* @author PhiLiP
* @author Xiaomingyan
* @author Yfdyh000
+ * @author 乌拉跨氪
* @author 阿pp
* @author 아라
*/
'config-support-postgres' => '* $1是一种流行的开源数据库系统，可作为MySQL的替代（[http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php 如何将对PostgreSQL的支持编译进PHP中]）。本程序中可能依然存在一些小而明显的错误，因此并不建议在生产环境中使用该数据库系统。',
'config-support-sqlite' => '* $1是一种轻量级的数据库系统，能被良好地支持。（[http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php 如何将对SQLite的支持编译进PHP中]，须使用PDO）',
'config-support-oracle' => '* $1是一种商用企业级的数据库。（[http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php 如何将对OCI8的支持编译进PHP中]）',
- 'config-support-ibm_db2' => '* $1是一种商用企业级数据库。', # Fuzzy
+ 'config-support-ibm_db2' => '* $1是一种商用企业级数据库。（[http://www.php.net/manual/en/ibm-db2.installation.php 如何编译支持IBM DB2的PHP]）',
'config-header-mysql' => 'MySQL设置',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL设置',
'config-header-sqlite' => 'SQLite设置',
'''PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!'''",
'longpageerror' => "'''GWALL: Mae'r testun yr ydych wedi ei osod yma yn {{PLURAL:$1|$1 cilobeit}} o hyd, ac yn hwy na'r hyd eithaf o {{PLURAL:$2|$2}} cilobeit.
Ni ellir ei roi ar gadw.'''",
-'readonlywarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.'''
+'readonlywarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r gronfa ddata wedi'i chloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd.'''
+Gallwch gopïo'r testun a'i gludo i ffeil destun er mwyn ei gadw tan yn hwyrach.
-Cynigiodd y gweinyddwr a glodd y databas y rheswm hwn dros ei gloi: $1",
+Cynigiodd y gweinyddwr a glodd y gronfa ddata y rheswm hwn dros ei chloi: $1",
'protectedpagewarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.'''
Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Rhestr defnyddwyr gweithgar',
'activeusers-intro' => 'Dyma restr y defnyddwyr a fuont yn weithgar o fewn y {{PLURAL:$1|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}} yn ystod y {{PLURAL:$3|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$3 diwrnod|$3 diwrnod}} diwethaf',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}} yn ystod y {{PLURAL:$3|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$3 diwrnod}} diwethaf',
'activeusers-from' => "Rhestru'r defnyddwyr gan ddechrau gyda:",
'activeusers-hidebots' => 'Cuddio botiau',
'activeusers-hidesysops' => 'Cuddio gweinyddwyr',
'usermessage-editor' => 'Golygydd neges y system',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Fy rhestr wylio',
+'watchlist' => 'Rhestr wylio',
'mywatchlist' => 'Rhestr wylio',
'watchlistfor2' => 'Yn ôl gofyn $1 $2',
'nowatchlist' => "Mae eich rhestr wylio'n wag.",
Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-diogelu. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu.",
'protect-default' => "Caniatáu'r gallu i bob defnyddiwr",
-'protect-fallback' => 'Mynnu\'r gallu "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Blocio defnyddwyr newydd a'r rhai heb gyfrif",
-'protect-level-sysop' => 'Gweinyddwyr yn unig',
+'protect-fallback' => 'Caniatau i\'r defnyddwyr gyda\'r gallu "$1" yn unig wneud hyn',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Caniatau'r defnyddwyr sydd wedi eu cadarnhau'n awtomatig yn unig",
+'protect-level-sysop' => 'Gweinyddwyr yn unig caiff wneud',
'protect-summary-cascade' => 'sgydol',
'protect-expiring' => 'yn dod i ben am $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'yn dod i ben am $1',
# Move page
'move-page' => 'Symud $1',
'move-page-legend' => 'Symud tudalen',
-'movepagetext' => "Drwy ddefnyddio'r ffurflen isod, byddwch yn ailenwi tudalen, felly yn symud ei holl hanes i'r enw tudalen newydd.
-Caiff yr hen deitl a oedd ar y dudalen ei droi'n dudalen sy'n ailgyfeirio i'r teitl newydd.
+'movepagetext' => "Drwy ddefnyddio'r ffurflen isod, byddwch yn ailenwi tudalen, ac felly yn symud ei holl hanes i'r dudalen a'r enw newydd.
+Caiff y dudalen a'r hen deitl ei throi'n dudalen sy'n ailgyfeirio i'r teitl newydd.
Gallwch ddiweddaru tudalennau ailgyfeirio sy'n cyfeirio at y teitl gwreiddiol yn awtomatig.
-Os ydych yn dewis peidio â gwneud hyn, gwiriwch [[Special:BrokenRedirects|dudalennau ailgyfeirio nad ydynt yn ailgyfeirio]] neu [[Special:DoubleRedirects|dudalennau ailgyfeirio dwbl]].
-Chi sy'n gyfrifol am wirio bod cysylltiadau yn cyfeirio at y tudalennau cywir.
+Os ydych yn dewis peidio â gwneud hyn, gwiriwch [[Special:DoubleRedirects|dudalennau ailgyfeirio dwbl]] neu
+[[Special:BrokenRedirects|dudalennau ailgyfeirio nad ydynt yn ailgyfeirio]].
+Chi sy'n gyfrifol am sicrhau bod cysylltiadau yn cyfeirio at y tudalennau cywir.
-Sylwer '''na''' chaiff y dudalen ei symud os oes enw ar y dudalen yn bodoli'n barod, oni bai ei bod hi'n wag neu'n dudalen ailgyfeirio ac nad oes hanes golygu ganddi.
-Mae hyn yn golygu y gallwch ailenwi tudalen yn ôl os yr ydych yn gwneud camgymeriad, ond nid ydych yn gallu trosysgrifo tudalen sy'n bodoli'n barod.
+Sylwer '''na''' chaiff y dudalen ei symud os oes tudalen a'r enw newydd ar gael yn barod, oni bai ei bod hi'n dudalen ailgyfeirio ac nad oes hanes golygu ganddi.
+Mae hyn yn golygu y gallwch ailenwi tudalen yn ôl i'w henw gwreiddiol os ydych yn gwneud camgymeriad, ond na allwch drosysgrifo tudalen sy'n bodoli'n barod.
'''Rhybudd!'''
-Gall hwn greu newid annisgwyl a chryf i dudalen boblogaidd;
+Gall hwn fod yn newid mawr ac annisgwyl i dudalen boblogaidd;
gwnewch yn siŵr eich bod yn deall canlyniadau'r broses hon cyn i chi barhau.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ailgyfeirio i'r teitl newydd.
'specialpages-group-highuse' => 'Tudalennau aml eu defnydd',
'specialpages-group-pages' => 'Rhestrau tudalennau',
'specialpages-group-pagetools' => 'Offer trin tudalennau',
-'specialpages-group-wiki' => 'Data ac offer y wici',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data ac offer',
'specialpages-group-redirects' => 'Tudalennau arbennig ailgyfeirio',
'specialpages-group-spam' => 'Offer sbam',
Funktion: $1<br />
Abfrage: $2',
'viewsource' => 'Quelltext anzeigen',
-'viewsource-title' => 'Quelltext von Seite $1 ansehen',
+'viewsource-title' => 'Quelltext der Seite $1',
'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert',
'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'ΣÏ\85γκÏ\81ίνεÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82',
+'comparepages' => 'ΣÏ\8dγκÏ\81ιÏ\83η Ï\83ελίδÏ\89ν',
'compare-selector' => 'Συγκρίνετε τις αναθεωρήσεις των σελίδων',
'compare-page1' => 'Σελίδα 1',
'compare-page2' => 'Σελίδα 2',
'compare-rev1' => 'Αναθεώρηση 1',
'compare-rev2' => 'Αναθεώρηση 2',
-'compare-submit' => 'ΣÏ\85γκÏ\81ίνεÏ\84ε',
+'compare-submit' => 'ΣÏ\8dγκÏ\81ιÏ\83η',
'compare-invalid-title' => 'Ο τίτλος που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος.',
'compare-title-not-exists' => 'Ο τίτλος που καθορίσατε δεν υπάρχει.',
'compare-revision-not-exists' => 'Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.',
'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj',
'specialpages-group-pages' => 'Listoj de paĝoj',
'specialpages-group-pagetools' => 'Paĝaj iloj',
-'specialpages-group-wiki' => 'Vikidatenoj kaj iloj',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datenoj kaj iloj',
'specialpages-group-redirects' => 'Alidirektantaj specialaj paĝoj',
'specialpages-group-spam' => 'Kontraŭspamiloj',
'tog-externaldiff' => 'Empleyér per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, il at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims d’accèssibilitât « {{int:jumpto}} »',
'tog-uselivepreview' => 'Empleyér l’apèrçu rapido (il at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
-'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement',
+'tog-forceeditsummary' => 'Mè balyér na semonce quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement',
'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér los mins changements dedens la lista de siuvu',
'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per des robots dedens la lista de siuvu',
'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dedens la lista de siuvu',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Drêts d’ôtor',
'currentevents' => 'Novèles',
'currentevents-url' => 'Project:Novèles',
-'disclaimers' => 'Avèrtissements',
-'disclaimerpage' => 'Project:Avèrtissements g·ènèrals',
+'disclaimers' => 'Semonces',
+'disclaimerpage' => 'Project:Semonces g·ènèrales',
'edithelp' => 'Éde',
'edithelppage' => 'Help:Coment changiér na pâge',
'helppage' => 'Help:Somèro',
'filestatus' => 'Statut du drêt d’ôtor :',
'filesource' => 'Sôrsa :',
'uploadedfiles' => 'Fichiérs tèlèchargiês',
-'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et pués encartar lo fichiér dens tôs los câs',
-'ignorewarnings' => 'Ignorar tôs los avèrtissements',
+'ignorewarning' => 'Ignorar la semonce et pués encartar lo fichiér dens tôs los câs',
+'ignorewarnings' => 'Ignorar totes les semonces',
'minlength1' => 'Los noms de fichiérs dêvont contegnir por lo muens na lètra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dedens los titros de pâges.
Se vos plét, renomâd-lo et pués tornâd-lo tèlèchargiér.',
'file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblo {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :',
'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[:$1]]) est ja étâ suprimâ.
Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.',
-'uploadwarning' => 'Avèrtissement pendent lo tèlèchargement',
+'uploadwarning' => 'Semonce pendent lo tèlèchargement',
'uploadwarning-text' => 'Se vos plét, changiéd la dèscripcion du fichiér ce-desot et pués tornâd èprovar.',
'savefile' => 'Encartar lo fichiér',
'uploadedimage' => 'at tèlèchargiê « [[$1]] »',
'uploaddisabledtext' => 'Los tèlèchargements de fichiérs sont dèsactivâs.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Los tèlèchargements de fichiérs sont dèsactivâs dedens PHP.
Se vos plét, controlâd la configuracion de « file_uploads ».',
-'uploadscripted' => 'Cél fichiér contint de code HTML ou ben un scripte que porrêt étre entèrprètâ de façon fôssa per un navigator vouèbe.',
-'uploadvirus' => 'Cél fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, vêde : $1',
-'uploadjava' => 'O est un fichiér ZIP que contint un fichiér Java .class.
-Lo tèlèchargement de fichiérs Java est pas ôtorisâ, perce que pôvont entrênar des rèstriccions de sècuritât.',
+'uploadscripted' => 'Cél fichiér contint de code HTML ou ben un scripte que porrêt étre entèrprètâ a tôrt per un navigator Vouèbe.',
+'uploadvirus' => 'Cél fichiér contint un virus !
+Dètalys : $1',
+'uploadjava' => 'O est un fichiér ZIP que contint un fichiér Java « .class ».
+Lo tèlèchargement de fichiérs Java est pas ôtorisâ, pôvont èvitar des rèstriccions de sècuritât.',
'upload-source' => 'Fichiér sôrsa',
'sourcefilename' => 'Nom du fichiér sôrsa :',
'sourceurl' => 'URL sôrsa :',
'destfilename' => 'Nom du fichiér de dèstinacion :',
-'upload-maxfilesize' => 'Talye la ples granta du fichiér : $1',
+'upload-maxfilesize' => 'Talye maximon du fichiér : $1',
'upload-description' => 'Dèscripcion du fichiér',
'upload-options' => 'Chouèx de tèlèchargement',
'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér',
-'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc cél nom at ja étâ tèlèchargiê, et pués suprimâ.
+'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc cél nom est ja étâ tèlèchargiê et pués suprimâ.
Vos devriâd controlar lo $1 devant que lo tornar tèlèchargiér.',
-'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est tipicament un nom balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.
-Volyéd chouèsir un nom de fichiér dèscriptif.",
+'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est en g·ènèral un nom pas dèscriptif balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.
+Se vos plét, chouèsésséd un nom ples dèscriptif por voutron fichiér.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
# La sintaxa est ceta :
# * Tot tèxto que siut un « # » tant qu’a la fin de la legne est un comentèro.
#</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->',
'upload-success-subj' => 'Tèlèchargement fêt avouéc reusséta',
'upload-success-msg' => 'Voutron tèlèchargement dês [$2] at reussi. Il est disponiblo ique : [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'Problèmo de tèlèchargement',
+'upload-failure-subj' => 'Problèmo pendent lo tèlèchargement',
'upload-failure-msg' => 'Y at avu un problèmo avouéc voutron tèlèchargement dês [$2] :
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Avèrtissement pendent lo tèlèchargement',
-'upload-warning-msg' => 'Un problèmo est arrevâ pendent voutron tèlèchargement dês [$2]. Vos pouede tornar u [[Special:Upload/stash/$1|formulèro de tèlèchargement]] por trovar la solucion.',
+'upload-warning-subj' => 'Semonce pendent lo tèlèchargement',
+'upload-warning-msg' => 'Y at avu un problèmo avouéc voutron tèlèchargement dês [$2]. Vos pouede tornar u [[Special:Upload/stash/$1|formulèro de tèlèchargement]] por trovar la sina solucion.',
'upload-proto-error' => 'Protocolo fôx',
-'upload-proto-error-text' => 'Lo tèlèchargement a distance at fôta des URLs que començont per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Èrror de dedens',
-'upload-file-error-text' => 'Una èrror de dedens est arrevâ en volent fâre un fichiér temporèro sur lo sèrvor.
-Vos volyéd veriér vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
-'upload-misc-error' => 'Èrror encognua pendent lo tèlèchargement',
-'upload-misc-error-text' => 'Una èrror encognua est arrevâ pendent lo tèlèchargement.
-Volyéd controlar que l’URL est valida et accèssibla, et pués tornâd èprovar.
+'upload-proto-error-text' => 'Lo tèlèchargement a distance at fôta d’URLs que començont per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Fôta de dedens',
+'upload-file-error-text' => 'Na fôta de dedens est arrevâye en volent fâre un fichiér temporèro sur lo sèrvior.
+Se vos plét, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'upload-misc-error' => 'Fôta encognua pendent lo tèlèchargement',
+'upload-misc-error-text' => 'Na fôta encognua est arrevâye pendent lo tèlèchargement.
+Se vos plét, controlâd que l’URL est justa et accèssibla, et pués tornâd èprovar.
Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-too-many-redirects' => 'L’URL contint trop de redirèccions',
'upload-unknown-size' => 'Talye encognua',
-'upload-http-error' => 'Una èrror HTTP est arrevâ : $1',
-'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'La copia des tèlèchargements est pas disponibla dês ceti domêno.',
+'upload-http-error' => 'Na fôta HTTP est arrevâye : $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Los tèlèchargements de copies sont pas disponiblos dês ceti domêno.',
# File backend
-'backend-fail-stream' => 'Empossiblo de liére lo fichiér $1.',
-'backend-fail-backup' => 'Empossiblo de sôvar lo fichiér $1.',
+'backend-fail-stream' => 'Empossiblo de tramandar lo fichiér « $1 ».',
+'backend-fail-backup' => 'Empossiblo d’encartar lo fichiér « $1 ».',
'backend-fail-notexists' => 'Lo fichiér $1 ègziste pas.',
'backend-fail-hashes' => 'Empossiblo d’avêr los chaplâjos du fichiér por comparèson.',
-'backend-fail-notsame' => 'Un fichiér difèrent ègziste ja por $1 .',
-'backend-fail-invalidpath' => '$1 est pas un chemin de stocâjo valido.',
-'backend-fail-delete' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér $1.',
+'backend-fail-notsame' => 'Un fichiér pas pariér ègziste ja a « $1 ».',
+'backend-fail-invalidpath' => '« $1 » est pas un chemin de stocâjo justo.',
+'backend-fail-delete' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér « $1 ».',
'backend-fail-describe' => 'Empossiblo de changiér les mètadonâs du fichiér « $1 ».',
-'backend-fail-alreadyexists' => 'Lo fichiér $1 ègziste ja.',
-'backend-fail-store' => 'Empossiblo de stocar lo fichiér $1 en $2.',
-'backend-fail-copy' => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér $1 vers $2.',
-'backend-fail-move' => 'Empossiblo de dèplaciér lo fichiér $1 vers $2.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Lo fichiér « $1 » ègziste ja.',
+'backend-fail-store' => 'Empossiblo de stocar lo fichiér « $1 » dedens « $2 ».',
+'backend-fail-copy' => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».',
+'backend-fail-move' => 'Empossiblo de dèplaciér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».',
'backend-fail-opentemp' => 'Empossiblo d’uvrir lo fichiér temporèro.',
'backend-fail-writetemp' => 'Empossiblo d’ècrire dedens lo fichiér temporèro.',
'backend-fail-closetemp' => 'Empossiblo de cllôre lo fichiér temporèro.',
-'backend-fail-read' => 'Empossiblo de liére lo fichiér $1.',
-'backend-fail-create' => 'Empossiblo d’ècrire lo fichiér $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Empossiblo d’ècrire lo fichiér « $1 » perce qu’il est ples grant que {{PLURAL:$2|yon octèt|$2 octèts}}.',
-'backend-fail-readonly' => "Ora lo sistèmo de stocâjo « $1 » est en lèctura solèta. La rêson balyêye est : « ''$2'' »",
+'backend-fail-read' => 'Empossiblo de liére lo fichiér « $1 ».',
+'backend-fail-create' => 'Empossiblo d’ècrire lo fichiér « $1 ».',
+'backend-fail-maxsize' => 'Empossiblo d’ècrire lo fichiér « $1 » perce qu’il est ples grôs {{PLURAL:$2|qu’un octèt|que $2 octèts}}.',
+'backend-fail-readonly' => "Ora lo sistèmo de stocâjo « $1 » est justo en lèctura. La rêson balyêe est : « ''$2'' »",
'backend-fail-synced' => 'Lo fichiér « $1 » est dens un ètat dèsordonâ dedens los sistèmos de stocâjo de dedens',
'backend-fail-connect' => 'Empossiblo de sè branchiér u sistèmo de stocâjo « $1 ».',
'backend-fail-internal' => 'Na fôta encognua est arrevâye dedens lo sistèmo de stocâjo « $1 ».',
-'backend-fail-contenttype' => 'Empossiblo de dètèrmenar lo tipo de contegnu du fichiér a stocar en « $1 ».',
+'backend-fail-contenttype' => 'Empossiblo de dètèrmenar lo tipo de contegnu du fichiér a stocar dedens « $1 ».',
'backend-fail-batchsize' => 'Lo sistèmo de stocâjo at balyê na pârt de $1 {{PLURAL:$1|opèracion|opèracions}} de fichiér ; la limita est $2 {{PLURAL:$2|opèracion|opèracions}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Empossiblo de liére ou ben d’ècrire lo fichiér « $1 » a côsa de pèrmissions ensufisentes ou ben de rèpèrtouèros / conteniors manquents.',
+'backend-fail-usable' => 'Empossiblo de liére d’ècrire lo fichiér « $1 » a côsa de pèrmissions ensufisentes ou ben de rèpèrtouèros / conteniors manquents.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Empossiblo de sè branchiér a la bâsa de donâs du jornal por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».',
'filejournal-fail-dbquery' => 'Empossiblo de betar a jorn la bâsa de donâs du jornal por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».',
# Lock manager
-'lockmanager-notlocked' => 'Empossiblo de dèvèrrolyér « $1 » ; el est pas vèrrolyê.',
+'lockmanager-notlocked' => 'Empossiblo de dèvèrrolyér « $1 » ; il est pas vèrrolyê.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Empossiblo de cllôre lo fichiér de vèrroly por « $1 ».',
'lockmanager-fail-deletelock' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér de vèrroly por « $1 ».',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Empossiblo d’avêr lo vèrroly por « $1 ».',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Empossiblo d’uvrir lo fichiér de vèrroly por « $1 ».',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Empossiblo de relâchiér lo vèrroly por « $1 ».',
-'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Empossiblo de sè veriér vers prod de bâses de balyês de vèrrolyâjo dedens lo godèt $1.',
-'lockmanager-fail-db-release' => 'Empossiblo de relâchiér los vèrrolys sur la bâsa de balyês $1.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Empossiblo de sè veriér vers prod de bâses de donâs de vèrroly dedens la sèlye $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Empossiblo de relâchiér los vèrrolys sur la bâsa de donâs $1.',
'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Empossiblo d’avêr des vèrrolys sur lo sèrvior $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Empossiblo de relâchiér los vèrrolys sur lo sèrvior $1.',
# ZipDirectoryReader
-'zip-file-open-error' => 'Una èrror est arrevâ pendent l’uvèrtura du fichiér ZIP por contrôlo.',
-'zip-wrong-format' => 'Lo fichiér spècefiâ est pas un fichiér ZIP.',
-'zip-bad' => 'Lo fichiér est un fichiér ZIP corrompu ou ben iliésiblo.
-Pôt pas étre controlâ tot drêt por la sècuritât.',
-'zip-unsupported' => 'Lo fichiér est un fichiér ZIP qu’utilise ZIP pas recognues per MediaWiki.
-Pôt pas étre controlâ tot drêt por la sècuritât.',
+'zip-file-open-error' => 'Na fôta est arrevâye pendent l’uvèrtura du fichiér por los contrôlos ZIP.',
+'zip-wrong-format' => 'Lo fichiér spècifiâ est pas un fichiér ZIP.',
+'zip-bad' => 'Lo fichiér est un fichiér ZIP corrompu ou ben ôtrament iliésiblo.
+Pôt pas étre controlâ coment fôt por la sècuritât.',
+'zip-unsupported' => 'Lo fichiér est un fichiér ZIP qu’emplèye des fonccionalitâts ZIP pas recognues per MediaWiki.
+Pôt pas étre controlâ coment fôt por la sècuritât.',
# Special:UploadStash
-'uploadstash' => 'Cache d’importacion',
-'uploadstash-summary' => 'Ceta pâge balye accès ux fichiérs que sont importâs (ou ben en cors d’importacion), mas sont p’oncor publeyês dens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’usanciér que los at importâs.',
-'uploadstash-clear' => 'Èfaciér los fichiérs en cache d’importacion',
-'uploadstash-nofiles' => 'Vos avéd gins de fichiér en cache d’importacion.',
+'uploadstash' => 'Cacho de tèlèchargement',
+'uploadstash-summary' => 'Ceta pâge balye accès ux fichiérs que sont tèlèchargiês ou ben en cors de tèlèchargement, mas sont p’oncor publeyês dedens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’utilisator que los at tèlèchargiês.',
+'uploadstash-clear' => 'Èfaciér los fichiérs en cacho',
+'uploadstash-nofiles' => 'Vos éd gins de fichiér en cacho.',
'uploadstash-badtoken' => 'L’ègzécucion de cela accion at pas reussia, pôt-étre perce que voutres enformacions de branchement ont èxpirâs. Tornâd èprovar.',
'uploadstash-errclear' => 'L’èfacement des fichiérs at pas reussi.',
'uploadstash-refresh' => 'Rafrèchir la lista des fichiérs',
'createaccount' => 'Cruthaigh cuntas nua',
'gotaccount' => "An bhfuil cuntas agat cheana féin? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logáil isteach',
+'userlogin-resetlink' => 'Sonraí logála isteach dearmadta agat?',
'createaccountmail' => 'le ríomhphost',
'createaccountreason' => 'Fáth:',
'badretype' => "D'iontráil tú dhá fhocal faire difriúla.",
'notextmatches' => 'Ní bhfuarthas an téacs ar leathanach ar bith',
'prevn' => 'na {{PLURAL:$1|$1}} cinn roimhe seo',
'nextn' => 'an {{PLURAL:$1|$1}} i ndiadh',
+'shown-title' => 'Taispeáin $1 {{PLURAL:$1|thoradh|torthaí}} an leathanach',
'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Sainroghanna cuardaithe',
'searchmenu-new' => "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:\$1]]\" ar an vicí seo!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Clár_ábhair',
+'searchprofile-articles' => 'Leathanaigh ábhair',
'searchprofile-project' => 'Leathanaigh thionscadail agus cabhair',
'searchprofile-images' => 'Ilmheáin',
'searchprofile-everything' => 'Gach rud',
+'searchprofile-advanced' => 'Casta',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cuardaigh i $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Cuardaigh i $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Cuardaigh le comhaid',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|focal amháin|$2 focail}})',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cuardaigh an t-ábhar ar fad (leathanaigh plé san áireamh)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cuardaigh in ainmspásanna saincheaptha',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|fhocal amháin|$2 focail}})',
'search-redirect' => '(athsheoladh $1)',
'search-section' => '(gearradh $1)',
'search-suggest' => 'An raibh $1 á lorg agat?',
'email' => 'Ríomhphost',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Fíorainm</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun
do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.',
-'prefs-help-email' => '<strong>Ríomhphost</strong> (roghnach): Leis an tréith seo is féidir teagmháil a dhéanamh leat tríd do leathanach úsáideora nó leathanach phlé gan do sheoladh ríomhphost a thaispeáint.',
+'prefs-help-email' => 'Is roghnach seoladh ríomhphoist a thabhairt, ach is riachtanach é chun focal faire a athshocrú, má dhéanann tú dearmad air.',
'prefs-help-email-required' => 'Ní foláir seoladh ríomhpoist a thabhairt.',
'prefs-info' => 'Buneolas',
'prefs-i18n' => 'Logánú',
'recentchanges-legend' => 'Roghanna do na hathruithe is déanaí',
'recentchanges-summary' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.',
'recentchanges-feed-description' => 'Rianaigh na n-athruite vicí is déanaí sa fotha seo.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Mionathrú é seo',
'recentchanges-label-bot' => 'Chomhlíon róbó an t-athrú seo',
'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, as $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Úsáideoir:',
'speciallogtitlelabel' => 'Teideal:',
-'log' => 'Loganna',
+'log' => 'Logaí',
'all-logs-page' => 'Gach loga poiblí',
'alllogstext' => 'Bailiúchán cuimsitheach de gach loga {{SITENAME}}.
Is féidir leat an méid ar taispeáint a chúngú trí roghnú an saghas loga, an t-ainm úsáideora (cásíogair), nó an leathanach (cásíogair freisin) atá i gceist agat.',
'emailsenttext' => 'Seoladh do theachtaireacht ríomhphoist go ráthúil.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mo liosta faire',
+'watchlist' => 'Liosta faire',
'mywatchlist' => 'Liosta faire',
'watchlistfor2' => 'Do $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'Níl aon rud ar do liosta faire.',
'rollback' => 'Athruithe a rolladh siar',
'rollback_short' => 'Roll siar',
'rollbacklink' => 'roll siar',
+'rollbacklinkcount' => 'Roll siar $1 {{PLURAL:$1|athrú|athruithe}}',
'rollbackfailed' => 'Theip an rolladh siar',
'cantrollback' => 'Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.',
'alreadyrolled' => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]] le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin.
'blanknamespace' => '(Gnáth)',
# Contributions
-'contributions' => 'Dréachtaí úsáideora',
+'contributions' => 'Dréachtaí {{GENDER:$1|úsáideora}}',
'contributions-title' => 'Dréachtaí úsáideora do $1',
'mycontris' => 'Dréachtaí',
'contribsub2' => 'Do $1 ($2)',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Dréachtaí úsáideora do chuntasaí nua',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log coisc',
'sp-contributions-deleted' => 'dréachtaí úsáideora scriosta',
+'sp-contributions-uploads' => 'uaslódálacha',
+'sp-contributions-logs' => 'logaí',
'sp-contributions-talk' => 'plé',
'sp-contributions-userrights' => 'bainistíocht cearta úsáideora',
'sp-contributions-search' => 'Cuardaigh dréachtaí',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tabhair cuairt ar an bpríomhleathanach',
'tooltip-n-portal' => 'Maidir leis an tionscadal, cad is féidir leat a dhéanamh, conas achmhainní a fháil',
'tooltip-n-currentevents' => 'Faigh eolas cúlrach maidir le chursaí reatha',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta de na hathruithe is déanaí sa vicí.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta de na hathruithe is déanaí sa vicí',
'tooltip-n-randompage' => 'Lódáil leathanach fánach',
'tooltip-n-help' => 'An áit chun cabhair a fháil.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liosta de gach leathanach sa vicí ina bhfuil nasc chuig an leathanach seo',
'tooltip-diff' => 'Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo.',
'tooltip-watch' => 'Cuir an leathanach seo le do liosta faire',
+'tooltip-rollback' => 'Fill ar leagan an leathanaigh seo roimh athruithe an eagarthóra dheireanaigh in aon chlic amháin',
'tooltip-undo' => 'Cuirtear "Cealaigh" an t-athrú seo ar cheal agus osclaítear an fhoirm eagair i mód réamhamhairc. Is féidir cúis na hathruithe a chur san achoimre.',
+'tooltip-summary' => 'Cuir isteach achoimre ghearr',
# Stylesheets
'monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */',
'sp-newimages-showfrom' => 'Taispeáin íomhánna nua as $2, $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'An formáid ná a leanas:
+'bad_image_list' => 'Is é seo a leanas an formáid:
-Míreanna liosta amháin (líonta a tosú le *) atá eisithe.
-Tá ar an chead nasc ar líne, naiscthe le drochchomhad.
-Aon naisc a leanas ar an líne céanna atá eisithe mar eisceachtaí; leathanaigh ina tarlaigh an comhad inlíne.',
+Níl ach míreanna liosta amháin (línte ag tosú le *) san áireamh.
+Is riachtanach gur nasc do dhrochchomhad é an chéad nasc ar líne.
+Is eisceachtaí iad na naisc eile ar an líne céanna, .i. leathanaigh gur féidir an comhad a bheith orthu go hinlíne.',
# Metadata
'metadata' => 'Meiteasonraí',
Má tá an comhad mionathraithe as an bunleagan, b'fhéidir nach mbeidh ceann de na sonraí fágtha sa comhad atá athruithe.",
'metadata-expand' => 'Taispeáin sonraí síneadh',
'metadata-collapse' => 'Folaigh sonraí síneadh',
-'metadata-fields' => 'Beidh meiteasonraí EXIF atá liosta sa teachtaireacht seo san áireamh ar an leathanach íomhá nuair ata an clár meiteasonraí ceilte.
+'metadata-fields' => 'Beidh na meiteasonraí EXIF seo a leanas dá dtaispeáint ar an leathanach íomhá nuair atá an clár meiteasonraí ceilte.
Beidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe.
* make
* model
'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori}}',
'category_header' => 'Halaman dalam kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"',
'category-empty' => "''Saat ini, tidak terdapat halaman ataupun media dalam kategori ini.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi}}',
'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu subkategori berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut.',
'notextmatches' => 'Tidak ada teks halaman yang cocok',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sebelumnya',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} selanjutnya',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} sebelumnya',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} selanjutnya',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} sebelumnya',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} selanjutnya',
'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per halaman',
'viewprevnext' => 'Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opsi pencarian',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Pencarian berkas',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pencarian di seluruh situs (termasuk halaman pembicaraan)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pencarian di ruang nama tertentu',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 kata}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})',
'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
'search-redirect' => '(pengalihan $1)',
'fewestrevisions' => 'Halaman dengan perubahan tersedikit',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude',
+'metadata-langitem' => "'''$2:''' $1",
+'metadata-langitem-default' => '$1',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lebar',
'exif-exposuretime' => 'Waktu pajanan',
'exif-exposuretime-format' => '$1 detik ($2)',
'exif-fnumber' => 'Nilai F',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'Program pajanan',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivitas spektral',
'exif-isospeedratings' => 'Rating kecepatan ISO',
'exif-lightsource' => 'Sumber cahaya',
'exif-flash' => 'Kilas',
'exif-focallength' => 'Jarak fokus lensa',
+'exif-focallength-format' => '$1 mm',
'exif-subjectarea' => 'Wilayah subjek',
'exif-flashenergy' => 'Energi kilas',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolusi bidang fokus X',
'exif-gpsareainformation' => 'Nama wilayah GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Tanggal GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Koreksi diferensial GPS',
+'exif-coordinate-format' => '$1° $2′ $3″ $4',
'exif-jpegfilecomment' => 'Komentar berkas JPEG',
'exif-keywords' => 'Kata kunci',
'exif-worldregioncreated' => 'Wilayah dunia tempat pengambilan gambar',
'exif-originalimageheight' => 'Tinggi gambar sebelum dipotong',
'exif-originalimagewidth' => 'Lebar gambar sebelum dipotong',
+# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
+'exif-contact-value' => '$1
+
+$2
+<div class="adr">
+$3
+
+$4, $5 - $6, $7
+</div>
+$8',
+'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
+
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Tak terkompresi',
'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman RLE',
'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax encoding',
'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax encoding',
+'exif-compression-5' => 'LZW',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (lama)',
+'exif-compression-7' => 'JPEG',
+'exif-compression-8' => 'Turunan (Adobe)',
+'exif-compression-32773' => 'PackBits (Macintosh RLE)',
+'exif-compression-32946' => 'Turunan (PKZIP)',
+'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta',
'exif-copyrighted-false' => 'Domain publik',
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format chunky',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
'exif-colorspace-65535' => 'Tidak dikalibrasi',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'tak tersedia',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
'exif-exposureprogram-0' => 'Tak terdefinisi',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-lightsource-17' => 'Cahaya standar A',
'exif-lightsource-18' => 'Cahaya standar B',
'exif-lightsource-19' => 'Cahaya standar C',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
'exif-lightsource-24' => 'studio ISO tungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Lebih dari 65535',
+'exif-maxaperturevalue-value' => '$1 APEX (f/$2)',
+
'exif-iimcategory-ace' => 'Seni, budaya, dan hiburan',
'exif-iimcategory-clj' => 'Kejahatan dan hukum',
'exif-iimcategory-dis' => 'Bencana dan kecelakaan',
'confirmrecreate-noreason' => 'Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bicara]]) telah menghapus halaman ini setelah Anda mulai menyunting. Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin membuat ulang halaman ini.',
'recreate' => 'Buat ulang',
+'unit-pixel' => 'px',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Hapus singgahan halaman ini?',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => 'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda?',
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => '; ',
+'comma-separator' => ', ',
+'colon-separator' => ': ',
+'autocomment-prefix' => '- ',
+'pipe-separator' => ' | ',
+'word-separator' => ' ',
+'ellipsis' => '...',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
'imgmultipagenext' => 'halaman selanjutnya →',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bicara]])',
+'timezone-utc' => 'UTC',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"',
'version-variables' => 'Variabel',
'version-antispam' => 'Pencegahan spam',
'version-skins' => 'Kulit',
+'version-api' => 'API',
'version-other' => 'Lain-lain',
'version-mediahandlers' => 'Penanganan media',
'version-hooks' => 'Kait',
'version-hook-name' => 'Nama kait',
'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani oleh',
'version-version' => '(Versi $1)',
+'version-svn-revision' => '(r$2)',
'version-license' => 'Lisensi',
'version-poweredby-credits' => "Wiki ini didukung oleh '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'lainnya',
'version-entrypoints' => 'URL titik entri',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Titik entri',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Artikel path]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Skrip path]',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Lokasi berkas',
'vector-action-addsection' => 'Bagian baru',
'vector-action-delete' => 'Hapuih',
'vector-action-move' => 'Pindahkan',
-'vector-action-protect' => 'Lindungi',
+'vector-action-protect' => 'Linduangkan',
'vector-action-undelete' => 'Pambatalan panghapusan',
'vector-action-unprotect' => 'Tuka palinduangan',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifkan kotak pancarian sadarano (hanyo kulik Vector)',
'deletethispage' => 'Hapuih laman iko',
'undelete_short' => 'Batal hapuih $1 {{PLURAL:$1|suntiangan|suntiangan}}',
'viewdeleted_short' => 'Liek {{PLURAL:$1|ciek suntiangan|$1 suntiangan}} nan dihapuih',
-'protect' => 'Lindungi',
+'protect' => 'Linduangkan',
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi laman iko',
'unprotect' => 'Tuka palinduangan',
'retrievedfrom' => 'Didapek dari "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Awak punyo $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pasan baru',
-'newmessagesdifflink' => 'parubahan terakhir',
+'newmessagesdifflink' => 'parubahan tarakhia',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Sanak mandapek $1 dari {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Sanak mandapek $1 dari banyak pangguno ($2)',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|sabuah pasan baru|pasan baru}}',
'notloggedin' => 'Alun masuak log',
'nologin' => "Alun mampunyoi akun? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Buek akun baru',
-'createaccount' => 'Buek akun baharu',
-'gotaccount' => "Alah tadaftar sabagai pangguno? '''$1'''.",
+'createaccount' => 'Buek akun',
+'gotaccount' => "Alah tadafta sabagai pangguno? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Masuak log',
'userlogin-resetlink' => 'Lupo rincian info masuak Sanak?',
'createaccountmail' => 'Pakai kato sandi sumbarang samantaro, lalu kirim ka alamaik surel nan di bawah ko',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Paringatan:''' Kulik \"\$1\" indak ditamuan. Harap diingek bahawa laman .css dan .js manggunokan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannyo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Dipabaharui)',
'note' => "'''Catatan:'''",
-'previewnote' => "'''Ingek bahasonyo iko hanyo pratonton'''
+'previewnote' => "'''Ingek ko hanyo pratonton'''
Parubahan Sanak alun disimpan!",
'continue-editing' => 'Pai ka area mangedit.',
'previewconflict' => 'Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Panyuntiangan bagian indak didukuang di laman suntiang iko.',
'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Akses',
'permissionserrorstext' => 'Sanak ndak mampunyoi hak untuak malakuan hal itu karano {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} barikuik:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Awak indak punyo hak akses untuak $2, karano {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} berikut:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Paringatan: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah parnah dihapuih.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Awak indak punyo hak akses untuak $2, karano {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ingek: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah dihapuih.'''
-Harap patimbangan apokah layak untuak malanjutan suntiangan Sanak.
-Barikuik adolah log panghapuihan dan pamindahan dari laman iko:",
+Harap ditimbang apo rancak malanjuikan suntiangan Sanak.
+Barikuik ko log panghapuihan jo pamindahan dari laman ko:",
'moveddeleted-notice' => 'Laman ko alah dihapuih.
Sabagai referensi, barikuik adolah log panghapuihan dan pamindahannyo.',
'log-fulllog' => 'Liek saluruah log',
'revisionasof' => 'Pabaikkan per $1',
'revision-info' => 'Revisi sajak $1 dek $2',
'previousrevision' => '← Pabaikkan sabalunnyo',
-'nextrevision' => 'Revisi selanjutnyo →',
-'currentrevisionlink' => 'Revisi terkini',
+'nextrevision' => 'Revisi selanjuiknyo →',
+'currentrevisionlink' => 'Revisi tabaru',
'cur' => 'kini',
'next' => 'lanjuik',
'last' => 'sabalun',
'lineno' => 'Barih $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandiangan versi tapiliah',
'editundo' => 'batal',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ciek |$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|ciek|$2 pangguno}} indak ditampilkan)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|$2 pangguno}} indak ditampilkan)',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil pancarian',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cari sadoalahnyo (tamasuak laman maota)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pacarian di ruang namo tatantu',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kato|$2 kato}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|$3 berkas}})',
'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
'search-redirect' => '(pangaliahan $1)',
'search-section' => '(bagian $1)',
'youremail' => 'Surel:',
'username' => '{{GENDER:$1|Namo pangguno}}:',
'yourrealname' => 'Namo sabananyo:',
-'prefs-help-email' => 'Alamaik surek elektronik ko hanyo tambahan se, namun paralu untuak maulang kato kunci, jiko awak ang lupo kato kunci.',
-'prefs-help-email-others' => 'Awak ang juo dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubungi awak ang jo surek elektronik malalui laman pangguno atau laman ota.
-Alamaik surek elektronik awak ang tu indak kan katahuan dek urang lain nan manghubungi awak ang tu.',
+'prefs-help-email' => 'Alamaik surel ko hanyo tambahan se, namun paralu untuak maulang kato kunci, jikok Sanak lupo kato kunci.',
+'prefs-help-email-others' => 'Sanak dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubungi jo surel malalui laman pangguno atau laman diskusi.
+Alamaik surel tu indakkan tau dek urang nan manghubungi sanak tu.',
'prefs-signature' => 'Tando tangan',
# Groups
'action-edit' => 'suntiang laman ko',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}',
'recentchanges' => 'Parubahan baru',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan baru',
'recentchanges-summary' => 'Manjajak parubahan terbaru dalam wiki di laman ko.',
'recentchanges-label-minor' => 'Iko suntiangan ketek',
'recentchanges-label-bot' => 'Suntiang ko dibuek dek bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntiangan ko alun dipatroli',
-'rcnote' => "Berikut ko {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, pukul $4.",
-'rcnotefrom' => "Di bawah ko ado parubahan sejak '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).",
+'rcnote' => "Berikuik ko {{PLURAL:$1|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|'''$2''' hari}} tarakhia, sampai $4, pukul $5.",
+'rcnotefrom' => "Di bawah ko ado parubahan mulai dari '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).",
'rclistfrom' => 'Tampilkan parubahan baru mulai dari $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan ketek',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'upload' => 'Muek berkas',
'uploadlogpage' => 'Log unggah',
'filedesc' => 'Ringkasan',
-'uploadedimage' => 'unggah "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'muek "[[$1]]"',
'license' => 'Lisensi:',
'license-header' => 'Lisensi',
'file-anchor-link' => 'Berkas',
'filehist' => 'Riwayaik berkas',
'filehist-help' => 'Klik pado tanggal/waktu untuak malihek berkas pado maso tu',
-'filehist-revert' => 'kembalikan',
+'filehist-revert' => 'baliakkan',
'filehist-current' => 'kini ko',
'filehist-datetime' => 'Tanggal/Waktu',
'filehist-thumb' => 'Miniatur',
'filehist-dimensions' => 'Dimensi',
'filehist-comment' => 'Komen',
'imagelinks' => 'Panggunoan berkas',
-'linkstoimage' => 'Barikuik ko {{PLURAL:$1|laman nan takaik|$1 laman nan takaik}} jo berkas:',
+'linkstoimage' => 'Barikuik ko {{PLURAL:$1|$1 laman nan takaik}} jo berkas:',
'nolinkstoimage' => 'Indak ado laman nan batauik ka berkas ko.',
'sharedupload' => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan oleh berbagai proyek lain.',
'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ko dari $1 dan mungkin digunoan untuak proyek-proyek lain.
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota}}',
-'prefixindex' => 'Semua laman jo awalan',
+'prefixindex' => 'Sado laman jo awalan',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2',
'newpages' => 'Laman baru',
'move' => 'Pindah',
'linksearch-line' => '$1 tapauik dari $2',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(senarai anggota)',
+'listgrouprights-members' => '(dafta anggota)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'E-mail pangguno',
+'emailuser' => 'Kirim surel pangguno ko',
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftapantau',
'watch' => 'Pantau',
'watchthispage' => 'Pantau laman ko',
'unwatch' => 'Batal pantau',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman|$1 laman}} dalam senarai pantauan awak, indak tamasuak laman ota.',
-'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir $3',
-'watchlist-options' => 'Pilihan senarai pantauan',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam daftapantau awak, indak tamasuak laman diskusi.',
+'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari tarakhia $3',
+'watchlist-options' => 'Piliahan daftapantau',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Mamantau...',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log palinduangan',
-'protectedarticle' => 'melindungi "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'malinduangkan "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'maubah tingkek perlindungan "[[$1]]"',
'protectcomment' => 'Alasan:',
'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'month' => 'Dari bulan (dan sabalunnyo):',
'year' => 'Dari taun (dan sabalunnyo):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Tampilkan jariah pangguno baru',
+'sp-contributions-newbies' => 'Tampilkan jariah pangguno baru sajo',
'sp-contributions-blocklog' => 'log pamblokiran',
'sp-contributions-deleted' => 'kontribusi pangguno nan lah batiadoan',
'sp-contributions-uploads' => 'muek',
'sp-contributions-talk' => 'diskusi',
'sp-contributions-search' => 'Cari jariah',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau namo pangguno:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Hanyo manampilan suntiangan nan taakhia',
+'sp-contributions-toponly' => 'Hanyo manampilan suntiangan nan tarakhia',
'sp-contributions-submit' => 'Cari',
# What links here
'unblocklink' => 'hilangkan blokir',
'change-blocklink' => 'ubah balokir',
'contribslink' => 'jariah',
-'blocklogpage' => 'Log pambalokiran',
-'blocklogentry' => 'memblokir [[$1]] dalam maso berlaku $2 $3',
+'blocklogpage' => 'Log pamblokiran',
+'blocklogentry' => 'mamblokir [[$1]] dalam maso $2 $3',
'unblocklogentry' => 'mahilangkan blokir $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'cipta akun dimatikan',
+'block-log-flags-nocreate' => 'mambuek akun dimatikan',
# Move page
'movepagetext' => "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahkan semua data riwayat ka namo baru. Judul lamo tu akan manjadi laman peralihan manuju judul yang baru. Pranala ka judul lamo indak akan baubah. Pastikan diperiksa laman yang [[Special:DoubleRedirects|peralihan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|peralihan rusak]]. Awak bertanggungjawab untuak memastikan bahwa pranala tu terus manyambuang ka laman yang seharusnyo.
'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuak laman ko',
'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuak laman ko',
'tooltip-t-contributions' => 'Caliak dafta jariah pangguno ko',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan e-mail ka pangguno ko',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirim surel ka pangguno ko',
'tooltip-t-upload' => 'Muek berkas',
'tooltip-t-specialpages' => 'Dafta dari sado laman istimewa',
'tooltip-t-print' => 'Versi cetak dari laman ko',
'variantname-zh-hans' => 'hans',
'variantname-zh-hant' => 'hant',
'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'my',
+'variantname-zh' => 'zh',
+
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'hans',
+'variantname-gan-hant' => 'hant',
+'variantname-gan' => 'gan',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr' => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr' => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn' => 'kk-cn',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'edit-externally-help' => '(Caliak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pangaturan] untuak informasi lanjuiknyo)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'semua',
+'watchlistall2' => 'kasadonyo',
'namespacesall' => 'sadonyo',
'monthsall' => 'sadonyo',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tampilkan parubahan takaik',
-'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan dan suntiang senarai pantauan',
-'watchlisttools-raw' => 'Suntiang senarai pantauan mentah',
+'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan sarato suntiang daftapantau',
+'watchlisttools-raw' => 'Suntiang pantauan mantah',
# Core parser functions
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Peringatan:\'\'\' Kunci panguruitan default "$2" sabalunnyo maabaikan kunci panguruitan default "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Peringatan:\'\'\' Kunci panguruitan default "$2" sabalunnyo mangabaikan kunci panguruitan default "$1".',
+
+# Special:Version
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Artikel path]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Skrip path]',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" punyo {{PLURAL:$2|1 duplikat identik|$2 duplikat identik}}.',
'gotaccount' => "Sudah mempunyai akaun? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Log masuk',
'userlogin-resetlink' => 'Lupa nama pengguna/kata laluan anda?',
-'createaccountmail' => 'melalui e-mel',
+'createaccountmail' => 'Gunakan kata laluan rawak yang sementara dan hantarnya ke alamat e-mel yang dinyatakan di bawah',
'createaccountreason' => 'Sebab:',
'badretype' => 'Sila ulangi kata laluan dengan betul.',
'userexists' => 'Nama pengguna yang diisikan telah pun digunakan.
'''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''",
'longpageerror' => "'''Ralat: Teks yang anda serahkan itu panjangnya {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobait, iaitu lebih panjang daripada had maksimum {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobait.'''
Oleh itu, ia tidak boleh disimpan.",
-'readonlywarning' => "'''AMARAN: Pangkalan data telah dikunci untuk penyenggaraan. Justeru, anda tidak boleh menyimpan suntingan anda pada masa sekarang.
-Anda boleh menyalin teks anda ke dalam komputer anda terlebih dahulu dan simpan teks tersebut di sini pada masa akan datang.'''
+'readonlywarning' => "'''Amaran: Pangkalan data ini dikunci untuk tujuan penyelenggaraan , maka anda tidak akan dapat menyimpan suntingan anda buat sekarang.'''
+Anda boleh menyalin tampal teks anda pada fail teks dan menyimpannya untuk lain kali.
-Yang berikut ialah penjelasan yang diberikan: $1",
+Penyelia yang menguncinya memberikan penjelasan ini: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Amaran: Laman ini telah dikunci supaya hanya mereka yang mempunyai keistimewaan penyelia boleh menyuntingnya.'''
Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Laman ini telah dikunci agar hanya pengguna berdaftar sahaja boleh menyuntingnya.
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Senarai pengguna aktif',
'activeusers-intro' => 'Yang berikut ialah senarai pengguna yang bergiat sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} sejak {{PLURAL:$3|semalam|$3 hari lalu}}',
+'activeusers-count' => '$1 tindakan sejak {{PLURAL:$3|semalam|$3 hari lalu}}',
'activeusers-from' => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:',
'activeusers-hidebots' => 'Sorokkan bot',
'activeusers-hidesysops' => 'Sorokkan pentadbir',
Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Laman ini dilindungi kerana ia terkandung dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi secara melata. Anda boleh menukar peringkat perlindunan laman ini, akan tetapi ia tidak akan menjejaskan perlindungan melata tersebut.',
'protect-default' => 'Benarkan semua pengguna',
-'protect-fallback' => 'Perlukan keizinan "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Sekat pengguna baru dan pengguna tidak berdaftar',
-'protect-level-sysop' => 'Pentadbir sahaja',
+'protect-fallback' => 'Benarkan pengguna yang berizin "$1" sahaja',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Benarkan pengguna yang diautosahkan sahaja',
+'protect-level-sysop' => 'Benarkan pentadbir sahaja',
'protect-summary-cascade' => 'melata',
'protect-expiring' => 'sehingga $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'luput $1',
# Move page
'move-page' => 'Pindahkan $1',
'move-page-legend' => 'Pindahkan laman',
-'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Anda juga boleh mengemaskinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal supaya menuju ke tajuk baru. Sebaliknya, anda boleh menyemak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
+'movepagetext' => "Menggunakan borang di bawah akan menukar nama halaman dan memindahkan segala sejarahnya kepada nama baru itu.
+Tajuk yang lama akan menjadi halaman lencongan kepada tajuk baru.
+Anda boleh mengemaskinikan lencongan yang menghala ke tajuk asal secara automatik.
+Jika anda memilih untuk tidak berbuat demikian, tolong semak untuk mencari lencongan [[Special:DoubleRedirects|berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|terputus]].
+Anda dipertanggungjawabkan untuk memastikan agar semua pautan tetap menghala ke tempat yang sepatutnya.
-Sila ambil perhatian bahawa laman tersebut '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan apabila
-laman tersebut kosong atau merupakan laman lencongan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini bermakna anda boleh menukar semula nama sesebuah
-laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti laman yang telah wujud.
+Sila ingat bahasa halaman '''tidak''' akan dipindahkan jika tajuk barunya sudah diambil oleh halaman yang sedia ada, melainkan ia merupakan lencongan tanpa sebarang sejarah suntingan.
+Ertinya, anda boleh menukar kembali nama halaman ke nama yang sebelumnya jika anda terbuat silap, tetapi anda tidak boleh menulis ganti halaman yang sedia ada.
-'''AMARAN!''' Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular. Oleh itu, sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
+'''Amaran!'''
+Tindakan ini boleh mendatangkan perubahan yang drastik dan tidak dijangka untuk halaman yang popular; sila pasti bahawa anda memahami akibatnya sebelum meneruskan.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Borang di bawah akan menamakan semula sesebuah laman, memindahkan kesemua sejarahnya ke nama baru.
Nama lamanya akan menjadi sebuah laman lencongan ke laman baru tadi.
Pastikan [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rosak]] sudah diperiksa.
'specialpages-group-highuse' => 'Laman popular',
'specialpages-group-pages' => 'Senarai laman',
'specialpages-group-pagetools' => 'Alatan laman',
-'specialpages-group-wiki' => 'Data dan alatan wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data dan peralatan',
'specialpages-group-redirects' => 'Laman khas yang melencong',
'specialpages-group-spam' => 'Alatan spam',
'logentry-newusers-newusers' => 'Akaun pengguna $1 dibuka',
'logentry-newusers-create' => 'Akaun pengguna $1 dibuka',
'logentry-newusers-create2' => 'Akaun pengguna $3 dibuka oleh $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Akaun pengguna $3 dibuka oleh $1 dan kata laluannya dihantar melalui e-mel',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Akaun $1 dibuka secara automatik',
'logentry-rights-rights' => '$1 menukar keahlian kumpulan untuk $3 dari $4 ke $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 menukar keahlian kumpulan untuk $3',
'api-error-ok-but-empty' => 'Ralat dalaman: tiada gerak balas dari pelayan.',
'api-error-overwrite' => 'Menulis ganti fail yang telah wujud adalah tidak dibenarkan.',
'api-error-stashfailed' => 'Ralat dalaman: pelayan tidak dapat menyimpan fail sementara.',
+'api-error-publishfailed' => 'Ralat dalaman: Pelayan tidak dapat menerbitkan fail sementara.',
'api-error-timeout' => 'Pelayan tidak bergerak balas dalam tempoh yang diharapkan.',
'api-error-unclassified' => 'Berlakunya ralat yang tidak diketahui',
'api-error-unknown-code' => 'Ralat tidak diketahui: "$1"',
'pageinfo-contentpage' => 'Contada como página de conteúdo',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sim',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sim',
+'pageinfo-category-info' => 'Informações da categoria',
+'pageinfo-category-pages' => 'Número de páginas',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Número de subcategorias',
+'pageinfo-category-files' => 'Número de ficheiros',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clássico',
'logentry-newusers-create2' => 'A conta de utilizador $3 foi criada por $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi criada automaticamente',
'logentry-rights-rights' => '$1 modificou os privilégios do utilizador $3 de $4 para $5',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 foi automaticamente {{GENDER:$2|promovido|promovida}} de $4 a $5',
'rightsnone' => '(nenhum)',
# Feedback
'enotif_lastvisited' => 'भवतः पूवसन्दर्शनस्य पश्चात् सवृत्तपरिवर्तनार्थं $1 पश्यतु ।',
'enotif_lastdiff' => 'एतत्परिवर्तनं दृष्टुं $1 पश्यतु ।',
'enotif_anon_editor' => 'अनामकः योजकः $1',
-'enotif_body' => 'आत्मीय $ अवलोकनबन्धो',
+'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
+
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
+
+Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Contact the editor:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+There will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+
+ Your friendly {{SITENAME}} notification system
+
+--
+To change your e-mail notification settings, visit
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+To change your watchlist settings, visit
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+To delete the page from your watchlist, visit
+$UNWATCHURL
+
+Feedback and further assistance:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'created' => 'सृष्टम् ।',
'changed' => 'परिवर्तितम् ।',
'usermessage-editor' => 'Jumbe za mfumo',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Maangalizi yangu',
+'watchlist' => 'Maangalizi',
'mywatchlist' => 'Maangalizi',
'watchlistfor2' => 'Kwa ajili ya $1 $2',
'nowatchlist' => 'Hamna vitu katika maangalizi yako.',
'blanknamespace' => '(Kuu)',
# Contributions
-'contributions' => 'Michango ya mtumiaji',
+'contributions' => 'Michango ya {{GENDER:$1|mtumiaji}}',
'contributions-title' => 'Michango ya mtumiaji $1',
'mycontris' => 'Michango',
'contribsub2' => 'Kwa $1 ($2)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 maelekezo',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 majumuisho',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 viungo',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 viungo vya picha',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'viungo $1 vya faili',
'whatlinkshere-filters' => 'Machujio',
# Block/unblock
'customcssprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าสไตล์ CSS นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
'customjsprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
-'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]]
+'titleprotected' => "à¸\8aืà¹\88à¸เรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]]
เหตุผลที่ให้ไว้ คือ ''$2''",
'invalidtitle-knownnamespace' => 'ชื่อที่มีเนมสเปซ "$2" กับข้อความ "$3" ไม่ถูกต้อง',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ชื่อที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ "$2" ไม่ถูกต้อง',
'mergehistory-fail' => 'ไม่สามารถรวมประวัติการแก้ไขได้ โปรดตรวจสอบค่าตัวแปรหน้าและเวลาอีกครั้ง',
'mergehistory-no-source' => 'ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่ในสารบบ',
'mergehistory-no-destination' => 'ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่ในสารบบ',
-'mergehistory-invalid-source' => 'หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\95รà¸\87à¸\95ามà¸\82à¹\89à¸à¸\81ำหà¸\99à¸\94 (à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¹\84มà¹\88มีà¸\95ัวà¸à¸±à¸\81ษรà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\84à¸\94à¹\89)',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\9bลายà¸\97าà¸\87à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\95รà¸\87à¸\95ามà¸\82à¹\89à¸à¸\81ำหà¸\99à¸\94 (à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 à¹\84มà¹\88มีà¸\95ัวà¸à¸±à¸\81ษรà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\84à¸\94à¹\89)',
+'mergehistory-invalid-source' => 'หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87à¸\95à¹\89à¸à¸\87สมà¹\80หà¸\95ุสมà¸\9cล',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\9bลายà¸\97าà¸\87à¸\95à¹\89à¸à¸\87สมà¹\80หà¸\95ุสมà¸\9cล',
'mergehistory-autocomment' => 'ย้าย [[:$1]] ไปยัง [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'ย้าย [[:$1]] ไปยัง [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้',
'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
'toomanymatches' => 'พบตรงกันมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
-'titlematches' => 'à¸\9eà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸±à¸§à¸\82à¹\89à¸à¸\99ีà¹\89',
-'notitlematches' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸±à¸§à¸\82à¹\89à¸à¸\99ีà¹\89',
+'titlematches' => 'à¸\9eà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99',
+'notitlematches' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99',
'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า',
'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
'protectedpages-cascade' => 'การล็อกแบบสืบทอดเท่านั้น',
'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือเปลี่ยนชื่อ',
'protectedpagesempty' => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าที่เลือก',
-'protectedtitles' => 'หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารป้องกัน',
-'protectedtitlestext' => 'หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารป้องกันมิให้สร้าง',
+'protectedtitles' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ป้องกัน',
+'protectedtitlestext' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ป้องกันมิให้สร้าง',
'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยค่าต่อไปนี้',
'listusers' => 'รายนามผู้ใช้',
'listusers-editsonly' => 'แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข',
'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด',
'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'หมดอายุ $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'à¸\95ลà¸à¸\94à¸\81าล',
+'protect-expiry-indefinite' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ำหà¸\99à¸\94',
'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (ล็อกแบบสืบทอด)',
'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการป้องกันของหน้านี้ เนื่องจากคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิ่งนั้น',
'protect-othertime' => 'ระยะเวลาอื่น:',
** สงครามการแก้ไขที่ไม่สร้างสรรค์
** หน้าที่มีการเข้าชมมาก',
'protect-edit-reasonlist' => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข',
-'protect-expiry-options' => '1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87:1 hour,1 วัà¸\99:1 day,1 สัà¸\9bà¸\94าหà¹\8c:1 week,2 สัà¸\9bà¸\94าหà¹\8c:2 weeks,1 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:1 month,3 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:3 months,6 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:6 months,1 à¸\9bี:1 year,à¸\95ลà¸à¸\94à¸\81าล:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87:1 hour,1 วัà¸\99:1 day,1 สัà¸\9bà¸\94าหà¹\8c:1 week,2 สัà¸\9bà¸\94าหà¹\8c:2 weeks,1 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:1 month,3 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:3 months,6 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:6 months,1 à¸\9bี:1 year,à¹\84มà¹\88มีà¸\81ำหà¸\99à¸\94:infinite',
'restriction-type' => 'อนุญาต',
'restriction-level' => 'ระดับการล็อก',
'minimum-size' => 'ขนาดอย่างน้อย',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข',
-'sp-contributions-username' => 'หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
+'sp-contributions-username' => 'à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
'sp-contributions-toponly' => 'แสดงเฉพาะการแก้ไขรุ่นล่าสุด',
'sp-contributions-submit' => 'สืบค้น',
'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
'blockip-title' => 'ระงับผู้ใช้',
'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้',
-'blockiptext' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81สิà¸\97à¸\98ิà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82à¸à¸\87หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีหรือชื่อผู้ใช้โดยเจาะจง การบล็อกนี้ควรดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อกวนเท่านั้น และให้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
+'blockiptext' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81สิà¸\97à¸\98ิà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพีหรือชื่อผู้ใช้โดยเจาะจง การบล็อกนี้ควรดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อกวนเท่านั้น และให้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
กรอกเหตุผลโดยเจาะจงด้านล่าง (เช่น อ้างถึงหน้าที่ถูกก่อกวน)',
-'ipadressorusername' => 'หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
+'ipadressorusername' => 'à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
'ipbexpiry' => 'หมดอายุ',
'ipbreason' => 'เหตุผล:',
'ipbreasonotherlist' => 'เลือกสาเหตุ',
** คุกคามผู้อื่น
** ก่อกวนผู้อื่น
** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้',
-'ipb-hardblock' => 'à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\88าà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีนี้',
+'ipb-hardblock' => 'à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\88าà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพีนี้',
'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชี',
'ipbemailban' => 'ป้องกันมิให้ผู้ใช้ส่งอีเมล',
-'ipbenableautoblock' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 à¸\97ัà¹\89à¸\87à¸\97ุà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีที่ผู้นั้นพยายามใช้แก้ไขโดยอัตโนมัติ',
+'ipbenableautoblock' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 à¸\97ัà¹\89à¸\87à¸\97ุà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพีที่ผู้นั้นพยายามใช้แก้ไขโดยอัตโนมัติ',
'ipbsubmit' => 'บล็อกผู้ใช้นี้',
'ipbother' => 'เวลาอื่น',
-'ipboptions' => '2 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87:2 hours,1 วัà¸\99:1 day,3 วัà¸\99:3 days,1 สัà¸\9bà¸\94าหà¹\8c:1 week,2 สัà¸\9bà¸\94าหà¹\8c:2 weeks,1 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:1 month,3 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:3 months,6 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:6 months,1 à¸\9bี:1 year,à¸\95ลà¸à¸\94à¸\81าล:infinite',
+'ipboptions' => '2 à¸\8aัà¹\88วà¹\82มà¸\87:2 hours,1 วัà¸\99:1 day,3 วัà¸\99:3 days,1 สัà¸\9bà¸\94าหà¹\8c:1 week,2 สัà¸\9bà¸\94าหà¹\8c:2 weeks,1 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:1 month,3 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:3 months,6 à¹\80à¸\94ืà¸à¸\99:6 months,1 à¸\9bี:1 year,à¹\84มà¹\88มีà¸\81ำหà¸\99à¸\94:infinite',
'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา',
'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น',
'ipbhidename' => 'ซ่อนผู้ใช้จากปูมการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
-'ipb-disableusertalk' => 'à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยของตัวเองขณะถูกบล็อก',
+'ipb-disableusertalk' => 'à¸\81ัà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ของตัวเองขณะถูกบล็อก',
'ipb-change-block' => 'บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้',
'ipb-confirm' => 'ยืนยันการบล็อก',
-'badipaddress' => 'หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีไม่ถูกต้อง',
+'badipaddress' => 'à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพีไม่ถูกต้อง',
'blockipsuccesssub' => 'บล็อกสำเร็จ',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก<br />
ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก',
-'ipb-blockingself' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\97ำà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\95ัวà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸à¸\87 à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88à¹\81ลà¹\89วหรืà¸à¸§à¹\88าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\97ำà¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99นั้น',
+'ipb-blockingself' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\95ัวà¹\80à¸à¸\87! à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88à¹\81ลà¹\89วหรืà¸à¸§à¹\88าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\97ำà¸à¸¢à¹\88าà¸\87นั้น',
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
-'ipb-unblock' => 'à¹\80ลิà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรืà¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹\80ลà¸\82ไอพี',
+'ipb-unblock' => 'à¹\80ลิà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรืà¸à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพี',
'ipb-blocklist' => 'ดูการบล็อกปัจจุบัน',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานเขียนโดย $1',
'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
-'unblockiptext' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87สำหรัà¸\9aà¸\84ืà¸\99สิà¸\97à¸\98ิà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\81à¸\81à¹\88หมายà¹\80ลà¸\82ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก',
+'unblockiptext' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87สำหรัà¸\9aà¸\84ืà¸\99สิà¸\97à¸\98ิà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¹\81à¸\81à¹\88à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก',
'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
'unblocked-range' => '$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว',
'ipblocklist-submit' => 'สืบค้น',
'ipblocklist-localblock' => 'การสกัดกั้นภายในวิกินี้',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|การสกัดกั้น}}อื่นๆ',
-'infiniteblock' => 'à¸\95ลà¸à¸\94à¸\81าล',
+'infiniteblock' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ำหà¸\99à¸\94',
'expiringblock' => 'หมดอายุ $1 เวลา $2',
'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
'emailblock' => 'บล็อกการส่งอีเมล',
'blocklist-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง',
'ipblocklist-empty' => 'รายการบล็อกว่าง',
-'ipblocklist-no-results' => 'หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
+'ipblocklist-no-results' => 'à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
'blocklink' => 'บล็อก',
'unblocklink' => 'เลิกบล็อก',
'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก',
'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน',
'emaillink' => 'ส่งอีเมล',
-'autoblocker' => 'à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีของคุณล่าสุดถูกใช้โดย "[[User:$1|$1]]" เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2"',
+'autoblocker' => 'à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพีของคุณล่าสุดถูกใช้โดย "[[User:$1|$1]]" เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2"',
'blocklogpage' => 'ปูมการบล็อก',
'blocklog-showlog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน
ปูมการสกัดกั้นแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น ๆ',
'unblock-hideuser' => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อคผู้ใช้งานรายนี้ได้, เนื่องจากชื่อผู้ใช้ของผู้ใช้งานถูกซ่อนอยู่',
'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
-'ipb_blocked_as_range' => 'มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94: หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eี $1 à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87à¹\81ละà¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารระà¸\87ัà¸\9aà¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89. à¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\84รà¸\81à¹\87à¸\95าม à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99สà¹\88วà¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82à¸à¸\87หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
-'ip_range_invalid' => 'à¸\8aà¹\88วà¸\87ไอพีไม่ถูกต้อง',
+'ipb_blocked_as_range' => 'มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94: à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี $1 à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87à¹\81ละà¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารระà¸\87ัà¸\9aà¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89. à¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\84รà¸\81à¹\87à¸\95าม à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99สà¹\88วà¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82à¸à¸\87à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¹\83à¸\99à¸\9eิสัย $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
+'ip_range_invalid' => 'à¸\9eิสัยไอพีไม่ถูกต้อง',
'ip_range_toolarge' => 'ขนาดบล็อกมีขนาดใหญ่กว่า / $1 จะไม่ได้รับอนุญาต',
'blockme' => 'บล็อกฉัน',
'proxyblocker' => 'บล็อกพร็อกซี',
'proxyblocker-disabled' => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้',
-'proxyblockreason' => 'หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้',
+'proxyblockreason' => 'à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้',
'proxyblocksuccess' => 'บล็อกสำเร็จ',
-'sorbsreason' => 'หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
-'sorbs_create_account_reason' => 'หมายà¹\80ลà¸\82ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
+'sorbsreason' => 'à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
+'sorbs_create_account_reason' => 'à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
'cant-block-while-blocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก',
'cant-see-hidden-user' => 'ผู้ใช้ที่คุณกำลังพยายามระงับนั้นได้ถูกระงับหรือซ่อนเดิมอยู่แล้ว เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิซ่อนผู้ใช้ คุณจึงไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้',
'ipbblocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้คนอื่น เนื่องจากคุณกำลังถูกบล็อก',
# Export
'export' => 'ส่งออกหน้า',
-'exporttext' => 'คุณสามารถส่งออก (export) ข้อความต้นฉบับและประวัติการแก้ไขของหน้าใดๆ มากกว่าหนึ่งหน้าในคราวเดียว ออกมาในรูปแบบ XML ซึ่งสามารถนำไปใส่เข้าไว้ในเว็บไซต์วิกิแห่งอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ ผ่านทางคำสั่ง[[Special:Import|การนำเข้าหน้า]]
+'exporttext' => 'คุณสามารถส่งออกข้อความและประวัติการแก้ไขของหน้าใด ๆ หรือชุดหน้าในคราวเดียว ออกมาในรูปแบบ XML ซึ่งสามารถนำไปใส่เข้าไว้ในวิกิแห่งอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ ผ่านคำสั่ง[[Special:Import|การนำเข้าหน้า]]
-à¸\81ารà¸\88ะสà¹\88à¸\87à¸à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99สามารà¸\96à¸\97ำà¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¹\83สà¹\88à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸±à¸§à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร ลà¸\87à¹\83à¸\99à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87 หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\95à¹\88à¸à¸«à¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\9aรรà¸\97ัà¸\94 à¸\88าà¸\81à¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\80ลืà¸à¸\81วà¹\88าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\97ัà¹\89à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\81ละรุà¹\88à¸\99à¹\80à¸\81à¹\88าà¹\86 à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\81ัà¸\9aà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99 หรืà¸à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9eียà¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸£à¸¸à¹\88à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\81ัà¸\9aรายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸\82à¸à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99เท่านั้น
+à¸\81ารà¸\88ะสà¹\88à¸\87à¸à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99สามารà¸\96à¸\97ำà¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¹\83สà¹\88à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร ลà¸\87à¹\83à¸\99à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87 หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\95à¹\88à¸à¸«à¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\9aรรà¸\97ัà¸\94 à¸\88าà¸\81à¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\80ลืà¸à¸\81วà¹\88าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\97ัà¹\89à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\81ละรุà¹\88à¸\99à¹\80à¸\81à¹\88าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\81ัà¸\9aà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99 หรืà¸à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9eียà¸\87à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸£à¸¸à¹\88à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\81ัà¸\9aสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศà¸\82à¸à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\84รัà¹\89à¸\87สุà¸\94à¸\97à¹\89ายเท่านั้น
ในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"',
'exportall' => 'ส่งออกข้อมูลทุกหน้า',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'ปูมการตรวจสอบ',
-'patrol-log-header' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\84ืà¸à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81รุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
+'patrol-log-header' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\84ืà¸à¸\9bูมรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
'log-show-hide-patrol' => '$1 ปูมการตรวจสอบ',
# Image deletion
'changeemail-oldemail' => 'Mevcut E-posta adresi:',
'changeemail-newemail' => 'Yeni E-posta adresi:',
'changeemail-none' => '(yok)',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} parolanız:',
'changeemail-submit' => "E-posta'yı değiştir",
'changeemail-cancel' => 'İptal',
'usermessage-editor' => 'Sistem habercisi',
# Watchlist
-'watchlist' => 'İzleme listem',
+'watchlist' => 'İzleme listesi',
'mywatchlist' => 'İzleme listesi',
'watchlistfor2' => '$1 için $2',
'nowatchlist' => 'İzleme listesinde hiçbir madde bulunmuyor.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kullanıcı',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|silindi}}.',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|açıldı}}.',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|taşındı}}.',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|geri getirildi}}.',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|değiştirildi}}.',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|silindi}}, bakınız: $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|açıldı}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|taşındı}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|geri getirildi}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|değiştirildi}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.',
'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
'enotif_lastdiff' => 'Bu değişikliği görmek için, $1 sayfasına bakınız.',
'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcı $1',
'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} bünyesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-$NEWPAGE
+Editörün girdiği özet: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Değişikliği yapan kullanıcının açıklaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Editörün iletişim bilgileri:
+e-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+viki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Sayfayı değiştiren kullanıcıya erişim bilgileri:
-E-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL
-Viki: $PAGEEDITOR_WIKI
+Bahsi geçen sayfayı ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili başka bildirim gönderilmeyecektir. Ayrıca izleme listenizdeki tüm sayfaların bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz.
-Bahsi geçen sayfayı ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili başka değişiklik bildirimi gönderilmeyecektir. İzleme listenizdeki tüm sayfalar bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz.
-
- {{SITENAME}} sitesinin uyarı sistemi.
+{{SITENAME}} bildirim sistemi
--
-İzleme listesi ayarlarınızı değiştirmek için:
+E-posta bildirim ayarlarınızı değiştirmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+İzleme listesi ayarlarınızı değiştirmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Sayfayı izleme listenizden silmek için:
+Sayfayı izleme listenizden silmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:
$UNWATCHURL
Geri bildirim ve daha fazla yardım için:
'rollback' => 'değişiklikleri geri al',
'rollback_short' => 'geri al',
'rollbacklink' => 'geridöndür',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişikliği|değişikliği}} geri döndür',
'rollbackfailed' => 'geri alma işlemi başarısız',
'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor;
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript denemesi',
'javascripttest-title' => '$1 testleri çalışıyor',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit deneme paketi',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfanız',
'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新訊息',
'newmessagesdifflink' => '最後更改',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3| 另一位用戶| $3位用戶}}的$1 ( $2 )。',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3|另一位用戶|$3位用戶}}的$1（$2）。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1（ $2 ）。',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff