'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'অজানা এন্টিভাইরাস:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ব্যবহারকারীর প্রস্থান (logout)',
-'logouttext' => '<strong>আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে বেরিয়ে গেছেন।</strong><br />
-এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা আবার আপনার একাউন্টে (বা নতুন কোন একাউন্টে) প্রবেশ করতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}} এর কিছু কিছু পাতা এখনও এমনভাবে পরিবেশিত হতে পারে যাতে মনে হবে আপনি এখনও আপনার একাউন্ট থেকে বেরিয়ে যান নি। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।',
+'logouttext' => '<strong>আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।</strong>
+এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে [[Special:UserLogin|আবার প্রবেশ করতে]] পারেন।
+লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।',
'welcomecreation' => '== স্বাগতম $1! ==
আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে।
আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] স্থির করে নিতে ভুলবেন না কিন্তু।',
'blocked-mailpassword' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে, তাই এই ঠিকানার অপব্যবহার করে শব্দচাবি ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।',
'eauthentsent' => 'মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।
অ্যাকাউন্টটিতে অন্য যে কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে এই ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।',
-'throttled-mailpassword' => 'বিগত $1 ঘন্টার মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তাগিদ পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধকল্পে প্রতি $1 ঘন্টায় কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তাগিদ পাঠানো যাবে।',
+'throttled-mailpassword' => 'বিগত {PLURAL:$1|ঘন্টার|$1 ঘন্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {PLURAL:$1|ঘন্টায়|$1 ঘন্টায়}} কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।',
'mailerror' => 'ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'দুঃখিত, আপনি ইতিমধ্যে $1টি অ্যাকাউন্ট তৈরী করেছেন৷ এর বেশী আপনি তৈরী করতে পারবেন না৷',
'emailauthenticated' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি $1 তারিখে নিশ্চিত করা হয়েছে।',
'emailnotauthenticated' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা <strong>এখনও যাচাই করা হয়নি</strong>। নিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।',
'noemailprefs' => 'এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।',
'emailconfirmlink' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন',
-'invalidemailaddress' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানাà¦\9fি à¦\97à§\8dরহণযà§\8bà¦\97à§\8dয নয়, à¦\95ারণ সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ à¦\8fà¦\9fি à¦\85বà§\88ধ ফরমà§\8dযাà¦\9fà§\87 লà§\87à¦\96া। à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 সঠিà¦\95 ফরমà§\8dযাà¦\9fà§\87 লà§\87à¦\96া à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানা পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রান, à¦\95িà¦\82বা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।',
+'invalidemailaddress' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানাà¦\9fি à¦\97à§\8dরহণযà§\8bà¦\97à§\8dয নয়, à¦\95ারণ সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ à¦\8fà¦\9fি সঠিà¦\95 ফরমà§\8dযাà¦\9fà§\87 লà§\87à¦\96া হয় নাà¦\87। à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 সঠিà¦\95 ফরমà§\8dযাà¦\9fà§\87 লà§\87à¦\96া à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানা দিন, à¦\85থবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।',
'accountcreated' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে',
'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি',
'resetpass' => 'অ্যাকাউন্টের শব্দচাবি নতুন (reset) করে দাও',
'resetpass_announce' => 'আপন ই-মেইলকৃত সংকেত দ্বারা লগ-ইন আছেন। লগ-ইন পদ্ধতি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন শব্দচাবি গ্রহণ করতে হবে:',
'resetpass_text' => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->',
-'resetpass_header' => 'নতà§\81ন (reset) শবà§\8dদà¦\9aাবি দাà¦\93',
+'resetpass_header' => 'শবà§\8dদà¦\9aাবি পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\8b',
'oldpassword' => 'পুরনো শব্দচাবি',
'newpassword' => 'নতুন শব্দচাবি:',
'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার টাইপ করুন:',
'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ্-ইন করো',
'resetpass_success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...',
'resetpass_bad_temporary' => 'অস্থায়ী শব্দচাবিটি ভুল। আপনি হয়তো ইতিমধ্যে সফলভাবে শব্দচাবি পরিবর্তন করেছেন অথবা নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-এ শব্দচাবি পরিবর্তন করা যাবে না',
+'resetpass_forbidden' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'গাঢ় লেখা',
'''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন;
'''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন।",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>অণুসহায়িকা:</strong> "প্রাকদর্শন" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।',
-'usercsspreview' => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার ব্যবহারকারী সিএসএস শুধুই প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
+'usercsspreview' => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।
+এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
'userjspreview' => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''সতর্কীকরণ:''' \"\$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/monobook.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
'updated' => '(হালনাগাদ)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।',
'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦\86লাপ]])-à¦\8fর à¦\95রা $1 সà¦\82শà§\8bধনà¦\9fি বাতিল à¦\95রা হà§\8bà¦\95',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦\86লাপ]])-à¦\8fর সমà§\8dপাদিত $1 সà¦\82শà§\8bধনà¦\9fি বাতিল à¦\95রà§\8b',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)',
'rev-deleted-user' => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)',
-'rev-deleted-event' => '(à¦à§\81à¦\95à§\8dতি সরিয়à§\87 নà§\87à¦\93য়া হয়েছে)',
+'rev-deleted-event' => '(লà¦\97 à¦\85à§\8dযাà¦\95শন সরানà§\8b হয়েছে)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
এই সংশোধনটি উন্মুক্ত আর্কাইভ থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] এ ব্যাপারে বিস্তারিত বিবরণ থাকতে পারে।
</div>',
'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো',
'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à¦\95à§\8bন লà¦\95à§\8dষà§\8dয সà¦\82শà§\8bধন নাà¦\87',
-'revdelete-nooldid-text' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\95াà¦\9cà¦\9fি সমà§\8dপনà§\8dন à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনি à¦\95à§\8bন লà¦\95à§\8dষà§\8dয সমà§\8dপাদনা বা সà¦\82শà§\8bধন নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f à¦\95রà§\87 দà§\87ননি।',
-'revdelete-selected' => "''''''$1'''-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''",
-'logdelete-selected' => "''''''$1'''-এর জন্য {{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'বà§\87ঠিà¦\95 লà¦\95à§\8dষà§\8dয সà¦\82শà§\8bধন',
+'revdelete-nooldid-text' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\95াà¦\9cà¦\9fি সমà§\8dপনà§\8dন à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনি à¦\95à§\8bন লà¦\95à§\8dষà§\8dয সà¦\82শà§\8bধন নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\95রà§\87ননি, নিরà§\8dবাà¦\9aিত সà¦\82শà§\8bধন নাà¦\87, à¦\85থবা à¦\86পনি বরà§\8dতমান সà¦\82শà§\8bধন লà§\81à¦\95াতà§\87 à¦\9aাà¦\87à¦\9bà§\87ন।',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:'''",
'revdelete-text' => "'''মুছে ফেলা সংশোধন ও ঘটনাগুলি এখনও পাতার ইতিহাস ও লগগুলিতে দেখা যাবে, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তুর অংশবিশেষ সাধারণ জনগণের কাছে উন্মুক্ত থাকবে না।'''
{{SITENAME}}-এর অন্যান্য প্রশাসকেরা লুকানো বিষয়বস্তু দেখতে পারবেন এবং এই একই ইন্টারফেসের মাধ্যমে এগুলির মুছে ফেলা বাতিল করতে পারবেন, যদি না অতিরিক্ত কোন সীমাবদ্ধতা থেকে থাকে।",
-'revdelete-legend' => 'সীমাবদ্ধ করো',
+'revdelete-legend' => 'দà§\83ষà§\8dà¦\9fিপাত সà§\80মাবদà§\8dধ à¦\95রà§\8b',
'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত লেখা আড়াল করো',
'revdelete-hide-name' => 'কাজ এবং লক্ষ্য আড়াল করো',
'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আড়াল করো',
'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকে ব্যবহারকারীর নাম/আইপি আড়াল করো',
-'revdelete-hide-restricted' => 'à¦\8fà¦\87 সà§\80মাবদà§\8dধতা পà§\8dরশাসà¦\95 সহ সবার à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà§\87 পà§\8dরয়à§\8bà¦\97 করো',
+'revdelete-hide-restricted' => 'à¦\8fà¦\87 সà§\80মাবদà§\8dধতা পà§\8dরশাà¦\95à§\87র à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà§\87 পà§\8dরয়à§\8bà¦\97 à¦\8fবà¦\82 à¦\87নà§\8dà¦\9fারফà§\87স তালাবদà§\8dধ করো',
'revdelete-suppress' => 'সব প্রশাসক ও অন্যান্যদের কাছ থেকে উপাত্ত লুকিয়ে রাখা হোক।',
'revdelete-hide-image' => 'ফাইলের বিষয়বস্তু আড়াল করো',
'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-এর ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
'revdelete-success' => "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
'logdelete-success' => "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
+'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত পরিবর্তন করো',
+'pagehist' => 'পাতার ইতিহাস',
+'deletedhist' => 'ইতিহাস মুছে ফেলো',
+'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
+'revdelete-summary' => 'সারাংশ সম্পাদনা',
+'revdelete-uname' => 'ব্যবহারকারীনাম',
+'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো',
+'revdelete-unrestricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও',
+'revdelete-hid' => '$1 আড়াল করো',
+'revdelete-unhid' => '$1 দেখাও',
+'revdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধন সমূহ}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনা সমূহ}}',
# History merging
'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন|$1টি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন}} দেখানো হয়নি।)',
# Search results
-'searchresults' => 'অনুসন্ধানের ফলাফল',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।',
-'searchsubtitle' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''",
-'titlematches' => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে',
-'notitlematches' => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই',
-'textmatches' => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে',
-'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই',
-'prevn' => 'পূর্ববর্তী $1টি',
-'nextn' => 'পরবর্তী $1টি',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।',
-'searchhelp-url' => 'Help:সহায়িকা',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক',
-'searchall' => 'সমস্ত',
-'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।",
-'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
-'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': অনেক সময় খুব সাধারণ শব্দ যেগুলি ইন্ডেক্স করা হয়নি, যেমন \"have\" এবং \"from\" দিয়ে অনুসন্ধান করলে, কিংবা একাধিক অনুসন্ধান পদ নির্দিষ্ট করলে (কেবল যে সমস্ত পাতাতে সবগুলি অনুসন্ধান পদ উপস্থিত আছে, সেগুলিই ফলাফলে দেখানো হবে) অনুসন্ধান সফল হয় না ।",
-'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান',
-'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।',
+'searchresults' => 'অনুসন্ধানের ফলাফল',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।',
+'searchsubtitle' => 'আপনি অনুসন্ধান করেছেন \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতাসমূহ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" এর সাথে সংযুক্ত সকল পাতা]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''",
+'titlematches' => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে',
+'notitlematches' => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই',
+'textmatches' => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে',
+'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই',
+'prevn' => 'পূর্ববর্তী $1টি',
+'nextn' => 'পরবর্তী $1টি',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।',
+'searchhelp-url' => 'Help:সহায়িকা',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
+'search-result-score' => 'মিলেছে: $1%',
+'search-redirect' => '(পুনর্নিদেশনা $1)',
+'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
+'search-suggest' => 'আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'সহপ্রকল্পসমূহ',
+'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
+'search-interwiki-more' => '(আরও)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শ সহ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নাই',
+'search-relatedarticle' => 'সম্পর্কিত',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক',
+'searchrelated' => 'সম্পর্কিত',
+'searchall' => 'সমস্ত',
+'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।",
+'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
+'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': অনেক সময় খুব সাধারণ শব্দ যেগুলি ইন্ডেক্স করা হয়নি, যেমন \"have\" এবং \"from\" দিয়ে অনুসন্ধান করলে, কিংবা একাধিক অনুসন্ধান পদ নির্দিষ্ট করলে (কেবল যে সমস্ত পাতাতে সবগুলি অনুসন্ধান পদ উপস্থিত আছে, সেগুলিই ফলাফলে দেখানো হবে) অনুসন্ধান সফল হয় না ।",
+'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান',
+'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান',
+'powersearch-ns' => 'নেমস্পেসে অনুসন্ধান করো:',
+'powersearch-field' => 'অনুসন্ধান করো',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।',
# Preferences page
'preferences' => 'আমার পছন্দ',
# Groups
'group' => 'দল:',
+'group-user' => 'ব্যবহারকারীগণ',
'group-autoconfirmed' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা',
'group-bot' => 'বট',
'group-sysop' => 'প্রশাসক',
'group-bureaucrat' => 'নীতি নির্ধারক',
'group-all' => '(সমস্ত)',
+'group-user-member' => 'ব্যবহারকারী',
'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী',
'group-bot-member' => 'বট',
'group-sysop-member' => 'প্রশাসক',
'group-bureaucrat-member' => 'নীতি নির্ধারক',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ব্যবহারকারীগণ',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটগুলি',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকেরা',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:আমলারা',
+# Rights
+'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন',
+'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন',
+'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন',
+'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
+'right-move' => 'পাতা সরান',
+'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন',
+'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন',
+'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন',
+
# User rights log
'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ',
'rightslogtext' => 'এটি ব্যবহারকারী অধিকারে আনা পরিবর্তনগুলির একটি লগ।',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-এর সাথে সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'সংযোগকৃত পাতাগুলিতে প্রদত্ত সময়সীমার জন্য কোন পরিবর্তন হয়নি।',
'recentchangeslinked-summary' => "একটি নির্দিষ্ট পাতা (অথবা নির্দিষ্ট বিষয়শ্রেণীতে) থেকে সংযুক্ত এ পাতার সাম্প্রতিক পরিবর্তনের তালিকা দেওয়া হয়েছে। আপনার [[Special:Watchlist|আপনার নজরতালিকায়]] রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
+'recentchangeslinked-page' => 'পাতার নাম:',
# Upload
'upload' => 'আপলোড',
'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড করুন',
'reupload' => 'পুনরায় আপলোড করা হোক',
-'reuploaddesc' => 'à¦\86পলà§\8bড ফরà§\8dমà§\87 ফà§\87রত যান।',
+'reuploaddesc' => 'à¦\86পলà§\8bড বাতিল à¦\95রà§\8b à¦\8fবà¦\82 à¦\86পলà§\8bড ফরà§\8dমà§\87 ফà§\87রত যাà¦\93।',
'uploadnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি।',
'uploadnologintext' => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে।',
'upload_directory_read_only' => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।',
'filename' => 'ফাইলের নাম',
'filedesc' => 'সারাংশ',
'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:',
-'filestatus' => 'à¦\95পিরাà¦\87à¦\9f মরà§\8dযাদা:',
-'filesource' => 'উৎস',
+'filestatus' => 'à¦\95পিরাà¦\87à¦\9f à¦\85বসà§\8dথা:',
+'filesource' => 'উৎস:',
'uploadedfiles' => 'আপলোডকৃত ফাইলগুলি',
'ignorewarning' => 'সতর্কীকরণ উপেক্ষা করেই ফাইল সংরক্ষণ করা হোক।',
'ignorewarnings' => 'সমস্ত সতর্কীকরণ উপেক্ষা করা হোক',
'passwordremindertitle' => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
-Das automatisch generierte Passwort für Benutzer "$2" lautet nun: $3
+Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
-Du solltest dich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}}}:Userlogin
+Du solltest dich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}
Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
'noemail' => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.',
'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt',
'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.',
'createaccount-title' => 'Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
+'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
'login-throttled' => 'Du hast zu oft vergeblich versucht, dich unter diesem Benutzernamen anzumelden. Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
'template-protected' => '(schreibgeschützt)',
'template-semiprotected' => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)',
'hiddencategories' => 'Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:',
-'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem "Hochladen"-Formular angezeigt. -->',
+'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem „Hochladen“-Formular angezeigt. -->',
'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
'nocreate-loggedin' => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.',
'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse',
'confirmemail_body' => 'Hallo,
-jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto "$2" in {{SITENAME}} registriert.
+jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert.
Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte die folgende Web-Adresse:
'watchlistedit-noitems' => 'Deine Beobachtungsliste ist leer.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungsliste bearbeiten',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Einträge von der Beobachtungsliste entfernen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „Einträge entfernen“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „Einträge entfernen“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entfernen',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Miscelánea',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña',
-'saveprefs' => 'Grabar preferencias',
+'saveprefs' => 'Guardar',
'resetprefs' => 'Restaurar preferencias por defecto',
'textboxsize' => 'Edición',
'prefs-edit-boxsize' => 'Tamaño de la ventana de edición.',
Un click sobre el encabezamiento de la columna cambia el orden.',
'imagelist_search_for' => 'Buscar por nombre de imagen:',
'imgfile' => 'archivo',
-'imagelist' => 'Lista de imágenes',
+'imagelist' => 'Lista de archivos',
'imagelist_date' => 'Fecha',
'imagelist_name' => 'Nombre',
'imagelist_user' => 'Usuario',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων',
'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαὶ (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
-'tog-externaleditor' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι á¼\90ξÏ\8eÏ\84εÏ\81ον Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα á¼\90Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82 κειμÎνÏ\89ν καÏ\84á½° Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογὴν (διὰ εἰδικοὺÏ\82 μÏ\8cνον· á¼\80Ï\80αÏ\81αίÏ\84ηÏ\84οι εἰδικαὶ á¿¥Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84ινá¿\88ς ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
+'tog-externaleditor' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι á¼\90ξÏ\8eÏ\84εÏ\81ον Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα á¼\90Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82 κειμÎνÏ\89ν καÏ\84á½° Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογὴν (διὰ εἰδικοὺÏ\82 μÏ\8cνον· á¼\80Ï\80αÏ\81αίÏ\84ηÏ\84οι εἰδικαὶ á¿¥Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 Ï\84ινὲς ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν ἀντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογὴν (διὰ εἰδικοὺς μόνον• ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)',
'mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου',
'anontalk' => 'Διάλεκτος πρὸ τοῦδε τοῦ IP',
'navigation' => 'Πλοήγησις',
-'and' => ' καῚ',
+'and' => ', καὶ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
'loginsuccesstitle' => 'Sikeres bejelentkezés',
'loginsuccess' => 'Most már be vagy jelentkezve a(z) {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} „$1” néven.',
'nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.
-Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Speciális:Belépés/signup|hozz létre egy új fiókot]].',
+Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Special:UserLogin/signup|hozz létre egy új fiókot]].',
'nosuchusershort' => 'Nem létezik „<nowiki>$1</nowiki>” nevű szerkesztő.
Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.',
'nouserspecified' => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.',
'nosuchsectiontitle' => 'Nincs ilyen szakasz',
'nosuchsectiontext' => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, amely nem létezik. Mivel nincs $1. szakasz, ezért nem lehet elmenteni.',
'loginreqtitle' => 'Bejelentkezés szükséges',
-'loginreqlink' => 'Be kell jelentkezned',
+'loginreqlink' => 'be kell jelentkezned',
'loginreqpagetext' => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
'accmailtitle' => 'A jelszót elküldtük.',
'accmailtext' => '„$1” jelszavát elküldtük a(z) $2 címre.',
'brokenredirects-edit' => '(szerkesztés)',
'brokenredirects-delete' => '(törlés)',
-'withoutinterwiki' => 'Interwikilink nélküli lapok',
+'withoutinterwiki' => 'Nyelvi hivatkozás nélküli lapok',
'withoutinterwiki-summary' => 'A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra:',
'withoutinterwiki-legend' => 'Előtag',
'withoutinterwiki-submit' => 'Megjelenítés',
** Gyakori spamelés
** Nagyforgalmú lap',
'protect-edit-reasonlist' => 'Lapvédelem oka',
-'protect-expiry-options' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 óra:1 hour,1 nap:1 day,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Engedély:',
'restriction-level' => 'Korlátozási szint:',
'minimum-size' => 'Legkisebb méret',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'ideiglenes blokkok $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'egy IP-címre vonatkozó blokkok $1',
'ipblocklist-submit' => 'Keresés',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót ($4)',
'infiniteblock' => 'végtelen',
'expiringblock' => 'lejárat: $1',
'anononlyblock' => 'csak anon.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva',
'ipb-needreblock' => '== Már blokkolva ==
$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?',
-'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkoéási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkolási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.',
'ip_range_invalid' => 'Érvénytelen IP-tartomány.',
'blockme' => 'Saját magam blokkolása',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Akkaunt parolin o'zgertiw yamasa aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
+'resetpass' => "Paroldi o'zgertiw",
'resetpass_announce' => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz.
Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':",
-'resetpass_header' => "Paroldi o'zgertiw",
+'resetpass_header' => "Akkaunt parolin o'zgertiw",
'oldpassword' => "Aldıng'ı parol:",
'newpassword' => 'Taza parol:',
'retypenew' => "Taza paroldi qayta kiritin':",
'updated' => "(Jan'alang'an)",
'note' => '<strong>Eskertiw:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!</strong>",
+'session_fail_preview' => "<strong>Keshirersiz! Sessiya mag'lıwmatlarının' jog'alıwı sebepli o'zgerislerin'izdi qabıl ete almaymız.
+Qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'. Eger bul payda bermese, [[Special:UserLogout|shıg'ıp]] qaytadan kirip ko'rin'.</strong>",
'editing' => "$1 o'zgertilmekte",
'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
'deletelog-fulllog' => 'Tolıq jurnaldı qaraw',
+'edit-conflict' => "O'zgerislerdegi konflikt.",
+
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Shablonlarda qaytalanıw tabıldı: [[$1]]',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Akkaunt jaratılmadı',
'history-feed-item-nocomment' => "$2 waqtındag'ı $1", # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => "(kommentariy o'shirildi)",
-'rev-deleted-user' => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)",
-'rev-deleted-event' => "(jurnal ha'reketi o'shirildi)",
-'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:'''",
-'revdelete-legend' => "Ko'rinis sheklewlerin belgilew",
-'revdelete-hide-text' => 'Nusqa tekstin jasır',
-'revdelete-hide-name' => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
-'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
-'revdelete-hide-user' => "O'zgeriwshi atın/IP jasır",
-'revdelete-hide-image' => "Fayl mag'lıwmatın jasır",
-'revdelete-log' => 'Jurnal kommentariyi:',
-'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
-'pagehist' => 'Bet tariyxı',
-'deletedhist' => "O'shirilgenler tariyxı",
-'revdelete-uname' => 'paydalanıwshı atı',
+'rev-deleted-comment' => "(kommentariy o'shirildi)",
+'rev-deleted-user' => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)",
+'rev-deleted-event' => "(jurnal ha'reketi o'shirildi)",
+'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:'''",
+'revdelete-legend' => "Ko'rinis sheklewlerin belgilew",
+'revdelete-hide-text' => 'Nusqa tekstin jasır',
+'revdelete-hide-name' => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
+'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
+'revdelete-hide-user' => "O'zgeriwshi atın/IP jasır",
+'revdelete-hide-restricted' => "Usı sheklewlerdi administratorlarg'a qollaw ha'mde bul interfeysti qulıplaw",
+'revdelete-suppress' => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
+'revdelete-hide-image' => "Fayl mag'lıwmatın jasır",
+'revdelete-unsuppress' => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw',
+'revdelete-log' => 'Jurnal kommentariyi:',
+'revdelete-submit' => "Saylang'an nusqag'a qollanıw",
+'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
+'logdelete-logentry' => "[[$1]] waqıya ko'rinisi o'zgerdi",
+'revdelete-success' => "'''Nusqa ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''",
+'logdelete-success' => "'''Jurnal ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''",
+'revdel-restore' => "Ko'rinisin o'zgertiw",
+'pagehist' => 'Bet tariyxı',
+'deletedhist' => "O'shirilgenler tariyxı",
+'revdelete-content' => "mag'lıwmat",
+'revdelete-summary' => "o'zgerislerdin' qısqasha mazmunı",
+'revdelete-uname' => 'paydalanıwshı atı',
+'revdelete-restricted' => "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler",
+'revdelete-unrestricted' => "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler",
+'revdelete-hid' => '$1 jasırıldı',
+'revdelete-unhid' => "$1 ko'rsetildi",
+'revdelete-log-message' => "$2 ushın $1 {{PLURAL:$2|o'zgeris|o'zgeris}}",
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waqıya|waqıya}} ushın $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Jasırıw jurnalı',
# History merging
-'mergehistory' => 'Bet tariyxların qos',
-'mergehistory-from' => 'Derek bet:',
-'mergehistory-into' => 'Belgilengen bet:',
-'mergehistory-go' => "Qosılıwı mu'mkin bolg'an oz'geriserdi ko'rset",
+'mergehistory' => 'Bet tariyxların qos',
+'mergehistory-box' => "Eki bettin' nusqaların biriktiriw:",
+'mergehistory-from' => 'Derek bet:',
+'mergehistory-into' => 'Belgilengen bet:',
+'mergehistory-list' => "O'zgerislerdin' biriktirilgen tariyxı",
+'mergehistory-go' => "Qosılıwı mu'mkin bolg'an oz'geriserdi ko'rset",
+'mergehistory-submit' => 'Nusqalardı biriktiriw',
+'mergehistory-empty' => 'Biriktiriwge nusqalar tabılmadı',
+'mergehistory-success' => "[[:$1]] betinin' $3 {{PLURAL:$3|nusqası|nusqaları}} [[:$2]] beti menen tabıslı biriktirildi.",
+'mergehistory-fail' => "Bet tariyxların biriktiriw a'melge aspadı, bet ha'm waqıt sazlawların ja'ne bir tekserip ko'rin'.",
+'mergehistory-no-source' => "$1 derek beti ele jaratılmag'an.",
+'mergehistory-no-destination' => "$1 aqırg'ı beti ele jaratılmag'an.",
+'mergehistory-invalid-source' => "Derek beti durıs atamag'a iye bolıwı sha'rt.",
+'mergehistory-invalid-destination' => "Aqırg'ı bet durıs atamag'a iye bolıwı sha'rt.",
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi: $3',
+'mergehistory-same-destination' => "Derek ha'm aqırg'ı betler birdey bolmawı kerek",
# Merge log
-'revertmerge' => 'Ajırat',
+'mergelog' => 'Biriktiriw jurnalı',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] degen [[$2]] degenge biriktirildi ($3 shekemgi nusqalar)',
+'revertmerge' => 'Ajırat',
+'mergelogpagetext' => "To'mende bir bet tariyxının' basqa betke biriktiriliwinin' en' aqırg'ı dizimi keltirilgen.",
# Diffs
'history-title' => '"$1" betinin\' nusqa tariyxı',
'difference' => "(Nusqalar arasındag'ı ayırmashılıq)",
'lineno' => 'Qatar No $1:',
'compareselectedversions' => "Saylang'an nusqalardı salıstırıw",
+'visualcomparison' => "Ko'risli salıstırması",
+'wikicodecomparison' => 'Wikitekst salıstırıwı',
'editundo' => 'qaytar',
'diff-multi' => "(Aradag'ı {{PLURAL:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)",
+'diff-movedto' => "$1 degenge ko'shirildi",
+'diff-styleadded' => '$1 stili qosıldı',
+'diff-added' => '$1 qosıldı',
+'diff-changedto' => "$1 degenge o'zgertildi",
+'diff-movedoutof' => "$1 ko'shirildi",
+'diff-styleremoved' => "$1 stili o'shirildi",
+'diff-removed' => "$1 o'shirildi",
+'diff-changedfrom' => "$1 keyingi o'zgerisler",
+'diff-src' => 'derek',
+'diff-with' => ' $1 $2 birgelikte',
+'diff-with-final' => " ha'm $1 $2",
+'diff-width' => 'en',
+'diff-height' => 'uzunlıq',
+'diff-p' => "'''jan'a qatar'''",
+'diff-blockquote' => "'''sitata'''",
+'diff-h1' => "'''1shi da'rejeli atama'''",
+'diff-h2' => "'''2shi da'rejeli atama'''",
+'diff-h3' => "'''3shi da'rejeli atama'''",
+'diff-h4' => "'''4shi da'rejeli atama'''",
+'diff-h5' => "'''5shi da'rejeli atama'''",
+'diff-pre' => "'''berilgen formattag'ı blok'''",
+'diff-div' => "'''bo'lim'''",
+'diff-ul' => "'''ta'rtipke keltirilmegen dizim'''",
+'diff-ol' => "'''ta'rtipke keltirilgen dizim'''",
+'diff-li' => "'''dizim elementi'''",
+'diff-table' => "'''keste'''",
+'diff-tbody' => "'''keste mazmunı'''",
+'diff-tr' => "'''qatar'''",
+'diff-td' => "'''kletka'''",
+'diff-th' => "'''atama'''",
+'diff-br' => "'''u'zilis'''",
+'diff-hr' => "'''gorizontal sızıqsha'''",
+'diff-code' => "'''kompyuter kodı blogı'''",
+'diff-dl' => "'''anıqlama dizimi'''",
+'diff-dt' => "'''anıqlama termini'''",
+'diff-dd' => "'''anıqlama'''",
+'diff-input' => "'''kiriw'''",
+'diff-form' => "'''forma'''",
+'diff-img' => "'''su'wret'''",
+'diff-span' => "'''span'''",
+'diff-a' => "'''siltew'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''qalın''''",
+'diff-strong' => "'''strong'''",
+'diff-em' => "'''saylandı'''",
+'diff-font' => "'''shrift'''",
+'diff-big' => "'''u'lken'''",
+'diff-del' => "'''o'shirilgen'''",
+'diff-tt' => "'''belgilengen enli'''",
+'diff-sub' => "'''qatar astı'''",
+'diff-sup' => "'''qatar u'stı'''",
+'diff-strike' => "'''u'sti sızılg'an'''",
# Search results
-'searchresults' => "İzlew na'tiyjeleri",
-'searchresults-title' => '"$1" sorawnaması boyınsha tabılg\'an na\'tiyjeler',
-'searchsubtitle' => 'İzlegenin\'iz: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" baslanıwshı barlıq betler]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" siltewshi barlıq betler]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ushın izlegenin'iz",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.",
-'notitlematches' => 'Hesh qanday bet ataması tuwra kelmedi',
-'textmatches' => "Bet tekstinin' tuwra kelgenleri",
-'notextmatches' => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi',
-'prevn' => "aldıng'ı $1",
-'nextn' => 'keyingi $1',
-'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
-'searchhelp-url' => 'Help:Mazmunı',
-'powersearch' => "Ken'eytilgen izlew",
-'powersearch-legend' => "Ken'eytilgen izlew",
-'search-external' => 'Sırtqı izlewshi',
+'searchresults' => "İzlew na'tiyjeleri",
+'searchresults-title' => '"$1" sorawnaması boyınsha tabılg\'an na\'tiyjeler',
+'searchresulttext' => "{{SITENAME}} saytında izlew haqqında ko'birek mag'lıwmat alg'ın'ız kelse, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} betine]] o'tip qarap ko'rin'.",
+'searchsubtitle' => 'İzlegenin\'iz: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" baslanıwshı barlıq betler]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" siltewshi barlıq betler]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ushın izlegenin'iz",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.'''",
+'toomanymatches' => "Dım ko'p sa'ykeslikler qaytarıldı, basqa sorawdı isletip ko'rin'",
+'titlematches' => "Bet ataması sa'ykes keledi",
+'notitlematches' => 'Hesh qanday bet ataması tuwra kelmedi',
+'textmatches' => "Bet tekstinin' tuwra kelgenleri",
+'notextmatches' => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi',
+'prevn' => "aldıng'ı $1",
+'nextn' => 'keyingi $1',
+'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
+'searchmenu-legend' => 'İzlew sazlawları',
+'searchmenu-exists' => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" atamalı bet bar'''",
+'searchmenu-new' => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" betin jaratıw!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Mazmunı',
+'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Usı prefiks penen baslanıwshı betlerdi ko'rset]]",
+'searchprofile-articles' => "Mag'lıwmat betleri",
+'searchprofile-articles-and-proj' => "Mag'lıwmat & proekt betleri",
+'searchprofile-project' => 'Proekt betleri',
+'searchprofile-images' => 'Fayllar',
+'searchprofile-everything' => 'Barlıq jerde',
+'searchprofile-advanced' => "Ken'eytilgen",
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 izlew',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 izlew',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllardı izlew',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Barlıq betlerde izlew (sa'wbet betlerin qosıp)",
+'searchprofile-advanced-tooltip' => "Berilgen isimler ko'pliginde izlew",
+'prefs-search-nsdefault' => "Baslang'ısh parametrler boyınsha izlew:",
+'prefs-search-nscustom' => "Berilgen isimler ko'pligin izlew:",
+'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|1 so'z|$2 so'z}})",
+'search-result-score' => "Qatnasıqlıg'ı: $1%",
+'search-redirect' => "(qayta bag'ıtlandırıw $1)",
+'search-section' => "(bo'lim $1)",
+'search-suggest' => "Ba'lkim, siz bunı na'zerde tutqan shig'arsız: $1",
+'search-interwiki-caption' => 'Qarındas proektler',
+'search-interwiki-default' => "$1 na'tiyje:",
+'search-interwiki-more' => "(ko'birek)",
+'search-mwsuggest-enabled' => 'usınıslar menen',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'usınıslarsız',
+'search-relatedarticle' => 'Baylanıslı',
+'mwsuggest-disable' => "AJAX usınısların o'shir",
+'searchrelated' => 'baylanıslı',
+'searchall' => 'barlıq',
+'showingresults' => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$1|'''1''' na'tiyje|'''$1''' shekemgi na'tiyjeler}} ko'rsetilgen.",
+'showingresultsnum' => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$3|'''1''' na'tiyje|'''$3''' na'tiyje}} ko'rsetilgen.",
+'showingresultstotal' => "To'mende {{PLURAL:$4|'''$3''' arasınan '''$1''' na'tiyje ko'rsetiledi|'''$3''' arasınan '''$1 — $2''' na'tiyjeler ko'rsetiledi}}",
+'nonefound' => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi. Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''barlıq:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.",
+'search-nonefound' => "Sorawg'a sa'ykes na'tiyje tabılmadı.",
+'powersearch' => "Ken'eytilgen izlew",
+'powersearch-legend' => "Ken'eytilgen izlew",
+'powersearch-ns' => "Usı isimler ko'pliginen izlew:",
+'powersearch-redir' => "Qayta bag'ıtlawshı betlerdi ko'rset",
+'powersearch-field' => "İzlenetug'ın so'z (yamasa so'z dizbegi):",
+'search-external' => 'Sırtqı izlewshi',
# Preferences page
-'preferences' => 'Sazlawlar',
-'mypreferences' => "Menin' sazlawlarım",
-'prefs-edits' => "O'zgertiwler sanı:",
-'prefsnologin' => 'Kirilmegen',
-'qbsettings' => 'Navigatsiya paneli',
-'qbsettings-none' => 'Hesh qanday',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Shepke bekitilgen',
-'qbsettings-fixedright' => "On'g'a bekitilgen",
-'qbsettings-floatingleft' => 'Shepte jıljıwshı',
-'qbsettings-floatingright' => "On'da jıljıwshı",
-'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
-'skin' => "Sırtqı ko'rinis",
-'skin-preview' => 'Korip al',
-'math' => 'Formulalar',
-'dateformat' => "Sa'ne formatı",
-'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız',
-'datetime' => "Sa'ne ha'm waqıt",
-'math_unknown_error' => "belgisiz qa'telik",
-'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya',
-'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik",
-'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik",
-'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı',
-'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
-'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi',
-'prefs-misc' => 'Basqa',
-'saveprefs' => 'Saqla',
-'textboxsize' => "O'zgertiw",
-'rows' => 'Qatarlar:',
-'columns' => "Bag'analar:",
-'searchresultshead' => 'İzlew',
-'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
-'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerisler, tariyx ha'm jurnal betlerinde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
-'savedprefs' => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
-'timezonelegend' => 'Waqıt zonası',
-'localtime' => 'Jergilikli waqıt',
-'servertime' => "Serverdin' waqtı",
-'default' => 'defolt',
-'files' => 'Fayllar',
+'preferences' => 'Sazlawlar',
+'mypreferences' => "Menin' sazlawlarım",
+'prefs-edits' => "O'zgertiwler sanı:",
+'prefsnologin' => 'Kirilmegen',
+'prefsnologintext' => 'Sazlawların\'ızdı ornatıw ushın <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kiriwin\'iz]</span> sha\'rt.',
+'prefsreset' => "Sazlawlar baslang'ısh qa'lpine keltirildi.",
+'qbsettings' => 'Navigatsiya paneli',
+'qbsettings-none' => 'Hesh qanday',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Shepke bekitilgen',
+'qbsettings-fixedright' => "On'g'a bekitilgen",
+'qbsettings-floatingleft' => 'Shepte jıljıwshı',
+'qbsettings-floatingright' => "On'da jıljıwshı",
+'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
+'skin' => "Sırtqı ko'rinis",
+'skin-preview' => 'Korip al',
+'math' => 'Formulalar',
+'dateformat' => "Sa'ne formatı",
+'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız',
+'datetime' => "Sa'ne ha'm waqıt",
+'math_unknown_error' => "belgisiz qa'telik",
+'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya',
+'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik",
+'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik",
+'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı',
+'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
+'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi',
+'prefs-watchlist-days' => "Baqlaw dizimindegi ku'nlerdin' ko'rsetiw sanı:",
+'prefs-watchlist-days-max' => "(maksimum 7 ku'n)",
+'prefs-watchlist-edits' => "Ken'eytilgen baqlaw dizimindegi o'zgeristerdin' en' ko'p ko'rsetiw sanı:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Basqa',
+'prefs-resetpass' => "Paroldi o'zgertiw",
+'saveprefs' => 'Saqla',
+'resetprefs' => "Saqlanbag'an o'zgerislerdi o'shir",
+'textboxsize' => "O'zgertiw",
+'prefs-edit-boxsize' => "O'zgertiw aynasının' o'lshemi.",
+'rows' => 'Qatarlar:',
+'columns' => "Bag'analar:",
+'searchresultshead' => 'İzlew',
+'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
+'recentchangesdays-max' => "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ku'n|ku'n}})",
+'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerisler, tariyx ha'm jurnal betlerinde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
+'savedprefs' => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
+'timezonelegend' => 'Waqıt zonası',
+'timezonetext' => "¹Jergilikli waqıtın'ız benen server waqıtının' (UTC) arasındag'ı ayırmashılıq saat sanı.",
+'localtime' => 'Jergilikli waqıt:',
+'timezoneselect' => 'Waqıt zonası:',
+'timezoneuseserverdefault' => "Serverdin' baslang'ısh sazlawların qollanıw",
+'timezoneuseoffset' => "Basqa (o'zgeristi ko'rsetin')",
+'timezoneoffset' => "Saat o'zgerisi¹:",
+'servertime' => 'Server waqtı:',
+'guesstimezone' => 'Brauzerden alıp toltırıw',
+'allowemail' => 'Basqalardan xat qabıllawdı qos',
+'prefs-searchoptions' => 'İzlew sazlawları',
+'prefs-namespaces' => "İsimler ko'plikleri",
+'defaultns' => "Usı isimler ko'pliklerinen defolt boyınsha izdew:",
+'default' => 'defolt',
+'files' => 'Fayllar',
# User rights
-'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw',
-'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı atın kiritin':",
-'editusergroup' => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw",
-'editinguser' => "<b>$1</b> ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) paydalanıwshısının' huquqları o'zgertilmekte",
-'userrights-editusergroup' => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw",
-'saveusergroups' => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw',
-'userrights-groupsmember' => "Ag'zalıq toparı:",
-'userrights-reason' => "O'zgertiw sebebi:",
+'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw',
+'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı atın kiritin':",
+'editusergroup' => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw",
+'editinguser' => "<b>$1</b> ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) paydalanıwshısının' huquqları o'zgertilmekte",
+'userrights-editusergroup' => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw",
+'saveusergroups' => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw',
+'userrights-groupsmember' => "Ag'zalıq toparı:",
+'userrights-reason' => "O'zgertiw sebebi:",
+'userrights-nodatabase' => "$1 mag'lıwmatlar bazası ele jaratılmag'an yamasa jergilikli emes.",
+'userrights-nologin' => "Paydalanıwshılar huquqların belgilew ushın administrator akkauntı menen [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
+'userrights-notallowed' => "Sizin' akkauntın'ızda paydalanıwshılardın' huquqın belgilew imka'niyatı joq.",
+'userrights-changeable-col' => "O'zgerte alatug'ın toparların'ız",
+'userrights-unchangeable-col' => "O'zgerte almaytug'ın toparların'ız",
# Groups
'group' => 'Topar:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byurokratlar',
+# Rights
+'right-read' => 'Betlerdi oqıw',
+'right-edit' => "Betlerdi o'zgertiw",
+'right-createpage' => "Sa'wbet betleri bolmag'an betlerdi jaratıw",
+'right-createtalk' => "Sa'wbet betlerin jaratıw",
+'right-createaccount' => "Jan'a paydalanıwshı akkauntın jaratıw",
+'right-minoredit' => "O'zgerislerdi kishi dep belgilew",
+'right-move' => "Betlerdi ko'shiriw",
+'right-move-subpages' => "Betlerdi bag'ınıslıları menen birge ko'shiriw",
+'right-move-rootuserpages' => "Tiykarg'ı paydalanıwshı betlerin ko'shiriw",
+'right-suppressredirect' => "Betti ko'shirgende eski atamasınan qayta bag'ıtlawshı jaratpaw",
+'right-upload' => 'Fayllardı aploud qılıw',
+'right-reupload' => "Bar fayldın' u'stine jazıw",
+'right-reupload-own' => "O'zi aploud qılg'an fayl u'stine jazıw",
+'right-reupload-shared' => "Media repozitariy ortalıg'ındag'ı fayllardı jergilikli jazıw",
+'right-upload_by_url' => 'Fayldı URL adresinen aploud qılıw',
+'right-autoconfirmed' => "Yarım-qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw",
+'right-apihighlimits' => 'API sorawlarında joqarı sheklewlerdi paydalanıw',
+'right-writeapi' => 'API jazıwın paydalanıw',
+'right-delete' => "Betlerdi o'shiriw",
+'right-bigdelete' => "Uzaq tariyxqa iye betlerdi o'shiriw",
+'right-deleterevision' => "Betlerdin' ayrıqsha nusqaların o'shiriw ha'm qayta tiklew",
+'right-browsearchive' => "O'shirilgen betlerdi izlew",
+'right-undelete' => 'Betti qayta tiklew',
+'right-suppressrevision' => "Administratorlardan jasırılg'an nusqalardı qayta ko'riw ha'm qayta tiklew",
+'right-suppressionlog' => 'Jeke jurnallardı qaraw',
+'right-block' => "Basqa paydalanıwshılardi o'zgertiwden bloklaw",
+'right-blockemail' => "Paydalanıwshının' xat jiberiw mu'mkinshiligin bloklaw",
+'right-hideuser' => "Ja'miyetten jasırg'an halda paydalanıwshı atın bloklaw",
+'right-ipblock-exempt' => "IP boyınsha bloklaw, avtomat bloklaw ha'mde diapazon bloklawların shetlep o'tiw",
+'right-proxyunbannable' => "Proksi serverlerdin' avtomat bloklawlarınan o'tiw",
+'right-protect' => "Qorg'aw da'relelerin o'zgertiw ha'm qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw",
+'right-editprotected' => "Qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw (kaskadlı qorg'awsız)",
+'right-editinterface' => "Paydalanıwshı interfeysin o'zgertiw",
+'right-editusercssjs' => "Basqa paydalanıwshılardın' CSS ha'm JS faylların o'zgertiw",
+'right-markbotedits' => "Qaytarılg'an o'zgerislerdi botlardiki dep belgilew",
+'right-import' => 'Basqa wikilerden betlerdi import qılıw',
+'right-importupload' => 'Fayldi aploud qılıw arqalı betlerdi import qılıw',
+'right-unwatchedpages' => "Baqlanbag'an betler dizimin qaraw",
+'right-trackback' => 'Trackbackti jiberiw',
+'right-mergehistory' => "Betlerdin' tariyxın birlestiriw",
+'right-userrights' => "Paydalanıwshılardın' barlıq huquqların o'zgertiw",
+'right-userrights-interwiki' => "Basqa wikilerdegi paydalanıwshının' huquqların o'zgertiw",
+'right-siteadmin' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulıplaw ha'm qulıplawın o'shiriw",
+
# User rights log
-'rightslog' => 'Paydalanıwshı huquqları jurnalı',
-'rightslogtext' => "Bul paydalanıwshı huquqların o'zgertiw jurnalı.",
-'rightsnone' => '(hesh qanday)',
+'rightslog' => 'Paydalanıwshı huquqları jurnalı',
+'rightslogtext' => "Bul paydalanıwshı huquqların o'zgertiw jurnalı.",
+'rightslogentry' => "$1 paydalanıwshısının' ag'za bolg'an toparları $2 degennen $3 degenge o'zgertti",
+'rightsnone' => '(hesh qanday)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'bul betti oqıw',
+'action-edit' => "bul betti o'zgertiw",
+'action-createpage' => 'betlerdi jaratıw',
+'action-createtalk' => "Sa'wbet betlerin jaratıw",
+'action-createaccount' => 'bul paydalanıwshı akkauntın jaratıw',
+'action-minoredit' => "bul o'zgeristi kish dep esaplaw",
+'action-move' => "bul betti ko'shiriw",
+'action-move-subpages' => "bu; bet ha'm onın' bag'ınıslıların ko'shiriw",
+'action-move-rootuserpages' => "tiykarg'ı paydalanıwshı betlerin ko'shiriw",
+'action-upload' => 'bul fayldı aploud qılıw',
+'action-reupload' => "usı fayldı u'stine jazıw",
+'action-reupload-shared' => "ortalıq repozitariyindegi usı fayldı u'stine jaz",
+'action-upload_by_url' => 'bul fayldı URL adresinen aploud qılıw',
+'action-writeapi' => "o'zgerisler ushın APIdı paydalanıw",
+'action-delete' => "bul betti o'shiriw",
+'action-deleterevision' => "bul nusqanı o'shiriw",
+'action-deletedhistory' => "bul bettin' o'shirilgen tariyxın ko'riw",
+'action-browsearchive' => "o'shirilgen betlerdi izlew",
+'action-undelete' => 'bul betti qayta tiklew',
+'action-suppressrevision' => "bul jasırın nusqanı qayta ko'riw ha'm qayta tiklew",
+'action-suppressionlog' => "bul jeke jurnaldı ko'riw",
+'action-block' => "bul paydalanıwshını o'zgerisler kiritiwden bloklaw",
+'action-protect' => "bul bettin' qorg'aw da'rejelerin o'zgertiw",
+'action-import' => 'bul betti basqa wikiden import qılıw',
+'action-importupload' => 'bul betti fayl aploudı arqalı aploud qılıw',
# Recent changes
'nchanges' => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeris|$1 o'zgeris}}",
'recentchanges' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
+'recentchangestext' => "Bul bette usı wikidegi ha'zirgi o'zgerisler baqlanadı.",
'recentchanges-feed-description' => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.",
'rcnote' => "To'mende $4, $5 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris ko'rsetilgen|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris ko'rsetilgen}}.",
'rcnotefrom' => "To'mende '''$2''' baslap '''$1''' shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.",
'newpageletter' => 'T',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => "[Baqlag'an {{PLURAL:$1|1 paydalanıwshı|$1 paydalanıwshı}}]",
+'rc_categories' => 'Kategoriyalarg\'a sheklew ("|" belgisi menen ajıratın\')',
'rc_categories_any' => "Ha'r qanday",
'newsectionsummary' => "/* $1 */ taza bo'lim",
'recentchangeslinked-title' => '"$1" baylanıslı o\'zgerisler',
'recentchangeslinked-noresult' => "Siltelgen betlerde berilgen waqıt dawamında hesh qanday o'zgeris bolmag'an.",
'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Bet ataması:',
+'recentchangeslinked-to' => "Kerisinshe, berilgen betke silteytug'ın betlerdegi o'zgerislerdi ko'rset",
# Upload
'upload' => 'Fayldı aploud qılıw',
'previousdiff' => "← Aldıng'ı parq",
'nextdiff' => 'Keyingi parq →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => "Ko'risli salıstırması",
+
# Media information
'thumbsize' => "Miniatyuranın' ha'jmi:",
'widthheight' => '$1 × $2',
'restorelink' => '$1개의 삭제된 편집',
'feedlinks' => '피드:',
'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
+'feed-unavailable' => '피드 서비스는 제공하지 않습니다',
'site-rss-feed' => '$1 RSS 피드',
'site-atom-feed' => '$1 Atom 피드',
'page-rss-feed' => '‘$1’ RSS 피드',
'readonlytext' => '데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다.
관리자가 데이터베이스를 잠글 때 남긴 메시지는 다음과 같습니다: $1',
+'missing-article' => '데이터베이스에서 ‘$1’ 문서$2를 찾지 못했습니다.
+
+삭제된 문서의 역사/비교 문서를 보려고 시도할 때 이러한 문제가 발생할 수 있습니다.
+
+또는, 프로그램 버그가 발생했을 수도 있습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 오류가 나는 URL을 알려주세요.',
'missingarticle-rev' => '(판번호: $1)',
'missingarticle-diff' => '(차이: $1, $2)',
'readonly_lag' => '슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 갱신하는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.',
'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(Betawiki)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
-'cascadeprotected' => '이 문서는 "연쇄적 보호"된 문서에 포함되어 있어 보호됩니다. 연쇄적 보호된 문서: $2',
+'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄 보호가 걸린 문서에 포함되어 있어, 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
'createaccount-text' => '{{SITENAME}}($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요.
계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
-'login-throttled' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ê³\84ì\86\8d ë¡\9cê·¸ì\9d¸ í\95\98ë ¤ë\8a\94 ê³\84ì \95ì\9d\98 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ 잘못 입력하였습니다.
+'login-throttled' => 'ë¡\9cê·¸ì\9d¸ í\95\98ë ¤ë\8a\94 ê³\84ì \95ì\9d\98 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ì\97°ì\86\8dì\9c¼ë¡\9c 잘못 입력하였습니다.
잠시 후에 다시 시도해주세요.',
'loginlanguagelabel' => '언어: $1',
'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '$2 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해주세요:',
'recreate-deleted-warn' => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
'deletelog-fulllog' => '전체 기록 보기',
'edit-conflict' => '편집 충돌.',
'edit-no-change' => '문서에 아무런 변화가 없기 때문에, 당신의 편집은 무시되었습니다.',
+'edit-already-exists' => '새 문서를 만들 수 없습니다.
+문서가 이미 존재합니다.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
'revdelete-hid' => '$1을(를) 숨김',
'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => '숨기기 기록',
+
# History merging
'mergehistory' => '문서 역사 합치기',
'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:',
'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 \$2입니다.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자로 파일을 올릴 수 없습니다. 가능한 확장자는 \$2입니다.",
+'filetype-banned-type' => "‘'''.$1'''’ 확장자는 올릴 수 없습니다. $2 확장자만이 사용 가능합니다.",
'filetype-missing' => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.',
'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
'filedelete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME 검색',
-'mimetype' => 'MIME 종류:',
-'download' => '다운로드',
+'mimesearch' => 'MIME 검색',
+'mimesearch-summary' => 'MIME 타입에 해당하는 파일을 검색합니다. MIME 값을 <tt>image/jpeg</tt> 형태로 입력해주세요.',
+'mimetype' => 'MIME 종류:',
+'download' => '다운로드',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => '주시되지 않는 문서 목록',
# Unused templates
'unusedtemplates' => '사용하지 않는 틀 목록',
-'unusedtemplatestext' => '다른 문서에 사용되지 않는 틀을 모아 놓았습니다. 삭제하기 전에 쓰이지 않는지를 다시 한번 확인해 주세요.',
+'unusedtemplatestext' => '다른 문서에서 사용하지 않는 {{ns:template}} 네임스페이스 문서의 목록입니다.
+
+삭제하기 전에 사용 여부를 다시 확인해 주세요.',
'unusedtemplateswlh' => '다른 링크',
# Random page
'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.',
'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
'notargettext' => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를 지정하지 않았습니다.',
+'nopagetitle' => '해당 문서 없음',
'pager-newer-n' => '이전 $1개',
'pager-older-n' => '다음 $1개',
# Metadata
'nodublincore' => '더블린 코어 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.',
'nocreativecommons' => '크리에이티브 커먼즈 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.',
+'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}의 익명 사용자',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} 익명 사용자',
'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1의 작업을 바탕으로 함.',
'exif-gpslatituderef' => '북위 또는 남위',
'exif-gpslatitude' => '위도',
'exif-gpslongitude' => '경도',
+'exif-gpsaltituderef' => '고도 정보',
'exif-gpsaltitude' => '고도',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)',
'exif-gpsstatus' => '수신기 상태',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.</div>',
'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기',
'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.',
+'confirmemail_oncreate' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이 확인 과정은 로그인하는 데에 필요하지는 않지만, 위키 프로그램에서 제공하는 이메일 기능을 사용하기 위해서 필요합니다.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}에서 인증 이메일을 보낼 수 없습니다.
이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요.
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 이전 문서',
'imgmultipagenext' => '다음 문서 →',
+'imgmultigo' => '이동',
# Table pager
'table_pager_next' => '다음 문서',
'specialpages-group-wiki' => '위키 정보와 도구',
'specialpages-group-redirects' => '넘겨주기 특수 문서',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => '빈 문서',
+
);
'action-read' => 'ഈ താൾ വായിക്കുക',
'action-edit' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക',
'action-createpage' => 'താളുകള് നിര്മിക്കുക',
-'action-createtalk' => 'സംവാദം താളുകള് നിര്മിക്കുക',
+'action-createtalk' => 'സംവാദ താളുകള് നിര്മിക്കുക',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-justify' => 'پیراگراف ثابت کرو',
+'tog-hideminor' => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ',
+'tog-extendwatchlist' => 'نظر تھلے رکھے صفحے نوں کھلا کرو تاکہ اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن',
+
# Dates
'sun' => 'اتوار',
'mon' => 'سوموار',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر',
+# Rights
+'right-upload' => 'فائل چڑہاؤ',
+'right-reupload' => 'پہلاں دی لکھی ہوئی فائل دے اتے لکھو',
+'right-delete' => 'صفحے مٹاؤ',
+'right-bigdelete' => 'لمبیاں تاریخاں آلے صفحے مٹاؤ',
+'right-browsearchive' => 'مٹاۓ ہوۓ صفحے کھوجو',
+'right-undelete' => 'مٹایا صفحہ واپس لیاو',
+'right-blockemail' => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
+'right-hideuser' => 'لوکاں توں چھپاندے ہویاں اک ورتن آلے نوں روکو',
+
# User rights log
'rightslog' => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ',
'minoreditletter' => 'چھوٹا کم',
'newpageletter' => 'نواں',
'boteditletter' => 'بوٹ',
+'rc_categories_any' => 'کوئی',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ملدیاں جلدیاں تبدیلیاں',
'recentchangeslinked-noresult' => 'جڑیاں صفحیاں چ دتے ہوۓ ویلے چ کوئی تبدیلیاں نہیں۔',
'recentchangeslinked-summary' => "اے اوناں تبدیلیاں دی لسٹ اے جیڑیاں تھوڑا چر پہلاں بنائیاں گئیاں اوناں صفحیاں تے جیڑے خاص صفحے تے جڑدے نے یا کسی خاص کیٹاگری دے ممبراں نوں۔<br />
تواڈی [[Special:Watchlist|اکھ تھلے صفحے]] '''موٹے''' نیں۔",
+'recentchangeslinked-page' => 'صفحے دا ناں:',
# Upload
-'upload' => 'فائل چڑھاؤ',
-'uploadbtn' => 'فائل چڑھاؤ',
-'uploadlogpage' => 'اپلوڈ لاگ',
-'uploadedimage' => 'چڑھائی گئی"[[$1]]"',
+'upload' => 'فائل چڑھاؤ',
+'uploadbtn' => 'فائل چڑھاؤ',
+'reupload' => 'دوبارہ چڑھاؤ',
+'reuploaddesc' => 'فائل چڑانا چھڑو تے فائل چڑانے آلے فارم تے واپس ٹرو',
+'uploadnologin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ',
+'uploaderror' => 'فائل چڑاندیاں مسئلا ہویا اے',
+'uploadlogpage' => 'اپلوڈ لاگ',
+'filename' => 'فائل دا ناں',
+'filedesc' => 'خلاصہ',
+'fileuploadsummary' => 'خلاصہ:',
+'filesource' => 'ذریعہ:',
+'uploadedimage' => 'چڑھائی گئی"[[$1]]"',
# Special:FileList
'imagelist' => 'فائل لسٹ',
'whatlinkshere-links' => '← تعلق',
# Block/unblock
-'blockip' => 'اس ورتن والے نو روکو',
-'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں',
-'blocklink' => 'روک',
-'unblocklink' => 'روک ختم',
-'contribslink' => 'حصے داری',
-'blocklogpage' => 'لاگ روکو',
-'blocklogentry' => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]',
+'blockip' => 'اس ورتن والے نو روکو',
+'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں',
+'ipblocklist-username' => 'ورتن آلے دا ناں یا آئی پی پتہ:',
+'ipblocklist-submit' => 'کھوجو',
+'infiniteblock' => 'بے انت',
+'blocklink' => 'روک',
+'unblocklink' => 'روک ختم',
+'contribslink' => 'حصے داری',
+'blocklogpage' => 'لاگ روکو',
+'blocklogentry' => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" پہلاں توں ہی روکیا ہویا اے۔',
+'blockme' => 'مینوں روکو',
+'proxyblocksuccess' => 'ہوگیا۔',
# Move page
-'movepagetext' => "تھلے دتے گۓ فـارم نوں استعمال کرکے اس صفحہ دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفحے دا پرانا ناں ، نۓ ناں دی جانب -- ریڈائریکٹ کیتے گۓ صفحہ -- بن جاۓ گا۔ لیکن اے یاد رکھو کہ دوجے صفحیاں تے، پرانے صفحہ دی جانب دتے گۓ جوڑ تبدیل نئیں ہونگے؛ اس بات نوں یقینی بنانا ضروری اے کہ کوئی دوہرہ -- پلٹایا گیا جوڑ -- نہ رہ جاۓ۔
+'movepagetext' => "تھلے دتے گۓ فـارم نوں استعمال کرکے اس صفحہ دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفحے دا پرانا ناں ، نۓ ناں دی جانب -- ریڈائریکٹ کیتے گۓ صفحہ -- بن جاۓ گا۔ لیکن اے یاد رکھو کہ دوجے صفحیاں تے، پرانے صفحہ دی جانب دتے گۓ جوڑ تبدیل نئیں ہونگے؛ اس بات نوں یقینی بنانا ضروری اے کہ کوئی دوہرہ -- پلٹایا گیا جوڑ -- نہ رہ جاۓ۔
لہذا اے یقینی بنانا تواڈی ذمہ داری اے کہ سارے جوڑ ٹھیک صفحیاں دی جانب رہنمائی کردے رین۔
''' خبردار '''
کسی اہم تے مشہور صفحہ دے ناں دی تبدیلی، اچانک تے پریشانی آلی گل وی ہوسکدی اے اس لئی؛ تبدیلی توں پہلاں مہربانی کر کے یقین کرلو کہ تسی اسدے نتائج جاندے او۔",
-'movepagetalktext' => "ایس نال جڑیا ہویا گلاں باتاں آلا صفحہ خودبخود ہی ایدھے نال ٹر جاۓ گا
+'movepagetalktext' => "ایس نال جڑیا ہویا گلاں باتاں آلا صفحہ خودبخود ہی ایدھے نال ٹر جاۓ گا
'''اگر نئیں تے'''
*اک لکھیا گیا گلاں باتاں والا صفحہ نۓ ناں توں پہلاں توں ہی موجود اے۔
*تسی تھلے دتے گۓ ڈبے نوں مٹا دیو۔
ایوجیاں مسئلیاں چ توانوں دوویں صفحیاں نوں آپے ہی ملانے ہوۓ گا اگر تسی چاندے او۔",
-'movearticle' => 'صفحہ لے چلو:',
-'newtitle' => 'نوے عنوان ول:',
-'move-watch' => 'صفحے اکھ تھلے رکھو',
-'movepagebtn' => 'صفحہ لے جاؤ',
-'pagemovedsub' => 'لے جانا کامیاب ریا',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'اس ناں دا صفحہ یا تے پہلاں توں ہی موجود اے یا فیر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست نہیں۔<br />
+'movearticle' => 'صفحہ لے چلو:',
+'newtitle' => 'نوے عنوان ول:',
+'move-watch' => 'صفحے اکھ تھلے رکھو',
+'movepagebtn' => 'صفحہ لے جاؤ',
+'pagemovedsub' => 'لے جانا کامیاب ریا',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'اس ناں دا صفحہ یا تے پہلاں توں ہی موجود اے یا فیر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست نہیں۔<br />
کوئی دوجا ناں چنو۔',
-'talkexists' => "'''اے صفحہ کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا صفحہ رنہیں لے جایا جا سکدا کیونکہ اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں ہتھ نال ملا دیو۔'''",
-'movedto' => 'لے جایا گیا',
-'movetalk' => 'تبدیلی نال جڑیاں گلاں باتاں والا صفحہ',
-'1movedto2' => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک',
-'movelogpage' => 'ناں تبدیل کرن دا لاگ',
-'movereason' => 'وجہ:',
-'revertmove' => 'واپس',
+'talkexists' => "'''اے صفحہ کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا صفحہ رنہیں لے جایا جا سکدا کیونکہ اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں ہتھ نال ملا دیو۔'''",
+'movedto' => 'لے جایا گیا',
+'movetalk' => 'تبدیلی نال جڑیاں گلاں باتاں والا صفحہ',
+'1movedto2' => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک',
+'movelogpage' => 'ناں تبدیل کرن دا لاگ',
+'movereason' => 'وجہ:',
+'revertmove' => 'واپس',
+'delete_and_move_confirm' => 'آہو، صفحہ مٹا دیو',
# Export
-'export' => 'صفحے باہر پیجو',
+'export' => 'صفحے باہر پیجو',
+'export-submit' => 'برامد کرو',
+'export-addcattext' => 'اس ٹولی توں صفحے شامل کرو:',
+'export-addcat' => 'شامل کرو',
+'export-download' => 'فائل دے طور تے بچاؤ',
+'export-templates' => 'سچہ شامل کرو',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'سسٹم سنیآ',
+'allmessages' => 'سسٹم سنیآ',
+'allmessagesname' => 'ناں',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'وڈا کرو',
+'filemissing' => 'فائل گواچی ہوئی اے',
'thumbnail_error' => '$1 دی نکی مورت بناندیاں مسئلہ',
# Import log
'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
'showingresultstotal' => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos desta wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
+'search-nonefound' => 'Não houve resultados para a pesquisa.',
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada',
'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desatualizados.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferências',
-'mypreferences' => 'Minhas preferências',
-'prefs-edits' => 'Número de edições:',
-'prefsnologin' => 'Não autenticado',
-'prefsnologintext' => 'É necessário estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
-'prefsreset' => 'As preferências foram restauradas tal como se encontravam no banco de dados.',
-'qbsettings' => 'Configurações da Barra Rápida',
-'qbsettings-none' => 'Nenhuma',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixo à esquerda',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixo à direita',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuando à esquerda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
-'changepassword' => 'Alterar senha',
-'skin' => 'Tema',
-'skin-preview' => 'Pré-visualizar',
-'math' => 'Matemática',
-'dateformat' => 'Formato da data',
-'datedefault' => 'Sem preferência',
-'datetime' => 'Data e hora',
-'math_failure' => 'Falhou ao verificar gramática',
-'math_unknown_error' => 'Erro desconhecido',
-'math_unknown_function' => 'Função desconhecida',
-'math_lexing_error' => 'Erro léxico',
-'math_syntax_error' => 'Erro de sintaxe',
-'math_image_error' => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório temporário math',
-'math_bad_output' => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório de resultados math',
-'math_notexvc' => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
-'prefs-personal' => 'Perfil de usuário',
-'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
-'prefs-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de vigiados expandida:',
-'prefs-misc' => 'Diversos',
-'prefs-resetpass' => 'Alterar senha',
-'saveprefs' => 'Salvar',
-'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
-'textboxsize' => 'Opções de edição',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.',
-'rows' => 'Linhas:',
-'columns' => 'Colunas:',
-'searchresultshead' => 'Pesquisa',
-'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
-'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
-'contextchars' => 'Contexto por linha:',
-'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
-'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
-'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes, históricos e páginas de registros:',
-'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
-'timezonelegend' => 'Fuso horário',
-'timezonetext' => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
-'localtime' => 'Hora local',
-'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹',
-'servertime' => 'Horário do servidor',
-'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
-'allowemail' => 'Permitir email de outros usuários',
-'prefs-searchoptions' => 'Opções de busca',
-'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
-'defaultns' => 'Pesquisar por padrão nestes espaços nominais:',
-'default' => 'padrão',
-'files' => 'Arquivos',
+'preferences' => 'Preferências',
+'mypreferences' => 'Minhas preferências',
+'prefs-edits' => 'Número de edições:',
+'prefsnologin' => 'Não autenticado',
+'prefsnologintext' => 'É necessário estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
+'prefsreset' => 'As preferências foram restauradas tal como se encontravam no banco de dados.',
+'qbsettings' => 'Configurações da Barra Rápida',
+'qbsettings-none' => 'Nenhuma',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixo à esquerda',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixo à direita',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuando à esquerda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
+'changepassword' => 'Alterar senha',
+'skin' => 'Tema',
+'skin-preview' => 'Pré-visualizar',
+'math' => 'Matemática',
+'dateformat' => 'Formato da data',
+'datedefault' => 'Sem preferência',
+'datetime' => 'Data e hora',
+'math_failure' => 'Falhou ao verificar gramática',
+'math_unknown_error' => 'Erro desconhecido',
+'math_unknown_function' => 'Função desconhecida',
+'math_lexing_error' => 'Erro léxico',
+'math_syntax_error' => 'Erro de sintaxe',
+'math_image_error' => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório temporário math',
+'math_bad_output' => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no diretório de resultados math',
+'math_notexvc' => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
+'prefs-personal' => 'Perfil de usuário',
+'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
+'prefs-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(no máximo 7 dias)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de vigiados expandida:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Diversos',
+'prefs-resetpass' => 'Alterar senha',
+'saveprefs' => 'Salvar',
+'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
+'textboxsize' => 'Opções de edição',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.',
+'rows' => 'Linhas:',
+'columns' => 'Colunas:',
+'searchresultshead' => 'Pesquisa',
+'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
+'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
+'contextchars' => 'Contexto por linha:',
+'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
+'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
+'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes, históricos e páginas de registros:',
+'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
+'timezonelegend' => 'Fuso horário',
+'timezonetext' => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
+'localtime' => 'Horário local:',
+'timezoneselect' => 'Fuso horário:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usa padrão do servidor',
+'timezoneuseoffset' => 'Outro (especifique diferença horária)',
+'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹',
+'servertime' => 'Horário do servidor:',
+'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
+'allowemail' => 'Permitir email de outros usuários',
+'prefs-searchoptions' => 'Opções de busca',
+'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
+'defaultns' => 'Pesquisar por padrão nestes espaços nominais:',
+'default' => 'padrão',
+'files' => 'Arquivos',
# User rights
'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => 'Marcar edições como menores',
'right-move' => 'Mover páginas',
'right-move-subpages' => 'Mover páginas com as suas subpáginas',
+'right-move-rootuserpages' => 'Mover páginas raiz de usuários',
'right-suppressredirect' => 'Não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida',
'right-upload' => 'Carregar arquivos',
'right-reupload' => 'Sobrescrever um arquivo existente',
'rightsnone' => '(nenhum)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ler esta página',
-'action-edit' => 'editar esta página',
-'action-createpage' => 'criar páginas',
-'action-delete' => 'excluir esta página',
-'action-suppressionlog' => 'ver este registro privado',
+'action-read' => 'ler esta página',
+'action-edit' => 'editar esta página',
+'action-createpage' => 'criar páginas',
+'action-createtalk' => 'criar páginas de discussão',
+'action-createaccount' => 'criar esta conta de usuário',
+'action-minoredit' => 'marcar esta edição como uma edição menor',
+'action-move' => 'mover esta página',
+'action-move-subpages' => 'mover esta página e suas subpáginas',
+'action-move-rootuserpages' => 'mover páginas raiz de usuários',
+'action-upload' => 'enviar este arquivo',
+'action-reupload' => 'sobrescrever o arquivo existente',
+'action-reupload-shared' => 'sobrescrever este arquivo em um repositório compartilhado',
+'action-upload_by_url' => 'enviar este arquivo a partir de um endereço URL',
+'action-writeapi' => 'utilizar o modo de escrita da API',
+'action-delete' => 'excluir esta página',
+'action-deleterevision' => 'eliminar esta revisão',
+'action-deletedhistory' => 'ver o histórico de edições eliminadas desta página',
+'action-browsearchive' => 'pesquisar páginas eliminadas',
+'action-undelete' => 'restaurar esta página',
+'action-suppressrevision' => 'rever e restaurar esta edição oculta',
+'action-suppressionlog' => 'ver este registro privado',
+'action-block' => 'impedir que este usuário edite',
+'action-protect' => 'alterar os níveis de proteção desta página',
+'action-import' => 'importar esta página a partir de outra wiki',
+'action-importupload' => 'importar esta página através do carregamento de um arquivo',
+'action-patrol' => 'marcar as edições de outros usuários como patrulhadas',
+'action-autopatrol' => 'ter suas edições marcadas como patrulhadas',
+'action-unwatchedpages' => 'ver a lista de páginas não-vigiadas',
+'action-trackback' => "enviar um ''trackback''",
+'action-mergehistory' => 'fundir o histórico de edições desta página',
+'action-userrights' => 'editar todos os privilégios de usuário',
+'action-userrights-interwiki' => 'editar privilégios de usuários de outras wikis',
+'action-siteadmin' => 'bloquear ou desbloquear o banco de dados',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
+'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
'rc_categories' => 'Limite para categorias (separar com "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualquer',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seção',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Esconder detalhes',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
'illegalfilename' => 'O arquivo "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do arquivo e tente carregar novamente.',
'badfilename' => 'O nome do arquivo foi alterado para "$1".',
'filetype-badmime' => 'Arquivos de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Este arquivo não pode ser carregado porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de arquivo não permitido e potencialmente perigoso.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo não desejado.
{{PLURAL:\$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo proibido de arquivo.
'file-thumbnail-no' => 'O nome do arquivo começa com <strong><tt>$1</tt></strong>. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail</i>).
Se você tem esta imagem em sua resolução completa, envie a no lugar desta. Caso contrário, por gentileza, altere o nome de arquivo.',
'fileexists-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome. Por favor, volte atrás e carregue este arquivo sob um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivo partilhados. Por favor, volte atrás e carregue este arquivo sob um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivos compartilhados.
+Se você ainda quer carregar o seu arquivo, por favor volte e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal arquivo antes de prosseguir com o re-envio.',
'successfulupload' => 'Envio efetuado com sucesso',
'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Carregamentos desativados',
-'uploaddisabledtext' => 'O carregamento de arquivo encontra-se desativado nesta wiki.',
+'uploaddisabledtext' => 'Carregamentos de arquivos estão desativados.',
'uploadscripted' => 'Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.',
'uploadcorrupt' => 'O arquivo encontra-se corrompido ou tem uma extensão incorreta. Por gentileza, verifique o ocorrido e tente novamente.',
'uploadvirus' => 'O arquivo contém vírus! Detalhes: $1',
'filehist-revert' => 'reverter',
'filehist-current' => 'atual',
'filehist-datetime' => 'Data/Horário',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura para a versão de $1',
+'filehist-nothumb' => 'Miniatura indisponível',
'filehist-user' => 'Usuário',
'filehist-dimensions' => 'Dimensões',
'filehist-filesize' => 'Tamanho do arquivo',
'filehist-comment' => 'Comentário',
'imagelinks' => 'Ligações',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este arquivo:',
+'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página tem alguma ligação|páginas têm alguma ligação}} para este arquivo.
+A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|a primeira ligação de página|as primeiras $1 ligações de página}} para este arquivo.
+Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este arquivo.',
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este arquivo.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte arquivo redireciona|Os seguintes arquivos redirecionam}} para este arquivo:',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Predefinições não utilizadas',
-'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não estão incluídas numa outra página. Lembre-se de verificar por outras ligações para as predefinições antes de as apagar.',
+'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não estão incluídas numa outra página. Lembre-se de conferir se há outras ligações para as predefinições antes de apaga-las.',
'unusedtemplateswlh' => 'outras ligações',
# Random page
'randomredirect-nopages' => 'Não há redirecionamentos no espaço nominal "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Estatísticas',
-'statistics-header-users' => 'Estatísticas dos usuários',
-'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais visitadas',
+'statistics' => 'Estatísticas',
+'statistics-header-pages' => 'Estatísticas de páginas',
+'statistics-header-edits' => 'Estatísticas de edições',
+'statistics-header-views' => 'Ver estatísticas',
+'statistics-header-users' => 'Estatísticas dos usuários',
+'statistics-articles' => 'Páginas de conteúdo',
+'statistics-pages' => 'Páginas',
+'statistics-pages-desc' => 'Todas as páginas na wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos, etc.',
+'statistics-files' => 'Arquivos carregados',
+'statistics-edits' => 'Edições de página desde que {{SITENAME}} foi instalado',
+'statistics-edits-average' => 'Média de edições por página',
+'statistics-views-total' => 'Total de visualizações',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualizações por edição',
+'statistics-jobqueue' => 'Tamanho da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuários]] registrados',
+'statistics-users-active' => 'Usuários ativos',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usuários que efetuaram uma ação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais visitadas',
'disambiguations' => 'Página de desambiguações',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => 'As páginas a seguir ligam a "páginas de desambiguação" ao invés de aos tópicos adequados.<br />
Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]',
-'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
-'doubleredirectstext' => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redirecionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.',
+'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
+'doubleredirectstext' => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redirecionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido e agora é um redirecionamento para [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos',
'brokenredirects' => 'Redirecionamentos quebrados',
'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redirecionamentos ligam para páginas inexistentes:',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
'specialpage-empty' => 'Atualmente não há dados a serem exibidos nesta página.',
'lonelypages' => 'Páginas órfãs',
-'lonelypagestext' => 'As seguintes páginas não têm hiperligações a apontar para elas a partir de outras páginas nesta wiki.',
+'lonelypagestext' => 'As seguintes páginas não recebem ligações nem são incluídas em outras páginas do {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Páginas não categorizadas',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas',
'uncategorizedimages' => 'Imagens não categorizadas',
'popularpages' => 'Páginas populares',
'wantedcategories' => 'Categorias pedidas',
'wantedpages' => 'Páginas pedidas',
+'wantedfiles' => 'Arquivos pedidos',
+'wantedtemplates' => 'Predefinições pedidas',
'mostlinked' => 'Páginas com mais afluentes',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias com mais membros',
'mostlinkedtemplates' => 'Predefinições com mais afluentes',
'deadendpagestext' => 'As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas nesta wiki.',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Proteções infinitas apenas',
+'protectedpages-cascade' => 'Apenas proteções progressivas',
'protectedpagestext' => 'As seguintes páginas encontram-se protegidas contra edições ou movimentações',
'protectedpagesempty' => 'Não existem páginas, neste momento, protegidas com tais parâmetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
'protectedtitlestext' => 'Os títulos a seguir encontram-se protegidos contra criação',
'protectedtitlesempty' => 'Não há títulos protegidos com os parâmetros fornecidos.',
'listusers' => 'Lista de usuários',
+'listusers-editsonly' => 'Mostrar apenas usuários com edições',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
'newpages' => 'Páginas novas',
'newpages-username' => 'Nome de usuário:',
'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}',
+'suppress' => 'Visão geral',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de livros',
'booksources-search-legend' => 'Procurar por fontes de livrarias',
'booksources-go' => 'Ir',
'booksources-text' => 'É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuário:',
'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
'log' => 'Registros',
'all-logs-page' => 'Todos os registros',
-'alllogstext' => 'Exposição combinada de todos registros disponíveis no wiki {{SITENAME}}.
-Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário, ou uma página afetada.',
+'alllogstext' => 'Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.
+Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).',
'logempty' => 'Nenhum item idêntico no registro.',
'log-title-wildcard' => 'Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto',
'nextpage' => 'Próxima página ($1)',
'prevpage' => 'Página anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas começando em:',
+'allpagesto' => 'Terminar de exibir páginas em:',
'allarticles' => 'Todas as páginas',
'allinnamespace' => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)',
'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
+'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias contém páginas ou multimédia.
+As [[Special:UnusedCategories|categorias não utilizadas]] não são exibidas nesta listagem.
+Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias em falta]].',
'categoriesfrom' => 'Listar categorias começando por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contribuições de usuário eliminadas',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Procurar por ligações da web',
+'linksearch-pat' => 'Procurar padrão:',
+'linksearch-ns' => 'Espaço nominal:',
+'linksearch-ok' => 'Pesquisar',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Mostrar usuários começando em:',
'listusers-submit' => 'Exibir',
** непродуктивная война правок
** популярная страница',
'protect-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
-'protect-expiry-options' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 день:1 day,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Уровень доступа:',
'minimum-size' => 'Минимальный размер',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса',
'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника',
'ipbother' => 'Другое время:',
-'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'другое',
'ipbotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.',
'resetpass_forbidden' => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు',
'resetpass-no-info' => 'ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించివుండాలి.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.
+మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.',
'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:',
# Edit page toolbar
'wikicodecomparison' => 'వికీపాఠ్య పోలిక',
'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
+'diff-movedto' => '$1కి తరలించారు',
'diff-styleadded' => '$1 శైలిని చేర్చారు',
'diff-added' => '$1 చేర్చారు',
'diff-changedto' => '$1కి మార్చారు',
+'diff-movedoutof' => '$1 నుండి తరలించారు',
'diff-styleremoved' => '$1 శైలిని తొలగించారు',
'diff-removed' => '$1ని తొలగించారు',
'diff-changedfrom' => '$1 నుండి మార్చారు',
'diff-src' => 'మూలం',
+'diff-withdestination' => '$1 గమ్యస్థానంతో',
'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2',
'diff-width' => 'వెడల్పు',
'diff-height' => 'ఎత్తు',
'nextn' => 'తరువాతి $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
'searchmenu-legend' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
+'searchmenu-exists' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''",
+'searchmenu-new' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించు!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:సూచిక',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ఈ ఉపసర్గ ఉన్న పేజీలను చూడండి]]',
'searchprofile-articles' => 'విషయపు పేజీలు',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'విషయపు & ప్రాజెక్టు పేజీలు',
'searchprofile-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీలు',
'saveprefs' => 'భధ్రపరచు',
'resetprefs' => 'మునుపటి వలె',
'textboxsize' => 'మార్పులు',
+'prefs-edit-boxsize' => 'మార్పుల కిటికీ యొక్క పరిమాణం.',
'rows' => 'వరుసలు',
'columns' => 'వరుసలు:',
'searchresultshead' => 'అన్వేషణ',
'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
'timezonelegend' => 'టైం జోను',
'timezonetext' => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
-'localtime' => 'స్థానిక సమయం',
-'timezoneoffset' => 'తేడా¹',
-'servertime' => 'సర్వరు సమయం',
+'localtime' => 'స్థానిక సమయం:',
+'timezoneselect' => 'కాల మండలం:',
+'timezoneuseoffset' => 'ఇతర (తేడాని ఇవ్వండి)',
+'timezoneoffset' => 'తేడా¹:',
+'servertime' => 'సర్వరు సమయం:',
'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
'allowemail' => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు',
'prefs-searchoptions' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
'action-block' => 'ఈ వాడుకరిని మార్పులు చేయడం నుండి నిరోధించే',
'action-protect' => 'ఈ పేజీకి సంరక్షణా స్థాయిని మార్చే',
'action-import' => 'మరో వికీ నుండి ఈ పేజీని దిగుమతి చేసే',
+'action-importupload' => 'ఎగుమతి చేసిన ఫైలు నుండి ఈ పేజీలోనికి దిగుమతి చేసే',
'action-unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాని చూసే',
'action-mergehistory' => 'ఈ పేజీ యొక్క చరిత్రని విలీనం చేసే',
'action-userrights' => 'అందరు వాడుకరుల హక్కులను మార్చే',
'illegalfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.',
'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయలేరు ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్ ఎక్స్ప్లోరర్ దీన్ని "$1" గా చూపిస్తుంది, ఇది అనుమతి లేని మరియు ప్రమాదకారమైన ఫైలు రకం.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం.
\$2 {{PLURAL:\$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' అనే ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం.
'booksources-search-legend' => 'పుస్తక మూలాల కోసం వెతుకు',
'booksources-go' => 'వెళ్ళు',
'booksources-text' => 'కొత్త, పాత పుస్తకాలు అమ్మే ఇతర సైట్లకు లింకులు కింద ఇచ్చాం. మీరు వెతికే పుస్తకాలకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'మీరిచ్చిన ISBN సరైనదిగా అనిపించుటలేదు; అసలు మూలాన్నుండి కాపీ చేయడంలో పొరపాట్లున్నాయేమో చూసుకోండి.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'వాడుకరి:',
'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:గుంపు హక్కులు',
'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} చేర్చగలరు: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} తొలగించగలరు: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'అన్ని గుంపులను చేర్చగలరు',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'అన్ని గుంపులను తొలగించగలరు',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ను సంరక్షణ నుండి తీసేసాం',
+'movedarticleprotection' => 'సంరక్షణా అమరికని "[[$2]]" నుండి "[[$1]]"కి మార్చారు',
'protect-title' => '"$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం',
'prot_1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
'protect-legend' => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'ipb-unblock' => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 à°ªà±\88 à°\85మలà±\8dà°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ నిరà±\8bధాలనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aు',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 à°ªà±\88 à°\89à°¨à±\8dà°¨ నిరà±\8bధాలు',
'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
'ipblocklist-no-results' => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.',
'blocklink' => 'నిరోధించు',
'unblocklink' => 'నిరోధం తొలగించు',
+'change-blocklink' => 'నిరోధాన్ని మార్చండి',
'contribslink' => 'రచనలు',
'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'నిరోధాల చిట్టా',
'blocklog-fulllog' => ' నిరోధపు పూర్తి చిట్టా',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] కై నిరోధపు అమరికలను $2 $3 గడువుతో మార్చారు',
'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
'block-log-flags-anononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే',
'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
'ipb_expiry_temp' => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
+'ipb-needreblock' => '== ఇప్పటికే నిరోధించారు ==
+$1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
'ipb_cant_unblock' => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'ipb_blocked_as_range' => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
'ip_range_invalid' => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
'databasenotlocked' => 'డేటాబేసు లాకవలేదు.',
# Move page
-'move-page' => '$1 తరలింపు',
-'move-page-legend' => 'పేజీని తరలించు',
-'movepagetext' => "కింది ఫారం ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.
+'move-page' => '$1 తరలింపు',
+'move-page-legend' => 'పేజీని తరలించు',
+'movepagetext' => "కింది ఫారం ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.
పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది.
పాత పేజీకి ఉన్న దారిమార్పు పేజీలను ఆటోమెటిగ్గా సరిచేయవచ్చు.
ఆలా చేయవద్దనుకుంటే, [[Special:DoubleRedirects|ద్వంద]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని]] దారిమార్పుల పేజీలలో సరిచూసుకోండి.
'''హెచ్చరిక!'''
ఈ మార్పు బాగా జనరంజకమైన పేజీలకు అనూహ్యం కావచ్చు;
దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.",
-'movepagetalktext' => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''
+'movepagetalktext' => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''
*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,
*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,
*కింది చెక్బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.
ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
-'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
-'movenologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
-'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.',
-'movenotallowed' => 'పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
-'newtitle' => 'కొత్త పేరుకి',
-'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
-'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
-'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
-'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
-'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
-'movedto' => 'తరలింపు',
-'movetalk' => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
-'move-subpages' => 'అన్ని ఉపపేజీలను కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
-'move-talk-subpages' => 'వర్తిస్తే, చర్చా పేజీ యొక్క అన్ని ఉపపేజీలను తరలించు',
-'movepage-page-exists' => '$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.',
-'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
-'movepage-max-pages' => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
-'1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
-'movelogpage' => 'తరలింపుల చిట్టా',
-'movelogpagetext' => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
-'movereason' => 'కారణము',
-'revertmove' => 'తరలింపును రద్దుచేయి',
-'delete_and_move' => 'తొలగించి, తరలించు',
-'delete_and_move_text' => '==తొలగింపు అవసరం==
+'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
+'movenologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
+'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.',
+'movenotallowed' => 'పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
+'cant-move-to-user-page' => 'మీకు ఒక పేజీని వాడుకరి పేజీగా (వాడుకరి ఉపపేజీగా తప్ప) తరలించే అనుమతి లేదు.',
+'newtitle' => 'కొత్త పేరుకి',
+'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
+'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
+'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
+'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
+'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
+'movedto' => 'తరలింపు',
+'movetalk' => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
+'move-subpages' => 'అన్ని ఉపపేజీలను కూడా తరలించు, వర్తిస్తే',
+'move-talk-subpages' => 'వర్తిస్తే, చర్చా పేజీ యొక్క అన్ని ఉపపేజీలను తరలించు',
+'movepage-page-exists' => '$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.',
+'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
+'movepage-max-pages' => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
+'1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
+'movelogpage' => 'తరలింపుల చిట్టా',
+'movelogpagetext' => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
+'movereason' => 'కారణము',
+'revertmove' => 'తరలింపును రద్దుచేయి',
+'delete_and_move' => 'తొలగించి, తరలించు',
+'delete_and_move_text' => '==తొలగింపు అవసరం==
ఉద్దేశించిన వ్యాసం "[[:$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?',
-'delete_and_move_confirm' => 'అవును, పేజీని తొలగించు',
-'delete_and_move_reason' => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
-'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
-'immobile-source-page' => 'ఈ పేజీని తరలించలేరు.',
-'imagenocrossnamespace' => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్స్పేసుకు తరలించలేం',
-'imagetypemismatch' => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
-'imageinvalidfilename' => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
-'fix-double-redirects' => 'పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు',
+'delete_and_move_confirm' => 'అవును, పేజీని తొలగించు',
+'delete_and_move_reason' => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
+'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'పేజీని తరలించడానికి అంతర్వికీ లింకు సరైన లక్ష్యం కాదు.',
+'immobile-source-page' => 'ఈ పేజీని తరలించలేరు.',
+'immobile-target-page' => 'ఆ లక్ష్యిత శీర్షికకి తరలించలేము.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్స్పేసుకు తరలించలేం',
+'imagetypemismatch' => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
+'imageinvalidfilename' => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
+'fix-double-redirects' => 'పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు',
+'move-leave-redirect' => 'దారిమార్పుని ఉంచండి',
# Export
'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
'import-nonewrevisions' => 'అన్ని కూర్పులూ గతంలోనే దిగుమతయ్యాయి.',
'xml-error-string' => '$1 $2వ లైనులో, వరుస $3 ($4వ బైటు): $5',
'import-upload' => 'XML డేటాను అప్లోడు చెయ్యి',
+'import-token-mismatch' => 'సెషను భోగట్టా పోయింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
+'import-invalid-interwiki' => 'మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.',
# Import log
'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'మీరు చేసిన మార్పులను మీరే నిఘాలో పెట్టలేరు.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'నిఘా లాగ్',
-'patrol-log-line' => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము',
-'patrol-log-auto' => '(దావంత అదే)',
+'patrol-log-page' => 'నిఘా లాగ్',
+'patrol-log-header' => 'ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.',
+'patrol-log-line' => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము',
+'patrol-log-auto' => '(దావంత అదే)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 పర్యవేక్షణ చిట్టా',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది.',
'tog-diffonly' => '在比较两个修订版本差异时不显示页面内容',
'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类',
'tog-noconvertlink' => '不转换链接标题',
+'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异',
'underline-always' => '总是使用',
'underline-never' => '从不使用',
'loginlanguagelabel' => '语言: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => '重设账户密码',
-'resetpass_announce' => '您是通过一个临时的发送到邮件中的代码登录的。要完成登录，您必须在这里设定一个新密码:',
-'resetpass_text' => '<!-- 在此处添加文本 -->',
-'resetpass_header' => '重设密码',
-'oldpassword' => '旧密码',
-'newpassword' => '新密码',
-'retypenew' => '确认密码:',
-'resetpass_submit' => '设定密码并登录',
-'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...',
-'resetpass_bad_temporary' => '无效的临时密码。您可能已成功地更改了您的密码，或者需要请求一个新的临时密码。',
-'resetpass_forbidden' => '无法更改密码',
+'resetpass' => '更改密码',
+'resetpass_announce' => '您是通过一个临时的发送到邮件中的代码登录的。要完成登录，您必须在这里设定一个新密码:',
+'resetpass_text' => '<!-- 在此处添加文本 -->',
+'resetpass_header' => '更改账户密码',
+'oldpassword' => '旧密码',
+'newpassword' => '新密码',
+'retypenew' => '确认密码:',
+'resetpass_submit' => '设定密码并登录',
+'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...',
+'resetpass_bad_temporary' => '无效的临时密码。您可能已成功地更改了您的密码，或者需要请求一个新的临时密码。',
+'resetpass_forbidden' => '无法更改密码',
+'resetpass-no-info' => '你必须在登录后才可以直接访问本页面。',
+'resetpass-submit-loggedin' => '更改密码',
+'resetpass-wrong-oldpass' => '旧密码不正确。
+您可能已经成功地更改了密码，或已经请求获得临时密码。',
+'resetpass-temp-password' => '临时密码：',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗体文字',
'post-expand-template-argument-warning' => '警告: 这个页面有最少一个模参数有过大扩展大小。
这些参数会被略过。',
'post-expand-template-argument-category' => '包含着略过模板参数的页面',
+'parser-template-loop-warning' => '检查到模板循环：[[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '模板递归深度超过最大限制($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改以完成撤销编辑。',
'diff-strike' => '删除线',
# Search results
-'searchresults' => '搜索结果',
-'searchresults-title' => '对"$1"的搜索结果',
-'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到 "$1" 的页面]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
-'toomanymatches' => '过多的匹配已反应，请尝试一个不同的查询',
-'titlematches' => '页面题目相符',
-'notitlematches' => '没有找到匹配页面题目',
-'textmatches' => '页面内容相符',
-'notextmatches' => '没有页面内容匹配',
-'prevn' => '前$1个',
-'nextn' => '后$1个',
-'viewprevnext' => '查看 ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:目录',
-'search-result-size' => '$1 ($2个字)',
-'search-result-score' => '相关度: $1%',
-'search-redirect' => '(重定向 $1)',
-'search-section' => '(段落 $1)',
-'search-suggest' => '你是否解: $1',
-'search-interwiki-caption' => '姊妹计划',
-'search-interwiki-default' => '$1项结果:',
-'search-interwiki-more' => '(更多)',
-'search-mwsuggest-enabled' => '有建议',
-'search-mwsuggest-disabled' => '无建议',
-'search-relatedarticle' => '相关',
-'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议',
-'searchrelated' => '相关',
-'searchall' => '所有',
-'showingresults' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果:',
-'showingresultsnum' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
-'showingresultstotal' => "下面显示从第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''项，总共'''$3'''项之结果",
-'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空间是会作为预设搜寻。尝试''all:''去搜寻全部的页面（包埋讨论页面、模板等），或可用需要的名字空间作为前缀。",
-'powersearch' => '高级搜索',
-'powersearch-legend' => '高级搜索',
-'powersearch-ns' => '在以下的名字空间中搜索:',
-'powersearch-redir' => '重定向列表',
-'powersearch-field' => '搜索',
-'search-external' => '外部搜索',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
+'searchresults' => '搜索结果',
+'searchresults-title' => '对"$1"的搜索结果',
+'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到 "$1" 的页面]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
+'toomanymatches' => '过多的匹配已反应，请尝试一个不同的查询',
+'titlematches' => '页面题目相符',
+'notitlematches' => '没有找到匹配页面题目',
+'textmatches' => '页面内容相符',
+'notextmatches' => '没有页面内容匹配',
+'prevn' => '前$1个',
+'nextn' => '后$1个',
+'viewprevnext' => '查看 ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => '搜索选项',
+'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\"页面已经存在'''",
+'searchmenu-new' => "'''创建\"[[:\$1]]\"！'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:目录',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|显示从此处开始的页面]]',
+'searchprofile-articles' => '条目页面',
+'searchprofile-articles-and-proj' => '条目和项目页面',
+'searchprofile-project' => '项目页面',
+'searchprofile-images' => '文件',
+'searchprofile-everything' => '全部',
+'searchprofile-advanced' => '高级',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '在$1内搜索',
+'searchprofile-project-tooltip' => '在$1内搜索',
+'searchprofile-images-tooltip' => '搜索文件',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索所有内容（包括讨论页）',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定的名字空间内搜索',
+'prefs-search-nsdefault' => '使用默认设置搜索：',
+'search-result-size' => '$1 ($2个字)',
+'search-result-score' => '相关度: $1%',
+'search-redirect' => '(重定向 $1)',
+'search-section' => '(段落 $1)',
+'search-suggest' => '你是否解: $1',
+'search-interwiki-caption' => '姊妹计划',
+'search-interwiki-default' => '$1项结果:',
+'search-interwiki-more' => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled' => '有建议',
+'search-mwsuggest-disabled' => '无建议',
+'search-relatedarticle' => '相关',
+'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议',
+'searchrelated' => '相关',
+'searchall' => '所有',
+'showingresults' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果:',
+'showingresultsnum' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
+'showingresultstotal' => "下面显示从第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''项，总共'''$3'''项之结果",
+'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空间是会作为预设搜寻。尝试''all:''去搜寻全部的页面（包埋讨论页面、模板等），或可用需要的名字空间作为前缀。",
+'powersearch' => '高级搜索',
+'powersearch-legend' => '高级搜索',
+'powersearch-ns' => '在以下的名字空间中搜索:',
+'powersearch-redir' => '重定向列表',
+'powersearch-field' => '搜索',
+'search-external' => '外部搜索',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
# Preferences page
'preferences' => '参数设置',
'prefs-rc' => '最近更改',
'prefs-watchlist' => '监视列表',
'prefs-watchlist-days' => '监视列表中显示记录的天数:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '（最大7天）',
'prefs-watchlist-edits' => '在增强的监视列表中显示最多更改次数:',
'prefs-misc' => '杂项',
'saveprefs' => '保存参数设置',
'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。',
'timezonelegend' => '时区',
'timezonetext' => '¹输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。',
-'localtime' => '当地时间',
+'localtime' => '本地时间：',
'timezoneoffset' => '时差¹',
'servertime' => '服务器时间',
'guesstimezone' => '从浏览器填写',
'fileexists-thumb' => "<center>'''已经存在的文件'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => '这个文件好像是一幅图像的缩图版本<i>(缩图)</i>。请检查清楚该文件<strong><tt>$1</tt></strong>。<br />
如果检查后的文件是同原本图像的大小是一样的话，就不用再上载多一幅缩图。',
-'file-thumbnail-no' => '该档名是以<strong><tt>$1</tt></strong>开始。它好像一幅图像的缩图版本<i>(缩图)</i>。
-如果你有该图像的完整大小，如不是请再修改文件名。',
+'file-thumbnail-no' => '文件名是以<strong><tt>$1</tt></strong>开头的。它似乎是一幅图像的缩小版本<i>（缩略图）</i>。
+如果你有该图像的完整大小，请上传完整版本。否则请修改文件名。',
'fileexists-forbidden' => '已存在相同名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => '这个文件是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重覆:',
'confirmemail_sent' => '确认邮件已发送。',
'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录，
但若您要启用在此 wiki 上的任何基于电子邮件的功能，您必须先提交此代码。',
-'confirmemail_sendfailed' => '不能发送确认邮件，请检查邮箱地址是否包含非法字符。
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含非法字符。
-邮件传送员回应: $1',
+邮件传送员回应：$1',
'confirmemail_invalid' => '无效的确认码，该代码可能已经过期。',
'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以确认您的邮箱地址。',
'confirmemail_success' => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。',
'trackbackdeleteok' => '该引用已被成功删除。',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '警告: 此页在您开始编辑之后已经被删除！',
+'deletedwhileediting' => "'''警告''': 此页在您开始编辑之后已经被删除！",
'confirmrecreate' => '在您编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|对话]])以下列原因删除了这个页面: $2。
请确认在您重新创建页面前三思。',
'recreate' => '重建',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff