'badaccess' => 'Toestemmingsfout',
'badaccess-group0' => 'U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat U aangevra het nie.',
-'badaccess-group1' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in groep $1.',
+'badaccess-group1' => 'Die gevraagde aksie is beperk tot gebruikers in die $1 groep.',
'badaccess-group2' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in een van die groepe $1.',
'badaccess-groups' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in een van die groepe $1.',
As u nie wil toelaat dat u teks deur ander persone gewysig of versprei word nie, moet dit asseblief nie hier invoer nie.<br />
Hierdeur beloof u ons dat u die byvoegings self geskryf het, of gekopieer het van publieke domein of soortgelyke vrye bronne.
<strong>MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Enige bydraes op {{SITENAME}} mag genadeloos gewysig of selfs verwyder word; indien u dit nie met u bydrae wil toelaat nie, moenie dit hier bylas nie.<br />
+Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gekopieer is vanuit "publieke domein" of soortgelyke vrye bronne (sien $1 vir details).
+<strong>MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!</strong>',
'longpagewarning' => 'WAARSKUWING: Hierdie bladsy is $1 kG groot.
Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat dit nie 32 kG oorskry nie.',
'longpageerror' => '<strong>FOUT: die teks wat u bygevoeg het is $1 kilogrepe groot, wat groter is as die maximum van $2 kilogrepe.
# History merging
'mergehistory' => 'Geskiedenis van bladsy samesmeltings',
+'mergehistory-box' => 'Versmelt weergawes van twee bladsye:',
'mergehistory-from' => 'Bronbladsy:',
'mergehistory-into' => 'Bestemmingsbladsy:',
+'mergehistory-list' => 'Versmeltbare wysigingsgeskiedenis',
+'mergehistory-go' => 'Wys versmeltbare wysigings',
+'mergehistory-submit' => 'Versmelt weergawes',
+'mergehistory-empty' => 'Geen weergawes kan versmelt word nie.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|weergawe|weergawes}} van [[:$1]] is suksesvol versmelt met [[:$2]].',
'mergehistory-no-source' => 'Bronbladsy $1 bestaan nie.',
'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingsbladsy $1 bestaan nie.',
'mergehistory-invalid-source' => "Bronbladsy moet 'n geldige titel wees.",
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] saamgevoeg by [[:$2]]: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Versmeltingslogboek',
+'mergelog' => 'Versmeltingslogboek',
+'pagemerge-logentry' => 'versmelt [[$1]] met [[$2]] (weergawes tot en met $3)',
# Diffs
'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:',
'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
-'editinguser' => "Besig om gebruikersrechte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
+'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe',
'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groups-help' => "U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander.
+* 'n Geselekteerde boks beteken dat die gebruiker lid is van die groep.
+* 'n Ongeselekteerde boks beteken dat die gebruiker nie 'n lid van die groep is nie.
+* 'n Ster (*) beteken dat u nie die gebruiker uit 'n groep kan verwyder as hy eers daaraan behoort nie, of vice versa.",
'userrights-reason' => 'Rede vir wysiging:',
'userrights-no-interwiki' => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.',
'userrights-notallowed' => 'U het nie die toestemming om gebruikersregte toe te ken nie.',
-'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat U kan verander',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat U nie kan verander nie',
+'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat u kan verander',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat u nie kan verander nie',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'right-undelete' => "Ontskrap 'n bladsy",
'right-suppressionlog' => 'Besigtig privaat logboeke',
'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
+'right-mergehistory' => 'Versmelt die geskiedenis van bladsye',
'right-userrights' => 'Wysig alle gebruiker regte',
'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
# User rights log
-'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
+'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
'rightslogtext' => 'Hieronder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.',
'rightslogentry' => 'groep lidmaatskap verander vir $1 van $2 na $3',
'rightsnone' => '(geen)',
'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings',
'recentchangeslinked-title' => 'Wysigings verwant aan "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Geen veranderinge op geskakelde bladsye gedurende die periode nie.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van lede van die gespesifiseerde kategorie)
-Bladsye op [[Special:Watchlist|jou dophoulys]] word met '''vetletters''' uitgewys.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van bladsye van die gespesifiseerde kategorie).
+Bladsye op [[Special:Watchlist|jou dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.",
'recentchangeslinked-page' => 'Bladsy naam:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Besigtig wysigings aan bladsye met skakels na die bladsy',
# Upload
-'upload' => 'Laai lêer',
-'uploadbtn' => 'Laai lêer',
-'reupload' => 'Herlaai',
-'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.',
-'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:Userlogin|logged in]]
+'upload' => 'Laai lêer',
+'uploadbtn' => 'Laai lêer',
+'reupload' => 'Herlaai',
+'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.',
+'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:Userlogin|logged in]]
om lêers te laai.',
-'uploaderror' => 'Laaifout',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se
+'upload_directory_missing' => 'Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.',
+'upload_directory_read_only' => 'Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.',
+'uploaderror' => 'Laaifout',
+'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se
[[{{MediaWiki:Copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]].
Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.
Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander jou gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en jy kan verhoed word om lêers te laai as jy die stelsel misbruik.",
-'upload-permitted' => 'Toegelate lêertipes: $1.',
-'upload-preferred' => 'Aanbevole lêertipes: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Verbode lêertipes: $1.',
-'uploadlog' => 'laailog',
-'uploadlogpage' => 'laai_log',
-'uploadlogpagetext' => "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.",
-'filename' => 'Lêernaam',
-'filedesc' => 'Opsomming',
-'fileuploadsummary' => 'Opsomming:',
-'filestatus' => 'Outeursregsituasie:',
-'filesource' => 'Bron:',
-'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers',
-'ignorewarning' => 'Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer',
-'ignorewarnings' => 'Ignoreer enige waarskuwings',
-'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
-'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
-'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe.
+'upload-permitted' => 'Toegelate lêertipes: $1.',
+'upload-preferred' => 'Aanbevole lêertipes: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Verbode lêertipes: $1.',
+'uploadlog' => 'laailog',
+'uploadlogpage' => 'laai_log',
+'uploadlogpagetext' => "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.",
+'filename' => 'Lêernaam',
+'filedesc' => 'Opsomming',
+'fileuploadsummary' => 'Opsomming:',
+'filestatus' => 'Outeursregsituasie:',
+'filesource' => 'Bron:',
+'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers',
+'ignorewarning' => 'Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer',
+'ignorewarnings' => 'Ignoreer enige waarskuwings',
+'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
+'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
+'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe.
Aanbevole {{PLURAL:\$3|lêertipe|lêertipes}} is \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie.
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie.
Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.",
-'filetype-missing' => 'Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg").',
-'large-file' => 'Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1;
+'filetype-missing' => 'Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg").',
+'large-file' => 'Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1;
die lêer is $2.',
-'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
-'emptyfile' => "Die lêer wat jy probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat jy 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
-'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na <strong><tt>$1</tt></strong> as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaande lêer'''</center>",
-'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
-'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
-'savefile' => 'Stoor lêer',
-'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai',
-'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
-'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
-'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel op {{SITENAME}}.',
-'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
-'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
-'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
-'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
-'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop',
+'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
+'emptyfile' => "Die lêer wat jy probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat jy 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
+'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na <strong><tt>$1</tt></strong> as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaande lêer'''</center>",
+'file-exists-duplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
+'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
+'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
+'savefile' => 'Stoor lêer',
+'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai',
+'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
+'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
+'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel op {{SITENAME}}.',
+'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
+'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
+'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
+'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
+'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop',
'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
'upload-file-error' => 'Interne fout',
'upload_source_file' => " ('n lêer op U rekenaar)",
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Die spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers.
+Die nuutste lêer word eerste vertoon.
+Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
'imagelist_search_for' => 'Soek vir medianaam:',
'imgfile' => 'lêer',
'imagelist' => 'Prentelys',
'shareduploadwiki' => 'Sien $1 vir verdere inligting.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Die $1 uit die gedeelde lêerbank word hieronder weergegee.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'lêer beskrywingsbladsy',
+'shareduploadduplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van $1 uit die gedeelde mediabank.",
'shareduploadduplicate-linktext' => "'n ander lêer",
+'shareduploadconflict' => 'Die lêer het dieselfde naam as $1 in die gedeelde mediabank.',
'shareduploadconflict-linktext' => "'n ander lêer",
'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
'noimage-linktext' => 'laai dit',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME-soek',
-'mimetype' => 'MIME-tipe:',
-'download' => 'laai af',
+'mimesearch' => 'MIME-soek',
+'mimesearch-summary' => 'Hierdie bladsy maak dit moontlik om lêers te filtreer volgens hulle MIME-tipe. Invoer: inhoudtipe/subtipe, byvoorbeeld <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME-tipe:',
+'download' => 'laai af',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Bladsye wat nie dopgehou word nie',
'userstatstext' => "Daar is {{PLURAL:$1|'''1''' geregistreerde [[Special:Listusers|gebruiker]]|'''$1''' geregistreerde [[Special:Listusers|gebruikers]]}}, waarvan '''$2''' (of '''$4%''') $5 regte het.",
'statistics-mostpopular' => 'Mees bekykte bladsye',
-'disambiguations' => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar',
-'disambiguationspage' => 'Template:Dubbelsinnig',
+'disambiguations' => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar',
+'disambiguationspage' => 'Template:Dubbelsinnig',
+'disambiguations-text' => "Die volgende bladsye skakel na '''dubbelsinnigheidsbladsye'''.
+Die bladsye moet gewysig word om eerder direk na die regte onderwerpe te skakel.<br />
+'n Bladsy word beskou as 'n dubbelsinnigheidsbladsy as dit 'n sjabloon bevat wat geskakel is vanaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dubbele aansture',
'doubleredirectstext' => '<b>Let op:</b> Hierdie lys bevat moontlik false positiewe. Dit beteken gewoonlik dat daar nog teks met skakels onder die eerste #REDIRECT is.<br />
'deadendpages' => 'Doodloopbladsye',
'deadendpagestext' => 'Die volgende bladsye bevat nie skakels na ander bladsye in {{SITENAME}} nie:',
'protectedpages' => 'Beskermde bladsye',
+'protectedpages-indef' => 'Slegs blokkades sonder vervaldatum',
'protectedpagestext' => 'Die volgende bladsye is beskerm teen verskuiwing of wysiging:',
+'protectedpagesempty' => 'Geen bladsye is tans met die parameters beveilig nie.',
'protectedtitles' => 'Beskermde titels',
'protectedtitlestext' => 'Die volgende titels is beveilig en kan nie geskep word nie',
+'protectedtitlesempty' => 'Geen titels is tans met die parameters beveilig nie.',
'listusers' => 'Gebruikerslys',
'newpages' => 'Nuwe bladsye',
'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte',
+'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe wat op die wiki gedefinieer is met hulle geassosieerde regte. Vir meer inligting oor individuele regte, sien [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].",
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Regte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Groep regte',
'watchnochange' => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
'wlheader-enotif' => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.',
-'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat gewysig is sedert U laaste besoek aan hulle word in '''vetdruk''' gewys",
+'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys",
'watchmethod-recent' => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',
'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
'iteminvalidname' => "Probleem met item '$1', ongeldige naam...",
'watching' => 'Plaas op dophoulys...',
'unwatching' => 'Verwyder van dophoulys...',
-'enotif_reset' => 'Merk alle besoekte bladsye',
+'enotif_reset' => 'Merk alle bladsye as besoek',
'enotif_newpagetext' => "Dis 'n nuwe bladsy.",
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} gebruiker',
'changed' => 'verander',
'deletecomment' => 'Rede vir skrapping',
'deleteotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
'deletereasonotherlist' => 'Andere rede',
+'deletereason-dropdown' => '*Algemene redes vir verwydering
+** Op aanvraag van outeur
+** Skending van kopieregte
+** Vandalisme',
'rollback' => 'Rol veranderinge terug',
'rollback_short' => 'Rol terug',
'rollbacklink' => 'Rol terug',
# Undelete
'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
+'undeletepagetitle' => "'''Hieronder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
+'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
+Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.
+Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (vanaf $2) deur $3:',
'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
'undeletebtn' => 'Herstel',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
+'undelete-header' => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.',
'undelete-search-box' => 'Soek verwyderde bladsye',
'undelete-search-prefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
'undelete-search-submit' => 'Soek',
+'undelete-no-results' => 'Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruimte:',
'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
-'whatlinkshere-title' => 'Bladsye die skakel na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Bladsy:',
-'linklistsub' => '(Lys van skakels)',
-'linkshere' => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'Stuur bladsy aan',
-'istemplate' => 'insluiting',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← skakels',
+'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
+'whatlinkshere-title' => 'Bladsye die skakel na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Bladsy:',
+'linklistsub' => '(Lys van skakels)',
+'linkshere' => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'Stuur bladsy aan',
+'istemplate' => 'insluiting',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← skakels',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blok gebruiker',
** Intimiderende gedrag (teistering)
** Misbruik van veelvuldige rekeninge
** Onaanvaarbare gebruikersnaam',
+'ipbemailban' => 'Verbied gebruiker om e-pos te stuur',
'ipbsubmit' => 'Versper hierdie adres',
'ipbother' => 'Ander tydperk:',
'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ander',
'ipbotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
+'ipbwatchuser' => 'Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.',
'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag',
'blockipsuccesstext' => 'Die IP-adres "$1" is geblokkeer.
<br />Sien die [[Special:Ipblocklist|IP-bloklys]] vir \'n oorsig van blokkerings.',
+'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
+'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
+'ipb-blocklist-addr' => 'Wys bestaande blokkades vir $1',
+'ipb-blocklist' => 'Wys bestaande blokkades',
'unblockip' => 'Maak IP-adres oop',
'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
'ipusubmit' => 'Maak hierdie adres oop',
+'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef',
+'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgehef',
'ipblocklist' => 'Lys van geblokkeerde IP-adresse',
+'ipblocklist-legend' => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker",
'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP adres:',
'ipblocklist-submit' => 'Soek',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
'infiniteblock' => 'oneindig',
+'expiringblock' => 'verval op $1',
+'createaccountblock' => 'skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer',
'emailblock' => 'e-pos versper',
+'ipblocklist-empty' => 'Die blokkeerlys is leeg.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Die IP-adres of gebruikersnaam is nie geblokkeer nie.',
'blocklink' => 'blok',
'unblocklink' => 'maak oop',
'contribslink' => 'bydraes',
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok',
+'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie.
+Sien die [[Special:Ipblocklist|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.",
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:',
'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik',
'block-log-flags-noemail' => 'e-pos versper',
'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
'movedto' => 'geskuif na',
'movetalk' => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.',
+'move-subpages' => 'Skuif al die subbladsye, indien toepaslik',
+'move-talk-subpages' => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad',
+'movepage-page-exists' => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.',
+'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
+'movelogpagetext' => "Hieronder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
'movereason' => 'Rede:',
'revertmove' => 'rol terug',
'delete_and_move' => 'Skrap en skuif',
# Export
'export' => 'Eksporteer bladsye',
-'exportcuronly' => 'Slegs die laaste weergawes, sonder volledige geskiedenis',
+'exporttext' => 'U kan die teks en geskiedenis van \'n bladsy of bladsye na XML-formaat eksporteer.
+Die eksportlêer kan daarna geïmporteer word na enige ander MediaWiki webwerf via die [[Special:Import|importeer bladsy]] skakel.
+
+Verskaf die name van die bladsye wat geëksporteer moet word in die onderstaande veld, een bladsy per lyn, en kies of u alle weergawes (met geskiedenis) of slegs die nuutste weergawe soek.
+
+In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
+'exportcuronly' => 'Slegs die nuutste weergawes, sonder volledige geskiedenis',
'export-submit' => 'Eksporteer',
'export-addcattext' => 'Voeg bladsye by van kategorie:',
'export-addcat' => 'Voeg by',
'importnotext' => 'Leeg of geen teks',
'importsuccess' => 'Klaar met importering!',
'import-noarticle' => 'Geen bladsye om te importeer nie!',
+'xml-error-string' => '$1 op reël $2, kolom $3 (greep $4): $5',
'import-upload' => 'Laai XML-data op',
# Import log
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Ou weergawe $1 geskrap',
'filedeleteerror-short' => 'Fout met verwydering van lêer: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Foute het voorgekom by die skraping van die lêer:
+
+$1',
'filedelete-missing' => 'Die lêer "$1" kan nie geskrap word nie, want dit bestaan nie.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Die gespesifiseerde lêer "$1" is nie in die databasis nie.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
'imagelisttext' => "Hieronder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
+'newimages-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is',
'showhidebots' => '($1 robotte)',
'noimages' => 'Niks te sien nie.',
'ilsubmit' => 'Soek',
'exif-copyright' => 'Kopiereghouer',
'exif-exifversion' => 'Exif weergawe',
'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
+'exif-makernote' => 'Notas van vervaardiger',
'exif-usercomment' => 'Opmerkings',
'exif-exposuretime' => 'Beligtingstyd',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte',
'exif-exposureindex' => 'Beligtingsindeks',
'exif-filesource' => 'Lêerbron',
+'exif-whitebalance' => 'Witbalans',
'exif-contrast' => 'Kontras',
'exif-saturation' => 'Versadiging',
'exif-sharpness' => 'Skerpte',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nie bepaal',
'exif-exposureprogram-1' => 'Handmatig',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Sluiterprioriteit',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
'invalidateemail' => 'Kanselleer e-pos bevestiging',
# Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kon nie gelaai word nie; jammer]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lank; jammer]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablone is afgeskakel]',
+'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kon nie gelaai word nie; jammer]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lank; jammer]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Skrap])',
'lag-warn-normal' => 'Veranderinge nuwer as $1 sekondes mag moontlik nie gewys word nie.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'U dophoulys bevat {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}}, besprekingsbladsye uitgesluit.',
-'watchlistedit-noitems' => 'U dophoulys bevat geen bladsye.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Wysig dophoulys',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Daar is {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}} van u dophoulys verwyder:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer Dophoulys',
-'watchlistedit-raw-done' => 'U dophoulys is opgedateer.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} was bygevoeg:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} verwyder:',
+'watchlistedit-numitems' => 'U dophoulys bevat {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}}, besprekingsbladsye uitgesluit.',
+'watchlistedit-noitems' => 'U dophoulys bevat geen bladsye.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Wysig dophoulys',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hieronder vertoon.
+Selekteer die titels wat verwyder moet word en klik op 'Verwyder Titels' onder aan die bladsy.
+Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].",
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Daar is {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}} van u dophoulys verwyder:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hieronder vertoon.
+U kan die lys wysig deur titels by te sit of te verwyder (een bladsy per lyn).
+As u klaar is, klik op 'Opdateer Dophoulys' onder aan die bladsy.
+U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer Dophoulys',
+'watchlistedit-raw-done' => 'U dophoulys is opgedateer.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} was bygevoeg:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} verwyder:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Besigtig ter saaklike veranderinge',
+'watchlisttools-view' => 'Besigtig veranderinge',
'watchlisttools-edit' => 'Bekyk en wysig dophoulys',
-'watchlisttools-raw' => 'Redigeer brokode van dophoulys',
+'watchlisttools-raw' => 'Wysig bronkode',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende etiket "$1"',
'version-software-version' => 'Weergawe',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Lêerpad',
-'filepath-page' => 'Lêer:',
-'filepath-submit' => 'Pad',
+'filepath' => 'Lêerpad',
+'filepath-page' => 'Lêer:',
+'filepath-submit' => 'Pad',
+'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer.
+Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen.
+
+Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:image}}:" voorvoegsel.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Soek duplikaat lêers',
-'fileduplicatesearch-legend' => "Search for a duplicate
-Soek vir 'n duplikaat",
+'fileduplicatesearch-legend' => "Soek vir 'n duplikaat",
'fileduplicatesearch-filename' => 'Lêernaam:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Lêergrootte: $3<br />MIME-tipe: $4',
'restriction-level' => 'مستوى القيود :',
'minimum-size' => 'أقل حجم',
'maximum-size' => 'أكبر حجم',
+'pagesize' => '(بايت)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'تعديل',
+'restriction-move' => 'انقل',
+'restriction-create' => 'اعمل',
'restriction-upload' => 'تحميل',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'محمية بالكامل',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'نص محمية',
+'restriction-level-all' => 'أي مستوى',
+
# Undelete
+'undelete' => 'عرض الصفحات الممسوحة',
+'undeletepage' => 'عرض واسترجاع الصفحات المسوحة',
+'undeletepagetitle' => "'''دا بيتكون من النسخ الممسوحة لـ[[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات الممسوحة',
+'undeletepagetext' => ' الصفحات دي إتمسحت بس لسة موجودة في الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..',
+'undelete-fieldset-title' => 'رجع النسخ',
+'undeleteextrahelp' => " علشان ترجع الصفحة كلها، سيب كل الصناديق فاضية و دوس
+ '''''ترجيع'''''. علشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة في الصناديق أدام التعديلات اللي عايز ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''. لو دوست على '''''إبتدي تاني''''' التعليق ح يتمسح و كل العلامات اللي في الصناديق ح تتحذف.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} اتحطت في الارشيف',
'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
'undeletebtn' => 'استعاده',
'undeletelink' => 'استرجاع',
'proxyblocksuccess' => 'خلاص.',
# Move page
+'move-page' => 'انقل $1',
+'move-page-legend' => 'انقل الصفحة',
'movepagetext' => "
لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
وفي الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.',
'movearticle' => 'انقل الصفحه:',
+'movenologin' => 'مش متسجل',
+'movenologintext' => 'لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:Userlogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.',
+'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات في {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'للعنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'exif-gpsdestlatitude' => 'خط عرض الهدف',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'المرجع لخط طول الهدف',
'exif-gpsdestlongitude' => 'خط طول الهدف',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'المرجع لتحمل الهدف',
'exif-gpsdestbearing' => 'تحمل الهدف',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'المرجع للمسافه للهدف',
'exif-gpsdestdistance' => 'المسافه للهدف',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'اسم طريقة معالجة جي بي إس',
'exif-gpsareainformation' => 'اسم لمنطقة ال چى پى إس',
'exif-gpsdatestamp' => 'تاريخ GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'تصحيح GPS التفاضلي',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'مش مضغوط',
+'exif-compression-6' => 'جيه بي إي جي',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جي بي',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'واي سب سر',
'exif-unknowndate' => 'تاريخ مش معروف',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'সংযোগ সমুহ অধোৰেখিত কৰক:',
-'tog-justify' => 'à¦\85ধà§\8dযায় সমà§\81হৰ দà§\81য়à§\8bফাল সমান à¦\95ৰক',
+'tog-justify' => 'লà§\87à¦\96া বিলাà¦\95ৰ দà§\81য়à§\8bà¦\95াষ সমান à¦\95ৰা হà¦\93ক',
'tog-hideminor' => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-extendwatchlist' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
'tog-usenewrc' => 'বর্দ্ধিত সাম্প্রতিক সাল-সলনি (JavaScript)',
'category-file-count-limited' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت',
'listingcontinuesabbrev' => 'ادامه.',
-'mainpagetext' => "<big>''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بون.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "مشورت کنیت گون [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] په گشیترین اطلاعات په استفاده چه برنامه ویکی.
== شروع بیت ==
'whatlinkshere-filters' => 'Фільтры',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
-'blockip-legend' => 'Заблякаваць удзельніка',
-'blockiptext' => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
-'ipaddress' => 'IP-адрас:',
-'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
-'ipbexpiry' => 'Тэрмін:',
-'ipbreason' => 'Прычына:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына',
-'ipbreason-dropdown' => '* Агульныя прычыны блякаваньняў
+'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
+'blockip-legend' => 'Заблякаваць удзельніка',
+'blockiptext' => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
+'ipaddress' => 'IP-адрас:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'ipbexpiry' => 'Тэрмін:',
+'ipbreason' => 'Прычына:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына',
+'ipbreason-dropdown' => '* Агульныя прычыны блякаваньняў
** Даданьне ілжывай інфармацыі
** Выдаленьне зьместу старонак
** Спам
** Абразы/пагрозы
** Злоўжываньне некалькімі рахункамі
** Недапушчальнае імя ўдзельніка',
-'ipbanononly' => 'Блякаваць толькі ананімаў',
-'ipbcreateaccount' => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
-'ipbemailban' => 'Забараніць удзельніку дасылаць лісты па электроннай пошце',
-'ipbenableautoblock' => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць',
-'ipbsubmit' => 'Заблякаваць удзельніка',
-'ipbother' => 'Іншы тэрмін:',
-'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'іншы',
-'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
-'ipbhidename' => 'Схаваць імя ўдзельніка ў журнале блякаваньняў, сьпісе заблякаваных і сьпісе ўдзельнікаў',
-'ipbwatchuser' => 'Назіраць за старонкай удзельніка і яго размовамі',
-'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас',
-'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная.
+'ipbanononly' => 'Блякаваць толькі ананімаў',
+'ipbcreateaccount' => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
+'ipbemailban' => 'Забараніць удзельніку дасылаць лісты па электроннай пошце',
+'ipbenableautoblock' => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць',
+'ipbsubmit' => 'Заблякаваць удзельніка',
+'ipbother' => 'Іншы тэрмін:',
+'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'іншы',
+'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'ipbhidename' => 'Схаваць імя ўдзельніка ў журнале блякаваньняў, сьпісе заблякаваных і сьпісе ўдзельнікаў',
+'ipbwatchuser' => 'Назіраць за старонкай удзельніка і яго размовамі',
+'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас',
+'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная.
<br />Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
-'ipb-unblock-addr' => 'Разблякаваць $1',
-'ipb-unblock' => 'Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні для $1',
-'ipb-blocklist' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні',
-'unblockip' => 'Разблякаваць удзельніка',
-'unblockiptext' => 'Карыстайцеся формай паданай ніжэй для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.',
-'ipusubmit' => 'Разблякаваць гэты IP-адрас',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
-'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
-'ipblocklist' => 'Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў',
-'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
-'ipblocklist-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:',
-'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
-'blocklistline' => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'назаўсёды',
-'expiringblock' => 'канчаецца $1',
-'anononlyblock' => 'толькі ананімаў',
-'noautoblockblock' => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
-'createaccountblock' => 'стварэньне рахунку заблякаванае',
-'emailblock' => 'дасылка лістоў забароненая',
-'ipblocklist-empty' => 'Сьпіс блякаваньняў пусты.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Паданы IP-адрас альбо імя ўдзельніка не заблякаваныя.',
-'blocklink' => 'заблякаваць',
-'unblocklink' => 'разблякаваць',
-'contribslink' => 'унёсак',
-'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
-'blocklogpage' => 'Журнал блякаваньняў',
-'blocklogentry' => 'заблякаваны [[$1]] на тэрмін: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
-'unblocklogentry' => 'разблякаваны $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
-'block-log-flags-nocreate' => 'стварэньне рахункаў забароненае',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
-'block-log-flags-noemail' => 'электронная пошта заблякаваная',
-'range_block_disabled' => 'Адміністратарам забаронена блякаваць дыяпазоны.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Няслушны тэрмін блякаваньня.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Блякаваньні са схаваньнем імя ўдзельніка павінны быць бестэрміновымі.',
-'ipb_already_blocked' => '«$1» ужо заблякаваны',
-'ipb_cant_unblock' => 'Памылка: ID блякаваньня $1 ня знойдзена. Верагодна яно было ўжо зьнятае.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Памылка: IP-адрас $1 быў заблякаваны наўпрост і ня можа быць разблякаваны.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
+'ipb-unblock-addr' => 'Разблякаваць $1',
+'ipb-unblock' => 'Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні для $1',
+'ipb-blocklist' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні',
+'unblockip' => 'Разблякаваць удзельніка',
+'unblockiptext' => 'Карыстайцеся формай паданай ніжэй для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.',
+'ipusubmit' => 'Разблякаваць гэты IP-адрас',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
+'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
+'ipblocklist' => 'Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў',
+'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
+'ipblocklist-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:',
+'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
+'blocklistline' => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'назаўсёды',
+'expiringblock' => 'канчаецца $1',
+'anononlyblock' => 'толькі ананімаў',
+'noautoblockblock' => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
+'createaccountblock' => 'стварэньне рахунку заблякаванае',
+'emailblock' => 'дасылка лістоў забароненая',
+'ipblocklist-empty' => 'Сьпіс блякаваньняў пусты.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Паданы IP-адрас альбо імя ўдзельніка не заблякаваныя.',
+'blocklink' => 'заблякаваць',
+'unblocklink' => 'разблякаваць',
+'contribslink' => 'унёсак',
+'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
+'blocklogpage' => 'Журнал блякаваньняў',
+'blocklogentry' => 'заблякаваны [[$1]] на тэрмін: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
+'unblocklogentry' => 'разблякаваны $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
+'block-log-flags-nocreate' => 'стварэньне рахункаў забароненае',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
+'block-log-flags-noemail' => 'электронная пошта заблякаваная',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'уключанае палепшанае аўтаблякаваньне',
+'range_block_disabled' => 'Адміністратарам забаронена блякаваць дыяпазоны.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Няслушны тэрмін блякаваньня.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Блякаваньні са схаваньнем імя ўдзельніка павінны быць бестэрміновымі.',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» ужо заблякаваны',
+'ipb_cant_unblock' => 'Памылка: ID блякаваньня $1 ня знойдзена. Верагодна яно было ўжо зьнятае.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Памылка: IP-адрас $1 быў заблякаваны наўпрост і ня можа быць разблякаваны.
Тым ня менш, ён належыць да дыяпазону $2, які можа быць разблякаваны.',
-'ip_range_invalid' => 'Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.',
-'blockme' => 'Заблякуйце мяне',
-'proxyblocker' => 'Блякаваньне проксі',
-'proxyblocker-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
-'proxyblockreason' => "Ваш IP-адрас быў заблякаваны таму што ён належыць адкрытаму проксі.
+'ip_range_invalid' => 'Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.',
+'blockme' => 'Заблякуйце мяне',
+'proxyblocker' => 'Блякаваньне проксі',
+'proxyblocker-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
+'proxyblockreason' => "Ваш IP-адрас быў заблякаваны таму што ён належыць адкрытаму проксі.
Калі ласка, зьвяжыцеся з Вашым Інтэрнэт-правайдарам альбо са службай тэхнічнай падтрымкі і паведаміце ім пра гэтую сур'ёзную праблему бясьпекі.",
-'proxyblocksuccess' => 'Зроблена.',
-'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
+'proxyblocksuccess' => 'Зроблена.',
+'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
Вы ня зможаце стварыць рахунак',
# Developer tools
'movereason' => 'Прычына:',
'revertmove' => 'адкат',
'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
+'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца выдаленьне==
+Мэтавая старонка «[[$1]]» ужо існуе.
+Ці жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?',
'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
+'delete_and_move_reason' => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу',
+'selfmove' => 'Крынічная і мэтавая назвы супадаюць;
+немагчыма перанесьці старонку саму на сябе.',
+'immobile_namespace' => 'Крынічная ці мэтавая назва належыць да спэцыяльнага тыпу;
+немагчыма перанесьці з гэтай ці ў гэтую прастору назваў.',
'imagenocrossnamespace' => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
'imagetypemismatch' => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
+'imageinvalidfilename' => 'Няслушная назва мэтавага файла',
# Export
'export' => 'Экспартаваць старонкі',
+'exporttext' => 'Вы можаце экспартаваць тэкст і гісторыю рэдагаваньняў асобнай старонкі ці набору старонак, абгорнутых у спэцыяльны XML.
+Гэта потым можа быць імпартаванае ў іншую вікі, якая выкарыстоўвае MediaWiki праз [[Special:Import|старонку імпартаваньня]].
+
+Каб экспартаваць старонкі, увядзіце назвы старонак у тэкставае поле ніжэй, адну назву ў адзін радок, і абярыце жадаеце вы цяперашнюю вэрсію разам з усімі папярэднімі вэрсіямі і гісторыяй рэдагаваньняў, ці толькі цяперашнюю вэрсію з інфармацыяй пра апошняе рэдагаваньне.
+
+У апошнім выпадку вы можаце таксама скарыстацца спасылкай, напрыклад, [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі',
+'exportnohistory' => "----
+'''Заўвага:''' экспартаваньне поўнай гісторыі старонак з дапамогай гэтай формы было адключанае праз прычыны прадукцыйнасьці сыстэмы.",
'export-submit' => 'Экспартаваць',
'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
'export-addcat' => 'Дадаць',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Павялічыць',
+'filemissing' => 'Файл адсутны',
'thumbnail_error' => 'Памылка стварэньня мініятуры: $1',
# Special:Import
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
-'exif-imagelength' => 'Вышыня',
-'exif-bitspersample' => 'Глыбіня колеру',
-'exif-compression' => 'Мэтад сьцісканьня',
-'exif-orientation' => 'Арыентацыя кадра',
-'exif-datetime' => 'Дата і час зьмены файла',
-'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
-'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата',
-'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата',
-'exif-artist' => 'Аўтар',
-'exif-copyright' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
-'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif',
-'exif-colorspace' => 'Колеравая прастора',
-'exif-usercomment' => 'Камэнтары карыстальніка',
-'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
-'exif-flash' => 'Успышка',
-'exif-focallength-format' => '$1 мм',
-'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
-'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
+'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
+'exif-imagelength' => 'Вышыня',
+'exif-bitspersample' => 'Глыбіня колеру',
+'exif-compression' => 'Мэтад сьцісканьня',
+'exif-orientation' => 'Арыентацыя кадра',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байты JPEG-зьвестак',
+'exif-datetime' => 'Дата і час зьмены файла',
+'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
+'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата',
+'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата',
+'exif-artist' => 'Аўтар',
+'exif-copyright' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
+'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif',
+'exif-colorspace' => 'Колеравая прастора',
+'exif-usercomment' => 'Камэнтары карыстальніка',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сэк ($2)',
+'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
+'exif-flash' => 'Успышка',
+'exif-focallength-format' => '$1 мм',
+'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
+'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» мае $2 {{PLURAL:$2|ідэнтычную копію|ідэнтычных копіі|ідэнтычных копій}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
-'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
-'specialpages-group-changes' => 'Апошнія зьмены і журналы падзей',
-'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і правы',
-'specialpages-group-pages' => 'Сьпісы старонак',
+'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
+'specialpages-group-changes' => 'Апошнія зьмены і журналы падзей',
+'specialpages-group-media' => 'Справаздачы пра мэдыя-файлы і загрузка',
+'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і правы',
+'specialpages-group-pages' => 'Сьпісы старонак',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Інструмэнты для старонак',
+'specialpages-group-spam' => 'Інструмэнты для барацьбы са спамам',
# Special:Blankpage
'blankpage' => 'Пустая старонка',
'protect-level-sysop' => 'Só administradores',
'protect-summary-cascade' => 'protección en serie',
'protect-expiring' => 'remata $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Protexer as páxinas incluídas nesta páxina (protección en serie)',
+'protect-cascade' => 'Protexer as páxinas incluídas nesta (protección en serie)',
'protect-cantedit' => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten permiso para editala.',
'restriction-type' => 'Permiso',
'restriction-level' => 'Nivel de protección:',
'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα',
'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους',
'rcshowhideanons' => '$1 χρώμενοι ἀνώνυμοι',
+'rcshowhidepatr' => '$1 Τὰς φυλασσόμενας μεταβολὰς',
'rcshowhidemine' => '$1 μεταβολὰς μου',
'diff' => 'διαφ.',
'hist' => 'Προτ.',
'month' => 'Μήν:',
'year' => 'Ἔτος:',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
-'sp-contributions-submit' => 'Ζητεῖν',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ἔρανοί νέων χρωμένων',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
+'sp-contributions-submit' => 'Ζητεῖν',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
'tooltip-pt-logout' => 'Ἐξέρχεσθαι',
'tooltip-ca-talk' => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
'tooltip-ca-edit' => 'Ἔξεστι σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προεπισκοπεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Σῴζεται ἣδε ἡ δέλτος.
+Ἔξεστι σοὶ τὴν πηγήν διασκοπεῖν.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
'tooltip-ca-delete' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-ca-move' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-n' => 'Κόμβοι',
+# External editor support
+'edit-externally-help' => 'Εἰ πλειόντα βούλει μαθεῖν, [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] λέγε.',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Πᾶσαι',
'imagelistall' => 'Πᾶσαι',
'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikerült.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] címet.
-
-== Alapok ==
+'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
+== Alapok (angol nyelven) ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Beállítások listája]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki GyIK]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki kiadások levelezőlistája]",
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-kiadások levelezőlistája]",
'about' => 'Névjegy',
'article' => 'Szócikk',
'moredotdotdot' => 'Tovább...',
'mypage' => 'Lapom',
'mytalk' => 'Vitám',
-'anontalk' => 'az IP-cím vitalapja',
+'anontalk' => 'az IP-címhez tartozó vitalap',
'navigation' => 'Navigáció',
'and' => 'és',
'showtoc' => 'megjelenítés',
'hidetoc' => 'elrejtés',
'thisisdeleted' => '$1 megtekintése vagy visszaállítása?',
-'viewdeleted' => 'Megtekinted a(z) $1 lapot?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} törölt szerkesztés',
+'viewdeleted' => '$1 megtekintése',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
'feedlinks' => 'Hírcsatorna:',
'feed-invalid' => 'Érvénytelen a figyelt hírcsatorna típusa.',
'feed-unavailable' => 'Nincs elérhető hírcsatorna a(z) {{SITENAME}} wikin',
'badsiglength' => 'A megadott név túl hosszú;
{{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, így leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
-'loginerror' => 'Belépési hiba',
+'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
+'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
'prefs-help-email' => 'Az e-mail címet nem kötelező, de lehetővé teszi, hogy más szerkesztők kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztői vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.',
'prefs-help-email-required' => 'Meg kell adnod az e-mail címedet.',
'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.',
'passwordtooshort' => 'Az általad megadott jelszó érvénytelen vagy túl rövid.
Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia, és nem egyezhet meg a felhasználói neveddel.',
'mailmypassword' => 'Jelszó elküldése e-mailben',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} jelszóemlékeztető',
+'passwordremindertitle' => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire',
'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről)
azt kérte, hogy küldjünk neked új {{SITENAME}}-jelszót ($4).
A(z) "$2" nevű szerkesztő jelszava jelenleg "$3".
'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a CSS előnézete és még nincs elmentve!'''",
'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Monobook.css''.",
-'updated' => '(Frissítve)',
+'updated' => '(frissítve)',
'note' => '<strong>Megjegyzés:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a munkád még nincs elmentve!</strong>',
'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.',
'session_fail_preview' => '<strong>Sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert elveszett a session-adat. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg kijelentkezni, majd ismét bejelentkezni!</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Elnézést! A munkamenet adatainak megsemmisülése miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet az elveszett munkamenetadatok miatt.</strong>
-''Mivel ebben a wikiben a nyers HTML engedélyezett, az előnézet a JavaScript támadások miatti elővigyázatosságból rejtett.''
+''Mivel a wikiben engedélyezett a nyers HTML-kód használata, az előnézet el van rejtve a JavaScript-alapú támadások megakadályozása céljából.''
-<strong>Ha ez egy jogos szerkesztési kísérlet, akkor próbáld meg újra. Ha még mindig nem működik, próbáld meg, hogy kijelentkezel, és visszajelentkezel.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>A szerkesztésedet elutasítottuk, mert az ügyfeled megváltoztatta az írásjeleket
-a szerkesztési vezérjelben. A szerkesztést azért utasítottuk vissza, hogy megelőzzük a cikk szövegének sérülését.
-Ez olyankor fordul elő, ha az általad használt webalapú névtelen proxy szolgáltatás hibás.</strong>',
+<strong>Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbáld újra. Ha még mindig problémáid adódnak, jelentkezz ki, majd jelentkezz vissza a wikibe.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>A szerkesztésedet elutasítottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket
+a szerkesztési tokenben. A szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megelőzzük a lap szövegének sérülését.
+Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás, web-alapú proxyszolgáltatást használsz.</strong>',
'editing' => '$1 szerkesztése',
'editingsection' => '$1 szerkesztése (szakasz)',
'editingcomment' => '$1 szerkesztése (üzenet)',
'longpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú; egyes
böngészőknek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több az engedélyezett $2 kilobájtnál. It cannot be saved.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több a még engedélyezett $2 kilobájtnál, ezért nem tudom elmenteni.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták,
ezért sajnos nem tudod majd elmenteni a szerkesztéseidet. A lap szöveget kimásolhatod
egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált felhasználók nem szerkeszthetik.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.</strong>',
-'templatesused' => 'Sablonok ezen a lapon:',
-'templatesusedpreview' => 'Az előnézetben használt sablonok:',
-'templatesusedsection' => 'Szakaszban használt sablonok:',
+'templatesused' => 'A lapon használt sablonok:',
+'templatesusedpreview' => 'Az előnézet megjelenítésekor használt sablonok:',
+'templatesusedsection' => 'Ebben a szakaszban használt sablonok:',
'template-protected' => '(védett)',
'template-semiprotected' => '(félig védett)',
'hiddencategories' => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:',
'edittools' => '<!-- Ez a szöveg a szerkesztés és a feltöltés űrlap alatt lesz látható. -->',
-'nocreatetitle' => 'A laplétrehozás korlátozott',
+'nocreatetitle' => 'Az oldallétrehozás korlátozott',
'nocreatetext' => 'Ezen a webhelyen korlátozták az új oldalak készítését.
-Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, ill. [[Special:Userlogin|bejelentkezhetsz vagy létrehozhatod a fiókodat]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Az új lapok készítése nem engedélyezett ebben a wikiben a számodra.',
-'permissionserrors' => 'Engedélyezési hibák',
+Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:Userlogin|bejelentkezhetsz vagy készíthetsz egy felhasználói fiókot]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Nem hozhatsz létre új lapokat a(z) {{SITENAME}} wikiben.',
+'permissionserrors' => 'Engedélyezési hiba',
'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a(z) $2 elvégzéséhez, az alábbi {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amelyet korábban már töröltünk.'''
# History pages
'viewpagelogs' => 'A lap a rendszernaplókban',
-'nohistory' => 'Ennek a lapnak nincs szerkesztési története.',
+'nohistory' => 'A lap nem rendelkezik laptörténettel.',
'revnotfound' => 'A változat nem található',
'revnotfoundtext' => 'A lap általad kért régi változatát nem találom. Kérlek, ellenőrizd az URL-t, amivel erre a lapra jutottál.',
'currentrev' => 'Aktuális változat',
-'revisionasof' => '$1 változat',
+'revisionasof' => 'A lap $1-kori változata',
'revision-info' => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.',
'previousrevision' => '←Régebbi változat',
'nextrevision' => 'Újabb változat→',
-'currentrevisionlink' => 'legfrissebb változat',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuális változat',
'cur' => 'akt',
'next' => 'következő',
'last' => 'előző',
'histlegend' => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.<br />
Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, A = Apró változtatás',
'deletedrev' => '[törölve]',
-'histfirst' => 'legkorábbi',
+'histfirst' => 'legelső',
'histlast' => 'legutolsó',
'historysize' => '($1 bájt)',
'historyempty' => '(üres)',
# Search results
'searchresults' => 'A keresés eredménye',
'searchresulttext' => 'A keresésről a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] lapon találhatsz további információkat.',
-'searchsubtitle' => 'Erre kerestél: „[[:$1]]”',
-'searchsubtitleinvalid' => 'A "$1" kereséshez',
+'searchsubtitle' => 'Keresett kifejezés: „[[:$1]]”',
+'searchsubtitleinvalid' => "A keresett kulcsszó: „'''$1'''”",
'noexactmatch' => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új oldalt]] ezen a néven.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nem található „$1” nevű lap.'''",
'toomanymatches' => 'Túl sok találat van, próbálkozz egy másik lekérdezéssel',
-'titlematches' => 'Címszó egyezik',
-'notitlematches' => 'Nincs egyező címszó',
-'textmatches' => 'Szócikk szövege egyezik',
-'notextmatches' => 'Nincs egyező szócikk szöveg',
+'titlematches' => 'Címbeli egyezések',
+'notitlematches' => 'Nincs megegyező cím',
+'textmatches' => 'Szövegbeli egyezések',
+'notextmatches' => 'Nincsenek szövegbeli egyezések',
'prevn' => 'előző $1',
'nextn' => 'következő $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy szó|$2 szó}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(átirányítás ide: $1)',
'search-section' => '($1. fejezet)',
# Preferences page
'preferences' => 'Beállításaim',
'mypreferences' => 'beállításaim',
-'prefs-edits' => 'Szerkesztések száma:',
+'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:',
'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
'prefsnologintext' => 'Ahhoz, hogy a beállításaidat rögzíthesd, [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]].',
'prefsreset' => 'A beállítások visszaállításra kerültek a tárolóból.',
-'qbsettings' => 'Gyorsmenü beállítások',
+'qbsettings' => 'Gyorsmenü',
'qbsettings-none' => 'Nincs',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fix baloldali',
'qbsettings-fixedright' => 'Fix jobboldali',
'math_syntax_error' => 'formai hiba',
'math_image_error' => 'Sikertelen PNG-vé alakítás; ellenőrizd a latex, dvips, gs telepítését',
'math_bad_tmpdir' => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
-'math_bad_output' => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai kimeneti könyvtár',
+'math_bad_output' => 'Nem lehet létrehozni vagy írni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába',
'math_notexvc' => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.',
'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok',
'prefs-rc' => 'Friss változtatások',
'files' => 'Fájlok',
# User rights
-'userrights' => 'Felhasználói jogok kezelése', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Felhasználócsoportok kezelése',
-'userrights-user-editname' => 'Írd be a felhasználónevet:',
-'editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása',
+'userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Szerkesztőcsoportok beállítása',
+'userrights-user-editname' => 'Add meg a szerkesztő nevét:',
+'editusergroup' => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' jogainak megváltoztatása ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása',
-'saveusergroups' => 'Felhasználócsoportok mentése',
+'userrights-editusergroup' => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
+'saveusergroups' => 'Szerkesztőcsoportok mentése',
'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:',
-'userrights-groups-help' => 'Beállíthatod, hogy a felhasználó mely csoportokba tartozik.
-* A bepipált doboz azt jelenti, hogy a felhasználó benne van a csoportban, az üres azt, hogy nem.
+'userrights-groups-help' => 'Beállíthatod, hogy a szerkesztő mely csoportokba tartozik.
+* A bepipált doboz azt jelenti, hogy a szerkesztő benne van a csoportban, az üres azt, hogy nem.
* A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolíthatod el, vagy nem adhatod hozzá.',
'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.',
'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
-'userrights-nologin' => '[[Special:Userlogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy felhasználói jogokat adhass.',
+'userrights-nologin' => '[[Special:Userlogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztői jogokat adhass.',
'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok',
'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
'right-browsearchive' => 'keresés a törölt lapok között',
'right-undelete' => 'lap helyreállítása',
'right-suppressrevision' => 'az adminisztrátorok elől elrejtett változatok megtekintése és helyreállítása',
-'right-suppressionlog' => 'titkos naplók megtekintése',
+'right-suppressionlog' => 'privát naplók megtekintése',
'right-block' => 'szerkesztők blokkolása',
'right-blockemail' => 'szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása',
'right-hideuser' => 'felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elől',
'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
# User rights log
-'rightslog' => 'Felhasználói jogosultságok naplója',
+'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
'rightslogtext' => 'Ez a rendszernapló a felhasználó jogosultságok változásait mutatja.',
'rightslogentry' => 'megváltoztatta $1 szerkesztő felhasználó jogait (régi: $2; új: $3)',
'rightsnone' => '(semmi)',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
'recentchanges' => 'Friss változtatások',
-'recentchangestext' => 'A wiki legutóbbi változtatásainak követése ezen a lapon.',
+'recentchangestext' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi változásokat lehet nyomonkövetni.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
'rcnote' => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' nap utolsó '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának időpontja $4, $5.",
-'rcnotefrom' => 'Alább láthatóak a <b>$2</b> óta történt változások (<b>$1</b>-ig).',
-'rclistfrom' => 'Az új változtatások kijelzése $1 után',
-'rcshowhideminor' => 'apró módosítások $1',
+'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változások láthatóak (<b>$1</b> db).',
+'rclistfrom' => '$1 után történt változások megtekintése',
+'rcshowhideminor' => 'apró szerkesztések $1',
'rcshowhidebots' => 'botok szerkesztéseinek $1',
'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett felhasználók szerkesztéseinek $1',
'rcshowhideanons' => 'névtelen szerkesztések $1',
'hist' => 'történet',
'hide' => 'elrejtése',
'show' => 'megjelenítése',
-'minoreditletter' => 'A',
+'minoreditletter' => 'a',
'newpageletter' => 'Ú',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg $1 felhasználó nézi]',
-'rc_categories' => 'Korlátozás kategóriákra ("|" jellel elválasztva)',
-'rc_categories_any' => 'Bármi',
+'rc_categories' => 'Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket)',
+'rc_categories_any' => 'Bármelyik',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Kapcsolódó változtatások',
-'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 lappal kapcsolatos változtatások',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nem történt változtatás a hivatkozott lapokon a megadott időtartam alatt.',
+'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'A megadott időtartam alatt nem történt változás a kapcsolódó lapokon.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ez a lap azon lapoknak a legutóbbi változtatásait listázza, amelyek linkelve vannak a megadott oldalról (vagy tagjai a megadott kategóriának).
A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve:',
# Upload
'upload' => 'Fájl feltöltése',
-'uploadbtn' => 'Fájl felküldése',
-'reupload' => 'Újra feltöltés',
+'uploadbtn' => 'Fájl feltöltése',
+'reupload' => 'Fájl feltöltése újra',
'reuploaddesc' => 'Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.',
'uploadnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
'uploadnologintext' => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:Userlogin|Jelentkezz be]] vagy regisztrálj!',
'upload_directory_missing' => 'A feltöltési könyvtár ($1) hiányzik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.',
-'upload_directory_read_only' => 'A feltöltési könyvtár ($1) a webkiszolgáló által nem írható.',
+'upload_directory_read_only' => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem írható a szerver által.',
'uploaderror' => 'Feltöltési hiba',
'uploadtext' => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:Imagelist|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések és a törlések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]] is le vannak jegyezve.
'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus.
A megengedett típusok: $2.",
'filetype-missing' => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
-'large-file' => 'Javasoljuk, hogy a dájl ne legyen nagyobb, mint $1; ennek a fájlnak a mérete $2.',
+'large-file' => 'Javasoljuk, hogy a fájl ne legyen nagyobb, mint $1;
+a fájl, amit fel akarsz tölteni $2.',
'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.',
-'emptyfile' => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik. Ez a fájlnévben lévő hibás karakter miatt lehet. Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
+'emptyfile' => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik.
+Ez a fájlnévben lévő hibás karakter miatt lehet.
+Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
'fileexists' => '<strong><tt>$1</tt></strong> névvel már létezik egy állomány. Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni!',
'filepageexists' => 'Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a <strong><tt>$1</tt></strong> lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl. A leírás, amit ebbe az űrlapba írsz, nem fogja felülírni a már létezőt, és sehol nem fog megjelenni. Ha meg akarod változtatni a leírást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapját.',
-'fileexists-extension' => 'Van hasonló nevű fájl:<br />
+'fileexists-extension' => 'Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl:<br />
A feltöltendő fájl neve: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-A létező fájl neve: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+A már létező fájl neve: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Kérjük, hogy válassz másik nevet.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Ilyen nevű fájl már van'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'A fájl egy csökkentett méretű képnek <i>(bélyegképnek)</i> tűnik. Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> fájlt.<br />
-Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor a bélyegképet nem kell külön feltöltened.',
-'file-thumbnail-no' => 'A fájlnév a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> karakterlánccal kezdődik. Úgy tűnik, hogy ez egy csökkentett méretű kép <i>(bélyegkép)</i>.
-Ha megvan neked a teljes felbontású kép, akkor töltsd fel azt, egyéb esetben kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'A fájl egy kisméretű képnek <i>(bélyegképnek)</i> tűnik.
+Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> fájlt.<br />
+Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére.',
+'file-thumbnail-no' => 'A fájlnév a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> karakterlánccal kezdődik.
+Úgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép <i>(bélyegkép)</i>.
+Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.',
'fileexists-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik; kérlek menj vissza és töltsd fel a fájlt egy másik néven. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:',
'uploadedimage' => '„[[$1]]” felküldve',
'overwroteimage' => 'feltöltötte a(z) „[[$1]]” kép új változatát',
'uploaddisabled' => 'Feltöltések kikapcsolva',
-'uploaddisabledtext' => 'A fájlfeltöltés ebben a wikiben letiltott.',
+'uploaddisabledtext' => 'A fájlfeltöltés nincs engedélyezve a(z) {{SITENAME}} wikin',
'uploadscripted' => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.',
'uploadcorrupt' => 'A fájl sérült vagy hibás a kiterjesztése. Légy szíves ellenőrizd a fájlt és próbálkozz újra!',
'uploadvirus' => 'Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1',
'sourcefilename' => 'Forrásfájl neve:',
-'destfilename' => 'Célmédiafájl neve:',
+'destfilename' => 'Célfájlnév:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximális fájlméret: $1',
-'watchthisupload' => 'Figyeld ezt a lapot',
+'watchthisupload' => 'Lap figyelése',
'filewasdeleted' => 'Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet később töröltünk. Ellenőrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.',
'upload-wasdeleted' => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
'filehist' => 'Fájltörténet',
'filehist-help' => 'Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.',
'filehist-deleteall' => 'összes törlése',
-'filehist-deleteone' => 'ennek a törlése',
+'filehist-deleteone' => 'törlés',
'filehist-revert' => 'visszaállít',
-'filehist-current' => 'jelenlegi',
+'filehist-current' => 'aktuális',
'filehist-datetime' => 'Dátum/idő',
'filehist-user' => 'Feltöltő',
'filehist-dimensions' => 'Felbontás',
'shareduploadconflict-linktext' => 'fájllal',
'noimage' => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.',
'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
-'uploadnewversion-linktext' => 'A fájl újabb változatának felküldése',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése',
'imagepage-searchdupe' => 'Duplikátumok keresése',
# File reversion
'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: $3, $2 törlése sikerült.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nevű fájl nem létezik ezen a wikin.",
-'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott attribútumú archivált változata.",
-'filedelete-iscurrent' => 'A fájl legutóbbi változatát kísérled meg törölni. Kérjük, hogy előbb állíts vissza egy régebbi verziót.',
+'filedelete-nofile-old' => "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata.",
+'filedelete-iscurrent' => 'A fájl aktuális változatát próbáltad meg törölni.
+Először állítsd vissza az egyik régebbi változatot.',
'filedelete-otherreason' => 'Más/további ok:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Más ok',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Általános törlési okok
'viewsource' => 'Vider codice-fonte',
'viewsourcefor' => 'de $1',
'actionthrottled' => 'Action limitate',
-'actionthrottledtext' => 'Como mesura anti-spam, vos es limitate de executar iste action troppo de vices durante un curte periodo de tempore, e vos ha excedite iste limite.
-Per favor reprova lo post alcun minutas.',
+'actionthrottledtext' => 'Como mesura anti-spam, tu es limitate de executar iste action troppo de vices durante un curte periodo de tempore, e tu ha excedite iste limite.
+Per favor reprova post alcun minutas.',
'protectedpagetext' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes.',
'viewsourcetext' => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:',
'protectedinterface' => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software, e es protegite pro impedir le abuso.',
'math_unknown_error' => 'error incognite',
'math_unknown_function' => 'function incognite',
'math_lexing_error' => 'error lexic',
-'math_syntax_error' => 'error syntactic',
+'math_syntax_error' => 'error de syntaxe',
'math_image_error' => "Le conversion in PNG ha fallite;
verifica que le installation sia correcte del programmas ''latex, dvips, gs,'' e ''convert''.",
'math_bad_tmpdir' => 'Non pote scriber in o crear le directorio temporari "math".',
'right-block' => 'Blocar altere usatores de facer modificationes',
'right-blockemail' => 'Blocar un usator de inviar e-mail',
'right-hideuser' => 'Blocar un nomine de usator, celante lo del publico',
-'right-ipblock-exempt' => 'Facer deviation circa le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP',
-'right-proxyunbannable' => 'Facer deviation circa le blocadas automatic de proxy',
+'right-ipblock-exempt' => 'Contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP',
+'right-proxyunbannable' => 'Contornar le blocadas automatic de proxy',
'right-protect' => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite',
'right-editprotected' => 'Modificar paginas protegite (sin cascada)',
'right-editinterface' => 'Modificar le interfacie de usator',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'un altere file',
'shareduploadconflict' => 'Iste file ha le mesme nomine que $1 del repositorio commun.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'un altere file',
-'noimage' => 'Non existe un file con iste nomine. Vos pote $1.',
+'noimage' => 'Non existe un file con iste nomine. Tu pote $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar lo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file',
'imagepage-searchdupe' => 'Cercar files duplicate',
'enotif_body' => 'Car $WATCHINGUSERNAME,
-The pagina de {{SITENAME}} titulate $PAGETITLE ha essite $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR. Vide $PAGETITLE_URL pro le version actual.
+Le pagina de {{SITENAME}} titulate $PAGETITLE ha essite $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR. Vide $PAGETITLE_URL pro le version actual.
$NEWPAGE
'tooltip-search-fulltext' => 'Cercar iste texto in le paginas',
'tooltip-p-logo' => 'Frontispicio',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar le Frontispicio',
-'tooltip-n-portal' => 'A proposito del projecto, que vos pote facer, ubi trovar cosas',
+'tooltip-n-portal' => 'A proposito del projecto, que tu pote facer, ubi trovar cosas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Cerca informationes de fundo relative al actualitate',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Le lista de modificationes recente in le wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Visita un pagina qualcunque',
'templatesusedsection' => 'この節で使われているテンプレート:',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
-'hiddencategories' => 'このページは{{PLURAL:$1|1個の非公開カテゴリ|$1個の非公開カテゴリ}}に属しています:',
+'hiddencategories' => 'このページは1個の非公開カテゴリに属しています:',
'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
'nocreatetitle' => 'ページを作成できません',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログインまたはアカウントを作成]]してください。',
'listgrouprights-group' => 'グループ',
'listgrouprights-rights' => '権限',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループと権限',
+'listgrouprights-members' => '(該当者一覧)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'メールアドレスの記載がありません。',
'movepage-page-exists' => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。',
'movepage-page-unmoved' => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
-'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1{{PLURAL:$1|ページ|ページ}} までで、それ以上は移動されません。',
+'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1ページ までで、それ以上は移動されません。',
'1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
'1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
'movelogpage' => '移動記録',
* @author PuzzletChung
* @author Siebrand
* @author ITurtle
+ * @author Albamhandae
* @author לערי ריינהארט
* @author Kwj2772
- * @author Albamhandae
- * @author Ficell
* @author TheAlpha for knowledge
+ * @author Ficell
* @author Pi.C.Noizecehx
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
'protectedpagetext' => '이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
-'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko Betawiki]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
+'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(Betawiki)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
'cascadeprotected' => '{{PLURAL:$1|}}이 문서는 "연쇄적 보호"된 문서에 포함되어 있어 보호됩니다. 연쇄적 보호된 문서: $2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
'email' => '이메일',
'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
'loginerror' => '로그인 오류',
-'prefs-help-email' => "이메일 주소 입력은 선택사항으로, 다른 사용자에게 이메일 주소가 공개되지는 않습니다. 이 기능을 사용하면 '메일 보내기' 기능을 통해 다른 사용자가 보내는 메일을 받을 수 있습니다.",
+'prefs-help-email' => '이메일(선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.',
'prefs-help-email-required' => '이메일 주소가 필요합니다.',
'nocookiesnew' => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다. {{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed för $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed för „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed för „$1“',
+'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Atikkel',
'filedeleteerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.',
'directorycreateerror' => 'Dat Verzeichnis „$1“ kunnte mer nit aanläje.',
'filenotfound' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit finge.',
+'fileexistserror' => 'Die Datei „$1“ kunnt mer nit neu schrieve. Se eß ald doh.',
'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
'badarticleerror' => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
'viewsourcefor' => 'för de Sigg: „$1“',
'actionthrottled' => "Dat ka'mer nit esu öff maache",
'actionthrottledtext' => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
+'protectedpagetext' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
'viewsourcetext' => 'Hee es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
'protectedinterface' => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong>
Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. Nor de Wiki-Köbese künne
se ändere. Denk dran, hee ändere deit et Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de Besöker drop aankütt!',
'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
+'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
+$2',
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg hee nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
'ns-specialprotected' => 'Söndersigge künne mer nit ändere.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
+'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
+'resetpass_missing' => "'''Fähler:''' Nix enjejovve, odder de Daate ussem Fomulaa sen fott.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fett Schreff',
* Ding IP-Adress is jetz: \$3
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logbooch met de Sperre ]</span> loore.",
+'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big>
+<br />
+'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.'''
+<br />
+Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
+
+Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
+
+Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
+Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
+
+Dun en Ding Aanfroge nenne:
+* Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: \$1
+* Der Jrond för et Sperre: \$2
+* Da wood jesperrt: \$8
+* De Sperr soll loufe bes: \$6
+* De Nommer vun dä Sperr: #\$5
+* Ding IP-Adress is jetz: \$3
+* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
+
Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logbooch met de Sperre ]</span> loore.",
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
'protectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
+$2",
'titleprotectedwarning' => '<strong> <span style="text-transform:uppercase"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.</strong>',
'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
+'search-redirect' => '(Ömleitung $1)',
'search-section' => '(Avschnett $1)',
'search-suggest' => 'Häß De „$1“ jemeint?',
'search-interwiki-more' => '(mieh)',
'newsectionsummary' => 'Neu Avschnet /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Verlinkte Änderunge',
+'recentchangeslinked' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
'recentchangeslinked-title' => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
'recentchangeslinked-summary' => "Hee die Sondersigg hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
'license' => 'Lizenz:',
'nolicense' => 'Nix usjesök',
+'license-nopreview' => '(Kein Vör-Aansich ze hann)',
'upload_source_url' => ' (richtije öffentlije URL)',
'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
'brokenredirects' => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn',
'brokenredirectstext' => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jar nit han:',
+'brokenredirects-edit' => '(ändere)',
'brokenredirects-delete' => '(fottschmieße)',
'withoutinterwiki' => 'Atikele ohne Links op annder Shprooche',
'withoutinterwiki-summary' => 'He sin Sigge jeliß, di nit op annder Shprooche jelingk sin.',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeije',
-'fewestrevisions' => 'Sigge met de winnischste Versione',
+'fewestrevisions' => 'Arikele met de winnischste Versione',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Keij Änderung}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|Eine Avrof|$1 Avrofe|Keine Avrof}}',
'specialpage-empty' => 'Hee en dä Liss es nix dren.',
-'lonelypages' => 'Sigge, wo nix drop link',
+'lonelypages' => 'Atikelle, wo nix drop link',
'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.',
-'uncategorizedpages' => 'Sigge, die en kein Saachjrupp sin',
+'uncategorizedpages' => 'Atikelle, die en kein Saachjrupp sin',
'uncategorizedcategories' => 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin',
'uncategorizedimages' => 'Belder, Tön, uew., die en kein Saachjruppe dren sin',
'uncategorizedtemplates' => 'Schablone, die en kein Saachjruppe sen',
'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'missingfiles' => 'Dateie, die fäähle',
'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
'mostlinkedtemplates' => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
'mostimages' => 'Belder, Tön, uew. met de miehste Links drop',
'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
'prefixindex' => 'All Sigge, die dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfange deit',
-'shortpages' => 'Sigge zoteet vun koot noh lang',
+'shortpages' => 'Atikelle zoteet vun koot noh lang',
'longpages' => 'Atikelle zoteet vun lang noh koot',
-'deadendpages' => 'Sigge ohne Links dren',
+'deadendpages' => 'Atikelle ohne Links dren',
'deadendpagestext' => 'De Atikelle hee han kein Links op ander Atikelle em Wiki.',
'protectedpages' => 'Jeschötzte Sigge',
'protectedpages-indef' => 'Nor de Sigge zeije, woh alleins de Wiki-Köbesse draan dörrve',
# Special:Categories
'categories' => 'Saachjruppe',
'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.',
+'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun af:',
'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
'excontentauthor' => 'drop stundt: „$1“ un dä einzije Schriever woh: „$2“',
'exbeforeblank' => 'drop stundt vörher: „$1“',
'exblank' => 'drop stundt nix',
+'delete-confirm' => '„$1“ fottschmieße',
'delete-legend' => 'Fottschmieße',
'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>“ aanluure un ändere.',
'protect-locked-access' => 'Do häs nit dat Rääsch, hee em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
Di Sigg <strong>„$1“:</strong> es jetz jrad:',
+'protect-cascadeon' => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg hee ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat hee sin die Sigge en dä Kaskad:',
'protect-default' => '-(Standaad)-',
+'protect-fallback' => 'Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
+'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
'protect-expiring' => 'bes $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
'restriction-type' => 'jespecht es:',
'restriction-level' => 'ändere darf:',
'importnosources' => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit möchlich.',
'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
+'import-noarticle' => 'Kein Sigge do, för ze Emporteere!',
'xml-error-string' => '$1 — en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
'import-upload' => 'En XML-Datei impochteere',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ming eije Metmaachersigg',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Metmaachersigg för die IP-Adress, vun wo uß De jraad Ding Änderunge un Äjänzunge aam Wiki am maache bes',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Dun ming eije Klaafsigg aanzeije',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Klaaf övver Änderunge, di vun dä IP-Adress uß jemaat wodte',
'tooltip-pt-preferences' => 'De eije Enstellunge',
'tooltip-pt-watchlist' => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
'tooltip-pt-mycontris' => 'en Liss met Dinge eije Beidräch',
'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg hee ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
'tooltip-ca-addsection' => 'Donn ennen Beidrach zo dämm Klaaf hee afjävve.',
'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
+'tooltip-ca-history' => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieße',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg hee jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
'tooltip-ca-watch' => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Schmieß die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus',
'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke',
+'tooltip-search-go' => 'Jank noh dä Sigg med jenou dämm Name',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es',
'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg',
'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
'tooltip-n-portal' => 'Övver dat Projek hee, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun hee dä Sigg uß Links drop jon',
'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Feed för hee die Sigg',
'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Feed för hee die Sigg',
'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met Sondersigge',
+'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för hee die Sigg',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühß',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
+'file-info' => '(Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>)',
'file-info-size' => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>)',
'file-nohires' => '<small>Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3)',
'monthsall' => 'all',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
-'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
-'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
-'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
-'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
-'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Sörver hatt e Problem met
+'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
+'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
+'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De ene neue Kood hölls.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
+'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moß De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
+'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Sörver hatt e Problem met
sing Konfijuration, oder en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
Dä E-Mail-Sörver saat: ''$1''",
-'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
-'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
+'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
+'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
Jetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
-'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
-'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_body' => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
+'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
+'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
+'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
+'confirmemail_body' => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
vun de IP_Adress $1,
hät sich jedenfalls einer aanjemeldt,
un well dä Metmaacher „$2“ op de {{SITENAME}}
--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+'confirmemail_invalidated' => "Et Bestätijje för die E-Mail-Adress es afjebroche woode, un die Adress is '''nit''' bestätich.",
+'invalidateemail' => 'E-Mail-Adress nit bestätich',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Et Enbinge per Interwiki es avjeschalt]',
# Size units
'size-bytes' => '$1 Bytes',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ben am Lade …',
+'livepreview-ready' => 'Fädesch jelaade.',
+'livepreview-failed' => 'De lebendije Vör-Ansich klapp jrad nit.
+Don de nomaale Vör-Ansich nemme.',
+'livepreview-error' => 'Kein Verbendung möschlesch: $1 „$2“.
+Don de nomaale Vör-Ansich nemme.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin en dä Leß noch nit opjenomme.',
+'lag-warn-high' => 'Dä Datebankßööver hät jrad vill ze donn,
+Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin dröm en dä Leß hee noch nit opjenomme.',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'En Dinge Oppassliss {{PLURAL:$1|es eine Endrach|sen $1 Endräsch|es keine Endrach}} — Klaafsigge dozoh zälle nit ëxtra.',
'watchlistedit-noitems' => 'Ding Oppassliss es leddisch.',
'watchlisttools-edit' => 'beloore un beärbede',
'watchlisttools-raw' => 'rüh beärbeijde | expochteere | empochteere',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.',
+
# Special:Version
'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
Doht der Name ohne „{{ns:image}}:“ doför ennjävve.",
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Sök noh dubbelte Dateie',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Söök noh dubbelte Dateie övver dänne iere Häsh-Zahl.
Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:image}}:“ aanjejovve wääde.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök noh ene dubbelte Datei',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke',
'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL|$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />MIME-Tüp: <code>$4</code>',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Mer han kein akoraat dubbelte Dateie för „$1“ jefonge.',
'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.",
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-media' => 'Medie',
'specialpages-group-users' => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',
'specialpages-group-highuse' => 'Öff jebruchte Sigge',
+'specialpages-group-pages' => 'Siggeliste',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Werrekzeuch för Sigge',
+'specialpages-group-wiki' => 'Werrekzeuch un Date vum Systeem',
+'specialpages-group-redirects' => 'Sondersigge, die ömleite, söke, un finge',
+'specialpages-group-spam' => 'Werrekzeuch jäje SPÄM',
# Special:Blankpage
'blankpage' => 'Vakat-Sigg',
'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännerter weisen',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'vergréisseren',
-'filemissing' => 'Fichier feelt',
-'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstellen vum Thumbnail vun: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
+'thumbnail-more' => 'vergréisseren',
+'filemissing' => 'Fichier feelt',
+'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstellen vum Thumbnail vun: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ongëlteg Thumbnail-Parameter',
# Special:Import
'import' => 'Säiten importéieren',
'exif-customrendered' => 'Benotzerdefinéiert Bildveraarbechtung',
'exif-exposuremode' => 'Beliichtungsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Wäissofgläich',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennwäit (Klengbildäquivalent)',
'exif-scenecapturetype' => 'Aart vun der Opnam',
'exif-gaincontrol' => 'Verstäerkung',
'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'चुकीचे कॉन्फिगरेशन: व्हायरस स्कॅनर अनोळखी: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'स्कॅन पूर्ण झाले नाही (कोड $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'अनोळखी ऍन्टीव्हायरस:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'बाहेर पडा',
'logouttext' => '<strong>तुम्ही आता अदाखल झाला(logout)आहात.</strong><br />
'recentchanges' => 'अलीकडील बदल',
'recentchangestext' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकीवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
-'rcnote' => "खाली $3 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2|'''१''' दिवसातील|'''$2''' दिवसांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा '''1''' बदल|शेवटचे '''$1''' बदल}} दिलेले आहेत.",
+'rcnote' => "खाली $4, $5 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2|'''१''' दिवसातील|'''$2''' दिवसांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा '''1''' बदल|शेवटचे '''$1''' बदल}} दिलेले आहेत.",
'rcnotefrom' => 'खाली <b>$2</b> पासूनचे (<b>$1</b> किंवा कमी) बदल दाखवले आहेत.',
'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
'rcshowhideminor' => 'छोटे बदल $1',
'illegalfilename' => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात चालू न शकणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.',
'badfilename' => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.',
'filetype-badmime' => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ही नको असलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 ह्या हव्या असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ही नको असलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 {{PLURAL:\$3|ही हव्या असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या हव्या असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.",
'filetype-missing' => 'या संचिकेला एक्सटेंशन दिलेले नाही (उदा. ".jpg").',
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा',
'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
नाव योग्य नाही आहे.
कृपया दुसरे नाव शोधा.',
$fallback = 'es';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'Xiquitlātiāz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan',
+'tog-watchcreations' => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquinchīhua',
+'tog-watchdefault' => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquimpatla',
+'tog-watchmoves' => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquinzaca',
+'tog-watchdeletion' => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquimpoloa',
+'tog-previewonfirst' => 'Xiquittāz achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Nēchihtoa ihcuāc tlecpatla motēixnāmiquiliz',
+'tog-watchlisthideown' => 'Xiquitlātiāz mopatlaliz motlachiyalizpan',
+'tog-showhiddencats' => 'Xiquittāz motlātiani neneuhcāyōtl',
+
+'underline-always' => 'Mochipa',
+'underline-never' => 'Aīcmah',
+
+'skinpreview' => '(Xiquittāz quemeh yez)',
+
# Dates
-'sunday' => 'Tonatiutonal',
-'monday' => 'Metztlitonal',
-'tuesday' => 'Huitzilopochtonal',
-'wednesday' => 'Yacatlipotonal',
-'thursday' => 'Tezcatlipotonal',
-'friday' => 'Quetzalcoatonal',
-'saturday' => 'Tlaloctitonal',
+'sunday' => 'Tōnatiuhtōnal',
+'monday' => 'Mētztlitōnal',
+'tuesday' => 'Huītzilōpōchtōnal',
+'wednesday' => 'Yacatlipotōnal',
+'thursday' => 'Tezcatlipotōnal',
+'friday' => 'Quetzalcōātōnal',
+'saturday' => 'Tlāloctitōnal',
+'sun' => 'Tōn',
+'mon' => 'Mētz',
+'tue' => 'Huītz',
+'wed' => 'Yac',
+'thu' => 'Tez',
+'fri' => 'Quetz',
+'sat' => 'Tlāl',
'january' => 'Tlacēnti',
'february' => 'Tlaōnti',
'march' => 'Tlayēti',
'dec' => 'Īhuānōme',
# Categories related messages
-'category_header' => 'Tlahcuilōltin "$1" neneuhcāyōc',
-'subcategories' => 'Neneuhcāyōtzintli',
-'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
-'category-empty' => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
-
-'about' => 'Ītechcopa',
-'article' => 'tlahcuilōlli',
-'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
-'qbfind' => 'Tlatēmoāz',
-'qbedit' => 'Ticpatlāz',
-'anontalk' => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz',
-'navigation' => 'ācalpapanōliztli',
-'and' => 'īhuān',
-
-'search' => 'Tlatēmoāz',
-'searchbutton' => 'Tlatēmoāz',
-'go' => 'Yāuh',
-'searcharticle' => 'Yāuh',
-'history' => 'tlahcuilōlloh',
-'history_short' => 'tlahcuilōlloh',
-'edit' => 'Ticpatlāz',
-'create' => 'Ticchīhuāz',
-'editthispage' => 'Ticpatlāz inīn zāzanilli',
-'delete' => 'tlapoloaz',
-'newpage' => 'Yancuīc zāzanilli',
-'articlepage' => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
-'talk' => 'tēixnāmiquiliztli',
-'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'jumptosearch' => 'tlatēmoāz',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Neneuhcāyōtl|Neneuhcāyōtl}}',
+'category_header' => 'Tlahcuilōltin "$1" neneuhcāyōc',
+'subcategories' => 'Neneuhcāyōtzintli',
+'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
+'category-empty' => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Motlātiani neneuhcāyōtl|Motlātiani neneuhcāyōtl}}',
+'hidden-category-category' => 'Motlātiani neneuhcāyōtl', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli cah|$1 zāzanilli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn tlahcuilōlli|inīn $1 tlahcuilōltin}}, īhuīcpa $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōltin cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
+
+'about' => 'Ītechcopa',
+'article' => 'tlahcuilōlli',
+'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
+'cancel' => 'Ticcuepāz',
+'qbfind' => 'Tlatēmoāz',
+'qbedit' => 'Ticpatlāz',
+'qbpageoptions' => 'Inīn zāzanilli',
+'qbmyoptions' => 'Nozāzanil',
+'qbspecialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...',
+'mypage' => 'Nozāzanilli',
+'mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz',
+'anontalk' => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz',
+'navigation' => 'ācalpapanōliztli',
+'and' => 'īhuān',
+
+'tagline' => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}',
+'help' => 'Tēpalēhuiliztli',
+'search' => 'Tlatēmoāz',
+'searchbutton' => 'Tlatēmoāz',
+'go' => 'Yāuh',
+'searcharticle' => 'Yāuh',
+'history' => 'tlahcuilōlloh',
+'history_short' => 'tlahcuilōlloh',
+'info_short' => 'Tlanōnōtzaliztli',
+'print' => 'Tictepoztlahcuiloāz',
+'edit' => 'Ticpatlāz',
+'create' => 'Ticchīhuāz',
+'editthispage' => 'Ticpatlāz inīn zāzanilli',
+'create-this-page' => 'Ticchīhuāz inīn zāzanilli',
+'delete' => 'Ticpoloāz',
+'deletethispage' => 'Ticpoloāz inīn zāzanilli',
+'protect' => 'Ticquīxtiāz',
+'protect_change' => 'ticpatlāz tlaquīxtiliztli',
+'protectthispage' => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
+'newpage' => 'Yancuīc zāzanilli',
+'talkpagelinktext' => 'Tēixnāmiquiliztli',
+'specialpage' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'personaltools' => 'In tlein nitēquitiltilia',
+'articlepage' => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
+'talk' => 'tēixnāmiquiliztli',
+'userpage' => 'Xiquittāz tlatēquitiltilīlli zāzanilli',
+'mediawikipage' => 'Xiquittāz tlahcuilōltzin zāzanilli',
+'templatepage' => 'Xiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli',
+'viewhelppage' => 'Xiquittāz tēpalehuiliztli zāzanilli',
+'categorypage' => 'Xiquittāz neneuhcāyōtl zāzanilli',
+'viewtalkpage' => 'Xiquittāz tēixnāmiquiliztli zāzanilli',
+'otherlanguages' => 'Occequīntīn tlahtōlcopa',
+'redirectedfrom' => '(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)',
+'redirectpagesub' => 'Ōmotlacuep zāzanilli',
+'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'jumptonavigation' => 'ācalpapanōliztli',
+'jumptosearch' => 'tlatēmoāz',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ītechcopa {{SITENAME}}',
'copyright' => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1',
+'currentevents' => 'Āxcāncāyōtl',
+'currentevents-url' => 'Project:Āxcāncāyōtl',
'disclaimers' => 'Nahuatīllahtōl',
'edithelp' => 'Patlaliztechcopa tēpalēhuiliztli',
-'edithelppage' => 'Tēpalēhuiliztli:¿Quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?',
+'edithelppage' => 'Help:¿Quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'mainpage' => 'Calīxatl',
'mainpage-description' => 'Calīxatl',
'portal' => 'Calīxcuātl tocalpōl',
'portal-url' => 'Project:Calīxcuātl tocalpōl',
'privacy' => 'Tlahcuilōlli piyaliznahuatīlli',
-'editsection' => 'ticpatlāz',
-'editold' => 'ticpatlāz',
+'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.',
+'badaccess-group1' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatēquitiltilīlli oncān: $1.',
+'badaccess-group2' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatēquitiltilīlli oncān: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatēquitiltilīlli oncān: $1.',
+
+'ok' => 'Cualli',
+'youhavenewmessages' => 'Tiquimpiya $1 ($2).',
+'newmessagesdifflink' => 'achto tlapatlaliztli',
+'editsection' => 'ticpatlāz',
+'editold' => 'ticpatlāz',
+'viewsourceold' => 'xiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
+'toc' => 'Inīn tlahcuilōlco',
+'showtoc' => 'xiquittāz',
+'hidetoc' => 'Xiquitlātiāz',
+'viewdeleted' => '¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS huelītiliztli',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom huelītiliztli',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
+'page-atom-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
+'red-link-title' => '$1 (ticchīhuāz)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'tlahcuilōlli',
+'nstab-main' => 'Tlahcuilōlli',
+'nstab-user' => 'Tlatēquitiltilīlli',
+'nstab-special' => 'Nōncuahquīzqui',
+'nstab-image' => 'Īxiptli',
+'nstab-mediawiki' => 'Huiquimedia tlahcuilōlli',
+'nstab-template' => 'Nemachiyōtīlli',
+'nstab-help' => 'Tēpalēhuiliztli',
+'nstab-category' => 'Neneuhcāyōtl',
+
+# General errors
+'badtitle' => 'Ahcualli tōcāitl',
+'viewsource' => 'Xiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
# Login and logout pages
-'loginpagetitle' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
-'yourpassword' => 'Tlahtolichtacayo',
-'yourpasswordagain' => 'Tlahtolichtacayo zapa',
-'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
-'userlogin' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
-'yourlanguage' => 'Tlahtōlli:',
+'logouttitle' => 'Tiquīzāz',
+'loginpagetitle' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
+'yourname' => 'Motlatēquitiltilīltōcā:',
+'yourpassword' => 'Tlahtolichtacayo',
+'yourpasswordagain' => 'Tlahtolichtacayo zapa',
+'yourdomainname' => 'Moāxcāyō',
+'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
+'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
+'userlogin' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
+'logout' => 'Tiquīzāz',
+'userlogout' => 'Tiquīzāz',
+'nologin' => '¿Ahmo tiquipiya calaquiliztli? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui',
+'createaccountmail' => 'e-mailcopa',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Tlatēquitiltilīltōcāitl:',
+'uid' => 'Tlatēquitiltilīlli ID:',
+'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:',
+'yourlanguage' => 'Motlahtōl:',
+'email' => 'E-mail',
+'loginsuccesstitle' => 'Cualli ōticalac',
+'loginsuccess' => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''",
+'loginlanguagelabel' => 'Tlahtōlli: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
+'bold_tip' => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
+'italic_sample' => 'Italic tlahcuilōlli',
+'italic_tip' => 'Italic tlahcuilōlli',
+'extlink_sample' => 'http://www.tlamantli.com Tōcāitl',
# Edit pages
-'summary' => 'Mopatlaliz',
-'minoredit' => 'Inīn cah patlatzintli',
-'previewnote' => '<strong>¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!</strong>',
-'editing' => 'Ticpatlahua',
-'copyrightwarning' => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa, intlā ahmō ticnequi īn, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTILIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
+'summary' => 'Mopatlaliz',
+'minoredit' => 'Inīn cah patlatzintli',
+'watchthis' => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
+'savearticle' => 'Ticpiyāz',
+'preview' => 'Xiquittāz achtochīhualiztli',
+'showpreview' => 'Xiquittāz achtochīhualiztli',
+'showlivepreview' => 'Niman achtochīhualiztli',
+'showdiff' => 'Xiquittāz tlapatlaliztli',
+'whitelistedittext' => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.',
+'loginreqlink' => 'ximocalaqui',
+'newarticle' => '(Yancuīc)',
+'previewnote' => '<strong>¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!</strong>',
+'editing' => 'Ticpatlahua $1',
+'editingsection' => 'Ticpatlahua $1 (tlahtōltzintli)',
+'yourtext' => 'Motlahcuilōl',
+'copyrightwarning' => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa, intlā ahmō ticnequi īn, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTILIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
+
+# Revision feed
+'history-feed-empty' => 'In zāzanilli tiquiēlēhuia ahmo ia.
+Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
+[[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'xiquittāz/xiquitlātiāz',
+'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
+'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
+'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl',
+
+# Search results
+'prevn' => '$1 achtopa',
+'searchall' => 'mochīntīn',
# Preferences page
+'saveprefs' => 'Ticpiyāz',
+'textboxsize' => 'Tlapatlaliztli',
'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli',
+# Groups
+'group-all' => '(mochīntīn)',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Yancuīc patlaliztli',
'recentchangestext' => 'Xiquitta in achi yancuīc patlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.',
-'rcnote' => 'Nicān in xōcoyōc <b>$1</b> patlaliztli īpan in xōcoyōc <b>$2</b> tōnalli cah, ōāxcānic $3',
+'rcnote' => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Xiquittaz yancuīc patlaliztli īhuīcpa $1',
'rcshowhidebots' => '$1 tepoztlatēquitiltilīlli',
'rclinks' => 'Xiquittaz xōcoyōc $1 patlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3',
+'hide' => 'Xiquitlātiāz',
+'show' => 'Xiquittāz',
'newpageletter' => 'Y',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-title' => 'Tlapatlaliztli "$1" ītechcopa',
+'recentchangeslinked-page' => 'Zāzanilli ītōcā:',
+
+# Upload
+'upload' => 'Tlahcuilōlquetza',
+'uploadbtn' => 'Tlahcuilōlquetza',
+'reupload' => 'Tiquiquetzāz occeppa',
+'minlength1' => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
+'successfulupload' => 'Cualli quetzaliztli',
+'savefile' => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
+'watchthisupload' => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
+
+'upload_source_file' => ' (cē tlahcuilōlli mochīuhpōhualhuazco)',
+
# Special:Imagelist
'imagelist_name' => 'Tōcāitl',
+'imagelist_user' => 'Tlatēquitiltilīlli',
+
+# Image description page
+'filehist-deleteall' => 'tiquimpoloāz mochīntīn',
+'filehist-deleteone' => 'ticpoloāz',
+'filehist-user' => 'Tlatēquitiltilīlli',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Ticpoloāz $1',
+'filedelete-legend' => 'Ticpoloāz tlahcuilōlli',
+'filedelete-submit' => 'Ticpoloāz',
# Random page
'randompage' => 'Zāzotlein zāzanilli',
-'brokenredirects-edit' => '(ticpatlāz)',
+# Statistics
+'sitestatstext' => "{{PLURAL:$1|Cah '''1''' zāzanilli|Cateh '''$1''' zāzaniltin}} nicān.
+Inīn quimpiya tēixnāmiquiliztli zāzanilli, {{SITENAME}} ītechcopa zāzanilli, machiyōtōn, tlacuepaliztli auh occequīntīn hueliz ahmo cualli.
+Ahtle, in {{PLURAL:$2|cah '''1''' cualli zāzanilli|cateh '''$2''' cualli zāzaniltin}}.
+
+{{PLURAL:$8|Nō cah '''$8''' tlahcuilōlli|Nō cateh '''$8''' tlahcuilōltin}} inīn huēychīuhpōhualhuazco.
+
+In īhuīcpa huiqui īpēhualiz {{PLURAL:$3|ōcatca|ōcatcah}} '''$3''' tlahpaloliztli auh '''$4''' tlapatlaliztli.
+Inīn quicētilia huehca '''$5''' tlapatlaliztli cēcem zāzanilli auh '''$6''' tlahpaloliztli cēcem tlapatlaliztli.
+
+Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah '''$7'''.",
+
+'brokenredirects-edit' => '(ticpatlāz)',
+'brokenredirects-delete' => '(titlapoloāz)',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Xiquittāz',
# Miscellaneous special pages
-'ancientpages' => 'Huēhuehzāzanilli',
+'nbytes' => '$1 byte',
+'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin',
+'newpages' => 'Yancuīc zāzaniltin',
+'newpages-username' => 'Tlatēquitiltilīltōcāitl:',
+'ancientpages' => 'Huēhuehzāzanilli',
+'move' => 'Ticzacāz',
+'movethispage' => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
# Book sources
'booksources-go' => 'Yāuh',
# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Yāuh',
+'specialloguserlabel' => 'Tlatēquitiltilīlli:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tōcāitl:',
+'log-search-submit' => 'Yāuh',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Mochīntīn zāzanilli',
'alphaindexline' => '$1 oc $2',
+'nextpage' => 'Niman zāzanilli ($1)',
+'prevpage' => 'Achto zāzanilli ($1)',
'allarticles' => 'Mochīntīn tlahcuilōlli',
'allinnamespace' => 'Mochīntīn zāzanilli (īpan $1)',
'allnotinnamespace' => 'Mochīntīn zāzanilli (quihcuāc $1)',
+'allpagesprev' => 'Achtopa',
+'allpagessubmit' => 'Xiquittāz',
# Special:Categories
+'categories' => 'Neneuhcāyōtl',
'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl īpan inīn huiqui cateh.',
'categoriesfrom' => 'Xiquittaz neneuhcāyōtl mopēhuah īca:',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Xiquittāz',
+
+# E-mail user
+'emailfrom' => 'Īhuīcpa',
+'emailto' => 'Īhuīc',
+'emailmessage' => 'Huiquimedia tlahcuilōlli',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Notlachiyaliz',
+'mywatchlist' => 'Notlachiyaliz',
+'watchlistfor' => "(ic '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
+'watch' => 'Ticchiyāz',
+'watchthispage' => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
+
+'changed' => 'ōmotlacuep',
+'created' => 'ōmochīuh',
+
# Delete/protect/revert
-'actioncomplete' => 'Cēntetl',
+'deletepage' => 'Ticpoloāz inīn zāzanilli',
+'exblank' => 'zāzanilli ōcatca iztāc',
+'delete-confirm' => 'Ticpoloāz "$1"',
+'delete-legend' => 'Ticpoloāz',
+'actioncomplete' => 'Cēntetl',
+'rollback_short' => 'Tlacuepāz',
+'rollbacklink' => 'tlacuepāz',
+'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 īpatlaliz; āxcān achto $2 īpatlaliz.',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Ticpatlāz',
+'restriction-edit' => 'Ticpatlāz',
+'restriction-move' => 'Ticzacāz',
+'restriction-create' => 'Ticchīhuāz',
+'restriction-upload' => 'Tlahcuilōlquetza',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Tlatēmoāz',
# Namespace form on various pages
'invert' => 'Tlacuepāz motlahtōl',
+# Contributions
+'mycontris' => 'Nopatlaliz',
+'month' => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
+'year' => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
+
'sp-contributions-submit' => 'Tlatēmoāz',
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'In tlein quitzonhuilia nicān',
+'whatlinkshere-title' => 'Zāzanilli quitzonhuilia $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Zāzanilli:',
+'isredirect' => 'ōmotlacuep zāzanilli',
+
# Block/unblock
+'ipbotheroption' => 'occē',
'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmoāz',
+'infiniteblock' => 'ahtlamic',
'anononlyblock' => 'zan ahtōcā',
+# Move page
+'move-page' => 'Ticzacāz $1',
+'move-page-legend' => 'Ticzacāz zāzanilli',
+'movearticle' => 'Ticzacāz zāzanilli:',
+'move-watch' => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
+'movepagebtn' => 'Ticzacāz zāzanilli',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōlli',
'allmessagesname' => 'Tōcāitl',
'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-p-logo' => 'Calīxatl',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Notlatēquitiltilīlzāzanil',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz',
+'tooltip-pt-logout' => 'Tiquīzāz',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ticpoloāz inīn zāzanilli',
+'tooltip-ca-move' => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
+'tooltip-p-logo' => 'Calīxatl',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Tictlahpoloāz in Calīxatl',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xiquittāz in tlahcuilōlli',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xiquittāz tlatēquitiltilīlli īzāzanil',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xiquittāz in nemachiyōtīlli',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xiquittāz in tēpalēhuiliztli zāzanilli',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xiquittāz in neneuhcāyōtl zāzanilli',
+'tooltip-save' => 'Ticpiyāz mopatlaliz',
+'tooltip-preview' => 'Xiquitta achtopa mopatlaliz, ¡timitztlātlauhtiah quitēquitiltilia achto ticpiya!',
+'tooltip-upload' => 'Ticpēhua quetzaliztli',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others' => 'occequīntīn',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Achtopa',
+'nextdiff' => 'Niman →',
+
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Tlatēmoāz',
# EXIF tags
'exif-imagedescription' => 'Īxiptli ītōcā',
+'exif-meteringmode-255' => 'Occē',
+
+'exif-lightsource-1' => 'Tōnameyyōtl',
+'exif-lightsource-10' => 'Mixxoh',
+'exif-lightsource-255' => 'Occequīntīn tlāhuīlli',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'mochīntīn',
+'imagelistall' => 'mochīntīn',
+'watchlistall2' => 'mochīntīn',
+'namespacesall' => 'mochīntīn',
+'monthsall' => '(mochīntīn)',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[Cah URL achi huēiyac; xitēchpohpolhuia]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Ticpoloāz])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ticchīhuāz occeppa',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Cualli',
+
# AJAX search
'articletitles' => "Tlahcuilōlli mopēhuah īca ''$1''",
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => '¡Yāuh!',
+'imgmultipageprev' => '← achto zāzanilli',
+'imgmultipagenext' => 'niman zāzanilli →',
+'imgmultigo' => '¡Yāuh!',
# Table pager
+'table_pager_next' => 'Niman zāzanilli',
+'table_pager_prev' => 'Achto zāzanilli',
+'table_pager_first' => 'Achtopa zāzanilli',
+'table_pager_last' => 'Xōcoyōc zāzanilli',
'table_pager_limit_submit' => 'Yāuh',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Yancuīc zāzanilli: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Tēmohua...',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Xiquittāz huēyi tlapatlaliztli',
+
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'version-other' => 'Occē',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Tlatēmoāz',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'specialpages-group-login' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
+
);
'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
'nospecialpagetext' => "<big>'''U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.'''</big>
-Een lijst met speciale pagina’s staat op [[Special:Specialpages|speciale pagina’s]].",
+Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:Specialpages|speciale pagina’s]].",
# General errors
'error' => 'Fout',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand verwijst|De volgende $1 bestanden verwijzen}} door naar dit bestand:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand:',
'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
-'shareduploadwiki' => 'Zie $1 voor verdere informatie.',
+'shareduploadwiki' => 'Zie de $1 voor verdere informatie.',
'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 in de gedeelde bestandsbank wordt hieronder weergegeven.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbeschrijving',
'shareduploadduplicate' => 'Dit bestand is identiek aan $1 in de gedeelde mediabank.',
'nouserspecified' => 'Du må oppgje eit brukarnamn.',
'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.',
'wrongpasswordempty' => 'Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.',
-'passwordtooshort' => 'Passordet er for kort. Det må vera minst $1 teikn langt.',
+'passwordtooshort' => 'Passordet er ugyldig eller for kort.
+Det må vera minst {{PLURAL:$1|éitt teikn|$1 teikn}} langt og noko anna enn brukarnamnet ditt.',
'mailmypassword' => 'Send meg nytt passord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4).
'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
'noarticletext' => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller klikke på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
-'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.',
'usercsspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
'userjspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
'recentchanges' => 'Siste endringar',
'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
-'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort dei siste <strong>$2</strong> dagane, sidan $3.",
+'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, sidan $4, kl. $5.",
'rcnotefrom' => 'Nedanfor er endringane frå <b>$2</b> inntil <b>$1</b> viste.',
'rclistfrom' => 'Vis nye endringar frå $1',
'rcshowhideminor' => '$1 småplukk',
'filetype-badmime' => 'Filer av MIME-typen «$1» kan ikkje lastast opp.',
'filetype-unwanted-type' => "«'''.$1'''» er ein uynskt filtype.
{{PLURAL:$3|Føretrekt filtype er|Føretrekte filtypar er}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "«'''.$1'''» er ikkje ein tillaten filtype. Tillatne filtypar er $2.",
+'filetype-banned-type' => "«'''.$1'''» er ikkje ein tillaten filtype.
+{{PLURAL:$3|Tillaten filtype er|Tillatne filtypar er}} $2.",
'filetype-missing' => 'Fila har inga ending (som t.d. «.jpg»).',
'large-file' => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.',
'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.',
'filehist-filesize' => 'Filstorleik',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Fillenkjer',
-'linkstoimage' => 'Dei følgjande sidene har lenkjer til denne fila:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:',
'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:Whatlinkshere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
'sharedupload' => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.',
Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
+'exportnohistory' => "----
+'''Merk:''' Å eksportere heile sidehistorikkar gjennom dette skjemaet er slått av grunna problem med ytinga.",
'export-submit' => 'Eksporter',
'export-addcattext' => 'Legg til sider frå kategori:',
'export-addcat' => 'Legg til',
'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst',
'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida er ikkje brukande fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" er slått av.",
+'allmessagesmodified' => 'Vis berre endra',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Forstørr',
'importsuccess' => 'Importeringa er ferdig!',
'importhistoryconflict' => 'Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)',
'importnosources' => 'Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.',
+'importnofile' => 'Inga importfil er lasta opp.',
'import-parse-failure' => 'Feil i tolking av XML-import',
'import-noarticle' => 'Ingen sider å importere!',
'history-title' => '"$1" p\'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
'difference' => '(Hukchasqapura wak kaynin)',
'lineno' => "Siq'i $1:",
-'compareselectedversions' => "Pallasqa llamk'apusqakunata wakichay",
+'compareselectedversions' => "Akllasqa llamk'apusqakunata wakichay",
'editundo' => 'kutichiy',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)",
'emailccsubject' => 'Willaypa iskaychasqan $1: $2-man',
'emailsent' => 'Chaskiqa kachasqañam',
'emailsenttext' => 'Chaskiykiqa kachasqañam.',
-'emailuserfooter' => 'Kay e-chaskitaqa $1 sutiyuqmi kacharqan $2 sutiyuqman "$3" nisqa ruranawan kay tiyaypi: {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter' => 'Kay e-chaskitaqa $1 sutiyuqmi kacharqan $2 sutiyuqman "e-chaski kachay" nisqapaq ruranawan kay tiyaypi: {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
# Namespace form on various pages
'namespace' => "Suti k'iti:",
-'invert' => "Pallasqantinta t'ikrachiy",
+'invert' => "Akllasqantinta t'ikrachiy",
'blanknamespace' => '(Uma)',
# Contributions
'linklistsub' => "(T'inkikuna)",
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
'nolinkshere' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa.",
-'nolinkshere-ns' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa pallasqay suti k'itipi.",
+'nolinkshere-ns' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa akllasqa suti k'itipi.",
'isredirect' => "pusapusqa p'anqa",
'istemplate' => "ch'aqtasqa",
'isimage' => "rikcha t'inki",
'whatlinkshere-filters' => "Ch'illchinakuna",
# Block/unblock
-'blockip' => "Ruraqta hark'ay",
-'blockip-legend' => "Ruraqta hark'ay",
-'blockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy huk sapaq IP huchhamanta icha ruraqpa rakiqunanmanta qillqay atiyta hark'anapaq.
+'blockip' => "Ruraqta hark'ay",
+'blockip-legend' => "Ruraqta hark'ay",
+'blockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy huk sapaq IP huchhamanta icha ruraqpa rakiqunanmanta qillqay atiyta hark'anapaq.
Kayqa rurasqa kachun wandalismullatam hark'anapaq, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}pa kawpayninkamallam]].
Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta willaspa).",
-'ipaddress' => 'IP huchha',
-'ipadressorusername' => 'IP huchha icha ruraqpa sutin',
-'ipbexpiry' => "Hark'ay kaykama:",
-'ipbreason' => 'Imarayku:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Huk rayku',
-'ipbreason-dropdown' => "*Hark'anapaq sapsi raykukuna
+'ipaddress' => 'IP huchha',
+'ipadressorusername' => 'IP huchha icha ruraqpa sutin',
+'ipbexpiry' => "Hark'ay kaykama:",
+'ipbreason' => 'Imarayku:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Huk rayku',
+'ipbreason-dropdown' => "*Hark'anapaq sapsi raykukuna
** Llulla willayta qillqamuy
** P'anqata samiqninmanta ch'usaqchay
** ''Spam'' nisqa millay t'inkikunata yapay
** Huk ruraqkunata manchachiy icha k'amiy
** Achka rakiqunakunawan millayta ruray
** Mana chaskinalla ruraqpa sutin",
-'ipbanononly' => "Sutinnaq ruraqkunallata hark'ay",
-'ipbcreateaccount' => "Rakiquna kichariyta hark'ay",
-'ipbemailban' => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
-'ipbenableautoblock' => "Kay ruraqpa llamk'achisqan IP huchhata kikinmanta hark'ay, hinallataq ima qatiqlla llamk'achisqan IP huchhatapas",
-'ipbsubmit' => "Kay ruraqta hark'ay",
-'ipbother' => 'Huk puchukana pacha:',
-'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'huk',
-'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:',
-'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta pakay hark'ay hallch'amanta, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
-'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
-'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
-'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
-'blockipsuccesstext' => "IP \"\$1\"-niyuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:Ipblocklist|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
-'ipb-edit-dropdown' => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy",
-'ipb-unblock-addr' => "Hark'asqa $1-ta qispichiy",
-'ipb-unblock' => "Hark'asqa ruraqta icha IP huchhata qispichiy",
-'ipb-blocklist-addr' => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway $1-paq",
-'ipb-blocklist' => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway",
-'unblockip' => "Hark'asqa ruraqta qispichiy",
-'unblockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy ñawpaqta hark'asqa IP huchhaman icha ruraqman qillqana hayñinta kutichinapaq.",
-'ipusubmit' => "Kay hark'asqa tiyayta qispichiy",
-'unblocked' => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
-'unblocked-id' => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
-'ipblocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna IP tiyaykunapas",
-'ipblocklist-legend' => "Hark'asqa ruraqta tariy",
-'ipblocklist-username' => 'Ruraqpa sutin icha IP huchha:',
-'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
-'blocklistline' => "$1, $2 hark'an kay ruraqtam: $3 ($4)",
-'infiniteblock' => 'wiñaypaq',
-'expiringblock' => 'kay pachakama: $1',
-'anononlyblock' => 'sutinnaqlla',
-'noautoblockblock' => "kikinmanta hark'ayqa ama kachunchu",
-'createaccountblock' => "rakiqunata kichariyqa hark'asqam",
-'emailblock' => "hark'asqa e-chaski",
-'ipblocklist-empty' => "Mana pipas hark'asqachu kachkan.",
-'ipblocklist-no-results' => "Kay ruraqqa/IP huchhaqa manam hark'asqachu kachkan.",
-'blocklink' => "hark'ay",
-'unblocklink' => "hark'asqata qispichiy",
-'contribslink' => "llamk'apusqakuna",
-'autoblocker' => 'Kikinmanta hark\'asqam kanki, "[[User:$1|$1]]" sutiyuq ruraq IP huchhaykita ñaqha llamk\'arquptinmi. Hark\'aqqa "[[User:$1|$1]]"-ta hark\'aspa kaytam nirqan, kayrayku: "$2".',
-'blocklogpage' => "Ruraq hark'asqakuna",
-'blocklogentry' => "hark'an [[$1]]-ta kay pachakama: $2 $3",
-'blocklogtext' => "Kayqa ruraqta hark'asqakunap qispichisqakunappas hallch'anmi. Kikinmanta hark'asqa tiyaykunataqa manam kaypi rikunkichu. [[Special:Ipblocklist|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
-'unblocklogentry' => 'paskan "$1"-ta hark\'asqa kaymanta',
-'block-log-flags-anononly' => 'sutinnaqlla',
-'block-log-flags-nocreate' => 'rakiquna kichariyman ama nisqa',
-'block-log-flags-noautoblock' => "kikinmanta hark'ayman ama nisqa",
-'block-log-flags-noemail' => 'e-chaskiman ama nisqa',
-'range_block_disabled' => "Kamachiqpa patayayku hark'ay hayñinman ama nisqam.",
-'ipb_expiry_invalid' => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
-'ipb_expiry_temp' => "Pakasqa ruraqpa sutin hark'aykunaqa tiyaqllam kachun.",
-'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
-'ipb_cant_unblock' => "'''Pantasqa''': Manam tarinichu ID $1 hark'ay huchhata. Qispisqañachá.",
-'ipb_blocked_as_range' => "Pantasqa: IP $1 huchhaqa manam chiqallachu hark'asqa kaptinmi manam paskanallachu. Chaywanpas, $2 patayayku kaspataq hark'asqam kachkan. Chay patayaykuqa hark'asqamanta paskanallam.",
-'ip_range_invalid' => "IP huchha k'itiqa manam chanichkanchu.",
-'blockme' => "Hark'away",
-'proxyblocker' => "Proxy hark'aq",
-'proxyblocker-disabled' => 'Kay ruranamanqa ama nisqam.',
-'proxyblockreason' => "IP huchhaykiqa hark'asqam kichasqa proxy kaptinmi. Ama hina kaspa, internet mink'aqniykiman icha allwiya yanapaqniykiman kay hatun qasi sasachakuymanta willay.",
-'proxyblocksuccess' => 'Rurasqañam.',
-'sorbsreason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam. Manam atinkichu rakiqunata kichayta',
+'ipbanononly' => "Sutinnaq ruraqkunallata hark'ay",
+'ipbcreateaccount' => "Rakiquna kichariyta hark'ay",
+'ipbemailban' => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
+'ipbenableautoblock' => "Kay ruraqpa llamk'achisqan IP huchhata kikinmanta hark'ay, hinallataq ima qatiqlla llamk'achisqan IP huchhatapas",
+'ipbsubmit' => "Kay ruraqta hark'ay",
+'ipbother' => 'Huk puchukana pacha:',
+'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'huk',
+'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:',
+'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta pakay hark'ay hallch'amanta, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
+'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
+'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
+'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
+'blockipsuccesstext' => "IP \"\$1\"-niyuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:Ipblocklist|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
+'ipb-edit-dropdown' => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy",
+'ipb-unblock-addr' => "Hark'asqa $1-ta qispichiy",
+'ipb-unblock' => "Hark'asqa ruraqta icha IP huchhata qispichiy",
+'ipb-blocklist-addr' => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway $1-paq",
+'ipb-blocklist' => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway",
+'unblockip' => "Hark'asqa ruraqta qispichiy",
+'unblockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy ñawpaqta hark'asqa IP huchhaman icha ruraqman qillqana hayñinta kutichinapaq.",
+'ipusubmit' => "Kay hark'asqa tiyayta qispichiy",
+'unblocked' => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
+'unblocked-id' => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
+'ipblocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna IP tiyaykunapas",
+'ipblocklist-legend' => "Hark'asqa ruraqta tariy",
+'ipblocklist-username' => 'Ruraqpa sutin icha IP huchha:',
+'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
+'blocklistline' => "$1, $2 hark'an kay ruraqtam: $3 ($4)",
+'infiniteblock' => 'wiñaypaq',
+'expiringblock' => 'kay pachakama: $1',
+'anononlyblock' => 'sutinnaqlla',
+'noautoblockblock' => "kikinmanta hark'ayqa ama kachunchu",
+'createaccountblock' => "rakiqunata kichariyqa hark'asqam",
+'emailblock' => "hark'asqa e-chaski",
+'ipblocklist-empty' => "Mana pipas hark'asqachu kachkan.",
+'ipblocklist-no-results' => "Kay ruraqqa/IP huchhaqa manam hark'asqachu kachkan.",
+'blocklink' => "hark'ay",
+'unblocklink' => "hark'asqata qispichiy",
+'contribslink' => "llamk'apusqakuna",
+'autoblocker' => 'Kikinmanta hark\'asqam kanki, "[[User:$1|$1]]" sutiyuq ruraq IP huchhaykita ñaqha llamk\'arquptinmi. Hark\'aqqa "[[User:$1|$1]]"-ta hark\'aspa kaytam nirqan, kayrayku: "$2".',
+'blocklogpage' => "Ruraq hark'asqakuna",
+'blocklogentry' => "hark'an [[$1]]-ta kay pachakama: $2 $3",
+'blocklogtext' => "Kayqa ruraqta hark'asqakunap qispichisqakunappas hallch'anmi. Kikinmanta hark'asqa tiyaykunataqa manam kaypi rikunkichu. [[Special:Ipblocklist|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
+'unblocklogentry' => 'paskan "$1"-ta hark\'asqa kaymanta',
+'block-log-flags-anononly' => 'sutinnaqlla',
+'block-log-flags-nocreate' => 'rakiquna kichariyman ama nisqa',
+'block-log-flags-noautoblock' => "kikinmanta hark'ayman ama nisqa",
+'block-log-flags-noemail' => 'e-chaskiman ama nisqa',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => "ñawparikusqa kikinmanta hark'ayman arí nisqa",
+'range_block_disabled' => "Kamachiqpa patayayku hark'ay hayñinman ama nisqam.",
+'ipb_expiry_invalid' => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
+'ipb_expiry_temp' => "Pakasqa ruraqpa sutin hark'aykunaqa tiyaqllam kachun.",
+'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
+'ipb_cant_unblock' => "'''Pantasqa''': Manam tarinichu ID $1 hark'ay huchhata. Qispisqañachá.",
+'ipb_blocked_as_range' => "Pantasqa: IP $1 huchhaqa manam chiqallachu hark'asqa kaptinmi manam paskanallachu. Chaywanpas, $2 patayayku kaspataq hark'asqam kachkan. Chay patayaykuqa hark'asqamanta paskanallam.",
+'ip_range_invalid' => "IP huchha k'itiqa manam chanichkanchu.",
+'blockme' => "Hark'away",
+'proxyblocker' => "Proxy hark'aq",
+'proxyblocker-disabled' => 'Kay ruranamanqa ama nisqam.',
+'proxyblockreason' => "IP huchhaykiqa hark'asqam kichasqa proxy kaptinmi. Ama hina kaspa, internet mink'aqniykiman icha allwiya yanapaqniykiman kay hatun qasi sasachakuymanta willay.",
+'proxyblocksuccess' => 'Rurasqañam.',
+'sorbsreason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam. Manam atinkichu rakiqunata kichayta',
# Developer tools
'lockdb' => "Willañiqintinta hark'ay",
'immobile_namespace' => "Qallarina icha taripana sutiqa sapaq layam. Manam atinchu p'anqata chayman astay.",
'imagenocrossnamespace' => "Manam atinichu p'anqata astayta mana willañiqipaq suti k'itiman",
'imagetypemismatch' => "Willañiqip musuq mast'arinanqa kay layapaq manam allinchu",
+'imageinvalidfilename' => 'Taripana willañiqip sutinqa manam allinchu',
# Export
'export' => "P'anqakunata hawaman quy",
'tooltip-save' => 'Hukchasqakunata waqaychay',
'tooltip-preview' => 'Ñawpaqtaqa hukchasqaykikunata qhawarillay, manaraq waqaychaspa!',
'tooltip-diff' => 'Qillqapi hukchasqaykikunata rikuchiy.',
-'tooltip-compareselectedversions' => "P'anqap iskay pallasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
+'tooltip-compareselectedversions' => "P'anqap iskay akllasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
'tooltip-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'tooltip-recreate' => "Kay p'anqata musuqmanta kamariy, qullusqa kaptinpas",
'tooltip-upload' => 'Churkuyta qallariy',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
-'category_header' => 'Articole din categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategorii',
-'category-media-header' => 'Fişiere media în categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorie ascunsă|categorii ascunse}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
+'category_header' => 'Articole din categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorii',
+'category-media-header' => 'Fişiere media în categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorie ascunsă|categorii ascunse}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea subcategorie.|Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}}, dintr-un total de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în categoria curentă.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următorul fişier.|{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în categoria curentă.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>",
'about' => 'Despre',
'article' => 'Articol',
'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)',
-'cancel' => 'Renunţă',
+'cancel' => 'Anulează',
'qbfind' => 'Găseşte',
'qbbrowse' => 'Răsfoieşte',
'qbedit' => 'Modifică',
'qbpageinfo' => 'Informaţii ale paginii',
'qbmyoptions' => 'Opţiunile mele',
'qbspecialpages' => 'Pagini speciale',
-'moredotdotdot' => 'Altele...',
+'moredotdotdot' => 'Mai mult…',
'mypage' => 'Pagina mea',
'mytalk' => 'Discuţii',
'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP',
'go' => 'Du-te',
'searcharticle' => 'Du-te',
'history' => 'Versiuni mai vechi',
-'history_short' => 'istoric',
+'history_short' => 'Istoric',
'updatedmarker' => 'încărcat de la ultima mea vizită',
'info_short' => 'Informaţii',
'printableversion' => 'Versiune de tipărit',
'versionrequired' => 'Este necesară versiunea $1 MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].',
-'ok' => 'Trimite',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Adus de la "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Aveţi $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesaje noi',
'red-link-title' => '$1 (pagină inexistentă)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Articol',
+'nstab-main' => 'Pagină',
'nstab-user' => 'Pagină de utilizator',
'nstab-media' => 'Pagină Media',
'nstab-special' => 'Special',
'readonlytext' => 'Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operaţiune de rutină, după care va fi deblocată şi se va reveni la starea normală.
Administratorul care a blocat-o a oferit această explicaţie: $1',
+'missingarticle-rev' => '(versiunea#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.',
'internalerror' => 'Eroare internă',
'internalerror_info' => 'Eroare internă: $1',
Motivul invocat este ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Configuraţie greşită: scaner de virus necunoscut: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'scanare eşuată (cod $1)',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus necunoscut:',
# Login and logout pages
Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi preferinţele în {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Autentificare utilizator',
-'yourname' => 'Numele de utilizator',
+'yourname' => 'Nume de utilizator:',
'yourpassword' => 'Parola',
'yourpasswordagain' => 'Repetă parola',
'remembermypassword' => 'Reţine-mi parola între sesiuni',
'createaccountmail' => 'după e-mail',
'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-aţi introdus există deja. Încercaţi cu un alt nume.',
-'youremail' => 'Adresa de e-mail (opţional)*',
+'youremail' => 'E-mail',
'username' => 'Nume de utilizator:',
'uid' => 'ID utilizator:',
'prefs-memberingroups' => 'Membru în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:',
-'yourrealname' => 'Numele dvs. real*',
-'yourlanguage' => 'Limbă interfaţă',
+'yourrealname' => 'Nume real:',
+'yourlanguage' => 'Limbă:',
'yourvariant' => 'Varianta:',
'yournick' => 'Semnătură:',
'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.',
'rev-delundel' => 'arată/ascunde',
'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:',
'revdelete-text' => 'Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.
Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă o altă restricţie de către operatorii sitului.',
'pagehist' => 'Istoricul paginii',
'deletedhist' => 'Istoric şters',
'revdelete-uname' => 'nume de utilizator',
+'revdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|eveniment|evenimente}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Uneşte istoricul paginilor',
'searchall' => 'toate',
'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
+'showingresultstotal' => "Arată {{PLURAL:$3|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Notă''': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
'powersearch' => 'Căutare avansată',
'powersearch-legend' => 'Căutare avansată',
'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice',
'math_notexvc' => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',
'prefs-personal' => 'Date de utilizator',
-'prefs-rc' => 'Modificări recente şi cioturi',
+'prefs-rc' => 'Schimbări recente',
'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire',
'prefs-watchlist-days' => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
'uploadvirus' => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1',
'sourcefilename' => 'Nume fişier sursă:',
'destfilename' => 'Nume fişier destinaţie:',
+'upload-maxfilesize' => 'Mărimea maximă a unui fişier: $1',
'watchthisupload' => 'Urmăreşte această pagină',
'filewasdeleted' => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.',
'filedelete' => 'Şterge $1',
'filedelete-legend' => 'Şterge fişierul',
'filedelete-intro' => "Ştergi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
+'filedelete-comment' => 'Motiv pentru ştergere:',
'filedelete-submit' => 'Şterge',
'filedelete-success' => "'''$1''' a fost şters.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există pe acest sit.",
'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse.',
'deletionlog' => 'raportul de ştergeri',
'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche',
-'deletecomment' => 'Motiv pentru ştergere',
+'deletecomment' => 'Motiv pentru ştergere:',
'deleteotherreason' => 'Alt motiv/detalii:',
'deletereasonotherlist' => 'Alt motiv',
'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale
'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Protejare "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmă protejare',
-'protectcomment' => 'Motiv pentru protejare',
-'protectexpiry' => 'Expirare',
+'protectcomment' => 'Comentariu:',
+'protectexpiry' => 'Expiră:',
'protect_expiry_invalid' => 'Timpul de expirare este nevalid.',
'protect_expiry_old' => 'Timpul de expirare este în trecut.',
'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare',
'pagesize' => '(octeţi)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Editează',
+'restriction-edit' => 'Modifică',
'restriction-move' => 'Mută',
'restriction-create' => 'Creează',
'restriction-upload' => 'Încarcă',
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Spaţiul:',
+'namespace' => 'Spaţiu de nume:',
'invert' => 'Exclude spaţiul:',
'blanknamespace' => '(Principală)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici',
'whatlinkshere-title' => 'Pagini care se leagă de $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagină:',
'linklistsub' => '(Lista de legături)',
'linkshere' => "Următoarele pagini conţin legături către '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
'blockiptext' => "Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.<br />
'''Respectaţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''<br />
Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest utilizator.",
-'ipaddress' => 'Adresa IP',
+'ipaddress' => 'Adresă IP:',
'ipadressorusername' => 'Adresă IP sau nume de utilizator',
'ipbexpiry' => 'Expiră',
-'ipbreason' => 'Motiv',
+'ipbreason' => 'Motiv:',
'ipbreasonotherlist' => 'Alt motiv',
'ipbreason-dropdown' => '*Motivele cele mai frecvente
** Introducere de informaţii false
** Nume de utilizator inacceptabil',
'ipbanononly' => 'Blochează doar utilizatorii anonimi',
'ipbcreateaccount' => 'Nu permite crearea de conturi',
+'ipbemailban' => 'Nu permite utilizatorului să trimită e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor',
'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator',
'ipbother' => 'Alt termen',
'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirect',
'movelogpage' => 'Jurnal mutări',
'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.',
-'movereason' => 'Motiv',
+'movereason' => 'Motiv:',
'revertmove' => 'revenire',
'delete_and_move' => 'Şterge şi mută',
'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară==
'tooltip-feed-atom' => 'Alimentează fluxul Atom pentru această pagină',
'tooltip-t-contributions' => 'Vezi lista de contribuţii ale acestui utilizator',
'tooltip-t-emailuser' => 'Trimite un e-mail acestui utilizator',
-'tooltip-t-upload' => 'Trimite imagini sau fişiere media',
+'tooltip-t-upload' => 'Încarcă fişiere',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tuturor paginilor speciale',
'tooltip-t-print' => 'Versiunea de tipărit a acestei pagini',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vezi articolul',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina? $1',
-'confirm_purge_button' => 'Da',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Caută articolele care conţin ''$1''.",
* @author Putnik
* @author Kalan
* @author SPQRobin
- * @author Innv
* @author EugeneZelenko
+ * @author Innv
* @author Flrn
* @author HalanTul
* @author AlexSm
'specialpages-group-other' => 'Другие служебные страницы',
'specialpages-group-login' => 'Представиться / Зарегистрироваться',
'specialpages-group-changes' => 'Свежие правки и журналы',
-'specialpages-group-media' => 'Отчёты о медиа-материалах и загрузках',
+'specialpages-group-media' => 'Отчёты о медиа-материалах и загрузка',
'specialpages-group-users' => 'Участники и права',
'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно использующиеся страницы',
'specialpages-group-pages' => 'Списки страниц',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Stretsh
* @author Adfokati
* @author Jordi
- * @author Stretsh
- * @author Ooswesthoesbes
* @author Siebrand
+ * @author Ooswesthoesbes
* @author Jon Harald Søby
*/
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grupu|Grupu}}',
-'category_header' => 'Papira ini grupu “$1”',
+'category_header' => 'Den papira ini grupu “$1”',
'subcategories' => 'Ondrogrupu',
'category-media-header' => 'Media ini grupu “$1”',
'category-empty' => "''A grupu disi no abi papira noso media nownowde.''",
'qbspecialpages' => 'Spesrutu papira',
'moredotdotdot' => 'Moro...',
'mypage' => 'Mi kebroikiman papira',
-'mytalk' => 'Mi taki',
+'mytalk' => 'Mi kruderi',
'anontalk' => 'Taki fu disi IP',
'navigation' => 'Fenipresi',
'and' => 'nanga',
'unprotect' => 'Opo',
'unprotectthispage' => 'Opo a papira disi',
'newpage' => 'Nyun papira',
-'talkpage' => 'Taki abra a papira disi',
+'talkpage' => 'Kruderi abra a papira disi',
'talkpagelinktext' => 'Taki',
'specialpage' => 'Spesrutu papira',
'personaltools' => 'Mi eigi wrokosani',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopi leti',
'currentevents' => 'Ini a nyunsu',
'currentevents-url' => 'Project:Ini a nyunsu',
-'disclaimers' => 'Diskleem',
-'disclaimerpage' => 'Project:Diskleem en général',
+'disclaimers' => 'Disclaimers',
+'disclaimerpage' => 'Project:Disclaimer gi ala',
'edithelp' => 'Yepi nanga kenki',
'edithelppage' => 'Help:Kenki',
'faq' => 'FAQ (Sani di ben aksi furu)',
'policy-url' => 'Project:Polisi',
'portal' => 'Kebroikiman konmakandra',
'portal-url' => 'Project:Kebroikiman konmakandra',
-'privacy' => 'Prafisi polisi',
-'privacypage' => 'Project:Prafisi polisi',
+'privacy' => 'Privacybeleid',
+'privacypage' => 'Project:Privacy',
'badaccess' => 'Primisi fowtu',
'badaccess-group0' => 'Yu no abi primisi fu du a sani san yu wani',
'feed-invalid' => 'A sortu feed disi no bun dyaso',
'feed-unavailable' => 'Den Syndication feed no de na tapu {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom-nyan',
-'page-rss-feed' => '“$1” RSS-nyan',
-'page-atom-feed' => '“$1” Atom-nyan',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
+'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed',
+'page-atom-feed' => '“$1” Atom-feed',
'red-link-title' => '$1 (a no meki ete)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Kebroikiman papira',
'nstab-media' => 'Media papira',
'nstab-special' => 'Spesrutu',
-'nstab-project' => 'Projectpapira',
+'nstab-project' => 'Project papira',
'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Boskopu',
'nstab-template' => 'Template',
# General errors
'error' => 'Fowtu',
'databaseerror' => 'Database fowtu',
-'internalerror' => 'Ini fowtu',
-'internalerror_info' => 'Ini fowtu: $1',
-'filecopyerror' => 'Gefre “$1” kan no na “$2” e kopi sey.',
-'filerenameerror' => '“$1” kan no tu “$2” e dribi sey.',
-'filedeleteerror' => 'Gefre “$1” kan no e trowe sey.',
-'directorycreateerror' => 'Map “$1” kan no skopu sey.',
-'filenotfound' => 'Gefre “$1” kan no e findi sey.',
-'badtitle' => 'Fowtu papiranen',
-'badtitletext' => 'A nen fu a opoaksa papira ben fowtu, leyti efu abi wan fowtu skaki intertongo- efu interwikinen. Ski abi a nen no gu ben litiwroko.',
-'viewsource' => 'Bigin libi si',
+'missingarticle-rev' => '(versie nomru: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Kenki: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Fowtu na inisey',
+'internalerror_info' => 'Fowtu na inisey: $1',
+'filecopyerror' => 'No ben man kopi a file “$1” go na “$2”.',
+'filerenameerror' => 'No ben man kenki a nen fu file “$1” go na “$2”.',
+'filedeleteerror' => 'No ben man puru a file “$1”.',
+'directorycreateerror' => 'No ben man meki a map “$1”.',
+'filenotfound' => 'Ne ben man feni a file “$1”.',
+'fileexistserror' => 'No man skrifi go na file “$1”: a file de kaba',
+'unexpected' => 'No ben ferwakti a warti disi: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Fowtu: no ben man seni a formulier',
+'badarticleerror' => 'No man du a sani disi na tapu a papira disi.',
+'cannotdelete' => 'No man puru a papira noso a file. A kan dati wan tra suma puru en kaba.',
+'badtitle' => 'A papira nen no bun',
+'badtitletext' => 'A nen fu a papira san ben aksi no bun, leygi, noso abi wan miti go na inter-tongo noso inter-wiki nen san no bun.
+A kan taki a abi wan noso moro karakter san no bun fu kebroiki gi nen.',
+'viewsource' => 'Luku a source',
'viewsourcefor' => 'fu $1',
-'viewsourcetext' => 'Yu kan a wiki-si fu disi papira aluku nanga kopi:',
+'protectedpagetext' => 'A papira disi sroto gi kenki.',
+'viewsourcetext' => 'Yu kan luku nanga kopi a source fu a papira disi:',
+'customcssjsprotected' => 'Yu no kan kenki a papira disi, bika a abi seti fu wan tra kebroikiman.',
+'ns-specialprotected' => 'Spesrutu papira no kan kenki.',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] sroto a meki fu wan papira nanga a nen disi
+Fu san ede: ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Gwe efu masyin',
-'loginpagetitle' => 'Nen fu masyin',
-'yourname' => 'Nen fu masyin:',
-'yourpassword' => 'Waktiwortu:',
-'yourpasswordagain' => 'Gi yu waktiwortu fu a fostu:',
-'remembermypassword' => 'Memre mi waktiwortu nanga masyinnen opo disi komputer.',
-'yourdomainname' => 'Yu domein:',
-'login' => 'Kon',
-'nav-login-createaccount' => 'Kon / Meki fu masyin',
-'loginprompt' => 'Yu mu den kuki iniputi abi tu kan e kon ben opo {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Kon / Meki fu masyin',
-'logout' => 'Gwe',
-'userlogout' => 'Gwe',
-'notloggedin' => 'No kon',
-'nologin' => 'Yu abi no masyin? $1.',
-'nologinlink' => 'Meki fu masyin',
-'createaccount' => 'Meki fu masyin',
-'gotaccount' => 'Yu abi wansi wan masyin? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Kon',
-'createaccountmail' => 'via e-mail',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Nen fu masyin:',
-'uid' => 'Masyin ID:',
-'yourrealname' => 'Yu tru nen:',
-'yourlanguage' => 'Tongo:',
-'yournick' => 'Habnen:',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Yu tru nen ben wan opsi, leki yu disi opogi kan disi nen teki sey tu gi yu atribusi fu yu wroko.',
-'loginerror' => 'Fowtu fu a kon',
-'loginsuccesstitle' => 'Gu e kon',
-'loginsuccess' => "'''Yu ben e kon opo {{SITENAME}} leki masyin \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'A masyin "$1" ben no da. Luku a yu skrifi efu skopu wan nyun masyin.',
-'nosuchusershort' => 'A masyin "<nowiki>$1</nowiki>" ben no da. Luku a yu skrifi.',
-'nouserspecified' => 'Yu mu wan masyinnen opogi.',
-'wrongpassword' => 'Waktiwortu ben fowtu. Du noma gi.',
-'wrongpasswordempty' => 'A waktiwortu ben leyti. Du noma gi.',
-'passwordtooshort' => 'Yu waktiwortu ben tu syartu. A mu a mena u $1 bloki ben.',
-'mailmypassword' => 'E-mail waktiwortu',
-'passwordremindertitle' => 'Nyun tempi waktiwortu fu {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Wanman, ski yu, abi fu a IP-adresi $1 wan asuku e du yu a stir fu a waktiwortu fu {{SITENAME}} ($4).
-A waktiwortu fu masyin "$2" ben "$3".
-Kon now nanga kenki yu waktiwortu.
-
-Leki wanman trawan leki yu disi asuku abi e du efu yu yu waktiwortu baka sabi nanga a no langar wana kenki, luku no na disi boskopu nanga teki yu owru waktiwortu.',
-'noemail' => 'Da ben no e-mailadres dyaso fu a masyin "$1".',
-'passwordsent' => 'A waktiwortu ben stir na a e-mailadres fu "$1".
-Kon na yu a abi kisi.',
-'eauthentsent' => 'Da ben wan klari e-mail na a gi e-mailadresi e stir. Folo den instruksi ini a e-mail tu agi taki a yu e-mailadresi ben. Tu dy ten sey da no e-mail na a adresi e stir.',
-'accountcreated' => 'Masyin ben skopu',
-'accountcreatedtext' => 'A masyin $1 ben skopu.',
-'createaccount-title' => 'Masyin skopu fu {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel' => 'Tongo: $1',
+'logouttitle' => 'Kenroikiman psa gwe',
+'logouttext' => '<strong>Yu psa gwe now.</strong><br />
+Yu kan tan kebroiki {{SITENAME}} sondro nen, noso yu kan psa kon baka leki a srefi noso wan tra kebroikiman.
+Sabi taki a kan gersi leki yu psa kon ete, te leki yu leygi a cache fu yu browser.',
+'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
+Yu account meki now.
+No fergiti fu kenki den seti fu yu gi {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle' => 'Kebroikiman nen',
+'yourname' => 'Kebroikiman nen:',
+'yourpassword' => 'Psa wortu:',
+'yourpasswordagain' => 'Psa wortu ete wan leysi:',
+'remembermypassword' => 'Tan memre mi kebroikiman nen nanga psa wortu.',
+'yourdomainname' => 'Yu domein:',
+'loginproblem' => '<b>Wan problema ben de di yu e psa kon.</b><br />
+Pruberi baka!',
+'login' => 'Psa kon',
+'nav-login-createaccount' => 'Psa kon / meki wan account',
+'loginprompt' => 'Yu musu man kisi cookies fu man psa kon na {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Psa kon / meki wan account',
+'logout' => 'Psa gwe',
+'userlogout' => 'Psa gwe',
+'notloggedin' => 'No psa kon',
+'nologin' => 'No abi wan kebroikiman nen ete? $1.',
+'nologinlink' => 'Meki wan account',
+'createaccount' => 'Meki wan account',
+'gotaccount' => 'Abi wan kebroikiman nen kba? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Psa kon',
+'createaccountmail' => 'via e-mail',
+'badretype' => 'Den tu psa wortu no de srefi.',
+'userexists' => 'A kebroikiman nen disi de kaba.
+Teki wan tra nen.',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Kebroikiman nen:',
+'uid' => 'Kebroikiman ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Memre fu {{PLURAL:$1|grupu|grupu}}:',
+'yourrealname' => 'Yu tru nen:',
+'yourlanguage' => 'Tongo:',
+'yournick' => 'Ondroskrifi:',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Tru nen no de ferplekti. Efu yu poti en, a de fu gi yu grani gi yu wroko.',
+'loginerror' => 'Fowtu na a psa kon',
+'prefs-help-email' => 'E-mail nen no de ferplekti, ma a e gi trawan a okasi fu kontakti yu na tapu yu kebroikiman papira noso na tapu yu taki papira, sondro fu sori suma na yu fu tru.',
+'prefs-help-email-required' => 'Wan e-mail nen de fanowdu gi disi.',
+'nocookiesnew' => 'A account ben meki, ma yu no psa kon.<br />
+{{SITENAME}} e kebroiki cookies fu meki kebroikiman psa kon.<br />
+Kenki den seti fu yu browser so dati a kan kisi den cookies disi, dan psa kon baka nanga yu nyun kebroikiman nen nanga psa wortu.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} e kebroiki cookies fu meki kebroikiman psa kon.<br />
+Yu browser no man kisi cookies.<br />
+Kenki den seti fu yu browser so dati a kan kisi den cookies disi, én pruberi baka.',
+'noname' => 'Yu no gi wan bun kebroikiman nen.',
+'loginsuccesstitle' => 'Yu psa kon now.',
+'loginsuccess' => "'''Now yu de na tapu {{SITENAME}} leki \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'No wan kebroikiman de san nen "$1".<br />Luku efu yu skrifi a nen bun, noso meki an nyun account.',
+'nosuchusershort' => 'No wan kebroikiman de di nen "<nowiki>$1</nowiki>".<br />Luku efu yu skrifi a nen bun.',
+'nouserspecified' => 'Yu musu gi wan kebroikiman nen.',
+'wrongpassword' => 'Psa wortu no bun.<br />
+Pruberi baka.',
+'wrongpasswordempty' => 'No wan psa wortu ben gi.<br />
+Pruberi baka.',
+'passwordtooshort' => 'A psa wortu no bun noso a syatu tumsi.<br />
+A musu abi {{PLURAL:$1|karakter|$1 karakter}} noso moro, én a no kan de srefi leki yu kebroikiman nen.',
+'mailmypassword' => 'E-mail psa wortu',
+'passwordremindertitle' => 'Nyun sranga psa wortu gi {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Wan suma (kande yu, fu IP $1) ben aksi fu wi seni yu wan nyun psa wortu gi {{SITENAME}} ($4).<br />
+A psa wortu fu kebroikiman "$2" na "$3" now.<br />
+Psa kon nownowde én kenki yu psa wortu.
+
+Efu na wan tra suma ben aksi disi, noso efu yu memre yu psa wortu én yu no wani kenki en moro, yu kan skotu a boskopu disi én tan kebroiki yu owru psa wortu.',
+'noemail' => 'No wan e-mail nen de gi kebroikiman "$1".',
+'passwordsent' => 'Wan nyun psa wortu seni go na a e-mail fu "$1".
+Psa kon baka te yu kisi en.',
+'eauthentsent' => 'Wan e-mail seni go na a e-mail nen di yu gi.
+Bifo tra e-mail kan seni go na a account, yu musu du san skrifi ini a e-mail fu sori taki a account na fu yu fu tru.',
+'accountcreated' => 'Masyin ben skopu',
+'accountcreatedtext' => 'A masyin $1 ben skopu.',
+'createaccount-title' => 'Masyin skopu fu {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Tongo: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Kenki yu waktiwortu',
'resetpass_submit' => 'Kenki yu waktiwortu nanga kon',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Deki litiwrok',
+'bold_sample' => 'Fatu skrifi',
'bold_tip' => 'Fatu',
-'italic_sample' => 'Skoynise litiwrok',
-'italic_tip' => 'Skoynsi',
-'link_sample' => 'Skakinen',
-'link_tip' => 'Iniskaki',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Skakinen',
-'extlink_tip' => 'Skaki na dorosey (frigiti http:// no)',
-'headline_sample' => 'Edelen litiwrok',
-'headline_tip' => 'Edelen (2)',
-'math_sample' => 'Gi fomula',
-'math_tip' => 'Fomula fu teri (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Presi dyaso a si fu a no wiki-opomeki',
-'nowiki_tip' => 'No wiki-opomeki',
-'image_tip' => 'Gefre',
-'media_tip' => 'Skaki na a gefre',
-'sig_tip' => 'Yu sinaturi nanga datum nanga ten',
-'hr_tip' => 'Lina dy lupiti ben (teki sparsa)',
+'italic_sample' => 'Skoinsi skrifi',
+'italic_tip' => 'Skoinsi',
+'link_sample' => 'Miti nen',
+'link_tip' => 'Miti go na insey',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com miti nen',
+'extlink_tip' => 'Miti go na dorosey (no fergiti fu poti http:// fosi)',
+'headline_sample' => 'Pisi ede nen',
+'headline_tip' => 'Pisi ede nen',
+'math_sample' => 'Poti formula dyaso',
+'math_tip' => 'Formula fu teri (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Skrifi sondro wiki skrifi-fasi dyaso',
+'nowiki_tip' => 'Skotu a wiki skrifi-fasi',
+'image_tip' => 'Media file',
+'media_tip' => 'Miti go na file',
+'sig_tip' => 'Yu ondroskrifi nanga a dei nanga a yuru',
+'hr_tip' => 'Didon lini (no kebroiki furu)',
# Edit pages
-'summary' => 'Infrumasi-box',
-'subject' => 'Ondroinfru/edelen',
-'minoredit' => 'Disi ben wan pikin kenki',
-'watchthis' => 'Disi papira si',
-'savearticle' => 'Oponaki',
-'preview' => 'Fusi',
-'showpreview' => 'Fusi libi si pre kenki',
+'summary' => "In' syatu",
+'subject' => 'Abra san/ede',
+'minoredit' => 'Disi na wan pikin kenki',
+'watchthis' => 'Tan luku a papira disi',
+'savearticle' => 'Kibri a papira disi',
+'preview' => 'Luku-na-fesi',
+'showpreview' => 'Sori na fesi',
'showlivepreview' => 'Fusi libi si pre kenki (LIVE)',
-'showdiff' => 'Kenki libi si',
-'anoneditwarning' => "'''Atessi:''' yu ben no kon. Yu IP-adresi ben oponaki ini a stori leki yu den kenki fu disi papira oponaki.",
+'showdiff' => 'Sori den kenki',
+'anoneditwarning' => "'''Warskow:''' Yu no psa kon ete. Yu IP o kibri poti ini a kenki historia fu a papira disi.",
'missingcommenttext' => 'Presi yu oponaki dyaso-ondro.',
-'summary-preview' => 'Fusi libi si fu infrumasi',
+'summary-preview' => "Luku In'syatu na fesi",
'subject-preview' => 'Ondroinfru/edelen fusi',
'blockedtitle' => 'Masyin ben spikri',
-'blockedtext' => "<big>'''Yu massyin efu IP-adresi ben spikri.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Pasi tapu gi yu kebroikiman-nen noso IP.'''</big>
-A spreki ben e du via $1. A gi yesikrari ben ''$2''.
+$1 tapu pasi gi yu. Disi na fu sanede ''$2''.
-* Set spikri: $8
-* U spikri: $6
-* Wana tu spikri: $7
+* Bigin fu tapu pasi: $8
+* Kaba fu tapu pasi: $6
+* Tapu pasi gi: $7
-Yu kan kontakti nanga $1 efu wan trawan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sesopu]] abra a spikri tu taki.
-Yu kan a funksi 'e-mail disi masyin' no teki, iksi yu wan gu e-mailadresi abi e gi ini yu [[Special:Preferences|wana]] nanga a teki fu disi funksi ni spikri ben.
-Yu IP-adresi ben $3 now nanga a spikrinumro ben #$5. Aksa ala tu a infrumasi leki yu pewan opo disi spikri reagiri.",
+Yu kan skrifi $1 noso wan tra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] fu taki abra a tapu pasi disi.
+Yu n'o man kebroiki 'e-mail a kebroikiman disi', efu yu no abi wan bun email-nen ini yu [[Special:Preferences|seti]] én pasi tapu fu yu kebroiki en.
+Yu IP now na $3 en a tapu pasi ID na #$5. Gi wan, noso ala tu, ini yu brifi te yu o skrifi fu aksi san psa.",
'whitelistedittitle' => 'Yu mu kon fu a kenki',
'whitelistedittext' => 'Yu mu $1 fu a kenki fu peprewoysi.',
'whitelistreadtitle' => 'Yu mu kon fu a leysi',
'loginreqpagetext' => 'Yu mu $1 tu a libi si fu trawan peprewoysi.',
'accmailtitle' => 'Waktiwortu ben stir.',
'accmailtext' => 'A waktiwortu fu "$1" ben stir na $2.',
-'newarticle' => '(Nyon)',
-'newarticletext' => "Disi papira ben no da. Presi ini a ondroben box tu skopu a papira (pasa infrumasi ben opo a [[{{MediaWiki:Helppage}}|yepipapira]]).
-Teki a box '''back''' ini yu browser leki yu dyaso soma ben e kon.",
-'noarticletext' => 'Disi papira abi no ini-si. Yu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na disi tref suku]] ini ala peprewoysi efu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disi papira kenki efu skopu]</span>.',
+'newarticle' => '(Nyun)',
+'newarticletext' => "Yu e pruberi fu opo wan papira di no de ete. Fu meki a papira, bigin skrifi ini a boksu dyaso na ondrosey (luku ini [[{{MediaWiki:Helppage}}|yepipapira]] gi yepi).
+Kebroiki a '''back''' knopo ini yu browser, efu yu no ben wan opo a papira disi.",
+'noarticletext' => 'A papira disi leigi.
+Yu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suku a papira nen disi]] ini tra papira noso <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kenki a papira disi]</span>.',
'note' => '<strong>Opotaki:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Atessi: disi ben wan fusi; yu kenki ben no oponaki!</strong>',
-'editing' => 'Kenki fu $1',
-'editingsection' => 'Kenki fu $1 (seksi)',
+'previewnote' => '<strong>Disi na soso fu luku na fesi;
+yu kenki no kibri ete!</strong>',
+'editing' => 'E Kenki $1',
+'editingsection' => 'E kenki $1 (pisi papira)',
'editingcomment' => 'Kenki fu $1 (opotaki)',
'yourtext' => 'Yu litiwrok',
'yourdiff' => 'Kenki',
-'copyrightwarning' => "Atessi: Ala kenki opo {{SITENAME}} sey akti tu ben ugi ondro a $2 (si $1 fu eksra infrumasi). Leki yu no wana taki yu litiwroko nanga trawan na awana kenki nanga spredi kan sey, yusu no fu 'Oponaki'.<br />
-Dyasonanga yu pramisi a wi ok taki yu disi litiwroko a yuse skrifi abi, efu abi abrateki u wan gu, fri, opoba sorsi.<br />
-<strong>TEKI NO MATERIYALI TAKI SEY TAPU NANGA OTURSLESI, IKSI YU ABI PERMISI FU TAKI!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>Disi papira ben $1 kilobyte gran; ili browser abi problemi nanga a kenki fu peprewoysi dy granr ben leki 32kb. Denki abra a spliti ini den seksi.</strong>',
-'templatesused' => 'Ankra teki opo disi papira:',
-'templatesusedpreview' => 'Ankra dy ben teki ini dis fusi:',
+'copyrightwarning' => "Ala sani di yu e poti na tapu {{SITENAME}} de leki efu den ben gi fri ondro a $2 (luku $1 gi a fin'fini).
+Efu yu no wani dati trawan e kenki noso panya san yu skrifi, no skrifi noti dyaso.<br />
+Yu e pramisi unu dati na yu skrifi disi yusrefi, noso yu teki en puru fu wan fri, opo presi.<br />
+<strong>NO KEBROIKI SANI DI KIBRI BAKA SKRIFIMAN-LETI, SONDRO FU ABI PRIMISI FU DU SO!</strong>",
+'longpagewarning' => '<strong>WARSKOW: A papira disi de $1 kilobyte bigi;
+Son browser abi problema fu kenki papira di bigi moro leki 32kb.
+Kande yu kan prati a papira disi ini moro pikin pisi.</strong>',
+'templatesused' => 'Template di ben kebroiki tapu a papira disi:',
+'templatesusedpreview' => 'Template di ben kebroiki ini a Luku-na-fesi disi:',
'templatesusedsection' => 'Ankra teki opo disi seksi:',
-'template-protected' => '(ben tapu)',
-'template-semiprotected' => '(semitapu)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} abi a abiliti tu nyun peprewoysi skupu apikin.
-Yu kan kaba da ben peprewoysi kenki, efu yu kan [[Special:Userlogin|kon efu wan masyin skopu]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atessi: yu ben skopun wan papira dy ben trowe ini stori.'''
+'template-protected' => '(a sroto)',
+'template-semiprotected' => '(sroto wan pisi)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} puru den primisi fu meki nyun papira.
+Yu kan go baka fu kenki papira di de kba, noso yu kan [[Special:Userlogin|psa kon noso meki wan account]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Warskow: yu e meki wan papira, di ben puru fu dyaso kaba, baka.'''
-Denka abra a ben gu taki yu kontinu kenki disi papira, Fu yu isi ben dyaso ondro a trowebuku fu disi papira:",
+Denki fosi efu na wan bun sani fu meki a papira disi baka. A log buku fu puru sori dyaso gi yepi:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan masyin ni skopu.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Buku fu disi papira libi si',
-'currentrev' => 'Disi si',
-'revisionasof' => 'Si leki opo $1',
-'revision-info' => 'Si opo $1 fu $2',
-'previousrevision' => '←Owrur si',
-'nextrevision' => 'Nyunr si→',
-'currentrevisionlink' => 'Disi si',
+'viewpagelogs' => 'Luku a log buku fu a papira disi',
+'currentrev' => 'A versi disi',
+'revisionasof' => 'Versi tapu $1',
+'revision-info' => 'Versi na $1 fu $2',
+'previousrevision' => '←Moro owru versi',
+'nextrevision' => 'Moro nyun versi→',
+'currentrevisionlink' => 'A versi disi',
'cur' => 'disi',
'next' => 'trawan',
-'last' => 'bakaseywan',
+'last' => "a wan n'en fesi",
'page_first' => 'foswan',
-'page_last' => 'bakaseywan',
-'histlegend' => 'Sileksi fu diff: sileksi den tu aluku si nanga gi ENTER efru a box ondro a.<br />
-Infrumasi nanga syartu: (disi) = kenki nanga disi si now, (vorige) = kenki nanga a owru si, p = pikin kenki',
+'page_last' => 'laste',
+'histlegend' => "Teki den difrenti: marki den versi fu san yu wan si den difrenti, dan naki ENTER noso a knopo na ondrosey.<br />
+Den syatu: (disi) = a difrenti nanga a versi disi, (a wan n'en fesi) = a difrenti nanga a versi na en fesi, p = pikin kenki",
'deletedrev' => '[ben e trowe]',
-'histfirst' => 'Foswan',
-'histlast' => 'Bakaseywan',
+'histfirst' => 'A moro owru wan',
+'histlast' => 'A moro nyun wan',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|wan byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(leygi)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Kenkistori',
'history-feed-description' => 'Kenkistori du disi papira opo {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 tapu $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'A aksa papira ben no da.
A kan ben trowe efu dribi.
[[Special:Search|Suku {{SITENAME}}]] fu rilivante peprewoysi.',
'revisiondelete' => 'Versie trowe/otrowe',
# Diffs
-'history-title' => 'Stori fu "$1"',
-'difference' => '(Kenki ini-fu disi kenki-fusi)',
-'lineno' => 'Lin $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ski disi si',
-'editundo' => 'dyens',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Wan inisey si ben|$1 inisey si ben}} no libi si)',
+'history-title' => 'Historia fu "$1"',
+'difference' => '(A difrenti fu den kenki)',
+'lineno' => 'Lini $1:',
+'compareselectedversions' => 'Luku den difrenti fu den versi di teki',
+'editundo' => "drai pot' baka",
+'diff-multi' => '(No e sori {{PLURAL:$1|wan versi|$1 versi}} na mindrisey.)',
# Search results
'searchresults' => 'Sukuleysi',
'searchresulttext' => 'Fu pasa infrumasi abra suku opo {{SITENAME}}, leysi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Y ben o suku na '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Yu ben o suku na '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".''' Yu kan disi [[:\$1|skopu]].",
+'noexactmatch' => "'''No wan papira de nanga a nen \"\$1\".'''
+Yu kan [[:\$1|meki a papira disi]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".'''",
-'prevn' => 'fos $1',
-'nextn' => 'tra $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) libi si.',
-'powersearch' => 'Gu suku',
+'prevn' => '$1 di psa',
+'nextn' => '$1 trawan',
+'viewprevnext' => 'Luku ($1) ($2) ($3).',
+'powersearch' => 'Suku moro dipi',
# Preferences page
-'preferences' => 'Wana',
-'mypreferences' => 'Mi wana',
+'preferences' => 'Seti',
+'mypreferences' => 'Mi seti',
'prefs-edits' => 'Nomru fu kenki:',
'prefsnologin' => 'No kon',
'qbsettings' => 'Kwikbak',
'resetprefs' => 'Bakadray na owru si',
'oldpassword' => 'Owru waktiwortu:',
'newpassword' => 'Nyun waktiwortu:',
-'retypenew' => 'Gi nyun waktiwortu dyasotu:',
+'retypenew' => 'Nyun psa wortu ete wan tron:',
'textboxsize' => 'Kenki',
'rows' => 'Rei:',
'columns' => 'Kolum:',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registiri masyin',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Sesopu',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admin',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
# User rights log
-'rightslog' => 'Masyinlesibuku',
+'rightslog' => 'Log buku fu kebroikiman leti',
'rightsnone' => '(no)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}}',
-'recentchanges' => 'Bakaseywan kenki',
-'recentchanges-feed-description' => 'Nanga disi papira kan yu den bakaseywan kenki fu disi wiki libi si.',
-'rcnote' => "Dyaso {{PLURAL:$1|ben a bakaseywan kenki|ben den bakaseywan '''$1''' kenki}} ini {{PLURAL:$2|a bakaseywan dey|den bakaseywan '''$2''' dey}}, opo $3.",
-'rcnotefrom' => "Kenki fu '''$2''' (nanga wan maksimum fu '''$1''' kenki libi si).",
-'rclistfrom' => 'Libi a kenki si fu $1',
+'recentchanges' => 'Laste kenki',
+'recentchanges-feed-description' => 'Nanga a feed disi yu kan luku den moro nyun kenki fu a wiki disi.',
+'rcnote' => "Dya na ondrosey {{PLURAL:$1|'''1''' kenki|den '''$1''' laste kenki}} ini {{PLURAL:$2|a dei|den '''$2''' dei}} na fesi de fu si, tapu $4 na $5.",
+'rcnotefrom' => "Kenki fu '''$2''' (e sori te go miti '''$1''' kenki).",
+'rclistfrom' => 'Sori nyun kenki, bigin fu $1',
'rcshowhideminor' => '$1 den pikin kenki',
'rcshowhidebots' => '$1 den bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 den masyin',
-'rcshowhideanons' => '$1 den IP',
-'rcshowhidepatr' => '$1 den kenki kontoli',
-'rcshowhidemine' => 'mi kenki $1',
-'rclinks' => 'A $1 bakaseywan kenki libi si ini a bakaseywan $2 dey<br />$3',
+'rcshowhideliu' => '$1 kebroikiman di psa kon',
+'rcshowhideanons' => '$1 den kebroikiman sondro nen',
+'rcshowhidepatr' => '$1 den kenki di kisi luku',
+'rcshowhidemine' => '$1 mi kenki',
+'rclinks' => 'Sori den laste $1 kenki ini den $2 laste dei<br />$3',
'diff' => 'kenki',
-'hist' => 'stori',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'kibri',
-'show' => 'libi si',
+'show' => 'Sori',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nyon gron',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Saamga kenki',
-'recentchangeslinked-title' => 'Saamga kenki nanga "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Da ben no kenki ini a gi ten opo den peprewoysi dy fu dyaso skaki sey.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Disi spesyal papira libi den bakaseywan kenki opo peprewoysi dy ben skaki fu disi papira si, efru fu peprewoysi ini wan gi papira efru guru.
-
-Peprewoysi opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] ben '''deki'''.",
+'recentchangeslinked' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga disi',
+'recentchangeslinked-title' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Noti ben kenki ini den miti papira ini a pisi di gi.',
+'recentchangeslinked-summary' => "A spesrutu papira disi e sori den laste kenki di ben meki tapu papira di miti tapu wan papira di sori (noso go na memre fu wan grupu di sori).
+Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
# Upload
-'upload' => 'Uploti',
-'uploadbtn' => 'Uploti',
+'upload' => 'Lai wan file poti',
+'uploadbtn' => 'Lai file poti',
'reupload' => 'Ri-uploti',
'uploadnologin' => 'No kon',
'uploaderror' => 'Uplotifowtu',
'uploadlog' => 'uplotibuku',
-'uploadlogpage' => 'Uplotibuku',
+'uploadlogpage' => 'Log buku fu den lai-poti',
'filename' => 'Gefrenen',
'filedesc' => 'Infrumasi-box',
'fileuploadsummary' => 'Infrumasi:',
'uploadwarning' => 'Atessi fu uploti',
'savefile' => 'Gefre oponaki',
-'uploadedimage' => 'abi "[[$1]]" e uploti',
+'uploadedimage' => 'lai "[[$1]]" poti',
'overwroteimage' => 'abi wan nyun si fu "[[$1]]" e uploti',
'watchthisupload' => 'Disi papira si',
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'Suku na gefre:',
'imgfile' => 'gefre',
-'imagelist' => 'Rey fu den gefre',
+'imagelist' => 'Réy fu file',
'imagelist_date' => 'Datum',
'imagelist_name' => 'Nen',
'imagelist_user' => 'Masyin',
'imagelist_description' => 'Infrumasi',
# Image description page
-'filehist' => 'Stori fu disi gefre',
-'filehist-help' => 'Klik opo wan datum/ten tu si a gefre leki a ben e si dy ten.',
+'filehist' => 'File historia',
+'filehist-help' => 'Naki na tapu a dei/ten fu a file fu si fa a ben de na a ten dati.',
'filehist-deleteall' => 'trowe ala',
'filehist-deleteone' => 'trowe disi',
'filehist-revert' => 'bakadray',
'filehist-current' => 'disi',
-'filehist-datetime' => 'Datum/ten',
-'filehist-user' => 'Masyin',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensi',
-'filehist-filesize' => 'Gefregran',
-'filehist-comment' => 'Opotaki',
-'imagelinks' => 'Skaki',
-'linkstoimage' => 'Disi gefre ben teki opo disi peprewosyi:',
-'nolinkstoimage' => 'No papira gi skaki na disi gefre.',
-'sharedupload' => 'Disi gefre ben wan spliti uploti nanga kan ok a trawan project teki sey.',
+'filehist-datetime' => 'Dei/ten',
+'filehist-user' => 'Kebroikiman',
+'filehist-dimensions' => 'Den marki',
+'filehist-filesize' => 'File marki',
+'filehist-comment' => 'Boskopu',
+'imagelinks' => 'File nen miti',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A papira|$1 Den papira}} disi e kebroike a file disi:',
+'nolinkstoimage' => 'Nowan papira e miti kon na a file disi.',
+'sharedupload' => 'A file disi lai poti fu prati én tra project kan kebroiki en.',
'shareduploadwiki' => 'Si $1 fu pasa infrumasi.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'gefreinfrumasi',
-'noimage' => 'Da ben no gefre nanga disi nen. Yu kan a $1.',
-'noimage-linktext' => 'uploti',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Wan nyunr si fu disi gefre uploti',
+'noimage' => 'No wan file de nanga a nen disi. Yu kan $1.',
+'noimage-linktext' => 'lai en poti',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Lai wan moro nyun versi fu a file disi poti',
# File reversion
'filerevert' => '$1 bakadray',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ben no da ini {{SITENAME}}.",
# MIME search
-'mimesearch' => 'Suku opo MIME-type',
+'mimesearch' => 'Suku MIME-type',
'mimetype' => 'MIME-type:',
'download' => 'Dawnloti',
# List redirects
-'listredirects' => 'Rey fu stirpeprewoysi',
+'listredirects' => 'Réy fu seni-doro',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Oteki ankra',
+'unusedtemplates' => 'Template di no ben kebroiki',
'unusedtemplateswlh' => 'trawan skaki',
# Random page
-'randompage' => 'Wan somapapira',
+'randompage' => 'Iniwan papira',
'randompage-nopages' => 'Da ben no peprewoysi ini disi nenpreki.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Wansoma stirpapira',
+'randomredirect' => 'Iniwan seni-doro',
'randomredirect-nopages' => 'Da ben no stirpeprewoysi ini disi nenpreki.',
# Statistics
-'statistics' => 'Site-Infrumasi',
+'statistics' => 'Den statistiek',
'sitestats' => '{{SITENAME}}-Infrumasi',
'userstats' => 'Masyininfrumasi',
'sitestatstext' => "Ini a databesi {{PLURAL:$1|ben wan papira|ben '''$1''' peprewoysi}}, nanga takipeprewoysi, {{SITENAME}}-peprewoysi, den stub dy si syartu ben, stirpeprewoysi, boskopu nanga trawan peprewoysi dy hosa no infrumasi abi.
'userstatstext' => "Da {{PLURAL:$1|ben '''wan''' register masyin|ben '''$1''' register masyin}}, pefu da
'''$2''' (efu '''$4%''') $5-lesi {{PLURAL:$2|abi|abi}}.",
-'disambiguations' => 'Peprewoysi fu kumakriki',
+'disambiguations' => 'Seni doro papira',
-'doubleredirects' => 'Tustirpeprewoysi',
+'doubleredirects' => 'Seni doro tu leisi',
'doubleredirectstext' => 'Disi rei abi peprewoysi dy stir na trawan stir. Ies rei abi skaki na a foswan nanga a fostu stirpapira nanga wan skaki na a duli fu a fosty stirpapira. Pasa den ten ben a bakaseywan papira a tru duli.',
-'brokenredirects' => 'Broko stirpeprewoysi',
+'brokenredirects' => 'Seni-doro di no bun',
'brokenredirectstext' => 'Dyaso ben stirpeprewoysi dy wan stir ben na wan papira dy no da ben.',
'brokenredirects-edit' => '(kenki)',
'brokenredirects-delete' => '(trowe)',
-'withoutinterwiki' => 'Peprewoysi nanga no skaki na trawan tongo',
+'withoutinterwiki' => 'Papira sondro miti go na tra tongo',
'withoutinterwiki-summary' => 'Disi peprewoysi skaki no na si ini wan trawan tongo:',
'withoutinterwiki-submit' => 'Libi si',
-'fewestrevisions' => 'Peprewoysi nanga a mena kenki',
+'fewestrevisions' => 'Papira nanga den moro pikin kenki',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|den byte}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|guru|guru}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|skaki|skaki}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|man|man}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|miti|miti}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memre|memre}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|si|si}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|mansi|mansi}}',
-'lonelypages' => 'Wawan peprewoysi',
+'lonelypages' => 'Weisi papira',
'lonelypagestext' => 'Na den ondroben peprewoysi sey fu u {{SITENAME}} no skaki.',
-'uncategorizedpages' => 'Oguru peprewoysi',
-'uncategorizedcategories' => 'Oguru guru',
-'uncategorizedimages' => 'Oguru gefre',
-'uncategorizedtemplates' => 'Oguru ankra',
-'unusedcategories' => 'Oteki guru',
-'unusedimages' => 'Oteki gefre',
-'wantedcategories' => 'Winsi guru',
-'wantedpages' => 'Winsi peprewoysi',
-'mostlinked' => 'Pasateki peprewoysi',
-'mostlinkedcategories' => 'Pasateki guru',
-'mostlinkedtemplates' => 'Pasateki ankra',
-'mostcategories' => 'Peprewoysi nanga a pasa guru',
-'mostimages' => 'Pasateki gefre',
-'mostrevisions' => 'Peprewoysi nanga a pasa kenki',
-'prefixindex' => 'Prifiks fu ala peprewoysi',
-'shortpages' => 'Syartu peprewoysi',
-'longpages' => 'Langa peprewoysi',
-'deadendpages' => 'Peprewoysi nanga no skaki',
+'uncategorizedpages' => 'Papira sondro grupu',
+'uncategorizedcategories' => 'Grupu sondro grupu',
+'uncategorizedimages' => 'File sondro grupu',
+'uncategorizedtemplates' => 'Template sondro grupu',
+'unusedcategories' => 'Grupu di no ben kebroiki',
+'unusedimages' => 'File di no ben kebroiki',
+'wantedcategories' => 'Grupu di de fanowdu, ma no de',
+'wantedpages' => 'Papira di de fanowdu, ma di no de ete',
+'mostlinked' => 'Den papira di abi den moro furu miti kon na inisey',
+'mostlinkedcategories' => 'Den grupu di abi den moro furu miti kon na inisey',
+'mostlinkedtemplates' => 'Den template di abi den moro furu miti kon na inisey',
+'mostcategories' => 'Den papira nanga den moro furu grupu',
+'mostimages' => 'Den file di abi den moro furu miti kon na inisey',
+'mostrevisions' => 'Den papira nanga den moro furu kenki',
+'prefixindex' => "Ala papira tapu fes'poti",
+'shortpages' => 'Syatu papira',
+'longpages' => 'Langa papira',
+'deadendpages' => 'Papira sondro miti',
'deadendpagestext' => 'Den ondroben peprewoysi abi no skaki na trawan peprewoysi ini {{SITENAME}}.',
-'protectedpages' => 'Tapu peprewoysi',
+'protectedpages' => 'Papira di sroto',
'protectedpagestext' => 'Da ondroben peprewoysi ben tapu nanga kan no kenki abi efru e dribi ben',
-'listusers' => 'Rey fu masyin',
-'newpages' => 'Nyon peprewoysi',
+'listusers' => 'Réy fu kebroikiman',
+'newpages' => 'Nyun papira',
'newpages-username' => 'Masyinnen:',
-'ancientpages' => 'Pasa owru peprewoysi',
-'move' => 'Dribi',
-'movethispage' => 'Disi papira dribi',
+'ancientpages' => 'Den moro owru papira',
+'move' => 'Froisi',
+'movethispage' => 'Froisi a papira disi',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nyunr wan|nyunr $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|owrur wan|owrur $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Bukuinfrumasi',
+'booksources' => 'Buku source',
'booksources-go' => 'Suku',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Masyin:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Papiranen:',
-'log' => 'Buku',
-'all-logs-page' => 'Ala buku',
+'specialloguserlabel' => 'Kebroikiman:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Papira nen:',
+'log' => 'Log buku',
+'all-logs-page' => 'Ala log buku',
'log-search-submit' => 'Go',
'log-title-wildcard' => 'Peprewoysi suku dy nanga disi nen bigin',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Ala peprewoysi',
-'alphaindexline' => '$1 te $2',
-'nextpage' => 'Trawan papira ($1)',
-'prevpage' => 'Foswan papira ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Libi peprewoysi si fru:',
-'allarticles' => 'Ala peprewoysi',
+'allpages' => 'Ala papira',
+'alphaindexline' => '$1 te go miti $2',
+'nextpage' => "A papira d'e kon ($1)",
+'prevpage' => 'A papira di psa ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Sori papira, bigin na:',
+'allarticles' => 'Ala papira',
'allinnamespace' => 'Ala peprewoysi (nenpreki $1)',
'allnotinnamespace' => 'Ala peprewoysi (no ini nenpreki $1)',
'allpagessubmit' => 'Go',
-'allpagesprefix' => 'Peprewoysi libi si nanga a prifiks:',
+'allpagesprefix' => 'Sori papira di e bigin nanga:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} abi no nenpreki nanga a nen "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'Den guru',
+'categories' => 'Den grupu',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Masyin libi si fu:',
# E-mail user
'mailnologin' => 'No stiradresi',
-'emailuser' => 'Wan e-mail stir na disi masyin',
+'emailuser' => 'E-mail a kebroikiman disi',
'emailpage' => 'Mayin e-mail',
'defemailsubject' => 'E-mail fu {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Disi masyin abi no e-mailadresi',
'emailsend' => 'Stir',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mi sirey',
-'mywatchlist' => 'Mi sirey',
-'watchlistfor' => "(fru '''$1''')",
+'watchlist' => 'Mi Tan Luku réy',
+'mywatchlist' => 'Mi Tan luku réy',
+'watchlistfor' => "(fu '''$1''')",
'addedwatch' => 'Presi a yu sirey',
'addedwatchtext' => "A papira \"[[:\$1]]\" ben presi a yu [[Special:Watchlist|sirey]]. Folo kenki fu disi papira nanga a taki sey opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] nanga sey '''deku''' ini a [[Special:Recentchanges|rey fu bakseywan kenki]].
Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini a menu.",
'removedwatch' => 'Trowe fu yu sirey',
'removedwatchtext' => 'A papira "[[:$1]]" ben trowe fu yu sirey.',
-'watch' => 'Si',
-'watchthispage' => 'Disi papira si',
-'unwatch' => 'Osi',
-'watchlist-details' => 'Da {{PLURAL:$1|ben wan papira|ben $1 peprewoysi}} opo yu sirey, nanga no takipeprewoysi.',
-'wlshowlast' => 'Libi den bakaseywan $1 yuru, $2 dey si ($3)',
+'watch' => 'Tan luku',
+'watchthispage' => 'Tan luku a papira disi',
+'unwatch' => 'No tan luku',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Wan papira|$1 papira}} de ini yu Tan Luku réy, sondro fu teri den kruderi papira.',
+'wlshowlast' => 'Sori laste $1 yuru, $2 dey ($3)',
'watchlist-hide-bots' => 'Kibri kenki fu den bot',
'watchlist-hide-own' => 'Kibri mi kenki',
'watchlist-hide-minor' => 'Kibri pikin kenki',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Presi a yu sirey ...',
-'unwatching' => 'Trowe fu yu sirey ...',
+'watching' => 'A wiki e poti a papira disi ini yu Tan Luku...',
+'unwatching' => 'A wiki e puru a papira disi fu yu Tan Luku...',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Disi papira trowe',
-'historywarning' => 'Atessi: a papira dy yu wana trowe abi pasa si:',
+'historywarning' => 'Warskow: a papira di yu wani puru abi wan historia:',
'confirmdeletetext' => 'Yu wanaefru ben trowen wan papira, nanga si stori. Gi klari a dyaso-ondro ini a box taki disi we fuli yu miki ben, taki yu den folo luku nanga taki a trowe gu ben nanga a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
'actioncomplete' => 'Aksi e du',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ben e trowe. Si a $2 fu wan sibuku fu bakaseywan trowe.',
-'deletedarticle' => 'abi "[[$1]]" e trowe',
-'dellogpage' => 'Trowebuku',
+'deletedarticle' => 'puru "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Log buku fu puru',
'deletecomment' => 'Yesikrari fu trowe:',
'deleteotherreason' => 'Trawan/okwan yesikrari:',
'deletereasonotherlist' => 'Trawan yesikrari',
-'rollbacklink' => 'draywatra',
-'protectlogpage' => 'Tapubuku',
+'rollbacklink' => 'drai baka',
+'protectlogpage' => 'Log buku fu den sroto',
'protect-legend' => 'Gi tapu klari',
'protectcomment' => 'Opotaki:',
'protectexpiry' => 'Lasi:',
'restriction-level' => 'Pelkinivo:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Otrowe',
+'undeletebtn' => 'Poti baka',
'undelete-search-submit' => 'Suku',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nenpreki:',
-'invert' => 'Dray sileksi',
-'blanknamespace' => '(Edenenpreki)',
+'namespace' => 'Nen-presi',
+'invert' => 'Drai a teki',
+'blanknamespace' => '(Fesi nen-presi)',
# Contributions
-'contributions' => 'Masyinkenki',
-'mycontris' => 'Mi kenki',
+'contributions' => 'Sani di a kebroikiman du',
+'mycontris' => 'Sani di mi du',
'contribsub2' => 'Fu $1 ($2)',
-'uctop' => '(nyunse kenki)',
-'month' => 'Fu mun (nanga owrur):',
-'year' => 'Fu yari (nanga owrur):',
+'uctop' => '(a moro nyun kenki)',
+'month' => 'Fu a mun (nanga moro owru):',
+'year' => 'Fu a yari (nanga moro owru):',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fu nyun masyin',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Spikribuku',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Gi nyun account',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Log buku fu den tapu pasi',
'sp-contributions-submit' => 'Suku',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Skaki na disi papira',
-'whatlinkshere-title' => 'Peorewoysi dy skaki na $1',
-'linklistsub' => '(Rei fu skaki)',
-'linkshere' => "Disi peprewoysi gi skaki na '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "No peprewoysi gi skaki na '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'stirpapira',
-'istemplate' => 'teki leki wan ankra',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|foswan|fos $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|trawan|tra $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← skaki na da',
+'whatlinkshere' => 'San e miti kon dyaso',
+'whatlinkshere-title' => 'Papira di e sori go na $1',
+'linklistsub' => '(Réy fu miti)',
+'linkshere' => "Den papira disi e miti go na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "No wan papira e miti kon na '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'papira fu drai go',
+'istemplate' => 'poti leki wan template',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|a wan|den $1}} di psa',
+'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|a wan|den $1}} d'e kon",
+'whatlinkshere-links' => '← miti kon dyaso',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Masyin spikri',
-'ipboptions' => '15 mena:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,alaten:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Rey fu spikri masyin nanga IP',
+'blockip' => 'Tapu pasi gi kebroikiman',
+'ipboptions' => '15 min:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,fu têgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Réy fu tapu pasi gi kebroikiman nen nanga IP',
'ipblocklist-submit' => 'Suku',
-'blocklink' => 'spikri',
-'unblocklink' => 'ospikri',
+'blocklink' => 'tapu pasi',
+'unblocklink' => 'opo pasi gi',
'contribslink' => 'kenki',
-'blocklogpage' => 'Spikribuku',
-'blocklogentry' => 'abi "[[$1]]" e spikru nanga wan lasi opo $2 $3',
+'blocklogpage' => 'Log buku fu den tapu pasi',
+'blocklogentry' => 'patu pasi gi "[[$1]]" te go miti $2 $3',
# Move page
'move-page-legend' => 'Dribi papira',
'talkexists' => "'''A papira ben dribi, ma a taki papira kan no dribi sey sins da ala wan papira nanga a nyun nen ben. Presi den takipeprewoysi yuse.'''",
'movedto' => 'ben dribi na',
'movetalk' => 'Taki papira nangadribi',
-'1movedto2' => '[[$1]] ben dribi na [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Dribibuku',
+'1movedto2' => '[[$1]] froisi go na [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Log buku fu froisi',
'movereason' => 'Yesikrari:',
-'revertmove' => 'bakadray',
+'revertmove' => 'drai baka',
# Export
'export' => 'Export',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Boskopu',
+'allmessages' => 'Boskopu fu a systeem',
'allmessagesname' => 'Nen',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Fergran',
-'thumbnail_error' => 'Fowtu nanga a skopu fu thumbnail: $1',
+'thumbnail-more' => 'Moro bigi',
+'thumbnail_error' => 'Fowtu na a meki fu a thumbnail: $1',
# Import log
-'importlogpage' => 'Importbuku',
+'importlogpage' => "Log buku fu den sen'teki",
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mi papira',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mi kebroikiman papira',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi taki',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mi wana',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'A rey fu papira yu ben sin fu kenki',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Rey fu mi kenki',
-'tooltip-pt-login' => 'Yu ben e mudi fu a kon leki wan masyin, ma disi ben no nosakili oda taki.',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Seti na mi fa',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Den papira di m'e tan luku fu si efu den e kenki",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ala sani di mi du dyaso',
+'tooltip-pt-login' => "A b'o bun efu yu psa kon, ma a no de ferplekti.",
'tooltip-pt-logout' => 'Gwe',
-'tooltip-ca-talk' => 'Taki abra disi papira',
-'tooltip-ca-edit' => 'Yu kan disi papira kenki. Teki a fusi-box pre yu oponaki.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Wan opotaki opo a takipapira presi',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Disi papira ben tapu. Yu kan a wiki-si si.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Disi papira tapu',
-'tooltip-ca-delete' => 'Trowe disi papira',
-'tooltip-ca-move' => 'Dribi disi papira',
-'tooltip-ca-watch' => 'Disi papira opo mi sirey presi',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Disi papira fu mi sirey trowe',
+'tooltip-ca-talk' => 'Taki abra a papira disi',
+'tooltip-ca-edit' => 'Yu kan kenki a papira disi.<br />
+Luku-na-fesi bifo yu kibri.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Poti wan boskopu ini a kruderi disi.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'A papira disi sroto.
+Yu ka luku a source.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Sroto a papira disi',
+'tooltip-ca-delete' => 'Puru a papira disi',
+'tooltip-ca-move' => 'Froisi a papira disi',
+'tooltip-ca-watch' => 'Poti a papira disi ini yu Tan Luku réy',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Puru a papira disi fu mi Tan Luku réy',
'tooltip-search' => 'Suku ini {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Fruwondruwiwiri',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Go na a Fruwondruwiwiri',
-'tooltip-n-portal' => 'Infrumasi abri disi wroko: for-we aksa nanga pasa.',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Si dyaso fu weti nanga infrumasi abra aladen.',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'A rey fu bakaseywan kenki ini disi wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Gi wan papira dy soma teki ben fu ala peprewoysi',
-'tooltip-n-help' => 'Da is infrumasi nanga yibi fu disi wiki.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rey fu ala peprewoysi dy na disi papira skaki.',
-'tooltip-t-contributions' => 'Libi den kenki fu disi masyin si',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Disi masyin wan e-mail stir',
-'tooltip-t-upload' => 'Den gefre nanga media uploti',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Rey fu spesyal peprewoysi',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Papira fu masyin libi si',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Go na a Fesipapira',
+'tooltip-n-portal' => 'Abra a project, san yu kan du, pe fu feni sani',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Kon sabi moro fu de sani di e psa nownowde',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Den laste kenki ini a wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Luku iniwan papira',
+'tooltip-n-help' => 'A presi fu feni yepi.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ala wiki papira di e sori kon na a papira disi',
+'tooltip-t-contributions' => 'Sori san a kebroikiman disi du dyaso',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Seni wan e-mail gi a kebroikiman disi',
+'tooltip-t-upload' => 'Lai file poti',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ala spesrutu papira',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Luku a kebroikiman papira',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Papira fu media libi si',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projectpapira libi si',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gefrepapira libi si',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Luku a project papira',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Luku file papira',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Boskopu libi si',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ankra libi si',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Papira fu yibi libi si',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gurupapira libi si',
-'tooltip-minoredit' => 'Disi efu pikin kenki libi si',
-'tooltip-save' => 'Oponaki fu yu kenki',
-'tooltip-preview' => 'Wan fusi meki. Teki disi!',
-'tooltip-diff' => 'Meki kenki libi si (leki a ini stori siba ben)',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Den kenki ini-fu den sileksi si fu disi papira libi si.',
-'tooltip-watch' => 'Disi papira a yu sirey presi',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Luku a template',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Luku a yepi papira',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Luku a grupu papira',
+'tooltip-minoredit' => 'Marki disi leki wan pikin kenki',
+'tooltip-save' => 'Kibri yu kenki',
+'tooltip-preview' => 'Luku yu kenki na fesi. Du disi bifo yu kibri yu kenki!',
+'tooltip-diff' => 'Sori sortu kenki yu meki ini a papira',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Luku den difrenti fu de tu versi fu a papira di teki.',
+'tooltip-watch' => 'Poti a papira disi ini yu Tan Luku réy',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}}-masyin $1',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-masyin $1',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Foswan kenki',
-'nextdiff' => 'Trawan kenki →',
+'previousdiff' => '← A psa kenki',
+'nextdiff' => "A kenki d'e kon →",
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 peprewoysi',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, gefregran: $3, MIME-type: $4)',
-'file-nohires' => '<small>No heyr risolusi dyaso.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-gefre, nominali $1 × $2 den pixel, gefregran: $3)',
-'show-big-image' => 'Heyr risolusi',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Gran fu disi gefre: $1 × $2 pixel</small>',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, file marki: $3, MIME-type: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Moro srapu no de.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG file, marki $1 × $2 pixel, bigi: $3)',
+'show-big-image' => 'Moro srapu',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Bigi fu a luku-na-fesi disi: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Nyun gefre',
+'newimages' => 'Nyun file',
'showhidebots' => '(Bot $1)',
'noimages' => 'Noti a si.',
'ilsubmit' => 'Suku',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Disi gefre e abi eksra infrumasi, dy via wan fotokamera, skennar efu fotokenki-aplikasi e presi kan ben. Leki a gefre ben kenki, kan infrumasi ski no gu ben nanga a kenki gefre.',
-'metadata-expand' => 'Granmeki infrumasi libi si',
-'metadata-collapse' => 'Granmeki infrumasi no libi si',
-'metadata-fields' => 'Den EXIF-metadatabox ini disi boskopu sey ok libi si opo wan gefrepapira leki a metadatatabel ben inipotu. Trawan box sey no libi si.
+'metadata-help' => "A file disi abi moro informatie, kande fu wan fotocamera noso wan scanner di ben kebroiki fu meki en.
+Efu a file ben kenki, a kan taki son fin'fini no sa de srefi leki a fosi file.",
+'metadata-expand' => "Sori moro fin'fini",
+'metadata-collapse' => "Kibri a fin'fini",
+'metadata-fields' => 'Den EXIF-metadata boksu ini a boskopu disi o sori owktu tapu wan prenki papira, efu a metadata tabel tapu.
+Trawan o kibri.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
-'edit-externally' => 'Disi gefre nanga a dorosey aplikasi kenki',
-'edit-externally-help' => 'Ini a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors infrumasibuku fu setup] ben pasa infrumasi.',
+'edit-externally' => 'Kenki a file disi ini wan dorosey wrokosani.',
+'edit-externally-help' => 'Luku ini a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors skorobuku fu den seti] gi moro yepi.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ala',
'autosumm-new' => 'Nyon papira: $1',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Rilivant kenki libi si',
-'watchlisttools-edit' => 'Mi sirey libi si nanga kenki',
-'watchlisttools-raw' => 'Raw sirey kenki',
+'watchlisttools-view' => 'Sori Tan Luku réy',
+'watchlisttools-edit' => 'Luku nanga kenki my Tan Luku réy',
+'watchlisttools-raw' => 'Kenki a lala Tan Luku réy',
# Special:Version
-'version' => 'Si fu a softwer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spesyal peprewoysi',
+'specialpages' => 'Spesrutu papira',
);
'watchnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:Userlogin|zalůgować]] coby modyfikować lista zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
'addedwatch' => 'Dodane do pozorlisty',
'addedwatchtext' => "Zajta \"[[:\$1]]\" zostoua dodano do Twojyj [[Special:Watchlist|listy artikli, na kere dowoš pozůr]].
-Na tyi liśće bydzieš miou rejer přišuych sprawjyń tyi zajty i jei zajty godki, a mjano zajty bydziesz miou škryflane '''tůustym''' na [[Special:Recentchanges|liśće pomjyńanych na ůostatku]], cobyś miou wygoda w jei pomjyńańa filować.",
+Na tyi liśće bydzieš miou rejer přišuych sprawjyń tyi zajty i jei zajty godki, a mjano zajty bydźeš mjou škryflane '''tustym''' na [[Special:Recentchanges|liśće pomjyńanych na ůostatku]], cobyś mjou wygoda w jei pomjyńańa filować.",
'removedwatch' => 'Wyćepńjynte s pozorlisty',
'removedwatchtext' => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyćepńjynty s pozorlisty.',
'watch' => 'Dej pozor',
'qbfind' => 'Kuma',
'qbedit' => 'Lulamisa',
'qbpageoptions' => 'Tluka leri',
+'qbpageinfo' => 'mongo',
'qbmyoptions' => 'Matluka ya mina',
'qbspecialpages' => 'Matluka yohlawuleka',
'moredotdotdot' => "Swin'wana...",
'create-this-page' => 'Tumbuluxa tluka leri',
'delete' => 'Sula',
'deletethispage' => 'Sula tluka leri',
+'talkpagelinktext' => 'Mbulavulo',
+'talk' => 'Mbulavuriswano',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'ta {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:ta',
+'disclaimers' => 'Swi alanandzu',
+'disclaimerpage' => 'Project:Swithsuxa nadzu hikuangara',
+'edithelp' => 'Mpfuno hi ta mindzulamiso',
+'edithelppage' => 'Help:Mindzulamiso',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Leswinga ndzeni',
'mainpage' => 'Tlukankulu',
'mainpage-description' => 'Tluka-Nkulu',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
+'portal' => 'Community portal',
+'portal-url' => 'Project:Community Portal',
+'privacy' => 'Privacy policy',
+'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
-'ok' => 'Hiswona',
-'editsection' => 'Lulamisa',
-'showtoc' => 'Kombisa',
-'hidetoc' => 'Tumbeta',
+'badaccess' => 'Xihoxo hita mpfumelelo',
+'badaccess-group0' => 'U hava mpumelelo wo endla xikombelo lexi.',
+'badaccess-group1' => 'The action you have requested is limited to users in the group $1.',
+'badaccess-group2' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
+'badaccess-groups' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.',
+
+'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki required',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page.
+See [[Special:Version|version page]].',
+
+'ok' => 'Hiswona',
+'retrievedfrom' => 'ku suka e "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'U na $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'Marungula mantswa',
+'newmessagesdifflink' => 'last change',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Una marungula mantswa hi $1',
+'editsection' => 'Lulamisa',
+'editold' => 'Lulamisa',
+'viewsourceold' => 'Languta vutsari-ntumbuluko',
+'editsectionhint' => 'Lulamisa xiphemu: $1',
+'toc' => 'Leswinga ndzeni',
+'showtoc' => 'Kombisa',
+'hidetoc' => 'Tumbeta',
+'thisisdeleted' => 'Langutisa kumbe Thlerisela $1?',
+'viewdeleted' => 'Langutisa $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ndzulamiso lowu suriweke|$1 mindzulamiso leyi suriweke}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.',
+'feed-unavailable' => 'Syndication feeds are not available on {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title' => '$1 (Arisi tsariwa)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Tluka',
+'nstab-user' => 'User page',
+'nstab-media' => 'Media page',
+'nstab-special' => 'Hlawuleka',
+'nstab-project' => 'Project page',
+'nstab-image' => 'Fayili',
+'nstab-mediawiki' => 'Rungula',
+'nstab-template' => 'Template',
+'nstab-help' => 'Tluka ra mpfuno',
+'nstab-category' => 'Category',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Kuhava xiendlo xo tano',
+'nosuchactiontext' => 'Xikombelo xa URL a xitwisisiwi hi wiki',
+'nosuchspecialpage' => 'Ku hava Tluka rero rohlawuleka',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''U kombele tluka ro hlawuleka ro ka ri nga ri kona.'''</big>
+
+Vona nxaxamelo wa ma tluka yo hlawuleka e [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+
+# General errors
+'error' => 'Xihoxo',
+'databaseerror' => 'Xihoxo xo Database',
+'dberrortext' => 'A database query syntax error has occurred.
+This may indicate a bug in the software.
+The last attempted database query was:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+from within function "<tt>$2</tt>".
+MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'A database query syntax error has occurred.
+The last attempted database query was:
+"$1"
+from within function "$2".
+MySQL returned error "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.<br />
+$1',
+'nodb' => 'Could not select database $1',
+'cachederror' => 'The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.',
+'laggedslavemode' => 'Warning: Page may not contain recent updates.',
+'readonly' => 'Database locked',
+'enterlockreason' => 'Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released',
+'readonlytext' => 'The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.
+
+The administrator who locked it offered this explanation: $1',
+'missing-article' => 'The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1" $2.
+
+This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
+
+If this is not the case, you may have found a bug in the software.
+Please report this to an administrator, making note of the URL.',
+'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master',
+'internalerror' => 'Xihoxo xa le ndzeni',
+'internalerror_info' => 'Internal error: $1',
+'filecopyerror' => 'Could not copy file "$1" to "$2".',
+'filerenameerror' => 'Could not rename file "$1" to "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Could not delete file "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Could not create directory "$1".',
+'filenotfound' => 'Could not find file "$1".',
+'fileexistserror' => 'Unable to write to file "$1": file exists',
+'unexpected' => 'Unexpected value: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Error: could not submit form',
+'badarticleerror' => 'This action cannot be performed on this page.',
+'cannotdelete' => 'Could not delete the page or file specified.
+It may have already been deleted by someone else.',
+'badtitle' => 'Bad title',
+'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
+It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
+'perfdisabled' => 'Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.',
+'perfcached' => 'The following data is cached and may not be up to date.',
+'perfcachedts' => 'The following data is cached, and was last updated $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Updates for this page are currently disabled.
+Data here will not presently be refreshed.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrect parameters to wfQuery()<br />
+Function: $1<br />
+Query: $2',
# Login and logout pages
'yourrealname' => 'Vito ra ntiyiso:',
'right-createpage' => 'Tumbuluxa matluka (mangariki eka matluka ya mbulavulo)',
'right-createtalk' => 'Tumbuluxa matluka ya mbulavulo',
+# Recent changes
+'hide' => 'Tumbeta',
+
# Special:Imagelist
'imgfile' => 'fayili',
'imagelist' => 'Nxaxamelo wa tifayili',
'watch' => 'Languta',
'unwatch' => 'Ungalanguti',
+# Namespace form on various pages
+'invert' => 'Invert selection',
+'blanknamespace' => '(Ntsindza)',
+
# Contributions
-'mycontris' => 'Minyikelo ya mina',
+'contributions' => 'Minyikelo ya mutirhisi',
+'mycontris' => 'Minyikelo ya mina',
+'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ku hava ku cinca loku kumiweke eka xiyenge lexi.',
+'uctop' => '(Henhla)',
+'month' => 'Kusukela e ka nhweti ya (kuya endhzaku):',
+'year' => 'Ku sukela e ka lembe ra (kuya endhzaku):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Komba minyikela ya ti akhawunti tintswa ntsena',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Eka ti akhawunti ti ntswa',
+'sp-contributions-search' => 'Lava minyikelo',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Minyikelo ya mina',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Endzela tlukankulu',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Matluka yo hlawuleka',
);
'specialpages-note' => '----
* Звичайні спеціальні сторінки.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Спеціальні сторінки з обмеженим доступом.</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Ð\97вÑ\96Ñ\82и Ñ\82еÑ\85нÑ\96Ñ\87ного обÑ\81лÑ\83говÑ\83ваннÑ\8f',
-'specialpages-group-other' => 'Інші спеціальні сторінки',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ТеÑ\85нÑ\96Ñ\87нÑ\96 звÑ\96Ñ\82и',
+'specialpages-group-other' => 'Інші',
'specialpages-group-login' => 'Вхід до системи / реєстрація',
'specialpages-group-changes' => 'Останні зміни і журнали',
-'specialpages-group-media' => 'РобоÑ\82а з Ñ\84айлами',
+'specialpages-group-media' => 'Файли',
'specialpages-group-users' => 'Користувачі і права',
-'specialpages-group-highuse' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\89о Ñ\96нÑ\82енÑ\81ивно викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f',
+'specialpages-group-highuse' => 'ЧаÑ\81Ñ\82о вживанÑ\96',
'specialpages-group-pages' => 'Списки сторінок',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Інструменти для сторінок',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Інструменти',
'specialpages-group-wiki' => 'Вікі-дані та інструменти',
-'specialpages-group-redirects' => 'СпеÑ\86Ñ\96алÑ\8cнÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки-перенаправлення',
+'specialpages-group-redirects' => 'Ð\9fеренаправлення',
'specialpages-group-spam' => 'Інструменти проти спаму',
# Special:Blankpage
'recentchangeslinked-to' => 'Wone coppite yi ñeel xët yi lëkkalook xët wi nga joxe',
# Upload
-'upload' => 'Yeb ab dencukaay',
-'uploadbtn' => 'Yeb dencukaay bi',
-'reupload' => 'Yebaat ko',
-'uploadnologin' => 'Lonkuwoo',
-'uploadnologintext' => 'Faaw nga [[Special:Userlogin|lonku]] ngir mana yebi dencukaay.',
-'upload_directory_missing' => 'Wayndareb yeb bu ($1) nekku fi te joxekaayub web bi manu koo sos.',
-'upload_directory_read_only' => 'Joxekaayub web bi manuta bind ci wayndareb yeb bu ($1).',
-'uploaderror' => 'Njuumte ci yeb gi',
-'upload-permitted' => 'Xeeti dencukaay yiñ fi nangu : $1.',
-'upload-preferred' => 'Xeeti dencukaay yiñ fi taamu : $1.',
-'upload-prohibited' => 'Xeeti dencukaay yiñ tere : $1.',
-'uploadlog' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
-'uploadlogpage' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
-'uploadlogpagetext' => 'Limu dencukaay yiñ fi yeb yu mujj',
-'filename' => 'Turu dencukaay bi',
-'filedesc' => 'Melokaanam',
-'fileuploadsummary' => 'Melokaanu dencukaay bi :',
-'filestatus' => 'Ay xibaar ci aqi aji-sos :',
-'filesource' => 'Gongikuwaay :',
-'uploadedfiles' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
-'ignorewarning' => 'tanqamlu aartu gi te daggal dencukaay bi.',
-'ignorewarnings' => 'tanqamlu bépp aartu',
-'minlength1' => 'Turu dencukaay bi war na am benn araf lumu néew néew.',
-'illegalfilename' => 'Turu dencukaay bu « $1 » am na ay araf yuñ dul nangu ci boppi xët yi. Jox ko beneen tur te jéemaat koo yeb.',
-'badfilename' => 'Nataal bi tuddewaat nañ ko « $1 ».',
-'filetype-badmime' => 'Nanguwuñ ku fi yeb xeeti dencukaay yu MIME « $1 » .',
-'filetype-unwanted-type' => "« .$1 »''' doon na xeetu dencukaay buñ fi taamuwul.
+'upload' => 'Yeb ab dencukaay',
+'uploadbtn' => 'Yeb dencukaay bi',
+'reupload' => 'Yebaat ko',
+'uploadnologin' => 'Lonkuwoo',
+'uploadnologintext' => 'Faaw nga [[Special:Userlogin|lonku]] ngir mana yebi dencukaay.',
+'upload_directory_missing' => 'Wayndareb yeb bu ($1) nekku fi te joxekaayub web bi manu koo sos.',
+'upload_directory_read_only' => 'Joxekaayub web bi manuta bind ci wayndareb yeb bu ($1).',
+'uploaderror' => 'Njuumte ci yeb gi',
+'upload-permitted' => 'Xeeti dencukaay yiñ fi nangu : $1.',
+'upload-preferred' => 'Xeeti dencukaay yiñ fi taamu : $1.',
+'upload-prohibited' => 'Xeeti dencukaay yiñ tere : $1.',
+'uploadlog' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
+'uploadlogpage' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
+'uploadlogpagetext' => 'Limu dencukaay yiñ fi yeb yu mujj',
+'filename' => 'Turu dencukaay bi',
+'filedesc' => 'Melokaanam',
+'fileuploadsummary' => 'Melokaanu dencukaay bi :',
+'filestatus' => 'Ay xibaar ci aqi aji-sos :',
+'filesource' => 'Gongikuwaay :',
+'uploadedfiles' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
+'ignorewarning' => 'tanqamlu aartu gi te daggal dencukaay bi.',
+'ignorewarnings' => 'tanqamlu bépp aartu',
+'minlength1' => 'Turu dencukaay bi war na am benn araf lumu néew néew.',
+'illegalfilename' => 'Turu dencukaay bu « $1 » am na ay araf yuñ dul nangu ci boppi xët yi. Jox ko beneen tur te jéemaat koo yeb.',
+'badfilename' => 'Nataal bi tuddewaat nañ ko « $1 ».',
+'filetype-badmime' => 'Nanguwuñ ku fi yeb xeeti dencukaay yu MIME « $1 » .',
+'filetype-unwanted-type' => "« .$1 »''' doon na xeetu dencukaay buñ fi taamuwul.
{{PLURAL:$3|xeetu dencukaay biñ fi taamu mooy|xeeti dencukaay yiñ fi taamu ñooy}} $2.",
-'uploadwarning' => 'Moytul !',
-'savefile' => 'Duggal file bi',
-'watchthisupload' => 'Topp file bii',
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' xeetu dencukaay buñ fi nanguwul la.
+{{PLURAL:\$3|biñ fi nangu mooy|yiñ fi nangu ñooy}} \$2.",
+'large-file' => 'li gën mooy dayoo dencukaay bi baña romb $1; bii dencukaay $2 la.',
+'largefileserver' => 'Dayoo dencukaay bi romb na kem bu joxekaay bi attan.',
+'emptyfile' => 'Dencukaay bi nga bëgga yeb dafa mel ni amul dara. Xéj-na ag njuumte ci turu dencukaay bi moo ko waral. Seetal bu baax ndax dëgg-dëgg bëgg nga yeb bii dencukaay.',
+'fileexists' => 'Am na dencukaay bu tudd nii ba noppi. Saytul <strong><tt>$1</tt></strong> su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.',
+'filepageexists' => 'Xëtu faramfacce wu dencukaay bi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan <strong><tt>$1</tt></strong>, waaye amagul dencukaay bu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga duggal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.',
+'fileexists-extension' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: <br />
+Turu dencukaay bi ngay yeb : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Turu dencukaay bi fi am : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Ngir-yàlla tànnal beneen tur.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Dencukaay bi am na'''</center>",
+'fileexists-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi ci dàttub njoxe biñ bokk; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Dencukaay bi ñaaralub {{PLURAL:$1|dencukaay bii di toftal|dencukaay yii di toftal}} :',
+'successfulupload' => 'Yeb gi jàll na',
+'uploadwarning' => 'Moytul !',
+'savefile' => 'Denc dencukaay bi',
+'uploadedimage' => 'Yeb na « [[$1]] »',
+'overwroteimage' => 'Yeb na sumb mu bees mu « [[$1]] »',
+'uploaddisabled' => 'Di jéeggalu, yebug dencukaay yi dañ koo doxadilandi.',
+'uploaddisabledtext' => 'Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil ci {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted' => 'Bii dencukaay dafa am yoonug HTML walla ab script bu ab joowukaayub web mana tekke ci anam gu baaxul.',
+'uploadvirus' => 'Bii dencukaay daa am doomu-jangoro! Ngir yeneen xamle, saytul : $1',
+'sourcefilename' => 'Turu dencukaay bi ci cosaan:',
+'destfilename' => 'Tur bi nga bëgga jox dencukaay bi:',
+'upload-maxfilesize' => 'Dayoo bi dencukaay bi warul romb: $1',
+'watchthisupload' => 'Topp dencukaay bii',
+'filewasdeleted' => 'Dencukaay bu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi far ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Moytul: yaa ngi yebaat ab dencukaay buñ fi fare woon ci lu weesu'''
+
+Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
# Special:Imagelist
'imagelist' => 'Limu nataal yi',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff