$messages = array(
# Dates
-'sun' => 'Aleu',
-'mon' => 'Seun',
-'tue' => 'Seul',
-'wed' => 'Rab',
-'thu' => 'Ham',
-'fri' => 'Jum',
-'sat' => 'Sab',
-'january' => 'Buleuën Sa',
-'february' => 'Buleuën Duwa',
-'march' => 'Buleuën Lhèë',
-'april' => 'Buleuën Peuët',
-'may_long' => 'Buleuën Limong',
-'june' => 'Buleuën Nam',
-'july' => 'Buleuën Tujôh',
-'august' => 'Buleuën Lapan',
-'september' => 'Buleuën Sikureuëng',
-'october' => 'Buleuën Siplôh',
-'november' => 'Buleuën Siblah',
-'december' => 'Buleuën Duwa Blah',
-'january-gen' => 'Buleuën Sa',
-'february-gen' => 'Buleuën Duwa',
-'march-gen' => 'Buleuën Lhèë',
-'april-gen' => 'Buleuën Peuët',
-'may-gen' => 'Buleuën Limong',
-'june-gen' => 'Buleuën Nam',
-'july-gen' => 'Buleuën Tujôh',
-'august-gen' => 'Buleuën Lapan',
+'sun' => 'Aleu',
+'mon' => 'Seun',
+'tue' => 'Seul',
+'wed' => 'Rab',
+'thu' => 'Ham',
+'fri' => 'Jum',
+'sat' => 'Sab',
+'january' => 'Buleuën Sa',
+'february' => 'Buleuën Duwa',
+'march' => 'Buleuën Lhèë',
+'april' => 'Buleuën Peuët',
+'may_long' => 'Buleuën Limong',
+'june' => 'Buleuën Nam',
+'july' => 'Buleuën Tujôh',
+'august' => 'Buleuën Lapan',
+'september' => 'Buleuën Sikureuëng',
+'october' => 'Buleuën Siplôh',
+'november' => 'Buleuën Siblah',
+'december' => 'Buleuën Duwa Blah',
+'january-gen' => 'Buleuën Sa',
+'february-gen' => 'Buleuën Duwa',
+'march-gen' => 'Buleuën Lhèë',
+'april-gen' => 'Buleuën Peuët',
+'may-gen' => 'Buleuën Limong',
+'june-gen' => 'Buleuën Nam',
+'july-gen' => 'Buleuën Tujôh',
+'august-gen' => 'Buleuën Lapan',
'september-gen' => 'Buleuën Sikureuëng',
-'october-gen' => 'Buleuën Siplôh',
-'november-gen' => 'Buleuën Siblah',
-'december-gen' => 'Buleuën Duwa Blah',
-'jan' => 'Sa',
-'feb' => 'Duwa',
-'mar' => 'Lhèë',
-'apr' => 'Peuët',
-'may' => 'Lim',
-'jun' => 'Nam',
-'jul' => 'Tuj',
-'aug' => 'Lap',
-'sep' => 'Sik',
-'oct' => 'Sip',
-'nov' => 'Sib',
-'dec' => 'Dub',
+'october-gen' => 'Buleuën Siplôh',
+'november-gen' => 'Buleuën Siblah',
+'december-gen' => 'Buleuën Duwa Blah',
+'jan' => 'Sa',
+'feb' => 'Duwa',
+'mar' => 'Lhèë',
+'apr' => 'Peuët',
+'may' => 'Lim',
+'jun' => 'Nam',
+'jul' => 'Tuj',
+'aug' => 'Lap',
+'sep' => 'Sik',
+'oct' => 'Sip',
+'nov' => 'Sib',
+'dec' => 'Dub',
# Categories related messages
-'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategori',
+'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategori',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
-'about' => 'Bhah',
+'about' => 'Bhah',
'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
-'cancel' => 'Peubateuë',
-'mytalk' => 'Peugah haba lôn',
-
-'returnto' => 'Gisa u $1.',
-'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}',
-'help' => 'Beunantu',
-'search' => 'Mita',
-'searchbutton' => 'Mita',
-'searcharticle' => 'Jak u',
-'history' => 'Riwayat barosa',
+'cancel' => 'Peubateuë',
+'mytalk' => 'Peugah haba lôn',
+
+'returnto' => 'Gisa u $1.',
+'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}',
+'help' => 'Beunantu',
+'search' => 'Mita',
+'searchbutton' => 'Mita',
+'searcharticle' => 'Jak u',
+'history' => 'Riwayat barosa',
'printableversion' => 'Seunalén citak',
-'permalink' => 'Hubông teutap',
-'edit' => 'Andam',
-'delete' => 'Sampôh',
-'protect' => 'Peulindông',
-'newpage' => 'Ôn barô',
+'permalink' => 'Hubông teutap',
+'edit' => 'Andam',
+'delete' => 'Sampôh',
+'protect' => 'Peulindông',
+'newpage' => 'Ôn barô',
'talkpagelinktext' => 'Peugah haba',
-'personaltools' => 'Alat droë',
-'talk' => 'Peugah haba',
-'views' => 'Leumah',
-'toolbox' => 'Plôk alat',
-'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)',
-'jumpto' => 'Langsông u:',
+'personaltools' => 'Alat droë',
+'talk' => 'Peugah haba',
+'views' => 'Leumah',
+'toolbox' => 'Plôk alat',
+'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)',
+'jumpto' => 'Langsông u:',
'jumptonavigation' => 'navigasi',
-'jumptosearch' => 'mita',
+'jumptosearch' => 'mita',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Bhah Ôn',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak karang',
-'currentevents' => 'Peristiwa paléng barô',
-'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa paléng barô',
-'disclaimers' => 'Beunantah',
-'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umôm',
-'edithelp' => 'Bantu andam',
-'edithelppage' => 'Help:Andam',
-'helppage' => 'Help:Asoë',
-'mainpage' => 'Ôn Keuë',
+'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Bhah Ôn',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak karang',
+'currentevents' => 'Peristiwa paléng barô',
+'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa paléng barô',
+'disclaimers' => 'Beunantah',
+'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umôm',
+'edithelp' => 'Bantu andam',
+'edithelppage' => 'Help:Andam',
+'helppage' => 'Help:Asoë',
+'mainpage' => 'Ôn Keuë',
'mainpage-description' => 'Ôn Keuë',
-'portal' => 'Portal Komunitas',
-'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
-'privacy' => 'Jaga rahsia',
-'privacypage' => 'Project:Jaga rahsia',
-
-'retrievedfrom' => 'Meurumpok nibak "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'peusan barô',
+'portal' => 'Portal Komunitas',
+'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
+'privacy' => 'Jaga rahsia',
+'privacypage' => 'Project:Jaga rahsia',
+
+'retrievedfrom' => 'Meurumpok nibak "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'peusan barô',
'newmessagesdifflink' => 'neu’ubah keuneulheuëh',
-'editsection' => 'andam',
-'editold' => 'andam',
-'editsectionhint' => 'Andam bideuëng: $1',
-'toc' => 'Asoë',
-'showtoc' => 'peuleumah',
-'hidetoc' => 'peusom',
-'site-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS $1',
-'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1',
-'page-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS "$1"',
+'editsection' => 'andam',
+'editold' => 'andam',
+'editsectionhint' => 'Andam bideuëng: $1',
+'toc' => 'Asoë',
+'showtoc' => 'peuleumah',
+'hidetoc' => 'peusom',
+'site-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1',
+'page-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Nyang nguy',
-'nstab-project' => 'Proyèk ôn',
-'nstab-image' => 'Beureukah',
+'nstab-user' => 'Nyang nguy',
+'nstab-project' => 'Proyèk ôn',
+'nstab-image' => 'Beureukah',
'nstab-category' => 'Kawan',
# General errors
-'viewsource' => 'Eu nè',
+'viewsource' => 'Eu nè',
'viewsourcefor' => 'keu $1',
# Login and logout pages
-'login' => 'Tamong',
+'login' => 'Tamong',
'nav-login-createaccount' => 'Tamong log / dapeuta',
-'userlogin' => 'Tamong log / dapeuta',
-'userlogout' => 'Teubiët',
+'userlogin' => 'Tamong log / dapeuta',
+'userlogout' => 'Teubiët',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Citak teubay naseukah nyoë',
-'bold_tip' => 'Citak teubay',
-'italic_sample' => 'Citak singèt naseukah nyoë',
-'italic_tip' => 'Citak singèt',
-'link_sample' => 'Nan hubông',
-'link_tip' => 'Hubông dalam',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com nan hubông',
-'extlink_tip' => 'Hubông luwa (bèk tuwoë bôh http:// bak away)',
+'bold_sample' => 'Citak teubay naseukah nyoë',
+'bold_tip' => 'Citak teubay',
+'italic_sample' => 'Citak singèt naseukah nyoë',
+'italic_tip' => 'Citak singèt',
+'link_sample' => 'Nan hubông',
+'link_tip' => 'Hubông dalam',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com nan hubông',
+'extlink_tip' => 'Hubông luwa (bèk tuwoë bôh http:// bak away)',
'headline_sample' => 'Naseukah nan',
-'headline_tip' => 'Subbagian tingkat 1',
-'math_sample' => 'Pasoë rumuh nyoë pat',
-'math_tip' => 'Rumuh matematik (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Bèk format naseukah nyoë',
-'nowiki_tip' => 'Bèk seutot beuntuk wiki',
-'image_tip' => 'Pasoë beureukah',
-'media_tip' => 'Hubông beureukah alat',
-'sig_tip' => 'Tanda jaroë Droëneuh ngön tanda watèë',
-'hr_tip' => 'Garéh data',
+'headline_tip' => 'Subbagian tingkat 1',
+'math_sample' => 'Pasoë rumuh nyoë pat',
+'math_tip' => 'Rumuh matematik (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Bèk format naseukah nyoë',
+'nowiki_tip' => 'Bèk seutot beuntuk wiki',
+'image_tip' => 'Pasoë beureukah',
+'media_tip' => 'Hubông beureukah alat',
+'sig_tip' => 'Tanda jaroë Droëneuh ngön tanda watèë',
+'hr_tip' => 'Garéh data',
# Edit pages
-'summary' => 'Reuningkah',
-'subject' => 'Bhah/nan',
-'minoredit' => 'Nyoë lôn andam bacut',
-'watchthis' => 'Kalön ôn nyoë',
-'preview' => 'Eu dilèë',
-'showpreview' => 'Peuleumah hasé',
-'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
-'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
-'blockedtext' => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big>
+'summary' => 'Reuningkah',
+'subject' => 'Bhah/nan',
+'minoredit' => 'Nyoë lôn andam bacut',
+'watchthis' => 'Kalön ôn nyoë',
+'preview' => 'Eu dilèë',
+'showpreview' => 'Peuleumah hasé',
+'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
+'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
+'blockedtext' => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big>
Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
Droëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e nyang nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.
Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
-'newarticle' => '(Barô)',
-'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
-'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. I Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
-'editing' => 'Andam $1',
-'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
-'copyrightwarning' => 'Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br/>Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
+'newarticle' => '(Barô)',
+'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
+'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. I Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
+'editing' => 'Andam $1',
+'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
+'copyrightwarning' => 'Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br/>Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
<strong>BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN<strong>',
-'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
-'template-protected' => '(geulindông)',
+'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
+'template-protected' => '(geulindông)',
'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''',
Neutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungoh neu’andam.
Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
-'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
-'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
+'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
+'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
+'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
-'cur' => 'jin',
-'last' => 'akhé',
-'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br/>(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
-'histfirst' => 'Paléng trép',
-'histlast' => 'Paléng barô',
+'cur' => 'jin',
+'last' => 'akhé',
+'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br/>(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
+'histfirst' => 'Paléng trép',
+'histlast' => 'Paléng barô',
# Diffs
-'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"',
-'difference' => '(Bida antara geunantoë)',
-'lineno' => 'Baréh $1:',
+'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"',
+'difference' => '(Bida antara geunantoë)',
+'lineno' => 'Baréh $1:',
'compareselectedversions' => 'Peubandéng curak teupiléh',
-'editundo' => 'peubateuë',
+'editundo' => 'peubateuë',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
-'prevn' => '$1 sigohlomjih',
-'nextn' => '$1 lheuëh nyan',
+'prevn' => '$1 sigohlomjih',
+'nextn' => '$1 lheuëh nyan',
'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)',
-'powersearch' => 'Mita lanjut',
+'powersearch' => 'Mita lanjut',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Geunalak lôn',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Neu’ubah paléng barô',
+'recentchanges' => 'Neu’ubah paléng barô',
'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.',
-'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.",
-'rclistfrom' => 'Peuleumah neu’ubah paléng barô yôh $1 kön',
-'rcshowhideminor' => '$1 andam bacut',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 nyang nguy tamong',
-'rcshowhideanons' => '$1 nyang nguy hana nan',
-'rcshowhidemine' => '$1 atra lôn andam',
-'rclinks' => 'Peuleumah $1 neu’ubah paléng barô lam $2 uroë nyoë<br />$3',
-'diff' => 'bida',
-'hist' => 'riwayat',
-'hide' => 'Peusom',
-'show' => 'Peuleumah',
-'minoreditletter' => 'b',
-'newpageletter' => 'B',
-'boteditletter' => 'b',
+'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.",
+'rclistfrom' => 'Peuleumah neu’ubah paléng barô yôh $1 kön',
+'rcshowhideminor' => '$1 andam bacut',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 nyang nguy tamong',
+'rcshowhideanons' => '$1 nyang nguy hana nan',
+'rcshowhidemine' => '$1 atra lôn andam',
+'rclinks' => 'Peuleumah $1 neu’ubah paléng barô lam $2 uroë nyoë<br />$3',
+'diff' => 'bida',
+'hist' => 'riwayat',
+'hide' => 'Peusom',
+'show' => 'Peuleumah',
+'minoreditletter' => 'b',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Seundi meuhubông',
-'recentchangeslinked-title' => 'Neu’ubah nyang meuhubông ngön $1',
+'recentchangeslinked' => 'Seundi meuhubông',
+'recentchangeslinked-title' => 'Neu’ubah nyang meuhubông ngön $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
# Upload
'upload' => 'Peutamong',
# Image description page
-'filehist' => 'Riwayat beureukah',
-'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.',
-'filehist-current' => 'jinoë hat',
-'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë',
-'filehist-user' => 'Nyang nguy',
+'filehist' => 'Riwayat beureukah',
+'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.',
+'filehist-current' => 'jinoë hat',
+'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë',
+'filehist-user' => 'Nyang nguy',
'filehist-dimensions' => 'Dimènsi',
-'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah',
-'filehist-comment' => 'Tapeusé',
-'imagelinks' => 'Hubông',
-'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:',
-'sharedupload' => 'Beureukah nyoë nakeuh teunamong sama-sama nyang mungkén geunguy lé reunancang la’én.',
+'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah',
+'filehist-comment' => 'Tapeusé',
+'imagelinks' => 'Hubông',
+'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:',
+'sharedupload' => 'Beureukah nyoë nakeuh teunamong sama-sama nyang mungkén geunguy lé reunancang la’én.',
# Random page
'randompage' => 'Ôn beurangkari',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|asoë|asoë}}',
'newpages' => 'Ôn barô',
-'move' => 'Peupinah',
+'move' => 'Peupinah',
# Special:Log
'log' => 'Log',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Dapeuta ôn',
+'allpages' => 'Dapeuta ôn',
'alphaindexline' => '$1 u $2',
-'allarticles' => 'Dapeuta teunuléh',
+'allarticles' => 'Dapeuta teunuléh',
'allpagessubmit' => 'Mita',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
+'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
'mywatchlist' => 'Keunalön lôn',
-'watch' => 'Kalön',
-'unwatch' => 'Bateuë kalön',
+'watch' => 'Kalön',
+'unwatch' => 'Bateuë kalön',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Kalön...',
+'watching' => 'Kalön...',
'unwatching' => 'Hana kalön...',
# Delete/protect/revert
'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Log seunampoh',
-'rollbacklink' => 'pulang',
+'dellogpage' => 'Log seunampoh',
+'rollbacklink' => 'pulang',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ruweuëng nan:',
-'invert' => 'Peubalék peuniléh',
+'namespace' => 'Ruweuëng nan:',
+'invert' => 'Peubalék peuniléh',
'blanknamespace' => '(Utama)',
# Contributions
'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé nyang nguy',
-'mycontris' => 'Nyang lôn peugèt',
-'uctop' => '(ateuëh)',
-'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
-'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
+'mycontris' => 'Nyang lôn peugèt',
+'uctop' => '(ateuëh)',
+'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
+'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
+'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na hubông u $1',
-'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'ôn peupinah',
-'istemplate' => 'deungön templat',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}',
-'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}',
+'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'ôn peupinah',
+'istemplate' => 'deungön templat',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}',
'whatlinkshere-links' => '← hubông',
# Block/unblock
-'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite',
-'blocklink' => 'theun',
+'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'blocklink' => 'theun',
'contribslink' => 'nyang lôn peugèt',
'blocklogpage' => 'Log peutheun',
# Move page
'movelogpage' => 'Log pinah',
-'revertmove' => 'peuriwang',
+'revertmove' => 'peuriwang',
# Export
'export' => 'Èkspor ôn',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Peurayek',
+'thumbnail-more' => 'Peurayek',
'thumbnail_error' => 'Salah bak peugöt gamba cut: $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn lôn',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba lôn',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Geunalak lôn',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta ôn nyang lôn kalön',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta nyang ka lôn peugèt',
-'tooltip-pt-login' => 'Droën geupeusaran keu tamong log, bahpih nyan hana geupeuwajéb.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Teubiët',
-'tooltip-ca-talk' => 'Peugah haba ôn asoë',
-'tooltip-ca-edit' => 'Andam ôn nyoë. Nguy tumbôy euë dilèë yôh goh lom keumeubah.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Peutamah tapeusé u ôn peugah haba nyoë.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn lôn',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba lôn',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Geunalak lôn',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta ôn nyang lôn kalön',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta nyang ka lôn peugèt',
+'tooltip-pt-login' => 'Droën geupeusaran keu tamong log, bahpih nyan hana geupeuwajéb.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Teubiët',
+'tooltip-ca-talk' => 'Peugah haba ôn asoë',
+'tooltip-ca-edit' => 'Andam ôn nyoë. Nguy tumbôy euë dilèë yôh goh lom keumeubah.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Peutamah tapeusé u ôn peugah haba nyoë.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông.
Droëneuh cuman jeuët neu’eu nèjih.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Peulindông ôn nyoë',
-'tooltip-ca-delete' => 'Sampôh ôn nyoë',
-'tooltip-ca-move' => 'Peupinah ôn nyoë',
-'tooltip-ca-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta kalön Droëneuh',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Sampôh ôn nyoë nibak dapeuta keunalön Droëneuh',
-'tooltip-search' => 'Mita lam {{SITENAME}} nyoë',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u Ôn Keuë',
-'tooltip-n-portal' => 'Bhah buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Mita beurita nyang paléng barô',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta nyang ban meu’ubah lam wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn',
-'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë',
-'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé nyang nguy nyoë',
-'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta mandum ôn husôh',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn nyang nguy',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Eu ôn kawan',
-'tooltip-minoredit' => 'Bôh tanda keu nyoë sibagoë andam bacut',
-'tooltip-save' => 'Keubah neu’ubah Droëneuh',
-'tooltip-preview' => 'Peuleumah neu’ubah Droëneuh, nguy nyoë sigohlom keubah!',
-'tooltip-diff' => 'Peuleumah neu’ubah nyang ka Droëneuh peugèt',
+'tooltip-ca-protect' => 'Peulindông ôn nyoë',
+'tooltip-ca-delete' => 'Sampôh ôn nyoë',
+'tooltip-ca-move' => 'Peupinah ôn nyoë',
+'tooltip-ca-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta kalön Droëneuh',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Sampôh ôn nyoë nibak dapeuta keunalön Droëneuh',
+'tooltip-search' => 'Mita lam {{SITENAME}} nyoë',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u Ôn Keuë',
+'tooltip-n-portal' => 'Bhah buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Mita beurita nyang paléng barô',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta nyang ban meu’ubah lam wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn',
+'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë',
+'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé nyang nguy nyoë',
+'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta mandum ôn husôh',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn nyang nguy',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Eu ôn kawan',
+'tooltip-minoredit' => 'Bôh tanda keu nyoë sibagoë andam bacut',
+'tooltip-save' => 'Keubah neu’ubah Droëneuh',
+'tooltip-preview' => 'Peuleumah neu’ubah Droëneuh, nguy nyoë sigohlom keubah!',
+'tooltip-diff' => 'Peuleumah neu’ubah nyang ka Droëneuh peugèt',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ngiëng bida antara duwa curak ôn nyang jipilèh.',
-'tooltip-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh',
+'tooltip-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←Bida away',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Hana resolusi nyang leubèh manyang.</small>',
-'show-big-image' => 'Resolusi peunoh',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Hana resolusi nyang leubèh manyang.</small>',
+'show-big-image' => 'Resolusi peunoh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rayek atra nyoë: $1 x $2 piksel</small>',
# Bad image list
Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, nakeu teunuléh nyang jeuët peuleumah beureukah nyan.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Beureukah nyoë na beurita tambahan nyang mungkén geutamah lé kamèra digital atawa peuminday nyang geunguy keu peugöt atawa peudigitalisasi beureukah. Meunyo beureukah nyoë ka geu’ubah, tapeusili nyang na mungkén hana seucara peunoh meurefleksikan beurita nibak gamba nyang ka geu’ubah nyoë.',
-'metadata-expand' => 'Peuleumah tapeusili teunamah',
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Beureukah nyoë na beurita tambahan nyang mungkén geutamah lé kamèra digital atawa peuminday nyang geunguy keu peugöt atawa peudigitalisasi beureukah. Meunyo beureukah nyoë ka geu’ubah, tapeusili nyang na mungkén hana seucara peunoh meurefleksikan beurita nibak gamba nyang ka geu’ubah nyoë.',
+'metadata-expand' => 'Peuleumah tapeusili teunamah',
'metadata-collapse' => 'Peusom tapeusili teunamah',
-'metadata-fields' => 'Èntri mètadata EXIF nyoë keuneuk geupeuleumah bak ôn beurita gamba meunyo tabel mètadata geupeusom. Èntri la’én seucara baku keuneuk geupeusom.
+'metadata-fields' => 'Èntri mètadata EXIF nyoë keuneuk geupeuleumah bak ôn beurita gamba meunyo tabel mètadata geupeusom. Èntri la’én seucara baku keuneuk geupeusom.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
-'edit-externally' => 'Andam beureukah nyoë ngön aplikasi luwa',
+'edit-externally' => 'Andam beureukah nyoë ngön aplikasi luwa',
'edit-externally-help' => 'Ngiëng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arah atô] keu beurita leubèh lanjut.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'ban dum',
-'monthsall' => 'ban dum',
+'monthsall' => 'ban dum',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ôn husôh',
'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$4|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''ملاحظة''': فقط بعض النطاقات يتم البحث فيها افتراضيا.
حاول بدء استعلامك ب ''all:'' للبحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش، القوالب، إلى آخره)، أو استخدم النطاق المطلوب كبادئة.",
'powersearch' => 'بحث متقدم',
'longpageerror' => '<strong>غلط: النص اللي دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللي هو $2 كيلوبايت.
مش ممكن يتحفظ.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللي عملتها دلوقاي.
-لو حبيت ممكن تنسخ النص وتحفظه في ملف نصي علشان تستعمله بعدين.</strong>',
+لو حبيت ممكن تنسخ النص وتحفظه في ملف نصي علشان تستعمله بعدين.</strong>
+
+الإدارى اللى أغلقها أعطى هذا التفسير: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير:الصفحة دا اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللي يقدرو يعدلوها.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' الصفحة دي اتقفلت بطريقة تخلي اليوزرز المتسجلين بس هم اللي قدرو يعدلوها.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة دي اتقفلت بطريقة تخلي اليوزرز السيوبات بس هم اللي يقدرو يعدلوها، ودا علشان هي مدموجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللي اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>',
'difference' => '(الفرق بين النسخ)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
+'visualcomparison' => 'مقارنة بصرية',
+'wikicodecomparison' => 'مقارنة نص الويكى',
'editundo' => 'استرجاع',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخه متوسطه}} مش معروضه.)',
'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "القائمة دي بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "معروضه تحت {{PLURAL:$3|النتيجه '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "معروضه تحت {{PLURAL:$4|النتيجه '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''ملاحظة''': بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي. حاول تبتدي تدويرك ب ''all:'' علشان تدور في المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.",
'powersearch' => 'تدوير متفصل',
'powersearch-legend' => 'تدوير متقدم',
'previousdiff' => '→ الفرق اللى قبل كده',
'nextdiff' => 'الفرق اللى بعد كده ←',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''تحذير''': الملف دا فيه كود خبيث، يمكن عند تشغيله يبوظ الكمبيوتر بتاعك.<hr />",
'imagemaxsize' => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات لـ:',
'difference' => '(Diferencia ente revisiones)',
'lineno' => 'Llinia $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar les versiones seleicionaes',
+'visualcomparison' => 'Comparación visual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparación wikitestu',
'editundo' => 'esfacer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})',
'longpageerror' => '<strong>حطا: متنی که شما دیم داتت $1 کیلو بایتت، که چه گیشترین حد $2 کیلوبایت مزن
آی نه تونیت ذخیره بوت.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>هوژاری: دیتابیس به تعمیرات کبلنت، اچه شما نه تونیت وتی اصلاحات هنو ذخیره کنیت.
-شما شاید بلوٹیت متنء تع یم فایل متنی کپی و پیست کنیت و آیء ذخیره کنیت.</strong>',
+شما شاید بلوٹیت متنء تع یم فایل متنی کپی و پیست کنیت و آیء ذخیره کنیت.</strong>
+مدیری که آیء کبل کتت ای توضیحی داتت: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>هوژاری: ای صفحه په کبلنت چی که فقط کابران گون اجازت مدیر سیستم توننت آیء اصلاح کننت.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "''''توجه:'''' ای صفحه کبلنت چوش که فقط ثبت نامی کابران توننت آیء اصلاح کننت.",
'cascadeprotectedwarning' => "''هوژاری''ای صفحه کبلنت چوش که فقط کابران گون دسترسی مدیر سیستم توننت آییء اصلاح کننت،په چی که آیی ته چهلین حمایت آبشاری {{PLURAL:$1|صفحات|صفحه}}:",
'difference' => '(تفاوتان بین نسخه یان)',
'lineno' => 'خط$1:',
'compareselectedversions' => 'مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان',
+'visualcomparison' => 'مقایسه تصویری',
+'wikicodecomparison' => 'مقایسه متن ویکی',
'editundo' => 'خنثی کتن',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک متوسطین بازبینیان میانی}} پیش دارگ نه بیت .)',
'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)',
'lineno' => 'Радок $1:',
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
+'visualcomparison' => 'Візуальнае параўнаньне',
+'wikicodecomparison' => 'Параўнаньне вікі-тэксту',
'editundo' => 'адмяніць',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}}.)',
'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены',
'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Візуальнае параўнаньне',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Папярэджаньне''': гэты файл можа ўтрымліваць зламысны код, выкананьне якога можа нашкодзіць вашай сыстэме.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памер выяваў на старонках апісаньня да:',
'exif-gpsdestlatitude' => "Шырата аб'екту",
'exif-gpsdestlongituderef' => "Пункт адліку даўгаты аб'екту",
'exif-gpsdestlongitude' => "Даўгата аб'екту",
+'exif-gpsdestbearingref' => "Пункт адліку для азімуту аб'екту",
+'exif-gpsdestbearing' => "Азімут аб'екту",
+'exif-gpsdestdistanceref' => "Пункт адліку адлегласьці да аб'екту",
+'exif-gpsdestdistance' => "Адлегласьць да аб'екту",
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назва мэтаду вылічэньня GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Назва GPS-зоны',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Дыфэрэнцыяльная папраўка GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Нясьціснуты',
'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата',
+'exif-orientation-1' => 'Звычайна', # 0th row: top; 0th column: left
+
'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.",
'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение',
'removedwatchtext' => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше премахната от списъка ви за наблюдение.',
-'watch' => 'Ð\9dаблÑ\8eдаване',
+'watch' => 'Ð\9dаблÑ\8eдение',
'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата',
'unwatch' => 'Спиране на наблюдение',
'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение',
'watchlist-hide-liu' => 'Скриване на редакциите на влезли потребители',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ð\9dаблÑ\8eдаване…',
-'unwatching' => 'СпиÑ\80ане на наблÑ\8eдаване…',
+'watching' => 'Ð\9dаблÑ\8eдение…',
+'unwatching' => 'СпиÑ\80ане на наблÑ\8eдение…',
'enotif_mailer' => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени',
'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно',
-'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
+'fix-double-redirects' => 'Ð\9eбновÑ\8fване на вÑ\81иÑ\87ки двойни пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8f, коиÑ\82о Ñ\81оÑ\87аÑ\82 кÑ\8aм оÑ\80игиналноÑ\82о заглавие',
# Export
'export' => 'Изнасяне на страници',
'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)',
'lineno' => 'Řádka $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
+'visualcomparison' => 'Porovnání vzhledu',
+'wikicodecomparison' => 'Porovnání wikitextu',
'editundo' => 'zrušit editaci',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
'previousdiff' => '← Předchozí porovnání',
'nextdiff' => 'Následující porovnání →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Porovnání vzhledu',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
'Protectedpages' => array( 'Geschützte_Seiten' ),
'Protectedtitles' => array( 'Gesperrte_Titel' ),
'Allpages' => array( 'Alle_Seiten' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ),
'Ipblocklist' => array( 'Gesperrte_IPs' ),
'Specialpages' => array( 'Spezialseiten' ),
'Contributions' => array( 'Beiträge' ),
'Booksources' => array( 'ISBN-Suche' ),
'Categories' => array( 'Kategorien' ),
'Export' => array( 'Exportieren' ),
- 'Version' => array( 'Version' ),
'Allmessages' => array( 'MediaWiki-Systemnachrichten' ),
'Log' => array( 'Logbuch' ),
'Blockip' => array( 'Sperren' ),
'MergeHistory' => array( 'Versionsgeschichten_vereinen' ),
'Filepath' => array( 'Dateipfad' ),
'Invalidateemail' => array( 'E-Mail_nicht_bestaetigen' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Leerseite' ),
);
$datePreferences = array(
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
-'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen durch angemeldete Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen durch anonyme Benutzer (IP) in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen ausblenden',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots ausblenden',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen ausblenden',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) ausblenden',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>FEHLER: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist $1 KB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 KB – Speicherung nicht möglich.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass du die Seite im Moment nicht speichern kannst.
-Sichere den Text und versuche die Änderungen später einzuspielen.</strong>
+'readonlywarning' => '<strong>ACHTUNG: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
+Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>
Grund für die Sperre: $1',
'protectedpagewarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''",
'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Anzahl der Einträge in der erweiterten Beobachtungsliste:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zahl der Einträge:',
'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'saveprefs' => 'Einstellungen speichern',
'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen',
(siehe $1 für weitere Details). <strong>ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind.
Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht speichern können.
-Sichern Sie den Text und versuchen Sie die Änderungen später einzuspielen.</strong>
+'readonlywarning' => '<strong>ACHTUNG: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
+Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>
Grund für die Sperre: $1',
'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
'exif-flashenergy' => 'Ενέργεια του φλας',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Χωρική απόκριση συχνότητας',
'exif-focalplanexresolution' => 'Ανάλυση εστιακού επιπέδου Χ',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Ανάλυση εστιακού πειπέδου Υ',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Ανάλυση εστιακού επιπέδου Υ',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης εστιακού επιπέδου',
'exif-subjectlocation' => 'Τοποθέτηση του αντικειμένου',
'exif-exposureindex' => 'Δείκτης έκθεσης',
'longpagewarning' => 'AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad; ní féidir le roinnt brabhsálaithe
leathanaigh a athrú má tá siad breis agus $1KiB, nó níos fada ná sin.
Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.',
-'readonlywarning' => "AIRE: Glasáladh an bunachar sonraí, agus mar sin
+'readonlywarning' => "'''AIRE:''' Glasáladh an bunachar sonraí, agus mar sin
ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is
-ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.",
+ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.
+
+An fáth a thabhairt an riarthóir a ghlasadh nach: '''$1'''",
'protectedpagewarning' => '<strong>AIRE: Glasáladh an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí oibreora córais. Bí cinnte go leanann tú na treoirlínte do leathanaigh glasáilte.</strong>',
'templatesused' => 'Teimpléid in úsáid ar an lch seo:',
'templatesusedpreview' => 'Teimpléid in úsáid sa réamhamharc alt seo:',
'historyempty' => '(folamh)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Stáir leasú',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ag $2', # user at time
# Revision deletion
'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
'uploaderror' => 'Earráid uaslódála',
'uploadtext' => "Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun comhaid a uaslódáil.
-Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:ImageList|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte nó scriosta sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] freisin.
+Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:ImageList|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] agus liosta de chomhaid scriosta sa [[Special:Log/delete|loga scriosta]] freisin.
Chun comhad a úsáid ar leathanach, cuir isteach nasc mar seo:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.png|téacs eile]]</nowiki>''' nó
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki>''' más comhad fuaime atá i gceist.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki></tt>''' chun leagan iomlán an chomhad a úsáid
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.png|200px|thumb|left|téacs eile]]</nowiki></tt>''' chun comhad le 200 picteillín ar leithead i mbosca san imeall clé le 'téacs eile' mar tuairisc
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki></tt>''' más comhad fuaime atá i gceist",
'uploadlog' => 'Stair uaslódála',
'uploadlogpage' => 'Stair_uaslódála',
'uploadlogpagetext' => 'Is liosta é seo a leanas de na uaslódáil comhad is deanaí.
# Special:Categories
'categories' => 'Catagóirí',
-'categoriespagetext' => 'Tá na catagóir seo a leanas ann sa vicí.',
+'categoriespagetext' => 'Tá na catagóiri seo a leanas ann sa vicí.
+Níl na [[Special:UnusedCategories|catagóiri gan úsáid]] ar fáil anseo.
+Féach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí agus iarraidh ag gabháil leis]].',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Níl aon seoladh maith ann',
'lastmodifiedatby' => 'Leasaigh $3 an leathanach seo go déanaí ag $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Bunaithe ar saothair le $1.',
'others' => 'daoine eile',
-'siteusers' => 'Úsáideoir(í) ag {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Úsáideoirí|Úsáideoir}} ag {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Creidiúintí leathanaigh',
'nocredits' => 'Níl aon eolas creidiúna le fáil don leathanach seo.',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Alison
* @author Raymond
* @author Sionnach
* @author לערי ריינהארט
'prevn' => '$1 mu dheireadh',
'nextn' => 'an ath $1',
'viewprevnext' => 'Seall ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "A'nochdadh '''$1''' toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "A'nochdadh '''$3''' toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'showingresults' => "A'nochdadh {{PLURAL:$1|'''1''' toradh|'''$1''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "A'nochdadh {{PLURAL:$3|'''1''' toradh|'''$3''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Rannsaich',
# Preferences page
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mùthadh|mùthaidhean}}',
'recentchanges' => 'Mùthaidhean ùra',
'recentchangestext' => 'Lean mùthaidhean ùra aig an wiki air an duilleag seo.',
-'rcnote' => "Tha na {{PLURAL:$1|'''1''' mùthadh|$1 mùthaidhean}} deireanach air na {{PLURAL:$2|là|'''$2''' laithean}} deireanach gu h-ìosal ($3).",
+'rcnote' => "Tha na {{PLURAL:$1|'''1''' mùthadh|$1 mùthaidhean}} deireanach air na {{PLURAL:$2|là|'''$2''' laithean}} deireanach gu h-ìosal as $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Gheibhear na mùthaidhean o chionn <b>$2</b> shios (a'nochdadh suas ri <b>$1</b>).",
'rclistfrom' => 'Nochd mùthaidhean ùra o chionn $1',
'rclinks' => 'Nochd na $1 mùthaidhean deireanach air na $2 laithean deireanach<br />$3',
'randompage' => 'Duilleag thuairmeach',
# Statistics
-'sitestatstext' => "Tha '''\$1''' duilleagan gu lèir anns an stor-dàta, a'cur san àireamh duilleagan-làbhairt, duilleagan mu dheidhinn a'{{SITENAME}} fhèin, duilleagan \"bun\", ath-stiùireidhean, agus feadhainn eile nach eil nan duilleag brìgheil. As aonais sin, tha '''\$2''' duilleagan ann le brìgh.
+'sitestatstext' => "Tha {{PLURAL:\$1|'''1''' duilleag|'''\$1''' duilleagan gu lèir}} anns an stor-dàta, a'cur san àireamh duilleagan-làbhairt, duilleagan mu dheidhinn a'{{SITENAME}} fhèin, duilleagan \"bun\", ath-stiùireidhean, agus feadhainn eile nach eil nan duilleag brìgheil. As aonais sin, tha '''\$2''' duilleagan ann le brìgh.
-'''\$8''' files have been uploaded.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|fhaidhl|fhaidhle}} a cuir ri.
-Tha na duilleagan air an sealladh '''\$3''' uairean, agus air an deasaicheadh '''\$4''' uairean o'n deach an wiki a shuidheachadh. Thig sin ri '''\$5''' deasaicheidhean anns a'mheadhan gach duilleag, agus '''\$6''' seallaidhean gach duilleag.
+Tha na duilleagan air an sealladh '''\$3''' {{PLURAL:\$3|uair|uairean}}, agus air an deasaicheadh '''\$4''' {{PLURAL:\$4|uair|uairean}} o'n deach an wiki a shuidheachadh.
+Thig sin ri '''\$5''' deasaicheidhean anns a'mheadhan gach duilleag, agus '''\$6''' seallaidhean gach duilleag.
-The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+Tha feadh an [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue queue tùrn] na '''\$7'''.",
'doubleredirects' => 'Ath-stiùreidhean dùbailte',
'nosuchspecialpage' => 'Non existe esa páxina especial',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Pediu unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.'''</big>
-Pode atopar unha listaxe coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPages]].",
+Pode atopar unha listaxe coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Erro',
'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información).
Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.",
-'anontalkpagetext' => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta, ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódenno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódenno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
'clearyourcache' => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh); '''Konqueror: '''faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5''; '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''; '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.",
'edittools' => '<!-- O texto que apareza aquí mostrarase por debaixo dos formularios de edición e envío. -->',
'nocreatetitle' => 'Limitada a creación de páxinas',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas.
-Pode volver atrás e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:UserLogin|rexistrarse ou crear unha conta de acceso]].',
+Pode voltar e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:UserLogin|rexistrarse ou crear unha conta]].',
'nocreate-loggedin' => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas en {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Erros de permisos',
'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
'mypreferences' => 'As miñas preferencias',
'prefs-edits' => 'Número de edicións:',
'prefsnologin' => 'Non está dentro do sistema',
-'prefsnologintext' => 'Debe estar [[Special:UserLogin|dentro do sistema]] para modificar as preferencias de usuario.',
+'prefsnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar as preferencias de usuario.',
'prefsreset' => 'As preferencias foron postas cos valores orixinais.',
'qbsettings' => 'Opcións da barra rápida',
'qbsettings-none' => 'Ningunha',
'userrights-reason' => 'Razón para a modificación:',
'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
-'userrights-nologin' => 'Ten que [[Special:UserLogin|rexistrarse]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-nologin' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.',
'userrights-changeable-col' => 'Os grupos que pode cambiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar',
'right-markbotedits' => 'Marcar as edicións desfeitas como edicións dun bot',
'right-noratelimit' => 'Non lle afectan os límites superiores',
'right-import' => 'Importar páxinas doutros wikis',
-'right-importupload' => 'Importar páxinas dun ficheiro cargado',
+'right-importupload' => 'Importar páxinas desde un ficheiro cargado',
'right-patrol' => 'Marcar edicións como patrulladas',
'right-autopatrol' => 'Ter as edicións marcadas automaticamente como patrulladas',
'right-patrolmarks' => 'Ver os cambios que están marcados coma patrullados',
'reupload' => 'Volver cargar',
'reuploaddesc' => 'Cancelar a carga e voltar ao formulario de carga',
'uploadnologin' => 'Non está dentro do sistema',
-'uploadnologintext' => 'Ha de [[Special:UserLogin|entrar no sistema]] para poder subir ficheiros.',
+'uploadnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para poder cargar ficheiros.',
'upload_directory_missing' => 'Falta o directorio de carga ($1) e non pode ser creado polo servidor da páxina web.',
'upload_directory_read_only' => 'Non se pode escribir no directorio de subida ($1) do servidor web.',
'uploaderror' => 'Erro ao cargar',
'filedelete-comment' => 'Comentario:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-success' => "Eliminouse '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" ás $3, $2.',
+'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" o $2 ás $3.',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe en {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de '''$1''' cos atributos especificados.",
'filedelete-otherreason' => 'Outra/razón adicional:',
Isto resulta nunha media de '''\$5''' edicións por páxina e '''\$6''' visionados por edición.
A lonxitude da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de traballos] é de '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usuario]] rexistrado|'''$1''' [[Special:ListUsers|usuarios]] rexistrados}}, dos cales '''$2''' (ou '''$4%''') {{PLURAL:$2|ten|teñen}} dereitos de $5.",
+'userstatstext' => "Hai {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usuario]] rexistrado|'''$1''' [[Special:ListUsers|usuarios]] rexistrados}}, dos cales '''$2''' (ou o '''$4%''') {{PLURAL:$2|ten|teñen}} dereitos de $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Páxinas máis vistas',
'disambiguations' => 'Páxinas de homónimos',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío',
-'mailnologintext' => 'Debe estar [[Special:UserLogin|dentro do sistema]] e ter un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
+'mailnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e ter rexistrado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
'emailuser' => 'Enviarlle un correo electrónico a este usuario',
'emailpage' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
'emailpagetext' => 'Se o usuario introduciu un enderezo de correo electrónico válido nas súas preferencias, este formulario serve para enviarlle unha única mensaxe.
'nowatchlist' => 'Non ten ítems na súa listaxe de vixilancia.',
'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os ítems da súa listaxe de vixilancia.',
'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
-'watchnologintext' => 'Para modificar a súa listaxe de vixilancia debe estar [[Special:UserLogin|rexistrado]].',
+'watchnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa listaxe de vixilancia.',
'addedwatch' => 'Engadido á listaxe de vixilancia',
'addedwatchtext' => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]].
Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:RecentChanges|listaxe de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
volveuse á última edición, feita por $2.',
'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
'protectlogpage' => 'Rexistro de protección',
-'protectlogtext' => 'Abaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas. Vexa a [[Special:ProtectedPages|listaxe de páxinas protexidas]] para unha listaxe coas proteccións de páxinas establecidas neste momento.',
+'protectlogtext' => 'Embaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas.
+Vexa a [[Special:ProtectedPages|lista de páxinas protexidas]] se quere obter a lista coas proteccións de páxinas establecidas neste momento.',
'protectedarticle' => 'protexeu "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'modificou o nivel de protección de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotexeu "[[$1]]"',
'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo con éxito',
'blockipsuccesstext' => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Olle a [[Special:IPBlockList|listaxe de IP bloqueados]] para revisalo.',
+Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar as razóns do bloqueo',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear usuario ou enderezo IP',
'autoblocker' => 'Autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente este enderezo IP. O motivo do bloqueo de $1 é: "$2".',
'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos',
'blocklogentry' => 'bloqueou a "[[$1]]" cun tempo de duración de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios. Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente. Para ver a listaxe de bloqueos vixentes revise esta [[Special:IPBlockList|listaxe]].',
+'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios.
+Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
+Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se quere comprobar a lista cos bloqueos vixentes.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou a "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'só usuarios anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada a creación de contas de usuario',
'locknoconfirm' => 'Vostede non marcou o sinal de confirmación.',
'lockdbsuccesssub' => 'A base de datos foi fechada con éxito',
'unlockdbsuccesssub' => 'Quitouse a protección da base de datos',
-'lockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi bloqueada.
-<br />Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu mantemento.',
+'lockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi fechada.<br />
+Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu mantemento.',
'unlockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi desbloqueada.',
'lockfilenotwritable' => 'Non se pode escribir no ficheiro de bloqueo da base de datos. Para bloquear ou desbloquear a base de datos, o servidor web ten que poder escribir neste ficheiro.',
'databasenotlocked' => 'A base de datos non está bloqueada.',
'revertmove' => 'desfacer',
'delete_and_move' => 'Borrar e mover',
'delete_and_move_text' => '==Precísase borrar==
-
-O artigo de destino "[[:$1]]" xa existe. Quéreo eliminar para facer sitio para mover?',
+A páxina de destino, chamada "[[:$1]]", xa existe.
+Quérea eliminar para facer sitio para mover?',
'delete_and_move_confirm' => 'Si, borrar a páxina',
'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover',
'selfmove' => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'O contido da páxina foi eliminado',
'autosumm-replace' => 'O contido da páxina foi substituído por "$1"',
-'autoredircomment' => 'Redirixida a [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirixindo cara a "[[$1]]"',
'autosumm-new' => 'Nova páxina: $1',
# Live preview
'importstart' => 'Εἰσάγειν δέλτους...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
'importnopages' => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος.',
+'importcantopen' => 'Ἀδύνατος ἡ ἄνοιξις τοῦ ἀρχείου εἰσαγωγῆς',
'importbadinterwiki' => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος',
'importnotext' => 'Κενὸν ἢ οὐδὲν κείμενον',
'importsuccess' => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!',
+'importnofile' => 'Οὐδὲν ἐπιφορτισθὲν ἀρχεῖον εἰσαγωγῆς.',
'import-noarticle' => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος!',
'import-upload' => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
-'exif-imagelength' => 'Ὕψος',
-'exif-bitspersample' => 'Δυφία ἀνὰ συνιστῶσαν',
-'exif-compression' => 'Σχῆμα συμπιέσεως',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεσις εἰκονοστοιχείων',
-'exif-orientation' => 'Προσανατόλισις',
-'exif-planarconfiguration' => 'Παράταξις δεδομένων',
-'exif-xresolution' => 'Ὁριζόντιος ἀνάλυσις',
-'exif-yresolution' => 'Κάθετος ἀνάλυσις',
-'exif-imagedescription' => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος',
-'exif-make' => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
-'exif-model' => 'Πρότυπον τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
-'exif-software' => 'Χρησθὲν λογισμικόν',
-'exif-artist' => 'Πρωτουργός',
-'exif-copyright' => 'Κάτοχος δικαιωμάτων',
-'exif-exifversion' => 'ἔκδοσις Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Ὑποστηριζομένη ἔκδοσις τῆς μορφοποιίας Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Τρόπος συμπιέσεως εἰκόνος',
-'exif-pixelydimension' => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος',
-'exif-pixelxdimension' => 'Ἔγκυρον ὕψος εἰκόνος',
-'exif-makernote' => 'Ἐπισημειώσεις ἐξεργαστοῦ',
-'exif-usercomment' => 'Σχόλια χρωμένου',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετιζόμενον ἀρχεῖον ἤχου',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα παραγωγῆς δεδομένων',
-'exif-datetimedigitized' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα ψηφιοποιήσεως',
-'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F Ἀριθμός',
-'exif-exposureprogram' => 'Πρόγραμμα ἐκθέσεως',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Φασματικὴ εὐαισθητότης',
-'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτρονικῆς μετατροπῆς',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Ταχύτης κλῄσεως',
-'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
-'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης',
-'exif-subjectdistance' => 'Ἀπόστασις ἀντικειμένου',
-'exif-lightsource' => 'Πηγὴ φωτός',
-'exif-flash' => 'Ἀστραποβόλον',
-'exif-subjectarea' => 'Θεματικὸν πεδίον',
-'exif-flashenergy' => 'Ἐνέργεια τῆς ἀστραποβόλου συσκευῆς',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Μονὰς μετρήσεως ἀναλύσεως ἑστιακοῦ ἐπιπέδου',
-'exif-subjectlocation' => 'Τοποθεσία ἀντικειμένου',
-'exif-exposureindex' => 'Δείκτης ἐκθέσεως',
-'exif-sensingmethod' => 'Μέθοδος αἰσθητῆρος',
-'exif-filesource' => 'Πηγὴ ἀρχείου',
-'exif-scenetype' => 'Τύπος σκηνῆς',
-'exif-cfapattern' => 'Πρὀτυπον CFA',
-'exif-exposuremode' => 'Τρόπος ἐκθέσεως',
-'exif-whitebalance' => 'Ἰσορροπία λευκῶν',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ἑστιακὴ ἀπόστασις ἐν πελνῷ 35 χστ.μ.',
-'exif-scenecapturetype' => 'Τύπος συλλήψεως σκηνῆς',
-'exif-gaincontrol' => 'Ἔλεγχος σκηνῆς',
-'exif-contrast' => 'Ἀντίθεσις',
-'exif-saturation' => 'Κορεσμός',
-'exif-sharpness' => 'Ὀξύτης',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Ἐμβέλεια διακύμανσεως τῆς ἀποστάσεως τοῦ ἀντικειμένου',
-'exif-imageuniqueid' => 'Μονοσήμαντος ταυτοποίησις εἰκόνος',
-'exif-gpsversionid' => 'Ἔκδοσις μετὰ GPS σημάντρου',
-'exif-gpslatituderef' => 'Βόρειον ἢ Νότιον γεωγραφικὸν πλάτος',
-'exif-gpslatitude' => 'Πλάτος γεωγραφικόν',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ἀνατολικὸν ἢ Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
-'exif-gpslongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Ἀναφορὰ ὕψους γεωγραφικοῦ',
-'exif-gpsaltitude' => 'Γεωγραφικὸν ὕψος',
-'exif-gpstimestamp' => 'Χρόνος GPS (ἀτομικὸν ὡρολόγιον)',
-'exif-gpsstatus' => 'Κατάστασις δέκτου',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Τρόπος μετρήσεως',
-'exif-gpsdop' => 'Ἀκριβεία μετρήσεως',
-'exif-gpsspeedref' => 'Μονὰς ταχύτητος',
-'exif-gpsspeed' => 'Ταχύτης τοῦ δέκτου GPS',
-'exif-gpstrack' => 'Κατεύθυνσις κινήσεως',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Κατεύθυνσις εἰκόνος',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Κεχρησμένα δεδομένα γεωδαιτικῶν μετρήσεων',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Γεωγραφικὸν πλάτος προορισμοῦ',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος προορισμοῦ',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ὄνομα μεθόδου ἐπεξεργασίας τοῦ GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Ὄνομα GPS-ζώνης',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Διαφορικὴ διόρθωσις τοῦ GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
+'exif-imagelength' => 'Ὕψος',
+'exif-bitspersample' => 'Δυφία ἀνὰ συνιστῶσαν',
+'exif-compression' => 'Σχῆμα συμπιέσεως',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεσις εἰκονοστοιχείων',
+'exif-orientation' => 'Προσανατόλισις',
+'exif-planarconfiguration' => 'Παράταξις δεδομένων',
+'exif-xresolution' => 'Ὁριζόντιος ἀνάλυσις',
+'exif-yresolution' => 'Κάθετος ἀνάλυσις',
+'exif-stripoffsets' => 'Τοποθεσία δεδομένων εἰκόνος',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Μετάθεσις εἰς JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Δυφιολέξεις δεδομένων JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Συνάρτησις μεταφορᾶς',
+'exif-whitepoint' => 'Χρωματικότης λευκοῦ σημείου',
+'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύουσαι χρωματικότητες',
+'exif-imagedescription' => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος',
+'exif-make' => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
+'exif-model' => 'Πρότυπον τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
+'exif-software' => 'Χρησθὲν λογισμικόν',
+'exif-artist' => 'Πρωτουργός',
+'exif-copyright' => 'Κάτοχος δικαιωμάτων',
+'exif-exifversion' => 'ἔκδοσις Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Ὑποστηριζομένη ἔκδοσις τῆς μορφοποιίας Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Νόημα ἑκάστης συνιστώσης',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Τρόπος συμπιέσεως εἰκόνος',
+'exif-pixelydimension' => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος',
+'exif-pixelxdimension' => 'Ἔγκυρον ὕψος εἰκόνος',
+'exif-makernote' => 'Ἐπισημειώσεις ἐξεργαστοῦ',
+'exif-usercomment' => 'Σχόλια χρωμένου',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετιζόμενον ἀρχεῖον ἤχου',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα παραγωγῆς δεδομένων',
+'exif-datetimedigitized' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα ψηφιοποιήσεως',
+'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Ἀριθμός F',
+'exif-exposureprogram' => 'Πρόγραμμα ἐκθέσεως',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Φασματικὴ εὐαισθητότης',
+'exif-isospeedratings' => 'Βαθμολόγησις ταχύτητος ISO',
+'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτρονικῆς μετατροπῆς',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Ταχύτης κλῄσεως',
+'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
+'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Προτεραιότης ἐκθέσεως',
+'exif-subjectdistance' => 'Ἀπόστασις ἀντικειμένου',
+'exif-meteringmode' => 'Κατάστασις φωτομέτρου',
+'exif-lightsource' => 'Πηγὴ φωτός',
+'exif-flash' => 'Ἀστραποβόλον',
+'exif-focallength' => 'Ἑστιακὸν μῆκος φακοῦ',
+'exif-subjectarea' => 'Θεματικὸν πεδίον',
+'exif-flashenergy' => 'Ἐνέργεια τῆς ἀστραποβόλου συσκευῆς',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ἀπόκρισις χωρικῆς συχνότητος',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Ἀνάλυσις ἑστιακοῦ ἐπιπέδου X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Ἀνάλυσις ἑστιακοῦ ἐπιπέδου Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Μονὰς μετρήσεως ἀναλύσεως ἑστιακοῦ ἐπιπέδου',
+'exif-subjectlocation' => 'Τοποθεσία ἀντικειμένου',
+'exif-exposureindex' => 'Δείκτης ἐκθέσεως',
+'exif-sensingmethod' => 'Μέθοδος αἰσθητῆρος',
+'exif-filesource' => 'Πηγὴ ἀρχείου',
+'exif-scenetype' => 'Τύπος σκηνῆς',
+'exif-cfapattern' => 'Πρὀτυπον CFA',
+'exif-customrendered' => 'Συνήθης ἐπεξεργασία εἰκόνος',
+'exif-exposuremode' => 'Τρόπος ἐκθέσεως',
+'exif-whitebalance' => 'Ἰσορροπία λευκῶν',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Ἀναλογία ψηφιακῆς μεταβλητῆς ἑστιάσεως',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ἑστιακὴ ἀπόστασις ἐν πελνῷ 35 χστ.μ.',
+'exif-scenecapturetype' => 'Τύπος συλλήψεως σκηνῆς',
+'exif-gaincontrol' => 'Ἔλεγχος σκηνῆς',
+'exif-contrast' => 'Ἀντίθεσις',
+'exif-saturation' => 'Κορεσμός',
+'exif-sharpness' => 'Ὀξύτης',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Περιγραφὴ ῥυθμίσεων τῆς συσκευῆς',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Ἐμβέλεια διακύμανσεως τῆς ἀποστάσεως τοῦ ἀντικειμένου',
+'exif-imageuniqueid' => 'Μονοσήμαντος ταυτοποίησις εἰκόνος',
+'exif-gpsversionid' => 'Ἔκδοσις μετὰ GPS σημάντρου',
+'exif-gpslatituderef' => 'Βόρειον ἢ Νότιον γεωγραφικὸν πλάτος',
+'exif-gpslatitude' => 'Πλάτος γεωγραφικόν',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ἀνατολικὸν ἢ Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
+'exif-gpslongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Ἀναφορὰ ὕψους γεωγραφικοῦ',
+'exif-gpsaltitude' => 'Γεωγραφικὸν ὕψος',
+'exif-gpstimestamp' => 'Χρόνος GPS (ἀτομικὸν ὡρολόγιον)',
+'exif-gpssatellites' => 'Δορυφόροι χρησθέντες ταῖς μετρήσεσιν',
+'exif-gpsstatus' => 'Κατάστασις δέκτου',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Τρόπος μετρήσεως',
+'exif-gpsdop' => 'Ἀκριβεία μετρήσεως',
+'exif-gpsspeedref' => 'Μονὰς ταχύτητος',
+'exif-gpsspeed' => 'Ταχύτης τοῦ δέκτου GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τῆς κατευθύνσεως τῆς κινήσεως',
+'exif-gpstrack' => 'Κατεύθυνσις κινήσεως',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τῆς κατευθύνσεως τῆς εἰκόνος',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Κατεύθυνσις εἰκόνος',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Κεχρησμένα δεδομένα γεωδαιτικῶν μετρήσεων',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τοῦ γεωγραφικοῦ πλάτους τοῦ προορισμοῦ',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Γεωγραφικὸν πλάτος προορισμοῦ',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τοῦ γεωγραφικοῦ μήκους τοῦ προορισμοῦ',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος προορισμοῦ',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τῶν συντεταγμένων προορισμοῦ',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Συντεταγμέναι προορισμοῦ',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ὄνομα μεθόδου ἐπεξεργασίας τοῦ GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ὄνομα GPS-ζώνης',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Διαφορικὴ διόρθωσις τοῦ GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ἀσυμπίεστος',
'exif-meteringmode-0' => 'Ἄγνωτον',
'exif-meteringmode-1' => 'Μέσον',
+'exif-meteringmode-2' => 'Κεντροβαρὴς Μέση Τιμή',
'exif-meteringmode-3' => 'Μονοσημειακόν',
'exif-meteringmode-4' => 'Πολυσημειακόν',
'exif-meteringmode-5' => 'Ὑπόδειγμα',
'livepreview-ready' => 'Φορτίζειν… Ἕτοιμον!',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Οὐδεμία ἐγγραφὴ ἐν τῷ καταλόγῳ ἐφορωμένων σου.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Μεταγράφειν κατάλογον ἐφορωμένων',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ἀφαιρεῖν ἐγγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ἀφαιρεῖν ἐπιγραφάς',
'group-all' => '(yn clane)',
'group-user-member' => 'Ymmydeyr',
-'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-bot-member' => 'Robot',
'group-sysop-member' => 'Reireyder',
'group-bureaucrat-member' => 'Oikreilleyder',
'group-suppress-member' => 'Meehastid',
'show' => 'Taishbyney',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'boteditletter' => 'r',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Caghlaaghyn-vooinjerys',
'filehist-filesize' => 'Mooadys y choadan',
'filehist-comment' => 'Cohaggloo',
'imagelinks' => 'Kianglaghyn',
-'linkstoimage' => 'Ta ny duillagyn eiyrtyssagh kianglt lesh y coadan shoh:',
+'linkstoimage' => 'Ta {{PLURAL:$1|an duillag|$1 ny duillagyn}} eiyrtyssagh kianglt lesh y coadan shoh:',
'nolinkstoimage' => 'Cha nel duillag erbee kianglt lesh y coadan shoh.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'duillag huarastyl y choadan',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'coadyn elley',
'anonymous' => 'Ymmeyder(yn) neuenmyssit dy {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'ymmydeyr {{SITENAME}} $1',
'others' => 'sleih elley',
-'siteusers' => 'Ymmydeyr(yn) ec {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Ymmydeyr|Ymmydeyryn}} ec {{SITENAME}} $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Oayllys da duillag',
'nextdiff' => 'Yn chied caghlaa elley →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 duillagyn',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|duillag|duillagyn}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, mooadys y choadan: $3, sorçh MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Cha nel jeeskeaylley ny smoo ry-gheddyn.</small>',
'svg-long-desc' => '(coadan SVG, $1 × $2 pixelyn dy ennymagh, mooadys y choadan: $3)',
böngészőknek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több a még engedélyezett $2 kilobájtnál, ezért nem tudom elmenteni.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták,
-ezért sajnos nem tudod majd elmenteni a szerkesztéseidet. A lap szöveget kimásolhatod
-egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért sajnos nem tudod majd elmenteni a szerkesztéseidet.
+A lap szöveget kimásolhatod egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.</strong>
+
+Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
'difference' => '(Változatok közti eltérés)',
'lineno' => '$1. sor:',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
+'visualcomparison' => 'Vizuális összehasonlítás',
+'wikicodecomparison' => 'Wikikód összehasonlítása',
'editundo' => 'visszavonás',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
'badaccess' => 'Aðgangsvilla',
'badaccess-group0' => 'Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þá aðgerð sem þú baðst um.',
-'badaccess-groups' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð einum af hópunum $1.',
+'badaccess-groups' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð notendum í {{PLURAL:$2|hópnum|einum af hópunum}}: $1.',
'versionrequired' => 'Þarfnast úgáfu $1 af MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Útgáfa $1 af MediaWiki er nauðsynlegt til að geta skoðað þessa síðu. Sjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].',
'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður',
'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''</big>
-Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi: ''$2''.
+Bannið var sett af $1.
+Ástæðan er eftirfarandi: ''$2''.
* Bannið hófst: $8
* Banninu lýkur: $6
* Sá sem banna átti: $7
-Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.
-Athugaðu að möguleikinn „Senda þessum notanda tölvupóst“ er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið bannaður sá möguleiki.
-Vistfangið þitt er $3 og bönnunarnúmerið er #$5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
-'autoblockedtext' => "Vistfang þitt hefur verið sjálvirkt bannað því það var notuð af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.
-Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:
+Þú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.
+Þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.
+Núverandi vistfang þitt er $3, og bönnunarnúmerið er #$5.
+Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum.",
+'autoblockedtext' => "Vistfang þitt hefur verið sjálfvirkt bannað því það var notað af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.
+Ástæðan er eftirfarandi:
:''$2''
-* Bann byrjaði: $8
-* Bannið endist til: $6
+* Bannið hófst: $8
+* Banninu lýkur: $6
+* Sá sem banna átti: $7
-Þú getur haft samband við $1 eða einn af hinum
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórendunum]] til að ræða bannið.
+Þú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.
-Athugið að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum.
+Athugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.
-Vistfangið þitt er $5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
+Núverandi vistfang þitt er $3, og bönnunarnúmerið er #$5.
+Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum.",
'blockednoreason' => 'engin ástæða gefin',
'blockededitsource' => "Texti '''þinna breytinga''' á '''$1''' eru sýndar að neðan:",
'whitelistedittitle' => 'Innskráningar er krafist til að breyta',
vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á síðum sem nálgast eða eru lengri en 32kb.
Vinsamlegast íhugaðu að skipta síðunni niður í smærri einingar.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo að þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. Þú gætir viljað afrita breyttan texta síðunnar yfir í textaskjal og geyma hann þar til síðar.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna.
+Þú kannt að vilja að klippa og líma textann í textaskjal og vista hann fyrir síðar.</strong>
+
+Stjórnandinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
'titleprotectedwarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur geta breytt henni.</strong>',
'searchall' => 'öllum',
'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal' => "Sýni að neðan {{PLURAL:$3|útkomu '''$1''' af '''$3'''|útkomur '''$1 - $2''' af '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Sýni að neðan {{PLURAL:$4|útkomu '''$1''' af '''$3'''|útkomur '''$1 - $2''' af '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Athugaðu''': Það er aðeins leitað í sumum nafnrýmum sjálfkrafa. Prófaðu að setja forskeytið ''all:'' í fyrirspurnina til að leita í öllu efni (þar á meðal notandaspjallsíðum, sniðum, o.s.frv.), eða notaðu tileigandi nafnrými sem forskeyti.",
'powersearch' => 'Ítarleg leit',
'powersearch-legend' => 'Ítarlegri leit',
'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.',
'others' => 'aðrir',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} notandi/notendur $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|notandi|notendur}} $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Upplýsingar um síðu',
'livepreview-ready' => '… framköllun lokið!',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Breytingar nýrri en $1 sekúndur gætu ekki verið sýndar á þessum lista.',
-'lag-warn-high' => 'Vegna mikils álags á vefþjónanna munu breytingar yngry en $1 sekúndur ekki vera sýndar á þessum lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Breytingar nýrri en $1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}} kunna að vera ekki á þessm lista.',
+'lag-warn-high' => 'Vegna mikils álags á vefþjónanna, kunna breytingar yngri en $1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}} ekki að vera á þessum lista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Á vaktlista þínum {{PLURAL:$1|er 1 síða|eru $1 síður}}, að undanskildum spjallsíðum.',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
'visualcomparison' => 'Confronto visuale',
+'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext',
'editundo' => 'annulla',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!'''",
'longpagewarning' => "'''警告:''' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部の古いブラウザでは 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページを節に分けることを検討してください。",
'longpageerror' => '<strong>エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>警告: データベースがメンテナンスのためにロックされています。現在は編集結果を保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>警告: データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集結果を保存できません。必要であれば文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。</strong>
+
+データベースをロックした管理者によるロックの説明は次の通りです: $1',
'protectedpagewarning' => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
'semiprotectedpagewarning' => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。",
'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
'difference' => '版間での差分',
'lineno' => '$1 行',
'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
+'visualcomparison' => '表示結果の比較',
+'wikicodecomparison' => 'ウィキテキストの比較',
'editundo' => '取り消し',
'diff-multi' => '（間の $1 版分が非表示です）',
'previousdiff' => '←前の差分',
'nextdiff' => '次の差分→',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => '表示結果の比較',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があり、実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。
----",
'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승',
'right-writeapi' => 'API 작성',
'right-delete' => '문서 삭제',
+'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제 및 복구',
'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색',
'right-undelete' => '삭제된 문서 복구',
'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구',
'log-search-submit' => '찾기',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다. 로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다.',
'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.',
+'log-title-wildcard' => '다음 글로 시작하는 제목 검색',
# Special:AllPages
'allpages' => '모든 문서 목록',
* @author ILVI
* @author Runningfridgesrule
* @author Taichi
+ * @author Universal Life
* @author לערי ריינהארט
*/
'thu' => 'dju',
'fri' => 'vié',
'sat' => 'sha',
-'january' => 'enéro',
+'january' => 'Januario',
'february' => 'fevrero',
'march' => 'márso',
'april' => 'avril',
'september' => 'septiembre',
'october' => 'oktúbre',
'november' => 'noviembre',
-'december' => 'disiémbre',
+'december' => 'diziembre',
'january-gen' => 'enéro',
'february-gen' => 'fevrero',
'march-gen' => 'márso',
'hidden-category-category' => 'Kategorías eskondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
-'about' => 'Aserka de',
+'about' => 'Encima de',
'article' => 'Artikolo',
'newwindow' => '(Se avre en una ventana mueva)',
-'qbfind' => 'Bushkar',
+'qbfind' => 'Buscar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Opsiones de pajina',
'qbmyoptions' => 'Mis opsiones',
'and' => 'e',
'errorpagetitle' => 'Yerro',
-'help' => 'Ayuda',
-'search' => 'Bushkar',
-'searchbutton' => 'Bushkar',
+'help' => 'Ayudo',
+'search' => 'Buscar',
+'searchbutton' => 'Buscar',
'go' => 'Ir',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'Istorial',
'redirectedfrom' => '(Redirijido desde $1)',
'redirectpagesub' => 'Pajina redirijida',
'protectedpage' => 'Pajina abrigida',
-'jumptosearch' => 'bushkeda',
+'jumptosearch' => 'búsqueda',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Aserka de {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Aserka de',
+'aboutsite' => 'Encima de {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Encima de',
'currentevents' => 'Aktualidad',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad',
-'edithelp' => 'Ayuda de edision',
+'edithelp' => 'Ayudo de edición',
'edithelppage' => 'Help:Komo se edita una pajina',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'helppage' => 'Help:Ayuda',
-'mainpage' => 'Kacha',
-'mainpage-description' => 'Kacha',
+'helppage' => 'Help:Ayudo',
+'mainpage' => 'Página de Entrada',
+'mainpage-description' => 'Página de Entrada',
'policy-url' => 'Project:Politikas',
'portal' => 'Portal de la komunidád',
'privacy' => 'Politika de proteksion de informasiones',
'longpageerror' => '<strong>Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti.
Tas nevar tikt saglabāts.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas.
-Tu varētu nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.</strong>',
+Tu varētu nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.</strong>
+
+Admins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1',
'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.",
'titleprotectedwarning' => '<strong>Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai noteikti lietotāji.</strong>',
'tog-usenewrc' => 'Modifiki riċenti aħjar (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Innumera awtomatikament it-titli tas-sezzjonijiet',
'tog-showtoolbar' => 'Uri l-kolonna tal-għodda għall-modifikar (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Modifika l-paġni meta jiġu magħfusa darbtejn (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => "Editja l-paġni ma' żewġ għafsiet (JavaScript)",
'tog-editsection' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet mil-links [modifika]",
'tog-editsectiononrightclick' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet b'għafsa lemina fuq it-titli ta' sezzjonijiet (JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Uri t-tabella tal-kontenut (għal paġni b'aktar minn tliet titli)",
'about' => 'Dwar',
'article' => 'artiklu',
-'newwindow' => "(tinfetaħ f'window ġdida)",
+'newwindow' => "(tinfetaħ f'tieqa ġdida)",
'cancel' => 'Annulla',
'qbfind' => 'Fittex',
'qbbrowse' => 'Qalleb',
'unprotect' => 'Tibqax tipproteġi',
'unprotectthispage' => 'Tibqax tipproteġi din il-paġna',
'newpage' => 'Paġna ġdida',
-'talkpage' => 'Iddiskuti din il-paġna',
-'talkpagelinktext' => 'Iddiskuti',
+'talkpage' => "Paġna ta' diskussjoni",
+'talkpagelinktext' => 'Diskussjoni',
'specialpage' => 'Paġna speċjali',
'personaltools' => 'Għodda personali',
'postcomment' => 'Ħalli kumment',
-'articlepage' => 'Uri kontenut tal-paġna',
+'articlepage' => 'Ara l-artiklu',
'talk' => 'Diskussjoni',
'views' => 'Veduti',
'toolbox' => 'Għodda',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tipa ħoxna',
'bold_tip' => 'Tipa ħoxna',
-'italic_sample' => 'Kliem korsiv',
-'italic_tip' => 'Kliem korsiv',
+'italic_sample' => 'Tipa korsiva',
+'italic_tip' => 'Tipa korsiva',
'link_sample' => 'Titlu tal-link',
'link_tip' => 'Link intern',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titlu tal-link',
Fiż-Żona tal-modifika superjuri jinsab il-kliem tal-paġna kif teżisti bħalissa, kif ġiet modifikata mill-utent l-ieħor. Il-Verżjoni bil-modifiki tiegħek jinsab fiż-żona ta' modifika inferjuri. Jekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, inti trid tgħaqqad il-modifiki tiegħek mat-test kif jeżisti bħalissa fiż-żona superjuri.
Meta tagħfas ''Modifika'', se jiġi salvat '''biss''' it-test li jinsab fiż-żona superjuri.",
'yourtext' => 'It-test tiegħek',
-'storedversion' => 'Verżjoni mħażna',
+'storedversion' => 'Il-verżjoni maħżuna',
'nonunicodebrowser' => "<strong>TWISSIJA: Il-Browser tiegħek m'għandux sapport għal unicode.
Hemm xogħol sabiex iħallik tagħmel modifiki lil paġni mingħajr periklu ta' xejn: karratri li m'humiex ASCII se jidhru fil-kaxxa tal-modifika bħala kodiċi hexadeċimali.</strong>",
'editingold' => "<strong>TWISSIJA: Qiegħed tagħmel modifika ta' reviżjoni antika ta' din il-paġna.
'template-semiprotected' => '(semi-protetta)',
'hiddencategories' => "Din il-paġna hija membru ta' {{PLURAL:$1|1 kategorija moħbija|$1 kategoriji moħbija}}:",
'edittools' => '<!-- Kliem hawnhekk jidher taħt l-formuli tal-modifika u postjar. -->',
-'nocreatetitle' => 'Ħolqien tal-paġna limitata',
+'nocreatetitle' => 'Il-ħolqien tal-paġna ġie miżmum',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} limitat l-abbilitá tal-ħolqien ta' paġni ġodda.
Tista' tmur lura u tagħmel modifiki ta' paġni eżistenti, inkella [[Special:UserLogin|idħol jew oħloq kont ġdid]].",
'nocreate-loggedin' => "M'għandhekx permess li toħloq paġni ġodda fuq {{SITENAME}}.",
'toomanymatches' => 'Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti',
'titlematches' => 'Titlu tal-paġna taqbel',
'notitlematches' => "L-ebda titlu ta' paġna ma jaqbel",
-'textmatches' => 'It-Test tal-paġna jaqbel',
+'textmatches' => 'It-test tal-paġni, jaqbel',
'notextmatches' => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
'prevn' => "$1 ta' qabel",
'nextn' => '$1 li jmiss',
'prefs-watchlist-days' => "Numru ta' ġranet li għandu jintwera fil-osservazzjoni speċjali:",
'prefs-watchlist-edits' => "Numru ta' modifiki li tista' turi bil-funżjoni avvanzata:",
'prefs-misc' => 'Varji',
-'saveprefs' => 'Modifika l-preferenzi',
+'saveprefs' => 'Żomm il-preferenzi',
'resetprefs' => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
'oldpassword' => 'Password antika:',
'newpassword' => 'Password ġdida:',
'recentchangeslinked' => 'Modifiki relatati',
'recentchangeslinked-title' => 'Modifiki relatati ma\' "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'L-Ebda modifiki fuq paġni relatati waqt l-perjodu speċifiku.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Din il-paġna speċjali turi l-modifiki l-aktar riċenti f'paġni relatati għal dik speċifikata. Il-paġni osservati fil-[[Special:Watchlist|lista t'osservazzjoni]] huma markati '''arditi'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Din il-paġna speċjali turi l-modifiki l-aktar riċenti f'paġni relatati ma' dik speċifikata. Il-paġni segwiti fil-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjoni]] huma mmarkati b''''tipa ħoxna'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Isem tal-paġna:',
'recentchangeslinked-to' => "Minflok, uri t-tibdiliet fil-paġni llinkjati ma' dik speċifikata",
'uploadcorrupt' => "Dan il-fajl jidher li huwa maħruq jew għandu estenżjoni ħażina.
Jekk jogħġbok verifika l-fajl u erġa' prova tellgħu.",
'uploadvirus' => "Dan il-fajl huwa infettat b'virus! Dettalji: $1",
-'sourcefilename' => "L-Isem tal-fajl ta' l-oriġini:",
+'sourcefilename' => 'L-isem tal-fajl tal-oriġini:',
'destfilename' => 'L-Isem tal-fajl tad-destinazzjoni:',
'upload-maxfilesize' => 'Daqs massimu tal-fajl: $1',
'watchthisupload' => 'Segwi din il-paġna',
Il-kju ta' xogħolijiet fih '''$7''' elementi.",
'userstatstext' => "F'dan il-mument {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|utent]] wieħed biss reġistrat|'''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]] reġistrati}}. Il-grupp $5 huwa kompost minn '''$2''' {{PLURAL:$2|utent|utenti}}, jew '''$4%''' tar-reġistrati.",
-'statistics-mostpopular' => 'L-Aktar paġni visitati',
+'statistics-mostpopular' => 'Il-paġni l-aktar miżjura',
'disambiguations' => "Paġni ta' diżambigwazzjoni",
'disambiguationspage' => 'Template:diżambig',
'protectedtitlestext' => 'It-Titli segwenti huma protetti mill-ħolqien',
'protectedtitlesempty' => "L-Ebda titli bħalissa huma protetti b'dawn il-parametri.",
'listusers' => 'Lista tal-utenti',
-'newpages' => 'Paġni l-aktar riċenti',
+'newpages' => 'Paġni ġodda',
'newpages-username' => 'Isem l-utent:',
-'ancientpages' => 'Paġni l-inqas riċenti',
+'ancientpages' => 'L-iktar paġni qodma',
'move' => 'Mexxi',
'movethispage' => 'Ċaqlaq din il-paġna',
'unusedimagestext' => "Jekk jogħġbok nota li siti tal-web oħrajn jistgħu jagħmlu link ma' fajl b'URL dirett, u għalhekk xorta jistgħu jiġu użati minkejja li m'għandhomx użu attiv.",
Minn issa 'l quddiem, il-modifiki f'din il-paġna u fil-paġna ta' diskussjoni tagħha jiġu rreġistrati hawnhekk, u l-paġna tibda tidher b'tipa '''ħoxna''' fil-[[Special:RecentChanges|lista ta' modifiki riċenti]] sabiex tinsab iktar faċilment.
Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħek, kemm tagħfas fuq \"tibqax issegwi\" li tinsab fl-iżbarra ta' fuq.",
-'removedwatch' => "Mneħħija mil-lista t'osservazzjoni",
-'removedwatchtext' => 'Il-paġna "[[:$1]]" ġiet imneħħiha mil-lista t\'osservazzjoni tiegħek.',
+'removedwatch' => "Il-paġna tneħħiet mil-lista ta' osservazzjoni",
+'removedwatchtext' => 'Il-paġna "[[:$1]]" tneħħiet mil-lista ta\' osservazzjoni tiegħek.',
'watch' => 'Segwi',
'watchthispage' => 'Segwi din il-paġna',
'unwatch' => 'Issegwix',
'watchnochange' => 'L-ebda waħda mill-paġni osservati tiegħek ma ġiet modifikata fil-ħin stipulat.',
'watchlist-details' => "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna waħda (u l-paġna ta' diskussjoni tagħha)|$1 paġni (u l-paġni ta' diskussjoni tagħhom)}}.",
'wlheader-enotif' => '* In-notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika hija attivata.',
-'wlheader-showupdated' => "* Il-paġni li raw xi tibdil mill-aħħar vista tiegħek qed jiġu murija b'tipa '''ħoxna'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Il-paġni li ġew editjati wara l-aħħar żjara tiegħek qed jiġu murija b'tipa '''ħoxna'''",
'watchmethod-recent' => "Kontroll ta' modifiki riċenti għall-osservati speċjali.",
'watchmethod-list' => 'Kontroll tal-osservati speċjali għal modifiki riċenti',
'watchlistcontains' => "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna|$1 paġni}}.",
'articleexists' => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu.
Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.",
'cantmove-titleprotected' => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.',
-'talkexists' => "'''Il-Paġna stess iċċaqilqet b'suċċess, imma l-paġna tad-diskussjoni ma setgħatx tiġi mċaqilqa minħabba li waħda ġa teżisti b'dan it-titlu.
-Jekk jogħġbok agħqqad manwalment.'''",
+'talkexists' => "'''Il-paġna tmexxiet sewwa, iżda mhux il-paġna tad-diskussjoni, peress diġà teżisti waħda b'dan it-titlu.
+Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''",
'movedto' => 'Imċaqlaq għal',
'movetalk' => 'Ċaqlaq ukoll il-paġni tad-diskussjoni',
'move-subpages' => 'Ċaqlaq ukoll il-sottopaġni kollha, jekk huwa possibli',
'anonymous' => 'Utent(i) anonimi minn {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utent tal-{{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Din il-paġna ġiet modifikata l-aħħar fil-$2, $1 minn $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs' => "Bażat fuq ix-xogħol ta' $1.",
+'othercontribs' => "Dan it-test ibbażat fuq ix-xogħol ta' $1.",
'others' => 'oħrajn',
'siteusers' => "$1, utenti ta' {{SITENAME}}",
'creditspage' => 'Kredenzjali tal-paġna',
'spamprotectiontext' => "Din il-paġna li ried timodifika ġiet blokjata mill-filter tal-ispam.
Din hija wisq probabli kawża ta' link għal sit estern.",
'spamprotectionmatch' => 'It-test segwenti huwa li ġab l-attenżjoni tal-filters tal-ispam: $1',
-'spambot_username' => 'Nadaf MedjaWiki mill-ispam',
+'spambot_username' => 'Tindif tal-MedjaWiki mill-ispam',
'spam_reverting' => "Erġa' lura għall-aħħar verżjoni li m'għandiex link għal $1",
'spam_blanking' => 'Paġna svojtjata, kull verżjoni kellu link għal $1',
'descending_abbrev' => 'dixx',
'table_pager_next' => 'Il-paġna li jmiss',
'table_pager_prev' => "Il-paġna ta' qabel",
-'table_pager_first' => 'L-Ewwel paġna',
-'table_pager_last' => 'L-Aħħar paġna',
+'table_pager_first' => 'L-ewwel paġna',
+'table_pager_last' => 'L-aħħar paġna',
'table_pager_limit' => "Uri $1 oġġett f'kull paġna",
'table_pager_limit_submit' => 'Mur',
'table_pager_empty' => 'L-ebda riżultat',
'difference' => '(Различия между версиями)',
'lineno' => 'Строка $1:',
'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
-'visualcomparison' => 'Ð\92изÑ\83алÑ\8cное сравнение',
+'visualcomparison' => 'Ð\9dаглÑ\8fдное сравнение',
'wikicodecomparison' => 'Сравнение вики-текста',
'editundo' => 'отменить',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
'nextdiff' => 'К следующему изменению →',
# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Ð\92изÑ\83алÑ\8cное сравнение',
+'visual-comparison' => 'Ð\9dаглÑ\8fдное сравнение',
# Media information
'mediawarning' => "'''Внимание''': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему. <hr />",
<strong>ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này dài $1 kilobyte; một số trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>LỖI: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilobyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilobyte. Không thể lưu trang.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.</strong>
+
+Người quản lý khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này đã bị khoá, chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới sửa được.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Ghi chú:''' Trang này đã bị khóa, chỉ cho phép các thành viên đã đăng ký sửa đổi.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} bị khóa theo tầng sau:",
'difference' => '(Khác biệt giữa các bản)',
'lineno' => 'Dòng $1:',
'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn',
+'visualcomparison' => 'So sánh hình dạng',
+'wikicodecomparison' => 'So sánh mã wiki',
'editundo' => 'lùi sửa',
'diff-multi' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1|một|$1}} phiên bản ở giữa)',
'searchall' => 'tất cả',
'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|kết quả '''$1''' trong '''$3'''|những kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Dưới đây là {{PLURAL:$4|kết quả thứ '''$1''' trong tổng số '''$3'''|những kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (ví dụ ''Thảo luận:'', ''Tiêu bản:'', ''Thể loại:''…).",
'powersearch' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'powersearch-legend' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Dựa trên công trình của $1.',
'others' => 'những người khác',
-'siteusers' => 'Thành viên $1 của {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Thành viên|Các thành viên}} $1 của {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Trang ghi nhận đóng góp',
'nocredits' => 'Không có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này.',
'previousdiff' => '← Thay đổi trước',
'nextdiff' => 'Thay đổi sau →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'So sánh hình dạng',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Cảnh báo''': Tập tin này có thể chứa mã hiểm độc, nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Giới hạn độ phân giải trên trang miêu tả tập tin:',
'diff-with' => '跟',
'diff-width' => '闊',
'diff-height' => '高',
-'diff-html-article' => '一版',
-'diff-html' => 'Html頁',
-'diff-body-article' => '一個',
-'diff-body' => 'Html文件',
-'diff-p-article' => '一個',
'diff-p' => '段落',
-'diff-blockquote-article' => '一段',
'diff-blockquote' => '語錄',
-'diff-h1-article' => '一個',
'diff-h1' => '標題（1級）',
-'diff-h2-article' => '一個',
'diff-h2' => '標題（2級）',
-'diff-h3-article' => '一個',
'diff-h3' => '標題（3級）',
-'diff-h4-article' => '一個',
'diff-h4' => '標題（4級）',
-'diff-h5-article' => '一個',
'diff-h5' => '標題（5級）',
-'diff-pre-article' => '一舊',
'diff-pre' => '預先設定嘅塊',
-'diff-div-article' => '一',
'diff-div' => '部',
-'diff-ul-article' => '一個',
'diff-ul' => '未排列嘅表',
-'diff-ol-article' => '一個',
'diff-ol' => '排列咗嘅表',
-'diff-li-article' => '一個',
'diff-li' => '表項目',
-'diff-table-article' => '一個',
'diff-table' => '表',
-'diff-tbody-article' => '一項',
-'diff-tbody' => "表內容",
-'diff-tr-article' => '一',
+'diff-tbody' => '表內容',
'diff-tr' => '行',
-'diff-td-article' => '一',
'diff-td' => '格',
-'diff-th-article' => '一個',
'diff-th' => '表頭',
-'diff-br-article' => '一個',
'diff-br' => '斷行',
-'diff-hr-article' => '一條',
'diff-hr' => '橫綫',
-'diff-code-article' => '一舊',
'diff-code' => '電腦碼塊',
-'diff-dl-article' => '一個',
'diff-dl' => '定義表',
-'diff-dt-article' => '一個',
'diff-dt' => '定義字',
-'diff-dd-article' => '一個',
'diff-dd' => '解釋',
-'diff-input-article' => '一項',
'diff-input' => '輸入',
-'diff-form-article' => '一份',
'diff-form' => '表',
-'diff-img-article' => '一幅',
'diff-img' => '圖像',
-'diff-span-article' => '一個',
'diff-span' => '樣式',
-'diff-a-article' => '一條',
'diff-a' => '連結',
'diff-i' => '斜體',
'diff-b' => '粗體',
'diff-with' => '跟',
'diff-width' => '闊',
'diff-height' => '高',
-'diff-html-article' => '一頁',
-'diff-html' => 'Html頁',
-'diff-body-article' => '一個',
-'diff-body' => 'Html文件',
-'diff-p-article' => '一個',
'diff-p' => '段',
-'diff-blockquote-article' => '一段',
'diff-blockquote' => '錄',
-'diff-h1-article' => '一個',
'diff-h1' => '題（一級）',
-'diff-h2-article' => '一個',
'diff-h2' => '題（二級）',
-'diff-h3-article' => '一個',
'diff-h3' => '題（三級）',
-'diff-h4-article' => '一個',
'diff-h4' => '題（四級）',
-'diff-h5-article' => '一個',
'diff-h5' => '題（五級）',
-'diff-pre-article' => '一件',
'diff-pre' => '預設塊',
-'diff-div-article' => '一',
'diff-div' => '部分',
-'diff-ul-article' => '一個',
'diff-ul' => '未排表',
-'diff-ol-article' => '一個',
'diff-ol' => '已排表',
-'diff-li-article' => '一個',
'diff-li' => '表項',
-'diff-table-article' => '一個',
'diff-table' => '表',
-'diff-tbody-article' => '一項',
-'diff-tbody' => "表容",
-'diff-tr-article' => '一',
+'diff-tbody' => '表容',
'diff-tr' => '行',
-'diff-td-article' => '一',
'diff-td' => '格',
-'diff-th-article' => '一個',
'diff-th' => '表頭',
-'diff-br-article' => '一個',
'diff-br' => '斷行',
-'diff-hr-article' => '一條',
'diff-hr' => '橫線',
-'diff-code-article' => '一件',
'diff-code' => '電腦碼塊',
-'diff-dl-article' => '一個',
'diff-dl' => '定表',
-'diff-dt-article' => '一個',
'diff-dt' => '定字',
-'diff-dd-article' => '一個',
'diff-dd' => '解',
-'diff-input-article' => '一項',
'diff-input' => '輸',
-'diff-form-article' => '一份',
'diff-form' => '表',
-'diff-img-article' => '一幅',
'diff-img' => '圖',
-'diff-span-article' => '一個',
'diff-span' => '樣',
-'diff-a-article' => '一條',
'diff-a' => '接',
'diff-i' => '斜',
'diff-b' => '粗',
'diff-with' => '跟',
'diff-width' => '阔',
'diff-height' => '高',
-'diff-html-article' => '一页',
-'diff-html' => 'Html页面',
-'diff-body-article' => '一个',
-'diff-body' => 'Html文件',
-'diff-p-article' => '一个',
'diff-p' => '段落',
-'diff-blockquote-article' => '一段',
'diff-blockquote' => '语录',
-'diff-h1-article' => '一个',
'diff-h1' => '标题（1级）',
-'diff-h2-article' => '一个',
'diff-h2' => '标题（2级）',
-'diff-h3-article' => '一个',
'diff-h3' => '标题（3级）',
-'diff-h4-article' => '一个',
'diff-h4' => '标题（4级）',
-'diff-h5-article' => '一个',
'diff-h5' => '标题（5级）',
-'diff-pre-article' => '一件',
'diff-pre' => '预先设置的方块',
-'diff-div-article' => '一',
'diff-div' => '部分',
-'diff-ul-article' => '一个',
'diff-ul' => '未排列的表',
-'diff-ol-article' => '一个',
'diff-ol' => '已排列的表',
-'diff-li-article' => '一个',
'diff-li' => '表项目',
-'diff-table-article' => '一个',
'diff-table' => '表',
-'diff-tbody-article' => '一项',
-'diff-tbody' => "表内容",
-'diff-tr-article' => '一',
+'diff-tbody' => '表内容',
'diff-tr' => '行',
-'diff-td-article' => '一',
'diff-td' => '格',
-'diff-th-article' => '一个',
'diff-th' => '表头',
-'diff-br-article' => '一个',
'diff-br' => '断行',
-'diff-hr-article' => '一条',
'diff-hr' => '横线',
-'diff-code-article' => '一件',
'diff-code' => '电脑码方块',
-'diff-dl-article' => '一个',
'diff-dl' => '定义表',
-'diff-dt-article' => '一个',
'diff-dt' => '定义字',
-'diff-dd-article' => '一个',
'diff-dd' => '解释',
-'diff-input-article' => '一项',
'diff-input' => '输入',
-'diff-form-article' => '一份',
'diff-form' => '表',
-'diff-img-article' => '一幅',
'diff-img' => '图像',
-'diff-span-article' => '一个',
'diff-span' => '样式',
-'diff-a-article' => '一条',
'diff-a' => '连结',
'diff-i' => '斜体',
'diff-b' => '粗体',
'diff-with' => '跟',
'diff-width' => '闊',
'diff-height' => '高',
-'diff-html-article' => '一頁',
-'diff-html' => 'Html頁面',
-'diff-body-article' => '一個',
-'diff-body' => 'Html文件',
-'diff-p-article' => '一個',
'diff-p' => '段落',
-'diff-blockquote-article' => '一段',
'diff-blockquote' => '語錄',
-'diff-h1-article' => '一個',
'diff-h1' => '標題（1級）',
-'diff-h2-article' => '一個',
'diff-h2' => '標題（2級）',
-'diff-h3-article' => '一個',
'diff-h3' => '標題（3級）',
-'diff-h4-article' => '一個',
'diff-h4' => '標題（4級）',
-'diff-h5-article' => '一個',
'diff-h5' => '標題（5級）',
-'diff-pre-article' => '一件',
'diff-pre' => '預先設定的方塊',
-'diff-div-article' => '一',
'diff-div' => '部分',
-'diff-ul-article' => '一個',
'diff-ul' => '未排列的表',
-'diff-ol-article' => '一個',
'diff-ol' => '已排列的表',
-'diff-li-article' => '一個',
'diff-li' => '表項目',
-'diff-table-article' => '一個',
'diff-table' => '表',
-'diff-tbody-article' => '一項',
-'diff-tbody' => "表內容",
-'diff-tr-article' => '一',
+'diff-tbody' => '表內容',
'diff-tr' => '行',
-'diff-td-article' => '一',
'diff-td' => '格',
-'diff-th-article' => '一個',
'diff-th' => '表頭',
-'diff-br-article' => '一個',
'diff-br' => '斷行',
-'diff-hr-article' => '一條',
'diff-hr' => '橫線',
-'diff-code-article' => '一件',
'diff-code' => '電腦碼方塊',
-'diff-dl-article' => '一個',
'diff-dl' => '定義表',
-'diff-dt-article' => '一個',
'diff-dt' => '定義字',
-'diff-dd-article' => '一個',
'diff-dd' => '解釋',
-'diff-input-article' => '一項',
'diff-input' => '輸入',
-'diff-form-article' => '一份',
'diff-form' => '表',
-'diff-img-article' => '一幅',
'diff-img' => '圖像',
-'diff-span-article' => '一個',
'diff-span' => '樣式',
-'diff-a-article' => '一條',
'diff-a' => '連結',
'diff-i' => '斜體',
'diff-b' => '粗體',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff