeidonn',
+ 'mwe-media_search' => 'Meedijje Söhke',
'rsd_box_layout' => 'Als ene Kaßte',
'rsd_list_layout' => 'Als en Leß',
'rsd_results_desc' => 'Eruß kohm',
'rsd_results_prev' => 'vörijje',
'rsd_no_results' => 'Beim Söhke noh <b>$1</b> kohm nix erus',
'mwe-upload_tab' => 'Huhlaade',
+ 'rsd_do_insert' => 'Ennfööje',
'mwe-cc_title' => '<i lang="en">Creative Commons</i>',
+ 'mwe-unknown_license' => 'En onbikannte Lizänz',
+ 'mwe-results_from' => 'Wat eruß kohm bei <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Ding neuer huhjelaade Datteije',
'mwe-upload_a_file' => 'Neu Dattei huhlaade',
'mwe-watch_this_page' => 'Op di Sigg hee oppasse',
'mwe-fileexists-thumb' => '<center>Datei ald doh</center>',
'mwe-ignorewarning' => '{{int:ignorewarning}}',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Dä Dattei iere Name fängk met <b><tt>$1</tt></b> aan.',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve, woröm es nit kloh',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Do häss_en Dattei met enem onbikannte Datteinamesengk ußjsöhk (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">mieh doh drövver</a>).',
+ 'mwe-cancel-button' => '{{int:cancel}}',
+ 'mwe-select_playback' => 'Enstellunge för et Affshpelle maache',
'mwe-link_back' => 'Lengk retuur',
+ 'mwe-error_load_lib' => 'Fähler: <code>mv_embed</code> kunnt de nüüdejje JavaSkrep Projrammbiplijoteeke nit laade.
+Dat Skrepp zom ennfööje övver et <i lang="en">DOM</i> jingk donevve.
+Versöhk ens, di Sigg heh neu ue laade.',
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Aam Engk vun dä Afschpellleß aanfööje',
+ 'mwe-missing_video_stream' => 'De Viddejodattei för heh dä Daateshrom fählt',
+ 'mwe-play_clip' => 'Donn dä Ußschnedd afshpelle',
+ 'mwe-pause_clip' => 'Donn dä Ußschnedd aanhallde',
+ 'mwe-volume_control' => 'Enshtellung för de Loutshtärk',
+ 'mwe-player_options' => 'Enschtellunge för Affshpellprojramme',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Donn dä Ußschnedd donoh shpelle',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Donn dä Ußschnedd dovöör shpelle',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Donn dä Ußschnedd wigger shpelle',
+ 'mwe-seek_to' => 'Söhk bes:',
+ 'mwe-download_segment' => 'Ußwahl för erunger ze laade:',
+ 'mwe-download_full' => 'Donn dä janze Viddejo erunge laade:',
+ 'mwe-download_right_click' => 'Zom Eronger laade, kleck met dä rääschte Taßd_aan Dinge Muuß, un söhk „Afsheishere onger …“ uß',
+ 'mwe-download_clip' => 'Viddejo erunger lade',
+ 'mwe-download_text' => 'Tex erungerlaade (<i lang="en"><a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> XML</i>):',
+ 'mwe-download' => 'Eronger laade',
+ 'mwe-chose_player' => 'Donn en Affshpellprojramm för Viddejos ußsöhke',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Ußwahl',
+ 'mwe-close_btn' => 'Zohmaache',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Dat <i lang="en">VLC</i>-Shpeller <i lang="en">plugin</i>',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Däm <i lang="en">Ogg</i>-Shpeller singe enjeboute Viddejo',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'Dä <i lang="en">VLC</i>-Speller över <i lang="en">ActiveX</i>',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Däm <i lang="en">Ogg</i>-Shpeller sing Stanndatt-<i lang="en">plugin</i>',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Dä <i lang="en">Quicktime</i>-Shpeller als <i lang="en">plugin</i>',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'Dä <i lang="en">Quicktime</i>-Shpeller övver <i lang="en">ActiveX</i>',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => '<i lang="en">Java Cortado</i> Shpeller',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => '<i lang="en">Flow</i>shpeller',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(ußjesöhk)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => '<i lang="en">OMTK Flash Vorbis</i> Shpeller',
+ 'mwe-playerselect' => 'Affshpellprojramme',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'En en Websigg udder <i lang="en">Blog</i>_erinndonn',
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
*/
$messages['lb'] = array(
'mwe-crop' => 'Bild ofschneiden',
+ 'mwe-apply_crop' => "Ofschneiden op d'Bild uwenden",
+ 'mwe-reset_crop' => 'Ofschneiden zrécksetzen',
'mwe-insert_image_page' => "An d'Säit drasetzen",
+ 'mwe-insert_into_sequence' => "An d'Sequenz drasetzen",
'mwe-preview_insert' => 'Drasetze kucken ouni ze späicheren',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Drasetzen ofbriechen',
+ 'mwe-sc_audio' => 'Audiosteierung',
'mwe-sc_duration' => 'Dauer',
+ 'mwe-edit_properties' => 'Eegeschaften änneren',
+ 'mwe-other_properties' => 'Aner Eegeschaften',
+ 'mwe-start_time' => 'Ufankszäit',
+ 'mwe-end_time' => 'Schlusszäit',
'mwe-close' => 'zoumaachen',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbesseren',
'mwe-remove_transition' => 'Iwwergang ewechhuelen',
+ 'mwe-menu_transition' => 'Iwwergäng an Effekter',
'mwe-menu_options' => 'Optiounen',
'mwe-saving_wait' => 'Späicheren amgaang (waard w.e.g.)',
'mwe-save_done' => 'Späicheren ofgeschloss',
+ 'mwe-rmclip' => 'Clip ewechhuelen',
'mwe-other_options' => 'Aner Optiounen',
'mwe-loading_title' => 'Lueden...',
'fogg-select_file' => 'Fichier eraussichen',
'fogg-select_new_file' => 'Neie Fichier eraussichen',
+ 'fogg-select_url' => 'URL eraussichen',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg ass installéiert',
'rsd_results_desc' => 'Resultater',
'rsd_results_next' => 'nächsten',
'rsd_results_prev' => 'vireg',
'rsd_no_results' => 'Kee Resultat bäi der Sich no <b>$1</b>',
'mwe-upload_tab' => 'Eroplueden',
'rsd_layout' => 'Layout:',
+ 'mwe-cc_by_title' => 'Attributioun',
'mwe-unknown_license' => 'Onbekannte Lizenz',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Är rezent eropgeluede Fichieren',
'mwe-upload_a_file' => 'En neie Fichier eroplueden',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'mwe-cancel_import' => 'Import ofbriechen',
'mwe-select_file' => 'Fichier eraussichen',
'mwe-upload' => 'Fichier eroplueden',
+ 'mwe-destfilename' => 'Numm vum Zilfichier',
'mwe-summary' => 'Resumé',
'mwe-upload-in-progress' => "Eroplueden amgaang (maacht d'Fënster net zou)",
'mwe-uploaded-status' => 'Eropgelueden',
'mwe-return-to-form' => 'Zréck op de Formulaire',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Dëse Fichier ass en Doublon vun dësem Fichier:',
'mwe-ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier trotzdeem späicheren',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Den Numm vum fichier fänkt mat <b><tt>$1</tt></b> un',
'mwe-upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
'mwe-cancel-button' => 'Ofbriechen',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Zoumaachen',
'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
);
/** Dutch (Nederlands)
'mwe-apply_crop' => 'Uitsnede op afbeelding toepassen',
'mwe-reset_crop' => 'Uitsnede verwijderen',
'mwe-insert_image_page' => 'Aan pagina toevoegen',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'Aan reeks toevoegen',
'mwe-preview_insert' => 'Voorvertoning',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Toevoegen annuleren',
'mwe-sc_fileopts' => 'Clipdetails bewerken',
'mwe-auto_scroll' => 'automatisch scrollen',
'mwe-close' => 'sluiten',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbeteren',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'Er zijn geen tekstsporen aangetroffen',
'mwe-transition_in' => 'Overgangen',
'mwe-effects' => 'Effecten',
'mwe-remove_transition' => 'Overgang verwijderen',
'mwe-menu_options' => 'Instellingen',
'mwe-loading_timeline' => 'Bezig met het laden van de tijdlijn <blink>...</blink>',
'mwe-loading_user_rights' => 'Bezig met laden van gebruikersrechten <blink>...</blink>',
+ 'mwe-no_edit_permissions' => 'U hebt geen rechten om wijzigingen aan deze reeks op te slaan',
'mwe-edit_clip' => 'Clip bewerken',
+ 'mwe-edit_save' => 'Wijzigingen aan de reeks opslaan',
'mwe-saving_wait' => 'Bezig met opslaan. Even geduld, alstublieft.',
'mwe-save_done' => 'Opslaan voltooid.',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'Bewerken van de reeks annuleren',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Weet u zeker dat u uw bewerking wilt afbreken? Alle wijzigingen worden ongedaan gemaakt.',
'mwe-zoom_in' => 'Vergroten',
'mwe-zoom_out' => 'Verkleinen',
'fogg-transcoding' => 'Bezig met het converteren van video naar Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Converteren is afgerond',
'fogg-badtoken' => 'Het token is niet geldig',
+ 'mwe-imported_from' => '$1 is geïmporteerd van [$2 $3]. Meer informatie is te vinden op de [$4 originele beschrijvingspagina].',
+ 'mwe-stream_title' => '$1 $2 tot $3',
'fogg-cg-preset' => 'Instellingen: <strong>$1</strong>',
'fogg-cg-quality' => 'Basisinstellingen voor kwaliteit en resolutie',
'fogg-cg-meta' => 'Metadata voor de clip',
'rsd_layout' => 'Vormgeving:',
'rsd_resource_edit' => 'Bron bewerken: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Pagina met bronbeschrijving',
+ 'rsd_local_resource_title' => 'Lokale bestandsnaam',
'rsd_do_insert' => 'Toevoegen',
'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
'mwe-cc_by_title' => 'Naamsvermelding',
'mwe-cc_sa_title' => 'Gelijk Delen',
'mwe-cc_pd_title' => 'Publiek Domein',
'mwe-unknown_license' => 'Onbekende licentie',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Deze gebruiker of wiki kan <b>geen</b> bestanden importeren via een URL.</p><p>Is het nodig om aan te melden?</p><p>Als er rechten zijn ingesteld, dan is het wellicht nodig om $wgAllowCopyUploads in te stellen (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">meer informatie</a>).</p>',
'mwe-results_from' => 'Resultaten van <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'De beschrijving mist. Help met beschrijven met behulp van de [$1 bron].',
'rsd_config_error' => 'Er is een fout in de instellingen van de wizard media toevoegen: $1',
'mwe-cancel_import' => 'Importeren annuleren',
'mwe-importing_asset' => 'Bezig met het importeren van het bestand',
'mwe-select_file' => 'Bestand selecteren',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'Gebruik de <a href="$1">reguliere uploadpagina</a> voor meer licentiemogelijkheden',
+ 'mwe-select_ownwork' => 'Ik upload mijn eigen werk onder de volgende licentie:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Gelijk Delen (3.0)',
'mwe-upload' => 'Bestand uploaden',
'mwe-destfilename' => 'Nieuwe naam:',
'mwe-summary' => 'Beschrijving',
'mwe-error_not_loggedin' => 'u bent niet aangemeld of hebt geen uploadrechten.',
+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Bezig met het converteren en uploaden (sluit dit venster niet)',
'mwe-upload-in-progress' => 'De upload wordt uitgevoerd - sluit dit venster niet',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Geconverteerd',
'mwe-uploaded-status' => 'De upload is afgerond',
'mwe-uploadwarning' => 'Er is een waarschuwing gegeven bij het uploaden',
'mwe-unknown-error' => 'Er is een onbekende fout opgetreden:',
'mwe-return-to-form' => 'Terug naar het formulier',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is hetzelfde als het volgende bestand:',
+ 'mwe-fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer <b><tt>$1</tt></b> als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.',
'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Bestaande afbeelding</b></center>',
'mwe-ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'De bestandsnaam begint met <b><tt>$1</tt></b>',
'mwe-loading_plugin' => 'laai uitbreiding <blink>...</blink>',
'mwe-select_playback' => 'Afspeelinstellingen instellen',
'mwe-link_back' => 'Terugverwijzen',
+ 'mwe-error_load_lib' => 'Fout: mv_embed was niet in staat de vereiste JavaScript-bibliotheken te downloaden.
+Het toevoegen van een script via DOM is mislukt.
+Probeer de pagina opnieuw te laden.',
+ 'mwe-error_swap_vid' => 'Fout: mv_embed kon de videotag voor de mv_embed-interface niet wisselen',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Aan het einde van de reeks toevoegen',
'mwe-missing_video_stream' => 'Het videobestand voor deze stream is niet aanwezig',
'mwe-play_clip' => 'Clip afspelen',
'mwe-pause_clip' => 'Clip pauzeren',
'mwe-volume_control' => 'Volumebeheer',
'mwe-player_options' => 'Mediaspelerinstellingen',
+ 'mwe-closed_captions' => 'Bijschriften sluiten',
'mwe-player_fullscreen' => 'Volledig scherm',
'mwe-next_clip_msg' => 'Volgende clip afspelen',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Vorige clip afspelen',
'mwe-clip_linkback' => 'Bronpagina van de clip',
'mwe-chose_player' => 'Mediaspeler kiezen',
'mwe-share_this_video' => 'Deze video delen',
+ 'mwe-video_credits' => 'Naamsvermeldingen video',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Sluiten',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-plugin',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(geselecteerd)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'Uw browser lijkt het volgende bestandstype niet te ondersteunen: <b>$1</b><br />
+Via <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">afspeelmethoden</a> kunt u een mediaspeler downloaden.<br />',
+ 'mwe-for_best_experience' => 'Voor een betere kwaliteitsbeleving adviseren we:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a></b>',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Niet waarschuwen',
'mwe-playerselect' => 'Mediaspelers',
'mwe-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Lees dit</a> voordat u gaat embedden!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Integrar sus vòstre site o blog',
);
+/** Portuguese (Português)
+ * @author Lijealso
+ * @author Malafaya
+ */
+$messages['pt'] = array(
+ 'mwe-sc_duration' => 'Duração',
+ 'mwe-menu_options' => 'Opções',
+ 'rsd_results_desc' => 'Resultados',
+ 'rsd_results_next' => 'próximo',
+ 'rsd_results_prev' => 'anterior',
+ 'rsd_no_results' => 'A busca não produziu resultados para <b>$1</b>',
+ 'rsd_resource_edit' => 'Editar recurso: $1',
+);
+
/** Russian (Русский)
* @author Ferrer
* @author Lockal
'mwe-set_in_out_points' => 'Установить очки ввода-вывода',
'mwe-start_time' => 'Время начала',
'mwe-end_time' => 'Время окончания',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Просмотр/проигрывание точек ввода-вывода',
'mwe-select_transcript_set' => 'Выбрать слои',
'mwe-auto_scroll' => 'автопрокрутка',
'mwe-close' => 'закрыть',
'mwe-improve_transcript' => 'Улучшить',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'Не найдено текстовых дорожек',
+ 'mwe-transition_in' => 'Переход в',
+ 'mwe-transition_out' => 'Переход из',
+ 'mwe-effects' => 'Набор эффектов',
+ 'mwe-remove_transition' => 'Удалить переход',
+ 'mwe-edit_transin' => 'Изменить переход в клипе',
+ 'mwe-edit_transout' => 'Изменить переход-выход в клипе',
+ 'mwe-menu_clipedit' => 'Изменить медиа',
+ 'mwe-menu_transition' => 'Переходы и эффекты',
+ 'mwe-menu_cliplib' => 'Добавить медиа',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Обзор ресурсов',
'mwe-menu_options' => 'Настройки',
'mwe-loading_timeline' => 'Загружается хронология <blink>…</blink>',
'mwe-rmclip' => 'Удалить клип',
'mwe-clip_in' => 'добавить клип',
'mwe-clip_out' => 'убрать клип',
+ 'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Не выбран ресурс</h3>Выберите клип для редактирования.',
'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Выбрано несколько ресурсов</h3> Выберите один клип для редактирования.',
'mwe-editor_options' => 'Настройки редактора',
'mwe-editor_mode' => 'Режим редактора',
+ 'mwe-simple_editor_desc' => 'простой редактор (стиль iMovie)',
+ 'mwe-advanced_editor_desc' => 'улучшенный редактор (стиль Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Другие настройки',
+ 'mwe-contextmenu_opt' => 'Включить контекстные меню',
+ 'mwe-sequencer_credit_line' => 'Разработано <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc</a> в сотрудничестве с <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Фондом Викимедиа</a> (<a href="#">подробнее</a>).',
'mwe-loading_txt' => 'загрузка <blink>…</blink>',
'mwe-loading_title' => 'Загрузка…',
'fogg-select_file' => 'Выберите файл',
'fogg-select_new_file' => 'Выберите новый файл',
'fogg-select_url' => 'Выберите URL',
'fogg-save_local_file' => 'Сохранить Ogg',
+ 'fogg-check_for_fogg' => 'Проверка Firefogg <blink>…</blink>',
'fogg-installed' => 'Firefogg установлен',
'fogg-transcoding' => 'Перекодирование видео в Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Перекодирование завершено',
'mwe-cc_sa_title' => 'С сохранением условий',
'mwe-cc_pd_title' => 'Общественное достояние',
'mwe-unknown_license' => 'Неизвестная лицензия',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Ваши недавние загрузки',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Загрузить новый файл',
'mwe-watch_this_page' => 'Наблюдать за этой страницей',
'mwe-do_import_resource' => 'Импортировать ресурс',
'mwe-cancel_import' => 'Отменить импорт',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Перекодировано',
'mwe-uploaded-status' => 'Загружено',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 из $2',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Ваша загрузка выполнена',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Неизвестный размер',
'mwe-cancel-confim' => 'Вы уверены, что хотите отменить?',
'mwe-successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена',
'mwe-missing_video_stream' => 'Видеофайл для этого потока отсутствует',
'mwe-play_clip' => 'Воспроизвести клип',
'mwe-pause_clip' => 'Приостановить клип',
+ 'mwe-volume_control' => 'Регулировка громкости',
'mwe-player_fullscreen' => 'На весь экран',
'mwe-next_clip_msg' => 'Воспроизвести следующий клип',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Воспроизвести предыдущий клип',
'mwe-download' => 'Загрузить',
'mwe-credits' => 'Создатели',
'mwe-chose_player' => 'Выберите проигрыватель видео',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Поделиться этим видео',
'mwe-video_credits' => 'О создателях видео',
'mwe-menu_btn' => 'Меню',
'mwe-close_btn' => 'Закрыть',
'mwe-ogg-player-selected' => '(выбрано)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-playerselect' => 'Проигрыватели',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Вставить на ваш сайт или в блог',
);
/** Slovak (Slovenčina)
'watchlistall2' => 'pep tra',
'namespacesall' => 'pep tra',
'monthsall' => 'an holl',
+'limitall' => 'An holl',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "Kadarnaat ar chomlec'h postel",
'watchlistall2' => 'sve',
'namespacesall' => 'sve',
'monthsall' => 'sve',
+'limitall' => 'sve',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
'watchlistall2' => 'všechny',
'namespacesall' => 'všechny',
'monthsall' => 'všechny',
+'limitall' => 'vše',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'watchlistall2' => 'όλες',
'namespacesall' => 'όλα',
'monthsall' => 'όλα',
+'limitall' => 'όλες',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Επαλήθευση διεύθυνσης e-mail',
'nouserspecified' => 'Vi devas entajpi uzantonomon.',
'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
-'passwordtooshort' => 'Via pasvorto estas tro mallonga.
-Ĝi entenu minimume $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.',
+'passwordtooshort' => 'Pasvortoj devas esti almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.',
'password-name-match' => 'Via pasvorto devas nepre malsami vian salutnomon.',
'mailmypassword' => 'Retpoŝti novan pasvorton',
'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto de {{SITENAME}}',
'changed' => 'ŝanĝita',
'created' => 'kreita',
+'deleted' => 'forigita',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Ĉi tiu paĝo estas ne plu havebla.',
'enotif_subject' => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Vidi $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.',
'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 por rigardi ĉi tiun ŝanĝon.',
'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
+'enotif_rev_info' => 'Vidu $1 por la nuna versio.',
'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
La paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATEANDTIME de $PAGEEDITOR, vidu $PAGETITLE_URL por la nuna versio.
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.',
'tooltip-ca-history' => 'Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protekti tiun ĉi paĝon',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Malprotekti ĉi tiun paĝon',
'tooltip-ca-delete' => 'Forigi tiun ĉi paĝon',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restarigu la redaktojn faritajn al tiu ĉi paĝo antaŭ ties forigo',
'tooltip-ca-move' => 'Alinomigi tiun ĉi paĝon',
'tooltip-search-fulltext' => 'Serĉi la paĝojn por ĉi tiu teksto',
'tooltip-p-logo' => 'Ĉefpaĝo',
'tooltip-n-mainpage' => 'Viziti la Ĉefpaĝon',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Iri al la ĉefpaĝon',
'tooltip-n-portal' => 'Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.',
'watchlistall2' => 'ĉiuj',
'namespacesall' => 'ĉiuj',
'monthsall' => 'ĉiuj',
+'limitall' => 'ĉiuj',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Konfirmi retadreson',
'tag-filter-submit' => 'Filtrilo',
'tags-title' => 'Etikedoj',
'tags-intro' => 'Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.',
-'tags-tag' => 'Interna etikeda nomo',
+'tags-tag' => 'Etikeda nomo',
'tags-display-header' => 'Aspekto en ŝanĝaj listoj',
'tags-description-header' => 'Plena priskribo pri signifo',
'tags-hitcount-header' => 'Markitaj ŝanĝoj',
# Upload
'upload' => 'Tallenna tiedosto',
-'uploadbtn' => 'Tallenna',
+'uploadbtn' => 'Tallenna tiedosto',
'reupload' => 'Lähetä uudelleen',
'reuploaddesc' => 'Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.',
'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
La dèrriére requéta trètâ per la bâsa de balyês ére :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dês la fonccion « <tt>$2</tt> ».
-$5 at retornâ l’èrror « <tt>$3 : $4</tt> ».',
+La bâsa de balyês at retornâ l’èrror « <tt>$3 : $4</tt> ».',
'dberrortextcl' => 'Una èrror de sintaxa de la requéta dens la bâsa de balyês est arrevâ.
La dèrriére requéta trètâ per la bâsa de balyês ére :
« $1 »
dês la fonccion « $2 ».
-$5 at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».',
+La bâsa de balyês at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».',
'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.',
'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyê',
'enterlockreason' => 'Balyéd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de son temps',
Volyéd tornar èprovar.',
'wrongpasswordempty' => 'Vos éd pas buchiê de mot de pâssa.
Volyéd tornar èprovar.',
-'passwordtooshort' => 'Voutron mot de pâssa est trop côrt.
-Dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
+'passwordtooshort' => 'Voutron mot de pâssa dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
'password-name-match' => 'Voutron mot de pâssa dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.',
'mailmypassword' => 'Recêvre un novél mot de pâssa per mèl',
'passwordremindertitle' => 'Voutron novél mot de pâssa temporèro dessus {{SITENAME}}',
Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
'license' => 'Licence :',
-'license-header' => 'Licence :',
+'license-header' => 'Licence',
'nolicense' => 'Gins de licence chouèsia',
'license-nopreview' => '(Prèvisualisacion pas disponibla)',
'upload_source_url' => ' (una URL valida et accèssibla publicament)',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisator de {{SITENAME}}',
'changed' => 'changiê',
'created' => 'fêta',
+'deleted' => 'suprimâ',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Ceta pâge est pas més disponibla.',
'enotif_subject' => 'La pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Vêde $1 por tôs los changements dês voutra dèrriére visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Vêde $1 por vêre cél changement.',
'enotif_anon_editor' => 'utilisator pas enregistrâ $1',
+'enotif_rev_info' => 'Visitâd $1 por vêre la vèrsion d’ora.',
'enotif_body' => 'Chier(a) $WATCHINGUSERNAME,
-la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATEANDTIME per $PAGEEDITOR, vêde $PAGETITLE_URL por vêre la vèrsion d’ora.
+
+la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATEANDTIME per « $PAGEEDITOR ». $REVINFO
$NEWPAGE
vouiqui : $PAGEEDITOR_WIKI
Y arat pas d’ôtres notificacions en câs de changements a vegnir, a muens que vos visitâd cela pâge.
-Vos pouede asse-ben tornar inicialisar lo notifior por totes les pâges de voutra lista de survelyence.
+Vos pouede asse-ben tornar inicialisar los drapéls de notificacion por totes les pâges de voutra lista de survelyence.
Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}}
Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
'tooltip-ca-history' => 'Les vèrsions passâs de ceta pâge (avouéc lors contributors)',
'tooltip-ca-protect' => 'Protègiér ceta pâge',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Dèprotègiér ceta pâge',
'tooltip-ca-delete' => 'Suprimar ceta pâge',
'tooltip-ca-undelete' => 'Refâre los changements fêts sur ceta pâge devant sa suprèssion',
'tooltip-ca-move' => 'Renomar ceta pâge',
'tooltip-search-fulltext' => 'Rechèrchiér les pâges que presentont ceti tèxto.',
'tooltip-p-logo' => 'Pâge principâla',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la pâge de reçua du seto',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Alar a la reçua',
'tooltip-n-portal' => 'A propôs du projèt',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trovar les enformacions de fond sur les dèrriéres novèles',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista des dèrriérs changements sur lo vouiqui',
'watchlistall2' => 'tot',
'namespacesall' => 'Tôs',
'monthsall' => 'tôs',
+'limitall' => 'tôs',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce de mèl',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
'tags-title' => 'Balises',
'tags-intro' => 'Ceta pâge liste les balises que la programeria pôt utilisar por marcar un changement avouéc, et lor significacion.',
-'tags-tag' => 'Nom de dedens de la balisa',
+'tags-tag' => 'Nom de la balisa',
'tags-display-header' => 'Aparence dens les listes de changements',
'tags-description-header' => 'Dèscripcion complèta de la balisa',
'tags-hitcount-header' => 'Changements balisâs',
'watchlistall2' => 'todo',
'namespacesall' => 'todos',
'monthsall' => 'todos',
+'limitall' => 'todas',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
-'unblocklogentry' => 'Blockad vu $1 ufghobe',
+'unblocklogentry' => 'het d Sperri vu „$1“ ufghobe',
'block-log-flags-anononly' => 'nume Anonymi',
'block-log-flags-nocreate' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert',
'tog-highlightbroken' => 'टूटी हुई कड़ियाँ <a href="" class="new">इस प्रकार दर्शायें</a> (या फिर: इस प्रकार दर्शायें<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करें',
'tog-hideminor' => 'हाल में हुएं बदलावोंसे छोटे बदलाव छुपायें',
+'tog-hidepatrolled' => 'निगरानी में किए गए संपादनों को हाल के बदलावों में न दिखाएँ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'जिन पन्नों की निगरानी हो रही हो उन्हें नए पन्ने वाली सूची में न दिखाएँ',
'tog-extendwatchlist' => 'ध्यान सूची में सभी बदलाव दर्शायें, सिर्फ नज़दीक की अनुवाद नहीं',
'tog-usenewrc' => 'एनहान्सड हाल में हुए बदलाव (जावास्क्रीप्ट की जरूरत हैं)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करें',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकपर दायाँ क्लीक करके संपादन करने की अनुमती दें (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पन्नोंपर तीन से ज्यादा विभाग हो)',
'tog-rememberpassword' => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें',
-'tog-editwidth' => 'à¤\8fडिà¤\9f बà¥\89à¤\95à¥\8dस पà¥\82रà¥\80 à¤\9aà¥\8cड़ाà¤\88 à¤\95à¥\87 साथ दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82',
+'tog-editwidth' => 'सà¤\82पादन à¤\95à¥\8bषà¥\8dठà¤\95 à¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\87 पà¤\9f à¤\95à¥\80 à¤\9aà¥\8cड़ाà¤\88 मà¥\87à¤\82 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
'tog-watchcreations' => 'मैंने तैयार किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
'tog-watchdefault' => 'मैंने संपादित किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
'tog-watchmoves' => 'मैंने नाम बदलें हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
'tog-enotifminoredits' => 'छोटे बदलावों के लिये भी मुझे इ-मेल भेजें',
'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना इ-मेल में मेरा इ-मेल पता दर्शायें',
'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखें सदस्योंकी संख्या दर्शायें',
-'tog-fancysig' => 'कच्चा दस्तखत (स्वचलित कड़ियोंके बिना)',
-'tog-externaleditor' => 'हमेशा बाह्य संपादक का इस्तेमाल करें',
-'tog-externaldiff' => 'पुराने अवतरणोंमें फर्क दर्शाने के लिये बाह्य प्रणाली का इस्तेमाल करें',
+'tog-oldsig' => 'मौजूदा दस्तखत की झलक:',
+'tog-fancysig' => 'दस्तखत का विकिपाठ की तरह इस्तेमाल करें (बिना स्वचालित कड़ी के)',
+'tog-externaleditor' => 'मूल रूप से बाह्य संपादन तंत्र का इस्तेमाल करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर खास जमाव चाहिए होंगे)',
+'tog-externaldiff' => 'मूल रूप से अंतर देखने के लिए बाहरी तंत्र का इस्तेमाल करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर खास जमाव करने होंगे)',
'tog-showjumplinks' => '"की तरफ़ जाईयें" कड़ियाँ उपलब्ध करायें',
'tog-uselivepreview' => 'संपादन करने के साथ साथ ही झलक दर्शायें (जावास्क्रीप्ट) (प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'अगर बदलाव का सारांश ना दिया हो तो मुझे सूचित करें',
'tog-watchlisthideown' => 'मेरी ध्यानसूचीसे मेरे बदलाव छुपायें',
'tog-watchlisthidebots' => 'मेरी ध्यानसूचीसे बोटोंद्वारा किये हुए बदलाव छुपायें',
'tog-watchlisthideminor' => 'मेरी ध्यानसूचीसे छोटे बदलाव छुपायें',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ध्यानसूची में सत्रारंभ किए हुए सदस्यों के संपादन न दिखाएँ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'बेनामी सदस्यों द्वारा किए संपादनों को ध्यानसूची में न दिखाएँ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'निगरानी में किए गए बदलावों को ध्यानसूची में न दिखाएँ',
'tog-nolangconversion' => 'वेरियंट्स के बदलाव बंद करें',
'tog-ccmeonemails' => 'मैने अन्य सदस्योंको भेजे इ-मेल की कापी मुझे भी भेजें',
'tog-diffonly' => 'अवतरणोंमें फर्क दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखायें',
'tog-showhiddencats' => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ दर्शायें',
+'tog-norollbackdiff' => 'वापस ले जाने के बाद अंतर देखने की सुविधा भी हटा दें',
'underline-always' => 'हमेशा',
'underline-never' => 'कभीभी नहीं',
'underline-default' => 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'संपादन क्षेत्र की मुद्रलिपि की शैली:',
+'editfont-default' => 'विचरक के आधार पर',
+'editfont-monospace' => 'एकल स्थल मुद्रलिपि',
+'editfont-sansserif' => 'बिना नोकों वाली मुद्रलिपि',
+'editfont-serif' => 'नोकों वाली मुद्रलिपि',
+
# Dates
'sunday' => 'रविवार',
'monday' => 'सोमवार',
'october-gen' => 'अक्टूबर',
'november-gen' => 'नव्हंबर',
'december-gen' => 'दिसंबर',
-'jan' => 'à¤\9cनवरà¥\80',
-'feb' => 'फरवरà¥\80',
+'jan' => 'à¤\9cन॰',
+'feb' => 'फ़र॰',
'mar' => 'मार्च',
-'apr' => 'à¤\85पà¥\8dरà¥\88ल',
+'apr' => 'à¤\85पà¥\8dरà¥\88॰',
'may' => 'मई',
'jun' => 'जून',
-'jul' => 'à¤\9cà¥\81लाà¤\88',
-'aug' => 'à¤\85à¤\97सà¥\8dत',
-'sep' => 'सितमà¥\8dबर',
-'oct' => 'à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\82बर',
-'nov' => 'नवमà¥\8dबर',
-'dec' => 'दिसमà¥\8dबर',
+'jul' => 'à¤\9cà¥\81ला॰',
+'aug' => 'à¤\85à¤\97॰',
+'sep' => 'सितà¤\82॰',
+'oct' => 'à¤\85à¤\95à¥\8dतà¥\82॰',
+'nov' => 'नवà¤\82॰',
+'dec' => 'दिसà¤\82॰',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}}',
'faq' => 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
'faqpage' => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'विषय जोड़ें',
+'vector-action-delete' => 'मिटाएँ',
+'vector-action-move' => 'स्थानांतरण करें',
+'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करें',
+'vector-action-undelete' => 'मिटाना वापस लें',
+'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा हटाएँ',
+'vector-namespace-category' => 'श्रेणी',
+'vector-namespace-help' => 'सहायता पन्ना',
+'vector-namespace-image' => 'संचका',
+'vector-namespace-main' => 'पन्ना',
+'vector-namespace-media' => 'माध्यम पन्ना',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'संदेश',
+'vector-namespace-project' => 'परियोजना पन्ना',
+'vector-namespace-special' => 'खास पन्ना',
+'vector-namespace-talk' => 'वार्ता',
+'vector-namespace-template' => 'साँचा',
+'vector-namespace-user' => 'सदस्य पन्ना',
+'vector-view-create' => 'बनाएँ',
+'vector-view-edit' => 'संपादन',
+'vector-view-history' => 'इतिहास देखें',
+'vector-view-view' => 'पढ़ें',
+'vector-view-viewsource' => 'स्रोत देखें',
+'actions' => 'क्रियाएँ',
+'namespaces' => 'नामस्थान',
+'variants' => 'संस्करण',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
'permalink' => 'स्थायी कड़ी',
'print' => 'प्रिंट करें',
'edit' => 'संपादन',
-'create' => 'बनाà¤\87यà¥\87à¤\82',
+'create' => 'बनाà¤\8fà¤\81',
'editthispage' => 'इस पृष्ठ को बदलें',
'create-this-page' => 'इस लेख को लिखें',
'delete' => 'हटायें',
'deletethispage' => 'इस पृष्ठ को हटायें',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एक हटायागया|$1 हटायागये}} बदलाव वापस लायें',
'protect' => 'सुरक्षित करें',
-'protect_change' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा नियम बदलà¥\87à¤\82',
+'protect_change' => 'बदलें',
'protectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें',
'unprotect' => 'असुरक्षित करें',
'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को असुरक्षित करें',
'talkpagelinktext' => 'वार्ता',
'specialpage' => 'विशेष पन्ना',
'personaltools' => 'वैयक्तिक औज़ार',
-'postcomment' => 'à¤\85पनà¥\80 राय दà¥\87à¤\82',
+'postcomment' => 'नया विà¤à¤¾à¤\97',
'articlepage' => 'लेख देखें',
-'talk' => 'सà¤\82वाद',
+'talk' => 'à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा',
'views' => 'दर्शाव',
-'toolbox' => 'à¤\94à¤\9c़ार-सनà¥\8dदà¥\82à¤\95',
+'toolbox' => 'साधन पà¥\87à¤\9fà¥\80',
'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ देखें',
'projectpage' => 'मेटा पृष्ठ देखें',
-'imagepage' => 'à¤\9aितà¥\8dर पà¥\83षà¥\8dठदेखें',
+'imagepage' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पनà¥\8dना देखें',
'mediawikipage' => 'संदेश पन्ना देखें',
'templatepage' => 'टेम्प्लेट पृष्ठ देखें',
'viewhelppage' => 'सहायता पृष्ठ देखें',
'categorypage' => 'श्रेणी पृष्ठ देखें',
'viewtalkpage' => 'चर्चा देखें',
-'otherlanguages' => 'à¤\85नà¥\8dय à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¯à¥\87à¤\82',
+'otherlanguages' => 'à¤\85नà¥\8dय à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\8fà¤\81',
'redirectedfrom' => '($1 से भेजा गया)',
'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देश पृष्ठ',
-'lastmodifiedat' => 'à¤\85नà¥\8dतिम परिवरà¥\8dतन $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा पिà¤\9bला बदलाव $1 à¤\95à¥\8b $2 बà¤\9cà¥\87 हà¥\81à¤\86 था।',
'viewcount' => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ',
'jumpto' => 'यहाँ जाएँ:',
'jumptonavigation' => 'भ्रमण',
-'jumptosearch' => 'ख़ोज',
+'jumptosearch' => 'खोज',
+'view-pool-error' => 'मुआफ़ करें, इस समय सेवकों पर बहुत भार चढ़ा हुआ है।
+बहुत सारे लोग इस पन्ने को देखने की कोशिश कर रहे हैं।
+कुछ समय इंतज़ार कर के फिर से इस पन्ने तक जाने की कोशिश करें।
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
'aboutpage' => 'Project:परिचय',
-'copyright' => 'यहाà¤\82 à¤\95ा पाठà¥\8dय $1 à¤\95à¥\87 à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त à¤\89पलबà¥\8dध हà¥\88à¤\82 ।',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:à¤\95à¥\8bपिराà¤\87à¤\9f',
+'copyright' => 'à¤\89पलबà¥\8dध सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 $1 à¤\95à¥\87 à¤\85धà¥\80न हà¥\88।',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सरà¥\8dवाधिà¤\95ार',
'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ',
'currentevents-url' => 'Project:हाल की घटनाएँ',
'disclaimers' => 'अस्वीकरण',
'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
-'edithelp' => 'बदलाव सहायता',
+'edithelp' => 'सà¤\82पादन मà¥\87à¤\82 सहायता',
'edithelppage' => 'Help:संपादन',
'helppage' => 'Help:सहायता',
'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
'badaccess' => 'अनुमति त्रुटि',
'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
-'badaccess-groups' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\9cà¥\8b à¤\95à¥\8dरिया à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bशिश à¤\95à¥\80 हà¥\88 वह {{PLURAL:$2|समà¥\81ह|मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\8fà¤\95 समà¥\81ह}}à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dय हà¥\80 à¤\95र शà¤\95तà¥\87 हà¥\88 ।',
+'badaccess-groups' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\9cà¥\8b à¤\95à¥\8dरिया à¤\86à¤\9cमाà¤\88 हà¥\88 वह à¤\95à¥\87वल {{PLURAL:$2|$1 समह|$1 समà¥\82हà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dय हà¥\80 à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।',
'versionrequired' => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।',
'versionrequiredtext' => 'यह पन्ना इस्तेमाल करने के लिये मीडियाविकीका $1 अवतरण ज़रूरी हैं । देखें [[Special:Version|अवतरण सूची]] ।',
'editsection' => 'संपादन',
'editold' => 'संपादन',
'viewsourceold' => 'स्रोत देखें',
+'editlink' => 'संपादन',
+'viewsourcelink' => 'स्रोत देखें',
'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1',
-'toc' => 'à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरम',
-'showtoc' => 'दिखा',
-'hidetoc' => 'à¤\9bà¥\81पा',
+'toc' => 'विषय सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'showtoc' => 'दिखाएँ',
+'hidetoc' => 'à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
'thisisdeleted' => '$1 देखें या बदलें?',
'viewdeleted' => '$1 दिखायें?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव',
'feedlinks' => 'फ़ीड :',
'feed-invalid' => 'गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार',
-'feed-unavailable' => '{{SITENAME}}पर सिंडिकेशन फ़ीड उपलब्ध नहीं हैं',
+'feed-unavailable' => 'संघ फ़ीड उपलब्ध नहीं हैं',
'site-rss-feed' => '$1 की आरएसएस फ़ीड',
'site-atom-feed' => '$1 की अणु फ़ीड',
'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस फ़ीड',
-'page-atom-feed' => '"$1" à¤\8dà¤\9fम फ़ीड',
+'page-atom-feed' => '"$1" à¤\85णà¥\81 फ़ीड',
'feed-atom' => 'ऐटम',
'feed-rss' => 'आरएसएस',
'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)',
'nstab-main' => 'पन्ना',
'nstab-user' => 'सदस्य',
'nstab-media' => 'मीडिया',
-'nstab-special' => 'विशà¥\87ष',
+'nstab-special' => 'à¤\96ास पनà¥\8dनà¥\87',
'nstab-project' => 'परियोजना पृष्ठ',
-'nstab-image' => 'à¤\9aितà¥\8dर',
+'nstab-image' => 'फ़ाà¤\87ल',
'nstab-mediawiki' => 'संदेश',
'nstab-template' => 'टेम्प्लेट',
'nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है',
-'nosuchactiontext' => '{{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में इस URL द्वारा निर्धारित कोई क्रिया नही है',
+'nosuchactiontext' => 'इस यूआरएल द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अवैध है।
+आपने यूआरएल गलत लिखी होगी, या किसी गलत कड़ी का इस्तेमाल किया होगा।
+यह {{SITENAME}} के तंत्रांश में त्रुटि भी हो सकती है।',
'nosuchspecialpage' => 'ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है',
'nospecialpagetext' => 'आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.',
# General errors
'error' => 'गलती',
'databaseerror' => 'डाटाबेस गलती',
-'dberrortext' => 'à¤\8fà¤\95 डाà¤\9fाबà¥\87स पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा रà¤\9aना à¤\97लतà¥\80 मिलà¥\80 हà¥\88 ।
-यह à¤\9aà¥\80à¤\9c सà¥\89फà¥\8dà¤\9fवà¥\87à¤\85रमà¥\87à¤\82 बà¤\97 हà¥\8bनà¥\87 à¤\95à¥\87 सà¤\82à¤\95à¥\87त दà¥\87तà¥\80 हà¥\88à¤\82 ।
-"<tt>$2</tt>" इस फ़ंक्शनसे निकली आखिरी पृच्छा की रचना इसप्रकार थी:
+'dberrortext' => 'à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष पà¥\8dरशà¥\8dन वाà¤\95à¥\8dयरà¤\9aना मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि मिलà¥\80 हà¥\88।
+सà¤\82à¤à¤µ हà¥\88 à¤\95ि यह हमारà¥\87 तà¤\82तà¥\8dराà¤\82श मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\95à¥\80 वà¤\9cह सà¥\87 हà¥\8b।
+पिछला आँकड़ाकोष प्रश्न था:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-MySQL ने "<tt>$3: $4</tt>" इसे गलती बताया हैं ।',
-'dberrortextcl' => 'एक डाटाबेस पृच्छा रचना गलती मिली है ।
-आखिरी डाटाबेस पॄच्छा यह थी:
+ "<tt>$2</tt>" कार्य समूह से।
+आँकड़ाकोष की त्रुटि थी "<tt>$3: $4</tt>"।',
+'dberrortextcl' => 'आँकड़ाकोष प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली।
+आँकड़ाकोष में पिछला प्रश्न था:
"$1"
-"$2" इस फ़ंक्शनसे ।
-MySQL ने "$3: $4" इसे गलती बताया हैं ।',
+कार्यसमूह "$2" से।
+आँकड़ाकोष से त्रुटि आई "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'सूचना: यह लेख अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की आशंका हैं ।',
'readonly' => 'डाटाबेस लॉक किया हुवा हैं',
'enterlockreason' => 'लॉक करने कारण दिजीये, साथ ही लॉक खुलने का लगभग आकलन दिजीयें ।',
'readonlytext' => 'शायद मेंटेनन्सके चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलोंसे लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थितीमें आ जाना चाहियें ।
जिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1',
-'missing-article' => 'डाà¤\9fाबà¥\87सà¤\95à¥\8b "$1" $2 नामà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठमिला नहà¥\80à¤\82, à¤\9cà¥\8b मिलना à¤\9aाहियà¥\87 था।
+'missing-article' => 'à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष मà¥\87à¤\82 $2 à¤\95à¥\87 à¤\85à¤\82दर à¤\95हà¥\80à¤\82 à¤à¥\80 "$1" नहà¥\80à¤\82 मिला।
-à¤\90सा शायद à¤\96तम हà¥\81à¤\8f फरà¤\95 à¤\85थवा हà¤\9fायà¥\87 à¤\97यà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 à¤\87तिहास à¤\95डà¥\80 सà¥\87 हà¥\8bता हà¥\88à¤\82।
+à¤\86मतà¥\8cर पर मिà¤\9fाà¤\8f à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\87तिहास à¤\95ड़à¥\80 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रनà¥\87 पर à¤\90सा हà¥\8bता हà¥\88।
-à¤\85à¤\97र à¤\90सा नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82, तà¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\8b सà¥\89फà¥\8dà¤\9fवà¥\87à¤\85रà¤\95ा बà¤\97 मिला हà¥\88à¤\82।
-à¤\95à¥\83पया à¤\95िसà¥\80 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95सà¥\87 à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 URL à¤\95à¥\87 साथ à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा à¤\95रें।',
+à¤\85à¤\82à¤\97र à¤\90सा नहà¥\80à¤\82 हà¥\88, तà¥\8b शायद à¤\86पनà¥\87 तà¤\82तà¥\8dराà¤\82श à¤\95à¥\80 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\96à¥\8bà¤\9c लà¥\80 हà¥\88।
+à¤\95à¥\83पया पतà¥\87 समà¥\87त [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] à¤\95à¥\8b à¤\87सà¤\95ा बà¥\8dयà¥\8cरा दें।',
'missingarticle-rev' => '(अवतरण#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(फर्क: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्व्हर्स मुख्य डाटाबेस सर्व्हर तक पहूंचने से पहले ही मुख्य डाटाबेस सर्व्हर लॉक हो गया है ।',
'internalerror' => 'आन्तरिक गलती',
'internalerror_info' => 'आन्तरिक गलती: $1',
+'fileappenderror' => '"$1" के आगे "$2" नहीं जुड़ पाया',
'filecopyerror' => '"$1" फ़ाईलकी "$2" यह कापी नहीं बना पायें ।',
'filerenameerror' => '"$1" फ़ाईल का नाम बदलकर "$2" नहीं कर पायें ।',
'filedeleteerror' => '"$1" फ़ाईलको हटा नहीं सकें ।',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() के लिये गलत मापदण्ड दियें हैं<br />
कार्य: $1<br />
पृच्छा: $2',
-'viewsource' => 'सà¥\8bरà¥\8dस दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 .',
+'viewsource' => 'सà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82',
'viewsourcefor' => '$1 के लिये',
'actionthrottled' => 'कार्य समाप्त कर दिया गया हैं',
'actionthrottledtext' => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एकसे ज्यादा बार करनेसे मनाई है, और आप इस मर्यादाको पार कर चुके हैं ।
'wrongpassword' => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।',
'wrongpasswordempty' => 'कूटशब्द खाली है; फिरसे यत्न किजीये ।',
'passwordtooshort' => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरे}} होने चाहिये।',
-'mailmypassword' => 'à¤\88-मà¥\87ल दà¥\8dवारा नया पासवरà¥\8dड भेजें',
+'mailmypassword' => 'डाà¤\95 दà¥\8dवारा नया à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद भेजें',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} के लिया नया अस्थायी कूटशब्द',
'passwordremindertext' => 'किसीने (शायद आपने, $1 आयपी एड्रेस से)
{{SITENAME}} पर इस्तेमाल के लिये ’नया कूटशब्द’ मंगाया है ($4) ।
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'मोटा पाठ',
-'bold_tip' => 'बà¥\8bलà¥\8dड पाठà¥\8dय',
-'italic_sample' => 'à¤\9dà¥\82à¤\95à¥\80 मà¥\82ल',
-'italic_tip' => 'तिरà¤\9bा पाठà¥\8dय',
+'bold_tip' => 'मà¥\8bà¤\9fà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर',
+'italic_sample' => 'तिरà¤\9bà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर',
+'italic_tip' => 'तिरà¤\9bà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर',
'link_sample' => 'कड़ी शीर्षक',
-'link_tip' => 'à¤\86à¤\82तरà¥\8dà¤\97त à¤\95ड़ि',
+'link_tip' => 'à¤\86à¤\82तरिà¤\95 à¤\95ड़à¥\80',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक',
'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// अवश्य लगाएँ)',
'headline_sample' => 'शीर्षक',
'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर शीर्षक',
-'math_sample' => 'à¤\97णितà¥\80य फ़à¥\89रà¥\8dमà¥\8dयà¥\81ला यहाà¤\81 निवà¥\87श à¤\95रें',
-'math_tip' => 'मà¥\85थà¥\87मà¥\85à¤\9fिà¤\95ल फ़ारà¥\8dमà¥\8dयà¥\82ला (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'à¤\85सà¤\82रà¥\82पित पाठयहाà¤\81 निवà¥\87श à¤\95रें',
-'nowiki_tip' => 'विकिभाषाके अनुसार बदलाव न करें',
+'math_sample' => 'à¤\97णितà¥\80य सà¥\82तà¥\8dर यहाà¤\81 डालें',
+'math_tip' => 'à¤\97णितà¥\80य सà¥\82तà¥\8dर (लà¥\87à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dस)',
+'nowiki_sample' => 'à¤\85पà¥\8dरारà¥\82पित सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 यहाà¤\81 डालें',
+'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करें',
'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
-'image_tip' => 'à¤\8fमà¥\8dबडà¥\87ड फ़ाà¤\88ल',
+'image_tip' => 'à¤\9cड़à¥\80 हà¥\81à¤\88 फ़ाà¤\87ल',
'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
-'media_tip' => 'फ़ाà¤\88ल à¤\95ड़ि',
-'sig_tip' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 सिà¤\97à¥\8dनà¥\87à¤\9aर समय à¤\95à¥\87 साथ',
+'media_tip' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\80 à¤\95ड़à¥\80',
+'sig_tip' => 'à¤\86पà¤\95ा हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषर व समय',
'hr_tip' => 'हॉरिझॉंटल लाईन (कम इस्तेमाल करें)',
# Edit pages
'subject' => 'विषय/शीर्षक:',
'minoredit' => 'यह एक छोटा बदलाव है',
'watchthis' => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
-'savearticle' => 'बदलाव सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87à¤\82',
+'savearticle' => 'पनà¥\8dना सà¤\81à¤\9cà¥\8bà¤\8fà¤\81',
'preview' => 'झलक',
-'showpreview' => 'à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ायà¥\87à¤\82',
+'showpreview' => 'à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
'showlivepreview' => 'सीधी झलक',
'showdiff' => 'बदलाव दिखाएं',
-'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' à¤\86पनà¥\87 लà¥\89à¤\97 à¤\87न नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया। à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
+'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' à¤\86पनà¥\87 सतà¥\8dरारà¤\82ठनहà¥\80à¤\82 à¤\95िया हà¥\88। à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 सà¤\82पादन इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
'missingsummary' => "'''तकाज़ा (स्मरण-पत्र):''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया हुआ हैं ।
अगर आप दुबारा संजोयेंपर क्लीक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश दिये संजोया जायेगा ।",
'missingcommenttext' => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें ।',
अगर आप यहांपर गलतीसे आये हैं तो अपने ब्राउज़रके बॅक (back) पर क्लीक किजीयें ।',
'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया [[Special:UserLogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ कोई गलतफहमी न हों .''",
-'noarticletext' => 'इस लेखमें अभी कुछभी पाठ्य नहीं हैं । आप विकिपीडियापर होनेवाले दुसरे लेखोंमें इस [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षक को खोज सकते हैं]] या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} तैयार कर सकते हैं] ।',
+'noarticletext' => 'फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सामग्री नहीं है।
+आप अन्यों पन्नों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस सामग्री की खोज]] कर सकते हैं,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} संबंधित चिट्ठों में खोज कर सकते हैं],
+या [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इस पन्ने को संपादित कर सकते हैं]</span>।',
'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।',
'clearyourcache' => "'''सुचना''': यह पृष्ठ सुरक्षित करने बाद, बदलावों देखने लिए आपका ब्राउज़र का कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है।
'editingold' => "'''सूचना: आप इस पृष्ठ का कालातीत अवतरण संपादित कर रहें हैं।
अगर आप इसे संजोतें हैं, तो इस अवतरण के बाद हुए सभी बदलाव नष्ट हो जायेंगे।'''",
'yourdiff' => 'अंतर',
-'copyrightwarning' => "à¤\95à¥\83पया धà¥\8dयान रहà¥\87 à¤\95ि {{SITENAME}} à¤\95à¥\8b à¤\95ियà¥\87 à¤\97यà¥\87 सà¤à¥\80 यà¥\8bà¤\97दान $2
-à¤\95à¥\80 शरà¥\8dतà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 तहतà¥\8d à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95ियà¥\87 हà¥\81à¤\8f मानà¥\87 à¤\9cायà¥\87à¤\82à¤\97à¥\87 (à¤\85धिà¤\95 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 $1 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82) । à¤\85à¤\97र à¤\86प à¤\85पनà¥\80 लिà¤\96ाà¤\88 à¤\95à¥\8b बदलतà¥\87 à¤\94र पà¥\81नà¤\83 वितरित हà¥\8bतà¥\87 नहà¥\80à¤\82 दà¥\87à¤\96ना à¤\9aाहतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b यहाà¤\82 यà¥\8bà¤\97दान नहà¥\80à¤\82 à¤\95रà¥\87à¤\82 । <br />
-à¤\86प यह à¤à¥\80 पà¥\8dरमाणित à¤\95र रहà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\95ि यह à¤\86पनà¥\87 सà¥\8dवयà¤\82 लिà¤\96ा हà¥\88 à¤\85थवा à¤\9cनारà¥\8dपà¥\80त या à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय मà¥\81à¤\95à¥\8dत सà¥\8dरà¥\8bत सà¥\87 à¤\95à¥\89पà¥\80 à¤\95िया हà¥\88 । '''à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\87à¤\9f वालà¥\87 लà¥\87à¤\96à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b, बिना à¤\85नà¥\81मति à¤\95à¥\87, यहाà¤\81 नहà¥\80à¤\82 डालियà¥\87 !'''",
+'copyrightwarning' => "à¤\95à¥\83पया धà¥\8dयान दà¥\87à¤\82 à¤\95ि {{SITENAME}} à¤\95à¥\8b à¤\95ियà¥\87 à¤\97यà¥\87 सà¤à¥\80 यà¥\8bà¤\97दान $2 à¤\95à¥\80 शरà¥\8dतà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 तहत हà¥\8bà¤\82à¤\97à¥\87 (à¤\85धिà¤\95 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 $1 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82)।
+à¤\85à¤\97र à¤\86प यà¥\8bà¤\97दान à¤\95à¥\8b लà¤\97ातार बदलतà¥\87 à¤\94र पà¥\81नà¤\83 वितरित हà¥\8bतà¥\87 नहà¥\80à¤\82 दà¥\87à¤\96 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b यहाà¤\81 यà¥\8bà¤\97दान न à¤\95रà¥\87à¤\82। <br />
+à¤\86प यह à¤à¥\80 पà¥\8dरमाणित à¤\95र रहà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\95ि यह à¤\86पनà¥\87 सà¥\8dवयà¤\82 लिà¤\96ा हà¥\88 à¤\85थवा à¤\9cनारà¥\8dपà¥\80त या à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय मà¥\81à¤\95à¥\8dत सà¥\8dरà¥\8bत सà¥\87 पà¥\8dरतिलिपित à¤\95िया हà¥\88 । '''सरà¥\8dवाधिà¤\95ारयà¥\81à¤\95à¥\8dत लà¥\87à¤\96à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b, बिना à¤\85नà¥\81मति à¤\95à¥\87, यहाà¤\81 नहà¥\80à¤\82 डालियà¥\87!'''",
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} पर लिखा हुआ कोईभी पाठ अन्य सदस्योंद्वारा बदला जा सकता है या फिर निकाला भी जा सकता हैं।
अगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर हैं तो कृपया यहां पर मत लिखें।<br />
आप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने खुद लिखा हैं या फिर कोई पब्लिक डोमेन या ऐसे ही किसी मुक्त स्रोतसे कापी किया हैं। (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।
इसके लिये $3 ने ''$2'' यह कारण दिया हैं।",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'इस पन्नेका लॉग देखियें',
-'nohistory' => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
-'currentrev' => 'सद्य अवतरण',
-'revisionasof' => '$1 का आवर्तन',
-'revision-info' => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण',
-'previousrevision' => '← पुराना संशोधन',
-'nextrevision' => 'नया संशोधन →',
-'currentrevisionlink' => 'वर्तमान संशोधन',
-'cur' => 'चालू',
-'next' => 'अगले',
-'last' => 'पिछला',
-'page_first' => 'पहला',
-'page_last' => 'आखिरी',
-'histlegend' => 'फर्क चयन: फर्क देखनेके लिये पुराने अवतरणोंके आगे दिये गये रेडियो बॉक्सपर क्लीक करें तथा एन्टर करें अथवा नीचे दिये हुए बटनपर क्लीक करें<br />
+'viewpagelogs' => 'इस पन्नेका लॉग देखियें',
+'nohistory' => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
+'currentrev' => 'सद्य अवतरण',
+'currentrev-asof' => '$1 के समय का संस्करण',
+'revisionasof' => '$1 का संस्करण',
+'revision-info' => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण',
+'previousrevision' => '← पुराना संस्करण',
+'nextrevision' => 'नया संशोधन →',
+'currentrevisionlink' => 'वर्तमान संशोधन',
+'cur' => 'चालू',
+'next' => 'अगले',
+'last' => 'पिछला',
+'page_first' => 'पहला',
+'page_last' => 'आखिरी',
+'histlegend' => 'फर्क चयन: फर्क देखनेके लिये पुराने अवतरणोंके आगे दिये गये रेडियो बॉक्सपर क्लीक करें तथा एन्टर करें अथवा नीचे दिये हुए बटनपर क्लीक करें<br />
लिजेंड: (चालू) = सद्य अवतरणके बीचमें फर्क,
(आखिरी) = पिछले अवतरणके बीचमें फर्क, छो = छोटा बदलाव ।',
-'histfirst' => 'सबसे पुराना',
-'histlast' => 'नवीनतम',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाईट|$1 बाईट}})',
-'historyempty' => '(खाली)',
+'history-fieldset-title' => 'इतिहास का विचरण करें',
+'histfirst' => 'सबसे पुराना',
+'histlast' => 'सबसे नया',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाईट|$1 बाईट}})',
+'historyempty' => '(खाली)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'अवतरण इतिहास',
# Diffs
'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास',
-'difference' => '(सà¤\82सà¤\95रणà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बà¥\80à¤\9a अंतर)',
-'lineno' => 'लाà¤\88न $1:',
+'difference' => '(सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 अंतर)',
+'lineno' => 'पà¤\82à¤\95à¥\8dति $1:',
'compareselectedversions' => 'च़यन किये हुए अवतरणोंमें फर्क देखियें',
'editundo' => 'पूर्ववत करें',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|बीच वाला एक अवतरण|बीचवाले $1 अवतरण}} दर्शाये नहीं हैं ।)',
# Search results
-'searchresults' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9c निà¤\95ाल',
+'searchresults' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9c परिणाम',
'searchresults-title' => '"$1" के लिए खोज परिणाम',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} में खोज में सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखें ।',
-'searchsubtitle' => "आपने '''[[:$1]]''' इस शब्दकी खोज की",
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} में खोज में सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखें।',
+'searchsubtitle' => 'आपने \'\'\'[[:$1]]\'\'\' की खोज की है ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" से शुरू हेने वाले सभी पन्ने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" का हवाला देने वाले सभी पन्ने]])',
'searchsubtitleinvalid' => "आपकी खोज '''$1''' के परिणाम",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।''' आप यह लेख [[:\$1|तैयार कर सकते हैं]]।",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।'''",
'toomanymatches' => 'बहुत ज्यादा जवाब मिलें हैं, कॄपया खोजशब्द बदलें',
'titlematches' => 'लेख का शीर्षक मिलता हैं',
-'notitlematches' => 'à¤\95à¥\8bà¤\88à¤à¥\80 लà¥\87à¤\96 à¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 मिलता नहà¥\80à¤\82',
+'notitlematches' => 'à¤\95िसà¥\80 à¤à¥\80 लà¥\87à¤\96 à¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 मà¥\87ल नहà¥\80à¤\82 à¤\96ाता',
'textmatches' => 'लेख का पाठ मिलता हैं',
-'notextmatches' => 'लà¥\87à¤\96 à¤\95ा पाठमिलता नहà¥\80à¤\82',
+'notextmatches' => 'à¤\95िसà¥\80 à¤à¥\80 पनà¥\8dनà¥\87 मà¥\87à¤\82 यह सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नहà¥\80à¤\82 मिलà¥\80',
'prevn' => 'पिछले {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'अगले {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'देख़ें ($1) ($2) ($3)',
'search-result-score' => 'संबद्ध: $1%',
'search-redirect' => '($1 को अनुप्रेषित)',
'search-section' => '(विभाग $1)',
-'search-suggest' => 'à¤\95à¥\8dया à¤\86प यहà¥\80à¤\82 à¤\95हना à¤\9aाहतà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82: $1',
+'search-suggest' => 'à¤\95हà¥\80à¤\82 à¤\86पà¤\95ा मतलब $1 तà¥\8b नहà¥\80à¤\82 था?',
'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प',
'search-interwiki-default' => '$1 के रिज़ल्ट:',
'search-interwiki-more' => '(और)',
'searchall' => 'सभी',
'showingresults' => "नीचे दर्शायें गयें #'''$2''' से {{PLURAL:$1|'''1''' निकाल|'''$1''' निकाल}} हैं।",
'showingresultsnum' => "नीचे दर्शाये हुए #'''$2''' से {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}} हैं।",
-'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''': हमà¥\87शा à¤\95à¥\81à¤\9bहà¥\80 नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cा à¤\9cाता हà¥\88à¤\82। à¤\85à¤\97र à¤\86पà¤\95à¥\8b सà¤à¥\80 नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82में खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।",
-'powersearch' => 'खोज',
+'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''': मà¥\82लतà¤\83 à¤\95à¥\81à¤\9b हà¥\80 नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cा à¤\9cाता हà¥\88à¤\82। à¤\85à¤\97र à¤\86पà¤\95à¥\8b सà¤à¥\80 नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82 में खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।",
+'powersearch' => 'à¤\89नà¥\8dनत à¤\96à¥\8bà¤\9c',
'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-ns' => 'नामस्थानोंमें खोजें:',
'powersearch-redir' => 'अनुप्रेषितोंकी सूची दर्शायें',
'rightslogentry' => '$1 का ग्रुप सदस्यत्व $2 से $3 को बदला',
'rightsnone' => '(बिल्कुल नहीं)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'यह पन्ना संपादित करें',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}',
'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
+'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प',
'recentchangestext' => 'इस विकिपर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखें जा सकतें हैं।',
'recentchanges-feed-description' => 'इस फ़ीडमें होनेवाले विकिपर हाल में हुए बदलाव देखियें ।',
-'rcnote' => "नीचे $3 तक पिछले {{PLURAL:$2|'''१''' दिनमें हुआ|'''$2''' दिनोंमें हुए}} आखिरी $1 बदलाव {{PLURAL:$1|दिया है|दिये हैं}}।",
+'rcnote' => "$5, $4 के पहले के {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिनों}} में {{PLURAL:$1|हुआ '''१''' बदलाव इस प्रकार है| हुए '''$1''' बदलाव इस प्रकार हैं}}।",
'rcnotefrom' => "नीचे '''$2''' से हुए ('''$1''' या कम) बदलाव दर्शाये गये है ।",
'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ',
'rcshowhideminor' => 'छोटे बदलाव $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 पहारा दी हुई एडिट्स',
'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1',
'rclinks' => 'पिछले $2 दिनोंमें हुए $1 बदलाव देखियें.<br />$3',
-'diff' => 'फरà¥\8dà¤\95',
+'diff' => 'à¤\85à¤\82तर',
'hist' => 'इतिहास',
-'hide' => 'à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
-'show' => 'दिà¤\96ायà¥\87à¤\82',
+'hide' => 'à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
+'show' => 'दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
'minoreditletter' => 'छो',
'newpageletter' => 'न',
'boteditletter' => 'बो',
'rc_categories' => 'श्रेणीयों तक सीमीत रखें ("|" से अलग करें)',
'rc_categories_any' => 'कोईभी',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ नया विभाग',
+'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ (इसके लिए जावास्क्रिप्ट चाहिए)',
+'rc-enhanced-hide' => 'विस्तृत जानकारी छिपाएँ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'पन्ने से जुडे बदलाव',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'पन्ने से जुडे बदलाव',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" में हुए बदलाव',
'recentchangeslinked-noresult' => 'जुडे हुए पन्नोंमें दिये हुए अवसरमें कोई भी बदलाव नहीं हुए हैं ।',
-'recentchangeslinked-summary' => "यह पà¥\83षà¥\8dठà¤\8fà¤\95 विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठसà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़à¥\87 हà¥\81à¤\8f पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\87 (या à¤\8fà¤\95 विशिषà¥\8dà¤\9f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\87) बदलाव दरà¥\8dशाता हà¥\88à¤\82।
-आपकी ध्यानसूची में रखे पन्ने '''बोल्ड''' दिखेंगे।",
+'recentchangeslinked-summary' => "à¤\95िसà¥\80 पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 हवालà¥\87 à¤\95à¤\88 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द हà¥\8b सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82, यह सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\89न पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82(या à¤\95िसà¥\80 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82) मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f हाल à¤\95à¥\87 बदलाव दिà¤\96ाता हà¥\88।
+[[Special:Watchlist|आपकी ध्यानसूची]] में मौजूद पन्ने '''मोटे''' अक्षरों में दिखेंगे।",
'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:',
'recentchangeslinked-to' => 'इसके बदले में दिये हुए पन्नेसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें',
# Upload
-'upload' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'upload' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\9aढ़ाà¤\8fà¤\81',
'uploadbtn' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
'reupload' => 'पुन: अपलोड करें',
'reuploaddesc' => 'अपलोड रद्द करें और पुन: अपलोड पन्ने पर जायें',
# File description page
'file-anchor-link' => 'चित्र',
-'filehist' => 'फ़ाà¤\88लका इतिहास',
-'filehist-help' => 'फ़ाà¤\88लà¤\95ा पà¥\81राना à¤\85वतरण दà¥\87à¤\96नà¥\87à¤\95à¥\87 लियà¥\87 दिनाà¤\82à¤\95/समय पर à¤\95à¥\8dलà¥\80à¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82।',
+'filehist' => 'फ़ाà¤\87ल का इतिहास',
+'filehist-help' => 'फ़ाà¤\87ल पà¥\81रानà¥\87 समय मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\88सà¥\80 दिà¤\96तà¥\80 थà¥\80 यह à¤\9cाननà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f वाà¤\82à¤\9bित दिनाà¤\82à¤\95/समय पर à¤\9aà¤\9fà¤\95ा लà¤\97ाà¤\8fà¤\81।',
'filehist-deleteall' => 'सभी हटायें',
'filehist-deleteone' => 'हटायें',
'filehist-revert' => 'पूर्ववत करें',
'filehist-current' => 'सद्य',
'filehist-datetime' => 'दिनांक/समय',
+'filehist-thumb' => 'अँगूठाकार प्रारूप',
+'filehist-thumbtext' => '$1 के समय के संस्करण का अँगूठाकार प्रारूप।',
'filehist-user' => 'सदस्य',
-'filehist-dimensions' => 'डायमà¥\87नà¥\8dशनà¥\8dस',
+'filehist-dimensions' => 'à¤\86à¤\95ार',
'filehist-filesize' => 'फ़ाईलका आकार (बाईट्स)',
-'filehist-comment' => 'पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरà¥\80या',
-'imagelinks' => 'कड़ियाँ',
-'linkstoimage' => 'निमà¥\8dनलिà¤\96ित पनà¥\8dनà¥\87 à¤\87स à¤\9aितà¥\8dर सà¥\87 à¤\9cà¥\81डतà¥\87 हà¥\88à¤\82 :',
+'filehist-comment' => 'à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80',
+'imagelinks' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\80 à¤\95ड़ियाà¤\81',
+'linkstoimage' => 'निमà¥\8dनà¥\8bà¤\95à¥\8dत {{PLURAL:$1|पनà¥\8dनà¥\87|$1 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82}} मà¥\87à¤\82 à¤\87स फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\87 हवालà¥\87 हà¥\88à¤\82:',
'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
'morelinkstoimage' => 'इस फ़ाईलकी [[Special:WhatLinksHere/$1|और कडी़याँ]] देखें।',
'redirectstofile' => 'नीचे दी हुई फ़ाइलें इस फ़ाईलको अनुप्रेषितें हैं:',
'duplicatesoffile' => 'निम्नलिखित फ़ाइलें इस फ़ाइलकी कापीयाँ हैं:',
-'sharedupload' => 'यह फ़ाà¤\88ल दà¥\81सरà¥\87à¤à¥\80 पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\8dसमà¥\87à¤\82 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¥\80 हà¥\81à¤\88 हà¥\8bनà¥\87à¤\95à¥\80 à¤\86शà¤\82à¤\95ा हà¥\88 ।',
+'sharedupload' => 'यह फ़ाà¤\87ल $1 सà¥\87 हà¥\88 à¤\94र सà¤\82à¤à¤µà¤¤à¤\83 à¤\85नà¥\8dय परियà¥\8bà¤\9cनाà¤\8fà¤\81 à¤à¥\80 à¤\87सà¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95र रहà¥\80 हà¥\8bà¤\82à¤\97à¥\80।',
'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
# File reversion
'fewestrevisions' => 'सबसे कम अवतरण होने वाले लेख',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 बà¥\88à¤\9f|$1 बà¥\88ट}}',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|बाà¤\87à¤\9f|बाà¤\87ट}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|एक श्रेणि|$1 श्रेणियाँ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|कडि|कडियाँ}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
'mostcategories' => 'सबसे ज्यादा श्रेणियाँ होनेवाले पन्ने',
'mostimages' => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई फ़ाईल्स',
'mostrevisions' => 'सबसे ज्यादा अवतरण हुए लेख',
-'prefixindex' => 'à¤\89पपद सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'prefixindex' => 'à¤\87स à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 वालà¥\87 à¤à¥\80 पनà¥\8dनà¥\87',
'shortpages' => 'छोटे पन्ने',
'longpages' => 'लम्बे पन्ने',
'deadendpages' => 'डेड-एंड पन्ने',
'newpages' => 'नये पन्ने',
'newpages-username' => 'सदस्यनाम:',
'ancientpages' => 'सबसे पुराने लेख',
-'move' => 'नाम बदलà¥\87à¤\82',
+'move' => 'सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
'movethispage' => 'पन्ने का नाम बदलें',
'unusedimagestext' => 'कृपया ध्यान दें की अन्य वेब साइट इस फ़ाईल को डाइरेक्ट कड़ीयाँ दे सकतीं हैं, इसलिये इस्तेमाल होने के बावजूदभी इस सूची में दिख सकती हैं।',
'unusedcategoriestext' => 'निम्नलिखित श्रेणी पन्ने अस्तित्वमें हैं जबकि कोईभी लेख या अन्य श्रेणियाँ इनका इस्तेमाल नहीं करते हैं।',
'nextpage' => 'अगला पन्ना ($1)',
'prevpage' => 'पिछला पन्ना ($1)',
'allpagesfrom' => 'दिये हुए अक्षर से आरंभ होनेवाले लेख दर्शायें:',
+'allpagesto' => 'ऐसे समाप्त होने वाले पन्ने दिखाएँ:',
'allarticles' => 'सभी लेख',
'allinnamespace' => 'सभी पन्ने ($1 नामस्थान)',
'allnotinnamespace' => 'सभी पन्ने ($1 नामस्थानमें ना होनेवाले)',
'deletedcontributions-title' => 'हटाये गये सदस्य योगदान',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'वà¥\87ब à¤\95ड़à¥\80याà¤\81 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82',
+'linksearch' => 'बाहरà¥\80 à¤\95ड़ियाà¤\81',
'linksearch-pat' => 'खोजने के लिये पाठ:',
'linksearch-ns' => 'नामस्थान:',
'linksearch-ok' => 'खोजें',
<p>अगर आपको इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें ।',
'removedwatch' => 'ध्यानसूची से हटाया गया है',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" लà¥\87à¤\96 à¤\86पà¤\95à¥\87 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80सà¥\87 हà¤\9fाया à¤\97या हà¥\88 ।',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" नामà¤\95 पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\80 [[Special:Watchlist|धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] सà¥\87 हà¤\9fाया दिया à¤\97या हà¥\88।',
'watch' => 'ध्यान रखें',
'watchthispage' => 'इस पन्ने का ध्यान रखें',
'unwatch' => 'ध्यान हटायें',
'notanarticle' => 'पाठ के बिना पन्ना',
'notvisiblerev' => 'अवतरण हटाया गया हैं',
'watchnochange' => 'दिये गये समयमें आपके ध्यानसूचीमें होने वाले लेखोंमें कोई भी बदलाव नहीं हुए हैं।',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ने}} ध्यानसूचीमें हैं, इसमे वार्ता पृष्ठ शामिल नहीं हैं ।',
+'watchlist-details' => 'वार्ता पन्नों के अलावा {{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ने}} आपकी ध्यानसूचीमें हैं।',
'wlheader-enotif' => '* इ-मेल नोटिफिकेशन उपल्ब्ध हैं।',
'wlheader-showupdated' => "* लेख, जो आपके द्वारा देखे जाने के बाद बदले गये हैं, '''बोल्ड''' दिखेंगे।",
'watchmethod-recent' => 'ध्यानसूचीमें दिये गये लेखोंमें हाल में हुए बदलाव देख रहें हैं',
'iteminvalidname' => "'$1' के साथ समस्या, अवैध नाम...",
'wlnote' => "नीचे पीछले {{PLURAL:$2|घंटेमें|'''$2''' घंटोंमें}} हुए {{PLURAL:$1|आखिरी बदलाव|आखिरी '''$1''' बदलाव}} दिये हुए हैं।",
'wlshowlast' => 'पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें',
+'watchlist-options' => 'ध्यानसूची विकल्प',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ध्यान दे रहे हैं...',
# Rollback
'rollback' => 'संपादन पीछे ले जायें',
'rollback_short' => 'पूर्ववत करें',
-'rollbacklink' => 'रà¥\8bलबà¥\85à¤\95',
+'rollbacklink' => 'वापस लà¥\87à¤\82',
'rollbackfailed' => 'पूर्ववत नहीं कर सकें',
'cantrollback' => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत नहीं कर सकते हैं;
इस पन्ने का आखिरी योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक हैं।',
'protect-title' => '"$1" की सुरक्षा लेवल बदलें',
'prot_1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
'protect-legend' => 'सुरक्षितता निर्धारित करें',
-'protectcomment' => 'à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80:',
+'protectcomment' => 'à¤\95ारण:',
'protectexpiry' => 'समाप्ति:',
'protect_expiry_invalid' => 'समाप्ती समय गलत है ।',
'protect_expiry_old' => 'समाप्ती समय बीत चुका है ।',
'protect-locked-access' => "आपको इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदलने कि अनुमति नहीं है ।
'''$1''' का अभीका सुरक्षा-स्तर:",
'protect-cascadeon' => 'यह पन्ना अभी सुरक्षित है क्योंकि वह {{PLURAL:$1|इस पन्नेकी|इन पन्नोंकी}} सुरक्षा-सीढीपर है । आप इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदल सकते हैं, पर उससे सुरक्षा-सीढीमें बदलाव नहीं होंगे ।',
-'protect-default' => '(ड़िफॉल्ट)',
+'protect-default' => 'सभी सदस्यों को अनुमति दें',
'protect-fallback' => '"$1" इजाज़त जरूरी है',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'à¤\85नामà¤\95 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\8b बà¥\8dलà¥\89à¤\95 करें',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'नà¤\8f व à¤\85पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\85वरà¥\8bधित करें',
'protect-level-sysop' => 'सिर्फ प्रबंधक',
'protect-summary-cascade' => 'सीढी',
'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)',
या तो आप ग़लत सम्पर्क प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से निकाल दिया गया है।',
'undelete-nodiff' => 'पुरान अवतरण नहीं हैं।',
'undeletebtn' => 'वापस ले आयें',
-'undeletelink' => 'पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'undeletelink' => 'दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82/पà¥\81रानà¥\80 सà¥\8dथिति पर लाà¤\8fà¤\81',
'undeletereset' => 'पूर्ववत करें',
'undeletecomment' => 'टिप्पणी:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" पुनर्स्थापित किया',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
-'contributions' => 'सदस्य योगदान',
-'mycontris' => 'मेरा योगदान',
-'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)',
-'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।',
-'uctop' => '(उपर)',
-'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
-'year' => 'इस सालसे (और पुराने):',
+'contributions' => 'सदस्य योगदान',
+'contributions-title' => '$1 के लिए सदस्यों के योगदान',
+'mycontris' => 'मेरा योगदान',
+'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)',
+'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।',
+'uctop' => '(उपर)',
+'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
+'year' => 'इस सालसे (और पुराने):',
'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
'sp-contributions-submit' => 'खोज',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'यहाà¤\81 à¤\95à¥\8dया à¤\9cà¥\81ड़ता हà¥\88',
+'whatlinkshere' => 'यहाà¤\81 à¤\95à¥\87 हवालà¥\87 à¤\95हाà¤\81 à¤\95हाà¤\81 हà¥\88à¤\82',
'whatlinkshere-title' => '$1 से जुड़े हुए पन्ने',
'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:',
'linkshere' => "नीचे दिये हुए पन्ने '''[[:$1]]''' से जुडते हैं:",
'ipusubmit' => 'इस एड्रेस को अनब्लॉक करें',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] को अनब्लॉक कर दिया हैं',
'unblocked-id' => 'ब्लॉक $1 निकाला गया हैं',
-'ipblocklist' => 'बà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95ियà¥\87 हà¥\81à¤\8f सदसà¥\8dयनाम à¤\94र IP à¤\8fडà¥\8dरà¥\87सà¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'ipblocklist' => 'à¤\85वरà¥\8bधित à¤\86à¤\88पà¥\80 पतà¥\87 व सदसà¥\8dयनाम',
'ipblocklist-legend' => 'ब्लॉक किया हुआ सदस्य खोजें',
'ipblocklist-username' => 'सदस्यनाव या आईपी एड्रेस:',
'ipblocklist-submit' => 'खोज',
'ipblocklist-empty' => 'ब्लॉक सूची खाली हैं।',
'ipblocklist-no-results' => 'पूछे गये आईपी एड्रेस / सदस्यनाम पर ब्लॉक नहीं हैं।',
'blocklink' => 'अवरोधित करें',
-'unblocklink' => 'अनब्लॉक',
+'unblocklink' => 'अवरोध हटाएँ',
+'change-blocklink' => 'विभाग बदलें',
'contribslink' => 'योगदान',
'autoblocker' => 'आपका IP पता स्वत: बाध्य है, जो की हाल ही में "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग किया गया है।
$1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
# Move page
'move-page' => '$1 हिलाईयें',
'move-page-legend' => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
-'movepagetext' => "नीचे दिया हुआ ढाँचा किसी लेख का शीर्षक बदलने में सहयोगी है । इसे सबमीट करने के बाद किसी लेख का नाम बदला जायेगा तथा उसके सभी अवतरण नये नामसे जोडे जायेंगे ।
-पुराना शीर्षक नये नामको अनुप्रेषित करेगा ।
-पुराने नामसे दी हुई कड़ियाँ नहीं बदली जायेगी, इसलिये आपसे अनुरोध है कि आप गलत एवम् दुगुनी-अनुप्रेषिते देखें ।
-गलत कड़ियाँ ना हो इसलिये सर्वस्वी आप जिम्मेदार रहेंगे ।
+'movepagetext' => "नीचे दिया हुआ पर्चा पन्ने का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।
+पुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।
+मूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।
+यदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।
+कड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।
+
+अगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा ।
+इसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पन्ने का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पन्ने के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।
-अगर नये शीर्षकका लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा. पर अगर नये शीर्षकका लेख खाली है अथवा अनुप्रेषित करता है (मतलब उसके अवतरन नहीं है) तो स्थानांतरण हो जायेगा ।
-इसका मतलब अगर कुछ गलती हुई तो आप फिरसे पुराने नाम पर स्थानांतरण कर पायेंगे ।
+'''चेतावनी!'''
+यदि पन्ना काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;
+आगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।
'''सूचना!'''
स्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।
'move-watch' => 'ध्यान रखें',
'movepagebtn' => 'नाम बदलें',
'pagemovedsub' => 'नाम बदल दिया गया है',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" को "$2" पर ले जाया गया है\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
'cantmove-titleprotected' => 'नया शीर्षक बनाने से रोक होने के कारण, आप इस जगह पर कोई अन्य पन्ना स्थानांतरित नहीं कर सकतें हैं।',
'talkexists' => "'''पन्ने का नाम बदल दिया गया है, पर उससे संबंधित वार्ता पृष्ठ नहीं बदला गया है क्योंकि वह पहले से बना हुवा है ।
'imagetypemismatch' => 'फ़ाइल का नया एक्स्टेंशन उसके प्रकारसे मेल नहीं खाता',
# Export
-'export' => 'पनà¥\8dनà¥\87 निरà¥\8dयात à¤\95िà¤\9cà¥\80यें',
+'export' => 'पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा निरà¥\8dयात à¤\95रें',
'exporttext' => 'आप विशिष्ठ पृष्ठ के विषय वस्तु और संपादन इतिहास को निर्यात कर सकते हैं अथवा पृष्ठों के समूह को कुछ XML में लपेट सकते हैं।
यह [[Special:Import|आयात पृष्ठ]] की सहायता से मीडियाविकी का प्रयोग करके दूसरी विकी से आयात किया जा सकता है।
'allmessagesnotsupportedDB' => "इस पन्ने का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''\$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'बड़ा à¤\95िà¤\9cà¥\80यà¥\87',
+'thumbnail-more' => 'बड़ा à¤\95रà¥\87à¤\82',
'filemissing' => 'फ़ाईल मिली नहीं',
'thumbnail_error' => 'थंबनेल बनानेमें असुविधा हुई है: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu पन्ना रेंजके बाहर हैं',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 से $1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'मà¥\87रा सदसà¥\8dय पन्ना',
+'tooltip-pt-userpage' => 'à¤\86पà¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता पन्ना',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'मà¥\87रà¥\80 सदसà¥\8dय वारà¥\8dता',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'à¤\86पà¤\95ा वारà¥\8dता पनà¥\8dना',
'tooltip-pt-anontalk' => 'इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता',
-'tooltip-pt-preferences' => 'मà¥\87रà¥\80 पसà¤\82द',
+'tooltip-pt-preferences' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 वरà¥\80यताà¤\8fà¤\81',
'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'मà¥\87रà¥\87 यà¥\8bà¤\97दानकी सूची',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 यà¥\8bà¤\97दानà¥\8bà¤\82 की सूची',
'tooltip-pt-login' => 'आपसे सत्रारंभ करने की गुज़ारिश है; लेकिन यह लाज़मी नहीं है',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।',
'tooltip-pt-logout' => 'सत्रांत',
-'tooltip-ca-talk' => 'कंटेंट पन्नेके बारेमें वार्तालाप',
-'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं. कृपया बदलाव संजोनेसे पहले झलक देखें.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'इस वार्तालापमें अपनी राय दें ।',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं । आप इसका स्रोत देख सकते हैं ।',
-'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण।',
+'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ने के बारे में वार्तालाप',
+'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं।
+कृपया बदलाव संजोने से पहले झलक देखें।',
+'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग शुरू करें',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।',
+'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण',
'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें',
'tooltip-ca-delete' => 'इस पन्ने को हटाएं',
'tooltip-ca-undelete' => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें',
-'tooltip-ca-move' => 'यह पनà¥\8dना सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95िà¤\9cà¥\80यà¥\87à¤\82 ।',
-'tooltip-ca-watch' => 'यह पनà¥\8dना à¤\85पनà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87à¤\82 डालियें',
+'tooltip-ca-move' => 'यह पनà¥\8dना सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'tooltip-ca-watch' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b à¤\85पनà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 डालें',
'tooltip-ca-unwatch' => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजें',
'tooltip-search-go' => 'अगर इस शीर्षक का पन्ना हैं तो उसपर चलें',
-'tooltip-search-fulltext' => 'यह पाठहà¥\8bनà¥\87वालà¥\87 लà¥\87à¤\96 खोजें',
+'tooltip-search-fulltext' => 'à¤\87स वाà¤\95à¥\8dयाà¤\82श à¤\95à¥\8b पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 खोजें',
'tooltip-p-logo' => 'मुख पृष्ठ',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
-'tooltip-n-portal' => 'पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82, à¤\86प à¤\95à¥\8dया à¤\95र सà¤\95तà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82, à¤\96़à¥\8bà¤\9cनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cà¤\97ह',
-'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओंके पीछेकी जानकारी',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिमें हाल में हुए बदलावोंकी सूची.',
+'tooltip-n-portal' => 'परियà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82, à¤\86प à¤\95à¥\8dया à¤\95र सà¤\95तà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82, मदद à¤\95हाà¤\81 सà¥\87 लà¥\87à¤\82',
+'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओं की पृष्ठभूमि प्राप्त करें',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि में हाल में हुए बदलावों की फ़ेरहिस्त',
'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
-'tooltip-n-help' => 'à¤\96़à¥\8bà¤\9cनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cà¤\97ह.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाà¤\82 à¤\9cà¥\81डà¥\87 सà¤à¥\80 विà¤\95िपनà¥\8dनà¥\8bà¤\82की सूची',
+'tooltip-n-help' => 'पता लà¤\97ानà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cà¤\97ह',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाà¤\81 à¤\95ा हवाला दà¥\87नà¥\87 वालà¥\87 सà¤à¥\80 विà¤\95ि पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 की सूची',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव',
-'tooltip-feed-rss' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा RSS फ़ीड',
-'tooltip-feed-atom' => 'इस पन्नेका Atom फ़ीड',
+'tooltip-feed-rss' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\86रà¤\8fसà¤\8fस फ़ीड',
+'tooltip-feed-atom' => 'इस पन्ने की अणु फ़ीड',
'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें',
'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें',
'tooltip-t-upload' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
'tooltip-t-print' => 'इस पन्नेका छपानेलायक अवतरण',
-'tooltip-t-permalink' => 'à¤\87स à¤\85वतरणà¤\95à¥\8b स्थायी कड़ी',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'पाठपन्ना देखें',
+'tooltip-t-permalink' => 'पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\87स सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\95à¥\80 स्थायी कड़ी',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 वाला पन्ना देखें',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पन्ना देखियें',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'मीडिया पन्ने देखें',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह à¤\8fà¤\95 विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठहà¥\88à¤\82, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह à¤\8fà¤\95 à¤\96ास पनà¥\8dना हà¥\88, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'फ़ाà¤\88ल पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96़ें',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96ें',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली संदेश देखें',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पन्ने पर जाईयें',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें',
-'tooltip-minoredit' => 'इस बदलाव को छोटा बदलावके रूपमें दर्शायें',
-'tooltip-save' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\95ियà¥\87 बदलाव सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87à¤\82',
-'tooltip-preview' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\95ियà¥\87 हà¥\81à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82, à¤\95à¥\83पया बदलाव सà¤\82à¤\9cà¥\8bनà¥\87सà¥\87 पहलà¥\87 à¤\87सà¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95िà¤\9cà¥\80यें!',
+'tooltip-minoredit' => 'इसे छोटे बदलाव के तौर पर दर्ज करें',
+'tooltip-save' => 'à¤\85पनà¥\87 बदलाव सà¤\81à¤\9cà¥\8bà¤\8fà¤\81',
+'tooltip-preview' => 'à¤\85पनà¥\87 बदलावà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82, à¤\95à¥\83पया सà¤\81à¤\9cà¥\8bनà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 à¤\87सà¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रें!',
'tooltip-diff' => 'इस पाठ्यमें आपने किये हुए बदलाव देखें।',
'tooltip-compareselectedversions' => 'इस पन्नेके चुने हुए अवतरणोंमें फर्क दिखायें ।',
-'tooltip-watch' => 'यह पनà¥\8dना à¤\85पनà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 डालियà¥\87à¤\82 ।',
+'tooltip-watch' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b à¤\85पनà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 डालà¥\87à¤\82।',
'tooltip-recreate' => 'यह पन्ना पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें',
'tooltip-upload' => 'अपलोड शुरू करें',
+'tooltip-rollback' => '"वापस ले जाएँ" इस पन्ने के पिछले योगदाता के बदलाव एक ही चटके में ग़ायब कर देता है।',
+'tooltip-undo' => '"पुरानी स्थिति पर लाएँ" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।
+इसके जरिए सारांश में पुरानी स्थिति में लाने का कारण लिखा जा सकता है।',
# Stylesheets
'common.css' => '/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */',
'filedelete-archive-read-only' => 'आर्चिव्ह डाइरेक्टरी "$1" पर वेबसर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 पिà¤\9bला à¤\85à¤\82तर',
-'nextdiff' => 'à¤\85à¤\97ला à¤\85à¤\82तर →',
+'previousdiff' => 'â\86\90 à¤\87ससà¥\87 पà¥\81राना बदलाव',
+'nextdiff' => 'ताà¤\9c़ा सà¤\82पादन →',
# Media information
'mediawarning' => "'''सूचना''': इस फ़ाईलमें गलत कोड होने की आशंका हैं, इसे चलानेसे आपके सिस्टममें परेशानियां हो सकती हैं।<hr />",
'thumbsize' => 'थंबनेल का आकार:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}',
'file-info' => '(फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2)',
-'file-info-size' => '($1 Ã\97 $2 पà¥\80à¤\95à¥\8dसà¥\87ल, फ़ाà¤\88ल à¤\95ा à¤\86à¤\95ार: $3, MIME प्रकार: $4)',
+'file-info-size' => '($1 Ã\97 $2 पà¥\80à¤\95à¥\8dसà¥\87ल, फ़ाà¤\87ल à¤\95ा à¤\86à¤\95ार: $3, माà¤\87म प्रकार: $4)',
'file-nohires' => '<small>इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3)',
'show-big-image' => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 के बाद की फ़ाईलें दर्शायें',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'रूपरेख़ा नीचे दी गई है:
-
-सिर्फ सूचीमें होनेवाली फ़ाईल्स (जिनके आगे * यह लिखा गया है) ध्यानमें ली गई हैं । लाईनमें पहली कड़ि गलत फ़ाईल की होनी चाहिये ।
+'bad_image_list' => 'प्रारूप इस प्रकार है:
-आगे की कड़ियाँ अपवाद है, मतलब ऐसे पन्ने जहां यह फ़ाईल मिल सकती है.',
+केवल सूची के मद (* से शुरू होने वाली पंक्तियाँ) चुनी जाएँगी।
+किसी भी पक्ति में मौजूद पहली कड़ी, गलत फ़ाइल की कड़ी होनी चाहिए
+उसी पंक्ति मे आगे आने वाली अन्य कड़ियों को अपवाद माना जाता है, अर्थात् ये ऐसे पन्ने होंगे जिनके अंदर यह फ़ाइल जड़ी हुई है।',
# Metadata
'metadata' => 'मेटाडाटा',
# External editor support
'edit-externally' => 'बाहरी प्रणालीका इस्तेमाल करते हुए इस फ़ाईल को संपादित करें ।',
-'edit-externally-help' => 'अधिक जानकारीके लिये [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors सेटअप जानकारीयाँ] देखें ।',
+'edit-externally-help' => '(और जानकारी के लिए [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors जमाव निर्देश] देखें)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'सभी',
Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
"<tt>$2</tt>" function ke bhitar se.
-$5 ke galti sandes rahaa "<tt>$3: $4</tt>".',
+Database ke galti sandes rahaa "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hae.
Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
"$1"
"$2" function ke bhitar se.
-$5 ke galti sandes rahaa "$3: $4"',
+Database ke galti sandes rahaa "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Chetawni: Panna me nawaa badlao sait nai hoi.',
'readonly' => 'Database band hai',
'enterlockreason' => 'Band kare ke kaaran likho, aur ii bhi likho ki kab khola jaai.',
'nouserspecified' => 'Aap ke aapan username de ke parri.',
'wrongpassword' => 'Galat password likha gais hai. Fir se kosis karo.',
'wrongpasswordempty' => 'Koi password nai likha gais hai. Fir se kosis karo.',
-'passwordtooshort' => 'Aap ke password bahut chhota hai.
-Password me kamti se kamti {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} hoe ke chahi.',
+'passwordtooshort' => 'Password me kamti se kamti {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} hoe ke chahi.',
'password-name-match' => 'Aap ke password ke aap ke username se different rahe ke chaahi.',
'mailmypassword' => 'Nawaa password ke E-mail karo',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ke khatir nawaa temporary password',
'yourlanguage' => 'Bhasa:',
'yourvariant' => 'Variant:',
'yournick' => 'Signature:',
+'prefs-help-signature' => 'Baat waala panna me aap ke bichar ke "<nowiki>~~~~</nowiki>" se sign kare ke chaahi jiske signature aur timestamp me badal dewa jaai.',
'badsig' => 'Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.',
'badsiglength' => 'Signature bahut lambaa hai.
Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.',
'recentchanges-legend' => 'Nawaa badlao options',
'recentchangestext' => 'Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.',
'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Matlab: $1',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nawaa panna',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ii badlao ek nawaa panna banais hae',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - chhota badlao',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ii ek chhota badlao hae',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot se badlao',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ii badlao ke ek bot karis hae',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - bina pahraa dewa gais badlao',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ii badlao pe abhi pahraa nai dewa gais hae.',
'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.",
'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
Saait aap ke kamti busy time kosis kare ke chaahi.',
'license' => 'Licensing:',
-'license-header' => 'Licensing:',
+'license-header' => 'Licensing',
'nolicense' => 'Koi bhi selct nai karaa gais hai',
'license-nopreview' => '(Preview abhi taiyaar nai hai)',
'upload_source_url' => ' (ek valid, publicly accessible URL)',
# Random page
'randompage' => 'Koi bhi panna',
-'randompage-nopages' => 'Namespace "$1" me koi panna nai hai.',
+'randompage-nopages' => 'Ii {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}} me koi panna nai hae: $1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Random redirect',
'statistics-header-edits' => 'Statistics ke badlo',
'statistics-header-views' => 'Statistics ke dekho',
'statistics-header-users' => 'Sadasya ke statistics',
+'statistics-header-hooks' => 'Duusra statistics',
'statistics-articles' => 'Content panna',
'statistics-pages' => 'Panna',
'statistics-pages-desc' => 'Wiki me sab panna, including salah waala panna, redirects, etc.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} sadasya',
'changed' => 'badal dewa gais hai',
'created' => 'banae dewa gais hai',
+'deleted' => 'mitae dewa gais hae',
'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR {{SITENAME}} panna $PAGETITLE ke badal $CHANGEDORCREATED diis hai',
'enotif_lastvisited' => 'Aap ke pichhla visit ke baad ke badlao ke khatir $1 ke dekho.',
'enotif_lastdiff' => 'Ii badlao ke dekhe ke khatir $1 ke dekho.',
'enotif_anon_editor' => 'bina naam ke sadasya $1',
+'enotif_rev_info' => 'Abhi ke version ke khatir $1 ke dekho',
'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
'protect-title' => '"$1" ke protection level ke badlo',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
'protect-legend' => 'Protection ke confirm karo',
-'protectcomment' => 'Tiprri:',
+'protectcomment' => 'Kaaran:',
'protectexpiry' => 'Khalas hoe hai:',
'protect_expiry_invalid' => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
'protect_expiry_old' => 'Khalas hoe waala time past me hai.',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mèl mwen tou pou edit minè paj yo',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Montre adrès e-mèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo',
'tog-shownumberswatching' => 'Montre kantite itlizatè k’ap swiv',
-'tog-fancysig' => 'Signati kri (san lyen otomatik)',
+'tog-oldsig' => 'Gade pou wè siyati ki egziste deja:',
+'tog-fancysig' => 'Konsidere siyati sa tankou yon wikitèks (san lyen ki ta otomatik)',
'tog-externaleditor' => 'Itilize editè ki pa nan sistèm wikimedya pa defo',
'tog-externaldiff' => 'Itilize yon konparatè ki pa nan sitsèm wikimedya pa defo',
'tog-showjumplinks' => 'Demare « jonpe a » asesabilite lyen',
'tog-watchlisthideown' => 'Kache edisyon m yo nan lis siveye-a',
'tog-watchlisthidebots' => 'Kache edisyon bot nan lis siveye-a',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kache edisyon minè yo nan lis siveye-a',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Kache modifikasyon yo ki fèt ba itilizatè yo ki enskri nan lis swivi',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Kache modifikasyon anonim nan lis swivi an',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kache modifikasyon yo ki siveye nan lis swivi an',
'tog-ccmeonemails' => 'Voye yon kopi e-mèl mwen voye ba lòt ban mwen',
'tog-diffonly' => 'Piga moutre enfòmsyon yon paj piba diffs',
'tog-showhiddencats' => 'Moutre kategori kache yo',
+'tog-norollbackdiff' => 'Pa montre diferans lè li genyen yon revokasyon',
'underline-always' => 'Toujou',
'underline-never' => 'Jamè',
'underline-default' => 'Brozè defo',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Edite fòm tèks an:',
+'editfont-default' => 'si la ki pa defo nan navigatè a',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced estil',
+'editfont-sansserif' => 'estil Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Fòm Serif',
+
# Dates
'sunday' => 'dimanch',
'monday' => 'lendi',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Ajoute yon sijè',
+'vector-action-delete' => 'Efase',
+'vector-action-move' => 'Chanje non',
+'vector-action-protect' => 'Pwoteje',
+'vector-action-undelete' => 'Retabli',
+'vector-action-unprotect' => 'Pa pwoteje',
+'vector-namespace-category' => 'Kategori',
+'vector-namespace-help' => 'Èd',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'watchlistall2' => 'bármikor',
'namespacesall' => 'Összes',
'monthsall' => 'mind',
+'limitall' => 'mind',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése',
'watchlistall2' => 'totes',
'namespacesall' => 'totes',
'monthsall' => 'totes',
+'limitall' => 'totes',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar adresse de e-mail',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
'tags-title' => 'Etiquettas',
'tags-intro' => 'Iste pagina lista le etiquettas con le quales le software pote marcar un modification, e lor significato.',
-'tags-tag' => 'Nomine interne del etiquetta',
+'tags-tag' => 'Nomine del etiquetta',
'tags-display-header' => 'Apparentia in listas de modificationes',
'tags-description-header' => 'Description complete del significato',
'tags-hitcount-header' => 'Modificationes etiquettate',
'watchlistall2' => 'tutte',
'namespacesall' => 'Tutti',
'monthsall' => 'tutti',
+'limitall' => 'tutti',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Conferma indirizzo e-mail',
# General errors
'error' => '오류',
'databaseerror' => '데이터베이스 오류',
-'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>입니다. $5은 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 냈습니다.',
-'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. $5은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.',
+'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
+소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다.
+마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+입니다.
+데이터베이스는 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 일으켰습니다.',
+'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
+마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인
+"$1"
+입니다.
+데이터베이스는 "$3: $4" 오류를 일으켰습니다.',
'laggedslavemode' => "'''주의:''' 문서가 최근에 바뀐 내용이 아닐 수도 있습니다.",
'readonly' => '데이터베이스 잠김',
'enterlockreason' => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.',
'wrongpassword' => '암호가 틀렸습니다. 다시 시도해 주세요.',
'wrongpasswordempty' => '암호를 쓰지 않았습니다.
다시 시도해 주세요.',
-'passwordtooshort' => '암호가 너무 짧습니다.
-암호는 적어도 $1자보다 길어야 합니다.',
+'passwordtooshort' => '암호는 적어도 $1자보다 길어야 합니다.',
'password-name-match' => '암호는 반드시 사용자 이름과 달라야 합니다.',
'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 임시 암호',
'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다. 사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요. 해당 사이트에 접속이 많을 경우, 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.',
'license' => '라이선스:',
-'license-header' => '라이선스:',
+'license-header' => '라이선스',
'nolicense' => '선택하지 않음',
'license-nopreview' => '(미리보기 불가능)',
'upload_source_url' => ' (유효하고, 모든 사람이 접근 가능한 URL)',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 사용자',
'changed' => '바꾸',
'created' => '만들',
+'deleted' => '삭제됨',
+'enotif_deletedpagetext' => '이 문서는 더 이상 사용할 수 없습니다.',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}에서 $PAGEEDITOR 사용자가 $PAGETITLE 문서를 $CHANGEDORCREATED었습니다.',
'enotif_lastvisited' => '마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 변경 사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.',
'enotif_lastdiff' => '이 바뀐 내용을 보려면 $1을 보십시오.',
'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1',
+'enotif_rev_info' => '현재의 문서는 $1 에서 볼 수 있습니다.',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님,
-{{SITENAME}}의 $PAGETITLE 문서를 $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL 에서 볼 수 있습니다.
+{{SITENAME}}의 $PAGETITLE 문서를 $PAGEEDITDATEANDTIME에 $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. $REVINFO
$NEWPAGE
위키: $PAGEEDITOR_WIKI
이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다.
-주시 문서 목록을 지울 수도 있습니다.
+모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다.
{{SITENAME}} 알림 시스템
주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-도움말:
+도움을 얻거나 피드백 하기:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.',
'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 버전들',
'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기',
+'tooltip-ca-unprotect' => '이 문서 보호 헤제하기',
'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기',
'tooltip-ca-undelete' => '삭제된 문서 복구하기',
'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기',
'tooltip-search-fulltext' => '이 문자열이 포함된 문서 찾기',
'tooltip-p-logo' => '대문',
'tooltip-n-mainpage' => '대문으로',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '대문으로',
'tooltip-n-portal' => '이 프로젝트에 대해',
'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식을 봅니다.',
'tooltip-n-recentchanges' => '이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.',
'watchlistall2' => '모든 기간',
'namespacesall' => '모두',
'monthsall' => '모든 달',
+'limitall' => '모두',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => '이메일 주소 확인',
'tag-filter-submit' => '필터',
'tags-title' => '태그',
'tags-intro' => '이 페이지는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다.',
-'tags-tag' => '내부 태그 이름',
+'tags-tag' => '태그 이름',
'tags-display-header' => '변경 목록의 모양',
'tags-description-header' => '태그에 대한 설명',
'tags-hitcount-header' => '태그된 바뀜',
'disclaimers' => 'Avisyansow',
'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgemmyn',
'helppage' => 'Help:Gweres',
-'mainpage' => 'Pennfolen',
-'mainpage-description' => 'Pennfolen',
+'mainpage' => 'Pednfolen',
+'mainpage-description' => 'Pednfolen',
'policy-url' => 'Project:Polisi',
-'portal' => 'Porth kemmynieth',
-'portal-url' => 'Project:Porth kemmynieth',
+'portal' => 'Porth kebmynieth',
+'portal-url' => 'Project:Porth kebmynieth',
'privacy' => 'Polisi privetter',
'privacypage' => 'Project:Polisi privetter',
'tooltip-ca-move' => 'Removya an folen ma',
'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen ma dhe'th rol golyas",
'tooltip-search' => 'Hwila {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pednfolen',
'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer ma',
'viewdeleted' => 'Weis $1?',
'restorelink' => '$1 geläschte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Net valabelen Typ vun Abonnements-Feed',
'feed-unavailable' => "''Syndication Feeds'' stinn net zur Verfügung.",
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fir $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fir $1',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Kontributiounen',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Extern Linken',
-'linksearch-pat' => 'Sich-Critère:',
-'linksearch-ns' => 'Nummraum:',
-'linksearch-ok' => 'Sichen',
-'linksearch-text' => 'Sougennante "Wildcards" wéi zum Beispill <tt>*.example.com</tt> kënne benotzt ginn.<br />
+'linksearch' => 'Extern Linken',
+'linksearch-pat' => 'Sich-Critère:',
+'linksearch-ns' => 'Nummraum:',
+'linksearch-ok' => 'Sichen',
+'linksearch-text' => 'Sougennante "Wildcards" wéi zum Beispill <tt>*.example.com</tt> kënne benotzt ginn.<br />
Ënnerstëtzte Protekoller: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 verlinkt vun $2',
+'linksearch-line' => '$1 verlinkt vun $2',
+'linksearch-error' => 'Wildcards (*,?) kënnen nëmmen am Ufank vum Host-Numm benotzt ginn.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => "D'Benotzer uweisen, ugefaange bei:",
'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Faarfsensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Zwee-Chip-Faarfsensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Dräi-Chip-Faarfsensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sequentielle raimleche Farwsensor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Dräilineare Sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sequentielle lineare Farwsensor',
'exif-scenetype-1' => "D'Bild gouf photograféiert",
'watchlistall2' => 'all',
'namespacesall' => 'all',
'monthsall' => 'all',
+'limitall' => 'all',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
'vector-namespace-help' => 'fanoroana',
'vector-namespace-image' => 'rakitra',
'vector-namespace-main' => 'pejy',
+'vector-namespace-media' => 'Pejy Media',
'vector-namespace-mediawiki' => 'hafatra',
'vector-namespace-project' => 'tetikasa',
'vector-namespace-special' => 'pejy manokana',
'vector-view-history' => 'ampiseho ny tantarany',
'vector-view-view' => 'vakio',
'vector-view-viewsource' => 'hijery fango',
+'actions' => 'Tao',
+'namespaces' => 'Namespace',
+'variants' => "Ny ''skin'' Voasintona",
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata :',
'policy-url' => 'Project:Fepetra',
'portal' => 'Toerana iraisana',
'portal-url' => 'Project:Fikambanana',
-'privacy' => 'Fepetra momba ny zavatra privé',
+'privacy' => 'Fitsipika momba ny zavatra tsy sarababem-bahoaka',
'privacypage' => 'Project:Konfidansialite',
'badaccess' => 'Tsy manana alàlana',
'versionrequiredtext' => "Mitaky version $1-n'i MediaWiki ny fampiasana ity pejy ity. Jereo [[Special:Version]].",
'ok' => 'Eka',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Hita tao amin\'ny "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Manana $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'hafatra vaovao',
'wrongpasswordempty' => 'Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.',
'passwordtooshort' => 'Fohy loatra io tenimiafina io.
Farafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.',
+'password-name-match' => 'Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.',
'mailmypassword' => 'Alefaso imailaka ny tenimiafiko',
'passwordremindertitle' => "Fampatsiahivana tenimiafina avy amin'i {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => 'Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin\'ny adiresy IP $1, nangataka
ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''",
'protectedpagewarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Naoty''' : Voaaro ity pejy ity, ny mpikambana nanokatra kaonty tato ihany no afaka manova azy.",
+'titleprotectedwarning' => "'''TANDREMO''' : Ny mpikambana manana [[Special:ListGroupRights|alàlana manokana]] ihany no afaka manova ity pejy ity.",
'templatesused' => "endrika miasa eto amin'ity pejy ity:",
'templatesusedpreview' => "endrika miasa anatin'ity topi-maso ity :",
'templatesusedsection' => "Endrika miasa anatin'ity fizaràna ity :",
'permissionserrors' => 'Tsy azonao atao',
'permissionserrorstext' => 'Tsy afaka manao ilay asa nanontanianao ianao satria :',
'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):',
+'log-fulllog' => "Hijery ny tantaran'asa (log)",
+'edit-hook-aborted' => 'Tsy nety ny fanovàna
+Tsy nanome antony',
'edit-conflict' => 'Adi-panovàna.',
# Parser/template warnings
'parser-template-loop-warning' => 'endrika vono hita tao : [[$1]]',
# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ho voafafa io fanovana io. Marino tsara ny fanovana eo ambany, ary tehirizo rehefa vita.',
'undo-failure' => "Tsy afaka esorina io fanovàna io : mety tsy miraikitra amin'ny fanovàna misy eo ampivoaniny ra esorina",
'undo-norev' => 'Tsy afaka nesorina ilay fanovàna satria tsy misy na efa voafafa izy.',
'undo-summary' => "Niala ny fanovàna $1 nataon'i [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|resaho]])",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Tsy afaka manokatra kaonty ianao.',
+'cantcreateaccount-text' => "Voasakan'i [[User:$3|$3]] ny fanokafana kaonty avy amin'ity adiresy IP (<b>$1</b>)
+
+''$2'' ny antony.",
# History pages
'viewpagelogs' => "Hijery ny fanovan'ity pejy ity",
'revisiondelete' => 'Hamafa/hamerina revision',
'revdelete-nooldid-title' => 'tsy izy ny version tanjona',
'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tantaran'asa nampidirana/nomena",
+'revdelete-nologtype-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao",
'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tantaran'asa nampidiranao",
+'revdelete-nologid-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina",
+'revdelete-no-file' => 'Tsy misy ilay rakitra hofafàna.',
+'revdelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra <nowiki>$1</nowiki> tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?",
+'revdelete-show-file-submit' => 'Eny',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Votoatiny nosafidiana|Votoatiny nosafidiana}}n'i '''[[:$1]]''' :'''",
+'revdelete-text' => "'''Mbola ao amin'ny tantaran'asa ny version voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.'''
+
+Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ny alalan'ity interface ity, raha tsy misy restriction hafa koa. Marino tsara fa io no zavatra tianao hatao, raha fantatrao ny vokany ary ra ataonao [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ara-pitsipika]] io.",
+'revdelete-suppress-text' => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa :
+* Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety
+*: ''Misy adiresy nomeraona antso an-tariby, nomeraona sécurité sociale, sns.''",
'revdelete-legend' => 'Ampetraho ny restriction nà fijerena :',
'revdelete-hide-text' => "Asitrio ny lahatsoratr'ity version ity",
'revdelete-hide-name' => 'Asitrio ny asa sy ny tarigehitra',
# Merge log
'mergelog' => "tantaran'asa ny fitambarana",
'pagemerge-logentry' => "voatambatra tamin'ny [[$2]] [[$1]] (fanovàna hatramin'ny $3)",
-'revertmerge' => 'Sarao',
+'revertmerge' => 'Saraho',
# Diffs
'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »",
'filehist-help' => "Tsindrio eo amin'ny daty/ora iray mba hijery ny toetra n'ilay rakitra tamin'io fotoana io.",
'filehist-current' => 'ankehitriny',
'filehist-datetime' => 'Daty sy ora',
-'filehist-thumb' => 'sari-tapaka',
+'filehist-thumb' => 'saritapaka',
'filehist-thumbtext' => "Vignette hoan'ny $1",
'filehist-user' => 'Mpikambana',
'filehist-dimensions' => 'Hangeza',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Tsy mbola mandeha ny '''{{ns:special}}:Allmessages''' satria tsy mandeha koa ny '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Angezao',
+'thumbnail-more' => 'Angedazina',
'filemissing' => 'Tsy hita ny rakitra',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Ny safidinao',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ny lisitra ny pejy arahanao-maso',
'tooltip-pt-mycontris' => "Lisitra ny fandraisan'anjaranao",
-'tooltip-pt-login' => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery ianao.',
+'tooltip-pt-login' => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery manoratra anarana ianao.',
'tooltip-pt-logout' => 'Hidio',
'tooltip-ca-talk' => "resaka momba n'io takelaka io",
'tooltip-ca-edit' => "Azonao atao no manova n'ity pejy ity.
* @file
*
* @author Amdf
+ * @author Azim
* @author Jose77
* @author Сай
*/
'help' => 'Полшык',
'search' => 'Кычалмаш',
'searchbutton' => 'Кычалаш',
+'go' => 'Куснаш',
'searcharticle' => 'Куснаш',
'history' => 'Лаштыкын эртымгорно',
'history_short' => 'Эртымгорно',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
'recentchanges' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак',
-'recentchanges-legend' => 'ШÑ\83кеÑ\80Ñ\82Ñ\81е огÑ\8bл Ñ\82Ó§Ñ\80лÑ\8bмаÑ\88-влак келÑ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\80Ñ\8bмаÑ\88',
+'recentchanges-legend' => 'Ð\9fÑ\8bÑ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\88 Ñ\82Ó§Ñ\80лаÑ\82Ñ\8bмаÑ\88-влакÑ\8bн келÑ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\80Ñ\8bмаÑ\88Ñ\8bÑ\88Ñ\82',
'recentchanges-feed-description' => 'Викин тиде кылыште пытартыш вашталтышым шекланаш.',
'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.",
'rclistfrom' => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ',
'watchlistall2' => 'alles',
'namespacesall' => 'alle',
'monthsall' => 'alle',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mailadres bevestigen',
Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.",
'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον.
Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.',
-'passwordtooshort' => "Το σημάδινεσουν εν πολλά μικρόν.
-Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}}.",
+'passwordtooshort' => "Το σημάδινεσουν πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}}.",
'mailmypassword' => 'Αποστολή καινούρεου κωδικού',
'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1)
'rollbackfailed' => 'Haikufaulu kurejesha',
'cantrollback' => 'Haiwezekana kujesha sahihisho;
ukurasa huu una mhariri mmoja tu.',
-'revertpage' => 'Masahihisho aliyefanya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]]) yalirejeshwa hadi sahihisho la mwisho na [[user:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Masahihisho aliyefanya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]]) yalirejeshwa hadi sahihisho la mwisho na [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Masahihisho aliyeyafanya $1 yalirejeshwa hadi kufika sahihisho la mwisho aliyefanya $2.',
# Protect
Truy vấn vừa rồi là:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
từ hàm “<tt>$2</tt>”.
-$5 báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.',
+Cơ sở dữ liệu báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.',
'dberrortextcl' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu.
Truy vấn vừa rồi là:
“$1”
từ hàm “$2”.
-$5 báo lỗi “$3: $4”',
+Cơ sở dữ liệu báo lỗi “$3: $4”',
'laggedslavemode' => 'Cảnh báo: Trang có thể chưa được cập nhật.',
'readonly' => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa',
'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa',
'nouserspecified' => 'Bạn phải đưa ra tên đăng ký.',
'wrongpassword' => 'Mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.',
'wrongpasswordempty' => 'Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa.',
-'passwordtooshort' => 'Mật khẩu của bạn quá ngắn.
-Nó phải có ít nhất {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}}.',
+'passwordtooshort' => 'Mật khẩu phải có ít nhất {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}}.',
'password-name-match' => 'Mật khẩu của bạn phải khác với tên người dùng của bạn.',
'mailmypassword' => 'Gửi mật khẩu mới qua thư điện tử',
'passwordremindertitle' => 'Mật khẩu tạm thời cho {{SITENAME}}',
'upload-curl-error28-text' => 'Trang web phản hồi quá chậm. Xin hãy kiểm tra lại xem trang web còn hoạt động hay không, đợi một thời gian ngắn rồi thử lại. Bạn nên thử lại vào lúc trang rảnh rỗi hơn.',
'license' => 'Giấy phép:',
-'license-header' => 'Giấy phép:',
+'license-header' => 'Giấy phép',
'nolicense' => 'chưa chọn',
'license-nopreview' => '(Không xem trước được)',
'upload_source_url' => ' (địa chỉ URL đúng, có thể truy cập)',
'enotif_reset' => 'Đánh dấu đã xem mọi trang',
'enotif_newpagetext' => 'Trang này mới',
'enotif_impersonal_salutation' => 'thành viên {{SITENAME}}',
-'changed' => 'đã sửa',
-'created' => 'đã viết mới',
+'changed' => 'thay đổi',
+'created' => 'viết mới',
+'deleted' => 'xóa đi',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Trang này không còn tồn tại.',
'enotif_subject' => '$PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $CHANGEDORCREATED bởi $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Xem $1 để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn.',
'enotif_lastdiff' => 'Vào $1 để xem sự thay đổi này.',
'enotif_anon_editor' => 'thành viên vô danh $1',
+'enotif_rev_info' => 'Xem phiên bản hiện nay tại $1.',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME thân mến,
-Trang $PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED vào $PAGEEDITDATEANDTIME, xem phiên bản hiện hành tại $PAGETITLE_URL.
+Trang $PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED vào $PAGEEDITDATEANDTIME. $REVINFO
$NEWPAGE
thư: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Sẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó. Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.
+Sẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó.
+Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.
Hệ thống báo tin {{SITENAME}} thân thiện của bạn
'tooltip-ca-viewsource' => 'Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.',
'tooltip-ca-history' => 'Những phiên bản cũ của trang này.',
'tooltip-ca-protect' => 'Khóa trang này lại',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Mở khóa trang này',
'tooltip-ca-delete' => 'Xóa trang này',
'tooltip-ca-undelete' => 'Phục hồi những sửa đổi trên trang này như trước khi nó bị xóa',
'tooltip-ca-move' => 'Di chuyển trang này',
'tooltip-search-fulltext' => 'Tìm trang có nội dung này',
'tooltip-p-logo' => 'Trang Chính',
'tooltip-n-mainpage' => 'Đi đến Trang Chính',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Xem trang chính',
'tooltip-n-portal' => 'Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây',
'tooltip-n-currentevents' => 'Các trang có liên quan đến thời sự',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Danh sách các thay đổi gần đây',
'watchlistall2' => 'tất cả',
'namespacesall' => 'tất cả',
'monthsall' => 'tất cả',
+'limitall' => 'tất cả',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Xác nhận thư điện tử',
'tag-filter-submit' => 'Bộ lọc',
'tags-title' => 'Thẻ đánh dấu',
'tags-intro' => 'Trang này liệt kê các thẻ đánh dấu mà phần mềm dùng nó để đánh dấu một sửa đổi, và ý nghĩa của nó.',
-'tags-tag' => 'Tên thẻ nội bộ',
+'tags-tag' => 'Tên thẻ',
'tags-display-header' => 'Hiển thị trên danh sách thay đổi',
'tags-description-header' => 'Mô tả ý nghĩa đầy đủ',
'tags-hitcount-header' => 'Các thay đổi được ghi thẻ',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff