"showpreview" => "Wys voorskou",
"blockedtitle" => "Gebruiker is geblokkeer",
"blockedtext" => "Jou gebruikersnaam of IP-adres is deur $1 geblokkeer:
-<br />''$2''<p>Jy mag $1 of een van die ander [[{{ns:4}}:administreerders|administreerders]] kontak
+<br />''$2''<p>Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak
om dit te bespreek.",
"newarticle" => "(Nuut)",
"newarticletext" =>
"Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie.
-Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{ns:4}}:Help|hulp bladsy]]
+Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:helppage}}|hulp bladsy]]
vir meer inligting.
Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knop.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul [[IP-adres]] gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.''",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul IP-adres gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.''",
"noarticletext" => "(Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie.)",
"updated" => "(Gewysig)",
"note" => "<strong>Nota:</strong>",
# Search results
#
"searchresults" => "soekresultate",
-"searchresulttext" => "Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[Project:Soek|Soek in {{SITENAME}}]].",
+"searchresulttext" => "Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].",
"searchsubtitle" => "Vir navraag \"[[:$1]]\"",
"searchsubtitleinvalid" => "Vir navraag \"$1\"",
"badquery" => "Verkeerd gestelde navraag",
om lêers te laai.",
"uploaderror" => "Laaifout",
"uploadtext" => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se
-[[Project:Image_use_policy|beleid oor prentgebruik]].
+[[{{MediaWiki:copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]].
Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die
[[Special:Imagelist|lys van gelaaide prente]].
Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die
-[[Project:Upload_log|laailog]].
+[[{{ns:special}}:Log/upload|laailog]].
Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat jy ter illustrasie in jou artikels wil gebruik.
In die meeste webblaaiers sal jy 'n \"Browse...\" knop sien, wat jou bedryfstelsel se standaard lêeroopmaak dialoogblokkie sal oopmaak.
Die voorkeurformate is JPEG vir fotografiese prente, PNG vir tekeninge en ander ikoniese prente, en OGG vir klanklêers.
Gebruik asseblief beskrywende lêername om verwarring te voorkom.
-Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''<nowiki>[[image:file.jpg]]</nowiki>''' of
-'''<nowiki>[[image:file.png|alt text]]</nowiki>''' of
-'''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.
+Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' of
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' of
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.
Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander jou gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en jy kan verhoed word om lêers te laai as jy die stelsel misbruik.",
"uploadlog" => "laailog",
"confirmdelete" => "Bevestig skrapping",
"deletesub" => "(Besig om \"$1\" te skrap)",
"confirmdeletetext" => "Jy staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
-Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{ns:4}}:Policy]].",
+Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:policy-url}}]].",
+'policy-url' => 'Project:Policy',
"actioncomplete" => "Aksie uitgevoer",
"deletedtext" => "\"$1\" is geskrap.
Kyk na $2 vir 'n rekord van onlangse skrappings.",
#
"blockip" => "Blok IP-adres",
"blockiptext" => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
-Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{ns:4}}:Policy|{{SITENAME}} policy]].
+Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:policy-url}}|{{SITENAME}} policy]].
Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
"ipaddress" => "IP-Adres",
"ipbreason" => "Rede",
'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.',
'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.',
'newarticle' => '(Yeni)',
-'newarticletext' => 'Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni \'\'\'siz\'\'\' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[Project:Help|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin \'\'\'geri\'\'\' düyməsinə vurun.',
+'newarticletext' => 'Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni \'\'\'siz\'\'\' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin \'\'\'geri\'\'\' düyməsinə vurun.',
'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya \'\'\'[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]\'\'\'.',
'previewnote' => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>',
'editing' => 'Redaktə $1',
'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр',
# Statistics
-'userstatstext' => "Бөтәһе '''$1''' ҡатнашыусы теркәлгән, шуларҙан '''$2''' ($4 %) хәким бурыстарын үтәй ([[{{ns:project}}:Хәкимдәр|Хәкимдәр]]).",
+'userstatstext' => "Бөтәһе '''$1''' ҡатнашыусы теркәлгән, шуларҙан '''$2''' ($4 %) хәким бурыстарын үтәй.",
# Miscellaneous special pages
'allpages' => 'Бөтә биттәр',
Прычына гэтага: ''$2''.
-Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[Project:Адміністрацыя|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць мажлівасьць «даслаць ліст па электроннай пошце гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]]. Ваш IP-адрас – $3, ідэнтыфікатар блякіроўкі – #$5. Калі ласка, улучайце гэтую інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
+Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць мажлівасьць «даслаць ліст па электроннай пошце гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]]. Ваш IP-адрас – $3, ідэнтыфікатар блякіроўкі – #$5. Калі ласка, улучайце гэтую інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны',
'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная.
<br />Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
+# problem with link: {{ns:project}}:Правілы
'blockiptext' => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{ns:project}}:Правілы|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
'blocklink' => 'заблякаваць',
'blocklistline' => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)',
'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+# problem with link: {{ns:project}}:Дазволы на выкарыстаньне матэрыялаў
'copyrightwarning' => '<strong>НЕЛЬГА БЕЗ [[{{ns:project}}:Дазволы на выкарыстаньне матэрыялаў|ДАЗВОЛУ]] ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
'couldntremove' => 'Немагчыма выдаліць «$1»...',
'createaccount' => 'Стварыць новы рахунак',
'newarticle' => '(Новы)',
'newarticletext' =>
"Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
-Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[Help:Зьмест|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі).
+Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:helppage}}|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі).
Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры",
'newbies' => 'Пачынаючыя ўдзельнікі і ўдзельніцы',
'newimages' => 'Галерэя новых файлаў',
'protectcomment' => 'Прычына для абароны',
'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
'protectedpage' => 'Абароненая старонка',
+# problem with link: {{ns:project}}:Рэдагаваньне абароненых старонак
'protectedpagewarning' => "<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе. Упэўніцеся, што Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Рэдагаваньне абароненых старонак|правіламі рэдагаваньня абароненых старонак]].</strong>",
'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
'protectsub' => '(Абарона «$1»)',
'searchbutton' => 'Пошук',
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
'searchresultshead' => 'Пошук',
-'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{ns:project}}:Пошук|Пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
+'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'sep' => '09',
'september' => 'верасень',
'september-gen' => 'верасьня',
'uploadlog' => 'журнал загрузак',
'uploadlogpage' => 'Журнал загрузак',
'uploadlogpagetext' => 'Сьпіс апошніх загружаных файлаў.',
+# problem with link: {{ns:project}}:Правілы выкарыстаньня файлаў
'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:'''
* Азнаёмцеся з '''[[{{ns:project}}:Правілы выкарыстаньня файлаў|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''.
* Праверце з дапамогай '''[[Special:Imagelist|сьпісу файлаў]]''', ці не загружаны гэты файл з іншай назвай.
-* Выкарыстоўвайце наступныя '''фарматы''': [[JPG]] — для фотаздымкаў; [[GIF]] — для анімацыі; [[PNG]] — для іншых выяваў; [[OGG]] — для аўдыёфайлаў.
+* Выкарыстоўвайце наступныя '''фарматы''': JPG — для фотаздымкаў; GIF — для анімацыі; PNG — для іншых выяваў; OGG — для аўдыёфайлаў.
* Давайце файлам '''зразумелыя назвы''', якія адлюстроўваюць іх зьмест. Напрыклад: ''Janka Kupala, 1910.jpg'' замест ''JK1.jpg''. Назву файла '''немагчыма''' зьмяніць пасьля загрузкі.
* Пытайцеся '''дазволу''' на публікацыю фотаздымка ва ўсіх людзей, якія там прысутнічаюць.
** '''крыніцу''': файл створаны Вамі; адсканаваны з кнігі ''X''; узяты з Інтэрнэт па адрасу ''Y'';
** для файлаў, якія зроблены '''ня''' Вамі, укажыце, ці атрымалі Вы '''дазвол''' на выкарыстаньне гэтага файла ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}};
** '''ліцэнзіі''', згодна ўмоваў якіх магчыма распаўсюджваць файл.
-* '''Выкарыстоўвайце файл''' у артыкуле(ах). Напрыклад: <code><nowiki>[[Выява:file.jpg]]</nowiki></code> ці <code><nowiki>[[Выява:file.jpg|міні|200пкс|Апісаньне]]</nowiki></code> — для выяваў; <code><nowiki>[[Мэдыя:file.ogg]]</nowiki></code> — для аўдыёфайлаў.",
+* '''Выкарыстоўвайце файл''' у артыкуле(ах). Напрыклад: <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki></code> ці <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>|thumb|200px|Апісаньне]]</nowiki></code> — для выяваў; <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki></code> — для аўдыёфайлаў.",
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Калі ласка, выберыце іншае імя.',
'userlogin' => 'Стварыць рахунак ці ўвайсьці',
Функция: $1<br />
Заявка: $2',
'viewsource' => 'Защитена страница',
-'protectedtext' => 'Страницата е затворена за промени. Съществуват няколко причини това да е така, моля, вижте [[Project:Защитена_страница]].
+# Problem with link: Project:Защитена страница
+'protectedtext' => 'Страницата е затворена за промени. Съществуват няколко причини това да е така, моля, вижте [[Project:Защитена страница]].
Можете да прегледате и копирате изходния код на страницата:',
'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
'showdiff' => 'Показване на промените',
'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран',
'blockedtext' => "Вашето потребителско име (или IP-адрес) е блокирано от $1.
-Причината за това е:<br />''$2''<p>Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[Project:Администратори|администратори]], за да обсъдите това.
+Причината за това е:<br />''$2''<p>Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите това.
Можете да използвате услугата „'''Пращане писмо на потребителя'''“ единствено, ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.
'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.',
'accmailtext' => 'Паролата за „$1“ беше изпратена на $2.',
'newarticle' => '(нова)',
+# problem with link: [[Project:Пясъчник|пясъчник]]
'newarticletext' => "<div style=\"font-size:small; color:#033; border:thin solid #aaa; padding:.4em\">Последвали сте препратка към страница, която все още не съществува.
За да я създадете, започнете да пишете в долната текстова кутия
-(вижте '''[[Project:Помощ|помощната страница]]''' за повече информация).
+(вижте '''[[{{MediaWiki:helppage}}|помощната страница]]''' за повече информация).
Ако сте дошли тук погрешка, просто натиснете '''бутона за връщане''' на Вашия браузър.
Вашата добавка ще бъде видима '''веднага''' след съхранението, затова ако просто искате да изпробвате как работят нещата, използвайте нашия '''[[Project:Пясъчник|пясъчник]]'''.</div>",
'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 КБ.
Моля, обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените Ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.</strong>',
+# problem with links: [[Project:Защитена страница|указанията за защитена страница]]
'protectedpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.
Моля, следвайте [[Project:Защитена страница|указанията за защитена страница]].</strong>',
'templatesused' => 'Шаблони, използвани на страницата:',
# Search results
#
'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
-'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[Project:Търсене|Търсене в {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
'badquery' => 'Лошо формулирана заявка за търсене',
Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
В повечето браузъри ще видите бутон „Browse...“ (ако използвате преведен интерфейс, можете да видите „Избор на файл...“, „Избор...“ и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система диалогов прозорец за избиране на файл.
-За да включите картинка (файл) в страница, използвайте една от следните препратки: '''<nowiki>[[{{ns:Image}}:картинка.jpg]]</nowiki>''' или '''<nowiki>[[{{ns:Image}}:картинка.png|алтернативен текст]]</nowiki>''' или '''<nowiki>[[{{ns:Media}}:звук.ogg]]</nowiki>''' за музикални файлове.
+За да включите картинка (файл) в страница, използвайте една от следните препратки: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:картинка.jpg]]</nowiki>''' или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:картинка.png|алтернативен текст]]</nowiki>''' или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:звук.ogg]]</nowiki>''' за музикални файлове.
За да прегледате съществуващите в базата от данни файлове, разгледайте [[Special:Imagelist|списъка с качените файлове]].
Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]].",
'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, прегледайте $1, ако не сте сигурни дали искате да го промените.',
'successfulupload' => 'Качването беше успешно',
'fileuploaded' => 'Файлът „$1“ беше успешно качен.
-Моля, последвайте препратката: ($2) към страницата за описание и въведете малко информация за файла – кога и от кого е създаден и всякаква друга информация, която може да имате за него. Ако това е картинка, можете да я вмъкнете в някоя страница по следния начин: <tt><nowiki>[[Картинка:$1|мини|Описание]]</nowiki></tt>',
+Моля, последвайте препратката: ($2) към страницата за описание и въведете малко информация за файла – кога и от кого е създаден и всякаква друга информация, която може да имате за него. Ако това е картинка, можете да я вмъкнете в някоя страница по следния начин: <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|thumb|Описание]]</nowiki></tt>',
'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
'savefile' => 'Съхраняване на файл',
'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“',
'deletesub' => '(Изтриване на „$1“)',
'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:',
'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата й (му) история, от базата от данни.
-Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с нашата [[Project:Линия на поведение|линия на поведение]].',
+Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с нашата [[{{MediaWiki:policy-url}}|линия на поведение]].',
+'policy-url' => 'Project:Препоръки и правила',
#'confirmcheck' => 'Да, наистина искам да я изтрия.', # не се ползва
'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено',
'deletedtext' => 'Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
'rollbacklink' => 'връщане', #rollback
'rollbackfailed' => 'Връщането не сполучи', #Rollback failed
'cantrollback' => 'Промяната не може да се извърши. Последният автор е единственият собственик на страницата.',
-'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените.
+'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените.
-Последната редакция е на [[Потребител:$3|$3]] ([[Потребител беседа:$3|Беседа]]).',
+Последната редакция е на [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Беседа]]).',
# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => 'Коментарът на редакцията е бил: „<i>$1</i>“.',
'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]], възвръщане към последната версия на $1',
# TODO
'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit „back“ and reload the page you came from, then try again.',
'protectlogpage' => 'Дневник на защитата',
+# problem with link [[Project:Защитена страница]]
'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата.
За повече информация вижте [[Project:Защитена страница]].',
'protectedarticle' => 'защитена „[[$1]]“',
'blockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да забраните правото на писане
на определен IP-адрес или потребител.
Това трябва да се направи само, за да се предотвратят прояви на вандализъм,
-и в съответствие с [[Project:Линия_на_поведение|линията на поведение]] на {{SITENAME}}.
+и в съответствие с [[{{MediaWiki:policy-url}}|линията на поведение]] на {{SITENAME}}.
Посочете също и причина за блокирането (например, заглавия на страници, станали обект на вандализъм).
Срокът за изтичане на блокирането се въвежда според установения формат на ГНУ, описан в [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html ръководството], например: „1 hour“, „2 days“, „next Wednesday“, „1 January 2017“. Неограничено блокиране може да се зададе чрез „indefinite“ или „infinite“.',
За да изнесете няколко страници, въвеждайте всяко ново заглавие на '''нов ред'''. След това изберете дали искате само текущата версия (заедно с информация за последната редакция) или всички версии (заедно с текущата) на страницата.
-Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[Special:Export/България]] за страницата [[България]].",
+Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[Special:Export/България]] за страницата България.",
'exportcuronly' => 'Включване само на текущата версия, а не на цялата история',
# Namespace 8 related
# delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Внимание: Страницата е била изтрита, откакто сте започнали да я редактирате!',
-'confirmrecreate' => 'Потребител [[Потребител:$1|$1]] ([[Потребител беседа:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, давайки следното обяснение:
+'confirmrecreate' => 'Потребител [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, давайки следното обяснение:
: \'\'$2\'\'
Моля, потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.',
'recreate' => 'Ново създаване',
'badtitle' => 'শিরোনাঙহান গ্রহনযোগ্য নাইসে।',
'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.',
'blanknamespace' => '(গুরি)',
+# problem with link [[Project:প্রশাসকলকেই|প্রশাসকর]]
'blockedtext' => 'তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ:<br />\'\'$2\'\'<p>তি $1 নাইলেউ [[Project:প্রশাসকলকেই|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।',
'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
'blockip' => 'আতাকুরাগরে থেপকর',
'portal-url' => '{{ns:project}}:শিংলুপ',
'printableversion' => 'ছাপানি একরব সংস্করণ',
'projectpage' => 'প্রকল্পর পাতাহান',
-'protectedinterface' => '[[Image:Padlock.svg|right|60px|]]পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
+'protectedinterface' => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
'protectthispage' => 'পাতা এহান ইতু করিক',
'qbedit' => 'পতানি',
'qbfind' => 'বিসারিয়া চা',
'navigation' => 'Merdeiñ',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => "Metastlennoù (gwelet [[{{ns:project}}:Metadata|Metastlennoù]] evit gouzout hiroc'h):",
+'metadata_help' => "Metastlennoù:",
'currentevents' => 'Keleier',
'currentevents-url' => 'Keleier',
Gant $1 eo bet graet. Setu an abeg : ''$2''.
-Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{ns:project}}:Merourien|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma' eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho
+Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma' eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho
[[Special:Preferences|penndibaboù kont]]. $3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo an niverenn identelezh stanket. Implijit anezho en ho koulennoù bep tro.",
'blockedoriginalsource' => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:",
'blockededitsource' => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :",
'accmailtext' => 'Kaset eo bet ger-tremen « $1 » da $2.',
'newarticle' => '(Nevez)',
'newarticletext' => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar [[chomlec'h IP]] niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
'noarticletext' => "(N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ)",
'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmoù : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tun:''' grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn css/js nevez a-raok enrollañ anezhi.",
'longpageerror' => "<strong>FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.</strong>",
'readonlywarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het,
n'oc'h ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu eta. Gallout a rit eilañ an destenn en ur restr hag enrollañ anezhi diwezhatoc'hik.</strong>",
+# problem with link [[Project:Pajenn_warezet|erbedadennoù a denn d'ar pajennoù gwarezet]]
'protectedpagewarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ.
N'eus nemet an implijerien ganto ar statud a verourien a c'hall degas kemmoù enni. Bezit sur ec'h heuilhit an [[Project:Pajenn_warezet|erbedadennoù a denn d'ar pajennoù gwarezet]].</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a c'hall degas kemmoù enni.",
# Search results
'searchresults' => "Disoc'h ar c'hlask",
-'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[Project:Klask|Klask e-barzh {{SITENAME}}]].",
+'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Evit ar goulenn "$1"',
'badquery' => 'Goulenn savet a-dreuz',
'group-sysop-member' => 'Merour',
'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Botoù',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botoù',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Merourien',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Pennoù-bras',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'rightsnone' => '(hini)',
# Recent changes
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Reolennoù envel|reolennoù envel]]
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]]
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Ur savboent neptu|ur savboent neptu]]
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Ar fazioù stankañ|ar fazioù stankañ]]
'changes' => 'Kemm',
'recentchanges' => 'Kemmoù diwezhañ',
'recentchangestext' => "War ar bajenn-mañ e c'hallot heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war {{SITENAME}}.
-[[{{ns:4}}:Degemer|Degemer mat]] d'ar berzhidi nevez!
-Taolit ur sell war ar pajennoù-mañ : [[{{ns:4}}:FAG|foar ar goulennoù]],
+[[{{MediaWiki:portal-url}}|Degemer mat]] d'ar berzhidi nevez!
+Taolit ur sell war ar pajennoù-mañ : [[{{MediaWiki:faqpage}}|foar ar goulennoù]],
[[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]]
(peurgetket [[{{ns:4}}:Reolennoù envel|reolennoù envel]],
[[{{ns:4}}:Ur savboent neptu|ur savboent neptu]]),
hag [[{{ns:4}}:Ar fazioù stankañ|ar fazioù stankañ]].
-Mar fell deoc'h e rafe berzh {{SITENAME}}, trugarez da chom hep degas ennañ dafar gwarezet gant [[{{ns:4}}:Copyright|gwirioù aozer (copyrights)]]. An atebegezh wiraouel a c'hallfe ober gaou d'ar raktres.",
+Mar fell deoc'h e rafe berzh {{SITENAME}}, trugarez da chom hep degas ennañ dafar gwarezet gant [[{{MediaWiki:copyrightpage}}|gwirioù aozer (copyrights)]]. An atebegezh wiraouel a c'hallfe ober gaou d'ar raktres.",
'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
'rcnote' => "Setu aze an <strong>$1</strong> kemm diwezhañ bet c'hoarvezet e-pad an <strong>$2</strong> deiz diwezhañ, d'an $3.",
'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an/ar <strong>$2</strong> (<b>$1</b> d'ar muiañ).",
evit eilañ restroù war ar servijer.",
'upload_directory_read_only' => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
'uploaderror' => 'Fazi',
+# problem with link: [[Project:Reolennoù implijout ar skeudennoù|reolennoù implijout skeudennoù]]
+# problem with link: [[Project:Pajenn zeskrivañ ur skeudenn|bajenn zeskrivañ ur skeudenn]]
+# problem with link: [[Project:Kazetenn_an_enporzhiadennoù|kazetenn an enporzhiadennoù]]
'uploadtext' => "'''PAOUEZIT!''' A-raok eilañ ho restr war ar servijer,
sellit ouzh ar [[Project:Reolennoù implijout ar skeudennoù|reolennoù implijout skeudennoù]] war {{SITENAME}} ha bezit sur e rit diouto.<br />
Na zisoñjit ket leuniañ ar [[Project:Pajenn zeskrivañ ur skeudenn|bajenn zeskrivañ ur skeudenn]] pa vo war ar servijer.
evit an tresadennoù hag ar skeudennoù all, hag OGG evit ar restroù son.
Lakait anvioù deskrivañ fraezh d'ho restroù, kuit dezho da vezañ kammgemmesket.
Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn :
-'''<nowiki>[[skeudenn:anv_ar_restr.jpg]]</nowiki>''' pe
-'''<nowiki>[[skeudenn:anv_ar_restr.png|testenn all]]</nowiki>''' pe
-'''<nowiki>[[skeudenn:anv_ar_restr.ogg]]</nowiki>''' evit ar sonioù.
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.jpg]]</nowiki>''' pe
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.png|testenn all]]</nowiki>''' pe
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:anv_ar_restr.ogg]]</nowiki>''' evit ar sonioù.
Na zisoñjit ket e c'hall bezañ degaset kemmoù er restroù eilet ganeoc'h, evel war kement pajenn zo eus {{SITENAME}}, ma soñj d'an implijidi all ez eo mat evit ar c'helc'hgeriadur. Mat eo deoc'h gouzout ivez e c'haller stankañ ouzhoc'h ar gwir da vont ouzh ar servijer ma ne implijit ket ar reizhiad evel m'eo dleet.",
'uploadlog' => 'marilh ar pajennoù enporzhiet',
'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
'emptyfile' => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
-'fileexists-forbidden' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh; kit war ho kiz hag enporzhiit ar restr dindan un anv all [[Skeudenn:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all gant an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù; kit war ho kiz hag enpozhiit ar restr adarre dindan un anv all. [[Skeudenn:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh; kit war ho kiz hag enporzhiit ar restr dindan un anv all [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all gant an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù; kit war ho kiz hag enpozhiit ar restr adarre dindan un anv all. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat',
'fileuploaded' => 'Eilet eo bet ar restr "$1" war ar servijer.
Heuilhit al liamm-mañ : ($2) evit mont ouzh ar bajenn zeskrivañ ha reiñ titouroù diwar-benn ar restr, da skouer an orin anezhi, an deiz m\'eo bet savet, an aozer anezhi, pe kement titour all a c\'hall bezañ ganeoc\'h.',
{{fullurl:{{ns:help}}:Skoazell}}',
# Delete/protect/revert
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]]
+#
'deletepage' => 'Diverkañ ur bajenn',
'confirm' => 'Kadarnaat',
'excontent' => "endalc'had '$1'",
Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.
Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.',
'protectlogpage' => 'Log_gwareziñ',
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Pajenn warezet|c'huzulioù diwar-benn ar pajennoù gwarezet]]
'protectlogtext' => "Sellet ouzh ar [[{{ns:4}}:Pajenn warezet|c'huzulioù diwar-benn ar pajennoù gwarezet]].",
'protectedarticle' => 'en/he deus gwarezet [[$1]]',
'unprotectedarticle' => 'en/he deus diwarezet [[$1]]',
# Block/unblock
'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP",
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]]
'blockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bennak.
Seurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh an taolioù gaou hag a-du gant an [[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]].
Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).",
'unblockip' => "Distankañ ur chomlec'h IP",
'unblockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bet stanket a-gent.",
'ipusubmit' => "Distankañ ar chomlec'h-mañ",
-'unblocked' => 'Distanket eo bet [[Implijer:$1|$1]]',
+'unblocked' => 'Distanket eo bet [[{{ns:user}}:$1|$1]]',
'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP stanket outo",
'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'da viken',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "Diwallit : Diverket eo bet ar bajenn-mañ bremañ ha krog e oac'h da zegas kemmoù enni!",
-'confirmrecreate' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[Implijer:$1|$1]] ([[Kaozeadenn Implijer:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ :
+'confirmrecreate' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ :
: ''$2''
Kadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.",
'recreate' => 'Adkrouiñ',
'and' => 'i',
'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.',
'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
-'anontalkpagetext' => '----\'\'Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu [[IP adresa|IP adresu]] kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.\'\'',
+'anontalkpagetext' => '----\'\'Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.\'\'',
'anonymous' => 'Anonimni korisnik od {{SITENAME}}',
'apr' => 'apr',
'april' => 'april',
'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.',
'blanknamespace' => '(Glavno)',
'blockedtext' => 'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1.
-Dati razlog je sledeći:<br />\'\'$2\'\'<p>Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.',
+Dati razlog je sledeći:<br />\'\'$2\'\'<p>Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.',
'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:-1}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
<br />Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
-'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{ns:4}}:Smjernice|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).',
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Smjernice|smjernicama]]
+'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{ns:4}}:Smjernice|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).',
'blocklink' => 'blokirajte',
'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2',
'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
'confirm' => 'Potvrdite',
'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje',
+# problem with link [[{{ns:4}}:Pravila|pravilima]]
'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
ili sliku zajedno sa svom njenom istorijom iz baze.
Molimo Vas da potvrdite da namjeravate da uradite ovo, da razumijete
stranice koja je obrisana.
Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru.
-Molimo Vas da prijaviti ovo jednom od [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]], zajedno sa URL-om.',
+Molimo Vas da prijaviti ovo jednom od [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratora]], zajedno sa URL-om.',
'missingimage' => '<b>Ovdje nedostaje slika</b><br /><i>$1</i>',
'monday' => 'ponedeljak',
'moredotdotdot' => 'Još...',
'navigation' => 'Navigacija',
'nbytes' => '$1 bajtova',
'newarticle' => '(Novi)',
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Igralište|igralište]]
'newarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">\'\'\'{{SITENAME}} nema stranicu {{PAGENAME}}.\'\'\'
* Da započnete stranicu, koristite prostor ispod i kad završite, pritisnite "Sačuvaj". Vaše izmjene će odmah biti vidljive.
-* Ako ste novi na prjektu {{SITENAME}}, molimo Vas da pogledate [[{{ns:4}}:Pomoć|pomoćnu stranicu]], ili koristite [[{{ns:4}}:Igralište|igralište]] za eksperimentaciju.
+* Ako ste novi na prjektu {{SITENAME}}, molimo Vas da pogledate [[{{MediaWiki:helppage}}|pomoćnu stranicu]], ili koristite [[{{ns:4}}:Igralište|igralište]] za eksperimentaciju.
</div>',
'newmessageslink' => 'novih poruka',
'newpage' => 'Nova stranica',
'next' => 'sled',
'nextn' => 'sledećih $1',
'nlinks' => '$1 veza',
+# problem with lik: [[{{ns:4}}:Zahtjevi za brisanje#{{PAGENAME}}|ovdje]]
'noarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">\'\'\'{{SITENAME}} još nema ovaj članak.\'\'\'
* Da započnete članak, kliknite \'\'\'[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]\'\'\'.
* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima
'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte,
ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Zahtjevani članci|da stavite zahtjev za ovaj članak]]
'noexactmatch' => 'Nema stranice sa takvim imenom.
Možete \'\'\'[[:$1|da napravite članak sa tim naslovom]]\'\'\' ili [[{{ns:4}}:Zahtjevani članci|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[{{ns:-1}}:Allpages/$1|potražite na drugim stranicama]].
'protect-default' => '(standardno)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike',
'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica|uputstva projekta]]
'protect-text' => 'Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu <strong>$1</strong>.
Budite sigurni da pratite [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica|uputstva projekta]].',
'protect-unchain' => 'Deblokirajte dozvole premještanja',
'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu',
'protectedarticle' => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
-'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa
-administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju. Uvjerite se da pratite [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]]</strong>.',
+# proble with link: [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]]
+'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa
+administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju. Uvjerite se da pratite [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]]</strong>.',
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]]
'protectedtext' => 'Ova stranica je zaključana i ne može se uređivati; moguće je da ima
mnogo razloga za ovo, molimo Vas da pogledate [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]].
Možete gledati i kopirati sadržaj ove stranice:',
'protectlogpage' => 'Istorija zaključavanja',
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]]
'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice.
Pogledajte [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]] za više informacija.',
'protectsub' => '(Zaštićuje se "$1")',
'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1',
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
-'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{ns:4}}:Pretraga|Pretraga]].',
+'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberite noviju verziju za upoređivanje',
'selectolderversionfordiff' => 'Izaberite stariju verziju za upoređivanje',
'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
'mytalk' => 'Discussió',
'anontalk' => 'Contacta amb l\'anònim que fa servir aquesta IP',
'navigation' => 'Navegació',
-'metadata_help' => 'Metadades (vegeu [[Project:Metadata]] per a més informació):',
+'metadata_help' => 'Metadades:',
'currentevents' => 'Actualitat',
'currentevents-url' => 'Project:Actualitat',
'disclaimers' => 'Avís general',
Consulta: $2',
'viewsource' => 'Mostra la font',
'viewsourcefor' => 'per a $1',
+# problem with link: [[Project:Protecció de pàgines]]
'protectedtext' => 'Aquesta pàgina ha estat protegida per a evitar modificacions; per a assabentar-se dels motius que han dut a aquesta decissió, si us plau, vegeu [[Project:Protecció de pàgines]].
Mentrestant, podeu veure i copiar el contingut de la pàgina:',
'missingcommenttext' => 'Introduïu un comentari a continuació.',
'blockedtitle' => 'L\'usuari està blocat',
'blockedtext' => 'El vostre nom d\'usuari o adreça IP ha estat blocada per $1.
-El motiu és:<br />$2<p>Podeu contactar $1 o un dels [[Project:Administrators|administradors]] per a discutir el blocatge.
+El motiu és:<br />$2<p>Podeu contactar $1 o un dels [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge.
Tingueu un compte que no podeu fer servir la característica «envia un missatge electrònic a l\'usuari» a menys que tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d\'usuari]].
'newarticle' => '(Nou)',
'newarticletext' => 'Heu seguit un enllaç a una pàgina que encara no existeix.
Per a crear-la comenceu a escriure en l\'espai d\'abaix
-(vegeu l\'[[Project:Ajuda|ajuda]] per a més informació).
+(vegeu l\'[[{{MediaWiki:helpppage}}|ajuda]] per a més informació).
Si sou ací per error simplement cliqueu el botó "enrere" del vostre navegador.',
'anontalkpagetext' => '----\'\'Aquesta és la pàgina de discussió d\'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no usa el seu nom registrat. Per tant hem d\'emprar la seva adreça IP numèrica per identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim i trobau que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.\'\'',
'noarticletext' => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].',
'readonlywarning' => '<strong>ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment
i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. podeu retallar i enganxar el codi
en un fitxer de text i desar-lo més tard.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està blocada i només pot ser editada per usuaris [[Project:Administradors|administradors]].</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està blocada i només pot ser editada per usuaris [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradors]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Atenció:\'\'\' Aquesta pàgina està blocada i només pot ser editada per usuaris registrats.',
'templatesused' => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:',
'nocreatetitle' => 'S\'ha limitat la creació de pàgines',
'selectolderversionfordiff'=> 'Selecciona una versió més antiga per a comparar',
'compareselectedversions'=> 'Compara les versions seleccionades',
'searchresults' => 'Resultats de la cerca',
-'searchresulttext' => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[Project:Cerca|Cerca al projecte {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Heu cercat \'\'\'[[:$1]]\'\'\'',
'searchsubtitleinvalid' => 'Per consulta "$1"',
'badquery' => 'Consulta de recerca formulada de manera incorrecta',
per a penjar-hi fitxers.',
'upload_directory_read_only'=> 'El servidor web no pot escriure el directori de càrrega ($1)',
'uploaderror' => 'S\'ha produït un error en l\'intent de carregar',
+# problem with link [[Project:Política d\'ús d\'imatges|política d\'ús d\'imatges]].
'uploadtext' => 'Per a visualitzar o cercar imatges que s\'hagin apujat anteriorment, aneu a la [[Special:Imagelist|llista de fitxers carregats]].
-Les càrregues i les supressions es registren en el [[Project:Registre de càrregues|registre de càrregues]].
+Les càrregues i les supressions es registren en el [[{{ns:special}}:Log/upload|registre de càrregues]].
Consulteu també la [[Project:Política d\'ús d\'imatges|política d\'ús d\'imatges]].
'confirmdeletetext' => 'Esteu a punt d\'esborrar una pàgina o imatge
de forma permanent, així com tota la seva història de la base de dades.
Confirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les
-conseqüències, i que el que esteu fent està d\'acord amb [[Project:Polítiques]].',
+conseqüències, i que el que esteu fent està d\'acord amb [[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
+'policy-url' => 'Project:Polítiques',
'actioncomplete' => 'S\'ha realitzat l\'acció de manera satisfactòria.',
'deletedtext' => '"$1" ha estat esborrat.
Mostra $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
'blockiptext' => 'Empreu el següent formulari per blocar l\'accés
d\'escriptura des d\'una adreça IP específica o des d\'un usuari determinat.
això només s\'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i
-d\'acord amb la [[Project:Política|política del projecte]].
+d\'acord amb la [[{{MediaWiki:policy-url}}|política del projecte]].
Empleneu el diàleg de sota amb un motiu específic (per exemple, citant
quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).',
'ipaddress' => 'Adreça IP',
'accmailtext' => 'Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.',
'newarticle' => '(Nový)',
'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
-Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[Nápověda:Obsah|nápovědě]].
+Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:helppage}}|nápovědě]].
Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou [[w:cs:IP adresa|IP adresu]] k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a cítíte, že jsou Vám adresovány irrelevantní komentáře, prosím [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]] a tím se vyhnete budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a cítíte, že jsou Vám adresovány irrelevantní komentáře, prosím [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]] a tím se vyhnete budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového css/js před uložením.',
'explainconflict' => 'Někdo změnil stránku po započetí vaší editace. Výše vidíte aktuální text článku. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím článkem. <b>Pouze</b> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“. <br />',
'yourtext' => 'Váš text',
'storedversion' => ' Uložená verze',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky [[w:cs:Unicode|Unicode]], pro editaci stránek prosím použijte nějaký jiný.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode, pro editaci stránek prosím použijte nějaký jiný.</strong>',
'editingold' => '<strong>VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny změny provedené mezitím se ztratí.</strong>',
'yourdiff' => 'Rozdíly',
'copyrightwarning' => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
-Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
-Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.',
# Search results
#
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
-'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte na [[Nápověda:Hledání]].',
+'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte na [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Hledáno „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“',
'badquery' => 'Špatně vytvořený vyhledávací dotaz',
'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.',
'uploaderror' => 'Při načítání došlo k chybě',
+# problem with link: [[Project:Pravidla použití obrázků|pravidla použití obrázků]]
'uploadtext' => "
'''POZOR!''' Před nahráváním souborů si zcela určitě přečtěte
[[Project:Pravidla použití obrázků|pravidla použití obrázků]]
soubor po načtení nelze přejmenovat.
Pro vložení obrázku do stránky použijte syntaxi
-<code><nowiki>[[{{ns:6}}:soubor.jpg]]</nowiki></code> nebo
-<code><nowiki>[[{{ns:6}}:soubor.png|popisek]]</nowiki></code>, popř.
-<code><nowiki>[[{{ns:-2}}:soubor.ogg]]</nowiki></code> pro zvuky.
+<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:6}}<nowiki>:soubor.jpg]]</nowiki></code> nebo
+<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:6}}<nowiki>:soubor.png|popisek]]</nowiki></code>, popř.
+<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:-2}}<nowiki>:soubor.ogg]]</nowiki></code> pro zvuky.
Uvědomte si laskavě, že stejně jako u ostatních wikistránek mohou
ostatní uživatelé vámi nahraný soubor smazat či upravit, pokud to
'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.',
'emptyfile' => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.',
'fileexists' => ' Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na $1, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.',
-'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[Soubor:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[Soubor:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!',
-'fileuploaded' => 'Soubor „$1“ byl úspěšně načten. Prosím klikněte na tento odkaz: ($2), který vede na stránku popisu a napište tam informace o souboru: odkud pochází, kdy byl vytvořen a kým; a cokoliv dalšího, co o něm můžete vědět. Pokud je to obrázek, můžete ho do stránek vložit takto: <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:6}}:$1|thumb|Nadpis]]</tt>',
+'fileuploaded' => 'Soubor „$1“ byl úspěšně načten. Prosím klikněte na tento odkaz: ($2), který vede na stránku popisu a napište tam informace o souboru: odkud pochází, kdy byl vytvořen a kým; a cokoliv dalšího, co o něm můžete vědět. Pokud je to obrázek, můžete ho do stránek vložit takto: <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:6}}<nowiki>:$1|thumb|Nadpis]]</nowiki></tt>',
'uploadwarning' => 'Varování',
'savefile' => 'Uložit soubor',
'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“',
'confirmdelete' => 'Potvrdit smazání',
'deletesub' => '(Maže se „$1“)',
'historywarning' => ' Varování: Stránka, kterou chcete smazat, má historii: ',
-'confirmdeletetext' => 'Chystáte se trvale smazat z databáze stránku nebo obrázek s celou jeho historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[Project:Pravidla|pravidly]].',
+'confirmdeletetext' => 'Chystáte se trvale smazat z databáze stránku nebo obrázek s celou jeho historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravidly]].',
+'policy-url' => 'Project:Pravidla',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
'deletedtext' => ' Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána; $2 zaznamenává poslední smazání.',
'deletedarticle' => 'maže „$1“',
# Block/unblock IP
#
'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
+# problem with link: [[{{ns:4}}:blokování|pravidly blokování]]
'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{ns:4}}:blokování|pravidly blokování]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny). Pro odblokování se podívejte na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných IP adres]].',
'ipaddress' => 'IP adresa',
'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
'proxyblocker' => 'Blokování proxy serverů',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
-'proxyblockreason' => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako [[w:cs:Otevřený proxy server|otevřený proxy server]]. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.',
+'proxyblockreason' => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.',
'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
-'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu [http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBL jako [[w:cs:Otevřený proxy server|otevřený proxy server]].',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu [http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBL jako [[w:cs:Otevřený proxy server|otevřený proxy server]]. Z této adresy si nemůžete založit účet',
+'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu [http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBL jako otevřený proxy server.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu [http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
# Developer tools
#
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata_help' => 'Metadata (vysvětlení najdete na [[{{ns:project}}:Metadata]]):',
+'metadata_help' => 'Metadata:',
'metadata-help' => 'Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.',
'metadata-expand' => 'Zobrazit podrobnosti',
'metadata-collapse' => 'Skrýt podrobnosti',
'badfilename' => 'Miono òbrôzka zmienioné na "$1".',
'badfiletype' => '".$1" nie je nôlepszim fòrmatã lopka.',
'badipaddress' => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
-'blockedtext' => 'Twòje kònto abò/ ë IP-adresa òstałë zascëgòwóné przez $1.\nPòdónô przëczëna to:<br />$2.<p>Bë wëjasnic sprawã zablokòwaniégò mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{ns:4}}:Administratorzë|administratorã]].',
+'blockedtext' => 'Twòje kònto abò/ ë IP-adresa òstałë zascëgòwóné przez $1.\nPòdónô przëczëna to:<br />$2.<p>Bë wëjasnic sprawã zablokòwaniégò mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorã]].',
+'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorzë',
'blockip' => 'Zascëgôj IP-adresã',
'booksources' => 'Ksążczi',
'brokenredirects' => 'Zerwóné przeczerowania',
'recentchangescount' => 'Wielëna pòzycëji na lësce slédnëch edicëji',
'recentchangeslinked' => 'Zmianë w dolënkòwónëch',
'recentchanges' => 'Slédné edicëje',
-'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{ns:4}}:FAQ|FAQ]], [[{{ns:4}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].',
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]]
+'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{MediaWiki:faqpage}}|FAQ]], [[{{ns:4}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].',
'redirectedfrom' => '(Przeczerowóné z $1)',
'removedwatch' => 'Rëmóné z lëstë ùzérónëch',
'returnto' => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
'uploadlogpage' => 'Dołączoné',
'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë (UTC).\n<ul>\n</ul>',
'uploadnologin' => 'Felënk logòwaniô',
-'uploadtext' => '<strong>STOP!</strong> Nigle wladëjesz jaczi lopk,\nprzeczëtôj [[{{ns:4}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\nnima w zgòdze.\n<p>Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\nprzeńdzë do [[Specjalnô:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\nspecjalnëch zestôwkach: [[{{ns:4}}:wladënczi|wladënczi]] ë [[{{ns:4}}:Rëmóné|rëmóné]].\n<p>Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \nhewòtny fòrmùlar.\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã <i>Browse...</i>\nabò <i>Przezérôj...</i>, chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym <i>Wladëjë lopk</i>.\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\n<p>Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\n<b>[[òbrôzk:miono.jpg]]</b> abò <b>[[òbrôzk:miono.png|òpcjonalny tekst]]</b>.\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: <b>[[media:file.ogg]]</b>.\n<p>Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.',
+# problem with link: [[{{ns:4}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]]
+'uploadtext' => '<strong>STOP!</strong> Nigle wladëjesz jaczi lopk,\nprzeczëtôj [[{{ns:4}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\nnima w zgòdze.\n<p>Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\nprzeńdzë do [[{{ns:special}}:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\nspecjalnëch zestôwkach: [[{{ns:special}}:Log/upload|wladënczi]] ë [[{{ns:special}}:Log/delete|rëmóné]].\n<p>Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \nhewòtny fòrmùlar.\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã <i>Browse...</i>\nabò <i>Przezérôj...</i>, chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym <i>Wladëjë lopk</i>.\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\n<p>Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\n<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.jpg]]</nowiki></b> abò <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.png|òpcjonalny tekst]]</nowiki></b>.\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></b>.\n<p>Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.',
'uploadwarning' => 'Òstrzega ò wladënkù',
'upload' => 'Wladënk lopka',
'userlogin' => 'Logòwanié',
Function: $1<br />
Query: $2",
"viewsource" => "Gwyliwch y ffynhonnell",
+# problem with link: [[{{ns:project}}:Protected page]]
"protectedtext" => "Mae tudalen hon wedi cael eu gloi i gwahardd golygu'r tudalen. Mae nifer o rheswmau paham mae hwn wedi digwydd, gwelwch y tudalen
[[{{ns:project}}:Protected page]].
"showpreview" => "Gweler blaenwelediad",
"blockedtitle" => "Mae'r defnyddwr wedi gael eu blocio",
"blockedtext" => "Mae eich enw defnyddwr neu cyfeiriad IP wedi gael eu blocio gan $1. Y rheswm yw:<br />''$2''<p>Ellwch cysylltu $1 neu un o'r
-[[{{ns:project}}:administrators|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc.",
+[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc.",
"whitelistedittitle" => "Rhaid mewngofnodi i golygu",
"whitelistedittext" => "Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau.",
"whitelistreadtitle" => "Rhaid mewngofnodi i ddarllen",
"newarticletext" =>
"Yr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto.
I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf
-(gwelwch y [[{{ns:project}}:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys).
+(gwelwch y [[{{MediaWiki:helppage}}|tudalen help]] am mwy o hysbys).
Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r cyfeiriad IP rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
"noarticletext" => "(Does dim testun yn y tudalen hon eto)",
"updated" => "(Diweddariad)",
"note" => "<strong>Sylwch:</strong>",
"readonlywarning" => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio,
felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r
testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.</strong>",
+# problem with link: [[Project:Protected_page_guidelines|gwifrau tywys tudalen amddiffyn]]
"protectedpagewarning" => "<strong>RHYBUDD: Mae tudalen hon wedi eu gloi -- dim ond defnyddwyr
gyda braintiau 'sysop' sy'n medru eu olygu. Byddwch yn siwr rydych yn dilyn y
[[Project:Protected_page_guidelines|gwifrau tywys tudalen amddiffyn]].</strong>",
# Search results
#
"searchresults" => "Canlyniadau chwiliad",
-"searchresulttext" => "Am mwy o hysbys amdano chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{ns:project}}:Yn chwilio|Yn chwilio {{SITENAME}}]].",
+"searchresulttext" => "Am mwy o hysbys amdano chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].",
"searchsubtitle" => "Am gofyniad \"[[:$1]]\"",
"searchsubtitleinvalid" => "Am gofyniad \"$1\"",
"badquery" => "Gofyniad chwilio drwg",
"uploadnologintext" => "Rhaid i chi bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
i lwytho ffeiliau i fynu.",
"uploaderror" => "Gwall yn llwytho ffeil i fynu",
+# problem with link: [[Project:Polisi_defnyddio_lluniau|polisi defnyddio lluniau]]
"uploadtext" => "'''STOPIWCH!''' Cyn iddich chi llwytho lluniau yma, darllenwch a dilynwch [[Project:Polisi_defnyddio_lluniau|polisi defnyddio lluniau]] {{SITENAME}} os gwelwch yn dda.
I gweld neu chwilio hen lluniau ewch i'r
-[[Arbennig:Imagelist|rhestr lluniau wedi llwytho]].
+[[{{ns:special}}:Imagelist|rhestr lluniau wedi llwytho]].
Mae pob llwyth a dileuo ffeil yn cael eu recordio ar y
-[[Project:Upload_log||log llwytho]].
+[[{{ns:special}}:Log/upload]]|log llwytho]].
Defnyddwch y ffurflen isod i llwytho ffeil llun newydd i darluno eich erthyglau.
Ar y mwyafrif o porwyr, fyddwch yn gweld botwm \"Pori/Browse...\" i agor y dialog agor ffeil arferol.
am lluniadau a delweddau iconydd eraill, ag OGG am seiniau.
Enwch eich ffeil yn disgrifiadol i osgoi anhrefn os gwelwch yn dda.
I cynnwys y llun mewn erthygl, defnyddwch cysylltiad yn y ffurf
-'''<nowiki>[[llun:ffeil.jpg]]</nowiki>''' neu
-'''<nowiki>[[llun:ffeil.png|testun arall]]</nowiki>''' neu
-'''<nowiki>[[media:ffeil.ogg]]</nowiki>''' am sain.
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ffeil.jpg]]</nowiki>''' neu
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ffeil.png|testun arall]]</nowiki>''' neu
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ffeil.ogg]]</nowiki>''' am sain.
Sylwch -- fel efo tudalennau {{SITENAME}}, ellith pobl eraill golygu neu dileu eich ffeil os ydyn nhw'n meddwl fyddynt yn helpu'r gwyddoniadur, ac ellwch chi cael eich gwaharddio os ydych chi'n sarhau'r system.",
"uploadlog" => "log llwytho i fynu",
# Email this user
#
"mailnologin" => "Dim cyfeiriad i anfon",
-"mailnologintext" => "Rhaid i chi wedi [[Arbennig:Mewngofnodidefnyddwr|mewngofnodi]]
-a rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich [[Arbennig:Ffafraethau|ffafraethau]]
+"mailnologintext" => "Rhaid i chi wedi [[{{ns:special}}:Userlogin|mewngofnodi]]
+a rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich [[{{ns:special}}:Preferences|ffafraethau]]
i anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill.",
"emailuser" => "Anfon e-bost i defnyddwr hwn",
"emailpage" => "Anfon e-bost i defnyddwr",
"deletesub" => "(Yn dileuo \"$1\")",
"historywarning" => "Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo:",
"confirmdeletetext" => "Rydych chi'n mynd i dileu erthygl neu llun yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas.
-Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[{{ns:project}}:Polisi]].",
+Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[{{MediaWiki:policy-url}}]].",
+"policy-url" => "Project:Polisi",
"actioncomplete" => "Gweithred llwyr",
"deletedtext" => "Mae \"$1\" wedi eu dileu.
Gwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar.",
"rollbacklink" => "rolio nôl",
"cantrollback" => "Ddim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon.",
"alreadyrolled" => "Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[:$1]]
-gan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl.
+gan [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl.
-[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf).",
+[[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf).",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "Crynodeb y golygiad oedd: \"<i>$1</i>\".",
"revertpage" => "Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1",
"protectlogpage" => "Log_amdiffyno",
+# problem with link: [[{{ns:project}}:Tudalen amddiffynol]]
"protectlogtext" => "Isod mae rhestr o cloion/datgloion tudalennau.
Gwelwch [[{{ns:project}}:Tudalen amddiffynol]] am mwy o wybodaeth.",
"protectedarticle" => "wedi amddiffyno [[$1]]",
#
"blockip" => "Blociwch cyfeiriad IP",
"blockiptext" => "Defnyddwch y ffurflen isod i blocio mynedfa ysgrifenol oddiwrth cyfeiriad IP cymharol.
-Ddylwch dim ond gwneud hwn i stopio fandaliaeth, yn dilyn a [[{{ns:project}}:Polisi|polisi {{SITENAME}}]].
+Ddylwch dim ond gwneud hwn i stopio fandaliaeth, yn dilyn a [[{{MediaWiki:policy-url}}|polisi {{SITENAME}}]].
Llenwch rheswm am y bloc, isod (e.e. enwch y tudalennau a oedd wedi fandalo).",
"ipaddress" => "Cyfeiriad IP",
"ipbexpiry" => "Diwedd",
"badipaddress" => "Dydy'r cyfeiriad IP ddim yn ddilys.",
"blockipsuccesssub" => "Bloc yn llwyddiannus",
"blockipsuccesstext" => "Mae cyfeiriad IP \"$1\" wedi cael eu blocio.
-<br />Gwelwch [[Arbennig:Ipblocklist|rhestr bloc IP]] i arolygu blociau.",
+<br />Gwelwch [[{{ns:special}}:Ipblocklist|rhestr bloc IP]] i arolygu blociau.",
"unblockip" => "Di-blociwch cyfeiriad IP",
"unblockiptext" => "Defnyddwch y ffurflen isod i di-blocio mynedfa ysgrifenol i cyfeiriad IP sydd wedi cael eu blocio'n gynt.",
"ipusubmit" => "Di-blociwch y cyfeiriad hwn",
*rydych chi'n di-ticio'r blwch isod.",
"movearticle" => "Symud tudalen",
"movenologin" => "Nid wedi mewngofnodi",
-"movenologintext" => "Rhaid i chi bod defnyddwr cofrestredig ac wedi [[Arbennig:Userlogin|mewngofnodi]]
+"movenologintext" => "Rhaid i chi bod defnyddwr cofrestredig ac wedi [[{{ns:special}}:Userlogin|mewngofnodi]]
to move a page.",
"newtitle" => "i teitl newydd",
"movepagebtn" => "Symud tudalen",
'navigation' => 'Navigation',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata (see [[{{MediaWiki:metadata-url}}]] for an explanation):',
-'metadata-url' => 'Project:Metadata',
+'metadata_help' => 'Metadata:',
'currentevents' => 'Current events',
'currentevents-url' => 'Current events',
'badaccess-groups' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki required',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[{{ns:special}}:Version|version page]].',
'widthheight' => '$1×$2',
'ok' => 'OK',
'nosuchactiontext' => 'The action specified by the URL is not
recognized by the wiki',
'nosuchspecialpage' => 'No such special page',
-'nospecialpagetext' => 'You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => 'You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[{{ns:special}}:Specialpages|special pages list]].',
# General errors
#
You can contact $1 or another [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block.
You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your
-[[Special:Preferences|account preferences]]. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.",
+[[{{ns:special}}:Preferences|account preferences]]. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.",
'blockedoriginalsource' => "The source of '''$1''' is shown below:",
'blockededitsource' => "The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below:",
'whitelistedittitle' => 'Login required to edit',
'whitelistedittext' => 'You have to $1 to edit pages.',
'whitelistreadtitle' => 'Login required to read',
-'whitelistreadtext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.',
+'whitelistreadtext' => 'You have to [[{{ns:special}}:Userlogin|login]] to read pages.',
'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account',
-'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
+'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this wiki you have to [[{{ns:special}}:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation required to edit',
-'confirmedittext' => 'You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].',
+'confirmedittext' => 'You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[{{ns:special}}:Preferences|user preferences]].',
'loginreqtitle' => 'Login Required',
'loginreqlink' => 'log in',
'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.',
If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.",
'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}',
'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
-'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
+'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[{{ns:special}}:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
'noarticletext' => 'There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}',
'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Use the \'Show preview\' button to test your new CSS/JS before saving.',
'usercsspreview' => '\'\'\'Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!\'\'\'',
'userjspreview' => '\'\'\'Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!\'\'\'',
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' There is no skin \"$1\". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' There is no skin \"$1\". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Updated)',
'note' => '<strong>Note:</strong>',
'previewnote' => '<strong>This is only a preview; changes have not yet been saved!</strong>',
'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
'nocreatetitle' => 'Page creation limited',
'nocreatetext' => 'This site has restricted the ability to create new pages.
-You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]].',
+You can go back and edit an existing page, or [[{{ns:special}}:Userlogin|log in or create an account]].',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.',
'undo-failure' => 'The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.',
-'undo-summary' => 'Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+'undo-summary' => 'Undo revision $1 by [[{{ns:special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Talk]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Can\'t create account',
'rev-deleted-user' => '(username removed)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
This page revision has been removed from the public archives.
-There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
+There may be details in the [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
This page revision has been removed from the public archives.
As an administrator on this site you can view it;
-there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
+there may be details in the [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
</div>',
#'rev-delundel' => 'del/undel',
'rev-delundel' => 'show/hide',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'The requested page doesn\'t exist.
It may have been deleted from the wiki, or renamed.
-Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.',
+Try [[{{ns:special}}:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.',
# Revision deletion
#
# Search results
#
'searchresults' => 'Search results',
-'searchresulttext' => "For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Searching-url}}|Searching {{SITENAME}}]].",
-'searching-url' => 'Project:Searching',
+'searchresulttext' => "For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => "You searched for '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "You searched for '''$1'''",
'badquery' => 'Badly formed search query',
'preferences-summary' => '',
'mypreferences' => 'My preferences',
'prefsnologin' => 'Not logged in',
-'prefsnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.",
+'prefsnologintext' => "You must be [[{{ns:special}}:Userlogin|logged in]] to set user preferences.",
'prefsreset' => 'Preferences have been reset from storage.',
'qbsettings' => 'Quickbar',
'changepassword' => 'Change password',
'reupload' => 'Re-upload',
'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
'uploadnologin' => 'Not logged in',
-'uploadnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]]
+'uploadnologintext' => "You must be [[{{ns:special}}:Userlogin|logged in]]
to upload files.",
'upload_directory_read_only' => 'The upload directory ($1) is not writable by the webserver.',
'uploaderror' => 'Upload error',
-'uploadtext' => "Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]].
+'uploadtext' => "Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[{{ns:special}}:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[{{ns:special}}:Log/upload|upload log]].
To include the image in a page, use a link in the form
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''',
'largefileserver' => 'This file is bigger than the server is configured to allow.',
'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.',
'fileexists' => 'A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.',
-'fileexists-forbidden' => 'A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Successful upload',
'fileuploaded' => "File $1 uploaded successfully.
Please follow this link: $2 to the description page and fill
in information about the file, such as where it came from, when it was
-created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt>",
+created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt>",
'uploadwarning' => 'Upload warning',
'savefile' => 'Save file',
'uploadedimage' => "uploaded \"[[$1]]\"",
# Email this user
#
'mailnologin' => 'No send address',
-'mailnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]]
-and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]]
+'mailnologintext' => "You must be [[{{ns:special}}:Userlogin|logged in]]
+and have a valid e-mail address in your [[{{ns:special}}:Preferences|preferences]]
to send e-mail to other users.",
'emailuser' => 'E-mail this user',
'emailpage' => 'E-mail user',
'watchlistclearbutton' => 'Clear watchlist',
'watchlistcleardone' => 'Your watchlist has been cleared. {{PLURAL:$1|$1 item was|$1 items were}} removed.',
'watchnologin' => 'Not logged in',
-'watchnologintext' => 'You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist.',
+'watchnologintext' => 'You must be [[{{ns:special}}:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist.',
'addedwatch' => 'Added to watchlist',
-'addedwatchtext' => "The page \"[[:$1]]\" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]].
+'addedwatchtext' => "The page \"[[:$1]]\" has been added to your [[{{ns:special}}:Watchlist|watchlist]].
Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there,
-and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to
+and the page will appear '''bolded''' in the [[{{ns:special}}:Recentchanges|list of recent changes]] to
make it easier to pick out.
If you want to remove the page from your watchlist later, click \"Unwatch\" in the sidebar.",
'notanarticle' => 'Not a content page',
'watchnochange' => 'None of your watched items was edited in the time period displayed.',
'watchdetails' => '* {{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} watched not counting talk pages
-* [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]]
-* [[Special:Watchlist/clear|Remove all pages]]',
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]]
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Remove all pages]]',
'wlheader-enotif' => "* E-mail notification is enabled.",
'wlheader-showupdated' => "* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''",
'watchmethod-recent'=> 'checking recent edits for watched pages',
'deletepage' => 'Delete page',
'confirm' => 'Confirm',
'excontent' => "content was: '$1'",
-'excontentauthor' => "content was: '$1' (and the only contributor was '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "content was: '$1' (and the only contributor was '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "content before blanking was: '$1'",
'exblank' => 'page was empty',
'confirmdelete' => 'Confirm delete',
'rollbackfailed' => 'Rollback failed',
'cantrollback' => 'Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.',
'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[:$1]]
-by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.
+by [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.
-Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
+Last edit was by [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Talk]]).",
# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => "The edit comment was: \"<i>$1</i>\".",
-'revertpage' => "Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); changed back to last version by [[User:$1|$1]]",
+'revertpage' => "Reverted edits by [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Talk]]); changed back to last version by [[{{ns:user}}:$1|$1]]",
'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session;
this action has been canceled as a precaution against session hijacking.
Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.',
'protectlogpage' => 'Protection log',
-'protectlogtext' => "Below is a list of page locks and unlocks. See the [[Special:Protectedpages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.",
+'protectlogtext' => "Below is a list of page locks and unlocks. See the [[{{ns:special}}:Protectedpages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.",
'protectedarticle' => 'protected "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'unprotected "[[$1]]"',
'protectsub' => '(Protecting "$1")',
'cannotundelete' => 'Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 has been restored'''</big>
-Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations.",
-'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages.',
+Consult the [[{{ns:special}}:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations.",
+'undelete-header' => 'See [[{{ns:special}}:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages.',
'undelete-search-box' => 'Search deleted pages',
'undelete-search-prefix' => 'Show pages starting with:',
'undelete-search-submit' => 'Search',
'unblockiptext' => 'Use the form below to restore write access
to a previously blocked IP address or username.',
'ipusubmit' => 'Unblock this address',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] has been unblocked',
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] has been unblocked',
'ipblocklist' => 'List of blocked IP addresses and usernames',
'ipblocklist-summary' => '',
'blocklistline' => "$1, $2 blocked $3 ($4)",
'blocklink' => 'block',
'unblocklink' => 'unblock',
'contribslink' => 'contribs',
-'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Block log',
'blocklogentry' => 'blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2 $3',
'blocklogtext' => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
-blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for
+blocked IP addresses are not listed. See the [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP block list]] for
the list of currently operational bans and blocks.',
'unblocklogentry' => 'unblocked $1',
'block-log-flags-anononly' => 'anonymous users only',
'lockdbsuccesssub' => 'Database lock succeeded',
'unlockdbsuccesssub' => 'Database lock removed',
'lockdbsuccesstext' => 'The database has been locked.
-<br />Remember to [[Special:Unlockdb|remove the lock]] after your maintenance is complete.',
+<br />Remember to [[{{ns:special}}:Unlockdb|remove the lock]] after your maintenance is complete.',
'unlockdbsuccesstext' => 'The database has been unlocked.',
'lockfilenotwritable' => 'The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server.',
'databasenotlocked' => 'The database is not locked.',
In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.',
'movearticle' => 'Move page',
'movenologin' => 'Not logged in',
-'movenologintext' => "You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]]
+'movenologintext' => "You must be a registered user and [[{{ns:special}}:Userlogin|logged in]]
to move a page.",
'newtitle' => 'To new title',
'move-watch' => 'Watch this page',
'export' => 'Export pages',
'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or
set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki
-via the Special:Import page.
+via the [[{{ns:special}}:Import|import page]].
To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
history lines, or just the current version with the info about the last edit.
-In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] for the page {{int:mainpage}}.',
+In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] for the page {{MediaWiki:mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Include only the current revision, not the full history',
'exportnohistory' => "----
'''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.",
'allmessagesdefault' => 'Default text',
'allmessagescurrent' => 'Current text',
'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' cannot be used because \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' is switched off.',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by {{ns:special}}:Allmessages at this site.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' cannot be used because \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' is switched off.',
'allmessagesfilter' => 'Message name filter:',
'allmessagesmodified' => 'Show only modified',
'importinterwiki' => 'Transwiki import',
'import-interwiki-text' => 'Select a wiki and page title to import.
Revision dates and editors\' names will be preserved.
-All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]].',
+All transwiki import actions are logged at the [[{{ns:special}}:Log/import|import log]].',
'import-interwiki-history' => 'Copy all history versions for this page',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Transfer pages into namespace:',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirm E-mail address',
-'confirmemail_noemail' => 'You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]].',
+'confirmemail_noemail' => 'You do not have a valid email address set in your [[{{ns:special}}:Preferences|user preferences]].',
'confirmemail_text' => "This wiki requires that you validate your e-mail address
before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation
mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the
# delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Warning: This page has been deleted after you started editing!',
-'confirmrecreate' => 'User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing with reason:
+'confirmrecreate' => 'User [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]]) deleted this page after you started editing with reason:
: \'\'$2\'\'
Please confirm that really want to recreate this page.',
'recreate' => 'Recreate',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff