'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم <nowiki>$1</nowiki>".
تأكد من إملاء الاسم.',
'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.',
+'login-userblocked' => 'هذا المستخدم ممنوع. لا يسمح بالولوج.',
'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.
من فضلك حاول مرة أخرى.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة.
'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها',
'resetpass-no-info' => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ألغِ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.
ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.',
'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'مسار غير صالح: $1',
'http-read-error' => 'خطأ قراءة HTTP.',
+'http-curl-error' => 'فشل جلب المسار: $1',
'http-host-unreachable' => 'تعذّر الوصول إلى المسار.',
+'http-bad-status' => 'ثمة مشكلة أثناء طلب HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'لم يتمكن من الوصول للمسار',
'lastmodifiedat' => 'الصفحه دى اتعدلت اخر مره فى $1, $2.',
'viewcount' => 'الصفحة دى اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحه محميه',
-'jumpto' => 'روح على:',
-'jumptonavigation' => 'ناڤيجيشن',
+'jumpto' => 'نُط على:',
+'jumptonavigation' => 'استكشاف',
'jumptosearch' => 'تدوير',
'view-pool-error' => 'متأسفين, السيرفرات عليها حمل كبير دلوقتى.
فى يوزرات كتير قوى بيحاولو يشوفو الصفحه دى.
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
'currentevents' => 'الاخبار دلوقتى',
'currentevents-url' => 'Project:الاخبار دلوقتى',
-'disclaimers' => 'اخÙ\84اء Ù\85سؤوليه',
-'disclaimerpage' => 'Project:اخÙ\84اء مسئوليه عمومى',
+'disclaimers' => 'تÙ\86ازÙ\84 عÙ\86 Ù\85سئوليه',
+'disclaimerpage' => 'Project:تÙ\86ازÙ\84 عÙ\86 مسئوليه عمومى',
'edithelp' => 'مساعده فى التعديل',
'edithelppage' => 'Help:تعديل',
'helppage' => 'Help:محتويات',
'policy-url' => 'Project:سياسة',
'portal' => 'بوابة المجتمع',
'portal-url' => 'Project:بوابة المجتمع',
-'privacy' => 'خصوصيه',
-'privacypage' => 'Project:سÙ\8aاسة الخصوصيه',
+'privacy' => 'بÙ\88Ù\84Ù\8aسة اÙ\84خصÙ\88صÙ\8aÙ\87',
+'privacypage' => 'Project:بÙ\88Ù\84Ù\8aسة الخصوصيه',
'badaccess' => 'غلطه فى السماح',
'badaccess-group0' => 'انت مش مسموح لك تنفذ الطلب بتاعك',
الادارى اللى قفل قاعدة البيانات هو اللى كتب التفسير دا:
$1',
-'missing-article' => 'قاعدة البيانات (الـ database) ما لقتش النص (text) الخاص بتاع صفحه كان لازم تلاقيها, اسمها "$1" $2.
+'missing-article' => ' الداتابيس ما لقتش النص المخصوص بتاع صفحه كان لازم تلاقيها, اسمها "$1" $2.
-عادة دا بيحصل لما تدوس على لينكات قديمه, فرق التعديل او التاريخ, اللى بتوصلك لـ صفحه اتمسحت.
+عادة دا بيحصل لما تدوس على لينكات قديمه, فرق التعديل او التاريخ, اللى بتوصلك لصفحه اتمسحت.
لو ما كانش هو دا السبب, ممكن يكون عندك غلط فى البرامج.
لو سمحت بلغ واحد من [[Special:ListUsers/sysop|الاداريين]], و اديله الـ لينك بتاع الصفحه.',
'yourdomainname' => 'النطاق بتاعك:',
'externaldberror' => 'يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.',
'login' => 'دخول',
-'nav-login-createaccount' => 'دخول / فتح حساب',
+'nav-login-createaccount' => 'تسجÙ\8aÙ\84 دخÙ\88Ù\84 / Ù\81ØªØ Øساب',
'loginprompt' => 'لازم تكون الكوكيز عندك مفعله علشان تقدر تدخل ل {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'دخول / فتح حساب',
'userloginnocreate' => 'دخول',
'resetpass_forbidden' => 'مش ممكن تغيير الباسورد',
'resetpass-no-info' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر توصل للصفحة دى على طول.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'غير الباسورد',
+'resetpass-submit-cancel' => 'الغى',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'الباسورد الحالية او المؤقته مش صحيحة.
انتا ممكن تكون بالفعل غيرت الباسورد بتاعتك بنجاح يا إما تكون طلبت باسورد مؤقته جديدة..',
'resetpass-temp-password' => 'باسورد مؤقته:',
العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه.
لو انت يوزر مجهول و حاسس ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|افتحلك حساب]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى.
-انتا ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفحات تانيه,
+ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'مفيش اى نص دلوقتى فى الصفحه دى.
# Search results
'searchresults' => 'نتايج التدوير',
'searchresults-title' => 'نتايج التدوير على "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ù\84Ù\88 عاÙ\8aز تعرÙ\81 اÙ\83تر عÙ\86 اÙ\84تدÙ\88Ù\8aر Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}Ø\8c شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'التدوير كان على \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات اللى بتبتدى بـ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات اللى بتوصل لـ "$1"]])',
+'searchresulttext' => 'Ù\84Ù\88 عاÙ\88ز تعرÙ\81 اÙ\83تر عÙ\86 اÙ\84تدÙ\88Ù\8aر عÙ\84Ù\89 {{SITENAME}}, شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'التدوير كان على \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفح اللى بتبتدى بـ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفح اللى بتوصل لـ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''",
'toomanymatches' => 'لقينا حاجات كتيرة متطابقة، لو سمحت تجرب استعلام مختلف',
'titlematches' => 'عنوان الصفحة زى',
-'notitlematches' => 'مالقيناش ولا عنوان صفحة مطابق:',
+'notitlematches' => 'ما فيش عنوان صفحه زى كده:',
'textmatches' => 'نص الصفحة بيطابق',
'notextmatches' => 'ما لقيناش أى نص مطابق',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} اللى قبل كده',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمه|$2 كلام}})',
'search-result-score' => 'الارتباط: $1%',
'search-redirect' => '(تحويله $1)',
-'search-section' => '(قسم $1)',
+'search-section' => '(جزء $1)',
'search-suggest' => 'قصدك: $1',
'search-interwiki-caption' => 'المشاريع الشقيقة',
'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
'showingresults' => "القائمة دى بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|النتيجه '''$1''' من'''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من'''$3'''}} ل'''$4'''",
-'nonefound' => "'''ملاحظة''': بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي.
-حاول تبتدى تدويرك ب ''all:'' علشان تدور فى المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.",
+'nonefound' => "'''ملاحظة''': فى شوية اسامى مساحات بس بيتدور فيها اوتوماتيكى.
+حاول تبتدى تدويرك بـ ''all:'' علشان تدور فى المحتوى كله (مع صفح المناقشه, القوالب, الخ), او استعمل اسم المساحه المطلوب اللى تدور فيه.",
'search-nonefound' => 'لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.',
'powersearch' => 'تدوير متفصل',
'powersearch-legend' => 'تدوير متقدم',
-'powersearch-ns' => 'تدوير فى النطاقات:',
+'powersearch-ns' => 'تدوير فى اسم المساحه:',
'powersearch-redir' => 'لستة التحويلات',
'powersearch-field' => 'تدوير على',
'powersearch-togglelabel' => 'التشييك:',
'rc-enhanced-hide' => 'إخفاء التفاصيل',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'تعديلات ليها علاقه',
+'recentchangeslinked' => 'تعديلات ليها علاقه',
'recentchangeslinked-feed' => 'تعديلات ليها علاقه',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'تعديلات ليها علاقه',
'recentchangeslinked-title' => 'التعديلات المرتبطه ب "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'مافيش تعديلات حصلت فى الصفحات اللى ليها وصلات هنا خلال الفترة المحدده.',
-'recentchangeslinked-summary' => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات فى الصفحات الموصوله (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).
-الصفحات اللى فى [[Special:Watchlist|لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها]] معروضه'''بحروف عريضه'''",
+'recentchangeslinked-summary' => "دى ليستة تغييرات اتعملت قريب فى صفح معمول ليها لينك من صفح مخصوصه (او لاعضاء فى تصنيف معين).
+الصفح اللى فى [[Special:Watchlist|لستة الصفح اللى بتراقبها]] معروضه '''بالـbold'''",
'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحه :',
'recentchangeslinked-to' => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللى انت اديتها',
'img-auth-noread' => 'اليوزر معندوش صلاحية قرايه "$1".',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'مش صحيح URL: $1',
+'http-invalid-url' => 'مش صحيح URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URLاللى بنظام "$1" مش مدعومه.',
+'http-request-error' => 'طلب ال HTTP ما نفعش بسبب غلط مش معروف',
+'http-read-error' => 'فى غلط فى قراية ال HTTP',
+'http-timed-out' => 'طلب ال HTTP خلص وقته',
+'http-curl-error' => 'حصل غلط و احنا بنجيب الURL : $1',
+'http-host-unreachable' => 'ما قدرناش نوصل لل URL.',
+'http-bad-status' => 'HTTP : حصلت مشكله وقت طلب ال $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل',
# File description page
'file-anchor-link' => 'فايل',
-'filehist' => 'تارÙ\8aØ® اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81',
+'filehist' => 'تارÙ\8aØ® اÙ\84Ù\81اÙ\8aÙ\84',
'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.',
'filehist-deleteall' => 'امسح كله',
'filehist-deleteone' => 'مسح',
'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
'filehist-comment' => 'تعليق',
'filehist-missing' => 'ملف مش موجود',
-'imagelinks' => 'Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83ات اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81',
+'imagelinks' => 'Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83ات اÙ\84Ù\81اÙ\8aÙ\84',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
'linkstoimage-more' => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده .
القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} للملف ده بس.
# Watchlist
'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
-'mywatchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'mywatchlist' => 'لستة الصفح اللى باراقبها',
'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
'nowatchlist' => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.',
'watchlistanontext' => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
'watchlist-options' => 'اختيارات قايمة المراقبة',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'راقب...',
-'unwatching' => 'بطل مراقبه...',
+'watching' => 'بÙ\8aراÙ\82ب...',
+'unwatching' => 'بيبطل مراقبه...',
'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدى للإخطارات',
'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها',
يمكن اللينك بتاعتك بايظة، أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.',
'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
'undeletebtn' => 'ترجيع',
-'undeletelink' => 'عرض/استرجاع',
+'undeletelink' => 'عرض/رجع تاÙ\86Ù\89',
'undeleteviewlink' => 'عرض',
'undeletereset' => 'ابتدى من الأول',
'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
'blocklist-nousertalk' => 'لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة',
'ipblocklist-empty' => 'لستة المنع فاضية.',
'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
-'blocklink' => 'منع',
-'unblocklink' => 'شيل المنع',
-'change-blocklink' => 'غير المنع',
+'blocklink' => 'بلوك',
+'unblocklink' => 'شيل البلوك',
+'change-blocklink' => 'غير البلوك',
'contribslink' => 'تعديلات',
'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله "[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة.
السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
'ipb_blocked_as_range' => 'غلط: الأيبى $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه.
بس هو، على الرغم من كدا،ممنوع لانه جزء من النطاق $2، و اللى ممكن رفع المنع عنه.',
'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبى مش صحيح.',
+'ip_range_toolarge' => 'حدود المنع اللى اكبر من /$1 مش مسموح بيها.',
'blockme' => 'امنعنى',
'proxyblocker' => 'مانع البروكسي',
'proxyblocker-disabled' => 'الخاصية دى متعطلة.',
وفى الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.",
'movearticle' => 'انقل الصفحه:',
+'moveuserpage-warning' => "'''خد بالك:''' انت ح تعمل نقل لصفحه بتاعة يوزر. لو سمحت تعمل حسابك ان الصفحه هى بس اللى ح تتنقل و اسم اليوزر''مش'' ح يتغير.",
'movenologin' => 'مش متسجل',
'movenologintext' => 'لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:UserLogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.',
'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'صفحة اليوزر بتاعتك',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحة اليوزر للأيبى اللى انت بتعمل منه تحرير',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\86Ù\82اش بتاعتك',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85Ù\86Ù\82اشÙ\87 بتاعتك',
'tooltip-pt-anontalk' => 'نقاش حوالين التعديلات من عنوان الأيبى دا',
'tooltip-pt-preferences' => 'تفضيلاتى',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'لستة تعديلاتك',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ليستة الصفح اللى بتراقب التعديلات فيها',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ليستة تعديلاتك',
'tooltip-pt-login' => 'يستحسن تسجل دخولك; لكن, ده مش اجبارى',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'من الأفضل انك تسجل دخولك، لكن ده مش إجبارى.',
'tooltip-pt-logout' => 'خروج',
'tooltip-ca-talk' => 'مناقشة صفحة الموضوع',
-'tooltip-ca-edit' => 'ممكن تعدل الصفحه دى.
+'tooltip-ca-edit' => 'ممكن تعدل الصفحه دى.
بس لو سمحت استعمل زرار الپروڤه قبل ما تسييڤها.',
'tooltip-ca-addsection' => 'ابتدى قسم جديد',
'tooltip-ca-viewsource' => 'الصفحه دى محميه.
'tooltip-ca-delete' => 'امسح الصفحه دى',
'tooltip-ca-undelete' => 'رجع التعديلات اللى حصلت على الصفحة دى قبل ما تتمسح',
'tooltip-ca-move' => 'انقل الصفحه دى',
-'tooltip-ca-watch' => 'ØØ· اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 Ù\81Ù\89 Ù\84ستÙ\87 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 باراÙ\82ب اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات فيها',
+'tooltip-ca-watch' => 'زÙ\88Ù\91د اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 عÙ\84Ù\89 Ù\84Ù\8aستة اÙ\84صÙ\81Ø Ø§Ù\84Ù\84Ù\89 بتراÙ\82ب اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 فيها',
'tooltip-ca-unwatch' => 'شيل الصفحه دى من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
'tooltip-search' => 'دور فى {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'روح لصفحه بالاسم دا بالظبط لو موجوده',
'tooltip-n-mainpage' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع, ممكن تعمل ايه, و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
-'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعه سريعه لاهم الاخبار دلوقتى',
+'tooltip-n-currentevents' => 'شوف معلومات على الاحداث اللى بتحصل دلوقتى',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ليستة التعديلات الاخرانيه فى الويكى',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ù\86زÙ\91Ù\84 صفحه عشوائيه',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ù\84Ù\88Ù\91د صفحه عشوائيه',
'tooltip-n-help' => 'لو محتاج مساعده بص هنا',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ليستة كل الصفحات اللى بتوصل هنا',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اخر التغييرات فى صفحات معمول لها لينك من الصفحه دى',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ليستة كل الصفح اللى بتوصل هنا',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اخر التغييرات فى صفح معمول ليها لينك من الصفحه دى',
'tooltip-feed-rss' => 'تلقيم أر إس إس للصفحة دي',
'tooltip-feed-atom' => 'تلقيم أتوم للصفحة دي',
'tooltip-t-contributions' => 'عرض مساهمات اليوزر ده',
'tooltip-t-emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
-'tooltip-t-upload' => 'ØÙ\85Ù\84 Ù\85Ù\84Ù\81ات',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ليستة كل الصفحات المخصوصه',
+'tooltip-t-upload' => 'ارÙ\81ع Ù\81اÙ\8aÙ\84ات (upload files)',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ليستة كل الصفح المخصوصه',
'tooltip-t-print' => 'نسخه تنفع تتطبع للصفحه دى',
'tooltip-t-permalink' => 'لينك دايم للنسخه دى من الصفحه',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'اعرض صفحة المحتوى',
'tooltip-watch' => 'ضم الصفحه دى للستة الصفحات اللى بتراقبها',
'tooltip-recreate' => 'إنشيء الصفحة تانى مع انها اتمسحت قبل كدا',
'tooltip-upload' => 'ابتدى التحميل',
-'tooltip-rollback' => '"رول باك" بترجع التعديل (التعديلات) فى الصفحة دى للمساهم الأخير بدوسة واحدة.',
+'tooltip-rollback' => "\"'''ترجيع'''\" بيرجع بدوسه واحده التعديل (التعديلات) فى الصفحه دى لاخر واحد عدل الصفحه.",
'tooltip-undo' => '"رجوع" بترجع التعديل دا وبتفتح استمارة التعديل فى شكل البروفة. بتسمح بإضافة سبب فى الملخص.',
# Stylesheets
'fileduplicatesearch-result-n' => 'الملف "$1" فيه {{PLURAL:$2|1 تكرار متطابق|$2 تكرار متطابق}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'صفحات مخصوصه',
+'specialpages' => 'صفح مخصوصه',
'specialpages-note' => '----
* صفحات خاصة عادية.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.</strong>',
Исемде тикшерегеҙ йәки [[Special:UserLogin/signup|яңы иҫәп яҙыуы асығыҙ]].',
'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> исемле ҡулланыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.',
'nouserspecified' => 'Ҡулланыусы исеме белдерергә тейешһегеҙ.',
+'login-userblocked' => 'Был ҡатнашыусыға рөхсәт юҡ. Исеме тыйылған.',
'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.',
'passwordtooshort' => 'Пароль кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.',
'resetpass_forbidden' => 'Паролде үҙгәртеп булмай',
'resetpass-no-info' => 'Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙге системала танылырға кәрәк.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролде үҙгәртергә',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Бөтөрөргә',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы пароль.
Һеҙ, бәлки, паролегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы пароль һоратҡанһығыҙ.',
'resetpass-temp-password' => 'Ваҡытлыса пароль',
'whitelistedittext' => 'Биттәрҙә үҙгәртеү өсөн $1 кәрәк.',
'confirmedittext' => 'Биттәрҙе үҙгәртерҙән алда электрон почта адресығыҙҙы раҫларға тейешһегеҙ.
Быны [[Special:Preferences|көйләүҙәр битендә]] эшләй алаһығыҙ.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Бындай бүлек юҡ',
-'nosuchsectiontext' => 'Һеҙ булмаған аҫҡы битте мөхәррирләргә маташаһығыҙ.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Бүлекте табып булмай',
+'nosuchsectiontext' => 'Һеҙ булмаған бүлекте үҙгәртергә тырышаһығыҙ.
+Һеҙ мөхәррирләгәнсе уны моғайын күсергәндәр йәки юйҙырғандар.',
'loginreqtitle' => 'Танылыу кәрәк',
'loginreqlink' => 'танылыу',
'loginreqpagetext' => 'Башҡа биттәрҙе ҡарау өсөн $1 кәрәк.',
Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
Хәким белдергән сәбәп: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.",
+'protectedpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә.'''
+Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.
+Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хәкимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул каскадлы һаҡлау асылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} ҡушылған:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''
+Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
'templatesusedpreview' => 'Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
'templatesusedsection' => 'Был бүлектә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
'revertmerge' => 'Бүлергә',
# Diffs
-'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
-'difference' => '(Версиялар араһында айырма)',
-'lineno' => '$1 юл:',
-'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
-'editundo' => 'кире алыу',
+'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
+'difference' => '(Версиялар араһында айырма)',
+'lineno' => '$1 юл:',
+'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
+'showhideselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә',
+'editundo' => 'кире алыу',
# Search results
'searchresults' => 'Эҙләү һөҙөмтәләре',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} биттәрендә эҙләү тураһында тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өсөн эҙләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» ҙән башлап барлык биттәр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ға һылтанған барлык биттәр]])',
'searchsubtitleinvalid' => '«$1» һоратыуы буйынса',
+'titlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр',
'notitlematches' => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр юҡ',
+'textmatches' => 'Бит эстәлегендә тап килеүҙәр',
'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы',
'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
+'searchmenu-legend' => 'Эҙләү көйләүҙәре',
'searchmenu-exists' => "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Эстәлек',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Был префикслы биттәрҙе күрһәтергә]]',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days' => 'Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Иң күбендә 7 көн',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Иң күбе: 1000',
'prefs-misc' => 'Башҡа көйләүҙәр',
'prefs-resetpass' => 'Паролде үҙгәртергә',
'rows' => 'Юлдар:',
'columns' => 'Бағаналар:',
'searchresultshead' => 'Эҙләү',
+'resultsperpage' => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
'prefs-textboxsize' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
'youremail' => 'Электрон почта *',
'username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
+'uid' => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
'yourvariant' => 'Тел төрө',
'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
# User rights
-'userrights' => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
-'userrights-lookup-user' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
-'userrights-user-editname' => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
-'editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
-'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
-'saveusergroups' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
-'userrights-groupsmember' => 'Ағза булған төркөмдәр:',
-'userrights-groups-help' => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
+'userrights' => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
+'userrights-lookup-user' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
+'userrights-user-editname' => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
+'editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'saveusergroups' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
+'userrights-groupsmember' => 'Ағза булған төркөмдәр:',
+'userrights-groups-help' => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.
* Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.
* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.',
-'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
+'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
+'userrights-changeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
# Groups
'group' => 'Төркөм:',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшереүселәр',
# Rights
-'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
-'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
-'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
+'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
+'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
+'right-createtalk' => 'фекер алышыу битен яһау',
+'right-move' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
+'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
+'right-delete' => 'Биттәрҙе юйырға',
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'өлөшләтә һаҡлау',
# Undelete
-'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
+'undelete' => 'Юйҙырылған биттәрҙе ҡарау',
+'undelete-fieldset-title' => 'Версияларҙы тергеҙергә',
+'undeletebtn' => 'Тергеҙергә',
+'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
+'undeleteviewlink' => 'ҡарарға',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
+'undelete-search-submit' => 'Эҙләү',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемдәр арауығы:',
'sp-contributions-newbies' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
+'sp-contributions-logs' => 'Журналдар',
+'sp-contributions-talk' => ' Фекер алышыу',
'sp-contributions-search' => 'Өлөштәрҙе эҙләү',
'sp-contributions-username' => 'Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:',
'sp-contributions-submit' => 'Эҙлә',
'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
'ipblocklist' => 'Блокланған IP-адрестары һәм иҫәп яҙыуҙары',
'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
-'unblocklink' => 'блокламаҫҡа',
+'unblocklink' => 'ТÑ\8bйÑ\8bÑ\83Ò\99Ñ\8b киÑ\80е алÑ\8bÑ\80Ò\93а',
'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
'contribslink' => 'индергән өлөш',
'blocklogpage' => 'Блоклау яҙмалары',
'watchlistall2' => 'бөтә',
'namespacesall' => 'бөтә',
'monthsall' => 'бөтә',
+'limitall' => 'бөтә',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Яңынан булдырыу',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Күсеү!',
+'imgmultigoto' => '$1 биткә күсеү',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Күсеү',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Исемлектәге биттәрҙәге үҙгәрештәр',
'watchlisttools-edit' => 'Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә',
'watchlisttools-raw' => 'Текст һымаҡ үҙгәртеү',
+# Special:Version
+'version-other' => 'Башҡалар',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Файл:',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'specialpages-group-login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'specialpages-group-users' => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
+
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Башҡа',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Һаҡларға',
);
'resetpass_forbidden' => 'Пароль ня можа быць зьменены',
'resetpass-no-info' => 'Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Зьмяніць пароль',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Адмяніць',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Няслушны часовы альбо цяперашні пароль.
Магчыма Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Часовы пароль:',
'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পাতাটি|$1 পাতাগুলো}} এ বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
'category-file-count-limited' => 'নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
-'index-category' => 'সà§\82à¦\9aিপতà§\8dরà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87 à¦\8fমন পাতাà¦\97à§\81লি',
-'noindex-category' => 'সà§\82à¦\9aিপতà§\8dরà§\87 নà§\87à¦\87 à¦\8fমন পাতাà¦\97à§\81লি',
+'index-category' => 'নিরà§\8dà¦\98ণà§\8dà¦\9f পাতা',
+'noindex-category' => 'নিরà§\8dà¦\98ণà§\8dà¦\9f নয় à¦\8fমন পাতা',
'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'কী ভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন।
'jumpto' => 'ঝাঁপ দাও:',
'jumptonavigation' => 'পরিভ্রমন',
'jumptosearch' => 'অনুসন্ধান',
-'view-pool-error' => 'দà§\81à¦\83à¦\96িত, সারà§\8dà¦à¦¾à¦°à¦\97à§\81লà§\8b বরà§\8dতমানà§\87 à¦\93à¦à¦¾à¦°à¦²à§\8bডà§\87ড à¦\85বসà§\8dথায় à¦\86ছে।
-অনেক বেশি ব্যবহারকারী এই পাতাটি দেখার চেষ্টা করছেন।
+'view-pool-error' => 'দà§\81à¦\83à¦\96িত, সারà§\8dà¦à¦¾à¦°à§\87 à¦\8f মà§\82হà§\81রà§\8dতà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\9aাপ রয়à§\87ছে।
+à¦\85নà§\87à¦\95 বà§\87শি সà¦\82à¦\96à§\8dযà¦\95 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি দà§\87à¦\96ার à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রà¦\9bà§\87ন।
নতুন করে এ পাতাটি দেখার চেষ্টা করার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
$1',
আপনার বানান পরীক্ষা করে দেখুন, অথবা [[Special:UserLogin/signup|নতুন একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন]]।',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন।',
'nouserspecified' => 'আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।',
-'login-userblocked' => 'à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 বাধা দà§\87à¦\93য়া হয়à§\87à¦\9bà§\87। লà¦\97-à¦\87ন à¦\95রা সমà§\8dà¦à¦¬ নয়।',
+'login-userblocked' => 'এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হয়েছে। লগ-ইন সম্ভব নয়।',
'wrongpassword' => 'আপনি ভুল শব্দচাবি (password) ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।',
'wrongpasswordempty' => 'শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন।',
'passwordtooshort' => 'শব্দচাবি অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।',
'noarticletext' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
আপনি চাইলে অন্যান্য পাতা [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f "$1" নিবনà§\8dধনà¦\95à§\83ত নয়।',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f "$1" à¦\85নিবনà§\8dধিত।',
'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে।'''
'''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(অ্যাপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন;
'''কংকারার:''' কেবল ''রিলোড'' ক্লিক করলেই বা ''F5'' চাপলেই চলবে;
'yourlanguage' => 'ভাষা:',
'yourvariant' => 'বিকল্প',
'yournick' => 'স্বাক্ষর:',
-'prefs-help-signature' => 'আলাপ পাতার মন্তব্য অবশ্যই "<nowiki>~~~~</nowiki>" চিহ্ন দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার স্বাক্ষর ও সময় সংযুক্ত করবে।',
+'prefs-help-signature' => 'à¦\86লাপ পাতায় à¦\86পনার মনà§\8dতবà§\8dয à¦\85বশà§\8dযà¦\87 "<nowiki>~~~~</nowiki>" à¦\9aিহà§\8dন দà§\8dবারা সà§\8dবাà¦\95à§\8dষরিত হতà§\87 হবà§\87, যা সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\86পনার সà§\8dবাà¦\95à§\8dষর à¦\93 সময় সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত à¦\95রবà§\87।',
'badsig' => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।',
'badsiglength' => 'আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা।
যা অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} বেশী হতে পারবে না।',
'right-suppressionlog' => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
'right-block' => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
'right-blockemail' => 'ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
-'right-hideuser' => 'ব্যবহারকারী নাম ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন',
-'right-protect' => 'পাতাà¦\9fির সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ সà§\80মা পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\8b à¦\8fবà¦\82 পাতà¦\9fি সমà§\8dপাদনা à¦\95রà§\8b',
+'right-hideuser' => 'ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন',
+'right-protect' => 'পাতাà¦\9fির সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ সà§\80মা পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 পাতà¦\9fি সমà§\8dপাদনা à¦\95রà§\81ন',
'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)',
'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা',
'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা',
'right-editusercss' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা',
'right-edituserjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা',
-'right-markbotedits' => 'রà§\8bলড-বà§\8dযাà¦\95 হà¦\93য়া সমà§\8dপাদনাসমà§\82হà¦\95à§\87 বà¦\9f সমà§\8dপাদনা হিসà§\87বà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95রà§\8b',
+'right-markbotedits' => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো',
'right-import' => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো',
'right-patrol' => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো',
'right-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও',
'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.',
'resetpass-no-info' => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Změnit heslo',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Storno',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.
Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
'privacypage' => 'Project:Polisi preifatrwydd',
'badaccess' => 'Gwall caniatâd',
-'badaccess-group0' => 'Ni chaniateir i chi wneud y weithred y ceisiasoch amdani.',
-'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y {{PLURAL:$2|grwp|grwp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} $1 sy'n cael gwneud y weithred y gofynwyd amdani.",
+'badaccess-group0' => 'Ni chaniateir i chi wneud y weithred y gwnaethoch gais amdani.',
+'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y {{PLURAL:$2|grwp|grwp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} $1 sy'n cael gwneud y weithred y gwnaethoch gais amdani.",
'versionrequired' => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki',
'versionrequiredtext' => "Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki er mwyn gwneud defnydd o'r dudalen hon. Gweler y dudalen am y [[Special:Version|fersiwn]].",
'resetpass_forbidden' => 'Ni ellir newid cyfrineiriau',
'resetpass-no-info' => 'Ni allwch fynd at y dudalen hon yn uniongyrchol heblaw eich bod wedi mewngofnodi.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Newidier y cyfrinair',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Diddymu',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Mae'r cyfrinair dros dro neu gyfredol yn annilys.
Gall fod eich bod wedi llwyddo newid eich cyfrinair eisoes neu eich bod wedi gofyn am gyfrinair dros dro newydd.",
'resetpass-temp-password' => 'Cyfrinair dros dro:',
'rev-deleted-text-unhide' => "Cafodd y diwygiad hwn o'r dudalen ei '''ddileu'''.
Gweler cofnod y dileu ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].
Gan eich bod yn weinyddwr gallwch [$1 weld y diwygiad] os y mynnwch.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Mae’r diwygiad hwn o’r dudalen wedi cael ei '''guddio'''.
+Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].
+Gan eich bod yn weinyddwr cewch [$1 weld y golygiad] o hyd os y dymunwch.",
'rev-deleted-text-view' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
Gan eich bod yn weinyddwr gallwch ei weld; gall fod manylion yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Mae’r diwygiad hwn o’r dudalen wedi cael ei '''guddio'''.
+Gan eich bod yn weinyddwr cewch weld y golygiad; mae'r manylion ar gael ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
'rev-showdeleted' => 'dangos',
'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
'prefs-display' => 'Dangos y dewisiadau',
# User rights
-'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr',
-'userrights-lookup-user' => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
-'userrights-user-editname' => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
-'editusergroup' => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
-'editinguser' => "Newid galluoedd y defnyddiwr '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
-'saveusergroups' => "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
-'userrights-groupsmember' => 'Yn aelod o:',
-'userrights-groups-help' => 'Gallwch newid y grwpiau y perthyn y defnyddiwr hwn iddynt:
+'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr',
+'userrights-lookup-user' => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
+'userrights-user-editname' => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
+'editusergroup' => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
+'editinguser' => "Newid galluoedd y defnyddiwr '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
+'saveusergroups' => "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
+'userrights-groupsmember' => 'Yn aelod o:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Ac ynghlwm wrth aelodaeth y grwpiau uchod, yn aelod o:',
+'userrights-groups-help' => 'Gallwch newid y grwpiau y perthyn y defnyddiwr hwn iddynt:
* Mae defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan mae tic yn y bocs.
* Nid yw defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan nad oes tic yn y bocs.
* Mae * yn golygu na fyddwch yn gallu dad-wneud unrhyw newid yn y grŵp hwnnw.',
-'userrights-reason' => 'Rheswm:',
-'userrights-no-interwiki' => "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
-'userrights-nodatabase' => "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
-'userrights-nologin' => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.',
-'userrights-notallowed' => "Nid yw'r gallu i bennu galluoedd defnyddwyr ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.",
-'userrights-changeable-col' => 'Grwpiau y gallwch eu newid',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grwpiau na allwch eu newid',
+'userrights-reason' => 'Rheswm:',
+'userrights-no-interwiki' => "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
+'userrights-nodatabase' => "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
+'userrights-nologin' => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.',
+'userrights-notallowed' => "Nid yw'r gallu i bennu galluoedd defnyddwyr ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grwpiau y gallwch eu newid',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grwpiau na allwch eu newid',
# Groups
'group' => 'Grŵp:',
'img-auth-accessdenied' => 'Ni chaniatawyd mynediad',
'img-auth-nologinnWL' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi ac nid yw "$1" ar y rhestr wen.',
'img-auth-nofile' => 'Nid oes ffeil a\'r enw "$1" ar gael.',
+'img-auth-isdir' => 'Rydych yn ceisio cyrchu cyfeiriadur o\'r enw "$1".
+Dim ond ffeiliau y cewch eu cyrchu.',
'img-auth-noread' => 'Nid yw\'r gallu gan y defnyddiwr hwn i gyrchu\'r ffeil "$1" i\'w ddarllen.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL annilys: $1',
-'http-request-error' => 'Methodd y gofyniad HTTP oherwydd gwall anhysbys.',
+'http-request-error' => 'Methodd y cais HTTP oherwydd gwall anhysbys.',
'http-read-error' => 'Cafwyd gwall wrth ddarllen yr HTTP.',
+'http-timed-out' => 'Goroedi wedi digwydd ar y cais HTTP.',
+'http-curl-error' => 'Cafwyd gwall wrth nôl yr URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Wedi methu cyrraedd yr URL.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Acerca de',
-'copyright' => 'El contenido está disponible bajo los términos de la <i>$1</i>',
+'copyright' => 'El contenido está disponible bajo los términos de la $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
'currentevents' => 'Actualidad',
'currentevents-url' => 'Project:Actualidad',
'resetpass_forbidden' => 'No se puede cambiar contraseñas',
'resetpass-no-info' => 'Debes identificarte para acceder directamente a esta página.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contraseña',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'La contraseña antigua no es correcta.
Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:',
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Predeterminât dal sgarfadôr',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Predeterminât dal sgarfadôr',
+
# Dates
'sunday' => 'Domenie',
'monday' => 'Lunis',
'qbspecialpages' => 'Pagjinis speciâls',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Gnove sezion',
'vector-action-delete' => 'Elimine',
+'vector-action-move' => 'Môf',
'vector-action-protect' => 'Protêç',
'vector-namespace-category' => 'Categorie',
+'vector-namespace-image' => 'File',
+'vector-namespace-main' => 'Pagjine',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaç',
'vector-namespace-template' => 'Model',
+'vector-namespace-user' => 'Pagjine dal utent',
+'vector-view-create' => 'Cree',
+'vector-view-history' => 'Cjale il storic',
+'vector-view-view' => 'Lei',
+'vector-view-viewsource' => 'Cjale risultive',
'actions' => 'Azions',
'variants' => 'Variants',
'error' => 'Erôr',
'databaseerror' => 'Erôr de base di dâts',
'laggedslavemode' => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
+'readonly' => 'Base di dâts blocade',
'readonlytext' => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
L'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
'nouserspecified' => 'Tu scugnis specificâ un non utent.',
'wrongpassword' => 'La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.',
'wrongpasswordempty' => 'La peraule clâf inseride e je vueide. Torne a provâ.',
-'passwordtooshort' => 'La tô peraule clâf no je valide o e je masse curte.
-E à di jessi di almancul {{PLURAL:$1|1 caratar|$1 caratars}} e jessi difarente dal to non utent.',
+'passwordtooshort' => 'La peraule clâf e à di jessi di almancul {{PLURAL:$1|1 caratar|$1 caratars}}.',
'mailmypassword' => 'Mande une gnove peraule clâf ae me direzion di pueste eletroniche',
'passwordremindertitle' => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cualchidun (probabilmentri tu, de direzion IP $1) al à domandât une gnove peraule clâf par jentrâ in {{SITENAME}} ($4).
'loginlanguagelabel' => 'Lenghe: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Gambie peraule clâf',
-'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf',
-'newpassword' => 'Gnove peraule clâf',
-'retypenew' => 'Torne a scrivi chê gnove',
+'resetpass' => 'Gambie peraule clâf',
+'resetpass_header' => 'Cambie peraule clâf de identitât',
+'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf',
+'newpassword' => 'Gnove peraule clâf',
+'retypenew' => 'Torne a scrivi chê gnove',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Scancele',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Test in gruessut',
'previewnote' => "'''Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!'''",
'editing' => 'Cambiament di $1',
'editingsection' => 'Cambiament di $1 (sezion)',
-'editingcomment' => 'Cambiament di $1 (coment)',
+'editingcomment' => 'Cambiament di $1 (gnove sezion)',
'editconflict' => 'Conflit inte modifiche: $1',
'explainconflict' => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
La aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.
L'aministradôr che al à blocât la base di dâts al à ufiert chest spiegazion: $1",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Model doprât|Modei doprâts}} par cheste pagjine:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Model doprât|Modei doprâts}} in cheste anteprime:',
-'templatesusedsection' => 'Modei doprâts in cheste sezion:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Model doprât|Modei doprâts}} in cheste sezion:',
'template-protected' => '(protezût)',
'template-semiprotected' => '(semi-protezût)',
'hiddencategories' => 'Cheste pagjine e je {{PLURAL:$1|intune categorie platade|in $1 categoriis platadis}}:',
Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cun la modifiche di cheste pagjine.
Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:",
'moveddeleted-notice' => 'Cheste pagjine e je stade eliminade.
-Il regjistri di eliminazion pe pagjine al ven mostrât ca sot par informazion.',
+Il regjistri di eliminazion e di spostament pe pagjine a son mostrâts ca sot par informazion.',
+'log-fulllog' => 'Viôt dut il regjistri',
'edit-no-change' => 'Il cambiament al è stât ignorât parcè che no tu âs cambiât nuie tal test.',
# History pages
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'mostre/plate',
-'revdel-restore' => 'cambie visibilitât',
+'rev-delundel' => 'mostre/plate',
+'rev-showdeleted' => 'mostre',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
+'revdelete-radio-same' => '(no stâ cambiâ)',
+'revdelete-radio-set' => 'Sì',
+'revdelete-radio-unset' => 'No',
+'revdel-restore' => 'cambie visibilitât',
# Merge log
'revertmerge' => 'Anule unions',
'recentchangeslinked-to' => 'Mostre dome i cambiaments aes pagjinis leadis a chê specificade',
# Upload
-'upload' => 'Cjame sù un file',
-'uploadbtn' => 'Cjame sù un file',
-'uploadnologin' => 'No jentrât',
-'uploadnologintext' => 'Tu scugnis [[Special:UserLogin|jentrâ]] cul to non utent par cjamâ sù files.',
-'uploaderror' => 'Erôr cjamant sù',
-'uploadtext' => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:FileList|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].
+'upload' => 'Cjame sù un file',
+'uploadbtn' => 'Cjame sù un file',
+'uploadnologin' => 'No jentrât',
+'uploadnologintext' => 'Tu scugnis [[Special:UserLogin|jentrâ]] cul to non utent par cjamâ sù files.',
+'uploaderror' => 'Erôr cjamant sù',
+'uploadtext' => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:FileList|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].
Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' or
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' par un leam diret al file.",
-'uploadlog' => 'regjistri cjamâts sù',
-'uploadlogpage' => 'Regjistri dai files cjamâts sù',
-'uploadlogpagetext' => 'Ca sot e je une liste dai file cjamâts su di recent.',
-'filename' => 'Non dal file',
-'filedesc' => 'Descrizion',
-'fileuploadsummary' => 'Somari:',
-'filestatus' => 'Stât dal copyright:',
-'filesource' => 'Surzint:',
-'uploadedfiles' => 'Files cjamâts sù',
-'ignorewarning' => 'Ignore avîs e salve instès il file.',
-'ignorewarnings' => 'Ignore i avîs',
-'badfilename' => 'File non gambiât in "$1".',
-'successfulupload' => 'Cjamât sù cun sucès',
-'savefile' => 'Salve file',
-'uploadedimage' => 'cjamât sù "$1"',
-'uploaddisabled' => 'Nus displâs, par cumò no si pues cjamâ sù robe.',
-'uploaddisabledtext' => 'Lis cjamadis a son disativâts su cheste wiki.',
-'sourcefilename' => 'Non dal file origjinâl:',
-'destfilename' => 'Non dal file di destinazion:',
-'watchthisupload' => 'Ten di voli',
-
-'license' => 'Licence pal ûs:',
-'license-header' => 'Licence pal ûs:',
-'nolicense' => 'Nissune licence sielte',
+'uploadlog' => 'regjistri cjamâts sù',
+'uploadlogpage' => 'Regjistri dai files cjamâts sù',
+'uploadlogpagetext' => 'Ca sot e je une liste dai file cjamâts su di recent.',
+'filename' => 'Non dal file',
+'filedesc' => 'Descrizion',
+'fileuploadsummary' => 'Somari:',
+'filestatus' => 'Stât dal copyright:',
+'filesource' => 'Surzint:',
+'uploadedfiles' => 'Files cjamâts sù',
+'ignorewarning' => 'Ignore avîs e salve instès il file.',
+'ignorewarnings' => 'Ignore i avîs',
+'minlength1' => 'I nons dai files a àn di jessi a mancul di une letare.',
+'badfilename' => 'File non gambiât in "$1".',
+'filetype-missing' => 'Il file nol à une estension (par esempli ".jpg").',
+'file-exists-duplicate' => 'Chest file al è un duplicât {{PLURAL:$1|dal file |dai files ca sot:}}',
+'successfulupload' => 'Cjamât sù cun sucès',
+'savefile' => 'Salve file',
+'uploadedimage' => 'cjamât sù "$1"',
+'overwroteimage' => 'al à cjamât une gnove version di «[[$1]]»',
+'uploaddisabled' => 'Nus displâs, par cumò no si pues cjamâ sù robe.',
+'uploaddisabledtext' => 'Lis cjamadis a son disativâts su cheste wiki.',
+'sourcefilename' => 'Non dal file origjinâl:',
+'destfilename' => 'Non dal file di destinazion:',
+'watchthisupload' => 'Ten di voli',
+
+'upload-unknown-size' => 'Dimension no cognossude',
+
+'license' => 'Licence pal ûs:',
+'license-header' => 'Licence pal ûs',
+'nolicense' => 'Nissune licence sielte',
+'license-nopreview' => '(Anteprime no disponibil)',
# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Liste des figuris',
'listfiles_date' => 'Date',
'listfiles_name' => 'Non',
'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.',
'sharedupload' => 'Chest file al è ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file',
+'shared-repo-from' => 'di $1',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Coment:',
# File deletion
-'filedelete' => 'Elimine $1',
-'filedelete-legend' => 'Elimine il file',
-'filedelete-submit' => 'Elimine',
+'filedelete' => 'Elimine $1',
+'filedelete-legend' => 'Elimine il file',
+'filedelete-submit' => 'Elimine',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altri motîf',
# MIME search
'mimesearch' => 'Ricercje MIME',
'listredirects' => 'Liste des redirezions',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Modei no doprâts',
+'unusedtemplates' => 'Modei no doprâts',
+'unusedtemplateswlh' => 'altris leams',
# Random page
'randompage' => 'Une pagjine a câs',
'statistics-header-edits' => 'Statistichis sui cambiaments',
'statistics-header-views' => 'Statistichis su lis viodudis',
'statistics-header-users' => 'Statistichis dai utents',
+'statistics-header-hooks' => 'Altris statistichis',
'statistics-articles' => 'Pagjinis di contignûts',
'statistics-pages' => 'Pagjinis',
'statistics-pages-desc' => 'Dutis lis pagjinis de wiki, includint lis pagjinis di discussion, i re-indreçaments e v.i.',
'brokenredirects-delete' => 'elimine',
'withoutinterwiki' => 'Pagjinis cence leams interwiki',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefìs',
'withoutinterwiki-submit' => 'Mostre',
'fewestrevisions' => 'Vôs con mancul revisions',
'longpages' => 'Pagjinis lungjis',
'deadendpages' => 'Pagjinis cence usite',
'protectedpages' => 'Pagjinis protezudis',
+'protectedtitles' => 'Titui protezûts',
'listusers' => 'Liste dai utents',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|contribût|contribûts}}',
+'usercreated' => 'Creât ai $1 a lis $2',
'newpages' => 'Gnovis pagjinis',
'newpages-username' => 'Non utent:',
'ancientpages' => 'Pagjinis plui vecjis',
'specialloguserlabel' => 'Utent:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
'log' => 'Regjistris',
-'all-logs-page' => 'Ducj i regjistris',
+'all-logs-page' => 'Ducj i regjistris publics',
'alllogstext' => 'Viodude combinade di ducj i regjistris disponibii di {{SITENAME}}.
Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent e/o la vôs che ti interesse (ducj e doi i cjamps a son sensibii al maiuscul/minuscul).',
'logempty' => 'Nissun element corispondint tal regjistri.',
'allpagesprefix' => 'Mostre lis pagjinis che a scomencin cun:',
# Special:Categories
-'categories' => 'Categoriis',
-'categoriespagetext' => 'Lis categoriis ca sot a àn dentri pagjinis o elements multimediâi.
+'categories' => 'Categoriis',
+'categoriespagetext' => 'Lis categoriis ca sot a àn dentri pagjinis o elements multimediâi.
Lis [[Special:UnusedCategories|categoriis no dopradis]] no son mostradis culì.
Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].',
-'categoriesfrom' => 'Mostre lis categoriis scomençant di:',
+'categoriesfrom' => 'Mostre lis categoriis scomençant di:',
+'special-categories-sort-count' => 'met in ordin par numar',
+'special-categories-sort-abc' => 'met in ordin alfabetichementri',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contribûts dal utent eliminâts',
-'deletedcontributions-title' => 'Contribûts dal utent eliminâts',
+'deletedcontributions' => 'Contribûts dal utent eliminâts',
+'deletedcontributions-title' => 'Contribûts dal utent eliminâts',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribûts',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Leams esternis',
'linksearch-ok' => 'Cîr',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Mostre i utents scomençant di:',
-'listusers-submit' => 'Mostre',
+'listusersfrom' => 'Mostre i utents scomençant di:',
+'listusers-submit' => 'Mostre',
+'listusers-noresult' => 'Nissun utent cjatât.',
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|blocât|blocade}})',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Liste dai utents atîfs',
+'activeusers-intro' => 'Cheste e je une liste dai utents che a àn vût cualchi gjenar di ativitât {{PLURAL:$1|te ultime dì|tai ultins $1 diis}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}} {{PLURAL:$3|te ultime dì|tai ultins $3 diis}}',
+'activeusers-from' => 'Mostre i utents scomençant di:',
+'activeusers-hidebots' => 'Plate i bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Plate i aministradôrs',
+'activeusers-noresult' => 'Nissun utent cjatât.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Regjistri dai gnûfs utents',
'newuserlogpagetext' => 'Ca sot tu cjatis un regjistri dai gnûfs utents creâts.',
'newuserlog-byemail' => 'peraule clâf mandade par pueste eletroniche',
'newuserlog-create-entry' => 'al è rivât il gnûf utent',
-'newuserlog-create2-entry' => 'creade une identitât par $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'creade une gnove identitât par $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Identitât creade in automatic',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Dirits dai grups di utents',
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-rights' => 'Dirits',
'listgrouprights-members' => '(liste dai membris)',
'watching' => 'Daûr a zontâ aes pagjinis tignudis di voli...',
'unwatching' => 'Daûr a gjavâ des pagjinis tignudis di voli...',
+'enotif_mailer' => 'Sisteme di notifiche par pueste eletroniche di {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Segne dutis lis pagjinis come visitadis',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utent di {{SITENAME}}',
'changed' => 'cambiade',
'created' => 'creade',
'exblank' => 'pagjine vueide',
'delete-confirm' => 'Elimine "$1"',
'delete-legend' => 'Elimine',
-'historywarning' => 'Atenzion: la pagjine che tu stâs eliminant e à un storic.',
+'historywarning' => "'''Atenzion:''' La pagjine che tu stâs eliminant e à un storic cun plui o mancul $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
'confirmdeletetext' => 'Tu stâs par eliminâ par simpri une pagjine insieme cun dut il so storic.
Par plasê, da la conferme che tu vuelis fâlu, che tu capissis lis conseguencis e che tu lu stâs fasint tal rispiet de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiche dal progjet]].',
'actioncomplete' => 'Azion completade',
'protect-level-sysop' => 'Dome aministradôrs',
'protect-summary-cascade' => 'a discjadude',
'protect-expiring' => 'e scjât: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'indefinît',
'protect-cascade' => 'Protezion ricorsive (estendude a dutis lis pagjinis includudis in cheste).',
'protect-cantedit' => 'No tu puedis cambiâ i nivei di protezion par cheste pagjine, parcè che no tu âs i permès par modificâle.',
'protect-expiry-options' => '1 ore:1 hour,1 zornade:1 day,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite',
'restriction-create' => 'Creazion',
# Undelete
-'viewdeletedpage' => 'Viôt lis pagjinis eliminadis',
-'undeletebtn' => 'Ripristine',
-'undeletelink' => 'viôt/ripristine',
-'undeletecomment' => 'Coment:',
-'undeletedarticle' => 'al à recuperât "[[$1]]"',
-'undelete-search-submit' => 'Cîr',
+'viewdeletedpage' => 'Viôt lis pagjinis eliminadis',
+'undeletebtn' => 'Ripristine',
+'undeletelink' => 'viôt/ripristine',
+'undeleteinvert' => 'Invertìs selezion',
+'undeletecomment' => 'Coment:',
+'undeletedarticle' => 'al à recuperât "[[$1]]"',
+'undelete-search-prefix' => 'Mostre lis pagjinis che a scomencin cun:',
+'undelete-search-submit' => 'Cîr',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sì',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Non dal spazi:',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostre dome i contribûts dai gnûfs utents',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pai gnûfs utents',
'sp-contributions-blocklog' => 'Regjistri dai blocs',
-'sp-contributions-deleted' => 'Contribûts dal utent eliminâts',
+'sp-contributions-deleted' => 'contribûts dal utent eliminâts',
+'sp-contributions-logs' => 'regjistris',
'sp-contributions-talk' => 'discussion',
'sp-contributions-search' => 'Cîr contribûts',
'sp-contributions-username' => 'Direzion IP o non utent:',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 re-indreçaments',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 leams',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 leams da figuris',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtris',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloche utent',
+'blockip-title' => "Bloche l'utent",
'blockip-legend' => "Bloche l'utent",
'ipaddress' => 'Direzion IP:',
'ipadressorusername' => 'Direzion IP o non utent:',
'ipbexpiry' => 'Scjadence dal bloc:',
'ipbreason' => 'Reson dal bloc:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Altri motîf',
+'ipbanononly' => 'Bloche dome i utents anonims',
'ipbsubmit' => 'Bloche chest utent',
'ipboptions' => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite',
+'badipaddress' => 'La direzion IP no je valide',
'ipblocklist' => 'Utents e direzions IP blocadis',
+'ipblocklist-submit' => 'Cîr',
'blocklink' => 'bloche',
'unblocklink' => 'sbloche',
'change-blocklink' => 'cambie bloc',
'lockbtn' => 'Bloche base di dâts',
# Move page
-'move-page' => 'Spostament di $1',
-'move-page-legend' => 'Môf pagjine',
-'movepagetext' => "Cun il formulari ca sot tu puedis gambiâ il non a une pagjine, movint dut il sô storic al gnûf non.
+'move-page' => 'Spostament di $1',
+'move-page-legend' => 'Môf pagjine',
+'movepagetext' => "Cun il formulari ca sot tu puedis gambiâ il non a une pagjine, movint dut il sô storic al gnûf non.
Il vieri titul al deventarà une pagjine di reindirizament al gnûf titul. I leams ae vecje pagjine no saran gambiâts; verifiche
par plasê che no sedin reindirizaments doplis o no funzionants.
Tu sês responsabil che i leams a continui a mandâ tal puest just.
<b>ATENZION!</b>
Chest al pues jessi un cambiament drastic e surprendint par une pagjine popolâr;
tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.",
-'movepagetalktext' => "La pagjine di discussion corispuindinte e vegnarà ancje movude in automaticc, '''fûr che in chescj câs:'''
+'movepagetalktext' => "La pagjine di discussion corispuindinte e vegnarà ancje movude in automaticc, '''fûr che in chescj câs:'''
* Il spostament de pagjine e je tra spazis dai nons diviers
* Sot dal gnûf titul e esist za une pagjine di discussion (e no je vueide)
* Tu âs gjavât la sponte te casele culì sot.
In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
-'movearticle' => 'Môf la vôs',
-'movenologin' => 'No tu sês jentrât',
-'movenologintext' => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href="{{localurl:Special:UserLogin}}">jentrât</a> par movi une pagjine.',
-'newtitle' => 'Al gnûf titul',
-'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
-'movepagebtn' => 'Môf pagjine',
-'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>',
-'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
+'movearticle' => 'Môf la vôs',
+'movenologin' => 'No tu sês jentrât',
+'movenologintext' => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href="{{localurl:Special:UserLogin}}">jentrât</a> par movi une pagjine.',
+'movenotallowed' => 'No tu âs i permès che a coventin par movi lis pagjinis.',
+'newtitle' => 'Al gnûf titul',
+'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
+'movepagebtn' => 'Môf pagjine',
+'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
Sielç par plasê un altri non.',
-'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
-'movedto' => 'Movude in',
-'movetalk' => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.',
-'1movedto2' => 'al à movût [[$1]] in [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'al à movût [[$1]] a [[$2]] par mieç di un re-indreçament',
-'movelogpage' => 'Regjistri des pagjinis movudis',
-'movelogpagetext' => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.',
-'movereason' => 'Reson',
-'revertmove' => 'ripristine',
-'delete_and_move' => 'Elimine e môf',
+'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
+'movedto' => 'Movude in',
+'movetalk' => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.',
+'1movedto2' => 'al à movût [[$1]] in [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'al à movût [[$1]] a [[$2]] par mieç di un re-indreçament',
+'movelogpage' => 'Regjistri des pagjinis movudis',
+'movelogpagetext' => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.',
+'movereason' => 'Reson',
+'revertmove' => 'ripristine',
+'delete_and_move' => 'Elimine e môf',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sì, elimine la pagjine',
# Export
'export' => 'Espuarte pagjinis',
'exportcuronly' => 'Inclût dome la revision corinte, no dut il storic',
+'export-addcat' => 'Zonte',
+'export-addns' => 'Zonte',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Ducj i messaçs di sistem',
-'allmessagesname' => 'Non',
-'allmessagesdefault' => 'Test predeterminât',
-'allmessagescurrent' => 'Test curint',
-'allmessagestext' => 'Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki:',
+'allmessages' => 'Ducj i messaçs di sistem',
+'allmessagesname' => 'Non',
+'allmessagesdefault' => 'Test predeterminât',
+'allmessagescurrent' => 'Test curint',
+'allmessagestext' => 'Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki:',
+'allmessages-language' => 'Lenghe:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Va',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Slargje',
'thumbnail_error' => 'Erôr inte creazion de miniature: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Impuarte pagjinis',
-'importfailed' => 'Impuartazion falide: $1',
-'importnotext' => 'Vueit o cence test',
-'importsuccess' => 'Impuartât cun sucès!',
+'import' => 'Impuarte pagjinis',
+'import-interwiki-submit' => 'Impuarte',
+'import-upload-filename' => 'Non dal file:',
+'import-comment' => 'Coment:',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
+'importfailed' => 'Impuartazion falide: $1',
+'importnotext' => 'Vueit o cence test',
+'importsuccess' => 'Impuartât cun sucès!',
# Import log
-'importlogpage' => 'Regjistris des impuartazions',
+'importlogpage' => 'Regjistris des impuartazions',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} di $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'La tô pagjine utent',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Cheste pagjine e je protezude, ma tu puedis viodi la sô risultive.',
'tooltip-ca-history' => 'Versions precedentis di cheste pagjine.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protêç cheste pagjine',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'No stâ plui protezi cheste pagjine',
'tooltip-ca-delete' => 'Elimine cheste pagjine',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Ripristine i cambiaments fats a cheste pagjine prime che e fos eliminade',
'tooltip-ca-move' => 'Môf cheste pagjine (cambie il titul)',
'tooltip-ca-watch' => 'Zonte cheste pagjine ae liste des pagjinis tignudis di voli',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Gjave cheste pagjine de liste des pagjinis tignudis di voli',
'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Viôt lis difarencis framieç lis dôs versions di cheste pagjine selezionadis.',
'tooltip-watch' => 'Zonte cheste pagjine ae liste di chês tignudis di voli',
+'tooltip-recreate' => 'Torne a creâ la pagjine ancje se e je stade eliminade',
+'tooltip-upload' => 'Scomence la cjamade',
'tooltip-rollback' => '"Rollback" al anule il/i cambiament/s a cheste pagjine fats dal ultin utent cuntun sôl clic',
'tooltip-undo' => '"Anule" al permet di anulâ chest cambiament e al vierç il modul pal cambiament te modalitât di anteprime. Al permet cussì di zontâ une reson tal somari.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utent anonim|Utents anonims}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utent $1 di {{SITENAME}}',
+'anonuser' => '$1, utent anonim di {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Cheste pagjine e je stade cambiade pe ultime volte a lis $2, $1 di $3.',
'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.',
'others' => 'altris',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utent|utents}} di {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utent anonim|utents anonims}} di {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Pagjine dai ricognossiments',
'nocredits' => 'Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.',
'mw_math_modern' => 'Racomandât pai sgarfadôrs testuâi',
'mw_math_mathml' => 'MathML se pussibil (sperimentâl)',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(in automatic)',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Difarence precedente',
'nextdiff' => 'Prossime difarence →',
'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Lungjece focâl obietîf',
'exif-contrast' => 'Control contrast',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitudin',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Cence compression',
# Special:Version
'version' => 'Version',
+'version-variables' => 'Variabilis',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Licence',
'version-software-version' => 'Version',
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'Filtre',
+'tags-edit' => 'cambie',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
# Database error messages
+'dberr-header' => 'Cheste wiki e à un probleme',
'dberr-problems' => 'Nus displâs, chest sît web al è daûr a vê dificoltâts tecnichis.',
+'dberr-again' => 'Prove a spietâ uns minûts e po torne a cjamâ la pagjine.',
+'dberr-info' => '(No si pues contatâ il servidor de base di dâts: $1)',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Invie',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Altris',
# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-title' => "Conferme l'azion",
-'ajax-confirm-save' => 'Salve',
-'ajax-error-title' => 'Erôr',
-'ajax-error-dismiss' => 'Va ben',
+'ajax-add-category' => 'Zonte categorie',
+'ajax-add-category-submit' => 'Zonte',
+'ajax-confirm-title' => "Conferme l'azion",
+'ajax-confirm-save' => 'Salve',
+'ajax-add-category-summary' => "Zonte la categorie ''$1''",
+'ajax-remove-category-summary' => "Gjave la categorie ''$1''",
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azion di cjapâ:',
+'ajax-error-title' => 'Erôr',
+'ajax-error-dismiss' => 'Va ben',
);
'resetpass_forbidden' => 'Le contrasignos non pote esser cambiate',
'resetpass-no-info' => 'Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contrasigno',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Cancellar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Le contrasigno temporari o actual es invalide.
Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasigno temporari.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasigno temporari:',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль тюрленирге болмайды',
'resetpass-no-info' => 'Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа аккоунтугъуз кирирге керексиз.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролну тюрлендир',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ызына алыу',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Терс пароль.
Сиз энди паролну тюрлендирген неда джангы болджаллы пароль соргъан болурсуз.',
'resetpass-temp-password' => 'Болджаллы пароль:',
Аллай ситуация болса, сиз бетлени къол бла кёчюрюрге неда къошаргъа керек боллукъсуз.",
'movearticle' => 'Бетни атын тюрлендир:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Эс бёлюгюз.''' Къошлуучуну бетини атын тюрлендирирге башлагъансыз. Къуру бетни аты тюрленникди, къошулуучуну аты тюрленник '''тюйюлдю'''.",
'movenologin' => 'Системада тюлсюз.',
'movenologintext' => 'Бетни атын тюрлендирир ючюн регистрациялы эмда [[Special:UserLogin|системада]] болургъа керексиз.',
'movenotallowed' => 'Бетни атын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Annulléieren',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporärt oder aktuellt Passwuert.
Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuert ugefrot.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporärt Passwuert:',
'img-auth-noread' => 'De Benotzer hut keen Zougang fir "$1" ze liesen',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Net-valabel URL: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'URLe mam Schema "$1" ginn net ënnerstëtzt',
-'http-request-error' => "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net fonctionnéiert.",
-'http-read-error' => 'HTTP-Feeler beim Liesen.',
+'http-invalid-url' => 'Net-valabel URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URLe mam Schema "$1" ginn net ënnerstëtzt',
+'http-request-error' => "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net fonctionnéiert.",
+'http-read-error' => 'HTTP-Feeler beim Liesen.',
+'http-host-unreachable' => "D'URL konnt net erreecht ginn.",
+'http-bad-status' => 'Et gouf e Problem bäi der HTTP-Ufro: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am gaang eng Benotzersäit ze réckelen. Denkt w.e.g. dorunn datt just d'Säit geréckelt gëtt an datt de Benotzer ''net'' ëmbenannt gëtt.",
'movenologin' => 'Net ageloggt',
'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.',
$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Kotíya sulimá na bikangisi :',
+
# Dates
'monday' => 'mokɔlɔ ya libosó',
'tuesday' => 'mokɔlɔ ya míbalé',
'searchbutton' => 'Boluki',
'go' => 'kokɛndɛ',
'searcharticle' => 'Kɛndɛ́',
-'history' => 'Makambo ya lokásá',
+'history' => 'Makambo ya lonkásá',
'history_short' => 'likambo',
'printableversion' => 'Mpɔ̂ na kofínela',
'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ',
'print' => 'kobimisa nkomá',
'edit' => 'Kobimisela',
'create' => 'Kokela',
-'editthispage' => 'Kokoma lokásá loye',
+'editthispage' => 'Kobɔngisa lonkásá óyo',
'create-this-page' => 'Kokela lokásá yango',
'delete' => 'Kolímwisa',
'protect' => 'Kobátela',
'unprotect' => 'Kobátela tɛ̂',
-'newpage' => 'Lokásá ya sika',
+'newpage' => 'Lonkásá ya sika',
'talkpagelinktext' => 'Ntembe',
'personaltools' => 'Bisáleli ya moto-mɛ́i',
'talk' => 'Ntembe',
'redirectedfrom' => '(Eyendísí útá $1)',
'redirectpagesub' => 'Lokásá la boyendisi',
'jumpto' => 'Kokɛndɛ na:',
+'jumptonavigation' => 'bolúki',
'jumptosearch' => 'boluki',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mikokisi',
'currentevents' => 'Elɔ́kɔ ya sika',
+'disclaimers' => 'Ndelo ya boyanoli',
'edithelp' => 'Kobimisela bosálisi',
-'mainpage' => 'Lokásá ya libosó',
+'mainpage' => 'Lonkásá ya libosó',
'mainpage-description' => 'Lokásá ya libosó',
'portal' => 'Bísó na bísó',
'newmessageslink' => 'nsango ya sika',
'editsection' => 'kobimisela',
'editold' => 'kokoma',
+'editlink' => 'kobɔngisa',
'editsectionhint' => 'Kobimisela sɛksíɔ : $1',
'toc' => 'Etápe',
'showtoc' => 'komɔ́nisa',
'summary' => 'Likwé ya mokusé:',
'subject' => 'Mokonza/litɛ́mɛ:',
'minoredit' => 'Ezalí mbóngwana ya mokɛ́',
-'watchthis' => 'Kolanda lokásá loye',
-'savearticle' => 'kobómbisa ekakoli',
+'watchthis' => 'Kolanda lonkásá óyo',
+'savearticle' => 'kobómbisa lonkásá',
'preview' => 'Botáli',
'newarticle' => '(Sika)',
'editing' => 'Kobimisela « $1 »',
'editingcomment' => 'Kokoma « $1 » (ndimbola)',
'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌',
-'templatesused' => 'Bimekoli na mosálá o lokásá loye :',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Emekoli esálélí|Bimekoli bisálélí}} o lonkásá óyo :',
'templatesusedpreview' => 'Bimekoli na mosálá o botáli boye :',
'template-protected' => '(na bobáteli)',
'template-semiprotected' => '(na bobáteli ya ndámbo)',
'editundo' => 'kozóngela',
# Search results
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó',
-'nextn' => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'powersearch' => 'Boluki',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó',
+'nextn' => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})',
+'search-result-score' => 'Ntína : $1%',
+'search-redirect' => '(bopengoli útá $1)',
+'search-section' => '(sɛksió ya $1)',
+'search-suggest' => 'Ómeka na lokomá : $1',
+'powersearch' => 'Boluki',
# Preferences page
'preferences' => 'Malúli',
'allpages' => 'Nkásá ínsɔ',
'alphaindexline' => '$1 kina $2',
'nextpage' => 'Lokásá ya nsima ($1)',
-'prevpage' => 'Lokasá ya libosó ($1)',
+'prevpage' => 'Lonkasá o libosó ($1)',
'allpagesprev' => '< ya libosó',
'allpagesnext' => 'bolɛngɛli >',
'allpagessubmit' => 'kokɛndɛ',
'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí',
'watchlistfor' => "(mpɔ̂ na moto '''$1''')",
'watch' => 'Kolanda',
-'watchthispage' => 'Kolanda lokásá loye',
+'watchthispage' => 'Kolanda lonkásá óyo',
'unwatch' => 'Kolanda tɛ́',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Lokásá $1 lolandámí|Nkásá $1 ilandámí}}, longola nkásá ya ntembe.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Lonkásá $1 elandámí|Nkásá $1 bilandámí}}, longola nkásá ya ntembe.',
'wlnote' => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|ngonga|ngonga '''$2'''}} ya nsúka.",
'wlshowlast' => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔ́lɔ $2 mya nsúka tǒ $3',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ekangísí áwa',
-'isredirect' => 'Lokásá ya boyendisi',
+'isredirect' => 'Lonkásá ya bopengoli',
'whatlinkshere-links' => '← ekangisi',
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'bíteni ya mosálá',
+
# Move page
'movearticle' => 'Kobóngola nkómbó ya ekakoli :',
-'move-watch' => 'Kolánda lokásá loye',
+'move-watch' => 'Kolánda lonkásá ya líziba mpé lonkásá ya tíndamelo',
'movepagebtn' => 'Kobóngola lokásá',
'movedto' => 'nkómbó ya sika',
'revertmove' => 'kozóngela',
'import' => 'koútisa...',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Lokásá la ngáí',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Lokásá ntembe la ngáí',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáí',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Nkásá nakomí',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ombémbóí',
-'tooltip-search' => 'Boluki {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Lokásá ya libosó',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Kokɛndɛ na Lokásá ya libosó',
-'tooltip-n-help' => 'Lisálisi',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekoli',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisela lokásá ya loléngé',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Lonkásá na ngáí',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Lokásá ntembe la ngáí',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáí',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Nkásá nakomí',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ombémbóí',
+'tooltip-ca-move' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá óyo',
+'tooltip-ca-watch' => 'Kobakisa na nkásá olandaka',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kolongola na nkásá olandaka',
+'tooltip-search' => 'Boluki {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Kokɛndɛ na lonkásá na nkómbó óyo sɔ́kí ezalí',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Koluka nkásá na nkomá yangó.',
+'tooltip-p-logo' => 'Lokásá ya libosó',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Kokɛndɛ na Lonkásá ya libosó',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kokɛndɛ na lonkásá ya libosó',
+'tooltip-n-portal' => "etalí ''projet'' óyo",
+'tooltip-n-help' => 'Lisálisi',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekoli',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisela lonkásá ya katégori',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← diff ya libosó',
'newpassword' => "Ağani P'arola:",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => "Mçxu nç'ara",
-'bold_tip' => "Mçxu nç'ara",
-'italic_sample' => "Elakteri nç'ara",
-'italic_tip' => "Elakteri nç'ara",
-'math_tip' => "Mat'emat'ikuri formuli (LaTeX)",
+'bold_sample' => "Mçxu nç'ara",
+'bold_tip' => "Mçxu nç'ara",
+'italic_sample' => "Elakteri nç'ara",
+'italic_tip' => "Elakteri nç'ara",
+'link_sample' => "K'ont'akt'iş st'at'ia",
+'link_tip' => "Doloxeni link'i",
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com adresiş oxo3’onapa',
+'extlink_tip' => "Galeni k'ont'akt'i (Adresiş dudis http:// ik'atit)",
+'headline_sample' => "St'at'iaşi nç'ara",
+'headline_tip' => "2. derece st'at'ia",
+'math_sample' => "Matemat'ikuri-ifade-doç'arit",
+'math_tip' => "Mat'emat'ikuri formuli (LaTeX)",
+'nowiki_sample' => "Oxoşkveri format'i nç'ara-tkvani ak doç'arit.",
+'nowiki_tip' => "vik'iş format'i ipt'ali qvi.",
+'image_tip' => 'Doxveri dosya',
+'media_tip' => "Media dosyasişa k'ont'akt'i",
+'sig_tip' => "Xeşç'ara-tkvani do tarixi",
# Edit pages
+'summary' => "Mk’ule nç'arate:",
'subject' => "Tema/St'at'ia:",
+'minoredit' => "Ç'ut'a oktiroba",
'savearticle' => "T'abas ik'ayit'i",
'showdiff' => "Oktirobape ko3'iri",
'newarticle' => '(Ağani)',
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alak'ali na renan ndğerepe gagoren],
varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
'templatesused' => "Am t'abas na ixmarinen {{PLURAL:$1|temp'leit'i|temp'leit'epe}}:",
+'template-protected' => '(oçvu)',
+'template-semiprotected' => '(gverd-oçvu)',
'hiddencategories' => "Am sayfa(taba) {{PLURAL:$1|1 şinaxeri k'at'egori|$1 şinaxeri k'at'egori}}şi ren:",
'permissionserrorstext-withaction' => "Tude na çars {{PLURAL:$1|sebebi|sebebepe}} na ren şeni $2 yet'k'i var giğun:",
# History pages
'viewpagelogs' => "Am sayfa şeni k'ayit'epe ko3'iri",
+'currentrev-asof' => "$1 itibariten but'k'aşi a3'ineri xali.",
'revisionasof' => 'Sayfaşi $1 tarixis xali muşi',
'previousrevision' => '← Mcveşi xali muşi',
'nextrevision' => 'Ağani xali-muşi →',
'recentchanges' => 'Çodinaşi oktirobape',
'recentchanges-legend' => 'Çodinaşi oktirobape tercihepe',
'rcnote' => "$4 tarixi do saat'i $5 şakis, çodinaşi {{PLURAL:$2|1 ndğas|'''$2''' ndğas}} na ixvenu, {{PLURAL:$1|'''1''' oktiroba|'''$1''' oktiroba}}, tude ren.",
+'rclistfrom' => "$1 tarixişen doni na ixvenu oktirobape ko3'iri",
+'rcshowhideminor' => "ç'ut'a oktirobape $1",
'rcshowhidebots' => "bot'epe $1",
'rcshowhideliu' => "meç'areri maxmarepe $1",
'rcshowhideanons' => 'anonimuri maxmarepe $1',
'upload' => 'Dosya doloxe kamaxvi',
# File description page
-'filehist' => 'Dosyaşi tarixi',
-'filehist-help' => "Dosyaşi na golaxtu ora-muşi oz'iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3'k'edi.",
-'filehist-deleteall' => 'mteli jili',
-'filehist-deleteone' => 'jili',
-'filehist-current' => "a3'ineri",
-'filehist-datetime' => 'Dğa/Ora',
-'filehist-thumb' => "Mç'it'a sureti",
-'filehist-thumbtext' => "$1 tarixişi versiyonişi mç'it'a na ren xali-muşi",
-'filehist-user' => 'Maxmare',
-'filehist-comment' => "K'omment'i",
-'imagelinks' => "Dosyaşi k'ontakt'epe",
-'sharedupload' => "Am dosya $1'şen moxtu do belkim majurani p'rojepesti ixmarinen.",
+'filehist' => 'Dosyaşi tarixi',
+'filehist-help' => "Dosyaşi na golaxtu ora-muşi oz'iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3'k'edi.",
+'filehist-deleteall' => 'mteli jili',
+'filehist-deleteone' => 'jili',
+'filehist-current' => "a3'ineri",
+'filehist-datetime' => 'Dğa/Ora',
+'filehist-thumb' => "Mç'it'a sureti",
+'filehist-thumbtext' => "$1 tarixişi versiyonişi mç'it'a na ren xali-muşi",
+'filehist-user' => 'Maxmare',
+'filehist-dimensions' => "Ebat'epe",
+'filehist-comment' => "K'omment'i",
+'imagelinks' => "Dosyaşi k'ontakt'epe",
+'linkstoimage' => "Am oz'iramuşi dosyaşa k'ont'akt'i na ikips {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:",
+'sharedupload' => "Am dosya $1'şen moxtu do belkim majurani p'rojepesti ixmarinen.",
# Statistics
'statistics' => "İstatist'iğepe",
'addedwatch' => "Skani gotxozu list'eşa ik'ayit'inu.",
'removedwatch' => "Skani gotxozu list'eşen nijilu",
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" t\'aba [[Special:Watchlist|skani gotxozu list\'eşen]] nijilu.',
+'watch' => 'Amus gatxozi',
+'unwatch' => "Gotxozu naşk'vi",
'wlshowlast' => "Çodinaşi $1 saat'i $2 ndğa ko3'iri $3",
'watchlist-options' => "Gotxozu list'eşi tercihepe",
'deletereasonotherlist' => 'Majurani sebebepe',
# Protect
+'protectlogpage' => "Oçvaluşi k'ayit'epe",
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" şeni oçvaluşi derece iktirinu',
'protectcomment' => 'Sebebi:',
'protectexpiry' => 'Am tarixis içoden:',
'protect_expiry_invalid' => 'Am tarixis var içoden, mtini va ren.',
'protect_expiry_old' => 'Golaxteris soni oxmaruşi ora.',
-'protect-locked-access' => "Sayfaşi oçvalu derecepe oktiru şeni maxmare-hesabi skanis yet'k'i var uğun.
-'''$1''' sayfa-muşişi maartani tercihepe antepe renan:",
+'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' but'k'aşi oçvaluşi sinori akolen gaz'iren do gaktirinen.",
+'protect-locked-access' => "But'k'aşi oçvalu sinorepe oktiru şeni maxmare-hesabi skanis yet'k'i var uğun.
+'''$1''' but'k'aşi maartani tercihepe antepe renan:",
'protect-default' => 'Mteli maxmarepes izni komeçi',
'protect-fallback' => '"$1" izni unon',
'protect-level-autoconfirmed' => "Ağani do k'ayit'oni na va renan k'oçepes bloği qvi",
'protect-level-sysop' => "Xvala Administ'rat'orepe şeni",
'protect-summary-cascade' => 'k’ademoni',
'protect-expiring' => 'çodinaşi tarixi $1 (UTC)',
-'protect-cantedit' => "Am sayfaşi oçvaluşi derece-muşi va gaktirinen, çunki yetk'i var giğun.",
+'protect-cantedit' => "Am but'k'aşi oçvaluşi sinori va gaktirinen, çunki yetk'i var giğun.",
'restriction-type' => 'İzini:',
-'restriction-level' => 'Om3ikanuşi derece:',
+'restriction-level' => 'Om3ikanuşi sinori:',
# Undelete
'undeletelink' => "i3'k'edi/komoiği",
'year' => "3'ana:",
'sp-contributions-newbies' => "Xvala ağani maxmarepeşi meşvelape ko3'iri",
+'sp-contributions-blocklog' => "Blok'iş k'ayit'i",
'sp-contributions-search' => 'Meşvelape mgori',
'sp-contributions-username' => 'IP varna maxmare:',
'sp-contributions-submit' => 'Mgori',
# What links here
'whatlinkshere' => "Sayfaşa na-ixvenu k'ont'aktepe",
+'whatlinkshere-title' => "\"\$1\" maddeşa k'ont'akt'i na ikips but'k'ape",
'whatlinkshere-page' => "T'aba:",
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' but'k'aşa k'ont'akt'i na ikips but'k'ape:",
+'isredirect' => "redirekt'iş but'k'a",
'istemplate' => "ok'atu",
'isimage' => "dosyaşi k'ont'akt'i",
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|uk'uni|uk'uni $1}}",
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|mendi|mendi $1}}',
'whatlinkshere-links' => "← k'ontakt'epe",
'whatlinkshere-hideredirs' => "redirekt'epe $1",
+'whatlinkshere-hidelinks' => "k'ont'akt'epe $1",
'whatlinkshere-filters' => "Filit'repe",
# Block/unblock
'movearticle' => 'Mcveşi coxo:',
'newtitle' => 'Ağani coxo:',
'movepagebtn' => 'Coxo-muşi doktiri',
+'pagemovedsub' => 'Coxo iktirinu.',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfa muşişa itirinu\'\'\'</big>',
+'articleexists' => "Am coxos ar but'k'a koren varna na ç'ari coxo mtini va ren.
+Mu iqven başka coxo doç'ari.",
+'talkexists' => "'''But'k'a dido k'ai itirinu, mara oğarğaluşi but'k'a var itirinu çunki na itirinasen coxos zate ar but'k'a rt'u. Mu iqven but'k'aşi doloç'areli nç'arape majurani but'k'aşa ti-muşi k'ala itirini.'''",
'movedto' => 'itirinu:',
'1movedto2' => '[[$1]] sayfa-muşişi ağani coxo: [[$2]]',
'movereason' => 'Muşen:',
'revertmove' => 'komoiği',
+# Export
+'export' => "But'k'a ik'ayit'i",
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Didi qvi',
'tooltip-ca-talk' => "Sayfaş doloxe na iç'aren şeyepe şeni ğarğali",
'tooltip-ca-edit' => "Am sayfa kodogaktiren. Mu iqven! ipti \"Oğeneşen i3'k'edi\" t'uşi ixmari do k'ont'roli iqvi, uk'ule ik'ayit'i.",
'tooltip-ca-addsection' => "Ağani burme dok'idi.",
+'tooltip-ca-viewsource' => "Am but’k’a içven. Xvala odudeş k'odi gaz'iren. Doloxe muşi va gaktirinen.",
'tooltip-ca-history' => 'Am sayfaşi na golaxtu versiyonepe',
'tooltip-ca-delete' => 'Am sayfa jili',
'tooltip-ca-move' => "T'abaşi coxo doktiri",
'tooltip-t-print' => "Am sayfaşi kart'alis ç'areli na ren versiyoni",
'tooltip-t-permalink' => "Am sayfaşi am versiyoni muşis k'arta ora k'ont'akt'i iqvi.",
'tooltip-ca-nstab-main' => "Sayfa ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Maxmareşi but'k'a ko3'iri",
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aya doxmeli sayfa ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.',
'tooltip-ca-nstab-project' => "P'rojeşi t'aba ko3'iri",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Dosyaşi taba-sayfa ko3'iri",
'tooltip-ca-nstab-template' => "T'emp'leit'i ko3'iri",
'tooltip-ca-nstab-category' => "K'at'egorişi sayfa-taba ko3'iri",
'tooltip-save' => "Oktirobape ik'ayit'i",
+'tooltip-diff' => "Tekst'işa na ikipt oktiroba o3’iraps.",
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4)',
'resetpass_forbidden' => 'രഹസ്യവാക്കുകള് മാറ്റുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല',
'resetpass-no-info' => 'ഈ താള് നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കണം.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
+'resetpass-submit-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'സാധുതയില്ലാത്ത താത്കാലിക അല്ലെങ്കില് നിലവിലുള്ള രഹസ്യവാക്ക്.
നിലവില് താങ്കള് വിജയകരമായി രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കില് ഒരു പുതിയ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
'right-editusercss' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-edituserjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക',
-'right-markbotedits' => 'à´®àµ\81ൻപàµ\8dരാപനà´\82 à´¨à´\9fà´¤àµ\8dതിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´¬àµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´¨àµ\8dà´±àµ\86 തിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'right-markbotedits' => 'à´®àµ\81ൻപàµ\8dരാപനà´\82 à´¨à´\9fà´¤àµ\8dതിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ യാനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95 തിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'right-noratelimit' => 'നിലവാരമിടലിന്റെ പരിധികൾ ബാധകമല്ല',
'right-import' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് നിന്നും താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'right-importupload' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ നിന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള് (<b>$1</b> എണ്ണം വരെ കാണാം).',
'rclistfrom' => '$1 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള് പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'rcshowhideminor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1',
-'rcshowhidebots' => 'à´¬àµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ളെ $1',
+'rcshowhidebots' => 'യനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´\99àµ\8dà´\99ളെ $1',
'rcshowhideliu' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ $1',
'rcshowhideanons' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ $1',
'rcshowhidepatr' => 'റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങള് $1',
'activeusers-intro' => 'ഇത് കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങളിൽ}} ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടികയാണ്.',
'activeusers-count' => 'അവസാനത്തെ {{PLURAL:$3|ഒരു ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} നടത്തിയ {{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}',
'activeusers-from' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:',
-'activeusers-hidebots' => 'à´¬àµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ളെ മറയ്ക്കുക',
+'activeusers-hidebots' => 'യനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´\99àµ\8dà´\99ളെ മറയ്ക്കുക',
'activeusers-hidesysops' => 'കാര്യനിർവാഹകരെ മറയ്ക്കുക',
'activeusers-noresult' => 'ഉപയോക്താക്കളില്ല',
'newimages-summary' => 'ചുരുക്കം',
'newimages-legend' => 'അരിപ്പ',
'newimages-label' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് (അഥവാ പേരിന്റെ ഭാഗം)',
-'showhidebots' => '(à´¬àµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d $1)',
+'showhidebots' => '(യനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86 $1)',
'noimages' => 'ഒന്നും കാണാനില്ല.',
'ilsubmit' => 'തിരയൂ',
'bydate' => 'ദിനക്രമത്തില്',
'resetpass_forbidden' => 'Hasła nie mogą zostać zmienione',
'resetpass-no-info' => 'Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmień hasło',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Anuluj',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło.
Być może właśnie {{GENDER:|zmieniłeś|zmieniłaś}} swoje hasło lub {{GENDER:|poprosiłeś|poprosiłaś}} o nowe tymczasowe hasło.',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
'resetpass_forbidden' => 'Le ciav as peulo pa cambiesse',
'resetpass-no-info' => 'It deve esse intrà për andé diretament a sta pàgina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia ciav',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Scancela',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Ciav a temp o corenta nen bon-a.
Miraco it l'has già cambià la ciav o it l'has ciamà na neuva ciav a temp.",
'resetpass-temp-password' => 'Ciav a temp:',
'powersearch-toggleall' => 'Tùit',
'powersearch-togglenone' => 'Gnun',
'search-external' => 'Arserca esterna',
-'searchdisabled' => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a present che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
+'searchdisabled' => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a da ment che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
# Quickbar
'qbsettings' => 'Regolassion dla bara dij menù',
# Preferences page
'preferences' => 'Mè gust',
'mypreferences' => 'mè gust',
-'prefs-edits' => 'Modìfiche faite:',
+'prefs-edits' => 'Nùmer ëd modìfiche fàite:',
'prefsnologin' => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema",
'prefsnologintext' => 'It deuve esse <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logà ant ël sistema]</span> për amposté ij tò gust.',
'changepassword' => 'Cambia ciav',
*a l'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota.
Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
'movearticle' => "Cang-je nòm a l'artìcol",
-'moveuserpage-warning' => "'''Atension:''' I të stas për tramudé na pàgina utent. Për piasì nòta che a sarà tramudà mach la pàgina e che l'utent a sarà \"pa\" arnomà.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Atension:''' A sta për tramudé na pàgina d'utent. Për piasì ch'a nòta che a sarà tramudà mach la pàgina e che l'utent a sarà \"pa\" arnominà.",
'movenologin' => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
'movenologintext' => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
për podej tramudé na pàgina.",
'resetpass_forbidden' => 'Пароль не может быть изменён',
'resetpass-no-info' => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Изменить пароль',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Отмена',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильный временный или текущий пароль.
Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.",
'movearticle' => 'Переименовать страницу',
+'moveuserpage-warning' => "'''Внимание.''' Вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник '''не''' будет переименован.",
'movenologin' => 'Вы не представились системе',
'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
чтобы иметь возможность переименовать страницы.',
'resetpass_forbidden' => '无法更改密码',
'resetpass-no-info' => '您必须登录后直接进入这个页面。',
'resetpass-submit-loggedin' => '更改密码',
+'resetpass-submit-cancel' => '取消',
'resetpass-wrong-oldpass' => '无效的临时或现有的密码。
您可能已成功地更改了您的密码，或者已经请求一个新的临时密码。',
'resetpass-temp-password' => '临时密码：',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff