Fixes.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 7f4b286..0506d5d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -619,7 +619,7 @@ $messages = array(
 'summary'                   => 'תקציר',
 'subject'                   => 'נושא/כותרת',
 'minoredit'                 => 'זהו שינוי משני',
-'watchthis'                 => 'עק×\95ב אחרי דף זה',
+'watchthis'                 => '×\9eעקב אחרי דף זה',
 'savearticle'               => 'שמור דף',
 'preview'                   => 'תצוגה מקדימה',
 'showpreview'               => 'תצוגה מקדימה',
@@ -667,7 +667,7 @@ $messages = array(
 * ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
 * ב־'''Konqueror''', פשוט לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5.
 * ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => '\'\'\'עצ×\94:\'\'\' ×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\9c×\97צ×\9f "×\94ר×\90×\94 תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94" ×\9b×\93×\99 ×\9c×\91×\97×\95×\9f ×\90ת ×\92×\9c×\99×\95×\9f ×\94Ö¾CSS ×\90×\95 ×\90ת סקר×\99פ×\98 ×\94Ö¾JavaScript ×\94×\97×\93ש ש×\9c×\9b×\9d ×\9c×¤× ×\99 ×\94ש×\9e×\99ר×\94.',
+'usercssjsyoucanpreview'    => '\'\'\'עצה:\'\'\' השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.',
 'usercsspreview'            => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
 'userjspreview'             => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => '\'\'\'אזהרה\'\'\': הרקע "$1" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\.',
@@ -1194,7 +1194,7 @@ $messages = array(
 
 בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[{{ns:special}}:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.
 
-אם תרצו להסיר את הדף מרשימת המעקב, לחצו על הלשונית "הפסק לעקוב" שלמעלה.',
+אם תרצו להסיר את הדף מרשימת המעקב, לחצו על הלשונית "הפסקת מעקב" שלמעלה.',
 'removedwatch'         => 'הדף הוסר מרשימת המעקב',
 'removedwatchtext'     => 'הדף "[[:$1]]" הוסר מ[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]].',
 'watch'                => 'מעקב',
@@ -1591,7 +1591,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-search'                  => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} [Alt+F]',
 'tooltip-minoredit'               => 'סימון עריכה זו כמשנית [Alt+I]',
 'tooltip-save'                    => 'שמירת את השינויים שביצעתם [Alt+S]',
-'tooltip-preview'                 => 'צפ×\95 ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94, ×\90× ×\90 ×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\90פשר×\95ת ×\96×\95 ×\9c×¤× ×\99 ×\94ש×\9e×\99ר×\94! [Alt+P]',
+'tooltip-preview'                 => 'תצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה! [Alt+P]',
 'tooltip-diff'                    => 'צפו בשינויים שערכתם בטקסט [Alt+V]',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'צפו בהשוואה של שתי גרסאות של דף זה [Alt+V]',
 'tooltip-watch'                   => 'הוסיפו דף זה לרשימת המעקב [Alt+W]',
@@ -1669,7 +1669,7 @@ ta["pt-login"]              = ["o", "מומלץ להירשם, אך אין חוב
 ta["pt-anonlogin"]          = ["o", "מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן"];
 ta["pt-logout"]             = ["o", "יציאה מהחשבון"];
 ta["ca-talk"]               = ["t", "שוחחו על דף זה"];
-ta["ca-edit"]               = ["e", "×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9cער×\95×\9a ×\93×£ ×\96×\94. ×\90× ×\90 ×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\9c×\97צ×\9f \"×\94ר×\90×\94 תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94\" ×\9c×¤× ×\99 ×\94ש×\9e×\99ר×\94."];
+ta["ca-edit"]               = ["e", "באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" לפני השמירה."];
 ta["ca-addsection"]         = ["+", "הוספת הערה לשיחה זו"];
 ta["ca-viewsource"]         = ["e", "זהו דף מוגן, אך באפשרותך לצפות במקורו"];
 ta["ca-history"]            = ["h", "גרסאות קודמות של דף זה."];