Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I8c000b7b635a9e3b964cdae08a3f5c87b14fa610

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 4123c65..2fb0960 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -703,6 +703,7 @@ Belka yewna ten kerdo hewn a.',
 'cannotdelete-title' => 'şıma  "$1" nê şenê besternê.',
 'delete-hook-aborted' => 'Esterıtışi terefê çengeli ra ibtal bi.
 Qet tesrih beyan nêbi.',
+'no-null-revision' => 'Qandé "$1" zew rewizyono newe névıraziya.',
 'badtitle' => 'Sernameo xırabın',
 'badtitletext' => 'Sernamey pela ke şıma waşt, nêvêrd, thalo/vengo ya ki zıwano miyanêno ğelet gırêdae ya ki sernamey wiki.
 Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernaman de nêxebetiyenê.',
@@ -1416,6 +1417,7 @@ Detayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'powersearch-togglenone' => 'Çıniyo',
 'search-external' => 'Cıgeyrayışê teberi',
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.',
+'search-error' => 'Cı geyrayış de zu ğeta emé meydan:$1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Tercihi',
@@ -2646,7 +2648,7 @@ $1',
 'namespace' => 'Heruna naman:',
 'invert' => 'Weçinayan ğariç bıasné',
 'tooltip-invert' => 'nameyo ke nışan biyo (u nameyo elekeyın zi nışanyyayo se) vurnayışan  zerrekan nımtışi re ena dore tesdiqi nışan kerê',
-'namespace_association' => 'Cayê nameyanê elaqedaran',
+'namespace_association' => 'Elaqedar nameyé cayan',
 'tooltip-namespace_association' => 'Herunda canemiya elekeyın nışan kerdışi sero qıse kerdışi yana zerre dekerdışi rê ena dora tesdiqi nışan kerê',
 'blanknamespace' => '(Ser)',
 
@@ -3933,6 +3935,11 @@ Ma rica keno tesdiq bike ke ti raştî wazeno eno pel bivirazo.",
 'imgmultigo' => 'Şo!',
 'imgmultigoto' => 'Şo pela da $1',
 
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(hesıbyayi zıwan)',
+'img-lang-info' => 'Resimé $1, $2 ya teké pé ke.',
+'img-lang-go' => 'Bırş',
+
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'berz',
 'descending_abbrev' => 'nızm',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 8cf5516..0fce2a1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -3936,6 +3936,11 @@ Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
 'imgmultigo' => 'Accéder !',
 'imgmultigoto' => 'Aller à la page $1',
 
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(langue par défaut)',
+'img-lang-info' => 'Afficher cette image en $1 $2.',
+'img-lang-go' => 'Lancer',
+
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'crois.',
 'descending_abbrev' => 'décr.',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index e3c71e0..97d3486 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -3196,6 +3196,7 @@ $2',
 'print.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */',
 'noscript.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים עם JavaScript מבוטל */',
 'group-autoconfirmed.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים ותיקים בלבד */',
+'group-user.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים רשומים בלבד */',
 'group-bot.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על בוטים בלבד */',
 'group-sysop.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מפעילי מערכת בלבד */',
 'group-bureaucrat.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על ביורוקרטים בלבד */',
@@ -3207,6 +3208,7 @@ $2',
 'modern.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Modern */',
 'vector.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Vector */',
 'group-autoconfirmed.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור משתמשים ותיקים בלבד */',
+'group-user.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור משתמשים רשומים בלבד */',
 'group-bot.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור בוטים בלבד */',
 'group-sysop.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור מפעילי מערכת בלבד */',
 'group-bureaucrat.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור ביורוקרטים בלבד */',
@@ -3251,7 +3253,7 @@ $2',
 'pageinfo-article-id' => 'מזהה הדף',
 'pageinfo-language' => 'שפת התוכן של הדף',
 'pageinfo-content-model' => 'סוג התוכן של הדף',
-'pageinfo-robot-policy' => 'איסוף על ידי רובוטים של מנועי חיפוש',
+'pageinfo-robot-policy' => 'איסוף על־ידי רובוטים של מנועי חיפוש',
 'pageinfo-robot-index' => 'מותר',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'אסור',
 'pageinfo-views' => 'מספר הצפיות',
@@ -3908,6 +3910,11 @@ $5
 'imgmultigo' => 'הצגה',
 'imgmultigoto' => 'מעבר לדף $1',
 
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(שפת ברירת המחדל)',
+'img-lang-info' => 'הצגת תמונה זו בשפה $1 $2.',
+'img-lang-go' => 'הצגה',
+
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'עולה',
 'descending_abbrev' => 'יורד',

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index c9ab79a..ca24d2c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Bhawani Gautam
  * @author Bhawani Gautam Rhk
  * @author Charu
+ * @author Darshan kandolkar
  * @author Dineshjk
  * @author Hemant wikikosh1
  * @author Htt
@@ -618,7 +619,7 @@ $2',
 'yourpasswordagain' => 'कूटशब्द दुबारा लिखें:',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'कूटशब्द की पुष्टि करें',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'कूटशब्द पुनः लिखें',
-'remembermypassword' => 'à¤\87स बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र पर मà¥\87रा लà¥\89à¤\97िन याद रà¤\96à¥\87à¤\82 (à¤\85धिà¤\95तम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\87 लिà¤\8f)',
+'remembermypassword' => 'हà¥\8dया बà¥\8dराà¤\89à¤\9cराà¤\9aà¥\87र माà¤\9cà¥\8b लà¥\89à¤\97 à¤\87न याद दवरात (à¤\9aडाà¤\82तà¤\9aड $1 {{PLURAL:$1|दिस|दिसाà¤\82}} à¤\96ातà¥\80र)',
 'userlogin-remembermypassword' => 'मुझे लॉग्ड इन रखें',
 'userlogin-signwithsecure' => 'सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें',
 'yourdomainname' => 'आपका डोमेन:',
@@ -2158,7 +2159,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'prevpage' => 'पिछला पृष्ठ ($1)',
 'allpagesfrom' => 'इस अक्षर से आरंभ होने वाले पृष्ठ दर्शाएँ:',
 'allpagesto' => 'इस अक्षर से समाप्त होने वाले पृष्ठ दिखाएँ:',
-'allarticles' => 'सभà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठ',
+'allarticles' => 'सà¤\97ळà¥\80 पाना',
 'allinnamespace' => 'सभी पृष्ठ ($1 नामस्थान)',
 'allpagessubmit' => 'जाएँ',
 'allpagesprefix' => 'इस उपपद से शुरू होने वाले पृष्ठ दर्शाएँ:',
@@ -2845,7 +2846,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'व्यवस्था संदेश',
-'allmessagesname' => 'नाम',
+'allmessagesname' => 'नाà¤\82व',
 'allmessagesdefault' => 'डिफॉल्ट पाठ',
 'allmessagescurrent' => 'वर्तमान पाठ',
 'allmessagestext' => 'ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण] व [//translatewiki.net translatewiki.net] को देखें।',

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 21ca70c..17afaf4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1468,8 +1468,8 @@ $1",
 'nextn-title' => '次の{{PLURAL:$1|$1件}}',
 'shown-title' => 'ページあたり{{PLURAL:$1|$1件の結果}}を表示',
 'viewprevnext' => '($1{{int:pipe-separator}}$2) ($3 件) を表示',
-'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''",
-'searchmenu-new' => "'''ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82­ã\81§ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c[[:$1]]ã\80\8dã\82\92æ\96°è¦\8fä½\9cæ\88\90ã\81\99ã\82\8b'''",
+'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります。'''{{PLURAL:$2|0=|検索で見つかった他のページも参照してください。}}",
+'searchmenu-new' => "'''ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82­ã\81§ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c[[:$1]]ã\80\8dã\82\92æ\96°è¦\8fä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\82\87ã\81\86ã\80\82'''{{PLURAL:$2|0=|æ¤\9cç´¢ã\81§è¦\8bã\81¤ã\81\8bã\81£ã\81\9fä»\96ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\82å\8f\82ç\85§ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82}}",
 'searchprofile-articles' => '本文ページ',
 'searchprofile-project' => 'ヘルプとプロジェクトページ',
 'searchprofile-images' => 'マルチメディア',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index a7a8fd7..88c6af4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1116,7 +1116,7 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 'templatesusedsection' => 'Бұл бөлімде қолданылған {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}}:',
 'template-protected' => '(қорғалған)',
 'template-semiprotected' => '(жартылай қорғалған)',
-'hiddencategories' => 'Бұл бет $1 {{PLURAL:$1|1 жасырын санаттың|$1 жасырын санаттардың}}: мүшесі:',
+'hiddencategories' => 'Бұл бет {{PLURAL:$1|1 жасырын санаттың|$1 жасырын санаттың}} мүшесі:',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастауы шектелген.
 Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[Special:UserLogin|кіруіңізге не тіркелуіңізге]] болады.',
 'nocreate-loggedin' => 'Жаңа бет бастауға рұқсатыңыз жоқ.',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index bf9e89c..c822838 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1586,6 +1586,7 @@ Dës Informatioun ass ëffentlech.",
 'recentchanges-label-minor' => 'Dëst ass eng kleng Ännerung',
 'recentchanges-label-bot' => 'Dës Ännerung gouf vun engem Bot gemaacht',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt',
+'recentchanges-label-plusminus' => "D'Gréisst vun der Säit huet sech ëm déi Zuel vu Bytes geännert",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
 'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
@@ -3652,6 +3653,8 @@ Dëse Confirmatiounscode leeft den $4 of.',
 'imgmultigoto' => "Géi op d'Säit $1",
 
 # Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(Standard-Sprooch)',
+'img-lang-info' => 'Dëst Bild op $1$ $2 renderen.',
 'img-lang-go' => 'Lass',
 
 # Table pager

diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 61ff560..245db1b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -310,7 +310,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main' => 'Ччин',
 'nstab-user' => 'Уртахдин ччин',
 'nstab-media' => 'Медиа ччин',
-'nstab-special' => 'Квимекдин ччин',
+'nstab-special' => 'Куьмекдин ччин',
 'nstab-project' => 'Проектдин ччин',
 'nstab-image' => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Малумат',
@@ -656,9 +656,9 @@ $messages = array(
 'gender-male' => 'итимдин',
 'gender-female' => 'папарин',
 'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-email' => 'Электрон почтунин адрес кхьи  мажбури туш, амма куьне парол рикIелай ракъурдатIа, ам герек жеда.',
+'prefs-help-email' => 'Электрон почтунин адрес кхьин  мажбури туш, амма куьне парол рикIелай ракъурдатIа, ам герек жеда.',
 'prefs-help-email-others' => 'Квевай куь уртахдин, ва я куь веревирдрин ччина элячIун къалурна муькуь уртахар галаз электрон почтадин куькмедалди алакъа хуьз жеда.
-Квез электрондин чар кхьидайла муькуь уртахриз куь электрондин почтадин адрес аквадач.',
+Квез электрон чар кхьидайла муькуь уртахриз куь электрон почтадин адрес аквадач.',
 'prefs-advancedediting' => 'Гегьенш низамарунар',
 'prefs-advancedrc' => 'Гегьенш низамарунар',
 'prefs-advancedrendering' => 'Гегьенш низамарунар',
@@ -791,7 +791,7 @@ $messages = array(
 'img-auth-accessdenied' => 'Гьахьун къадагъа авунва',
 
 'license' => 'Лицензиярун',
-'license-header' => 'Ð\9bиÑ\86инзиярун',
+'license-header' => 'Ð\9bиÑ\86ензиярун',
 'nolicense' => 'ЗатIни хкягънавач',
 'license-nopreview' => '(Сифтедин килигун авайд ттуш)',
 'upload_source_file' => ' (куь компьютерда авай файл)',
@@ -1330,4 +1330,9 @@ Cиягьда авай анжах (* лишандихъ галаз эгечIза
 'feedback-cancel' => 'Гьич авун',
 'feedback-close' => 'Авунва',
 
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_xml_output' => 'XML акъудун',
+'expand_templates_ok' => 'ОК',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Баянар алудун',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 1a5b554..7779e9f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -1939,8 +1939,8 @@ Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:
 'editcomment' => "Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: \"''\$1''\".",
 'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Novērsu (lietotājvārds slēpts) izmaiņas, atjaunoju [[User:$1|$1]] versiju.',
-'rollback-success' => 'Tika novērstas $1 izdarītās izmaiņas;
-un tika atjaunota iepriekšējā versija, kuru bija izveidojis $2.',
+'rollback-success' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja $1;
+atjaunoju versiju, ko saglabāja $2.',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'sesijas kļūda',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index a7f041c..62d6545 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1897,7 +1897,7 @@ Prosimo, ponovno preverite pravilnost URL-a in delovanje strani.',
 Prosimo, preverite delovanje strani, počakajte kratek čas in poskusite ponovno.
 Morda želite poskusiti ob času manjše zasedenosti.',
 
-'license' => 'Licenciranje:',
+'license' => 'Licenca:',
 'license-header' => 'Licenca',
 'nolicense' => 'Nobeno',
 'license-nopreview' => '(Predogled ni na voljo)',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index b461f97..5bfac6d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1304,7 +1304,7 @@ $2
 Покушајте да [[Special:Search|претражите вики]] за сличне странице.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(опиÑ\81 измене Ñ\98е Ñ\83клоÑ\9aен)',
+'rev-deleted-comment' => '(опис измене уклоњен)',
 'rev-deleted-user' => '(корисничко име је уклоњено)',
 'rev-deleted-event' => '(историја је уклоњена)',
 'rev-deleted-user-contribs' => '[корисничко име или ИП адреса је уклоњена – измена је сакривена са списка доприноса]',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 5011bb5..1f4a484 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1189,7 +1189,7 @@ Moguće da je obrisana s vikija ili je preimenovana.
 Pokušajte da [[Special:Search|pretražite viki]] za slične stranice.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(opis izmene je uklonjen)',
+'rev-deleted-comment' => '(opis izmene uklonjen)',
 'rev-deleted-user' => '(korisničko ime je uklonjeno)',
 'rev-deleted-event' => '(istorija je uklonjena)',
 'rev-deleted-user-contribs' => '[korisničko ime ili IP adresa je uklonjena – izmena je sakrivena sa spiska doprinosa]',
@@ -2254,7 +2254,7 @@ Pogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
 'linksearch-pat' => 'Obrazac pretrage:',
 'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
 'linksearch-ok' => 'Pretraži',
-'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.<br />
+'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.
 Potreban je najviši domen, kao „*.org“.<br />
 {{PLURAL:$2|Podržan protokol|Podržani protokoli}}: <code>$1</code> (zadaje http:// ako ne navedete protokol).',
 'linksearch-line' => '$1 veza u $2',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 0b2c8cc..c87a737 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -801,7 +801,7 @@ Använd formuläret nedan för att logga in som en annan användare.',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} är skapad av människor som dig.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sida|sidor}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'senaste {{PLURAL:$1|bidragsgivare}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nylig|nyliga}} bidragsgivare',
 'badretype' => 'De lösenord du uppgett överensstämmer inte med varandra.',
 'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan.
 Var god välj ett annat namn.',
@@ -834,7 +834,7 @@ Kontrollera din stavning, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]
 'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|ett dygn|$5 dygn}}.
 
 Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,
-och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
+och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande. Då kan du
 fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
 'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.',
 'noemailcreate' => 'Du måste ange en giltig e-postadress',

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index da7f7f6..0843f13 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -132,7 +132,7 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika, si hilo la mwisho tu.',
 'tog-usenewrc' => 'Mabadiliko ya kundi kwa kurasa kwenye mabadiliko ya karibuni na maangalizi (JavaScript inahitajika)',
 'tog-numberheadings' => 'Vichwa vya habari vijipange namba-vyenyewe',
-'tog-showtoolbar' => 'Onyesha mwambaa wa zana za kuhariria (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Onyesha mwambaa wa zana za kuhariria',
 'tog-editondblclick' => 'Hariri ukurasa kwa kubonyeza mara mbili',
 'tog-editsection' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kutumia viungo vya [hariri]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako juu ya sehemu ya majina husika (JavaScript)',
@@ -396,8 +396,8 @@ Tazama [[Special:Version|ukurasa wa toleo]].',
 'youhavenewmessages' => 'Una $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Una $1 kutoka {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Una $1 kutoka kwa watumiaji wengi $2',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|a new message|ujumbe mpya}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'last {{PLURAL:$1|change|mabadiliko}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ujumbe mpya|999=jumbe mpya}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|badiliko la|999=mabadiliko ya}} mwisho',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Umepokea jumbe mpya kule $1',
 'editsection' => 'hariri',
 'editold' => 'hariri',

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index c62fd55..1e73690 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'tog-showtoolbar' => 'దిద్దుబాటు పనిముట్ల పట్టీని చూపించు',
 'tog-editondblclick' => 'డబుల్‌ క్లిక్కు చేసినప్పుడు పేజీని మార్చు',
 'tog-editsection' => '[మార్చు] లింకు ద్వారా విభాగం మార్పు చేతనం',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాà°\97à°\82 à°ªà±\87à°°à±\81 à°®à±\80à°¦ à°\95à±\81à°¡à°¿ à°\95à±\8dలిà°\95à±\8dà°\95à±\81à°¤à±\8b విభాà°\97à°\82 మారà±\8dà°ªà±\81 à°\95ావాలి (à°\9cావాసà±\8dà°\95à±\8dà°°à°¿à°ªà±\8dà°\9fà±\81)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాà°\97ాల à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95à°² à°®à±\80à°¦ à°\95à±\81à°¡à°¿à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à±\81à°¤à±\8b విభాà°\97à°ªà±\81 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81à°¨à±\81 à°\9aà±\87తనà°\82à°\9aà±\87యి',
 'tog-showtoc' => 'విషయసూచిక చూపించు (3 కంటే ఎక్కువ శీర్షికలున్న పేజీలకు)',
 'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
 'tog-watchcreations' => 'నేను సృష్టించే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
@@ -519,6 +519,10 @@ $1',
 'cascadeprotected' => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో చేసి సంరక్షించారు. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది.
 $2',
 'namespaceprotected' => "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
+'mycustomcssprotected' => 'ఈ CSS పేజీని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
+'mycustomjsprotected' => 'ఈ జావాస్క్రిప్టు పేజీని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
+'myprivateinfoprotected' => 'మీ అంతరంగిక సమాచారాన్ని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
+'mypreferencesprotected' => 'మీ అభీష్టాలను సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
 'ns-specialprotected' => 'ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.',
 'titleprotected' => "సభ్యులు [[User:$1|$1]] ఈ పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా నిరోదిస్తున్నారు.
 అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.",
@@ -577,12 +581,14 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?',
 'helplogin-url' => 'Help:ప్రవేశించడం',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ప్రవేశించడానికి సహాయం]]',
+'userlogin-createanother' => 'మరొక ఖాతాను సృష్టించండి',
 'createacct-join' => 'మీ సమాచారాన్ని క్రింద ఇవ్వండి.',
+'createacct-another-join' => 'కొత్త ఖాతా యొక్క సమాచారాన్ని క్రింద ఇవ్వండి.',
 'createacct-emailrequired' => 'ఈమెయిలు చిరునామా',
 'createacct-emailoptional' => 'ఈమెయిలు చిరునామా (ఐచ్చికం)',
 'createacct-email-ph' => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి',
 'createacct-another-email-ph' => 'ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి',
-'createaccountmail' => 'తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 యాదà±\83à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని వాడి దానà±\8dని à°\88 à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82à°¦ à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿న ఈమెయిలు చిరునామాకు పంపించు',
+'createaccountmail' => 'à°\8fà°¦à±\8b à°\92à°\95 తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని వాడి దానà±\8dని à°ªà±\87à°°à±\8dà°\95à±\8aà°¨à±\8dన ఈమెయిలు చిరునామాకు పంపించు',
 'createacct-realname' => 'అసలు పేరు (ఐచ్చికం)',
 'createaccountreason' => 'కారణం:',
 'createacct-reason' => 'కారణం',
@@ -590,6 +596,7 @@ $2',
 'createacct-captcha' => 'భద్రతా తనిఖీ',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'పైన కనబడే మాటలను ఇక్కడ ఇవ్వండి',
 'createacct-submit' => 'మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి',
+'createacct-another-submit' => 'మరొక ఖాతాను సృష్టించు',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}ను తయారుచేసేది మీలాంటి ప్రజలే.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}}',
@@ -1191,7 +1198,7 @@ $1",
 'prefs-email' => 'ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు',
 'prefs-rendering' => 'రూపురేఖలు',
 'saveprefs' => 'భద్రపరచు',
-'restoreprefs' => 'à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aబడినపà±\8dà°ªà°\9fà°¿ à°\85à°­à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81à°²à±\81 తిరిà°\97à°¿ à°¤à±\80à°¸à±\81à°\95à±\81à°°à°¾',
+'restoreprefs' => 'à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯ à°\85మరిà°\95లనà±\81 à°ªà±\81à°¨à°\83à°¸à±\8dథాపిà°\82à°\9aà±\81 (à°\85à°¨à±\8dని విభాà°\97ాలà±\8dà°²à±\8bà°¨à±\82)',
 'prefs-editing' => 'మార్పులు',
 'rows' => 'వరుసలు',
 'columns' => 'వరుసలు:',
@@ -1245,11 +1252,13 @@ $1",
 'badsig' => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.',
 'badsiglength' => 'మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.
 ఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.',
-'yourgender' => 'లింగం:',
-'gender-unknown' => 'వెల్లడించకండి',
-'gender-male' => 'పురుషుడు',
-'gender-female' => 'స్త్రీ',
-'prefs-help-gender' => 'ఐచ్ఛికం: లింగ-సమంజసమైన సంబోధనలకు ఈ మృదుఉపకరణం వాడుకుంటుంది. ఈ సమాచారం బహిర్గతమౌతుంది.',
+'yourgender' => 'మిమ్మల్ని ఎలా సంబోధించడానికి ఇష్టపడతారు?',
+'gender-unknown' => 'వెల్లడించడానికి నేను ఇష్టపడట్లేదు',
+'gender-male' => 'అతను వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతాడు',
+'gender-female' => 'ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది',
+'prefs-help-gender' => 'ఈ అభిరుచిని అమర్చుకోవడం ఐచ్చికం.
+మిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని  వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.
+ఈ సమాచారం బహిరంగం.',
 'email' => 'ఈ-మెయిలు',
 'prefs-help-realname' => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.',
 'prefs-help-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ఐచ్చికం, కానీ మీరు సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి అవసరమవుతుంది.',
@@ -1262,6 +1271,8 @@ $1",
 'prefs-dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
 'prefs-timeoffset' => 'సమయ సవరణ',
 'prefs-advancedediting' => 'సాధారణ ఎంపికలు',
+'prefs-editor' => 'కూర్పరి',
+'prefs-preview' => 'మునుజూపు',
 'prefs-advancedrc' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
 'prefs-advancedrendering' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ఉన్నత ఎంపికలు',
@@ -1293,9 +1304,10 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki' => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
 'userrights-nodatabase' => '$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.',
 'userrights-nologin' => 'వాడుకరి హక్కులను ఇవ్వడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఓ నిర్వాహక ఖాతాతో [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించాలి]].',
-'userrights-notallowed' => 'వాడుకరి హక్కులను చేర్చే మరియు తొలగించే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
+'userrights-notallowed' => 'వాడుకరి హక్కులను చేర్చే మరియు తొలగించే అనుమతి మీకు లేదు.',
 'userrights-changeable-col' => 'మీరు మార్చదగిన గుంపులు',
 'userrights-unchangeable-col' => 'మీరు మార్చలేని గుంపులు',
+'userrights-removed-self' => 'మీ హక్కులను మీరు విజయవంతంగా తొలగించుకున్నారు. తద్వారా, ఈ పేజీని చూడడానికి మీకు ఇక అనుమతి లేదు.',
 
 # Groups
 'group' => 'గుంపు:',
@@ -1438,7 +1450,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
 'recentchanges-label-bot' => 'ఈ మార్పును ఒక బాటు చేసింది',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ఈ దిద్దుబాటు మీద నిఘా లేదు',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - కొత్త పేజీ',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)',
 'rcnotefrom' => '<b>$2</b> నుండి జరిగిన మార్పులు (<b>$1</b> వరకు చూపబడ్డాయి).',
 'rclistfrom' => '$1 నుండి జరిగిన మార్పులను చూపించు',
 'rcshowhideminor' => 'చిన్న మార్పులను $1',
@@ -1678,6 +1690,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'listfiles_size' => 'పరిమాణం',
 'listfiles_description' => 'వివరణ',
 'listfiles_count' => 'కూర్పులు',
+'listfiles-latestversion' => 'ప్రస్తుత కూర్పు',
 'listfiles-latestversion-yes' => 'అవును',
 'listfiles-latestversion-no' => 'కాదు',
 
@@ -1773,6 +1786,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'randompage-nopages' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$2|పెరుబరిలో|పెరుబరులలో}} పేజీలు ఏమి లేవు:$1',
 
 # Random page in category
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" అనేది సరైన పర్గం పేరు కాదు.',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|$1]] వర్గంలో పేజీలేమీ లేవు.',
 'randomincategory-selectcategory-submit' => 'వెళ్ళు',
 
 # Random redirect
@@ -1955,7 +1970,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'క్రియాశీల వాడుకరుల జాబితా',
 'activeusers-intro' => 'ఇది గత $1 {{PLURAL:$1|రోజులో|రోజులలో}} ఏదైనా కార్యకలాపం చేసిన వాడుకరుల జాబితా.',
-'activeusers-count' => 'à°\97à°¡à°\9aà°¿à°¨ {{PLURAL:$3|à°\92à°\95 à°°à±\8bà°\9cà±\81|$3 à°°à±\8bà°\9cà±\81à°²}}à°²à±\8b $1 {{PLURAL:$1|మారà±\8dà°ªà±\81|మారà±\8dà°ªà±\81లు}}',
+'activeusers-count' => 'à°\97à°¡à°\9aà°¿à°¨ {{PLURAL:$3|à°\92à°\95 à°°à±\8bà°\9cà±\81|$3 à°°à±\8bà°\9cà±\81à°²}}à°²à±\8b $1 {{PLURAL:$1|à°\9aà°°à±\8dà°¯|à°\9aà°°à±\8dà°¯లు}}',
 'activeusers-from' => 'వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:',
 'activeusers-hidebots' => 'బాట్లను దాచు',
 'activeusers-hidesysops' => 'నిర్వాహకులను దాచు',
@@ -2162,7 +2177,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'protect-cascadeon' => 'ఈ పేజీ కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న ఈ కింది {{PLURAL:$1|పేజీకి|పేజీలకు}} జతచేయటం వలన, ప్రస్తుతం రక్షణలో ఉంది.  మీరు ఈ పేజీ యొక్క రక్షణ స్థాయిన మార్చవచ్చు, దాని వలన కాస్కేడింగు రక్షణకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.',
 'protect-default' => 'అందరు వాడుకరులను అనుమతించు',
 'protect-fallback' => '"$1" అనుమతి ఉన్న వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ మరియà±\81 నమà±\8bà°¦à±\81à°\95ాని వాడà±\81à°\95à°°à±\81లనà±\81 నిరà±\8bà°§ించు',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'à°¸à±\8dవయనà±\8dనిరà±\8dధారిత వాడà±\81à°\95à°°à±\81లనà±\81 మాతà±\8dà°°à°®à±\87 à°\85à°¨à±\81మతించు',
 'protect-level-sysop' => 'నిర్వాహకులను మాత్రమే అనుమతించు',
 'protect-summary-cascade' => 'కాస్కేడింగు',
 'protect-expiring' => '$1 (UTC)న కాలంచెల్లుతుంది',
@@ -3301,6 +3316,10 @@ $5
 'imgmultigo' => 'వెళ్ళు!',
 'imgmultigoto' => '$1వ పేజీకి వెళ్ళు',
 
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(అప్రమేయ భాష)',
+'img-lang-go' => 'వెళ్ళు',
+
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'ఆరోహణ',
 'descending_abbrev' => 'అవరోహణ',