Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 28 Jun 2012 19:44:08 +0000 (19:44 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 28 Jun 2012 19:44:08 +0000 (19:44 +0000)
Change-Id: Ic6a089a54ed286aea326cbc445ade340e0749190

12 files changed:
languages/messages/MessagesEs.php
languages/messages/MessagesFrr.php
languages/messages/MessagesGl.php
languages/messages/MessagesHe.php
languages/messages/MessagesKo.php
languages/messages/MessagesKsh.php
languages/messages/MessagesLez.php
languages/messages/MessagesMr.php
languages/messages/MessagesMs.php
languages/messages/MessagesNl.php
languages/messages/MessagesZh_hans.php
languages/messages/MessagesZh_hant.php

index 3e1b273..4330a53 100644 (file)
@@ -733,6 +733,8 @@ El motivo dado fue: "\'\'$2\'\'".',
 El administrador que lo ha bloqueado ofrece esta explicación: "$3".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Título no válido con el espacio de nombres "$2" y el texto "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Título no válido con número de espacio de nombres desconocido  $1  y el texto "$2"',
+'exception-nologin' => 'No has iniciado sesión',
+'exception-nologin-text' => 'Esta página o acción requiere que inicies sesión en este wiki.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Error de configuración: Antivirus desconocido: ''$1''",
index cf92b49..d7b129f 100644 (file)
@@ -393,7 +393,7 @@ Ouffrååch: $2',
 'actionthrottledtext' => 'Dü hääst jüdeer aksjoon tu oofding bane en kort tidrüm ütfjard. Wees sü gödj än täiw en påår minuute än fersäk dåt et dan foon naien.',
 'protectedpagetext' => 'Jüdeer sid as for dåt beårben späred.',
 'viewsourcetext' => 'Dü koost jü kwäle foon jüdeer sid bekiike än kopiire.',
-'viewyourtext' => "Dü könst di code faan '''din feranerang''' faan detheer sidj uunluke an kopiare:",
+'viewyourtext' => "Dü könst di code faan '''din feranrang''' faan detdiar sidj uunluke an kopiare:",
 'protectedinterface' => 'Jüdeer sid önjthålt takst for ju brükerouerfläche foon e software än as späred, am masbrük tu ferhanern.',
 'editinginterface' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tekst, diar faan't MediaWiki software brükt woort. Wan dü diar wat feranerst, feranerst dü di skak faan't Nuurdfresk Wikipedia.
 Wan dü wat auersaat wel, maage det mä [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frr Translatewiki], det as det MediaWiki lokalisiarangsprojekt.",
@@ -570,14 +570,14 @@ Tidwis paasuurd: $2',
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Detdiar E-Mail, wat oner uunwiset woort, wiar tu di onerwais, oober küd ei ufsjüürd wurd: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'Feranere det E-Mail-adres',
-'changeemail-header' => 'Feranere det E-Mail-adres',
-'changeemail-text' => 'Fal detheer formulaar hialandaal ütj, am din E-Mail-adres tu feranerin. Diarför skel dü din paaswurd uundu.',
+'changeemail' => 'Feranre det E-Mail-adres',
+'changeemail-header' => 'Feranre det E-Mail-adres',
+'changeemail-text' => 'Fal detdiar formulaar hialandaal ütj, am din E-Mail-adres tu feranrin. Diarför skel dü din paaswurd uundu.',
 'changeemail-no-info' => 'Dü möist önjmälded weese am ju sid diräkt tu tu gripen.',
 'changeemail-oldemail' => 'Aktuel e-mail adres',
 'changeemail-newemail' => 'Nei e-mail adres',
 'changeemail-none' => '(niin)',
-'changeemail-submit' => 'E-mail adres feranere',
+'changeemail-submit' => 'E-mail adres feranre',
 'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg',
 
 # Edit page toolbar
@@ -604,10 +604,10 @@ Tidwis paasuurd: $2',
 'minoredit' => 'Bloot kleenihäide wörden feränred',
 'watchthis' => 'Kiike eefter jüdeer sid',
 'savearticle' => 'Sidj seekre',
-'preview' => 'Forlök',
-'showpreview' => 'Forlök wise',
-'showlivepreview' => 'Live-forkiik',
-'showdiff' => 'Änringe wise',
+'preview' => 'Iarst ans luke',
+'showpreview' => 'Iarst ans luke',
+'showlivepreview' => 'Glik uunluke',
+'showdiff' => 'Feranrangen wise',
 'anoneditwarning' => "Dü beårbest jüdeer sid ünönjmälded. Wan dü spikerst, wård din aktuäle IP-adräs önj e fesjoonshistoori aptiikned än as deerma for åltens '''ålgemiin''' sichtboor.",
 'anonpreviewwarning' => "''Dü bast ai önjmälded. Bai t spiikern wårt din IP-adräs önj e fersjoonshistoori awtiikned.''",
 'missingsummary' => "'''Haanewising:\"' Dü heest niinj tuhuupefooting önjjääwen.
@@ -673,12 +673,12 @@ Dü koost dideere tiitel aw da ouder side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]],
 'noarticletext-nopermission' => 'Jüdeer sid önjhålt uugenblaklik nuch nån täkst.
 Dü koost dideere tiitel aw da oudre side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]],
 unti<span class="plainlinks">önj da deertuhiirende [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logböke säke] </span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Dåt benjüterkonto "<nowiki>$1</nowiki>" as ai deer.
-Wees sü gödj än präif, weer dü jüdeer sid wörklik mååge/beårbe wååt.',
+'userpage-userdoesnotexist' => "Det brükerkonto ''$1'' as ei diar.
+Wel dü detdiar sidj würelk maage/bewerke?",
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Dideer benjüter as tutids spärd.
 For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
-'clearyourcache' => "'''Beaachte:''' Maage di cache faan dan browser leesag, wan dü a feranerangen sä wel.
+'clearyourcache' => "'''Beaachte:''' Maage di cache faan dan browser leesag, wan dü a feranrangen sä wel.
 * '''Firefox / Safari:''' Hual ''Shift'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5'' of ''Strg an R'' (''⌘an R'' üüb en Mac)
 * '''Google Chrome:''' Trak ''Strg an Shift an R'' (''⌘an Shift an R'' üüb en Mac)
 * '''Internet Explorer:''' Hual ''Strg'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5''
@@ -721,8 +721,8 @@ Wees so gud an kontroliare ales noch ans.",
 'editingcomment' => 'Beårben foon $1 (naien oufsnaas)',
 'editconflict' => 'Beårbingskonflikt: $1',
 'explainconflict' => "Hoker ööders hää detheer sidj feranert, üs dü jüst diarmä uun a gang wiarst.
-Boowen könst dü di aktuel stant sä. Oner stun din fernanerangen.
-Bluas wat '''boowen''' stäänt, woort seekert. Diaram kopiare din feranerangen boowen iin.
+Boowen könst dü di aktuel stant sä. Oner stun din fernanrangen.
+Bluas wat '''boowen''' stäänt, woort seekert. Diaram kopiare din feranrangen boowen iin.
 An do trak „{{int:savearticle}}“.",
 'yourtext' => 'Din täkst',
 'storedversion' => 'Spiikerd färsjoon',
@@ -799,8 +799,8 @@ Deer {{PLURAL:$2|mötj ai mör ås 1 apteel|mönje ai mör ås $1 apteele}} wees
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Tuföl jinsidjag ferwisangen bi $1',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Detheer feranerang koon turag nimen wurd. 
-Luke oner, of dü det uk würelk du wel, an do seekre din feranerangen.',
+'undo-success' => 'Detdiar feranrang koon turag nimen wurd. 
+Luke oner, of dü det uk würelk du wel, an do seekre din feranrangen.',
 'undo-failure' => 'Jü änring köö ai tunintemååged wårde, deer di bedrååwede oufsnaas intwasche feränred wörd.',
 'undo-norev' => 'Jü beårbing köö ai tunintemååged wårde, deer jü ai bestoont unti sleeked wörd.',
 'undo-summary' => 'Änring $1 foon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjoon]]) tunintemååged.',
@@ -926,7 +926,7 @@ Dü heest deeraw nåån tugraawe.',
 'revdelete-modify-missing' => "Bi't bewerkin faan ID $1 as wat skiaf gingen: At waant uun a dootenbeenk!",
 'revdelete-no-change' => "'''Waarskau:''' Di iindrach faan di $1, am a klook $2 hää al jodiar iinstelangen.",
 'revdelete-concurrent-change' => "Bi't bewerkin faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: At sjocht so ütj, üs wan hoker ööders det bewerket hää, iar dü det bewerke wulst. Luke iin uun a logbuken.",
-'revdelete-only-restricted' => "Bi't fersteegen faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Dü könst di iindrach ei föör administratooren fersteeg, saner ööder iinstelangen tu feranerin.",
+'revdelete-only-restricted' => "Bi't fersteegen faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Dü könst di iindrach ei föör administratooren fersteeg, saner ööder iinstelangen tu feranrin.",
 'revdelete-reason-dropdown' => "*Grünjer för't striken san miast
 ** Copyright woort ei iinhäälen
 ** Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung",
@@ -1059,9 +1059,9 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 # Preferences page
 'preferences' => 'Önjstalinge',
 'mypreferences' => 'Önjstalinge',
-'prefs-edits' => 'Taal faan feranerangen:',
+'prefs-edits' => 'Taal faan feranrangen:',
 'prefsnologin' => 'Ai önjmälded',
-'prefsnologintext' => 'Dü skel <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} uunmeldet]</span> wees, am din iinstelangen tu feranerin.',
+'prefsnologintext' => 'Dü skel <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} uunmeldet]</span> wees, am din iinstelangen tu feranrin.',
 'changepassword' => 'Pååsuurd änre',
 'prefs-skin' => 'Skak',
 'skin-preview' => 'Forlök',
@@ -1075,12 +1075,12 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 'prefs-watchlist' => "Uun't uug behual",
 'prefs-watchlist-days' => "So föl daar uun't uug behual:",
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ei muar feranerangen üs:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ei muar feranrangen üs:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ai mör as 1000',
 'prefs-watchlist-token' => "Token för uun't uug behualen:",
 'prefs-misc' => 'Dit än dat',
 'prefs-resetpass' => 'Pååsuurd änre',
-'prefs-changeemail' => 'Feranere det E-Mail-adres',
+'prefs-changeemail' => 'Feranre det E-Mail-adres',
 'prefs-setemail' => 'E-Mail-adres fäästlei:',
 'prefs-email' => 'E-Mail iinstelangen',
 'prefs-rendering' => 'Skak',
@@ -1095,10 +1095,10 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 'resultsperpage' => 'So fölsis komt det föör per sidj:',
 'stub-threshold' => 'Formatiarang faan links <a href="#" class="stub">för letj sidjen</a> (uun Byte):',
 'stub-threshold-disabled' => 'Ufsteld',
-'recentchangesdays' => 'Soföl daar skel a „leetst feranerangen“ uunwise:',
+'recentchangesdays' => 'Soföl daar skel a „leetst feranrangen“ uunwise:',
 'recentchangesdays-max' => 'Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}',
-'recentchangescount' => 'Soföl feranerangen skel uunwiset wurd:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Det san a leetst feranerangen, wersjuunen an logbuken.',
+'recentchangescount' => 'Soföl feranrangen skel uunwiset wurd:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Det san a leetst feranrangen, wersjuunen an logbuken.',
 'prefs-help-watchlist-token' => "Wan dü detdiar fial mä en hiamelken code ütjfalst, woort en RSS-feed iinracht. Arken mä didiar code koon do sä, wat dü uun't uug behual wel. Diaram skul hi ei so ianfach wees, nem dach didiar: $1",
 'savedprefs' => 'Din iinstelangen san seekert wurden.',
 'timezonelegend' => 'Tidjsoon:',
@@ -1178,45 +1178,45 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'userrights-lookup-user' => 'Brükersköölen bewerke',
 'userrights-user-editname' => 'Brükernööm:',
 'editusergroup' => 'Brükersköölen bewerke',
-'editinguser' => "Brükerrochten faan '''[[User:$1|$1]]''' $2 feranere",
+'editinguser' => "Brükerrochten faan '''[[User:$1|$1]]''' $2 feranre",
 'userrights-editusergroup' => 'Lasmootskap tu brükersköölen bewerke',
 'saveusergroups' => 'Brükersköölen seekre',
 'userrights-groupsmember' => 'Lasmoot faan:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Faan salew lasmoot faan:',
-'userrights-groups-help' => 'Dü könst feranere, tu hün brükerskööl di brüker hiirt:
+'userrights-groups-help' => 'Dü könst feranre, tu hün brükerskööl di brüker hiirt:
 * En uunkrüsagt kasche ment, di brüker hiirt diartu.
 * En ei uunkrüsagt kasche ment, di brüker hiart ei diartu.
 * En * ment, dat dü det brükerrocht ei weder wechnem könst (of amkiard).',
 'userrights-reason' => 'Grünj:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Dü heest ei det rocht, am brükerrochten uun ööder wikis tu feranerin.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Dü heest ei det rocht, am brükerrochten uun ööder wikis tu feranrin.',
 'userrights-nodatabase' => 'Det dootenbeenk $1 jaft at ei, tumanst ei lokaal.',
-'userrights-nologin' => 'Dü mutst di mä en administraator-brükerkonto [[Special:UserLogin|uunmelde]], wan dü brükerrochten feranere wel.',
-'userrights-notallowed' => 'Dü heest ei det rocht, am brükerrochten tu feranerin.',
-'userrights-changeable-col' => 'Lasmootskapen, diar dü feranere könst',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Lasmootskapen, diar dü ei feranere könst',
+'userrights-nologin' => 'Dü mutst di mä en administraator-brükerkonto [[Special:UserLogin|uunmelde]], wan dü brükerrochten feranre wel.',
+'userrights-notallowed' => 'Dü heest ei det rocht, am brükerrochten tu feranrin.',
+'userrights-changeable-col' => 'Lasmootskapen, diar dü feranre könst',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Lasmootskapen, diar dü ei feranre könst',
 
 # Groups
 'group' => 'Skööl:',
-'group-user' => 'Brükere',
-'group-autoconfirmed' => 'Registriirde brükere',
+'group-user' => 'Brükern',
+'group-autoconfirmed' => 'Registriaret brükern',
 'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Administratoore',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokraate',
+'group-sysop' => 'Administratooren',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokraaten',
 'group-suppress' => 'Oversighter',
 'group-all' => '(aaltumaal)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|brüker}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|gudkäänd brüker}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|registriaret brüker}}',
 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administraator}}',
 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bürokraat}}',
 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversighter}}',
 
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brükere',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registriirde brükere',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brükern',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registriaret brükern',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoore',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraate',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratooren',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraaten',
 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter',
 
 # Rights
@@ -1225,7 +1225,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'right-createpage' => 'Sidjen maage (saner diskusjuunssidjen)',
 'right-createtalk' => 'Diskusjuunssidjen maage',
 'right-createaccount' => 'Brükerkonto iinracht',
-'right-minoredit' => 'Feranerangen üs letj kääntiakne.',
+'right-minoredit' => 'Feranrangen üs letj kääntiakne',
 'right-move' => 'Sidjen fersküüw',
 'right-move-subpages' => 'Sidjen mä onersidjen fersküüw',
 'right-move-rootuserpages' => 'Hood-brükersidj fersküüw',
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'right-purge' => 'Sidjen-cache leesag maage saner efterfraagin',
 'right-autoconfirmed' => 'Hualew-seekert sidjen bewerke',
 'right-bot' => 'Automatisiaret bewerke',
-'right-nominornewtalk' => 'Letj feranerangen üüb diskusjuunssidjen wurd ei üs „nei noorachten“ uunwiset.',
+'right-nominornewtalk' => 'Letj feranrangen üüb diskusjuunssidjen wurd ei üs „nei noorachten“ uunwiset.',
 'right-apihighlimits' => 'Huuger taalen für API-uunfraagen brük',
 'right-writeapi' => 'Write-API brük',
 'right-delete' => 'Sidjen strik',
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'action-createpage' => 'side mååge',
 'action-createtalk' => 'diskusjoonside mååge',
 'action-createaccount' => 'jüdeer brükerkonto mååge',
-'action-minoredit' => 'detdiar feranerang üs letj kääntiakne',
+'action-minoredit' => 'detdiar feranrang üs letj kääntiakne',
 'action-move' => 'jüdeer sid ferschüwe',
 'action-move-subpages' => 'jüdeer sid än unerside ferschüwe',
 'action-movefile' => 'jüdeer sid ferschüwe',
@@ -1265,20 +1265,20 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
 'recentchanges' => 'Leeste änringe',
 'recentchanges-legend' => 'Wis-opsjoone',
-'recentchanges-summary' => "Üüb detheer sidj könst dü a leetst feranerangen faan't Nuurdfresk Wikipedia ferfulge.",
+'recentchanges-summary' => "Üüb detdiar sidj könst dü a leetst feranrangen faan't Nuurdfresk Wikipedia ferfulge.",
 'recentchanges-feed-description' => 'Ferfülie ma dåtheer feed da leeste änringe önj {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Nei sidj uunlaanj',
-'recentchanges-label-minor' => 'Letj feranerang',
-'recentchanges-label-bot' => 'Feranerang faan en bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Detheer feranerang as noch ei efterluket wurden',
+'recentchanges-label-minor' => 'Letj feranrang',
+'recentchanges-label-bot' => 'Feranrang faan en bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Detdiar feranrang as noch ei efterluket wurden',
 'rcnote' => "Wised {{PLURAL:\$1|wård '''1''' änring|wårde da leeste '''\$''' änringe}} {{PLURAL:\$2|foon e leest däi|foon da leeste '''\$2''' deege}}. Stånd: \$4, am e klook \$5.",
-'rcnotefrom' => "Diar wurd a feranerangen sant '''$2'''uunwiset (ei muar üs '''$1''' feranerangen).",
+'rcnotefrom' => "Diar wurd a feranrangen sant '''$2'''uunwiset (ei muar üs '''$1''' feranrangen).",
 'rclistfrom' => 'Bloot änringe sunt $1 wise.',
 'rcshowhideminor' => 'Latje änringe $1',
 'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
 'rcshowhideliu' => 'Önjmäldede brükere $1',
 'rcshowhideanons' => 'Anonymen brüker $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 efterluket feranerangen',
+'rcshowhidepatr' => '$1 efterluket feranrangen',
 'rcshowhidemine' => 'Äine tujeefte $1',
 'rclinks' => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.<br />$3',
 'diff' => 'ferschääl',
@@ -1287,15 +1287,17 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.',
 'show' => 'önjbläne',
 'minoreditletter' => 'L',
 'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'boteditletter' => 'B',
 'rc-enhanced-expand' => 'Detaile wise (JavaScript as nüsi)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Detaile fersteege',
+'rc-old-title' => 'tuiarst maaget üs „$1“',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Änringe bai ferlinkte side',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Feranerangen bi ferlinkt sidjen',
-'recentchangeslinked-title' => 'Änringe bai side, da foon "$1" ferlinked san',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Uun detdiar tidj san jo ferwiset sidjen ei feranert wurden.',
+'recentchangeslinked' => 'Feranrangen bi ferlinket sidjen',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Feranrangen bi ferlinket sidjen',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Feranrangen bi ferlinket sidjen',
+'recentchangeslinked-title' => 'Feranrangen bi sidjen, diar faan "$1" ferlinket san',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Uun detdiar tidj san jo ferlinket sidjen ei feranert wurden.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Jüdeer speetsjoolsid listet da leeste änringe bai da ferlinked side ap (btw. bai kategoriie tu da lasmoote foon jüdeer kategorii). Side aw din [[Special:Watchlist|eefterkiikliste]] san '''fåt''' deerstald.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Sid:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Wis änringe aw side, da heerjurt ferlinke',
@@ -1342,7 +1344,7 @@ Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.",
 'randompage' => 'Tufali sid',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Statistiik',
+'statistics' => 'Statistik',
 
 'disambiguationspage' => 'Template:Muardüüdag artiikel',
 
@@ -1772,11 +1774,15 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont
 'monthsall' => 'åle',
 'limitall' => 'åle',
 
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'ap',
+'descending_abbrev' => 'deel',
+
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Det sidj wurd leesagd.',
-'autosumm-replace' => 'Di iinhual wurd ütjbütjet mä "$1"',
+'autosumm-blank' => 'Det sidj as leesag maaget wurden.',
+'autosumm-replace' => 'Di tekst as ütjbütjet wurden mä "$1"',
 'autoredircomment' => 'Sidj tu [[$1]] widjerfeerd',
-'autosumm-new' => 'Det sidj wurd nei uunlaanj: "$1"',
+'autosumm-new' => 'Det sidj as nei uunlaanj wurden: "$1"',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Eefterkiiklist: änringe',
@@ -1811,6 +1817,17 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont
 'htmlform-selectorother-other' => 'Oudere',
 
 # New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 hää det sidj $3 stregen',
+'logentry-delete-restore' => '$1 hää det sidj $3 weder iinsteld',
+'logentry-delete-event' => '$1 hää det uunlukin feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 hää det uunlukin feranert faan {{PLURAL:$5|ian wersjuun|$5 wersjuunen}} faan det sidj $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 hää det uunlukin feranert faan logbuk iindracher üüb $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 hää det uunlukin feranert faan wersjuunen faan det sidj $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 hää det sidj $3 wechtrakt',
+'logentry-suppress-event' => '$1 hää stalswigin det uunlukin feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 hää stalswigin det uunlukin feranert faan {{PLURAL:$5|ian wersjuun|$5 wersjuunen}} faan det sidj $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 hää stalswigin det uunlukin fernanert faan logbuk iindracher üüb $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 hää stalswigin det uunlukin feranert faan wersjuunen faan det sidj $3',
 'revdelete-uname-hid' => 'brükernoome ferstäägen',
 'revdelete-uname-unhid' => 'brükernoome frijääwen',
 'revdelete-restricted' => 'gränse jüle uk for administratoore',
@@ -1820,4 +1837,15 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont
 'logentry-move-move_redir' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen.',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen saner salew en widjerfeerang uuntuleien.',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunden}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minüüt|minüüten}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|stünj|stünjen}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dai|daar}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|weg|wegen}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|juar|juaren}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|juartjiint|juartjiinten}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|juarhunert|juarhunerten}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|juardüüsen|juardüüsenen}}',
+
 );
index 30fea4a..5c465c6 100644 (file)
@@ -615,6 +615,8 @@ O motivo achegado é ''$2''.",
 O administrador que bloqueou o repositorio achegou este motivo: "$3".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Título inválido co espazo de nomes "$2" e o texto "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Título inválido cun número de espazo de nomes, $1, descoñecido e o texto "$2"',
+'exception-nologin' => 'Non accedeu ao sistema',
+'exception-nologin-text' => 'Esta páxina ou acción necesita que vostede acceda ao sistema neste wiki.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Configuración errónea: escáner de virus descoñecido: ''$1''",
index 36a1603..c4a09ad 100644 (file)
@@ -747,7 +747,7 @@ $2',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'כותרת בלתי־תקינה עם מרחב השם "$2" ושם דף "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'כותרת בלתי־תקינה עם מרחב שם בלתי־ידוע מספר $1 ושם דף "$2"',
 'exception-nologin' => 'לא בחשבון',
-'exception-nologin-text' => 'כדי לראות את הדף הזה או לבצע את הפעולה הזאת צריך להיכנס לחשבון בוויקי הזה.',
+'exception-nologin-text' => '×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\90×\95 ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\96×\90ת ×¦×¨×\99×\9a ×\9c×\94×\99×\9bנס ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\91×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94×\96×\94.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
index 5e57de7..d8c1e4b 100644 (file)
@@ -740,7 +740,7 @@ $2',
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
 'yourname' => '계정 이름:',
 'yourpassword' => '비밀번호:',
-'yourpasswordagain' => '비밀번호 입력:',
+'yourpasswordagain' => '비밀번호 다시 입력:',
 'remembermypassword' => '이 컴퓨터에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)',
 'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다.',
 'yourdomainname' => '도메인 이름',
@@ -757,7 +757,7 @@ $2',
 'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다',
 'createaccount' => '계정 만들기',
 'gotaccount' => "계정이 이미 있다면, '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => '로그인',
+'gotaccountlink' => '로그인하세요',
 'userlogin-resetlink' => '계정 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
 'createaccountmail' => '이메일로 보내기',
 'createaccountreason' => '이유:',
@@ -1570,7 +1570,7 @@ $1",
 'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토',
 'right-autopatrol' => '자신의 편집을 자동으로 검토',
 'right-patrolmarks' => '최근 바뀜에서 검토 표시를 보기',
-'right-unwatchedpages' => '주시되지 않 문서 목록 보기',
+'right-unwatchedpages' => '주시되지 않 문서 목록 보기',
 'right-mergehistory' => '문서의 역사를 합침',
 'right-userrights' => '모든 사용자의 권한 조정',
 'right-userrights-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 조정',
@@ -1616,7 +1616,7 @@ $1",
 'action-importupload' => '파일 올리기를 통해 문서를 가져올',
 'action-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기',
 'action-autopatrol' => '자신의 편집을 검토된 것으로 표시할',
-'action-unwatchedpages' => '주시되지 않 문서 목록 보기',
+'action-unwatchedpages' => '주시되지 않 문서 목록 보기',
 'action-mergehistory' => '이 문서의 역사 합치기',
 'action-userrights' => '모든 사용자의 권한을 조정',
 'action-userrights-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 조정',
@@ -3780,7 +3780,7 @@ $5
 
 미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.
 
-당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다; 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.",
+당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다. 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.",
 'version-software' => '설치된 프로그램',
 'version-software-product' => '제품',
 'version-software-version' => '버전',
@@ -3867,7 +3867,8 @@ $5
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
-'dberr-problems' => '죄송합니다. 이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.',
+'dberr-problems' => '죄송합니다!
+이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.',
 'dberr-again' => '잠시 후에 다시 시도해주세요.',
 'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)',
 'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.',
index ca218f9..e00c52b 100644 (file)
@@ -619,6 +619,8 @@ $2',
 Dä Wiki_Köbes dovun hät beim Deeschmaache als Jrond aanjejovve: „$3“',
 'invalidtitle-knownnamespace' => '„$3“ es ene onjöltijje Tittel för em Appachtemang „$2“',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => '„$2“ es ene onjöltijje Tittel för e Appachtemang met dä verkehte Nommer $1.',
+'exception-nologin' => 'Nit enjelogg',
+'exception-nologin-text' => 'Heh di Sigg udder heh dä Opdraach jeiht blooß, wann De heh em Wiki enjelogg bes.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm ''$1'' fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.",
index e731e91..787e1be 100644 (file)
@@ -30,7 +30,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай къаравулвал авунвай дуьзар хъувунар чуьнуьхун',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ЦIийи ччинрин сиягьда къаравулвал авунвай ччинар чуьнуьхун',
 'tog-extendwatchlist' => 'ЧӀехи сиягь килигунин, кутазвай вири дегишунар, амма са эхирбур туш',
-'tog-usenewrc' => 'ЦIийи Ð´ÐµÐ³Ð¸Ñ\88вилеÑ\80ин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c ÐºÐ°Ñ\80дик ÐºÑ\83Ñ\82Ñ\83н (JavaScript герекзава)',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\9cÑ\83кÑ\8cваÑ\80а Ñ\85Ñ\8cайи Ð¼Ð°Ñ\81акIавилеÑ\80ин Ñ\87Ñ\87ина Ð²Ð° Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð² Ñ\85Ñ\83Ñ\8cнин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8cда  Ð´Ñ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83наÑ\80 ÐºIеÑ\80еÑ\82\80из Ñ\87Ñ\87аÑ\80а Ð°Ð²Ñ\83н. (JavaScript герекзава)',
 'tog-numberheadings' => 'Кьилин цӀарариз автоматдаказ номерар эцигун',
 'tog-showtoolbar' => 'Дуьзар хъувунин алатрин кьвати къалура (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Ччинар кьве тIампIуналди дуьзар хъувун (JavaScript герекзава)',
@@ -448,7 +448,7 @@ $messages = array(
 Квевай и ччинин туьхкlуьрунин гереквилиз килигиз тIалабзава.
 Агъадихъ и ччинин алудун ва тIвар эхцигунин журнал къалурнава.",
 'moveddeleted-notice' => 'И ччин алуднава. 
-Агъадихъ малумат патал и ччинин алудун ва тIвар эхцигунин журнал къалурнава.',
+Агъадихъ малумат патал и ччинин алудунин ва тIвар эхцигунин журнал къалурнава.',
 'log-fulllog' => 'Вири журналдиз килигун',
 'edit-conflict' => 'Дуьзар хъувунрин акьунар',
 
@@ -1025,7 +1025,7 @@ $messages = array(
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Уртахди кутур крар',
-'contributions-title' => '$1 уртахдин кутур крар',
+'contributions-title' => '$1 уртахди кутур крар',
 'mycontris' => 'За кутур кар',
 'contribsub2' => '($1)-ин кутур пай  ($2)',
 'uctop' => '(вини кьил)',
index 81c228d..7be1c24 100644 (file)
@@ -28,6 +28,7 @@
  * @author Rahuldeshmukh101
  * @author Rdeshmuk
  * @author Sankalpdravid
+ * @author Sau6402
  * @author Shantanoo
  * @author Shreewiki
  * @author Shreyas19
@@ -958,6 +959,7 @@ $2',
 'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
 'note' => "'''सूचना:'''",
 'previewnote' => "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे''', बदल अजून जतन करण्यात आलेले नाहीत.",
+'continue-editing' => 'संपादन चालु राहुदे',
 'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
 'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
 'session_fail_preview_html' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.'''
@@ -970,6 +972,7 @@ $2',
 असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
 'edit_form_incomplete' => '”’तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा.',
 'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
+'creating' => '$1 ची निर्मिती सुरु आहे',
 'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
 'editingcomment' => '$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)',
 'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
@@ -1219,6 +1222,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास',
+'difference-title' => '"$1" च्या विविध उजळण्या',
+'difference-title-multipage' => '"$1" व "$2" या पानान मधला फरक',
 'difference-multipage' => '(पानांमधील फरक)',
 'lineno' => 'ओळ $1:',
 'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा',
@@ -2086,6 +2091,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'allpagesbadtitle' => 'दिलेले शीर्षक चुकीचे किंवा आंतरभाषीय किंवा आंतरविकि शब्दाने सुरू होणारे होते. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकात न वापरता येणारी अक्षरे असावीत.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}मध्ये "$1" हे नामविश्व नाही.',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'आखेरचे दृश्य',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'वर्ग',
 'categoriespagetext' => 'विकिवर खालील वर्ग {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.
@@ -3626,6 +3634,9 @@ $5
 'version-software' => 'स्थापित संगणक प्रणाली (Installed software)',
 'version-software-product' => 'उत्पादन',
 'version-software-version' => 'आवृत्ती',
+'version-entrypoints' => 'आत येणारी यू॰आर॰एल',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'आत येण्याचा मार्ग',
+'version-entrypoints-header-url' => 'यू॰आर॰एल',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'संचिका मार्ग',
@@ -3809,4 +3820,16 @@ $5
 'api-error-uploaddisabled' => 'चढवण्याचे कार्य ह्या विकिवर अवरुद्ध करण्यात आले आहे',
 'api-error-verification-error' => 'ही संचिका भ्रष्ट(करप्ट) झाली किंवा चुकिचा विस्तार(एक्सटेंशन) असलेली असू शकते.',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंदापूर्वी|सेकंदांपूर्वी}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|मिनिटापूर्वी|मिनिटांपूर्वी}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|तासापूर्वी|तासांपूर्वी}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|दिवसापूर्वी|दिवसांपूर्वी}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|आठवड्यापूर्वी | आठवड्यांपूर्वी}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|वर्षापूर्वी|वर्षांपूर्वी}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|दशकापूर्वी|दशकांपूर्वी }}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शतकापूर्वी|शतकांपूर्वी }}',
+
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'सर्व्हर "$1" वरील कुलूप उघडू शकत नाही',
 );
index 19b20ae..58f4aa3 100644 (file)
@@ -585,6 +585,8 @@ Pertanyaan: $2',
 Pentadbir yang menguncinya memberikan penjelasan yang berikut: "$3".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tajuk tidak sah dengan ruang nama "$2" dan teks "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tajuk tidak sah dengan nombor ruang nama tidak dikenali $1 dan teks "$2"',
+'exception-nologin' => 'Belum log masuk',
+'exception-nologin-text' => 'Halaman atau tindakan ini memerlukan anda untuk log masuk ke dalam wiki ini.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Konfigurasi rosak: pengimbas virus yang tidak diketahui: ''$1''",
index 14fba49..536cd20 100644 (file)
@@ -743,6 +743,8 @@ De gegeven reden is ''$2''.",
 De opgegeven reden is "\'\'$3\'\'".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ongeldige titel met naamruimte "$2" en tekst "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ongeldige titel met onbekend naamruimtenummer $1 en tekst "$2"',
+'exception-nologin' => 'Niet aangemeld',
+'exception-nologin-text' => 'Om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te kunnen voeren moet u aangemeld zijn bij deze wiki.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''.",
index 45c578e..ab741e2 100644 (file)
@@ -3652,9 +3652,8 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布,然而不负任何担保责任
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => '特殊页面',
 'specialpages-note' => '----
-* 常规特殊页面。
-* <span class="mw-specialpagerestricted">受限特殊页面。</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">已缓存特殊页面(可能已过时)。</span>',
+*普通特殊页面。
+*<span class="mw-specialpagerestricted">非公开特殊页面。</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => '维护报告',
 'specialpages-group-other' => '其它特殊页面',
 'specialpages-group-login' => '登录/注册',
index 3e567b1..0533c41 100644 (file)
@@ -596,6 +596,8 @@ $2',
 管理員鎖定它的解釋是:" $3 "。',
 'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空間“$2”和文本“$3”的無效標題',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空間編號$1和文本“$2”的無效標題',
+'exception-nologin' => '未登入',
+'exception-nologin-text' => '你需要登錄此wiki查閲此頁或進行操作。',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "損壞設定: 未知的病毒掃瞄器: ''$1''",