'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Alat lam kawan "$1"',
'category-empty' => "''Kawan nyoë jinoë hat hana teunuléh atawa media.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kawan teusom|Kawan teusom}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh yupkawan nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|yupkawan|$1 yupkawan}} nyoë, dari ban dum $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh ôn nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|ôn|$1 ôn }}, dari ban dum $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'about' => 'Bhah',
'privacy' => 'Jaga rahsia',
'privacypage' => 'Project:Jaga rahsia',
+'badaccess' => 'Salah hak tamong',
+
'retrievedfrom' => 'Meurumpok nibak "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'peusan barô',
'newmessagesdifflink' => 'neu’ubah keuneulheuëh',
'editsection' => 'andam',
'editold' => 'andam',
+'editlink' => 'andam',
+'viewsourcelink' => 'eu nè',
'editsectionhint' => 'Andam bideuëng: $1',
'toc' => 'Asoë',
'showtoc' => 'peuleumah',
'site-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1',
'page-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Umpeuën Atom "$1"',
'red-link-title' => '$1 (ôn goh na)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-category' => 'Kawan',
# General errors
-'badtitle' => 'Nan hana sah',
-'badtitletext' => 'Nan ôn nyang neulakèë hana sah, soh, atawa nan antarabahsa atawa antarawiki nyang salah sambông.',
-'viewsource' => 'Eu nè',
-'viewsourcefor' => 'keu $1',
-'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu',
+'missing-article' => 'Basis data h’an jeuët jiteumèë naseukah nibak ôn nyang sipatôtjih na, nakeuh "$1" $2.
+
+Nyoë biasajih sabab hubông useuëng u geunantoë away nyang ka teusampôh.
+
+Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam software. Neutulông peugah bhah nyoë bak salah sidroë [[Special:ListUsers/sysop|Nyang urôh]], ngön neupeugah alamat URL nyang neusaweuë.',
+'missingarticle-rev' => '(revisi#: $1)',
+'badtitle' => 'Nan hana sah',
+'badtitletext' => 'Nan ôn nyang neulakèë hana sah, soh, atawa nan antarabahsa atawa antarawiki nyang salah sambông.',
+'viewsource' => 'Eu nè',
+'viewsourcefor' => 'keu $1',
+'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nan nyang nguy:',
'hr_tip' => 'Garéh data',
# Edit pages
-'summary' => 'Reuningkah:',
-'subject' => 'Bhah/nan:',
-'minoredit' => 'Nyoë lôn andam bacut',
-'watchthis' => 'Kalön ôn nyoë',
-'savearticle' => 'Keubah ôn',
-'preview' => 'Eu dilèë',
-'showpreview' => 'Peuleumah hasé',
-'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
-'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
-'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah:',
-'blockedtext' => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big>
+'summary' => 'Reuningkah:',
+'subject' => 'Bhah/nan:',
+'minoredit' => 'Nyoë lôn andam bacut',
+'watchthis' => 'Kalön ôn nyoë',
+'savearticle' => 'Keubah ôn',
+'preview' => 'Eu dilèë',
+'showpreview' => 'Peuleumah hasé',
+'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
+'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
+'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah:',
+'blockedtext' => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big>
Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
Droëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e nyang nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.
Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
-'newarticle' => '(Barô)',
-'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
-'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
-'previewnote' => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
-'editing' => 'Andam $1',
-'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
-'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
+'newarticle' => '(Barô)',
+'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
+'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
+'previewnote' => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
+'editing' => 'Andam $1',
+'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
+'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
-'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''",
-'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
-'templatesusedpreview' => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë',
-'template-protected' => '(geulindông)',
-'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''',
+'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''",
+'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
+'templatesusedpreview' => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë',
+'template-protected' => '(geulindông)',
+'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)',
+'hiddencategories' => 'Ôn nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''',
Neutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungoh neu’andam.
Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
+'deleted-notice' => 'Ôn nyoë ka geusampôh. Meunyo peureulèë, nyoë pat nakeuh log seunampôh ôn nyoë.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
+'currentrev-asof' => 'Geunantoë paléng barô bak $1',
'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2',
'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
# Search results
'searchresults' => 'Hasé mita',
'searchresults-title' => 'Hasé mita keu "$1"',
+'searchresulttext' => 'Keu beurita leubèh le bhah meunita bak {{SITENAME}}, eu [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn beunantu]].',
'searchsubtitle' => 'Droëneuh neumita \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ban dum ôn nyang geupuphôn ngön "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|bandum ôn nyang teuhubông u "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Droëneuh neumita '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Hana ôn ngön nan \"\$1\".'''",
+'notitlematches' => 'Hana nan ôn nyang pah',
+'notextmatches' => 'Hana naseukah ôn nyang pah',
'prevn' => '$1 sigohlomjih',
'nextn' => '$1 lheuëh nyan',
'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Asoë',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
+'search-redirect' => '(peuninah $1)',
+'search-section' => '(bagian $1)',
+'search-suggest' => 'Kadang meukeusud Droëneuh nakeuh: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Buët la’én',
+'search-interwiki-default' => 'Hasé $1:',
+'search-interwiki-more' => '(lom)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ngon saran',
'search-mwsuggest-disabled' => 'hana saran',
+'showingresultstotal' => "Hasé mita {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} dari '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Ceunatat''': Cit ladôm ruweuëng nyang seucara baku geupeutamöng lam meunita. Ci neupuphôn leunakèë Droëneuh ngön ''all:'' keu mita ban dum asoë (rôh cit ôn peugah haba, tèmplat, ngön nyang la’én (nnl)), atawa neunguy ruweuëng nan nyang neumeuh’eut sibagoë neu’away.",
'powersearch' => 'Mita lanjut',
+'powersearch-legend' => 'Mita lanjôt',
+'powersearch-ns' => 'Mita bak ruweuëng nan:',
+'powersearch-redir' => 'Dapeuta peuninah',
+'powersearch-field' => 'Mita',
# Preferences page
'preferences' => 'Geunalak',
'mypreferences' => 'Geunalak lôn',
+# Groups
+'group-sysop' => 'Nyang urôh',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Nyang urôh',
# User rights log
'rightslog' => 'Log neu’ubah hak peuhah',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'andam ôn nyoë',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}',
'recentchanges' => 'Neu’ubah paléng barô',
+'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neu’ubah paléng barô',
'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.',
'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Di yup nyoë nakeuh neu’ubah yôh <strong>$2</strong> (geupeuleumah trôh ‘an <strong>$1</strong> neu’ubah).',
'minoreditletter' => 'b',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah reuninci (peureulèë JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Peusom reuninci',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Seundi meuhubông',
'recentchangeslinked-title' => 'Neu’ubah nyang meuhubông ngön $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nan ôn:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Peuleumah neu’ubah nibak ôn-ôn nyang meusambông ngön ôn nyang geubri',
# Upload
'upload' => 'Peutamong',
'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.',
'filehist-current' => 'jinoë hat',
'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë',
+'filehist-thumb' => 'Beuntuk ubeut',
+'filehist-thumbtext' => 'Beuntuk ubeut keu seunalén tiëp $1',
'filehist-user' => 'Nyang nguy',
'filehist-dimensions' => 'Dimènsi',
'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah',
'imagelinks' => 'Hubông beureukah',
'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:',
'nolinkstoimage' => 'Hana ôn nyang na hubông u beureukah nyoë.',
-'sharedupload' => 'Beureukah nyoë nakeuh teunamong sama-sama nyang mungkén geunguy lé reunancang la’én.',
+'sharedupload' => 'Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.',
'noimage' => 'Hana beureukah ngön nan nyan, Droëneuh jeuët $1.',
'noimage-linktext' => 'peutamong beureukah',
'uploadnewversion-linktext' => 'Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.',
'mostcategories' => 'Teunuléh ngön kawan paléng le',
'mostimages' => 'Beureukah nyang paléng kayém geunguy',
'mostrevisions' => 'Teunuléh ngön neu’ubah paléng le',
-'prefixindex' => 'Dapeuta ôn ngön away harah',
+'prefixindex' => 'Ban dum ôn ngön neuaway',
'shortpages' => 'Ôn paneuk',
'longpages' => 'Ôn panyang',
'deadendpages' => 'Ôn buntu',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 leubèh trép|$1 leubèh trép}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Nè kitab',
+'booksources' => 'Nè kitab',
+'booksources-search-legend' => 'Mita bak sumber buku',
+'booksources-go' => 'Mita',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Nyang nguy:',
'nextpage' => 'Ôn lheuëh nyan ($1)',
'prevpage' => 'Ôn sigohlomjih ($1)',
'allpagesfrom' => 'Peuleumah ôn peuphôn nibak:',
+'allpagesto' => 'Peuleumah ôn geupeuakhé bak:',
'allarticles' => 'Dapeuta teunuléh',
'allpagessubmit' => 'Mita',
'allpagesprefix' => 'Peuleumah ôn ngön harah phôn:',
# Special:Categories
'categories' => 'Dapeuta kawan',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Hubông luwa',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'nyang nguy barô',
+'newuserlog-create-entry' => 'dapeuta jeuët anggèëta',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(dapeuta anggèëta)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Surat-e nyang nguy',
'unwatch' => 'Bateuë kalön',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ôn|$1 ôn}} geukalön, hana kira ôn peugah haba.',
'wlshowlast' => 'Peuleumah $1 jeum $2 uroë $3 keuneulheuëh',
+'watchlist-options' => 'Peuniléh dapeuta kalön',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Kalön...',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log lindông',
+'protectedarticle' => 'peulindông "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'Ubah tingkat lindông "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => 'peupinah [[$1]] u [[$2]]',
'protectcomment' => 'Bri peunapat:',
'protectexpiry' => 'Maté tanggay:',
'protect-locked-access' => "Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam {{PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép.
Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.',
-'protect-default' => '(baku)',
+'protect-default' => 'Peuidin ban dum nyang nguy',
'protect-fallback' => 'Peureulèë hak peuhah "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nyang nguy nyang teudapeuta mantöng',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Theun nyang nguy barô ngön hana teudapeuta',
'protect-level-sysop' => 'Nyang urôh mantöng',
'protect-summary-cascade' => 'riti',
'protect-expiring' => 'maté tanggay $1 (UTC)',
'restriction-level' => 'Tingkat:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Peuriwang!',
-'undeletelink' => 'eu/peuriwang',
+'undeletebtn' => 'Peuriwang!',
+'undeletelink' => 'eu/peuriwang',
+'undeletedarticle' => '"$1" ka geupeuriwang',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ruweuëng nan:',
'blanknamespace' => '(Utama)',
# Contributions
-'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé nyang nguy',
-'mycontris' => 'Nyang lôn peugèt',
-'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)',
-'uctop' => '(ateuëh)',
-'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
-'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
+'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé nyang nguy',
+'contributions-title' => 'Peuneugèt nyang nguy keu $1',
+'mycontris' => 'Nyang lôn peugèt',
+'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)',
+'uctop' => '(ateuëh)',
+'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
+'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
'sp-contributions-newbies' => 'Keu ureuëng-ureuëng nyang ban nguy mantöng',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu nyang nguy barô',
'sp-contributions-talk' => 'Peugah haba',
'sp-contributions-search' => 'Mita soë nyang tuléh',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan nyang nguy:',
+'sp-contributions-submit' => 'Mita',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
-'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na hubông u $1',
-'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'ôn peupinah',
-'istemplate' => 'deungön templat',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}',
-'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}',
-'whatlinkshere-links' => '← hubông',
+'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
+'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na hubông u $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Ôn:',
+'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'ôn peupinah',
+'istemplate' => 'deungön templat',
+'isimage' => 'hubông beureukah',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}',
+'whatlinkshere-links' => '← hubông',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 peuninah',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 hubông',
+'whatlinkshere-filters' => 'Saréng',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Theun nyang nguy',
-'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite',
-'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
-'blocklink' => 'theun',
-'unblocklink' => 'peugadöh theun',
-'change-blocklink' => 'ubah theun',
-'contribslink' => 'nyang geupeugèt',
-'blocklogpage' => 'Log peutheun',
-'blocklogentry' => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3',
+'blockip' => 'Theun nyang nguy',
+'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite',
+'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
+'blocklink' => 'theun',
+'unblocklink' => 'peugadöh theun',
+'change-blocklink' => 'ubah theun',
+'contribslink' => 'nyang geupeugèt',
+'blocklogpage' => 'Log peutheun',
+'blocklogentry' => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'peugadöh theun "$1"',
+'block-log-flags-nocreate' => 'pumeugöt nan geupumaté',
# Move page
'movepagetext' => "Formulir di yup nyoë geunguy keu jak ubah nan saboh ôn ngön jak peupinah ban dum data riwayat u nan barô. Nan nyang trép euntreuk jeuët keu ôn peupinah u nan nyang barô. Hubông u nan trép hana meu’ubah. Neupeupaseuti keu neupréksa peuninah ôn nyang reulöh atawa meuganda lheuëh neupinah. Droëneuh nyang mat tanggông jaweuëb keu neupeupaseuti meunyo hubông laju teusambông u ôn nyang patôt.
'movedto' => 'geupeupinah u',
'movetalk' => 'Peupinah ôn peugah haba nyang na hubôngan.',
'1movedto2' => 'peupinah [[$1]] u [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'pupinah [[$1]] u [[$2]] röt peuninah',
'movelogpage' => 'Log pinah',
'movereason' => 'Choë:',
'revertmove' => 'peuriwang',
'tooltip-pt-logout' => 'Teubiët',
'tooltip-ca-talk' => 'Peugah haba ôn asoë',
'tooltip-ca-edit' => 'Andam ôn nyoë. Nguy tumbôy euë dilèë yôh goh lom keumeubah.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Peutamah tapeusé u ôn peugah haba nyoë.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Puphôn beunagi barô',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông.
Droëneuh cuman jeuët neu’eu nèjih.',
'tooltip-ca-history' => 'Seunalén-seunalén sigohlomjih nibak ôn nyoë',
'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neu’ubah paléng barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë',
+'tooltip-feed-rss' => 'Umpeuën RSS keu ôn nyoë',
+'tooltip-feed-atom' => 'Umpeuën Atom keu ôn nyoë',
'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé nyang nguy nyoë',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kirém surat-e u nyang nguy nyoë',
'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
'tooltip-diff' => 'Peuleumah neu’ubah nyang ka Droëneuh peugèt',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ngiëng bida antara duwa curak ôn nyang jipilèh.',
'tooltip-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh',
+'tooltip-rollback' => 'Peuriwang neu’andam-neu’andam bak ôn nyoë u nyang tuléh keuneulheuëh lam sigo teugön',
+'tooltip-undo' => 'Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk reuningkah.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Bida away',
# Categories related messages
'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
-'qbfind' => 'Kintun',
-'qbedit' => 'Wirin',
-'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe',
-'moredotdotdot' => 'Doy...',
-'mypage' => 'tañi nütramkawe',
-'mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
-'anontalk' => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
-'and' => ' ka',
+'qbfind' => 'Kintun',
+'qbedit' => 'Wirin',
+'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe',
+'qbspecialpages' => 'Kangelu',
+'moredotdotdot' => 'Doy...',
+'mypage' => 'tañi nütramkawe',
+'mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
+'anontalk' => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
+'and' => ' ka',
'returnto' => 'Amutun $1 püle.',
'tagline' => '{{SITENAME}} mew',
'newpage' => 'We Pakina',
'talkpage' => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe',
+'specialpage' => 'Kangelu',
'personaltools' => 'Kisungechi küdawpeyüm',
'articlepage' => 'adkintun artículo',
'talk' => 'Nütramkawe',
'nologin' => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.',
'nologinlink' => 'Dewmafinge',
'gotaccountlink' => 'Konün',
+'username' => 'Üy kellufe:',
'yourrealname' => 'Tami mupiñ üy *',
'yourlanguage' => 'Dungun:',
'gender-male' => 'Wentru',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
-'pagehist' => 'pünon pakina',
-'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon',
-'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
+'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
+'pagehist' => 'pünon pakina',
+'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon',
+'revdelete-uname' => 'Üy kellufe',
+'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Dungu:',
# Diffs
'lineno' => 'Wirin $1:',
# Search results
'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "'''Ngey kiñe pakina pingey «[[$1]]» tüfachi wiki mew'''",
+'searchmenu-new' => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Kellu',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Kintun $1 mew',
'search-interwiki-more' => '(Doy)',
-'searchall' => 'Fill',
+'searchall' => 'kom',
'powersearch' => 'Kintun',
'powersearch-field' => 'Kintun',
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
'timezoneregion-europe' => 'Ewropa',
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Wirin kiñe üy kellufe mew:',
+
# Groups
'group' => 'Kisuwen:',
'group-user' => 'Pu kellufe',
'rightsnone' => 'chemnorume',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'Wirin tüfach pakina',
+'action-read' => 'chillkatun tüfachi pakina',
+'action-edit' => 'wirin tüfachi pakina',
+'action-createpage' => 'llitun pakina',
+'action-createtalk' => 'llitun nütramkawe pakina',
'action-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
'action-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'action-browsearchive' => 'Kintun ñamümün pakina',
+'action-browsearchive' => 'Kintun ñamün pakina',
+'action-undelete' => 'Namümlay tüfachi pakina',
# Recent changes
-'rcshowhideminor' => '$1 wirin pichi',
+'rcshowhideminor' => '$1 pichi wirin',
'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin',
'hist' => 'Püno',
'hide' => 'Ellkan',
'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
# Special:ListFiles
-'listfiles_name' => 'Üy',
-'listfiles_user' => 'Kellufe',
+'listfiles_search_for' => 'Kintun üy ad:',
+'listfiles_name' => 'Üy',
+'listfiles_user' => 'Kellufe',
# File description page
'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün',
'created' => 'Llituy',
# Delete
-'deletepage' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'exblank' => 'pakina wellingey',
-'delete-confirm' => 'Ñamümüngelu "$1"',
-'delete-legend' => 'Ñamümün',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün',
+'deletepage' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'exblank' => 'pakina wellingey',
+'delete-confirm' => 'Ñamümüngelu "$1"',
+'delete-legend' => 'Ñamümün',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün',
+'deletereasonotherlist' => 'Kake dungu',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}',
# Block/unblock
-'ipbexpiry' => 'Afi',
-'ipbreason' => 'Dungu:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Kake dungu:',
-'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Kakelu',
-'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
-'expiringblock' => 'afi $1',
-'proxyblocksuccess' => 'Dewmangey.',
+'ipbexpiry' => 'Afi',
+'ipbreason' => 'Dungu:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Kake dungu:',
+'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite',
+'ipbotheroption' => 'Kakelu',
+'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
+'expiringblock' => 'afi $1',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Üy kellufe ellkan',
+'proxyblocksuccess' => 'Dewmangey.',
# Move page
'move-page' => 'Nengümün $1',
'allmessagesname' => 'Üy',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Tañi pakina',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tami pakina',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tami nütramkawe',
'tooltip-pt-logout' => 'Tripan',
'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
'tooltip-ca-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
'tooltip-search' => 'Kintun tüfachi wiki mew',
'tooltip-p-logo' => 'Wüne pakina',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Tripan Wüne Pakina mew',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen kellufe pakina',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pen pakina ad mew',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina',
'confirm_purge_button' => 'Feley may',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Amun!',
+'imgmultigo' => 'Amun!',
+'imgmultigoto' => 'Amun pakina 1$ mew',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Amun',
Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».",
-'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1;
вернутая папярэдняя вэрсія $2.',
'sessionfailure' => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы;
'djvu_no_xml' => "No s'ha pogut recollir l'XML per al fitxer DjVu",
'thumbnail_invalid_params' => 'Els paràmetres de les miniatures no són vàlids',
'thumbnail_dest_directory' => "No s'ha pogut crear el directori de destinació",
+'thumbnail_image-type' => "Tipus d'imatge no contemplat",
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuració de la biblioteca GD incompleta: falta la funció $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Sembla que falta el fitxer: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importa les pàgines',
'mergelogpagetext' => 'Níže je seznam nejnovějších sloučení historie jedné stránky s jinou.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“',
-'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)',
-'lineno' => 'Řádka $1:',
-'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
-'visualcomparison' => 'Porovnání vzhledu',
-'wikicodecomparison' => 'Porovnání wikitextu',
-'editundo' => 'zrušit editaci',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
-'diff-movedto' => 'změněno na $1',
-'diff-styleadded' => 'přidán styl $1',
-'diff-added' => 'přidáno $1',
-'diff-changedto' => 'změněno na $1',
-'diff-movedoutof' => 'změněno z $1',
-'diff-styleremoved' => 'odstraněn styl $1',
-'diff-removed' => 'odstraněno $1',
-'diff-changedfrom' => 'změněno z $1',
-'diff-src' => 'zdroj',
-'diff-withdestination' => 'směřující na $1',
-'diff-with' => ' s atributy $1 $2',
-'diff-with-final' => ' a $1 $2',
-'diff-width' => 'šířka',
-'diff-height' => 'výška',
-'diff-p' => "'''odstavec'''",
-'diff-blockquote' => "'''bloková citace'''",
-'diff-h1' => "'''nadpis (1. úroveň)'''",
-'diff-h2' => "'''nadpis (2. úroveň)'''",
-'diff-h3' => "'''nadpis (3. úroveň)'''",
-'diff-h4' => "'''nadpis (4. úroveň)'''",
-'diff-h5' => "'''nadpis (5. úroveň)'''",
-'diff-pre' => "'''předformátovaný text'''",
-'diff-div' => "'''blokový element'''",
-'diff-ul' => "'''nečíslovaný seznam'''",
-'diff-ol' => "'''číslovaný seznam'''",
-'diff-li' => "'''položka seznamu'''",
-'diff-table' => "'''tabulka'''",
-'diff-tbody' => "'''tělo tabulky'''",
-'diff-tr' => "'''řádek'''",
-'diff-td' => "'''buňka'''",
-'diff-th' => "'''hlavička'''",
-'diff-br' => "'''zalomení'''",
-'diff-hr' => "'''vodorovná čára'''",
-'diff-code' => "'''blok zdrojového textu'''",
-'diff-dl' => "'''seznam definic'''",
-'diff-dt' => "'''definovaný pojem'''",
-'diff-dd' => "'''definice'''",
-'diff-input' => "'''vstupní pole'''",
-'diff-form' => "'''formulář'''",
-'diff-img' => "'''obrázek'''",
-'diff-span' => "'''řádkový element'''",
-'diff-a' => "'''odkaz'''",
-'diff-i' => "'''kurzíva'''",
-'diff-b' => "'''ztučnění'''",
-'diff-strong' => "'''zvýraznění zesílením'''",
-'diff-em' => "'''zvýraznění náklonem'''",
-'diff-font' => "'''písmo'''",
-'diff-big' => "'''zvětšení'''",
-'diff-del' => "'''smazané'''",
-'diff-tt' => "'''pevná šířka'''",
-'diff-sub' => "'''dolní index'''",
-'diff-sup' => "'''horní index'''",
-'diff-strike' => "'''přeškrtnutí'''",
+'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“',
+'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)',
+'lineno' => 'Řádka $1:',
+'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
+'showhideselectedversions' => 'Zobrazit/skrýt vybrané revize',
+'visualcomparison' => 'Porovnání vzhledu',
+'wikicodecomparison' => 'Porovnání wikitextu',
+'editundo' => 'zrušit editaci',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
+'diff-movedto' => 'změněno na $1',
+'diff-styleadded' => 'přidán styl $1',
+'diff-added' => 'přidáno $1',
+'diff-changedto' => 'změněno na $1',
+'diff-movedoutof' => 'změněno z $1',
+'diff-styleremoved' => 'odstraněn styl $1',
+'diff-removed' => 'odstraněno $1',
+'diff-changedfrom' => 'změněno z $1',
+'diff-src' => 'zdroj',
+'diff-withdestination' => 'směřující na $1',
+'diff-with' => ' s atributy $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-width' => 'šířka',
+'diff-height' => 'výška',
+'diff-p' => "'''odstavec'''",
+'diff-blockquote' => "'''bloková citace'''",
+'diff-h1' => "'''nadpis (1. úroveň)'''",
+'diff-h2' => "'''nadpis (2. úroveň)'''",
+'diff-h3' => "'''nadpis (3. úroveň)'''",
+'diff-h4' => "'''nadpis (4. úroveň)'''",
+'diff-h5' => "'''nadpis (5. úroveň)'''",
+'diff-pre' => "'''předformátovaný text'''",
+'diff-div' => "'''blokový element'''",
+'diff-ul' => "'''nečíslovaný seznam'''",
+'diff-ol' => "'''číslovaný seznam'''",
+'diff-li' => "'''položka seznamu'''",
+'diff-table' => "'''tabulka'''",
+'diff-tbody' => "'''tělo tabulky'''",
+'diff-tr' => "'''řádek'''",
+'diff-td' => "'''buňka'''",
+'diff-th' => "'''hlavička'''",
+'diff-br' => "'''zalomení'''",
+'diff-hr' => "'''vodorovná čára'''",
+'diff-code' => "'''blok zdrojového textu'''",
+'diff-dl' => "'''seznam definic'''",
+'diff-dt' => "'''definovaný pojem'''",
+'diff-dd' => "'''definice'''",
+'diff-input' => "'''vstupní pole'''",
+'diff-form' => "'''formulář'''",
+'diff-img' => "'''obrázek'''",
+'diff-span' => "'''řádkový element'''",
+'diff-a' => "'''odkaz'''",
+'diff-i' => "'''kurzíva'''",
+'diff-b' => "'''ztučnění'''",
+'diff-strong' => "'''zvýraznění zesílením'''",
+'diff-em' => "'''zvýraznění náklonem'''",
+'diff-font' => "'''písmo'''",
+'diff-big' => "'''zvětšení'''",
+'diff-del' => "'''smazané'''",
+'diff-tt' => "'''pevná šířka'''",
+'diff-sub' => "'''dolní index'''",
+'diff-sup' => "'''horní index'''",
+'diff-strike' => "'''přeškrtnutí'''",
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit příspěvky nově založených účtů',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Příspěvky nových uživatelů',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Kniha zablokování',
+'sp-contributions-blocklog' => 'kniha zablokování',
'sp-contributions-deleted' => 'smazané editace uživatele',
-'sp-contributions-logs' => 'záznamy',
+'sp-contributions-logs' => 'protokolovací záznamy',
'sp-contributions-talk' => 'diskuse',
'sp-contributions-userrights' => 'správa uživatelských práv',
'sp-contributions-search' => 'Zobrazení příspěvků',
'djvu_no_xml' => 'Vytvoření XML pro soubor DjVu se nezdařilo.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Neplatný parametr náhledu',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nelze vytvořit cílový adresář',
+'thumbnail_image-type' => 'Nepodporovaný typ obrázku',
+'thumbnail_gd-library' => 'Neúplná konfigurace knihovny GD: chybí funkce $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Soubor patrně chybí: $1',
# Special:Import
'import' => 'Import stránek',
Rhoddwyd y rheswm hwn - ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'methodd y sgan (côd $1)',
'virus-unknownscanner' => 'gwrthfirysydd anhysbys:',
# Login and logout pages
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-category' => "Tudalennau a phatrymlun ynddynt sy'n fwy na chyfyngiad y meddalwedd",
+'parser-template-loop-warning' => 'Daethpwyd o hyd i ddolen yn y nodyn: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Gellir dadwneud y golygiad. Byddwch gystal â gwirio'r gymhariaeth isod i sicrhau mai dyma sydd arnoch eisiau gwneud, ac yna rhowch y newidiadau ar gadw i gwblhau'r gwaith o ddadwneud y golygiad.",
'mergelogpagetext' => "Fe ddilyn rhestr o'r achosion diweddaraf o hanes tudalen yn cael ei gyfuno a hanes tudalen arall.",
# Diffs
-'history-title' => "Hanes golygu '$1'",
-'difference' => '(Gwahaniaethau rhwng diwygiadau)',
-'lineno' => 'Llinell $1:',
-'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig',
-'visualcomparison' => "Cymharu â'r llygad",
-'wikicodecomparison' => "Cymharu'r testun wici",
-'editundo' => 'dadwneud',
-'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
-'diff-movedto' => 'wedi symud i $1',
-'diff-added' => 'wedi ychwanegu $1',
-'diff-changedto' => 'newidiwyd i $1',
-'diff-movedoutof' => "wedi'i symud oddi ar $1",
-'diff-removed' => 'tynnwyd $1',
-'diff-changedfrom' => 'wedi newid o $1',
-'diff-src' => 'gwreiddiol',
-'diff-width' => 'lled',
-'diff-height' => 'uchder',
-'diff-p' => "'''paragraff'''",
-'diff-blockquote' => "'''dyfyniad'''",
-'diff-h1' => "'''pennawd (lefel 1)'''",
-'diff-h2' => "'''pennawd (lefel 2)'''",
-'diff-h3' => "'''pennawd (lefel 3)'''",
-'diff-h4' => "'''pennawd (lefel 4)'''",
-'diff-h5' => "'''pennawd (lefel 5)'''",
-'diff-div' => "'''rhaniad'''",
-'diff-ul' => "'''rhestr heb ei drefnu'''",
-'diff-ol' => "'''rhestr trefnedig'''",
-'diff-table' => "'''tabl'''",
-'diff-tbody' => "'''cynnwys tabl'''",
-'diff-tr' => "'''rhes'''",
-'diff-td' => "'''cell'''",
-'diff-th' => "'''pennawd'''",
-'diff-br' => "'''toriad'''",
-'diff-dl' => "'''rhestr diffiniadau'''",
-'diff-dd' => "'''diffiniad'''",
-'diff-input' => "'''mewnbwn'''",
-'diff-form' => "'''ffurflen'''",
-'diff-img' => "'''delwedd'''",
-'diff-a' => "'''cyswllt'''",
-'diff-i' => "'''italig'''",
-'diff-b' => "'''print trwm'''",
-'diff-strong' => "'''cryf'''",
-'diff-em' => "'''pwyslais'''",
-'diff-font' => "'''ffont'''",
-'diff-big' => "'''mawr'''",
-'diff-del' => "'''wedi ei ddileu'''",
-'diff-tt' => "'''lled penodol'''",
-'diff-sub' => "'''isysgrif'''",
-'diff-sup' => "'''uwchysgrif'''",
+'history-title' => "Hanes golygu '$1'",
+'difference' => '(Gwahaniaethau rhwng diwygiadau)',
+'lineno' => 'Llinell $1:',
+'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig',
+'showhideselectedversions' => 'Dangos/cuddio y diwygiadau dewisedig',
+'visualcomparison' => "Cymharu â'r llygad",
+'wikicodecomparison' => "Cymharu'r testun wici",
+'editundo' => 'dadwneud',
+'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
+'diff-movedto' => 'wedi symud i $1',
+'diff-added' => 'wedi ychwanegu $1',
+'diff-changedto' => 'newidiwyd i $1',
+'diff-movedoutof' => "wedi'i symud oddi ar $1",
+'diff-removed' => 'tynnwyd $1',
+'diff-changedfrom' => 'wedi newid o $1',
+'diff-src' => 'gwreiddiol',
+'diff-width' => 'lled',
+'diff-height' => 'uchder',
+'diff-p' => "'''paragraff'''",
+'diff-blockquote' => "'''dyfyniad'''",
+'diff-h1' => "'''pennawd (lefel 1)'''",
+'diff-h2' => "'''pennawd (lefel 2)'''",
+'diff-h3' => "'''pennawd (lefel 3)'''",
+'diff-h4' => "'''pennawd (lefel 4)'''",
+'diff-h5' => "'''pennawd (lefel 5)'''",
+'diff-div' => "'''rhaniad'''",
+'diff-ul' => "'''rhestr heb ei drefnu'''",
+'diff-ol' => "'''rhestr trefnedig'''",
+'diff-table' => "'''tabl'''",
+'diff-tbody' => "'''cynnwys tabl'''",
+'diff-tr' => "'''rhes'''",
+'diff-td' => "'''cell'''",
+'diff-th' => "'''pennawd'''",
+'diff-br' => "'''toriad'''",
+'diff-dl' => "'''rhestr diffiniadau'''",
+'diff-dd' => "'''diffiniad'''",
+'diff-input' => "'''mewnbwn'''",
+'diff-form' => "'''ffurflen'''",
+'diff-img' => "'''delwedd'''",
+'diff-a' => "'''cyswllt'''",
+'diff-i' => "'''italig'''",
+'diff-b' => "'''print trwm'''",
+'diff-strong' => "'''cryf'''",
+'diff-em' => "'''pwyslais'''",
+'diff-font' => "'''ffont'''",
+'diff-big' => "'''mawr'''",
+'diff-del' => "'''wedi ei ddileu'''",
+'diff-tt' => "'''lled penodol'''",
+'diff-sub' => "'''isysgrif'''",
+'diff-sup' => "'''uwchysgrif'''",
# Search results
'searchresults' => "Canlyniadau'r chwiliad",
'group-bot' => 'Botiau',
'group-sysop' => 'Gweinyddwyr',
'group-bureaucrat' => 'Biwrocratiaid',
+'group-suppress' => 'Goruchwylwyr',
'group-all' => '(oll)',
'group-user-member' => 'Defnyddiwr',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Gweinyddwr',
'group-bureaucrat-member' => 'Biwrocrat',
+'group-suppress-member' => 'Goruchwyliwr',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Defnyddwyr',
'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botiau',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Gweinyddwyr',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biwrocratiaid',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Goruchwylio',
# Rights
'right-read' => 'Darllen tudalennau',
'right-minoredit' => "Marcio golygiadau'n rhai bychain",
'right-move' => 'Symud tudalennau',
'right-move-subpages' => "Symud tudalennau gyda'u his-dudalennau",
+'right-move-rootuserpages' => 'Symud prif dudalennau defnyddwyr',
'right-movefile' => 'Symud ffeiliau',
'right-suppressredirect' => "Peidio â chreu ailgyfeiriad o'r hen enw wrth symud tudalen",
'right-upload' => 'Uwchlwytho ffeiliau',
'right-deleterevision' => 'Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau',
'right-browsearchive' => 'Chwilio drwy tudalennau dilëedig',
'right-undelete' => 'Adfer tudalen dilëedig',
+'right-suppressrevision' => 'Adolygu ac adfer diwygiadau sydd wedi eu cuddio rhag gweinyddwyr',
'right-suppressionlog' => 'Gweld logiau preifat',
'right-block' => 'Atal defnyddwyr eraill rhag golygu',
'right-blockemail' => 'Atal defnyddiwr rhag anfon e-bost',
'right-hideuser' => "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld",
'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu',
'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb",
+'right-editusercssjs' => 'Golygu ffeiliau CSS a JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill',
'right-rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen yn sydyn',
'right-markbotedits' => 'Marcio golygiadau wedi eu gwrthdroi yn olygiadau bot',
'right-import' => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill',
'action-minoredit' => "marcio'r golygiad yn un bach",
'action-move' => 'symud y dudalen',
'action-move-subpages' => "symud y dudalen a'i is-dudalennau",
+'action-move-rootuserpages' => 'symud prif dudalennau defnyddwyr',
'action-movefile' => 'symud y ffeil hon',
'action-upload' => "uwchlwytho'r ffeil",
'action-reupload' => 'trosysgrifo ffeil sydd eisoes ar gael',
'redirectstofile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn ailgyfeirio at y ffeil hon:",
'duplicatesoffile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn union debyg i'r ffeil hon ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rhagor o fanylion]]):",
'sharedupload' => 'Daw y ffeil hon o $1, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.',
+'sharedupload-desc-there' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
+Am wybodaeth pellach gwelwch y disgrifiad ohoni sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
+'sharedupload-desc-here' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
+Dangosir isod y disgrifiad sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael, ond gallwch $1.",
'noimage-linktext' => 'uwchlwytho un',
'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
'movedto' => 'symud i',
'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
'move-subpages' => 'Symud unrhyw is-dudalennau (hyd at $1)',
-'move-talk-subpages' => "Symud unrhyw is-dudalennau i'r dudalen sgwrs (hyd at $1)",
+'move-talk-subpages' => "Symud is-dudalennau'r dudalen sgwrs (hyd at $1)",
'movepage-page-exists' => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
'movepage-page-moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
'immobile-source-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau yn y parth "$1".',
'immobile-target-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau i\'r parth "$1".',
'immobile-source-page' => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall',
'fix-double-redirects' => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",
'move-leave-redirect' => 'Gadael ailgyfeiriad ar ôl',
'djvu_no_xml' => 'Ddim yn gallu mofyn XML ar gyfer ffeil DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Paramedrau maint mân-lun annilys',
'thumbnail_dest_directory' => "Methwyd â chreu'r cyfeiriadur cyrchfan",
+'thumbnail_image-missing' => "Mae'n debyg bod y ffeil yn eisiau: $1",
# Special:Import
'import' => 'Mewnforio tudalennau',
'revdelete-hide-user' => 'Skjul brugerens brugernavn/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Skjul også informationen for administratorer',
'revdelete-suppress' => 'Skjul også informationen for administratorer',
-'revdelete-hide-image' => 'Skjul billedindhold',
+'revdelete-hide-image' => 'Skjul filindhold',
'revdelete-unsuppress' => 'Ophæve begrænsninger for gendannede versioner',
'revdelete-log' => 'Kommentar til loggen:',
'revdelete-submit' => 'Bruge på udvalgte versioner',
'revdelete-logentry' => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "ændrede [[$1]]'s synlighed",
'revdelete-success' => 'Versionsvisning er ændret.',
+'revdelete-failure' => "'''Kunne ikke ændre versionssynligheden.'''",
'logdelete-success' => "'''Synlighed ændret med success.'''",
'revdel-restore' => 'Ændre synlighed',
'pagehist' => 'Sidehistorik',
'mergelogpagetext' => 'Nedenfor vises en liste med de nyeste sammenfletninger af en sides historik i en anden.',
# Diffs
-'history-title' => 'Versionshistorik for "$1"',
-'difference' => '(Forskel mellem versioner)',
-'lineno' => 'Linje $1:',
-'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
-'visualcomparison' => 'Visuel sammenligning',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsammenligning',
-'editundo' => 'fjern redigering',
-'diff-multi' => '(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)',
-'diff-movedto' => 'flyttet til $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stil tilføjet',
-'diff-added' => '$1 tilføjet',
-'diff-changedto' => 'ændret til $1',
-'diff-movedoutof' => 'flyttet væk fra $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stil fjernet',
-'diff-removed' => '$1 fjernet',
-'diff-changedfrom' => 'ændret fra $1',
-'diff-src' => 'kilde',
-'diff-withdestination' => 'med mål $1',
-'diff-with' => ' med $1 $2',
-'diff-with-final' => ' og $1 $2',
-'diff-width' => 'bredde',
-'diff-height' => 'højde',
-'diff-p' => "et '''afsnit'''",
-'diff-blockquote' => "et '''citat'''",
-'diff-h1' => "en '''overskrift (niveau 1)'''",
-'diff-h2' => "en '''overskrift (niveau 2)'''",
-'diff-h3' => "en '''overskrift (niveau 3)'''",
-'diff-h4' => "en '''overskrift (niveau 4)'''",
-'diff-h5' => "en '''overskrift (niveau 5)'''",
-'diff-pre' => "et '''præformateret afsnit'''",
-'diff-div' => "en '''opdeling'''",
-'diff-ul' => "en '''usorteret liste'''",
-'diff-ol' => "en '''sorteret liste'''",
-'diff-li' => "et '''listeelement'''",
-'diff-table' => "en '''tabel'''",
-'diff-tbody' => "en '''tabels indhold'''",
-'diff-tr' => "en '''række'''",
-'diff-td' => "en '''celle'''",
-'diff-th' => "en '''overskrift'''",
-'diff-br' => "et '''linjeskift'''",
-'diff-hr' => "en '''horisontal linje'''",
-'diff-code' => "et '''kildekodeafsnit'''",
-'diff-dl' => "en '''definitionsliste'''",
-'diff-dt' => "et '''definitionsudtryk'''",
-'diff-dd' => "en '''definition'''",
-'diff-input' => "et '''input'''",
-'diff-form' => "et '''skema'''",
-'diff-img' => "et '''billede'''",
-'diff-span' => "en '''spændvidde'''",
-'diff-a' => "en '''forbindelse'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''fed'''",
-'diff-strong' => "'''stærk'''",
-'diff-em' => "'''fremhævelse'''",
-'diff-font' => "'''skrifttype'''",
-'diff-big' => "'''stor'''",
-'diff-del' => "'''slettet'''",
-'diff-tt' => "'''fast bredde'''",
-'diff-sub' => "'''sænket'''",
-'diff-sup' => "'''hævet'''",
-'diff-strike' => "'''overstreget'''",
+'history-title' => 'Versionshistorik for "$1"',
+'difference' => '(Forskel mellem versioner)',
+'lineno' => 'Linje $1:',
+'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
+'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul udvalgte versioner',
+'visualcomparison' => 'Visuel sammenligning',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsammenligning',
+'editundo' => 'fjern redigering',
+'diff-multi' => '(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)',
+'diff-movedto' => 'flyttet til $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stil tilføjet',
+'diff-added' => '$1 tilføjet',
+'diff-changedto' => 'ændret til $1',
+'diff-movedoutof' => 'flyttet væk fra $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stil fjernet',
+'diff-removed' => '$1 fjernet',
+'diff-changedfrom' => 'ændret fra $1',
+'diff-src' => 'kilde',
+'diff-withdestination' => 'med mål $1',
+'diff-with' => ' med $1 $2',
+'diff-with-final' => ' og $1 $2',
+'diff-width' => 'bredde',
+'diff-height' => 'højde',
+'diff-p' => "et '''afsnit'''",
+'diff-blockquote' => "et '''citat'''",
+'diff-h1' => "en '''overskrift (niveau 1)'''",
+'diff-h2' => "en '''overskrift (niveau 2)'''",
+'diff-h3' => "en '''overskrift (niveau 3)'''",
+'diff-h4' => "en '''overskrift (niveau 4)'''",
+'diff-h5' => "en '''overskrift (niveau 5)'''",
+'diff-pre' => "et '''præformateret afsnit'''",
+'diff-div' => "en '''opdeling'''",
+'diff-ul' => "en '''usorteret liste'''",
+'diff-ol' => "en '''sorteret liste'''",
+'diff-li' => "et '''listeelement'''",
+'diff-table' => "en '''tabel'''",
+'diff-tbody' => "en '''tabels indhold'''",
+'diff-tr' => "en '''række'''",
+'diff-td' => "en '''celle'''",
+'diff-th' => "en '''overskrift'''",
+'diff-br' => "et '''linjeskift'''",
+'diff-hr' => "en '''horisontal linje'''",
+'diff-code' => "et '''kildekodeafsnit'''",
+'diff-dl' => "en '''definitionsliste'''",
+'diff-dt' => "et '''definitionsudtryk'''",
+'diff-dd' => "en '''definition'''",
+'diff-input' => "et '''input'''",
+'diff-form' => "et '''skema'''",
+'diff-img' => "et '''billede'''",
+'diff-span' => "en '''spændvidde'''",
+'diff-a' => "en '''forbindelse'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''fed'''",
+'diff-strong' => "'''stærk'''",
+'diff-em' => "'''fremhævelse'''",
+'diff-font' => "'''skrifttype'''",
+'diff-big' => "'''stor'''",
+'diff-del' => "'''slettet'''",
+'diff-tt' => "'''fast bredde'''",
+'diff-sub' => "'''sænket'''",
+'diff-sup' => "'''hævet'''",
+'diff-strike' => "'''overstreget'''",
# Search results
'searchresults' => 'Søgeresultater',
'savefile' => 'Gem fil',
'uploadedimage' => 'lagde "[[$1]]" op',
'overwroteimage' => 'lagde en ny version af "[[$1]]" op',
-'uploaddisabled' => 'Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.',
-'uploaddisabledtext' => 'Upload af filer er deaktiveret.',
+'uploaddisabled' => 'Desværre er funktionen til at lægge filer op afbrudt på denne server.',
+'uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er deaktiveret.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.',
'uploadcorrupt' => 'Denne fil er beskadiget eller forsynet med en forkert endelse. Kontroller venligst filen og prøv at lægge den op igen.',
'listfiles-summary' => 'Denne specialside viser alle oplagte filer. Standardmæssigt vises de sidst oplagte filer først. Med et klik på spalteoverskriften kan sorteringen vendes om, eller der kan sorteres efter en anden spalte.',
'listfiles_search_for' => 'Søge efter fil:',
'imgfile' => 'Fil',
-'listfiles' => 'Billedliste',
+'listfiles' => 'Filliste',
'listfiles_date' => 'Dato',
'listfiles_name' => 'Navn',
'listfiles_user' => 'Bruger',
'linkstoimage-more' => 'Flere end $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} henviser til denne fil.
Den følgende liste viser kun {{PLURAL:$1|den første henvisning|de $1 første henvisninger}}.
En [[Special:WhatLinksHere/$2|komplet liste]] er tilgængelig.',
-'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.',
+'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til denne fil.',
'morelinkstoimage' => 'Se [[Special:WhatLinksHere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er en omdirigering til denne fil:',
'duplicatesoffile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublet|filer er dubletter}} af denne fil ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|flere detaljer]]):',
'uncategorizedimages' => 'Ikke kategoriserede filer',
'uncategorizedtemplates' => 'Ikke kategoriserede skabeloner',
'unusedcategories' => 'Ubrugte kategorier',
-'unusedimages' => 'Ubrugte billeder',
+'unusedimages' => 'Ubrugte filer',
'popularpages' => 'Populære artikler',
'wantedcategories' => 'Ønskede kategorier',
'wantedpages' => 'Ønskede artikler',
'delete-confirm' => 'Slet "$1"',
'delete-legend' => 'Slet',
'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:',
-'confirmdeletetext' => 'Du er ved permanent at slette en side
-eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'confirmdeletetext' => 'Du er ved at slette en side sammen med hele dens tilhørende historik.
+Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].',
'actioncomplete' => 'Gennemført',
'deletedtext' => '"$1" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.',
'deletedarticle' => 'slettede "$1"',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vise portalsiden',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se billedsiden',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se filsiden',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Se skabelonen',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Se hjælpesiden',
'djvu_no_xml' => 'Αδυναμία προσκόμισης XML για το αρχείο DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Άκυρες παράμετροι μικρογραφίας',
'thumbnail_dest_directory' => 'Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προορισμού',
+'thumbnail_image-type' => 'Δεν υποστηρίζεται αυτός ο τύπος εικόνας',
+'thumbnail_gd-library' => 'Ατελής ενεργοποίηση της βιβλιοθήκης GD: αγνοούμενη λειτουργία $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Το αρχείο φαίνεται να λείπει: $1',
# Special:Import
'import' => 'Εισαγωγή σελίδων',
'djvu_no_xml' => 'Ne eblas akiri XML por DjVu dosiero',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nevalidaj bildetaj parametroj',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ne eblas krei destinan dosierujon',
+'thumbnail_image-type' => 'Tia bildo ne subtenata',
+'thumbnail_image-missing' => 'Dosiero verŝajne estas foriga: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importitaj paĝoj',
* @author Titoxd
* @author Toniher
* @author Urhixidur
+ * @author XalD
* @author לערי ריינהארט
*/
'personaltools' => 'Herramientas personales',
'postcomment' => 'Nueva sección',
'articlepage' => 'Ver artículo',
-'talk' => 'Página de discusión',
+'talk' => 'Discusión',
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Herramientas',
'userpage' => 'Ver página de usuario',
'passwordremindertitle' => 'Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para tu cuenta en {{SITENAME}} ($4).
Se ha creado la siguiente contraseña temporal para el usuario «$2»: «$3»
-Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña. Su contraseña temporal expirará en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.
+Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña. Tu contraseña temporal expirará en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.
Si fue otro quien solicitó este mensaje o has recordado tu contraseña y ya no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y seguir usando tu contraseña original.',
'noemail' => 'No hay una dirección de correo electrónico registrada para "$1".',
'loginreqlink' => 'identificarse',
'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver otras páginas.',
'accmailtitle' => 'La contraseña ha sido enviada.',
-'accmailtext' => "Una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] ha sido enviado a $2.
+'accmailtext' => "Una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] ha sido enviada a $2.
La contraseña para esta nueva cuenta puede ser cambiada en la página ''[[Special:ChangePassword|Cambiar la contraseña]]'' después de la autenticación.",
'newarticle' => '(Nuevo)',
'newarticletext' => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext' => 'En este momento no hay texto en esta página. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar por el título de esta página]] en otras páginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar en los registros] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
+'noarticletext' => 'En este momento no hay texto en esta página. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar en los registros] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
'editingold' => "'''ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua de esta página.
Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.'''",
'yourdiff' => 'Diferencias',
-'copyrightwarning' => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1).Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste esto texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.'''¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!'''<br />",
-'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br />'''¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!'''",
+'copyrightwarning' => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1). Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. '''¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!'''<br />",
+'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br />'''¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!'''",
'longpagewarning' => "'''Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32 kB o más.
Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.'''",
'longpageerror' => "'''ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.'''",
'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
'searchresults-title' => 'Resultados de la búsqueda de «$1»',
'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Has consultado por \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las páginas que enlazan con «$1»]])',
+'searchsubtitle' => 'Has consultado \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las páginas que enlazan con «$1»]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Buscaste '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página «$1».'''",
'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
'movedto' => 'renombrado a',
'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
-'move-subpages' => 'Mover las subpáginas (up to $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Mover las subpáginas de la página de discusión (up to $1)',
+'move-subpages' => 'Trasladar las subpáginas (más de $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Trasladar las subpáginas de la página de discusión (más de $1)',
'movepage-page-exists' => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
'movepage-page-moved' => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
'djvu_no_xml' => 'Imposible obtener XML para el archivo DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parámetros del thumbnail no válidos',
'thumbnail_dest_directory' => 'Incapaz de crear el directorio de destino',
+'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagen no contemplado',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuración de la librería GD incompleta: falta la función $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'El fichero parece no existir: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importar páginas',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki tiene un problema',
'dberr-problems' => 'Disculpe!. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
-'dberr-again' => 'Intente esperando unos minutosa y recargando.',
+'dberr-again' => 'Intente esperar unos minutos y recargar.',
'dberr-info' => '(No puede contactar la base de datos del servidor: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Puede intentar buscar a través de Google, mientras tanto.',
'dberr-outofdate' => 'Note que los índices de nuestro contenido pueden estar desactualizados.',
'filehist-comment' => 'توضیح',
'imagelinks' => 'پیوندهای پرونده',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
-'linkstoimage-more' => 'بیش از صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|میدهد|میدهند}}.
+'linkstoimage-more' => 'بیش از $1 صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|میدهد|میدهند}}.
فهرست زیر تنها {{PLURAL:$1|اولین پیوند|اولین $1 پیوند}} به این صفحه را نشان میدهد.
-[[Special:WhatLinksHere/$2|Ù\82هرست کامل]] نیز موجود است.',
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Ù\81هرست کامل]] نیز موجود است.',
'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحهای به این تصویر پیوند ندارد.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر به این صفحه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|میدهد|میدهند}}:',
'djvu_no_xml' => 'امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای استفادهٔ DjVu وجود نداشت.',
'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای غیر مجاز در تصویر انگشتدانهای (thumbnail)',
'thumbnail_dest_directory' => 'اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد',
+'thumbnail_image-type' => 'تصویر از نوع پشتیبانی نشده',
+'thumbnail_gd-library' => 'تنظیمات ناقص کتابخانهٔ gd: عملکرد $1 وجود ندارد',
+'thumbnail_image-missing' => 'پرونده به نظر گم شدهاست: $1',
# Special:Import
'import' => 'درونریزی صفحهها',
'dberr-header' => 'Ce wiki a un problème',
'dberr-problems' => 'Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.',
'dberr-again' => 'Essayez d’attendre quelques minutes et rechargez.',
-'dberr-info' => '(Ne peux se connecter au serveur de base de données : $1)',
+'dberr-info' => '(Connexion au serveur de base de données impossible : $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Vous pouvez essayer de chercher avec Google pendant ce temps.',
'dberr-outofdate' => 'Notez que leurs index de notre contenu peuvent être dépassés.',
'dberr-cachederror' => 'Ceci est une copie cachée de la page demandée et peut être dépassée.',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Solegnér los lims :',
-'tog-highlightbroken' => 'Afichiér <a href="" class="new">en rojo</a> los lims vers les pâges pas ègzistentes (ôtrament : d’ense<a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify' => 'Justifiar los paragrafos',
-'tog-hideminor' => 'Cachiér les novèles modificacions minores',
-'tog-extendwatchlist' => 'Utilisar la lista de siuvu mèlyorâ',
-'tog-usenewrc' => 'Utilisar los dèrriérs changements mèlyorâs (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Numerotar ôtomaticament los titros',
-'tog-showtoolbar' => 'Montrar la bârra de menu d’èdicion (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Doblo-clicar por modifiar una pâge (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Modifiar una sèccion per los lims [modifiar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifiar una sèccion en fassent un clic drêt sur son titro (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Afichiér la trâbla de les matiéres (por les pâges èyent més de 3 sèccions)',
-'tog-rememberpassword' => "Sè rapelar de mon mot de pâssa (tèmouen (''cookie''))",
-'tog-editwidth' => 'Afichiér la fenétra d’èdicion en plêna largior',
-'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que crèo a ma lista de siuvu',
-'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges que modifio a ma lista de siuvu',
-'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges que renomo a ma lista de siuvu',
-'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges que suprimo a ma lista de siuvu',
-'tog-minordefault' => 'Considèrar mes modificacions coment minores per dèfôt',
+'tog-highlightbroken' => 'Fâre ressortir <a href="" class="new">en rojo</a> los lims vers les pâges pas ègzistentes (ôtrament : d’ense<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Èxplicar los paragrafos',
+'tog-hideminor' => 'Cachiér los petiôts changements des dèrriérs changements',
+'tog-hidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês des dèrriérs changements',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cachiér les pâges survelyês de la lista de les novèles pâges',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ètendre la lista de survelyence por fâre vêre tôs los changements et pas ren que los ples novéls',
+'tog-usenewrc' => 'Utilisar los dèrriérs changements mèlyorâs (JavaScript dêt étre activâ)',
+'tog-numberheadings' => 'Numerotar ôtomaticament los titros de sèccion',
+'tog-showtoolbar' => 'Montrar la bârra de menu d’èdicion (JavaScript dêt étre activâ)',
+'tog-editondblclick' => 'Doblo-clicar pèrmèt de changiér una pâge (JavaScript dêt étre activâ)',
+'tog-editsection' => 'Activar los lims « [changiér] » por changiér una sèccion',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Fâre un clic drêt sur un titro de sèccion pèrmèt de changiér ceta (JavaScript dêt étre activâ)',
+'tog-showtoc' => 'Fâre vêre la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ont més de 3 sèccions)',
+'tog-rememberpassword' => "Sè rapelar de mon mot de pâssa sur ceti ordenator (tèmouen (''cookie''))",
+'tog-editwidth' => 'Fâre vêre la fenétra d’èdicion en plêna largior',
+'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé a ma lista de survelyence',
+'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges que chanjo a ma lista de survelyence',
+'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges que renomo a ma lista de survelyence',
+'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges que suprimo a ma lista de survelyence',
+'tog-minordefault' => 'Marcar mos changements coment petiôts per dèfôt',
'tog-previewontop' => 'Montrar la prèvisualisacion en-dessus de la bouèta d’èdicion',
'tog-previewonfirst' => 'Montrar la prèvisualisacion pendent la premiére èdicion',
-'tog-nocache' => 'Dèsactivar la cache de les pâges',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèl quand una pâge de voutra lista de siuvu est modifiâ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avèrtir per mèl en câs de modificacion de ma pâge de discussion',
-'tog-enotifminoredits' => 'M’avèrtir per mèl mémo en câs de modificacion minora',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Afichiér mon adrèce èlèctronica dens los mèls d’avèrtissement',
-'tog-shownumberswatching' => 'Afichiér lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges',
-'tog-fancysig' => 'Signatura bruta (sen lim ôtomatico)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de defôr per dèfôt',
-'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont de pâge (entèrfaces MySkin et ôtres)',
-'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la vua rapida (JavaScript) (èxpèrimentâl)',
-'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j/y’é pas complètâ lo contegnu de la bouèta de rèsumâ',
-'tog-watchlisthideown' => 'Mâscar mes prôpres modificacions dens la lista de siuvu',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Mâscar les modificacions fêtes per los bots dens la lista de siuvu',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Mâscar les modificacions minores dens la lista de siuvu',
+'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cache de les pâges',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avèrtir per mèl quand una pâge de ma lista de survelyence est changiê',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avèrtir per mèl quand ma pâge de discussion est changiê',
+'tog-enotifminoredits' => 'M’avèrtir per mèl mémo en câs de petiôts changements',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Fâre vêre mon adrèce de mèl dens los mèls d’avèrtissement',
+'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges',
+'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxte (sen lim ôtomatico)',
+'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxte de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta des règllâjos spèciâls sur voutron ordenator)',
+'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta des règllâjos spèciâls sur voutron ordenator)',
+'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont de pâge',
+'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la vua rapida (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)',
+'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j/y’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
+'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements de la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per los bots de la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements de la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators enregistrâs de la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators pas enregistrâs de la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês de la lista de survelyence',
'tog-nolangconversion' => 'Dèsactivar la convèrsion de les variantes de lengoua',
'tog-ccmeonemails' => 'M’emmandar una copia des mèls que j/y’emmando ux ôtros utilisators',
'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
-'tog-showhiddencats' => 'Afichiér les catègories cachiês',
+'tog-showhiddencats' => 'Fâre vêre les catègories cachiês',
+'tog-norollbackdiff' => 'Pas montrar lo dif aprés avêr fêt una rèvocacion',
'underline-always' => 'tojorn',
'underline-never' => 'jamés',
'dec' => 'dèc',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie|Catègories}}',
+'pagecategories' => 'Catègorie{{PLURAL:$1||s}}',
'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
'subcategories' => 'Sot-catègories',
'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
-'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
+'category-empty' => "''Orendrêt, ceta catègorie contint gins de pâge, de sot-catègorie ou ben de fichiér multimèdia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie at ren que de la sot-catègorie siuventa.|Ceta catègorie at de {{PLURAL:$1|sot-catègorie|$1 sot-catègories}}, sur una soma de $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$1|de yona sot-catègorie|de $1 sot-catègories}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie contint ren que la pâge siuventa.|{{PLURAL:$1|La pâge siuventa figure|Les $1 pâges siuventes figuront}} dens ceta catègorie, sur una soma de $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La pâge siuventa figure|Les $1 pâges siuventes figuront}} dens la presenta catègorie.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie contint ren que lo fichiér siuvent.|{{PLURAL:$1|Lo fichiér siuvent figure|Los $1 fichiérs siuvents figuront}} dens ceta catègorie, sur una soma de $2.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Lo fichiér siuvent figure|Los $1 fichiérs siuvents figuront}} dens la presenta catègorie.',
+'category-subcat-count' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$2|ren que la sot-catègorie|$2 sot-catègories, que {{PLURAL:$1|cela|les $1}}}} ce-desot.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$1|la sot-catègorie|les $1 sot-catègories}} ce-desot.',
+'category-article-count' => 'Ceta catègorie contint {{PLURAL:$2|ren que la pâge|$2 pâges, que {{PLURAL:$1|cela|les $1}}}} ce-desot.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dens la presenta catègorie.',
+'category-file-count' => 'Ceta catègorie contint {{PLURAL:$2|ren que lo fichiér|$2 fichiérs, que {{PLURAL:$1|celi|los $1}}}} ce-desot.',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dens la presenta catègorie.',
'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>",
== Dèmarrar avouéc MediaWiki ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista des paramètres de configuracion]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FdeQ sur MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FDQ sur MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussion de les parucions de MediaWiki]',
'about' => 'A propôs',
-'article' => 'Articllo',
+'article' => 'Pâge de contegnu',
'newwindow' => '(ôvre una fenétra novèla)',
'cancel' => 'Anular',
'qbfind' => 'Rechèrchiér',
'qbbrowse' => 'Dèfelar',
-'qbedit' => 'Èditar/modifiar',
+'qbedit' => 'Changiér',
'qbpageoptions' => 'Pâge de chouèx',
'qbpageinfo' => 'Pâge d’enformacion',
'qbmyoptions' => 'Mos chouèx',
'qbspecialpages' => 'Pâges spèciâles',
'moredotdotdot' => 'Et ples...',
-'mypage' => 'Pâge a sè',
+'mypage' => 'Ma pâge',
'mytalk' => 'Pâge de discussion',
'anontalk' => 'Discussion avouéc ceta adrèce IP',
'navigation' => 'Navigacion',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Mètabalyês :',
-'errorpagetitle' => 'Èrror de titro',
+'errorpagetitle' => 'Èrror',
'returnto' => 'Tornar a la pâge $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}.',
'help' => 'Éde',
'search' => 'Rechèrche',
-'searchbutton' => 'Chèrchiér',
-'go' => 'Alar',
-'searcharticle' => 'Alar',
+'searchbutton' => 'Rechèrchiér',
+'go' => 'Consultar',
+'searcharticle' => 'Liére',
'history' => 'Historico de la pâge',
'history_short' => 'Historico',
'updatedmarker' => 'betâ a jorn dês ma dèrriére visita',
'info_short' => 'Enformacions',
'printableversion' => 'Vèrsion emprimâbla',
-'permalink' => 'Lim fixo',
+'permalink' => 'Lim historico',
'print' => 'Emprimar',
-'edit' => 'Èditar/modifiar',
-'create' => 'Crèar',
-'editthispage' => 'Modifiar ceta pâge',
-'create-this-page' => 'Crèar ceta pâge',
+'edit' => 'Changiér',
+'create' => 'Fâre',
+'editthispage' => 'Changiér ceta pâge',
+'create-this-page' => 'Fâre ceta pâge',
'delete' => 'Suprimar',
'deletethispage' => 'Suprimar ceta pâge',
-'undelete_short' => 'Rèstorar {{PLURAL:$1|yona modificacion|$1 modificacions}}',
+'undelete_short' => 'Refâre {{PLURAL:$1|yon changement|$1 changements}}',
'protect' => 'Protègiér',
'protect_change' => 'changiér',
'protectthispage' => 'Protègiér ceta pâge',
'talkpagelinktext' => 'Discutar',
'specialpage' => 'Pâge spèciâla',
'personaltools' => 'Outils a sè',
-'postcomment' => 'Apondre un comentèro',
-'articlepage' => 'Vêde l’articllo',
+'postcomment' => 'Novèla sèccion',
+'articlepage' => 'Vêde la pâge de contegnu',
'talk' => 'Discussion',
-'views' => 'Afichâjos',
+'views' => 'Visualisacions',
'toolbox' => 'Bouèta d’outils',
'userpage' => 'Pâge utilisator',
'projectpage' => 'Pâge mèta',
-'imagepage' => 'Pâge émâge',
+'imagepage' => 'Vêde la pâge du fichiér',
'mediawikipage' => 'Vêde la pâge du mèssâjo',
'templatepage' => 'Vêde la pâge du modèlo',
'viewhelppage' => 'Vêde la pâge d’éde',
-'categorypage' => 'Vêde la pâge de la catègorie',
+'categorypage' => 'Vêde la pâge de catègorie',
'viewtalkpage' => 'Pâge de discussion',
'otherlanguages' => 'Ôtres lengoues',
'redirectedfrom' => '(Redirigiê dês $1)',
'redirectpagesub' => 'Pâge de redirèccion',
-'lastmodifiedat' => 'Dèrriére modificacion de ceta pâge lo $1 a $2.<br />',
+'lastmodifiedat' => 'Dèrriér changement de ceta pâge lo $1 a $2.<br />',
'viewcount' => 'Ceta pâge at étâ consultâ {{PLURAL:$1|yon côp|$1 côps}}.',
'protectedpage' => 'Pâge protègiê',
'jumpto' => 'Alar a :',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A propôs de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:A propôs',
-'copyright' => 'Lo contegnu est disponiblo d’aprés los tèrmos de la licence $1.',
-'copyrightpagename' => 'licence {{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Lo contegnu est disponiblo desot los tèrmos de la licence $1.',
+'copyrightpagename' => 'Drêts d’ôtor de {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Drêt d’ôtor',
'currentevents' => 'Novèles',
'currentevents-url' => 'Project:Novèles',
'disclaimers' => 'Avèrtissements',
'disclaimerpage' => 'Project:Avèrtissements g·ènèrals',
'edithelp' => 'Éde',
-'edithelppage' => 'Help:Coment èditar/modifiar una pâge',
-'faq' => 'FdeQ',
-'faqpage' => 'Project:FdeQ',
+'edithelppage' => 'Help:Coment changiér una pâge',
+'faq' => 'FDQ',
+'faqpage' => 'Project:FDQ',
'helppage' => 'Help:Somèro',
'mainpage' => 'Reçua',
'mainpage-description' => 'Reçua',
'badaccess' => 'Èrror de pèrmission',
'badaccess-group0' => 'Vos avéd pas los drêts sufisents por rèalisar l’accion que vos demandâd.',
-'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators {{PLURAL:$2|de la tropa|de les tropes}} : $1.',
+'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators de {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1.',
'versionrequired' => 'Vèrsion $1 de MediaWiki nècèssèra',
-'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version|la pâge de les vèrsions]].',
+'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].',
'ok' => 'D’acôrd',
'retrievedfrom' => 'Rècupèrâ de « $1 »',
'youhavenewmessages' => 'Vos avéd de $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mèssâjos novéls',
-'newmessagesdifflink' => 'dèrriére modificacion',
+'newmessagesdifflink' => 'dèrriér changement',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls dessus $1.',
-'editsection' => 'modifiar',
-'editold' => 'modifiar',
+'editsection' => 'changiér',
+'editold' => 'changiér',
'viewsourceold' => 'vêre la sôrsa',
'editlink' => 'changiér',
'viewsourcelink' => 'vêre la sôrsa',
-'editsectionhint' => 'Modifiar la sèccion : $1',
+'editsectionhint' => 'Changiér la sèccion : $1',
'toc' => 'Somèro',
-'showtoc' => 'afichiér',
-'hidetoc' => 'mâscar',
-'thisisdeleted' => 'Dèsirâd-vos afichiér ou rèstorar $1 ?',
+'showtoc' => 'fâre vêre',
+'hidetoc' => 'cachiér',
+'thisisdeleted' => 'Dèsirâd-vos fâre vêre ou ben refâre $1 ?',
'viewdeleted' => 'Vêre $1 ?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yona modificacion èfaciê|$1 modificacions èfaciês}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yon changement èfaciê|$1 changements èfaciês}}',
'feedlinks' => 'Flux :',
'feed-invalid' => 'Tipo de flux envalido.',
-'feed-unavailable' => 'Los flux de sindicacion sont pas disponiblos dessus {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Los flux de sindicacion sont pas disponiblos',
'site-rss-feed' => 'Flux RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Flux RSS de « $1 »',
'red-link-title' => '$1 (pâge pas ègzistenta)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Articllo',
+'nstab-main' => 'Pâge',
'nstab-user' => 'Pâge utilisator',
'nstab-media' => 'Mèdia',
'nstab-special' => 'Pâge spèciâla',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Accion encognua',
-'nosuchactiontext' => 'L’accion spècefiâ dens l’URL est pas recognua per lo vouiqui.',
+'nosuchactiontext' => 'L’accion spècefiâ dens l’URL est envalida.
+Vos éd pôt-étre mâl-buchiê l’URL ou ben siuvu un lim fôx.
+Pôt asse-ben étre quèstion d’una cofierie dens la programeria utilisâ per {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Pâge spèciâla pas ègzistenta',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Vos éd demandâ una pâge spèciâla qu’est pas recognua per lo vouiqui.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Vos éd demandâ una pâge spèciâla qu’ègziste pas.'''</big>
-Una lista de les pâges spèciâles pôt étre trovâ dessus [[Special:SpecialPages]].",
+Una lista de les pâges spèciâles valides sè trove dessus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Èrror',
'databaseerror' => 'Èrror de la bâsa de balyês',
-'dberrortext' => 'Èrror de sintaxa dens la bâsa de balyês.
-Ceta èrror est pôt-étre diua a una requéta de rechèrche fôssa ou una èrror dens la programeria.
+'dberrortext' => 'Una èrror de sintaxa de la requéta dens la bâsa de balyês est arrevâ.
+Cen pôt endicar una cofierie dens la programeria.
La dèrriére requéta trètâ per la bâsa de balyês ére :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dês la fonccion « <tt>$2</tt> ».
MySQL at retornâ l’èrror « <tt>$3 : $4</tt> ».',
-'dberrortextcl' => 'Una requéta a la bâsa de balyês presente una èrror de sintaxa.
-La dèrriére requéta emmandâ ére :
+'dberrortextcl' => 'Una èrror de sintaxa de la requéta dens la bâsa de balyês est arrevâ.
+La dèrriére requéta trètâ per la bâsa de balyês ére :
« $1 »
-fêta per la fonccion « $2 ».
+dês la fonccion « $2 ».
MySQL at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».',
-'noconnect' => 'Dèsolâ ! Aprés des problèmos tècnicos, o est empossiblo de sè conèctar a la bâsa de balyês por lo moment.<br />
+'noconnect' => 'Dèsolâ ! Lo vouiqui rencontre ora quârques problèmos tècnicos, et sè pôt pas branchiér u sèrvior de la bâsa de balyês.<br />
$1',
-'nodb' => 'Empossiblo de sèlèccionar la bâsa de balyês $1',
-'cachederror' => 'Cela pâge est una vèrsion en cache et pôt pas étre a jorn.',
-'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir totes les dèrriéres modificacions fêtes.',
+'nodb' => 'Empossiblo de chouèsir la bâsa de balyês $1',
+'cachederror' => 'Cen est una vèrsion en cache de la pâge demandâ, el est pas forciêment a jorn.',
+'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.',
'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyê',
'enterlockreason' => 'Endicâd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de sa durâ',
-'readonlytext' => 'Ora les aponses et mises a jorn sur la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
+'readonlytext' => 'Les aponses et mises a jorn de la bâsa de balyês sont ora blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
+
+L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1',
+'missing-article' => 'La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxte d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2.
+
+G·ènèralament, cen arreve en siuvent un lim vers un dif dèpassâ ou ben vers l’historico d’una pâge suprimâ.
-L’administrator èyent vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê l’èxpllicacion siuventa : $1',
-'missingarticle-rev' => '(vèrsion # : $1)',
+S’o est pas lo câs, pôt étre quèstion d’una cofierie dens la programeria.
+Volyéd la signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.',
+'missingarticle-rev' => '(numerô de vèrsion : $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif : $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ ôtomaticament vèrrolyê pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
'internalerror' => 'Èrror de dedens',
'filecopyerror' => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».',
'filerenameerror' => 'Empossiblo de renomar lo fichiér « $1 » en « $2 ».',
'filedeleteerror' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér « $1 ».',
-'directorycreateerror' => 'Empossiblo de crèar lo dossiér « $1 ».',
+'directorycreateerror' => 'Empossiblo de fâre lo dossiér « $1 ».',
'filenotfound' => 'Empossiblo de trovar lo fichiér « $1 ».',
'fileexistserror' => 'Empossiblo d’ècrire dens lo dossiér « $1 » : lo fichiér ègziste.',
'unexpected' => 'Valor emprèvua : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Èrror : empossiblo de sometre lo formulèro',
'badarticleerror' => 'Cela accion pôt pas étre fêta sur ceta pâge.',
-'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou lo fichiér endicâ. (La suprèssion at pôt-étre ja étâ fêta per quârqu’un d’ôtro.)',
-'badtitle' => 'Môvés titro',
-'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâ est envalido, vouedo ou ben s’ag·ét d’un titro entèrlengoua ou entèrprojèt mâl-liyê. Contint pôt-étre yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
-'perfcached' => 'Cen est una vèrsion en cache et el est pôt-étre pas a jorn.',
-'perfcachedts' => 'Les balyês siuventes sont en cache, sont vêr pas per fôrce a jorn. La dèrriére actualisacion dâte du $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Ora les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâs. Les balyês ce-desot sont pas betâs a jorn.',
+'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou lo fichiér endicâ.
+La suprèssion at pôt-étre ja étâ fêta per quârqu’un d’ôtro.',
+'badtitle' => 'Crouyo titro',
+'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâ est envalido, vouedo, ou ben o est quèstion d’un titro entèrlengoua ou entèrprojèt mâl-liyê. Contint pôt-étre yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
+'perfcached' => 'Cetes balyês sont en cache et pôvont pas étre a jorn.',
+'perfcachedts' => 'Cetes balyês sont en cache, sont vêr pas forciêment a jorn. La dèrriére actualisacion dâte du $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Les mises a jorn por ceta pâge sont ora dèsactivâs. Les balyês ce-desot sont pas betâs a jorn.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres fôx dessus wfQuery()<br />
Fonccion : $1<br />
Requéta : $2',
'viewsource' => 'Vêre lo tèxte sôrsa',
'viewsourcefor' => 'por $1',
'actionthrottled' => 'Accion limitâ',
-'actionthrottledtext' => 'Por combatre lo spame, l’usâjo de cela accion est limitâ a un cèrtin nombro de côps dens un moment prod côrt. S’acomplét que vos éd dèpassâ ceta limita. Tornâd èprovar dens doux-três menutes.',
-'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér sa modificacion.',
-'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge por povêr travalyér dessus :',
+'actionthrottledtext' => 'Por combatre lo spame, la frèquence d’ègzécucion de cela accion est limitâ dens un moment prod côrt, et vos éd dèpassâ ceta limita.
+Volyéd tornar èprovar dens doux-três menutes.',
+'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér son changement.',
+'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge :',
'protectedinterface' => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
-'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de l’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators. Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por fâre lo tèxte de l’entèrface de la programeria.
+Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou ben cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators.
+Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)',
-'cascadeprotected' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiê{{PLURAL:$1||s}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
+'cascadeprotected' => 'Ceta pâge est ora protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
-'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de modifiar les pâges de l’èspâço de nom '''« $1 »'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission d’èditar ceta pâge perce que contint des prèferences d’ôtros utilisators.',
-'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de nom « {{ns:special}} » pôvont pas étre modifiâs.',
+'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de nom '''« $1 »'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences d’un ôtro utilisator.',
+'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de nom « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
'titleprotected' => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
La rêson avanciê est « ''$2'' ».",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Crouye configuracion : scanor de virus encognu : ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'Falyita de la rechèrche (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus encognu :',
+
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Orendrêt, vos éte dèconèctâ.'''<br />
-Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben vos tornar conèctar desot lo mémo nom ou un ôtro.",
+'logouttext' => "'''Orendrêt, vos éte dèbranchiê.'''<br />
+Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben [[Special:UserLogin|vos tornar branchiér]] desot lo mémo nom ou ben un ôtro.
+Notâd que cèrtênes pâges pôvont étre adés montrâs coment se vos érâd tojorn branchiê, tant que vos èfaciéd lo cache de voutron navigator.",
'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! ==
-Voutron compto utilisator at étâ crèâ. Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres prèferences dessus {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Conèccion',
+Voutron compto utilisator at étâ fêt.
+Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].',
+'loginpagetitle' => 'Branchement',
'yourname' => 'Voutron nom d’utilisator :',
'yourpassword' => 'Voutron mot de pâssa :',
-'yourpasswordagain' => 'Tornâd entrar voutron mot de pâssa :',
-'remembermypassword' => "Sè rapelar de mon mot de pâssa (tèmouen (''cookie''))",
+'yourpasswordagain' => 'Tornâd buchiér voutron mot de pâssa :',
+'remembermypassword' => "Sè rapelar de mon mot de pâssa sur ceti ordenator (tèmouen (''cookie''))",
'yourdomainname' => 'Voutron domêno :',
'externaldberror' => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
-'login' => 'Identificacion',
-'nav-login-createaccount' => 'Sè conèctar ou crèar un compto',
-'loginprompt' => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por étre conèctâ ôtomaticament a {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Sè conèctar ou crèar un compto',
-'logout' => 'Sè dèconèctar',
-'userlogout' => 'Dèconèccion',
-'notloggedin' => 'Pas conèctâ',
-'nologin' => 'Vos avéd pas de compto ? $1 (u chouèx).',
-'nologinlink' => 'Crèâd un compto',
-'createaccount' => 'Crèar un compto (u chouèx)',
+'login' => 'Branchement',
+'nav-login-createaccount' => 'Fâre un compto ou sè branchiér',
+'loginprompt' => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por vos branchiér a {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Fâre un compto ou sè branchiér',
+'logout' => 'Sè dèbranchiér',
+'userlogout' => 'Dèbranchement',
+'notloggedin' => 'Pas branchiê',
+'nologin' => 'Vos éte p’oncor enregistrâ ? $1.',
+'nologinlink' => 'Féte un compto',
+'createaccount' => 'Fâre un compto',
'gotaccount' => 'Vos avéd ja un compto ? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Identifiâd-vos',
+'gotaccountlink' => 'Branchiéd-vos',
'createaccountmail' => 'per mèl',
-'badretype' => 'Los mots de pâssa que vos éd buchiês sont pas identicos.',
-'userexists' => 'Lo nom d’utilisator que vos éd buchiê est ja utilisâ. Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
+'badretype' => 'Los mots de pâssa que vos éd buchiês sont pas pariérs.',
+'userexists' => 'Lo nom d’utilisator que vos éd buchiê est ja utilisâ.
+Volyéd nen chouèsir un ôtro.',
'youremail' => 'Adrèce de mèl :',
'username' => 'Nom d’utilisator :',
'uid' => 'Numerô d’utilisator :',
+'prefs-memberingroups' => 'Membro de {{PLURAL:$1|la tropa|les tropes}} :',
'yourrealname' => 'Veré nom :',
'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :',
'yourvariant' => 'Varianta :',
'yournick' => 'Signatura por les discussions :',
-'badsig' => 'Signatura bruta fôssa ; controlâd voutres balises HTML.',
-'badsiglength' => 'Voutra signatura est trop longe : la talye la ples granta est de $1 caractèros.',
+'badsig' => 'Signatura bruta fôssa.
+Controlâd voutres balises HTML.',
+'badsiglength' => 'Voutra signatura est trop longe.
+Dêt pas dèpassar $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
+'yourgender' => 'Sèxo :',
+'gender-unknown' => 'Pas rensègnê',
+'gender-male' => 'Masculin',
+'gender-female' => 'Femenin',
+'prefs-help-gender' => 'U chouèx : utilisâ por acordar en genro los mèssâjos de l’entèrface.
+Ceta enformacion serat publica.',
'email' => 'Mèl',
-'prefs-help-realname' => '(u chouèx) : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por l’atribucion de voutres contribucions.',
-'loginerror' => 'Èrror d’identificacion',
-'prefs-help-email' => '(u chouèx) : pèrmèt de sè veriér vers vos dês lo seto sen dèvouèlar voutra identitât.',
+'prefs-help-realname' => 'U chouèx : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por vos atribuar voutres contribucions.',
+'loginerror' => 'Èrror de branchement',
+'prefs-help-email' => 'U chouèx : endicar voutra adrèce de mèl pèrmèt de vos emmandar un novél mot de pâssa se vos oubliâd lo voutro.
+Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avouéc voutra pâge de discussion, sen avêr fôta de dèvouèlar voutra identitât.',
'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce de mèl est requisa.',
-'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator at étâ crèâ, mas vos éte pas conèctâ. {{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et pués vos tornar conèctar avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et pués vos tornar conèctar.",
+'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator at étâ fêt, mas vos éte pas branchiê.
+{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
+Volyéd los activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
+Volyéd los activar et pués vos tornar branchiér.",
'noname' => 'Vos éd pas buchiê un nom d’utilisator valido.',
-'loginsuccesstitle' => 'Identificacion reussia.',
-'loginsuccess' => "'''Orendrêt, vos éte conèctâ dessus {{SITENAME}} a titro de « $1 ».'''",
+'loginsuccesstitle' => 'Branchement reussi.',
+'loginsuccess' => "'''Orendrêt, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
'nosuchuser' => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas.
-Controlâd que vos éd bien ortografiâ lo nom, ou ben utilisâd lo formulèro ce-desot por crèar un novél compto utilisator.',
-'nosuchusershort' => 'Y at pas de contributor avouéc lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Volyéd controlar l’ortografia.',
+Los noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.
+Controlâd l’ortografia, ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un novél compto]].',
+'nosuchusershort' => 'Y at pas de contributor avouéc lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ».
+Volyéd controlar l’ortografia.',
'nouserspecified' => 'Vos dête buchiér un nom d’utilisator.',
-'wrongpassword' => 'Lo mot de pâssa est fôx. Volyéd tornar èprovar.',
-'wrongpasswordempty' => 'Vos éd pas entrâ de mot de pâssa. Volyéd tornar èprovar.',
-'passwordtooshort' => 'Voutron mot de pâssa est trop côrt. Dêt contegnir u muens $1 caractèros et étre difèrent de voutron nom d’utilisator.',
+'wrongpassword' => 'Lo mot de pâssa est fôx.
+Volyéd tornar èprovar.',
+'wrongpasswordempty' => 'Vos éd pas buchiê de mot de pâssa.
+Volyéd tornar èprovar.',
+'passwordtooshort' => 'Voutron mot de pâssa est trop côrt.
+Dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}} et étre difèrent de voutron nom d’utilisator.',
'mailmypassword' => 'Emmandâd-mè un novél mot de pâssa per mèl',
'passwordremindertitle' => 'Voutron novél mot de pâssa temporèro dessus {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos) èyent l’adrèce IP $1 at demandâ a cen qu’un novél mot de pâssa vos seye emmandâ por {{SITENAME}} ($4).
-Lo mot de pâssa de l’utilisator « $2 » est ora « $3 ».
-Nos vos conselyens de vos conèctar et de modifiar cél mot de pâssa setout que possiblo.
-
-Se vos éte pas l’ôtor de cela demanda, ou se vos vos rapelâd ora de voutron viely mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
+'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un novél mot de
+pâssa por {{SITENAME}} ($4). Un mot de pâssa temporèro at étâ fêt por
+l’utilisator « $2 » et est « $3 ». Se cen ére voutra entencion, vos devréd
+vos branchiér et pués chouèsir un novél mot de pâssa.
+Voutron mot de pâssa temporèro èxpirerat dens $5 {{PLURAL:$5|jorn|jorns}}.
+
+Se vos éte pas l’ôtor de cela demanda, ou ben se vos vos rapelâd ora
+de voutron viely mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
+pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
'noemail' => 'Niona adrèce de mèl at étâ enregistrâ por l’utilisator « $1 ».',
-'passwordsent' => 'Un novél mot de pâssa at étâ emmandâ a l’adrèce de mèl de l’utilisator « $1 ». Volyéd vos tornar conèctar aprés l’avêr reçu.',
-'blocked-mailpassword' => 'Voutra adrèce IP est blocâ en èdicion, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
+'passwordsent' => 'Un novél mot de pâssa at étâ emmandâ a l’adrèce de mèl de l’utilisator « $1 ».
+Volyéd vos tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
+'blocked-mailpassword' => 'Voutra adrèce IP est blocâ en ècritura, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
'eauthentsent' => 'Un mèl de confirmacion at étâ emmandâ a l’adrèce endicâ.
-Devant qu’un ôtro mèl seye emmandâ a cél compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèl et confirmar que lo compto est ben lo voutro.',
-'throttled-mailpassword' => 'Un mèl de rapèl de voutron mot de pâssa at ja étâ emmandâ pendent les $1 hores passâs. Por èvitar los abus, solament yon mèl de rapèl serat emmandâ en $1 hores.',
-'mailerror' => 'Èrror en emmandent lo mèl : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Dèsolâ, vos éd ja crèâ {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}}. Vos pouede pas nen crèar d’ôtros.',
+Devant qu’un ôtro mèl seye emmandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèl et confirmar que lo compto est ben lo voutro.',
+'throttled-mailpassword' => 'Un mèl de rapèl de voutron mot de pâssa at ja étâ emmandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâ|les $1 hores passâs}}.
+Por èvitar los abus, solament yon mèl de rapèl serat emmandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
+'mailerror' => 'Èrror pendent l’èxpèdicion du mèl : $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’utilise voutra adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâs, cen qu’est la limita ôtorisâ dens ceti temps.
+Du côp, la crèacion de compto at étâ temporèrament dèsactivâ por cela adrèce IP.',
'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl at étâ ôtentifiâ lo $2 a $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl est <strong>p’oncor ôtentifiâ</strong>. Nion mèl serat emmandâ por châcuna de les fonccions siuventes.',
-'noemailprefs' => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ endicâ, les fonccions siuventes seront pas disponibles.',
+'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl est <strong>p’oncor ôtentifiâ</strong>.
+Nion mèl serat emmandâ por châcuna de cetes fonccions.',
+'noemailprefs' => 'Spècefiâd una adrèce de mèl dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutra adrèce de mèl',
-'invalidemailaddress' => 'Ceta adrèce de mèl pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format envalido. Volyéd entrar una adrèce valida ou lèssiér cél champ vouedo.',
-'accountcreated' => 'Compto crèâ.',
-'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ crèâ.',
+'invalidemailaddress' => 'Ceta adrèce de mèl pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format fôx.
+Buchiéd una adrèce bien formatâ ou ben lèssiéd cél champ vouedo.',
+'accountcreated' => 'Compto fêt.',
+'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ fêt.',
'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Quârqu’un at crèâ un compto por $2 dessus {{SITENAME}}
-($4). Lo mot de pâssa por « $2 » est « $3 ». Vos devriâd uvrir una sèssion et pués changiér dês ora ceti mot de pâssa.
+'createaccount-text' => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutra adrèce de mèl dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo mot de pâssa « $3 ».
+Vos devriâd vos branchiér et pués changiér dês ora voutron mot de pâssa.
-Ignorâd ceti mèssâjo se ceti compto at étâ crèâ per èrror.',
+Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto at étâ fêt per èrror.',
+'login-throttled' => 'Vos éd dèrriérement fêt trop de tentatives de mot de pâssa sur ceti compto.
+Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Remisa a zérô du mot de pâssa',
-'resetpass_announce' => 'Vos vos éte enregistrâ avouéc un mot de pâssa temporèro emmandâ per mèl. Por chavonar l’enregistrament, vos dête entrar un novél mot de pâssa ique :',
-'resetpass_text' => '<!-- Apond de tèxte ique -->',
-'resetpass_header' => 'Remisa a zérô du mot de pâssa',
-'oldpassword' => 'Viely mot de pâssa :',
-'newpassword' => 'Novél mot de pâssa :',
-'retypenew' => 'Confirmar lo novél mot de pâssa :',
-'resetpass_submit' => 'Changiér lo mot de pâssa et s’enregistrar',
-'resetpass_success' => 'Voutron mot de pâssa at étâ changiê avouéc reusséta ! Enregistrament en cors...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Mot de pâssa temporèro envalido. Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta, ou ben demandâ un novél mot de pâssa temporèro.',
-'resetpass_forbidden' => 'Los mots de pâssa pôvont pas étre changiês dessus {{SITENAME}}.',
+'resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
+'resetpass_announce' => 'Vos vos éte enregistrâ avouéc un mot de pâssa temporèro emmandâ per mèl.
+Por chavonar l’enregistrament, vos dête buchiér un novél mot de pâssa ique :',
+'resetpass_text' => '<!-- Apond de tèxte ique -->',
+'resetpass_header' => 'Changiér lo mot de pâssa du compto',
+'oldpassword' => 'Viely mot de pâssa :',
+'newpassword' => 'Novél mot de pâssa :',
+'retypenew' => 'Confirmar lo novél mot de pâssa :',
+'resetpass_submit' => 'Changiér lo mot de pâssa et sè branchiér',
+'resetpass_success' => 'Voutron mot de pâssa at étâ changiê avouéc reusséta ! Branchement en cors...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Mot de pâssa temporèro envalido.
+Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben demandâ un novél mot de pâssa temporèro.',
+'resetpass_forbidden' => 'Los mots de pâssa pôvont pas étre changiês.',
+'resetpass-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Changiér lo mot de pâssa',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mot de pâssa d’ora ou temporèro envalido.
+Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben demandâ un novél mot de pâssa temporèro.',
+'resetpass-temp-password' => 'Mot de pâssa temporèro :',
+'resetpass-log' => 'Jornal de les rèinicialisacions de mot de pâssa',
+'resetpass-logtext' => 'Vê-que la lista des utilisators que lo mot de pâssa at étâ tornâ inicialisar per un administrator.',
+'resetpass-logentry' => 'at changiê lo mot de pâssa de $1',
+'resetpass-comment' => 'Rêson por la rèinicialisacion du mot de pâssa :',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tèxte grâs',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titro du lim',
'extlink_tip' => 'Lim de defôr (oubliâd pas lo prèfixe http://)',
'headline_sample' => 'Tèxte de sot-titro',
-'headline_tip' => 'Sot-titro nivô 2',
-'math_sample' => 'Entrâd voutra formula ique',
+'headline_tip' => 'Sot-titro nivél 2',
+'math_sample' => 'Buchiéd voutra formula ique',
'math_tip' => 'Formula matèmatica (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Entrâd lo tèxte pas formatâ ique',
+'nowiki_sample' => 'Buchiéd lo tèxte pas formatâ ique',
'nowiki_tip' => 'Ignorar la sintaxa vouiqui',
'image_sample' => 'Ègzemplo.jpg',
-'image_tip' => 'Émâge entrebetâ',
+'image_tip' => 'Fichiér entrebetâ',
'media_sample' => 'Ègzemplo.ogg',
'media_tip' => 'Lim vers un fichiér multimèdia',
'sig_tip' => 'Voutra signatura avouéc la dâta',
'hr_tip' => 'Legne plana (pas nen abusar)',
# Edit pages
-'summary' => 'Rèsumâ :',
-'subject' => 'Sujèt/titro:',
-'minoredit' => 'Modificacion minora',
+'summary' => 'Rèsumâ :',
+'subject' => 'Sujèt / titro :',
+'minoredit' => 'Petiôt changement',
'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge',
'savearticle' => 'Sôvar ceta pâge',
'preview' => 'Prèvisualisacion',
'showpreview' => 'Prèvisualisacion',
'showlivepreview' => 'Vua rapida',
'showdiff' => 'Changements en cors',
-'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas identifiâ. Voutra adrèce IP serat enregistrâ dens l’historico de ceta pâge.",
-'missingsummary' => "'''Atencion :''' vos éd pas modifiâ lo rèsumâ de voutra modificacion. Se vos tornâd clicar sur lo boton « Sôvar ceta pâge », la pâge serat sôvâ sen novél avèrtissement.",
+'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê.
+Voutra adrèce IP serat enregistrâ dens l’historico de ceta pâge.",
+'missingsummary' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor forni lo rèsumâ de voutron changement.
+Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.",
'missingcommenttext' => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.',
-'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd pas forni de sujèt/titro a ceti comentèro. Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutra èdicion serat enregistrâ sen titro.",
-'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :',
-'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt/titro :',
+'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor forni de sujèt ou ben de titro a ceti comentèro.
+Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.",
+'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :',
+'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt / titro :',
'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ.',
'blockedtext' => "<big>'''Voutron compto utilisator ou voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''</big>
* Comencement du blocâjo : $8
* Èxpiracion du blocâjo : $6
+* Compto blocâ : $7
-Vos pouede vos veriér vers $1 ou yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.
+Vos pouede vos veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por discutar de cél blocâjo.
-Se vos éd balyê una adrèce de mèl valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que son usâjo vos est pas dèfendu, vos pouede utilisar la fonccion « Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator » por vos veriér vers un administrator.
+Notâd que vos porréd pas utilisar la fonccionalitât « Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator » a muens que vos èyâd una adrèce de mèl valida enregistrâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ.
-Voutron identifiant de blocâjo est #$5.
-Volyéd los spècefiar dens tota requéta.",
+Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
+Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.",
'blockednoreason' => 'Niona rêson balyê',
'blockedoriginalsource' => "Lo code sôrsa de '''$1''' est endicâ ce-desot :",
'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutres modificacions''' aplicâs a '''$1''' est endicâ ce-desot :",
cèrtins navigators g·èront mâl la modificacion de les pâges aprochient ou dèpassent 32 ko.
Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.'''",
'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxte que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko. Lo tèxte pôt pas étre sôvâ.'''",
-'readonlywarning' => "'''ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence,
-vos porréd vêr pas sôvar voutres modificacions d’abôrd. Vos pouede copiyér lo contegnu de la pâge dens un fichiér tèxte et pués lo sôvar por ples târd.'''",
+'readonlywarning' => "'''ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, vos porréd vêr pas sôvar voutros changements d’abôrd.'''
+Vos pouede copiyér lo tèxte dens un fichiér tèxte et pués lo sôvar por ples târd.
+
+L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1",
'protectedpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge est protègiê.
Solèts los utilisators èyent lo statut d’administrator pôvont la modifiar.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts los contributors enregistrâs pouessont la modifiar.",
'mypreferences' => 'Prèferences',
'prefs-edits' => 'Nombro d’èdicions :',
'prefsnologin' => 'Pas conèctâ',
-'prefsnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]] por modifiar voutres prèferences d’utilisator.',
+'prefsnologintext' => 'Vos dête étre <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} conèctâ]</span> por changiér voutres prèferences d’utilisator.',
'prefsreset' => 'Les prèferences ont étâ rètablies dês la vèrsion enregistrâ.',
'qbsettings' => 'Bârra d’outils',
'qbsettings-none' => 'Niona',
'rc_categories' => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ novèla sèccion',
-'rc-enhanced-expand' => 'Vêde los dètalys (at fôta de JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vêde los dètalys (JavaScript dêt étre activâ)',
'rc-enhanced-hide' => 'Mâscar los dètalys',
# Recent changes linked
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. Marci de lo renomar et de lo relevar.',
'badfilename' => 'L’émâge at étâ renomâ en « $1 ».',
'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre importâs.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est d’un format pas dèsirâ. Celos que sont prèferâs sont $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' est dens un format pas admês. Celos que sont accèptâs sont $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichiér pas dèsirâ.
+{{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs recomandâ est|Los tipos de fichiérs recomandâs sont}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichiér pas ôtorisâ.
+{{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs accèptâ est|Los tipos de fichiérs accèptâs sont}} $2.",
'filetype-missing' => 'Lo fichiér at gins d’èxtension (coment « .jpg » per ègzemplo).',
'large-file' => 'Los fichiérs importâs devriant pas étre ples grôs que $1 ; ceti fichiér fât $2.',
'largefileserver' => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivô lo ples hôt ôtorisâ.',
# Random page
'randompage' => 'Una pâge a l’hasârd',
-'randompage-nopages' => 'Y at gins de pâge dens ceti èspâço de nom.',
+'randompage-nopages' => 'Y at gins de pâge dens l’èspâço de nom « $1 ».',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Una pâge de redirèccion a l’hasârd',
-'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dens ceti èspâço de nom.',
+'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dens l’èspâço de nom « $1 ».',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiques',
'disambiguations' => 'Pâges d’homonimia',
'disambiguationspage' => 'Template:Homonimia',
-'disambiguations-text' => 'Les pâges siuventes liyont vers una <i>pâge d’homonimia</i>. Devriant pletout liyér vers una pâge que vat avouéc.<br /> Una pâge est trètâ coment una pâge d’homonimia s’el est liyê dês $1.<br /> Los lims dês d’ôtros èspâços de nom <i>sont pas</i> listâs ique.',
+'disambiguations-text' => "Cetes pâges ont un lim vers una '''pâge d’homonimia'''.
+Devriant pletout pouentar vers una pâge que vat avouéc.<br />
+Una pâge est trètâ coment una pâge d’homonimia s’encllut (tot drêt ou ben rècursivament) yon des modèlos listâs dessus [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles',
'doubleredirectstext' => 'Châque câsa contint des lims vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxte de la seconda pâge, cen que fornét habituèlament la « veré » pâge ciba, vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér.',
** Violacion des drêts d’ôtor
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifie les rêsons de la suprèssion',
-'delete-toobig' => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprèssion de tâles pâges at étâ limitâ por èvitar des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ceta pâge dispôse d’un historico important, dèpassent $1 vèrsions. La suprimar pôt troblar lo fonccionement de la bâsa de balyês de {{SITENAME}}. A fâre avouéc prudence.',
+'delete-toobig' => 'Ceta pâge at un historico important, dèpassent $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}.
+La suprèssion de tâles pâges at étâ limitâ por èvitar des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ceta pâge at un historico important, dèpassent $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}.
+La suprimar pôt troblar lo fonccionement de la bâsa de balyês de {{SITENAME}} ;
+a fâre avouéc prudence.',
# Rollback
'rollback' => 'rèvocar modificacions',
'undeletepage' => 'Vêre et rèstorar la pâge suprimâ',
'undeletepagetitle' => "'''La lista siuventa contint des vèrsions suprimâs de [[:$1]].'''",
'viewdeletedpage' => 'Historico de la pâge suprimâ',
-'undeletepagetext' => 'Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont dens les arch·ives, sont adés dens la bâsa de balyês et pôvont étre rèstorâs.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge at étâ suprimâ et sè trove|Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont}} dens les arch·ives, de yô que {{PLURAL:$1|pôt|pôvont}} adés étre rèstorâ{{PLURAL:$1||s}}.
Les arch·ives pôvont étre èfaciês règuliérement.',
'undeleteextrahelp' => "Por rèstorar totes les vèrsions de cela pâge, lèssiéd vouedes totes les câses a marcar, et pués clicâd dessus '''''Rèstorar !'''''.<br /> Por fâre una rèstoracion sèlèctiva, marcâd les câses corrèspondent a les vèrsions que sont a rèstorar, et pués clicâd dessus '''''Rèstorar !'''''.<br /> En cliquent sur lo boton '''''Tornar inicialisar''''', la bouèta de rèsumâ et les câses marcâs seront remêses a zérô.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion arch·ivâ|vèrsions arch·ivâs}}',
les vèrsions rèstorâs aparètront dens l’historico prècèdent et la vèrsion corenta serat pas ôtomaticament remplaciê.',
'undeleterevdel' => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge serat a mêtiêt suprimâ. Dens cél câs, vos dête dèsèlèccionar les vèrsions les ples novèles (d’amont). Les vèrsions des fichiérs a lesquintes vos avéd pas accès seront pas rèstorâs.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ceti articllo at étâ suprimâ. La rêson de la suprèssion est endicâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys des utilisators que l’ont modifiâ devant sa suprèssion. Lo contegnu de cetes vèrsions est accèssiblo ren qu’ux administrators.',
-'undelete-revision' => 'Vèrsion suprimâ de $1, (vèrsion du $2) per $3 :',
+'undelete-revision' => 'Vèrsion suprimâ de $1 (vèrsion du $4 a $5) per $3 :',
'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion envalida ou manquenta. Vos avéd pôt-étre un môvés lim, ou la vèrsion at étâ rèstorâ ou suprimâ de les arch·ives.',
'undelete-nodiff' => 'Niona vèrsion prècèdenta trovâ.',
'undeletebtn' => 'Rèstorar !',
'notacceptable' => 'Lo sèrvior vouiqui pôt pas fornir les balyês dens un format que voutron cliant est capâblo de liére.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Utilisator(s) pas enregistrâ(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisator pas enregistrâ|Utilisators pas enregistrâs}} dessus {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ modifiâ por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.',
'othercontribs' => 'Basâ sur l’ôvra de $1.',
'others' => 'ôtros',
-'siteusers' => 'Utilisator(s) $1 de {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 dessus {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Pâge de crèdits',
'nocredits' => 'Y at pas d’enformacions d’atribucion disponibles por ceta pâge.',
<hr />',
'imagemaxsize' => 'Format lo ples grant por les émâges dens les pâges de dèscripcion d’émâges :',
'thumbsize' => 'Talye de la figura :',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pâges',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}',
'file-info' => '(Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixèles, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4)',
'file-nohires' => '<small>Pas de rèsolucion ples hôta disponibla.</small>',
'noimages' => 'Niona émâge a afichiér.',
'ilsubmit' => 'Chèrchiér',
'bydate' => 'per dâta',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Afichiér les émâges importâs dês lo $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Fâre vêre los novéls fichiérs dês lo $1 a $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Lo format est lo siuvent :
'confirmemail_loggedin' => 'Voutra adrèce est confirmâ ora.',
'confirmemail_error' => 'Un problèmo est arrevâ en volent enregistrar voutra confirmacion.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adrèce de mèl por {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Quârqu’un, probâblament vos avouéc l’adrèce IP $1, at enregistrâ un compto « $2 » avouéc ceta adrèce de mèl sur lo seto {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1,
+at enregistrâ un compto « $2 » avouéc ceta adrèce de mèl
+sur lo seto {{SITENAME}}.
-Por confirmar que cél compto est franc a vos et activar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}}, volyéd siuvre lo lim ce-desot dens voutron navigator :
+Por confirmar que cél compto est franc a vos et por
+activar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}},
+volyéd siuvre ceti lim dens voutron navigator :
$3
-Se s’ag·ét pas de vos, uvréd pas lo lim. Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.',
+Se vos éd *pas* enregistrâ cél compto, uvréd pas ceti lim ;
+vos pouede siuvre l’ôtro lim ce-desot por anular la
+confirmacion de voutra adrèce de mèl :
+
+$5
+
+Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La transcllusion entèrvouiqui est dèsactivâ]',
Èprovâd la prèvisualisacion normala.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Les modificacions datent de muens de $1 secondes pôvont pas aparêtre dens ceta lista.',
-'lag-warn-high' => 'En rêson d’una fôrta charge de les bâses de balyês, les modificacions datent de muens de $1 secondes pôvont pas aparêtre dens ceta lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Los changements que dâtont de muens de $1 {{PLURAL:$1|seconda|secondes}} pôvont pas aparêtre dens ceta lista.',
+'lag-warn-high' => 'En rêson d’una fôrta charge de les bâses de balyês, los changements que dâtont de muens de $1 {{PLURAL:$1|seconda|secondes}} pôvont pas aparêtre dens ceta lista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Voutra lista de siuvu contint {{PLURAL:$1|yona pâge|$1 pâges}}, sen comptar les pâges de discussion.',
'databasenotlocked' => 'Database band nai hai.',
# Move page
-'move-page' => '$1 ke naam badlo',
-'move-page-legend' => 'Panna ke naam badlo',
-'movepagetext' => "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.
+'move-page' => '$1 ke naam badlo',
+'move-page-legend' => 'Panna ke naam badlo',
+'movepagetext' => "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.
Puraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.
Aap uu redirect, jon ki pahile waala title pe jawe hai, ke update kare sakta hai.
Agar aap ii nai kare mangta hai, tab [[Special:DoubleRedirects|double]] nai to [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ke check karna.
'''CHETAWANI'''
Ii ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;
meharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.",
-'movepagetalktext' => "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''
+'movepagetalktext' => "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''
* khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah
* Aap nivhe waala box ke uncheck karo
Ii prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.",
-'movearticle' => 'Panna ke naam badli karo:',
-'movenologin' => 'Logged in nai hai',
-'movenologintext' => 'Panna ke naam badle ke khatir aap ke ek registered sadasya rahe ke parri aur [[Special:UserLogin|logged in]].',
-'movenotallowed' => 'Aap ke panna ke naam badle ke ijajat nai hai.',
-'movenotallowedfile' => 'Aap ke file ke naam badle ke ijajat nai hai.',
-'cant-move-user-page' => 'Aap ke sadasya ke panna ke namm badle ke ijajat nai hai (subpages ke chhorr ke).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Aap ke koi panna ke hatae ke sadasya ke panna pe kare ke ijajat nai hai (sadasya ke subpage ke chhorr ke).',
-'newtitle' => 'Nawaa title pe:',
-'move-watch' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
-'movepagebtn' => 'Panna ke naam badlo',
-'pagemovedsub' => 'Panna ke naam badle me safalta',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>',
-'movepage-moved-redirect' => 'Ek redirect ke banae dewa gais hai.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Ek redirect ke banae pe rukawat lagae dewa gais hai.',
-'articleexists' => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
+'movearticle' => 'Panna ke naam badli karo:',
+'movenologin' => 'Logged in nai hai',
+'movenologintext' => 'Panna ke naam badle ke khatir aap ke ek registered sadasya rahe ke parri aur [[Special:UserLogin|logged in]].',
+'movenotallowed' => 'Aap ke panna ke naam badle ke ijajat nai hai.',
+'movenotallowedfile' => 'Aap ke file ke naam badle ke ijajat nai hai.',
+'cant-move-user-page' => 'Aap ke sadasya ke panna ke namm badle ke ijajat nai hai (subpages ke chhorr ke).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Aap ke koi panna ke hatae ke sadasya ke panna pe kare ke ijajat nai hai (sadasya ke subpage ke chhorr ke).',
+'newtitle' => 'Nawaa title pe:',
+'move-watch' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
+'movepagebtn' => 'Panna ke naam badlo',
+'pagemovedsub' => 'Panna ke naam badle me safalta',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Ek redirect ke banae dewa gais hai.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ek redirect ke banae pe rukawat lagae dewa gais hai.',
+'articleexists' => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
Meharbani kar ke duusra naam choose karo.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Aap panna ke hatae ke ii jagah pe nai kare saktaa hai kahe ki nawaa title ke banae pe rukawat hai',
-'talkexists' => "'''Panna ke naam badle me safalta hoe gais hai, lekin talk page ke naam nai badle sakaa hai kaheki uu naam ke talk page already hai. Iske manually merge karo.'''",
-'movedto' => 'naam badal ke',
-'movetalk' => 'Saathe ke baat waala panna ke bhi naam badlo',
-'move-subpages' => 'Subpages ke naam badlo ($1 talak)',
-'move-talk-subpages' => 'Subpages ke hatae ke baat waala panna pe kar do ($1 talak)',
-'movepage-page-exists' => 'Panna $1 abhi hai aur iske uppar se nai likha jaawe sake hai.',
-'movepage-page-moved' => 'Panna $1 ke naam badal ke $2 kar dewa gais hai.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Panna $1 ke naam badal ke $2 nai kare sakaa hai.',
-'movepage-max-pages' => 'Jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|panna|panna}} ke hatae dewa gais hai, aur jaada ke ab nai hatawa jaai.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
-'1movedto2_redir' => 'Redirect ke uppar se [[$1]] ke badal ke [[$2]] kar dewa gais hai',
-'move-redirect-suppressed' => 'redirect ke rok dewa gais hai',
-'movelogpage' => 'Suchi ke jagah badlo',
-'movelogpagetext' => 'Niche sab panna, jiske naam badla gais hai, ke suchi hai.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Subpages}}',
-'movesubpagetext' => 'Ii panna me $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} hai jiske niche dekhawa gais hai.',
-'movenosubpage' => 'Ii panna me koi subpages nai hai.',
-'movereason' => 'Kaaran:',
-'revertmove' => 'purana copy pe lae jao',
-'delete_and_move' => 'Mitao aur hatao',
-'delete_and_move_confirm' => 'Haan, panna ke mitao',
-'delete_and_move_reason' => 'Naam badle ke khatir mitao',
-'immobile-source-namespace' => 'Namespace "$1" me panna ke naam nai badle sakta hai',
-'immobile-target-namespace' => 'Panna ke naam badal ke namespace "$1" me nai kare sakta hai',
-'immobile-source-page' => 'Ii panna ke naam nai badla jaawe sake hai.',
-'immobile-target-page' => 'Uu jagah pe nai move kare sakta hai.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Aap panna ke hatae ke ii jagah pe nai kare saktaa hai kahe ki nawaa title ke banae pe rukawat hai',
+'talkexists' => "'''Panna ke naam badle me safalta hoe gais hai, lekin talk page ke naam nai badle sakaa hai kaheki uu naam ke talk page already hai. Iske manually merge karo.'''",
+'movedto' => 'naam badal ke',
+'movetalk' => 'Saathe ke baat waala panna ke bhi naam badlo',
+'move-subpages' => 'Subpages ke naam badlo ($1 talak)',
+'move-talk-subpages' => 'Subpages ke hatae ke baat waala panna pe kar do ($1 talak)',
+'movepage-page-exists' => 'Panna $1 abhi hai aur iske uppar se nai likha jaawe sake hai.',
+'movepage-page-moved' => 'Panna $1 ke naam badal ke $2 kar dewa gais hai.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Panna $1 ke naam badal ke $2 nai kare sakaa hai.',
+'movepage-max-pages' => 'Jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|panna|panna}} ke hatae dewa gais hai, aur jaada ke ab nai hatawa jaai.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
+'1movedto2_redir' => 'Redirect ke uppar se [[$1]] ke badal ke [[$2]] kar dewa gais hai',
+'move-redirect-suppressed' => 'redirect ke rok dewa gais hai',
+'movelogpage' => 'Suchi ke jagah badlo',
+'movelogpagetext' => 'Niche sab panna, jiske naam badla gais hai, ke suchi hai.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Subpages}}',
+'movesubpagetext' => 'Ii panna me $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} hai jiske niche dekhawa gais hai.',
+'movenosubpage' => 'Ii panna me koi subpages nai hai.',
+'movereason' => 'Kaaran:',
+'revertmove' => 'purana copy pe lae jao',
+'delete_and_move' => 'Mitao aur hatao',
+'delete_and_move_text' => '== Mitae ke jaruri hai ==
+Destination panna "[[:$1]]" abhi hai.
+Ka aap mangta hai ki iske mitae dewa jaae, jisse ki ii naam se duusra paana ke save karaa jaae sake?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Haan, panna ke mitao',
+'delete_and_move_reason' => 'Naam badle ke khatir mitao',
+'selfmove' => 'Source aur destination title ke naam ekke hai;
+panna ke wahi ke uppar nai save karaa jaae sake hai.',
+'immobile-source-namespace' => 'Namespace "$1" me panna ke naam nai badle sakta hai',
+'immobile-target-namespace' => 'Panna ke naam badal ke namespace "$1" me nai kare sakta hai',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki link panna ke hatae ke valid target nai hai.',
+'immobile-source-page' => 'Ii panna ke naam nai badla jaawe sake hai.',
+'immobile-target-page' => 'Uu jagah pe nai move kare sakta hai.',
+'imagenocrossnamespace' => 'File ke non-file namespace me hatae ke nai kare sakta hai',
+'imagetypemismatch' => 'Nawaa file extension uske type se nai match kare hai.',
+'imageinvalidfilename' => 'Jon naam pe aap badle mangtaa hai valid nai hai',
# Export
'export' => 'Panna niryat karo',
+'exporttext' => 'Aap ek khaas panna, nai to dher panna jon ki XML me bandha hai, ke text aur balao ke itihass ke export kare saktaa hai.
+Iske duusra wiki me MediaWiki [[Special:Import|import panna]] se import karaa jaawe sake hai.
+
+Panna ke export kare ke khatir titles ke niche ke text box me likho, ek line pe ek title, aur ii select karo ki aap abhi ke version ke saathe purana version mangtaa hai, panna ke itihaas ke saathe, nai to abhi ke version jisme last badlao ke jankari hai.
+
+Duusra case me aap ek link ke bhi use kare saktaa hai, jaise ki [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] panna ke khatir "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportnohistory' => "----
+'''Note:''' Ii form se panna ke puura itihass ke export kare pe rok lagae dewa gais hai due to performance reasons.",
'export-submit' => 'Export karo',
'export-addcattext' => 'Ii vibhag me se panna jorro:',
'export-addcat' => 'Jorro',
'export-addns' => 'Jorro',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'System sandesh',
-'allmessagesname' => 'Naam',
-'allmessagesmodified' => 'Khaali badlawa gae ke dekhao',
+'allmessages' => 'System sandesh',
+'allmessagesname' => 'Naam',
+'allmessagestext' => 'Ii ek system sandes ke suchi hai jon ki MediaWiki namespace me pawa jaae sake hai.
+Agar aap generic MediaWiki localisation ke yogdaan de mangtaa hai tab meharbani kar ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] aur [http://translatewiki.net translatewiki.net] pe jao.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ii panna ke kaam me nai lawa jaae sake hai kahe ki '''\$wgUseDatabaseMessages''' ke band kar dewa gais hai.",
+'allmessagesmodified' => 'Khaali badlawa gae ke dekhao',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Barraa karo',
'thumbnail_error' => 'Thumbnail banae me galti hoe gais: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Panna ke import karo',
-'importsuccess' => 'Import khalaas hoe gais hai!',
-'import-noarticle' => 'Koi panna import kare ke nai hai!',
+'import' => 'Panna ke import karo',
+'import-interwiki-text' => 'Ek wiki aur panna ke title ke select karo.
+Badalo ke tarik aur badle waala sadasya ke naam wahii rakam rahii.
+Sab transwiki import actions ke [[Special:Log/import|import log]] pe log karaa jaawe hai.',
+'importtext' => 'Meharbani kar ke file ke [[Special:Export|export utility]] use kar ke source wiki me se export karo.
+Aapan computer me save kar ke hian pe upload karo.',
+'importsuccess' => 'Import khalaas hoe gais hai!',
+'import-noarticle' => 'Koi panna import kare ke nai hai!',
# Import log
'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
'tooltip-diff' => 'Dekhao aap kon chij badlaa hai.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ii panna ke chuna gae version ke antar dekho.',
'tooltip-watch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
+'tooltip-undo' => '"Undo" ii badlao ke pahile jaise kar de hai aur edit form ke preview mode me khole hai.
+Ii summary me ek kaaran jorre ke ijajat de hai.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Purana badlao',
* fnumber
* focallength',
+# EXIF tags
+'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Edit this file using an external application',
'edit-externally-help' => '(Aur jaankari khatir [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ke dekho)',
'mergelogpagetext' => 'A lapok egyesítéséről szóló napló. Szűkítheted a listát a műveletet végző szerkesztő, vagy az érintett oldal megadásával.',
# Diffs
-'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
-'difference' => '(Változatok közti eltérés)',
-'lineno' => '$1. sor:',
-'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
-'visualcomparison' => 'Vizuális összehasonlítás',
-'wikicodecomparison' => 'Wikikód összehasonlítása',
-'editundo' => 'visszavonás',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
-'diff-movedto' => 'Áthelyezve ide: $1',
-'diff-styleadded' => 'A(z) $1 stílus hozzáadva',
-'diff-added' => 'A(z) $1 hozzáadva',
-'diff-changedto' => 'Cserélve erre: $1',
-'diff-movedoutof' => 'Elrakva innen: $1',
-'diff-styleremoved' => 'A(z) $1 stílus eltávolítva',
-'diff-removed' => 'A(z) $1 eltávolítva',
-'diff-changedfrom' => 'Cserélve erről: $1',
-'diff-src' => 'forrás',
-'diff-withdestination' => 'céllal $1',
-'diff-with' => ' $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' és $1 $2',
-'diff-width' => 'szélesség',
-'diff-height' => 'magasság',
-'diff-p' => "egy '''bekezdés'''",
-'diff-blockquote' => "egy '''idézet'''",
-'diff-h1' => "egy '''első szintű fejezetcím'''",
-'diff-h2' => "egy '''kettes szintű fejezetcím'''",
-'diff-h3' => "egy '''hármas szintű fejezetcím'''",
-'diff-h4' => "egy '''négyes szintű fejezetcím'''",
-'diff-h5' => "egy '''ötös szintű fejezetcím'''",
-'diff-pre' => "egy '''formázatlan szöveget tartalmazó blokk'''",
-'diff-div' => "egy '''div'''",
-'diff-ul' => "egy '''rendezetlen lista'''",
-'diff-ol' => "egy '''számozott lista'''",
-'diff-li' => "egy '''listaelem'''",
-'diff-table' => "egy '''táblázat'''",
-'diff-tbody' => "egy '''táblázat tartalma'''",
-'diff-tr' => "egy '''sor'''",
-'diff-td' => "egy '''cella'''",
-'diff-th' => "egy '''fejléc'''",
-'diff-br' => "egy '''sortörés'''",
-'diff-hr' => "egy '''vízszintes vonal'''",
-'diff-code' => "egy '''programkód-blokk'''",
-'diff-dl' => "egy '''definíciós lista'''",
-'diff-dt' => "egy '''fogalom definíciója'''",
-'diff-dd' => "egy '''definíció'''",
-'diff-input' => "egy '''beviteli mező'''",
-'diff-form' => "egy '''űrlap'''",
-'diff-img' => "egy '''fájl'''",
-'diff-span' => "egy '''span'''",
-'diff-a' => "egy '''link'''",
-'diff-i' => "'''dőlt'''",
-'diff-b' => "'''félkövér'''",
-'diff-strong' => "'''vastagított'''",
-'diff-em' => "'''kiemelés'''",
-'diff-font' => "'''betűtípus'''",
-'diff-big' => "'''nagy'''",
-'diff-del' => "'''törölt'''",
-'diff-tt' => "'''fix szélességű szöveg'''",
-'diff-sub' => "'''alsó index'''",
-'diff-sup' => "'''felső index'''",
-'diff-strike' => "'''áthúzás'''",
+'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
+'difference' => '(Változatok közti eltérés)',
+'lineno' => '$1. sor:',
+'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
+'showhideselectedversions' => 'A kiválasztott verziók megjelenítése/elrejtése',
+'visualcomparison' => 'Vizuális összehasonlítás',
+'wikicodecomparison' => 'Wikikód összehasonlítása',
+'editundo' => 'visszavonás',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
+'diff-movedto' => 'Áthelyezve ide: $1',
+'diff-styleadded' => 'A(z) $1 stílus hozzáadva',
+'diff-added' => 'A(z) $1 hozzáadva',
+'diff-changedto' => 'Cserélve erre: $1',
+'diff-movedoutof' => 'Elrakva innen: $1',
+'diff-styleremoved' => 'A(z) $1 stílus eltávolítva',
+'diff-removed' => 'A(z) $1 eltávolítva',
+'diff-changedfrom' => 'Cserélve erről: $1',
+'diff-src' => 'forrás',
+'diff-withdestination' => 'céllal $1',
+'diff-with' => ' $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' és $1 $2',
+'diff-width' => 'szélesség',
+'diff-height' => 'magasság',
+'diff-p' => "egy '''bekezdés'''",
+'diff-blockquote' => "egy '''idézet'''",
+'diff-h1' => "egy '''első szintű fejezetcím'''",
+'diff-h2' => "egy '''kettes szintű fejezetcím'''",
+'diff-h3' => "egy '''hármas szintű fejezetcím'''",
+'diff-h4' => "egy '''négyes szintű fejezetcím'''",
+'diff-h5' => "egy '''ötös szintű fejezetcím'''",
+'diff-pre' => "egy '''formázatlan szöveget tartalmazó blokk'''",
+'diff-div' => "egy '''div'''",
+'diff-ul' => "egy '''rendezetlen lista'''",
+'diff-ol' => "egy '''számozott lista'''",
+'diff-li' => "egy '''listaelem'''",
+'diff-table' => "egy '''táblázat'''",
+'diff-tbody' => "egy '''táblázat tartalma'''",
+'diff-tr' => "egy '''sor'''",
+'diff-td' => "egy '''cella'''",
+'diff-th' => "egy '''fejléc'''",
+'diff-br' => "egy '''sortörés'''",
+'diff-hr' => "egy '''vízszintes vonal'''",
+'diff-code' => "egy '''programkód-blokk'''",
+'diff-dl' => "egy '''definíciós lista'''",
+'diff-dt' => "egy '''fogalom definíciója'''",
+'diff-dd' => "egy '''definíció'''",
+'diff-input' => "egy '''beviteli mező'''",
+'diff-form' => "egy '''űrlap'''",
+'diff-img' => "egy '''fájl'''",
+'diff-span' => "egy '''span'''",
+'diff-a' => "egy '''link'''",
+'diff-i' => "'''dőlt'''",
+'diff-b' => "'''félkövér'''",
+'diff-strong' => "'''vastagított'''",
+'diff-em' => "'''kiemelés'''",
+'diff-font' => "'''betűtípus'''",
+'diff-big' => "'''nagy'''",
+'diff-del' => "'''törölt'''",
+'diff-tt' => "'''fix szélességű szöveg'''",
+'diff-sub' => "'''alsó index'''",
+'diff-sup' => "'''felső index'''",
+'diff-strike' => "'''áthúzás'''",
# Search results
'searchresults' => 'A keresés eredménye',
'talkexists' => 'A lap átnevezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átnevezni, mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérjük, gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
'movedto' => 'átnevezve',
'movetalk' => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges',
-'move-subpages' => 'Allapok átnevezése, ha lehetséges (maximum $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Vitalap allapjainak átnevezése, ha lehetséges (maximum $1)',
+'move-subpages' => 'Allapok átnevezése (maximum $1)',
+'move-talk-subpages' => 'A vitalap allapjainak átnevezése (maximum $1)',
'movepage-page-exists' => 'A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan.',
'movepage-page-moved' => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.',
'movepage-page-unmoved' => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.',
'djvu_no_xml' => 'Nem olvasható ki a DjVu fájl XML-je',
'thumbnail_invalid_params' => 'Érvénytelen bélyegkép paraméterek',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nem hozható létre a célkönyvtár',
+'thumbnail_image-type' => 'A képformátum nem támogatott',
+'thumbnail_gd-library' => 'A GD-könyvtár nincs megfelelően beállítva: a(z) $1 függvény hiányzik',
+'thumbnail_image-missing' => 'Úgy tűnik, hogy a fájl hiányzik: $1',
# Special:Import
'import' => 'Lapok importálása',
'tog-watchlisthideminor' => 'Celez mikra redaktaji de la surveyaji',
'tog-ccmeonemails' => 'Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzanti',
'tog-showhiddencats' => 'Montrar celita kategorii',
+'tog-norollbackdiff' => 'Omisar difero-komparo pos dop-rulo',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nulatempe',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Pri',
+'aboutpage' => 'Project:Pri {{SITENAME}}',
'copyright' => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
'currentevents' => 'Aktualaji',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualaji',
'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:',
'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:',
'template-protected' => '(protektita)',
+'template-semiprotected' => '(mi-protektita)',
'hiddencategories' => 'Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:',
'nocreatetitle' => 'Kreado di pagini limitita',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:',
'edit-conflict' => 'Konflikto di editi.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Videz registri por ca pagino',
+'viewpagelogs' => 'Videz registrari por ca pagino',
'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
'currentrev' => 'Aktuala versiono',
'currentrev-asof' => 'Aktuala versiono ye $1',
'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,
'''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakto.",
'deletedrev' => '[efacita]',
+'histfirst' => 'Maxim anciena',
+'histlast' => 'Maxim nova',
'historyempty' => '(vakua)',
# Revision feed
'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
'revdelete-hide-image' => 'Celar kontenajo dil arkivo',
+'revdel-restore' => 'chanjar videbleso',
'pagehist' => 'Pagino-versionaro',
'deletedhist' => 'Efacita versionaro',
'revdelete-content' => 'kontenajo',
'revdelete-unhid' => 'revelis $1',
'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Desmixar',
+
# Diffs
'history-title' => 'Versionaro di "$1"',
'difference' => '(Diferi inter versioni)',
'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
'searchresults-title' => 'Sercho-rezultaji por "$1"',
'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
-'searchsubtitle' => "Vu serchis '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Vu serchis \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omna pagini komencanta kun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omna pagini liganta ad "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Es nula pagino havanta la titulo \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
'search-section' => '(seciono $1)',
'search-suggest' => 'Ka vu volis dicar: $1',
'search-interwiki-default' => 'Rezultaji di $1:',
+'search-interwiki-more' => '(plusa)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestaji',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestaji',
'searchall' => 'omna',
'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
-'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
+'showingresultstotal' => "Yen {{PLURAL:$4|rezultajo '''$1''' di '''$3'''|rezultaji '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Atencez''': Nespecigite, nur ula nomari esas serchata.
+Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzanta debato-pagini, shabloni, edc.), od uzar la dezirata nomaro kom prefixo.",
'powersearch' => 'Avancita sercho',
+'powersearch-legend' => 'Avancita sercho',
'powersearch-ns' => 'Serchez en nomari:',
+'powersearch-redir' => 'Listar ridirekti',
'powersearch-field' => 'Serchar',
'search-external' => 'Extera sercho',
'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
'right-movefile' => 'Movar arkivi',
'right-delete' => 'Efacar pagini',
'right-browsearchive' => 'Serchar pagini efacita',
+'right-rollback' => 'Rapide dop-rulez la redakti da la lasta uzanto qua redaktis specigita pagino',
# User rights log
'rightsnone' => '(nula)',
'action-browsearchive' => 'serchar pagini efacita',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
-'recentchanges' => 'Recenta chanji',
-'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
-'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ye $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti',
-'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
-'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti',
-'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti',
-'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'vers',
-'hide' => 'Celar',
-'show' => 'Montrar',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'r',
-'rc_categories_any' => 'Ula',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seciono',
-'rc-enhanced-expand' => 'Montrar detali (JavaScript bezonesas)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Celar detali',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
+'recentchanges' => 'Recenta chanji',
+'recentchanges-legend' => 'Recenta chanji preferaji',
+'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
+'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ye $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti',
+'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
+'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti',
+'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti',
+'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'vers',
+'hide' => 'Celar',
+'show' => 'Montrar',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'r',
+'rc_categories_any' => 'Ula',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seciono',
+'rc-enhanced-expand' => 'Montrar detali (JavaScript bezonesas)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Celar detali',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji',
-'recentchangeslinked-page' => 'Nomo dil pagino:',
+'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji',
+'recentchangeslinked-title' => 'Chanji pri "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Co esas listo di recenta chanji ad pagini ligita da specigita pagino, od pagini en specigita kategorio.
+Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nomo dil pagino:',
# Upload
'upload' => 'Adkargar arkivo',
'imagelinks' => 'Ligili al arkivo',
'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:',
'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
+'sharedupload' => 'Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
'shared-repo-from' => 'ek $1',
'wantedpages' => 'Dezirata pagini',
'wantedfiles' => 'Dezirata arkivi',
'wantedtemplates' => 'Dezirata shabloni',
+'prefixindex' => 'Omna pagini kun prefixo',
'shortpages' => 'Kurta pagini',
'longpages' => 'Longa pagini',
'deadendpages' => 'Pagini sen ekiraji',
'unusedimagestext' => 'Voluntez egardez ke altra ret-situi povus ligar a arkivo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.',
'notargettitle' => 'Ne esas vakua pagino',
'notargettext' => 'Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|plu nova 1|plu nova $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|plu anciena 1|plu anciena $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Fonti di libri',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uzero:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
-'log' => 'Registri',
+'log' => 'Registrari',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Omna pagini',
'nextpage' => 'Sequanta pagino ($1)',
'prevpage' => 'Antea pagino ($1)',
'allpagesfrom' => 'Montrez pagini de:',
+'allpagesto' => 'Montrar pagini finanta ye:',
'allarticles' => 'Omna pagini',
'allinnamespace' => 'Omna pagini (nomaro $1)',
'allnotinnamespace' => 'Omna pagini (ne in nomaro $1)',
'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3',
'watchlist-options' => 'Surveryo-listo selekti',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Surveyanta…',
+'unwatching' => 'Cesanta surveyar…',
+
'enotif_newpagetext' => 'Ico esas nula pagino.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto di {{SITENAME}}',
'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" efacesis.
Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.',
'deletedarticle' => 'efacis "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Efaco-registraro',
'dellogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
'deletionlog' => 'registro di efaciti',
'reverted' => 'Rekuperita ad antea versiono',
'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo',
# Rollback
-'rollback' => 'Desfacar redakto',
-'rollback_short' => 'Desfacar',
-'rollbacklink' => 'desfacar',
-'rollbackfailed' => 'Desfaco ne sucesis',
-'cantrollback' => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
-'alreadyrolled' => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
-ulu pluse ja editis o desfacis ica pagino.
+'rollback' => 'Dop-rulez redakti',
+'rollback_short' => 'Dop-rular',
+'rollbacklink' => 'dop-rulez',
+'rollbackfailed' => 'Dop-rular ne sucesis',
+'cantrollback' => 'Ne esas posibla dop-rular. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
+'alreadyrolled' => 'Vu ne povas dop-rular la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+ulu pluse ja editis o dop-rulis ica pagino.
La lasta edito di la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "La rezumo di la edito esis: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]',
+'editcomment' => "La rezumo di la edito esis: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Desfacis redakti da $1;
+restauris ad lasta versiono da $2.',
# Protect
+'protectlogpage' => 'Protekto-registraro',
'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]',
'protect-title' => 'Protektante "$1"',
'movedto' => 'rinomizita ad',
'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Movo-registro',
+'movelogpage' => 'Movo-registraro',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'rekuperar',
'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo',
'tooltip-ca-edit' => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante registragar oli.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Komencar nova seciono',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ca pagino esas protektita. Vu povas vidar olua fonto-kodo',
'tooltip-ca-history' => 'Pasinta versioni di ca pagino',
'tooltip-ca-protect' => 'Protektez ica pagino',
'tooltip-ca-delete' => 'Efacez ica pagino',
'tooltip-ca-move' => 'Movez pagino',
'tooltip-ca-watch' => 'Adjuntez ca pagino a vua surveyaji',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Efacar ca pagino de vua surveyo-listo',
'tooltip-search' => 'Serchez en {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Irez a pagino havanta ta exakta nomo, se existus',
'tooltip-search-fulltext' => 'Serchez ca texto en la pagini',
'tooltip-watch' => 'Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji',
'tooltip-recreate' => 'Rekrear pagino malgre ol efacesis',
'tooltip-upload' => 'Adkargar imaji od altra arkivi',
+'tooltip-rollback' => '"Dop-rular" desfacas omna chanji ad ca pagino da la lasta kontributanto per un kliko',
+'tooltip-undo' => '"Desfacez" nuligas ca versiono e apertas la redakto-pagino en prevido-modo.
+Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
# Metadata
'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
'unprotectthispage' => 'Togli la protezione a questa pagina',
'newpage' => 'Nuova pagina',
'talkpage' => 'Pagina di discussione',
-'talkpagelinktext' => 'discussione',
+'talkpagelinktext' => 'Discussione',
'specialpage' => 'Pagina speciale',
'personaltools' => 'Strumenti personali',
'postcomment' => 'Nuova sezione',
'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Uzuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato es ansina:
Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.
Confirméiert w.eg. datt Dir dëst maache wellt, datt dir d'Konsequenzen dovu verstitt an datt Dir dëst am Aklang matt de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
+'revdelete-suppress-text' => "Ënnerdréckung sollt '''nëmmen''' an dëse Fäll benotzt ginn:
+* Net ubruechte perséinlechen Informatiounen
+*: ''Adressen, Telefonsnummeren, Sozialversécherungsnummeren asw.''",
'revdelete-legend' => "Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festleeën",
'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
'currentevents' => 'Aktualitātes',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualitātes',
'disclaimers' => 'Saistību atrunas',
+'disclaimerpage' => 'Project:Saistību atrunas',
'edithelp' => 'Palīdzība izmaiņām',
'edithelppage' => 'Help:Rediģēšana',
'faq' => 'BUJ',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parādīta|$1 starpversijas nav parādītas}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti',
-'searchresulttext' => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
-'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sākas ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurās ir saite uz "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
-'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" šeit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Šeit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Tika atgriezti poārāk daudzi rezultāti, lūdzu pamēģini citādāku pieprasījumu',
-'titlematches' => 'Rezultāti virsrakstos',
-'notitlematches' => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas virsrakstā',
-'textmatches' => 'Rezultāti lapu tekstos',
-'notextmatches' => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā',
-'prevn' => 'iepriekšējās $1',
-'nextn' => 'nākamās $1',
-'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Saturs',
-'search-suggest' => 'Vai jūs domājāt: $1',
-'showingresults' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => "Šobrīd ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''>.",
-'showingresultstotal' => "Rāda {{PLURAL:$4|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.",
-'powersearch' => 'Izvērstā meklēšana',
-'powersearch-legend' => 'Izvērstā meklēšana',
-'searchdisabled' => 'Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ.
+'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti',
+'searchresults-title' => 'Meklēšanas rezultāti "$1"',
+'searchresulttext' => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
+'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sākas ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurās ir saite uz "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
+'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" šeit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Šeit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Tika atgriezti poārāk daudzi rezultāti, lūdzu pamēģini citādāku pieprasījumu',
+'titlematches' => 'Rezultāti virsrakstos',
+'notitlematches' => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas virsrakstā',
+'textmatches' => 'Rezultāti lapu tekstos',
+'notextmatches' => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā',
+'prevn' => 'iepriekšējās $1',
+'nextn' => 'nākamās $1',
+'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Saturs',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})',
+'search-suggest' => 'Vai jūs domājāt: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti',
+'search-interwiki-default' => 'Rezultāti no $1:',
+'search-interwiki-more' => '(vairāk)',
+'showingresults' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => "Šobrīd ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''>.",
+'showingresultstotal' => "Rāda {{PLURAL:$4|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.",
+'powersearch' => 'Izvērstā meklēšana',
+'powersearch-legend' => 'Izvērstā meklēšana',
+'powersearch-ns' => 'Meklēt šajās lapu grupās:',
+'powersearch-redir' => 'Parādīt pāradresācijas',
+'powersearch-field' => 'Meklēt',
+'searchdisabled' => 'Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ.
Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
Ņem vērā, ka meklētāju indeksētais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} saturs var būt novecojis.',
'filehist-revert' => 'atjaunot',
'filehist-current' => 'tagadējais',
'filehist-datetime' => 'Datums/Laiks',
+'filehist-thumb' => 'Attēls',
'filehist-user' => 'Lietotājs',
'filehist-dimensions' => 'Izmēri',
'filehist-filesize' => 'Faila izmērs',
'nextpage' => 'Nākamā lapa ($1)',
'prevpage' => 'Iepriekšējā lapa ($1)',
'allpagesfrom' => 'Parādīt lapas sākot ar:',
+'allpagesto' => 'Parādīt lapas līdz:',
'allarticles' => 'Visi raksti',
'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
# Protect
'protectlogpage' => 'Aizsargāšanas reģistrs',
'protectedarticle' => 'aizsargāja $1',
+'modifiedarticleprotection' => 'izmainīja aizsardzības līmeni "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'atcēla aizsardzību: $1',
'protect-title' => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?',
'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
'protectexpiry' => 'Beidzas:',
'protect_expiry_invalid' => 'Beigu termiņš ir nederīgs.',
'protect_expiry_old' => 'Beigu termiņs ir pagātnē.',
+'protect-unchain' => 'Mainīt pārvietošanas atļaujas',
'protect-text' => "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''<nowiki>$1</nowiki>''' aizsardzības līmeni.",
'protect-locked-access' => "Jūsu kontam nav tiesību mainīt lapas aizsardzības pakāpi.
Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
+'protect-cascadeon' => 'Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|sekojošā lapā|sekojošās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):',
'protect-default' => 'Atļaut visiem lietotājiem',
'protect-fallback' => 'Nepieciešama atļauja "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt jauniem un nereģistrētiem lietotājiem',
'protect-level-sysop' => 'Tikai adminiem',
+'protect-expiring' => 'līdz $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
'protect-expiry-options' => '1 stunda:1 hour,1 diena:1 day,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
'blocklogentry' => 'nobloķēja [[$1]] uz $2 $3',
'blocklogtext' => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
Šobrīd aktīvos blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|bloķēto lietotāju un IP adrešu sarakstā]].',
+'unblocklogentry' => 'atbloķēja $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'kontu veidošana atslēgta',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nederīgs beigu termiņš',
'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons',
'tooltip-ca-watch' => 'Pievienot šo lapu manis uzraudzītajām lapām',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Izņemt šo lapu no uzraudzītajām lapām',
'tooltip-search' => 'Meklēt šajā wiki',
+'tooltip-search-go' => 'Aiziet uz lapu ar precīzi šādu nosaukumu, ja tāda pastāv',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Meklēt lapās šo tekstu',
'tooltip-p-logo' => 'Sākumlapa',
'tooltip-n-mainpage' => 'Iet uz sākumlapu',
'tooltip-n-portal' => 'Par šo projektu, par to, ko tu vari šeit darīt un kur ko atrast',
'randomredirect-nopages' => '$1 എന്ന നെയിംസ്പേസില് തിരിച്ചുവിടല് താളുകളൊന്നുമില്ല.',
# Statistics
-'statistics' => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
-'statistics-header-pages' => 'താള് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
-'statistics-header-edits' => 'തിരുത്തല് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
-'statistics-header-users' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
-'statistics-articles' => 'ലേഖനങ്ങള്',
-'statistics-pages' => 'താളുകള്',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}}യുടെ തുടക്കം മുതലേയുള്ള തിരുത്തലുകള്',
-'statistics-edits-average' => 'ഒരു താളില് ശരാശരി തിരുത്തലുകള്',
-'statistics-users' => 'രജിസ്റ്റര് ചെയ്തിട്ടുള്ള [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കള്]]',
-'statistics-users-active' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കള്',
-'statistics-mostpopular' => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ട താളുകള്',
+'statistics' => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
+'statistics-header-pages' => 'താള് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
+'statistics-header-edits' => 'തിരുത്തല് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
+'statistics-header-users' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്',
+'statistics-articles' => 'ലേഖനങ്ങള്',
+'statistics-pages' => 'താളുകള്',
+'statistics-pages-desc' => 'സംവാദം താളുകള്, തിരിച്ചുവിടലുകള് തുടങ്ങിയവയടക്കം വിക്കിയിലെ എല്ലാ താളുകളും.',
+'statistics-files' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങള്',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}}യുടെ തുടക്കം മുതലേയുള്ള തിരുത്തലുകള്',
+'statistics-edits-average' => 'ഒരു താളില് ശരാശരി തിരുത്തലുകള്',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ജോബ് ക്യൂ] നീളം',
+'statistics-users' => 'രജിസ്റ്റര് ചെയ്തിട്ടുള്ള [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കള്]]',
+'statistics-users-active' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കള്',
+'statistics-users-active-desc' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങള്ക്കുള്ളില്}} പ്രവര്ത്തിച്ചിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കള്',
+'statistics-mostpopular' => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ട താളുകള്',
'disambiguations' => 'നാനാര്ത്ഥ താളുകള്',
'disambiguationspage' => 'Template:നാനാര്ത്ഥം',
'mergelogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai terkini bagi penggabungan sejarah sesebuah laman ke dalam lamana yang lain.',
# Diffs
-'history-title' => 'Sejarah semakan bagi "$1"',
-'difference' => '(Perbezaan antara semakan)',
-'lineno' => 'Baris $1:',
-'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih',
-'visualcomparison' => 'Perbandingan visual',
-'wikicodecomparison' => 'Perbandingan wikitext',
-'editundo' => 'batal',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} semakan pertengahan tidak ditunjukkan.)',
-'diff-movedto' => 'dipindahkan ke $1',
-'diff-styleadded' => '$1 gaya ditambah',
-'diff-added' => '$1 ditambah',
-'diff-changedto' => '$1 ditukar menjadi',
-'diff-movedoutof' => 'dipindah keluar daripada $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 gaya dibuang',
-'diff-removed' => '$1 dibuang',
-'diff-changedfrom' => 'ditukar daripada $1',
-'diff-src' => 'sumber',
-'diff-withdestination' => 'dengan sasaran $1',
-'diff-with' => ' dengan $1 $2',
-'diff-with-final' => ' dan $1 $2',
-'diff-width' => 'lebar',
-'diff-height' => 'tinggi',
-'diff-p' => "'''perenggan'''",
-'diff-blockquote' => "'''blok petikan'''",
-'diff-h1' => "'''tajuk (aras 1)'''",
-'diff-h2' => "'''tajuk (aras 2)'''",
-'diff-h3' => "'''tajuk (aras 3)'''",
-'diff-h4' => "'''tajuk (aras 4)'''",
-'diff-h5' => "'''tajuk (aras 5)'''",
-'diff-pre' => "'''blok praformat'''",
-'diff-div' => "'''bahagian'''",
-'diff-ul' => "'''senarai tak bertertib'''",
-'diff-ol' => "'''senarai bertertib'''",
-'diff-li' => "'''unsur senarai'''",
-'diff-table' => "'''jadual'''",
-'diff-tbody' => "'''isi jadual'''",
-'diff-tr' => "'''baris'''",
-'diff-td' => "'''sel'''",
-'diff-th' => "'''pengatas'''",
-'diff-br' => "'''hentian'''",
-'diff-hr' => "'''garis mengufuk'''",
-'diff-code' => "'''blok kod komputer'''",
-'diff-dl' => "'''senarai takrif'''",
-'diff-dt' => "'''istilah takrif'''",
-'diff-dd' => "'''takrif'''",
-'diff-input' => "'''input'''",
-'diff-form' => "'''borang'''",
-'diff-img' => "'''imej'''",
-'diff-span' => "'''bidang'''",
-'diff-a' => "'''pautan'''",
-'diff-i' => "'''condong'''",
-'diff-b' => "'''tebal'''",
-'diff-strong' => "'''kuat'''",
-'diff-em' => "'''tegas'''",
-'diff-font' => "'''fon'''",
-'diff-big' => "'''besar'''",
-'diff-del' => "'''potong'''",
-'diff-tt' => "'''lebar tetap'''",
-'diff-sub' => "'''subskrip'''",
-'diff-sup' => "'''superskrip'''",
-'diff-strike' => "'''potong'''",
+'history-title' => 'Sejarah semakan bagi "$1"',
+'difference' => '(Perbezaan antara semakan)',
+'lineno' => 'Baris $1:',
+'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih',
+'showhideselectedversions' => 'Tunjuk/sorok versi yang dipilih',
+'visualcomparison' => 'Perbandingan visual',
+'wikicodecomparison' => 'Perbandingan wikitext',
+'editundo' => 'batal',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} semakan pertengahan tidak ditunjukkan.)',
+'diff-movedto' => 'dipindahkan ke $1',
+'diff-styleadded' => '$1 gaya ditambah',
+'diff-added' => '$1 ditambah',
+'diff-changedto' => '$1 ditukar menjadi',
+'diff-movedoutof' => 'dipindah keluar daripada $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 gaya dibuang',
+'diff-removed' => '$1 dibuang',
+'diff-changedfrom' => 'ditukar daripada $1',
+'diff-src' => 'sumber',
+'diff-withdestination' => 'dengan sasaran $1',
+'diff-with' => ' dengan $1 $2',
+'diff-with-final' => ' dan $1 $2',
+'diff-width' => 'lebar',
+'diff-height' => 'tinggi',
+'diff-p' => "'''perenggan'''",
+'diff-blockquote' => "'''blok petikan'''",
+'diff-h1' => "'''tajuk (aras 1)'''",
+'diff-h2' => "'''tajuk (aras 2)'''",
+'diff-h3' => "'''tajuk (aras 3)'''",
+'diff-h4' => "'''tajuk (aras 4)'''",
+'diff-h5' => "'''tajuk (aras 5)'''",
+'diff-pre' => "'''blok praformat'''",
+'diff-div' => "'''bahagian'''",
+'diff-ul' => "'''senarai tak bertertib'''",
+'diff-ol' => "'''senarai bertertib'''",
+'diff-li' => "'''unsur senarai'''",
+'diff-table' => "'''jadual'''",
+'diff-tbody' => "'''isi jadual'''",
+'diff-tr' => "'''baris'''",
+'diff-td' => "'''sel'''",
+'diff-th' => "'''pengatas'''",
+'diff-br' => "'''hentian'''",
+'diff-hr' => "'''garis mengufuk'''",
+'diff-code' => "'''blok kod komputer'''",
+'diff-dl' => "'''senarai takrif'''",
+'diff-dt' => "'''istilah takrif'''",
+'diff-dd' => "'''takrif'''",
+'diff-input' => "'''input'''",
+'diff-form' => "'''borang'''",
+'diff-img' => "'''imej'''",
+'diff-span' => "'''bidang'''",
+'diff-a' => "'''pautan'''",
+'diff-i' => "'''condong'''",
+'diff-b' => "'''tebal'''",
+'diff-strong' => "'''kuat'''",
+'diff-em' => "'''tegas'''",
+'diff-font' => "'''fon'''",
+'diff-big' => "'''besar'''",
+'diff-del' => "'''potong'''",
+'diff-tt' => "'''lebar tetap'''",
+'diff-sub' => "'''subskrip'''",
+'diff-sup' => "'''superskrip'''",
+'diff-strike' => "'''potong'''",
# Search results
'searchresults' => 'Keputusan carian',
'djvu_no_xml' => 'Gagal mendapatkan data XML bagi fail DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parameter imej ringkas tidak sah',
'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori destinasi gagal diciptakans',
+'thumbnail_image-type' => 'Jenis imej tidak disokong',
+'thumbnail_gd-library' => 'Tatarajah perpustakaan GD tidak lengkap: kehilangan fungsi $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Fail hilang: $1',
# Special:Import
'import' => 'Import laman',
'tog-highlightbroken' => 'Петемс синдтрень сюлмавома петнень <a href="" class="new">вана истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Вейкетстявтомс сёрмадовкс ушодоманть лопанть кувалмга',
'tog-hideminor' => 'Од полавтоматнесэ кекшемс вишинькине витевкстнэнь',
-'tog-extendwatchlist' => 'Келейгавтомс ваномань сёрмалевксэнть весе полавтнематнень невтема',
+'tog-extendwatchlist' => 'Келейгавтомс сёрмадовксонь мельга ваномань сёрмалевксэнть невтевест весе полавтнематне, аволь ансяк чыеньсетне.',
'tog-usenewrc' => 'Вадрялгавтозь од лиякстомат (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Сёрмадовкс коняксос кадык сынсь ловома валтнэ путовить',
'tog-showtoolbar' => 'Кедьёнкс лазнэнть невтемс сёрмадома шкасто (JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Пачтямс е-сёрмасо лиякстомтоматнеде, сестэяк зярдо апокшкынеть',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ',
'tog-shownumberswatching' => 'Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
-'tog-fancysig' => 'Ð\92еÑ\80ек лемпÑ\83Ñ\82овкст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)',
+'tog-fancysig' => 'Ð\9bемпÑ\83Ñ\82овкÑ\81оÑ\81Ñ\8c пÑ\80ок викиÑ\82екст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)',
'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь витнемканть, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат)',
'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь diff, зярс лиякс апак аравто',
'tog-showjumplinks' => 'Меремс "тёкадемс" маласпонгомань сюлмавомапетнес',
Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.
Вант те лопанть нардома лувонть ало:",
+'deleted-notice' => 'Те лопась нардазь.
+Лопанть нардамодо сёрмадовксось максозь вана ало.',
'deletelog-fulllog' => 'Ваномс весе журналонть',
'edit-conflict' => 'Витнемань-петнемань аладямо.',
'edit-already-exists' => 'Од лопась кодаяк эзь тееве; сон уш ули.',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
-'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)',
-'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
-'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
-'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне',
-'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
-'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
-'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
-'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
-'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
-'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
-'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
-'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
-'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
-'revdelete-content' => 'потмозо',
-'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс',
-'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь',
-'revdelete-hid' => '$1 кекшезь',
-'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}',
+'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
+'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)',
+'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
+'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
+'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Норовамо таркатнеде ламо',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне',
+'revdelete-hide-text' => 'Кекшемс лиякстомтомань текстэнть',
+'revdelete-hide-name' => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо',
+'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
+'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
+'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
+'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
+'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
+'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
+'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
+'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
+'revdelete-content' => 'потмозо',
+'revdelete-summary' => 'витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс',
+'revdelete-uname' => 'Совицянь леметь',
+'revdelete-hid' => '$1 кекшезь',
+'revdelete-unhid' => '$1 ливтезь лангс',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|лиякстомтомань туртов|лиякстомтоматнень туртов}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Совавтомс лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс',
# Search results
'searchresults' => 'Мезе муевсь',
'searchresults-title' => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].',
'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
'searchrelated' => 'малавикс',
'searchall' => 'весе',
+'showingresultstotal' => "Невтемс ало {{PLURAL:$4|муезь '''$1''' '''$3''' эйстэ|муезь '''$1 - $2''' '''$3''' эйстэ}}",
'powersearch' => 'Седеяк вешнемс',
'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема',
'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
# Upload
'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
-'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
+'uploadbtn' => 'Ð\99овкÑ\81амс файланть',
'reupload' => 'Тонгомс одов',
'uploadnologin' => 'Эзить сова',
'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
# File deletion
'filedelete' => 'Нардамс $1',
'filedelete-legend' => 'Нардамс файланть',
-'filedelete-intro' => "Ð\9dаÑ\80даÑ\82 '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Ð\9fÑ\83Ñ\80наÑ\82 наÑ\80дамо '''[[Media:$1|$1]]''' Ñ\84айланÑ\82Ñ\8c пÑ\83Ñ\82овкÑ\81нÑ\8dк-йÑ\83Ñ\80нÑ\8dк.",
'filedelete-comment' => 'Мейс нардамс:',
'filedelete-submit' => 'Нардамс',
'filedelete-success' => "'''$1'''-сь нардазь.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Ванстомань совамо-кемекстамо',
'protectedarticle' => 'ванстозь "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]»-нь ванстомань виезэ полавтовсь',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
'protectcomment' => 'Мельполадкс:',
'ipb-blocklist-addr' => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо',
'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
-'ipusubmit' => 'Ð\9dолдамÑ\81 Ñ\82е адÑ\80еÑ\81Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c Ñ\81аймаÑ\81Ñ\82о',
+'ipusubmit' => 'Ð\9dаÑ\80дамÑ\81 Ñ\82е Ñ\81аймаÑ\81 аÑ\80авÑ\82оманÑ\82Ñ\8c',
'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят',
'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме',
'tooltip-feed-atom' => 'Атом лезкс те лопантень',
'tooltip-t-contributions' => 'Варштык путовкс потмонть те теицянть',
'tooltip-t-emailuser' => 'Те теицянтень кучомс е-сёрма',
-'tooltip-t-upload' => 'Ð\81кстамс файлат',
+'tooltip-t-upload' => 'Ð\99овкстамс файлат',
'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
'tooltip-t-print' => 'Лопанть конёв лангс нолдавома версиязо',
'tooltip-t-permalink' => 'Свал шкань сюлмавома пе лопань те верзиянтень',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Вант явовкст кавто саезь версиятнень те лопанть.',
'tooltip-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
'tooltip-upload' => 'Ушодомс йовкстамонть',
+'tooltip-rollback' => '"Мекев кевердема" повнэнть весть лепштямось велявтсынзе те лопасонть меельсекс теезь витнематнень-петнематнень',
+'tooltip-undo' => '"Велявтомс мекев" велявтсы витнемань-петнемань тевенть ды панжсы васнянь невтемань формасо.
+Сонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}',
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Келе',
-'exif-imagelength' => 'Сэрь',
-'exif-orientation' => 'Ориентация',
-'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
-'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
-'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне',
-'exif-artist' => 'Теицязо',
-'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь',
-'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
-'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть эрявикс келезэ',
-'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть эрявикс сэрезэ',
-'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
-'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
-'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
-'exif-flash' => 'Кивчкадема',
-'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
-'exif-cfapattern' => 'CFA парцун',
-'exif-contrast' => 'Контрастось',
-'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
-'exif-gpslatitude' => 'Келезэ',
-'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
-'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо',
-'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь',
-'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
+'exif-imagewidth' => 'Келе',
+'exif-imagelength' => 'Сэрь',
+'exif-orientation' => 'Ориентация',
+'exif-planarconfiguration' => 'Максовксонь аравтнема',
+'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
+'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
+'exif-transferfunction' => 'Печтевтемань функция',
+'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне',
+'exif-artist' => 'Теицязо',
+'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь',
+'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
+'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть эрявикс келезэ',
+'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть эрявикс сэрезэ',
+'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
+'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка',
+'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
+'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
+'exif-flash' => 'Кивчкадема',
+'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
+'exif-cfapattern' => 'CFA парцун',
+'exif-contrast' => 'Контрастось',
+'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
+'exif-gpslatitude' => 'Келезэ',
+'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
+'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо',
+'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь',
+'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
'exif-unknowndate' => 'Апак содань чи',
'exif-orientation-1' => 'Свалшкань',
'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°',
+'exif-orientation-5' => 'Чаравтозь 90° чинь каршо, мейле велявтозь прянзо лангс',
+'exif-orientation-6' => 'Чаравтозь 90° чи мельга',
+'exif-orientation-8' => 'Чаравтозь 90° чинь каршо',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'арась',
# Search results
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
-'searchresults-title' => 'Søkjeresultat for "$1"',
+'searchresults-title' => 'Søkjeresultat for «$1»',
'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].',
'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
'djvu_no_xml' => 'Klarte ikkje hente inn XML for DjVu-fila',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige miniatyrparameterar',
'thumbnail_dest_directory' => 'Klarte ikkje å opprette målmappe',
+'thumbnail_image-type' => 'Typen bilete er ikkje stønad for',
+'thumbnail_image-missing' => 'Fila ser ut til å saknast: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importer sider',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
'currentevents' => 'Aktuelt',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt',
-'disclaimers' => 'Opphavsrett',
-'disclaimerpage' => 'Project:Opphavsrett',
+'disclaimers' => 'Forbehold',
+'disclaimerpage' => 'Project:Generelle forbehold',
'edithelp' => 'Redigeringshjelp',
'edithelppage' => 'Help:Hvordan redigere',
'faq' => 'Ofte stilte spørsmål',
'readonlytext' => "Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.
L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
-'missing-article' => "La banca de donada a pas trobat lo tèxt d’una pagina qu’auriá degut trobar, intitolada « $1 » $2.
+'missing-article' => "La banca de donada a pas trobat lo tèxte d’una pagina qu’auriá degut trobar, intitolada « $1 » $2.
Aquò es, en principi, causat en seguissent lo ligam perimit d'un diff o de l’istoric cap a una pagina qu'es estada suprimida.
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrèctes sus wfQuery()<br />
Foncion : $1<br />
Requèsta : $2',
-'viewsource' => 'Vejatz lo tèxt font',
+'viewsource' => 'Vejatz lo tèxte font',
'viewsourcefor' => 'per $1',
'actionthrottled' => 'Accion limitada',
'actionthrottledtext' => "Per luchar contra lo spam, l’utilizacion d'aquesta accion es limitada a un cèrt nombre de còps dins una sosta pro corta. S'avèra qu'avètz depassat aquesta limita. Ensajatz tornamai dins qualques minutas.",
'protectedpagetext' => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.',
'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :',
-'protectedinterface' => 'Aquesta pagina fornís de tèxt d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
-'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxt de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxt, sus totas o cèrtas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].",
+'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxte, sus totas o d'unas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)',
'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
$2",
Identificatz-vos tre que l'aurètz recebut.",
'blocked-mailpassword' => 'Vòstra adreça IP es blocada en edicion, la foncion de rapèl del senhal es doncas desactivada per evitar los abuses.',
'eauthentsent' => 'Un corrièr de confirmacion es estat mandat a l’adreça indicada.
-Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, deuretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.',
+Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, vos caldrà seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.',
'throttled-mailpassword' => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.',
'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "De visitors d'aqueste wiki qu'utilizan vòstra adreça IP an creat $1 {{PLURAL:$1|compte|comptes}} lo jorn darrièr, aquò es lo limit maximum autorizat pendent aqueste periòde.
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar lo senhal del compte',
'resetpass_announce' => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicí :',
-'resetpass_text' => '<!-- Apondètz lo tèxt aicí -->',
+'resetpass_text' => '<!-- Apondètz lo tèxte aicí -->',
'resetpass_header' => 'Modificar lo senhal del compte',
'oldpassword' => 'Senhal ancian :',
'newpassword' => 'Senhal novèl :',
'resetpass-comment' => 'Rason per la reïnicializacion del senhal :',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tèxt en gras',
-'bold_tip' => 'Tèxt en gras',
-'italic_sample' => 'Tèxt en italica',
-'italic_tip' => 'Tèxt en italica',
+'bold_sample' => 'Tèxte en gras',
+'bold_tip' => 'Tèxte en gras',
+'italic_sample' => 'Tèxte en italica',
+'italic_tip' => 'Tèxte en italica',
'link_sample' => 'Títol del ligam',
'link_tip' => 'Ligam intèrne',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com títol del ligam',
'extlink_tip' => 'Ligam extèrne (doblidetz pas lo prefixe http://)',
-'headline_sample' => 'Tèxt de sostítol',
+'headline_sample' => 'Tèxte de sostítol',
'headline_tip' => 'Sostítol nivèl 2',
'math_sample' => 'Picatz vòstra formula aicí',
'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Picatz lo tèxt pas formatat aicí',
+'nowiki_sample' => 'Picatz lo tèxte pas formatat aicí',
'nowiki_tip' => 'Ignorar la sintaxi wiki',
'image_sample' => 'Exemple.jpg',
'image_tip' => 'Imatge inserit',
Lo senhal per aqueste compte novèl pòt èsser cambiat sus la pagina ''[[Special:ChangePassword|de cambiament de senhal]]'' aprèp s'èsser connectat.",
'newarticle' => '(Novèl)',
'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam cap a una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
-Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxt dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
+Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxte dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:UserLogin/signup|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
-'noarticletext' => 'Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d\'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} recercar dins las operacions ligadas] o [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} crear aquesta pagina]</span>.',
+'noarticletext' => 'Pel moment, i a pas cap de tèxte sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d\'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} recercar dins las operacions ligadas] o [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} crear aquesta pagina]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Mes a jorn)',
'note' => "'''Nòta :'''",
-'previewnote' => "'''Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''",
-'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxt de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
+'previewnote' => "'''Atencion, aqueste tèxte es sonque una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''",
+'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxte de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
'session_fail_preview' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.
Ensajatz tornarmai.
S'aquò fracassa encara, desconnectatz-vos, puèi [[Special:UserLogout|connectatz-vos]] tornamai.'''",
'''Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara.
S'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxte de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.'''",
'editing' => 'Modificacion de $1',
'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (seccion novèla)',
'editconflict' => 'Conflicte de modificacion : $1',
'explainconflict' => "Aqueste pagina es estada salvada aprèp qu'avètz començat de la modificar.
-La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas.
+La zòna d'edicion superiora conten lo tèxte tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas.
Vòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora.
-Anatz dever aportar vòstras modificacions al tèxt existent.
-'''Sol''' lo tèxt de la zòna superiora serà salvat.",
-'yourtext' => 'Vòstre tèxt',
+Vos va caler aportar vòstras modificacions al tèxte existent.
+'''Sol''' lo tèxte de la zòna superiora serà salvat.",
+'yourtext' => 'Vòstre tèxte',
'storedversion' => 'Version enregistrada',
'nonunicodebrowser' => "'''Atencion : Vòstre navigador supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigador mai recent.'''",
'editingold' => "'''Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.'''",
'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
'longpagewarning' => "'''AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko.
De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigadors de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas. Benlèu deuriatz devesir la pagina en seccions mai pichonas.'''",
-'longpageerror' => "'''ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvat.'''",
+'longpageerror' => "'''ERROR : Lo tèxte qu'avètz mandat es de $1 Ko, e depassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxte pòt pas èsser salvat.'''",
'readonlywarning' => "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença, doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara.
-Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr tèxt e lo salvar per mai tard.'''
+Podètz copiar lo tèxte dins un fichièr de tèxte e lo salvar per mai tard.'''
L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
'protectedpagewarning' => "'''AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
'template-protected' => '(protegit)',
'template-semiprotected' => '(semiprotegit)',
'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :",
-'edittools' => '<!-- Tot tèxt picat aicí serà afichat jos las bóstias de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
+'edittools' => '<!-- Tot tèxte picat aicí serà afichat jos las bóstias de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.
Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin|vos connectar o crear un compte]].',
* Informacions personalas inapropriadas
*: ''adreça, numèro de telefòn, numèro de seguretat sociala, ...''",
'revdelete-legend' => 'Metre en plaça de restriccions de version :',
-'revdelete-hide-text' => 'Amagar lo tèxt de la version',
+'revdelete-hide-text' => 'Amagar lo tèxte de la version',
'revdelete-hide-name' => 'Amagar l’accion e la cibla',
'revdelete-hide-comment' => 'Amagar lo comentari de modificacion',
'revdelete-hide-user' => 'Amagar lo pseudonim o l’adreça IP del contributor.',
'titlematches' => "Correspondéncias dins los títols d'articles",
'notitlematches' => "Cap de títol d'article correspond pas a la recèrca.",
'textmatches' => "Correspondéncias dins los tèxtes d'articles",
-'notextmatches' => "Cap de tèxt d'article correspond pas a la recèrca",
+'notextmatches' => "Cap de tèxte d'article correspond pas a la recèrca",
'prevn' => '$1 precedents',
'nextn' => '$1 seguents',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat precedent|resultats precedents}}',
'searchresultshead' => 'Recèrca',
'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina :',
'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :',
-'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha :',
+'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxte per linha :',
'stub-threshold' => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'right-delete' => 'Suprimir de paginas',
'right-bigdelete' => "Suprimir de paginas amb d'istorics grands",
'right-deleterevision' => "Suprimir e restablir una revision especifica d'una pagina",
-'right-deletedhistory' => 'Veire las entradas dels istorics suprimits mas sens lor tèxt',
+'right-deletedhistory' => 'Veire las entradas dels istorics suprimits mas sens lor tèxte',
'right-browsearchive' => 'Recercar de paginas suprimidas',
'right-undelete' => 'Restablir una pagina',
'right-suppressrevision' => 'Examinar e restablir las revisions amagadas als administrators',
'upload_directory_read_only' => 'Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).',
'uploaderror' => 'Error',
'uploadtext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor.
-Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:FileList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], les supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]].
+Per veire o recercar d'imatges mandats precedentament, consultatz [[Special:FileList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], las supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]].
-Per enclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma
+Per inclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichièr.jpg]]</nowiki></tt>''',
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxt descriptiu]]</nowiki></tt>''' per utilizar una miniatura de 200 pixèls de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxt descriptiu' coma descripcion
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxte descriptiu]]</nowiki></tt>''' per utilizar una miniatura de 200 pixèls de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxte descriptiu' coma descripcion
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichièr.ogg]]</nowiki></tt>''' per ligar dirèctament cap al fichièr sens l'afichar.",
'upload-permitted' => 'Formats de fichièrs autorizats : $1.',
'upload-preferred' => 'Formats de fichièrs preferits : $1.',
'largefileserver' => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximum autorizat.",
'emptyfile' => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.',
'fileexists' => "Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar '''<tt>$1</tt>'''. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?",
-'filepageexists' => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí '''<tt>$1</tt>''', mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxt precedent ; per aquò far, deuretz editar manualament la pagina.",
+'filepageexists' => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí '''<tt>$1</tt>''', mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxte precedent ; per aquò far, deuretz editar manualament la pagina.",
'fileexists-extension' => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :<br />
Nom del fichièr d'importar : '''<tt>$1</tt>'''<br />
Nom del fichièr existent : '''<tt>$2</tt>'''<br />
Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es ligat a partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Redireccions doblas',
-'doubleredirectstext' => 'Cada casa conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxt de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, cap a la quala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
+'doubleredirectstext' => 'Cada casa conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxte de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, cap a la quala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] es estat renomenat, aquò es ara una redireccion cap a [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redireccion',
'alllogstext' => 'Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}.
Podètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).',
'logempty' => 'I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.',
-'log-title-wildcard' => 'Recercar de títols que començan per aqueste tèxt',
+'log-title-wildcard' => 'Recercar de títols que començan per aqueste tèxte',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Totas las paginas',
Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada. Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric. Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina cap a sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
'''ATENCION !''' Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament. Asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
-'movepagetalktext' => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb '''en defòra de se:'''
+'movepagetalktext' => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb ''' levat se :'''
*Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci,
*Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o
*Avètz deseleccionat lo boton çaijós.
-Dins aqueste cas, deuretz desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
+Dins aqueste cas, vos caldrà desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
'movearticle' => "Tornar nomenar l'article",
'movenologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
'movenologintext' => "Per poder tornar nomenar un article, vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
'djvu_no_xml' => "Impossible d’obténer l'XML pel fichièr DjVu",
'thumbnail_invalid_params' => 'Paramètres de la miniatura invalids',
'thumbnail_dest_directory' => 'Impossible de crear lo repertòri de destinacion',
+'thumbnail_image-type' => 'Tipe d’imatge pas suportat',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuracion incompleta de la bibliotèca GD : foncion $1 introbabla',
+'thumbnail_image-missing' => 'Lo fichièr seguent es introbable : $1',
# Special:Import
'import' => 'Importar de paginas',
'importunknownsource' => 'Tipe de la font d’impòrt desconegut',
'importcantopen' => "Impossible de dobrir lo fichièr d'importar",
'importbadinterwiki' => 'Ligam interwiki marrit',
-'importnotext' => 'Void o sens tèxt',
+'importnotext' => 'Void o sens tèxte',
'importsuccess' => "L'impòrt a capitat !",
'importhistoryconflict' => "I a un conflicte dins l'istoric de las versions (aquesta pagina a pogut èsser importada de per abans).",
'importnosources' => 'Cap de font interwiki es pas estada definida e la còpia dirècta d’istoric es desactivada.',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguit',
'tooltip-search' => 'Cercar dins {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Anar cap a una pagina que pòrta exactament aqueste nom se existís.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Recercar las paginas comportant aqueste tèxt.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Recercar las paginas que compòrtan aqueste tèxte.',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina principala',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitatz la pagina principala',
'tooltip-n-portal' => 'A prepaus del projècte',
'nstab-main' => 'Blatt',
'nstab-help' => 'Hilf',
+# General errors
+'viewsourcefor' => 'fer $1',
+
# Login and logout pages
'login' => 'kumm nei',
'logout' => 'geh naus',
+# Edit pages
+'watchthis' => 'Watsch des Blatt',
+
# Search results
'nextn' => 'neegschte $1',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:',
+
+# Upload
+'watchthisupload' => 'Watsch des Blatt',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles_user' => 'Yuuser',
+
+# File description page
+'filehist-user' => 'Yuuser',
+
# Random page
'randompage' => 'Ennich Ardickel',
# Miscellaneous special pages
'move' => 'Ziehe',
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Yuuser:',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
'mywatchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
+'watchlistfor' => "(fer '''$1''')",
'watch' => 'watsche',
'watchthispage' => 'watsch des Blatt',
'sp-contributions-submit' => 'Guuck uff',
+# What links here
+'whatlinkshere-page' => 'Blatt:',
+
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Guuck uff',
+# Move page
+'move-watch' => 'watsch des Blatt',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt',
'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt',
'djvu_no_xml' => 'Não foi possível acessar o XML do ficheiro DjVU',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parâmetros de miniatura inválidos',
'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o diretório de destino',
+'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagem não suportado',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuração de biblioteca GD incompleta: função $1 em falta',
+'thumbnail_image-missing' => 'Ficheiro em falta: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importar páginas',
'djvu_no_xml' => 'Não foi possível acessar o XML do arquivo DjVU',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parâmetros de miniatura inválidos',
'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o diretório de destino',
+'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagem não suportado',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuração da biblioteca GD incompleta: função $1 não encontrada',
+'thumbnail_image-missing' => 'Arquivo aparentemente inexistente: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importar páginas',
<?php
/** Message documentation (Message documentation)
*
- * To improve a documentation please visit http://translatewiki.net
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
# Import log
-'importlogpage' => '{{Identical|Import log}}',
'importlogpagetext' => 'This text appears at the top of the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALog&type=import&user=&page=&year=&month=-1 import log] special page.',
'import-logentry-upload' => 'This is the text of an entry in the Import log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Import log) and sysop name:
* $1 is the name of the imported file',
'djvu_no_xml' => 'DjVu билэтигэр аналлаах XML кыайан ылыллыбата',
'thumbnail_invalid_params' => 'Кыра ойуу кээмэйэ сыыһалаах',
'thumbnail_dest_directory' => 'Наадалаах каталогы оҥорор табыллыбата',
+'thumbnail_image-type' => 'Маннык ойуу көрүҥэ манна туттуллубат',
+'thumbnail_gd-library' => 'GD бибилитиэкэ толору конфигурацията суох, бу функция суох: $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Арааһа бу билэ суох быһыылаах: $1',
# Special:Import
'import' => 'Сирэйдэри импортааһын',
* @author Lokal Profil
* @author M.M.S.
* @author Micke
+ * @author NH
* @author Najami
* @author Petter Strandmark
* @author S.Örvarr.S
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
'sp-contributions-deleted' => 'raderade användarbidrag',
-'sp-contributions-logs' => 'loggar',
+'sp-contributions-logs' => 'Loggar',
'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
'sp-contributions-userrights' => 'hantering av användarrättigheter',
'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag',
'djvu_no_xml' => 'Kan inte hämta DjVu-filens XML',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ogiltiga parametrar för miniatyrbilden',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kan inte skapa målkatalogen',
+'thumbnail_image-type' => 'Bildtypen stöds inte',
+'thumbnail_gd-library' => 'Inkomplett GD library konfigurering: saknar funktionen $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Fil verkar saknas: $1',
# Special:Import
'mergelogpagetext' => 'ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" కూర్పుల చరితం',
-'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)',
-'lineno' => 'లైను $1:',
-'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
-'visualcomparison' => 'దృశ్యరూప పోలిక',
-'wikicodecomparison' => 'వికీపాఠ్య పోలిక',
-'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
-'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
-'diff-movedto' => '$1కి తరలించారు',
-'diff-styleadded' => '$1 శైలిని చేర్చారు',
-'diff-added' => '$1 చేర్చారు',
-'diff-changedto' => '$1కి మార్చారు',
-'diff-movedoutof' => '$1 నుండి తరలించారు',
-'diff-styleremoved' => '$1 శైలిని తొలగించారు',
-'diff-removed' => '$1ని తొలగించారు',
-'diff-changedfrom' => '$1 నుండి మార్చారు',
-'diff-src' => 'మూలం',
-'diff-withdestination' => '$1 గమ్యస్థానంతో',
-'diff-with' => ' $1 తో $2',
-'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2',
-'diff-width' => 'వెడల్పు',
-'diff-height' => 'ఎత్తు',
-'diff-table' => "ఒక '''పట్టిక'''",
-'diff-i' => "'''వాలు'''",
-'diff-b' => "'''బొద్దు'''",
+'history-title' => '"$1" కూర్పుల చరితం',
+'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)',
+'lineno' => 'లైను $1:',
+'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
+'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు',
+'visualcomparison' => 'దృశ్యరూప పోలిక',
+'wikicodecomparison' => 'వికీపాఠ్య పోలిక',
+'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
+'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
+'diff-movedto' => '$1కి తరలించారు',
+'diff-styleadded' => '$1 శైలిని చేర్చారు',
+'diff-added' => '$1 చేర్చారు',
+'diff-changedto' => '$1కి మార్చారు',
+'diff-movedoutof' => '$1 నుండి తరలించారు',
+'diff-styleremoved' => '$1 శైలిని తొలగించారు',
+'diff-removed' => '$1ని తొలగించారు',
+'diff-changedfrom' => '$1 నుండి మార్చారు',
+'diff-src' => 'మూలం',
+'diff-withdestination' => '$1 గమ్యస్థానంతో',
+'diff-with' => ' $1 తో $2',
+'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2',
+'diff-width' => 'వెడల్పు',
+'diff-height' => 'ఎత్తు',
+'diff-table' => "ఒక '''పట్టిక'''",
+'diff-i' => "'''వాలు'''",
+'diff-b' => "'''బొద్దు'''",
# Search results
'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
'movedto' => 'తరలింపు',
'movetalk' => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
-'move-subpages' => 'à°\89పపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 ($1 వరà°\95à±\81) à°\95à±\82à°¡à°¾ తరలిà°\82à°\9aà±\81, వరà±\8dతిసà±\8dà°¤à±\87',
-'move-talk-subpages' => 'వరà±\8dతిసà±\8dà°¤à±\87, à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\89పపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 ($1 వరà°\95à±\81) తరలిà°\82à°\9aà±\81',
+'move-subpages' => 'à°\89పపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 ($1 వరà°\95à±\81) తరలిà°\82à°\9aà±\81',
+'move-talk-subpages' => 'చర్చా పేజీ యొక్క ఉపపేజీలను ($1 వరకు) తరలించు',
'movepage-page-exists' => '$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.',
'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
'thu' => 'gio',
'fri' => 'ven',
'sat' => 'sab',
-'january' => 'zenaro',
+'january' => 'Zenaro',
'february' => 'Febraro',
'march' => 'Marso',
-'april' => 'Apriłe',
+'april' => 'Avril',
'may_long' => 'Majo',
-'june' => 'giugno',
-'july' => 'lujo',
+'june' => 'Giugno',
+'july' => 'Lujo',
'august' => 'Agosto',
'september' => 'Setenbre',
'october' => 'Otobre',
'december' => 'Diçenbre',
'january-gen' => 'zenaro',
'february-gen' => 'febraro',
-'march-gen' => 'marzo',
+'march-gen' => 'marso',
'april-gen' => 'avril',
'may-gen' => 'majo',
'june-gen' => 'giugno',
'september-gen' => 'setenbre',
'october-gen' => 'otobre',
'november-gen' => 'novenbre',
-'december-gen' => 'dicenbre',
-'jan' => 'Gen',
+'december-gen' => 'diçenbre',
+'jan' => 'Zen',
'feb' => 'Feb',
'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Apr',
+'apr' => 'Avr',
'may' => 'Mag',
-'jun' => 'giu',
-'jul' => 'Lug',
+'jun' => 'Giu',
+'jul' => 'Luj',
'aug' => 'Ago',
'sep' => 'Set',
'oct' => 'Oto',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'category_header' => 'Voxe n\'te ła categoria "$1"',
+'category_header' => 'Pagine in te ła categoria "$1"',
'subcategories' => 'Sotocategorie',
'category-media-header' => 'File ne la categoria "$1"',
'category-empty' => "''Al momento la categoria no la contien nissuna pagina né file multimediai.''",
'mypage' => 'La me pàxena',
'mytalk' => 'le me discussión',
'anontalk' => 'Discussion par sto IP',
-'navigation' => 'Navigazión',
+'navigation' => 'Navigassión',
'and' => ' e',
# Metadata in edit box
'errorpagetitle' => 'Erór',
'returnto' => 'Torna a $1.',
-'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.',
+'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
'help' => 'Ajuto',
'search' => 'Serca',
'searchbutton' => 'Serca',
'printableversion' => 'Version de stanpa',
'permalink' => 'Colegamento permanente',
'print' => 'Stanpa',
-'edit' => 'Modifega',
+'edit' => 'Modìfega',
'create' => 'Crea',
-'editthispage' => 'Modifica voçe',
+'editthispage' => 'Modìfega sta pagina',
'create-this-page' => 'Crea sta pagina',
'delete' => 'Scanceła',
'deletethispage' => 'Scanceła pàxena',
'postcomment' => 'Sezion nova',
'articlepage' => 'Varda la vóxe',
'talk' => 'Discussion',
-'views' => 'Visite',
+'views' => 'Vìsite',
'toolbox' => 'Strumenti',
'userpage' => 'Varda pàxena utente',
'projectpage' => 'Varda ła pàxena de servizio',
'categorypage' => 'Mostra la categoria',
'viewtalkpage' => 'Varda ła pàxena de discussion',
'otherlanguages' => 'Altre łengoe',
-'redirectedfrom' => '(Reindirizamento da $1)',
+'redirectedfrom' => '(Rimando da $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàxena de reindirizamento',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Ùltima modìfega $2, $1.',
'viewcount' => 'Sta pàxena la xè stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
'protectedpage' => 'Pàxena proteta',
-'jumpto' => 'Va a:',
-'jumptonavigation' => 'Navigazion',
-'jumptosearch' => 'zerca',
+'jumpto' => 'Và a:',
+'jumptonavigation' => 'navigassion',
+'jumptosearch' => 'serca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Se parla de {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Atuałità',
'currentevents-url' => 'Project:Atuałità',
-'disclaimers' => 'Avertenze',
-'disclaimerpage' => 'Project:Avertenze xenerali',
+'disclaimers' => 'Avertense',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avertense xenerali',
'edithelp' => 'Guida',
'edithelppage' => 'Help:Come scrìvar un articolo',
'faq' => 'Domande frequenti',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Portal comunità',
'portal-url' => 'Project:Portałe Comunità',
-'privacy' => 'Informazion su la privacy',
-'privacypage' => 'Project:Informazion su la privacy',
+'privacy' => 'Informassion su la privacy',
+'privacypage' => 'Project:Informassion su la privacy',
'badaccess' => 'Eròr ne i permessi',
'badaccess-group0' => "No te ghè i permessi necessari par eseguir l'azion richiesta.",
'versionrequiredtext' => 'Par doparar sta pagina a ghe vole la version $1 del software MediaWiki. Varda la [[Special:Version|pagina de la version]].',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Estrato da "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Cavà fora da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Te ghè $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Novi messagi',
+'newmessageslink' => 'messagi novi',
'newmessagesdifflink' => 'difarensa con la revision precedente',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1',
-'editsection' => 'modifica',
-'editold' => 'modifica',
+'editsection' => 'modìfega',
+'editold' => 'modìfega',
'viewsourceold' => 'mostra sorgente',
'editlink' => 'modìfega',
'viewsourcelink' => 'varda el testo',
-'editsectionhint' => 'Modifica sezión: $1',
+'editsectionhint' => 'Modìfega sezión: $1',
'toc' => 'Indice',
'showtoc' => 'mostra',
'hidetoc' => 'scondi',
'red-link-title' => '$1 (la pàxena no la esiste)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Voxe',
+'nstab-main' => 'Vóxe',
'nstab-user' => 'Utente',
'nstab-media' => 'File multimedial',
'nstab-special' => 'Pàxena speciale',
-'nstab-project' => 'Pagina de servizio',
-'nstab-image' => 'Imagine',
+'nstab-project' => 'Pagina de servissio',
+'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Messagio',
'nstab-template' => 'Template',
'nstab-help' => 'Ajuto',
'badarticleerror' => 'Sta operazion no la xè consentìa su sta pàxena.',
'cannotdelete' => "No se pol mìa scancełar la pàxena o l'imagine richiesta.",
'badtitle' => "El titoło no'l xè mia giusto",
-'badtitletext' => 'La pàxena richiesta no la xè disponibiłe, ła podaìia èssar mìa vałida, voda, o podarìa tratarse de un eror in un cołegamento interlenguistico o fra diverse version de {{SITENAME}}.',
+'badtitletext' => 'El titolo de la pagina richiesta el xe vodo, sbalià o con caràteri mia amessi, opure el deriva da un eròr in tei colegamenti tra siti wiki diversi o version in lengoe diverse del stesso sito.',
'perfcached' => "Sta qua la xè na copia ''cache'' e quindi la podarìa no èssar conpletamente agiornà.",
'perfcachedts' => "I dati che segue i xe tirà fora da na copia ''cache'' del database. Ultimo agiornamento: $1.",
'querypage-no-updates' => 'I agiornamenti de la pagina i xe tenporaneamente sospesi. I dati contegnù ne la pagina no i vegnarà mìa agiornà.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri sbagliè par wfQuery()<br />
Funsion: $1<br />
Query: $2',
-'viewsource' => 'Varda ła fonte',
+'viewsource' => 'Varda el testo',
'viewsourcefor' => 'de $1',
'actionthrottled' => 'Azion ritardà',
'actionthrottledtext' => "Come misura de sicureza contro el spam, l'esecuzion de çerte azioni la xe limità a un nùmaro massimo de olte in un determinato periodo de tenpo, limite che in sto caso te ghè superà. Par piaser ripróa tra qualche minuto.",
'yourdomainname' => 'Specifica el dominio:',
'externaldberror' => 'Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio açesso esterno.',
'login' => 'Entra',
-'nav-login-createaccount' => 'Entra o crea un novo acesso',
+'nav-login-createaccount' => 'Entra / Regìstrete',
'loginprompt' => 'Par acédere a {{SITENAME}} ti gà da abiłitare i cookie.',
-'userlogin' => 'Entra o crea un novo acesso',
+'userlogin' => 'Entra / Regìstrete',
'logout' => 'Và fora',
'userlogout' => 'và fora',
'notloggedin' => 'Acesso non efetuà',
# Edit pages
'summary' => 'Ogeto:',
-'subject' => 'Argomento (intestazion):',
-'minoredit' => "Sta quà l'è na modifica minore",
-'watchthis' => "Tegni d'ocio sta voçe",
+'subject' => 'Argomento (intestassion):',
+'minoredit' => 'Sta quà la xe na modìfega picenina',
+'watchthis' => "Tien d'ocio sta pagina",
'savearticle' => 'Salva la pàxena',
'preview' => 'Anteprima',
'showpreview' => 'Mostra anteprima',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.",
'updated' => '(Agiornà)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!'''",
+'previewnote' => "'''Tien presente che sta qua la xe solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!'''",
'previewconflict' => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.',
'session_fail_preview' => "No xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi.
Par piaser, riproa da novo.
Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:UserLogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà çerti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.'''",
'editing' => 'Modifica de $1',
-'editingsection' => 'Modifica $1 (sezion)',
+'editingsection' => 'Modìfega de $1 (sezion)',
'editingcomment' => 'Modifica de $1 (sezion nova)',
'editconflict' => 'Conflito de edizion: $1',
'explainconflict' => "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version.
La motivazion del bloco fornìa da $3 la xe sta qua: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua.',
+'viewpagelogs' => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua',
'nohistory' => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
'currentrev' => 'Version atuałe',
'currentrev-asof' => 'Version corrente del $1',
'last' => 'prec',
'page_first' => 'prima',
'page_last' => 'ultima',
-'histlegend' => 'Legenda: (cor) = difarense con la versión corente,
-(prec) = difarense con la versión precedente, m = modifica minore',
+'histlegend' => "Confronto tra version: selessiona le casèle corispondenti a le version desiderà e struca Invio o el boton in basso.
+
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense con la versión corente,
+'''({{int:last}})''' = difarense con la versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica picenina",
'history-fieldset-title' => 'Serca in te la cronologia',
'deletedrev' => '[scancełà]',
'histfirst' => 'Prima',
'mergelogpagetext' => "Qua de seguito vien presentà na lista de le ultime operazion de unione de la cronologia de na pagina in un'altra.",
# Diffs
-'history-title' => 'Cronologia de le modifiche de "$1"',
-'difference' => '(Difarense fra łe version)',
-'lineno' => 'Riga $1:',
-'compareselectedversions' => 'Confronta łe version selezionà',
-'visualcomparison' => 'Confronto visuale',
-'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext',
-'editundo' => 'annulla',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
-'diff-movedto' => 'spostà a $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stile zontà',
-'diff-added' => '$1 zontà',
-'diff-changedto' => 'canbià in $1',
-'diff-movedoutof' => 'spostà fora da $1',
-'diff-styleremoved' => 'stile $1 cavà',
-'diff-removed' => '$1 cavà',
-'diff-changedfrom' => 'canbià da $1',
-'diff-src' => 'fonte',
-'diff-withdestination' => "co' destinasion $1",
-'diff-with' => " co' $1 $2",
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'larghessa',
-'diff-height' => 'altessa',
-'diff-p' => "un '''paràgrafo'''",
-'diff-blockquote' => "na '''citasion'''",
-'diff-h1' => "na '''intestasion (livèl 1)'''",
-'diff-h2' => "na '''intestasion (livèl 2)'''",
-'diff-h3' => "na '''intestasion (livèl 3)'''",
-'diff-h4' => "na '''intestasion (livèl 4)'''",
-'diff-h5' => "na '''intestasion (livèl 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloco za formatà'''",
-'diff-div' => "na '''division'''",
-'diff-ul' => "na '''lista mia ordenà'''",
-'diff-ol' => "na '''lista ordenà'''",
-'diff-li' => "un '''elemento de la lista'''",
-'diff-table' => "na '''tabèla'''",
-'diff-tbody' => "el '''contenuto de na tabèla'''",
-'diff-tr' => "na '''riga'''",
-'diff-td' => "na '''casèla'''",
-'diff-th' => "na '''intestasion'''",
-'diff-br' => "na '''interusion'''",
-'diff-hr' => "na '''riga orizontal'''",
-'diff-code' => "un '''toco de còdese da computer'''",
-'diff-dl' => "na '''lista de definissioni'''",
-'diff-dt' => "un '''termine de definission'''",
-'diff-dd' => "na '''definission'''",
-'diff-input' => "un '''input'''",
-'diff-form' => "un '''modulo'''",
-'diff-img' => "na '''imagine'''",
-'diff-span' => "un '''span'''",
-'diff-a' => "un '''colegamento'''",
-'diff-i' => "'''corsivo'''",
-'diff-b' => "'''grasseto'''",
-'diff-strong' => "'''grasseto'''",
-'diff-em' => "'''ènfasi'''",
-'diff-font' => "'''caràtere'''",
-'diff-big' => "'''grando'''",
-'diff-del' => "'''scancelà'''",
-'diff-tt' => "'''larghessa fissa'''",
-'diff-sub' => "'''àpice'''",
-'diff-sup' => "'''pèdice'''",
-'diff-strike' => "'''sbarà'''",
+'history-title' => 'Cronologia dei canbiamenti a "$1"',
+'difference' => '(Difarense fra łe version)',
+'lineno' => 'Riga $1:',
+'compareselectedversions' => 'Confronta łe version selezionà',
+'showhideselectedversions' => 'Mostra/scondi version selessionà',
+'visualcomparison' => 'Confronto visuale',
+'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext',
+'editundo' => 'anuła',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
+'diff-movedto' => 'spostà a $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stile zontà',
+'diff-added' => '$1 zontà',
+'diff-changedto' => 'canbià in $1',
+'diff-movedoutof' => 'spostà fora da $1',
+'diff-styleremoved' => 'stile $1 cavà',
+'diff-removed' => '$1 cavà',
+'diff-changedfrom' => 'canbià da $1',
+'diff-src' => 'fonte',
+'diff-withdestination' => "co' destinasion $1",
+'diff-with' => " co' $1 $2",
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'larghessa',
+'diff-height' => 'altessa',
+'diff-p' => "un '''paràgrafo'''",
+'diff-blockquote' => "na '''citasion'''",
+'diff-h1' => "na '''intestasion (livèl 1)'''",
+'diff-h2' => "na '''intestasion (livèl 2)'''",
+'diff-h3' => "na '''intestasion (livèl 3)'''",
+'diff-h4' => "na '''intestasion (livèl 4)'''",
+'diff-h5' => "na '''intestasion (livèl 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloco za formatà'''",
+'diff-div' => "na '''division'''",
+'diff-ul' => "na '''lista mia ordenà'''",
+'diff-ol' => "na '''lista ordenà'''",
+'diff-li' => "un '''elemento de la lista'''",
+'diff-table' => "na '''tabèla'''",
+'diff-tbody' => "el '''contenuto de na tabèla'''",
+'diff-tr' => "na '''riga'''",
+'diff-td' => "na '''casèla'''",
+'diff-th' => "na '''intestasion'''",
+'diff-br' => "na '''interusion'''",
+'diff-hr' => "na '''riga orizontal'''",
+'diff-code' => "un '''toco de còdese da computer'''",
+'diff-dl' => "na '''lista de definissioni'''",
+'diff-dt' => "un '''termine de definission'''",
+'diff-dd' => "na '''definission'''",
+'diff-input' => "un '''input'''",
+'diff-form' => "un '''modulo'''",
+'diff-img' => "na '''imagine'''",
+'diff-span' => "un '''span'''",
+'diff-a' => "un '''colegamento'''",
+'diff-i' => "'''corsivo'''",
+'diff-b' => "'''grasseto'''",
+'diff-strong' => "'''grasseto'''",
+'diff-em' => "'''ènfasi'''",
+'diff-font' => "'''caràtere'''",
+'diff-big' => "'''grando'''",
+'diff-del' => "'''scancelà'''",
+'diff-tt' => "'''larghessa fissa'''",
+'diff-sub' => "'''àpice'''",
+'diff-sup' => "'''pèdice'''",
+'diff-strike' => "'''sbarà'''",
# Search results
'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
'searchresults-title' => 'Risultati de la riçerca de "$1"',
'searchresulttext' => 'Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Te ghè çercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''",
+'searchsubtitle' => 'Te ghè sercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè sercà '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
-'notitlematches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
+'notitlematches' => 'Nissuna corispondensa catà nei titoli de le pagine',
'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine',
-'notextmatches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
+'notextmatches' => 'Nissuna corispondensa catà nei testi de le pagine',
'prevn' => 'precedenti $1',
'nextn' => 'sucessivi $1',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}',
'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%',
'search-redirect' => '(rimando $1)',
'search-section' => '(sezion $1)',
-'search-suggest' => 'Forsi te çercavi: $1',
+'search-suggest' => 'Fòrsi te sercavi: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Progeti fradèi',
'search-interwiki-default' => '$1 risultati:',
'search-interwiki-more' => '(piassè)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sugerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sensa sugerimenti',
'search-relatedarticle' => 'Ligà',
'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
'searchrelated' => 'ligà',
'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
'search-nonefound' => 'La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.',
'powersearch' => 'Riçerca avansada',
-'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
+'powersearch-legend' => 'Riçerca avansada',
'powersearch-ns' => 'Serca in tei namespace:',
-'powersearch-redir' => 'Elenca i redirect',
+'powersearch-redir' => 'Elenca i reindirissamenti',
'powersearch-field' => 'Serca par',
'search-external' => 'Riçerca esterna',
'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferense',
-'mypreferences' => 'le me preferenze',
+'mypreferences' => 'le me preferense',
'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.',
'prefs-personal' => 'Profiło utente',
'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
-'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
+'prefs-watchlist' => 'Tegnùi de òcio',
'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 zorni)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
'action-siteadmin' => 'blocar e desblocar el database',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}',
'recentchanges' => 'Ùltimi canbiamenti',
-'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modifiche',
+'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modìfeghe',
'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe picenine',
+'rclistfrom' => 'Mostra łe modìfeghe aportàe a partir da $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 le modìfeghe picenine',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 i utenti registrai',
+'rcshowhideliu' => '$1 i utenti registrài',
'rcshowhideanons' => '$1 i utenti anonimi',
'rcshowhidepatr' => '$1 łe modifeghe controłae',
-'rcshowhidemine' => '$1 łe me modifeghe',
-'rclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche nei ultimi $2 giorni<br />$3',
+'rcshowhidemine' => '$1 łe me modìfeghe',
+'rclinks' => 'Mostra le $1 modìfeghe pi reçenti fate nei ultimi $2 giorni<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'cron',
'hide' => 'scondi',
-'show' => 'Mostra',
+'show' => 'mostra',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detagli',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modifeghe ligà a sta pàxena',
-'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche ligà a "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Modìfeghe ligà a sta pàxena',
+'recentchangeslinked-title' => 'Modìfeghe ligà a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.',
'recentchangeslinked-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà (o a le pagine contegnù ne la categoria specificà).
Le pagine che te stè tegnendo d'ocio sui [[Special:Watchlist|osservati speciali]] le xe in '''grasseto'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome de la pagina:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Mostra le modifiche su le pagine ligà a la pagina data.',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mostra le modìfeghe su le pagine ligà a la pagina data.',
# Upload
-'upload' => 'Carga su un file',
+'upload' => 'Carga sù un file',
'uploadbtn' => 'Carga el file',
'reupload' => 'Carga da novo',
'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
'successfulupload' => 'Caricamento conpletà',
'uploadwarning' => 'Avixo de caricamento',
'savefile' => 'Salva file',
-'uploadedimage' => 'gà caricà "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'gà cargà "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'gà cargà na version nova de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Semo spiacenti, ma el caricamento de file el xe tenporaneamente sospeso.',
'uploaddisabledtext' => "El caricamento dei file no'l xe mìa ativo.",
Qua soto vien mostrà la descrission presente in te la [$2 pàxena de descrission del file].',
'noimage' => "Un file con sto nome no l'esiste mìa, ma te pol $1.",
'noimage-linktext' => 'cargarne uno desso',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na version nova de sto file',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Carga na version nova de sto file',
'shared-repo-from' => 'da $1',
'shared-repo' => 'un archivio condiviso',
'randomredirect-nopages' => 'No ghe xe nissun rimando in tel namespace "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiche',
+'statistics' => 'Statìsteghe',
'statistics-header-pages' => 'Statìsteghe relative a le pàxene',
'statistics-header-edits' => 'Statìsteghe relative a i canbiamenti',
'statistics-header-views' => 'Statìsteghe relative a le visualizassion',
'mostcategories' => 'Articołi con piassè categorie',
'mostimages' => 'File piassè riciamà',
'mostrevisions' => 'Voçi con piassè revixión',
-'prefixindex' => 'Indice de le voçi par létere iniziali',
+'prefixindex' => 'Indice de le vóxe par létere inissiali',
'shortpages' => 'Pàxene curte',
'longpages' => 'Pàxene longhe',
'deadendpages' => 'Pàxene senza uscita',
'newuserlogpage' => 'Registro utenti novi',
'newuserlogpagetext' => 'Sto qua el xè el registro dei novi utenti registrai.',
'newuserlog-byemail' => 'password spedìa par e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'se gà registrà',
+'newuserlog-create-entry' => 'se gà pena registrà',
'newuserlog-create2-entry' => 'ga registrà el nome utente $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Account creà automaticamente',
# Watchlist
'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio",
-'mywatchlist' => 'osservati speciali',
-'watchlistfor' => "(par '''$1''')",
+'mywatchlist' => 'tegnùi de òcio',
+'watchlistfor' => "(da l'utente '''$1''')",
'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
'watchnologin' => 'Acesso non efetuà',
'watchnologintext' => 'Te ghè prima da far el [[Special:UserLogin|login]] par modificar la to lista de osservati speciali.',
'addedwatch' => 'Xontà ai tòi Osservati Speciali',
-'addedwatchtext' => "La pàxena \"<nowiki>\$1</nowiki>\" l'è stà xontà a la to [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]].
-Le future modifiche a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà elencae qui, e la paxena la vegnarà fora in '''grasseto''' ne la pàxena de le [[Special:RecentChanges|ultime modifiche]] par èssar pì façile da tegner d'ocio.
-
-Se pì avanti te vorè cavar sta articolo da la to lista de Osservati Speciali, maca \"No sta tegner d'ocio\" ne la barra dei menu.",
+'addedwatchtext' => "La pàxena \"[[:\$1]]\" l'è stà xontà a la to [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]].
+Le future modìfeghe a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà elencàe qui, e la paxena la vegnarà fora in '''grasseto''' ne la pàxena de le [[Special:RecentChanges|ultime modìfeghe]] par èssar pì fàsile da tegner d'ocio.",
'removedwatch' => 'Cavà da la lista dei Osservati Speciali',
'removedwatchtext' => 'La pàxena "[[:$1]]" la xè stà cavà da ła to łista de le [[Special:Watchlist|pàxene tegnùe de ocio]].',
'watch' => "Tien d'ocio",
-'watchthispage' => "Tien d'ocio sta voçe",
+'watchthispage' => "Tien d'ocio sta pagina",
'unwatch' => "No sta tegner d'ocio",
'unwatchthispage' => "Desmeti de tegner d'ocio",
'notanarticle' => 'Sta pagina no la xè na voçe',
'watchlist-options' => 'Preferense par i osservati speciali',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Zonto ai oservati speciali...',
+'watching' => 'Zonto ai osservati speciali...',
'unwatching' => 'Cavo dai osservati speciali...',
'enotif_mailer' => 'Sistema de notifica via e-mail de {{SITENAME}}',
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Azión conpletà',
'deletedtext' => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
-'deletedarticle' => 'Scancełà "$1"',
+'deletedarticle' => 'gà scancełà "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de scancełassión',
'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
'protect-title' => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Conferma la protezion',
-'protectcomment' => 'Motivo de ła protezion',
-'protectexpiry' => 'Scadenza:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza mìa valida.',
-'protect_expiry_old' => 'Scadenza zà passà.',
-'protect-unchain' => 'Scołega i permessi de spostamento',
+'protectcomment' => 'Motivo de ła protezion:',
+'protectexpiry' => 'Scadensa:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa mìa valida.',
+'protect_expiry_old' => 'Scadensa zà passà.',
+'protect-unchain' => 'Sbloca i permessi de spostamento',
'protect-text' => "Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "No se pol mìa canbiar i livèi de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "No se pol canbiar i livèi de protezion durante un bloco del database.
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca i utenti novi o mia registrà',
'protect-level-sysop' => 'Solo aministradori',
'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
-'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'infinìo',
'protect-cascade' => "Protezion ricorsiva (l'estende la protezion a tute le pagine incluse in sta qua).",
-'protect-cantedit' => 'No te pol modificar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modificar la pagina stessa.',
+'protect-cantedit' => 'No te pol canbiar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modifegar la pagina stessa.',
'protect-othertime' => 'Altra durata:',
'protect-othertime-op' => 'altra durata',
'protect-existing-expiry' => 'Scadensa de desso: $2, $3',
'protect-edit-reasonlist' => 'Cànbia i motivi de la protesion',
'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 zòrno:1 day,1 stimana:1 week,2 stimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite',
'restriction-type' => 'Parmesso:',
-'restriction-level' => 'Livel de restrizion',
+'restriction-level' => 'Livèl de restrizion:',
'minimum-size' => 'Dimension minima',
'maximum-size' => 'Dimension massima:',
'pagesize' => '(byte)',
'undeletereset' => 'Reinposta',
'undeleteinvert' => 'Inverti selession',
'undeletecomment' => 'Comento:',
-'undeletedarticle' => 'Recuperà "$1"',
+'undeletedarticle' => 'gà recuperà "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'invert' => 'inverti ła selessión',
-'blanknamespace' => '(Prinçipałe)',
+'blanknamespace' => '(Prinsipałe)',
# Contributions
'contributions' => 'Contributi utente',
'contributions-title' => 'Contributi de $1',
'mycontris' => 'i me contributi',
-'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
'nocontribs' => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
'uctop' => '(ultima par ła pàxena)',
'month' => 'A partir dal mese (e precedenti):',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Registro dei blochi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'registro dei blochi',
'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente scancelà',
'sp-contributions-logs' => 'registri',
'sp-contributions-talk' => 'discussion',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucessivo|sucessivi $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← colegamenti',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 i redirect',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 i rimandi',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 le inclusion',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 i colegamenti',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegamenti a imagini',
'''OCIO!'''
Sto canbiamento drastico el podarìa crear contratenpi che no se se speta, specialmente se se tratta de na pàxena molto visità.
Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar.",
-'movepagetalktext' => "La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinçipałe, '''trane che nei seguenti casi:'''
+'movepagetalktext' => "La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinsipałe, '''trane che nei seguenti casi:'''
* El spostamento de ła pàxena el xè tra namespace diversi
* In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
* La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Un reindirissamento el xe stà creà.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La creassion de un reindirissamento la xe stà sopressa.',
-'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
+'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.
+Par piaser, siegli un titoło difarente.",
'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
'movedto' => 'spostà a',
-'movetalk' => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.',
+'movetalk' => 'Sposta anca la corispondente pagina de discussion',
'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine (fin a $1)',
'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion (fin a $1)',
'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
-'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
+'1movedto2' => 'gà spostà [[$1]] a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'gà spostà [[$1]] a [[$2]] con un rimando',
'move-redirect-suppressed' => 'reindirissamento sopresso',
'movelogpage' => 'Registro dei spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sotopàxena|Sotopàxene}}',
'movesubpagetext' => 'Sta pàxena la ga $1 {{PLURAL:$1|sotopàxena|sotopàxene}} mostrà qua soto.',
'movenosubpage' => 'Sta pàxena no la ga sotopàxene.',
-'movereason' => 'Reason',
+'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'ripristina',
'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta',
'delete_and_move_text' => '==Scancełassion richiesta==
'djvu_no_xml' => "Inpossibile otegner l'XML par el file DjVu",
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri anteprima mìa giusti',
'thumbnail_dest_directory' => 'Inpossibile crear la directory de destinazion',
+'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagine mia suportà',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configurassion inconpleta de la librarìa GD: manca la funsion $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Pararìa che manchesse el file: $1',
# Special:Import
'import' => 'Inporta pàxene',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pàxena utente de sto indirizo IP',
'tooltip-pt-mytalk' => 'La to pàxena de discussion',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni riguardo le modifiche fate da sto ip',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Le me preferense',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de le pàxene che te stè tegnendo soto ocio.',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Le to preferense',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de le pàxene che te stè tegnendo soto ocio',
'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de i to contributi',
'tooltip-pt-login' => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
'tooltip-pt-anonlogin' => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Log out (esci)',
-'tooltip-ca-talk' => 'Varda łe discussion rełative a la voçe',
-'tooltip-ca-edit' => 'Te podi modificar sta pàxena. Par piaser dòpara el boton de anteprima prima de salvar.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Và fora (logout)',
+'tooltip-ca-talk' => 'Varda łe discussion rełative a sta pagina',
+'tooltip-ca-edit' => 'Te podi modìfegar sta pàxena. Par piaser dòpara el boton de anteprima prima de salvar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Intaca na sezion nova',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàxena la xè proteta, ma te podi vedar el so còdexe sorgente.',
'tooltip-ca-history' => 'Version preçedenti de sta pàxena.',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Cava sta pàxena da la to lista dei osservati speciali',
'tooltip-search' => 'Serca in {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => "Và a na pagina col titolo indicà, se l'esiste",
-'tooltip-search-fulltext' => 'Çerca el testo indicà ne le pagine',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Serca in te le pagine sto testo quà',
'tooltip-p-logo' => 'Pàxena prinçipałe',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la Pàxena prinçipałe',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàxena prinsipałe',
'tooltip-n-portal' => 'Descrission del projeto, cossa te podi far, e dove catar le robe',
'tooltip-n-currentevents' => 'Eventi de atuałità',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de le ultime modifiche a sta wiki.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de le ùltime modìfeghe a sta wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Mostra na pàxena a caso',
-'tooltip-n-help' => 'Raccolta de manuałi.',
+'tooltip-n-help' => 'Pagine de ajuto',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tute le pàxene che le porta a sta qua',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de le ultime modifiche a le pàxene puntà da sta qua.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de le ùltime modìfeghe a le pàxene puntà da sta qua.',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS par sta pagina',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom par sta pagina qua',
'tooltip-t-contributions' => 'Lista de i contributi de sto utente',
'tooltip-t-emailuser' => 'Manda na e-mail a sto utente',
-'tooltip-t-upload' => 'Meti imagini o file multimediałi su {{SITENAME}}',
+'tooltip-t-upload' => 'Carga imagini o file multimediałi',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tute łe pàxene speciali',
'tooltip-t-print' => 'Version stanpabile de sta pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Colegamento permanente a sta version de la pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Varda la voçe rełativa',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Varda la vóxe rełativa',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Varda la pàxena utente',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Varda la pàxena del file multimedial',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta quà la xè na pàxena speciale, no la pode èssar modificà.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta quà la xe na pàxena speciale, no la pode èssar modifegà.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pàxena del projeto',
'tooltip-ca-nstab-image' => "Varda la pàxena de l'imagine",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Varda el messajo de sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el template',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Varda la pàxena de ajuto',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la pàxena de la categoria',
-'tooltip-minoredit' => 'Segnała come modifega minore',
+'tooltip-minoredit' => 'Segna come modìfega picenina',
'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe',
-'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consilià, prima de salvare!)',
-'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe apportae al testo',
+'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modìfeghe (consilià, prima de salvar!)',
+'tooltip-diff' => 'Varda łe modìfeghe aportàe al testo',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe difarenze tra łe do version selezionà de sta pàxena.',
'tooltip-watch' => 'Zonta sta pagina a la lista dei osservati speciali',
'tooltip-recreate' => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà',
'tooltip-upload' => 'Intaca el caricamento',
-'tooltip-rollback' => "El \"rollback\" co' un clic solo l'annulla le modifiche a sta pagina fate da l'ultimo contribudor.",
-'tooltip-undo' => 'L\'"Annulla" el permete de annullar sta modifica e el verze el modulo de modifica in modalità de anteprima. El permete de inserir na motivassion in te l\'ogeto de la modifica.',
+'tooltip-rollback' => "El \"tira indrìo\" co' un clic solo l'anula le modìfeghe a sta pagina fate da l'ultimo contribudor",
+'tooltip-undo' => 'L\'"Anuła" el permete de anułar sta modìfega e el verze el modulo de modìfega in modalità de anteprima. El permete de inserir na motivassion in te l\'ogeto de la modìfega.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.',
'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnetica',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Modifica sto file doparando un programa esterno',
+'edit-externally' => 'Modìfega sto file doparando un programa esterno',
'edit-externally-help' => '(Par savérghene piessè varda le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzion])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Varda le modifiche pertinenti',
-'watchlisttools-edit' => 'Varda e modifica la lista',
-'watchlisttools-raw' => 'Modifica la lista in formato testo',
+'watchlisttools-edit' => 'Varda e modìfega la lista dei osservati speciali',
+'watchlisttools-raw' => 'Modìfega la lista in formato testo',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag estension sconossiùo: "$1"',
'postcomment' => 'Sicrire on comintaire',
'articlepage' => "Vey l' årtike",
'talk' => 'Copene',
+'views' => 'Vuwes',
'toolbox' => 'Boesse ås usteyes',
'userpage' => "Vey li pådje di l' uzeu",
'projectpage' => 'Vey li pådje do pordjet',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|on candjmint disfacé|$1 candjmints disfacés}}',
'feedlinks' => 'Sindicåcion:',
'feed-invalid' => 'Sôre di sindicåcion nén valide.',
+'red-link-title' => '$1 (nén co ataké)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Årtike',
Cweraedje: $2',
'viewsource' => 'Vey côde sourdant',
'viewsourcefor' => 'po $1',
+'viewsourcetext' => 'Loukîz li contnou di l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis :',
'protectedinterface' => "Cisse pådje ci dene on tecse d' eterface pol programe, eyet elle a stî protedjeye po s' waeranti siconte des abus.",
'editinginterface' => "'''Asteme:''' Vos candjîz ene pådje k' est eployeye po dner on tecse d' eterface pol programe. Les candjmints a cisse pådje ci vont-st aveur èn efet so l' eterface d' uzeu des ôtes uzeus.",
'nouserspecified' => "Vos dvoz dner on no d' elodjaedje.",
'wrongpassword' => "Li scret ki vs avoz dné est måva. Rissayîz s' i vs plait.",
'wrongpasswordempty' => "Vos avoz dné on vude sicret. Rissayîz s' i vs plait.",
-'passwordtooshort' => 'Li scret est pår trop court. I doet esse di pol moens $1 caracteres.',
+'passwordtooshort' => 'Li scret est pår trop court. I doet esse di pol moens {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.',
'mailmypassword' => "M' emiler on novea scret",
'passwordremindertitle' => 'Rimimbraedje do scret po {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Ene sakî (probåblumint vos-minme, avou l' adresse IP $1) a dmandé k' on vs emile on novea scret po {{SITENAME}} ($4).
'eauthentsent' => "Èn emile d' acertinaedje a stî evoyî a l' adresse emile tchoezeye.
Divant d' poleur evoyî èn ôte emile a ci conte la, vos dvroz shure les instruccions di l' emile ki vos alez rçure, po-z acertiner ki l' conte est bén da vosse.",
'mailerror' => "Åk n' a nén stî tot-z evoyant l' emile: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => "Mande escuzes, mins vos avoz ddja ahivé $1 contes. Vos n' endè ploz nén fé des ôtes.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Mande escuzes, mins vos avoz ddja ahivé {{PLURAL:$1|1 conte|$1 contes}}. Vos n' endè ploz nén fé des ôtes.",
'emailauthenticated' => 'Voste adresse emile a stî acertinêye li $1.',
'emailnotauthenticated' => "Voste adresse emile n' a nén co stî acertinêye. Nol emile ni serè-st evoyî po les fonccions shuvantes.",
'noemailprefs' => 'Dinez ene adresse emile po ces fonccions si mete en alaedje.',
'revdelete-log' => 'Comintaire pol djournå:',
'revdelete-submit' => 'Apliker al modêye tchoezeye',
'revdelete-logentry' => 'li veyåvisté des modêyes a stî candjeye po [[$1]]',
+'revdelete-hid' => 'muchyî $1',
# Diffs
'difference' => '(Diferinces inte les modêyes)',
# Search results
'searchresults' => 'Rizultats do cweraedje',
+'searchresults-title' => 'Rizultats des rcwerances po « $1 »',
'searchresulttext' => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Pol cweraedje «[[$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pol cweraedje «$1»',
'nextn' => '$1 shuvants',
'viewprevnext' => 'Vey ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Aidance',
-'showingresults' => 'Chal pa dzo <b>$1</b> rizultats a pårti do limero <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Chal pa dzo <b>$3</b> rizultats a pårti do limero <b>$2</b>.',
+'showingresults' => 'Chal pa dzo {{{PLURAL:$1|<b>1</b> rizultat|<b>$1</b> rizultats}} a pårti do limero <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Chal pa dzo {{{PLURAL:$3|<b>1</b> rizultat|<b>$3</b> rizultats}} a pårti do limero <b>$2</b>.',
'nonefound' => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
'powersearch' => 'Cweri',
'searchdisabled' => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.",
'hist' => 'ist.',
'hide' => 'catch.',
'show' => 'håy.',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 uzeu(s)]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ novele seccion',
'filehist-filesize' => 'Grandeu do fitchî',
'filehist-comment' => 'Comintaire',
'imagelinks' => 'Loyéns viè ciste imådje chal',
-'linkstoimage' => 'Les pådjes shuvantes eployèt ciste imådje chal:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante|Les pådjes shuvantes}} eployèt ciste imådje chal:',
'nolinkstoimage' => "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
'sharedupload' => "Ci fitchî ci est so on ridant pårtaedjî ey i s' pout k' i soeye eployî pa ds ôtes pordjets.",
'noimage' => "I n' a nou fitchî avou ç' no la, vos l' poloz $1",
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|mimbe|mimbes}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|modêye|modêyes}}',
'nviews' => 'léjhowe $1 {{PLURAL:$1|côp|côps}}',
+'specialpage-empty' => 'Cisse pådje cial est vude.',
'lonelypages' => 'Pådjes ôrfulinnes',
'uncategorizedpages' => 'Pådjes sins nole categoreye',
'uncategorizedcategories' => 'Categoreyes nén categorijheyes',
'restriction-move' => 'Displaecî',
# Undelete
-'undelete' => 'Rapexhî des disfacêyès pådjes',
-'undeletepage' => 'Vey et rapexhî des disfacêyès pådjes',
-'viewdeletedpage' => 'Vey les disfacêyès pådjes',
-'undeletepagetext' => 'Les pådjes shuvantes ont stî disfacêyes mins ele sont co ezès årtchives, do côp ele polèt esse rapexheyes.',
-'undeleteextrahelp' => "Po rapexhî l' pådje etire, leyîz vudes totes les boesses a clitchî eyet clitchîz sol boton «'''Rapexhî'''». Po rapexhî seulmint des modêyes k' i gn a, tchoezixhoz les cenes ki vos vloz avou les boesses a clitchî, eyet poy clitchîz sol boton «'''Rapexhî'''». Si vos clitchîz sol boton «'''Netyî'''», çoula neteyrè l' tchamp d' comintaire eyet totes les boesses a clitchî.",
-'undeleterevisions' => '$1 modêyes ezès årtchives',
-'undeletehistory' => "Si vos rapexhîz l' pådje, l' istwere del pådje
+'undelete' => 'Rapexhî des disfacêyès pådjes',
+'undeletepage' => 'Vey et rapexhî des disfacêyès pådjes',
+'viewdeletedpage' => 'Vey les disfacêyès pådjes',
+'undeletepagetext' => 'Les pådjes shuvantes ont stî disfacêyes mins ele sont co ezès årtchives, do côp ele polèt esse rapexheyes.',
+'undeleteextrahelp' => "Po rapexhî l' pådje etire, leyîz vudes totes les boesses a clitchî eyet clitchîz sol boton «'''Rapexhî'''». Po rapexhî seulmint des modêyes k' i gn a, tchoezixhoz les cenes ki vos vloz avou les boesses a clitchî, eyet poy clitchîz sol boton «'''Rapexhî'''». Si vos clitchîz sol boton «'''Netyî'''», çoula neteyrè l' tchamp d' comintaire eyet totes les boesses a clitchî.",
+'undeleterevisions' => '$1 modêyes ezès årtchives',
+'undeletehistory' => "Si vos rapexhîz l' pådje, l' istwere del pådje
serè rapexheye eto, avou totes les modêyes co ezès årtchives.
Si ene novele pådje avou l' minme no a stî askepieye dispoy li disfaçaedje
di cisse chal, les rapexheyès modêyes seront metowes e l' istwere mins
c' est l' modêye do moumint, et nén l' cisse rapexheye, ki
srè håynêye.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Cist årtike a stî disfacé. Li råjhon do
+'undeletehistorynoadmin' => "Cist årtike a stî disfacé. Li råjhon do
disfaçaedje est dnêye chal pa dzo, avou les detays des uzeus k' ont
candjî l' pådje divant do disfaçaedje. Li tecse di ces modêyes disfacêyes
ni pout esse veyou ki des manaedjeus.",
-'undeletebtn' => 'Rapexhî!',
-'undeletereset' => 'Netyî',
-'undeletecomment' => 'Comintaire:',
-'undeletedarticle' => "a rapexhî l' pådje «[[$1]]»",
-'undeletedrevisions' => '$1 modêye(s) di rapexheyes',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 modêye(s) et $2 fitchî(s) di rapexhîs',
-'undeletedfiles' => '$1 fitchî(s) di rapexhîs',
-'cannotundelete' => "Li rapexhaedje a fwait berwete; motoit bén k' ene ôte sakî l' a ddja rapexhî.",
-'undeletedpage' => "<big>'''Li pådje $1 a stî rapexheye.'''
+'undeletebtn' => 'Rapexhî!',
+'undeletereset' => 'Netyî',
+'undeletecomment' => 'Comintaire:',
+'undeletedarticle' => "a rapexhî l' pådje «[[$1]]»",
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} di rapexheyes',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} et {{PLURAL:$2|1 fitchî|$2 fitchîs}} di rapexhîs',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fitchî|$1 fitchîs}} di rapexhîs',
+'cannotundelete' => "Li rapexhaedje a fwait berwete; motoit bén k' ene ôte sakî l' a ddja rapexhî.",
+'undeletedpage' => "<big>'''Li pådje $1 a stî rapexheye.'''
Loukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.",
-'undelete-search-submit' => 'Cweri',
+'undelete-search-submit' => 'Cweri',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Nén possibe di rapexhî li fitchî do $1 : on nel ritrove nén.',
+'undelete-bad-store-key' => "Nén possibe d' aler rapexhî li fitchî daté do $1 : i n' esteut nén la divant li disfaçaedje.",
+'undelete-missing-filearchive' => "Nén possibe d' aler rapexhî li fitchî avou l’ ID $1 pask' i n' est nén dins l' båze di dnêyes. Motoit k' il a ddja stî rapexhî dvant.",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espåce di lomaedje:',
'sp-contributions-submit' => 'Cweri',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal',
-'linkshere' => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
-'nolinkshere' => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
-'isredirect' => 'pådje di redjiblaedje',
+'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal',
+'whatlinkshere-title' => 'Pådjes ki loynut aviè « $1 »',
+'linkshere' => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
+'nolinkshere' => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
+'isredirect' => 'pådje di redjiblaedje',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloker èn uzeu',
'sorbs_create_account_reason' => "Voste adresse IP si trove dins l' djivêye des procsis å lådje di DNSBL. Vos n' poloz nén ahiver on conte d' uzeu.",
# Move page
+'move-page' => 'Rilomer $1',
'move-page-legend' => "Displaecî l' pådje",
'movepagetext' => "Chal vos ploz candjî l' no d' ene pådje, dj' ô bén displaecî l' pådje, eyet si istwere, viè l' novea no.
Li vî tite divénrè-st ene pådje di redjiblaedje viè l' novele.
'movenologin' => 'Nén elodjî',
'movenologintext' => 'I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.',
'newtitle' => "Viè l' novea tite",
+'move-watch' => 'Shuve cisse pådje cial',
'movepagebtn' => 'Displaecî',
'pagemovedsub' => 'Li displaçaedje a stî comifåt',
'articleexists' => "Ene pådje egzistêye dedja avou ç' no la, oudonbén
'import-comment' => 'Comintaire:',
'importtext' => "S' vs plait ricopyîz l' fitchî foû do sourdant wiki avou l' usteye di rcopiaedje foû (Special:Export), el schaper so voste éndjole, et poy l' eberweter droci.",
'importstart' => "Dj' enonde li ristitchaedje...",
-'import-revision-count' => '$1 modêye(s)',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}}',
'importnopages' => 'Nole pådje a ristitchî.',
'importfailed' => 'Li ristitchaedje a fwait berwete: $1',
'importunknownsource' => 'Sourdant nén cnoxhou pol ristitchaedje',
'notacceptable' => 'Li sierveu wiki èn vos pout nén dner les dnêyes dins ene cogne ki vosse cliyint sait lére.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Uzeu(s) anonime(s) di {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzeu anonime|Uzeus anonimes}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => "Uzeu d' {{SITENAME}} «$1»",
'lastmodifiedatby' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2, $1 pa $3.',
'othercontribs' => "Båzé so l' ovraedje da $1.",
'others' => 'des ôtes',
-'siteusers' => "Uzeu(s) d' {{SITENAME}} «$1»",
+'siteusers' => "{{PLURAL:$2|uzeu|uzeus}} d' {{SITENAME}} «$1»",
'creditspage' => 'Pådje di credits',
'nocredits' => "I n' a pont d' infôrmåcion di credits po cisse pådje ci.",
'noimages' => "I n' a rén a vey.",
'ilsubmit' => 'Cweri',
'bydate' => 'pazès dates',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrer les nouvès imådjes a pårti do $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrer les nouvès imådjes a pårti do $2, $1',
# Metadata
'metadata' => 'Meta-dnêyes',
'version' => 'Modêye des programes',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pådjes sipeciåles',
+'specialpages' => 'Pådjes sipeciåles',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Etertinance',
+'specialpages-group-other' => 'Ôtès pådjes especiåles',
+'specialpages-group-login' => "S' elodjî / si rashire",
+'specialpages-group-changes' => 'Dierins candjmints et djournås',
+'specialpages-group-users' => 'Uzeus et abondroets',
+'specialpages-group-highuse' => 'Eployaedje timpesse des pådjes',
+'specialpages-group-redirects' => 'Ridjiblaedjes di pådjes sipeciåles',
);
'searchprofile-articles' => 'Xëtu ëmbit',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Xëtu ëmbit ak wu sémb',
'searchprofile-project' => 'Xëtu sémb bi',
-'searchprofile-images' => 'Ŋara',
+'searchprofile-images' => 'Dencukaay',
'searchprofile-everything' => 'Lépp',
'searchprofile-advanced' => 'Ceet gu xóot',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Seet ci $1',
'action-move' => 'tuddewaat wii xët',
'action-move-subpages' => 'tuddewaat wii xët aki ron-xëtam',
'action-move-rootuserpages' => 'tuddewaat xët wu njëkk wu ab jëfandikukat',
-'action-movefile' => 'tuddewaat wii ŋara',
-'action-upload' => 'yeb wii ŋara',
-'action-reupload' => 'war wii ŋara wi fi nekkoon',
-'action-reupload-shared' => 'war wii ŋara wi nekk cib dencu bu ñu bokk',
-'action-upload_by_url' => 'yeb ŋara wii jëlee ko cib makkaanub URL',
+'action-movefile' => 'tuddewaat bii dencukaay',
+'action-upload' => 'yeb bii dencukaay',
+'action-reupload' => 'war dencukaay bi fi nekkoon',
+'action-reupload-shared' => 'war dencukaay bi nekk cib dencu bu ñu bokk',
+'action-upload_by_url' => 'yeb dencukaay bii jëlee ko cib màkkaanub URL',
+'action-writeapi' => 'jëfandikoo API bi cig mbind',
'action-delete' => 'far wii xët',
'action-deleterevision' => 'far bii sumb',
-'action-deletedhistory' => 'wone jaar-jaar wi ñu far wu wii wët',
+'action-deletedhistory' => 'wone jaar-jaar bi ñu far bu wii wët',
'action-browsearchive' => 'seet xët yu ñu far',
'action-undelete' => 'loppanti wii xët',
'action-suppressrevision' => 'wone te loppanti sumb yi nëbbu',
'rclistfrom' => 'Wone coppite yi mujj yi dooree $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 Coppite yu néew',
'rcshowhidebots' => '$1 bot yi',
-'rcshowhideliu' => '$1 jëfëndikookat gu bindu',
-'rcshowhideanons' => '$1 indig IP',
-'rcshowhidemine' => '$1 Li ma indiwoon',
+'rcshowhideliu' => '$1 jëfandikukat yu bindu',
+'rcshowhideanons' => '$1 jëfandikukat yu binduwul',
+'rcshowhidepatr' => '$1 coppite lees fuglu',
+'rcshowhidemine' => '$1 samay cëru',
'rclinks' => 'Wone $1 coppite yi mujj ci $2 fan yi mujj <br />$3.',
'diff' => 'diff',
'hist' => 'Jaar',
'upload-permitted' => 'Xeeti ŋara yiñ fi nangu : $1.',
'upload-preferred' => 'Xeeti ŋara yiñ fi taamu : $1.',
'upload-prohibited' => 'Xeeti ŋara yiñ fi tere : $1.',
-'uploadlog' => 'ŋara yiñ fi yeb',
-'uploadlogpage' => 'ŋara yiñ fi yeb',
-'uploadlogpagetext' => 'Liy toftal limu ŋara yiñ fi mujje yeb la.
-Saytul [[Special:NewFiles| gaaraluwaayu ŋara yu yees yi]] ngir gis bu gën a yaatu',
-'filename' => 'Turu ŋara wi',
+'uploadlog' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
+'uploadlogpage' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
+'uploadlogpagetext' => 'Liy toftal limu dencukaay yiñ fi mujje yeb la.
+Saytul [[Special:NewFiles| gaaraluwaayu dencukaay yu yees yi]] ngir gis bu gën a yaatu',
+'filename' => 'Turu dencukaay bi',
'filedesc' => 'Faramfacce',
-'fileuploadsummary' => 'Faramfacce yu ŋara wi :',
-'filereuploadsummary' => 'Coppitey ŋara wi :',
+'fileuploadsummary' => 'Faramfacce :',
+'filereuploadsummary' => 'Coppitey dencukaay bi :',
'filestatus' => 'Ay xibaar ci aqi aji-sos :',
'filesource' => 'Gongikuwaay :',
-'uploadedfiles' => 'ŋara yiñ fi yeb',
-'ignorewarning' => 'Tanqamlu dànkaafu bi te dugal ŋara wi.',
+'uploadedfiles' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
+'ignorewarning' => 'Tanqamlu dànkaafu bi te dugal dencukaay bi.',
'ignorewarnings' => 'tanqamlu bépp dànkaafu',
-'minlength1' => 'Turu ŋara wi war na am benn araf lumu néew néew.',
-'illegalfilename' => 'Turu ŋara wu « $1 » am na ay araf yuñ dul nangu ci boppi xët yi. Jox ko beneen tur te jéemaat ko yeb.',
+'minlength1' => 'Turu dencukaay bi war na am benn araf lumu néew néew.',
+'illegalfilename' => 'Turu dencukaay bu « $1 » am na ay araf yuñ dul nangu ci boppi xët yi. Jox ko beneen tur te jéemaat ko yeb.',
'badfilename' => 'Nataal bi tuddewaat nañ ko « $1 ».',
-'filetype-badmime' => 'Nanguwuñ ku fi yeb xeeti ŋara yu MIME « $1 » .',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Yebug ŋara wi antuwul ndax Internet Explorer daf koo jàppe niki « $1 », ndax li mu man a doon xeetu ŋara wu wóoradi',
-'filetype-unwanted-type' => "« .$1 »''' doon na xeetu ŋara wuñ fi taamuwul.
-{{PLURAL:$3|xeetu ŋara wiñ fi taamu mooy|xeeti ŋara yiñ fi taamu ñooy}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' xeetu ŋara wuñ fi nanguwul la.
-{{PLURAL:\$3|wiñ fi nangu mooy|yiñ fi nangu ñooy}} \$2.",
-'filetype-missing' => 'Ŋara wi amul genn lawal (niki « .jpg »).',
-'large-file' => 'Li gën mooy dayoo ŋara wi bañ a romb $1; wii ŋara $2 la.',
-'largefileserver' => 'Dayoo ŋara wi romb na kem bu joxekaay bi attan.',
-'emptyfile' => 'ŋara wi nga bëgg a yeb dafa mel ni amul dara. Xéj-na ag njuumte ci turu ŋara wi moo ko waral. Seetal bu baax ndax dëgg-dëgg bëgg nga yeb wii ŋara.',
-'fileexists' => "Am na ŋara wu tudd nii ba noppi. Saytul '''<tt>$1</tt>''' su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.",
-'filepageexists' => "Xëtu faramfacce wu ŋara wi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan '''<tt>$1</tt>''', waaye amagul ŋara wu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga dugal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.",
-'fileexists-extension' => "Am na ŋara wu ni tudd ba noppi: <br />
-Turu ŋara wi ngay yeb : '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Turu ŋara wi fi am : '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'filetype-badmime' => 'Nanguwuñ ku fi yeb xeeti dencukaay yu MIME « $1 » .',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Yebug dencukaay bi antuwul ndax Internet Explorer daf koo jàppe niki « $1 », ndax li mu man a doon xeetu dencukaay bu wóoradi',
+'filetype-unwanted-type' => "« .$1 »''' doon na xeetu dencukaay buñ fi taamuwul.
+{{PLURAL:$3|xeetu dencukaay biñ fi taamu mooy|xeeti dencukaay yiñ fi taamu ñooy}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' xeetu dencukaay buñ fi nanguwul la.
+{{PLURAL:\$3|biñ fi nangu mooy|yiñ fi nangu ñooy}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'Dencukaay bi amul genn lawal (niki « .jpg »).',
+'large-file' => 'Li gën mooy dayoo dencukaay bi bañ a romb $1; bii dencukaay $2 la.',
+'largefileserver' => 'Dayoo dencukaay bi romb na kem bu joxekaay bi attan.',
+'emptyfile' => 'dencukaay bi nga bëgg a yeb dafa mel ni amul dara. Xéj-na ag njuumte ci turu dencukaay bi moo ko waral. Seetal bu baax ndax dëgg-dëgg bëgg nga yeb bii dencukaay.',
+'fileexists' => "Am na dencukaay bu tudd nii ba noppi. Saytul '''<tt>$1</tt>''' su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.",
+'filepageexists' => "Xëtu faramfacce bu dencukaay bi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan '''<tt>$1</tt>''', waaye amagul dencukaay bu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga dugal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.",
+'fileexists-extension' => "Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: <br />
+Turu dencukaay bi ngay yeb : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Turu dencukaay bi fi am : '''<tt>$2</tt>'''<br />
Tànnal weneen tur.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Ŋara wi am na fi'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''dencukaay bi am na fi'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Am na ŋara wu ni tudd ba noppi te mano koo war; Dellul ginnaaw ngir yeb ŋara wi ak weneen tur
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Am na ŋara wu ni tudd ba noppi ci dencuwaayu ŋara bi ñuy bokk; Dellul ginnaaw ngir yeb ŋara wi ak weneen tur. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ŋara wi ñaaralub {{PLURAL:$1| ŋara wii di toftal la| ŋara yii di toftal lañu}} :',
'successfulupload' => 'Yeb gi jàll na',
'uploadwarning' => 'Moytul !',
-'savefile' => 'Denc ŋara wi',
+'savefile' => 'Denc dencukaay bi',
'uploadedimage' => 'Yeb na « [[$1]] »',
'overwroteimage' => 'moo yeb sumb bu bees bu « [[$1]] »',
-'uploaddisabled' => 'Di jéeggalu, yebug ŋara yi dañ koo doxadilandi.',
-'uploaddisabledtext' => 'Yebug ŋara yi dañ koo doxadil.',
+'uploaddisabled' => 'Di jéeggalu, yebug dencukaay yi dañ koo doxadilandi.',
+'uploaddisabledtext' => 'Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil.',
'uploadscripted' => 'Wii ŋara dafa am yoonug HTML walla ab script bu ab joowukaayub web mana tekke ci anam gu baaxul.',
'uploadvirus' => 'Wii ŋara daa am doomu-jangoro! Ngir yeneen xamle, saytul : $1',
'sourcefilename' => 'Turu ŋara wi ci cosaan:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff