* Adding/updating Persian translations (from Translatewiki, after fixing)

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index d0f29a4..d1cb446 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -11,7 +11,6 @@
  * @author Mardetanha
  * @author לערי ריינהארט
  * @author Siebrand
- * @author Gangleri
  */
 
 $skinNames = array(
@@ -1049,39 +1048,47 @@ $3
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1||$1 }}ویرایش میانی نشان داده نشده‌است.)',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'نتایج جستجو',
-'searchresulttext'      => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.',
-'searchsubtitle'        => '«[[:$1]]» را جُستید',
-'searchsubtitleinvalid' => 'برای پرس‌وجوی «$1»',
-'noexactmatch'          => "'''صفحه‌ای با عنوان دقیق \"\$1\" وجود ندارد.''' شما می‌توانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''صفحه‌ای با عنوان «$1» وجود ندارد.'''",
-'toomanymatches'        => 'تعداد موارد مطابق خیلی زیاد بود، لطفاً درخواست دیگری را امتحان کنید',
-'titlematches'          => 'عنوان مقاله تطبیق می‌کند',
-'notitlematches'        => 'عنوان هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
-'textmatches'           => 'متن مقاله تطبیق می‌کند',
-'notextmatches'         => 'متن هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
-'prevn'                 => '$1تای قبلی',
-'nextn'                 => '$1تای بعدی',
-'viewprevnext'          => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})',
-'search-result-score'   => 'ارتباط: $1%',
-'search-redirect'       => '(تغییر مسیر $1)',
-'search-section'        => '(بخض $1)',
-'search-suggest'        => 'آیا منظورتان این بود: $1',
-'searchall'             => 'همه',
-'showingresults'        => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'   => "نمایش نتیجه‌های '''$1 - $2''' از '''$3'''",
-'nonefound'             => "<strong>نکته</strong>
+'searchresults'             => 'نتایج جستجو',
+'searchresulttext'          => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.',
+'searchsubtitle'            => '«[[:$1]]» را جُستید',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'برای پرس‌وجوی «$1»',
+'noexactmatch'              => "'''صفحه‌ای با عنوان دقیق \"\$1\" وجود ندارد.''' شما می‌توانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''صفحه‌ای با عنوان «$1» وجود ندارد.'''",
+'toomanymatches'            => 'تعداد موارد مطابق خیلی زیاد بود، لطفاً درخواست دیگری را امتحان کنید',
+'titlematches'              => 'عنوان مقاله تطبیق می‌کند',
+'notitlematches'            => 'عنوان هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
+'textmatches'               => 'متن مقاله تطبیق می‌کند',
+'notextmatches'             => 'متن هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد',
+'prevn'                     => '$1تای قبلی',
+'nextn'                     => '$1تای بعدی',
+'viewprevnext'              => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})',
+'search-result-score'       => 'ارتباط: $1%',
+'search-redirect'           => '(تغییر مسیر $1)',
+'search-section'            => '(بخض $1)',
+'search-suggest'            => 'آیا منظورتان این بود: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'پروژه‌های خواهر',
+'search-interwiki-default'  => '$1 :نتیجه',
+'search-interwiki-more'     => '(بیشتر)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'با پیشنهاد',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی نیست',
+'search-relatedarticle'     => 'مرتبط',
+'mwsuggest-disable'         => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیر فعال کن',
+'searchrelated'             => 'مرتبط',
+'searchall'                 => 'همه',
+'showingresults'            => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "نمایش نتیجه‌های '''$1 - $2''' از '''$3'''",
+'nonefound'                 => "<strong>نکته</strong>
 جستجوهای ناموفق معمولاً به علت جستن واژگان متداولی چون ''از'' و ''را'' که فهرست نشده‌اند، رخ می‌دهد یا اینکه چندین گزارهٔ جستجو وارد می‌شود (فقط صفحه‌هایی که حاوی همهٔ این گزاره‌ها باشند در نتیجه نمایش داده می‌شوند.).",
-'powersearch'           => 'جستجوی پیشرفته',
-'powersearch-legend'    => 'جستجوی پیشرفته',
-'powersearchtext'       => '
+'powersearch'               => 'جستجوی پیشرفته',
+'powersearch-legend'        => 'جستجوی پیشرفته',
+'powersearchtext'           => '
 جستجو در فضاهای نام :<br />
 $1<br />
 $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
-'search-external'       => 'جستجوی خارجی',
-'searchdisabled'        => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. می‌توانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است به‌روز نباشند.',
+'search-external'           => 'جستجوی خارجی',
+'searchdisabled'            => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. می‌توانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است به‌روز نباشند.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'ترجیحات',
@@ -1172,19 +1179,23 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 'userrights-unchangeable-col'      => 'گروه‌هایی که نمی‌توانید تغییر دهید',
 
 # Groups
-'group'               => 'گروه:',
-'group-autoconfirmed' => 'کاربران تاییدشده',
-'group-bot'           => 'ربات‌ها',
-'group-sysop'         => 'مدیران',
-'group-bureaucrat'    => 'دیوان‌سالاران',
-'group-suppress'      => 'ناظران',
-'group-all'           => '(همه)',
-
-'group-autoconfirmed-member' => 'کاربر تاییدشده',
-'group-bot-member'           => 'ربات',
-'group-sysop-member'         => 'مدیر',
-'group-bureaucrat-member'    => 'دیوان‌سالار',
-'group-suppress-member'      => 'ناظر',
+'group'                => 'گروه:',
+'group-user'           => 'کاربرها',
+'group-emailconfirmed' => 'کاربرهای با پست الکترونیک تایید‌شده',
+'group-autoconfirmed'  => 'کاربران تاییدشده',
+'group-bot'            => 'ربات‌ها',
+'group-sysop'          => 'مدیران',
+'group-bureaucrat'     => 'دیوان‌سالاران',
+'group-suppress'       => 'ناظران',
+'group-all'            => '(همه)',
+
+'group-user-member'           => 'کاربر',
+'group-emailconfirmed-member' => 'کاربر با پست الکترونیک تایید‌شده',
+'group-autoconfirmed-member'  => 'کاربر تاییدشده',
+'group-bot-member'            => 'ربات',
+'group-sysop-member'          => 'مدیر',
+'group-bureaucrat-member'     => 'دیوان‌سالار',
+'group-suppress-member'       => 'ناظر',
 
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کاربران تاییدشده',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ربات‌ها',