* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Arnobarnard
* @author SPQRobin
+ * @author Naudefj
+ * @author Spacebirdy
* @author Adriaan
+ * @author Anrie
* @author Siebrand
- * @author Spacebirdy
* @author Manie
- * @author Arnobarnard
- * @author Anrie
- * @author Naudefj
*/
$skinNames = array(
U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
Die verwyderingslogboek vir die blad word hieronder vertoon vir u gerief:",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'Bladsye met weggelate sjabloonargumente',
+
# "Undo" feature
'undo-summary' => 'Rol weergawe $1 deur [[Spesiaal:Contributions/$2|$2]] terug. ([[Gebruikerbespreking:$2|Bespreek]])',
'mergehistory-invalid-source' => "Bronbladsy moet 'n geldige titel wees.",
'mergehistory-invalid-destination' => "Bestemmingsbladsy moet 'n geldige titel wees.",
+# Merge log
+'mergelog' => 'Versmeltings logboek',
+
# Diffs
'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
'difference' => '(Verskil tussen weergawes)',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'met voorstelle',
'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle',
+'search-relatedarticle' => 'Verwante',
'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX voorstelle',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat jy gekies het, is nie geldig nie.
Kies asseblief 'n ander naam.",
'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Willtron
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Willtron
*/
$fallback = 'es';
'titleprotected' => "Iste títol no puede creyar-se porque ye estato protechito por [[User:$1|$1]].
A razón data ye ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Confegurazión incorreuta: rastriador de birus esconoixito: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'o rastreyo ha fallato (codigo $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antibirus esconoixito:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Fin d'a sesión",
'logouttext' => "Ha rematato a sesión.
'move-watch' => 'Cosirar iste articlo',
'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
'pagemovedsub' => 'Treslado feito correutament',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha estato tresladato á "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por fabor trigue un atro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protechito y no puede estar creyato',
'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
'move-subpages' => 'Tresladar todas as sozpachinas (si ye posible)',
'move-talk-subpages' => "Tresladar todas as sozpachinas d'a descusión (si ye posible)",
'movepage-page-exists' => 'A pachina $1 ya esiste y no se puede sobrescribir automaticament.',
-'movepage-page-moved' => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.",
+'movepage-page-moved' => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.",
'movepage-max-pages' => "S'han tresladato o masimo posible de $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}} y no se tresladarán más automaticament.",
'1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
* @author Alnokta
* @author OsamaK
* @author Siebrand
- * @author Gharbeia
* @author ترجمان05
- * @author Mimouni
- * @author Khaledhosny
+ * @author Gharbeia
* @author Tarawneh
+ * @author Khaledhosny
+ * @author Mimouni
* @author Agurzil
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Chaos
+ * @author SPQRobin
*/
$linkPrefixExtension = true;
'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحة',
'pagemovedsub' => 'نقلت بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم،
أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
يرجى اختيار اسم آخر.',
'move-subpages' => 'نقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا',
'move-talk-subpages' => 'نقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا',
'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة حاليا ولا يمكن الكتابة فوقها تلقائيا.',
-'movepage-page-moved' => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.',
+'movepage-page-moved' => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'لا يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.',
'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
'1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
'jumptosearch' => 'kintu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'helppage' => 'Help:Kellu',
+'helppage' => 'Help:Kellu',
+'sitesupport' => 'Elungechi',
'ok' => 'Feley may',
'youhavenewmessages' => 'Elungeymi $1 ($2).',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Tami lludüchi üy',
-'yourpassword' => 'Tami konün dungu',
+'yourpassword' => 'Tami kondungu',
'login' => 'Konün',
'logout' => 'Tripan',
'userlogout' => 'Tripan',
'ns-specialprotected' => 'الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.',
'titleprotected' => "العنوان دا محمي من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'انتي فيروس مش معروف:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج اليوزر',
'logouttext' => '<strong>أنت دلوقتي مش مسجل دخولك.</strong><br />
'hr_tip' => 'خط افقى (ما تستعملهموش كتير)',
# Edit pages
-'summary' => 'ملخص',
-'subject' => ' راس الموضوع/موضوع',
-'minoredit' => ' التعديل ده تعديل صغير',
-'watchthis' => 'راقب الصفحه دى',
-'savearticle' => 'سييف الصفحه',
-'preview' => 'بروفه',
-'showpreview' => 'عرض البروفه',
-'showlivepreview' => 'بروفه حيه',
-'showdiff' => 'بيين التعديلات',
-'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' انت ما عملتش لوجين؛ عنوان الااى بى بتاعك هايتسجل فى تاريخ الصفحه .",
-'missingsummary' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل. لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
-'missingcommenttext' => 'لو سمحت اكتب تعليق تحت.',
-'missingcommentheader' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا، لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
-'summary-preview' => 'بروفه للملخص',
-'subject-preview' => 'بروفة للعنوان\\الموضوع',
-'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع',
-'blockedtext' => "
+'summary' => 'ملخص',
+'subject' => ' راس الموضوع/موضوع',
+'minoredit' => ' التعديل ده تعديل صغير',
+'watchthis' => 'راقب الصفحه دى',
+'savearticle' => 'سييف الصفحه',
+'preview' => 'بروفه',
+'showpreview' => 'عرض البروفه',
+'showlivepreview' => 'بروفه حيه',
+'showdiff' => 'بيين التعديلات',
+'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' انت ما عملتش لوجين؛ عنوان الااى بى بتاعك هايتسجل فى تاريخ الصفحه .",
+'missingsummary' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل. لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
+'missingcommenttext' => 'لو سمحت اكتب تعليق تحت.',
+'missingcommentheader' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا، لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
+'summary-preview' => 'بروفه للملخص',
+'subject-preview' => 'بروفة للعنوان\\الموضوع',
+'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع',
+'blockedtext' => "
<big>'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</big>
ممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع>
افتكر انه مش ممكن تبعت ايميل لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك.
عنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما في اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
-'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي بتاعك اتمنع اتوماتيكي علشان في يوزر تاني استخدمه واللي هو كمان ممنوع بــ $1.
+'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي بتاعك اتمنع اتوماتيكي علشان في يوزر تاني استخدمه واللي هو كمان ممنوع بــ $1.
السبب هو:
:\'\'$2\'\'
لاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية "ابعت رسالة لليوزر دا" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا في اي استفسار.',
-'blockednoreason' => 'ما فيش سبب',
-'blockedoriginalsource' => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:",
-'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض هنا:",
-'whitelistedittitle' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
-'whitelistedittext' => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
-'whitelistreadtitle' => 'تسجيل الدخول لازم علشان تقرا',
-'whitelistreadtext' => 'لازم [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] علشان تقرا الصفحات.',
-'whitelistacctitle' => 'انت مش مسموح لك تفتح حساب',
-'whitelistacctext' => 'علشان نسمح لك تفتح حسابات في {{SITENAME}} لازم [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] وأن يكون عندك الصلاحية المناسبة.',
-'confirmedittitle' => 'علشان تبتدي تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك',
-'confirmedittext' => 'قبل ما تبتدي تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
-'nosuchsectiontitle' => 'مافيش قسم بالاسم ده',
-'nosuchsectiontext' => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود. و علشان القسم $1 مش موجود اصلاً، فمش ممكن نحفظ التعديلات بتاعتك.',
-'loginreqtitle' => 'لازم تسجل دخولك',
-'loginreqlink' => 'ادخل',
-'loginreqpagetext' => 'لازم تكون $1 علشان تشوف صفحات تانية.',
-'accmailtitle' => ' كلمة السر اتبعتت .',
-'accmailtext' => "الباسورد بتاعة '$1' اتبعتت لـ $2.",
-'newarticle' => '(جديد)',
-'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
+'blockednoreason' => 'ما فيش سبب',
+'blockedoriginalsource' => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:",
+'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض هنا:",
+'whitelistedittitle' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
+'whitelistedittext' => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
+'whitelistreadtitle' => 'تسجيل الدخول لازم علشان تقرا',
+'whitelistreadtext' => 'لازم [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] علشان تقرا الصفحات.',
+'whitelistacctitle' => 'انت مش مسموح لك تفتح حساب',
+'whitelistacctext' => 'علشان نسمح لك تفتح حسابات في {{SITENAME}} لازم [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] وأن يكون عندك الصلاحية المناسبة.',
+'confirmedittitle' => 'علشان تبتدي تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك',
+'confirmedittext' => 'قبل ما تبتدي تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
+'nosuchsectiontitle' => 'مافيش قسم بالاسم ده',
+'nosuchsectiontext' => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود. و علشان القسم $1 مش موجود اصلاً، فمش ممكن نحفظ التعديلات بتاعتك.',
+'loginreqtitle' => 'لازم تسجل دخولك',
+'loginreqlink' => 'ادخل',
+'loginreqpagetext' => 'لازم تكون $1 علشان تشوف صفحات تانية.',
+'accmailtitle' => ' كلمة السر اتبعتت .',
+'accmailtext' => "الباسورد بتاعة '$1' اتبعتت لـ $2.",
+'newarticle' => '(جديد)',
+'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
علشان تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه في الصندوق اللى تحت.
(بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
لو كانت زيارتك للصفحه دى بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت عندك.",
-'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دي بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبي علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان في تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:Userlogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللي ممكن تحصل في المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
-'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
-'updated' => '(متحدثة)',
-'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
-'editing' => 'تعديل $1',
-'editingsection' => 'تعديل $1 (جزء)',
-'editingcomment' => 'تعديل $1 (تعليق)',
-'editconflict' => 'تضارب فى التحرير: $1',
-'yourtext' => 'النص بتاعك',
-'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
-'yourdiff' => 'الفروق',
-'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر)
+'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دي بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبي علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان في تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:Userlogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللي ممكن تحصل في المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
+'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
+'updated' => '(متحدثة)',
+'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
+'previewconflict' => 'البروفة دي بتبينلك فوق إزاي ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
+'editing' => 'تعديل $1',
+'editingsection' => 'تعديل $1 (جزء)',
+'editingcomment' => 'تعديل $1 (تعليق)',
+'editconflict' => 'تضارب فى التحرير: $1',
+'yourtext' => 'النص بتاعك',
+'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
+'yourdiff' => 'الفروق',
+'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر)
لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
<strong>ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق</strong>.',
-'copyrightwarning2' => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك في {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
+'copyrightwarning2' => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك في {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
و كمان انت بتدينا كلمة شرف انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل في $1 ).
<strong>لو سمحت ما تحطش هنا اي نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!</strong>.',
-'longpagewarning' => '
+'longpagewarning' => '
<strong>تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.</strong>',
-'templatesused' => 'القوالب المستعمله في الصفحه دى:',
-'templatesusedpreview' => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:',
-'templatesusedsection' => 'القوالب اللي بتستخدم في القسم دا:',
-'template-protected' => '(حمايه كامله)',
-'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
+'templatesused' => 'القوالب المستعمله في الصفحه دى:',
+'templatesusedpreview' => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:',
+'templatesusedsection' => 'القوالب اللي بتستخدم في القسم دا:',
+'template-protected' => '(حمايه كامله)',
+'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )',
+'nocreatetitle' => 'إنشاء الصفحات اتحدد',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:Userlogin|الدخول / فتح حساب]].',
-'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
-'permissionserrorstext' => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
+'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
+'permissionserrorstext' => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم.
سجل الحذف للصفحه دى معروض هنا:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'عرض السجلات للصفحه دى',
+'nohistory' => 'الصفحة دي ما لهاش تاريخ تعديل.',
'revnotfound' => 'النسخة مش موجودة',
'currentrev' => 'النسخه دلوقتى',
'revisionasof' => 'تعديلات من $1',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(التعليق اتشال)',
'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)',
+'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'امسح/الغي المسح بتاع المراجعات',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء',
# History merging
-'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
-'mergehistory-from' => 'الصفحه المصدر:',
+'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
+'mergehistory-from' => 'الصفحه المصدر:',
+'mergehistory-into' => 'الصفحه الهدف:',
+'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل اللي ممكن يتدمج',
+'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات اللي ممكن تتدمج',
+'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ تعديل "$1"',
'searchsubtitle' => "انت كنت بتدور على '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''مافيش صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
'prevn' => '$1 اللى قبل كده',
'nextn' => '$1 اللى بعد كده',
'viewprevnext' => 'بص ($1) ($2) ($3)',
'powersearch-field' => 'تدوير على',
# Preferences page
-'preferences' => 'تفضيلات',
-'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
-'qbsettings-none' => 'ما في ش',
-'dateformat' => 'صيغة التاريخ',
-'datetime' => 'وقت وتاريخ',
-'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
-'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
-'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في لستة المراقبة:',
-'saveprefs' => 'حفظ',
-'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:',
-'newpassword' => 'باسورد جديدة:',
-'retypenew' => 'اكتب كلمة السر الجديده تانى:',
-'rows' => 'صفوف:',
-'columns' => 'عمدان:',
-'searchresultshead' => 'تدوير',
-'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
-'localtime' => 'الوقت المحلي',
-'allowemail' => 'السماح لليوزر التانيين يبعتولي ايميل',
-'files' => 'ملفات',
+'preferences' => 'تفضيلات',
+'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
+'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
+'prefsnologintext' => 'لازم تكون [[Special:Userlogin|متسجل]] علشان تقدر تعدل تفضيلاتك .',
+'qbsettings-none' => 'ما في ش',
+'qbsettings-fixedleft' => 'متثبت في الشمال',
+'qbsettings-fixedright' => 'متثبت في اليمين',
+'changepassword' => 'غير الباسورد',
+'skin' => 'الوش',
+'math' => 'رياضة',
+'dateformat' => 'طريقة كتابة التاريخ',
+'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
+'datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'math_failure' => 'الاعراب فشل',
+'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
+'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
+'math_lexing_error' => 'غلط في الكلمة',
+'math_syntax_error' => 'غلط في تركيب الجملة',
+'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
+'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
+'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في لستة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللي بتتعرض في لستةالمراقبة المتوسعة:',
+'prefs-misc' => 'متفرقات',
+'saveprefs' => 'حفظ',
+'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللي مش المحفوظة',
+'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:',
+'newpassword' => 'الباسورد جديدة:',
+'retypenew' => 'اكتب كلمة السر الجديده تانى:',
+'textboxsize' => 'تعديل',
+'rows' => 'صفوف:',
+'columns' => 'عمدان:',
+'searchresultshead' => 'تدوير',
+'resultsperpage' => 'عدد النتايج في الصفحة:',
+'contextlines' => 'عدد السطور في كل نتيجة:',
+'contextchars' => 'عدد الحروف في كل سطر',
+'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
+'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في اخرالتغييرات:',
+'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
+'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
+'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
+'timezonetext' => '¹الفرق في الساعات بين توقيتك المحلي و توقيت السيرفر (UTC).',
+'localtime' => 'التوقيت المحلي',
+'timezoneoffset' => 'الفرق¹',
+'servertime' => 'توقيت السيرفر',
+'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
+'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولي ايميل',
+'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير',
+'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
+'defaultns' => 'دور في النطاقات دي اوتوماتيكي:',
+'default' => 'اوتوماتيكي',
+'files' => 'ملفات',
# User rights
-'userrights-user-editname' => 'دخل اسم يوزر:',
-'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
-'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
-'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
+'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-user-editname' => 'دخل اسم يوزر:',
+'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
+'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
+'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
+'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
+'userrights-available-remove' => 'انت تقدر تشيل اي يوزر من {{PLURAL:$2|المجموعة دي|المجموعات دي}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'انت تقدر تضيف نفسك لـ {{PLURAL:$2|المجموعة دي|المجموعات دي}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'انت تقدر تشيل نفسك من {{PLURAL:$2|المجموعة دي|المجموعات دي}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'أنت مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.',
+'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 مش موجودة أو مش محلية.',
+'userrights-nologin' => 'انت لازم [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] بحساب مدير لتعديل حقوق اليوزر.',
+'userrights-notallowed' => 'حسابك ماعندوش إذن لتعديل حقوق اليوزر.',
+'userrights-changeable-col' => 'المجموعات اللي تقدر تغييرها',
# Groups
'group' => 'المجموعة:',
'group-user' => 'يوزرز',
+'group-user-member' => 'يوزر',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:اداريين',
# Rights
'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللي مش متراقبة',
+'right-userrights' => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
# User rights log
'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحه :',
# Upload
-'upload' => 'حمل',
-'uploadbtn' => 'حمل الملف',
-'reupload' => 'حمل مره تانيه',
-'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
-'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
-'filename' => 'اسم الملف',
-'filedesc' => 'الخلاصة',
-'fileuploadsummary' => 'الخلاصة:',
-'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:',
-'filesource' => 'مصدر:',
-'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير',
-'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
-'savefile' => 'سايف الملف',
-'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
-'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
-'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
-'watchthisupload' => 'حط الصفحة دي تحت المراقبة',
+'upload' => 'حمل',
+'uploadbtn' => 'حمل الملف',
+'reupload' => 'حمل مره تانيه',
+'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
+'uploadlog' => 'سجل التحميل',
+'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
+'uploadlogpagetext' => 'تحت في لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات.',
+'filename' => 'اسم الملف',
+'filedesc' => 'الخلاصة',
+'fileuploadsummary' => 'الخلاصة:',
+'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:',
+'filesource' => 'مصدر:',
+'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير',
+'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
+'uploadwarning' => 'تحذير التحميل',
+'savefile' => 'حفظ الملف',
+'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'اتحملت نسخة جديدة من "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'التحميل متعطل',
+'uploaddisabledtext' => 'تحميل الملفات متعطل في {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted' => 'الملف دا فيه كود HTML أو كود تاني يمكن البراوزر يفهمه غلط.',
+'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط. لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.',
+'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
+'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
+'watchthisupload' => 'حط الصفحة دي تحت المراقبة',
'upload-proto-error' => 'بروتوكول مش صحيح',
-'license' => 'ترخيص:',
+'license' => 'ترخيص:',
+'nolicense' => 'مش متحدد',
# Special:Imagelist
'imgfile' => 'ملف',
'imagelist' => 'لستة الملفات',
'imagelist_date' => 'تاريخ',
'imagelist_name' => 'اسم',
+'imagelist_user' => 'يوزر',
# Image description page
'filehist' => 'تاريخ الملف',
'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
# File deletion
+'filedelete' => 'امسح $1',
'filedelete-legend' => 'امسح الملف',
'filedelete-comment' => 'سبب المسح:',
'filedelete-submit' => 'مسح',
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه',
-'brokenredirects' => 'تحويلات مكسوره',
+'brokenredirects' => 'تحويلات مكسوره',
+'brokenredirects-delete' => '(مسح)',
'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات للغات تانيه',
'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات دي مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:',
'prevpage' => 'الصفحه اللى قبل كده ($1)',
'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدايه من:',
'allarticles' => 'كل المقالات',
+'allpagesprev' => 'اللي فلت',
'allpagesnext' => 'اللى بعد كده',
'allpagessubmit' => 'روح',
'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات اللى تبتدى بـ:',
# E-mail user
'emailuser' => ' ابعت ايميل لليوزر ده',
'emailpage' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
+'noemailtitle' => 'مافيش عنوان ايميل',
'emailfrom' => 'من',
'emailto' => 'لـ',
'emailsubject' => 'الموضوع',
'emailsend' => 'إبعت',
+'emailccme' => 'ابعتلي نسخة من الايميل اللي بعته.',
'emailsent' => 'الإيميل اتبعت',
# Watchlist
'deletecomment' => 'سبب المسح:',
'deleteotherreason' => 'سبب تانى/اضافي:',
'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى',
+'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهورة
+** طلب المؤلف
+** التعدي على حقوق النشر
+** التخريب',
'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح',
'rollbacklink' => 'استعاده',
'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'maximum-size' => 'أكبر حجم',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'تعديل',
'restriction-upload' => 'تحميل',
# Undelete
# What links here
'whatlinkshere' => 'ايه بيوصل هنا',
'whatlinkshere-title' => 'الصفحات اللي بتودي ل $1',
+'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
'linklistsub' => '(لسته بالوصلات)',
'linkshere' => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" اتنقلت ل"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '
يا اما فيه صفحه بالاسم ده ،او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح. لو سمحت اختار اسم تانى .',
'thumbnail_error' => 'غلطه فى انشاء صوره مصغره: $1',
# Special:Import
-'import' => 'استيراد صفحات',
-'importbadinterwiki' => 'اللينك بتاعة الانترويكي دي غلط',
+'import' => 'استيراد صفحات',
+'import-interwiki-submit' => 'استيراد',
+'importbadinterwiki' => 'اللينك بتاعة الانترويكي دي غلط',
+'importnotext' => 'فاضي او مافيش نص',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
'tooltip-t-upload' => 'حمل ملفات',
'tooltip-t-specialpages' => 'لسته بكل الصفحات المخصوصه',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صفحة اليوزر',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'الصفحة دي صفحة مخصوصة ، مش ممكن تعدل الصفحة نفسها',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'اعرض صفحة المشروع',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'اعرض صفحة الفايل',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'اعرض القالب',
'exif-exposureprogram-1' => 'يدوي',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
+
'exif-lightsource-0' => 'مش معروف',
'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين',
'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
+'watchlistedit-raw-done' => 'لستة المراقبة بتاعتك اتحدثت خلاص.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'عرض التعديلات المرتبطه',
'version-hooks' => 'الخطاطيف',
'version-extension-functions' => 'وظايف الامتداد',
'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
+'version-hook-subscribedby' => 'اشتراك باسم',
'version-version' => 'نسخه',
'version-license' => 'الترخيص',
'version-software' => 'السوفتوير المتستاب',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Priyankoo
+ * @author Rajuonline
+ * @author Psneog
* @author Siebrand
+ * @author Priyankoo
*/
$fallback='hi';
'about' => 'বিষয়ে',
'article' => 'লিখনী',
'newwindow' => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)',
-'cancel' => 'ৰদ কৰক',
-'qbfind' => 'সনà§\8dধান à¦\95ৰক',
-'qbbrowse' => 'à¦\9aাবলà§\88(বà§\8dরাà¦\93à¦\9c)',
+'cancel' => 'ৰদ à¦\95ৰা হà¦\93à¦\95',
+'qbfind' => 'বিà¦\9aৰা হà¦\93ক',
+'qbbrowse' => 'বিà¦\9aৰণ',
'qbedit' => 'সম্পাদনা',
'qbpageoptions' => 'এই পৃষ্ঠা',
-'qbpageinfo' => 'প্রসংগ(কনটেক্স্ট)',
+'qbpageinfo' => 'প্রসংগ',
'qbmyoptions' => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমুহ',
'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমুহ',
'moredotdotdot' => 'ক্রমশ:...',
-'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা',
-'mytalk' => 'মà§\8bৰ à¦\95থা-বতৰা',
+'mypage' => 'মà§\8bৰ বà§\8dযà¦\95à§\8dতিà¦\97ত পà§\83ষà§\8dঠা',
+'mytalk' => 'মà§\8bৰ à¦\86লাপ',
'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
'navigation' => 'দিকদৰ্শন',
'and' => 'আৰু',
'tagline' => '{{SITENAME}} -ৰ পৰা',
'help' => 'সহায়',
'search' => 'সন্ধান',
-'searchbutton' => 'সনà§\8dধান à¦\95ৰক',
+'searchbutton' => 'বিà¦\9aৰা হà¦\93ক',
'go' => 'গমন',
'searcharticle' => 'গমন',
'history' => 'খতিয়ান',
'mainpage' => 'বেটুপাত',
'mainpage-description' => 'বেটুপাত',
'policy-url' => 'Project:নীতি',
-'portal' => 'সমà¦\9cà§\81ৱা পà§\83ষà§\8dঠা',
+'portal' => 'সদন',
'portal-url' => 'Project:সমজুৱা পৃষ্ঠা',
-'privacy' => 'à¦\97à§\8bপনà§\80য়তা নিতà§\80',
+'privacy' => 'à¦\97à§\8bপনà§\80য়তা নà§\80তি',
'privacypage' => 'Project:গোপনীয়তাৰ নীতি',
'sitesupport' => 'দান-বৰঙনি',
'sitesupport-url' => 'Project:চাইট সাহায্য',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বার্তা আছে',
'editsection' => 'সম্পাদন কৰক',
'editold' => 'সম্পাদনা',
-'viewsourceold' => 'à¦\89তà§\8dâ\80\8dস à¦\9aাওক',
+'viewsourceold' => 'à¦\85à¦\95à§\8dষৰ-মà§\82ল দà§\87à¦\96à§\81à¦\93ৱা হওক',
'editsectionhint' => '$1 খণ্ডৰ সম্পাদনা',
'toc' => 'সূচী',
'showtoc' => 'দেখুৱাব লাগে',
'nstab-user' => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
'nstab-media' => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা',
'nstab-special' => 'বিশেষ',
-'nstab-project' => 'à¦\86à¦\9aনà§\80 পৃষ্ঠা',
+'nstab-project' => 'পà§\8dরà¦\95লà§\8dপ পৃষ্ঠা',
'nstab-image' => 'চিত্র',
'nstab-mediawiki' => 'বার্তা',
'nstab-template' => 'সাঁচ',
-'nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা',
+'nstab-help' => 'সাহাযà§\8dয পৃষ্ঠা',
'nstab-category' => 'শ্রেণী',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'এনেকুৱা কোনো ক্রীয়া নাই',
-'nosuchactiontext' => 'এই URL তোৱে দিয়া নির্দেশ ৱিকিয়ে বুজি পোৱা নাই',
+'nosuchaction' => 'এনে কাৰ্য্য নাই',
+'nosuchactiontext' => 'এই URL-ৰ নির্দেশিত কাৰ্য্য {{SITENAME}} -অত উপলব্ধ নহয়',
'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
'nospecialpagetext' => "<big>'''আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে '''</big>
<br>
'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্রতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
-'badtitle' => 'à¦\85নà§\81পà§\8bযà§\8bà¦\97ি শিৰোণামা',
+'badtitle' => 'à¦\85নà¦à¦¿à¦ªà§\8dরà§\87ত শিৰোণামা',
'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তর্ভাষিক বা আন্তর্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বর্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
'perfdisabled' => 'ক্ষমা কৰিব! এই সুবিধাতো সাময়িক ভাবে বন্ধ কৰা হৈছে, কাৰণ ই তথ্যকোষ ইমানেই লেহেম কৰি দিয়ে যে কোনেও ৱিকি ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।',
'perfcached' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্রতিক নহব পাৰে।',
'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
-'viewsource' => 'à¦\89তà§\8dâ\80\8dস à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95',
+'viewsource' => 'à¦\89à§\8eস à¦\9aাবলà§\88',
'viewsourcefor' => '$1 ৰ কাৰণে',
'protectedpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
'viewsourcetext' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উত্স চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
'nav-login-createaccount' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত প্রৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্রীয় কৰিব লাগিব',
'userlogin' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
-'logout' => 'পà§\8dরসà§\8dথান',
+'logout' => 'নিৰà§\8dà¦\97ম',
'userlogout' => 'প্রস্থান',
'notloggedin' => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
'nologin' => 'আপুনি সদস্য নহয়? $1।',
'nologinlink' => 'নতুন সদস্যভুক্তি কৰক',
-'createaccount' => 'নতà§\81ন সদসà§\8dযà¦à§\81à¦\95à§\8dতি à¦\95ৰà¦\95',
+'createaccount' => 'সà¦à§\8dযà¦à§\81à¦\95à§\8dত হবলà§\88',
'gotaccount' => 'আপুনি সদস্য হয়নে? $1',
'gotaccountlink' => 'প্রবেশ',
'createaccountmail' => 'ই-মেইলেৰে',
আপুনি কুকী নিস্ক্রিয় কৰি থৈছে।
অনুগ্রহ কৰি কুকী সক্রীয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।',
'noname' => 'আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।',
-'loginsuccesstitle' => 'সফলতাৰে প্রবেশ কৰা হল',
+'loginsuccesstitle' => "প্রবেশ অনুমোদিত হ'ল",
'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্রবেশ কৰিলে '''",
'nosuchuser' => '"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই।
আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা নতুন সদস্যভুক্তি কৰক।',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'শকত পাঠ্য',
-'bold_tip' => 'শà¦\95ত পাঠà§\8dয',
-'italic_sample' => 'বà§\87à¦\81à¦\95া পাঠà§\8dয',
+'bold_tip' => 'à¦\97à§\81ৰà§\81লà§\87à¦\96',
+'italic_sample' => 'তà§\80ৰà§\8dযà¦\95লà§\87à¦\96',
'italic_tip' => 'বেঁকা পাঠ্য',
'link_sample' => 'শিৰোণামা সংযোগ',
'link_tip' => 'ভিতৰুৱা সংযোগ',
# Edit pages
'summary' => 'সাৰাংশ',
'subject' => 'বিষয় / শীর্ষক',
-'minoredit' => 'à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\8fà¦\9fা সৰà§\81 সম্পদনা',
+'minoredit' => 'à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b নà¦\97নà§\8dয সম্পদনা',
'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক',
'preview' => 'খচৰা',
'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা',
'accmailtext' => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
'newarticle' => '(নতুন)',
-'newarticletext' => 'আপুনি বিছৰা পৃষ্ঠাটো এতিয়ালৈকে লিখা হোৱা নাই।
-এই লিখনীতো লিখিবলৈ তলত লিখা আৰম্ভ কৰক। (সহায়ৰ কাৰণে [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] টিপা মাৰক।)
+'newarticletext' => 'আপুনি বিচৰা প্রবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
+
+ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্রবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
-à¦\86পà§\81নি যদি à¦\87য়ালà§\88 à¦à§\82লতà§\87 à¦\86হিà¦\9bà§\87, তà§\87নà§\87হলà§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ বà§\8dরাà¦\89জাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
+à¦\86পà§\81নি যদি à¦\87য়ালà§\88 à¦à§\81লতà§\87 à¦\86হিà¦\9bà§\87, তà§\87নà§\87হলà§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ বà§\8dরাà¦\93জাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই| আপুনি ৱিকিপিডিয়াৰ আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিৰোণামাতো বিচাৰিব পাৰে, বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে] ।',
'previewnote' => '<strong>মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!</strong>',
'editing' => '$1 সম্পাদনা',
<strong>স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।</strong>',
-'templatesused' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাত বà§\8dযৱহà§\83ত সাঁচ সমুহ',
-'templatesusedpreview' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\96à¦\9aৰাত বà§\8dযৱহà§\83ত সাঁচ সমুহ',
+'templatesused' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাত বà§\8dযৱহà§\83ত ঠাঁচ সমুহ',
+'templatesusedpreview' => 'বà§\8dযৱহà§\83ত ঠাঁচ সমুহ',
'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সংৰক্ষিত)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
# History pages
'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ লগ চাঁওক|',
-'currentrev' => 'à¦\8fতিয়াৰ à¦\85ৱতৰন',
+'currentrev' => 'শà§\87হতà§\80য়া à¦à¦¾à¦·à§\8dয',
'revisionasof' => '$1 তম ভাষ্য',
'previousrevision' => '← আগৰ সংসোধন',
-'nextrevision' => 'নতà§\81ন সà¦\82সà§\8bধন â\86\92',
-'currentrevisionlink' => 'সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 সà¦\82সà§\8bধন',
+'nextrevision' => 'সদà§\8dযসà¦\82শà§\8bধিত',
+'currentrevisionlink' => 'শà§\87হতà§\80য়া à¦à¦¾à¦·à§\8dয',
'cur' => 'বর্তমান',
'last' => 'আগৰ',
'page_first' => 'প্রথম',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
-'difference' => '(খঁচৰা সমুহৰ মাজৰ পার্থক্য)',
+'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্রভেদ',
'lineno' => 'পংক্তি $1:',
'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমুহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক|',
'editundo' => 'পূৰ্ববতাৰ্থে',
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।''' আপুনী এই লিখনী [[:\$1|লিখিব পাৰে]]।",
'prevn' => 'পিছলৈ $1',
'nextn' => 'পৰৱর্তি $1',
-'viewprevnext' => 'à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95 ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'চাওক ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'অতিসন্ধান',
# Preferences page
-'preferences' => 'পà¦\9aনà§\8dদ',
+'preferences' => 'ৰà§\81à¦\9aি',
'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ',
'retypenew' => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
# User rights log
-'rightslog' => 'সদসà§\8dযৰ à¦\85ধিà¦\95াৰ সà§\81à¦\9aà§\80',
+'rightslog' => 'সà¦à§\8dযৰ à¦\85ধিà¦\95াৰৰ লà§\87à¦\96',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
-'recentchanges' => 'à¦\85লপতà§\87 হà§\8bৱা সাল-সলনি',
+'recentchanges' => 'শà§\87হতà§\80য়া à¦\95াম',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱর্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
'rclistfrom' => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক',
'rcshowhideminor' => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
'rcshowhidebots' => 'বট $1',
-'rcshowhideliu' => 'পà§\8dরবà§\87শ à¦\95ৰা সদস্যৰ সাল-সলনি $1',
+'rcshowhideliu' => 'পà§\8dরবিষà§\8dà¦\9f সà¦্যৰ সাল-সলনি $1',
'rcshowhideanons' => 'বেনাম সদস্যৰ সাল-সলনি $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা',
'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
-'prefixindex' => 'à¦\89পশবà§\8dদ সুচী',
+'prefixindex' => 'পà§\82ৰà§\8dবপদৰ সুচী',
'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমুহ',
'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমুহ',
'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমুহ',
'booksources' => 'গ্রন্থৰ উত্স সমুহ',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'সদস্য:',
+'specialloguserlabel' => 'সà¦্য:',
'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোণামা:',
'log' => 'আলেখ',
'all-logs-page' => 'সকলো সুচী',
'unwatch' => 'অনুসৰণ কৰিব নালাগে',
'watchlist-details' => 'বার্তা পৃষ্ঠা সমুহ নধৰি {{PLURAL:$1|$1 পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠা}} লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
-'watchlist-hide-bots' => 'বà¦\9fà§\87 à¦\95ৰা সমà§\8dপাদনা লà§\81à¦\95à§\81ৱাà¦\93à¦\95',
-'watchlist-hide-own' => 'মà¦\87 à¦\95ৰা সমà§\8dপাদনা লà§\81à¦\95à§\81ৱাà¦\93à¦\95',
+'watchlist-hide-bots' => 'যানà§\8dতà§\8dরিà¦\95 সমà§\8dপাদনাবিলাà¦\95 দà§\87à¦\96à§\81ৱাব নালাà¦\97à§\87',
+'watchlist-hide-own' => 'মà§\8bৰ সমà§\8dপাদনাবà§\8bৰ দà§\87à¦\96à§\81ৱাব নালাà¦\97à§\87',
'watchlist-hide-minor' => 'অগুৰুত্ব্পূর্ণ সম্পাদনা লুকুৱাওক',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'deletecomment' => 'বিলোপনৰ কাৰণ।',
'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
-'rollbacklink' => 'à¦\85à¦\97à§\8dরাযà§\8dয',
+'rollbacklink' => 'পà§\82ৰà§\8dববà§\8e à¦\95ৰিবলà§\88',
'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী',
'protectcomment' => 'মন্তব্য:',
'protectexpiry' => 'সময় শেষ:',
'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতà§\81ন সদসà§\8dযৰ à¦\95াৰনে',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতà§\81ন সà¦à§\8dযৰ à¦\95াৰণে',
'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সুচী',
# What links here
'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...',
'whatlinkshere-title' => '$1 লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমুহ',
-'linklistsub' => '(সংযোগবোৰৰ সুচী)',
+'linklistsub' => 'সংযোগসুচী',
'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
'isredirect' => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
# Move page
-'movepagetext' => "ইয়াৰ সহায়েৰে পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা সলনি কৰিব পাৰি, পৃষ্ঠাৰ সকলো বস্তু নতুন শিৰোণামাৰ অধিনত আহিব। পুৰণি শিৰোণামাটোৱে নতুন পৃষ্ঠাটোলৈ টোৱাব।
+'movepagetext' => "ইয়াৰ সহায়েৰে পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা সলনি কৰিব পাৰি, পৃষ্ঠাৰ সকলো বস্তু নতুন শিৰোণামাৰ অধিনত আহিব। পুৰণি শিৰোণামাটোৱে নতুন পৃষ্ঠাটোলৈ টোৱাব।
পুৰণি পৃষ্ঠাটোলৈ থকা সংযোগ সমুহ সলনি কৰা নহব। সেয়েহে আপুনি নিশ্বিত কৰিব লাগিব যে ইয়াত কোনো ভুল সংযোগ নাথাকে, ভঙা বা দ্বি-পূণঃনির্দেশনা নথকাতো নিশ্বিত কৰক।
মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি আগৰ পৰাই আছে, তেনেহলে '''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহব'''। অবশ্যে সেই আগৰ পৃষ্ঠাটো যদি খালী হয়, বা ই যদি পূণঃনির্দেশনা আৰু তাক যদি আগতে সম্পাদনা কৰা হোৱা নাই, তেনেহলে স্থানান্তৰ হব।
'''সাৱধান!'''
জনপ্রীয় পৃষ্ঠা এটাৰ কাৰণে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
আপুনি কি কৰি আছে তাক ভালদৰে বুজি লব আৰু তাৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰিব।",
-'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
-'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
-'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
-'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
+'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
+'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
+'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
+'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
+'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
-'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
+'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
অনুগ্রহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
-'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
-'movetalk' => 'সংলগ্ন বার্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
-'1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
-'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী',
-'movereason' => 'কাৰণ:',
-'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
+'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
+'movetalk' => 'সংলগ্ন বার্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
+'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী',
+'movereason' => 'কাৰণ:',
+'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
# Export
-'export' => 'পà§\83ষà§\8dঠা ৰপà§\8dà¦\9fানি à¦\95ৰà¦\95|',
+'export' => 'পà§\83ষà§\8dঠা নিষà§\8dà¦\95াষন',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
'tooltip-t-emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
'tooltip-t-upload' => "ফাইল আপল'ড-অৰ অৰ্থে",
'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'সদসà§\8dযৰ পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'সà¦à§\8dযৰ বà§\8dযà¦\95à§\8dতিà¦\97ত পà§\83ষà§\8dঠালà§\88',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'আচনী পৃষ্ঠা চাঁওক।',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্রেণীসমূহৰ পৃষ্ঠা চাঁওক|',
'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নির্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পার্থক্য দেখুৱাওক|',
-'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটোক আপোনাৰ লক্ষ-তালিকাত সংলগ্ন কৰক|',
+'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← পিছৰ পার্থক্য',
'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱর্তন কৰা হৈছে|
এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱর্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱর্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|',
'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
-'metadata-collapse' => 'বহলà§\8bৱা বিষয়বà§\8bৰ লà§\81à¦\95à§\81ৱাà¦\93à¦\95',
+'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰà§\8dণনা নà§\87দà§\87à¦\96à§\81ৱাবলà§\88',
'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্রৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব ।
বাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।
* make
'move-watch' => 'Vixilar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Treslladar la páxina',
'pagemovedsub' => 'Treslláu correctu',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
'cantmove-titleprotected' => "Nun pues mover una páxina a esti llugar porque'l nuevu títulu foi protexíu de la so creación",
'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
'movedto' => 'treslladáu a',
'movetalk' => "Mover la páxina d'alderique asociada",
-'movepage-page-moved' => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Nun se pudo treslladar la páxina $1 a $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición',
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Nkosi ya Cabinda
- * @author Nike
*/
$messages = array(
'move-watch' => 'Busuzdara',
'movepagebtn' => 'Tolyoltara va teliz',
'pagemovedsub' => 'Tolyoltanhara',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bu kal "$2"\'\'\' tir arrundanafu</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Milvergumveltaf teliz ixam krulder, oke kiblayan vergumvelt tir meenaf. Va ar kiblal !',
'cantmove-titleprotected' => 'Va bu me milinde rotarrundal kire warzaf vergumvelt icde redura zo nendar',
'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
'movedto' => 'Tolyoltayan ton',
'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.",
'movepage-page-exists' => '$1 bu ixam tir nume me balkon zo rotolsuter.',
-'movepage-page-moved' => '$1 bu ko $2 su zo arrundar.',
+'movepage-page-moved' => '$1 bu ko $2 su zo arrundar.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '$1 bu ko $2 me al zo rotarrundar.',
'1movedto2' => '$1 arbureyen kal $2',
'1movedto2_redir' => '$1 arbureyen kal $2 (graskara)',
'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi',
'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė',
'pagemovedsub' => 'Parvadinta siekmingā',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" parvadints i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr
a parinktāsis vards īr bluogs.
Parinkat kėta varda.',
'tog-justify' => 'پاراگرافنآ همتراز کن',
'tog-hideminor' => 'هوردین تغییراتآ ته نوکین تغییرات پناه کن',
'tog-extendwatchlist' => 'لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات قابل قبول پیش دراگ بیت',
-'tog-usenewrc' => 'تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اکریپت)',
+'tog-usenewrc' => 'تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اسکریپت)',
'tog-numberheadings' => 'اتوماتیک شماره کتن عناوین',
'tog-showtoolbar' => 'میله ابزار اصلاح پیش درا(جاوا)',
'tog-editondblclick' => 'صفحات گون دو کلیک اصلاح کن(جاوا)',
'tog-minordefault' => 'په طور پیش فرض کل اصلاحات آ په داب جزی مشخص کن',
'tog-previewontop' => 'بازبین پیش دار پیش چه جعبه اصلاح',
'tog-previewonfirst' => 'ته اولین اصلاح بازبینی پیش دار',
-'tog-nocache' => 'کش کتن صفحه یا غیر فعال کن',
+'tog-nocache' => 'ذخیره کتن صفحه یا غیر فعال کن',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'منی ایمیل جن وهدی که یک صفحه ای ته منی لیست چارگ عوص بیت',
'tog-enotifusertalkpages' => 'منآ ایمیل جن وهدی که صفحه ی گپ کاربر من عوض بیت',
'tog-enotifminoredits' => 'من ایمیل جن همی داب په هوردین اصلاحات صفحات',
'category-file-count-limited' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت',
'listingcontinuesabbrev' => 'ادامه.',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([ا-یا-ی�-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بون.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "مشورت کنیت گون [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] په گشیترین اطلاعات په استفاده چه برنامه ویکی.
'page-rss-feed' => 'منبع "$1" RSS',
'page-atom-feed' => 'منبع "$1" Atom',
'feed-atom' => 'اتم',
+'feed-rss' => 'ار اس اس',
'red-link-title' => '$1(هنگت نویسگ نه بیته)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'titleprotected' => "ای عنوان محافظت بوتت چه سربیگ به وسیله [[User:$1|$1]].
ای دلیل دییگ بیتت ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'تنظیم بد: ناشناسین اسکنر ویروس: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'اسکن پروش وارت(کد $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ناشناسین آنتی ویروس:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'دربیگ کاربر',
'logouttext' => '<strong> شما الان در بوتت.</strong>
*هلاسی محدودیت:$6
* لوٹتگین محدود بی یوک: $7
-شما تونیت گون $1 یا دگه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] په بحث محدودیت باره تماس گیرت.
-شما نه تونیت چه ویژگی'ایمیل ای کاربر' استفاده کنیت مگر شی که یم معتبرین آدرس ایمیلی مشخص بیت ته شمی [[Special:Preferences|account preferences]] و شما چه استفاده ی آیی محدود نه بیت.
+شما تونیت گون $1 یا دگه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]] په بحث محدودیت باره تماس گیرت.
+شما نه تونیت چه ویژگی'ایمیل ای کاربر' استفاده کنیت مگر شی که یم معتبرین آدرس ایمیلی مشخص بیت ته شمی [[Special:Preferences|ترجیحات حساب]] و شما چه استفاده ی آیی محدود نه بیت.
$3 شمی هنوکین آی پی شی ان و شماره محدودیت شی ینت #$5. لطفا هر دو تا یا یکی په وهد سوال کتن هور کنیت.",
'autoblockedtext' => 'شمی آی پی اتوماتیکی محدود بوت په چی که آی گون دگر کاربری استفاده بیگت که آیی محدود بوتت گون $1.
دلیل شی انت:
* شروع محدودیت: $8
* هلگ محدودیت: $6
-شما شاید تماس گریت گون $1 یا یکی دگه چه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] په بحث درباره محدودیت.
+شما شاید تماس گریت گون $1 یا یکی دگه چه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران ]] په بحث درباره محدودیت.
-توجه بیت شما شاید چه ویژگی "ای کاربر ایمیل دیم دی" مه تونیت استفاده کینت مگر شی که یک معتبرین آدرس ایمیل ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] ثبت کنیت و شما چه استفاده چه آیی محدود نه بیت.
+توجه بیت شما شاید چه ویژگی "ای کاربر ایمیل دیم دی" مه تونیت استفاده کینت مگر شی که یک معتبرین آدرس ایمیل ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر ]] ثبت کنیت و شما چه استفاده چه آیی محدود نه بیت.
شمی شماره محدودیت $5.
لطفا ای شماره ته هر جوست و پرسی هور کنیت.',
'whitelistacctext' => 'به اجازت بیگ په شرکتن حسابان ته {{SITENAME}} شما باید [[Special:Userlogin|log]] ته و مناسبین اجازت داشته بیت.',
'confirmedittitle' => 'به اصلاح کتن تایید ایمیل نیازنت',
'confirmedittext' => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
-لطفا وتی آدرس ایمیل آی چه طریق [[Special:Preferences|user preferences]] تنظیم و معتبر کنیت.',
+لطفا وتی آدرس ایمیل آی چه طریق [[Special:Preferences|ترجحات کاربر]] تنظیم و معتبر کنیت.',
'nosuchsectiontitle' => 'هچ چوشن بخش',
'nosuchsectiontext' => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.
چوش که هچ بخشی $1 نیست، هچ جاهی په ذخیره کتن شمی اصلاح نیست.',
'accmailtext' => 'کلمه رمز په "$1" دیم دهگ بوت په $2.',
'newarticle' => '(نوکین)',
'newarticletext' => "شما رند چه یک لینکی په یک صفحه ی که هنو نیستند اتکگیت.
-په شر کتن صفحه، شروع کن نوشتن ته جعبه جهلی(بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] په گیشترین اطلاعات).
+په شر کتن صفحه، شروع کن نوشتن ته جعبه جهلی(بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحه کمک]] په گیشترین اطلاعات).
اگر شما اشتباهی ادانیت ته وتی بروزر دکمه ''Back'' بجن.",
'anontalkpagetext' => "----'' ای صفحه بحث انت په یک ناشناس کاربری که هنگت یک حسابی شر نه کتت یا آی ا ستفاده نه کتت. اچه ما بایدن آدرس آی پی عددی په پچاه آرگ آیی استفاده کنین.
چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.
اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:Userlogin|یک حسابی شرکن یا وارد بو]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست، شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردگ په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
-'clearyourcache' => "'''Note:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
+'clearyourcache' => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>نکته:</strong> چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
'usercsspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری CSS بازبینی کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
'userjspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
شما ما را قول دهیت که وتی چیزا بنویسیت یا چه یک دامین عمومی کپی کتگیت.
<strong> نوشتانکی که کپی رایت دارند بی اجازه ادا هور مکنیت</strong>',
'copyrightwarning2' => 'لطفا توجه کنیت که کل مشارکاتن ته {{SITENAME}} شاید اصلاح, عوض و یا توسط دگه شرکت کننده آن حذف بنت.
-اگر شما نه لوٹیت شمی نوشتاک گون بی رحمی اصلاح مخ بنت، اچه شما آیء ادان دیم مه دهیت.<br />
+اگر شما نه لوٹیت شمی نوشتاک گون بی رحمی اصلاح مه بنت، اچه شما آیء ادان دیم مه دهیت.<br />
شما هنچوش ما را قول دهیت که شما شی وت نوشتت یا ایء چه یک دامین عمومی یا هنچوشین آزاتین منبع کپی کتیت.(بچار $1 په جزییات).
<strong> نوشتاکی که حق کپی دارنت بی اجازت دیم مه دهیت!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
'userrights-no-interwiki' => 'شما را اجازت نیست دان حقوق کاربر ته دگ ویکی آن اصلاح کنیت.',
'userrights-nodatabase' => 'دیتابیس $1 موجود نهنت یا محلی نهنت.',
'userrights-nologin' => 'شما باید [[Special:Userlogin|وارد بیت]] گون حساب مدیریتی په مشخص کتن حقوق کاربر.',
-'userrights-notallowed' => 'Ø´Ù\85Û\8c Øساب اجازت Ù¾Ù\87 Ù\85شخض کتن حقوق کاربر نیست.',
+'userrights-notallowed' => 'Ø´Ù\85Û\8c Øساب اجازت Ù¾Ù\87 Ù\85شخص کتن حقوق کاربر نیست.',
'userrights-changeable-col' => 'گروهانی که شما تونیت عوض کنیت',
'userrights-unchangeable-col' => 'گروهانی که شما نه نونیت عوض کنیت',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'اصلاح دلایل حذف',
# MIME search
-'mimesearch' => 'گردگ MIME',
+'mimesearch' => 'گردگ په مایم',
'mimesearch-summary' => 'ای صفحه فیلتر کتن فایلان په اساس نوع مایم اش فعال کنت.
ورودی:متحوانوع/زیرنوع،مثل<tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'نوع مایم:',
'download' => 'آیرگیزگ',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'صفحات نه چارتگین',
+'unwatchedpages' => 'نه چارتگین صفحات',
# List redirects
'listredirects' => 'لیست غیر مستقیمان',
'disambiguationspage' => 'Template:رفع ابهام',
'disambiguations-text' => "جهلیگین صفحه لینک انت په یک '''صفحه رفع ابهام'''.
شما بایدن په جاه آیی په یک مناسبین موضوعی لینک دهیت.<br />
-یک صفحه ای که په داب صفحه رفع ابهام چارگ بیت اگر آیء چه یک تمپلتی که لینک بیت چه [[MediaWiki:Disambiguationspage|Disambiguationspage]] استفاده کنت.",
+یک صفحه ای که په داب صفحه رفع ابهام چارگ بیت اگر آیء چه یک تمپلتی که لینک بیت چه [[MediaWiki:Disambiguationspage|صفحه رفع ابهام]] استفاده کنت.",
'doubleredirects' => 'دوبل غیر مستقیم',
'doubleredirectstext' => 'ای صفحه لیست کنت صفحاتی که غیر مستقیم رونت په دگه صفحات. هر ردیف شامل لینکانی انت به اولی و دومی غیر مستقیم، و هدف دومی غیر مستقیم، که معمولا استفاده بیت "real" صفحه هدف، که بایدن اولی غیر مستقیم پیش داریت.',
'prefixindex' => 'اندیکس پیش وند',
'shortpages' => 'هوردین صفحه',
'longpages' => 'صفحات مزنین',
-'deadendpages' => 'Ù\85ردتÛ\8cÚ¯ صفحات',
+'deadendpages' => 'Ù\85رتگÛ\8cÙ\86 صفحات',
'deadendpagestext' => 'جهلیگین صفحات په صفحات دگر لینک نهنت ته {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'صفحات حفاظت بیتگین',
'protectedpages-indef' => 'فقط محافظت نامحدود',
'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
یک دگه نامی بزوریت.',
'cantmove-titleprotected' => 'شما نه تونیت یک صفحه ای به ای جاگاه جاه په جاه کنیت، په چی که نوکین عنوان محافظت بیت چه شربیگ',
'move-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحاتء، اگر بیت',
'move-talk-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحات صفحه گپء، اگه بیت',
'movepage-page-exists' => 'صفحه $1 هنو هستن و نه تونیت اتوماتیکی سر بنویسیت.',
-'movepage-page-moved' => 'صفحه $1 جاه په جاه بیت په $2',
+'movepage-page-moved' => 'صفحه $1 جاه په جاه بیت په $2', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2',
'movepage-max-pages' => 'گیشترین $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}جاه په جاه بوتگن ودگه هچی اتوماتیکی جاه په جاه نه بیت.',
'1movedto2' => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'به گند صفحه محتواء',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'چارگ صفحه کاربر',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'به گند صفحه مدیاء',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'شی یک حاصین صفحه اینت، شما نه تونیت وت صفحهپ اصلاح کنیت',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'شی یک حاصین صفحه اینت، شما نه تونیت وت صفحه اصلاح کنیت',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'بچار صفحه پروژه یا',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'صفحه فایل بگند',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'به گند کوله سیستمء',
*
* @author Filipinayzd
* @author Steven*fung
- * @author Siebrand Mazeland
- * @author Niklas Laxström
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Siebrand Mazeland
+ * @author Niklas Laxström
*/
$skinNames = array(
'move-watch' => 'Bantayan ining pahina',
'movepagebtn' => 'Ibalyó an pahina',
'pagemovedsub' => 'Nabalyó na',
-'movepage-moved' => 'An <big>\'\'\'"$1" binalyo na sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Igwa nang pahina sa parehong pangaran, o dai pwede an pangaran na pigpilì mo.
Magpilì tabì nin ibang pangaran.',
'talkexists' => "'''An mismong páhina binalyo na, pero su páhinang orolayan dai nabalyó ta igwa na kaini sa bâgong titulo. Pagsaroon tabî ining duwa nin mano-mano.'''",
'move-watch' => 'Назіраць за старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесці старонку',
'pagemovedsub' => 'Паспяховы перанос',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або
вамі выбрана недапушчальнае імя.
Выберыце іншае імя.',
'move-subpages' => 'Перанесці ўсе пад-старонкі (калі датычыць)',
'move-talk-subpages' => 'Перанесці ўсе пад-старонкі размоўнай старонкі (калі датычыць)',
'movepage-page-exists' => 'Старонка $1 ужо існуе і не можа быць аўтаматычна перапісаная.',
-'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 была перанесеная ў $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 была перанесеная ў $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Не ўдалося перанесці старонку $1 у $2.',
'movepage-max-pages' => 'Быў перанесены дазволены максімум $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}} і больш аўтаматычных пераносаў не будзе.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць вонкавы рэдактар',
-'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў',
+'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць вонкавы рэдактар (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)',
+'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)',
'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (JavaScript, экспэрымэнтальны)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
Пароль для ўдзельніка «$2» цяпер «$3».
Вам патрэбна ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль.
-Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і ўжо не хаціце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.',
+Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.',
'noemail' => 'Удзельнік «$1» не пазначыў ніякага адрасу электроннай пошты.',
'passwordsent' => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».
Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.',
'reuploaddesc' => 'Адмяніць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі',
'uploadnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'uploadnologintext' => 'Вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]] для загрузкі файлаў.',
-'upload_directory_missing' => 'Загрузачная дырэкторыя ($1) адсутнічае і не можа быць створаная сэрвэрам.',
+'upload_directory_missing' => 'Загрузачная дырэкторыя ($1) адсутнічае і ня можа быць створаная сэрвэрам.',
'upload_directory_read_only' => 'Сэрвэр ня мае правоў на запіс у дырэкторыю загружаных файлаў ($1).',
'uploaderror' => 'Памылка загрузкі',
'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:'''
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл:',
'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
'shareduploadwiki' => 'Глядзіце дадатковую інфармацыю на $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Апісаньне $1 з агульнага сховішча паказана ніжэй.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Апісаньне $1 з агульнага сховішча паказанае ніжэй.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'старонка апісаньня файла',
'shareduploadduplicate' => 'Гэты файл дублюе $1 з агульнага сховішча.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншага файла',
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
'filedelete-success' => "'''$1''' выдалены.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Вэрсія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ад $3, $2 была выдаленая.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не Ñ\96Ñ\81нÑ\83е Ñ\9e {{GRAMMAR:вÑ\96навалÑ\8cны|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не Ñ\96Ñ\81нÑ\83е Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81ны|{{SITENAME}}}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Не існуе архіўнай вэрсіі '''$1''' з пазначанымі атрыбутамі.",
'filedelete-iscurrent' => 'Вы спрабуеце выдаліць апошнюю вэрсію гэтага файла.
Спачатку трэба вярнуць папярэднюю вэрсію.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Пошук па MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Гэта старонка дазваляе адбор файлаў па іх тыпу MIME.
-Фармат уводу: тып_зьместу/падтып, напрыклад <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Гэта старонка дазваляе адбор файлаў па іх MIME-тыпе.
+Фармат уводу: тып_зьместу/падтып, напрыклад, <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Тып MIME:',
'download' => 'загрузіць',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца',
-'unusedtemplatestext' => 'На гэтай старонцы зьмешчаны сьпіс усіх старонак прасторы назваў «Шаблёны», якія не ўключаныя ў іншыя старонкі.
+'unusedtemplatestext' => 'На гэтай старонцы зьмешчаны сьпіс усіх старонак прасторы назваў «Шаблёны», якія ня ўключаныя ў іншыя старонкі.
Не забывайцеся праверыць іншыя спасылкі на шаблёны перад іх выдаленьнем.',
'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі',
'sitestats' => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'userstats' => 'Статыстыка ўдзелу',
'sitestatstext' => "У базе зьвестак утрымліваецца '''$1''' {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.
-Сюды ўваходзяць старонкі пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, старонкі абмеркаваньняў, накіды, перанакіраваньні і іншыя старонкі якія не ўлічваюцца пры падліку артыкулаў.
+Сюды ўваходзяць старонкі пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, старонкі абмеркаваньняў, накіды, перанакіраваньні і іншыя старонкі якія ня ўлічваюцца пры падліку артыкулаў.
Акрамя іх ёсьць '''$2''' {{PLURAL:$2|старонка|старонкі|старонак}}, якія лічацца паўнавартаснымі.
-{{PLURAL:$8|Быў загружаны '''$8''' файл|Было загружана '''$8''' файла|Было загружана '''$8''' файлаў}}.
+{{PLURAL:$8|Быў загружаны '''$8''' файл|Было загружана '''$8''' файлы|Было загружана '''$8''' файлаў}}.
-УÑ\81Ñ\8fго бÑ\8bло '''$3''' {{PLURAL:$3|пÑ\80аглÑ\8fд|пÑ\80аглÑ\8fдÑ\8b|пÑ\80аглÑ\8fдаÑ\9e}}, Ñ\96 '''$4''' {{PLURAL:$4|Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cне|Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\8f|рэдагаваньняў}} з пачатку працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
+УÑ\81Ñ\8fго бÑ\8bло '''$3''' {{PLURAL:$3|пÑ\80аглÑ\8fд|пÑ\80аглÑ\8fдÑ\8b|пÑ\80аглÑ\8fдаÑ\9e}}, Ñ\96 '''$4''' {{PLURAL:$4|Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cне|Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\96|рэдагаваньняў}} з пачатку працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
Такім чынам, у сярэднім прыходзіцца '''$5''' рэдагаваньне на адну старонку, і '''$6''' праглядаў на адно рэдагаваньне.
Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі заданьняў] складае '''$7'''.",
Старонка лічыцца шматзначнай, калі яна ўтрымлівае шаблён назва якога знаходзіцца на старонцы [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
-'doubleredirectstext' => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а так сама першы радок старонкі другога перанакіраваньня, у якім звычайна знаходзіцца назва старонкі, куды павінна спасылацца першае перанакіраваньне.',
+'doubleredirectstext' => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама першы радок старонкі другога перанакіраваньня, у якім звычайна знаходзіцца назва старонкі, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.',
'brokenredirects' => 'Некарэктныя перанакіраваньні',
'brokenredirectstext' => 'Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
'brokenredirects-delete' => '(выдаліць)',
'withoutinterwiki' => 'Старонкі без спасылак на іншыя моўныя вэрсіі',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Наступныя старонкі не ўтрымліваюць спасылак на іншамоўныя вэрсіі:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Наступныя старонкі ня ўтрымліваюць спасылак на іншамоўныя вэрсіі:',
'withoutinterwiki-legend' => 'Прэфікс',
'withoutinterwiki-submit' => 'Паказаць',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|прагляд|прагляды|праглядаў}}',
'specialpage-empty' => 'Гэтая старонка — пустая.',
'lonelypages' => 'Старонкі-сіраціны',
-'lonelypagestext' => 'На наступныя старонкі няма спасылак з іншых старонак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
+'lonelypagestext' => 'На наступныя старонкі няма спасылак зь іншых старонак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Некатэгарызаваныя старонкі',
'uncategorizedcategories' => 'Некатэгарызаваныя катэгорыі',
'uncategorizedimages' => 'Некатэгарызаваныя файлы',
'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
'wantedcategories' => 'Запатрабаваныя катэгорыі',
'wantedpages' => 'Запатрабаваныя старонкі',
-'missingfiles' => 'Ð\90дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96Ñ\87аÑ\8eÑ\87Ñ\8bÑ\8f Ñ\84айлÑ\8b',
+'missingfiles' => 'Адсутныя файлы',
'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца',
'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў',
'mostlinkedtemplates' => 'Шаблёны, якія найчасьцей выкарыстоўваюцца',
'protectedpages' => 'Абароненыя старонкі',
'protectedpages-indef' => 'Толькі бестэрміновыя абароны',
'protectedpagestext' => 'Наступныя старонкі абароненыя ад пераносаў і рэдагаваньняў',
-'protectedpagesempty' => 'Ð\97аÑ\80аз няма абароненых старонак з пазначанымі парамэтрамі.',
+'protectedpagesempty' => 'ЦÑ\8fпеÑ\80 няма абароненых старонак з пазначанымі парамэтрамі.',
'protectedtitles' => 'Забароненыя старонкі',
'protectedtitlestext' => 'Стварэньне наступных старонак забароненае',
-'protectedtitlesempty' => 'Ð\97аÑ\80аз няма абароненых назваў з пазначанымі парамэтрамі.',
+'protectedtitlesempty' => 'ЦÑ\8fпеÑ\80 няма абароненых назваў з пазначанымі парамэтрамі.',
'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'move' => 'Перанесьці',
'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку',
-'unusedimagestext' => 'Калі ласка, заўважце, што іншыя сайты могуць спасылацца на гэты файл праз непасрэдную спасылку (URL), і ён можа актыўна выкарыстоўвацца нягледзячы на знаходжаньне ў гэтым сьпісе.',
-'unusedcategoriestext' => 'Існуюць наступныя катэгорыі, якія не ўтрымліваюць артыкулаў ці іншых катэгорый.',
+'unusedimagestext' => 'Калі ласка, заўважце, што іншыя сайты могуць спасылацца на гэты файл празь непасрэдную спасылку (URL), і ён можа актыўна выкарыстоўвацца нягледзячы на знаходжаньне ў гэтым сьпісе.',
+'unusedcategoriestext' => 'Існуюць наступныя катэгорыі, якія ня ўтрымліваюць артыкулаў ці іншых катэгорыяў.',
'notargettitle' => 'Не пазначаная мэта',
-'notargettext' => 'Вы ня пазначылі мэтавую старонку альбо ўдзельніка для гэтага дзеяньня.',
+'notargettext' => 'Вы не пазначылі мэтавую старонку альбо ўдзельніка для гэтага дзеяньня.',
'nopagetitle' => 'Мэтавая старонка не існуе',
'nopagetext' => 'Пазначанай мэтавай старонкі не існуе.',
'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|навейшая|навейшыя|навейшых}}',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
-'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]] каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
+'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
'emailuser' => 'Даслаць ліст',
'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
'emailpagetext' => 'Калі гэты ўдзельнік пазначыў слушны адрас электроннай пошты ў сваіх устаноўках, то з дапамогай формы ніжэй можна даслаць яму ліст.
'mywatchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.',
-'watchlistanontext' => 'Калі ласка $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.',
+'watchlistanontext' => 'Калі ласка, $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.',
'watchnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'watchnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяніць Ваш сьпіс назіраньня.',
'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня',
электронная пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
вікі-старонка: $PAGEEDITOR_WIKI
-Паведамленьні ня будуць дасылацца ў выпадку паўторных рэдагаваньняў, пакуль Вы ня наведаеце гэтую старонку.
+Паведамленьні ня будуць дасылацца ў выпадку паўторных рэдагаваньняў, пакуль Вы не наведаеце гэтую старонку.
Вы можаце пазначыць сьцяжкі дасылкі паведамленьняў ва ўсіх старонках назіраньня Вашага сьпісу назіраньня.
Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}
Каб зьмяніць устаноўкі сьпісу назіраньня, наведайце:
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-Ð\90дваротная сувязь і дапамога:
+Ð\97варотная сувязь і дапамога:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
Калі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку зь якой Вы прыйшлі і паспрабуйце ізноў.',
'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
'protectlogtext' => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс абаронаў і зьняцьцяў абаронаў.
-Глядзіце [[Special:Protectedpages|сьпіс абароненых старонак на бягучы момант]].',
+Глядзіце [[Special:Protectedpages|сьпіс абароненых старонак на цяперашні момант]].',
'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона са старонкі «[[$1]]»',
'protect-unchain' => 'Дазволіць пераносы',
'protect-text' => 'Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Вы ня можаце зьмяняць узровень абароны, пакуль Вы заблякаваны.
-Ð\91Ñ\8fгÑ\83Ñ\87Ñ\8bя ўстаноўкі для старонкі <strong>$1</strong>:',
+ЦÑ\8fпеÑ\80аÑ\88нÑ\96я ўстаноўкі для старонкі <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Узровень абароны ня можа быць зьменены, таму што база зьвестак заблякаваная.
-Ð\91Ñ\8fгÑ\83Ñ\87Ñ\8bя ўстаноўкі для старонкі <strong>$1</strong>:',
+ЦÑ\8fпеÑ\80аÑ\88нÑ\96я ўстаноўкі для старонкі <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Вы ня маеце правоў для зьмены ўзроўню абароны старонкі.
Цяперашнія наладкі старонкі <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай.
'undeletepage' => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
'undeletepagetitle' => "'''Ніжэй паданыя выдаленыя вэрсіі [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
-'undeletepagetext' => 'Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўлены.
+'undeletepagetext' => 'Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя.
Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''Аднавіць'''''.
Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі якія трэба аднавіць і націсьніце '''''Аднавіць'''''. Націсьніце '''''Ачысьціць''''' для таго, каб зьняць усе адзнакі і ачысьціць поле камэнтара.",
Тэкст выдаленай старонкі могуць глядзець толькі адміністратары.',
'undelete-revision' => 'Выдаленая вэрсія $1 (ад $2) ўдзельніка $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Некарэктная ці неіснуючая вэрсія.
-Ð\92еÑ\80агодна Ð\92Ñ\8b каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\96Ñ\81Ñ\8f нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88най Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкай, алÑ\8cбо, магÑ\87Ñ\8bма, вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f бÑ\8bла бÑ\8bла вÑ\8bдаленаÑ\8f з аÑ\80Ñ\85Ñ\96вÑ\83.',
+Верагодна Вы карысталіся няслушнай спасылкай, альбо, магчыма, вэрсія была выдаленая з архіву.',
'undelete-nodiff' => 'Папярэдняя вэрсія ня знойдзеная.',
'undeletebtn' => 'Аднавіць',
'undeletelink' => 'аднавіць',
'undeletedrevisions-files' => 'адноўненыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}',
'cannotundelete' => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Старонка $1 была адноўлена'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''Старонка $1 была адноўленая'''</big>
Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў і аднаўненьняў.",
'undelete-header' => 'Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў.',
'undelete-search-box' => 'Пошук выдаленых старонак',
'undelete-search-prefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
'undelete-search-submit' => 'Паказаць',
-'undelete-no-results' => 'У архіве выдаленьняў ня знойдзена адпаведных старонак.',
+'undelete-no-results' => 'У архіве выдаленьняў ня знойдзеныя адпаведныя старонкі.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Немагчыма аднавіць вэрсію файла з датай $1: несупадзеньне назвы файла',
'undelete-bad-store-key' => 'Немагчыма аднавіць вэрсію файла з датай $1: файл адсутнічаў да выдаленьня.',
'undelete-cleanup-error' => 'Памылка выдаленьня архіўнага файла «$1», які не выкарыстоўваўся.',
'ipbanononly' => 'Блякаваць толькі ананімаў',
'ipbcreateaccount' => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
'ipbemailban' => 'Забараніць удзельніку дасылаць лісты па электроннай пошце',
-'ipbenableautoblock' => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрасу гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць',
-'ipbsubmit' => 'Ð\97аблÑ\8fкаваÑ\86Ñ\8c Ñ\9eдзельніка',
+'ipbenableautoblock' => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць',
+'ipbsubmit' => 'Ð\97аблÑ\8fкаваÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзельніка',
'ipbother' => 'Іншы тэрмін:',
'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'іншы',
'ipb-unblock' => 'Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас',
'ipb-blocklist-addr' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні для $1',
'ipb-blocklist' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні',
-'unblockip' => 'РазблÑ\8fкаваÑ\86Ñ\8c Ñ\9eдзельніка',
+'unblockip' => 'РазблÑ\8fкаваÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзельніка',
'unblockiptext' => 'Карыстайцеся формай паданай ніжэй для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.',
'ipusubmit' => 'Разблякаваць гэты IP-адрас',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
-'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятая',
+'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
'ipblocklist' => 'Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў',
'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
'ipblocklist-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:',
'infiniteblock' => 'назаўсёды',
'expiringblock' => 'канчаецца $1',
'anononlyblock' => 'толькі ананімаў',
-'noautoblockblock' => 'аўтаматычнае блякаваньне адключаная',
+'noautoblockblock' => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
'createaccountblock' => 'стварэньне рахунку заблякаванае',
'emailblock' => 'дасылка лістоў забароненая',
'ipblocklist-empty' => 'Сьпіс блякаваньняў пусты.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Паданы IP-адрас альбо імя ўдзельніка не заблякаваны.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Паданы IP-адрас альбо імя ўдзельніка не заблякаваныя.',
'blocklink' => 'заблякаваць',
'unblocklink' => 'разблякаваць',
'contribslink' => 'унёсак',
'ipb_expiry_temp' => 'Блякаваньні са схаваньнем імя ўдзельніка павінны быць бестэрміновымі.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» ужо заблякаваны',
'ipb_cant_unblock' => 'Памылка: ID блякаваньня $1 ня знойдзена. Верагодна яно было ўжо зьнятае.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Памылка: IP-адрас $1 быў заблякаваны напрамую і не можа быць разблякаваны.
-Тым не менш, ён належыць да дыяпазону $2, які можа быць разблякаваны.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Памылка: IP-адрас $1 быў заблякаваны наўпрост і ня можа быць разблякаваны.
+Тым ня менш, ён належыць да дыяпазону $2, які можа быць разблякаваны.',
'ip_range_invalid' => 'Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.',
'blockme' => 'Заблякуйце мяне',
'proxyblocker' => 'Блякаваньне проксі',
'proxyblockreason' => "Ваш IP-адрас быў заблякаваны таму што ён належыць адкрытаму проксі.
Калі ласка, зьвяжыцеся з Вашым Інтэрнэт-правайдарам альбо са службай тэхнічнай падтрымкі і паведаміце ім пра гэтую сур'ёзную праблему бясьпекі.",
'proxyblocksuccess' => 'Зроблена.',
-'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проскі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проскі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
+'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
Вы ня зможаце стварыць рахунак',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Заблякаваць базу зьвестак',
-'unlockdb' => 'Разблякаваць базу зьвестак',
-'lockbtn' => 'Заблякаваць базу зьвестак',
-'unlockbtn' => 'Разблякаваць базу зьвестак',
+'lockdb' => 'Заблякаваць базу зьвестак',
+'unlockdb' => 'Разблякаваць базу зьвестак',
+'lockdbtext' => 'Блякаваньне базы зьвестак прыпыніць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць устаноўкі, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак.
+Калі ласка, пацьвердзіце, што гэта тое, што Вы зьбіраецеся зрабіць, і што Вы здыміце блякаваньне базы зьвестак, адразу пасьля сканчэньня абслугоўваньня.',
+'unlockdbtext' => 'Разблякаваньне базы зьвестак адновіць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць устаноўкі, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак.
+Калі ласка, пацьвердзіце, што гэта тое, што Вы зьбіраецеся зрабіць.',
+'lockconfirm' => 'Так, я сапраўды жадаю заблякаваць базу зьвестак.',
+'unlockconfirm' => 'Так, я сапраўды жадаю разблякаваць базу зьвестак.',
+'lockbtn' => 'Заблякаваць базу зьвестак',
+'unlockbtn' => 'Разблякаваць базу зьвестак',
+'locknoconfirm' => 'Вы не пазначылі пацьверджаньне.',
+'lockdbsuccesssub' => 'База зьвестак заблякаваная',
+'unlockdbsuccesssub' => 'База зьвестак разблякаваная',
+'lockdbsuccesstext' => 'База зьвестак была заблякаваная.<br />
+Не забудзьцеся [[Special:Unlockdb|зьняць блякаваньне]] пасьля сканчэньня абслугоўваньня.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'База зьвестак была разблякаваная.',
+'lockfilenotwritable' => 'Немагчыма запісаць у файл блякаваньняў базы зьвестак.
+Блякаваньне ці разблякаваньне базы зьвестак патрабуе, каб вэб-сэрвэр меў дазвол на запіс у гэты файл.',
+'databasenotlocked' => 'База зьвестак не заблякаваная.',
# Move page
'move-page' => 'Перанесьці $1',
У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'movenotallowed' => 'Вы ня маеце правоў на перанос старонак ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'movenologintext' => 'Вам неабходна [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.',
+'movenotallowed' => 'Вы ня маеце правоў на перанос старонак у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Новая назва:',
'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
'movedto' => 'перанесеная ў',
'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
'move-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі, калі гэта магчыма',
'move-talk-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі старонкі абмеркаваньня, калі гэта магчыма',
-'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
+'movepage-page-exists' => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.',
+'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі',
'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
'export-addcat' => 'Дадаць',
+'export-download' => 'Захаваць як файл',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Сыстэмныя паведамленьні',
'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
Посочената причина е ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'сканирането не сполучи (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Излизане от системата',
'logouttext' => '<strong>Излязохте от системата.</strong>
'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.',
'uploadnologin' => 'Не сте влезли',
'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
+'upload_directory_missing' => 'Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.',
'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.',
'uploaderror' => 'Грешка при качване',
'uploadtext' => "Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
'movepagebtn' => 'Преместване',
'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>
-
-* Не забравяйте да проверите за двойни пренасочващи и да актуализирате [[Special:Whatlinkshere/$3|препратките към старото заглавие]].
-* Ако останката от преместването е ненужна, можете да я предложите за бързо изтриване.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
'move-subpages' => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
* @author Zaheen
* @author Bellayet
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
*/
'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
'movepagebtn' => 'পাতা সরান',
'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"-কে "$2"-তে সরানো হয়েছে\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
* @author Fulup
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad',
'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat",
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Adkaset eo bet "$1" da "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet.
Dibabit unan all mar plij.",
'cantmove-titleprotected' => "N'hallit ket dilec'hiañ ur bajenn d'al lec'h-mañ rak gwarezet eo bet an titl nevez p'eo bet krouet.",
* @author Pasqual (ca)
* @author Iradigalesc
* @author לערי ריינהארט
- * @author Paucabot
- * @author Nike
* @author Jordi Roqué
* @author Spacebirdy
* @author Juanpabl
- * @author Smeira
+ * @author Pérez
* @author Vriullop
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author McDutchie
* @author SPQRobin
- * @author Pérez
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Smeira
*/
$skinNames = array(
'tog-previewontop' => "Mostra una previsualització abans del quadre d'edició",
'tog-previewonfirst' => 'Mostra una previsualització en la primera edició',
'tog-nocache' => 'Inhabilita la memòria cau de les pàgines',
-'tog-enotifwatchlistpages' => "A les preferències de l'usuari",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Notifica'm per correu electrònic dels canvis a les pàgines que vigili",
'tog-enotifusertalkpages' => "Notifica'm per correu quan hi hagi modificacions a la pàgina de discussió del meu compte d'usuari",
'tog-enotifminoredits' => "Notifica'm per correu també en casos d'edicions menors",
'tog-enotifrevealaddr' => "Mostra la meua adreça electrònica en els missatges d'avís per correu",
'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina',
'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina',
'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit',
-'movepage-moved' => "<big>'''S'ha mogut «$1» a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
Trieu-ne un altre, si us plau.',
'cantmove-titleprotected' => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
'move-subpages' => "Mou totes les pàgines (si s'escau)",
'move-talk-subpages' => "Mou totes les subpàgines de la discussió (si s'escau)",
'movepage-page-exists' => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
-'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
+'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
'move-watch' => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
'movepagebtn' => 'Iè-dông hiĕk-miêng',
'pagemovedsub' => 'Iè-dông sìng-gŭng',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ī-gĭng ké̤ṳk iè gáu "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'talkexists' => "'''Hiĕk-miêng buōng-sĭng ī-gĭng ké̤ṳk iè-dông go̤ lāu, dáng-sê tō̤-lâung-hiĕk mò̤ nièng-ngài iè-dông ĭng-ôi sĭng biĕu-dà̤ â-dā̤ ī-gĭng ô siŏh tiŏng tō̤-lâung-hiĕk lāu. Chiāng nṳ̄ cê-gă gâe̤ng cī lâng hiĕk biáng lâ.'''",
'movedto' => 'iè gáu',
'movetalk' => 'Iè-dông siŏng-guăng tō̤-lâung hiĕk',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
* @author Abastillas
- * @author לערי ריינהארט
* @author Jordz
+ * @author SPQRobin
+ * @author Palang hernan
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
'move-watch' => 'Pulan este na påhina',
'movepagebtn' => 'Kånya i påhina',
'pagemovedsub' => 'Munhåyan i siniha',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Esta guåha un påhina mafa'na'an enao, pat ti masedi ni inayek-mu.
Ayek fan otru nå'an-ña.",
'talkexists' => "'''Munhåyan i siniha i påhina mismo, lao ti siña ha kånya i påhinan kombetsasion sa' guåha esta otru ni titulon nuebu.'''",
'move-watch' => 'Бу саифени козет',
'movepagebtn' => 'Адыны денъиштир',
'pagemovedsub' => 'Ад денъишиклиги тамамланды',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» саифесининъ янъы ады: «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Бу адда бир саифе энди мевджут я да сиз язгъан ад ясакълы.
Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.',
'cantmove-titleprotected' => 'Сиз язгъан янъы ад ясакълыдыр, бунынъ ичюн саифе адыны денъиштирмекнинъ чареси ёкъ.',
'move-watch' => 'Bu saifeni közet',
'movepagebtn' => 'Adını deñiştir',
'pagemovedsub' => 'Ad deñişikligi tamamlandı',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ yañı adı: "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bu adda bir saife endi mevcüt ya da siz yazğan ad yasaqlı.
Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yoq.',
* @author Siebrand
* @author Reaperman
* @author Helix84
- * @author Michawiki
* @author Martin Kozák
+ * @author Michawiki
* @author Sp5uhe
*/
'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
'titleprotected' => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'prověřování selhalo (kód $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'neznámý antivirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Na shledanou!',
'logouttext' => 'Nyní jste odhlášeni.<br />
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
'move-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
'move-talk-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
-'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
'may_long' => 'ма́їи',
'june' => 'їоу́нїи',
'july' => 'їоу́лїи',
-'august' => 'аѵгѹстъ',
+'august' => 'аѵ́гоустъ',
'september' => 'септемврїи',
'october' => 'октѡврїи',
'november' => 'ноемврїи',
'may-gen' => 'ма́їꙗ',
'june-gen' => 'їоу́нїꙗ',
'july-gen' => 'їоу́лїꙗ',
-'august-gen' => 'а́ѵгоуста',
+'august-gen' => 'аѵ́гоуста',
'september-gen' => 'септемврї',
'october-gen' => 'октѡврї',
'november-gen' => 'ноемврї',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
-'category_header' => 'страни́цѧ катигорі́́ѩ ⁖ $1 ⁖',
+'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
# Edit pages
'summary' => 'опьса́ниѥ',
+'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
+'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ',
'loginreqlink' => 'Въниди',
'newarticle' => '(но́въ)',
'note' => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>',
'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
+# History pages
+'historyempty' => '(поу́сто)',
+
# Revision feed
'history-feed-title' => 'мѣ́нъ їсторі́ꙗ',
'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
# Upload
-'upload' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
-'uploadbtn' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
-'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
+'upload' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadbtn' => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
+'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
+'watchthisupload' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
# Special:Imagelist
'imgfile' => 'дѣ́ло',
'emailuser' => 'Посъли епїстолѫ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
-'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
-'watch' => 'блюдє́ниѥ',
-'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
+'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'watch' => 'блюдє́ниѥ',
+'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
'created' => 'сътворѥ́нъ ѥ́стъ',
# Delete/protect/revert
'excontent' => "вънѫтри бѣ: '$1'",
-'excontentauthor' => "вънѫтри бѣ: '$1' (и послѣдьн҄ии дѣтел҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'delete-legend' => 'поничьжє́ниѥ',
+'deletedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ',
+'dellogpage' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'deletionlog' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'испра́ви',
'restriction-move' => 'прѣимєнова́ниѥ',
'restriction-upload' => 'положє́ниѥ',
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'ищи́',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(гла́вьно)',
+
# Contributions
'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
+'sp-contributions-submit' => 'ищи́',
+
# What links here
-'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
-'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :',
-'isredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
-'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :',
+'isredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
+'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧ́ꙁи',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Загради польѕеватель',
+'blockip' => 'ꙁагради́ по́льꙃєватєл҄ь',
'ipblocklist-submit' => 'иска́ниѥ',
+'blocklink' => 'ꙁагради́',
'contribslink' => 'добродѣꙗ́ниꙗ',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] ѥ́стъ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
+'move-page' => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖',
+'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
+'movearticle' => 'страни́ца :',
+'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
+'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
+'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
+'movelogpage' => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'и́мѧ',
'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)',
# Special:Newimages
-'ilsubmit' => 'Ð\98Ñ\89и',
+'ilsubmit' => 'иÑ\89иÌ\81',
# EXIF tags
'exif-artist' => 'творь́ць',
# Special:Filepath
'filepath-page' => 'дѣ́ло :',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ищи́',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
* @file
*
* @author Lloffiwr
+ * @author Thaf
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
*/
Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch hwn wrth drafod y bloc.",
'blockednoreason' => 'dim rheswm wedi ei roi',
-'blockedoriginalsource' => "Dengys tarddiad '''$1''' isod:",
+'blockedoriginalsource' => "Dengosir tarddiad '''$1''' isod:",
'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi cyn darllen',
'undo-summary' => 'Dadwneud y golygiad $1 gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Methu creu cyfrif',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Yn methu creu cyfrif',
'cantcreateaccount-text' => "Rhwystrwyd y gallu i greu cyfrif ar gyfer y cyfeiriad IP hwn, ('''$1'''), gan [[User:$3|$3]].
Y rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.",
'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb",
'right-import' => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill',
'right-mergehistory' => 'Cyfuno hanes y tudalennau',
-'right-userrights' => 'Golygu holl hawliau defnyddwyr',
+'right-userrights' => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr',
'right-siteadmin' => "Cloi a datgloi'r databas",
# User rights log
'filedelete-submit' => 'Dileer',
'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
'filedelete-nofile' => "Nid oes '''$1''' ar y wefan {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nid oes fersiwn wedi ei archifio o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nid oes fersiwn o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir yn yr archif.",
'filedelete-iscurrent' => "Rydych yn ceisio dileu'r fersiwn diweddaraf o'r ffeil hwn. Rhaid gwrthdroi i fersiwn gynt yn gyntaf.",
'filedelete-otherreason' => 'Rheswm arall/ychwanegol:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Rheswm arall',
'unwatch' => 'Stopio gwylio',
'unwatchthispage' => 'Stopio gwylio',
'notanarticle' => 'Ddim yn erthygl/ffeil',
-'notvisiblerev' => 'Diwygiad wedi cael ei ddileu',
+'notvisiblerev' => 'Y diwygiad wedi cael ei ddileu',
'watchnochange' => "Ni olygwyd dim o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod uchod.",
'watchlist-details' => 'Yn gwylio {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}}, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
'movepagebtn' => 'Symud tudalen',
'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
'movedto' => 'symud i',
'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
'movepage-page-exists' => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
-'movepage-page-moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
'movepage-max-pages' => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
'1movedto2' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
'metadata-help' => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.",
'metadata-expand' => 'Dangos manylion estynedig',
'metadata-collapse' => 'Cuddio manylion estynedig',
+'metadata-fields' => "Pan fod tabl y metadata wedi'i grebachu fe ddangosir y meysydd metadata EXIF a restrir yn y neges hwn ar dudalen wybodaeth y ddelwedd.
+Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
+* gwneuthurwr
+* model
+* amser a dyddiad y gwreiddiol
+* amser dinoethi
+* cymhareb agorfa
+* hyd ffocal", # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-artist' => 'Awdur',
-'exif-pixelydimension' => 'Lled delwedd dilys',
-'exif-pixelxdimension' => 'Uchder delwedd dilys',
-'exif-makernote' => "Nodiadau'r gwneuthurwr",
-'exif-usercomment' => "Sylwadau'r defnyddiwr",
-'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain cysylltiedig',
-'exif-exposuretime' => 'Amser dinoethiad',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 eiliad ($2)',
-'exif-exposureprogram' => 'Rhaglen Dinoethiad',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias dinoethiad',
-'exif-lightsource' => 'Tarddiad golau',
-'exif-flash' => 'Flach',
-'exif-subjectarea' => 'Ardal pwnc',
-'exif-exposureindex' => 'Indecs dinoethiad',
-'exif-filesource' => 'Tarddiad ffeil',
-'exif-exposuremode' => 'Dull dinoethiad',
-'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn',
-'exif-contrast' => 'Cyferbyniad',
-'exif-saturation' => 'Dirlawnder',
-'exif-sharpness' => 'Llymder',
-'exif-gpslatituderef' => 'Lledred Gogledd neu De',
-'exif-gpslatitude' => 'Lledred',
-'exif-gpslongituderef' => 'Hydred Dwyrain neu Gorllewin',
-'exif-gpslongitude' => 'Hydred',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Cyfeirnod uchder',
-'exif-gpsaltitude' => 'Uchder',
+'exif-imagewidth' => 'Lled',
+'exif-imagelength' => 'Uchder',
+'exif-bitspersample' => 'Nifer y didau i bob cydran',
+'exif-compression' => 'Cynllun cywasgu',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Cyfansoddiad picseli',
+'exif-orientation' => 'Gogwydd',
+'exif-samplesperpixel' => 'Nifer y cydrannau',
+'exif-planarconfiguration' => 'Trefn y data',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Cymhareb is-samplo Y i C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Lleoli Y a C',
+'exif-xresolution' => 'Datrysiad llorweddol',
+'exif-yresolution' => 'Datrysiad fertigol',
+'exif-resolutionunit' => 'Datrysiad uned X a Y',
+'exif-stripoffsets' => "Lleoliad data'r ddelwedd",
+'exif-rowsperstrip' => 'Nifer y rhesi i bob stribed',
+'exif-stripbytecounts' => 'Nifer y beitiau i bob stribed cywasgedig',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Yr atred i JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Nifer beitiau'r data JPEG",
+'exif-datetime' => "Dyddiad ac amser y newid i'r ffeil",
+'exif-imagedescription' => 'Teitl y ddelwedd',
+'exif-make' => 'Gwneuthurwr y camera',
+'exif-model' => 'Model y camera',
+'exif-software' => 'Meddalwedd a ddefnyddir',
+'exif-artist' => 'Awdur',
+'exif-copyright' => 'Deiliad yr hawlfraint',
+'exif-pixelydimension' => 'Lled delwedd dilys',
+'exif-pixelxdimension' => 'Uchder delwedd dilys',
+'exif-makernote' => "Nodiadau'r gwneuthurwr",
+'exif-usercomment' => "Sylwadau'r defnyddiwr",
+'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain cysylltiedig',
+'exif-exposuretime' => 'Amser dinoethiad',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 eiliad ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Cymhareb yr agorfa (rhif F)',
+'exif-exposureprogram' => 'Rhaglen Dinoethiad',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Cyflymder caead',
+'exif-aperturevalue' => 'Agorfa',
+'exif-brightnessvalue' => 'Disgleirdeb',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias dinoethiad',
+'exif-lightsource' => 'Tarddiad golau',
+'exif-flash' => 'Fflach',
+'exif-subjectarea' => 'Maint a lleoliad y goddrych',
+'exif-exposureindex' => 'Indecs dinoethiad',
+'exif-filesource' => 'Tarddiad ffeil',
+'exif-exposuremode' => 'Dull dinoethiad',
+'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn',
+'exif-contrast' => 'Cyferbyniad',
+'exif-saturation' => 'Dirlawnder',
+'exif-sharpness' => 'Llymder',
+'exif-gpslatituderef' => 'Lledred Gogledd neu De',
+'exif-gpslatitude' => 'Lledred',
+'exif-gpslongituderef' => 'Hydred Dwyrain neu Gorllewin',
+'exif-gpslongitude' => 'Hydred',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Cyfeirnod uchder',
+'exif-gpsaltitude' => 'Uchder',
'exif-orientation-3' => 'Wedi ei droi 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
* @author M.M.S.
* @author Peter Andersen
* @author Siebrand
- * @author S.Örvarr.S
* @author H92
- * @author Ranveig
+ * @author S.Örvarr.S
* @author Boivie
+ * @author Ranveig
*/
$namespaceNames = array(
'move-watch' => 'Overvåg denne side',
'movepagebtn' => 'Flyt side',
'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført',
-'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det
navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke omdøbe en side til dette navn. Det nye navn er beskyttet mod oprettelse.',
'move-subpages' => 'Flyt alle undersider, hvis de findes',
'move-talk-subpages' => 'Flyt alle undersider af diskussionssiden, hvis de findes',
'movepage-page-exists' => 'Siden $1 findes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
-'movepage-page-moved' => 'Siden $1 er blevet flyttet til $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Siden $1 er blevet flyttet til $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
'movepage-max-pages' => 'Grænsen på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} er flyttet og der kan ikke flyttes flere automatisk.',
'1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
'emailccsubject' => 'Kopie deiner Nachricht an $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail verschickt',
'emailsenttext' => 'Deine E-Mail wurde verschickt.',
-'emailuserfooter' => 'Der Versamd dieser {{SITENAME}}-E-Mail wurde von $1 für $2 veranlasst.
-Bitte beachte, dass {{SITENAME}} für den Inhalt dieser E-Mail nicht verantwortlich ist.
-Die Möglichkeit, den Erhalt von E-Mails zu unterbinden, findest du in deinen Einstellungen unter $3.
-Deaktiviere dort die Option „$4“.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'move-watch' => 'Diese Seite beobachten',
'movepagebtn' => 'Seite verschieben',
'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
-'movepage-moved' => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.',
'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.',
'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
'move-subpages' => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
'move-talk-subpages' => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
'movepage-page-exists' => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
-'movepage-page-moved' => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
+'movepage-page-moved' => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
'movepage-max-pages' => 'Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
'1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */',
-'standard.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Klassik-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'nostalgia.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Nostalgie-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'cologneblue.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Kölnisch Blau-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'standard.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Klassik-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Nostalgie-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Kölnisch Blau-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
'monobook.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Monobook-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */
/* Kleinschreibung nicht erzwingen */
.portlet h5,
#p-cactions li a {
text-transform: none;
}',
-'myskin.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den MySkin-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'chick.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Küken-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'simple.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Einfach-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'modern.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den MySkin-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'print.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf die Druckausgabe aus */',
+'myskin.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den MySkin-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'chick.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Küken-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'simple.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Einfach-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
+'modern.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den MySkin-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
# Scripts
'common.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */',
-'standard.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Klassik-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'nostalgia.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Nostalgie-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'cologneblue.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Kölnisch Blau-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'monobook.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Monobook-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'myskin.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Myskin-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'chick.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den KükenSkin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'simple.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Einfach-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'modern.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Modern-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'standard.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Klassik-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'nostalgia.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Nostalgie-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'cologneblue.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Kölnisch Blau-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'monobook.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Monobook-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'myskin.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Myskin-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'chick.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den KükenSkin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'simple.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Einfach-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'modern.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Modern-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.',
'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
'emailccsubject' => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2',
'emailsenttext' => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.',
-'emailuserfooter' => 'Der Versamd dieser {{SITENAME}}-E-Mail wurde von $1 für $2 veranlasst.
-Bitte beachten Sie, dass {{SITENAME}} für den Inhalt dieser E-Mail nicht verantwortlich ist.
-Die Möglichkeit, den Erhalt von E-Mails zu unterbinden, finden Sie in Ihren Einstellungen unter $3.
-Deaktivieren Sie dort die Option „$4“.',
# Watchlist
'nowatchlist' => 'Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.',
* @file
*
* @author Nepl1
- * @author Pe7er
* @author Michawiki
+ * @author Pe7er
* @author Qualia
- * @author Dunak
- * @author Murjarik
- * @author Tlustulimu Nepl1
* @author Dundak
* @author Siebrand
+ * @author Murjarik
* @author Tlustulimu
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Dunak
+ * @author Tlustulimu Nepl1
*/
$fallback = 'de';
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.',
'titleprotected' => "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'Scannowanje jo se njeraźiło (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wužywarja wótzjawiś',
'logouttext' => '<strong>Sy se wótzjawił.</strong><br />
'recentchangeslinked-summary' => "To jo lisćina slědnych změnow, kótarež buchu na wótkazanych bokach cynjone (resp. pśi wěstych kategorijach na cłonkach kategorije).
Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'mě boka:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Změny pokazaś, kótarež město togo na dany bok wótkazuju.',
# Upload
'upload' => 'Dataju pósłaś',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Pšawa wužywarskeje kupki',
+'listgrouprights-summary' => 'To jo lisćina wužywarskich kupkow definěrowanych w toś tom wikiju z jich zwězanymi pśistupnymi pšawami. Pśidatne informacije wó jadnotliwych pšawach daje so na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] namakaś.',
'listgrouprights-group' => 'Kupka',
'listgrouprights-rights' => 'Pšawa',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kupkowe pšawa',
** Wandalizm',
'delete-edit-reasonlist' => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś',
'delete-toobig' => 'Toś ten bok ma dłujku historiju, wěcej ako $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}. Lašowanje takich bokow bu wobgranicowane, aby se wobškoźenje z pśigódy {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zajźowało.',
+'delete-warning-toobig' => 'Toś ten bok ma wjelike stawizny změnow, wěcej ako $ wersijow.
+Jich wulašowanje móžo źěło datoweje banki na {{SITENAME}} kazyś;
+póstupujśo z glědanim.',
'rollback' => 'Wobźěłanja slědk wześ',
'rollback_short' => 'anulěrowaś',
'rollbacklink' => 'anulěrowaś',
'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
-'movepage-moved' => "<big>'''Bok „$1“ jo se pśesunuł na „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
'cantmove-titleprotected' => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
'move-subpages' => 'Wše pódboki, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistuju, sobu pśesunuś',
'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.',
-'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.',
+'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.',
'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.',
'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
*
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
* @author Tenzin
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author CFynn
* @author Siebrand
- * @author Nike
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$digitTransformTable = array(
'move-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
'movepagebtn' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
'pagemovedsub' => 'སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\'</big> ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ཤོག་ལེབ་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
མིང་གཞན་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།',
'talkexists' => "'''ཤོག་ལེབ་འདི་ལེགས་ཤོམ་པས་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཧེ་མ་ལས་ར་ མགོ་མིང་གསརཔ་གུ་ཡོདཔ་ལས་ བློ་ཤོག་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author M.M.S.
* @author Natsubee
* @author Cbrown1023
- * @author M.M.S.
*/
$messages = array(
* @file
*
* @author Dead3y3
+ * @author Badseed
+ * @author Απεργός
+ * @author Lou
+ * @author Consta
* @author ZaDiak
* @author Assassingr
* @author MF-Warburg
- * @author Consta
* @author Siebrand
+ * @author Geraki
* @author לערי ריינהארט
- * @author Lou
- * @author Απεργός
- * @author SPQRobin
+ * @author Sinopeus
* @author Demmy
- * @author Badseed
- * @author Flyax
* @author Jon Harald Søby
- * @author Sinopeus
- * @author Geraki
+ * @author Flyax
+ * @author SPQRobin
*/
/**
'move-watch' => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα',
'movepagebtn' => 'Μετακίνηση σελίδας',
'pagemovedsub' => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Το "$1" έχει μετακινηθεί στο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου",
'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
* @author Michawiki
* @author Siebrand
* @author Amikeco
- * @author Nike
* @author ArnoLagrange
* @author SPQRobin
* @author Gangleri
'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].
La kialo donata estis ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'skano malsukcesis (kun kodo $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nekonata kontraŭviruso:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Elsaluti',
'logouttext' => '<strong>Vi elsalutis kaj finis vian seancon.</strong><br />
'summary' => 'Resumo',
'subject' => 'Temo/subtitolo',
'minoredit' => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto',
-'watchthis' => 'Atenti ĉi tiu paĝon',
+'watchthis' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'savearticle' => 'Konservi ŝanĝojn',
'preview' => 'Antaŭrigardo',
'showpreview' => 'Antaŭrigardo',
'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo:',
'destfilename' => 'Celdosiernomo:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimuma dosier-pezo: $1',
-'watchthisupload' => 'Atenti ĉi tiu paĝon',
+'watchthisupload' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'filewasdeleted' => 'Dosiero de ĉi nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alŝutante ĝin denove.',
'upload-wasdeleted' => "'''Averto: Vi alŝutas dosieron kiu estis antaŭe forigita.'''
'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
'pagemovedsub' => 'Sukcesis movi',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis movita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
Bonvolu elekti alian nomon.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn, se fareble.',
'move-talk-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn de diskuto-paĝoj, se fareble.',
'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
-'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
+'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Alhen
- * @author Alpertron
- * @author Ascánder
- * @author Baiji
- * @author Bengoa
- * @author Better
- * @author Dmcdevit
* @author Icvav
- * @author Jurock
- * @author Lin linao
- * @author Mahadeva
- * @author Nike
- * @author Orgullomoore
+ * @author Titoxd
* @author Piolinfax
+ * @author Drini
* @author Platonides
- * @author SPQRobin
- * @author Sanbec
- * @author Siebrand
- * @author Spacebirdy
- * @author Technorum
- * @author Toniher
+ * @author Lin linao
+ * @author Dmcdevit
* @author לערי ריינהארט
- * @author Dvortygirl
+ * @author Jurock
+ * @author Spacebirdy
+ * @author Baiji
+ * @author Siebrand
+ * @author Sanbec
* @author Cvmontuy
- * @author Drini
+ * @author Alhen
* @author Jatrobat
- * @author Titoxd
+ * @author Ascánder
+ * @author Bengoa
+ * @author Orgullomoore
+ * @author Dvortygirl
+ * @author Toniher
+ * @author Alpertron
+ * @author Mahadeva
+ * @author Better
+ * @author SPQRobin
+ * @author Technorum
*/
$skinNames = array(
'move-watch' => 'Vigilar este artículo',
'movepagebtn' => 'Renombrar página',
'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ha sido trasladado a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
'patrol-log-auto' => '(automático)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1',
-'filedelete-missing' => 'No se pudo borrar el archivo "$1" porque no existe.',
+'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Se produjo un error al borrar el archivo: $1',
+'filedelete-missing' => 'No se pudo borrar el archivo "$1" porque no existe.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ir a diferencias anteriores',
# Special:Version
'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Extensiones instaladas',
'version-specialpages' => 'Páginas especiales',
'version-parserhooks' => "Lligams de l'analitzador",
'version-version' => 'Versión',
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author M.M.S.
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author Võrok
* @author Jon Harald Søby
* @file
*
* @author SPQRobin
- * @author Helix84
+ * @author Theklan
+ * @author Bengoa
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Malafaya
- * @author Bengoa
* @author Kaustubh
+ * @author Helix84
*/
$skinNames = array(
'dec' => 'Abe',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak',
-'subcategories' => 'Azpikategoriak',
-'category-media-header' => 'Media "$1" kategorian',
-'category-empty' => "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Izkutuko kategoria|Izkutuko kategoriak}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count-limited' => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.',
-'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|artxiboa kategoria honetan dago.|$1 artxiboak kategoria honetan daude.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak',
+'subcategories' => 'Azpikategoriak',
+'category-media-header' => 'Media "$1" kategorian',
+'category-empty' => "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Izkutuko kategoria|Izkutuko kategoriak}}',
+'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek beste honako azpikategoria baino ez du.|Kategoria honek honako {{PLURAL:$1|azpikategoria du|$1 azpikategoriak ditu}}, guztira dauden $2tik.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek honako orrialdea baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|orrialdea kategoria honetan dago|$1 orrialdeak kategoria hauetan daude}}, guztira dauden $2tik.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Honako orrialde {{PLURAL:$1|hau kategoria honetan dago|$1 hauek kategoria hauetan daude}}:',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek fitxagegi hau baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}} guztira dauden $2tik.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|artxiboa kategoria honetan dago.|$1 artxiboak kategoria honetan daude.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]ek izenburu hau sortzea ekidin zuen.
Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Ezarpen txarrak: antibirus ezezaguna: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'eskaneatze txarra ($1 kodea)',
+'virus-unknownscanner' => 'antibirus ezezaguna:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Saioa ixtea',
'logouttext' => '<strong>Saioa itxi egin duzu.</strong><br />
# Rights
'right-read' => 'Orriak irakurri',
'right-edit' => 'Orriak aldatu',
+'right-createpage' => 'Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)',
'right-createtalk' => 'Eztabaida orriak sortu',
'right-createaccount' => 'Erabiltzaile kontu berria sortu',
'right-minoredit' => 'Aldaketa txiki gisa markatu',
'right-delete' => 'Orri ezabatuak',
'right-bigdelete' => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu',
'right-deleterevision' => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu',
+'right-deletedhistory' => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe',
'right-browsearchive' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
'right-undelete' => 'Ezabatutako orrialde bat itzularazi',
'right-suppressionlog' => 'Log pribatuak ikusi',
'nolinkstoimage' => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.',
'morelinkstoimage' => 'Ikusi fitxategi honen [[Special:Whatlinkshere/$1|lotura gehiago]].',
'redirectstofile' => 'Honako {{PLURAL:$1|artxiboak fitxategi honetara birzuzentzen du:|$1 artxiboek fitxategi honetara birzuzentzen dute:}}',
+'duplicatesoffile' => 'Hondoren fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}}:',
'sharedupload' => 'Fitxategi hau elkarbanatutako igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
'shareduploadwiki' => 'Informazio gehiagorako $1 ikusi mesedez.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'fitxategiaren deskribapen orrialdea',
'listgrouprights' => 'Erabiltzaile talde eskumenak',
'listgrouprights-group' => 'Taldea',
'listgrouprights-rights' => 'Eskumenak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Laguntza:Talde eskumenak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Talde eskumenak',
'listgrouprights-members' => '(kideen zerrenda)',
# E-mail user
'move-watch' => 'Orrialde hau jarraitu',
'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu',
'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" hona mugitu da: "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.',
'talkexists' => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''",
'movedto' => 'hona mugitu da:',
'movetalk' => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.',
'move-subpages' => 'Ahal izanez gero azpiorrialde guztiak ere mugitu',
'move-talk-subpages' => 'Ahal izanez gero eztabaida orrialdearen azpiorrialde guztiak ere mugitu',
-'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
+'movepage-page-exists' => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.',
+'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
'1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
'1movedto2_redir' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da birzuzenketaren gainetik',
'export-addcattext' => 'Orrialdeak gehitu kategoria honetatik:',
'export-addcat' => 'Gehitu',
'export-download' => 'Fitxategi moduan gordetzeko eskaini',
+'export-templates' => 'Txantiloiak barneratu',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sistemako mezu guztiak',
'allmessagesmodified' => 'Aldatutakoak bakarrik erakutsi',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Handitu',
-'filemissing' => 'Fitxategia falta da',
-'thumbnail_error' => 'Errorea irudi txikia sortzerakoan: $1',
+'thumbnail-more' => 'Handitu',
+'filemissing' => 'Fitxategia falta da',
+'thumbnail_error' => 'Errorea irudi txikia sortzerakoan: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu orrialdea eremuz kanpo',
+'djvu_no_xml' => 'Ezinezkoa izan da DjVu fitxategiaren XML lortzea',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Irudi txikiaren ezarpenak ez dira baliagarriak',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ezinezkoa izan da helburu direktorioa sortu',
# Special:Import
'import' => 'Orrialdeak inportatu',
'importhistoryconflict' => 'Gatazka sortzen ari den berrikuspen historia dago (baliteke orrialdea lehenago inportatu izana)',
'importnosources' => 'Ez dago wikien arteko inportazio iturririk eta historialak zuzenean igotzea ezgaituta dago.',
'importnofile' => 'Ez da inportazio fitxategirik igo.',
+'import-parse-failure' => 'XML inportatze parseak akatsa izan du',
+'import-noarticle' => 'Ez dago inportatzeko orrialderik!',
+'import-nonewrevisions' => 'Berrikuspen guztiak aurrez inportatu ziren.',
+'xml-error-string' => '$1 $2 lerroan, $3 zutabean ($4 byte): $5',
'import-upload' => 'Igo XML datuak',
# Import log
'tooltip-ca-watch' => 'Orrialde hau jarraipen zerrendan gehitu',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Orrialde hau jarraipen zerrendatik kendu',
'tooltip-search' => 'Wiki honetan bilatu',
+'tooltip-search-go' => 'Baldin balego zehazki izen honetako orrialdera joan',
'tooltip-search-fulltext' => 'Textu honetarako orriak bilatu',
'tooltip-p-logo' => 'Azala',
'tooltip-n-mainpage' => 'Azala bisitatu',
'tooltip-t-emailuser' => 'Lankide honi e-posta mezua bidali',
'tooltip-t-upload' => 'Irudiak edo media fitxategiak igo',
'tooltip-t-specialpages' => 'Aparteko orrialde guztien zerrenda',
+'tooltip-t-print' => 'Orrialde honen bertsio inprimagarria',
+'tooltip-t-permalink' => 'Orrialde honen bertsio honetara lotura egonkorra',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Eduki orrialdea ikusi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lankide orrialdea ikusi',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media orrialdea ikusi',
'file-info' => '(fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4)',
'file-nohires' => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3)',
'show-big-image' => 'Bereizmen handikoa',
'show-big-image-thumb' => '<small>Aurreikuspen honen neurria: $1 × $2 pixel</small>',
'exif-imagelength' => 'Altuera',
'exif-bitspersample' => 'Bit osagaiko',
'exif-compression' => 'Konpresio eskema',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelen konposaketa',
'exif-orientation' => 'Orientazioa',
+'exif-samplesperpixel' => 'Atal kopurua',
'exif-planarconfiguration' => 'Datuen banaketa',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y eta Cren kokatzea',
'exif-xresolution' => 'Bereizmen horizontala',
'exif-yresolution' => 'Bereizmen bertikala',
+'exif-resolutionunit' => 'X eta Yren erresoluzioen batura',
'exif-stripoffsets' => 'Irudiaren datuen kokapena',
+'exif-rowsperstrip' => 'Zutabe bakoitzean dauden lerro kopurua',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOIren offseta',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG datuen byteak',
'exif-datetime' => 'Fitxategi aldaketaren data eta ordua',
'exif-imagedescription' => 'Irudiaren izenburua',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
'movepagebtn' => 'Movel páhina',
'pagemovedsub' => 'S´á moviu la páhina',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" agora s´alcuentra en "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
Pol favol, escrebi otru entítulu.',
'cantmove-titleprotected' => "Nu t'es posibri movel la páhina ebiu a qu'el nuevu entítulu s'alcuentra atarugau",
'move-watch' => 'پیگیری این صفحه',
'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
-'movepage-moved' => 'صفحهٔ «$1» به «$2» منتقل شد.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'صفحهای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست.
لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.',
'cantmove-titleprotected' => 'شما نمیتوانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شدهاست',
'move-subpages' => 'تمام زیرصفحهها، در صورت وجود، منتقل شود',
'move-talk-subpages' => 'تمام زیرصفحههای صفحهٔ بحث، در صورت وجود، منتقل شود',
'movepage-page-exists' => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمیتواند به طور خودکار جایگزین شود.',
-'movepage-page-moved' => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.',
+'movepage-page-moved' => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'صفحهٔ $1 را نمیتوان به $2 انتقال داد.',
'movepage-max-pages' => 'حداکثر تعداد صفحههای ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که میتوان انتقال داد منتقل شدند و صفحههای دیگر را نمیتوان به طور خودکار منتقل کرد.',
'1movedto2' => '$1 به $2 منتقل شد',
'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.',
'blocked-mailpassword' => 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.',
'eauthentsent' => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.',
-'throttled-mailpassword' => 'Salasanamuistutus on lähetetty viimeisen $1 tunnin sisällä. Salasanamuistutuksia lähetään enintään $1 tunnin välein.',
+'throttled-mailpassword' => 'Salasanamuistutus on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasanamuistutuksia lähetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.',
'mailerror' => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Olet jo luonut $1 tunnusta. Et voi luoda uutta.',
'emailauthenticated' => 'Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $1.',
'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
'morelinkstoimage' => 'Näytä [[Special:Whatlinkshere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto ohjaa|Seuraavat $1 tiedostoa ohjaavat}} tähän tiedostoon:',
-'duplicatesoffile' => 'Seuraavat tiedostot ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}}:',
'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
'shareduploadwiki' => 'Katso $1 lisätietoja.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Tiedot tiedoston $1 jaetussa mediavarastossa näkyvät alla.',
'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'movepagebtn' => 'Siirrä sivu',
'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui',
-'movepage-moved' => "Sivu '''$1''' siirrettiin nimelle '''$2'''.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut, jos mahdollista',
'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut, jos mahdollista',
'movepage-page-exists' => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.',
-'movepage-page-moved' => 'Sivu $1 on siirretty nimelle $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Sivu $1 on siirretty nimelle $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.',
'1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” ohjauksen ”$2” päälle',
# Scripts
'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */',
-'monobook.js' => '/* Poistumassa käytöstä; käytä [[MediaWiki:common.js]]:ää. */',
+'monobook.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään MonoBook-tyyliin */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.',
'move-watch' => 'Kaeq taa lehe perrä',
'movepagebtn' => 'Panõq artikli tõistõ paika',
'pagemovedsub' => 'Artikli om tõistõ paika pant',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" om pant nime ala "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Sääntse nimega artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.',
'talkexists' => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.',
'movedto' => 'Pant päälkirä ala:',
*
* @author Spacebirdy
* @author לערי ריינהארט
- * @author S.Örvarr.S
* @author M.M.S.
+ * @author S.Örvarr.S
* @author Siebrand
+ * @author Quackor
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
- * @author Quackor
*/
$skinNames = array(
'move-watch' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'movepagebtn' => 'Flyt síðu',
'pagemovedsub' => 'Flyting væleydnað',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" er flutt til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ein síða finst longu við hasum navninum,
ella er navnið tú valdi ógyldugt.
Vinarliga vel eitt annað navn.',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Hégésippe Cormier
- * @author Seb35
- * @author Korg
- * @author JeanVoisin
- * @author Cedric31
+ * @author Grondin
* @author Urhixidur
- * @author Sherbrooke
+ * @author Meithal
+ * @author IAlex
* @author Verdy p
- * @author Siebrand
- * @author ChrisPtDe
- * @author Горан Анђелковић
- * @author Grondin
+ * @author Guillom
+ * @author Seb35
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Sherbrooke
+ * @author Siebrand
+ * @author Hégésippe Cormier
+ * @author Korg
+ * @author Cedric31
* @author Dereckson
- * @author Meithal
+ * @author JeanVoisin
* @author SPQRobin
- * @author Guillom
+ * @author Горан Анђелковић
* @author Jon Harald Søby
- * @author IAlex
+ * @author ChrisPtDe
* @author Esbardu
*/
'titleprotected' => "Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]].
Le motif avancé est « ''$2'' ».",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Mauvaise configuration : scanneur de virus inconnu : <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'Échec de la recherche (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus inconnu :',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Déconnexion',
'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté(e).'''<br />
# Rights
'right-read' => 'Lire les pages',
-'right-edit' => 'Modifier les pages',
+'right-edit' => 'Modifier les pages (qui n’ont pas de page de discussion)',
'right-createpage' => 'Créer des pages (qui ne sont pas des pages de discussion)',
'right-createtalk' => 'Créer des pages de discussion',
'right-createaccount' => 'Créer de nouveaux comptes utilisateur',
'sessionfailure' => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session. Cliquez sur « Précédent » et rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez.',
'protectlogpage' => 'Historique des protections',
'protectlogtext' => 'Voir les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directives]] pour plus d’information.',
-'protectedarticle' => 'a protégé « $1 »',
+'protectedarticle' => 'a protégé « [[$1]] »',
'modifiedarticleprotection' => 'a modifié le niveau de protection de « [[$1]] »',
'unprotectedarticle' => 'a déprotégé « [[$1]] »',
'protect-title' => 'Protéger « $1 »',
'move-watch' => 'Suivre cette page',
'movepagebtn' => 'Renommer l’article',
'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
-'movepage-moved' => 'La page « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|liens]])</small> a été renommée en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|liens]])</small>.
-
-Veuillez vérifier qu’il n’existe aucune double redirection, et corrigez celles-ci si nécessaire.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.',
'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
'move-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages',
'move-talk-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages des pages de discussion',
'movepage-page-exists' => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement;',
-'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
+'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 ne peut être renommée en $2.',
'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne pourra être renommée automatiquement.',
'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
* @author RoyAlcatraz
* @author JeanVoisin
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author SPQRobin
*/
* @author ChrisPtDe
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'fr';
'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge',
'movepagebtn' => 'Renomar l’articllo',
'pagemovedsub' => 'Renomâjo reussi',
-'movepage-moved' => "<big>'''La pâge « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|lims]])</small> at étâ renomâ en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|lims]])</small>.'''</big>
-
-Volyéd controlar qu’ègziste gins de redirèccion dobla ou câssa, et corregiéd cetes se fôt.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro
que vos éd chouèsi/cièrdu est envalido.
Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
*
* @author Klenje
* @author לערי ריינהארט
- * @author Helix84
* @author Siebrand
+ * @author Helix84
*/
$fallback = 'it';
'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
'movepagebtn' => 'Môf pagjine',
'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
Sielç par plasê un altri non.',
'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
* @file
*
* @author Pyt
+ * @author Snakesteuben
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Maartenvdbent
'move-watch' => 'Dizze side folgje',
'movepagebtn' => 'Werneam side',
'pagemovedsub' => 'Werneamen slagge',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is ferskood nei "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'In side mei dy namme bestiet al of de sidenamme is ûnjildich.
Kies in oare sidenamme a.j.w.',
'talkexists' => "It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is
'templatesusedsection' => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:',
'template-protected' => '(ghlasáil)',
'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)',
+'edittools' => '<!-- Taispeánfar an téacs seo faoi foirmeacha eagarthóireachta agus uaslódála. -->',
'permissionserrors' => 'Cead rochtana earráidí',
# Account creation failure
'move-watch' => 'Déan faire an leathanach seo',
'movepagebtn' => 'Athainmnigh an leathanach',
'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú",
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann fós, nó níl an
teideal a rinne tú rogha air ina theideal bailí.
Toghaigh teideal eile le do thoil.',
* @file
*
* @author Cuman
- * @author Nike
* @author Siebrand
*/
'move-watch' => 'Bak bu sayfaya',
'movepagebtn' => 'Adı diiştir',
'pagemovedsub' => 'Ad diişmäk tamannandı.',
-'movepage-moved' => '<big>"$1" sayfasın eni adı: "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bu adda bir sayfa bulunêr yaki o ad geçersiz angısını seçtiniz.
Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
'talkexists' => "'''Bu sayfa kendisi başarılan aktarıldı, ama konuşmaa sayfası aktarılamadı neçin ki eni ad altında bulunêr taa birisi. Yalvarêrêz onnarı ellän birleştirmää.'''",
* @author Symane
* @author Vipuser
* @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'zh-hant';
'move-watch' => '眏到箇頁',
'movepagebtn' => '換卟箇頁',
'pagemovedsub' => '換正嘞',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1”換到嘞“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。',
'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一隻頁面到箇隻位置，箇隻新題目已經拕保護起來嘞，新建伓正。',
'talkexists' => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',
*
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Sionnach
- * @author Nike
* @author Raymond
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
* @author Siebrand
* @author Lameiro
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'privacy' => 'Política de Privacidade',
'privacypage' => 'Project:Política de Privacidade',
'sitesupport' => 'Doazóns',
-'sitesupport-url' => 'Project:Axuda do sitio',
+'sitesupport-url' => 'Project:Doazóns',
'badaccess' => 'Erro de permisos',
'badaccess-group0' => 'Non ten autorización para executar a acción que solicitou.',
'titleprotected' => "Este título foi protexido da creación por [[User:$1|$1]].
A razón dada foi ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Configuración errónea: escáner de virus descoñecido: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'fallou o escaneado (código $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus descoñecido:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Saída de usuario a anónimo',
'logouttext' => '<strong>Agora está fóra do sistema.</strong>
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Lembre que esta é só unha vista previa
-e que os seus cambios aínda non foron gardados!</strong>',
+e que os seus cambios aínda non foron gardados!</strong>
+[[#editform|→ Vaia á caixa de edición.]]',
'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
'session_fail_preview' => '<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.</strong>',
'revdelete-unsuppress' => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas',
'revdelete-log' => 'Comentario do rexistro:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar á revisión seleccionada',
-'revdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade da revisión para [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"',
'logdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade do evento para [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
'logdelete-success' => "'''Configurouse a visibilidade do evento sen problemas.'''",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
'recentchanges' => 'Cambios recentes',
'recentchangestext' => 'Sigue, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Seguir as mudanzas máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
'rcnote' => "Abaixo {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $3.",
'rcnotefrom' => "Abaixo amósanse os cambios desde '''$2''' (móstranse ata '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde $1',
'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Mover a páxina',
'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" moveuse para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
Por favor escolla outro nome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación',
'move-subpages' => 'Mover todas as subpáxinas, se cómpre',
'move-talk-subpages' => 'Mover todas as subpáxinas da páxina de conversa, se cómpre',
'movepage-page-exists' => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',
-'movepage-page-moved' => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
+'movepage-page-moved' => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
'movepage-max-pages' => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
'1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaxe de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
'tooltip-feed-rss' => 'Fonte de noticias RSS para esta páxina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Fonte de noticias atom para esta páxina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Fonte de noticias Atom para esta páxina',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver a listaxe de contribucións deste usuario',
'tooltip-t-emailuser' => 'Enviarlle unha mensaxe a este usuario por correo electrónico',
'tooltip-t-upload' => 'Enviar ficheiros',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'O contido da páxina foi eliminado',
-'autosumm-replace' => "O contido da páxina foi substituído por '$1'",
+'autosumm-replace' => 'O contido da páxina foi substituído por "$1"',
'autoredircomment' => 'Redirixida a [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova páxina: $1',
'specialpages-group-redirects' => 'Páxinas de redirección especiais',
'specialpages-group-spam' => "Ferramentas contra o ''spam''",
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Baleirar a páxina',
+'intentionallyblankpage' => 'Esta páxina foi baleirada intencionadamente',
+
);
* @author Nychus
* @author Neachili
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
* @author Yannos
*/
Λογισμὸν σὸν πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ {{SITENAME}} αἱρέσεις σὰς.',
'yourname' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'yourpassword' => 'Σῆμα:',
+'remembermypassword' => 'Μιμνῄσκεσυαι ἐνθάδε τὸ συνδεῖσθαι',
'login' => 'Συνδεῖσθαι',
'nav-login-createaccount' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
'userlogin' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
'notloggedin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
'nologinlink' => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
'createaccount' => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
+'gotaccount' => 'Ἆρα λογισμὸν ἤδη τινὰ ἔχεις; $1.',
'gotaccountlink' => 'Συνδεῖσθαι',
'createaccountmail' => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαὶ:',
'brokenredirects-delete' => '(διαγράφειν)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|βαίς|βαίτα}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|σύνδεσμοι}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
-'lonelypages' => 'Δέλτοι ὀρφαναί',
-'wantedpages' => 'Αἱ δέλτοι οἷας ἱμείρομεν',
-'shortpages' => 'Δέλτοι μικραί',
-'longpages' => 'Δέλτοι μακραί',
-'protectedpages' => 'Αἱ δέλτοι αἱ φυλαττόμενοι',
-'listusers' => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων',
-'newpages' => 'Δέλτοι νέαι',
-'ancientpages' => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι',
-'move' => 'κινεῖν',
-'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|βαίς|βαίτα}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|σύνδεσμοι}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
+'lonelypages' => 'Δέλτοι ὀρφαναί',
+'uncategorizedpages' => 'Αἱ δέλτοι αἱ οὐκ ἐνοῦσαι γένεσι',
+'uncategorizedcategories' => 'Τὰ γένη τὰ οὐκ ἐνοῦντες γένεσι',
+'wantedpages' => 'Αἱ δέλτοι οἷας ἱμείρομεν',
+'mostrevisions' => 'Αἱ δέλτοι αἱ πλειστάκις μεταβεβλήμεναι',
+'shortpages' => 'Δέλτοι μικραί',
+'longpages' => 'Δέλτοι μακραί',
+'protectedpages' => 'Αἱ δέλτοι αἱ φυλαττόμενοι',
+'listusers' => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων',
+'newpages' => 'Δέλτοι νέαι',
+'ancientpages' => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι',
+'move' => 'κινεῖν',
+'movethispage' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
# Book sources
'booksources-go' => 'Ἰέναι',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς',
'movetalk' => 'Κινεῖν τὸν διάλεκτον',
'1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'Τίτλοι:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Ὁρᾶν τε μεταγράφειν τὰ ἐφορώμενα',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
* @file
*
* @author 80686
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
* @author Spacebirdy
* @author Jon Harald Søby
*/
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Dsvyas
* @author לערי ריינהארט
* @author Aksi great
- * @author SPQRobin
- * @author Dsvyas
* @author Siebrand
- * @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$digitTransformTable = array(
આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.",
'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
'newarticle' => '(નવિન)',
+'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
+<br>નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
+<br>જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.',
'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
'yourdiff' => 'ભેદ',
'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'વિસ્તૃત કરો',
+'thumbnail-more' => 'વિસ્તૃત કરો',
+'thumbnail_error' => 'નાની છબી (થંબનેઇલ-thumbnail) બનાવવામાં ત્રુટિ: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'મારૂં પાનું',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4)',
+'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન',
'show-big-image-thumb' => '<small>આ પુર્વાવલોકનનું પરિમાણ: $1 × $2 પીક્સલ</small>',
# Special:Newimages
* @file
*
* @author MacTire02
- * @author Siebrand
* @author Shimmin Beg
+ * @author Siebrand
+ * @author Alison
*/
$messages = array(
'ipbexpiry' => 'Jerrey:',
'ipbreason' => 'Fa:',
'ipbreasonotherlist' => 'Fa elley',
+'ipbreason-dropdown' => '* Oyr glassey cadjin
+** Inserting false information
+** Removing content from pages
+** Spamming links to external sites
+** Inserting nonsense/gibberish into pages
+** Intimidating behaviour/harassment
+** Abusing multiple accounts
+* Oyr elley
+** Ennym ymmydeyryn neuchooie
+** Feyshtyn eddyr-wiki',
'ipbanononly' => 'Ymmydeyryn neuenmyssit y ghlassey magh',
'ipbcreateaccount' => 'Crooaght coontys y chumrail',
'ipbsubmit' => 'Yn ymmydeyr shoh y ghlassey magh',
'move-watch' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'movepagebtn' => 'Yn duillag y scughey',
'pagemovedsub' => "Va'n scughey rahoil",
-'movepage-moved' => '<big>Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'aa-enmyssit myr',
'movetalk' => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
'1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
'imagelist_description' => 'Mèu-sut',
# Image description page
+'filehist-deleteone' => 'chhù-thet',
'imagelinks' => 'Lièn-kiet',
'linkstoimage' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on:',
'nolinkstoimage' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on.',
'noimage-linktext' => 'song-chhòn kì',
'uploadnewversion-linktext' => 'Song-chhòn tóng-on ke sîn pán-pún',
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Chhù-thet',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME chhà-chhìm',
'mimesearch-summary' => 'Pún vùn-chông sṳ-yung tóng-on MIME lui-hìn ko-li-hi. Sû-ngi̍p: nui-yùng lui-hìn yì-yi <tt>image/jpeg</tt>.',
'excontentauthor' => 'Nui-yùng he: "$1" (song-chhiá vì-thu̍k kung-hien-chá he "$2")',
'exbeforeblank' => 'Pûn chhîn-khûng chhièn ke nui-yùng he: "$1"',
'exblank' => 'Vùn-chông he hî-khûng',
+'delete-legend' => 'Chhù-thet',
'historywarning' => 'Kín-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hàm-yû li̍t-sṳ́:',
'confirmdeletetext' => 'Ngì chiông-voi chhiùng chṳ̂-liau-khu chûng yún-yén chhù-thet yit-ke vùn-chông fe̍t-chá thù-chhiong yî-khi̍p li̍t-sṳ́. Chhiáng khok-thin ngì-yeu chin-hàng chhâu-chok, pin liáu-kié heu-kó, thùng-sṳ̀ ngì-ke hàng-vì fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Chhâu-chok vàn-sṳ̀n',
# Special:Version
'version' => 'Pán-pún', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Chhìm-cháu',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Thi̍t-sû hong-mien',
* @file
*
* @author Singularity
+ * @author Kalani
* @author SPQRobin
* @author Node ue
* @author Siebrand
- * @author Kalani
*/
$messages = array(
'and' => 'a me',
'errorpagetitle' => 'Hewa',
+'returnto' => 'Ho‘i iā $1.',
'tagline' => 'Mai {{SITENAME}}',
'help' => 'Kōkua',
'search' => 'Huli',
'talkpagelinktext' => 'kūkākūkā',
'specialpage' => '‘Ao‘ao kūikawā',
'talk' => 'Kūkākūkā',
+'views' => 'Nā nānaina',
'toolbox' => 'Pahu mea hana',
'userpage' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao-mea ho‘ohana',
'projectpage' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
* @author Kaustubh
* @author לערי ריינהארט
* @author Shyam
+ * @author Siebrand
* @author Sunil Mohan
- * @author Aksi great
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Aksi great
*/
$namespaceNames = array(
'move-watch' => 'ध्यान रखें',
'movepagebtn' => 'नाम बदलें',
'pagemovedsub' => 'नाम बदल दिया गया है',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1” का नाम बदलकर “$2” कर दिया गया है'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
'cantmove-titleprotected' => 'नया शीर्षक बनाने से रोक होने के कारण, आप इस जगह पर कोई अन्य पन्ना स्थानांतरित नहीं कर सकतें हैं।',
'talkexists' => "'''पन्ने का नाम बदल दिया गया है, पर उससे संबंधित वार्ता पृष्ठ नहीं बदला गया है क्योंकि वह पहले से बना हुवा है ।
'move-subpages' => 'अगर उपलब्ध हैं, तो सभी उपपन्नेभी स्थानांतरित करें',
'move-talk-subpages' => 'अगर उपलब्ध हैं, तो वार्ता पृष्ठके सभी उपपन्नेभी स्थानांतरित करें',
'movepage-page-exists' => '$1 पृष्ठ पहले से अस्तित्वमें हैं और उसपर अपनेआप पुनर्लेखन नहीं कर सकतें।',
-'movepage-page-moved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित कर दिया गया।',
+'movepage-page-moved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित कर दिया गया।', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित नहीं कर पायें।',
'movepage-max-pages' => 'ज्यादासे ज्यादा $1 पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपनेआप स्थानांतरित नहीं होंगे।',
'1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
* @file
*
* @author Girmitya
- * @author Siebrand
* @author M.M.S.
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links ke underline karo:',
+'tog-underline' => 'Jorr ke underline karo:',
'tog-highlightbroken' => 'Tuuta waala link ke format karo<a href="" class="new">ii rakam se</a> (nai to: ii rakam se<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Paragraphs ke justify karo',
'tog-hideminor' => 'Chhota aur nawaa badlao ke lukao',
-'tog-extendwatchlist' => 'Dhyaan suchi ke khol ke sab applicable changes dekhao',
+'tog-extendwatchlist' => 'Dhyaan suchi ke khol ke sab uchit badlao ke dekhao',
'tog-usenewrc' => 'Aur jaada nawaa badlao (Javascript)',
-'tog-numberheadings' => 'Sab heading ke auto-number karo',
-'tog-showtoolbar' => 'Badle waala toolbar dekhao (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Double click pe panna badlo (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Section editing via [edit] links ke enable karo',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Section editing ke enable karo section titile pe click kar ke (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Sab heading ke apne se number karo',
+'tog-showtoolbar' => 'Badle waala aujaar ke bar dekhao (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Dugnaa click pe panna ke badlo (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Jorr se [badlo] koi bhaag ke badlao ke laabu karo',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Dhyan suchi dekhao (uu panna khatir jon me tiin se jaada heading hai)',
'tog-rememberpassword' => 'Ii computer me hamaar login yaad rakho',
-'tog-editwidth' => 'Edit box ke puura chaurrai hai',
+'tog-editwidth' => 'Badlao ke dabba ke puura chaurai hai',
'tog-watchcreations' => 'Hamaar banawa waala panna ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
'tog-watchdefault' => 'Ham se badla gae panna ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
'tog-watchmoves' => 'Uu panna jiske naam ham badla hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
-'tog-watchdeletion' => 'Uu panna jiske ham radd karaa hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
-'tog-minordefault' => 'Mamuli badlao ke apne se mark karo',
-'tog-previewontop' => 'Badlao waala box se pahile ek jhalak dekhao',
+'tog-watchdeletion' => 'Uu panna jiske ham mitaya hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-minordefault' => 'Mamuli badlao ke apne se nishaan lagao',
+'tog-previewontop' => 'Badlao waala dabba se pahile ek jhalak dekhao',
'tog-previewonfirst' => 'Hamaar pahila badlao pe jhalak dekhao',
'tog-nocache' => 'Panna caching ke rok do',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jab hamaar dhyaan suchi ke koi panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Jab hamaar baat waala panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
'tog-enotifminoredits' => 'Panna me mamuli badlao khatir bhi hame E-mail karo',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Notification E-mail me hamaar E-mail address dekhao.',
-'tog-shownumberswatching' => 'Dekhao ki ketna sadasya dekhe hai',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Notification E-mail me hamaar E-mail address ke dekhao.',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao',
+'tog-fancysig' => 'Kachchaa signature (binaa apne se jorr)',
+'tog-externaleditor' => 'Apne se bahaari editor ke use karo (khali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai)',
+'tog-externaldiff' => 'Apne se bahaari diff ke use karo (khali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai)',
+'tog-showjumplinks' => '"jump to" accessibility jorr ke laabu karo',
+'tog-uselivepreview' => 'Jinda jhalak ke kaam me lao (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ek khali badlao waala summary ke likhe ke time hamse puchho',
+'tog-watchlisthideown' => 'Hamaar badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Bot waala badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Mamuli badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
+'tog-ccmeonemails' => 'Jon e-mail ham duusra sadasya ke lage bhejtaa hai uske copy hamaar lage bhi bhejo',
+'tog-diffonly' => 'Diff ke niche panna ke content ke nai dekhao',
+'tog-showhiddencats' => 'Lukawal waala vibhag ke dekhao',
+
+'underline-always' => 'Sab time',
+'underline-never' => 'Kabhi nai',
+'underline-default' => 'Browser ke default',
+
+'skinpreview' => '(Jhalak)',
# Dates
+'sunday' => 'Etwaar',
+'monday' => 'Sombaar',
+'tuesday' => 'Mangar',
+'wednesday' => 'Budh',
+'thursday' => 'Bif',
+'friday' => 'Suk',
+'saturday' => 'Sanichar',
'sun' => 'Sun',
'mon' => 'Mon',
'tue' => 'Tue',
'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'category_header' => '"$1" vibhag ke panna',
-'subcategories' => 'Vibhag ke bhitar vibhag',
-'category-media-header' => 'Vibhag "$1" me media',
-'category-empty' => "''Ii vibhag me koi panna yah media nai hai.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'aage.',
-
-'about' => 'Baare me',
-'newwindow' => '(Nawaa window me khule hai)',
-'cancel' => 'Radd karo',
-'qbfind' => 'Khojo',
-'qbedit' => 'Badlo',
-'mytalk' => 'Hamaar talk',
-
-'errorpagetitle' => 'Galti',
-'returnto' => '$1 pe lauto.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} se',
-'help' => 'Madat karo',
-'search' => 'Khojo',
-'searchbutton' => 'Khojo',
-'searcharticle' => 'Jao',
-'history' => 'Panna ke itihaas',
-'history_short' => 'Itihaas',
-'printableversion' => 'Print kare khatir',
-'permalink' => 'Pakka link',
-'edit' => 'Badlo',
-'editthispage' => 'Ii panna ke sampadan karo',
-'delete' => 'Delete karo',
-'protect' => 'Bachao',
-'newpage' => 'Nawaa panna',
-'talkpage' => 'Ii panna ke baare me salah karo',
-'talkpagelinktext' => 'Baat',
-'personaltools' => 'Aapan aujaar',
-'talk' => 'Salah',
-'views' => 'Bichaar',
-'toolbox' => 'Aujaar ke dabba',
-'redirectedfrom' => '($1 se bheja gais)',
-'redirectpagesub' => 'Panna ke redirect karo',
-'jumpto' => 'Hian jao:',
-'jumptonavigation' => 'navigation',
-'jumptosearch' => 'khojo',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Vibhag|Vibhag}}',
+'category_header' => '"$1" vibhag ke panna',
+'subcategories' => 'Vibhag ke bhitar vibhag',
+'category-media-header' => 'Vibhag "$1" me media',
+'category-empty' => "''Ii vibhag me koi panna yah media nai hai.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Lukawal vibhag|Lukawal vibhag}}',
+'hidden-category-category' => 'Lukawal vibhag', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ii vibhag me khali etna chhota vibhag hai.|Ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|chhota vibhag|$1 chhota vibhag}}, kul jorr $2 me se.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|chhota vibhag|$1 chhota vibhag}} hai.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ii vibhag me khali etna panna hai.|Kul jorr $2 me se etna {{PLURAL:$1|panna|$1 panna}} ii vibhag me hai.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Etna {{PLURAL:$1|panna|$1 panna}} ii vibhag me hai.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ii vibhag me khali etna file hai.|Kul jorr $2 me se ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|file hai|$1 files hai}}.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|file hai|$1 files hai}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'aur',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ke safalta se install kar dewa gais hai.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Wiki software ke use kare khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ke dekho.
+
+== Getting started ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+
+'about' => 'Baare me',
+'article' => 'Content waala panna',
+'newwindow' => '(Nawaa window me khule hai)',
+'cancel' => 'Kaat do',
+'qbfind' => 'Khojo',
+'qbbrowse' => 'Browse karo',
+'qbedit' => 'Badlo',
+'qbpageoptions' => 'Ii panna',
+'qbpageinfo' => 'Vishay',
+'qbmyoptions' => 'Hamar panna',
+'qbspecialpages' => 'Khaas panna',
+'moredotdotdot' => 'Aur...',
+'mypage' => 'Hamaar panna',
+'mytalk' => 'Hamaar bichar',
+'anontalk' => 'Ii IP khatir bichar',
+'navigation' => 'Navigation',
+'and' => 'aur',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle' => 'Galti',
+'returnto' => '$1 pe lauto.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} se',
+'help' => 'Madat karo',
+'search' => 'Khojo',
+'searchbutton' => 'Khojo',
+'go' => 'Jao',
+'searcharticle' => 'Jao',
+'history' => 'Panna ke itihaas',
+'history_short' => 'Itihaas',
+'updatedmarker' => 'hamaar pahile waala visit ke baad badla gais hai',
+'info_short' => 'Jankari',
+'printableversion' => 'Print kare khatir',
+'permalink' => 'Pakka jorr',
+'print' => 'Print karo',
+'edit' => 'Badlo',
+'create' => 'Banao',
+'editthispage' => 'Ii panna ke badlo',
+'create-this-page' => 'Ii panna ke banao',
+'delete' => 'Mitao',
+'deletethispage' => 'Ii panna ke mitao',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ek badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise karo',
+'protect' => 'Bachao',
+'protect_change' => 'bachae ke dhang ke badlo',
+'protectthispage' => 'Ii panna ke bacaho',
+'unprotect' => 'Nai bachao',
+'unprotectthispage' => 'Ii panna ke nai bachao',
+'newpage' => 'Nawaa panna',
+'talkpage' => 'Ii panna ke baare me salah karo',
+'talkpagelinktext' => 'Baat',
+'specialpage' => 'Khaas Panna',
+'personaltools' => 'Aapan aujaar',
+'postcomment' => 'Aapan bichar deo',
+'articlepage' => 'Content waala panna ke dekho',
+'talk' => 'Salah',
+'views' => 'Bichaar',
+'toolbox' => 'Aujaar ke dabba',
+'userpage' => 'Sadasya ke panna dekho',
+'projectpage' => 'Project waala panna dekho',
+'imagepage' => 'Media waala panna dekho',
+'mediawikipage' => 'Sandes waala panna dekho',
+'templatepage' => 'Template waala panna dekho',
+'viewhelppage' => 'Madat waala panna dekho',
+'categorypage' => 'Vibhag waala panna dekho',
+'viewtalkpage' => 'Salah dekho',
+'otherlanguages' => 'Duusra bhasa me',
+'redirectedfrom' => '($1 se bheja gais)',
+'redirectpagesub' => 'Panna ke redirect karo',
+'lastmodifiedat' => 'Ii panna ke $1, ke $2 pichhla time badla gais rahaa.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Ii panna ke {{PLURAL:$1|ek dafe|$1 dafe}} dekha gais hai.',
+'protectedpage' => 'Bachawal panna',
+'jumpto' => 'Hian jao:',
+'jumptonavigation' => 'navigation',
+'jumptosearch' => 'khojo',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ke baare me',
'aboutpage' => 'Project:Ke baare me',
'bugreports' => 'Bug reports',
'bugreportspage' => 'Project:Bug reports',
+'copyright' => 'Ii panna me likha gae chij ke aap $1 ke niche kaam me lae sakta hai.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar',
'currentevents' => 'Abhi ke ghatna',
'currentevents-url' => 'Project:Abhi ke ghatna',
'disclaimerpage' => 'Project:Saadharan adhikaar tyaagna',
'edithelp' => 'Badlao pe madat',
'edithelppage' => 'Help:Badle me',
+'faq' => 'Sab time puchhe waala sawal',
+'faqpage' => 'Project:Sab time puchhe waala sawal',
'helppage' => 'Help:Madat',
'mainpage' => 'Pahila Panna',
'mainpage-description' => 'Pahila Panna',
+'policy-url' => 'Project:Niti',
'portal' => 'Samaj portal',
'portal-url' => 'Project:Samaj Portal',
-'privacy' => 'Gupt niiti',
+'privacy' => 'Gupt niti',
'privacypage' => 'Project:Gupt niti',
'sitesupport' => 'Daan',
'sitesupport-url' => 'Project:Site sahayta',
-'retrievedfrom' => '"$1" se lawa gae',
-'youhavenewmessages' => 'Aapke pass hai $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nawaa khabar',
-'newmessagesdifflink' => 'pahile waala badlao',
-'editsection' => 'badlo',
-'editold' => 'sampadan',
-'editsectionhint' => 'Vibhaag badlo: $1',
-'toc' => 'vishay suchi',
-'showtoc' => 'dekhao',
-'hidetoc' => 'chupao',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'badaccess' => 'Anumati nai hai',
+'badaccess-group0' => 'Aap jon chij kare mangta uske ijajat aap ke nai hai.',
+'badaccess-group1' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai, uske khaali group $1 ke sadasya kare sake hai.',
+'badaccess-group2' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai uske khali ii group $1 me se ek ke sadasya kare sake hai.',
+'badaccess-groups' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai uske khali ii group $1 ke ek sadasya kare sake hai.',
+
+'versionrequired' => 'MediaWiki ke $1 version ke jaruri hai',
+'versionrequiredtext' => 'Ii panna use kare ke khatir MediaWiki ke Version $1 ke jaruri hai. [[Special:Version|version page]] ke dekho.',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => '"$1" se lawa gais hai',
+'youhavenewmessages' => 'Aapke pass hai $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nawaa khabar',
+'newmessagesdifflink' => 'pahile waala badlao',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Aap ke khatir $1 pe sandes hai',
+'editsection' => 'badlo',
+'editold' => 'badlao',
+'viewsourceold' => 'source dekho',
+'editsectionhint' => 'Vibhaag badlo: $1',
+'toc' => 'vishay suchi',
+'showtoc' => 'dekhao',
+'hidetoc' => 'chupao',
+'thisisdeleted' => 'Dekho ki $1 ke pahile jaise karo?',
+'viewdeleted' => '$1 ke dekho?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ek mitawal badlao|$1 mitawal badlao}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Khraab rakam ke subscription feed.',
+'feed-unavailable' => 'Syndication feeds {{SITENAME}} pe nai hai',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title' => '$1 (abhi likha nai gais hai)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Sadasya ke panna',
-'nstab-project' => 'Project panna',
-'nstab-image' => 'File',
-'nstab-template' => 'Template',
-'nstab-category' => 'Vibhag',
+'nstab-main' => 'Panna',
+'nstab-user' => 'Sadasya ke panna',
+'nstab-media' => 'Media waala panna',
+'nstab-special' => 'Special',
+'nstab-project' => 'Project panna',
+'nstab-image' => 'File',
+'nstab-mediawiki' => 'Sandes',
+'nstab-template' => 'Template',
+'nstab-help' => 'Madat waala panna',
+'nstab-category' => 'Vibhag',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Koi aisan kaam nai hai',
+'nosuchactiontext' => 'Jon kaam ke URL kare ke batais hai uske ii wiki nai pahachane hai',
+'nosuchspecialpage' => 'Aisan koi khaas panna nai hai',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Aap ek galat ghaas panna ke maanga hai.'''</big>
+
+Sahi khaas panna ke suchi [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]]pe mili.",
# General errors
-'badtitle' => 'Kharaab title',
-'badtitletext' => 'Jon panna aap mangta hai uske page title invalid, galat, nai to an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. Isme sait ek yah jaada character hoi jon ki title me nai kaam me lawa jae sake hai.',
-'viewsource' => 'Source dekho',
-'viewsourcefor' => '$1 khatir',
-'viewsourcetext' => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur copy kare sakta hai:',
+'error' => 'Galti',
+'databaseerror' => 'Database me galti hai',
+'dberrortext' => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hai.
+Saait software me bug hoi.
+Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+"<tt>$2</tt>" functionke bhitar se.
+MySQL ke galti sandes rahaa "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hai.
+Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
+"$1"
+"$2" function ke bhitar se.
+MySQL ke galti sandes rahaa "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Maaf karna! Wiki me abhi technical samasya hai, aur abhi database server ke contact nai kare sake hai.<br />
+$1',
+'nodb' => 'Database $1 ke nai chhate saka hai',
+'cachederror' => 'Niche waala panna, maange waala panna ke cached nakal hai aur sait purana hoi.',
+'laggedslavemode' => 'Chetawni: Panna me nawaa badlao sait nai hoi.',
+'readonly' => 'Database band hai',
+'enterlockreason' => 'Band kare ke kaaran likho, aur ii bhi likho ki kab khola jaai.',
+'readonlytext' => 'Database abhi nawaa badlao khatir band hai, saait database me mamuli kaam khatir lekin iske baad fir pahile jaise chale lagi.
+
+Jon administrator database ke band karis rahaa, ii kaaran diis hai: $1',
+'missing-article' => 'Database, panna me likha akchhar, jiske naam "$1" $2 hai, ke nai pais.
+
+Iske kaaran ii hoe sake ki aap ek purana antar nai to itihaas waala jorr ke use karaa jiske mitae dewa gais hai.
+
+Agar ii chij nai hai to sait aap ke software me bug hoi.
+Iske, URL ke likh ke, koi administrator ke report karo.',
+'missingarticle-rev' => '(badlao#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Antar: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Database apne se band hoi gais hai jab tak ki duusra database, khaas database ke sanghe kaam nai kare lage.',
+'internalerror' => 'Bhitri galti',
+'internalerror_info' => 'Bhitri galti: $1',
+'filecopyerror' => 'File "$1" ke "$2" pe copy nai kare sakaa.',
+'filerenameerror' => 'File "$1" ke naam badal ke "$2" nai kare sakaa.',
+'filedeleteerror' => 'File "$1" ke nai mitae sakaa.',
+'directorycreateerror' => 'Directory "$1" ke nai banae sakaa.',
+'filenotfound' => 'File "$1" ke nai pae sakaa.',
+'fileexistserror' => 'File "$1" me nai likhe sakaa: file hai',
+'unexpected' => 'Unexpected value: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Galti: form ke submit nai kare sakaa',
+'badarticleerror' => 'Ii chij ke ii panna me nai karaa jae sake hai.',
+'cannotdelete' => 'Jon panna nai to file ke aap mitae kare mangtaa rahaa uske nai mitae sakaa.
+
+Sait aur koi iske mitae de hoi.',
+'badtitle' => 'Kharaab title',
+'badtitletext' => 'Jon panna aap mangta hai uske page title invalid, galat, nai to an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. Isme sait ek yah jaada character hoi jon ki title me nai kaam me lawa jae sake hai.',
+'perfdisabled' => 'Ii feature ke thora din khatir band kar dewa gais hai ii kaaran se ki ii database ke dhire kar dis hai jiske kaaran koi bhi database nai use kare sake hai.',
+'perfcached' => 'Niche likha data ke cache karaa gais hai aur sait purana hoi.',
+'perfcachedts' => 'Niche likha data ke cache kar dewa gais rahaa, aur pichhle time $1 ke badlaa gais rahaa.',
+'querypage-no-updates' => 'Ii panna me badlao abhi band hai. Data ke abhi nawaa nai karaa jaai.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Galat parameters to wfQuery()<br />
+Function: $1<br />
+Query: $2',
+'viewsource' => 'Source dekho',
+'viewsourcefor' => '$1 khatir',
+'actionthrottled' => 'Kaam ke band kar dewa gais hai',
+'actionthrottledtext' => 'Spam ke virod me, aap ke ii kaam thora deri me bahut time kare ke rukawat hai, aur aap time limit ke exceed kar diya hai.
+
+Kuch deri be baad fir se kosis karna.',
+'protectedpagetext' => 'Ii panna ke badlao ke roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
+'viewsourcetext' => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:',
+'protectedinterface' => 'Ii panna software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
+'editinginterface' => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hai. Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi. Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
+'sqlhidden' => '(SQL query lukawal hai)',
+'cascadeprotected' => 'Ii panna ke badlao se bachaya gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit with the "cascading" option turned on:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Aap ke paas '''$1''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.",
+'customcssjsprotected' => 'Aap ke paas ii panna ke badle ke adkikar nai hai, kahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hai.',
+'ns-specialprotected' => 'Khaas panna ke badla nai jae sake hai.',
+'titleprotected' => "Ii title ke banae se [[User:$1|$1]] rokis hai.
+Iske kaaran hai ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Kharaab configuration: unknown virus scanner: <i>$1</i>',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Username:',
'nouserspecified' => 'Aap ke aapan password de ke parri.',
'wrongpassword' => 'Wrong password enter karaa gae hai. Fir se try karo.',
'wrongpasswordempty' => 'Koi password nai enter karaa gais hai. Fir se try karo.',
-'passwordtooshort' => 'Aap ke password invalid nai to bahut chhota hai. Password me kamti se kamti $1 character hoe ke chahi aur username se different rahe ke chahi.',
+'passwordtooshort' => 'Aap ke password kharaab nai to bahut chhota hai. Password me kamti se kamti {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} hoe ke chahi aur username se different rahe ke chahi.',
'mailmypassword' => 'Password E-mail karo',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ke khatir nawaa temporary password',
'passwordremindertext' => 'Koi ( hoe sake aap, IP address $1 se)
'filehist-filesize' => 'File ke size',
'filehist-comment' => 'Tiprrin',
'imagelinks' => 'Jorr',
-'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file se link hae hai:',
+'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, aap sakta hai $1.',
'move-watch' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
'movepagebtn' => 'Panna ke naam badlo',
'pagemovedsub' => 'Panna ke naam badle me safalta',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
Meharbani kar ke duusra naam choose karo.',
'talkexists' => "'''Panna ke naam badle me safalta hoe gais hai, lekin talk page ke naam nai badle sakaa hai kaheki uu naam ke talk page already hai. Iske manually merge karo.'''",
* @file
*
* @author SpeedyGonsales
+ * @author Dalibor Bosits
* @author MayaSimFan
* @author Roberta F.
* @author Dnik
- * @author Dalibor Bosits
* @author Luka Krstulovic
* @author Siebrand
* @author Treecko
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
Molimo odaberite drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja',
'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguće',
'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana',
-'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',
'1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
'titleprotected' => "Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
Podata přičina je ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy skener: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'Skenowanje njeporadźiło (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wotzjewjenje',
'logouttext' => '<strong>Sy nětko wotzjewjeny.</strong><br />
'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
-'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1“ bu k nowemu titlej „$2“ přesunjena.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
'move-subpages' => 'Wšě podstrony přesunyć, jeli eksistuja',
'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijnych stronow přesunyć, jeli eksistuja',
'movepage-page-exists' => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce přepisać.',
-'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.',
+'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.',
'movepage-max-pages' => 'Maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu přesunjena, dalše strony so awtomatisce njepřesunu.',
'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
* @file
*
* @author Masterches
- * @author Siebrand
* @author Jvm
- * @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'fr';
Ou ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Erè',
-'databaseerror' => '
+'error' => 'Erè',
+'databaseerror' => '
Erè nan bazdata.',
-'dberrortext' => 'Yon demann oubyen rekèt nan baz done a bay yon erè. Sa kapab vle di ke genyen yon erè ki nan lojisyèl an (gade $5) . Dènye esè a te :
+'dberrortext' => 'Yon demann oubyen rekèt nan baz done a bay yon erè. Sa kapab vle di ke genyen yon erè ki nan lojisyèl an (gade $5) . Dènye esè a te :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
depi fonksyon sa « <tt>$2</tt> ». MySQL ritounen erè sa « <tt>$3 : $4</tt> ».',
-'dberrortextcl' => 'Yon demann nan baz done a bay yon erè.
+'dberrortextcl' => 'Yon demann nan baz done a bay yon erè.
Dènye esè nan baz done a te: « $1 » fèt pa fonksyon sa « $2 ». MySQL ritounen mesaj sa « $3 : $4 ».',
-'noconnect' => 'Souple, eskize nou. Wiki a ap konnen kounye a yon erè, kèk pwoblèm teknik; li pa kapab jwenn sèvè a pou voye enfòmasyon ou mande a. <br />
+'noconnect' => 'Souple, eskize nou. Wiki a ap konnen kounye a yon erè, kèk pwoblèm teknik; li pa kapab jwenn sèvè a pou voye enfòmasyon ou mande a. <br />
$1',
-'nodb' => 'Nou pa kapab seleksyone baz done $1',
-'cachederror' => 'Paj sa a se yon paj ki te anrejistre deja, li pa kapab mete l a jou.',
-'laggedslavemode' => 'Pòte atansyon, paj sa a pa kapab anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.',
-'readonly' => 'Baz done a fème toutbon.',
-'enterlockreason' => 'Bay yon rezon pou fème baz done a epitou yon estimasyon pou tan sa ap pran w pou l ouvri ankò',
-'readonlytext' => 'Baz done a fème kounye a; nou pa kapab ajoute pyès done anndan l. Li sanble se pou pèmèt jesyon l; apre sa, l ap reprann sèvis li.
+'nodb' => 'Nou pa kapab seleksyone baz done $1',
+'cachederror' => 'Paj sa a se yon paj ki te anrejistre deja, li pa kapab mete l a jou.',
+'laggedslavemode' => 'Pòte atansyon, paj sa a pa kapab anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.',
+'readonly' => 'Baz done a fème toutbon.',
+'enterlockreason' => 'Bay yon rezon pou fème baz done a epitou yon estimasyon pou tan sa ap pran w pou l ouvri ankò',
+'readonlytext' => 'Baz done a fème kounye a; nou pa kapab ajoute pyès done anndan l. Li sanble se pou pèmèt jesyon l; apre sa, l ap reprann sèvis li.
Administratè a ki te fème l bay rezon sa a : $1',
-'badtitle' => 'Tit an pa byen, li move, eseye byen ekri li',
-'badtitletext' => 'Tit paj ou mande a pa korèk oubyen li pa egziste oubyen li nan yon lòt pwojè wiki (gade nan lòt wiki yo pou wè). Li mèt genyen tou kèk karaktè ki pa rekonèt nan sistèm an, eseye pa itilize yo nan tit ou yo.',
-'viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a',
-'viewsourcefor' => 'pou $1',
-'viewsourcetext' => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :',
+'readonly_lag' => 'Bazdone a bloke otomatikman pandan lòt sèvè segondè yo ap travay pou bay lanmen nan sèvè prensipal an.',
+'internalerror' => 'Erè nan sistèm an.',
+'internalerror_info' => 'Erè nan sistèm an : $1',
+'filecopyerror' => 'Nou pa kapab kopye fichye « $1 » sa nan « $2 ».',
+'filerenameerror' => 'Nou pa kapab bay lòt non « $2 » pou fichye « $1 » sa.',
+'filedeleteerror' => 'Nou pa kapab efase fichye « $1 » sa.',
+'directorycreateerror' => 'Nou pa kapab kreye dosye « $1 » sa.',
+'filenotfound' => 'Nou pa kapab twouve fichye « $1 » sa.',
+'fileexistserror' => 'Nou pa kapab ekri nan dosye « $1 » : fichye a egziste deja',
+'unexpected' => 'Valè sa pa koresponn ak sa nou genyen nan sistèm an : « $1 » = « $2 ».',
+'formerror' => 'Erè : nou pa kapab anrejistre fòmilè sa',
+'badarticleerror' => 'Ou pa kapab fè aksyon sa sou paj sa.',
+'cannotdelete' => 'Nou pa kapab efase paj oubyen fichye ou bay an. (Yon lòt moun gen dwa fè l anvan ou.)',
+'badtitle' => 'Tit ou bay an pa bon, li pa koresponn nan sistèm an, eseye byen ekri li',
+'badtitletext' => 'Tit, sijè paj ou mande a pa korèk oubyen li pa egziste oubyen li nan yon lòt pwojè wiki yo (gade nan lòt pwojè wiki yo pou wè toutbon). Li mèt genyen tou kèk karaktè ki pa rekonèt nan sistèm an, eseye itilize bon karaktè yo nan tit ou yo.',
+'viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a',
+'viewsourcefor' => 'pou $1',
+'viewsourcetext' => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Non itilizatè ou an :',
'nouserspecified' => 'Ou dwèt mete non itilizatè ou an.',
'wrongpassword' => 'Mopas an pa korèk. Eseye ankò.',
'wrongpasswordempty' => 'Ou pa antre mopas ou an. Eseye ankò.',
-'passwordtooshort' => 'Mopas ou an two kout. Li dwèt kontni $1 karaktè oubyen plis epi li dwèt diferan de non itilizatè ou an.',
-'mailmypassword' => 'Voye yon nouvo mopas',
+'passwordtooshort' => 'Mopas ou an two kout. Li dwèt kontni $1 karaktè{{PLURAL:$1||}} oubyen plis epitou li dwèt diferan de non itilizatè ou an.',
+'mailmypassword' => 'Voye mwen yon nouvo mopas',
'passwordremindertitle' => 'Nouvo mopas tanporè (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Kèk moun (ou menm?) ki genyen adrès IP sa a $1 mande ke nou voye ou yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4).
Mopas itilizatè « $2 » se kounye a « $3 ».
'move-watch' => 'Swiv paj sa a',
'movepagebtn' => 'Deplase paj an',
'pagemovedsub' => 'Deplasman an fèt',
-'movepage-moved' => 'Paj « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|lyen yo]])</small> deplase nan direksyon « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|lyen yo]])</small>.
-
-Souple, byen gade ke li pa egziste pyès redireksyon de fwa epi korije yo si li nesesè.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Nou ja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ke ou chwazi an pa valab ankò. Chwazi yon lòt.',
'talkexists' => 'Paj an men byen deplase. Mè paj diskisyon an pa deplase paske li te ja egziste yonn anlè nouvo paj an. Souple, fizyone de diskisyon sa yo, mete yo ansanmm anlè nouvo paj an.',
'movedto' => 'deplase nan',
* @file
*
* @author Dani
+ * @author Siebrand
* @author Tgr
+ * @author Samat
* @author Bdamokos
* @author Dorgan
+ * @author Balasyum
* @author Cerasus
* @author Bennó
- * @author Balasyum
*/
$namespaceNames = array(
'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetőek.',
'titleprotected' => "A cikk elkészítését [[User:$1|$1]] blokkolta, oka: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Hibás beállítás: ismeretlen víruskereső: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'az ellenőrzés nem sikerült (hibakód: $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ismeretlen antivírus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Kijelentkezés',
'logouttext' => '<strong>Kijelentkeztél.</strong>
'move-watch' => 'Figyeld a lapot',
'movepagebtn' => 'Lap átnevezése',
'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres',
-'movepage-moved' => "<big>'''A(z) „$1” lapot sikeresen átmozgattad a(z) „$2” névre.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
Kérlek, válassz egy másik nevet.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
'move-subpages' => 'Allapok átnevezése, ha lehetséges',
'move-talk-subpages' => 'Vitalap allapjainak átnevezése, ha lehetséges',
'movepage-page-exists' => 'A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan.',
-'movepage-page-moved' => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.',
+'movepage-page-moved' => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.',
'1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
* @author Teak
* @author Togaed
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
*/
$separatorTransformTable = array(
'move-watch' => 'Հսկել էջը',
'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը',
'pagemovedsub' => 'Էջը տեղափոխվեց',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» վերանվանված է «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։',
'talkexists' => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author McDutchie
* @author Malafaya
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sublinear ligamines',
-'tog-highlightbroken' => 'Formatar ligamines rupte <a href="" class="new">assi</a> (alternativemente: assi<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Justificar paragraphos',
-'tog-hideminor' => 'Occultar modificationes recente minor',
-'tog-usenewrc' => 'Modificationes recente meliorate (non functiona in tote le navigatores)',
-'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente',
-'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar',
-'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (usa JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordar contrasigno inter sessiones (usa cookies)',
-'tog-editwidth' => 'Cassa de redaction occupa tote le largor del fenestra',
-'tog-watchdefault' => 'Poner articulos nove e modificate sub observation',
-'tog-minordefault' => 'Marcar modificationes initialmente como minor',
-'tog-previewontop' => 'Monstrar previsualisation ante le cassa de edition e non post illo',
+'tog-underline' => 'Sublinear ligamines',
+'tog-highlightbroken' => 'Formatar ligamines rupte <a href="" class="new">assi</a> (alternativemente: assi<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Justificar paragraphos',
+'tog-hideminor' => 'Occultar modificationes recente minor',
+'tog-extendwatchlist' => 'Expander le observatorio a tote le modificationes applicabile',
+'tog-usenewrc' => 'Modificationes recente meliorate (non functiona in tote le navigatores)',
+'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente',
+'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar',
+'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (usa JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Activar le modification de sectiones con ligamines [modificar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic dextre super lor titulos (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
+'tog-rememberpassword' => 'Recordar contrasigno inter sessiones (usa cookies)',
+'tog-editwidth' => 'Cassa de redaction occupa tote le largor del fenestra',
+'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea a mi observatorio',
+'tog-watchdefault' => 'Poner articulos nove e modificate sub observation',
+'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas que io renomina a mi observatorio',
+'tog-watchdeletion' => 'Adder le paginas que io dele a mi observatorio',
+'tog-minordefault' => 'Marcar modificationes initialmente como minor',
+'tog-previewontop' => 'Monstrar previsualisation ante le cassa de edition e non post illo',
+'tog-previewonfirst' => 'Monstrar previsualisation al prime modification',
+'tog-nocache' => "Disactivar le ''cache'' de paginas",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me via e-mail quando se cambia un pagina in mi observatorio',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar me via e-mail quando se cambia mi pagina de discussion',
+'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification',
+'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
+'tog-fancysig' => 'Signaturas crude (sin ligamine automatic)',
+'tog-externaleditor' => 'Usar editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)',
+'tog-externaldiff' => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)",
+'tog-showjumplinks' => 'Activar ligamines de accessibilitate "saltar a"',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation directe (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Prevenir me quando io entra un summario de modification vacue',
+'tog-watchlisthideown' => 'Excluder mi proprie modificationes del observatorio',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Excluder le modificationes per bots del observatorio',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Excluder le modificationes minor del observatorio',
+'tog-ccmeonemails' => 'Inviar me copias del messages de e-mail que io invia a altere usatores',
+'tog-diffonly' => "Non monstrar le contento del pagina sub le comparationes ''diff''",
+'tog-showhiddencats' => 'Monstrar categorias celate',
+
+'underline-always' => 'Sempre',
+'underline-never' => 'Nunquam',
+'underline-default' => 'Secundo le configuration del navigator',
+
+'skinpreview' => '(Previsualisation)',
# Dates
'sunday' => 'dominica',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'category_header' => 'Articulos in le categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategorias',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-
-'about' => 'A proposito',
-'newwindow' => '(aperi in un nove fenestra)',
-'cancel' => 'Cancellar',
-'qbfind' => 'Trovar',
-'qbbrowse' => 'Foliar',
-'qbedit' => 'Modificar',
-'qbpageoptions' => 'Optiones de pagina',
-'qbpageinfo' => 'Info del pagina',
-'qbmyoptions' => 'Mi optiones',
-'mypage' => 'Mi pagina',
-'mytalk' => 'Mi discussion',
-'and' => 'e',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Articulos in le categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorias',
+'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Iste categoria non contine alcun paginas o media al momento.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celate|Categorias celate}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorias celate', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Iste categoria ha solmente le sequente subcategoria.|Iste categoria ha le sequente {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, ex $2 in total.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Iste categoria ha le sequente {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Iste categoria contine solmente le sequente pagina.|Le sequente {{PLURAL:$1|pagina es|$1 paginas es}} in iste categora, ex $2 in total.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina es|$1 paginas es}} in le categoria actual.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Iste categoria contine solmente le sequente file.|Le sequente {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in iste categoria, ex $2 in total.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in le categoria actual.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Consulta le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida del usator] pro informationes super le uso del software wiki.
+
+== Pro initiar ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de configurationes]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ a proposito de MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]',
+
+'about' => 'A proposito',
+'article' => 'Pagina de contento',
+'newwindow' => '(se aperi in un nove fenestra)',
+'cancel' => 'Cancellar',
+'qbfind' => 'Trovar',
+'qbbrowse' => 'Foliar',
+'qbedit' => 'Modificar',
+'qbpageoptions' => 'Optiones de pagina',
+'qbpageinfo' => 'Info del pagina',
+'qbmyoptions' => 'Mi optiones',
+'qbspecialpages' => 'Paginas special',
+'moredotdotdot' => 'Plus...',
+'mypage' => 'Mi pagina',
+'mytalk' => 'Mi discussion',
+'anontalk' => 'Discussion pro iste adresse IP',
+'navigation' => 'Navigation',
+'and' => 'e',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadatos:',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Retornar a $1.',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'Chronologia',
'history_short' => 'Historia',
+'updatedmarker' => 'actualisate post mi ultime visita',
+'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Version imprimibile',
'permalink' => 'Ligamine permanente',
+'print' => 'Imprimer',
'edit' => 'Modificar',
+'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Modificar iste pagina',
+'create-this-page' => 'Crear iste pagina',
'delete' => 'Eliminar',
'deletethispage' => 'Eliminar iste pagina',
+'undelete_short' => 'Recuperar {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}',
+'protect' => 'Proteger',
+'protect_change' => 'cambiar protection',
'protectthispage' => 'Proteger iste pagina',
+'unprotect' => 'Disproteger',
'unprotectthispage' => 'Disproteger iste pagina',
'newpage' => 'Nove pagina',
'talkpage' => 'Discuter iste pagina',
'talkpagelinktext' => 'Discussion',
'specialpage' => 'Pagina Special',
-'personaltools' => 'Utensiles personal',
+'personaltools' => 'Instrumentos personal',
+'postcomment' => 'Publicar un commento',
'articlepage' => 'Vider article',
'talk' => 'Discussion',
-'toolbox' => 'Cassa de utensiles',
+'views' => 'Visualisationes',
+'toolbox' => 'Instrumentario',
'userpage' => 'Vider pagina del usator',
'projectpage' => 'Vider metapagina',
'imagepage' => 'Vider pagina de imagine',
+'mediawikipage' => 'Vider pagina de message',
+'templatepage' => 'Vider pagina de patrono',
+'viewhelppage' => 'Vider pagina de adjuta',
+'categorypage' => 'Vider pagina de categoria',
'viewtalkpage' => 'Vider discussion',
'otherlanguages' => 'Altere linguas',
'redirectedfrom' => '(Redirigite de $1)',
+'redirectpagesub' => 'Rediriger pagina',
'lastmodifiedat' => 'Ultime modification: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Iste pagina esseva accessate {{PLURAL:$1|un vice|$1 vices}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protegite',
+'jumpto' => 'Salta a:',
+'jumptonavigation' => 'navigation',
+'jumptosearch' => 'cerca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A proposito de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:A_proposito',
'bugreports' => 'Reportos de disfunctiones',
'bugreportspage' => 'Project:Reportos_de_disfunctiones',
+'copyright' => 'Le contento es disponibile sub $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} e derectos de autor (copyright)',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Actualitates',
'currentevents-url' => 'Project:Actualitates',
-'disclaimers' => 'Declarationes de exemption de responsabilitates',
+'disclaimers' => 'Declarationes de non-responsabilitate',
'disclaimerpage' => 'Project:Declaration general de exemption de responsabilitates',
'edithelp' => 'Adjuta al edition',
'edithelppage' => 'Help:Como_editar_un_pagina',
'helppage' => 'Help:Adjuta',
'mainpage' => 'Frontispicio',
'mainpage-description' => 'Frontispicio',
+'policy-url' => 'Project:Politica',
'portal' => 'Portal del communitate',
'portal-url' => 'Project:Portal del communitate',
'privacy' => 'Politica de confidentialitate',
'privacypage' => 'Project:Politica de confidentialitate',
'sitesupport' => 'Donationes',
-
-'retrievedfrom' => 'Recuperate de "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Tu ha $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'messages nove',
-'editsection' => 'modificar',
-'showtoc' => 'monstrar',
-'hidetoc' => 'occultar',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donationes',
+
+'badaccess' => 'Error de permission',
+'badaccess-group0' => 'Tu non ha le permission de executar le action que tu ha requestate.',
+'badaccess-group1' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in le gruppo $1.',
+'badaccess-group2' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in un del gruppos $1.',
+'badaccess-groups' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in un del gruppos $1.',
+
+'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki requirite',
+'versionrequiredtext' => 'Le version $1 de MediaWiki es requirite pro usar iste pagina. Vide [[Special:Version|le pagina de version]].',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Recuperate de "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Tu ha $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'messages nove',
+'newmessagesdifflink' => 'ultime modification',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu ha nove messages super $1',
+'editsection' => 'modificar',
+'editold' => 'modificar',
+'viewsourceold' => 'vider codice-fonte',
+'editsectionhint' => 'Modifica section: $1',
+'toc' => 'Contento',
+'showtoc' => 'revelar',
+'hidetoc' => 'celar',
+'thisisdeleted' => 'Vider o restaurar $1?',
+'viewdeleted' => 'Vider $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}} delite',
+'feedlinks' => 'Syndication:',
+'feed-invalid' => 'Typo de syndication invalide.',
+'feed-unavailable' => 'Le syndicationes non es disponibile in {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => 'Syndication RSS de $1',
+'site-atom-feed' => 'Syndication Atom de $1',
+'page-rss-feed' => 'Syndication RSS de "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Syndication Atom de "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (non scribite ancora)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Pagina',
-'nstab-user' => 'Pagina de usator',
-'nstab-project' => 'Pagina de projecto',
-'nstab-image' => 'Archivo',
-'nstab-template' => 'Patrono',
-'nstab-category' => 'Categoria',
+'nstab-main' => 'Pagina',
+'nstab-user' => 'Pagina de usator',
+'nstab-media' => 'Pagina de multimedia',
+'nstab-special' => 'Special',
+'nstab-project' => 'Pagina de projecto',
+'nstab-image' => 'Archivo',
+'nstab-mediawiki' => 'Message',
+'nstab-template' => 'Patrono',
+'nstab-help' => 'Pagina de adjuta',
+'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Action inexistente',
recognoscite per le systema de Mediawiki.',
# General errors
+'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de base de datos',
'dberrortext' => 'Occurreva un error de syntaxe in le consulta al base de datos.
Le ultime demanda inviate al base de datos esseva:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
de intra le function "<tt>$2</tt>".
MySQL retornava le error "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
+Le ultime consulta que se tentava es:
+"$1"
+effectuate per le function "$2".
+MySQL retornava le error "$3: $4"',
'noconnect' => 'Impossibile connecter al base de datos a $1',
'nodb' => 'Impossibile selectionar base de datos $1',
+'cachederror' => 'Le sequente copia del pagina se recuperava del cache, e possibilemente non es actual.',
+'laggedslavemode' => 'Attention: Es possibile que le pagina non contine actualisationes recente.',
'readonly' => 'Base de datos blocate',
'enterlockreason' => 'Describe le motivo del blocage, includente un estimation
de quando illo essera terminate',
horas de grande affluentia de accessos pro motivo de performance;
retorna inter 02:00 e 14:00 UTC e tenta de nove.',
'viewsource' => 'Vider codice fonte',
+'viewsourcefor' => 'de $1',
+'viewsourcetext' => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Fin de session',
<p>Tu conto de usator esseva create.
Non oblida personalisar {{SITENAME}} secundo tu preferentias.',
'loginpagetitle' => 'Aperir session',
-'yourname' => 'Tu nomine de usator',
-'yourpassword' => 'Tu contrasigno',
+'yourname' => 'Nomine de usator:',
+'yourpassword' => 'Contrasigno:',
'yourpasswordagain' => 'Confirmar contrasigno',
'remembermypassword' => 'Recordar contrasigno inter sessiones.',
'loginproblem' => '<b>Occurreva problemas pro initiar tu session.</b><br />Tenta de nove!',
'login' => 'Aperir session',
'nav-login-createaccount' => 'Aperir session',
+'loginprompt' => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter identificar te a {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Aperir session',
-'logout' => 'Clauder session',
+'logout' => 'Claude session',
'userlogout' => 'Clauder session',
+'nologin' => 'Tu non ha un conto? $1.',
+'nologinlink' => 'Crear un conto',
'createaccount' => 'Crear nove conto',
+'gotaccount' => 'Tu jam ha un conto? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Identifica te',
'badretype' => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non coincide.',
'userexists' => 'Le nomine de usator que tu selectionava ja es in uso. Per favor selectiona un nomine differente.',
'youremail' => 'Tu e-mail',
+'username' => 'Nomine de usator:',
'yourrealname' => 'Nomine real:',
'yourlanguage' => 'Lingua:',
'yournick' => 'Tu pseudonymo (pro signaturas)',
+'prefs-help-realname' => 'Le nomine real es optional.
+Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.',
'loginerror' => 'Error in le apertura del session',
'noname' => 'Tu non specificava un nomine de usator valide.',
'loginsuccesstitle' => 'Session aperte con successo',
'loginsuccess' => 'Tu es identificate in {{SITENAME}} como "$1".',
'nosuchuser' => 'Non existe usator registrate con le nomine "$1".
Verifica le orthographia, o usa le formulario infra pro crear un nove conto de usator.',
-'wrongpassword' => 'Le contrasigno que tu scribeva es incorrecte. Per favor tenta de nove.',
+'nosuchusershort' => 'Non existe un usator con le nomine "<nowiki>$1</nowiki>".
+Controla tu orthographia.',
+'nouserspecified' => 'Tu debe specificar un nomine de usator.',
+'wrongpassword' => 'Le contrasigno que tu entrava es incorrecte. Per favor essaya lo de novo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Tu non entrava un contrasigno. Per favor essaya lo de novo.',
+'passwordtooshort' => 'Tu contrasigno es invalide o troppo curte.
+Illo debe haber al minus {{PLURAL:$1|1 character|$1 characteres}} e debe differer de tu nomine de usator.',
'mailmypassword' => 'Demandar un nove contrasigno via e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nove contrasigno in {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, con adresse de IP $1)
-
-demandava inviar te un nove contrasigno pro {{SITENAME}}.
+'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, con le adresse IP $1)
+demandava inviar te un nove contrasigno pro {{SITENAME}} ($4).
Le contrasigno pro le usator "$2" ora es "$3".
-Nos consilia que tu initia un session e cambia le contrasigno le plus tosto possibile.',
+Nos consilia que tu initia un session e cambia le contrasigno le plus tosto possibile.
+
+Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno e tu non vole cambiar lo plus, tu pote ignorar iste message e continuar a usar tu presente contrasigno.',
'noemail' => 'Non existe adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".',
'passwordsent' => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
registrate pro "$1".
Per favor initia un session post reciper lo.',
+'eauthentsent' => 'Un e-mail de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail nominate.
+Ante que alcun altere e-mail se invia al conto, tu debera sequer le instructiones in le e-mail, pro confirmar que le conto es de facto tue.',
'accountcreated' => 'Conto create',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'link_sample' => 'Titulo del ligamine',
'link_tip' => 'Ligamine interne',
'extlink_sample' => 'http://www.exemplo.com titulo del ligamine',
+'extlink_tip' => 'Ligamine externe (non oblida le prefixo http://)',
'headline_sample' => 'Texto del titulo',
'headline_tip' => 'Titulo de nivello 2',
-'math_sample' => 'Inserer formula aqui',
+'math_sample' => 'Inserer formula hic',
+'math_tip' => 'Formula mathematic (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Inserer texto non formatate hic',
+'nowiki_tip' => 'Ignorar formatation wiki',
+'image_tip' => 'File incastrate',
+'media_tip' => 'Ligamine a un file',
+'sig_tip' => 'Vostre signatura con data e hora',
+'hr_tip' => 'Linea horizontal (usa con moderation)',
# Edit pages
-'summary' => 'Summario',
-'subject' => 'Subjecto/titulo',
-'minoredit' => 'Iste es un modification minor',
-'watchthis' => 'Poner iste articulo sub observation',
-'savearticle' => 'Salvar articulo',
-'preview' => 'Previsualisar',
-'showpreview' => 'Monstrar previsualisation',
-'showdiff' => 'Monstrar cambios',
-'blockedtitle' => 'Le usator es blocate',
-'blockedtext' => "Tu nomine de usator o adresse de IP ha essite blocate per $1.
-Le motivo presentate es iste:<br />''$2''<p>Tu pote contactar $1 o un del altere
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le bloco.",
-'newarticle' => '(Nove)',
-'newarticletext' => "Tu ha sequite un ligamine a un pagina que ancora non existe.
+'summary' => 'Summario',
+'subject' => 'Subjecto/titulo',
+'minoredit' => 'Isto es un modification minor',
+'watchthis' => 'Observar iste pagina',
+'savearticle' => 'Salvar articulo',
+'preview' => 'Previsualisar',
+'showpreview' => 'Monstrar previsualisation',
+'showdiff' => 'Monstrar cambios',
+'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Tu non te ha identificate.
+Tu adresse IP essera registrate in le historia de modificationes a iste pagina.",
+'summary-preview' => 'Previsualisation del summario',
+'blockedtitle' => 'Le usator es blocate',
+'blockedtext' => "<big>'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''</big>
+
+Le blocada esseva facite per $1. Le motivo presentate es ''$2''.
+
+* Initio del blocada: $8
+* Expiration del blocada: $6
+* Le blocato intendite: $7
+
+Tu pote contactar $1 o un del altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le blocada.
+Tu non pote usar le function 'inviar e-mail a iste usator' salvo que un adresse de e-mail valide es specificate in le
+[[Special:Preferences|preferentias de tu conto]] e que tu non ha essite blocate de usar lo.
+Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5. Per favor include un de iste informationes o ambes in omne questiones.",
+'newarticle' => '(Nove)',
+'newarticletext' => "Tu ha sequite un ligamine a un pagina que ancora non existe.
Pro crear un nove pagina, comencia a scriber in le cassa infra.
(Vide le [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de adjuta]] pro plus information.)
Si tu es hic per error, simplemente clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Iste es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui ancora non ha create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le [[adresse de IP]] numeric pro identificar le/la. Un tal adresse de IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e senti que commentarios irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
-'noarticletext' => '(Actualmente il non ha texto in iste pagina)',
-'updated' => '(Actualisate)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Rememora te que isto es solmente un previsualisation, tu modificationes ancora non ha essite salvate!</strong>',
-'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de redaction superior
+'anontalkpagetext' => "---- ''Iste es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui ancora non ha create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le [[adresse de IP]] numeric pro identificar le/la. Un tal adresse de IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e senti que commentarios irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
+'noarticletext' => 'Actualmente il non ha texto in iste pagina. Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar iste titulo]] in le texto de altere paginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
+'updated' => '(Actualisate)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Isto es solmente un previsualisation;
+le modificationes non ha ancora essite salvate!</strong>',
+'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de redaction superior
si tu opta pro salvar lo.',
-'editing' => 'Modification de $1',
-'editconflict' => 'Conflicto de edition: $1',
-'explainconflict' => 'Alcuno ha modificate iste pagina post que tu
+'editing' => 'Modification de $1',
+'editingsection' => 'Modification de $1 (section)',
+'editconflict' => 'Conflicto de edition: $1',
+'explainconflict' => 'Alcuno ha modificate iste pagina post que tu
ha comenciate a modificar lo.
Le area de texto superior contine le texto del pagina tal como illo existe actualmente.
Tu modificationes es monstrate in le area de texto inferior.
Tu debera incorporar tu modificationes al texto existente.
<b>Solmente</b> le texto del area superior essera salvate
quando tu premera "Salvar pagina".<br />',
-'yourtext' => 'Tu texto',
-'storedversion' => 'Version immagazinate',
-'editingold' => '<strong>ADVERTIMENTO: In iste momento tu modifica
+'yourtext' => 'Tu texto',
+'storedversion' => 'Version immagazinate',
+'editingold' => '<strong>ADVERTIMENTO: In iste momento tu modifica
un version obsolete de iste pagina.
Si tu lo salvara, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.</strong>',
-'yourdiff' => 'Differentias',
-'copyrightwarning' => 'Nota que tote le contributiones a {{SITENAME}} es considerate public secundo le $2 (vide plus detalios in $1).
-Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, tunc non lo edita aqui.<br />
-Additionalmente, tu nos garanti que tu es le autor de tu contributiones, o que tu los ha copiate de un ressource libere de derectos.
+'yourdiff' => 'Differentias',
+'copyrightwarning' => 'Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} es considerate public secundo le $2 (vide plus detalios in $1).
+Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, alora non lo submitte hic.<br />
+In addition, tu nos garanti que tu es le autor de tu contributiones, o que tu los ha copiate de un ressource libere de derectos.
<strong>NON USA MATERIAL COPERITE PER DERECTOS DE AUTOR (COPYRIGHT) SIN AUTORISATION EXPRESSE!</strong>',
-'longpagewarning' => 'ADVERTIMENTO: Iste pagina ha $1 kilobytes de longitude;
+'longpagewarning' => 'ADVERTIMENTO: Iste pagina ha $1 kilobytes de longitude;
alcun navigatores pote presentar problemas in editar
paginas de approximatemente o plus de 32kb.
Considera fragmentar le pagina in sectiones minor.',
+'templatesused' => 'Patronos usate in iste pagina:',
+'templatesusedpreview' => 'Patronos usate in iste previsualisation:',
+'template-protected' => '(protegite)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protegite)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringite le permission de crear nove paginas.
+Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:Userlogin|identificar te, o crear un conto]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Attention: Tu va recrear un pagina que esseva anteriormente eliminate.'''
+
+Tu deberea considerar si il es appropriate crear iste pagina de novo.
+Le registro de eliminationes pro iste pagina se revela hic pro major commoditate:",
# History pages
-'nohistory' => 'Iste pagina non ha versiones precedente.',
-'revnotfound' => 'Revision non trovate',
-'revnotfoundtext' => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
+'viewpagelogs' => 'Vider le registro de iste pagina',
+'nohistory' => 'Iste pagina non ha versiones precedente.',
+'revnotfound' => 'Revision non trovate',
+'revnotfoundtext' => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
Verifica le URL que tu ha usate pro accessar iste pagina.',
-'currentrev' => 'Revision currente',
-'revisionasof' => 'Revision de $1',
-'previousrevision' => '←Revision plus vetere',
-'nextrevision' => 'Revision plus nove→',
-'cur' => 'actu',
-'next' => 'sequ',
-'last' => 'prec',
-'histlegend' => 'Legenda: (actu) = differentia del version actual,
+'currentrev' => 'Revision actual',
+'revisionasof' => 'Revision de $1',
+'revision-info' => 'Revision del $1 per $2',
+'previousrevision' => '←Revision plus vetere',
+'nextrevision' => 'Revision plus nove→',
+'currentrevisionlink' => 'Revision actual',
+'cur' => 'actu',
+'next' => 'sequ',
+'last' => 'ultime',
+'page_first' => 'prime',
+'page_last' => 'ultime',
+'histlegend' => 'Legenda: (actu) = differentia del version actual,
(prec) = differentia con le version precedente, M = modification minor',
-'histfirst' => 'Prime',
-'histlast' => 'Ultime',
+'histfirst' => 'Prime',
+'histlast' => 'Ultime',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
# Diffs
-'difference' => '(Differentia inter revisiones)',
-'lineno' => 'Linea $1:',
-'editundo' => 'revocar',
+'history-title' => 'Historia de revisiones de "$1"',
+'difference' => '(Differentia inter revisiones)',
+'lineno' => 'Linea $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
+'editundo' => 'revocar',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermedie|$1 revisiones intermedie}} non se revela.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
'searchresulttext' => 'Pro plus information super le recerca de {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Pro le consulta "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pro le consulta "$1"',
-'noexactmatch' => 'Non existe un pagina con iste titulo exacte, io recurre al recerca de texto integral.',
+'noexactmatch' => "'''Non existe un pagina con le titulo \"\$1\".'''
+Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].",
'titlematches' => 'Coincidentias con titulos de articulos',
'notitlematches' => 'Necun coincidentia',
'textmatches' => 'Coincidentias con textos de articulos',
'prefs-rc' => 'Modificationes recente',
'saveprefs' => 'Salvar preferentias',
'resetprefs' => 'Restaurar preferentias',
-'oldpassword' => 'Contrasigno actual',
-'newpassword' => 'Nove contrasigno',
-'retypenew' => 'Confirmar nove contrasigno',
+'oldpassword' => 'Contrasigno actual:',
+'newpassword' => 'Nove contrasigno:',
+'retypenew' => 'Confirma le nove contrasigno:',
'textboxsize' => 'Dimensiones del cassa de texto',
'rows' => 'Lineas',
'columns' => 'Columnas',
e illo del servitor (UTC).',
'localtime' => 'Hora local',
'timezoneoffset' => 'Differentia de fuso horari',
+'default' => 'predefinition',
# User rights
'editinguser' => "Modification de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Registro de derectos de usator',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
-'recentchanges' => 'Modificationes recente',
-'recentchangestext' => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
-'rcnote' => "Infra es le {{PLURAL:$1|ultime modification|'''$1''' ultime modificationes}} in le {{PLURAL:$2|ultime die|'''$2''' ultime dies}}, in $3.",
-'rcnotefrom' => 'infra es le modificationes a partir de <b>$2</b> (usque a <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Monstrar nove modificationes a partir de $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 modificationes minor',
-'rcshowhideliu' => '$1 usatores registrate',
-'rcshowhideanons' => '$1 usatores anonyme',
-'rcshowhidemine' => '$1 mi modificationes',
-'rclinks' => 'Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime dies<br />$3',
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'prec',
-'hide' => 'occultar',
-'show' => 'monstrar',
-'minoreditletter' => 'M',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
+'recentchanges' => 'Modificationes recente',
+'recentchangestext' => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.',
+'rcnote' => "Infra es le {{PLURAL:$1|ultime modification|'''$1''' ultime modificationes}} in le {{PLURAL:$2|ultime die|'''$2''' ultime dies}}, in $3.",
+'rcnotefrom' => 'infra es le modificationes a partir de <b>$2</b> (usque a <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Monstrar nove modificationes a partir de $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 modificationes minor',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 usatores registrate',
+'rcshowhideanons' => '$1 usatores anonyme',
+'rcshowhidepatr' => '$1 modificationes patruliate',
+'rcshowhidemine' => '$1 mi modificationes',
+'rclinks' => 'Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime dies<br />$3',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'prec',
+'hide' => 'Celar',
+'show' => 'Revelar',
+'minoreditletter' => 'M',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modificationes correlate',
+'recentchangeslinked' => 'Modificationes correlate',
+'recentchangeslinked-title' => 'Modificationes associate a "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nulle modificationes in paginas ligate durante iste periodo.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Isto es un lista de modificationes facite recentemente a paginas al quales se refere ligamines in un altere pagina specific (o a membros de un categoria specific).
+Le paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] se revela in litteras '''grasse'''.",
# Upload
'upload' => 'Cargar file',
'uploadwarning' => 'Advertimento de carga',
'savefile' => 'Salvar file',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargate',
+'watchthisupload' => 'Observar iste pagina',
# Special:Imagelist
'imagelist' => 'Lista de imagines',
# Image description page
-'filehist-user' => 'Usator',
-'imagelinks' => 'Ligamines',
-'linkstoimage' => 'Le paginas sequente se liga a iste imagine:',
-'nolinkstoimage' => 'Necun pagina se liga a iste imagine.',
+'filehist' => 'Historia del file',
+'filehist-help' => 'Clicca super un data/hora pro vider le file como appareva a ille tempore.',
+'filehist-revert' => 'reverter',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
+'filehist-user' => 'Usator',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize' => 'Grandor del file',
+'filehist-comment' => 'Commento',
+'imagelinks' => 'Ligamines',
+'linkstoimage' => 'Le paginas sequente se liga a iste imagine:',
+'nolinkstoimage' => 'Necun pagina se liga a iste imagine.',
+'sharedupload' => 'Iste file ha essite cargate pro uso in commun; altere projectos pote usar lo.',
+'noimage' => 'Non existe un file con iste nomine. Vos pote $1.',
+'noimage-linktext' => 'cargar lo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Commento:',
+'filerevert-submit' => 'Reverter',
+
+# File deletion
+'filedelete-otherreason' => 'Motivo altere/additional:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altere motivo',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Recerca de typo MIME',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Listar redirectiones',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Patronos non usate',
# Random page
'randompage' => 'Pagina aleatori',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Redirection aleatori',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statisticas',
'sitestats' => 'Statisticas de accesso',
secunde texto de redirection, generalmente exhibiente le articulo scopo "real",
al qual le prime redirection deberea referer se.',
-'brokenredirects' => 'Redirectiones van',
-'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.',
+'brokenredirects' => 'Redirectiones van',
+'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.',
+'brokenredirects-edit' => '(modificar)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Paginas sin ligamines de lingua',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Revelar',
-'withoutinterwiki' => 'Paginas sin ligamines de lingua',
+'fewestrevisions' => 'Paginas le minus modificate',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'lonelypages' => 'Paginas orphanas',
'uncategorizedpages' => 'Paginas non classificate',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias non classificate',
+'uncategorizedimages' => 'Files non categorisate',
'uncategorizedtemplates' => 'Patronos non classificate',
'unusedcategories' => 'Categorias non usate',
'unusedimages' => 'Imagines non usate',
'popularpages' => 'Paginas popular',
'wantedcategories' => 'Categorias plus demandate',
'wantedpages' => 'Paginas plus demandate',
+'mostlinked' => 'Paginas le plus ligate',
+'mostlinkedcategories' => 'Categorias le plus ligate',
+'mostlinkedtemplates' => 'Patronos le plus utilisate',
+'mostcategories' => 'Paginas con le plus categorias',
+'mostimages' => 'Files le plus utilisate',
+'mostrevisions' => 'Paginas le plus modificate',
+'prefixindex' => 'Indice de prefixos',
'shortpages' => 'Paginas curte',
'longpages' => 'Paginas longe',
+'deadendpages' => 'Paginas sin exito',
+'protectedpages' => 'Paginas protegite',
'listusers' => 'Lista de usatores',
'newpages' => 'Nove paginas',
+'newpages-username' => 'Nomine de usator:',
'ancientpages' => 'Paginas le plus ancian',
-'move' => 'Mover',
-'movethispage' => 'Mover iste pagina',
+'move' => 'Renominar',
+'movethispage' => 'Renominar iste pagina',
'unusedimagestext' => '<p>Nota que altere sitos del web
tal como le {{SITENAME}}s international pote ligar se a un imagine
con un URL directe, e consequentemente illos pote esser listate
'specialloguserlabel' => 'Usator:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
'log' => 'Registros',
+'all-logs-page' => 'Tote le registros',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Tote le paginas',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'allpagesfrom' => 'Monstrar le paginas initiante a:',
+'nextpage' => 'Sequente pagina ($1)',
+'prevpage' => 'Precedente pagina ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Monstrar le paginas a partir de:',
'allarticles' => 'Tote le paginas',
'allpagesprev' => 'Previe',
'allpagesnext' => 'Sequente',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Revelar',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Necun adresse de invio',
'mailnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
'emailfrom' => 'De',
'emailto' => 'A',
'emailsubject' => 'Subjecto',
+'emailmessage' => 'Message',
'emailsend' => 'Inviar',
'emailsent' => 'E-mail inviate',
'emailsenttext' => 'Tu message de e-mail ha essite inviate.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Paginas sub observation',
-'mywatchlist' => 'Paginas sub observation',
-'nowatchlist' => 'Tu non ha paginas sub observation.',
-'watchnologin' => 'Session non aperte',
-'watchnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
+'watchlist' => 'Mi observatorio',
+'mywatchlist' => 'Mi observatorio',
+'watchlistfor' => "(pro '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Tu non ha paginas sub observation.',
+'watchnologin' => 'Session non aperte',
+'watchnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
pro modificar tu lista de paginas sub observation.',
-'addedwatch' => 'Ponite sub observation',
-'addedwatchtext' => "Le pagina \"<nowiki>\$1</nowiki>\" es ora in tu [[Special:Watchlist||lista de paginas sub observation]].
-Modificationes futur a iste pagina e su pagina de discussion associate essera listate la,
-e le pagina apparera '''in nigretto''' in le [[Special:Recentchanges|lista de modificationes recente]] pro
-facilitar su identification.
-
-Si tu vole cessar le obsevation de iste pagina posteriormente, clicca \"Cancellar observation\" in le barra de navigation.",
-'removedwatch' => 'Observation cancellate',
-'removedwatchtext' => 'Le pagina "<nowiki>$1</nowiki>" non es plus sub observation.',
-'watchthispage' => 'Poner iste pagina sub observation',
-'unwatchthispage' => 'Cancellar observation',
-'notanarticle' => 'Non es un articulo',
+'addedwatch' => 'Addite al observatorio',
+'addedwatchtext' => "Le pagina \"<nowiki>\$1</nowiki>\" es ora in tu [[Special:Watchlist|observatorio]].
+Omne modificationes futur a iste pagina e su pagina de discussion associate essera listate ibi,
+e le pagina apparera '''in litteras grasse''' in le [[Special:Recentchanges|lista de modificationes recente]] pro
+facilitar su identification.",
+'removedwatch' => 'Eliminate del observatorio',
+'removedwatchtext' => 'Le pagina "<nowiki>$1</nowiki>" non es plus sub observation.',
+'watch' => 'Observar',
+'watchthispage' => 'Observar iste pagina',
+'unwatch' => 'Disobservar',
+'unwatchthispage' => 'Cancellar observation',
+'notanarticle' => 'Non es un articulo',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} es sub observation, excludente paginas de discussion.',
+'wlshowlast' => 'Revelar ultime $1 horas $2 dies $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Celar modificationes per bots',
+'watchlist-hide-own' => 'Celar mi modificationes',
+'watchlist-hide-minor' => 'Celar modificationes minor',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Observation in curso...',
+'unwatching' => 'Disobservation in curso...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Eliminar pagina',
-'confirm' => 'Confirmar',
-'confirmdeletetext' => 'Tu es a puncto de eliminar permanentemente un pagina
+'deletepage' => 'Eliminar pagina',
+'confirm' => 'Confirmar',
+'historywarning' => 'Attention: Le pagina que tu va deler ha un historia:',
+'confirmdeletetext' => 'Tu es a puncto de eliminar permanentemente un pagina
o imagine del base de datos, conjunctemente con tote su chronologia de versiones.
Per favor, confirma que, si tu intende facer lo, tu comprende le consequentias,
e tu lo face de accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Action complite',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite eliminate.
+'actioncomplete' => 'Action complite',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite eliminate.
Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.',
-'deletedarticle' => '"$1" eliminate',
-'dellogpage' => 'Registro_de_eliminationes',
-'dellogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente eliminationes.
+'deletedarticle' => '"$1" eliminate',
+'dellogpage' => 'Registro_de_eliminationes',
+'dellogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente eliminationes.
Tote le horas es in le fuso horari del servitor (UTC).',
-'deletionlog' => 'registro de eliminationes',
-'reverted' => 'Revertite a revision anterior',
-'deletecomment' => 'Motivo del elimination',
-'rollback' => 'Revocar modificationes',
-'rollbacklink' => 'revocar',
-'cantrollback' => 'Impossibile revocar le modification; le ultime contribuente es le unic autor de iste articulo.',
-'revertpage' => 'Revertite modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])
+'deletionlog' => 'registro de eliminationes',
+'reverted' => 'Revertite a revision anterior',
+'deletecomment' => 'Motivo del elimination',
+'deleteotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
+'deletereasonotherlist' => 'Altere motivo',
+'rollback' => 'Revocar modificationes',
+'rollbacklink' => 'revocar',
+'cantrollback' => 'Impossibile revocar le modification; le ultime contribuente es le unic autor de iste articulo.',
+'revertpage' => 'Revertite modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])
al ultime modification per [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'protectlogpage' => 'Registro de protectiones',
+'protectcomment' => 'Commento:',
+'protectexpiry' => 'Expira:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Le tempore de expiration es invalide.',
+'protect_expiry_old' => 'Le tempore de expiration es in le passato.',
+'protect-unchain' => 'Disserrar permissiones de renomination',
+'protect-text' => 'Tu pote vider e cambiar hic le nivello de protection del pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Tu conto non ha permission a cambiar le nivellos de protection de paginas.
+Ecce le configurationes actual del pagina <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Iste pagina es actualmente protegite proque es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
+Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, sed isto non cambiara le effecto del protection in cascada.',
+'protect-default' => '(predefinition)',
+'protect-fallback' => 'Requirer permission de "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar usatores non registrate',
+'protect-level-sysop' => 'Administratores solmente',
+'protect-summary-cascade' => 'in cascada',
+'protect-expiring' => 'expira le $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Proteger le paginas includite in iste pagina (protection in cascada)',
+'protect-cantedit' => 'Tu non pote cambiar le nivellos de protection de iste pagina, proque tu non ha le autorisation de modificar le pagina.',
+'restriction-type' => 'Permission:',
+'restriction-level' => 'Nivello de restriction:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Modificar',
+'restriction-move' => 'Renominar',
+'restriction-create' => 'Crear',
# Undelete
'undelete' => 'Restaurar pagina eliminate',
restaurate apparera in le chronologia anterior, e le revision currente del pagina in vigor
non essera automaticamente substituite.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletecomment' => 'Commento:',
'undeletedarticle' => '"$1" restaurate',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spatio de nomine:',
+'invert' => 'Inverter selection',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.',
'uctop' => ' (alto)',
+'month' => 'A partir del mense (e anterior):',
+'year' => 'A partir del anno (e anterior):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pro nove contos',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de blocadas',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Referentias a iste pagina',
+'whatlinkshere-title' => 'Paginas con ligamines a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linklistsub' => '(Lista de ligamines)',
'linkshere' => "Le paginas sequente se liga a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Necun pagina se liga a '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pagina de redirection',
+'istemplate' => 'inclusion',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequente|sequente $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligamines',
# Block/unblock
Scribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas
specific que ha essite vandalisate).',
'ipaddress' => 'Adresse IP',
-'ipbreason' => 'Motivo',
+'ipbreason' => 'Motivo:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Altere motivo',
'ipbsubmit' => 'Blocar iste adresse',
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'badipaddress' => 'Adresse IP mal formate.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocage con successo',
'blockipsuccesstext' => 'Le adresse IP "$1" ha essite blocate.
'blocklink' => 'blocar',
'unblocklink' => 'disblocar',
'contribslink' => 'contributiones',
+'blocklogpage' => 'Registro de blocadas',
+'blocklogentry' => 'blocava [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocar base de datos',
'unlockdbsuccesstext' => 'Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite disblocate.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Mover pagina',
+'move-page-legend' => 'Renominar pagina',
'movepagetext' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina,
-movente tote su chronologia al nove nomine.
+e transferer tote su chronologia al nove nomine.
Le titulo anterior devenira un pagina de redirection al nove titulo.
Le ligamines al pagina anterior non essera modificate;
-assecura te de verificar le apparition de redirectiones duple o van.
+assecura te de verificar le apparition de redirectiones duple o defecte.
Tu es responsabile pro assecurar que le ligamines continua a punctar a ubi illos deberea.
-Nota que le pagina '''non''' essera movite si ja existe un pagina
+Nota que le pagina '''non''' essera renominate si ja existe un pagina
sub le nove titulo, salvo si illo es vacue o un redirection e non
-ha un chronologia de modificationes passate. Isto significa que tu
+ha un historia de modificationes passate. Isto significa que tu
pote renominar un pagina a su titulo original si tu lo ha renominate
-erroneemente, e que tu non pote superscriber un pagina existente.
+per error, e que tu non pote superscriber un pagina existente.
-<b>ADVERTIMENTO!</b>
+'''ATTENTION!'''
Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;
per favor assecura te que tu comprende le consequentias de isto
-ante proceder.",
-'movepagetalktext' => "Le pagina de discussion associate, si existe, essera automaticamente movite conjunctemente con illo '''a minus que''':
-*Tu move le pagina trans contextos,
+ante que tu procede.",
+'movepagetalktext' => "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':
*Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o
*Tu dismarca le quadrato infra.
-Il tal casos, tu debera mover o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
-'movearticle' => 'Mover pagina',
+Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
+'movearticle' => 'Renominar pagina:',
'movenologin' => 'Session non aperte',
'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:Userlogin|aperir un session]]
pro mover un pagina.',
'newtitle' => 'Al nove titulo',
-'movepagebtn' => 'Mover pagina',
-'pagemovedsub' => 'Pagina movite con successo',
-'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le
-nomine selectionate non es valide.
-Per favor selectiona un altere nomine.',
-'talkexists' => 'Le pagina mesme ha essite movite con successo, mais le
-pagina de discussion associate non ha essite movite proque ja existe un sub le
-nove titulo. Per favor fusiona los manualmente.',
-'movedto' => 'movite a',
-'movetalk' => 'Mover le pagina de "discussion" tamben, si applicabile.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movite a [[$2]]',
+'move-watch' => 'Observar iste pagina',
+'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
+'pagemovedsub' => 'Renomination succedite',
+'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
+Per favor selige un altere nomine.',
+'talkexists' => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, mais le pagina de discussion associate non ha essite renominate proque ja existe un sub le nove titulo.
+Per favor fusiona los manualmente.'''",
+'movedto' => 'renominate a',
+'movetalk' => 'Renominar etiam le pagina de discussion associate',
+'1movedto2' => '[[$1]] renominate a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movite a [[$2]] trans redirection',
-'movelogpage' => 'Registro de movimentos',
+'movelogpage' => 'Registro de renominationes',
+'movereason' => 'Motivo:',
+'revertmove' => 'reverter',
# Export
'export' => 'Exportar paginas',
'allmessagesname' => 'Nomine',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ampliar',
+'thumbnail-more' => 'Ampliar',
+'thumbnail_error' => 'Error durante le creation del miniatura: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importar paginas',
'tooltip-pt-userpage' => 'Mi pagina de usator',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi pagina de discussion',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferentias',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Le lista de paginas que tu survelia pro modificationes',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de mi contributiones',
+'tooltip-pt-login' => 'Nos recommenda que tu te identifica, ma il non es obligatori.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Clauder session',
+'tooltip-ca-talk' => 'Discussiones a proposito del pagina de contento',
+'tooltip-ca-edit' => 'Vos pote modificar iste pagina. Per favor usa le button "Monstrar previsualisation" ante que vos publica vostre modificationes.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Adder un commento a iste discussion.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Iste pagina es protegite. Tu pote vider le codice-fonte de illo.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Proteger iste pagina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Eliminar iste pagina',
+'tooltip-ca-move' => 'Renominar iste pagina',
+'tooltip-ca-watch' => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminar iste pagina de tu observatorio',
'tooltip-search' => 'Recercar {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Frontispicio',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar le Frontispicio',
'tooltip-n-portal' => 'A proposito del projecto, que vos pote facer, ubi trovar cosas',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Cerca informationes de fundo relative al actualitate',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Le lista de modificationes recente in le wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Visita un pagina qualcunque',
+'tooltip-n-help' => 'Le solutiones de vostre problemas.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Sustene nos',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tote le paginas wiki con ligamines a iste pagina',
+'tooltip-t-contributions' => 'Vider le lista de contributiones de iste usator',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Inviar un e-mail a iste usator',
+'tooltip-t-upload' => 'Carga files',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tote le paginas special',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vider le pagina de usator',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vider le pagina de projecto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vide le pagina del file',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vider le patrono',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vider le pagina de adjuta',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vide le pagina del categoria',
+'tooltip-minoredit' => 'Marcar isto como un modification minor',
'tooltip-save' => 'Salvar tu modificationes',
'tooltip-preview' => 'Previsualisar tu cambios, per favor usa isto ante salvar!',
+'tooltip-diff' => 'Detaliar le modificationes que tu ha facite al texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vide le differentias inter le duo versiones selectionate de iste pagina.',
-'tooltip-watch' => 'Adder iste pagina a tu lista de paginas sub observation',
+'tooltip-watch' => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
# Math options
'mw_math_png' => 'Sempre produce PNG',
'mw_math_modern' => 'Recommendate pro navigatores moderne',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Precedente diff',
+'nextdiff' => 'Sequente diff →',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Non es disponibile un resolution plus alte.</small>',
+'svg-long-desc' => '(File SVG, dimensiones nominal: $1 × $2 pixels, grandor del file: $3)',
+'show-big-image' => 'Plen resolution',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensiones de iste previsualisation: $1 × $2 pixels</small>',
+
# Special:Newimages
+'newimages' => 'Galleria de nove files',
'imagelisttext' => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
+'showhidebots' => '($1 bots)',
'ilsubmit' => 'Recercar',
'bydate' => 'per data',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Le formato es como seque:
+
+Solmente punctos de lista (lineas que comencia con *) es considerate.
+Le prime ligamine in un linea debe esser un ligamine a un file invalide.
+Omne ligamines posterior in le mesme linea es considerate como exceptiones, i.e. paginas in que le file pote esser directemente incorporate.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadatos',
+'metadata-help' => 'Iste file contine informationes additional, que probabilemente ha venite del camera digital o scanner usate pro crear o digitalisar lo.
+Si le file ha essite modificate de su stato original, es possibile que alcun detalios non reflecte completemente le file modificate.',
+'metadata-expand' => 'Revelar detalios extense',
+'metadata-collapse' => 'Celar detalios extense',
+'metadata-fields' => "Le campos de metadatos EXIF in iste message essera includite in le visualisation del pagina de imagine quando le tabula de metadatos es collabite.
+Alteres essera celate initialmente.
+* make ''(marca)''
+* model ''(modello)''
+* datetimeoriginal ''(data e hora original)''
+* exposuretime ''(velocitate de obturation)''
+* fnumber ''(relation focal)''
+* focallength ''(distantia focal)''", # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Modifica iste file con un programma externe',
+'edit-externally-help' => 'Vide le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instructiones de configuration] pro ulterior informationes.',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'totes',
'namespacesall' => 'tote',
'monthsall' => 'tote',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-title' => 'Modification del observatorio in forma crude',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification del observatorio in forma crude',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vider cambios relevante',
+'watchlisttools-edit' => 'Vider e modificar le observatorio',
+'watchlisttools-raw' => 'Modificar observatorio crude',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Paginas special',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas special',
* @author Borgx
* @author Meursault2004
* @author Irwangatot
+ * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author IvanLanin
* @author SPQRobin
'titleprotected' => "Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[User:$1|$1]].
Alasan yang diberikan adalah ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Kesalahan konfigurasi: pemindai virus tidak dikenal: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'Pemindaian gagal (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Antivirus tidak dikenal:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Keluar log pengguna',
'logouttext' => 'Anda telah keluar log dari sistem. Anda dapat terus menggunakan {{SITENAME}} secara anonim, atau Anda dapat masuk log lagi sebagai pengguna yang sama atau pengguna yang lain. Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda masih masuk log sampai Anda membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda',
'move-watch' => 'Pantau halaman ini',
'movepagebtn' => 'Pindahkan halaman',
'pagemovedsub' => 'Pemindahan berhasil',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindahkan ke "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan',
'talkexists' => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
'move-subpages' => 'Pindahkan semua sub-halaman, bila ada',
'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sub-halaman pembicaraan, bila ada',
'movepage-page-exists' => 'Halaman $1 telah ada dan tidak dapat ditimpa secara otomatis.',
-'movepage-page-moved' => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
'movepage-max-pages' => 'Sejumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.',
'1movedto2' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]]',
'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid',
'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyakar',
-'movepage-moved' => '<big>Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.',
'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyakar ti panid, nupay kasta saan a maiyakar ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
'movedto' => 'naiyakar iti',
'movetalk' => 'Iyakar ti mainaig a panid ti tungtongan',
-'movepage-page-moved' => 'Naiyakar ti panid a $1 iti $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Naiyakar ti panid a $1 iti $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Saan a maiyakar ti panid $1 iti $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
* @author לערי ריינהארט
* @author Spacebirdy
* @author Siebrand
+ * @author Krun
* @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
* @author Cessator
* @author SPQRobin
'tog-enotifrevealaddr' => 'Sýna netfang mitt í tilkynningarpóstum',
'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda notenda sem vakta',
'tog-fancysig' => 'Nota hráa undirskrift (án sjálfkrafa tengils)',
-'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil að staðaldri',
-'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi breytingarsíðu að staðaldri',
+'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil að staðaldri (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
+'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi breytingar að staðaldri (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
'tog-showjumplinks' => 'Leyfa „stökkva á“ aðgengitengla',
'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu ef útskýring er ekki gefin fyrir breytingu þegar síða er vistuð.',
'tog-watchlisthideown' => 'Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum',
'hr_tip' => 'Lárétt lína (notist sparlega)',
# Edit pages
-'summary' => 'Breytingarágrip',
-'subject' => 'Fyrirsögn',
-'minoredit' => 'Þetta er minniháttar breyting',
-'watchthis' => 'Vakta þessa síðu',
-'savearticle' => 'Vista síðu',
-'preview' => 'Forskoða',
-'showpreview' => 'Forskoða',
-'showlivepreview' => 'Sýning',
-'showdiff' => 'Sýna breytingar',
-'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. Vistfang þitt mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.",
-'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
-'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip',
-'subject-preview' => 'Forskoðun viðfangsefnis/fyrirsagnar',
-'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður',
-'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''</big>
+'summary' => 'Breytingarágrip',
+'subject' => 'Fyrirsögn',
+'minoredit' => 'Þetta er minniháttar breyting',
+'watchthis' => 'Vakta þessa síðu',
+'savearticle' => 'Vista síðu',
+'preview' => 'Forskoða',
+'showpreview' => 'Forskoða',
+'showlivepreview' => 'Sýning',
+'showdiff' => 'Sýna breytingar',
+'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. Vistfang þitt mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.",
+'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
+'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip',
+'subject-preview' => 'Forskoðun viðfangsefnis/fyrirsagnar',
+'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður',
+'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''</big>
Bannið var sett af $1. Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi: ''$2''.
Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.
Athugaðu að möguleikinn „Senda þessum notanda tölvupóst“ er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið bannaður sá möguleiki.
Vistfangið þitt er $3 og bönnunarnúmerið er #$5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
-'autoblockedtext' => "Vistfang þitt hefur verið sjálvirkt bannað því það var notuð af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.
+'autoblockedtext' => "Vistfang þitt hefur verið sjálvirkt bannað því það var notuð af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.
Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:
:''$2''
Athugið að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum.
Vistfangið þitt er $5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
-'blockednoreason' => 'engin ástæða gefin',
-'blockededitsource' => "Texti '''þinna breytinga''' á '''$1''' eru sýndar að neðan:",
-'whitelistedittitle' => 'Innskráningar er krafist til að breyta',
-'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 til að breyta síðum.',
-'whitelistreadtitle' => 'Innskráningar er krafist til að lesa',
-'whitelistreadtext' => 'Þú verður að [[Special:Userlogin|skrá þig inn]] til að lesa síður.',
-'whitelistacctitle' => 'Þér er óheimilt að búa til aðgang',
-'whitelistacctext' => 'Til að geta búið til aðganga á {{SITENAME}} verður þú að [[Special:Userlogin|innskrá]] þig og hafa viðkomandi réttindi.',
-'confirmedittitle' => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta',
-'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Hluti ekki til',
-'nosuchsectiontext' => 'Það hefur komið upp villa. Þú hefur reynt að breyta hluta $1 á síðunni, en hann er ekki til. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.',
-'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist',
-'loginreqlink' => 'innskrá',
-'loginreqpagetext' => 'Þú þarft að $1 til að geta séð aðrar síður.',
-'accmailtitle' => 'Lykilorð sent.',
-'accmailtext' => 'Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.',
-'newarticle' => '(Ný)',
-'newarticletext' => "Þú hefur fylgt tengli á síðu sem ekki er til.
+'blockednoreason' => 'engin ástæða gefin',
+'blockededitsource' => "Texti '''þinna breytinga''' á '''$1''' eru sýndar að neðan:",
+'whitelistedittitle' => 'Innskráningar er krafist til að breyta',
+'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 til að breyta síðum.',
+'whitelistreadtitle' => 'Innskráningar er krafist til að lesa',
+'whitelistreadtext' => 'Þú verður að [[Special:Userlogin|skrá þig inn]] til að lesa síður.',
+'whitelistacctitle' => 'Þér er óheimilt að búa til aðgang',
+'whitelistacctext' => 'Til að geta búið til aðganga á {{SITENAME}} verður þú að [[Special:Userlogin|innskrá]] þig og hafa viðkomandi réttindi.',
+'confirmedittitle' => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta',
+'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Hluti ekki til',
+'nosuchsectiontext' => 'Það hefur komið upp villa. Þú hefur reynt að breyta hluta $1 á síðunni, en hann er ekki til. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.',
+'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist',
+'loginreqlink' => 'innskrá',
+'loginreqpagetext' => 'Þú þarft að $1 til að geta séð aðrar síður.',
+'accmailtitle' => 'Lykilorð sent.',
+'accmailtext' => 'Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.',
+'newarticle' => '(Ný)',
+'newarticletext' => "Þú hefur fylgt tengli á síðu sem ekki er til.
Þú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í formið fyrir neðan
(meiri upplýsingar í [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjálpinni]]).
Ef þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappinn í vafranum þínum.",
-'anontalkpagetext' => "----''Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang ennþá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á vistfangi sínu. Það kemur fyrir að margir notendur deili sama vistfangi þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. Vinsamlegast [[Special:Userlogin|skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir slíkan misskilning.''",
-'noarticletext' => 'Það er enginn texti á þessari síðu en sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
-'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiminni vafrans til að sjá þær. Í '''Internet Explorer''': ýttu ''Ctrl-F5'', '''Mozilla''': haltu niðri ''Shift'' og smelltu á Reload (eða ýttu á ''Ctrl-Shift-R''), '''Opera'''/'''Konqueror''': ýttu á ''F5'', '''Safari''': ýttu á ''Cmd-Opt-E''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.',
-'usercsspreview' => "'''Hafðu í huga að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn, hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
-'updated' => '(Uppfært)',
-'note' => '<strong>Athugið:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!</strong>',
-'session_fail_preview' => '<strong>Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
+'anontalkpagetext' => "----''Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang ennþá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á vistfangi sínu. Það kemur fyrir að margir notendur deili sama vistfangi þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. Vinsamlegast [[Special:Userlogin|skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir slíkan misskilning.''",
+'noarticletext' => 'Það er enginn texti á þessari síðu en sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
+'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiminni vafrans til að sjá þær. Í '''Internet Explorer''': ýttu ''Ctrl-F5'', '''Mozilla''': haltu niðri ''Shift'' og smelltu á Reload (eða ýttu á ''Ctrl-Shift-R''), '''Opera'''/'''Konqueror''': ýttu á ''F5'', '''Safari''': ýttu á ''Cmd-Opt-E''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.',
+'usercsspreview' => "'''Hafðu í huga að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn, hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
+'updated' => '(Uppfært)',
+'note' => '<strong>Athugið:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.</strong>',
-'editing' => 'Breyti $1',
-'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)',
-'editingcomment' => 'Breyti $1 (athugasemd)',
-'editconflict' => 'Breytingaárekstur: $1',
-'explainconflict' => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.',
-'yourtext' => 'Þinn texti',
-'storedversion' => 'Geymd útgáfa',
-'editingold' => '<strong>ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.</strong>',
-'yourdiff' => 'Mismunur',
-'copyrightwarning' => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér.<br />
+'editing' => 'Breyti $1',
+'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)',
+'editingcomment' => 'Breyti $1 (athugasemd)',
+'editconflict' => 'Breytingaárekstur: $1',
+'explainconflict' => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.',
+'yourtext' => 'Þinn texti',
+'storedversion' => 'Geymd útgáfa',
+'editingold' => '<strong>ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.</strong>',
+'yourdiff' => 'Mismunur',
+'copyrightwarning' => 'Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér.<br />
Þú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta.
<strong>AFRITIÐ EKKI HÖFUNDARRÉTTARVARIN VERK Á ÞESSA SÍÐU ÁN LEYFIS</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}.
+'copyrightwarning2' => 'Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}.
Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br />
Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).
<strong>EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir
+'longpagewarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir
vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á síðum sem nálgast eða eru lengri en 32kb.
Vinsamlegast íhugaðu að skipta síðunni niður í smærri einingar.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo að þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. Þú gætir viljað afrita breyttan texta síðunnar yfir í textaskjal og geyma hann þar til síðar.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur geta breytt henni.</strong>',
-'templatesused' => 'Snið notuð á þessari síðu:',
-'templatesusedpreview' => 'Snið notuð í forskoðuninni:',
-'templatesusedsection' => 'Snið notuð á hlutanum:',
-'template-protected' => '(vernduð)',
-'template-semiprotected' => '(hálfvernduð)',
-'nocreatetitle' => 'Síðugerð takmörkuð',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hefur takmarkað eiginleikann að gera nýjar síður.
+'longpageerror' => '<strong>VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo að þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. Þú gætir viljað afrita breyttan texta síðunnar yfir í textaskjal og geyma hann þar til síðar.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur geta breytt henni.</strong>',
+'templatesused' => 'Snið notuð á þessari síðu:',
+'templatesusedpreview' => 'Snið notuð í forskoðuninni:',
+'templatesusedsection' => 'Snið notuð á hlutanum:',
+'template-protected' => '(vernduð)',
+'template-semiprotected' => '(hálfvernduð)',
+'nocreatetitle' => 'Síðugerð takmörkuð',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hefur takmarkað eiginleikann að gera nýjar síður.
Þú getur farið til baka og breytt núverandi síðum, eða [[Special:Userlogin|skráð þið inn eða búið til aðgang]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Þú hefur ekki heimild til að búa til nýjar síður á {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Leyfisvillur',
-'permissionserrorstext' => 'Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Viðvörun: Þú ert að endurskapa síðu sem áður hefur verið eytt.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Þú hefur ekki heimild til að búa til nýjar síður á {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Leyfisvillur',
+'permissionserrorstext' => 'Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Þú hefur ekki réttindi til að $2, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Viðvörun: Þú ert að endurskapa síðu sem áður hefur verið eytt.'''
Athuga skal hvort viðeigandi sé að gera þessa síðu.
Eyðingarskrá fyrir þessa síðu er útveguð hér til þæginda:",
'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)',
'rev-deleted-event' => '(skráarbreyting fjarlægð)',
'rev-delundel' => 'sýna/fela',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}} fyrir '''$1:'''",
-'revdelete-legend' => 'Skráðu hamlanir',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:',
+'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir',
'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta',
'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir',
'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
'revdelete-content' => 'efni',
'revdelete-summary' => 'breytingarágrip',
'revdelete-uname' => 'notandanafn',
+'revdelete-log-message' => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Heimildsíða:',
'searchall' => 'öllum',
'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal' => "Sýni að neðan útkomu '''$1 - $2''' af '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Sýni að neðan {{PLURAL:$3|útkomu '''$1''' af '''$3'''|útkomur '''$1 - $2''' af '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Athugaðu''': Það er aðeins leitað í sumum nafnrýmum sjálfkrafa. Prófaðu að setja forskeytið ''all:'' í fyrirspurnina til að leita í öllu efni (þar á meðal notandaspjallsíðum, sniðum, o.s.frv.), eða notaðu tileigandi nafnrými sem forskeyti.",
'powersearch' => 'Ítarleg leit',
'powersearch-legend' => 'Ítarlegri leit',
* Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.',
'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
'userrights-available-none' => 'Þú getur ekki breytt hópaðild notenda.',
-'userrights-available-add' => 'Þú getur bætt notendum við {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Þú getur fjarlægt notendur af {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Þú getur bætt hvaða notanda sem er við {{PLURAL:$2|þennan hóp|þessa hópa}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Þú getur fjarlægt hvaða notanda sem er úr {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Þú getur fjarlægt sjálfan þig frá {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
'userrights-nologin' => 'Þú verður að [[Special:Userlogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.',
'userrights-notallowed' => 'Þinn aðgangur hefur ekki réttindi til að útdeila notandaréttindum.',
'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
'movepagebtn' => 'Færa síðu',
'pagemovedsub' => 'Færsla tókst',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
Vinsamlegast veldu annan titil.',
'talkexists' => "'''Færsla á síðunni sjálfri heppnaðist, en ekki var hægt að færa spjallsíðuna því hún er nú þegar til á nýja titlinum.
'movedto' => 'fært á',
'movetalk' => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifá sjálfkrafa.',
-'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 hefur verið fær á $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 hefur verið fær á $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
* @author BrokenArrow
* @author Cruccone
* @author Melos
- * @author Siebrand
* @author Darth Kule
+ * @author Siebrand
* @author Gianfranco
* @author Felis
* @author Nemo bis
* @author לערי ריינהארט
- * @author Ramac
* @author Broc
+ * @author Ramac
* @author .anaconda
+ * @author Xpensive
* @author S.Örvarr.S
* @author Nick1915
* @author SPQRobin
* @author Tonyfroio
+ * @author Pietrodn
* @author Martorell
* @author SabineCretella
- * @author Candalua
* @author Cryptex
+ * @author Candalua
*/
$namespaceNames = array(
'titleprotected' => "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].
La motivazione è la seguente: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'scansione fallita (codice $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconosciuto:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logout utente',
'logouttext' => '<strong>Logout effettuato.</strong><br />
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:user}}:Esempio/Monobook.css.",
'updated' => '(Aggiornato)',
'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Questa è solo una anteprima;
+le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!</strong>
+[[#editform|→ Vai alla casella di modifica.]]',
'previewconflict' => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.",
'session_fail_preview' => '<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.</strong>
'disambiguations' => 'Pagine di disambiguazione',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
-'disambiguations-text' => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a '''pagine di disambiguazione''' e non all'argomento cui dovrebbero fare riferimento.<br />Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a '''pagine di disambiguazione''' e non all'argomento cui dovrebbero fare riferimento.<br />Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Redirect doppi',
'doubleredirectstext' => '<b>Attenzione:</b> Questa lista può contenere risultati errati, ad esempio nel caso in cui il comando #REDIRECT sia seguito da altro testo o collegamenti.<br />
'move-watch' => 'Aggiungi agli osservati speciali',
'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un altro titolo.',
'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
'move-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine, se possibile',
'move-talk-subpages' => 'Sposta tutte le sottopagine di discussione, se possibile',
'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.',
-'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
+'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.',
'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
'specialpages-group-redirects' => 'Pagine speciali di redirect',
'specialpages-group-spam' => 'Strumenti contro lo spam',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Pagina vuota',
+'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è lasciata volutamente vuota ed è usata per benchmark, ecc.',
+
);
* @author Kahusi
* @author Emk
* @author Siebrand
- * @author Hatukanezumi
- * @author Mzm5zbC3
* @author Iwai.masaharu
+ * @author Mzm5zbC3
* @author לערי ריינהארט
* @author Kkkdc
- * @author Nike
+ * @author Hatukanezumi
*/
$skinNames = array(
'move-watch' => '移動するページをウォッチ',
'movepagebtn' => 'ページを移動',
'pagemovedsub' => '無事移動しました。',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" は "$2" へ移動されました。\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
'cantmove-titleprotected' => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。',
'talkexists' => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。',
'move-subpages' => 'サブページもすべて移動する',
'move-talk-subpages' => 'ノートページのサブページもすべて移動する',
'movepage-page-exists' => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
-'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。',
+'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1{{PLURAL:$1|ページ|ページ}} までで、それ以上は移動されません。',
'1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
* @author Ælsån
* @author Huslåke
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author M.M.S.
*/
'move-watch' => 'Denne side åvervåges',
'movepagebtn' => 'Flyt side',
'pagemovedsub' => 'Flytnenge gennemført',
-'movepage-moved' => '<big>Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'En side ve det navn eksisterer ålrede, æller det
navn du harst valgt er ekke gyldegt. Vælg et andet navn.',
'talkexists' => 'Æ side blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjeside ken ekke flyttes, førdi der ålrede eksisterer en ve den nye titel. Du erst nødt til at flette dem sammen manuelt.',
* @file
*
* @author Meursault2004
- * @author Helix84
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Helix84
*/
$fallback = 'id';
'move-watch' => 'Awasna kaca iki',
'movepagebtn' => 'Pindhahna kaca',
'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
'cantmove-titleprotected' => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author ka.wikipedia.org sysops
* @author Alsandro
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Sopho
* @author Malafaya
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author ka.wikipedia.org sysops
* @author SPQRobin
- * @author Sopho
*/
$namespaceNames = array(
'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა',
'pagemovedsub' => 'გადატანა შესრულებულია',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილია "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
'talkexists' => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
'movedto' => 'გადატანილია',
* @file
*
* @author Atabek
- * @author Jiemurat
* @author AlefZet
+ * @author Jiemurat
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
'move-watch' => 'Bul betti baqlaw',
'movepagebtn' => "Betti ko'shir",
'pagemovedsub' => "Tabıslı ko'shirildi",
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" degenge ko'shirildi'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız.
Basqa atama saylan'",
'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
'move-watch' => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ',
'movepagebtn' => 'بەتتى جىلجىت',
'pagemovedsub' => 'جىلجىتۋ ٴساتتى اياقتالدى',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» دەگەن «$2» دەگەنگە جىلجىتىلدى'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'وسىلاي اتالعان بەت الداقاشان بار, نە تاڭداعان اتاۋىڭىز جارامدى ەمەس.
وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز',
'cantmove-titleprotected' => 'بەتتى وسى ورىنعا جىلجىتا المايسىز, سەبەبى جاڭا تاقىرىپ اتى باستاۋدان قورعالعان',
'move-subpages' => 'بارلىق بەتشەلەرىن جىلجىتۋ, ەگەر قولدانبالى بولسا',
'move-talk-subpages' => 'تالقىلاۋ بەتىنىڭ بارلىق بەتشەلەرىن جىلجىتۋ, ەگەر قولدانبالى بولسا',
'movepage-page-exists' => '$1 دەگەن بەت الداقاشان بار جانە ۇستىنە وزدىكتىك جازىلمايدى.',
-'movepage-page-moved' => '$1 دەگەن بەت $2 دەگەنگە جىلجىتىلدى.',
+'movepage-page-moved' => '$1 دەگەن بەت $2 دەگەنگە جىلجىتىلدى.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '$1 دەگەن بەت $2 دەگەنگە جىلجىتىلمايدى.',
'movepage-max-pages' => 'بارىنشا $1 بەت جىلجىتىلدى دا مىننان كوبى وزدىكتىك جىلجىلتىلمايدى.',
'1movedto2' => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەنگە جىلجىتتى',
'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау',
'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт',
'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» деген «$2» дегенге жылжытылды'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес.
Өзге атауды таңдаңыз',
'cantmove-titleprotected' => 'Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған',
'move-subpages' => 'Барлық бетшелерін жылжыту, егер қолданбалы болса',
'move-talk-subpages' => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту, егер қолданбалы болса',
'movepage-page-exists' => '$1 деген бет алдақашан бар және үстіне өздіктік жазылмайды.',
-'movepage-page-moved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылды.',
+'movepage-page-moved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылды.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылмайды.',
'movepage-max-pages' => 'Барынша $1 бет жылжытылды да мыннан көбі өздіктік жылжылтылмайды.',
'1movedto2' => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
'move-watch' => 'Bul betti baqılaw',
'movepagebtn' => 'Betti jıljıt',
'pagemovedsub' => 'Jıljıtw sätti ayaqtaldı',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» degen «$2» degenge jıljıtıldı'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Osılaý atalğan bet aldaqaşan bar, ne tañdağan atawıñız jaramdı emes.
Özge atawdı tañdañız',
'cantmove-titleprotected' => 'Betti osı orınğa jıljıta almaýsız, sebebi jaña taqırıp atı bastawdan qorğalğan',
'move-subpages' => 'Barlıq betşelerin jıljıtw, eger qoldanbalı bolsa',
'move-talk-subpages' => 'Talqılaw betiniñ barlıq betşelerin jıljıtw, eger qoldanbalı bolsa',
'movepage-page-exists' => '$1 degen bet aldaqaşan bar jäne üstine özdiktik jazılmaýdı.',
-'movepage-page-moved' => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtıldı.',
+'movepage-page-moved' => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtıldı.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtılmaýdı.',
'movepage-max-pages' => 'Barınşa $1 bet jıljıtıldı da mınnan köbi özdiktik jıljıltılmaýdı.',
'1movedto2' => '[[$1]] degendi [[$2]] degenge jıljıttı',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
+ * @author គីមស៊្រុន
+ * @author Lovekhmer
+ * @author Chhorran
+ * @author T-Rithy
* @author Bunly
* @author តឹក ប៊ុនលី
- * @author Chhorran
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author គីមស៊្រុន
- * @author T-Rithy
- * @author Lovekhmer
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
*/
$digitTransformTable = array(
'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
'movepagebtn' => 'ប្តូរទីតាំង',
'pagemovedsub' => 'ប្តូទីតាំងដោយជោគជ័យ',
-'movepage-moved' => '<big>ទំព័រ(អត្ថបទ)\'\'\'"$1" ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅជាទំព័រ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
សូមជ្រើសរើសឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។',
'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Mana
* @author Shushruth
+ * @author Mana
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
* @author HPN
- * @author Nike
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
* @author Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಅಂಚೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ತೋರು',
'tog-shownumberswatching' => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tog-fancysig' => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)',
-'tog-externaleditor' => 'ಬಾಹà³\8dಯ ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಸಲà²\95ರಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸà³\81',
-'tog-externaldiff' => 'ಬಾಹà³\8dಯ ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9fವನà³\8dನà³\81 à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸà³\81',
+'tog-externaleditor' => 'ಬಾಹà³\8dಯ ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಸಲà²\95ರಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಯಾವಾà²\97ಲà³\82 à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸà³\81 (à²\85ನà³\81à²à²µ ಹà³\8aà²\82ದಿರà³\81ವ ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\97à³\86 ಮಾತà³\8dರ, ನಿಮà³\8dಮ à²\97ಣà²\95ಯà²\82ತà³\8dರದಲà³\8dಲಿ ವಿಶà³\87ಷ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳà³\81 ಬà³\87à²\95ಾà²\97à³\81ತà³\8dತದà³\86)',
+'tog-externaldiff' => 'ಬಾಹà³\8dಯ ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9fವನà³\8dನà³\81 ಯಾವà²\97ಲà³\82 à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸà³\81 (à²\85ನà³\81à²à²µ ಹà³\8aà²\82ದಿರà³\81ವ ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\97à³\86 ಮಾತà³\8dರ, ನಿಮà³\8dಮ à²\97ಣà²\95ಯà²\82ತà³\8dರದಲà³\8dಲಿ ವಿಶà³\87ಷ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳà³\81 ಬà³\87à²\95ಾà²\97à³\81ತà³\8dತದà³\86)',
'tog-uselivepreview' => 'ನೇರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (JavaScript) (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸು',
'tog-watchlisthideown' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
'uid' => 'ಬಳಕೆದಾರ ID:',
'yourrealname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು:',
'yourlanguage' => 'ಭಾಷೆ:',
-'yournick' => 'à²\85ಡà³\8dಡಹà³\86ಸರà³\81:',
+'yournick' => 'ಸಹಿ:',
'badsiglength' => 'ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಅದು $1 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
'email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
'prefs-help-realname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.',
'wrongpassword' => 'ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'wrongpasswordempty' => 'ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'passwordtooshort' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಸಿಂಧುವಲ್ಲ ಅಥವ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
-ಅದು ಕನಿಷ್ಟ $1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.',
+ಅದು ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.',
'mailmypassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
'eauthentsent' => 'ನೀವು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಈ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಈ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.',
'throttled-mailpassword' => 'ಕಳೆದ $1 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
-ದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ $1 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.',
+ದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ {{PLURAL:$1|ಗಂಟೆಗೆ|$1 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ}} ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.',
'mailerror' => 'ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ $1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'emailauthenticated' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ $1 ಅಂದು ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿದೆ.',
'searchrelated' => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
'searchall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
'showingresults' => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
-'showingresultsnum' => "à²\95à³\86ಳà²\97à³\86 #'''$2''' à²\87à²\82ದ ಶà³\81ರà³\81ವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾà²\82ಶವನà³\8dನà³\81|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+'showingresultsnum' => "à²\95à³\86ಳà²\97à³\86 #'''$2''' à²\87à²\82ದ ಶà³\81ರà³\81ವಾà²\97ಿ {{PLURAL:$3|'''೧''' ಫಲಿತಾà²\82ಶವನà³\8dನà³\81|'''$3''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
'showingresultstotal' => "ಒಟ್ಟು '''$3''' ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ '''$1 - $2''' ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ',
'powersearch-legend' => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
'filehist' => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ',
'filehist-help' => 'ದಿನ/ಕಾಲ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತದೆ.',
'filehist-deleteall' => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು',
-'filehist-deleteone' => 'à²\87ದನà³\8dನà³\81 à²\85ಳಿಸà³\81',
+'filehist-deleteone' => 'ಅಳಿಸು',
'filehist-current' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
'filehist-datetime' => 'ದಿನ/ಕಾಲ',
'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ',
'mywatchlist' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
'watchlistfor' => "('''$1''' ಅವರ)",
'nowatchlist' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ',
+'watchlistanontext' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಮಾಡಿ.',
'watchnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'watchnologintext' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'addedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು',
'addedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.
'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'cantmove-titleprotected' => 'ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ',
'tooltip-t-upload' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-t-print' => 'ಈ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಆವೃತ್ತಿ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ಪುಟದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೊಂಡಿ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ಇದೊಂದು ವಿಶೇಷ ಪುಟ, ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
* @author Klutzy
* @author ToePeu
* @author PuzzletChung
- * @author Siebrand
* @author ITurtle
+ * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author TheAlpha for knowledge
* @author Kwj2772
* @author Ficell
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Pi.C.Noizecehx
+ * @author TheAlpha for knowledge
* @author SPQRobin
+ * @author Pi.C.Noizecehx
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'move-watch' => '이 문서 주시하기',
'movepagebtn' => '이동',
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
-'movepage-moved' => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’(으)로 이동함 '''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Caesius noh en Idee vum Manes
* @author Purodha
* @author Siebrand
+ * @author Caesius noh en Idee vum Manes
*/
/**
dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.',
'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
-'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach em Logbooch versteiche',
+'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logbooch, versteiche',
'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere',
'contextchars' => 'Zeiche us de Ömjevvung, pro Reih:',
'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
-'recentchangescount' => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
+'recentchangescount' => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“, Fojangeheit un Logbööcher — als Standad:',
'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
'timezonelegend' => 'Ziggzone Ungerscheed',
'timezonetext' => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
'right-upload_by_url' => 'Datei vun enne URL ent Wiki huhlade',
'right-purge' => 'Ohne nohzefroge der Enhalt vum Cache för en Sigg fottschmiiße',
'right-autoconfirmed' => 'Halfjeschözte Sigge ändere',
-'right-bot' => 'Als enne automatesche Prozeß oddr a Projramm behandelle',
+'right-bot' => 'Als enne automatesche Prozeß odder e Projramm behandelt wääde',
'right-nominornewtalk' => 'Klein Mini-Änderunge aan anderlücks Klaafsigge brenge dänne nit „{{int:newmessageslink}}“',
'right-apihighlimits' => 'Hütere Jrenze em API',
'right-writeapi' => 'Darf de <tt>writeAPI</tt> bruche',
* {{PLURAL:$2|<strong>Eine</strong> dovun es|<strong>$2</strong> dovun sin|<strong>Keine</strong> es}} $5, dat {{PLURAL:$4|es|sinner|sinner}} <strong>$4%</strong>.',
'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
-'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg.
+De Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
+
+(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikelle sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge (Dubbel Ömleitunge sin verkihrt)',
'doubleredirects-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Ömleitunge op Ömleitungssigge. Domet kann de Wiki-Sofwäer nit ömjon. Die sollte alsu opjerühmp weede. Jede Reih he zeich de eetste un zweite Ömleidung, un et Ziel fun de zweite Ömleidung, wat för jewöhnlech och et Ziel vun de eetste Ömleidung sin sullt.',
'notanarticle' => 'Keine Atikkel',
'notvisiblerev' => 'Di Version es fottjeschmesse',
'watchnochange' => 'Keine Atikkel en Dinger Oppassliss es en dä aanjezeichte Zick verändert woode.',
-'watchlist-details' => 'Do häs {{PLURAL:$1|<strong>ein<strong> Sigg|<strong>$1</strong> Sigge|<strong>kein</strong> Sigg}} en dä Oppassliss{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dozo|, un de Klaafsigge dozo|}}.',
+'watchlist-details' => 'Do häs {{PLURAL:$1|<strong>ein</strong> Sigg|<strong>$1</strong> Sigge|<strong>kein</strong> Sigg}} en dä Oppassliss{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dozo|, un de Klaafsigge dozo|}}.',
'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schecke es enjeschalt.',
'wlheader-showupdated' => '* Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge <strong>extra markeet</strong>.',
'watchmethod-recent' => 'Ben de letzte Änderunge jäje de Oppassliss am pröfe',
'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
'movepagebtn' => 'Ömnenne',
'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
'movedto' => 'ömjenannt en',
'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
'movepage-page-exists' => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
-'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
+'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
*
* @author Bangin
* @author Siebrand
- * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne',
'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" çû "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
'movedto' => 'bû',
'movetalk' => "Rûpela '''guftûgo''' ya wê jî bigerîne, eger gengaz be.",
'movetalk' => 'Movere etiam paginam disputationis',
'move-subpages' => 'Movere etiam omnes subpaginas, si sunt',
'move-talk-subpages' => 'Movere etiam omnes subpaginas paginae disputationis, si sunt',
-'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 mota est ad $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 mota est ad $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
'ns-specialprotected' => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.',
'titleprotected' => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Schlecht Configuratioun: onbekannte Virescanner: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'De Scan huet net fonctionnéiert (Code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekannten Antivirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Benotzer-Ofmeldung',
'logouttext' => '<strong>Dir sidd elo ofgemeld.</strong>
'revision-info' => 'Versioun vum $1 vum $2.',
'previousrevision' => '← Méi al Versioun',
'nextrevision' => 'Méi rezent Ännerung→',
-'currentrevisionlink' => 'aktuell Revisioun kucken',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuell Versioun',
'cur' => 'aktuell',
'next' => 'nächst',
'last' => 'lescht',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Member|Memberen}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revisioun|Revisiounen}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
'specialpage-empty' => 'Dës Säit ass eidel.',
'lonelypages' => 'Weesesäiten',
'move-watch' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'movepagebtn' => 'Säit réckelen',
'pagemovedsub' => 'Gouf geréckelt',
-'movepage-moved' => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well dee neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass",
'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
'move-subpages' => 'All ënnersäite, wann et der gëtt, mattréckelen',
'move-talk-subpages' => 'All Ënnersäite vun Diskussiounssäiten, wann et der gëtt, matréckelen',
'movepage-page-exists' => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
-'movepage-page-moved' => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.",
+'movepage-page-moved' => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.",
'movepage-max-pages' => 'Déi Maximalzuel vun $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
'1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
'patrol-log-auto' => '(automatesch)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Al Revisioun $1 läschen',
+'deletedrevision' => 'Al, geläschte Versioun $1',
'filedeleteerror-short' => 'Feeler beim Läsche vum Fichier: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Bäim Läsche vum Fichier si Feeler festgestallt ginn:
* @file
*
* @author Cgboeree
- * @author Nike
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Malafaya
+ * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'move-watch' => 'Oserva esta paje',
'movepagebtn' => 'Move paje',
'pagemovedsub' => 'La move ia susede',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Un paje con acel nom esiste ja, o la nom ce tu ia eleje no es un nom legal. Per favore, eleje un otra nom.',
'talkexists' => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''",
'movedto' => 'moveda a',
'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
'cantmove-titleprotected' => "De kèns gein pazjena nao deze titel herneume, ómdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.",
'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
'move-subpages' => "Alle subpazjena's hernömme",
'move-talk-subpages' => "Alle subpazjena's van euverlèkpazjena's hernömme",
'movepage-page-exists' => 'De pazjena $1 besteit al en kan neet automatisch gewis waere.',
-'movepage-page-moved' => 'De pazjena $1 is hernömp nao $2.',
+'movepage-page-moved' => 'De pazjena $1 is hernömp nao $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'De pazjena $1 kós neet hernömp waere nao $2.',
'movepage-max-pages' => "'t Maximaal aantal automatisch te hernömme pazjena's is bereik ($1). De euverige pazjena's waere neet automatisch hernömp.",
'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Dario vet
- * @author Dedee
- * @author SPQRobin
* @author ZeneizeForesto
- * @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
* @author Malafaya
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Dario vet
+ * @author Dedee
*/
$fallback = 'it';
'nosuchuser' => 'No gh\'è nisciûn ûtente con quello nomme "$1". Verificâ o nomme inserîo ò creâ \'n nêuvo accesso.',
'nosuchusershort' => 'No gh\'è nisciûn ûtente con quello nomme "<nowiki>$1</nowiki>". Verificâ o nomme inserîo.',
'nouserspecified' => "O se deive inserî 'n nomme d'ûtente.",
-'wrongpassword' => "Ti g'hæ scrîo 'na paròlla d'ordine sballiâa. Tenta torna.",
+'wrongpassword' => "Ti gh'æ scrîo 'na paròlla d'ordine sbaliâ. Tenta torna.",
'wrongpasswordempty' => "No ti g'hæ scrîo nisciûnn-a paròlla d'ordine. Tenta torna.",
-'passwordtooshort' => "A paròlla d'ordine che ti g'hæa misso a no serve ò a l'è tròppo cûrta. A deive contegnî armeno $1 caratteri.",
+'passwordtooshort' => "A paròlla d'ordine che ti gh'æ misso a no serve òu a l'è tròppo cûrta.
+A deive contegnî mìnimo $1 caratteri e êse diverza da-o têu nomme utente.",
'mailmypassword' => "Inviâ paròlla d'ordine (password) via e-mail",
'passwordremindertitle' => "Servissio Password Reminder (nêuva paròlla d'ordine temporannia) de {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Quarchedûn (probabilmente ti, con indirisso IP \$1) o g'ha domandòu l'invîo de 'na nêuva paròlla d'ordine pe l'accesso a {{SITENAME}} (\$4).
'ipblocklist-empty' => "A lista de e affermaçioin a l'è veua.",
'blocklink' => 'Affermaçion',
'unblocklink' => 'sblocca',
-'contribslink' => 'Contribûssioîn',
+'contribslink' => 'Contribuçioìn',
'autoblocker' => 'Affermoö automaticamente perchè o teu indirisso IP o l\'è stæto usöo da "[[User:$1|$1]]" neuvamente. A razon dæta pe affermâ $1 a l\'è stæta:
"$2"',
'blocklogpage' => 'Affermaçioin',
'move-watch' => 'Azzonze a li osservæ speçiâli',
'movepagebtn' => 'Stramûâ a paggina',
'pagemovedsub' => 'Remescio fæto',
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" a l'è stæta stramûâa a-o tittolo \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Ghe n'æmmo zà 'na paggina con 'sto nomme, oppûre quello che ti g'hæ scelto o no l'è permisso. Cangia nomme.",
'talkexists' => "'''A paggina a l'è stæta stramûâa correttamente, ma o no l'è stæto poscibbile stramûâ a paggina de discûxon perché ghe n'è zà 'n'âtra co-o nêuvo tittolo. O se deive inserî manualmente i contegnûi de tûtte e doe.'''",
'movedto' => 'Stramûâa a',
'edit-externally-help' => "Pe ciû informassion consûltâ l' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istrûssioîn] (in ingleise)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'Tûtti',
+'watchlistall2' => 'Tùtti',
'namespacesall' => 'Tûtti',
'monthsall' => 'Tûtti',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author SPQRobin
+ * @author Malafaya
+ * @author SabineCretella
+ * @author Siebrand
* @author Kemmótar
* @author Flavio05
* @author Clamengh
* @author Amgine
* @author Remulazz
* @author DracoRoboter
- * @author SPQRobin
- * @author SabineCretella
- * @author Malafaya
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'it';
'newtitle' => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
'move-watch' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
'movepagebtn' => 'ຍ້າຍໜ້າ',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ມີໜ້າຊື່ນີ້ແລ້ວ ຫຼື ຊື່ບໍ່ຖືກ.
ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.',
'movedto' => 'ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ooswesthoesbes
* @author SF-Language
* @author Litingatinga Silozi
- * @author Ooswesthoesbes
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
*/
'move-watch' => 'Kentezi bye petulo',
'movepagebtn' => 'Nyanganyisize petulo',
'pagemovedsub' => 'Nyanganyisize sa afi.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" sa nyanganyisize di "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Petulo zwa nyanganyisize afi sa, e nom sa bufosi. Xete nom sa kulikawi.',
'talkexists' => "'''No bufosi di nyanganyisize petulo, bufosi di nyanganyisize bulelezi, tubi hani.'''",
'movedto' => 'nyanganyisize di',
* @author Matasg
* @author Pdxx
* @author Siebrand
+ * @author Siggis
* @author Vpovilaitis
+ * @author Tomasdd
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
*/
'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
Pasirinkite kitą pavadinimą.',
Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
'movedto' => 'pervardintas į',
'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
+'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
'table_pager_prev' => 'Ankstesnis puslapis',
'table_pager_first' => 'Pirmas puslapis',
'table_pager_last' => 'Paskutinis puslapis',
-'table_pager_limit' => 'Rodyti $1 elementų per puslapį',
+'table_pager_limit' => 'Rodyti po $1 puslapyje',
'table_pager_limit_submit' => 'Rodyti',
'table_pager_empty' => 'Jokių rezultatų',
'specialpages-group-media' => 'Informacija apie failus ir jų pakrovimas',
'specialpages-group-users' => 'Naudotojai ir teisės',
'specialpages-group-highuse' => 'Plačiai naudojami puslapiai',
-'specialpages-group-pages' => 'Puslapių sąrašai',
+'specialpages-group-pages' => 'Puslapių sąrašas',
'specialpages-group-pagetools' => 'Puslapių priemonės',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki duomenys ir priemonės',
'specialpages-group-redirects' => 'Specialieji nukreipimo puslapiai',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Niklas Laxström
* @author Yyy
* @author Knakts
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
* @author M.M.S.
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Niklas Laxström
*/
/*
'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu',
'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
'movedto' => 'pārvietota uz',
'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
'movepagebtn' => 'Йотафтомс лопать иля вастс',
'pagemovedsub' => 'Йотафтомась анок',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" йотафтф "$2"\'-с\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
Арьсек иля лем.',
'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода йотафтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
'move-subpages' => 'Ётафтт сембе суб-лопатне кда эрявихть',
'move-talk-subpages' => 'Ётафтт сембе корхнема лопатнень суб-лопасна кда эрявихть',
'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
-'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 ётафтфоль $2-с.',
+'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 ётафтфоль $2-с.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода ётафтомс $2-с.',
'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} йотафтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек ётафтовома.',
'1movedto2' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
* @author Siebrand
* @author Glupav
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
*/
'move-watch' => 'Набљудувај ја оваа страница',
'movepagebtn' => 'Премести ја страницата',
'pagemovedsub' => 'Преместувањето успеа',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои, или името што го избравте не е валидно. Ве молиме изберете друго име.',
'talkexists' => 'Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. Ве молиме спојте ги рачно.',
'movedto' => 'преместена како',
'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
'movepagebtn' => 'മാറ്റുക',
'pagemovedsub' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" എന്ന താള് "$2" എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു താള് ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'cantmove-titleprotected' => 'താള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം നിങ്ങള്ക്ക് താള് ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാന് സാധിക്കില്ല.',
'talkexists' => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില് മറ്റൊരു സംവാദംതാള് നിലവിലുള്ളതിനാല് മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല് സംവാദംതാള് താങ്കള് തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
'move-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах',
'movepagebtn' => 'Хуудсыг зөөх',
'pagemovedsub' => 'Амжилттай зөөгдлөө',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
Өөр нэр сонгоно уу.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шинэ гарчигтай хуудас нь үүсгэгдэхээс хамгаалагдсан тул та ийшээ хуудсыг зөөх боломжгүй.',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Mahitgar
+ * @author Kaustubh
+ * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
+ * @author प्रणव कुलकर्णी
* @author Angela
* @author Hemanshu
* @author Harshalhayat
* @author Sankalpdravid
* @author अभय नातू
* @author शࣿरीहरि
- * @author Kaustubh
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
- * @author Mahitgar
- * @author प्रणव कुलकर्णी
*/
$specialPageAliases = array(
'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा',
'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" हे पान "$2" या मथळ्याखाली स्थानांतरित केले आहे.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
नाव योग्य नाही आहे.
कृपया दुसरे नाव शोधा.',
'move-subpages' => 'जर लागू असेल तर, सर्व उपपाने स्थानांतरीत करा',
'move-talk-subpages' => 'जर लागू असेल तर चर्चा पानाची सर्व उपपाने स्थानांतरीत करा',
'movepage-page-exists' => '$1 पान अगोदरच अस्तित्त्वात आहे व त्याच्यावर आपोआप पुनर्लेखन करता येणार नाही.',
-'movepage-page-moved' => '$1 हे पान $2 या मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले.',
+'movepage-page-moved' => '$1 हे पान $2 या मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '$1 हे पान $2 या मथळ्याखाली स्थानांतरीत करता आलेले नाही.',
'movepage-max-pages' => 'जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|पान|पाने}} स्थानांतरीत करण्यात {{PLURAL:$1|आलेले आहे|आलेली आहेत}} व आता आणखी पाने आपोआप स्थानांतरीत होणार नाहीत.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',
'category-empty' => "''Kategori ini tidak mengandungi sebarang laman atau media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah subkategori berikut.|Berikut ialah $1 daripada $2 buah subkategori dalam kategori ini.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini mengandungi $1 subkategori berikut.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah laman berikut.|Berikut ialah $1 daripada $2 buah laman dalam kategori ini.}}',
'category-article-count-limited' => '$1 laman berikut terdapat dalam kategori ini.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah fail berikut.|Berikut ialah $1 daripada $2 buah fail dalam kategori ini.}}',
'category-file-count-limited' => '$1 fail berikut terdapat dalam kategori ini.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'readonlytext' => 'Pangkalan data sedang dikunci. Hal ini mungkin disebabkan oleh penyenggaraan rutin, dan akan dibuka semula selepas proses penyenggaraan ini siap.
Pentadbir yang menguncinya memberi penjelasan ini: $1',
+'missing-article' => 'Teks bagi laman "$1" $2 tidak dijumpai dalam pangkalan data.
+
+Perkara ini biasanya disebabkan oleh perbuatan mengikuti pautan perbezaan yang lama atau pautan ke laman yang telah dihapuskan.
+
+Jika bukan ini sebabnya, anda mungkin telah menjumpai pepijat dalam perisian ini.
+Sila catat URL bagi laman ini dan laporkan perkara ini kepada seorang pentadbir.',
+'missingarticle-rev' => '(semakan $1)',
+'missingarticle-diff' => '(perbezaan $1-$2)',
'readonly_lag' => 'Pangkalan data telah dikunci secara automatik sementara semua pelayan pangkalan data diselaraskan.',
'internalerror' => 'Ralat dalaman',
'internalerror_info' => 'Ralat dalaman: $1',
'ns-specialprotected' => 'Laman dalam ruang nama {{ns:special}} tidak boleh disunting.',
'titleprotected' => 'Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]]. Sebab yang diberikan ialah <i>$2</i>.',
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Tatarajah rosak: pengimbas virus tidak diketahui: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'pengimbasan gagal (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus tidak dikenali:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Log keluar',
'logouttext' => "<strong>Anda telah log keluar.</strong>
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Amaran: saiz kemasukan templat terlalu besar.
Sesetengah templat tidak akan dimasukkan.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Laman yang melebihi had kemasukan templat',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Amaran: Laman ini mengandungi sekurang-kurangnya satu argumen templat yang mempunyai saiz pengembangan yang terlalu besar.
+Argumen-argumen ini telah dibiarkan.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Laman yang mengandungi templat dengan argumen yang tidak lengkap',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Suntingan ini boleh dibatalkan. Sila semak perbandingan di bawah untuk mengesahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini, kemudian simpan perubahan tersebut.',
'undo-failure' => 'Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana terdapat suntingan pertengahan yang bercanggah.',
+'undo-norev' => 'Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana tidak wujud atau telah dihapuskan.',
'undo-summary' => 'Membatalkan semakan $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]])',
# Account creation failure
'logdelete-logentry' => 'menukar kebolehnampakan peristiwa bagi [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Kebolehnampakan semakan ditetapkan.',
'logdelete-success' => 'Kebolehnampakan peristiwa ditetapkan.',
+'revdel-restore' => 'Tukar kebolehnampakan',
'pagehist' => 'Sejarah laman',
'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapuskan',
'revdelete-content' => 'kandungan',
-'revdelete-summary' => 'ringkasan penyuntingan',
+'revdelete-summary' => 'ringkasan',
'revdelete-uname' => 'nama pengguna',
+'revdelete-restricted' => 'mengenakan sekatan pada penyelia',
+'revdelete-unrestricted' => 'menarik sekatan daripada penyelia',
+'revdelete-hid' => 'menyembunyikan $1',
+'revdelete-unhid' => 'memunculkan $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 bagi {{PLURAL:$2|sebuah|$2 buah}} semakan',
+'logdelete-log-message' => '$1 bagi $2 peristiwa',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Log penahanan',
+'suppressionlog' => 'Log penahanan',
+'suppressionlogtext' => 'Berikut ialah senarai penghapusan dan sekatan yang membabitkan kandungan yang terselindung daripada penyelia.
+Sila lihat [[Special:Ipblocklist|senarai sekatan IP]] untuk senarai sekatan yang sedang dijalankan.',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkan sejarah laman',
'search-section' => '(bahagian $1)',
'search-suggest' => 'Maksud anda, $1?',
'search-interwiki-caption' => 'Projek-projek lain',
+'search-interwiki-default' => 'Keputusan daripada $1:',
'search-interwiki-more' => '(lagi)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'berserta cadangan',
'search-mwsuggest-disabled' => 'tiada cadangan',
+'search-relatedarticle' => 'Berkaitan',
'mwsuggest-disable' => 'Matikan ciri cadangan AJAX',
+'searchrelated' => 'berkaitan',
'searchall' => 'semua',
'showingresults' => 'Terpapar di bawah adalah hasil pencarian dari <b>$1</b> hingga <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Terpapar di bawah <b>$3</b> adalah hasil pencarian yang bermula dengan #<b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Berikut ialah hasil '''$1-$2''' daripada '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Berikut ialah {{PLURAL:$3|hasil '''$1'''|hasil '''$1 - $2'''}} daripada '''$3'''",
'nonefound' => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya
disebabkan oleh pencarian perkataan-perkataan yang terlalu umum, seperti \"ada\"
dan \"dari\" yang tidak diindekskan, atau disebabkan oleh pencarian lebih
'powersearch' => 'Cari',
'powersearch-legend' => 'Gelintar maju',
'powersearch-ns' => 'Gelintar ruang nama:',
+'powersearch-redir' => 'Termasuk lencongan',
'powersearch-field' => 'Cari',
+'search-external' => 'Carian luar',
'searchdisabled' => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
# Preferences page
'userrights-groupsmember' => 'Ahli bagi:',
'userrights-groupsremovable' => 'Kumpulan boleh buang:',
'userrights-groupsavailable' => 'Kumpulan sedia ada:',
+'userrights-groups-help' => 'Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:
+* Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut adalah ahli kumpulan itu.
+* Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu.
+* Tanda bintang (*) menandakan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, dan begitulah sebaliknya.',
'userrights-reason' => 'Sebab perubahan:',
'userrights-available-none' => 'Anda tidak boleh mengubah keahlian kumpulan.',
'userrights-available-add' => 'Anda boleh menambahkan pengguna ke dalam {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} ini: $1.',
'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
'userrights-nologin' => 'Anda mesti [[Special:Userlogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
'userrights-notallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
# Groups
'group' => 'Kumpulan:',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Penyelia',
'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
+'group-suppress' => 'Pengawas',
'group-all' => '(semua)',
'group-user-member' => 'Pengguna',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Penyelia',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group-suppress-member' => 'Pengawas',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Pengguna',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna yang disahkan secara automatik',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pentadbir',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Pengawas',
# Rights
-'right-read' => 'Membaca laman',
-'right-edit' => 'Menyunting laman',
-'right-createpage' => 'Mencipta laman (selain laman perbincangan)',
-'right-createtalk' => 'Mencipta laman perbincangan',
-'right-createaccount' => 'Membuka akaun pengguna baru',
-'right-minoredit' => 'Menanda suntingan kecil',
-'right-move' => 'Memindah laman',
-'right-move-subpages' => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
-'right-upload' => 'Muat naik fail',
-'right-reupload' => 'Menulis ganti fail sedia ada',
-'right-reupload-own' => 'Menulis ganti fail sedia ada yang dimuat naik sendiri',
-'right-reupload-shared' => 'Mengatasi fail di gedung media kongsi',
-'right-upload_by_url' => 'Memuat naik fail daripada alamat URL',
-'right-purge' => 'Membersihkan fail simpanan sementara bagi sesebuah laman tanpa pengesahan',
-'right-autoconfirmed' => 'Menyunting laman yang dilindungi separa',
-'right-bot' => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik',
-'right-delete' => 'Menghapuskan laman',
-'right-bigdelete' => 'Menghapuskan laman bersejarah',
-'right-browsearchive' => 'Menggelintar laman-laman yang telah dihapuskan',
-'right-undelete' => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
-'right-block' => 'Menyekat pengguna lain daripada menyunting',
-'right-blockemail' => 'Menyekat pengguna lain daripada mengirim e-mel',
-'right-hideuser' => 'Menyekat sesebuah nama pengguna, menyembunyikannya daripada orang ramai',
-'right-ipblock-exempt' => 'Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat',
-'right-proxyunbannable' => 'Melangkau sekatan proksi automatik',
-'right-protect' => 'Menukar peringkat perlindungan dan menyunting laman yang dilindungi',
-'right-editprotected' => 'Menyunting laman yang dilindungi (tanpa perlindungan melata)',
-'right-editinterface' => 'Menyunting antara muka pengguna',
-'right-editusercssjs' => 'Menyunting fail CSS dan JavaScript pengguna lain',
-'right-import' => 'Mengimport laman dari wiki lain',
-'right-importupload' => 'Mengimport laman dengan memuat naik fail',
-'right-unwatchedpages' => 'Melihat senarai laman yang tidak dipantau',
-'right-trackback' => 'Mengirim jejak balik',
-'right-mergehistory' => 'Menggabungkan sejarah laman',
-'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
+'right-read' => 'Membaca laman',
+'right-edit' => 'Menyunting laman',
+'right-createpage' => 'Mencipta laman (selain laman perbincangan)',
+'right-createtalk' => 'Mencipta laman perbincangan',
+'right-createaccount' => 'Membuka akaun pengguna baru',
+'right-minoredit' => 'Menanda suntingan kecil',
+'right-move' => 'Memindah laman',
+'right-move-subpages' => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
+'right-suppressredirect' => 'Memindahkan sesebuah laman tanpa mencipta lencongan',
+'right-upload' => 'Muat naik fail',
+'right-reupload' => 'Menulis ganti fail sedia ada',
+'right-reupload-own' => 'Menulis ganti fail sedia ada yang dimuat naik sendiri',
+'right-reupload-shared' => 'Mengatasi fail di gedung media kongsi',
+'right-upload_by_url' => 'Memuat naik fail daripada alamat URL',
+'right-purge' => 'Membersihkan fail simpanan sementara bagi sesebuah laman tanpa pengesahan',
+'right-autoconfirmed' => 'Menyunting laman yang dilindungi separa',
+'right-bot' => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik',
+'right-nominornewtalk' => 'Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu',
+'right-apihighlimits' => 'Meninggikan had dalam pertanyaan API',
+'right-writeapi' => 'Menggunakan API tulis',
+'right-delete' => 'Menghapuskan laman',
+'right-bigdelete' => 'Menghapuskan laman bersejarah',
+'right-deleterevision' => 'Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman',
+'right-deletedhistory' => 'Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan',
+'right-browsearchive' => 'Menggelintar laman-laman yang telah dihapuskan',
+'right-undelete' => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
+'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada penyelia',
+'right-suppressionlog' => 'Melihat log rahsia',
+'right-block' => 'Menyekat pengguna lain daripada menyunting',
+'right-blockemail' => 'Menyekat pengguna lain daripada mengirim e-mel',
+'right-hideuser' => 'Menyekat sesebuah nama pengguna, menyembunyikannya daripada orang ramai',
+'right-ipblock-exempt' => 'Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat',
+'right-proxyunbannable' => 'Melangkau sekatan proksi automatik',
+'right-protect' => 'Menukar peringkat perlindungan dan menyunting laman yang dilindungi',
+'right-editprotected' => 'Menyunting laman yang dilindungi (tanpa perlindungan melata)',
+'right-editinterface' => 'Menyunting antara muka pengguna',
+'right-editusercssjs' => 'Menyunting fail CSS dan JavaScript pengguna lain',
+'right-rollback' => 'Mengundurkan suntigan terakhir bagi laman tertentu',
+'right-markbotedits' => 'Menanda suntingan yang diundurkan sebagai suntingan bot',
+'right-noratelimit' => 'Tidak dikenakan had kadar penyuntingan',
+'right-import' => 'Mengimport laman dari wiki lain',
+'right-importupload' => 'Mengimport laman dengan memuat naik fail',
+'right-patrol' => 'Memeriksa suntingan orang lain',
+'right-autopatrol' => 'Suntingannya ditandakan sebagai telah diperiksa secara automatik',
+'right-patrolmarks' => 'Melihat tanda pemeriksaan dalam senarai perubahan terkini',
+'right-unwatchedpages' => 'Melihat senarai laman yang tidak dipantau',
+'right-trackback' => 'Mengirim jejak balik',
+'right-mergehistory' => 'Menggabungkan sejarah laman',
+'right-userrights' => 'Menyerahkan dan menarik balik sebarang hak pengguna',
+'right-userrights-interwiki' => 'Menyerahkan dan menarik balik hak pengguna di wiki lain',
+'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
# User rights log
'rightslog' => 'Log hak pengguna',
'recentchangeslinked-title' => 'Perubahan berkaitan dengan $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Tiada perubahan pada semua laman yang dipaut dalam tempoh yang diberikan.',
'recentchangeslinked-summary' => "Laman khas ini menyenaraikan perubahan terkini bagi laman-laman yang dipaut. Laman-laman yang terdapat dalam senarai pantau anda ditandakan dengan '''teks tebal'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nama laman:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Paparkan perubahan pada laman yang mengandungi pautan ke laman yang diberikan',
# Upload
'upload' => 'Muat naik fail',
'filehist-filesize' => 'Saiz fail',
'filehist-comment' => 'Komen',
'imagelinks' => 'Pautan',
-'linkstoimage' => 'Laman-laman berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
'nolinkstoimage' => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
'morelinkstoimage' => 'Lihat [[Special:Whatlinkshere/$1|semua pautan]] ke fail ini.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut melencong ke fail ini:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut adalah salinan bagi fail ini:',
'sharedupload' => 'Fail ini adalah fail muat naik kongsi dan boleh digunakan oleh projek lain.',
'shareduploadwiki' => 'Sila lihat $1 untuk maklumat lanjut.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Berikut ialah keterangannya dalam $1 di sana.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Berikut ialah keterangan bagi $1nya di gedung kongsi.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'laman huraian fail',
+'shareduploadduplicate' => 'Fail ini adalah salinan bagi $1 di gedung kongsi.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'fail lain',
+'shareduploadconflict' => 'Fail ini mempunyai nama yang sama dengan $1 di gedung kongsi.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'fail lain',
'noimage' => 'Tiada fail dengan nama ini. Anda boleh $1.',
'noimage-linktext' => 'memuat naik fail baru',
'deadendpages' => 'Laman buntu',
'deadendpagestext' => 'Laman-laman berikut tidak mengandungi pautan ke laman lain di {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Laman dilindungi',
+'protectedpages-indef' => 'Perlindungan tanpa had sahaja',
'protectedpagestext' => 'Laman-laman berikut dilindungi daripada pemindahan dan penyuntingan',
'protectedpagesempty' => 'Tiada laman yang dilindungi dengan kriteria ini.',
'protectedtitles' => 'Tajuk dilindungi',
'notargettitle' => 'Tiada sasaran',
'notargettext' => 'Anda tidak menyatakan laman atau pengguna sebagai sasaran bagi tindakan ini.',
'nopagetitle' => 'Laman sasaran tidak wujud',
+'nopagetext' => 'Laman sasaran yang anda nyatakan tidak wujud.',
'pager-newer-n' => '$1 berikutnya',
'pager-older-n' => '$1 sebelumnya',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategori',
'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut wujud dalam wiki ini.',
+'categoriesfrom' => 'Paparkan kategori bermula daripada:',
'special-categories-sort-count' => 'susun mengikut tertib bilangan',
'special-categories-sort-abc' => 'susun mengikut tertib abjad',
'listusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
+'listgrouprights-summary' => 'Beriku ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan berserta hak-hak yang berkaitan.
+Maklumat tambahan mengenai sesebuah hak boleh dijumpai di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
'listgrouprights-group' => 'Kumpulan',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Bantuan:Hak kumpulan',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
'listgrouprights-members' => '(senarai ahli)',
# E-mail user
'restriction-edit' => 'Sunting',
'restriction-move' => 'Pindah',
'restriction-create' => 'Cipta',
+'restriction-upload' => 'Muat naik',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'perlindungan penuh',
# Undelete
'undelete' => 'Lihat laman-laman yang dihapuskan',
'undeletepage' => 'Lihat dan pulihkan laman yang dihapuskan.',
+'undeletepagetitle' => "'''Berikut ialah semakan-semakan [[:$1|$1]] yang telah dihapuskan'''.",
'viewdeletedpage' => 'Lihat laman-laman yang dihapuskan',
'undeletepagetext' => 'Laman-laman berikut telah dihapuskan tetapi masih disimpan dalam arkib dan
masih boleh dipulihkan. Arkib tersebut akan dibersihkan dari semasa ke semasa.',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail disekat',
'range_block_disabled' => 'Kebolehan penyelia untuk membuat sekatan julat dimatikan.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu tamat tidak sah.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sekatan nama pengguna terselindung sepatutnya kekal.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" telah pun disekat',
'ipb_cant_unblock' => 'Ralat: ID sekatan $1 tidak dijumpai. Barangkali ia telah pun dinyahsekat.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Ralat: IP $1 tidak boleh dinyahsekat kerana ia tidak disekat secara langsung. Sebaliknya, ia disekat kerana merupakan sebahagian daripada sekatan julat $2, yang mana boleh dinyahsekat.',
'move-watch' => 'Pantau laman ini',
'movepagebtn' => 'Pindah laman',
'pagemovedsub' => 'Pemindahan berjaya',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud,
atau nama yang anda pilih tidak sah.
Sila pilih nama lain.',
'movetalk' => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan',
'move-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman sekali, jika boleh',
'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali, jika boleh',
-'movepage-page-moved' => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.',
+'movepage-page-exists' => 'Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik.',
+'movepage-page-moved' => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Jumlah maksimum $1 laman telah dipindahkan secara automatik.',
'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] menerusi pelencongan',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'selfmove' => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi tidak boleh sama.',
'immobile_namespace' => 'Tajuk sumber atau destinasi adalah jenis khas. Anda tidak memindahkan laman ke luar atau dalam ruang nama tersebut.',
'imagenocrossnamespace' => 'Tidak boleh memindah fail ke ruang nama lain',
+'imagetypemismatch' => 'Sambungan baru fail tersebut tidak sepadan dengan jenisnya',
# Export
'export' => 'Eksport laman',
'allmessagesname' => 'Nama',
'allmessagesdefault' => 'Teks lalai',
'allmessagescurrent' => 'Teks semasa',
-'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
+Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net Betawiki] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
'allmessagesfilter' => 'Tapis nama mesej:',
'allmessagesmodified' => 'Hanya tunjukkan yang telah diubah',
'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
'imgmultipagenext' => 'halaman berikutnya →',
'imgmultigo' => 'Pergi!',
+'imgmultigoto' => 'Pergi ke halaman $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'menaik',
'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggan oleh',
'version-version' => 'Versi',
'version-license' => 'Lesen',
-'version-software' => 'Perisian dipasang',
+'version-software' => 'Perisian yang dipasang',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Versi',
* @file
*
* @author MCruz
- * @author Malafaya
- * @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Malafaya
*/
$fallback = 'pt';
'move-watch' => 'Bigiar yesta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página mobida com sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi mobido para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'movido para',
'movetalk' => 'Mober tambien la página de çcusson associada.',
'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'ok' => 'Маштови',
'retrievedfrom' => 'Лисмапрясь "$1"-сто',
-'youhavenewmessages' => 'Тынь саиде $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Тонеть сась $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Од пачтямнэть',
'newmessagesdifflink' => 'меельсе полавтома',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Од сёрминеть учить эйсэть $1-со',
'databaseerror' => 'Датабазань ильведькс',
'nodb' => '$1 датабазась эзь кочкаво',
'readonly' => 'Датабазась панжома экшсэ',
+'missingarticle-rev' => '(лиякстомтома#: $1)',
'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
'viewsourcetext' => 'Те лопанть лисьмапрясь маштови ваномскак, лангстонзо саемс копияяк:',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лем марто лопатне а витневить-петневить.',
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'сканнось эзь лисе (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'апак содань антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Теицянь лисема',
'loginpagetitle' => 'Теицянь совамо',
'showpreview' => 'Максомс васнянь невтевкс',
'showlivepreview' => 'Эряй васнянь невтевкс',
'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
-'anoneditwarning' => "'''Ванок:''' Зярс эзить сова. IP адресэть совавтови те лопанть витнема-петнема историянтень.",
+'anoneditwarning' => "'''Ванок:''' Зярс эзить сова. IP адресэть совавтови те лопанть витнема-петнема икелькс умантень.",
+'missingcommenttext' => 'Инеськеть мелеть-арьсемат путта тезэнь алов.',
'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
+'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема',
'blockedtitle' => 'Совицясь кардазь',
'blockedtext' => "<big>'''Тонть уське коцтонь совамось эли IP-тешкстэть сёлгазь-пекстазь.'''</big><br />
'previewnote' => '<strong>Те - ансяк икелев ваномась; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>',
'editing' => 'Витнят-петнят $1',
'editingsection' => 'Витнеме-петнеме $1 (секциянть)',
+'editingcomment' => 'Витнят-петнят $1 (мельть-арьсемат)',
'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
'storedversion' => 'Ванстозь версия',
'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
<strong>ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сон ансяк койкона теицянень тееви-шкави.</strong>',
'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь лопа парцунт:',
'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Сёрмадомонзо салававалонть те лопасонть',
-'nohistory' => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо истораязо арась.',
+'nohistory' => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо икелькс умазо арась.',
'revnotfound' => 'Лиякстомтомась а муеви',
'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома',
'revisionasof' => '$1-це версиясь',
'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
+'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне',
'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
+'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
-'pagehist' => 'Лопанть историязо',
-'deletedhist' => 'Нардань историязо',
+'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
+'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
+'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
'revdelete-content' => 'потмозо',
+'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс',
'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь',
'revdelete-hid' => '$1 кекшезь',
'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс',
'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}',
# History merging
-'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс',
-'mergehistory-box' => 'Совавтомс кавто лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс:',
-'mergehistory-from' => 'Лисьмапря лопа:',
-'mergehistory-into' => 'Совавтома лопа:',
-'mergehistory-submit' => 'Совавтомс лиякстомтоматнень вейтьс',
-'mergehistory-no-source' => 'Лисьмапрянь $1 лопась арась.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Норовазь $1 лопась арась.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Совавтомс [[:$1]] [[:$2]]-с',
+'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс',
+'mergehistory-box' => 'Совавтомс кавто лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс:',
+'mergehistory-from' => 'Лисьмапря лопа:',
+'mergehistory-into' => 'Совавтома лопа:',
+'mergehistory-go' => 'Невтемс вейтьс совавтомкс витнемат-петнемат',
+'mergehistory-submit' => 'Совавтомс лиякстомтоматнень вейтьс',
+'mergehistory-empty' => 'Вейкеяк лиякстомтома а совавтови вейтьс лия марто.',
+'mergehistory-no-source' => 'Лисьмапрянь $1 лопась арась.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Норовазь $1 лопась арась.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Ливтемкс лопанть улезэ маштовикс лем.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Совавтомкс лопанть улезэ маштовикс лем.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Совавтомс [[:$1]] [[:$2]]-с',
# Merge log
'mergelog' => 'Вейтьсэндямс логонть',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})',
# Search results
-'searchresults' => 'Мезе муевсь',
-'searchsubtitle' => "Вешнить '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
-'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
-'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
-'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
-'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
-'prevn' => 'седе икелень $1',
-'nextn' => 'сы $1',
-'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
-'search-interwiki-more' => '(седе ламо)',
-'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
-'searchrelated' => 'малавикс',
-'searchall' => 'весе',
-'powersearch' => 'Седеяк вешнемс',
+'searchresults' => 'Мезе муевсь',
+'searchsubtitle' => "Вешнить '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
+'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
+'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
+'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
+'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
+'prevn' => 'седе икелень $1',
+'nextn' => 'сы $1',
+'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
+'search-section' => '(пелькс $1)',
+'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт',
+'search-interwiki-more' => '(седе ламо)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо',
+'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
+'searchrelated' => 'малавикс',
+'searchall' => 'весе',
+'powersearch' => 'Седеяк вешнемс',
+'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
+'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
+'powersearch-field' => 'Вешнемс',
+'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема',
# Preferences page
'preferences' => 'Лия ютксто явома',
'qbsettings-floatingleft' => 'Керш ёнга уи',
'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
+'skin' => 'Неемань ладсема',
'math' => 'Математика',
'dateformat' => 'Чынь формат',
'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
'textboxsize' => 'Витнема-петнема',
'columns' => 'Палманть:',
'searchresultshead' => 'Вешнема',
+'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
'timezonelegend' => 'Часовойть каркст',
'localtime' => 'Тескэнь шкась',
'editusergroup' => 'Витнемс-петнемс сови куротнень',
'saveusergroups' => 'Ванстомс сови куротнень',
'userrights-groupsremovable' => 'Курот, конат нардавить:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Кочкамкс курот:',
'userrights-reason' => 'Полавтомань тувтал:',
'userrights-available-none' => 'Тонеть а мерить лиякстомтомс тень, кие кодамо сови куросо ашти.',
'userrights-available-add-self' => 'Ули мелеть совавтык эсь прят {{PLURAL:$2|те куронтень|не куротнес}}: $1.',
'right-reupload' => 'Одонь сёрмадомга уликс файланть нардамс',
'right-upload_by_url' => 'Йовкстамс файла URL адресстэ',
'right-delete' => 'Нардамс лопатнень',
-'right-bigdelete' => 'Нардамс кувака история марто лопатнень',
+'right-bigdelete' => 'Нардамс кувака икелькс ума марто лопатнень',
'right-browsearchive' => 'Вешнемс нардань файлатнесэ',
'right-undelete' => 'Вельмевтемс нардань лопа',
'right-block' => 'Кардамс лия совийтнень-лисийтнень витнемадо-петнемадо',
'right-blockemail' => 'Кардамс лия лисийтнень-совийтнень е-сёрмань кучомадо',
+'right-editinterface' => 'Витнемс-петнемс теицянь интерчаманть (васодема йожонть)',
+'right-editusercssjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS ды JS файласт',
'right-import' => 'Йовкстамс лия Викистэ лопат',
'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
'uploadnologin' => 'Эзить сова',
'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
+'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо сёрмалема',
'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
'filename' => 'Файлонь лем',
'filedesc' => 'Нурькинестэ',
'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
'filesource' => 'Лисьмапря:',
'uploadedfiles' => 'Тонгонь файлат',
+'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Уликс файла'''</center>",
'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error28' => 'Ёвкстамо шкась весиясь',
+'license' => 'Лицензиянь теема:',
'nolicense' => 'Лицензия арась',
'upload_source_file' => ' (арси машинасот файла)',
'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
'filehist-help' => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
'filehist-deleteall' => 'нардамс весе',
-'filehist-deleteone' => 'нардамс тень',
+'filehist-deleteone' => 'нардамс',
'filehist-revert' => 'велявтомс мекев',
'filehist-current' => 'неень шкань',
'filehist-datetime' => 'Чи/Шка',
'missingfiles' => 'Ёмазь файлат',
'mostlinked' => 'Лопат конатнес сехте ламо сюлмавома пенеть невтить',
'mostlinkedcategories' => 'Сехте сюлмавозь категориятнень марто',
-'mostlinkedtemplates' => 'Сехте сюлмавозь шаблонтнень марто',
+'mostlinkedtemplates' => 'Сехте ламо сюлмавома пе марто лопапарцунт',
'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
'mostimages' => 'Весемеде ламо сюлмавкс марто файлат',
'mostrevisions' => 'Лопат конатнесэ теезь сехте ламо лиякстомтомат',
'longpages' => 'Кувака лопат',
'deadendpages' => 'Поладкстомо-лисемавтомо лопат',
'protectedpages' => 'Ванстазь лопатьне',
+'protectedtitles' => 'Ванстонь конякст',
'listusers' => 'Теицят-кить',
'newpages' => 'Од лопат',
'newpages-username' => 'Теицянь лем:',
'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
'move' => 'Сыргамо',
'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
+'notargettitle' => 'Совавтома лопа арась',
'nopagetitle' => 'Истямо вешема лопа арась',
+'nopagetext' => 'Истямо лопа, конань вешить, арась.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|седе од 1|седе одт $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|седе ташто 1|седе таштт $1}}',
+'suppress' => 'А ванома',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
'watchlist-hide-bots' => 'Кекшэмс мезе ботось витнесь-петнесь',
'watchlist-show-own' => 'Невтемс мезе мон витнинь-петнинь',
'watchlist-hide-own' => 'Кекшэмс мезе мон витнинь-петнинь',
+'watchlist-show-minor' => 'Невтемс апокшкэ витнематнень-петнематнень',
'watchlist-hide-minor' => 'Кекшэмс апокшкэ витнемат-петнемат',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ванома...',
'unwatching' => 'Аванома...',
-'enotif_newpagetext' => 'Те од лопа.',
-'changed' => 'полавтозь',
-'created' => 'теезь-шказь',
-'enotif_lastdiff' => 'Те полавтоманть ваномга вант $1.',
-'enotif_anon_editor' => 'лемтеме теиця $1',
+'enotif_newpagetext' => 'Те од лопа.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} теицясь',
+'changed' => 'полавтозь',
+'created' => 'теезь-шказь',
+'enotif_lastdiff' => 'Те полавтоманть ваномга вант $1.',
+'enotif_anon_editor' => 'лемтеме теиця $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Панемс лопанть',
'exblank' => 'лопась чаволь',
'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
'delete-legend' => 'Нардамс',
-'historywarning' => 'Ð\98келев меÑ\80ема: Ð\9bопанÑ\82Ñ\8c, конанÑ\8c Ñ\82Ñ\8bнÑ\8c пÑ\83Ñ\80наÑ\82ад наÑ\80дамонзо Ñ\83лиÑ\82Ñ\8c лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82оманÑ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fнзо:',
-'confirmdeletetext' => 'ТÑ\8bнÑ\8c кевкÑ\81Ñ\82инк пеÑ\88кÑ\81е наÑ\80доманÑ\82Ñ\8c лопанÑ\82Ñ\8c (али невÑ\82евкÑ\81-аÑ\80Ñ\82овкÑ\81онÑ\82Ñ\8c)дÑ\8b веÑ\81и Ñ\81онзе лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82оманÑ\8c иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fнзо.<br />
-Инескеть, кемекстынк, эсинк меленк тень коряс, ды содасынк кадовкснень тень мельга, ды тейдяд тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'historywarning' => 'Ð\92анок: Ð\9bопанÑ\82Ñ\8c, конанÑ\8c пÑ\83Ñ\80наÑ\82 наÑ\80дамонзо Ñ\83лиÑ\82Ñ\8c лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82оманÑ\8c икелÑ\8cкÑ\81 Ñ\83манзо:',
+'confirmdeletetext' => 'Ð\9aÑ\83ндÑ\8bÑ\82Ñ\8c наÑ\80дамо лопа (Ñ\8dли невÑ\82евкÑ\81-аÑ\80Ñ\82овкÑ\81) вейÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8d лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82омаÑ\82неде икелÑ\8cкÑ\81 Ñ\83манзо маÑ\80Ñ\82о.<br />
+Инеськеть, кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Тевень теемась топавтовсь',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"-сь ульнесь нардазь.
Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.',
'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Нардомань совама-кемекстома',
+'deletionlog' => 'нардамонь сёрмалема',
+'reverted' => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома',
'deletecomment' => 'Тувтал печкеме:',
'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:',
'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал',
'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
+'rollback' => 'Кевердемс витнематнень-петнематнень мекев',
+'rollback_short' => 'Мекев кевердема',
'rollbacklink' => 'кевердемс',
+'rollbackfailed' => 'Мекев кевердемась эзь лисе',
'protectlogpage' => 'Ванстомань совама-кемекстома',
'protectedarticle' => 'ванстозь "[[$1]]"',
'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
'protect_expiry_old' => 'Прядома шкась амаштовикс.',
'protect-unchain' => 'Панжомс сыргамонь нолдамонть',
'protect-text' => 'Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте <strong>[[:$1]]</strong>.',
-'protect-locked-access' => 'ТÑ\8bнк киÑ\80диÑ\86Ñ\8fнк Ñ\81овамонÑ\82Ñ\8c аÑ\81аÑ\82Ñ\8bÑ\82Ñ\8c видеÑ\87иÑ\81Ñ\8c лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82оманÑ\8cÑ\82е ванÑ\81Ñ\82ома Ñ\81Ñ\8dÑ\80енÑ\8cÑ\82е лопанÑ\82Ñ\8c. Ð\9dенÑ\8c Ñ\88канÑ\8c пÑ\83Ñ\82овкÑ\81не Ñ\82е лопанÑ\8cÑ\82е <strong>[[:$1]]</strong>:',
+'protect-locked-access' => 'Ð\9aиÑ\80диÑ\86Ñ\8fнÑ\8c Ñ\81овамо Ñ\82аÑ\80каÑ\82 а макÑ\81Ñ\8b видеÑ\87и лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82омÑ\81 лопанÑ\82Ñ\8c ванÑ\81Ñ\82ома лÑ\83вонзо. ТеÑ\81Ñ\8d вана лопанÑ\82Ñ\8c Ñ\83ликÑ\81 пÑ\83Ñ\82овкÑ\81онзо-аÑ\80авÑ\82оманзо <strong>[[:$1]]</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.',
'protect-default' => '(апандовкс)',
'protect-fallback' => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\9fекÑ\81Ñ\82адо апакÑ\83Ñ\81кекоÑ\82Ñ\86Ñ\82о теицятьнень',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'СаймаÑ\81 аÑ\80авÑ\82омÑ\81 апак Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\81Ñ\82ово теицятьнень',
'protect-level-sysop' => 'Ансяк администраторт',
'protect-summary-cascade' => 'каскадонь ладсо',
'protect-expiring' => 'прядови $1 (UTC)',
'restriction-level-all' => 'кода мелеть виезэ',
# Undelete
-'undelete' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
-'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
-'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
-'undeletelink' => 'вельмевтемс',
-'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:',
-'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
-'undelete-search-submit' => 'Вешнемс',
-'undelete-error-short' => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс',
+'undelete' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
+'undeletelink' => 'вельмевтемс',
+'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:',
+'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь',
+'undelete-search-box' => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто',
+'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
+'undelete-search-submit' => 'Вешнемс',
+'undelete-error-short' => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Сёрмадовксонть лемезе:',
'sp-contributions-submit' => 'Вешнемс',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
-'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
-'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
-'linklistsub' => '(Налткень потмокс)',
-'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
-'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
-'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
-'istemplate' => 'совавтомс',
-'isimage' => 'артовксонь сюлмавома пене',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмавома петь',
-'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат',
+'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
+'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
+'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
+'linklistsub' => '(Налткень потмокс)',
+'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
+'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
+'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
+'istemplate' => 'совавтомс',
+'isimage' => 'артовксонь сюлмавома пене',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|тарка йутавты|таркат йутавтыть}} тей',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмавома петь',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат',
# Block/unblock
'blockip' => 'Пекстамондо теицянть',
+'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас',
'ipaddress' => 'IP адрес:',
'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:',
+'ipbexpiry' => 'Пинге пезэ:',
'ipbreason' => 'Тувтал:',
'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал',
'ipbsubmit' => 'Озавтомс те теицянть саймес',
'ipbother' => 'Лия шка:',
'ipboptions' => '2 hours:2 част,1 day:1 чи,3 days:3 чить,1 week:1 тарго,2 weeks:2 таргот,1 month:1 ков,3 months:3 ковт,6 months:6 ковт,1 year:1 ие,infinite:певтеме', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'лия',
+'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:',
+'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь',
'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь',
'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ',
'ipb-blocklist-addr' => 'Ваномс те теицянть $1 саймес озавтоманзо',
'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
+'ipusubmit' => 'Нолдамс те адресэнть саймасто',
'ipblocklist' => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды теицятьнень',
'ipblocklist-submit' => 'Вешнеме',
'infiniteblock' => 'певтеме',
Невтевкстнэ икелень лементь лангс акармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень]] печтевтемат).
Эсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.
-Мель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань историязо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.
+Мель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.
'''ВАНОК!'''
Одс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.
'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть',
'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
'movedto' => 'печтевтезь',
'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа',
-'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
+'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
'movereason' => 'Тувтал:',
'revertmove' => 'велявтодо',
+'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик',
'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть',
+'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь',
# Export
'export' => 'Экспортировамс лопат',
'thumbnail_error' => 'Миниатюрань тееманть ильветькс: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Таргамс лопатнень',
-'import-interwiki-submit' => 'Таргамс',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
-'importnopages' => 'Йовкстамс лопат арасть',
-'importnotext' => 'Чаво эли текст арась',
-'import-noarticle' => 'Совавтомс лопат арасть!',
-'import-upload' => 'Ёвкстамс XML датанть',
+'import' => 'Таргамс лопатнень',
+'import-interwiki-submit' => 'Таргамс',
+'import-interwiki-namespace' => 'Печтевтемс лопатнень те лемпотмонтень:',
+'importstart' => 'Лопатне совавтовить...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'importnopages' => 'Йовкстамс лопат арасть',
+'importfailed' => 'Совавтома тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importbadinterwiki' => 'Амаштовикс интервики сюлмавома пе',
+'importnotext' => 'Чаво эли текст арась',
+'importsuccess' => 'Совавтомась прядовсь!',
+'import-noarticle' => 'Совавтомс лопат арасть!',
+'import-upload' => 'Ёвкстамс XML датанть',
# Import log
'importlogpage' => 'Импортонть журналось',
'tooltip-pt-userpage' => 'Теицянь лопам',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам',
'tooltip-pt-preferences' => 'Монь лия ютксто явома',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопань потмакс конататьненть Тынь вандад лиякстоманть коряс',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне, конатнень мельга ванстнят: лиякстомтовить а лиякстомтовить',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Мезесэ мон лездынь',
'tooltip-pt-login' => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.',
'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
'tooltip-ca-edit' => 'Те лопаськак витневи-петневи. Ансяк, ванстомадо икеле яла васнянь невтевкс повнэнть лепштика.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Топавтодо мельполадкс кортавтоманьте.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.',
+'tooltip-ca-history' => 'Те лопанть йутазь версиянзо.',
'tooltip-ca-protect' => 'Аравтомс те лопанть прянь ванстомас',
'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс те лопанть, илязо улеяк',
'tooltip-ca-move' => 'Ютавтык те лопанть лияв',
'tooltip-search' => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Прякс лопа',
'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
-'tooltip-n-portal' => 'Ð\9fÑ\80оекÑ\82Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c Ñ\8dйÑ\81Ñ\82Ñ\8d, мейÑ\81Ñ\8d ТÑ\8bнÑ\8c лездаÑ\82ад, коÑ\81о мÑ\83емÑ\81 кÑ\83Ñ\80моÑ\82-каÑ\80моÑ\82',
+'tooltip-n-portal' => 'Ð\9fÑ\80оекÑ\82Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c Ñ\8dйÑ\81Ñ\82Ñ\8d, мейÑ\81Ñ\8d лездамÑ\81, коÑ\81Ñ\82о мезе мÑ\83емÑ\81',
'tooltip-n-currentevents' => 'Муинк совавикс информациянть неень событиятнесэ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.',
'tooltip-n-randompage' => 'Макста ловномс кодамо понгсь лопа',
'tooltip-t-emailuser' => 'Те теицянтень кучомс е-сёрма',
'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс файлат',
'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
+'tooltip-t-print' => 'Лопанть конёв лангс нолдавома версиязо',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ваномс потмо лопанзо',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс теицянь лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ваномс медиа лопанть',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ваннынк проетной лопанть',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ванык файлань лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ваномс системань пачтямнэнть',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ванномс лопапарцунонть',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ванномс лездамонь лопанть',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Варштынк категориянь лопатьнень',
'tooltip-upload' => 'Ушодомс тонгоманть',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}-нь лемтеме теиця(т)',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
-'others' => 'лият',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}-нь лемтеме теиця(т)',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
+'others' => 'лият',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-нь теиця(т) $1',
+'creditspage' => 'Лопасонть кинь путовксонзо',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Шукшто ванстома филтра',
+'spambot_username' => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома',
# Info page
'numedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (лопа): $1',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Седе икелень diff',
'nextdiff' => 'Сы кадовиксэсь →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 лопат',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
'file-info' => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
'file-nohires' => '<small>Арась версия покш разрешения марто.</small>',
'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
'exif-artist' => 'Авторось',
'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
+'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
'exif-flash' => 'Кивчкадема',
'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
+'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
+'exif-gpslatitude' => 'Келезэ',
'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
'exif-gpslongitude' => 'Кувалмо',
'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь',
'exif-lightsource-1' => 'Чи валдо',
'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцент',
+'exif-lightsource-9' => 'Маней',
+'exif-lightsource-10' => 'Пелензазь',
'exif-lightsource-11' => 'Сулей',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дуймат',
'exif-saturation-0' => 'Эрьва чынь',
+'exif-sharpness-0' => 'Свал шкань',
+'exif-sharpness-1' => 'Чэвте',
+'exif-sharpness-2' => 'Калгодо',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Апак содань',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Маласто неевть',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Васолдонь неевть',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Йакшамо йононь келезэ',
'exif-gpslatitude-s' => 'Лембе масторонь келесь',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpsstatus-a' => 'Онкстамозо моли',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'келес-кувалмс онкстамо',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'келес-кувалмс-сэрьс онкстамо',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Вайгельпеть цясозонзо',
'exif-gpsspeed-m' => 'Милат цясозонзо',
'confirmemail_send' => 'Кучомс е-сёрмасо кемекстамонь код',
'confirmemail_error' => 'Кемекстамот ванстомсто мезе-бути лиссь.',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Нардамс])',
+
# Delete conflict
'recreate' => 'Шкак-тейть одов',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ОК',
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Вешнемс лопат конатнесэ ''$1''.",
+'searchnamed' => "Вешнемс лопат конань лемест ''$1''.",
+'articletitles' => "Лопатне конат ушодовить ''$1''",
+
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Адя!',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'specialpages-group-other' => 'Лия башка тевень лопат',
'specialpages-group-login' => 'Совамо / прянь сёрмадстомо',
+'specialpages-group-users' => 'Теицятне ды видечыст',
'specialpages-group-highuse' => 'Пек тевс нолдазь лопат',
'specialpages-group-pages' => 'Лопатнень керьксэсь',
'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кедьёнкст',
'move-watch' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
'movepagebtn' => 'Sóa ia̍h',
'pagemovedsub' => 'Sóa-ūi sêng-kong',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" í-keng sóa khì tī "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Kāng miâ ê ia̍h í-keng tī leh, a̍h-sī lí kéng ê miâ bô-hāu. Chhiáⁿ kéng pa̍t ê miâ.',
'talkexists' => "'''Ia̍h ê loē-bûn ū soá cháu, m̄-koh siong-koan ê thó-lūn-ia̍h bô toè leh soá, in-ūi sin piau-tê pun-té tō ū hit ia̍h. Chhiáⁿ iōng jîn-kang ê hoat-tō· kā ha̍p-pèng.'''",
'movedto' => 'sóa khì tī',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Carmine Colacino
* @author SabineCretella
* @author Cryptex
* @author E. abu Filumena
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
+ * @author Carmine Colacino
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'it';
'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen',
'movepagebtn' => 'Siet schuven',
'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ is nu na „$2“ schaven.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
Bitte söök en annern Naam ut.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
'move-subpages' => 'All Ünnersieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
'move-talk-subpages' => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
'movepage-page-exists' => 'De Sied „$1“ gifft dat al un kann nich automaatsch överschreven warrn.',
-'movepage-page-moved' => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
+'movepage-page-moved' => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
'movepage-max-pages' => 'De Maximaltall vun $1 Sieden is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
'1movedto2' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
- * @author Jens Frank
* @author Servien
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Slomox
* @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author Erwin85
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
+ * @author Jens Frank
*/
$fallback = 'nl';
'cancel' => 'Annuleren',
'qbfind' => 'Zeuken',
'qbbrowse' => 'Blaojen',
-'qbedit' => 'Bewarken',
+'qbedit' => 'Bewark',
'qbpageoptions' => 'Pagina-opties',
'qbpageinfo' => 'Pagina-infermasie',
'qbmyoptions' => 'Veurkeuren',
'printableversion' => 'Ofdrokbaore versie',
'permalink' => 'Vaste verwiezing',
'print' => 'Ofdrokken',
-'edit' => 'bewark',
+'edit' => 'Bewark',
'create' => 'Anmaken',
'editthispage' => 'Pagina bewarken',
'create-this-page' => 'Disse pagina anmaken',
'throttled-mailpassword' => 'In de leste $1 ure is der al een wachwoordherinnering estuurd. Um misbruuk te veurkoemen wonnen der mar één wachwoordherinnering per $1 ure verzunnen.',
'mailerror' => "Fout bie 't versturen van berich: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Je hemmen al $1 gebrukersnamen an-emaak. Je kunnen der neet nog meer anmaken.',
-'emailauthenticated' => 'Joew e-mailadres is bevestigd op $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'E-mailadres is <strong>nog neet bevestigd</strong>. Gien e-mail wonnen ontvangen veur de onstaonde opties.',
+'emailauthenticated' => 'Joew e-mailadres is bevestig op $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'E-mailadres is <strong>nog neet bevestig</strong>. Je ontvangen gien berichen veur de onstaonde opties.',
'noemailprefs' => '<strong>Gien e-mailadres in-evoerd</strong>, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig e-mailadres',
'invalidemailaddress' => "'t E-mailadres kon neet eaccepteerd wonnen, an-ezien de opmaak ongeldig is. Voer de juuste opmaak van 't adres in, of laot 't veld leeg.",
# Preferences page
'preferences' => 'Veurkeuren',
-'mypreferences' => 'mien veurkeuren',
+'mypreferences' => 'Mien veurkeuren',
'prefs-edits' => 'Antal bewarkingen:',
'prefsnologin' => 'Neet an-meld',
'prefsnologintext' => 'Je mutten [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween um je veurkeuren in te kunnen stellen.',
'newpages-username' => 'Gebrukersnaam:',
'ancientpages' => 'Artikels dee lange neet bewörk bin',
'ancientpages-summary' => 'Hieronder steet een lieste mit artikels dee een lange tied neet an-epas bin.',
-'move' => 'herneum',
+'move' => 'Herneum',
'movethispage' => 'Herneum',
'unusedimagestext' => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.",
'unusedcategoriestext' => 'De onderstaonde kattegerieën bin an-emaak mar wonnen neet gebruuk.',
'addedwatch' => 'Disse pagina steet noen op joew volglieste',
'removedwatch' => 'Van volglieste ofhaolen',
'removedwatchtext' => 'De pagina "$1" is van joew volglieste op-ehaold.',
-'watch' => 'volg',
+'watch' => 'Volg',
'watchthispage' => 'Volg disse pagina',
-'unwatch' => 'neet volgen',
+'unwatch' => 'Neet volgen',
'unwatchthispage' => 'Neet volgen',
'notanarticle' => 'Gien artikel',
'watchnochange' => "Gien van de pagina's op joew volglieste is in disse periode ewiezig.",
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'bewark',
-'restriction-move' => 'herneum',
+'restriction-edit' => 'Bewark',
+'restriction-move' => 'Herneum',
'restriction-create' => 'Anmaken',
# Restriction levels
# Contributions
'contributions' => 'Biedragen van disse gebruker',
-'mycontris' => 'mien biedragen',
+'mycontris' => 'Mien biedragen',
'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Gien wiezigingen evunnen dee an de estelde criteria voldoon.',
'uctop' => ' (leste wieziging)',
'move-watch' => 'volg disse pagina',
'movepagebtn' => 'Herneum',
'pagemovedsub' => 'Naamwieziging succesvol',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.',
'cantmove-titleprotected' => "Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveilig is tegen 't anmaken dervan.",
'talkexists' => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.",
'confirmemail_oncreate' => "Een bevestigingscode is naor joew e-mailadres verstuurd. Disse code is neet neudig um an te melden, mar je mutten 't wel bevestigen veurda-j de e-mailmeugelijkheen van disse wiki gebruken kunnen.",
'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
'confirmemail_needlogin' => 'Je muttnen $1 um joew e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_success' => 'Joew e-mailadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
'confirmemail_loggedin' => 'Joew e-mailadres is noen bevestig.',
'confirmemail_error' => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author GerardM
* @author Hamaryns
- * @author Troefkaart
- * @author Galwaygirl
+ * @author Annabel
* @author Effeietsanders
+ * @author Galwaygirl
+ * @author Troefkaart
* @author לערי ריינהארט
* @author Erwin85
- * @author Annabel
+ * @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
*/
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
'titleprotected' => "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].
De gegeven reden is ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Slechte configuratie: onbekende virusscanner: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'scannen is mislukt (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Gebruiker afmelden',
'logouttext' => "<strong>U bent nu afgemeld.</strong><br />
* Einde blokkade: $6
U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].
+
U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.
-Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
+
+Uw blokkadenummer is $5.
+Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
'updated' => '(Bijgewerkt)',
'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina;
+uw tekst is niet opgeslagen!</strong>
+[[#editform|→ Naar het bewerkingsscherm gaan.]]',
'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.</strong>',
'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
'pagemovedsub' => 'Hernoemen pagina geslaagd',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
Kies alstublieft een andere paginanaam.',
'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat de nieuwe titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
'move-subpages' => "Alle subpagina's hernoemen",
'move-talk-subpages' => "Alle subpagina's van overlegpagina's hernoemen",
'movepage-page-exists' => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.',
-'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.',
+'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
'movepage-max-pages' => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
'specialpages-group-redirects' => "Doorverwijzende speciale pagina's",
'specialpages-group-spam' => 'Spamhulpmiddelen',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Lege pagina',
+'intentionallyblankpage' => 'Deze pagina is bewust leeg gelaten en wordt gebruikt voor benchmarks, enzovoort.',
+
);
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Olve Utne
- * @author Guttorm Flatabø
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author Shauni
* @author Eirik
- * @author Max sonnelid
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
- * @author Dittaeva
- * @author M.M.S.
* @author Jorunn
- * @author H92
- * @author Finnrind
+ * @author M.M.S.
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Ranveig
+ * @author Finnrind
+ * @author Dittaeva
+ * @author H92
+ * @author Boivie
+ * @author SPQRobin
+ * @author Olve Utne
+ * @author Guttorm Flatabø
+ * @author Shauni
+ * @author Max sonnelid
*/
/**
'move-watch' => 'Overvak denne sida',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt flette dei saman manuelt. Dersom det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein <a href=\"{{localurl:Project:Administratorar}}\">administrator</a> — men <b>ikkje</b> bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.'''",
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Samuelsen
* @author Jon Harald Søby
- * @author Teak
+ * @author Kph
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author Max sonnelid
- * @author Eirik
- * @author Kph-no
- * @author M.M.S.
* @author Stigmj
- * @author Kph
* @author H92
+ * @author M.M.S.
+ * @author Eirik
+ * @author SPQRobin
* @author Jóna Þórunn
+ * @author EivindJ
* @author Finnrind
* @author Boivie
+ * @author Samuelsen
+ * @author Teak
+ * @author Max sonnelid
+ * @author Kph-no
*/
$skinNames = array(
'titleprotected' => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].
Den angitte grunnen er ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Dårlig konfigurasjon: ukjent virusskanner: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'skanning mislyktes (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ukjent antivirusprogram:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logg ut',
'logouttext' => '<strong>Du er nå logget ut.</strong><br />
:'''$2'''
* Blokkeringen begynte: $8
-* Blokkringen utgår: $6
+* Blokkeringen utgår: $6
Du kan kontakte $1 eller en av de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] for å diskutere blokkeringen.
'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
'move-subpages' => 'Flytt alle undersider, om det finnes noen',
'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden, om det finnes noen',
'movepage-page-exists' => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
-'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
'movepage-max-pages' => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
'move-watch' => 'Tlhapetša letlakala le',
'movepagebtn' => 'Huduša letlakala',
'pagemovedsub' => 'Hudugile ka katlego',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e hudušitšwe go "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Letlakala la goba le leina le legona, goba
leina leo o le kgethilego ga la dumelega.
Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
* @file
*
* @author Cedric31
- * @author Горан Анђелковић
- * @author Spacebirdy
- * @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author ChrisPtDe
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Spacebirdy
+ * @author Горан Анђелковић
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'titleprotected' => "Aqueste títol es estat protegit a la creacion per [[User:$1|$1]].
Lo motiu avançat es « ''$2'' ».",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Marrida configuracion : escaner de virús desconegut : <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'Fracàs de la recèrca (còde $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirús desconegut :',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desconnexion',
'logouttext' => "'''Ara, sètz desconnectat(ada).'''<br />
'move-watch' => 'Seguir aquesta pagina',
'movepagebtn' => "Tornar nomenar l'article",
'pagemovedsub' => 'Cambiament de nom capitat',
-'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|ligams]])</small> es estada renomenada en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|ligams]])</small>.
-
-Verificatz qu’existís pas cap de redireccion dobla, e corregissètz-las se mestièr fa.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
Causissètz-ne un autre.",
'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina vèrs aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
'move-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas',
'move-talk-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas de las paginas de discussion',
'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.',
-'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 es estada renomenada en $2.',
+'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 es estada renomenada en $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.',
'movepage-max-pages' => "Lo maximom de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estat renomenat|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
'1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
'move-watch' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਾਚ ਕਰੋ',
'movepagebtn' => 'ਪੇਜ਼ ਮੂਵ ਕਰੋ',
'pagemovedsub' => 'ਮੂਵ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ਨੂੰ "$2"\'\'\' ਉੱਤੇ ਮੂਵ ਕੀਤਾ</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'ਮੂਵ ਕੀਤਾ',
'movelogpage' => 'ਮੂਵ ਲਾਗ',
'movereason' => 'ਕਾਰਨ:',
'move-watch' => 'Banten ya ing bulung a ini',
'movepagebtn' => 'Iyalis ya ing bulung',
'pagemovedsub' => 'Merapat ing pamanalis',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ing "$1" miyalis ya king "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ing bulung a yan atinang miki lagyu, okaya
ing lagyu ginamit mu e malyari.
Gumamit na kang aliwang lagyu.',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Sp5uhe
* @author Derbeth
+ * @author ToSter
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Wpedzich
+ * @author Leinad
+ * @author Beau
* @author Stv
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Sp5uhe
* @author Masti
+ * @author Equadus
+ * @author Ymar
* @author Matma Rex
+ * @author Lajsikonik
* @author Szczepan1990
- * @author Leinad
* @author Herr Kriss
- * @author Lajsikonik
- * @author Equadus
- * @author Ymar
- * @author ToSter
- * @author Beau
*/
$namespaceNames = array(
'titleprotected' => "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]].
Uzasadnienie blokady: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Zła konfiguracja – nieznany skaner antywirusowy <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'skanowanie nieudane (błąd $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nieznany program antywirusowy',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika',
'logouttext' => '<strong>Zostałeś wylogowany.</strong>
'search-mwsuggest-enabled' => 'z dynamicznymi propozycjami',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez dynamicznych propozycji',
'search-relatedarticle' => 'Pokrewne',
-'mwsuggest-disable' => 'Wyłącz dynamiczne propozycje AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Wyłącz dynamiczne propozycje AJAX-owe',
'searchrelated' => 'pokrewne',
'searchall' => 'wszystkie',
'showingresults' => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'move-watch' => 'Obserwuj',
'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
-'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
Wybierz inną nazwę.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony strony dyskusji',
'movepage-page-exists' => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
-'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
- * @author Teak
* @author Bèrto 'd Sèra
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author SabineCretella
- * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
+ * @author Teak
*/
$fallback = 'it';
'move-watch' => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
'movepagebtn' => 'Tramuda sta pàgina-sì',
'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!',
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" a l'ha fait San Martin a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br />
Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st'articol.",
'cantmove-titleprotected' => "As peul pa fesse San Martin ambelelì, për via che col tìtol-lì a l'é stàit proibì e a peul pa ess-ie na pàgina ciamà parej",
'nouserspecified' => 'تاسو ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
'wrongpasswordempty' => 'تاسو پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.',
-'passwordtooshort' => 'ستاسو پټنوم ډېر لنډ دی. دا بايد لږ تر لږه $1 توري ولري.',
+'passwordtooshort' => 'ستاسو پټنوم ناسم دی او يا هم ډېر لنډ دی.
+بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} ولري او پکار ده چې د پټنوم او کارن-نوم ترمېنځ مو هم توپير وي.',
'mailmypassword' => 'پټنوم رابرېښليک کول',
'passwordremindertitle' => 'د {{SITENAME}} لپاره نوی لنډمهاله پټنوم',
'passwordremindertext' => 'يو چا (کېدای شي چې تاسو، د $1 IP پتې نه)
'filehist-filesize' => 'د دوتنې کچه',
'filehist-comment' => 'تبصره',
'imagelinks' => 'تړنونه',
-'linkstoimage' => 'دغÙ\87 Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
+'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Û\8c Ù\85Ø®|$1 Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8a Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}}:',
'sharedupload' => 'دا يوه ګډه دوتنه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو کې به هم کارېږي.',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'pagemovedsub' => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسو ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
مهرباني وکړۍ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو',
'autosumm-new' => 'نوی مخ: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'د برسېرېدلو په حال کې...',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتلی لړليک سمادول',
'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتلی لړليک سمادول',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author 555
+ * @author Malafaya
+ * @author Siebrand
+ * @author Lijealso
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author MCruz
+ * @author SPQRobin
+ * @author Waldir
+ * @author Villate
+ * @author Minh Nguyen
* @author Yves Marques Junqueira
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author Nuno Tavares
* @author Manuel Menezes de Sequeira
* @author Sérgio Ribeiro
* @author Lugusto
- * @author 555
- * @author Malafaya
- * @author SPQRobin
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Villate
- * @author MCruz
- * @author Minh Nguyen
- * @author Lijealso
- * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
'titleprotected' => "Este título foi protegido, para que não seja criado.
Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Má configuração: antivírus desconhecido: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'a verificação falhou (código $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivírus desconhecido:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desautenticar do sistema',
'logouttext' => '<strong>Você agora está desautenticado.</strong><br />
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movido para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
Por favor, escolha outro nome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação',
'move-subpages' => 'Mover todas as sub-páginas, se aplicável',
'move-talk-subpages' => 'Mover todas as sub-páginas da página de discussão, se aplicável',
'movepage-page-exists' => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.',
-'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2',
+'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'specialpages-group-redirects' => 'Páginas especias redirecionadoras',
'specialpages-group-spam' => 'Ferramentas anti-spam',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Página em branco',
+'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco e é usada para medições de performance, etc.',
+
);
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Yves Marques Junqueira
- * @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author 555
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author Lijealso
+ * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Yves Marques Junqueira
+ * @author Rodrigo Calanca Nishino
*/
$fallback = 'pt';
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movido para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que você escolheu é inválido.
Por favor, escolha outro título.',
'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso, porém, a página de discussão não pode ser movida já que já existe uma com este nome. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
'move-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'movepagebtn' => "P'anqata astay",
'pagemovedsub' => "P'anqaqa astasqañam",
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» kaymanñam astasqa: «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
'cantmove-titleprotected' => "Manam atinkichu p'anqata kayman astamuyta, musuq p'anqa suti kamarinamanta hark'asqa kaptinmi",
'talkexists' => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.",
'move-subpages' => "Tukuy urin p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
'move-talk-subpages' => "Tukuy urin rimanakuy p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa",
'movepage-page-exists' => "$1 sutiyuq p'anqaqa kachkanñam, manam kikinmanta huknachanallachu.",
-'movepage-page-moved' => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.",
+'movepage-page-moved' => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.",
'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}} astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.",
'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină',
'movepagebtn' => 'Mută pagina',
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" a fost mutat la "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.',
'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''",
'movedto' => 'mutată la',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
+ * @author Александр Сигачёв
+ * @author Ahonc
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
- * @author HalanTul
+ * @author Siebrand
* @author Illusion
* @author VasilievVV
- * @author Siebrand
- * @author Flrn
- * @author Kaganer
+ * @author Putnik
* @author Kalan
- * @author Ahonc
- * @author EugeneZelenko
+ * @author SPQRobin
* @author Innv
- * @author Александр Сигачёв
- * @author Putnik
+ * @author Flrn
+ * @author EugeneZelenko
+ * @author HalanTul
* @author AlexSm
+ * @author MaxSem
+ * @author Kaganer
+ * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
*/
/*
'titleprotected' => "Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[Участник:$1|$1]].
Указана следующая причина: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'ошибка сканирования (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'неизвестный антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Стать инкогнито',
'logouttext' => 'Вы работаете в том же режиме, который был до вашего представления системе. Вы идентифицируетесь не по имени, а по IP-адресу.
'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.',
'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
-'passwordtooshort' => 'Введённый пароль недействителен или слишком короткий. Пароль должен состоять не менее чем из $1 символов и отличаться от имени участника.',
+'passwordtooshort' => 'Введённый пароль недействителен или слишком короткий.
+Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}} и отличаться от имени участника.',
'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль',
'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно, вы) с IP-адреса $1 запросил,
Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.',
'blocked-mailpassword' => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, заблокирована и функция восстановления пароля.',
'eauthentsent' => 'На указанный адрес электронной почты отправлено письмо с запросом на подтверждение изменения адреса. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить для подтверждения того, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.',
-'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалось в течение последних $1 часов. Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 часов.',
+'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|последних $1 часов}} .
+Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}.',
'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 учётных записей. Вы не можете создать больше ни одной.',
'emailauthenticated' => 'Ваш почтовый адрес был подтверждён $1.',
'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы в этой вики.',
'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Ð\92Ñ\8b не имееÑ\82е разрешения на действие «'''$2'''» по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "У ваÑ\81 неÑ\82 разрешения на действие «'''$2'''» по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:",
'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу. Ниже приведён журнал удалений.",
'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку:',
'stub-threshold' => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
'recentchangesdays' => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
-'recentchangescount' => 'Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во пÑ\80авок, оÑ\82обÑ\80ажаемое в Ñ\81пиÑ\81ке:',
+'recentchangescount' => 'Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во пÑ\80авок, оÑ\82обÑ\80ажаемое в Ñ\81пиÑ\81каÑ\85 и жÑ\83Ñ\80налаÑ\85:',
'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.',
'timezonelegend' => 'Часовой пояс',
'timezonetext' => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени
'filehist-filesize' => 'Размер файла',
'filehist-comment' => 'Примечание',
'imagelinks' => 'Ссылки',
-'linkstoimage' => 'Следующие страницы ссылаются на данный файл:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:',
'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
'morelinkstoimage' => 'Просмотреть [[Special:Whatlinkshere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
-'redirectstofile' => 'Со следующих файлов установлены перенаправления на этот файл:',
-'duplicatesoffile' => 'Следующие файлы являются дубликатами этого файла:',
+'redirectstofile' => 'Со {{PLURAL:$1|следующего $1 файла установлено перенаправление|следующих $1 файлов установлены перенаправления|следующих $1 файлов установлены перенаправления}} на этот файл:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла:',
'sharedupload' => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.',
'shareduploadwiki' => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Содержимое его $1 из общего хранилища показано ниже.',
'disambiguations' => 'Страницы, описывающие многозначные термины',
'disambiguationspage' => 'Template:Неоднозначность',
-'disambiguations-text' => "Следующие страницы ссылаются на '''многозначные страницы'''. Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Следующие страницы ссылаются на '''многозначные страницы'''.
+Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />
+Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
'doubleredirectstext' => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления. Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Права групп участников',
-'listgrouprights-summary' => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа. Дополнительную информацию об индивидуальных правах можно найти [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|здесь]].',
+'listgrouprights-summary' => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.
+Дополнительную информацию об индивидуальных правах можно найти на странице [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
'listgrouprights-group' => 'Группа',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права групп',
'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.',
'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.",
'undeleterevisions' => 'в архиве $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
-'undeletehistory' => 'Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, вÑ\81е еÑ\91 веÑ\80Ñ\81ии бÑ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\82акже воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановленÑ\8b вмеÑ\81Ñ\82е Ñ\81 жÑ\83Ñ\80налом изменений.
-Если с момента удаления была создана новая страница с таким же названием, восстановленные версии будут указаны в журнале изменений перед новыми записями.
-Обратите также внимание, что ограничения на версии файла теряются при восстановлении.',
+'undeletehistory' => 'Ð\9fÑ\80и воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлении Ñ\82акже воÑ\81Ñ\81Ñ\82анавливаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f пÑ\80авок.
+Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.
+Обратите внимание, что при восстановлении теряются ограничения на версии файла.',
'undeleterevdel' => 'Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.
В подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.',
'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
'move-subpages' => 'Переименовать все подстраницы, если возможно',
'move-talk-subpages' => 'Переименовать все подстраницы страницы обсуждения, если это возможно',
'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
-'movepage-max-pages' => '$1 страниц было переименовано — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
'movelogpage' => 'Журнал переименований',
# Scripts
'common.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружен всем пользователям при обращении к какой-либо странице */',
-'monobook.js' => '/* Устарело. Используйте [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим тему оформления MonoBook */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Метаданные Dublin Core RDF запрещены для этого сервера.',
'specialpages-group-redirects' => 'Перенаправляющие служебные страницы',
'specialpages-group-spam' => 'Инструменты против спама',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Пустая страница',
+'intentionallyblankpage' => 'Эта страница намеренно оставлена пустой',
+
);
*
* @author Макѕе
* @author Кумулај Маркус
- * @author Siebrand
* @author Приетен тев
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'mk';
'talk' => 'дискућу',
'views' => 'Ви',
'toolbox' => 'алатуникул',
+'redirectedfrom' => '(Редирецћионат де ла $1)',
'jumpto' => 'Лиа а:',
'jumptonavigation' => 'навигацион',
'jumptosearch' => 'каутај',
# Edit pages
'summary' => 'Сумар',
'subject' => 'Субјект / титлур',
+'minoredit' => 'Ацеаста есте о едитаре минорај',
'watchthis' => 'Клајаере це пажу',
+'showpreview' => 'Ратај превизуализаре',
'showdiff' => 'Аратај шумбајрае',
'newarticle' => '(Нова)',
'editing' => 'о $1 едитаере',
'editingsection' => 'Едитаере $1 (секцион)',
+'copyrightwarning' => '<!-- Гол деоцамдатај. Вертисментул се флај ен MediaWiki:Summary -->
+Те рог нотари ла дин контрибући ал {{SITENAME}} сунт консидераере релесават супра $2 (суах $1 дин детајс). Аџтеу несав те се тексти сунт едитаере деномерци дет редистрибутаере дин вент, хатае ици.<br /> Ту есте ностре промисаере бонти ус ту скрирсте це се, нега копиаере дин публик домен нега симилари ресорсуе. <strong>НЕ СУБМИТЕ КОПИЛЕГРУ СКРИЕ САС ПЕРМИћИОН!</strong>',
'template-protected' => '(ажатмат)',
'template-semiprotected' => '(семи-ажатмат)',
# History pages
-'currentrev' => 'Верцион куренту',
-'revisionasof' => 'Верцион де дата $1',
-'cur' => 'актуалу',
-'last' => 'прецеденте',
+'currentrev' => 'Верцион куренту',
+'revisionasof' => 'Верцион де дата $1',
+'previousrevision' => '←Версиунеа нтериоарај',
+'cur' => 'актуалу',
+'last' => 'прецеденте',
# Diffs
'history-title' => 'Едитаерехисториа пентру "$1"',
# Recent changes
'recentchanges' => 'шумбајрае рецентае',
+'rcnote' => "Маи хос се флај {{PLURAL:$|ултима модификаре|ултимеле '''$1''' модификајри}} дин {{PLURAL:$2|ултима зи|ултимеле '''$2''' зиле}}, енцепонд цу $3.",
+'rcshowhideminor' => '$1 модификајриле миноре',
'rcshowhidebots' => '$1 роботи',
'rcshowhideliu' => '$1 утилизатори приласнаери',
'rcshowhideanons' => '$1 утилизатори аноними',
'rcshowhidemine' => '$1 мес модификационс',
+'rclinks' => 'Ратај ултимеле $1 модификајри дин ултимеле $2 зиле.<br />
+$3',
'diff' => 'диференћу',
'hist' => 'хисториа',
'hide' => 'аскунде',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Модификајри корелате',
+
# Upload
'upload' => 'тримиће фиширул',
'tooltip-pt-userpage' => 'Мој пажу дутилизатору',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Мај пажу дискућус',
'tooltip-pt-preferences' => 'Мај префиренћу',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа пажинилор пе царе ле мониторизез.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Листа де мес контрибуционс',
'tooltip-pt-login' => 'Путе приласнаере, не лест доист.',
'tooltip-pt-logout' => 'отластаере',
+'tooltip-ca-talk' => 'Дискућие деспре артикол',
+'tooltip-ca-edit' => 'Поћи едита ацеатај пажинај. Те ругајм се превизуализези конћинутул енаинте де салваре.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ажатме це пажу',
'tooltip-ca-delete' => 'Делајре це пажу',
'tooltip-search' => 'Каутај ен {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Вижита лпажу принципу',
'tooltip-n-portal' => 'Дајпул лпројецту, љуелљуес путе фараере, о трувес саби.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Гајсеште информаћии деспре евениментиќ куренте',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа дес шумбајрае рецентае ен лБики.',
'tooltip-n-randompage' => 'Донаре нпажу алаетоаре',
'tooltip-n-help' => 'Ајутор трувес иси.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Супора-ностре',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор пажинилор вики царе кондуц спре ацестај пажинај',
'tooltip-t-contributions' => 'Ву листа де контрибући де цутилизатору',
'tooltip-t-upload' => 'Тремер фиширул',
'tooltip-t-specialpages' => 'Листа де тоат пажи специалус',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ву лпажу де категориа',
'tooltip-minoredit' => 'Це-ест нмодификацион минару',
'tooltip-save' => 'Салваере тес модификационс',
+'tooltip-diff' => 'Ратај це модификајри аи фајцут текстулуи.',
# Media information
'file-nohires' => '<small>Це-н-ест нресолуцион маи мари.</small>',
'show-big-image' => 'Мареште ресолуцион',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Форматул есте урмајторул:
+
+Нумај елементијле унеи листе сунт луате ен цонсидераере. (Аџестеа сунт линии це енцеп цу *)
+
+Прима легајтурај де пе линие требуие се фие спре ун фишиер дефецтуос.
+
+Орице легајтури це урмеазај пе аценаши линие сунт цонсидераете еџцепћии, дицај пажи унде фишиерул поате пајреа инцлус дирецт.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Метадата',
*
* @author Макѕе
* @author Кумулај Маркус
- * @author Siebrand
* @author Приетен тев
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ro';
'talk' => 'Diskuţu',
'views' => 'Vi',
'toolbox' => 'alatunikul',
+'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)',
'jumpto' => 'Lia a:',
'jumptonavigation' => 'navigacion',
'jumptosearch' => 'kaută',
# Edit pages
'summary' => 'Sumar',
'subject' => 'Subjekt / titlur',
+'minoredit' => 'Aceasta este o editare minoră',
'watchthis' => 'klăaere ce pažu',
+'showpreview' => 'Rată previzualizare',
'showdiff' => 'Arată şumbărae',
'newarticle' => '(Nova)',
'editing' => 'o $1 editaere',
'editingsection' => 'Editaere $1 (sekcion)',
+'copyrightwarning' => '<!-- Gol deocamdată. Vertismentul se flă en MediaWiki:Summary -->
+Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat supra $2 (suah $1 din detăs). Açteu nesav te se teksti sunt editaere denomerci det redistributaere din vent, hatae ici.<br /> Tu este nostre promisaere bonti us tu skrirste ce se, nega kopiaere din publik domen nega similari resorsua. <strong>NE SUBMITE KOPILEGRU SKRIE SAS PERMIŢION!</strong>',
'template-protected' => '(ažatmat)',
'template-semiprotected' => '(semi-ažatmat)',
# History pages
-'currentrev' => 'Vercion kurentu',
-'revisionasof' => 'Vercion de data $1',
-'cur' => 'aktualu',
-'last' => 'precedente',
+'currentrev' => 'Vercion kurentu',
+'revisionasof' => 'Vercion de data $1',
+'previousrevision' => '←Versiunea nterioară',
+'cur' => 'aktualu',
+'last' => 'precedente',
# Diffs
'history-title' => 'Editaerehistoria pentru "$1"',
# Recent changes
'recentchanges' => 'şumbărae recentae',
+'rcnote' => "Mai hos se flă {{PLURAL:$|ultima modifikare|ultimele '''$1''' modifikări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, encepând cu $3.",
+'rcshowhideminor' => '$1 modifikările minore',
'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
'rcshowhideliu' => '$1 utilizatori prilasnaeri',
'rcshowhideanons' => '$1 utilizatori anonimi',
'rcshowhidemine' => '$1 mes modifikacions',
+'rclinks' => 'Rată ultimele $1 modifikări din ultimele $2 zile.<br />
+$3',
'diff' => 'diferenţu',
'hist' => 'historia',
'hide' => 'askunde',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Modifikări korelate',
+
# Upload
'upload' => 'trimiţe fişirul',
'tooltip-pt-userpage' => "Moj pažu d'utilizatoru",
'tooltip-pt-mytalk' => 'Maj pažu diskuţus',
'tooltip-pt-preferences' => 'Maj prefirenţu',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista pažinilor pe care le monitorizez.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de mes kontribucions',
'tooltip-pt-login' => "Pute prilasnaere, ne l'est doist.",
'tooltip-pt-logout' => 'otlastaere',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskuţie despre artikol',
+'tooltip-ca-edit' => 'Poţi edita această pažină. Te rugăm se previzualizezi konţinutul enainte de salvare.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ažatme ce pažu',
'tooltip-ca-delete' => 'Delăre ce pažu',
'tooltip-search' => 'Kaută en {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => "Visita l'pažu principu",
'tooltip-n-portal' => "Dajpul l'projectu, quelques pote faraere, o truves sabi.",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Găseşte informaţii despre evenimentiķ kurente',
'tooltip-n-recentchanges' => "Lista des şumbǎrae recentae en l'wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Donare npažu alaetoare',
'tooltip-n-help' => 'Ajutor truves isi.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Supora-nostre',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor pažinilor wiki care konduc spre această pažină',
'tooltip-t-contributions' => "Vu lista de kontribuţi de c'utilizatoru",
'tooltip-t-upload' => 'Tremer fişirul',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de toat paži specialus',
'tooltip-ca-nstab-category' => "Vu l'pažu de kategoria",
'tooltip-minoredit' => "ce-est n'modifikacion minoru",
'tooltip-save' => 'Salvaere tes modifikacions',
+'tooltip-diff' => 'Rată ce modifikări ai făcut tekstului.',
# Media information
'file-nohires' => "<small>Ce-n-est n'resolucion mai mari.</small>",
'show-big-image' => 'Mareşte resolucion',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formatul este următorul:
+
+Numai elementîle unei liste sunt luate en consideraere. (Açestea sunt linii ce encep cu *)
+
+Prima legătură de pe linie trebuie se fie spre un fişier defectuos.
+
+Orice legături ce urmează pe acenaşi linie sunt consideraete excepţii, dică paži unde fişierul poate părea inclus direct.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө',
'movepagebtn' => 'Аатын уларыт',
'pagemovedsub' => 'Аата уларыйда',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" аата маннык буолла: "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
маннык аат көҥүллэммэт эбит.
Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Niklas Laxström
- * @author Sarvaturi
* @author Tonyfroio
+ * @author Melos
+ * @author Sarvaturi
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
- * @author Melos
+ * @author Niklas Laxström
*/
$fallback = 'it';
'move-watch' => 'Talìa sta pàggina',
'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina',
'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.',
-'movepage-moved' => "<big>L'artìculu '''\"\$1\"''' fu spustatu nti '''\"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.",
'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
'movedto' => 'spustata a',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author sco.wikipedia.org editors
* @author OchAyeTheNoo
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Nike
* @author Malafaya
* @author Ushanka
+ * @author sco.wikipedia.org editors
*/
$messages = array(
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Aursani
+ * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Siebrand
*/
$rtl = true;
'move-watch' => 'هيءُ صفحو ٽيٽيو',
'movepagebtn' => 'صفحو چوريو',
'pagemovedsub' => 'چورڻ جو عمل ڪامياب ٿيو',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" کي چوري "$2" تي رکيو ويو آهي\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ان نالي سان صفحو اڳي ئي وجود رکي ٿو، يا ته توهان جو ڏنل نالو ناقابلڪار آهي.',
'talkexists' => "
'''موادي صفحو پاڻ ته ڪاميابيءَ سان چُري ويو، پر لاڳاپيل مباحثي صفحو چُري نه سگھيو ڇاڪاڻ ته نئين عنوان تي اڳي ئي هڪ مباحثي صفحو موجود آهي. براءِ مهرباني انهن ٻنهي هٿ سان ضمائيندا.",
* @author Antofa
* @author Cornelia
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'tog-nolangconversion' => "Disattiba lu cunvirthimentu i' li varianti linghìsthighi",
'tog-ccmeonemails' => "Inviammi una còpia di l'imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
'tog-diffonly' => 'No visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina daboi lu cunfrontu tra versioni',
+'tog-showhiddencats' => 'Musthrà li categuri cuaddi',
'underline-always' => 'Sempri',
'underline-never' => 'Mai',
'dec' => 'Nad',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categuri}}',
-'category_header' => 'Pàgini i\' la categuria "$1"',
-'subcategories' => 'Sottucateguri',
-'category-media-header' => 'File i\' la categuria "$1"',
-'category-empty' => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
-'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categuri}}',
+'category_header' => 'Pàgini i\' la categuria "$1"',
+'subcategories' => 'Sottucateguri',
+'category-media-header' => 'File i\' la categuria "$1"',
+'category-empty' => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria cuadda|Categuri cuaddi}}',
+'hidden-category-category' => 'Categuri cuaddi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki.
'permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti',
'print' => 'Sthampa',
'edit' => 'Mudifigga',
+'create' => 'Cria',
'editthispage' => 'Mudìfigga chistha pàgina',
+'create-this-page' => 'Cria chistha pàgina',
'delete' => 'Canzella',
'deletethispage' => 'Canzella chistha pàgina',
'undelete_short' => 'Ricùpara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ài nobi imbasciaddi i $1',
'editsection' => 'mudifigga',
'editold' => 'mudifigga',
+'viewsourceold' => "visuarizza l'orìgini",
'editsectionhint' => 'Mudìfigga la sezzioni $1',
'toc' => 'Indizi',
'showtoc' => 'musthra',
'readonlytext' => "Attuarmenti la bancadati è broccadda e nò so pussìbiri aggiunti o mudìfigghi a li pàgini. Lu broccu soritamenti è liaddu a operazioni di manutinzioni urdhinària, a lu tèimmini di li quari la bancadati è di nobu mudifiggabiri.
L'amministhradori di sisthema chi l'à broccadda à lassaddu chistha giusthifiggazioni: $1",
+'missingarticle-rev' => '(nùmaru di la ribisioni #: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => "La bancadati è isthadda broccadda automatiggamenti pà cunsintì a l'elaburaddori sivvidori cu’ la bancadati slave di fà i’ lu matessi mamentu cu’ lu master",
'internalerror' => 'Errori internu',
'internalerror_info' => 'Errori internu: $1',
$2',
'namespaceprotected' => "No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pàgini di lu namespace '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà la pàgina, parchí cunteni l'impusthazioni passunari di un althru utenti.",
-'ns-specialprotected' => 'No è pussìbiri mudifiggà li pàgini di lu namespace {{ns:special}}.',
+'ns-specialprotected' => 'No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.',
'titleprotected' => "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]].
La rasgioni frunidda è ''$2''.",
'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu l'elaburaddori sivvidori di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
'loginproblem' => "<b>S'è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
'login' => 'Intra',
-'nav-login-createaccount' => 'Intra o cria una noba registhrazioni',
+'nav-login-createaccount' => 'Intra / registhrazioni',
'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
'userlogin' => 'Intra o cria una noba registhrazioni',
'logout' => 'Esci',
'youremail' => 'Indirizzu di postha erettrònica: *',
'username' => 'Innòmu utenti',
'uid' => 'ID utenti:',
+'prefs-memberingroups' => 'Membru di {{PLURAL:$1|lu gruppu|li gruppi}}:',
'yourrealname' => 'Innòmu veru: *',
'yourlanguage' => 'Linga:',
'yourvariant' => 'Varianti:',
'yournick' => 'Ingiùgliu:',
'badsig' => "Errori i' la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.",
-'badsiglength' => "L'ingiùgliu sciubaraddu è troppu longu, no débi prubassà $1 caràtteri.",
+'badsiglength' => "L'ingiùgliu sciubaraddu è troppu longu, no débi prubassà $1 {{PLURAL:$1|caràtteri|caràtteri}}.",
'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
'prefs-help-realname' => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
'loginerror' => "Errori i' l'intradda",
'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
-'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntinì arumancu $1 caràtteri e assé dibessa da l'innòmmu utenti.",
+'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi.
+Débi cuntinì arumancu {{PLURAL:$1|1 caràtteri|$1 caràtteri}} e assé dibessa da l'innòmmu utenti.",
'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Calchunu (forsi tu, cu' l'indirizzu IP \$1) à dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini pa l'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
'blocked-mailpassword' => 'Pa pribinì abusi, nò è cunsintiddu usà la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" da un indirizzu IP broccaddu.',
'eauthentsent' => "Un'imbasciadda di cunfèimma è insthadda inviadda a l'indirizzu fruniddu. Pa abirità l'inviu d'imbasciaddi pa chistha registhrazioni è nezzessàriu sighì l'isthruzioni indicaddi pa cunfèimmà d'assé lu legìttimu titurari di l'indirizzu.",
-'throttled-mailpassword' => 'Una noba paràura d\'órdhini è già isthadda inviadda da mancu di $1 ori. Pa pribinì abusi, la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" pò assé usadda soru\'na voltha dugna $1 ori.',
+'throttled-mailpassword' => 'Una noba paràura d\'órdhini è già isthadda inviadda da mancu di {{PLURAL:$1|ora|$1 ori}}.
+Pa pribinì abusi, la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" pò assé usadda soru\'na voltha dugna {{PLURAL:$1|ora|$1 ori}}.',
'mailerror' => "Errori i' l'inviu di l'imbasciadda: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Semmu dipiazuddi, ma ài già criaddu $1 registhrazioni. Nò pói crianni althri.',
'emailauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $1.",
'accountcreated' => 'Registhrazioni criadda',
'accountcreatedtext' => "È isthadda criadda un'intradda pa l'utenti $1.",
'createaccount-title' => "Criazioni di un'intradda a {{SITENAME}}",
-'createaccount-text' => 'Calchunu ($1) à criaddu un\'intradda a {{SITENAME}} pa contu di $2
-($4). La paràura d\'órdhini pa l\'utenti "$2" è impusthadda a "$3". È opporthunu eseguì un\'intradda cantu primma e ciambà la paràura d\'órdhini immediatamenti.
+'createaccount-text' => 'Calchunu à criaddu una registhrazioni a {{SITENAME}} ($4) pa contu di "$2", cun la paràura d\'órdhini "$3".
+È opporthunu eseguì un\'intradda cantu primma e ciamballa immediatamenti.
Si la registhrazioni è isthadda criadda pa un\'errori, pói ignorà chisth\'imbasciadda.',
'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
'nowiki_sample' => 'Insirì lu testhu nò fuimmaddaddu inogghi',
'nowiki_tip' => 'Ignora la fuimmaddazioni wiki',
'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
-'image_tip' => 'Immàgina incoipuradda',
+'image_tip' => 'File incoipuraddu',
'media_sample' => 'Esempiu.ogg',
'media_tip' => 'Cullegamentu a file mùrthimediari',
'sig_tip' => 'Fimma cun data e ora',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(cummentu buggaddu)',
'rev-deleted-user' => '(innòmu utenti buggaddu)',
-'rev-deleted-event' => '(erementu buggaddu)',
+'rev-deleted-event' => '(azioni di lu rigisthru buggadda)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l\'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.
Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.
'rev-delundel' => 'musthra/cua',
'revisiondelete' => 'Canzella o ricùpara versioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versioni nò ippizzificadda',
-'revdelete-nooldid-text' => "No hai ippizzificaddu la o li versioni di la pàgina i' la quari eseguì chistha funzioni.",
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Versioni sciubaradda|Versioni sciubaraddi}} di '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di li rigisthri sciubaraddi}} pa '''$1:'''",
-'revdelete-legend' => 'Impustha li sighenti limitazioni i li versioni canzilladdi',
+'revdelete-nooldid-text' => "No ài ippizzificaddu la o li versioni di la pàgina i' li quari eseguì chistha funzioni; pò assé chi nò esisthini.",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Versioni sciubaradda|Versioni sciubaraddi}} di [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di lu rigisthru sciubaraddi}}:',
+'revdelete-legend' => "Impustha li sighenti limitazioni i'li versioni canzilladdi:",
'revdelete-hide-text' => 'Cua lu testhu di la versioni',
'revdelete-hide-name' => 'Cua azioni e oggettu di la matessi',
'revdelete-hide-comment' => "Cua l'oggettu di la mudìfigga",
'revdelete-hide-user' => "Cua l'innòmmu o l'indirizzu IP di l'autori",
-'revdelete-hide-restricted' => "Apprica chisthi limitazioni puru a l'amministhradori",
+'revdelete-hide-restricted' => "Apprica chisthi limitazioni puru a l'amministhradori e brocca chistha interfàccia",
'revdelete-suppress' => "Cua l'infuimmazioni puru a l'amministhradori",
'revdelete-hide-image' => 'Cua li cuntinuddi di lu file',
'revdelete-unsuppress' => "Elimina li limitazioni i' li ribisioni turraddi che primma",
'logdelete-logentry' => "à mudìfiggaddu la visibiriddai di l'eventu [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibiriddai di la ribisioni impusthadda.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibiriddai di l'eventu impusthadda.'''",
+'revdelete-content' => 'cuntinuddu',
+'revdelete-hid' => 'cua $1',
+'revdelete-unhid' => 'rindi visìbiri $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 pa $2 {{PLURAL:$2|ribisioni|ribisioni}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 pa $2 {{PLURAL:$2|avvinimentu|avvinimenti}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Unioni cronologi',
'mergehistory-go' => 'Musthra li mudìfigghi chi pòni assé uniddi',
'mergehistory-submit' => 'Unì li ribisioni',
'mergehistory-empty' => 'Nisciuna ribisioni da unì.',
-'mergehistory-success' => '$3 ribisioni di [[:$1]] so isthaddi uniddi a la cronologia di [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ribisioni di [[:$1]] è isthadda unidda|ribisioni di [[:$1]] so isthaddi uniddi}} a la cronologia di [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Impussìbiri unì li cronologi. Verifiggà la pàgina e li parametri timpurari.',
'mergehistory-no-source' => "La pàgina d'orìgini $1 nò isisthi.",
'mergehistory-no-destination' => 'La pàgina dI disthinazioni $1 nò isisthi.',
'prevn' => 'prizzidenti $1',
'nextn' => 'sighenti $1',
'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
+'searchrelated' => 'curriraddi',
+'searchall' => 'tutti',
'showingresults' => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Nota''': Zerthuni paràuri di la linga ingresa, cumenti \"zero\" o \"more\", nò so indizizzabiri e pudiani dunca nò frunì risulthaddi, cumenti l'indicazioni di più tèimmini da zirchà (soru li pàgini chi cuntenani tutti i tèimmini sciubaraddi sò visuarizzaddi i' li risulthaddi).",
+'nonefound' => "'''Nota''': Soru zerthi tipi di pàgina so zirchaddi i'otomàtiggu. Pruba ischribendi primma di la zercha toia ''all:'' pa zirchà tutti li cuntinuddi (dischussioni, mudelli, etc), o usa lu tipi di pàgina disizaddu cumenti prefissu.",
'powersearch' => 'Zercha abanzadda',
'powersearch-legend' => 'Zercha abanzadda',
+'powersearch-ns' => "Zercha i' li tipi di pàgina:",
'searchdisabled' => 'Abà no pói zirchà in {{SITENAME}}; proba cun [http://www.google.it/search?q=site%3Asdc.wikipedia.org Google] o sìmiri, ma ammèntaddi chi li cuntinuddi di {{SITENAME}} poni assé no aggiornaddi.',
# Preferences page
'prefs-personal' => 'Profiru utenti',
'prefs-rc' => 'Ulthimi mudìfigghi',
'prefs-watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
-'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li abbaidaddi ippiziari:',
+'prefs-watchlist-days' => "Nùmaru di dì da musthrà i'l'abbaidaddi ippiziari:",
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaru di mudìfigghi da musthrà cu li funzioni abanzaddi:',
'prefs-misc' => 'Vari',
'saveprefs' => 'Sàivva li prifirenzi',
-'resetprefs' => 'Rimpustha li prifirènzi',
+'resetprefs' => 'Rimpusthà li prifirènzi',
'oldpassword' => "Véccia paràura d'órdhini:",
'newpassword' => "Noba paràura d'órdhini:",
'retypenew' => "Turra a ischribì la noba paràura d'órdhini:",
'contextchars' => 'Nùmaru di caràtteri di cuntesthu:',
'stub-threshold' => 'Varori mìminu pa i <a href="#" class="stub">cullegamenti a li sàgumi</a>:',
'recentchangesdays' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li ulthimi mudìfigghi:',
-'recentchangescount' => 'Nùmaru di righi i li ulthimi mudìfigghi:',
+'recentchangescount' => "Nùmaru di righi i'l'ulthimi mudìfigghi:",
'savedprefs' => 'Li tó prifirènzi so isthaddi saivvaddi.',
'timezonelegend' => 'Fusu oràriu',
'timezonetext' => "¹Nùmaru d'ori di diffarènzia fra l'ora lucari e l'ora di l'elaburaddori sivvidori (UTC).",
'userrights-lookup-user' => 'Gisthioni di li gruppi utenti',
'userrights-user-editname' => "Insirì l'innòmu utenti:",
'editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti',
-'editinguser' => "Mudifigga di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Mudifigga di li diritti di l'utenti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti',
'saveusergroups' => 'Sàivva gruppi utenti',
'userrights-groupsmember' => 'Appartheni a li gruppi:',
'userrights-reason' => 'Mutibu di la mudìffiga:',
'userrights-available-none' => "Nò t'è cunsintiddu mudìffigà l'apparthinènzia a li gruppi.",
'userrights-available-add' => 'È pussìbiri assuzià utenti a {{PLURAL:$2|chisthu gruppu|chisthi gruppi}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'È pussìbiri buggà utenti da {{PLURAL:$2|chisthu gruppu|chisthi gruppi}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => "È pussìbiri buggà l'utenti da {{PLURAL:$2|chisthu gruppu|chisthi gruppi}}: $1.",
'userrights-no-interwiki' => "Nò ài lu primmissu pa mudìfiggà li diritti di l'utenti i' althri siti.",
'userrights-nodatabase' => 'La bancadati $1 nò isisthi o nò è in lucari.',
'userrights-nologin' => 'Débi [[Special:Userlogin|intrà]] cumenti amministhradori pa assignà li diritti utenti.',
# Groups
'group' => 'Gruppu:',
+'group-user' => 'Utenti',
'group-autoconfirmed' => 'Utenti autocunfèimmaddi',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Amministhradori',
'group-bureaucrat' => 'Buròcrati',
+'group-suppress' => 'Ibbàgli',
'group-all' => '(utenti)',
+'group-user-member' => 'Utenti',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utenti autocunfèimmaddu',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Amministhradori',
'group-bureaucrat-member' => 'Buròcrati',
+'group-suppress-member' => 'Ibbàgliu',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autocunfèimmaddi',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
'recentchangeslinked-title' => 'Mudìfigghi curriraddi a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Nisciuna mudìfigga a li pàgini curriraddi i' lu perìodu sciubaraddu.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda. Li pàgini abbaidaddi so evidenziaddi in '''grasseddu'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda (o a li membri di un'ippizzifica categuria). Li [[Special:Watchlist|pàgini abbaidaddi]] so evidenziaddi in '''grasseddu'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Innòmmu di la pàgina:',
# Upload
'upload' => 'Carrigga un file',
'uploadbtn' => 'Carrigga',
'reupload' => 'Carrigga di nobu',
-'reuploaddesc' => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.',
+'reuploaddesc' => 'Canzella lu carriggamentu e turra a lu mòdulu',
'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'uploadnologintext' => 'È nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] pa carriggà file.',
'upload_directory_read_only' => "L'elaburaddori sivvidori nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).",
'uploaderror' => "Errori i' lu carriggamentu",
-'uploadtext' => "Usa lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
+'uploadtext' => "Usà lu mòdulu in giossu pà carriggà file.
+Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
-Pà insirì un'immàgina i' na pàgina, fà un cullegamentu cussì:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
+Pa insirì un'immàgina i'na pàgina, fà un cullegamentu cussì:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' ,
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' ;
-usa inveci
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
-pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.",
+usà inveci
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.",
'upload-permitted' => 'Fuimmaddi di file autorizaddi: $1.',
'upload-preferred' => 'Fuimmaddi di file prifiriddi: $1.',
'upload-prohibited' => 'Fuimmaddi di file pruibbiddi: $1.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Mudelli inutirizaddi',
-'unusedtemplatestext' => "In chistha pàgina so erencaddi tutti li mudelli (cuntinuddi i' lu tipu di pàgina '''Mudellu''') chi nò so incrusi in nisciuna pàgina. Primma di canzillarli verifiggà chi li template nò àggiani althri cullegamenti ch'entrani.",
+'unusedtemplatestext' => "In chistha pàgina so erencaddi tutti li mudelli (cuntinuddi i' lu tipu di pàgina '''Mudellu''') chi nò so incrusi in nisciuna pàgina. Primma di canzillalli verifiggà chi li template nò àggiani althri cullegamenti ch'entrani.",
'unusedtemplateswlh' => 'althri cullegamenti',
# Random page
'listusers-submit' => 'Musthra',
'listusers-noresult' => 'Nisciun utenti curripundi a li critéri impusthaddi.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-members' => '(erencu di li membri)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => "Nisciun indirizzu a lu quari invià l'imbasciadda.",
'mailnologintext' => "Pa invià imbasciaddi di postha erettrònica è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] e abé registhraddu un'indirizzu variddu i' li propri [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
'unwatch' => 'Nò sighì',
'unwatchthispage' => 'Zissa di sighì',
'notanarticle' => 'Chistha pàgina nò è una bozi',
+'notvisiblerev' => 'La ribisioni è isthadda canzilladda',
'watchnochange' => "Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i' lu perìodu cunsidaraddu.",
'watchlist-details' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.",
'wlheader-enotif' => '* La nutìfica via postha erettrònica è attiba.',
'excontentauthor' => "lu cuntinuddu era: '$1' (e lu soru cuntributori era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "Lu cuntinuddu primma di l'ibbiuddamentu era: '$1'",
'exblank' => 'la pàgina era biodda',
+'delete-confirm' => 'Canzella "$1"',
+'delete-legend' => 'Canzella',
'historywarning' => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendi à una cronologia:',
'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda.
Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].",
'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda',
'deletedtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'eliminaddu "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Canzilladduri',
'dellogpagetext' => 'Inogghi so erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
'deletionlog' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
** Prigonta de l'autori
** Viorazioni di lu dirittu d'autori
** Vandarismu",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Mudìfigga li mutibazioni pa la canzilladdura',
'rollback' => 'Annulla li mudìfigghi',
'rollback_short' => 'Turra che primma',
'rollbacklink' => 'turra che primma',
'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
'pagemovedsub' => 'Ippusthamentu effettuaddu',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a lu tìturu "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Una pàgina cun chisth'innòmmu isisthi già, oppuru l'innòmmu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.",
'cantmove-titleprotected' => "L'ippusthamentu di la pàgina nò è pussìbiri parchí lu nobu tìturu è isthaddu prutiggiddu pa impidinni la criazioni",
'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''",
'confirmemail_loggedin' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu.",
'confirmemail_error' => 'Errori i lu saivvamentu di la cunfèimma.',
'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: prigonta di cunfèimma di l'indirizzu di postha erettrònica",
-'confirmemail_body' => "Calchunu, forsi tu cu' l'indirizzu IP \$1, s'è rigisthraddu cumenti \"\$2\" i' {{SITENAME}} cun chisthu indirizzu di postha erettrònica.
+'confirmemail_body' => "Calchunu, forsi tu cu' l'indirizzu IP \$1,
+s'è rigisthraddu cumenti \"\$2\" i' {{SITENAME}} cun chisthu indirizzu di postha erettrònica.
Pa cunfèimmà chi la registhrazioni è tóia e attibà li funzioni reratibi a l'inviu di postha erettrònica i' {{SITENAME}}, abbri lu sighenti cullegamentu i' lu nabiggadori tóiu:
\$3
-Si chistha registhrazioni nò t'appartheni, nò sighì lu cullegamentu. Chistu còdizi di cunfèimma ischadrà automatiggamenti a li \$4.",
+Si chistha registhrazioni nò t'appartheni, sighì chisthu cullegamentu pa canzillalla.
+
+\$5
+
+Chistu còdizi di cunfèimma ischadrà automatiggamenti a li \$4.",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[L'incrusioni di pàgini tra siti wiki nò è attiba]",
# Special:Version
'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => "Zercha d'un dupricaddu",
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Innòmmu di lu file:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Zercha',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pàgini ippiziari',
+'specialpages' => 'Pàgini ippiziari',
+'specialpages-group-login' => 'Intra / registhrazioni',
);
'move-watch' => 'Čuovo dán siiddu',
'movepagebtn' => 'Sirdde siiddu',
'pagemovedsub' => 'Sirdin lihkosmuvai',
-'movepage-moved' => "Siidu '''$1''' sirdojuvvui '''$2'''.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'Sirdojuvvun ođđa bájilčállagin',
'movetalk' => 'Sirdde maid ságastallansiiddu.',
'1movedto2' => 'sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Valasek
- * @author Palica
- * @author Liso
- * @author Maros
- * @author SPQRobin
- * @author Sp5uhe
* @author Helix84
+ * @author Andre Engels
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Kandy Talbot
* @author Michawiki
+ * @author Sp5uhe
* @author Jon Harald Søby
- * @author Andre Engels
+ * @author Valasek
+ * @author Palica
+ * @author Liso
+ * @author Maros
+ * @author SPQRobin
*/
$datePreferences = array(
'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bolo presunuté na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
vami zadaný názov je neplatný.
Prosím vyberte si iný názov.',
'move-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky ak existujú',
'move-talk-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky diskusnej stránky ak existujú',
'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 už existuje a nie je možné ju automaticky prepísať.',
-'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|stránka bola presunutá|stránok bolo presunutých}} a viac nebude presunutých automaticky.',
'1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
*
* @author M.M.S.
* @author Siebrand
- * @author Nike
*/
$messages = array(
'move-watch' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
'pagemovedsub' => 'Jåhta lähkoe',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" åtna sjïdtedh jåhta gåajkoe "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bielie meatan dïhte nomme gååvnese joe, jallh
nome dov åtna veeljeme lea ijje jiiltige.
Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
* @file
*
* @author Mimursal
- * @author Nike
- * @author Siebrand
* @author Yariiska
+ * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
*/
# Revision deletion
'rev-delundel' => "i'tus/qari",
-# Diffs
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)',
-
# Search results
'searchresults' => 'Natiijooyinkii ka soo baxay raadinta',
'searchsubtitle' => "Waxaad raadisay '''[[:$1]]'''",
* @author Ergon
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'move-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
'pagemovedsub' => 'Zhvendosja doli me sukses',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
'talkexists' => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
'move-subpages' => 'Zhvendos të tëra nënfaqet nëse është e mundshme',
'move-talk-subpages' => 'Zhvendos të tëra nënfaqet e diskutimit nëse është e mundshme',
'movepage-page-exists' => "Faqja $1 ekziston prandaj s'mund ta mbivendos automatikisht",
-'movepage-page-moved' => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
'movepage-max-pages' => "Maksimumi i lejuar, $1 faqe, janë zhvendosur dhe s'do të zhvendosen më faqe të tjera automatikisht.",
'1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
'move-watch' => 'Надгледај ову страницу',
'movepagebtn' => 'премести страницу',
'pagemovedsub' => 'Премештање успело',
-'movepage-moved' => '<big>Страница \'\'\'"$1" је премештена на "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
име које сте изабрали неисправно.
Молимо изаберите друго име.',
'move-watch' => 'Disi papira si',
'movepagebtn' => 'Dribi papira',
'pagemovedsub' => 'Dribi fu a papira ben gu',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ben dribi na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'A papira ben ala da efu a papira nen ben fowtu.
Gi wan trawan papiranen.',
'talkexists' => "'''A papira ben dribi, ma a taki papira kan no dribi sey sins da ala wan papira nanga a nyun nen ben. Presi den takipeprewoysi yuse.'''",
'tog-previewontop' => 'Foarschau buppe dät Beoarbaidengsfinster anwiese',
'tog-previewonfirst' => 'Bie dät eerste Beoarbaidjen altied ju Foarschau anwiese',
'tog-nocache' => 'Siedencache deaktivierje',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bie Annerengen an do Sieden E-Mails seende.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bie Annerengen an bekiekede Sieden E-Mails seende.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Bie Annerengen an mien Benutser-Diskussionssiede E-Mails seende.',
'tog-enotifminoredits' => 'Uk bie litje Annerengen an do Sieden E-Mails seende.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Dien E-Mail-Adrässe wäd in Bescheed-Mails wiesed.',
'tog-shownumberswatching' => 'Antaal fon do beooboachtjende Benutsere anwiese',
'tog-fancysig' => 'Unnerschrift sunner automatiske Ferlinkenge tou ju Benutsersiede',
-'tog-externaleditor' => 'Externe Editor as Standoard benutsje',
-'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje',
+'tog-externaleditor' => 'Externe Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide)',
+'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide)',
'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarschau nutsje (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Woarschauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt',
'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header' => 'Artikkel in ju Kategorie "$1"',
-'subcategories' => 'Unnerkategorien',
-'category-media-header' => 'Media in Kategorie "$1"',
-'category-empty' => "''Disse Kategorie is loos.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Verstatte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header' => 'Artikkel in ju Kategorie "$1"',
+'subcategories' => 'Unnerkategorien',
+'category-media-header' => 'Media in Kategorie "$1"',
+'category-empty' => "''Disse Kategorie is loos.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}',
+'hidden-category-category' => 'Ferstatte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Unnerkategorie is een fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Disse Kategorie änthaalt foulgjende {{PLURAL:$1|Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Siede:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Siede is een fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
+'category-article-count-limited' => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Siede is|$1 Sieden sunt}} in disse Kategorie äntheelden:',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Doatai:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Doatäi is een fon madnunner $2 Doatäie in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Doatäie in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
+'category-file-count-limited' => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi is|$1 Doatäie sunt}} in disse Kategorie äntheelden:',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
'permalink' => 'Permanentlink',
'print' => 'drukke',
'edit' => 'Siede beoarbaidje',
+'create' => 'Moakje',
'editthispage' => 'Siede beoarbaidje',
+'create-this-page' => 'Siede moakje',
'delete' => 'Läskje',
'deletethispage' => 'Disse Siede läskje',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} wier häärstaale',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hääst näie Ättergjuchte: $1',
'editsection' => 'Beoarbaidje',
'editold' => 'Beoarbaidje',
+'viewsourceold' => 'Wältext wiese',
'editsectionhint' => 'Apsats beoarbaidje: $1',
'toc' => 'Inhooldsferteeknis',
'showtoc' => 'Anwiese',
'readonlytext' => 'Ju Doatenboank is apstuuns foar Annerengen un näie Iendraage speerd.
As Gruund wuude anroat: $1',
+'missing-article' => 'Die Text foar „$1“ $2 wuude nit in ju Doatenboank fuunen.
+
+Ju Siede is muugelkerwiese läsked of ferschäuwen wuuden.
+
+Fals dit nit die Fal is, hääst du eventuäl n Failer in ju Software fuunen. Mäld dit n [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.',
+'missingarticle-rev' => '(Versionsnuumer: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Unnerscheed twiske Versione: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere fon dän Wikipedia Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken. Fersäik dät jädden in n poor Minuten noch moal.',
'internalerror' => 'Interne Failer',
'internalerror_info' => 'Interne Failer: $1',
'protectedpagetext' => 'Disse Siede is foar dät Beoarbaidjen speerd.',
'viewsourcetext' => 'Wältext fon disse Siede:',
'protectedinterface' => 'Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.',
-'editinginterface' => "'''Woarschauenge:''' Disse Siede änthaalt fon ju MediaWiki-Software benutseden Text. Annerengen wirkje sik ap ju Benutseruurfläche uut.",
+'editinginterface' => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.
+Annerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.
+Foar Uursättengen koast du fielicht beeter [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
'sqlhidden' => '(SQL-Oufroage ferbierged)',
'cascadeprotected' => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",
'customcssjsprotected' => 'Du bäst nit begjuchtiged disse Siede tou beoarbaidjen, deer ju tou do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser heert.',
-'ns-specialprotected' => 'Sieden in dän {{ns:special}}-Noomensruum konnen nit beoarbaided wäide.',
+'ns-specialprotected' => 'Spezioalsieden konnen nit beoarbaided wäide.',
'titleprotected' => "Ne Siede mäd dissen Noome kon nit moaked wäide.
Ju Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",
'youremail' => 'E-Mail-Adrässe:',
'username' => 'Benutsernoome:',
'uid' => 'Benutser-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Meeglid fon {{PLURAL:$1|ju Benutzergruppe|do Benutzergruppen}}:',
'yourrealname' => 'Dien ächte Noome:',
'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Unnerschrift:',
'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
-'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift duur maximoal $1 Teekene loang weese.',
+'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift is tou loang.
+Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
'loginerror' => 'Failer bie ju Anmäldenge',
'nouserspecified' => 'Reek jädden n Benutsernoome an.',
'wrongpassword' => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.',
'wrongpasswordempty' => 'Du hääst ferjeeten, dien Paaswoud ientoureeken. Fersäk dät jädden fonnäien.',
-'passwordtooshort' => 'Dien Paaswoud is tou kuut. Dät mout mindestens $1 Teekene loang weese.',
+'passwordtooshort' => 'Failer bie ju Woal fon dät Paaswoud. Dät mout mindestens {{PLURAL:$1|1 Teeken|$1 Teekene}} loang weese.',
'mailmypassword' => 'Paaswoud ferjeeten?',
'passwordremindertitle' => 'Näi Paaswoud foar n {{SITENAME}}-Benutserkonto',
'passwordremindertext' => 'Wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd.
Benutsere uur ju {{SITENAME}}-Mailfunktion ämpfangd wäide kon, mout ju Adrässe un hiere
wuddelke Touheeregaid tou dit Benutserkonto eerste bestäätiged wäide. Befoulgje jädden do
Waiwiese in ju Bestätigengs-E-Mail.',
-'throttled-mailpassword' => 'Deer wuude binnen do lääste $1 Uuren al n näi Paaswoud anfoarderd. Uum n Misbruuk fon ju Funktion tou ferhinnerjen, kon bloot alle $1 Uuren n näi Paaswoud anfoarderd wäide.',
+'throttled-mailpassword' => 'Der wuude binne do lääste {{PLURAL:$1|Uure|$1 Uuren}} al n näi Paaswoud anfoarderd. Uum n Misbruuk fon ju Funktion tou ferhinnerjen, kon bloot {{PLURAL:$1|insen in e Uure|alle $1 Uuren}} n näi Paaswoud anfoarderd wäide.',
'mailerror' => 'Failer bie dät Seenden fon dän Email: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hääst al $1 Benutserkonten anlaid. Du koast fääre neen moor anlääse.',
'emailauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude bestäätiged: $1.',
'nowiki_sample' => 'Uunformattierden Text hier ienföigje',
'nowiki_tip' => 'Uunformattierden Text',
'image_sample' => 'Biespil.jpg',
-'image_tip' => 'Bielde-Ferwies',
+'image_tip' => 'Doatäi-Ferbiendenge',
'media_sample' => 'Biespil.ogg',
'media_tip' => 'Mediendoatäi-Ferwies',
'sig_tip' => 'Dien Signatur mäd Tiedstämpel',
'hr_tip' => 'Horizontoale Lienje (spoarsoam ferweende)',
# Edit pages
-'summary' => 'Touhoopefoatenge',
-'subject' => 'Themoa',
-'minoredit' => 'Bloot litje Seeken wuuden ferannerd',
-'watchthis' => 'Disse Siede beooboachtje',
-'savearticle' => 'Siede spiekerje',
-'preview' => 'Foarschau',
-'showpreview' => 'Foarschau wiese',
-'showlivepreview' => 'Live-Foarschau',
-'showdiff' => 'Annerengen wiese',
-'anoneditwarning' => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest disse Siede, man du bäst nit anmälded. Wan du spiekerst, wäd dien aktuelle IP-Adresse in ju Versionsgeschichte apteekend un is deermäd '''eepentelk''' ientousjoon.",
-'missingsummary' => "'''Waiwiesenge:''' Du hääst neen Touhoopefoatenge anroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Annerenge sunner Touhoopefoatenge uurnuumen.",
-'missingcommenttext' => 'Reek jädden ne Touhoopefoatenge ien.',
-'missingcommentheader' => "'''OACHTENGE:''' Du hääst neen Uurschrift in dät Fäild „Beträft:“ ienroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Beoarbaidenge sunner Uurschrift spiekerd.",
-'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege',
-'subject-preview' => 'Themoa bekiekje',
-'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
-'blockedtext' => 'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat:
+'summary' => 'Touhoopefoatenge',
+'subject' => 'Themoa',
+'minoredit' => 'Bloot litje Seeken wuuden ferannerd',
+'watchthis' => 'Disse Siede beooboachtje',
+'savearticle' => 'Siede spiekerje',
+'preview' => 'Foarschau',
+'showpreview' => 'Foarschau wiese',
+'showlivepreview' => 'Live-Foarschau',
+'showdiff' => 'Annerengen wiese',
+'anoneditwarning' => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest disse Siede, man du bäst nit anmälded. Wan du spiekerst, wäd dien aktuelle IP-Adresse in ju Versionsgeschichte apteekend un is deermäd '''eepentelk''' ientousjoon.",
+'missingsummary' => "'''Waiwiesenge:''' Du hääst neen Touhoopefoatenge anroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Annerenge sunner Touhoopefoatenge uurnuumen.",
+'missingcommenttext' => 'Reek jädden ne Touhoopefoatenge ien.',
+'missingcommentheader' => "'''OACHTENGE:''' Du hääst neen Uurschrift in dät Fäild „Beträft:“ ienroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Beoarbaidenge sunner Uurschrift spiekerd.",
+'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege',
+'subject-preview' => 'Themoa bekiekje',
+'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
+'blockedtext' => 'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat:
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach]</span>)
*Speere beträft: $7
*Speer-ID: #$5
</div>',
-'autoblockedtext' => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude.
+'autoblockedtext' => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude.
As Gruund wuude ounroat:
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach]</span>)
*IP-Adresse: $3
*Speer-ID: #$5
</div>',
-'blockednoreason' => 'neen Begründenge ounroat',
-'blockedoriginalsource' => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:",
-'blockededitsource' => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
-'whitelistedittext' => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
-'whitelistreadtitle' => 'Toun Leesen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
-'whitelistreadtext' => 'Du moast die [[Special:Userlogin|hier anmäldje]], uum Artikkele leese tou konnen.',
-'whitelistacctitle' => 'Du hääst neen Gjucht, n Benutserkonto tou moakjen.',
-'whitelistacctext' => 'Uum in {{SITENAME}} Benutserkonten anlääse tou muugen, moast du die eerste [[Special:Userlogin|hier anmäldje]], un do nöödige Begjuchtigengen hääbe.',
-'confirmedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is ju E-Mail-Anärkannenge nöödich.',
-'confirmedittext' => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Oudeelenge bestoant nit',
-'nosuchsectiontext' => 'Du fersäkst ju nit bestoundende Oudeelenge $1 tou beoarbaidjen. Man bloot al bestoundende Oudeelengen konnen beoarbaided wäide.',
-'loginreqtitle' => 'Anmäldenge ärfoarderelk',
-'loginreqlink' => 'anmäldje',
-'loginreqpagetext' => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
-'accmailtitle' => 'Paaswoud wuude fersoand.',
-'accmailtext' => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
-'newarticle' => '(Näi)',
-'newarticletext' => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.',
-'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
-'noarticletext' => '(Dissen Artikkel änthaalt apstuuns naan Text)',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
-'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.',
-'usercsspreview' => "==Foarschau fon die Benutser-CSS ==
+'blockednoreason' => 'neen Begründenge ounroat',
+'blockedoriginalsource' => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:",
+'blockededitsource' => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
+'whitelistedittext' => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
+'whitelistreadtitle' => 'Toun Leesen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
+'whitelistreadtext' => 'Du moast die [[Special:Userlogin|hier anmäldje]], uum Artikkele leese tou konnen.',
+'whitelistacctitle' => 'Du hääst neen Gjucht, n Benutserkonto tou moakjen.',
+'whitelistacctext' => 'Uum in {{SITENAME}} Benutserkonten anlääse tou muugen, moast du die eerste [[Special:Userlogin|hier anmäldje]], un do nöödige Begjuchtigengen hääbe.',
+'confirmedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is ju E-Mail-Anärkannenge nöödich.',
+'confirmedittext' => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Oudeelenge bestoant nit',
+'nosuchsectiontext' => 'Du fersäkst ju nit bestoundende Oudeelenge $1 tou beoarbaidjen. Man bloot al bestoundende Oudeelengen konnen beoarbaided wäide.',
+'loginreqtitle' => 'Anmäldenge ärfoarderelk',
+'loginreqlink' => 'anmäldje',
+'loginreqpagetext' => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
+'accmailtitle' => 'Paaswoud wuude fersoand.',
+'accmailtext' => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
+'newarticle' => '(Näi)',
+'newarticletext' => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.',
+'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
+'noarticletext' => '(Dissen Artikkel änthaalt apstuuns naan Text)',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
+'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.',
+'usercsspreview' => "==Foarschau fon die Benutser-CSS ==
'''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''. Truch do Cache-
Mechanismen fon dän Server kon dät uk ne Wiele duurje, bit eene oolde Doatäi truch ne Näie ärsät wäd.",
-'userjspreview' => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
+'userjspreview' => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
'''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Woarschauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'', nit ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
-'updated' => '(Annerd)',
-'note' => '<strong>Waiwiesenge:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!</strong>',
-'previewconflict' => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt. Fersäik dät jädden fonnäien. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, logge die kuut uut un wier ien.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.</strong>
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Woarschauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'', nit ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
+'updated' => '(Annerd)',
+'note' => '<strong>Waiwiesenge:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!</strong>',
+'previewconflict' => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt. Fersäik dät jädden fonnäien. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, logge die kuut uut un wier ien.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.</strong>
''Deer in dissen Wiki scheen HTML aktivierd is, wuude ju Foarschau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.''
<strong>Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarschau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Schuul dät Problem bestounden blieuwe, mäld die ou un deerätter wier an.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Dien Beoarbaidenge wuude touräächwiesd, deer dien Browser Teekene in dät Beoarbaidje-Token ferstummeld häd.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Dien Beoarbaidenge wuude touräächwiesd, deer dien Browser Teekene in dät Beoarbaidje-Token ferstummeld häd.
Ne Spiekerenge kon dän Siedeninhoold fernäile. Dit geböärt bietiede truch ju Benutsenge fon n anonymen Proxy-Tjoonst, die der failerhaft oarbaidet.</strong>',
-'editing' => 'Beoarbaidjen fon $1',
-'editingsection' => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',
-'editingcomment' => 'Beoarbaidjen fon $1 (Kommentoar)',
-'editconflict' => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
-'explainconflict' => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen.
+'editing' => 'Beoarbaidjen fon $1',
+'editingsection' => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',
+'editingcomment' => 'Beoarbaidjen fon $1 (Kommentoar)',
+'editconflict' => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
+'explainconflict' => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen.
Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel.
Dät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen.
Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.
'''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"Spiekerje\" klikst.",
-'yourtext' => 'Dien Text',
-'storedversion' => 'Spiekerde Version',
-'nonunicodebrowser' => '<strong style="color: #330000; background: #f0e000;">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.</strong>',
-'editingold' => '<strong>OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.</strong>',
-'yourdiff' => 'Unnerscheede',
-'copyrightwarning' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju $2 (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".<br />
-Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän GNU-Lizenz für freie Dokumentation tou fereepentlikjen.',
-'copyrightwarning2' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
+'yourtext' => 'Dien Text',
+'storedversion' => 'Spiekerde Version',
+'nonunicodebrowser' => '<strong style="color: #330000; background: #f0e000;">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.</strong>',
+'editingold' => '<strong>OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.</strong>',
+'yourdiff' => 'Unnerscheede',
+'copyrightwarning' => "<strong><big>Kopier neen Websieden,</big> do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!</strong><br />
+Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text <strong>sälwen ferfoated</strong> hääst, dät dän Text Algemeengoud (<strong>public domain</strong>) is, of dät die <strong>Copyright-Inhääber</strong> sien <strong>Toustämmenge</strong> roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai.
+<i>Beoachtje, dät aal {{SITENAME}}-Biedraage automatisk unner ju „$2“ stounde (sjuch $1 foar Details). In dän Fal dät du nit moatest, dät dien Oarbaid hier fon Uurswäkken annerd un fersprat wäd, druk dan '''nit''' ap „Siede spiekerje“.</i>",
+'copyrightwarning2' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset (sjuch fääre: $1).',
-'longpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>OACHTENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot bestimde Benutsergruppen konnen ju Siede moakje.</strong>',
-'templatesused' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:',
-'templatesusedpreview' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Siedefoarschau ferwoand:',
-'templatesusedsection' => 'Foulgjende Foarloagen wuuden fon disse Oudeelenge ferwoand:',
-'template-protected' => '(schutsed)',
-'template-semiprotected' => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutsere)',
-'hiddencategories' => 'Disse Siede is Meeglid fon {{PLURAL:$1|1 ferstatte Kategorie|$1 ferstatte Kategorien}}:',
-'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
-'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
-'nocreatetext' => 'Ap {{SITENAME}} wuude dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:Userlogin|anmäldje]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, näie Sieden in {{SITENAME}} antoulääsen.',
-'permissionserrors' => 'Begjuchtigengs-Failere',
-'permissionserrorstext' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion uuttoufieren. {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
+'longpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>OACHTENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot bestimde Benutsergruppen konnen ju Siede moakje.</strong>',
+'templatesused' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:',
+'templatesusedpreview' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Siedefoarschau ferwoand:',
+'templatesusedsection' => 'Foulgjende Foarloagen wuuden fon disse Oudeelenge ferwoand:',
+'template-protected' => '(schutsed)',
+'template-semiprotected' => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutsere)',
+'hiddencategories' => 'Disse Siede is Meeglid fon {{PLURAL:$1|1 ferstatte Kategorie|$1 ferstatte Kategorien}}:',
+'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
+'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
+'nocreatetext' => 'Ap {{SITENAME}} wuude dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:Userlogin|anmäldje]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, näie Sieden in {{SITENAME}} antoulääsen.',
+'permissionserrors' => 'Begjuchtigengs-Failere',
+'permissionserrorstext' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion uuttoufieren. {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion „$2“ uuttoufieren, {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt.
Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt tou fuul Aproupe fon stuure Parserfunktione.
+
+Der duuren nit moor as $2 Aproupe weese, apstuuns sund der $1 Aproupe.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, do tou oafte stuure Parserfunktione aproupe',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Woarschauenge: Ju Grööte fon do bietouföigede Foarloagen is tou groot, eenige Foarloagen konnen nit bietouföiged wäide.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, in wäkke do bietouföigede Foarloagen buppe ju maximoale Grööte kuume',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt ap et minste een Argument in ne Foarloage, dät expandierd tou groot is. Disse Argumente wäide ignorierd.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Sieden, do der ignorierde Foarloagenargumente änthoolde',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ju Annerenge kuud mäd Ärfoulch tourääch annerd wäide. Jädden ju Beoarbaidenge in ju Ferglieksansicht kontrollierje un dan ap „Siede spiekerje“ klikke, uum ju tou spiekerjen.',
'undo-failure' => '<span class="error">Ju Annerenge kuud nit tourääch annerd wäide, deer ju betroffene Oudeelenge intwisken ferannerd wuude.</span>',
+'undo-norev' => 'Ju Beoarbaidenge kuud nit räägels troald wäide, deer ju nit foarhounden is of läsked wuude.',
'undo-summary' => 'Annerenge $1 fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) wuude tourääch annerd.',
# Account creation failure
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)',
'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)',
-'rev-deleted-event' => '(Aktion wächhoald)',
+'rev-deleted-event' => '(Logbouk-Aktion wächhoald)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Disse Version wuude läsked un is nit moor eepentelk ientousjoon.
Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Disse Version wuude läsked un is nit moor eepentelk ientousjoon.
Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].</div>',
'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge',
'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Neen Version ounroat',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}} foar '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:',
'revdelete-text' => 'Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte.
Uur Administratore ap {{SITENAME}} konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächhoalde Bestanddeele wieders ienkiekje un wier häärstaale, of dät moaste weese, dät fäästlaid wuude, dät do Tougongsbeschränkengen uk foar Administratore jäilde.',
-'revdelete-legend' => 'Ienschränkengen foar do Versione fäästlääse',
+'revdelete-legend' => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione',
'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje',
'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
'revdelete-hide-comment' => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
'revdelete-hide-user' => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Disse Ienschränkengen jäilde uk foar Administratore',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Disse Ienschränkengen jäilde uk foar Administratore un dit Formular wäd speerd',
'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
'revdelete-hide-image' => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
'logdelete-success' => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
+'revdel-restore' => 'Sichtboarhaid annerje',
+'pagehist' => 'Siedegeschichte',
+'deletedhist' => 'Läskede Versione',
+'revdelete-content' => 'Siedeninhoold',
+'revdelete-summary' => 'Touhoopefoatengskommentoar',
+'revdelete-uname' => 'Benutsernoome',
+'revdelete-restricted' => 'Einschränkengen jäilde uk foar Administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald',
+'revdelete-hid' => 'ferstatte $1',
+'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
+'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}: $3',
+'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Uursicht-Logbouk',
+'suppressionlogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Uursicht-Aktione (Annerengen fon ju Sichtboarhaid fon Versione, Beorbaidengskommentare, Benutsernoomen un Benutserspeeren).',
# History merging
'mergehistory' => 'Versionsgeschichten fereenigje',
'mergehistory-go' => 'Wies Versione, do der fereeniged wäide konnen',
'mergehistory-submit' => 'Fereenige Versione',
'mergehistory-empty' => 'Der konnen neen Versione fereeniged wäide.',
-'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versione}} fon „[[:$1]]“ mäd Ärfoulch ätter „[[:$2]]“ fereeniged.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Beoarbaidenge|Beoarbaidengen}} fon [[:$1]] mäd Ärfoulch ätter [[:$2]] fereeniged.',
'mergehistory-fail' => 'Versionsfereenigenge nit muugelk, pröif ju Siede un do Tiedangoawen.',
'mergehistory-no-source' => 'Uursproangssiede „$1“ is nit deer.',
'mergehistory-no-destination' => 'Sielsiede „$1“ is nit deer.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Uursproangssiede mout n gultigen Siedennoome weese.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Sielsiede mout n gultigen Siedennoome weese.',
+'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ fereeniged ätter „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fereeniged ätter [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Fereenigengs-Logbouk',
'diff-multi' => '(Die Versionsfergliek belukt {{PLURAL:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Säikresultoate',
-'searchresulttext' => 'Foar moor Informatione tou ju Säike sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]].',
-'searchsubtitle' => 'Foar dien Säikanfroage „[[:$1|$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.',
-'noexactmatch' => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
+'searchresults' => 'Säikresultoate',
+'searchresulttext' => 'Foar moor Informatione tou ju Säike sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]].',
+'searchsubtitle' => 'Foar dien Säikanfroage „[[:$1|$1]]“.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.',
+'noexactmatch' => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
Fersäik et uur ju Fultextsäike.
Alternativ koast du uk dän [[Special:Allpages|alphabetisken Index]] ätter äänelke Begriepe truchsäike.
Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ ferfoatje.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Der bestoant neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''",
-'toomanymatches' => 'Ju Antaal fon Säikresultoate is tou groot, fersäik ne näie Oufroage.',
-'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
-'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen',
-'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
-'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen',
-'prevn' => 'foarige $1',
-'nextn' => 'naiste $1',
-'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
-'searchall' => 'aal',
-'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
-'nonefound' => "<strong>Waiwiesenge:</strong> Säikanfroagen sunnerÄrfoulch wäide oafte feruurseeked truch dän Fersäik, ätter 'gewöönelke' Woude tou säiken; do sunt nit indizierd.",
-'powersearch' => 'Säik',
-'searchdisabled' => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Der bestoant neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Ju Antaal fon Säikresultoate is tou groot, fersäik ne näie Oufroage.',
+'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
+'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen',
+'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
+'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen',
+'prevn' => 'foarige $1',
+'nextn' => 'naiste $1',
+'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woud|$2 Woude}})',
+'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect' => '(Wiederlaitenge $1)',
+'search-section' => '(Apsnit $1)',
+'search-suggest' => 'Meendest du $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'Susterprojekte',
+'search-interwiki-default' => '$1 Resultoate:',
+'search-interwiki-more' => '(wiedere)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mäd Foarsleeke',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'neen Foarsleeke',
+'search-relatedarticle' => 'Früünde',
+'mwsuggest-disable' => 'Foarsleeke truch Ajax deaktivierje',
+'searchrelated' => 'früünd',
+'searchall' => 'aal',
+'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Hier {{PLURAL:$3|foulget Säikresultoat '''$1''' fon '''$3:'''|foulgje do Säikresultoate '''$1–$2''' fon '''$3:'''}}",
+'nonefound' => "'''Waiwiesenge:''' Der wäide standoardmäitich man oankelde Noomensruume truchsoacht. Sät ''all:'' foar din Säikbegrip, uum aal Sieden (bietou Diskussionssieden, Foarloagen usw.) tou truchsäiken of sield dän Noome fon dän truchtousäikende Noomensruum.",
+'powersearch' => 'Fääre säike',
+'powersearch-legend' => 'Fääre säike',
+'powersearch-ns' => 'Säik in Noomensruume:',
+'powersearch-redir' => 'Fäärelaitengen anwiese',
+'powersearch-field' => 'Säik ätter:',
+'search-external' => 'Externe Säike',
+'searchdisabled' => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
# Preferences page
'preferences' => 'Ienstaalengen',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:',
'prefs-misc' => 'Ferscheedene Ienstaalengen',
'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje',
-'resetprefs' => 'Ienstaalengen touräächsätte',
+'resetprefs' => 'Nit spiekerde Annerengen fersmiete',
'oldpassword' => 'Oold Paaswoud:',
'newpassword' => 'Näi Paaswoud:',
'retypenew' => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',
'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):',
'recentchangesdays' => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje schäl:',
-'recentchangescount' => 'Antaal fon do Iendraage in "Lääste Annerengen":',
+'recentchangescount' => 'Antaal fon do Iendraage in "Lääste Annerengen", ju Versionsgeschichte un do Logbouke:',
'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone',
'timezonetext' => '¹Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.',
'servertime' => 'Aktuälle Tied ap dän Server:',
'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser',
'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
+'prefs-searchoptions' => 'Säikoptione',
+'prefs-namespaces' => 'Noomensruume',
'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
'default' => 'Standoardienstaalenge',
'files' => 'Doatäie',
'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
-'editinguser' => "Beoarbaidje fon Benutser '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Uur Benutsergjuchte fon '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
'userrights-groupsmember' => 'Meeglid fon:',
'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen, do der wächhoald wäide konnen:',
'userrights-groupsavailable' => 'Ferföigboare Gruppen:',
+'userrights-groups-help' => 'Du koast ju Gruppentouheeregaid foar dissen Benutser annerje:
+* Aan markierde Kasten betjut, dät die Benutser Meeglid fon disse Gruppe is
+* Aan * betjut, dät du dät Benutsergjucht ätter Oureeken nit wier touräächnieme koast (of uumekierd).',
'userrights-reason' => 'Gruund:',
'userrights-available-none' => 'Du duurst neen Benutsergjuchte ferannerje.',
-'userrights-available-add' => 'Du duurst Benutsere an {{PLURAL:$2|ju foulgjende Gruppe|do foulgjende $2 Grupppen}} touföigje: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Du koast Benutsere an {{PLURAL:$2|ju foulgjende Gruppe|do foulgjende $2 Gruppen}} bietouföigje: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Du duurst Benutsere ut {{PLURAL:$2|ju foulgjende Gruppe|do foulgjende $2 Gruppen}} wächhoalje: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Du koast die sälwen an {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} bietouföigje: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Du koast die sälwen uut {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} wächhoalje: $1.',
'userrights-nodatabase' => 'Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.',
'userrights-nologin' => 'Du moast die mäd n Administrator-Benutserkonto [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum Benutsergjuchte tou annerjen.',
'userrights-notallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppentouheeregaid, ju du annerje koast',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppentouheeregaid, ju du nit annerje koast',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
+'group-user' => 'Benutsere',
'group-autoconfirmed' => 'Bestäätigede Benutsere',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administratore',
'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
+'group-suppress' => 'Uursichte',
'group-all' => '(aal)',
+'group-user-member' => 'Benutser',
'group-autoconfirmed-member' => 'Bestäätigede Benutser',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member' => 'Uursicht',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutsere',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestäätigede Benutser',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratore',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Uursicht',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Sieden leese',
+'right-edit' => 'Sieden beoarbaidje',
+'right-createpage' => 'Sieden moakje (buute Diskussionssieden)',
+'right-createtalk' => 'Diskussionssieden moakje',
+'right-createaccount' => 'Benutserkonto moakje',
+'right-minoredit' => 'Beoarbaidengen as littik markierje',
+'right-move' => 'Sieden ferschuuwe',
+'right-move-subpages' => 'Sieden touhoope mäd Unnersieden ferschuuwe',
+'right-suppressredirect' => 'Bie dät Ferschuuwen dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge unnerdrukke',
+'right-upload' => 'Doatäie hoochleede',
+'right-reupload' => 'Uurschrieuwen fon ne bestoundene Doatäi',
+'right-reupload-own' => 'Uurschrieuwen fon ne foartied sälwen hoochleedene Doatäi',
+'right-reupload-shared' => 'Lokoal Uurschrieuwen fon ne Doatäi in dät gemeensoam bruukte Repositorium',
+'right-upload_by_url' => 'Hoochleeden fon ne URL-Adresse',
+'right-purge' => 'Siedencache loosmoakje sunner Fräigjen wierätter',
+'right-autoconfirmed' => 'Hoolichschutsede Sieden beoarbaidje',
+'right-bot' => 'Behondlenge as automatisk Prozess',
+'right-nominornewtalk' => 'Litje Beoarbaidengen an Diskussionssieden fiere tou neen "Näie Ättergjuchten"-Anwiesenge',
+'right-apihighlimits' => 'Haagere Limite in API-Oufroagen',
+'right-writeapi' => 'Benutsenge fon ju writeAPI',
+'right-delete' => 'Sieden läskje',
+'right-bigdelete' => 'Sieden läskje mäd groote Versionsgeschichte',
+'right-deleterevision' => 'Läskjen un Wierhäärstaalen fon eenpelde Versione',
+'right-deletedhistory' => 'Ankiekjen fon läskede Versione in ju Versionsgeschichte (sunner touheerigen Text)',
+'right-browsearchive' => 'Säik ätter läskede Sieden',
+'right-undelete' => 'Sieden wierhäärstaale',
+'right-suppressrevision' => 'Bekiekjen un wierhäärstaalen fon Versione, do uk foar Adminstratore ferbuurgen sunt',
+'right-suppressionlog' => 'Bekiekjen fon privoate Logbouke',
+'right-block' => 'Benutsere speere (Schrieuwgjucht)',
+'right-blockemail' => 'Benutser an dät Ferseenden fon E-mails hinnerje',
+'right-hideuser' => 'Speer un ferbiergje n Benutsernoome',
+'right-ipblock-exempt' => 'Uutnoame fon IP-Speeren, Autoblocks un Rangespeeren',
+'right-proxyunbannable' => 'Uutnoame fon automatiske Proxyspeeren',
+'right-protect' => 'Siedenschutsstatus annerje',
+'right-editprotected' => 'Schutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenschuts)',
+'right-editinterface' => 'Benutserinterface beoarbaidje',
+'right-editusercssjs' => 'Beoarbaidjen fon CSS- un JS-Doatäie fon uur Benutsere',
+'right-rollback' => 'Gau räägels Traalen',
+'right-markbotedits' => 'Gau räägels troalde Beoarbaidengen as Bot-Beoarbaidenge markierje',
+'right-noratelimit' => 'Neen Beschränkenge truch Limite',
+'right-import' => 'Import fon Sieden uut uur Wikis',
+'right-importupload' => 'Import fon Sieden uur Doatäihoochleeden',
+'right-patrol' => 'Markier froamde Beoarbaidengen as kontrollierd',
+'right-autopatrol' => 'Markier oaine Beoarbaidengen automatisk as kontrollierd',
+'right-patrolmarks' => 'Ankiekjen fon do Kontrolmarkierengen in do lääste Annerengen',
+'right-unwatchedpages' => 'Bekiekje ju Lieste fon nit beooboachtede Sieden',
+'right-trackback' => 'Trackback fermiddelje',
+'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten fon Sieden touhoopeföigje',
+'right-userrights' => 'Benutsergjuchte beoarbaidje',
+'right-userrights-interwiki' => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje',
+'right-siteadmin' => 'Doatenboank speere un äntspeere',
# User rights log
'rightslog' => 'Gjuchte-Logbouk',
'recentchangeslinked' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
'recentchangeslinked-title' => 'Annerengen an Sieden, do der fon „$1“ ferbuunden sunt',
'recentchangeslinked-noresult' => 'In dän uutwäälde Tiedruum wuuden an do ferbuundene Sieden neen Annerengen foarnuumen.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Disse Spezialsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap. Sieden ap dien Beooboachtengslieste sunt '''fat''' schrieuwen.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Disse Spezioalsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap (blw. bie Kategorien an do Meegliedere fon disse Kategorie). Sieden ap dien Beooboachtengslieste sunt '''fat''' schrieuwen.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Siede:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Wies Annerengen ap Sieden, do hierhäär ferlinkje',
# Upload
'upload' => 'Hoochleede',
'reuploaddesc' => 'Tourääch tou Hoochleede-Siede.',
'uploadnologin' => 'Nit anmälded',
'uploadnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded weese]], uum Doatäie hoochleede tou konnen.',
+'upload_directory_missing' => 'Dät Upload-Ferteeknis ($1) failt un kuud truch dän Webserver uk nit moaked wäide.',
'upload_directory_read_only' => 'Die Webserver häd neen Schrieuwgjuchte foar dät Upload-Ferteeknis ($1).',
'uploaderror' => 'Failer bie dät Hoochleeden',
'uploadtext' => "Uum hoochleedene Bielden tou säiken un tou bekiekjen, gunge jädden tou ju [[Special:Imagelist|Lieste fon hoochleedene Bielden]].
Pröif, of du ju Bielde in fulle Aplöösenge foarlääsen hääst un leed ju unner dän Originoalnoome hooch.',
'fileexists-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi ap Wikipedia Commons. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Disse Doatäi is n Duplikoat fon foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi|$1 Doatäie}}:',
'successfulupload' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
'uploadwarning' => 'Woarschauenge',
'savefile' => 'Doatäi spiekerje',
'uploadvirus' => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1',
'sourcefilename' => 'Wälledoatäi:',
'destfilename' => 'Sielnoome:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximoale Doatäigrööte: $1',
'watchthisupload' => 'Disse Siede beooboachtje',
'filewasdeleted' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.',
'upload-wasdeleted' => "'''Woarschauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.'''
'upload_source_file' => ' (ne Doatäi ap Jou Computer)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Disse Spezialsiede liestet aal hoochleedene Doatäie ap. Standoardmäitich wäide do toulääst hoochleedene Doatäie toueerst anwiesd. Truch n Klik ap do Spaltenuurschrifte kon ju Sortierenge uumetroald wäide of der kon ätter ne uur Spalte sortierd wäide.',
'imagelist_search_for' => 'Säik ätter Doatäi:',
'imgfile' => 'Doatäi',
'imagelist' => 'Bieldelieste',
'imagelist_description' => 'Beschrieuwenge',
# Image description page
-'filehist' => 'Doatäiversione',
-'filehist-help' => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
-'filehist-deleteall' => 'Aal do Versione läskje',
-'filehist-deleteone' => 'Disse Version läskje',
-'filehist-revert' => 'touräächsätte',
-'filehist-current' => 'aktuäl',
-'filehist-datetime' => 'Version fon',
-'filehist-user' => 'Benutser',
-'filehist-dimensions' => 'Höchte un Bratte',
-'filehist-filesize' => 'Doatäigrööte',
-'filehist-comment' => 'Kommentoar',
-'imagelinks' => 'Bieldeferwiese',
-'linkstoimage' => 'Do foulgjende Artikkele benutsje disse Bielde: <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell
-moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in
-dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>',
-'nolinkstoimage' => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.',
-'sharedupload' => 'Disse Doatäi is ne deelde Hoochleedenge un duur fon uur Projekte anwoand wäide.',
-'shareduploadwiki' => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Die Inhoold fon $1 foulget.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede',
-'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
-'noimage-linktext' => 'hoochleede',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
+'filehist' => 'Doatäiversione',
+'filehist-help' => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
+'filehist-deleteall' => 'Aal do Versione läskje',
+'filehist-deleteone' => 'Disse Version läskje',
+'filehist-revert' => 'touräächsätte',
+'filehist-current' => 'aktuäl',
+'filehist-datetime' => 'Version fon',
+'filehist-user' => 'Benutser',
+'filehist-dimensions' => 'Höchte un Bratte',
+'filehist-filesize' => 'Doatäigrööte',
+'filehist-comment' => 'Kommentoar',
+'imagelinks' => 'Bieldeferwiese',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Siede ferwoant|Do foulgjende $1 Sieden ferweende}} disse Doatäi:',
+'nolinkstoimage' => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Wiedere Ferbiendengen]] foar disse Doatäi.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi:',
+'sharedupload' => 'Disse Doatäi is ne deelde Hoochleedenge un duur fon uur Projekte anwoand wäide.',
+'shareduploadwiki' => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Die Inhoold fon $1 foulget.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede',
+'shareduploadduplicate' => 'Disse Doatäi is n Duplikoat $1 uut dät gemeensoam bruukte Repositorium.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'disse uur Doatäi',
+'shareduploadconflict' => 'Disse Doatäi häd dänsälge Noome as $1 uut dät gemeensoam bruukte Repositorium.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'disse uur Doatäi',
+'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
+'noimage-linktext' => 'hoochleede',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
+'imagepage-searchdupe' => 'Säike ätter Doatäi-Duplikoate',
# File reversion
'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Algemeene Läskgruunde
** Urhebergjuchtsferlätsenge
** Duplikoat',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Läskgruunde beoarbaidje',
# MIME search
'mimesearch' => 'Säike ätter MIME-Typ',
'withoutinterwiki' => 'Sieden sunner Ferbiendengen tou uur Sproaken',
'withoutinterwiki-summary' => 'Do foulgjende Sieden ferlinkje nit ap uur Sproakversionen:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Präfix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Wies',
'fewestrevisions' => 'Sieden mäd do minste Versione',
'lonelypagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt nit ferlinked fon uur Sieden in {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Nit kategorisierde Sieden',
'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierde Kategorien',
-'uncategorizedimages' => 'Nit kategorisierde Bielden',
+'uncategorizedimages' => 'Nit kategorisierde Doatäie',
'uncategorizedtemplates' => 'Nit kategorisierde Foarloagen',
'unusedcategories' => 'Ferwaisede Kategorien',
'unusedimages' => 'Ferwaisede Bielden',
'popularpages' => 'Sieden do oafte bekieked wäide',
'wantedcategories' => 'Benutsede, man nit anlaide Kategorien',
'wantedpages' => 'Wonskede Sieden',
+'missingfiles' => 'Failjende Doatäie',
'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden',
'mostlinkedcategories' => 'Maast benutsede Kategorien',
'mostlinkedtemplates' => 'Maastbenutsede Foarloagen',
'mostcategories' => 'Maast kategorisierde Sieden',
-'mostimages' => 'Maast benutsede Bielden',
+'mostimages' => 'Maast benutsede Doatäie',
'mostrevisions' => 'Sieden mäd do maaste Versione',
'prefixindex' => 'Aal Artikkele (mäd Präfix)',
'shortpages' => 'Kuute Sieden',
'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
'deadendpagestext' => 'Do foulgjende Sieden linkje nit tou uur Sieden in {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Schutsede Sieden',
+'protectedpages-indef' => 'Bloot uunbeschränkt bruukte Sieden wiese',
'protectedpagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt beschutsed juun Ferschuuwen of Beoarbaidjen',
'protectedpagesempty' => 'Apstuuns sunt neen Sieden mäd disse Parametere schutsed.',
'protectedtitles' => 'Speerde Tittele',
'unusedcategoriestext' => 'Do foulgjende Kategorien bestounde, wan do apstuuns uk nit in Ferweendenge sunt.',
'notargettitle' => 'Naan Artikkel anroat',
'notargettext' => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide schäl.',
+'nopagetitle' => 'Sielsiede nit foarhounden',
+'nopagetext' => 'Ju anroate Sielsiede bestoant nit.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|naisten|naiste $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|foarigen|foarige $1}}',
+'suppress' => 'Uursicht',
# Book sources
'booksources' => 'ISBN-Säike',
'allpages-bad-ns' => 'Die Noomensruum „$1“ is in {{SITENAME}} nit deer.',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategorien',
-'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
+'categories' => 'Kategorien',
+'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
+'categoriesfrom' => 'Wies Kategorien siet:',
+'special-categories-sort-count' => 'Sortierenge ätter Antaal',
+'special-categories-sort-abc' => 'Sortierenge ätter Alphabet',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Wies Benutsere fon:',
'listusers-submit' => 'Wies',
'listusers-noresult' => 'Naan Benutser fuunen.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
+'listgrouprights-summary' => 'Dit is ne Lieste fon do in dissen Wiki definierde Benutsergruppen un do deermäd ferbuundene Gjuchte.
+Informatione uurhäär uur eenpelde Gjuchte konnen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] fuunen wäide.',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Gjuchte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppengjuchte',
+'listgrouprights-members' => '(Meegliedelieste)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Confirmemail|gultige]] E-Mail-Adrässe anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
'unwatch' => 'Nit moor beooboachtje',
'unwatchthispage' => 'Nit moor beooboachtje',
'notanarticle' => 'Naan Artikkel',
+'notvisiblerev' => 'Version wuude läsked',
'watchnochange' => 'Neen fon do Sieden, do du beooboachtest, wuude in dän läästen Tiedruum beoarbaided.',
'watchlist-details' => 'Jie beooboachtje apstuuns mädnunner {{PLURAL:$1|1 Artikkel|$1 Artikkele}} (Diskussionssieden wuuden hier nit meetäld).',
'wlheader-enotif' => '* E-Mail-Bescheed is aktivierd.',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" wuude läsked.
In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
'deletedarticle' => '"$1" wuude läsked',
+'suppressedarticle' => 'feranderde ju Sichtboarhaid fon „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Läsk-Logbouk',
'dellogpagetext' => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk',
** Wonsk fon dän Autor
** Urhebergjuchtsferlätsenge
** Vandalismus',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Läskgruunde beoarbaidje',
'delete-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 Versione ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen fon sukke Sieden wuud ienschränkt, uum ne toufällige Uurlastenge fon dän Server tou ferhinnerjen.',
'delete-warning-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 Versione ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen kon tou Stöörengen in dän Doatenboankbedrieuw fiere.',
'rollback' => 'Touräächsätten fon do Annerengen',
'restriction-edit' => 'beoarbaidje',
'restriction-move' => 'ferschuuwe',
'restriction-create' => 'moakje',
+'restriction-upload' => 'Hoochleede',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'schutsed (bloot Administratore)',
# Undelete
'undelete' => 'Läskede Siede wier häärstaale',
'undeletepage' => 'Läskede Siede wier häärstaale',
+'undeletepagetitle' => "'''Ju foulgjende Uutgoawe wiest do läskede Versione fon [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Läskede Versione anwiese',
'undeletepagetext' => 'Do foulgjende Sieden wuuden läsked, man sunt altied noch spiekerd un konnen fon Administratore wier häärstoald wäide:',
'undeleteextrahelp' => '* Uum ju Siede gans mäd aal Versione wiertoumoakjen, reek ne Begruundenge an un klik ap „Wier moakje“.
'sp-contributions-submit' => 'Säike',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
-'whatlinkshere-title' => 'Sieden, do der ap "$1" linkje',
-'whatlinkshere-page' => 'Siede:',
-'linklistsub' => '(Linklieste)',
-'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
-'nolinkshere' => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Neen Siede ferlinket ap '''„[[:$1]]“''' in dän wäälde Noomensruum.",
-'isredirect' => 'Fäärelaitengs-Siede',
-'istemplate' => 'Foarloagenienbiendenge',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|foarige|foarige $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naiste|naiste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
+'whatlinkshere-title' => 'Sieden, do der ap "$1" linkje',
+'whatlinkshere-page' => 'Siede:',
+'linklistsub' => '(Linklieste)',
+'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
+'nolinkshere' => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Neen Siede ferlinket ap '''„[[:$1]]“''' in dän wäälde Noomensruum.",
+'isredirect' => 'Fäärelaitengs-Siede',
+'istemplate' => 'Foarloagenienbiendenge',
+'isimage' => 'Doatäilink',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|foarige|foarige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naiste|naiste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Fäärelaitengen $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Foarloagenienbiendengen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Doatäilinke $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
+'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutser speere',
'blockiptext' => 'Mäd dit Formular speerst du ne IP-Adresse of n Benutsernoome, so dät fon deer neen Annerengen moor foarnuumen wäide konnen.
Dit schuul bloot geböäre, uum Vandalismus tou ferhinnerjen un in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlienjen]].
Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:',
'ipbhidename' => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
+'ipbwatchuser' => 'Benutser(diskussions)siede beooboachtje',
'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Fersoand speerd',
'range_block_disabled' => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Ferstatte Benutsernoomen-Speeren schällen permanent weese.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ wuude al speerd',
'ipb_cant_unblock' => 'Failer: Speer-ID $1 nit fuunen. Ju Speere wuude al aphieuwed.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Failer: Ju IP-Adresse $1 wuude as Deel fon ju Beräksspeere $2 indirekt speerd. Ne Äntspeerenge fon $1 alleene is nit muugelk.',
'databasenotlocked' => 'Ju Doatenboank is nit speerd.',
# Move page
+'move-page' => 'Ferschuuwe „$1“',
'move-page-legend' => 'Siede ferschuuwe',
'movepagetext' => 'Mäd dissen Formular koast du ne Siede touhoope mäd aal Versione tou n uur Noome ferschuuwe.
Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht.
Ferwiese ap dän oolde Noome wäide nit annerd.',
-'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese'''
-* du ferschufst ju Siede in n uur [[Wikipedia:Noomensruum|Noomensruum]]
-* deer bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome
+'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese dät'''
+* der bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome
* du wäälst ju unnerstoundene Option ou.
In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe',
'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
-'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
Fersäik jädden n uur Noome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ju Ferschuuwenge kon nit truchfierd wäide, deeruum dät die Sieltittel speerd is uum tou moakjen.',
'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
'movedto' => 'ferschäuwen ätter',
'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
+'move-subpages' => 'Aal Unnersieden, fals deer, meeferschuuwe',
+'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden, fals deer, meeferschuuwe',
+'movepage-page-exists' => 'Ju Siede „$1“ is al deer un kon nit automatisk uurschrieuwen wäide.',
+'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferschäuwen wäide.',
+'movepage-max-pages' => 'Ju Maximoalantaal fon $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} wuude ferschäuwen. Aal wiedere Sieden konnen nit automatisk ferschäuwen wäide.',
'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
'1movedto2_redir' => 'häd „[[$1]]“ ätter „[[$2]]“ ferschäuwen un deerbie ne Fääreleedenge uurschrieuwen',
'movelogpage' => 'Ferschuuwengs-Logbouk',
'delete_and_move_reason' => 'Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferschuuwenge',
'selfmove' => 'Uursproangs- un Sielnoome sunt gliek; ne Siede kon nit tou sik ferschäuwen wäide.',
'immobile_namespace' => 'Die wonskede Siedentittel is aan besunneren; ju Siede kon nit in dissen (uur) Noomensruum ferschäuwen wäide.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Doatäie konnen nit uut dän {{ns:image}}-Noomensruum hääruut ferschäuwen wäide',
+'imagetypemismatch' => 'Ju näie Doatäifergratterenge is nit mäd ju oolde identisk',
# Export
'export' => 'Sieden exportierje',
'import-noarticle' => 'Der wuude neen tou importierjenden Artikkel anroat!',
'import-nonewrevisions' => 'Der sunt neen näie Versione toun Import foarhouden, aal Versione wuuden al eer importierd.',
'xml-error-string' => '$1 Riege $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-Doaten importierje',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbouk',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Näie Bielden',
'imagelisttext' => 'Hier is ne Lieste fon $1 Bielden, sortierd $2.',
+'newimages-summary' => 'Disse Spezioalsiede wiest do toulääst hoochleedene Doatäie an.',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'neen Bielden fuunen.',
'ilsubmit' => 'Säik',
'monthsall' => 'aal',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Email-Adrässe bestäätigje',
-'confirmemail_noemail' => 'Du hääst neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|persöönelke Ienstaalengen]] iendrain.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ärfoardert, dät du dien E-Mail-Adresse bestäätigest (authentifizierje), eer du do fergratterde E-Mail-Funktione benutsje koast. Truch n Klik ap ju Schaltfläche unner wäd ne E-Mail an die fersoand. Disse E-Mail änthaalt ne Ferbiendenge mäd n Bestäätigengs-Code. Truch Klikken ap disse Ferbiendenge wäd bestäätiged, dät dien E-Mail-Adresse gultich is.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Der wuude die al n Bestäätigengs-Code per E-Mail tousoand. Wan du dien Benutserkonto eerste knu moaked hääst, täif noch n poor Minuten ap ju E-Mail, eer du n näien Code anfoarderst.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Bestäätigengscode touseende',
-'confirmemail_sent' => 'Bestäätigengs-E-Mail wuude fersoand.',
-'confirmemail_oncreate' => 'N Bestäätigengs-Code wuude an dien E-Mail-Adresse soand. Dissen Code is foar ju Anmäldenge nit nöödich, man daach wäd er tou ju Aktivierenge fon do E-Mail-Funktione binne dän Wiki bruukt.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ju Bestäätigengs-E-Mail kuude nit fersoand wäide. Pröif ju E-Mail-Adresse ap uungultige Teekene.
+'confirmemail' => 'Email-Adrässe bestäätigje',
+'confirmemail_noemail' => 'Du hääst neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|persöönelke Ienstaalengen]] iendrain.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ärfoardert, dät du dien E-Mail-Adresse bestäätigest (authentifizierje), eer du do fergratterde E-Mail-Funktione benutsje koast. Truch n Klik ap ju Schaltfläche unner wäd ne E-Mail an die fersoand. Disse E-Mail änthaalt ne Ferbiendenge mäd n Bestäätigengs-Code. Truch Klikken ap disse Ferbiendenge wäd bestäätiged, dät dien E-Mail-Adresse gultich is.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">Der wuude die al n Bestäätigengs-Code per E-Mail tousoand. Wan du dien Benutserkonto eerste knu moaked hääst, täif noch n poor Minuten ap ju E-Mail, eer du n näien Code anfoarderst.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Bestäätigengscode touseende',
+'confirmemail_sent' => 'Bestäätigengs-E-Mail wuude fersoand.',
+'confirmemail_oncreate' => 'N Bestäätigengs-Code wuude an dien E-Mail-Adresse soand. Dissen Code is foar ju Anmäldenge nit nöödich, man daach wäd er tou ju Aktivierenge fon do E-Mail-Funktione binne dän Wiki bruukt.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Ju Bestäätigengs-E-Mail kuude nit fersoand wäide. Pröif ju E-Mail-Adresse ap uungultige Teekene.
Touräächmäldenge fon dän Mailserver: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Uungultigen Bestäätigengscode. Eventuell is die Code al wier uungultich wuuden.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Du moast die $1, uum dien E-Mail-Adresse tou bestäätigjen.',
-'confirmemail_success' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged. Du koast die nu ienlogje.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged.',
-'confirmemail_error' => 'Et roat n Failer bie ju Bestäätigenge fon dien E-Mail-Adresse.',
-'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse',
-'confirmemail_body' => 'Moin,
+'confirmemail_invalid' => 'Uungultigen Bestäätigengscode. Eventuell is die Code al wier uungultich wuuden.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du moast die $1, uum dien E-Mail-Adresse tou bestäätigjen.',
+'confirmemail_success' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged. Du koast die nu ienlogje.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged.',
+'confirmemail_error' => 'Et roat n Failer bie ju Bestäätigenge fon dien E-Mail-Adresse.',
+'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse',
+'confirmemail_body' => 'Moin,
wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd ne Bestäätigenge fon disse E-Mail-Adresse foar dät Benutserkonto "$2" in {{SITENAME}} anfoarderd.
--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestäätigenge oubreeke',
+'invalidateemail' => 'E-Mail-Adressbestäätigenge oubreeke',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Ienbiendenge is deaktivierd]',
'imgmultipageprev' => '← foarige Siede',
'imgmultipagenext' => 'naiste Siede →',
'imgmultigo' => 'OK',
+'imgmultigoto' => 'Gung tou Siede $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ap',
'filepath-submit' => 'Paad säike',
'filepath-summary' => 'Mäd disse Spezialsiede lät sik die komplette Paad fon ju aktuelle Version fon ne Doatäi sunner Uumwai oufräigje. Ju anfräigede Doatäi wäd fluks deerstoald blw. mäd ju ferknätte Anweendenge started.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Doatäi-Duplikoat-Säike',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezioalsieden',
* @author Irwangatot
* @author Mssetiadi
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author Meursault2004
* @author SPQRobin
'right-createaccount' => 'Nyieun rekening anyar',
'right-minoredit' => 'Nandaan éditan minor',
'right-move' => 'Mindahkeun kaca',
+'right-move-subpages' => 'Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana',
'right-suppressredirect' => 'Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca',
'right-upload' => 'Muatkeun koropak',
'right-reupload' => 'Nimpah koropak nu geus aya',
'uploadvirus' => 'Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1',
'sourcefilename' => 'Ngaran koropak sumber:',
'destfilename' => 'Ngaran koropak tujuan:',
+'upload-maxfilesize' => 'Ukuran koropak panggedéna: $1',
'watchthisupload' => 'Awaskeun kaca ieu',
'filewasdeleted' => 'Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui',
'move-watch' => 'Awaskeuneun kaca ieu',
'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca',
'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.',
'cantmove-titleprotected' => 'Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci',
'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.',
'move-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca, lamun aya',
'move-talk-subpages' => 'Pindahkeunn kabéh sub-kaca obrolan, lamun aya',
'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 geus aya jeung teu bisa di timpahkeun sacara otomatis.',
-'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.',
'1movedto2' => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkeun ka [[$2]]',
'mw_math_mathml' => 'Mun bisa MathML (uji coba)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Tandaan salaku geus diriksa',
-'markaspatrolledtext' => 'Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa',
-'markedaspatrolled' => 'Tandaan salaku geus diriksa',
-'markedaspatrolledtext' => 'Révisi nu dipilih geus ditandaan salaku geus diriksa.',
-'rcpatroldisabled' => 'Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur Ronda Nu Anyar Robah kiwari ditumpurkeun.',
-'markedaspatrollederror' => 'Teu bisa nandaan geus dipatroli',
+'markaspatrolleddiff' => 'Tandaan salaku geus diriksa',
+'markaspatrolledtext' => 'Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa',
+'markedaspatrolled' => 'Tandaan salaku geus diriksa',
+'markedaspatrolledtext' => 'Révisi nu dipilih geus ditandaan salaku geus diriksa.',
+'rcpatroldisabled' => 'Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur Ronda Nu Anyar Robah kiwari ditumpurkeun.',
+'markedaspatrollederror' => 'Teu bisa nandaan geus dipatroli',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anjeung teu diwenangkeun nandaan pangriksa ka éditan sorangan.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log patroli',
$1',
'filedelete-missing' => 'Koropak "$1" teu kapanggih, sahingga teu bisa dihapus.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Révisi "$1" nu dimaksud euweuh dina pangkalan data.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Koropak "$1" euweuh dina pangkalan data.',
# Browsing diffs
# Media information
'imagemaxsize' => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
+'file-info' => '(ukuran koropak: $1, tipeu MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Euweuh résolusi nu leuwih luhur.</small>',
'svg-long-desc' => '(Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeri gambar anyar',
'imagelisttext' => "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
+'newimages-summary' => 'Ieu kaca husus ngabéréndélkeun koropak nu alanyar dimuat',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Taya nanaon.',
'ilsubmit' => 'Sungsi',
'exif-imagewidth' => 'Lega',
'exif-imagelength' => 'Luhur',
'exif-compression' => 'Skéma komprési',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Komposisi piksel',
'exif-samplesperpixel' => 'Jumlah komponén',
'exif-planarconfiguration' => 'Susunan data',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Perenah Y jeung C',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bit data JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Fungsi transfer',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pasangan ajen rujukan hideung jeung bodas',
'exif-datetime' => 'Wanci jeung titimangsa parobahan koropak',
'exif-imagedescription' => 'Judul gambar',
'exif-make' => 'Produsén kaméra',
'exif-exifversion' => 'Vérsi Exif',
'exif-colorspace' => 'Rohangan warna',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode komprési gambar',
+'exif-pixelydimension' => 'Lébar gambar nu sah',
+'exif-pixelxdimension' => 'Jangkung gambar nu sah',
'exif-makernote' => 'Catétan produsen',
'exif-usercomment' => 'Koméntar pamaké',
'exif-datetimeoriginal' => 'Titimangsa jeung wanci dijieunna data',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Lejonel
* @author Sannab
- * @author Habjchen
- * @author Gangleri
+ * @author Boivie
+ * @author M.M.S.
+ * @author Habj
* @author Jon Harald Søby
* @author Siebrand
- * @author Steinninn
- * @author Lejonel
- * @author Habj
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Lokal Profil
+ * @author Leo Johannes
* @author SPQRobin
+ * @author Steinninn
+ * @author Habjchen
+ * @author Gangleri
* @author Max sonnelid
- * @author M.M.S.
* @author Grillo
- * @author Lokal Profil
* @author Micke
- * @author Leo Johannes
* @author S.Örvarr.S
*/
'unprotect' => 'Ta bort skrivskydd',
'unprotectthispage' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan',
'newpage' => 'Ny sida',
-'talkpage' => 'Diskussionssida',
+'talkpage' => 'Diskutera denna sida',
'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
'specialpage' => 'Specialsida',
'personaltools' => 'Personliga verktyg',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 av MediaWiki är nödvändig för att använda denna sida. Se [[Special:Version|versionssidan]].',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Den här sidan är hämtad från $1',
+'retrievedfrom' => 'Hämtad från "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nya meddelanden',
-'newmessagesdifflink' => 'ändring mot tidigare version',
+'newmessagesdifflink' => 'senaste ändring',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nya meddelanden på $1',
'editsection' => 'redigera',
'editold' => 'redigera',
'cannotdelete' => 'Det gick inte att radera sidan eller bilden, kanske för att någon annan redan raderat den.',
'badtitle' => 'Felaktig titel',
'badtitletext' => 'Den sidtiteln är antingen inte tillåten, sidan är tom, eller så är sidan
-felaktigt länkad till.',
+felaktigt länkad till.
+Den kan innehålla en eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
'perfdisabled' => 'Denna funktion har tyvärr stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.',
'perfcached' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.',
'perfcachedts' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1.',
'titleprotected' => "Den här sidtiteln har skyddats från att skapas.
[[User:$1|$1]] skyddade sidan med motiveringen ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Dålig konfigurering: okänd virusskanner: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'skanning misslyckad (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'okänt antivirusprogram:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Användarutloggning',
-'logouttext' => 'Du är nu utloggad från ditt användarkonto.',
+'logouttext' => '<strong>Du är nu utloggad.</strong>
+
+Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du logga in igen som samma eller som en annan användare.
+Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.',
'welcomecreation' => '== Välkommen, $1! ==
Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.',
'loginproblem' => '<b>Det uppstod problem vid inloggningen.</b><br />Pröva igen!',
'login' => 'Logga in',
'nav-login-createaccount' => 'Logga in/skapa konto',
-'loginprompt' => 'För att logga in måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Skapa ett konto eller logga in',
+'loginprompt' => 'Du måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Logga in / skapa konto',
'logout' => 'Logga ut',
'userlogout' => 'Logga ut',
'notloggedin' => 'Inte inloggad',
'badsiglength' => 'Signaturen är för lång.
Den får innehålla högst $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
'email' => 'E-post',
-'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges. Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
+'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges.
+Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
'loginerror' => 'Inloggningsproblem',
'prefs-help-email' => 'E-postadress behöver inte anges, men den gör det möjligt för andra användare att kontakta dig, utan att du behöver avslöja din identitet och/eller e-postadress.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadress måste anges.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.',
'noname' => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.',
'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades',
-'loginsuccess' => 'Du är nu inloggad på {{SITENAME}} med användarnamnet "$1".',
+'loginsuccess' => "'''Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Det finns ingen användare som heter "$1".
-Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt konto.',
+Kontrollera stavningen, eller skapa ett nytt konto.',
'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrollera att du stavat rätt.',
'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.',
'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort.
Det måste innehålla minst $1 tecken och det får inte vara ditt användarnamn.',
'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord',
-'passwordremindertitle' => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-adressen $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1)
+har bett oss sända dig ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4).
Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3".
-Du bör nu logga in, och byta lösenord.
+Du bör nu logga in och byta ditt lösenord.
-Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
+Om denna begäran gjordes av någon annan eller om du har kommit på ditt lösenord och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.',
'passwordsent' => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.',
'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
'noemailprefs' => 'Det krävs att en e-postadress uppgivits för att dessa funktioner skall gå att använda.',
'emailconfirmlink' => 'Bekräfta din e-postadress',
-'invalidemailaddress' => 'Denna e-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en adress på korrekt format, eller töm fältet.',
+'invalidemailaddress' => 'E-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt.
+Skriv in en adress med korrekt format, eller töm fältet.',
'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats',
'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.',
'createaccount-title' => 'Konto skapat på {{SITENAME}}',
'headline_tip' => 'Rubrik i nivå 2',
'math_sample' => 'Skriv formeln här',
'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Skriv in icke-wiki-formaterad text här',
+'nowiki_sample' => 'Skriv in oformaterad text här',
'nowiki_tip' => 'Strunta i wikiformatering',
'image_sample' => 'Exempel.jpg',
'image_tip' => 'Inbäddad fil',
'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning',
'showlivepreview' => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning',
'showdiff' => 'Visa ändringar',
-'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.',
-'missingsummary' => "'''OBS:''' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på \"Spara\" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.",
+'anoneditwarning' => "'''Varning:''' Du är inte inloggad.
+Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.",
+'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.
+Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
'missingcommentheader' => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
-'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning',
+'summary-preview' => 'Förhandsgranskning av sammanfattning',
'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning',
'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Uppdaterad)',
'note' => '<strong>Obs!</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Detta är bara en förhandsvisning;
+ändringar har ännu inte sparats!</strong>',
'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)',
'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
-Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten
+'explainconflict' => "Någon annan har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
+Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.
Din ändrade version visas i den nedre rutan.
Om du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.
'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"Spara\".",
'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer.
<strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
-'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.',
+'longpagewarning' => '<strong>WARNING: Den här sidan är $1 kB;
+vissa webläsare kan ha problem att redigera sidor som närmar sig eller är större än 32 kB.
+Överväg att bryta upp sidan i mindre sektioner.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>',
'revnotfoundtext' => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.',
'currentrev' => 'Nuvarande version',
'revisionasof' => 'Versionen från $1',
-'revision-info' => 'Version från den $1; $2',
+'revision-info' => 'Version från den $1 av $2',
'previousrevision' => '← Äldre version',
'nextrevision' => 'Nyare version →',
'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version',
'last' => 'föregående',
'page_first' => 'första',
'page_last' => 'sista',
-'histlegend' => "Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
+'histlegend' => "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />
+Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
'deletedrev' => '[raderad]',
'histfirst' => 'Första',
'histlast' => 'Senaste',
'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
'prevn' => 'förra $1',
'nextn' => 'nästa $1',
-'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
-'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
+'recentchanges' => 'Senaste ändringar',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $3.",
-'rcnotefrom' => 'Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna sedan <strong>$2</strong>.',
+'rcnotefrom' => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' visas).",
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
-'rcshowhidebots' => '$1 robotredigeringar',
-'rcshowhideliu' => '$1 ändringar av inloggade användare',
-'rcshowhideanons' => '$1 ändringar av oinloggade användare',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotar',
+'rcshowhideliu' => '$1 inloggade användare',
+'rcshowhideanons' => '$1 oinloggade användare',
'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerade redigeringar',
'rcshowhidemine' => '$1 mina ändringar',
'rclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna<br />
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor',
'recentchangeslinked-title' => 'Angränsande ändringar till $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga angränsande sidor ändrades under den angivna tidsperioden.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga ändringar på länkade sidor under den angivna tidsperioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Detta är en lista över de senaste ändringarna på sidor som länkas till från en given sida (eller på sidor som hör till en viss kategori).
Sidor på [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är markerade med '''fetstil'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sidnamn:',
# Image description page
'filehist' => 'Filhistorik',
-'filehist-help' => 'Klicka på ett datum för att se hur filen såg ut vid den tidpunkten.',
+'filehist-help' => 'Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.',
'filehist-deleteall' => 'radera alla',
'filehist-deleteone' => 'radera version',
'filehist-revert' => 'återställ',
'filehist-current' => 'nuvarande',
-'filehist-datetime' => 'Datum',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Tid',
'filehist-user' => 'Användare',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Bildlänkar',
-'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} länkar till denna filen:',
-'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
+'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} länkar till den här filen:',
+'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:Whatlinkshere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen:',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'en fil',
'shareduploadconflict' => 'Den här filen har samma namn som $1 i den delade filförvaringen.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'en fil',
-'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
+'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'ladda upp den',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
'actioncomplete' => 'Genomfört',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" har tagits bort.
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
-'deletedarticle' => 'raderade "$1"',
+'deletedarticle' => 'raderade "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'upphävde "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Raderingslogg',
'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna och återställningarna.',
Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
'protect-locked-access' => 'Ditt konto har inte behörighet att ändra skrivskydd på sidor.
Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
-'protect-cascadeon' => 'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på sidor som skyddats "kaskaderande". Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det "kaskaderande skyddet". Följande "kaskadskyddade" {{PLURAL:$1|sida|sidor}} inkluderar den här sidan:',
+'protect-cascadeon' => 'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som har ett kaskaderande skydd.
+Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det kaskaderande skyddet.',
'protect-default' => '(standard)',
-'protect-fallback' => 'Behörigheten "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Enbart registrerade användare',
+'protect-fallback' => 'Kräver "$1"-behörighet',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blockerar oregistrerade användare',
'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer',
'protect-summary-cascade' => 'kaskaderande',
'protect-expiring' => 'upphör den $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Kaskaderande skydd - skydda samtidigt alla sidor som inkluderas på den här sidan.',
+'protect-cascade' => 'Skydda sidor som är inkluderade i den här sidan (kaskaderande skydd)',
'protect-cantedit' => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
'restriction-type' => 'Typ av skydd:',
'restriction-level' => 'Skyddsnivå:',
'mycontris' => 'Mina bidrag',
'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Inga ändringar hittades, som motsvarar dessa kriterier',
-'uctop' => ' (senaste)',
-'month' => 'Månad:',
-'year' => 'År:',
+'uctop' => '(senaste)',
+'month' => 'Från månad (och tidigare):',
+'year' => 'Från år (och tidigare):',
'sp-contributions-newbies' => 'Visa endast bidrag från nya konton',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'För nybörjare',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till $1',
'whatlinkshere-page' => 'Sida:',
'linklistsub' => '(Länklista)',
-'linkshere' => 'Följande sidor länkar till [[:$1]]:',
+'linkshere' => "Följande sidor länkar till '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => 'Inga sidor länkar till [[:$1]].',
'nolinkshere-ns' => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'omdirigeringssida',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrera',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blockera användare eller IP-adress',
+'blockip' => 'Blockera användare',
'blockip-legend' => 'Blockera användare',
'blockiptext' => 'Formuläret nedan används för att blockera specifika användarnamns eller IP-adressers möjlighet att redigera sidor. Detta bör göras endast för att förhindra vandalism, och enligt gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Ange orsaken nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
'ipaddress' => 'IP-adress',
'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen',
'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts',
-'ipblocklist' => 'Lista över blockerade användare',
+'ipblocklist' => 'Lista över blockerade IP-adresser och användarnamn',
'ipblocklist-legend' => 'Sök efter en blockerad användare',
'ipblocklist-username' => 'Användarnamn eller IP-adress',
'ipblocklist-submit' => 'Sök',
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blockeringslogg',
-'blocklogentry' => 'blockerade "[[$1]]" $2 $3',
+'blocklogentry' => 'blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].',
'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'bara oinloggade',
därför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller
-*Du avmarkerar rutan nedan.",
+*Du avmarkerar rutan nedan.
+
+I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
'movearticle' => 'Flytta sidan:',
'movenologin' => 'Inte inloggad',
'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]].',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
-'movepage-moved' => '<big>"$1" har flyttats till "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
Välj något annat namn istället.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
-'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.',
+'talkexists' => "'''Sidan flyttades, men diskussionssidan inte flyttas eftersom det redan fanns en diskussionssida med det nya namnet.
+Försök att manuellt sammanfoga dem.'''",
'movedto' => 'flyttad till',
-'movetalk' => 'Flytta även diskussionssidan ifall det går.',
+'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
'move-subpages' => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
'move-talk-subpages' => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
-'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
-'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]] flyttad till [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sök efter sidor som innehåller denna text',
'tooltip-p-logo' => 'Huvudsida',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gå till huvudsidan',
-'tooltip-n-portal' => 'Om {{SITENAME}}, vad som kan göras, var man kan hitta olika funktioner',
+'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, vad du kan göra, var man kan hitta saker',
'tooltip-n-currentevents' => 'Information om aktuella händelser',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista över de senaste ändringarna på {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listan över senaste ändringar i wikin.',
'tooltip-n-randompage' => 'Gå till en slumpmässigt vald sida',
-'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information om {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Stöd {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Stöd oss',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista över alla sidor på {{SITENAME}} som länkar hit',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-matning för den här sidan',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-matning för den här sidan',
'tooltip-t-contributions' => 'Visa lista över bidrag från den här användaren',
'tooltip-t-emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
-'tooltip-t-upload' => 'Ladda upp bilder eller andra mediafiler',
+'tooltip-t-upload' => 'Ladda upp filer',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista över alla specialsidor',
'tooltip-t-print' => 'Utskriftvänlig version av den här sidan',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanent länk till den här versionen av sidan',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Visa mediesidan',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Detta är en specialsida; specialsidor kan inte redigeras',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Visa projektsidan',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se bildsidan',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se filsidan',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systemmeddelandet',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Se mallen',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Se hjälpsidan',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Gå till föregående ändring',
-'nextdiff' => 'Gå till nästa ändring →',
+'nextdiff' => 'Nästa ändring →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3)',
+'svg-long-desc' => '(SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3)',
'show-big-image' => 'Högupplöst version',
'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galleri över nya bilder',
+'newimages' => 'Galleri över nya filer',
'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna',
'showhidebots' => '($1 robotar)',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
-Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). Den första länken på en rad anger en otillåten fil.
-Övriga länkar på en rad anger undantag, det vill säga sidor där filen tillåts användas.',
+Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*).
+Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil.
+Övriga länkar på samma rad kommer att hanteras som undantag, det vill säga sidor där filen tillåts användas.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'confirmemail_pending' => 'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.',
'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod',
'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.',
-'confirmemail_oncreate' => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.',
+'confirmemail_oncreate' => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men du behöver koden för att få tillgång till de epostbaserade funktionerna på wikin.',
'confirmemail_sendfailed' => 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas.
Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.
'confirmemail_subject' => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" med denna e-postadress på {{SITENAME}}.
-För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera funktionerna för e-post på {{SITENAME}}, klicka på denna länk:
+För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera funktionerna för e-post på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
$3
-Om det *inte* är du som registrerat kontot, klicka då på följande länk för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
+Om det *inte* är du som registrerat kontot, följ denna länk för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
$5
'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande specialsidor',
'specialpages-group-spam' => 'Spamverktyg',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Tom sida',
+'intentionallyblankpage' => 'Denna sida har avsiktligen lämnats tom.',
+
);
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Robert Ullmann
* @author Malangali
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Marcos
+ * @author Robert Ullmann
*/
$messages = array(
'move-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu',
'movepagebtn' => 'Sogeza ukurasa',
'pagemovedsub' => 'Umefaulu kusogeza ukurasa',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" imesogezwa hadi "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
jina ulilochagua ni batilifu.
Chagua jina lengine.',
* @author Herr Kriss
* @author Pimke
* @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Leinad
* @author Danny B.
*/
'move-watch' => 'Dej pozor',
'movepagebtn' => 'Přećiś artikel',
'pagemovedsub' => 'Přećiśńjyńće gotowe',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue.
Wybjer inkše mjano.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ńy možeš přećepnůńć zajty, bez tůž co jei nowe mjano je ńydozwolůne s kuli zabezpječyńo před utwořyńym',
'move-watch' => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
'movepagebtn' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
'pagemovedsub' => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
'cantmove-titleprotected' => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
- * @author Mpradeep
* @author Veeven
+ * @author Mpradeep
* @author Chaduvari
* @author Sunil Mohan
* @author Siebrand
* @author వైజాసత్య
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
*/
$namespaceNames = array(
'titleprotected' => "సభ్యులు [[User:$1|$1]] ఈ పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా నిరోదిస్తున్నారు.
అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'అజ్ఞాత యాంటీవైరస్:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'సభ్యుని నిష్క్రమణ',
'logouttext' => '<strong>మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు.</strong>
'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" పేజీని "$2"\'\'\' కు తరలించాం</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
'move-subpages' => 'అన్ని ఉపపేజీలను కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
'move-talk-subpages' => 'వర్తిస్తే, చర్చా పేజీ యొక్క అన్ని ఉపపేజీలను తరలించు',
'movepage-page-exists' => '$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.',
-'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
+'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
'movepage-max-pages' => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
'1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
'newtitle' => 'Naran foun:',
'move-watch' => "Hateke pájina ne'e",
'movepagebtn' => 'Book pájina',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ó book "$1" ba "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'book tiha ba',
'movetalk' => 'Book pájina diskusaun mós',
'1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шудааст\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
- * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
- * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
- * @author Ans
* @author Passawuth
+ * @author Ans
* @author Octahedron80
+ * @author Manop
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Manop
* @author SPQRobin
+ * @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
+ * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
+ * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
*/
$skinNames = array(
'readonlytext' => 'ฐานข้อมูลขณะนี้ถูกล็อกสำหรับการปรับปรุง แก้ไข หรือปรับปรุง เป็นระยะ หลังจากเสร็จแล้วสามารถใช้งานได้ตามปกติ
ผู้ดูแลระบบที่ทำการล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1',
+'missingarticle-rev' => '(รุ่น#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(ต่าง: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก',
'internalerror' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
'internalerror_info' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน: $1',
'ns-specialprotected' => 'คุณไม่สามารถแก้ไขหน้าพิเศษได้',
'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''",
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์',
'logouttext' => '<strong>ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ</strong><br />
'yourvariant' => 'ภาษาอื่น',
'yournick' => 'ชื่อเล่น:',
'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
-'badsiglength' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80ลà¹\88à¸\99ยาวà¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9b à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\81วà¹\88า $1 à¸\95ัวà¸à¸±à¸\81ษร',
+'badsiglength' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80ลà¹\88à¸\99ยาวà¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9b à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\95à¹\89à¸à¸\87มีà¸\95ัวà¸à¸±à¸\81ษรà¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\81วà¹\88า $1 {{PLURAL:$1|à¸\95ัว|à¸\95ัว}}',
'email' => 'อีเมล',
'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้',
'loginerror' => 'ล็อกอินผิดพลาด',
'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่',
'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน กรุณาลองใหม่',
-'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป ซึ่งต้องมีอย่างน้อย $1 ตัวอักษรและแตกต่างจากชื่อผู้ใช้',
+'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป ซึ่งต้องมีอย่างน้อย {{PLURAL:$1|1 ตัวอักษร|$1 ตัวอักษร}} และแตกต่างจากชื่อผู้ใช้',
'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่าน',
'passwordremindertitle' => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจจะเป็นคุณจากหมายเลขไอพี $1)
'hr_tip' => 'เส้นนอน',
# Edit pages
-'summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ',
-'subject' => 'หัวข้อ',
-'minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
-'watchthis' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
-'savearticle' => 'บันทึก',
-'preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
-'showpreview' => 'แสดงตัวอย่าง',
-'showlivepreview' => 'แสดงตัวอย่างทันที',
-'showdiff' => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง',
-'anoneditwarning' => "'''คำเตือน:''' หมายเลขไอพีของคุณจะถูกเก็บไว้ในส่วนประวัติของหน้านี้เนื่องจากคุณไม่ได้ล็อกอิน",
-'missingsummary' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไขครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนคำอธิบายการแก้ไขนั้นจะว่างและไม่แสดงผล",
-'missingcommenttext' => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
-'missingcommentheader' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นในครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนหัวข้อความเห็นจะว่างไม่แสดงผล",
-'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข',
-'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ',
-'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน',
-'blockedtext' => "<big>'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกระงับการใช้งาน'''</big>
+'summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ',
+'subject' => 'หัวข้อ',
+'minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
+'watchthis' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
+'savearticle' => 'บันทึก',
+'preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
+'showpreview' => 'แสดงตัวอย่าง',
+'showlivepreview' => 'แสดงตัวอย่างทันที',
+'showdiff' => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง',
+'anoneditwarning' => "'''คำเตือน:''' หมายเลขไอพีของคุณจะถูกเก็บไว้ในส่วนประวัติของหน้านี้เนื่องจากคุณไม่ได้ล็อกอิน",
+'missingsummary' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไขครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนคำอธิบายการแก้ไขนั้นจะว่างและไม่แสดงผล",
+'missingcommenttext' => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
+'missingcommentheader' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นในครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนหัวข้อความเห็นจะว่างไม่แสดงผล",
+'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข',
+'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ',
+'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน',
+'blockedtext' => "<big>'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกระงับการใช้งาน'''</big>
$1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใช้งานนี้ โดยให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''
สามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการระงับนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการระงับคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล",
-'autoblockedtext' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกระงับโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อนและได้ถูกระงับการใช้งานโดย $1. เหตุผลที่ให้ไว้ในการระงับคือ:
+'autoblockedtext' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกระงับโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อนและได้ถูกระงับการใช้งานโดย $1. เหตุผลที่ให้ไว้ในการระงับคือ:
:\'\'$2\'\'
(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการระงับคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล',
-'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
-'blockedoriginalsource' => "โค้ดของ '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
-'blockededitsource' => "'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
-'whitelistedittitle' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ล็อกอิน',
-'whitelistedittext' => 'คุณต้อง $1 เพื่อทำการแก้ไข',
-'whitelistreadtitle' => 'ไม่อนุญาตให้อ่านถ้าไม่ล็อกอิน',
-'whitelistreadtext' => 'คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]] ก่อนถึงจะอ่านได้',
-'whitelistacctitle' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างบัญชีผู้ใช้',
-'whitelistacctext' => 'เพื่อที่จะสร้างบัญชีผู้ใช้ในวิกินี้ คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]] และได้รับอนุญาตตามแต่เหมาะสม',
-'confirmedittitle' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล',
-'confirmedittext' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล กรุณายืนยันอีเมลผ่านทาง [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
-'nosuchsectiontitle' => 'ไม่มีหัวข้อย่อย',
-'nosuchsectiontext' => 'ไม่สามารถแก้ไขหัวข้อย่อยได้ เนื่องจากหัวข้อย่อยที่ $1 ไม่มี',
-'loginreqtitle' => 'จำเป็นต้องล็อกอิน',
-'loginreqlink' => 'ล็อกอิน',
-'loginreqpagetext' => 'ถ้าต้องการดูหน้าอื่น คุณต้อง $1',
-'accmailtitle' => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว',
-'accmailtext' => 'รหัสผ่านสำหรับ "$1" ถูกส่งไปที่ $2',
-'newarticle' => '(ใหม่)',
-'newarticletext' => 'หน้านี้ยังไม่มีข้อความใด สามารถเริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง
+'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
+'blockedoriginalsource' => "โค้ดของ '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
+'blockededitsource' => "'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
+'whitelistedittitle' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ล็อกอิน',
+'whitelistedittext' => 'คุณต้อง $1 เพื่อทำการแก้ไข',
+'whitelistreadtitle' => 'ไม่อนุญาตให้อ่านถ้าไม่ล็อกอิน',
+'whitelistreadtext' => 'คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]] ก่อนถึงจะอ่านได้',
+'whitelistacctitle' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างบัญชีผู้ใช้',
+'whitelistacctext' => 'เพื่อที่จะสร้างบัญชีผู้ใช้ในวิกินี้ คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]] และได้รับอนุญาตตามแต่เหมาะสม',
+'confirmedittitle' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล',
+'confirmedittext' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล กรุณายืนยันอีเมลผ่านทาง [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
+'nosuchsectiontitle' => 'ไม่มีหัวข้อย่อย',
+'nosuchsectiontext' => 'ไม่สามารถแก้ไขหัวข้อย่อยได้ เนื่องจากหัวข้อย่อยที่ $1 ไม่มี',
+'loginreqtitle' => 'จำเป็นต้องล็อกอิน',
+'loginreqlink' => 'ล็อกอิน',
+'loginreqpagetext' => 'ถ้าต้องการดูหน้าอื่น คุณต้อง $1',
+'accmailtitle' => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว',
+'accmailtext' => 'รหัสผ่านสำหรับ "$1" ถูกส่งไปที่ $2',
+'newarticle' => '(ใหม่)',
+'newarticletext' => 'หน้านี้ยังไม่มีข้อความใด สามารถเริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง
(ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์',
-'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
-'noarticletext' => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
-'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' อาจดูผลการบันทึกทันทีโดยการข้ามแคชหลังจากทำการบันทึก<br />
+'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
+'noarticletext' => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
+'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' อาจดูผลการบันทึกทันทีโดยการข้ามแคชหลังจากทำการบันทึก<br />
'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' สำหรับแอปเปิล)<br />
'''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่ทำการ ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5'';<br />
'''คองเคอเรอร์:''': กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5'';<br />
'''โอเปรา''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools→Preferences''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
-'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
-'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้เป็นอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/monobook.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
-'updated' => '(ปรับปรุงแล้ว)',
-'note' => '<strong>คำแนะนำ:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!</strong>',
-'previewconflict' => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
-'session_fail_preview' => '<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
+'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
+'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้เป็นอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/monobook.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
+'updated' => '(ปรับปรุงแล้ว)',
+'note' => '<strong>คำแนะนำ:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>ตรงนี้เป็นการแสดงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!</strong>',
+'previewconflict' => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
+'session_fail_preview' => '<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข
ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากการสูญหายของข้อมูลซึ่งอาจเกิดจากการเชื่อมต่อขาดหายในช่วงการแก้ไข</strong>
''เนื่องจากวิกินี้ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน จะไม่มีการแสดงผลเพื่อป้องกันการขัดข้องระหว่างจาวาสคริปต์''
<strong>ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข
ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม</strong>',
-'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
-'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
-'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (ความเห็น)',
-'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1',
-'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข
+'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
+'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
+'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (ความเห็น)',
+'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1',
+'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข
ข้อความส่วนบนเป็นข้อความปัจจุบันของหน้านี้ และส่วนล่างเป็นการแก้ไขของคุณ
คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน เพราะ'''ข้อความในส่วนบนเท่านั้น'''ที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"บันทึกหน้านี้\"",
-'yourtext' => 'ข้อความของคุณ',
-'storedversion' => 'รุ่นที่เก็บไว้',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก</strong>',
-'editingold' => '<strong>คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย</strong>',
-'yourdiff' => 'ข้อแตกต่าง',
-'copyrightwarning' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)
+'yourtext' => 'ข้อความของคุณ',
+'storedversion' => 'รุ่นที่เก็บไว้',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก</strong>',
+'editingold' => '<strong>คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย</strong>',
+'yourdiff' => 'ข้อแตกต่าง',
+'copyrightwarning' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)
ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่<br />
นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น
<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมขียนคนอื่น
+'copyrightwarning2' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมขียนคนอื่น
ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br />
นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1)
<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์
+'longpagewarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์
ลองพิจารณาแบ่งหน้าออกเป็นหัวข้อย่อย</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์
+'longpageerror' => '<strong>ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์
ซึ่งเกินกว่าขนาดที่กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้า $1 ต่อไปนี้:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดยผู้ใช้บางท่านเท่านั้น</strong>',
-'templatesused' => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:',
-'templatesusedpreview' => 'แม่แบบที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
-'templatesusedsection' => 'แม่แบบที่ใช้ในส่วนนี้:',
-'template-protected' => '(ล็อก)',
-'template-semiprotected' => '(กึ่งล็อก)',
-'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}} :',
-'edittools' => '<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลด้านใต้การแก้ไขและฟอร์มสำหรับอัปโหลด -->',
-'nocreatetitle' => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่',
-'nocreatetext' => 'เว็บไซต์นี้จำกัดการสร้างหน้าเว็บเพจใหม่
+'readonlywarning' => '<strong>คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้า $1 ต่อไปนี้:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดยผู้ใช้บางท่านเท่านั้น</strong>',
+'templatesused' => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:',
+'templatesusedpreview' => 'แม่แบบที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
+'templatesusedsection' => 'แม่แบบที่ใช้ในส่วนนี้:',
+'template-protected' => '(ล็อก)',
+'template-semiprotected' => '(กึ่งล็อก)',
+'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}} :',
+'edittools' => '<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลด้านใต้การแก้ไขและฟอร์มสำหรับอัปโหลด -->',
+'nocreatetitle' => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่',
+'nocreatetext' => 'เว็บไซต์นี้จำกัดการสร้างหน้าเว็บเพจใหม่
คุณสามารถทำการแก้ไขหน้าที่สร้างไว้แล้ว หรือ [[Special:Userlogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
-'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการสร้างหน้าใหม่บน {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
-'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ตาม{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้ :',
-'recreate-deleted-warn' => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
+'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการสร้างหน้าใหม่บน {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
+'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ตาม{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้ :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิในการ$2เนื่องใน{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:",
'search-section' => '(ส่วน $1)',
'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง',
+'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:',
'search-interwiki-more' => '(มากกว่า)',
+'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
+'searchrelated' => 'สัมพันธ์',
'searchall' => 'ทั้งหมด',
'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
+'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:',
+'powersearch-field' => 'ค้นหา',
'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
'servertime' => 'เวลาเซิร์ฟเวอร์',
'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
+'prefs-searchoptions' => 'ตัวเลือกในการค้นหา',
'defaultns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):',
'default' => 'ค่าตั้งต้น',
'files' => 'ไฟล์',
'group-sysop-member' => 'ผู้ดูแล',
'group-bureaucrat-member' => 'ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้ทั่วไป',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:บอต',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแล',
'right-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
'right-move' => 'ย้ายหน้า',
+'right-move-subpages' => 'ย้ายหน้าพร้อมกับหน้ารองด้วย',
'right-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
'filehist' => 'ประวัติไฟล์',
'filehist-help' => 'กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น',
'filehist-deleteall' => 'ลบทั้งหมด',
-'filehist-deleteone' => 'ลบรุ่นนี้',
+'filehist-deleteone' => 'ลบ',
'filehist-revert' => 'ย้อน',
'filehist-current' => 'ปัจจุบัน',
'filehist-datetime' => 'วันที่/เวลา',
'imagelinks' => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้',
'linkstoimage' => 'หน้าที่ใช้ภาพนี้:',
'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}นี้ซ้ำกับไฟล์ดังต่อไปนี้:',
'sharedupload' => 'ไฟล์นี้เป็นไฟล์ที่ใช้ร่วมหลายโครงการ และอาจถูกใช้งานในโครงการอื่น',
'shareduploadwiki' => 'กรุณาดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
'shareduploadwiki-desc' => 'คำอธิบายสำหรับ $1 อยู่ด้านล่าง',
'filedelete-reason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
** ละเมิดลิขสิทธิ์
** ไฟล์ซ้ำ',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
# MIME search
'mimesearch' => 'ค้นหาตามชนิดไมม์',
** รับแจ้งจากผู้เขียน
** ละเมิดลิขสิทธิ์
** ก่อกวน',
+'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 รุ่น ซึ่งถือว่าเยอะมาก. เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้.',
'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 รุ่น ซึ่งถือว่าเยอะมาก. การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้.',
'rollback' => 'ย้อนการแก้ไข',
'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
'talkexists' => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
*
* @ingroup Language
* @file
+ *
+ * @author Runningfridgesrule
*/
$messages = array(
-'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
+# Dates
+'sun' => 'Dynç.',
+'mon' => 'Baş.',
+'tue' => 'Ýaş.',
+'wed' => 'Hoş.',
+'thu' => 'Sogap.',
+'fri' => 'Anna.',
+'sat' => 'Ruh.',
+'january' => 'Türkmenbaşy aý',
+'february' => 'Baýdak aý',
+'march' => 'Nowruz aý',
+'april' => 'Gurbansoltan aý',
+'may_long' => 'Magtymguly aý',
+'june' => 'Oguzhan aý',
+'july' => 'Gorkut aý',
+'august' => 'Alp Arslan aý',
+'september' => 'Ruhnama aý',
+'october' => 'Garaşsyzlyk aý',
+'november' => 'Sanjar aý',
+'december' => 'Bitaraplyk aý',
+'january-gen' => 'Türkmenbaşy aý',
+'february-gen' => 'Baýdak aý',
+'march-gen' => 'Nowruz aý',
+'april-gen' => 'Gurbansoltan aý',
+'may-gen' => 'Magtymguly aý',
+'june-gen' => 'Oguzhan aý',
+'july-gen' => 'Gorkut aý',
+'august-gen' => 'Alp Arslan aý',
+'september-gen' => 'Ruhnama aý',
+'october-gen' => 'Garaşsyzlyk aý',
+'november-gen' => 'Sanjar aý',
+'december-gen' => 'Bitaraplyk aý',
+'jan' => 'Türkmenbaşy aý',
+'feb' => 'Baýdak aý',
+'mar' => 'Nowruz aý',
+'apr' => 'Gurbansoltan aý',
+'may' => 'Magtymguly aý',
+'jun' => 'Oguzhan aý',
+'jul' => 'Gorkut aý',
+'aug' => 'Alp Arslan aý',
+'sep' => 'Ruhnama aý',
+'oct' => 'Garaşsyzlyk aý',
+'nov' => 'Sanjar aý',
+'dec' => 'Bitaraplyk aý',
+
+'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)',
+'mytalk' => 'Tabşyryk sahypam',
+
+'help' => 'Ýardam',
+'search' => 'Gözle',
+'searchbutton' => 'Gözle',
+'searcharticle' => 'Git',
+'permalink' => 'Hemişelik aragatnaşyk',
+'edit' => 'Redakte',
+'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
+'personaltools' => 'Şahsy gurallar',
+'talk' => 'Çekisme',
+'toolbox' => 'Gurallar',
+'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
+'jumptosearch' => 'gözle',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'helppage' => 'Help:Içindäkiler',
'mainpage' => 'Baş Sahypa',
'mainpage-description' => 'Baş Sahypa',
+'privacy' => 'Hususylyk ýörelgesi',
+
+'editsection' => 'redakte',
+'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
+'showtoc' => 'görkez',
+'hidetoc' => 'ýaşyr',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-category' => 'Kategoriya',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Gözbaşý gör',
+
+# Login and logout pages
+'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'userlogout' => 'Sessiýaýy kapas',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_tip' => 'Galyň ýazgy',
+'italic_tip' => 'Italik ýazgy',
+'link_tip' => 'Iç aragatnaşyk',
+'extlink_sample' => 'http://www.webadresiburaýaýazın.com aragatnaşyk suratlandyrmasy',
+'extlink_tip' => 'Daş aragatnaşyk (Adresiň öňüňe http:// goýmaýy unutma)',
+'headline_sample' => 'Sözbaşy ýazgysy',
+
+# Edit pages
+'minoredit' => 'Bu bir kiçi özgertiş',
+'showdiff' => 'Özgertişleriňi görkez',
+
+# History pages
+'cur' => 'parh',
+'last' => 'soň',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Giňişleýin Gözleg',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Ahyrky özgertişler',
+'rcshowhideminor' => '$1 kiçi özgerişik',
+'hist' => 'geçmiş',
+'hide' => 'Ýaşyr',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'T',
+'boteditletter' => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Meňzeçli özgertişler',
+
+# Image description page
+'filehist-current' => 'häzirki',
+'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
+'filehist-user' => 'Ulanyjy',
+'imagelinks' => 'Aragatnaşyklar',
+
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Atyňy özgert',
+
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'Git',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Baş)',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Goşantlarım',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Sahypaýa aragatnaşyklar',
+'isredirect' => 'gönükdirme sahypasy',
+'whatlinkshere-links' => '← aragatnaşyklar',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'bökdençle',
# Move page
'1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Ulal',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Menim ulanyjy sahypam',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Menim tabşyryk sahypam',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ýasadyýym goşantlarımıň tablisasy',
+'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýaýy kapas',
+'tooltip-ca-move' => 'Bu sahypanyň atyňy özgert',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sahypsayny gör',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Yörite sahypalar',
+
);
'move-watch' => 'Bantayan itong pahina',
'movepagebtn' => 'Ilipat ang pahina',
'pagemovedsub' => 'Matagumpay ang paglipat',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ang "$1" ay inilipat sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganitong pangalan, o ang
pangalang pinili mo ay hindi mabisa.
Pumili muli ng ibang pangalan.',
'move-watch' => 'Leʻo he pēsí ni',
'movepagebtn' => 'Peesi ʻunu',
'pagemovedsub' => 'Kuo ola ʻa e ʻunu',
-'movepage-moved' => "<big>Kuo ʻunu ʻa e '''\"\$1\"''' ki he '''\"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē, pe ʻoku ʻikai sai ʻa e hingoa ʻoku ke fiemaʻu. Kātaki fili ha hingoa kehe.',
'talkexists' => "'''Kuo ola ʻa e ʻunu ʻo e peesi ia, kā naʻe ʻikai ʻunu he peesi alea koeʻuhi ʻoku toe tuʻu ha peesi pehē mo e hingoa foʻou. Kātaki fakataha kinaua faiʻaki ʻa e nima.'''",
'movedto' => 'kuo ʻunu ki he',
# Move page
'movepagebtn' => 'Surikim',
'pagemovedsub' => 'Pes i surik pinis',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" i surik i go long "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
Yu mas painim narapela nem.',
'talkexists' => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam. Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
* @author Srhat
+ * @author SPQRobin
* @author Uğur Başak
* @author Dbl2010
* @author Suelnur
- * @author Erkan Yilmaz
* @author Karduelis
+ * @author Erkan Yilmaz
* @author Runningfridgesrule
* @author Katpatuka
* @author Mach
'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
'movepagebtn' => 'İsmi değiştir',
'pagemovedsub' => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
-'movepage-moved' => '<big>"$1" sayfasının yeni adı: "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
'movepage-page-exists' => '$1 maddesi zaten var olmaktadır, ve otomatikman yeniden yazılamaz.',
-'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.',
+'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
'movelogpage' => 'İsim değişikliği kayıtları',
* @author Himiq Dzyu
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
- * @author Nike
*/
$fallback = 'ru';
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'storedversion' => 'Сакланган юрама',
'yourdiff' => 'Аермалыклар',
+'copyrightwarning' => 'Бөтен өстәмә һәм үзгәртмә $2 (к. $1) лицензиянең шартлары буенча уйлана, дип игътибар итегезче.
+Если вы не хотите, чтобы һәркем аларны ирекле үзгәртә вә тарата, дип теләмәсәгез, анда алар язмагыз.<br />
+Сез дә, бу өстәлмә үзем яздыгыз яке ирекле үзгәрүче чыганакның копиясе иттегез, дип сүз берәсез.<br />
+<strong>РӨХСӘТСЕЗ АВТОР ХОКУКЫ САКЛАНУЧЫ МАТЕРИАЛЛАРНЫ ЯЗМАГЫЗ!</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.</strong>',
'templatesused' => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:',
'templatesusedpreview' => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:',
'blocklogpage' => 'Кысу журналы',
# Move page
-'movearticle' => 'Битне күчерергә:',
-'newtitle' => 'Яңа башлам:',
-'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә',
-'movepagebtn' => 'Битне күчерергә',
-'pagemovedsub' => 'Бит күчерергән',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movedto' => 'күчерергән:',
-'movetalk' => 'Бәйләнешле фикер алышу битне күчерергә',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
-'movelogpage' => 'Күчерү журналы',
-'movereason' => 'Сәбәп:',
-'revertmove' => 'кире кайту',
+'movearticle' => 'Битне күчерергә:',
+'newtitle' => 'Яңа башлам:',
+'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә',
+'movepagebtn' => 'Битне күчерергә',
+'pagemovedsub' => 'Бит күчерергән',
+'movedto' => 'күчерергән:',
+'movetalk' => 'Бәйләнешле фикер алышу битне күчерергә',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
+'movelogpage' => 'Күчерү журналы',
+'movereason' => 'Сәбәп:',
+'revertmove' => 'кире кайту',
# Export
'export' => 'Битләрне чыгаруы',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
* @author Ahonc
* @author AS
* @author Siebrand
* @author EugeneZelenko
* @author Dubyk
* @author Kalan
+ * @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
*/
/*
'readonlytext' => 'Додавання нових статей та інші зміни бази даних у даний момент заблоковані, ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, після закінчення якого буде відновлено нормальний стан.
Адміністратор, що заблокував базу, дав наступне пояснення: $1',
+'missing-article' => 'У базі даних не знайдений запитаний текст сторінки «$1» $2.
+
+Подібна ситуація зазвичай виникає при спробі переходу по застарілому поиалнню на історію змін сторінки, яка була вилучена.
+
+Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, ви виявили помилку у програмному забезпеченні.
+Будь ласка, повідомте про це адміністратора, заначивши URL.',
'missingarticle-rev' => '(версія № $1)',
'missingarticle-diff' => '(Різниця: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер БД не синхронізується з первинним.',
'titleprotected' => "Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]].
Зазначена наступна причина: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'помилка сканування (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'невідомий антивірус:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Вийти з системи',
'logouttext' => '<strong>Ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.</strong>
'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "Нижче {{PLURAL:$3|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. обговорення шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
+'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
'powersearch' => 'Розширений пошук',
'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
'powersearch-ns' => 'Пошук у просторах назв:',
'move-watch' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
'movepagebtn' => 'Перейменувати сторінку',
'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована',
-'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
Будь ласка, оберіть іншу назву.',
'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
'move-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки, якщо можливо',
'move-talk-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки сторінки обговорення, якщо можливо',
'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматчино перезаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
'movepage-max-pages' => '$1 сторінок були перейменовані — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
'specialpages-group-redirects' => 'Спеціальні сторінки-перенаправлення',
'specialpages-group-spam' => 'Інструменти проти спаму',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Порожня сторінка',
+'intentionallyblankpage' => 'Цю сторінку навмисне полишили порожньою',
+
);
'blocklogpage' => 'Chetlashtirish qaydlari',
# Move page
-'movearticle' => "Sahifani ko'chirish",
-'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchir',
-'pagemovedsub' => 'Koʻchirildi',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
-'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
-'movereason' => 'Sabab:',
+'movearticle' => "Sahifani ko'chirish",
+'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchir',
+'pagemovedsub' => 'Koʻchirildi',
+'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
+'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
+'movereason' => 'Sabab:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Kattalashtir',
'titleprotected' => "La creazion de na pagina con sto titolo la xe stà blocà da [[User:$1|$1]].
La motivazion la xe sta qua: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Eror de configurassion: antivirus sconossiùo: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'scansion mìa riussìa (codice de eror $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconossiùo:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logout utente',
'logouttext' => '<strong>Logout efetuà.</strong>
'move-watch' => "Tien d'ocio",
'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine, se aplicabile',
'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion, se aplicabile',
'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
-'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
+'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Vinhtantran
+ * @author Minh Nguyen
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
* @author Trần Thế Trung
* @author Nguyễn Thanh Quang
* @author Mxn
* @author Tttrung
* @author Vietbio
* @author Vương Ngân Hà
- * @author Vinhtantran
- * @author Minh Nguyen
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'titleprotected' => "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.
Lý do được cung cấp là ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'quét thất bại (mã $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'không nhận ra phần mềm diệt virus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Đăng xuất',
'logouttext' => "<strong>Bạn đã đăng xuất.</strong><br />
'move-watch' => 'Theo dõi trang này',
'movepagebtn' => 'Di chuyển trang',
'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
Xin hãy chọn tên khác.',
'cantmove-titleprotected' => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới',
'move-subpages' => 'Di chuyển tất cả các trang con, nếu được',
'move-talk-subpages' => 'Di chuyển tất cả các trang con của trang thảo luận, nếu được',
'movepage-page-exists' => 'Trang $1 đã tồn tại và không thể bị tự động ghi đè.',
-'movepage-page-moved' => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.',
'movepage-max-pages' => 'Đã có tối đa $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} đã di chuyển và không tự động di chuyển thêm được nữa.',
'1movedto2' => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
* @author Smeira
* @author Malafaya
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
*/
'yourlanguage' => 'Pük:',
'yournick' => 'Länem:',
'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
-'badsiglength' => 'Länem binon tu lunik (muton labön malatis läs $1).',
+'badsiglength' => 'Länem binon tu lunik.
+Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
'email' => 'Ladet leäktronik',
'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
Välolös nemi votik.',
'cantmove-titleprotected' => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Wone sama makkaan gu mbëjfeppal ci bataaxali yëgle yi',
'tog-shownumberswatching' => "Wone limu jëfandikukat yi'y topp wii xët",
'tog-fancysig' => 'Xaatim bu ñumm (amul lëkkalekaay bu boppal)',
-'tog-externaleditor' => 'jëfandiku soppikat bu biti saa su ne',
-'tog-externaldiff' => 'Jëfandiku ab méngalekaay bu biti saa su ne',
+'tog-externaleditor' => 'Jëfandiku soppikat bu biti saa su ne',
+'tog-externaldiff' => 'Jëfandiku ab méngalekaay bu biti saa su ne (ngir jëfandikukat yu xarale yi rekk, dafa laaj yenn kocc-koccal yi ci sa nosukaay)',
'tog-showjumplinks' => 'Doxalal lëkkalekaay yii di « joowin » ak « seet »',
'tog-uselivepreview' => 'Jëfandikul wonendi gu gaaw gi (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Wax ma ko suma mottaliwul ndefu boyotu sanni-kàddu bi',
'enterlockreason' => 'Biralal ngirtey tëj gi ak diir bi mu war a amee',
'readonlytext' => 'Ci jamono jii yokk yeek coppitey xët yi jàppandiwuñ ndax dattub njoxe bi dañ kaa caabi, xéj-na dañoo nekk ciy liggéey, su ñu noppee rekk dattub njoxe bi baaxaat.
Yorkat bi def caabi ji, joxe na yii lay :$1',
+'missing-article' => 'Dàttub njox bi manuta fexe ba gis mbidum ab jukki bu mu waaroona mana gis, mi ngi tudd « $1 » $2.
+
+Li koy waral yenn saa yi mooy da ngay jéma ubbi ab lëkkalekaay, jaare ko ci ab jaar-jaar walla méngaleeb ay sumb yu aw xët wu faru.
+
+Su dul loolu kon daa am ag njuumte ci tëriinu Mediawiki bi. Di la sakku nga yegge ko ab yorkat, jox ko URL bi.',
+'missingarticle-rev' => '(Limu sumb mi# : $1)',
'readonly_lag' => 'Dattub njoxe bi daa caabiwu ngir may ñaareeli joxekat yi dap joxekat bu njëkk bi.',
'internalerror' => 'Njuumte gu biir',
'internalerror_info' => 'Njuumte gu biir : $1',
'passwordsent' => 'Ab baatujàll bu bees yónnee nañ ko ci màkkaanub m-bataaxal bu jëfandikukat bii di « $1 ». Jéemal a duggaat soo ko jotee.',
'blocked-mailpassword' => 'Ngir faggandiku ci yaq gi, ku ñu téye sa màkkaanu IP ba doo man a soppi dara, doo man a yónneelu baatujàll bu bees.',
'eauthentsent' => 'Yónnee nañ la ab m-bataaxalub dëggal ci màkkaanub m-bataaxal bi nga joxe. Balaa ñuy yónnee beneen m-bataaxal ci bii màkkaan, fawwu nga topp tektal yiñ la jox ngir dëggal ni yaa moom bii màkkaan.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko, am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.',
'mailerror' => 'Njuumte ci yónneeb m-bataaxal bi : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Jéggalu, bindu nga $1 yoon. manoo binduwaat',
'emailauthenticated' => 'Ci $1 nga dëggal sa màkkaanu m-bataaxal.',
'move-watch' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
'movepagebtn' => 'ხასილაშ გინოღალა',
'pagemovedsub' => 'გინოღალა რსულებულ რე',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'გინაღალულ რე',
'movetalk' => 'აკოხვალამირ სხუნუაშ გინოღალა',
'movelogpage' => 'გინოღალაშ რეგისტრაცია',
'move-watch' => '睇實呢一版',
'movepagebtn' => '搬頁',
'pagemovedsub' => '搬頁成功',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。請揀過第二個名。',
'cantmove-titleprotected' => '你唔可以搬呢版去呢個位置，因為個新標題已經保護咗，唔畀開版。',
'talkexists' => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''",
'move-subpages' => '如果可以嘅話，搬全部嘅細頁',
'move-talk-subpages' => '如果可以嘅話，搬全部嘅細討論頁',
'movepage-page-exists' => '版$1已經存在，唔可以自動噉覆寫。',
-'movepage-page-moved' => '版$1已經搬到去$2。',
+'movepage-page-moved' => '版$1已經搬到去$2。', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '版$1唔可以搬到去$2。',
'movepage-max-pages' => '最多有$1版已經搬咗同時唔可以自動噉再搬更多。',
'1movedto2' => '[[$1]]搬到去[[$2]]',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
- * @author Steinbach
- * @author Troefkaart
- * @author Adnergje
* @author NJ
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
+ * @author Steinbach
+ * @author Troefkaart
+ * @author Adnergje
*/
$fallback = 'nl';
'move-watch' => '派哨',
'movepagebtn' => '遷文',
'pagemovedsub' => '遷成矣',
-'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '此題早存，或名謬焉；請更之。',
'cantmove-titleprotected' => '爾不可動頁至此，因新題已緘焉，防建之。',
'talkexists' => "'''文遷成而議未移，蓋早存也；請併之。'''",
'move-subpages' => '如可，同遷議',
'move-talk-subpages' => '如可，同遷子議',
'movepage-page-exists' => '頁$1已存矣，非自覆也。',
-'movepage-page-moved' => '頁$1遷$2矣。',
+'movepage-page-moved' => '頁$1遷$2矣。', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '頁$1遷$2不成。',
'movepage-max-pages' => '上之$1頁遷矣同非自遷之下。',
'1movedto2' => '[[$1]]遷至[[$2]]',
<?php
-/** Chinese (Simplified) (中文 (简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Shinjiman
* @author O
+ * @author Shinjiman
*/
$namespaceNames = array(
'move-watch' => '监视此页',
'movepagebtn' => '移动页面',
'pagemovedsub' => '移动成功',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。',
'cantmove-titleprotected' => '您不可以移动这个页面到这个位置，因为该新标题已经被保护以防止创建。',
'talkexists' => '页面本身移动成功，
'move-subpages' => '如果可能的话，同时移动所有的子页面',
'move-talk-subpages' => '如果可能的话，同时移动所有的子对话页面',
'movepage-page-exists' => '页面$1已经存在，不可以自动地覆写。',
-'movepage-page-moved' => '页面$1已经移动到$2。',
+'movepage-page-moved' => '页面$1已经移动到$2。', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '页面$1不可以移动到$2。',
'movepage-max-pages' => '最多有$1个页面已经移动同时不可以自动地再移动更多。',
'1movedto2' => '[[$1]]移动到[[$2]]',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Shinjiman
* @author Alexsh
+ * @author Shinjiman
*/
$fallback = 'zh-hans';
'move-watch' => '監視此頁',
'movepagebtn' => '移動頁面',
'pagemovedsub' => '移動成功',
-'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
'cantmove-titleprotected' => '您不可以移動這個頁面到這個位置，因為該新標題已經被保護以防止建立。',
'talkexists' => '頁面本身移動成功，
'move-subpages' => '如果可能的話，同時移動所有的子頁面',
'move-talk-subpages' => '如果可能的話，同時移動所有的子對話頁面',
'movepage-page-exists' => '頁面$1已經存在，不可以自動地覆寫。',
-'movepage-page-moved' => '頁面$1已經移動到$2。',
+'movepage-page-moved' => '頁面$1已經移動到$2。', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => '頁面$1不可以移動到$2。',
'movepage-max-pages' => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。',
'1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
<?php
-/** Chinese (Taiwan) (中文(台灣))
+/** Taiwan Chinese (中文(台灣))
*
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author BobChao
+ * @author Roc michael
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Roc michael
+ * @author BobChao
*/
$fallback = 'zh-hant';
'move-watch' => '監視此頁',
'movepagebtn' => '移動頁面',
'pagemovedsub' => '移動成功',
-'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
'talkexists' => '頁面本身移動成功，
但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff