"@metadata": {
"authors": [
"WongKentir",
- "Beeyan"
+ "Beeyan",
+ "Rachmat.Wahidi"
]
},
+ "apihelp-block-description": "Blokir pengguna.",
+ "apihelp-block-param-user": "Nama pengguna, alamat IP, atau rentang alamat IP untuk diblokir.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nama pengguna",
"apihelp-revisiondelete-param-ids": "Penanda untuk perubahan yang akan dihapus"
}
"apihelp-createaccount-param-name": "Navê bikarhêner.",
"apihelp-delete-description": "Rûpelekê jê bibe.",
"apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd>ê jê bibe.",
+ "apihelp-edit-description": "Rûpelan çêke û biguherîne.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Sernavê bo beşeke nû.",
"apihelp-edit-param-text": "Naveroka rûpelê.",
"apihelp-edit-param-minor": "Guhertina biçûk.",
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Tenê beşdariyên jêbirî nîşan bide.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Guherandinên dawî nîşan bide.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Guherandinên dawî yên 30 rojan nîşan bide",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "Şîroveyê bar bike.",
"apihelp-help-example-recursive": "Hemû alîkarî di rûpelekê de.",
"apihelp-login-param-name": "Navê bikarhêner.",
"apihelp-login-param-password": "Şîfre.",
"apihelp-login-example-login": "Têkeve.",
"apihelp-move-param-reason": "Sedemê bo guherandina nav.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Guh nede hişyariyan.",
+ "apihelp-protect-description": "Asta parastinê ya rûpelekê biguherîne.",
+ "apihelp-protect-example-protect": "Rûpelekê biparêze.",
"apihelp-tag-param-reason": "Sedemê bo guherandinê."
}
"Alex00728",
"Hwangjy9",
"Macofe",
- "Mooozi"
+ "Mooozi",
+ "Ykhwong"
]
},
"config-desc": "미디어위키를 위한 설치 관리자",
"config-ns-site-name": "위키 이름과 같은 이름: $1",
"config-ns-other": "기타 (지정)",
"config-ns-other-default": "내위키",
- "config-project-namespace-help": "위키백과의 예에 따르면, 많은 위키는 정책 문서를 일반 문서와는 별도로 \"'''프로젝트 이름공간'''\"에 보관합니다.\n이 이름공간에 있는 모든 문서의 제목은 여기서 지정할 수 있는 특정 접두어로 시작합니다.\n보통 이 접두어는 위키의 이름에서 파생되지만, \"#\" 또는 \":\"와 같은 특수 문자를 포함할 수 없습니다.",
+ "config-project-namespace-help": "위키백과의 예에 따르면, 많은 위키는 정책 문서를 일반 문서와는 별도로 '''프로젝트 이름공간'''에 보관합니다.\n이 이름공간에 있는 모든 문서의 제목은 여기서 지정할 수 있는 특정 접두어로 시작합니다.\n보통 이 접두어는 위키의 이름에서 파생되지만, \"#\" 또는 \":\"와 같은 특수 문자를 포함할 수 없습니다.",
"config-ns-invalid": "특정 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 이름공간이 잘못되었습니다.\n다른 프로젝트 이름공간을 지정하세요.",
"config-ns-conflict": "특정 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 이름공간이 기본 미디어위키 이름공간과 충돌합니다.\n다른 프로젝트 이름공간을 지정하세요.",
"config-admin-box": "관리자 계정",
"newarticle": "(нова)",
"newarticletext": "Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.\nЗа да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия\n(вижте [$1 помощната страница] за повече информация).",
"anontalkpagetext": "----''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''\n\n''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:UserLogin/signup|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
- "noarticletext": "Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а вÑ\81е оÑ\89е не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва. Ð\9cожеÑ\82е да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|поÑ\82Ñ\8aÑ\80Ñ\81иÑ\82е за заглавиеÑ\82о на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а]] в дÑ\80Ñ\83ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} поÑ\82Ñ\8aÑ\80Ñ\81иÑ\82е в дневниÑ\86иÑ\82е] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.",
+ "noarticletext": "Ð\9fонаÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ем нÑ\8fма Ñ\82екÑ\81Ñ\82 на Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а. Ð\9cожеÑ\82е да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|поÑ\82Ñ\8aÑ\80Ñ\81иÑ\82е за заглавиеÑ\82о на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а]] в дÑ\80Ñ\83ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} поÑ\82Ñ\8aÑ\80Ñ\81иÑ\82е в Ñ\81Ñ\8aоÑ\82веÑ\82ниÑ\82е дневниÑ\86и] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Текущо в тази страница няма текст.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.",
"missing-revision": "Версия #$1 на страницата „{{FULLPAGENAME}}“ не съществува.\n\nТова обикновено се дължи на препратка от историята на страницата, която е била изтрита.\nПодробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
"userpage-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „<nowiki>$1</nowiki>“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?",
"unwatchthispage": "Fjern overvågning",
"notanarticle": "Ikke en artikel",
"notvisiblerev": "Versionen er blevet slettet",
- "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (uden at medregne diskussionssider).",
+ "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|$1 side|$1 sider}} på din overvågningsliste (uden at medregne diskussionssider).",
"wlheader-enotif": "E-mail-underretning er slået til.",
"wlheader-showupdated": "Sider, der er ændret siden dit sidste besøg, er vist med '''fed skrift'''.",
"wlnote": "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste <strong>$1</strong> ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|de sidste <strong>$2</strong> timer}} op til den $3 kl. $4.",
"category-empty": "''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}",
"hidden-category-category": "Versteckte Kategorien",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt.}}}}",
"category-subcat-count-limited": "Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt.}}}}",
"category-article-count-limited": "Folgende {{PLURAL:$1|Seite ist|$1 Seiten sind}} in dieser Kategorie enthalten:",
"api-error-nomodule": "Interner Fehler: Es wurde kein Modul zum Hochladen festgelegt.",
"api-error-ok-but-empty": "Interner Fehler: Der Server reagiert nicht.",
"api-error-overwrite": "Das Überschreiben einer vorhandenen Datei ist nicht erlaubt.",
+ "api-error-ratelimited": "Du versuchst, mehr Dateien in kurzer Zeit hochzuladen, als dieses Wiki erlaubt.\nBitte versuche es in einigen Minuten erneut.",
"api-error-stashfailed": "Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern.",
"api-error-publishfailed": "Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen.",
"api-error-stasherror": "Beim Hochladen der Datei gab es einen Fehler.",
"unprotectthispage": "Starkerdışe ena peler bıvurne",
"newpage": "Pela newiye",
"talkpage": "Ena pele sero werêne",
- "talkpagelinktext": "Werênayış",
+ "talkpagelinktext": "vaten",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"articlepage": "Pela zerreki bıvêne",
- "talk": "Werênayış",
+ "talk": "Vaten",
"views": "Asayışi",
"toolbox": "Haceti",
"userpage": "Pela karberi bıvêne",
"toc": "Sernameyê meselan",
"showtoc": "bımocne",
"hidetoc": "bınımne",
- "collapsible-collapse": "Kılm ke",
+ "collapsible-collapse": "Teng ke",
"collapsible-expand": "Hera ke",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Şıma }} do emeli?",
"confirmable-yes": "Eya",
"red-link-title": "$1 (pele çıniya)",
"sort-descending": "Rêzkerdışo kêmbiyaye",
"sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
- "nstab-main": "Pele",
+ "nstab-main": "Wesiqe",
"nstab-user": "Pela karberi",
"nstab-media": "Pela medya",
"nstab-special": "Pela xase",
"wrongpassword": "Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .",
"wrongpasswordempty": "Parola tola, venga. tekrar bınuse.",
"passwordtooshort": "Paroley gani tewr senık be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} derg bê.",
- "passwordtoolong": "Dergeya parolay en cêrek ra do {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} bo",
+ "passwordtoolong": "Paroleyi be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} ra derg nêbenê.",
"password-name-match": "Parola u nameyê şıma gani zeypê (seypê) nêbo.",
"password-login-forbidden": "Nameyê nê karberi û gurenayışê parola biyo qedeğen.",
"mailmypassword": "Parola reset ke",
"undo-summary-username-hidden": "Rewizyona veri $1'i hewada",
"cantcreateaccounttitle": "Nêşenay hesab rakerê",
"cantcreateaccount-text": "Hesabvıraştışê na IP adrese ('''$1''') terefê [[User:$3|$3]] kılit biyo.\n\nSebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
- "viewpagelogs": "Heqdê na perer qeydan bıvin",
+ "viewpagelogs": "Seba na pele rê qeydan bımocne",
"nohistory": "Verê vurnayışanê na pele çıniyo.",
"currentrev": "Çımraviyarnayışo rocane",
"currentrev-asof": "Revizyonanê peniyan, tarixê $1",
"prefs-help-signature": "Peran de vatenana de vatışi\"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ya do imza bé, no bahdo beno çerğé imza u wahdey zemani",
"badsig": "Îmzayê tu raşt niyo.\nEtiketê HTMLî kontrol bike.",
"badsiglength": "İmzaya şıma zaf derga.\nA gani be $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakteran}} ra zêde mebo.",
- "yourgender": "Cınsiyeta şıma?",
+ "yourgender": "Şeklê xitabi?",
"gender-unknown": "Ez detay nivana",
"gender-male": "Perané wiki camérd deyne ezo vırnena",
"gender-female": "Perané wiki cıni deyne eza vırnena",
"rcshowhidebots": "Vurnayışanê botan $1",
"rcshowhidebots-show": "Bımocne",
"rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
- "rcshowhideliu": "Qeydbıyayê karberan $1",
+ "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyayeyi $1",
"rcshowhideliu-show": "Bımocne",
"rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
"rcshowhideanons": "Bêname karberan $1",
"rcshowhidemine": "Vurnayışanê êdê mı $1",
"rcshowhidemine-show": "Bımocne",
"rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
- "rcshowhidecategorization": "kategorizasyona perer $1",
+ "rcshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Bımocne",
"rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
"rclinks": "Peyên $2 rocan de $1 vurnayışan bımocne <br />$3",
"wlshowhideanons": "karberê anonimi",
"wlshowhidepatr": "vurnayışê pawıteyi",
"wlshowhidemine": "vurnayışê mı",
- "wlshowhidecategorization": "Kategorizasyona perer",
+ "wlshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele",
"watchlist-options": "Tercihê liste da seyri",
"watching": "Seyr ke...",
"unwatching": "Seyr meke...",
"changecontentmodel-title-label": "Sernameyê pele",
"changecontentmodel-model-label": "Modelê zerrekiyo newe",
"changecontentmodel-reason-label": "Sebeb:",
- "log-name-contentmodel": "Qeydé vurnayıÅ\9fan de modela zerreki",
+ "log-name-contentmodel": "Qeydê vurnayıÅ\9fanê modelê zerreki",
"protectlogpage": "Qeydê staryayan",
"protectlogtext": "Şıma vurnayişê gırewtışê/wedarnayışê pawıtişi vinenê.\nQey malumato ziyede [[Special:ProtectedPages|Peleyê ke star biye]] bewni rê êna .",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" kılit biyo",
"undelete": "Peleyê ke besterneyayê enê bımocnê",
"undeletepage": "bıewn revizyonê peli yê hewn a şiyayeyan u tepiya biyar",
"undeletepagetitle": "'''pelo [[:$1|$1]] cêrın, wayirê revizyonê hewn a şiyayeyan o'''.",
- "viewdeletedpage": "Bıewni perandê besternayan",
+ "viewdeletedpage": "Pelanê esteriyayeyan bımocne",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|pelo|$1 pelo}} cerın hewn a şiyo labele hema zi arşiv de yo u tepiya geriyeno.\nArşiv daimi pak beno.",
"undelete-fieldset-title": "revizyonan tepiya bar ker",
"undeleteextrahelp": "Qey ardışê pel u verê pelani tuşê '''tepiya biya!'''yi bıtıknê. qey ciya ciya ardışê verê pelani zi qutiye tesdiqi nişane kerê u tuşê '''tepiya biya!'''yi bıtıknê '''''{{int:undeletebtn}}'''''.. qey hewn a kerdışê qutiya tesdiqan u qey sıfır kerdışê cayê sebebani zi tuşê '''agêr caverd/aça ker'''i bıtıknê '''''{{int:undeletebtn}}'''''..",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Weçenego|Weçenego}} xerpiyaye: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Sernuştey ena pela reçey cı raverde niyo.",
"import-rootpage-nosubpage": "Qan de bınnaman reçe de \"$1\" re mısade nedano.",
- "importlogpage": "Qeydé raverdayıÅ\9fi",
+ "importlogpage": "Qeydê ragozi",
"importlogpagetext": "wiki yo ke nişane biyo tera kırıştışê zerredayişi nêbeno.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|çımraviyarnayış|çımraviyarnayışi}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 ra $1 {{PLURAL:$1|çımraviyarnayış|çımraviyarnayışi}}",
"patrol-log-page": "Qeydé çımsernayoğan",
"patrol-log-header": "Ena listeyê logi revizyonê devriyeyi mocneno.",
"log-show-hide-patrol": "Qeydé Çımsernayoğan $1",
- "log-show-hide-tag": "$1 qeydé etiketi",
+ "log-show-hide-tag": "$1 qeydê etiketi",
"deletedrevision": "Veriyono kihan $1 wederna",
"filedeleteerror-short": "Wedarnayişê dosya de ğelati esto: $1",
"filedeleteerror-long": "Eka dosya wedarnayişi de ğeleti biyê:\n\n$1",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 qandê $3 rê ezayiya grube {{GENDER:$2|vuriye}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|bar kerd}} $3",
- "log-name-managetags": "Qeydé idareyê etiketi",
- "log-name-tag": "Qeydé etiketi",
+ "log-name-managetags": "Qeydê idareyê etiketi",
+ "log-name-tag": "Qeydê etiketi",
"rightsnone": "(çıniyo)",
"revdelete-summary": "kılmvatışê vuriyayişi",
"feedback-adding": "Pela rê peyxeberdar defêno...",
"tog-usenewrc": "Grupigi ŝanĝojn laŭ paĝo en \"Lastaj ŝanĝoj\" kaj \"Atentaro\" (bezonas Ĝavaskripton)",
"tog-numberheadings": "Aŭtomate numerigi sekciojn",
"tog-showtoolbar": "Montri redakto-breton (per Ĝavaskripto)",
- "tog-editondblclick": "Redakti per duobla alklako (per Ĝavaskripto)",
+ "tog-editondblclick": "Redakti paĝojn per duobla alklako",
"tog-editsectiononrightclick": "Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (per Ĝavaskripto)",
"tog-watchcreations": "Aldoni miajn kreatajn paĝojn kaj miajn alŝutaĵojn al mia atentaro",
"tog-watchdefault": "Aldoni al mia atentaro paĝojn kaj dosierojn redaktitajn de mi",
"oct": "okt",
"nov": "nov",
"dec": "dec",
- "january-date": "$1-a de januaro",
- "february-date": "$1-a de februaro",
- "march-date": "$1-a de marto",
- "april-date": "$1-a de aprilo",
- "may-date": "$1-a de majo",
- "june-date": "$1-a de junio",
- "july-date": "$1-a de julio",
- "august-date": "$1-a de aŭgusto",
- "september-date": "$1-a de septembro",
+ "january-date": "$1‑a de januaro",
+ "february-date": "$1‑a de februaro",
+ "march-date": "$1‑a de marto",
+ "april-date": "$1‑a de aprilo",
+ "may-date": "$1‑a de majo",
+ "june-date": "$1‑a de junio",
+ "july-date": "$1‑a de julio",
+ "august-date": "$1‑a de aŭgusto",
+ "september-date": "$1‑a de septembro",
"october-date": "$1-a de oktobro",
"november-date": "$1-a de novembro",
"december-date": "$1-a de decembro",
"lineno": "Linio $1:",
"compareselectedversions": "Kompari la elektitajn versiojn",
"showhideselectedversions": "Montri/kaŝi elektitajn versiojn",
- "editundo": "Redaktomalfaru",
+ "editundo": "malfari",
"diff-empty": "(Neniu diferenco)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} de la sama uzanto ne montriĝas)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} de {{PLURAL:$2|alia uzanto|$2 uzantoj}} ne montriĝas)",
"tooltip-n-currentevents": "Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj",
"tooltip-n-recentchanges": "Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.",
"tooltip-n-randompage": "Iri al hazarda paĝo",
- "tooltip-n-help": "Serĉopaĝo.",
+ "tooltip-n-help": "La loko por eltrovi",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo",
"tooltip-feed-rss": "RSS-fonto por tiu ĉi paĝo",
"watchlistedit-raw-done": "Via atentaro estas ĝisdatigita.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 titolo estis aldonita|$1 titoloj estis aldonitaj}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Malplenigita atentaro",
+ "watchlistedit-clear-title": "Malplenigi la atentaron",
"watchlistedit-clear-legend": "Malplenigi la atentaron",
"watchlistedit-clear-explain": "Ĉiuj el la titoloj estos forigitaj el via atentaro",
"watchlistedit-clear-titles": "Titoloj:",
"userpage-userdoesnotexist": "Le compte utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Le compte utilisateur « $1 » n'est pas enregistré.",
"blocked-notice-logextract": "Cet utilisateur est actuellement bloqué.\nLa dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :",
- "clearyourcache": "<strong>Note :</strong> après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> Maintenez la touche <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur un Mac) ;\n* <strong>Google Chrome :</strong> Appuyez sur <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> sur un Mac) ;\n* <strong>Internet Explorer :</strong> Maintenez la touche <em>Ctrl</em> en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ;\n* <strong>Opera :<strong> Allez dans <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Préférences</em> sur un Mac) et ensuite à <em>Confidentialité & sécurité → Effacer les données d'exploration → Images et fichiers en cache</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>Note :</strong> après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> Maintenez la touche <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur un Mac) ;\n* <strong>Google Chrome :</strong> Appuyez sur <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> sur un Mac) ;\n* <strong>Internet Explorer :</strong> Maintenez la touche <em>Ctrl</em> en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ;\n* <strong>Opera :</strong> Allez dans <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Préférences</em> sur un Mac) et ensuite à <em>Confidentialité & sécurité → Effacer les données d'exploration → Images et fichiers en cache</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de l'enregistrer.",
"userjsyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille JavaScript avant de l'enregistrer.",
"usercsspreview": "'''Rappelez-vous que vous n'êtes qu'en train de prévisualiser votre propre feuille CSS.'''\n'''Elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
"exif-lightsource-13": "Ècllèrâjo fluorèscent blanc « jorn » (N 4600 – 5400 K)",
"exif-lightsource-14": "Ècllèrâjo fluorèscent blanc « frêd » (W 3900 – 4500 K)",
"exif-lightsource-15": "Ècllèrâjo fluorèscent blanc (WW 3200 – 3700 K)",
- "exif-lightsource-17": "Lumiére estandârd A",
- "exif-lightsource-18": "Lumiére estandârd B",
- "exif-lightsource-19": "Lumiére estandârd C",
+ "exif-lightsource-17": "Lumiére standârd A",
+ "exif-lightsource-18": "Lumiére standârd B",
+ "exif-lightsource-19": "Lumiére standârd C",
"exif-lightsource-24": "Tungstène ISO de studiô",
"exif-lightsource-255": "Ôtra sôrsa de lumiére",
"exif-flash-fired-0": "Èludo pas dècllenchiê",
"exif-flash-fired-1": "Èludo dècllenchiê",
- "exif-flash-return-0": "nion stroboscopo retorne una fonccion de dètèccion",
- "exif-flash-return-2": "lo stroboscopo retorne una lumiére pas dècelâ",
- "exif-flash-return-3": "lo stroboscopo retorne una lumiére dècelâ",
+ "exif-flash-return-0": "nion stroboscopo retôrne na fonccion de dècelâjo",
+ "exif-flash-return-2": "lo stroboscopo dècèle gins de lumiére retornâye",
+ "exif-flash-return-3": "lo stroboscopo dècèle un retôrn de lumiére",
"exif-flash-mode-1": "lumiére de l’èludo oblegatouèra",
"exif-flash-mode-2": "suprèssion de l’èludo oblegatouèra",
"exif-flash-mode-3": "fôrma ôtomatica",
- "exif-flash-function-1": "Gins de fonccion d’èludo",
+ "exif-flash-function-1": "Niona fonccion d’èludo",
"exif-flash-redeye-1": "fôrma anti-uelys rojos",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "pôjos",
"exif-sensingmethod-1": "Pas dèfeni",
- "exif-sensingmethod-2": "Captior de color a yona puge",
+ "exif-sensingmethod-2": "Captior de color a na puge",
"exif-sensingmethod-3": "Captior de color a doves puges",
"exif-sensingmethod-4": "Captior de color a três puges",
"exif-sensingmethod-5": "Captior de color sèquencièl",
"exif-sensingmethod-7": "Captior trilinèâr",
"exif-sensingmethod-8": "Captior de color linèâr sèquencièl",
"exif-filesource-3": "Aparèly-fotô numerico",
- "exif-scenetype-1": "Émâge fotografiâ tot drêt",
- "exif-customrendered-0": "Maniére normala",
- "exif-customrendered-1": "Maniére pèrsonalisâ",
+ "exif-scenetype-1": "Émâge fotografiâye tot drêt",
+ "exif-customrendered-0": "Pratica normala",
+ "exif-customrendered-1": "Pratica pèrsonalisâye",
"exif-exposuremode-0": "Èxposicion ôtomatica",
- "exif-exposuremode-1": "Ã\88xposicion manuèla",
+ "exif-exposuremode-1": "Ã\88xposicion manuâla",
"exif-exposuremode-2": "Forchèta ôtomatica",
"exif-whitebalance-0": "Balance des blancs ôtomatica",
- "exif-whitebalance-1": "Balance des blancs manuèla",
- "exif-scenecapturetype-0": "Estandârd",
+ "exif-whitebalance-1": "Balance des blancs manuâla",
+ "exif-scenecapturetype-0": "Standârd",
"exif-scenecapturetype-1": "Payisâjo",
"exif-scenecapturetype-2": "Portrèt",
"exif-scenecapturetype-3": "Scèna de nuet",
"exif-gaincontrol-0": "Nion",
- "exif-gaincontrol-1": "Guen fêblament positif",
- "exif-gaincontrol-2": "Guen fôrtament positif",
- "exif-gaincontrol-3": "Guen fêblament nègatif",
- "exif-gaincontrol-4": "Guen fôrtament nègatif",
+ "exif-gaincontrol-1": "Fêblo guen positif",
+ "exif-gaincontrol-2": "Fôrt guen positif",
+ "exif-gaincontrol-3": "Fêblo guen nègatif",
+ "exif-gaincontrol-4": "Fôrt guen nègatif",
"exif-contrast-0": "Normal",
"exif-contrast-1": "Fêblo",
"exif-contrast-2": "Fôrt",
"exif-saturation-0": "Normala",
- "exif-saturation-1": "Saturacion fêbla",
+ "exif-saturation-1": "Saturacion bâssa",
"exif-saturation-2": "Saturacion hôta",
"exif-sharpness-0": "Normala",
"exif-sharpness-1": "Doce",
"exif-subjectdistancerange-1": "Vision en grôs",
"exif-subjectdistancerange-2": "Vision de prés",
"exif-subjectdistancerange-3": "Vision de luen",
- "exif-gpslatitude-n": "Latituda bise (''nord'')",
- "exif-gpslatitude-s": "Latituda mié-jorn (''sud'')",
- "exif-gpslongitude-e": "Longituda levant (''èst'')",
- "exif-gpslongitude-w": "Longituda ponant (''ouèst'')",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 mètre{{PLURAL:$1||s}} en-d’amont du nivél de la mar",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 mètre{{PLURAL:$1||s}} en-desot du nivél de la mar",
+ "exif-gpslatitude-n": "Latituda bise (<em>nord</em>)",
+ "exif-gpslatitude-s": "Latituda mié-jorn (<em>sud</em>)",
+ "exif-gpslongitude-e": "Longituda levant (<em>èste</em>)",
+ "exif-gpslongitude-w": "Longituda cuchient (<em>ouèste</em>)",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 mètro{{PLURAL:$1||s}} d’amont lo nivél de la mar",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 mètro{{PLURAL:$1||s}} desot lo nivél de la mar",
"exif-gpsstatus-a": "Mesera en cors",
- "exif-gpsstatus-v": "Entèropèrabilitât de la mesera",
+ "exif-gpsstatus-v": "Entèrfonccionement de la mesera",
"exif-gpsmeasuremode-2": "Mesera a 2 dimensions",
"exif-gpsmeasuremode-3": "Mesera a 3 dimensions",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilomètres per hora",
- "exif-gpsspeed-m": "Miles per hora",
+ "exif-gpsspeed-k": "Kilomètros a l’hora",
+ "exif-gpsspeed-m": "Milos a l’hora",
"exif-gpsspeed-n": "Nuods",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilomètres",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Miles",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Miles marins",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Kilomètros",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Milos",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "Milos navâls",
"exif-gpsdop-excellent": "Famosa ($1)",
"exif-gpsdop-good": "Bôna ($1)",
"exif-gpsdop-moderate": "Moyena ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Passâbla ($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "Tot justo bôna ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "Crouye ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Matin solament",
- "exif-objectcycle-p": "Nuet solament",
+ "exif-objectcycle-a": "Ren qu’u matin",
+ "exif-objectcycle-p": "Ren qu’a nuet",
"exif-objectcycle-b": "Matin et nuet",
- "exif-gpsdirection-t": "Veré dirèccion",
- "exif-gpsdirection-m": "Dirèccion magnètica",
+ "exif-gpsdirection-t": "Veretâbla bise (<em>nord</em>)",
+ "exif-gpsdirection-m": "Bise (<em>nord</em>) magnètica",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Centrâ",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-situâ",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-placiê",
"exif-dc-contributor": "Contributors",
- "exif-dc-coverage": "Portâ espaciâla ou ben temporèla du mèdia",
+ "exif-dc-coverage": "Portâ spaciâla ou ben temporâla du mèdiâ",
"exif-dc-date": "Dâta(/-es)",
"exif-dc-publisher": "Èditor",
- "exif-dc-relation": "Mèdias liyês",
+ "exif-dc-relation": "Mèdiâs liyês",
"exif-dc-rights": "Drêts",
- "exif-dc-source": "Mèdia sôrsa",
- "exif-dc-type": "Tipo de mèdia",
+ "exif-dc-source": "Mèdiâ sôrsa",
+ "exif-dc-type": "Tipo de mèdiâ",
"exif-rating-rejected": "Refusâ",
"exif-isospeedratings-overflow": "Ples grant que 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Ârts, cultura et amusament",
+ "exif-iimcategory-ace": "Ârts, cultura et spèctâcllos",
"exif-iimcategory-clj": "Crimo et drêt",
"exif-iimcategory-dis": "Catastrofes et accidents",
"exif-iimcategory-fin": "Èconomia et afâres",
"exif-iimcategory-edu": "Èducacion",
"exif-iimcategory-evn": "Enveronance",
"exif-iimcategory-hth": "Santât",
- "exif-iimcategory-hum": "Entèrèt de l’homo",
+ "exif-iimcategory-hum": "Entèrèt d’homo",
"exif-iimcategory-lab": "Travâly",
"exif-iimcategory-lif": "Fôrma de via et pâssa-temps",
"exif-iimcategory-pol": "Politica",
"exif-iimcategory-rel": "Religion et creyences",
- "exif-iimcategory-sci": "Science et tècnolog·ie",
+ "exif-iimcategory-sci": "Science et tècnologia",
"exif-iimcategory-soi": "Quèstions sociâles",
"exif-iimcategory-spo": "Sports",
- "exif-iimcategory-war": "Guèrra, conflit et troblo",
- "exif-iimcategory-wea": "Mètèô",
+ "exif-iimcategory-war": "Guèrra, disputa et troblo",
+ "exif-iimcategory-wea": "Temps",
"exif-urgency-normal": "Normala ($1)",
- "exif-urgency-low": "Fêbla ($1)",
+ "exif-urgency-low": "Bâssa ($1)",
"exif-urgency-high": "Hôta ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prioritât dèfenia per l’usanciér ($1)",
+ "exif-urgency-other": "Prioritât dèfenia per l’utilisator ($1)",
"namespacesall": "Tôs",
"monthsall": "tôs",
"confirmemail": "Confirmar l’adrèce èlèctronica",
- "confirmemail_noemail": "Vos éd pas dèfeni una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce èlèctronica devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria.\nUtilisâd lo boton ce-desot por mandar un mèssâjo de confirmacion a voutra adrèce.\nLo mèssâjo encllurat un lim que contint un code a usâjo solèt et limitâ dens lo temps ;\nchargiéd cél lim dens voutron navigator por confirmar que voutra adrèce èlèctronica est valida.",
- "confirmemail_pending": "Un code de confirmacion vos at ja étâ mandâ per mèssageria èlèctronica ;\nse vos vegnéd de fâre voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèssâjo arreve devant que demandar un code novél.",
+ "confirmemail_noemail": "Vos éd pas dèfeni un’adrèce èlèctronica justa dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutron adrèce èlèctronica devant que povêr empleyér tota fonccionalitât de mèssageria èlèctronica.\nEmpleyéd lo boton ce-desot por mandar un mèssâjo de confirmacion a voutron adrèce.\nLo mèssâjo rapondrat un lim que contint un code ;\nchargiéd cél lim dedens voutron navegator por confirmar que voutron adrèce èlèctronica est justa.",
+ "confirmemail_pending": "Un code de confirmacion vos est ja étâ mandâ per mèssageria èlèctronica ;\nse vos vegnéd de fâre voutron comptio, se vos plét atende-vos doux-três menutes que lo mèssâjo arreve devant que demandar un code novél.",
"confirmemail_send": "Mandar un code de confirmacion",
"confirmemail_sent": "Mèssâjo de confirmacion mandâ.",
- "confirmemail_oncreate": "Un code de confirmacion at étâ mandâ a voutra adrèce èlèctronica.\nCél code est pas nècèssèro por sè branchiér, mas vos lo devréd balyér por activar tota fonccionalitât liyê a la mèssageria èlèctronica sur ceti vouiqui.",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} vos at pas possu mandar lo mèssâjo de confirmacion.\nVolyéd controlar que voutra adrèce èlèctronica contint gins de caractèro dèfendu.\n\nLo programo d’èxpèdicion de mèssâjo at retornâ ceta endicacion : $1",
- "confirmemail_invalid": "Code de confirmacion fôx.\nCeti at pôt-étre èxpirâ.",
- "confirmemail_needlogin": "Vos vos dête $1 por confirmar voutra adrèce èlèctronica.",
- "confirmemail_success": "Voutra adrèce èlèctronica at étâ confirmâ.\nOra, vos vos pouede [[Special:UserLogin|branchiér]] et profitar du vouiqui.",
- "confirmemail_loggedin": "Ora, voutra adrèce èlèctronica est confirmâ.",
+ "confirmemail_oncreate": "Un code de confirmacion est étâ mandâ a voutron adrèce èlèctronica.\nCél code est pas nècèssèro por sè branchiér, mas vos lo devréd balyér por activar tota fonccionalitât de mèssageria èlèctronica sur cél vouiqui.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} vos at pas possu mandar lo mèssâjo de confirmacion.\nSe vos plét, controlâd que voutron adrèce èlèctronica contint gins de caractèro pas justo.\n\nLo programo d’èxpèdicion de mèssâjo at retornâ cen : $1",
+ "confirmemail_invalid": "Code de confirmacion pas justo.\nPôt-étre ceti at èxpirâ.",
+ "confirmemail_needlogin": "Vos vos dête $1 por confirmar voutron adrèce èlèctronica.",
+ "confirmemail_success": "Voutron adrèce èlèctronica est étâye confirmâye.\nOra vos vos pouede [[Special:UserLogin|branchiér]] et pués profitar du vouiqui.",
+ "confirmemail_loggedin": "Ora voutron adrèce èlèctronica est confirmâye.",
"confirmemail_subject": "Confirmacion d’adrèce èlèctronica por {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1,\nat encartâ un compto « $2 » avouéc cela adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}}.\n\nPor confirmar que cél compto est franc a vos et por\nactivar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}},\nvolyéd uvrir ceti lim dens voutron navigator :\n\n$3\n\nSe vos éd *pas* encartâ lo compto, siude ceti lim\npor anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica :\n\n$5\n\nCél code de confirmacion èxpirerat lo $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1,\nat changiê l’adrèce èlèctronica du compto « $2 » a cela adrèce dessus {{SITENAME}}.\n\nPor confirmar que cél compto est franc a vos et por\nreactivar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}},\nvolyéd uvrir ceti lim dens voutron navigator :\n\n$3\n\nSe lo compto est *pas* a vos, siude ceti lim\npor anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica :\n\n$5\n\nCél code de confirmacion èxpirerat lo $4.",
- "confirmemail_body_set": "Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1,\nat changiê l’adrèce èlèctronica du compto « $2 » a cela adrèce dessus {{SITENAME}}.\n\nPor confirmar que cél compto est franc a vos et por\nreactivar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}},\nvolyéd uvrir ceti lim dens voutron navigator :\n\n$3\n\nSe lo compto est *pas* a vos, siude ceti lim\npor anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica :\n\n$5\n\nCél code de confirmacion èxpirerat lo $4.",
- "confirmemail_invalidated": "Confirmacion de l’adrèce èlèctronica anulâ",
+ "confirmemail_body": "Yon, de sûr vos, avouéc l’adrèce IP $1,\nat encartâ un comptio « $2 » avouéc cel’adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}}.\n\nPor confirmar que cél comptio est franc a vos et por activar\nles fonccionalitâts de mèssageria èlèctronica dessus {{SITENAME}},\nse vos plét uvréd cél lim dedens voutron navegator :\n\n$3\n\nSe vos éd *pas* encartâ lo comptio, siude l’ôtro lim\npor anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica :\n\n$5\n\nCél code de confirmacion èxpirerat lo $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Yon, de sûr vos, avouéc l’adrèce IP $1,\nat changiê l’adrèce èlèctronica du comptio « $2 » dessus {{SITENAME}} en cel’adrèce.\n\nPor confirmar que cél comptio est franc a vos et por reactivar\nles fonccionalitâts de mèssageria èlèctronica dessus {{SITENAME}},\nse vos plét uvréd cél lim dedens voutron navegator :\n\n$3\n\nSe lo compto est *pas* a vos, siude l’ôtro lim\npor anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica :\n\n$5\n\nCél code de confirmacion èxpirerat lo $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Yon, de sûr vos, avouéc l’adrèce IP $1,\nat dèfeni l’adrèce èlèctronica du comptio « $2 » dessus {{SITENAME}} en cel’adrèce.\n\nPor confirmar que cél comptio est franc a vos et por activar\nles fonccionalitâts de mèssageria èlèctronica dessus {{SITENAME}},\nse vos plét uvréd cél lim dedens voutron navegator :\n\n$3\n\nSe lo compto est *pas* a vos, siude l’ôtro lim\npor anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica :\n\n$5\n\nCél code de confirmacion èxpirerat lo $4.",
+ "confirmemail_invalidated": "Confirmacion de l’adrèce èlèctronica anulâye",
"invalidateemail": "Anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica",
- "scarytranscludedisabled": "[La transcllusion entèrvouiqui est dèsactivâ]",
- "scarytranscludefailed": "[La rècupèracion de modèlo at pas reussia por $1]",
+ "notificationemail_subject_changed": "L’adrèce èlèctronica encartâye dessus {{SITENAME}} est étâye changiêe",
+ "notificationemail_subject_removed": "L’adrèce èlèctronica encartâye dessus {{SITENAME}} est étâye enlevâye",
+ "notificationemail_body_changed": "Yon, de sûr vos, avouéc l’adrèce IP $1,\nat changiê l’adrèce èlèctronica du comptio « $2 » dessus {{SITENAME}} en « $3 ».\n\nS’o ére pas vos, veriéd-vos d’abôrd vers un administrator du seto.",
+ "notificationemail_body_removed": "Yon, de sûr vos, avouéc l’adrèce IP $1,\nat enlevâ l’adrèce èlèctronica du comptio « $2 » dessus {{SITENAME}}.\n\nS’o ére pas vos, veriéd-vos d’abôrd vers un administrator du seto.",
+ "scarytranscludedisabled": "[La transcllusion entèrvouiqui est dèsactivâye]",
+ "scarytranscludefailed": "[La rècupèracion de modèlo at pas reussi por $1]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[La rècupèracion de modèlo at pas reussi por $1 : HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[L’URL est trop longe]",
- "deletedwhileediting": "'''Atencion :''' ceta pâge at étâ suprimâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér !",
- "confirmrecreate": "L’usanciér [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér, por ceta rêson :\n: ''$2''\nVolyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.",
- "confirmrecreate-noreason": "L’usanciér [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér. Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.",
+ "deletedwhileediting": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge est étâye suprimâye aprés que vos vos éte betâ a la changiér !",
+ "confirmrecreate": "L’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ cela pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér, por cela rêson-que :\n: <em>$2</em>\nSe vos plét, confirmâd que vos voléd franc refâre cela pâge.",
+ "confirmrecreate-noreason": "L’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ cela pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér. Se vos plét, confirmâd que vos voléd franc refâre cela pâge.",
"recreate": "Refâre",
"confirm_purge_button": "Confirmar",
"confirm-purge-top": "Voléd-vos purgiér lo cache de ceta pâge ?",
"morenotlisted": "Chan eil an liosta seo iomlan.",
"mypage": "Duilleag",
"mytalk": "Deasbaireachd",
- "anontalk": "Deasbaireachd airson an IP seo",
+ "anontalk": "Deasbaireachd",
"navigation": "Seòladh",
"and": " agus",
"qbfind": "Lorg",
"laggedslavemode": "<strong>Rabhadh:</strong> Faodaidh nach eil ùrachaidhean a rinneadh o chionn ghoirid a' nochdadh san duilleag.",
"readonly": "Stòr-dàta glaiste",
"enterlockreason": "Cuir a-steach adhbhar a' ghlais, a' gabhail a-steach tuairmeas air fuasgladh a' ghlais.",
- "readonlytext": "Tha an stòr-dàta glaiste do chlàir ùra 's mùthaidhean eile, ma dh'fhaoidte air sgàth obair-chàraidh chunbhalach an stòir-dhàta 's bidh e mar as àbhaist às dèidh sin.\n\nChuir an rianadair a ghlas e an cèill na leanas: $1",
+ "readonlytext": "Tha an stòr-dàta glaiste do chlàir ùra ’s mùthaidhean eile, ma dh’fhaoidte air sgàth obair-chàraidh chunbhalach an stòir-dhàta ’s bidh e mar as àbhaist às dèidh sin.\n\nThuirt rianadair an t-siostaim a ghlas e na leanas: $1",
"missing-article": "Cha do lorg an stòr-dàta teacsa de dhuilleag a bu chòir a bhith air a lorg aige 's air a bheil \"$1\" $2.\n\n'S e diofar no ceangal eachdraidheil ro shean ri duilleag a chaidh a sguabadh às a bhios coireach à seo mar is trice.\n\nMur eil seo fìor, faodaidh gun do lorg thu buga sa bhathar-bhog.\nAn dèan thu aithris air seo do [[Special:ListUsers/sysop|rianadair]], ag innse dhaibh dè an t-URL a bha ann.",
"missingarticle-rev": "(mùthadh#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diofar: $1, $2)",
"viewsource": "Seall an tùs",
"viewsource-title": "Seall an tùs aig $1",
"actionthrottled": "Gnìomh air a mhùchadh",
- "actionthrottledtext": "Gus casg a chur air spama, chan urrainn dhut an gnìomh seo a dhèanamh ro thric am broinn ùine ghoirid agus chaidh thu thairis air a' chrìoch seo.\nFeuch ris a-rithist às a dhèidh seo.",
+ "actionthrottledtext": "Gus casg a chur air droch-ghiùlan, chan urrainn dhut an gnìomh seo a dhèanamh ro thric am broinn ùine ghoirid agus chaidh thu thairis air a’ chrìoch seo.\nFeuch ris a-rithist ann am beagan mhionaidean.",
"protectedpagetext": "Chaidh an duilleag seo a dhìon gus casg a chur air deasachadh.",
- "viewsourcetext": "'S urrainn dhut coimhead air tùs na duilleige seo 's lethbhreac a dhèanamh dheth:",
- "viewyourtext": "'S urrainn dhut coimhead air <strong>na dheasaich thu</strong> 's lethbhreac a dhèanamh dheth air an duilleag seo:",
+ "viewsourcetext": "’S urrainn dhut coimhead air tùs na duilleige seo ’s lethbhreac a dhèanamh dheth.",
+ "viewyourtext": "’S urrainn dhut coimhead air <strong>na dheasaich thu</strong> ’s lethbhreac a dhèanamh dheth air an duilleag seo.",
"protectedinterface": "Bheir an duilleag seo dhut teacsa eadar-aghaidh airson a' bhathar-bhog air an uicidh seo 's chaidh a ghlasadh gus casg a chur air mì-chleachdadh. Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicidh, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], pròiseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu a' deasachadh duilleag a tha 'ga chleachdadh a chum teacsa eadar-aghaidh a sholar airson a' bhathar-bhog.\nMa dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a chì càch e air an uicidh seo.",
"translateinterface": "Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicidh, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], am pròiseact eadar-theangachaidh aig MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Chaidh an duilleag seo a dhìon o dheasachadh a chionn 's gu bheil e am broinn {{PLURAL:$1|na duilleige|nan duilleagan}} a leanas a chaidh a dhìon 's an roghainn \"mar eas\" air:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Chaidh an duilleag seo a dhìon o dheasachadh a chionn ’s gu bheil e fillte a-staigh {{PLURAL:$1|san duilleag|sna duilleagan}} a leanas a chaidh a dhìon ’s an roghainn “mar eas” air:\n$2",
"namespaceprotected": "Chan eil cead agad duilleagan san ainm-spàs <strong>$1</strong> a dheasachadh.",
"customcssprotected": "Chan eil cead agad an duilleag CSS seo a dheasachadh a chionn 's gu bheil na roghainnean pearsanta aig cleachdaiche eile innte.",
"customjsprotected": "Chan eil cead agad an duilleag JavaScript seo a dheasachadh a chionn 's gu bheil na roghainnean pearsanta aig cleachdaiche eile innte.",
"mypreferencesprotected": "Chan eil cead agad na roghainnean agad a dheasachadh.",
"ns-specialprotected": "Chan ghabh duilleagan sònraichte a dheasachadh.",
"titleprotected": "Chaidh an duilleag seo a dhìon o chruthachadh le [[User:$1|$1]].\nSeo am mìneachadh: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Cha ghabh am faidhle \"$1\" atharrachadh a chionn 's gu bheil ionad-tasgaidh fhaidhlichean \"$2\" ri leughadh a-mhàin.\nThug an rianaire a ghlais e seachad an t-adhbhar a leanas: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Cha ghabh am faidhle “$1” atharrachadh a chionn ’s gu bheil ionad-tasgaidh fhaidhlichean “$2” ri leughadh a-mhàin.\nThuirt rianaire an t-siostaim a ghlais e na leanas: “$3”.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tiotal mì-dhligheach leis an ainm-spàs \"$2\" agus an teacsa \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tiotal mì-dhligheach leis an àireamh ainm-spàis $1 agus an teacsa \"$2\"",
"exception-nologin": "Chan eil thu air logadh a-steach",
"createacct-reason": "Adhbhar",
"createacct-reason-ph": "Carson a tha thu a' cruthachadh cunntas eile?",
"createacct-submit": "Cruthaich an cunntas agad",
- "createacct-another-submit": "Cruthaich cunntas eile",
+ "createacct-another-submit": "Cruthaich cunntas",
"createacct-benefit-heading": "Tha {{SITENAME}} 'ga chruthachadh le daoine mar thu fhèin.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|deasachadh|deasachaidhean}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|duilleag|duilleagan}}",
"noemail": "Cha deach post-d a chlàradh airson a' chleachdaiche \"$1\".",
"noemailcreate": "Feumaidh tu post-d dligheach a chur ann",
"passwordsent": "Chaidh facal-faire ùr a chur dhan phost-d a chaidh a chlàradh airson \"$1\".\nDèan logadh a-steach a-rithist nuair a gheibh thu e.",
- "blocked-mailpassword": "Chaidh bacadh a chur air an t-seòladh IP agad 's chan eil cead deasachaidh agad agus chan urrainn dhut an gleus a chum aiseag an fhacail-fhaire a chleachdadh gus casg a chur air mì-ghnàthachadh.",
+ "blocked-mailpassword": "Chaidh bacadh deasachaidh a chur air an t-seòladh IP agad. Airson casg a chur air mì-ghnàthachadh, chan urrainn dhut an gleus a chum aiseag an fhacail-fhaire a chleachdadh an-dràsta fhèin.",
"eauthentsent": "Chaidh post-d dearbhaidh a chur dhan phost-d a chaidh ainmeachadh.\nMus dèid post-d sam bith eile a chur dhan chunntas, feumaidh tu leantainn ris an stiùireadh sa phost-d mar dhearbhadh gur ann agadsa a tha an cunntas.",
"throttled-mailpassword": "Chaidh post-d a chur airson ath-shuidheachadh facail-fhaire mu thràth $1 {{PLURAL:$1|uair|uair|uairean|uair}} a thìde air ais.\nGus casg a chur air mì-ghnàthachadh, cha chuir sinn ach aon chuimhneachan facail-fhaire gach $1 {{PLURAL:$1|uair|uair|uairean|uair}} a thìde.",
"mailerror": "Mearachd a' cur post: $1",
"createaccount-title": "Cruthachadh cunntais airson {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Chruthaich cuideigin cunntas airson a' phost-d agad air {{SITENAME}} ($4) air a bheil \"$2\", leis an fhacal-fhaire \"$3\".\nBu chòir dhut logadh a-steach agus am facal-faire agad atharrachadh gu h-ìosal an-dràsta.\n\n'S urrainn dhut an teachdaireachd seo a leigeil seachad ma chaidh an cunntas a chruthachadh air mhearachd.",
"login-throttled": "Dh'fheuch thu ri logadh a-steach ro thric o chionn ghoirid.\nFuirich ort $1 mus feuch thu ris a-rithist.",
- "login-abort-generic": "Cha do shoirbhich leat leis an logadh a-steach - Chaidh sgur dheth",
+ "login-abort-generic": "Dh’fhàillig an logadh a-steach - Sguireadh dheth",
"login-migrated-generic": "Chaidh an cunntas agad imrich 's chan eil an t-ainm cleachdaiche agad ann tuilleadh air an uicidh seo.",
"loginlanguagelabel": "Cànan: $1",
"suspicious-userlogout": "Chaidh d' iarrtas airson logadh a-mach a dhiùltadh a chionn 's gu bheil coltas gun deach a chur le brabhsair briste no le progsaidh tasglannaidh.",
"resetpass-no-info": "Feumaidh tu logadh a-steach mus dèan thu inntrigeadh dìreach dhan duilleag seo.",
"resetpass-submit-loggedin": "Atharraich am facal-faire",
"resetpass-submit-cancel": "Sguir dheth",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Tha am facal-faire sealach no làithreach mì-dhligheach.\nSaoil an do dh'atharraich thu am facal-faire agad mu thràth no an do dh'iarr thu facal-faire sealach ùr?",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Tha am facal-faire sealach no làithreach mì-dhligheach.\nSaoil an do dh’atharraich thu am facal-faire agad mu thràth no an do dh’iarr thu facal-faire sealach ùr?",
"resetpass-recycled": "Tagh facal-faire ùr nach eil co-ionnann ris an fhacal-fhaire a tha agad an-dràsta.",
"resetpass-temp-emailed": "Rinn thu logadh a-steach le còd sealach a fhuair thu air a' phost-d.\nAirson logadh a-steach slàn a dhèanamh, feumaidh tu facal-faire ùr a shuidheachadh an-seo:",
"resetpass-temp-password": "Facal-faire sealach:",
"passwordreset-emailtext-ip": "Dh'iarr cuideigin (thu fhèin, 's mathaid, on t-seòladh IP $1) am facal-faire airson {{SITENAME}} ($4) ath-shuidheachadh. Tha {{PLURAL:$3|an cunntas|na cunntasan}} a leanas co-cheangailte ris a' phost-d seo:\n\n$2\n\nFalbhaidh an ùine air {{PLURAL:$3|an fhacal-fhaire shealach|na faclan-faire sealach}} seo an ceann $5 {{PLURAL:$5|latha|latha|làithean|latha}}.\nBu chòir dhut logadh a-steach agus facal-faire ùr a thaghadh an-dràsta. Ma dh'iarr cuideigin eile seo no ma chuimhnich thu air an fhacal-fhaire agad 's mur eil thu airson atharrachadh tuilleadh, leig seachad an teachdaireachd seo 's lean ort leis an t-seann fhacal-fhaire.",
"passwordreset-emailtext-user": "Dh'iarr an cleachdaiche $1 air {{SITENAME}} ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire air {{SITENAME}} ($4). Tha {{PLURAL:$3|an cunntas-cleachdaiche|na cunntasan-cleachdaiche}} a leanas co-cheangailte ris an t-seòladh puist-d seo:\n\n$2\n\nFalbhaidh an ùine air {{PLURAL:$3|an fhacal-fhaire shealach|na faclan-faire sealach}} seo an ceann $5 {{PLURAL:$5|latha|latha|làithean|latha}}.\nBu chòir dhut logadh a-steach agus facal-faire ùr a thaghadh an-dràsta. Ma dh'iarr cuideigin eile seo no ma chuimhnich thu air an fhacal-fhaire agad 's mur eil thu airson atharrachadh tuilleadh, leig seachad an teachdaireachd seo 's lean ort leis an t-seann fhacal-fhaire.",
"passwordreset-emailelement": "Ainm-cleachdaiche: \n$1\n\nFacal-faire sealach: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Chaidh post-d airson ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a chur.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ma tha am post-d seo co-cheangailte ris a’ chunntas agad, thèid post-d airson ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a chur.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Chaidh post-d a chum ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a chur agus chì thu sin gu h-ìosal.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Chaidh post-d a chum ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a ghintinn agus chì thu sin gu h-ìosal ach cha b' urrainn dhuinn a chur dhan chleachdaiche: $1",
- "changeemail": "Atharraich am post-d",
- "changeemail-header": "Atharraich cunntas a' phuist-d",
+ "changeemail": "Atharraich no thoir air falbh an seòladh puist-d",
+ "changeemail-header": "Lìon am foirm seo a dh’atharrachadh an t-seòlaidh phuist-d agad. Ma tha thu airson an co-cheangal eadar post-d sam bith is an cunntas agad a thoirt air falbh, fàg an seòladh ùr bàn nuair a chuireas tu am foirm.",
"changeemail-no-info": "Feumaidh tu logadh a-steach mus dèan thu inntrigeadh dìreach dhan duilleag seo.",
"changeemail-oldemail": "An seòladh puist-d làithreach:",
"changeemail-newemail": "An seòladh puist-d ùr:",
"sig_tip": "D' ainm sgrìobhte le stampa-ama",
"hr_tip": "Loidhne rèidh (na cleachd ro thric e)",
"summary": "Gearr-chunntas:",
- "subject": "Cuspair/ceann-loidhne:",
+ "subject": "Cuspair:",
"minoredit": "Seo mùthadh beag",
"watchthis": "Cum sùil air an duilleag seo",
"savearticle": "Sàbhail an duilleag",
"missingsummary": "<strong>Cuimhnich:</strong> Cha dug thu seachad gearr-chunntas air na dh'atharraich thu.\nMa bhriogas tu air \"{{int:savearticle}}\" a-rithist, thèid na dheasaich thu a shàbhaladh as aonais gearr-chunntais.",
"selfredirect": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu ag ath-stiùireadh duilleag dha fhèin.\nDh'fhaoidte gun do shònraich thu an t-amas cearr airson an ath-stiùiridh no gu bheil thu a' deasachadh an duilleag cearr.\nMa nì thu briogadh air \"{{int:savearticle}}\" a-rithist,m thèid an ath-stiùireadh a chruthachadh co-dhiù.",
"missingcommenttext": "Cuir a-steach beachd gu h-ìosal.",
- "missingcommentheader": "<strong>Cuimhnich:</strong> Cha dug thu seachad cuspair/ceann airson a' bheachd seo.\nMa bhriogas tu air \"{{int:savearticle}}\" a-rithist, thèid na dheasaich thu a shàbhaladh as aonais.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Cuimhnich:</strong> Cha dug thu seachad cuspair airson a’ bheachd seo.\nMa bhriogas tu air “{{int:savearticle}}” a-rithist, thèid na dheasaich thu a shàbhaladh as aonais.",
"summary-preview": "Ro-shealladh a' ghearr-chunntais:",
- "subject-preview": "Ro-shealladh air a' chuspair/air a' cheann:",
+ "subject-preview": "Ro-shealladh a’ chuspair:",
"blockedtitle": "Tha an cleachdair air a bhacadh",
"blockedtext": "<strong>Chaidh an t-ainm-cleachdaiche no an seòladh IP agad a bhacadh.</strong>\n\n'S e $1 a chur am bacadh seo ort.\n{{GENDER:$1|Thug e|Thug i|Thugadh}} an cèill gun do {{GENDER:$1|rinn e|rinn i|rinneadh}} sin air sgàth an adhbhair seo: <em>$2</em>.\n\n* Toiseach a' bhacaidh: $8\n* Deireadh a' bhacaidh: $6\n* An neach air a bheil am bacadh: $7\n\n'S urrainn dhut fios a chur gu $1 no [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|rianair]] eile gus am bacadh seo a dheasbad.\nChan urrainn dhut am feart \"Cuir post-d dhan chleachdaiche seo\" a chleachdadh ach ma tha seòladh puist-d dligheach ann an [[Special:Preferences|roghainnean a' chunntais agad]] agus mura deach bacadh a chur air a chleachdadh.\n'S e $3 an seòladh IP làithreach agus agus 's e #$5 ID a' bhacaidh.\nThoir iomradh air a' mhion-fhiosrachadh gu h-àrd ma chuireas tu ceist sam bith mu dhèidhinn.",
"autoblockedtext": "Chaidh an seòladh IP agad a bhacadh gu fèin-obrachail a chionn 's gun deach a chleachdadh le cuideigin eile a chaidh a bhacadh le $1.\n{{GENDER:$1|Thug e|Thug i|Thugadh}} an cèill gun do {{GENDER:$1|rinn e|rinn i|rinneadh}} sin air sgàth an adhbhair seo: \n\n:<em>$2</em>.\n\n* Toiseach a' bhacaidh: $8\n* Deireadh a' bhacaidh: $6\n* An neach air a bheil am bacadh: $7\n\n'S urrainn dhut fios a chur gu $1 no [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|rianair]] eile gus am bacadh seo a dheasbad.\n\nDh'fhaoidte nach urrainn dhut am feart \"Cuir post-d dhan chleachdaiche seo\" a chleachdadh ach ma tha seòladh puist-d dligheach ann an [[Special:Preferences|roghainnean a' chunntais agad]] agus mura deach bacadh a chur air a chleachdadh.\n\n'S e $3 an seòladh IP làithreach agus agus 's e #$5 ID a' bhacaidh.\nThoir iomradh air a' mhion-fhiosrachadh gu h-àrd ma chuireas tu ceist sam bith mu dhèidhinn.",
"newarticle": "(Ùr)",
"newarticletext": "Lean thu ri ceangal gu duilleag nach eil ann fhathast.\nCuir teacs sa bhogsa gu h-ìosal gus an duilleag seo a chruthachadh (seall air [$1 duilleag na cobharach] airson barrachd fiosrachaidh).\nMura robh dùil agad ris an duilleag seo a ruigsinn, briog air a' phutan <strong>air ais</strong> 'nad bhrabhsair.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Seo an duilleag deasbaireachd aig cleachdaiche gun urra nach do chruthaich cunntas fhathast no nach eil 'ga chleachdadh.</em>\nFeumaidh sinn an àireamh IP aca a chleachdadh air sgàth sin.\nFaodadh grunn chleachdaichean seòladh IP mar a chleachdadh còmhla.\nMas e cleachdaiche gun urra a tha annad 's ma tha thu dhen bheachd nach eil na beachdan seo a' buntainn riut, nach [[Special:UserLogin/signup|clàraich thu]] no nach dèan thu [[Special:UserLogin|logadh a-steach]] gus bùrach mar seo a sheachnadh san àm ri teachd?",
- "noarticletext": "Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo an-dràsta.\n'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh],\nno [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an duilleag seo a dheasachadh]</span>.",
+ "noarticletext": "Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo an-dràsta.\n'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh],\nno [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an duilleag seo a chruthachadh]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Chan eil teacsa sam bith san duilleag seo an-dràsta.\n'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tiotal na duilleige seo a lorg]] ann an duilleagan eile, no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh]</span> ach chan eil cead agad an duilleag seo a chruthachadh.",
"missing-revision": "Chan eil mùthadh #$1 na duilleige \"{{FULLPAGENAME}}\" ann.\n\nMar is trice, tachraidh seo ma leanas tu ceangal san eachdraidh a tha fìor aosta 's a tha a' dol gu duilleag a chaidh a sguabadh às.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh ann an [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} loga nan duilleagan a chaidh a sguabadh às].",
"userpage-userdoesnotexist": "Chan e cunntas clàraichte a tha ann an \"$1\".\nDèan cinnteach gu bheil thu airson an duilleag seo a chruthachadh/dheasachadh.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Cha deach an cunntas cleachdaiche \"$1\" a chlàradh.",
"blocked-notice-logextract": "Tha an cleachdaiche seo air a bhacadh an-dràsta fhèin.\nChì thu loga a' bhacaidh mu dheireadh gu h-ìosal mar fhiosrachadh dhut:",
- "clearyourcache": "<strong>An aire:</strong> As dèidh dhut sàbhaladh, 's mathaid gum bi agad tasgadan a' bhrabhsair agad a chur air gleus mus fhaic thu na dh'atharraich thu.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Cum shìos <em>Shift</em> is briog air <em>Ath-luchdaich</em> no brùth <em>Ctrl-F5</em> no <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> air Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Brùth <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> air Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Cum shìos <em>Ctrl</em> is briog air <em>Ath-nuadhaich</em> no brùth <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Falamhaich an tasgadan ann an <em>Innealan → Roghainnean</em>",
+ "clearyourcache": "<strong>An aire:</strong> As dèidh dhut sàbhaladh, ’s mathaid gum bi agad tasgadan a’ bhrabhsair agad a chur air gleus mus fhaic thu na dh’atharraich thu.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Cum shìos <em>Shift</em> is briog air <em>Ath-luchdaich</em> no brùth <em>Ctrl-F5</em> no <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> air Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Brùth <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> air Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Cum shìos <em>Ctrl</em> is briog air <em>Ath-nuadhaich</em> no brùth <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Rach gu <em>Clàr-taice → Roghainnean</em> (<em>Opera → Roghainnean</em> air Mac) agus an uairsin gu <em>Prìobhaideachd ⁊ tèarainteachd → Falamhaich an dàta brabhsaidh → Dealbhan is faidhlichean san tasgadan</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Gliocas:</strong> Cleachd am putan \"{{int:showpreview}}\" airson an CSS agad a chur fo dheuchainn mus sàbhail thu e.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Gliocas:</strong> Cleachd am putan \"{{int:showpreview}}\" gus an JavaScript ùr agad a chur fo dheuchainn mus sàbhail thu e.",
"usercsspreview": "<strong>Cuimhnich nach e seo ach ro-shealladh air a' CSS chleachdaiche agad.\nCha deach a shàbhaladh fhathast!</strong>",
"previewnote": "<strong>Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh.</strong>\nCha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast!",
"continue-editing": "Rach gun raon deasachaidh",
"previewconflict": "Tha an ro-shealladh seo a' sealltainn dhut an teacsa san raon teacsa gu h-àrd mar a nochdas e ma shàbhaileas tu an-dràsta.",
- "session_fail_preview": "<strong>Duilich! Cha b' urrainn dhuinn na dheasaich thu a làimhseachadh air sgàth call dàta an t-seisein.</strong>\nNach fheuch thu ris a-rithist?\nMur obraich e fhathast, feuch is [[Special:UserLogout|log a-mach]] is a-steach a-rithist an uairsin.",
- "session_fail_preview_html": "<strong>Duilich! Cha b' urrainn dhuinn na dheasaich thu a làimhseachadh air sgàth call dàta an t-seisein.</strong>\n\n<em>A chionn 's gun do chuir {{SITENAME}} còd HTML an comas, tha an ro-shealladh falaichte mar dhìon an aghaidh ionnsaighean JavaScript.</em>\n\n<strong>Mas e deasachadh dligheach a tha seo, feuch ris a-rithist.</strong>\nMur obraich e fhathast, feuch is dèan [[Special:UserLogout|logadh a-mach]] is a-steach a-rithist an uairsin.",
+ "session_fail_preview": "Tha sinn duilich ach cha b’ urrainn dhuinn na dheasaich thu a làimhseachadh air sgàth call dàta an t-seisein.\n\nDh’fhaoidte gun deach do chlàradh a-mach. <strong>Dèan cinnteach gu bheil thu clàraichte a-staigh fhathast is feuch ris a-rithist</strong>.\nMur obraich e fhathast, feuch is [[Special:UserLogout|log a-mach]] is a-steach a-rithist an uairsin is dèan cinnteach gu bheil am brabhsair agad a’ gabhail ri briosgaidean on làrach seo.",
+ "session_fail_preview_html": "Tha sinn duilich ach cha b’ urrainn dhuinn na dheasaich thu a làimhseachadh air sgàth call dàta an t-seisein.\n\n<em>A chionn ’s gun do chuir {{SITENAME}} còd HTML an comas, tha an ro-shealladh falaichte mar dhìon an aghaidh ionnsaighean JavaScript.</em>\n\n<strong>Mas e deasachadh dligheach a tha seo, feuch ris a-rithist.</strong>\nMur obraich e fhathast, feuch is dèan [[Special:UserLogout|logadh a-mach]] is a-steach a-rithist an uairsin is dèan cinnteach gu bheil am brabhsair agad a’ gabhail ri briosgaidean on làrach seo.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>Dhiùlt sinn na dheasaich thu a chionn 's gun do chuir an cliant agad na caractaran puingeachaidh tro chèile san tòcan deasachaidh.</strong>\nDhiùlt sinn na dheasaich thu air eagal 's gun coirbeadh e teacsa na duilleige.\nTachraidh seo uaireannan ma chleachdar seirbheis-lìn progsaidh gun urra a tha làn de mhearachdan.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Cha do ràinig cuid dhen fhoirm deasachaidh am frithealaichte; dèan cinnteach gu bheil gach deasachadh agad slàn is feuch ris a-rithist.</strong>",
"editing": "A' deasachadh $1",
"copyrightwarning": "Thoir an aire gu bheilear a' tuigsinn gu bheil gach obair a chuireas tu ri {{SITENAME}} air a leigeil mu sgaoil fo $2 (see $1 airson mion-fhiosrachadh).\nMura bi thu toilichte 's daoine eile a' deasachadh gun tròcair na sgrìobh tu 's 'ga sgaoileadh mar a thogras iad, na cuir an-seo e.<br />\nTha thu a' toirt geall cuideachd gun do sgrìobh thu fhèin seo no gun do rinn thu lethbhreac dheth o àrainn phoblach no tùs saor coltach ris.\n<strong>Na cuir ann rudan fo chòir-lethbhreac gun chead!</strong>",
"copyrightwarning2": "Thoir an aire gum faod deasaichean eile gach obair a chuireas tu ri {{SITENAME}} a dheasachadh, atharrachadh no a thoirt air falbh.\nMur eil thu ag iarraidh gun deasaich cuideigin eile na sgrìobh thu gun truas, na cuir a-null e.<br />\nNì thu gealladh dhuinn cuideachd gur e thu fhèin a sgrìobh e no gun do rinn thu lethbhreac dheth o Public Domain no stòras saor dhen leithid (faic $1 airson barrachd fiosrachaidh). <br />\n<strong>Na cuir a-null obair a tha fo chòir-lethbhreac gun chead!</strong>",
"longpageerror": "<strong>Mearachd: Tha an teacsa a chur thu thugainn $1 {{PLURAL:$1|chileabaidht|chileabaidht|cileabaidhtichean|cileabaidht}} a dh'fhaid is tha sin nas fhaide na tha ceadaichte ($2 {{PLURAL:$2|chileabaidht|chileabaidht|cileabaidhtichean|cileabaidht}}).</strong>\nCha ghabh a shàbhaladh.",
- "readonlywarning": "<strong>Rabhadh: Chaidh an stòr-dàta a ghlasadh a chum obair-ghlèidhidh agus chan urrainn dhut na dheasaich thu a shàbhaladh an-dràsta fhèin.</strong>\n'S mathaid gum b' fheairrde dhut lethbhreac a dhèanamh dhen teacsa agus a shàbhaladh ann am faidhle ach an urrainn dhut a chleachdadh as a dhèidh seo.\n\nSeo am mìneachadh a thug an rianaire a ghlais e: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Rabhadh: Chaidh an stòr-dàta a ghlasadh a chum obair-ghlèidhidh agus chan urrainn dhut na dheasaich thu a shàbhaladh an-dràsta fhèin.</strong>\n’S mathaid gum b’ fheairrde dhut lethbhreac a dhèanamh dhen teacsa agus a shàbhaladh ann am faidhle ach an urrainn dhut a chleachdadh as a dhèidh seo.\n\nSeo am mìneachadh a thug rianaire an t-siostaim a ghlais e: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Rabhadh: Chaidh an duilleag seo a dhìon 's chan urrainn ach dhan fheadhainn aig a bheil ùghdarras rianaire a dheasachadh.</strong>\nChì thu an clàr mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut gu h-ìosal:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>An aire:</strong> Chaidh an duilleag seo a dhìon 's chan fhaod ach cleachdaichean clàraichte a dheasachadh.\nSeo an rud mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Rabhadh:</strong> Chaidh an duilleag seo a dhìon 's chan fhaod ach rianairean a dheasachadh a chionn 's gun robh e am broinn {{PLURAL:$1|na duilleige|nan duilleagan}} a leanas a tha dìonta o bhith mar eas.",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Rabhadh:</strong> Chaidh an duilleag seo a dhìon ’s chan fhaod ach rianairean a dheasachadh a chionn ’s gun robh e fillte a-staigh {{PLURAL:$1|san duilleag|sna duilleagan}} a leanas a tha dìonta o bhith mar eas.",
"titleprotectedwarning": "<strong>Rabhadh: Chaidh an duilleag seo a dhìon 's feumar [[Special:ListGroupRights|ceadan sònraichte]] gus a dheasachadh.</strong>\nSeo an rud mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut:",
"templatesused": "Tha {{PLURAL:$1|teamplaid 'ga cleachdadh|teamplaidean 'gan cleachdadh}} air an duilleag seo:",
"templatesusedpreview": "Tha {{PLURAL:$1|teamplaid 'ga cleachdadh|teamplaidean 'gan cleachdadh}} san ro-shealladh seo:",
"rev-showdeleted": "seall",
"revisiondelete": "Sguab às/neo-dhèan sguabadh às mùthaidhean",
"revdelete-nooldid-title": "Tha am mùthadh seo mì-dhligheach",
- "revdelete-nooldid-text": "Cha do shònraich thu mùthadh airson seo a dhèanamh, chan eil e ann no tha thu a' feuchainn ris am mùthadh làithreach a chur am falach.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Cha do shònraich thu mùthadh airson seo a dhèanamh, chan eil e ann no tha thu a’ feuchainn ris am mùthadh làithreach a chur am falach.",
"revdelete-no-file": "Chan eil am faidhle a shònraich thu ann.",
"revdelete-show-file-confirm": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson coimhead air mùthadh an fhaidhle \"<nowiki>$1</nowiki>\" a chaidh a sguabadh às $2 aig $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Tha",
"revdelete-unsuppress": "Thoir air falbh na bacaidhean air mùthaidhean a chaidh aiseag",
"revdelete-log": "Adhbhar:",
"revdelete-submit": "Cuir an sàs e air {{PLURAL:$1|am mùthadh|na mùthaidhean}} a thagh thu",
- "revdelete-success": "Chaidh so-fhaicsinneachd a' mhùthaidh ùrachadh.",
+ "revdelete-success": "Chaidh so-fhaicsinneachd a’ mhùthaidh ùrachadh.",
"revdelete-failure": "Cha b' urrainn dhuinn so-fhaicsinneachd a' mhùthaidh ùrachadh:\n$1",
"logdelete-success": "Chaidh faicsinneachd an loga a shuidheachadh.",
"logdelete-failure": "Cha b' urrainn dhuinn faicsinneachd an loga a shuidheachadh:\n$1",
"prefs-watchlist-token": "Tòcan a' chlàir-fhaire:",
"prefs-misc": "Measgachadh",
"prefs-resetpass": "Atharraich am facal-faire",
- "prefs-changeemail": "Atharraich am post-d",
+ "prefs-changeemail": "Atharraich no thoirt air falbh post-d",
"prefs-setemail": "Suidhich seòladh puist-d",
"prefs-email": "Roghainnean a' phuist-d",
"prefs-rendering": "Coltas",
"rows": "Sreathan",
"columns": "Colbhan",
"searchresultshead": "Lorg",
- "stub-threshold": "An stairsneach airson fòrmatadh <a href=\"#\" class=\"stub\">cheanglaichean nam bun</a> (bytes):",
+ "stub-threshold": "An stairsneach airson fòrmatadh cheanglaichean nam bun ($1):",
"stub-threshold-disabled": "À comas",
"recentchangesdays": "Co mheud latha a thèid a shealltainn sna mùthaidhean ùra:",
"recentchangesdays-max": "$1 {{PLURAL:$1|latha|latha|làithean|latha}} air a' char as motha",
"badsig": "Tha co-chàradh an t-soidhnidh mì-dhligheach.\nThoir sùil air na tagaichean HTML.",
"badsiglength": "Tha an t-earr-sgrìobhadh agad ro fhada.\nChan fhaod e a bhith nas fhaide na $1 {{PLURAL:$1|charactar|charactar|caractaran|caractar}}.",
"yourgender": "Do ghnè:",
- "gender-unknown": "B' fhearr leam gun a bhith 'ga leigeil ris",
+ "gender-unknown": "Nì am bathar-bog a dhìcheall gun a bhith a’ cleachdadh faclan a nochdas gnè seach gnè",
"gender-male": "Deasaichidh e duilleagan na h-uicidh",
"gender-female": "Deasaichidh i duilleagan na h-Uicipeid",
"prefs-help-gender": "Cha leig thu leas an roghainn seo a shuidheachadh.\nCleachdaidh am bathar-bog an luach aice gus bruidhinn riut le d' ainm 's iomradh a thoirt ort gu càch leis a' ghnè ghramataigeach iomchaidh.\nBidh am fiosrachadh seo poblach.",
"userrights": "Stiùireadh ceadan a' chleachdaiche",
"userrights-lookup-user": "Stiùirich na buidhnean chleachdaichean",
"userrights-user-editname": "Cuir a-steach ainm-cleachdaiche:",
- "editusergroup": "Deasaich na buidhnean chleachdaichean",
- "editinguser": "Ag atharrachadh ceadan a' chleachdaiche <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "editusergroup": "Deasaich na buidhnean {{GENDER:$1|chleachdaichean}}",
+ "editinguser": "Ag atharrachadh ceadan a’ {{GENDER:$1|chleachdaiche}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Deasaich na buidhnean chleachdaichean",
- "saveusergroups": "Sàbhail na buidhnean chleachdaichean",
+ "saveusergroups": "Sàbhail na buidhnean {{GENDER:$1|chleachdaichean}}",
"userrights-groupsmember": "Ball de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ball fèin-obrachail de:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Rianadairean",
"group-bureaucrat": "Biurocratan",
- "group-suppress": "Marasgalan",
+ "group-suppress": "Mùchadairean",
"group-all": "(na h-uile)",
"group-user-member": "cleachdaiche",
"group-autoconfirmed-member": "cleachdaiche fèin-dearbhte",
"group-bot-member": "bot",
"group-sysop-member": "rianaire",
"group-bureaucrat-member": "biùrocrat",
- "group-suppress-member": "marasgal",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|mùchadair}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Cleachdaichean",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Cleachdaichean fèin-dearbhte",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Rianadairean",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Biurocratan",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Marasgal",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Mùch",
"right-read": "Cead-leughaidh",
"right-edit": "Cead-deasachaidh",
"right-createpage": "Cead-cruthachaidh (de dhuilleagan nach eil 'nan duilleagan deasbaireachd)",
"boteditletter": "bt",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[Tha $1 {{PLURAL:$1|chleachdaiche|chleachdaiche|cleachdaichean|cleachdaiche}} a' cumail sùil air]",
- "rc_categories": "Cuingich gu roinnean-seòrsa (sgaraich le \"|\")",
- "rc_categories_any": "Roinn-seòrsa sam bith",
+ "rc_categories": "Dìreach sna roinnean-seòrsa (sgaraich le “|”):",
+ "rc_categories_any": "Gin dhe na chaidh a thaghadh",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bhaidht|bhaidht|baidhtichean|baidht}} às dèidh an atharrachaidh",
"newsectionsummary": "Earrann ùr /* $1 */",
"backend-fail-read": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a leughadh.",
"backend-fail-create": "Cha b' urrainn dhuinn sgrìobhadh san fhaidhle \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"$1\" a sgrìobhadh on a tha e nas motha na $2 {{PLURAL:$2|bhaidht|bhaidht|baidhtichean|baidht}}.",
- "backend-fail-readonly": "Chan eil backend an stòraidh \"$1\" ach ri leughadh a-mhàin an-dràsta. Seo as adhbhar: \"<em>$2</em>\"",
+ "backend-fail-readonly": "Chan eil backend an stòraidh “$1” ach ri leughadh a-mhàin an-dràsta. Seo as adhbhar: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Tha am faidhle \"$1\" ann an staid mì-chòrdail a thaobh nam backends stòraidh inntearnail.",
"backend-fail-connect": "Cha deach leinn ceangal ri backend an stòraidh \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Chathair mearachd neo-aithnichte le backend an stòraidh \"$1\".",
"uploadstash-summary": "Bheir an duilleag seo inntrigeadh dhut a dh'fhaidhlichean a chaidh a luchdadh suas no a tha 'gan luchdadh suas ach nach deach fhoillseachadh air an uicidh fhathast. Chan fhaic duine na faidhlichean seo ach an cleachdaiche a rinn an luchdadh suas.",
"uploadstash-clear": "Glan na faidhlichean ann an tasgadan an luchdaidh suas",
"uploadstash-nofiles": "Chan eil faidhle agad ann an tasgadan an luchdaidh suas.",
- "uploadstash-badtoken": "Cha deach an gnìomh seo a choileanadh, 's dòcha air sgàth 's gun do dh'fhalbh an ùine air an teisteanas deasachaidh agad. Am feuch thu ris a-rithist?",
+ "uploadstash-badtoken": "Cha deach an gnìomh seo a choileanadh, ’s dòcha air sgàth ’s gun do dh’fhalbh an ùine air an teisteanas deasachaidh agad. Am feuch thu ris a-rithist?",
"uploadstash-errclear": "Cha deach leinn na faidhlichean a ghlanadh air falbh.",
"uploadstash-refresh": "Ath-nuadhaich liosta nam faidhlichean",
"invalid-chunk-offset": "Frith-àireamh a' chnaip mhì-dhligheach",
"nopagetext": "Chan eil an duilleag-uidhe a thug thu seachad ann.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|an $1 nas ùire|na $1 nas ùire}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|an $1 nas sine|na $1 nas sine}}",
- "suppress": "Marasgal",
+ "suppress": "Mùch",
"querypage-disabled": "Chaidh an duilleag shònraichte seo a chur à comas a chum dèanadais.",
"booksources": "Tùsan a tha 'nan leabhraichean",
"booksources-search-legend": "Lorg tùsan a tha 'nan leabhraichean",
"booksources-text": "Chì thu liosta dhe cheanglaichean gu làraichean eile a reiceas leabhraichean ùra 's cleachdte gu h-ìosal 's ma dh'fhaoidte gum faigh thu barrachd fiosrachaidh orra mu leabhraichean a tha thu a' sireadh:",
"booksources-invalid-isbn": "Tha coltas mì-dhligheach air an ISBN a chaidh a thoirt seachad; dearbhaich gun deach lethbhreac a dhèanamh dheth on tùs gun mhearachd.",
"specialloguserlabel": "Cò rinn e:",
- "speciallogtitlelabel": "Ceann-uidhe (tiotal no cleachdaiche):",
+ "speciallogtitlelabel": "Ceann-uidhe (tiotal no {{ns:user}}:ainm-cleachdaiche a’ chleachdaiche):",
"log": "Logaichean",
"all-logs-page": "A h-uile loga poblach",
"alllogstext": "Sealladh co-mheasgaichte dhen a h-uile loga aig {{SITENAME}} a tha ri làimh.\n'S urrainn dhut an sealladh a chuingeachadh 's tu a' taghadh seòrsa an loga, ainm a' chleachdaiche (le aire do litrichean mòra 's beaga) no an duilleag a tha fo bhuaidh (le aire do litrichean mòra 's beaga).",
"category-empty": "''Hea vorgan sodhea ekui pan vo madheom na''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Lipoilolo vorg|Lipoilole vorg}}",
"hidden-category-category": "Lipoiloleo vorg",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot hi ek upvorg asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|hi upvorg asa|heo $1 upvorg asat}}, beriz $2 upvorga modem.}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot hi ek pan asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|hi pan asa|him $1 panam asat}} beriz $2 panam modem.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot ho ek upvorg asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|ho upvorg asa|heo $1 upvorg asat}}, beriz $2 upvorga modem.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot hem ek pan asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|hem pan asa|him $1 panam asat}} beriz $2 panam modem.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot hi ek fail asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|hi fail asa|heo $1 faili asat}}, beriz $2 faili modem.}}",
"listingcontinuesabbrev": "chalu",
"index-category": "Suchi-potran zodlelim panam",
"editwarning-warning": "עזיבת דף זה עשויה לגרום לאובדן כל השינויים שביצעתם.\nאם אתם מחוברים לחשבון, תוכלו לבטל אזהרה זו בחלק \"{{int:prefs-editing}}\" שבהעדפות שלכם.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "סוג התוכן אינו נתמך",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "תוכן מסוג $1 אינו נתמך על־ידי מודל התוכן $2.",
- "content-model-wikitext": "×\98קס×\98 ויקי",
+ "content-model-wikitext": "ק×\95×\93 ויקי",
"content-model-text": "טקסט פשוט",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"listgrouprights-rights": "הרשאות",
"listgrouprights-helppage": "Help:הרשאות",
"listgrouprights-members": "(רשימת חברים)",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "הוספת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "הסרת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "הוספת כל הקבוצות",
"api-error-nomodule": "שגיאה פנימית: מודול ההעלאה אינו מוגדר.",
"api-error-ok-but-empty": "שגיאה פנימית: אין תשובה מהשרת.",
"api-error-overwrite": "לא מותרת החלפת קובץ קיים.",
+ "api-error-ratelimited": "ניסית להעלות בזמן קצר יותר קבצים מכמה שהוויקי הזה מרשה.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"api-error-stashfailed": "שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני.",
"api-error-publishfailed": "שגיאה פנימית: השרת נכשל בפרסום הקובץ הזמני.",
"api-error-stasherror": "הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ לסליק.",
"thursday": "četvrtak",
"friday": "petak",
"saturday": "subota",
- "sun": "Ned",
- "mon": "Pon",
- "tue": "Uto",
- "wed": "Sri",
- "thu": "Ä\8cet",
- "fri": "Pet",
- "sat": "Sub",
+ "sun": "ned",
+ "mon": "pon",
+ "tue": "uto",
+ "wed": "sri",
+ "thu": "Ä\8det",
+ "fri": "pet",
+ "sat": "sub",
"january": "siječnja",
"february": "veljače",
"march": "ožujka",
"아라",
"Tisave",
"Bfpage",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Lucas"
]
},
"tog-underline": "Souliyen lyen yo :",
"morenotlisted": "Lis sa a pa konplè.",
"mypage": "Paj",
"mytalk": "Diskisyon",
- "anontalk": "Paj diskisyon pou adrès IP sa",
+ "anontalk": "Diskite",
"navigation": "Navigasyon",
"and": " epi",
"qbfind": "Chache",
"virus-scanfailed": "Rechèch an pa ritounen pyès rezilta (kòd $1)",
"virus-unknownscanner": "antiviris nou pa konnen :",
"logouttext": "'''Ou dekonekte kounye a.'''\n\nOu mèt kontinye itilize {{SITENAME}} san ou pa idantifye, oubyen ou ka <span class='plainlinks'>[$1 rekonekte]</span> w ankò ak menm non an oubyen yon lòt.\nNote ke kèk paj gendwa afiche tankou ou te toujou konekte tank ou pa efase kach nan navigatè ou.",
+ "welcomeuser": "Byenveni, $1 !",
"yourname": "Non itilizatè ou an :",
"userlogin-yourname": "Non itilizatè",
"userlogin-yourname-ph": "Rantre non itilizatè w",
"resetpass-submit-cancel": "Anile",
"resetpass-wrong-oldpass": "Mopas sa pa bon ditou; li te mèt mopas ou an kounye a oubyen yon mopas tanporè.\nGendwa ou te deja modifye li oubyen ou te mande yon nouvo mopas tanporè.",
"resetpass-temp-password": "Mopas tanporè yo ba ou an:",
+ "passwordreset-username": "Non itilizatè :",
"bold_sample": "Tèks fonse",
"bold_tip": "Tèks fonse",
"italic_sample": "Tèks italik",
"allpagesprefix": "Montre paj yo ki ap komanse pa prefiks sa a :",
"categories": "Kategori yo",
"categoriespagetext": "Kategori ki ap swiv {{PLURAL:$1|la|yo}} gen lòt paj oubien medya nan yo.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori ki pa itilize]] pa parèt la.\nGade tou [[Special:WantedCategories|kategori moun mande]].",
- "special-categories-sort-count": "klase pa valè",
- "special-categories-sort-abc": "klase alfabetikalman",
"linksearch": "Lyen andeyò",
"listgrouprights-members": "(lis manm yo)",
"emailuser": "Voye yon mesaj (imèl) pou itilizatè sa a",
+ "noemailtext": "Itilizatè sa pa te espesifye yon adrès imel ki valab.",
"watchlist": "Lis swivi mwen",
"mywatchlist": "Lis swivi mwen",
"addedwatchtext": "Paj « [[:$1]] » te byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].\nDepi kounye a, tout modifikasyon nan paj sa a ak nan paj diskisyon li pral parèt <b>fonse</b> nan [[Special:RecentChanges|lis chanjman ki fèk fèt]] pou ou ka wè yo pi byen.",
"tog-watchdefault": "Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan",
"tog-watchmoves": "Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan",
"tog-watchdeletion": "Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan",
+ "tog-watchuploads": "Tambahkan berkas baru yang saya unggah ke daftar pantauan",
"tog-watchrollback": "Tambahkan halaman yang pernah saya kembalikan ke dalam daftar pantauan saya",
"tog-minordefault": "Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku",
"tog-previewontop": "Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya",
"databaseerror-query": "Kueri: $1",
"databaseerror-function": "Fungsi: $1",
"databaseerror-error": "Kesalahan: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Untuk mencegah penundaan replikasi yang tinggi, pengiriman ini dibatalkan karena durasi tulis ($1) melebihi batas $2 {{PLURAL:$2|detik|detik}}.\nJika Anda ingin mengganti banyak butir sekaligus, cobalah melakukan dalam operasi yang lebih kecil.",
"laggedslavemode": "Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.",
"readonly": "Basis data dikunci",
"enterlockreason": "Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka",
"noemail": "Tidak ada alamat surel yang tercatat untuk pengguna \"$1\".",
"noemailcreate": "Anda perlu menyediakan alamat surel yang sah",
"passwordsent": "Kata sandi baru telah dikirimkan ke alamat surel yang didaftarkan untuk \"$1\".\nSilakan masuk log kembali setelah menerima surel tersebut.",
- "blocked-mailpassword": "Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan sehingga tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.",
+ "blocked-mailpassword": "Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan. Untuk mencegah penyalahgunaan, Anda tidak diperkenankan untuk memulihkan kata sandi Anda melalui alamat IP ini.",
"eauthentsent": "Sebuah surel untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surel. Sebelum surel lainnya dikirim ke akun tersebut, Anda harus mengikuti instruksi di dalam surel tersebut, untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda.",
"throttled-mailpassword": "Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} terakhir.\nUntuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|$1 jam}}.",
"mailerror": "Kesalahan dalam mengirimkan surel: $1",
"createaccount-title": "Pembuatan akun untuk {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surel Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama \"$2\" dan kata sandi \"$3\". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.\n\nAnda dapat mengabaikan pesan ini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.",
"login-throttled": "Anda sudah terlalu sering mencoba masuk log.\nSilakan menunggu $1 sebelum mencoba lagi.",
- "login-abort-generic": "Proses masuk Anda tidak berhasil - Dibatalkan",
+ "login-abort-generic": "Proses masuk log Anda tidak berhasil - Dibatalkan",
"login-migrated-generic": "Akun Anda telah dimigrasi, dan nama pengguna Anda tidak lagi terdaftar di wiki ini.",
"loginlanguagelabel": "Bahasa: $1",
"suspicious-userlogout": "Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.",
"newpassword": "Kata sandi baru:",
"retypenew": "Ketik ulang kata sandi baru:",
"resetpass_submit": "Atur kata sandi dan masuk log",
- "changepassword-success": "Kata sandi Anda telah berhasil diubah!",
+ "changepassword-success": "Kata sandi Anda telah diubah!",
"changepassword-throttled": "Anda terlalu sering mencoba masuk log.\nMohon tunggu $1 sebelum mencoba lagi.",
"botpasswords": "Kata sandi bot",
"botpasswords-disabled": "Kata sandi bot dinonaktifkan.",
"uploaded-script-svg": "Terdapat elemen terskrip \"$1\" dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-hostile-svg": "Terdapat CSS yang tidak aman dalam elemen gaya berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> $1=\"$2\" tidak diizinkan dalam berkas SVG.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Penyetelan atribut event-handler diblokir, menemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploadscriptednamespace": "Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam berkas yang diunggah tidak bisa diuraikan.",
"uploadvirus": "Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
"api-error-blacklisted": "Pilih judul lain yang deskriptif",
- "randomrootpage": "Halaman dasar sembarang"
+ "randomrootpage": "Halaman dasar sembarang",
+ "log-action-filter-block": "Jenis pemblokiran:",
+ "log-action-filter-block-block": "Blokir",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Perahasiaan pengguna menurut pemblokiran"
}
"april": "Тушоли бутт",
"may_long": "Села бутт",
"june": "Этинга бутт",
- "july": "Баьцамеа\\Меа бутт",
+ "july": "Баьцамеа бутт",
"august": "Мяцхали бутт",
"september": "Тов\\Михий бутт",
"october": "Ардарий\\АьрхIий бутт",
"april-gen": "Тушоли бетт",
"may-gen": "Села бетт",
"june-gen": "Этинга бетт",
- "july-gen": "Баьцамеа\\Меа бетт",
+ "july-gen": "Баьцамеа бетт",
"august-gen": "Мецхали бетт",
"september-gen": "Тов\\Михий бетт",
"october-gen": "Ардарий\\АьрхIий бетт",
"nstab-project": "Проектах лаьца",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Хоам",
- "nstab-template": "Ð\9aеп",
+ "nstab-template": "Ð\9bо",
"nstab-help": "ГӀо",
"nstab-category": "Категори",
"mainpage-nstab": "Кертера оагӀув",
"internalerror_info": "Чура гӀалат: $1",
"cannotdelete-title": "ОагIув дIаяккха йиш яц \"$1\"",
"badtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
- "badtitletext": "Езаш йола оагӀува цӀи нийса яц, яьсса я, е харцахь я меттаюкъара цIи е интервики цӀи. Иштта, цӀера юкъе оттаде мегаш доаца хьаракъаш нийсаденна хила тарлуш да.",
+ "badtitletext": "Езаш йола оагӀон цӀи нийса яц, яьсса я, е харцахь йоалаяй меттай юкъера цIи е интервики цӀи. Иштта, цӀера юкъе оттаде мегаш доаца хьаракъаш нийсаденна хила тарлуш да.",
"viewsource": "Хьажар",
"actionthrottled": "Сихален овзамал",
"protectedpagetext": "Ер оаг|ув къайла я хувцамаш дергдоацаш е кхы дола х|амдараш.",
"loginreqpagetext": "Кхыйола оагӀувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.",
"accmailtitle": "КъайладIоагӀа дӀадахьийтад",
"newarticle": "(Kерда)",
- "newarticletext": "Шо хьожаяргаца дехьадаьннад йоаца оагӀув тӀа.\nИз кхолларгьйолаш кӀалхагӀа доала корачу текст Iочуязаде (нагахьа кхетаде хала дале [$1 новкъосталан оагӀувага] хьажа).\nЦа ховш укхаза нийсденнадале, шоай браузера кнопка '''Юха''' тӀа пӀелга тоӀабе.",
+ "newarticletext": "Шо хьожаяргаца дехьадаьннад йоаца оагӀон тӀа.\nИз кхолларгьйолаш кӀалхагӀа доала корачу текст Iочуязаде (нагахьа кхетаде хала дале [$1 новкъосталан оагӀонга] хьажа).\nЦа ховш укхаза нийсденнадале, шоай браузера '''Юха''' (назад) кнопка тӀа пӀелга тоӀабе.",
"noarticletext": "ХIанз укх оагӀув тӀа текст яц.\nШун аьттув ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи хьоаяр кораде]] кхыйола йоазуваш чу, иштта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола тептарий яздаьраш], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув кхолла]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ХIанз укх оагӀув тӀа яздам дац.\nШун йиш я, кхыдола йоазувнашках [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>",
"note": "'''ХӀамоалар:'''",
"previewnote": "'''Хьалхе б|аргтассам мара бац.'''\nЯздам кхы яздаь дац!",
"editing": "Хувцам: $1",
- "editingsection": "Хувцам: $1 (оагӀува дáкъа)",
+ "editingsection": "Хувцам: $1 (оагӀон дáкъа)",
"editingcomment": "ГӀалатнийсдар $1 (керда декъам)",
"editconflict": "ГӀалатнийсдара къовсам: $1",
"yourtext": "Хьа яздам",
"hiddencategories": "Ер оагӀув укх {{PLURAL:$1|1=къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|1=из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Зем бе! Шо хьалххе дIайоаккхаш хинна оагӀув хьае гӀерта.'''\n\nХьажа, бокъонцахь езаш йолга.\nКӀалхагIа укх оагӀуви дӀадаккхами цӀи хувцами тептараш хьекха да.",
- "moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяккха хиннай.\nНовкъостала, кӀалха хьахьекха да дӀадаккхама а хувцама а тептарашкара яздараш.",
+ "moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяккха хиннай.\nНовкъостала, кӀалха хьахьекха да дӀадаккхама а хувцама а тептарашкара дIаяздараш.",
"log-fulllog": "Деррига таптара бӀаргтасса",
"edit-conflict": "Хувцамий къовсам.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Зембаккхам: жамIан чIабалаш чулоаца дустам геттара доккха да.\nЦхьадола чIабалаш чулоацалургдац.",
"brokenredirects-delete": "дIадаккха",
"withoutinterwiki-submit": "Хьахьокха",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|1=дакъалаьцархо|дакъалаьцархой}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
"prefixindex": "ОагIувнаший хьалхера цIи хьагойтар",
"shortpages": "Лоаца оагIувнаш",
"longpages": "Доккхий оагIувнаш",
"move": "ЦIи хувца",
"movethispage": "Укх оагIува цIи хувца",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа дара|кердагIа дараш|кердагIа долачаьрахь}} $1",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80а|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80аÑ\88|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а долaÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c}} $1",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80а|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80аÑ\88|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а долaÑ\87аÑ\80еÑ\85}} $1",
"booksources": "Джейнай хьасташ (источники)",
"booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
"booksources-search": "Хьалáха",
"istemplate": "юкъейоалаяр",
"isimage": "Файлан хьожаярг",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIа|тIехьайоагIараш}} $1",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
"whatlinkshere-links": "← хьожаяргаш",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 дIа-хьа чуяьккхамаш",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 чуяьккхамаш",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлан оагӀув",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Ð\9aепан оагIув",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Ð\9bон оагIув",
"tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорий оагӀув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]をカテゴリに追加",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]]をカテゴリに追加。[[Special:WhatLinksHere/$1|このページは他のページに含まれています。]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]をカテゴリから除外",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]ã\81¨ä»\96 [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|1ã\83\9aã\83¼ã\82¸|$2ã\83\9aã\83¼ã\82¸}}]]ã\82\92ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\81\8bã\82\89é\99¤å¤\96",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]ã\82\92ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\81\8bã\82\89é\99¤å¤\96ã\80\82[[Special:WhatLinksHere/$1|ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ä»\96ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«å\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99]]",
"autochange-username": "メディアウィキ自動変更",
"upload": "ファイルをアップロード",
"uploadbtn": "ファイルをアップロード",
"yournick": "Leqeme:",
"badsig": "İmza kala nêvêrdiye.\nEtiketê ''HTML''i qontrol ke.",
"badsiglength": "İmza to zaf derga.\nA gunê ebe $1 {{PLURAL:$1|herfe|herfu}} ra jêde mebo.",
- "yourgender": "Cınsiyet:",
+ "yourgender": "Şeklê xitabi?",
"gender-male": "Cüamêrd",
"gender-female": "Cüanıke",
"email": "E-poste",
"rclistfrom": "$3 $2 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne",
"rcshowhideminor": "$1 vurnaisê qızkeki",
"rcshowhidebots": "Botu $1",
- "rcshowhideliu": "Karberunê qeydbiyayu $1",
+ "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyayeyi $1",
"rcshowhideanons": "$1 karberê anonimi",
"rcshowhidepatr": "Vurnayışê cıyê vênıtey $1",
"rcshowhidemine": "Vurnayisanê mı $1",
"Joolee0104",
"Mooozi",
"Ellif",
- "HDNua"
+ "HDNua",
+ "Ykhwong"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄:",
"tog-watchdefault": "내가 편집하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchmoves": "내가 이동하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchdeletion": "내가 삭제하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가",
+ "tog-watchuploads": "내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가",
"tog-watchrollback": "내가 되돌리기 기능을 사용한 문서를 주시문서 목록에 추가",
"tog-minordefault": "모든 편집에 기본적으로 사소한 편집을 표시",
"tog-previewontop": "편집 상자 앞에 미리 보기 보이기",
"databaseerror-query": "쿼리: $1",
"databaseerror-function": "함수: $1",
"databaseerror-error": "오류: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "쓰기 시간($1)이 $2 초 제한을 초과하였으므로 이 트랜잭션은 중단되었습니다. 이는 높은 수준의 반복 지연을 피하기 위해서입니다.\n한번에 수많은 항목을 변경하려면, 작업을 여러 작은 단위로 나누어 시도하십시오.",
"laggedslavemode": "<strong>경고:</strong> 문서가 최근에 바뀐 내용을 포함하지 않을 수도 있습니다.",
"readonly": "데이터베이스 잠김",
"enterlockreason": "데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.",
"virus-scanfailed": "검사 실패 (코드 $1)",
"virus-unknownscanner": "알 수 없는 안티 바이러스:",
"logouttext": "<strong>이제 로그아웃했습니다.</strong>\n\n브라우저 캐시를 지울 때까지 일부 문서에서 아직 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있음에 유의하세요.",
- "cannotlogoutnow-title": "지금 로그아웃 할 수 없습니다",
+ "cannotlogoutnow-title": "지금 로그아웃할 수 없습니다",
"cannotlogoutnow-text": "$1 사용 중에는 로그아웃이 불가능합니다.",
"welcomeuser": "$1님, 환영합니다!",
"welcomecreation-msg": "계정이 만들어졌습니다.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.",
"remembermypassword": "이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})",
"userlogin-remembermypassword": "로그인 상태를 유지하기",
"userlogin-signwithsecure": "보안 연결 사용",
- "cannotloginnow-title": "지금 로그인 할 수 없습니다.",
+ "cannotloginnow-title": "지금 로그인할 수 없습니다.",
"cannotloginnow-text": "$1 사용 중에는 로그인이 불가능합니다.",
"yourdomainname": "도메인 이름:",
"password-change-forbidden": "이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.",
"noemail": "\"$1\" 사용자는 이메일 주소를 등록하지 않았습니다.",
"noemailcreate": "올바른 이메일 주소를 제공해야 합니다.",
"passwordsent": "\"$1\" 계정의 새로운 비밀번호를 이메일로 보냈습니다.\n비밀번호를 받고 다시 로그인해 주세요.",
- "blocked-mailpassword": "당신의 IP 주소는 편집을 할 수 없게 차단되어 있어서 악용하지 못하도록 비밀번호 되살리기 기능 사용이 금지됩니다.",
+ "blocked-mailpassword": "사용 중인 IP 주소는 편집을 할 수 없도록 차단되어 있습니다. 악용 방지를 위해 비밀번호 되살리기 기능의 사용은 금지됩니다.",
"eauthentsent": "입력한 이메일로 확인 이메일을 보냈습니다.\n다른 모든 형태의 이메일을 당신의 계정으로 보내기 전에, 계정이 정말 당신의 것인지 확인하기 위해 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주셔야 합니다.",
"throttled-mailpassword": "비밀번호 재설정 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|$1시간}} 안에 보냈습니다.\n악용을 방지하기 위해 비밀번호 재설정 메일은 {{PLURAL:$1|$1시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.",
"mailerror": "메일을 보내는 중 오류: $1",
"changepassword-success": "비밀번호가 바뀌었습니다!",
"changepassword-throttled": "최근 너무 많이 로그인을 시도했습니다.\n$1 뒤에 다시 시도하세요.",
"botpasswords": "봇 비밀번호",
+ "botpasswords-summary": "<em>봇 비밀번호</em>는 사용자의 기본 로그인 정보를 이용하지 않고 API를 통한 사용자 계정으로의 접근을 허용합니다. 봇 비밀번호를 이용하여 로그인할 때 이용 가능한 사용자 권한은 제한될 수 있습니다.\n\n이 기능을 이용할 이유가 없다면 굳이 이용하지 않으셔도 됩니다. 누구도 이 비밀번호의 생성을 사용자에게 요청할 수 없으며, 이를 수락하여 전달하지 말아 주십시오.",
"botpasswords-disabled": "봇 비밀번호가 비활성화되었습니다.",
+ "botpasswords-no-central-id": "봇 비밀번호를 사용하려면 통합 계정으로 로그인해야 합니다.",
"botpasswords-existing": "기존의 봇 비밀번호",
"botpasswords-createnew": "새로운 봇 비밀번호 만들기",
"botpasswords-editexisting": "기존의 봇 비밀번호 편집하기",
"botpasswords-label-delete": "삭제",
"botpasswords-label-resetpassword": "비밀번호 재설정",
"botpasswords-label-grants": "적용할 수 있는 부여:",
+ "botpasswords-help-grants": "개개의 부여 기능은 사용자 계정이 이미 소유하고 있는 사용자 권한에 대한 접근을 제공합니다. 자세한 사항은 [[Special:ListGrants|부여 목록]]을 확인해 주십시오.",
"botpasswords-label-restrictions": "사용 제한:",
"botpasswords-label-grants-column": "승인됨",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\"이라는 봇 이름은 유효하지 않습니다.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> 계정의 비밀번호가 <strong>$2</strong>로 변경되었습니다. <em>잊어버리지 않도록 기록해두시기 바랍니다.</em>",
"botpasswords-no-provider": "'BotPasswordsSessionProvider'는 이용할 수 없습니다.",
"botpasswords-restriction-failed": "봇 비밀번호 제한으로 인해 로그인할 수 없습니다.",
+ "botpasswords-invalid-name": "지정된 사용자 이름은 봇 비밀번호 구분자(\"$1\")를 포함하고 있지 않습니다.",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" 사용자가 이름이 \"$2\"인 봇의 비밀번호를 가지고 있지 않습니다.",
"resetpass_forbidden": "비밀번호를 바꿀 수 없습니다",
"resetpass-no-info": "이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.",
"minoredit": "사소한 편집입니다",
"watchthis": "이 문서 주시하기",
"savearticle": "문서 저장",
+ "publishpage": "문서 게시",
"preview": "미리 보기",
"showpreview": "미리 보기",
"showdiff": "차이 보기",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.\n이 문서를 만들거나 편집하기 전에 계정이 존재하는지 확인해주세요.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.",
"blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 최근 차단 기록을 참조하십시오:",
- "clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>Firefox / Safari</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em> 을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>Opera</strong>: <em>도구→설정</em>에서 캐시를 비움",
+ "clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>파이어폭스 / 사파리</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em> 을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>구글 크롬</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>인터넷 익스플로러</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>오페라:</strong> <em>메뉴 → 설정</em>(맥의 경우 <em>오페라 → 환경 설정</em>)으로 이동한 다음 <em>개인 정보 보호 및 보안 → 검색 데이터 지우기 → 캐시한 이미지 및 파일</em>를 누름.",
"usercssyoucanpreview": "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"userjsyoucanpreview": "'''안내''': 자바스크립트 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"usercsspreview": "'''사용자 CSS의 미리 보기입니다.'''\n'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
"previewnote": "'''이 화면은 미리 보기입니다.'''\n편집한 내용은 아직 저장하지 않았습니다!",
"continue-editing": "편집 영역으로 가기",
"previewconflict": "이 미리 보기는 저장할 때의 모습으로 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.",
- "session_fail_preview": "세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\n\n로그아웃 되었는지도 모릅니다. <strong>아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요</strong>.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
+ "session_fail_preview": "세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\n\n로그아웃되었는지도 모릅니다. <strong>아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요</strong>.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
"session_fail_preview_html": "세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\n\n<em>{{SITENAME}}에서 HTML 입력을 허용하기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 편집을 시도했다면 다시 시도해주세요.</strong>\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하고, 브라우저가 이 사이트에서 쿠키를 허용하는지 확인하세요.",
"token_suffix_mismatch": "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다.'''\n문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다.\n버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.",
"edit_form_incomplete": "'''편집의 일부 내용이 서버에 전달되지 않았습니다. 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해 주십시오.'''",
"permissionserrors": "권한 오류",
"permissionserrorstext": "해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:",
+ "contentmodelediterror": "사용자는 이 판을 편집할 수 없습니다. 콘텐츠 모델은 <code>$1</code>이며, 이 문서의 현 콘텐츠 모델은 <code>$2</code>이므로 차이가 있습니다.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>경고: 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.</strong>\n\n이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.\n편의를 위해 삭제와 이동 기록을 다음과 같이 제공합니다:",
"moveddeleted-notice": "이 문서는 삭제되었습니다.\n이 문서의 삭제 및 이동 기록은 다음과 같습니다.",
"moveddeleted-notice-recent": "죄송합니다, 이 문서는 최근 (24시간 내)에 삭제된 적이 있습니다.\n삭제와 이동 기록이 참고를 위해 남겨져 있습니다.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "타임스탬프(timestamp)가 적절하지 않습니다.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "원본 문서가 적절하지 않습니다.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "대상 문서가 적절하지 않습니다.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "역사 병합은 모든 판을 병합하지 못했습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하여 주십시오.",
+ "mergehistory-fail-permission": "역사를 병합할 권한이 부족합니다.",
"mergehistory-fail-self-merge": "원본과 대상 문서가 같습니다.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "원본의 판들을 겹치거나 대상이 되는 판들 이후에 오게 할 수 없습니다.",
"mergehistory-fail-toobig": "이동하려는 {{PLURAL:$1|판}} $1개 제한보다 많이 역사 병합을 수행할 수 없습니다.",
"mergehistory-no-source": "원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.",
"mergehistory-no-destination": "대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.",
"right-createpage": "문서 만들기 (토론 문서 제외)",
"right-createtalk": "토론 문서 만들기",
"right-createaccount": "새 사용자 계정 만들기",
+ "right-autocreateaccount": "외부 사용자 계정으로 자동 로그인",
"right-minoredit": "사소한 편집으로 표시",
"right-move": "문서 이동",
"right-move-subpages": "문서와 하위 문서 이동하기",
"recentchangeslinked-page": "문서 이름:",
"recentchangeslinked-to": "해당 문서를 가리키는 문서의 바뀜 보기",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]이(가) 분류에 추가되었습니다",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에 추가되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서들에 포함되어 있습니다]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]이(가) 분류에서 제거되었습니다",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에서 제거되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서들에 포함되어 있습니다]]",
"autochange-username": "미디어위키 자동 변경",
"upload": "파일 올리기",
"uploadbtn": "파일 올리기",
"upload-scripted-pi-callback": "XML 스타일시트 프로세싱 명령을 포함하는 파일은 업로드 할 수 없습니다.",
"uploaded-script-svg": "업로드 된 SVG 파일에서 스크립트로 만들 수 있는 \"$1\" 요소를 발견했습니다.",
"uploaded-hostile-svg": "업로드 된 SVG 파일의 스타일 요소에 안전하지 못한 CSS가 있습니다.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "이벤트 핸들러 속성 <code>$1=\"$2\"</code> 설정은 SVG 파일에서 사용할 수 없습니다.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "SVG 파일의 href 속성은 http:// 또는 https:// 대상의 링크만 허용되지만 <code><$1 $2=\"$3\"></code>를 발견했습니다.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "안전하지 않은 데이터를 가리키는 href를 발견했습니다: 업로드된 SVG 파일의 URI 대상 <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
+ "uploaded-animate-svg": "업로드된 SVG 파일에서 \"from\" 속성 <code><$1 $2=\"$3\"></code>을 이용 중 \"animate\" 태그가 href를 변경할 수 있음을 발견했습니다.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "이벤트 핸들러 속성을 차단으로 설정한 상태에서 <code><$1 $2=\"$3\"></code>가 업로드된 SVG 파일에서 발견되었습니다.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "부모 요소에 \"href\" 속성을 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "원격/데이터/스크립트 대상을 임의의 속성에 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에 <code><set to=\"$1\"></code>를 발견했습니다.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "원격/데이터/스크립트와 함께 \"handler\" 속성을 설정한 SVG는 이용이 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
"uploaded-remote-url-svg": "원격 URL로 style 속성이 설정된 SVG파일은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "URL에 이미지 필터를 발견했습니다: 업로드된 SVG 파일의 <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "이 SVG 파일은 사용할 수 없는 이름공간 '$1'을 포함하고 있습니다.",
"uploadinvalidxml": "업로드된 파일의 XML의 구문을 분석할 수 없습니다.",
"uploadvirus": "파일이 바이러스를 포함하고 있습니다!\n자세한 설명: $1",
"upload-options": "올리기 설정",
"watchthisupload": "이 파일 주시하기",
"filewasdeleted": "같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고 그 후에 삭제되었습니다.\n올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.",
+ "filename-thumb-name": "섬네일 제목으로 추정됩니다. 같은 위키에 섬네일 그림을 다시 업로드하지 마십시오. 섬네일이 아니라면 파일 이름을 보다 유의미한 이름으로 수정해 주시고 이름에 섬네일 접두어는 포함하지 마십시오.",
"filename-bad-prefix": "올리려고 하는 파일 이름이 '''\"$1\"''' 이름으로 시작합니다. \"$1\" 이름은 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.\n파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre>\n# 문법은 다음과 같습니다:\n# * \"#\" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다\n# * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다\nCIMG # 카시오\nDSC_ # 니콘\nDSCF # 후지\nDSCN # 니콘\nDUW # 일부 휴대폰\nIMG # 일반\nJD # 제놉틱\nMGP # 펜탁스\nPICT # 기타\n #</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오 -->",
"upload-proto-error": "잘못된 프로토콜",
"upload-too-many-redirects": "URL이 너무 많은 넘겨주기를 포함하고 있습니다.",
"upload-http-error": "HTTP 오류 발생: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "이 도메인에 속하지 않는 웹사이트의 파일을 올릴 수 없습니다.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "이 위키는 요청된 외부 파일 저장소에 파일을 업로드할 수 있도록 구성되어 있지 않습니다.",
"upload-dialog-title": "파일 올리기",
"upload-dialog-button-cancel": "취소",
"upload-dialog-button-done": "완료",
"upload-dialog-button-upload": "올리기",
"upload-form-label-infoform-title": "자세한 사항",
"upload-form-label-infoform-name": "이름",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "이 파일을 설명할 수 있는 제목이며, 파일 이름으로 쓰일 것입니다. 띄어쓰기를 포함한 자연어를 쓸 수 있습니다. 파일 확장자는 포함하지 말아 주세요.",
"upload-form-label-infoform-description": "설명",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "이 작품에 대해 주목할만한 모든 내용을 간략하게 기술합니다.\n사진의 경우 주로 무엇이 찍혀 있는지와 언제 어디서 촬영했는지를 언급합니다.",
"upload-form-label-usage-title": "사용",
"upload-form-label-usage-filename": "파일 이름",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "자작입니다",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "분류",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "날짜",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "사용자는 이 파일을 업로드할 때 {{SITENAME}}의 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "이 파일을 {{SITENAME}}의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "[[Special:Upload|기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "이 파일을 공유 저장소에 업로드하면 사용자는 서비스 조항과 라이선스 정책에 동의하는 것으로 간주합니다.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "이 파일을 공유 저장소의 정책에 따라 업로드할 수 없으면 이 대화 상자를 닫고 다른 방식을 사용하십시오.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "이 파일이 정책에 따라 업로드가 가능할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "나는 이 파일에 대한 저작권을 소유하고 있음을 입증하고, 영구히 위키미디어 공용에 이 파일을 [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0]에 따라 배포하는 데 동의하며, [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use 이용 약관]에 동의합니다.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "이 파일의 저작권을 소유하지 않거나 다른 라이선스로 배포하고 싶다면 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 공용 파일 올리기 마법사]를 사용하는 것을 고려해보세요.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "사이트가 정책에 따라 이 파일의 업로드를 허용할 경우 [[Special:Upload|{{SITENAME}}의 기본 파일 올리기 문서]]를 이용할 수도 있습니다.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" 파일을 스트림할 수 없습니다.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" 파일을 백업할 수 없습니다.",
"backend-fail-notexists": "$1 파일이 존재하지 않습니다.",
"apihelp": "API 도움말",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" 모듈을 찾을 수 없습니다.",
"apisandbox": "API 실험실",
+ "apisandbox-jsonly": "API 연습장을 이용하려면 자바스크립트가 필요합니다.",
"apisandbox-api-disabled": "이 사이트에서는 API가 꺼져 있습니다.",
"apisandbox-intro": "<strong>미디어위키 웹 서비스 API</strong>를 시험해보려면 이 페이지를 이용해보세요. API 용법에 대해서는 [[mw:API:Main page|API 문서]]을 참고하십시오. 예: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example 대문의 내용 요청하기]. 더 많은 예를 보려면 액션을 선택하세요.\n\n여기가 연습장이라도 이 페이지에서 실행하는 동작때문에 위키를 변경할 수도 있다는 점에 유의하십시오.",
"apisandbox-fullscreen": "패널 늘리기",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "브라우저 창에 맞도록 샌드박스 패널 늘리기",
"apisandbox-unfullscreen": "페이지 보기",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "연습장 틀의 크기를 줄이면 미디어위키 둘러보기 링크들을 이용할 수 있습니다.",
"apisandbox-submit": "요청하기",
"apisandbox-reset": "지우기",
"apisandbox-retry": "재시도",
"apisandbox-loading": "API 모듈 \"$1\"의 정보 불러오는 중...",
+ "apisandbox-load-error": "API 모듈 \"$1\"의 정보를 가져오는 도중 오류가 발생했습니다: $2",
"apisandbox-no-parameters": "이 API 모듈은 변수가 없습니다.",
"apisandbox-helpurls": "도움 링크들",
"apisandbox-examples": "예시",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "변수 이름",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\"이라는 변수 이름은 이미 존재합니다.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "앞으로 제거될 변수",
+ "apisandbox-fetch-token": "토큰 자동 채우기",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "부적절한 필드가 있음",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "강조된 필드를 수정한 다음 다시 시도해 주십시오.",
"apisandbox-results": "결과",
"apisandbox-sending-request": "API 요청을 보내는 중...",
"apisandbox-loading-results": "API 결과를 받는 중...",
"apisandbox-results-error": "API 질의 요청을 로딩하는 도중 에러 발생: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "요청 URL:",
"apisandbox-request-time": "요청 처리 시간: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "토큰 수정 후 다시 제출",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" 토크을 가져오는데 실패했습니다.",
"apisandbox-alert-page": "이 문서에 있는 필드가 유효하지 않습니다.",
"apisandbox-alert-field": "이 필드의 값이 유효하지 않습니다.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "이름공간",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "사용자가 편집할 수 있는 권한",
"listgrants": "부여",
- "listgrants-summary": "다음은 사용자 권한에 관련된 접근 권한을 통해 부여된 부여 목록입니다. 사용자는 자신의 계정에 대해 권한을 부여 할 수 있지만, 사용자가 애플리케이션에 부여한 권한 설정에 따라 제한이 있습니다. 사용자를 대신하여 동작하는 애플리케이션은 사용자가 갖고 있지 않은 권한은 사용할 수 없습니다. \n각각의 권한에 대한 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]가 있습니다.",
+ "listgrants-summary": "다음은 사용자 권한에 관련된 접근 권한을 통해 부여된 부여 목록입니다. 사용자는 자신의 계정에 대해 권한을 부여할 수 있지만, 사용자가 애플리케이션에 부여한 권한 설정에 따라 제한이 있습니다. 사용자를 대신하여 동작하는 애플리케이션은 사용자가 갖고 있지 않은 권한을 사용할 수는 없습니다. \n각각의 권한에 대한 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]가 있습니다.",
"listgrants-grant": "부여",
"listgrants-rights": "권한",
"trackingcategories": "추적용 분류",
"ipb-unblock": "사용자 또는 IP 주소 차단 해제하기",
"ipb-blocklist": "현재 차단 기록 보기",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}의 기여",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "남은 기간: $1",
"unblockip": "사용자 차단 해제",
"unblockiptext": "아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.",
"ipusubmit": "차단 해제",
"import-nonewrevisions": "가져온 판 없음(모든 판이 이미 존재하거나 오류로 인해 건너뛰었을 수도 있습니다.)",
"xml-error-string": "$3단 $2줄 (바이트 $4)에서 $1: $5",
"import-upload": "XML 데이터 올리기",
- "import-token-mismatch": "세션 데이터가 손실되었습니다.\n\n로그아웃 되었는지도 모릅니다. <strong>아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요</strong>.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
+ "import-token-mismatch": "세션 데이터가 손실되었습니다.\n\n로그아웃되었는지도 모릅니다. <strong>아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요</strong>.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
"import-invalid-interwiki": "해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.",
"import-error-edit": "문서를 편집할 수 없기 때문에 \"$1\" 문서를 가져올 수 없었습니다.",
"import-error-create": "문서를 만들 수 없기 때문에 \"$1\" 문서를 가져올 수 없었습니다.",
"tooltip-ca-nstab-category": "분류 문서 보기",
"tooltip-minoredit": "이 편집을 사소한 편집으로 표시하기",
"tooltip-save": "바뀐 내용 저장하기",
+ "tooltip-publish": "변경사항 게시",
"tooltip-preview": "바뀜을 미리 봅니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해주세요!",
"tooltip-diff": "자신이 바꾼 내용 보기",
"tooltip-compareselectedversions": "이 문서에서 선택한 두 판 간의 차이를 비교",
"pageinfo-watchers": "문서를 주시하는 사용자 수",
"pageinfo-visiting-watchers": "이 문서를 최근에 방문한 주시하는 사용자 수",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|주시하는 사용자}} $1명보다 적음",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "최근의 편집을 주시하는 사용자가 있을 수도 없을 수도 있습니다",
"pageinfo-redirects-name": "이 문서의 넘겨주기 수",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "이 문서의 하위 문서 수",
"confirmemail_body_set": "$1 IP 주소를 사용하는 사용자가\n{{SITENAME}}의 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 지정하였습니다.\n\n이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을\n활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:\n\n$3\n\n당신의 계정이 아니라면,\n이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요:\n\n$5\n\n인증 코드는 $4에 만료됩니다.",
"confirmemail_invalidated": "이메일 확인이 취소됨",
"invalidateemail": "이메일 확인 취소",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}}의 등록된 이메일 주소가 변경되었습니다",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}의 등록된 이메일 주소가 제거되었습니다",
+ "notificationemail_body_changed": "IP 주소 $1에 속하는 누군가가 {{SITENAME}}의 사용자 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 \"$3\"으로 변경하였습니다.\n\n지금 이 글을 보고 계신 사용자로 추정되지만 만약 본인이 아닌 경우, 지금 바로 사이트 관리자에게 문의하십시오.",
+ "notificationemail_body_removed": "IP 주소 $1에 속하는 누군가가 {{SITENAME}}의 사용자 \"$2\" 계정의 이메일 주소를 제거하였습니다.\n\n지금 이 글을 보고 계신 사용자로 추정되지만 만약 본인이 아닌 경우, 지금 바로 사이트 관리자에게 문의하십시오.",
"scarytranscludedisabled": "[인터위키가 비활성되어 있습니다]",
"scarytranscludefailed": "[$1 틀을 불러오는 데에 실패했습니다]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 틀을 가져오는 데 실패했습니다: HTTP $2]",
"tags-deactivate": "비활성화",
"tags-hitcount": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}",
"tags-manage-no-permission": "태그를 변경할 권한이 없습니다.",
+ "tags-manage-blocked": "차단된 상태에서는 변경 태그를 관리할 수 없습니다.",
"tags-create-heading": "태그 생성",
"tags-create-explanation": "기본적으로 새로 생성된 태그는 사용자와 봇이 사용할 수 있습니다.",
"tags-create-tag-name": "태그 이름:",
"tags-delete-submit": "이 태그를 영구히 삭제",
"tags-delete-not-allowed": "확장 기능에서 정의된 태그는 확장 기능 설정에서 허용되지 않은 이상 삭제할 수 없습니다.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" 태그가 $2개 이상의 판에 적용되어 있으므로 삭제할 수 없습니다.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" 태그가 삭제되었으나 다음과 같은 $2개의 경고 태그가 발생하였습니다:",
"tags-activate-title": "태그 활성화",
"tags-activate-question": "\"$1\" 태그를 활성화하려고 합니다.",
"tags-activate-reason": "이유:",
"tags-deactivate-reason": "이유:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" 태그를 비활성화할 수 없습니다.",
"tags-deactivate-submit": "비활성화",
+ "tags-apply-no-permission": "사용자의 변경 사항과 변경 태그를 적용할 권한이 없습니다.",
+ "tags-apply-blocked": "차단된 상태에서는 사용자의 변경 사항과 변경 태그를 적용할 수 없습니다.",
"tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" 태그를 수동으로 추가하는 것은 허용되지 않습니다.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "다음 {{PLURAL:$2|태그를}} 수동으로 추가하는 것은 허용되지 않습니다: $1",
"tags-update-no-permission": "태그를 문서 판이나 로그 기록에서 추가하거나 삭제할 권한이 없습니다.",
+ "tags-update-blocked": "차단된 상태에서는 변경 태그를 추가하거나 제거할 수 없습니다.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "\"$1\" 태그를 수동으로 추가하는 것은 허용되지 않습니다.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "다음 {{PLURAL:$2|태그는}} 수동으로 추가하는 것이 허용되지 않습니다: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" 태그를 제거하는 것은 허용되지 않습니다.",
"logentry-import-upload": "$1님이 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-import-upload-details": "$1님이 $3 문서 ({{PLURAL:$4|판}} $4개)를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-import-interwiki": "$1님이 $3 문서를 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1님이 $3 문서 ({{PLURAL:$4|판}} $4개)를 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1님이 $3 문서($4개의 판)를 $5에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-merge-merge": "$1님이 $3 문서를 $4 안에 {{GENDER:$2|병합했습니다}} (판은 $5까지)",
"logentry-move-move": "$1님이 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동했습니다}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1님이 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|이동했습니다}}",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|보호했습니다}} $4 [연쇄적]",
"logentry-protect-modify": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1님이 $3 문서의 보호 수준을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $4 [연쇄적]",
- "logentry-rights-rights": "$1님이 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1님이 {{GENDER:$6|$3}}을(를) 위해 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1님이 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-upload-upload": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"api-error-nomodule": "내부 오류: 올리기 모듈이 설정되지 않았습니다.",
"api-error-ok-but-empty": "내부 오류: 서버에서 응답이 없습니다.",
"api-error-overwrite": "이미 있는 파일을 덮어쓸 수 없습니다.",
+ "api-error-ratelimited": "짧은 시간 안에 위키가 허용하는 것 보다 더 많은 파일을 업로드하려고 합니다.\n몇 분 뒤에 다시 시도해 주십시오.",
"api-error-stashfailed": "내부 오류: 서버가 임시 파일을 저장하지 못했습니다.",
"api-error-publishfailed": "내부 오류: 서버가 임시 파일을 게시하지 못했습니다.",
"api-error-stasherror": "파일을 안전한 곳으로 업로드 하는 동안 오류가 발생했습니다.",
"api-error-stashzerolength": "서버는 파일을 저장하지 못했는데, 파일의 용량이 0이기 때문입니다.",
"api-error-stashnotloggedin": "파일을 업로드하기 위해 로그인이 필요합니다.",
"api-error-stashwrongowner": "저장된 임시 저장소에 존재하는 파일에 접근할 권한이 없습니다.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "미공개 위치에 접근을 시도한 파일 키는 존재하지 않습니다.",
"api-error-timeout": "서버가 제 시간 내에 응답하지 않았습니다.",
"api-error-unclassified": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
"api-error-unknown-code": "알 수 없는 오류: \"$1\"",
"api-error-unknownerror": "알 수 없는 오류: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "이 위키에서 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.",
"api-error-verification-error": "파일이 손상되었거나 잘못된 확장자를 사용하고 있습니다.",
+ "api-error-was-deleted": "이 이름으로 된 파일은 과거에 업로드된 이후 삭제된 적이 있습니다.",
"duration-seconds": "$1{{PLURAL:$1|초}}",
"duration-minutes": "$1{{PLURAL:$1|분}}",
"duration-hours": "$1{{PLURAL:$1|시간}}",
"expand_templates_generate_xml": "XML 구문 트리 보기",
"expand_templates_generate_rawhtml": "원본 HTML 보이기",
"expand_templates_preview": "미리 보기",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 세션 데이터가 분실되었습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 다시 시도해 주십시오.</strong>\n그래도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하여 사용자의 브라우저가 이 사이트에서 쿠키를 허용하는지 확인해 주십시오.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}에서 순수 HTML 입력을 허용한 상태에서 사용자는 로그인되어 있지 않습니다. 그러므로 자바스크립트 공격을 예방하기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.</em>\n\n<strong>적합하게 미리 보기를 시도했다면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 다시 시도해 주십시오.",
"expand_templates_input_missing": "전개할 내용을 입력해야 합니다.",
"pagelanguage": "문서 언어 바꾸기",
"pagelang-name": "문서",
"special-characters-group-ipa": "IPA 문자",
"special-characters-group-symbols": "기호",
"special-characters-group-greek": "그리스 문자",
+ "special-characters-group-greekextended": "그리스어 확장",
"special-characters-group-cyrillic": "키릴 문자",
"special-characters-group-arabic": "아랍 문자",
"special-characters-group-arabicextended": "아랍어 확장",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "쿠키 기반 세션",
"sessionprovider-nocookies": "브라우저의 쿠키 기능이 꺼져 있는지 확인하십시오. 쿠키 기능을 켠 다음 다시 시작해야 합니다.",
"randomrootpage": "임의 루트 페이지",
- "log-action-filter-block": "차단의 유형:"
+ "log-action-filter-block": "차단의 유형:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "콘텐츠 모델 수정 분류:",
+ "log-action-filter-delete": "삭제 종류:",
+ "log-action-filter-import": "가져오기 종류:",
+ "log-action-filter-managetags": "태그 관리 동작 종류:",
+ "log-action-filter-move": "이동 종류:",
+ "log-action-filter-newusers": "계정 생성 종류:",
+ "log-action-filter-patrol": "점검 종류:",
+ "log-action-filter-protect": "보호 종류:",
+ "log-action-filter-rights": "권한 변경 종류",
+ "log-action-filter-upload": "업로드 종류:",
+ "log-action-filter-all": "모두",
+ "log-action-filter-block-block": "차단",
+ "log-action-filter-block-reblock": "차단 변경",
+ "log-action-filter-block-unblock": "차단 해제",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "콘텐츠 모델 변경",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "비표준 콘텐츠 모델 문서 생성",
+ "log-action-filter-delete-delete": "문서 삭제",
+ "log-action-filter-delete-restore": "문서 복구",
+ "log-action-filter-delete-event": "로그 삭제",
+ "log-action-filter-delete-revision": "판 삭제",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "트랜스위키 가져오기",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML 업로드를 통한 가져오기",
+ "log-action-filter-managetags-create": "태그 생성",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "태그 삭제",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "태그 활성화",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "태그 비활성화",
+ "log-action-filter-move-move": "넘겨주기를 덮어쓰지 않고 이동",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "넘겨주기를 덮어쓰며 이동",
+ "log-action-filter-newusers-create": "익명의 사용자에 의한 생성",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "등록된 사용자에 의한 생성",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "자동 생성",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "수동 점검",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "자동 점검",
+ "log-action-filter-protect-protect": "보호",
+ "log-action-filter-protect-modify": "보호 변경",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "보호 해제",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "이동 보호",
+ "log-action-filter-rights-rights": "수동 변경",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "자동 변경",
+ "log-action-filter-upload-upload": "새로 업로드",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "다시 업로드"
}
"retypenew": "Şîfreya nû careke din binîvîse",
"resetpass_submit": "Şîfreyê pêkbîne û têkeve",
"changepassword-success": "Guhertine şîfreya te serkeftî bû!",
+ "botpasswords-label-appid": "Navê bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Çêke",
"botpasswords-label-update": "Rojane bike",
"botpasswords-label-cancel": "Betal bike",
+ "botpasswords-label-delete": "Jê bibe",
+ "botpasswords-bad-appid": "Navê bot \"$1\" ne derbasdar e.",
"resetpass_forbidden": "Şîfre nikarin werin guhertin",
"resetpass-submit-loggedin": "Şîfreyê biguherîne",
"resetpass-submit-cancel": "Betal bike",
"postedit-confirmation-restored": "Ev rûpel hate restorekirin.",
"postedit-confirmation-saved": "Guhertina te hate tomarkirin.",
"edit-already-exists": "Nikarî rûpeleka nuh çêke.\nEw berê heye.",
+ "invalid-content-data": "Daneyên naverokê yên nederbasdar",
"content-model-wikitext": "wîkînivîs",
"content-model-text": "nivîsê sade",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"right-userrights": "Hemû mafên bikarhêner biguherîne",
"right-userrights-interwiki": "Mafên bikarhênerên li ser wîkiyên din biguherîne",
"right-sendemail": "Ji bikarhênerên di re ename bişîne",
+ "grant-editpage": "Rûpelên ku hene biguherîne",
+ "grant-editprotected": "Rûpelên parastî bigûherîne",
"newuserlogpage": "Çêkirina hesabê nû",
"newuserlogpagetext": "Ev têketina hesabên bikarhêneriyê ye ên ku nû hatine afirandin.",
"rightslog": "Guhertina mafê bikarhêneriyê",
"filewasdeleted": "Data'yek bi vê navê hatibû barkirin û jêbirin. Xêra xwe li $1 seke ku barkirina te hêja ye ya na.",
"filename-bad-prefix": "Nava wê data'yê, yê tu niha bardikê, bi '''\"$1\"''' destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.",
"upload-file-error": "Çewtiya navxweyî",
+ "upload-misc-error": "Çewtiya barkirinê ya nenas",
+ "upload-dialog-title": "Dosyeyê bar bike",
"upload-dialog-button-cancel": "Betal bike",
"upload-dialog-button-done": "Çêbû",
"upload-dialog-button-save": "Tomar bike",
"mostcategories": "Rûpelên bi pir kategorî",
"mostinterwikis": "Rûpelên bi bêhtirîn girêdanên înterwîkiyê",
"prefixindex": "Hemû rûpelên bi pêşbendik",
+ "prefixindex-submit": "Nîşan bide",
"shortpages": "Rûpelên kurt",
"longpages": "Rûpelên dirêj",
"deadendpages": "Rûpelên bê dergeh",
"listusers-editsonly": "Tenê bikarhênerên bi guherrandinan nîşan bide",
"usercreated": "di $1 de, li $2 hate çêkirin",
"newpages": "Rûpelên nû",
+ "newpages-submit": "Nîşan bide",
"newpages-username": "Navê bikarhêner:",
"ancientpages": "Gotarên herî kevin",
"move": "Hilgire",
"specialloguserlabel": "Bikarhêner:",
"speciallogtitlelabel": "Armanc (sernav an bikarhêner)",
"log": "Têketin",
+ "logeventslist-submit": "Nîşan bide",
"all-logs-page": "Hemû têketin",
"alllogstext": "Hemû têketinên {{SITENAME}} li jêr tên nîşandan.\nTu dikarî ji xwe re têketinekê hilbijêrî, navê bikarhêneriyê an navê rûpelekê binivîse û agahiyan li ser wê bibîne.",
"logempty": "Tiştek di vir de nîne.",
"log-title-wildcard": "Li sernavên bi vê dest pê dikin bigere",
+ "checkbox-select": "Hilbijêre:$1",
+ "checkbox-all": "Hemû",
"allpages": "Hemû rûpel",
"nextpage": "Rûpela pêşî ($1)",
"prevpage": "Rûpelê berî vê ($1)",
"allpages-bad-ns": "Namespace'a \"$1\" di {{SITENAME}} da tune ye.",
"allpages-hide-redirects": "Beralîkirinan veşêre",
"categories": "Kategorî",
+ "categories-submit": "Nîşan bide",
"categoriespagetext": "Di van kategoriyan de rûpel an jî medya hene.\n[[Special:UnusedCategories|Kategoriyên nayên bikaranîn]] li vir nayên nîşandan.\nLi [[Special:WantedCategories|kategoriyên xwestî]] binêre.",
"deletedcontributions": "Beşdariyên bikarhênerekî yê jêbirî",
"deletedcontributions-title": "Guherandinên bikarhêner yê jêbirî",
"listgrouprights-members": "(lîsteya endaman)",
"listgrouprights-addgroup-all": "Hemû koman tevlî bike",
"listgrouprights-removegroup-all": "Hemû koman jê bibe",
+ "listgrants-rights": "Maf",
"trackingcategories-name": "Navê peyamê",
"trackingcategories-nodesc": "Ti danasîn tune ye.",
"mailnologin": "Navnîşanê neşîne",
"wlshowlast": "Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan, ya nîşan bide",
"watchlist-hide": "Veşêre",
"watchlist-submit": "Nîşan bide",
+ "wlshowhidebots": "bot",
"wlshowhideliu": "bikarhênerên tomarkirî",
+ "wlshowhideanons": "bikarhênerên bênav",
"wlshowhidecategorization": "kategorîzekirina rûpelan",
"watchlist-options": "Vebijarkên lîsteya şopandinê",
"watching": "Tê şopandin...",
"spamprotectiontitle": "Parastina spam",
"spamprotectiontext": "Rûpela ku tu dixwazî tomar bikî ji ber parastina spamê hate astengkirin.\nJi ber ku girêdaneke derve di wê rûpelê de heye ev pirsgirêk pêk hat.",
"spamprotectionmatch": "Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1",
+ "pageinfo-title": "Agahiyên bo \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Agahiyên sereke",
"pageinfo-header-edits": "Dîrokê biguherîne",
"pageinfo-header-restrictions": "Parastina rûpelê",
"pageinfo-firsttime": "Dema çêkirina rûpelê",
"pageinfo-lasttime": "Dema guherandina dawî",
"pageinfo-edits": "Hejmara guherandinan",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyên}} veşartî ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Agahiyên rûpelê",
"pageinfo-redirectsto-info": "agahî",
"pageinfo-contentpage-yes": "Erê",
"exif-usercomment": "Şîroveyên bikarhêner",
"exif-datetimedigitized": "Dema pencekîkirinê",
"exif-exposuretime-format": "$1 sanî ($2)",
- "exif-brightnessvalue": "Zelalî",
+ "exif-brightnessvalue": "Zelaliya APEX",
"exif-flash": "Flaş",
"exif-filesource": "Çavkaniya pelê",
"exif-contrast": "Kontrast",
"exif-disclaimer": "Ferexetname",
"exif-unknowndate": "Dîroka nayê zanîn",
"exif-orientation-1": "Normal",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "tune ye",
"exif-exposureprogram-1": "Manûel",
"exif-exposureprogram-2": "Programa normal",
"exif-subjectdistance-value": "$1 metre",
"confirm-purge-top": "Bîra vê rûpelê jêbîbe ?",
"confirm-watch-button": "Temam",
"confirm-unwatch-button": "Baş e",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← rûpela berî vê",
"imgmultipagenext": "rûpela din →",
"imgmultigo": "Here!",
"imgmultigoto": "Here rûpela $1",
+ "img-lang-default": "(zimanê standart)",
"table_pager_next": "Rûpela pêş",
"table_pager_prev": "Rûpela berî",
"table_pager_first": "Rûpela pêşîn",
"watchlistedit-clear-titles": "Sernav:",
"watchlisttools-edit": "Lîsteya şopandinê bibîne û biguherîne",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|gotûbêj]])",
+ "timezone-local": "Herêmî",
"version": "Versiyon",
"version-specialpages": "Rûpelên taybet",
"version-other": "Yên din",
"version-software-product": "Berhem",
"version-software-version": "Guherto",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-version": "Guherto",
+ "version-libraries-license": "Destûr",
"version-libraries-description": "Danasîn",
+ "version-libraries-authors": "Xwedî",
"fileduplicatesearch-filename": "Navê dosyeyê:",
"fileduplicatesearch-submit": "Lê bigere",
"specialpages": "Rûpelên taybet",
"tags-active-yes": "Erê",
"tags-active-no": "Na",
"tags-edit": "biguherîne",
+ "tags-delete": "jê bibe",
"tags-create-reason": "Sedem:",
"tags-delete-reason": "Sedem:",
"tags-activate-reason": "Sedem:",
"tags-deactivate-reason": "Sedem:",
+ "tags-edit-reason": "Sedem:",
"comparepages": "Rûpelan bide ber hev",
"compare-page1": "Rûpel 1",
"compare-page2": "Rûpel 2",
"htmlform-selectorother-other": "Yên din",
"htmlform-no": "Na",
"htmlform-yes": "Erê",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "Vebijarkekê hilbijêre",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 tune ye.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> tune ye.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ne navekî derbasdar e.",
"logentry-delete-delete": "$1 rûpela $3 {{GENDER:$2|jê bir}}",
"revdelete-content-hid": "naverok veşartî ye",
"revdelete-uname-hid": "navê bikarhêneriyê yê veşartî",
"feedback-error-title": "Çewtî",
"feedback-message": "Peyam:",
"feedback-subject": "Mijar:",
+ "feedback-submit": "Tomar bike",
"feedback-thanks-title": "Spas!",
"searchsuggest-search": "Lêgerîn",
"searchsuggest-containing": "dihundirîne...",
"api-error-filename-tooshort": "Navê dosyeyê pir kurt e.",
+ "api-error-unknown-code": "Çewtiya nenas: \"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "Çewtiya nenas: \"$1\".",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|sal}}",
"expand_templates_output": "Encam",
"expand_templates_ok": "Baş e",
"expand_templates_preview": "Pêşdîtin",
"pagelanguage": "Zimanê rûpelê biguherîne",
+ "pagelang-name": "Rûpel",
"pagelang-language": "Ziman",
+ "pagelang-use-default": "Zimanê standart bi kar bîne",
"pagelang-select-lang": "Zimanekî hilbijêre",
"pagelang-submit": "Tomar bike",
"right-pagelang": "Zimanê rûpelê biguherîne",
"action-pagelang": "zimanê rûpelê biguherîne",
"log-name-pagelang": "Têketina guherandina ziman",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 zimanê $3 ji $4 {{GENDER:$2|guherand}} $5",
"mediastatistics-header-total": "Hemû dosye",
"special-characters-group-latin": "Latînî",
"special-characters-group-latinextended": "Latînî berfirehkirî",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "rûpel hê tune ye",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "beralî bike ber bi $1 ve"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "beralî bike ber bi $1 ve",
+ "log-action-filter-all": "Hemû",
+ "log-action-filter-block-block": "Asteng bike"
}
"ipbexpiry": "Gültegkeet:",
"ipbreason": "Grond:",
"ipbreason-dropdown": "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:\n**Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat\n**Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht\n**Spam-Verknëppunge mat externe Säiten\n**Topereien an d'Säite gesat\n**Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter\n**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm\n**Net akzeptabele Benotzernumm",
- "ipb-hardblock": "Verhënneren datt ageloggte Benotzer vun dëser IP-Adress aus Ännerunge maache kënnen",
+ "ipb-hardblock": "Verhënneren datt ageloggt Benotzer vun dëser IP-Adress aus Ännerunge maache kënnen",
"ipbcreateaccount": "Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren",
"ipbemailban": "Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt",
"ipbenableautoblock": "Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adresse vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen",
"Mjbmr",
"Matma Rex",
"Lakzon",
- "Nemo bis"
+ "Nemo bis",
+ "Amire80"
]
},
"tog-underline": "هوم پئیڤأند زیرخأط دار:",
"listgrouprights-rights": "حقوقیا",
"listgrouprights-helppage": "هومیاری:حقوق گرو",
"listgrouprights-members": "(نوم گه اندومیا)",
- "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە ئضاف بأکیت: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە ڤئرداریت: $1",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 ने $3 $4 [निपतन]ला {{GENDER:$2|सुरक्षित केले}}",
"logentry-protect-modify": "$1 ने $3 $4 ची सुरक्षा पातळी {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 ने $3 $4 [निपतन]ची सुरक्षा पातळी {{GENDER:$2|बदलली}}",
- "logentry-rights-rights": "$1 ने $3 साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता{{GENDER:$2|बदलली}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1 ने {{GENDER:$6|$3}} साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता{{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपभारीत केली}} $3",
"api-error-nomodule": "अंतर्गत चूक: module set चढवलेला नाही",
"api-error-ok-but-empty": "आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं",
"api-error-overwrite": "अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.",
+ "api-error-ratelimited": "आपण, हा विकी परवानगी देत असल्यापेक्षा अधिक संचिका, कमी कालावधीत अपभारणाचा प्रयत्न करीत आहात.\nकाही मिनिटांनी पुन्हा प्रयत्न करा.",
"api-error-stashfailed": "इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी",
"api-error-publishfailed": "अंतर्गत त्रुटी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.",
"api-error-stasherror": "स्टॅचमध्ये ही संचिका अपभारणात त्रुटी आली.",
"tooltip-ca-nstab-category": "Categoriepagina bekijken",
"tooltip-minoredit": "Deze wijziging als een kleine wijziging markeren",
"tooltip-save": "Wijzigingen opslaan",
+ "tooltip-publish": "Uw wijzigingen publiceren",
"tooltip-preview": "Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat!",
"tooltip-diff": "Weergeven welke wijzigingen u aan de tekst hebt gemaakt",
"tooltip-compareselectedversions": "De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.",
"Umherirrender",
"아라",
"عثمان خان شاہ",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Amire80"
]
},
"tog-underline": "کرښنې تړنې:",
"minoredit": "دا يو وړوکی سمون دی",
"watchthis": "همدا مخ کتل",
"savearticle": "مخ خوندي کول",
+ "publishpage": "مخ خپرول",
"preview": "مخليدنه",
"showpreview": "مخليدنه",
"showdiff": "بدلونونه ښکاره کول",
"newarticle": "(نوی)",
"newarticletext": "تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته.\nکه همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپئ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [$1 لارښود مخ] وگورئ).\nکه چېرته تاسې دلته په تېروتنه راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکئ.",
"anontalkpagetext": "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو گڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
- "noarticletext": "دم مهال په دې مخ کې څه نشته.\nتاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.\nاو يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.",
+ "noarticletext": "دم مهال په دې مخ کې څه نشته.\nتاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] ،\nاو يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ جوړ کړئ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "دم مهال په دې مخ کې متن نشته.\nتاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]], يا هم <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.",
"userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړئ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول/سمول غواړئ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.",
"listgrouprights-rights": "رښتې",
"listgrouprights-helppage": "Help:د ډلې رښتې",
"listgrouprights-members": "(د غړو لړليک)",
- "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورگډول: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1",
"ipb-unblock": "له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول",
"ipb-blocklist": "شته بنديزونه کتل",
"ipb-blocklist-contribs": "د {{GENDER:$1|$1}} ونډې",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 پاتې دی",
"unblockip": "کارن له بنديزه وېستل",
"unblockiptext": "د لاندې فورمې په کارولو سره يو بنديز شوي کارن يا آی پي پتې ته د ليکلو لاسرسی ورکولی شی.",
"ipusubmit": "دا بنديز ليرې کول",
"api-error-nomodule": "Notranja napaka: modul nalaganja ni izbran.",
"api-error-ok-but-empty": "Notranja napaka: strežnik se ne odziva.",
"api-error-overwrite": "Prepisovanje obstoječe datoteke ni dovoljeno.",
+ "api-error-ratelimited": "Poskušate naložiti več datotek v kratkem časovnem obdobju kot to dovoljuje ta wiki. Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut.",
"api-error-stashfailed": "Notranja napaka: strežnik ni uspel shraniti začasne datoteke.",
"api-error-publishfailed": "Notranja napaka: strežnik ni uspel objaviti začasne datoteke.",
"api-error-stasherror": "Pri nalaganju datoteke v hrambo je prišlo do napake.",
"log-action-filter-delete-restore": "Återställde sida",
"log-action-filter-delete-event": "Radering av logg",
"log-action-filter-delete-revision": "Radering av sidversion",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Interwikiimport",
"log-action-filter-import-upload": "Importera med XML-uppladdning",
"log-action-filter-managetags-create": "Märke skapad",
"log-action-filter-managetags-delete": "Märke raderad",
"log-action-filter-newusers-create": "Skapade av anonyma användare",
"log-action-filter-newusers-create2": "Skapade av registrerade användare",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Skapades automatiskt",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Skapades med lösenord via e-post",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuell patrullering",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatisk patrullering",
"log-action-filter-protect-protect": "Skydd",
"minoredit": "ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
"watchthis": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"savearticle": "ಪುಟೊನು ಒರಿಪಾಲೆ",
+ "publishpage": "ಪುಟೋನು ಪ್ರಕಟಿಸಲೇ",
"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"showpreview": "ಮುನ್ನೋಟೊ ತೋಜಾವು",
"showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವ್",
"tooltip-ca-nstab-category": "ವರ್ಗೊದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-minoredit": "ಇಂದೆನ್ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ ಪಂಡ್ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-save": "ಈರ್ ಮಲ್ತ್ನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಒರಿಪ್ಪಾಲೆ",
+ "tooltip-publish": "ಇರೇನಾ ಬದಲಾವನೇನ್ ತೊಜಲೇ",
"tooltip-preview": "ಈರ್ ಮಲ್ತ್ನ ಬದಲಾವಣೆತ ಮುನ್ನೋಟ - ಈ ಪುಟನ್ ಒರಿಪಾವುನ ದು೦ಬು ಉಂದೆನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-diff": "ಈ ಲೇಕನೊಗ್ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವ್",
"tooltip-compareselectedversions": "ಈ ಪುಟತ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ರಡ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸನ್ ತೂಲೆ",
"بىلگە",
"아라",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Amire80"
]
},
"tog-underline": "ئۇلانما ئاستى سىزىقى:",
"listgrouprights-rights": "ھوقۇق",
"listgrouprights-helppage": "Help: گۇرۇپپا ھوقۇقى",
"listgrouprights-members": "(ئەزالار تىزىملىكى)",
- "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": " {{PLURAL:$2|بىر|بىر قانچە}} گۇرۇپپىغا قوشالايدۇ: $1",
"listgrouprights-removegroup": " {{PLURAL:$2|بىر|بىر قانچە}} گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتەلەيدۇ: $1",
"changepassword-success": "您已经修改了您的密码！",
"changepassword-throttled": "您最近尝试了多次登录。请等待$1后再试。",
"botpasswords": "机器人密码",
- "botpasswords-summary": "<em>机器人密码</em>允许通过API访问用户账户而不使用账户的主要登录凭据。通过机器人密码登录时，用户权限可能会受限制。\n\n如果您不知道为什么您想这样做，您就不应该这样做。没有人会要求您生成这些密码之一，并向其提供。",
+ "botpasswords-summary": "<em>机器人密码</em>允许在不使用账户的主要登录凭据的情况下，通过API访问用户账户。通过机器人密码登录时可用的用户权限可以被限制。\n\n在不知道为什么要这样做的情况下，您不应该使用此功能。任何人都不应该让您生成这些密码并向其提供。",
"botpasswords-disabled": "机器人密码已禁用。",
"botpasswords-no-central-id": "要使用机器人密码，您必须登录至已集中的账户。",
"botpasswords-existing": "现有机器人密码",
"botpasswords-label-delete": "删除",
"botpasswords-label-resetpassword": "重置密码",
"botpasswords-label-grants": "应用授权：",
- "botpasswords-help-grants": "每个授权提供列举的，对用户账户已拥有的用户权限的访问权。参见[[Special:ListGrants|授权表]]以获取更多信息。",
+ "botpasswords-help-grants": "每个授权将会赋予被列出、且用户账户已拥有权限的访问权。参见[[Special:ListGrants|授权表]]以获取更多信息。",
"botpasswords-label-restrictions": "使用限制：",
"botpasswords-label-grants-column": "已授权",
"botpasswords-bad-appid": "机器人名“$1”无效。",
"grant-group-email": "发送电子邮件",
"grant-group-high-volume": "执行大量活动",
"grant-group-customization": "自定义与设置",
- "grant-group-administration": "执行行政操作",
+ "grant-group-administration": "执行管理操作",
"grant-group-other": "杂项活动",
"grant-blockusers": "封禁与解封用户",
"grant-createaccount": "创建账户",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "名字空间限制",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "名字空间",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允许用户编辑的权限",
- "listgrants": "æ\9d\83é\99\90",
+ "listgrants": "æ\8e\88æ\9d\83",
"listgrants-summary": "以下是与用户权限访问相关的授权列表。用户可以授予应用程序访问它们的账户，但限定于用户授予应用程序的功能权限。代表一位用户的应用程序不能使用用户没有的权限。\n这里可能有关于个别权限的[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|额外信息]]。",
"listgrants-grant": "授权",
"listgrants-rights": "权限",
"api-error-nomodule": "内部错误：缺少上传模块集。",
"api-error-ok-but-empty": "内部错误：服务器没有响应。",
"api-error-overwrite": "不允许覆盖现有文件。",
+ "api-error-ratelimited": "您正在尝试在比该wiki允许时间更短的时间内上传更多文件。请等待几分钟后再试。",
"api-error-stashfailed": "内部错误：服务器保存临时文件失败。",
"api-error-publishfailed": "内部错误：服务器发布临时文件失败。",
"api-error-stasherror": "上传文件存档时出现错误。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff