'passwordtooshort' => "Lageuëm paléng h'an harôh na {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
'password-name-match' => 'Lageuëm Droeuneuh beubida nibak nan Ureuëng ngui.',
'password-login-forbidden' => 'Ngui nan ureuëng ngui ngön lageuëm nyoë ka jitham.',
-'mailmypassword' => 'Atô ulang lageuëm rahsia',
+'mailmypassword' => 'Atô keulayi lageuëm rahsia',
'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë lageuëm barô keu {{SITENAME}} ($4). Lageuëm si\'at keu ureuëng ngui "$2" ka geupeuna ngön ka geuatô jeuet keu "$3". Meunyö nyoe nakeuh meukeusud droeneuh, droeneuh peureulèë neutamöng ngön neupiléh lageuëm barô jinoe. Lageuem siat droeneuh meung abéh lam {{PLURAL:$5|siuroe|$5 uroe}}.
'usernamehasherror' => 'Nan ureueng ngui han jeut na tanda pageue',
'login-throttled' => 'Droeneuh ka lé that neuujoe tamöng.
Neuprèh $1 sigohlom neuujoe lom.',
+'login-abort-generic' => 'Log tamöng droëneuh han meuhasé- Ngon ka geupeubateuë.',
'loginlanguagelabel' => 'Bahsa: $1',
'createacct-another-realname-tip' => 'Nan aseuli hana meucéh neupasoe.
Meunyö neupasoe, euntreuk nan droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeue soe nyang tuléh.',
# Email sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Ralat hana geuteupeuë lam guna surat() PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Ujoe kirém surat-e ngön hana alamat surat-e.',
+'user-mail-no-body' => 'Droëneuh ka neucuba kirém e-surat soh ngon that paneuk',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Gantoe lageuem rahsia',
+'resetpass_announce' => 'Droëneuh kaneutamöng ngon kode siat nyang geukirém rot e-surat. Keu neusambông nyan droëneuh jeuët neupeutamöng narit rahsia barô',
'resetpass_header' => 'Gantoë lageuëm rahsia nan ureuëng ngui',
'oldpassword' => 'Lageuëm rahsia awai:',
'newpassword' => 'Lageuëm rahsia barô:',
'resetpass-no-info' => "Droëneuh suwah neutamöng mangat jeuët neu'eu laman nyoë",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Gantoë lageuëm rahsia',
'resetpass-submit-cancel' => 'Pubateuë',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Narit rahsia salah.
+Droëneuh kadang ka meuhasé neuubah narit rahsia atawa neulakè narit rahsia barô',
'resetpass-temp-password' => 'Lageuem rahsia keu siat:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Meuubah narit rahsia ka geupeubateuë lé ekstensi',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset-text-one' => 'Neupeuleungkap formulir nyoë keu meuatô keulayi narit rahsia',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Neupasoë saboh kutak dimeuyub nyoë keu neuteumèe narit rahsia siat rot e-surat}}',
+'passwordreset-disabled' => 'Meuatô narit rahsia keulayi ka geupeumaté lam wiki nyoë',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Tanda e-surat ka geupeumaté lam wiki nyoë',
'passwordreset-username' => 'Ureueng ngui:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain',
'passwordreset-capture' => 'Eu hasé surat-e?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Meunyoë droëneuh neuceuë kutak nyoë, e-surat (ngon narit rahsia siat) ka geupeuleumah keudroëneuh ngon geukirém cit keu ureuëng ngui',
'passwordreset-email' => 'Alamat surat-e:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Teuneurang nan ureueng ngui bak {{SITENAME}}',
'yournick' => 'Tanda jaroe barô:',
'prefs-help-signature' => 'Komèntar bak ôn marit suwah neubôh "<nowiki>~~~~</nowiki>", nyang eunteuk meugantoe keu tanda jaroe droeneuh ngön watèe jinoe.',
'badsiglength' => 'Tanda jaroë droëneuh panyang that.
-Panyangjih bèk leubèh nibak $1 {{PLURAL:$1|haraih|haraih}}.',
+Bèk neupeuleubèh nibak $1 {{PLURAL:$1|haraih|haraih}}.',
'gender-unknown' => 'Hana geupeunyata',
'gender-male' => 'Ureueng agam',
'gender-female' => 'Ureueng inöng',
'nextn-title' => 'পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
'shown-title' => 'পৃষ্ঠাই প্ৰতি $1 {{PLURAL:$1|টা ফলাফল|টা ফলাফল}} দেখুৱাওক',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) চাওক।',
-'searchmenu-exists' => 'এই ৱিকিত "[[:$1]]" নামৰ পৃষ্ঠা এটা আছে ।',
+'searchmenu-exists' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" নামৰ এটা পৃষ্ঠা আছে।'''
+{{PLURAL:\$2|0=|আন সন্ধান ফলাফলবোৰ চাওক।}}",
'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
'searchprofile-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
'searchprofile-project' => 'সহায় আৰু প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ',
'yourvariant' => 'বিষয়-বস্তুৰ ভাষা বিকল্প',
'prefs-help-variant' => 'এই ৱিকিৰ সমল পৃষ্ঠাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে আপোনাৰ পছন্দৰ অপৰ অথবা বৰ্ণবিন্যাস।',
'yournick' => 'নতুন স্বাক্ষৰ:',
-'prefs-help-signature' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত মন্তব্যসমূহৰ তলত "<nowiki>~~~~</nowiki>" লিখিলে ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ নাম আৰু সময় সংযুক্ত কৰিব ।',
+'prefs-help-signature' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত মন্তব্যসমূহৰ তলত "<nowiki>~~~~</nowiki>" লিখিলে ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ নাম আৰু সময় সংযুক্ত কৰিব।',
'badsig' => 'অনুপযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
'badsiglength' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলীয়া ।
আপোনাৰ স্বাক্ষৰ {{PLURAL:$1|এটা আখৰৰ|টা আখৰৰ}} বেছি হ’ব নালাগে ।',
'recentchangeslinked-summary' => "এখন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ( বা এটা নিৰ্দিষ্ট শ্ৰেণীৰ সদস্যসমূহৰ) শেহতীয়া সালসলনিৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
[[Special:Watchlist|আপুনি চকু ৰখা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] ত থকা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' দেখা পাব ।",
'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
-'recentchangeslinked-to' => 'à¦\85নà§\8dযথা নিৰà§\8dদিষà§\8dà¦\9f পà§\83ষà§\8dঠাৰ লà¦\97ত সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হৰ সালসলনি দà§\87à¦\96à§\8bৱাওক',
+'recentchangeslinked-to' => 'à¦\85নà§\8dযথা নিৰà§\8dদিষà§\8dà¦\9f পà§\83ষà§\8dঠাৰ লà¦\97ত সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হৰ সালসলনি দà§\87à¦\96à§\81ৱাওক',
# Upload
'upload' => 'ফাইল আপল’ড',
'filehist-comment' => 'মন্তব্য',
'filehist-missing' => 'ফাইল সন্ধানহীন',
'imagelinks' => 'ফাইল ব্যৱহাৰ',
-'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্ৰ খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
+'linkstoimage' => 'তলত দিয়া {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটো|$1 পৃষ্ঠাবোৰ}} এই ফাইলৰ লগত জড়িত:',
'linkstoimage-more' => 'এই ফাইলৰ লগত $1ৰো বেছি {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা সংযোগ|পৃষ্ঠা সংযোগ}} হৈ আছে ।
তলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প্ৰথম পৃষ্ঠা সংযোগ|প্ৰথম $1 পৃষ্ঠা সংযোগ}} দেখুওৱা হৈছে ।
এখন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম্পূৰ্ণ তালিকা]]ও পাব ।',
'brokenredirects-delete' => 'বাতিল কৰক',
'withoutinterwiki' => 'ভাষাৰ সংযোগবিহীন পৃষ্ঠাসমূহ',
-'withoutinterwiki-summary' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয় ।',
+'withoutinterwiki-summary' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয়।',
'withoutinterwiki-legend' => 'উপসৰ্গ',
'withoutinterwiki-submit' => 'দেখুৱাওক',
'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ\'ল।
ভৱিষ্যতে এই পৃষ্ঠা বা ইয়াৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব।',
'removewatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন [[Special:Watchlist|à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95া]]ৰ পৰা à¦\86তৰোৱা হৈছে ।',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b [[Special:Watchlist|à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95া]]ৰ পৰা à¦\86à¦\81তৰোৱা হৈছে ।',
'watch' => 'চকু ৰাখক',
'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে',
'unwatchthispage' => 'চকু দিয়া বন্ধ কৰক',
'notanarticle' => 'সমল পৃষ্ঠা নহয়',
'notvisiblerev' => 'অন্য কোনো সদস্যই কৰা সংশোধনী বিলোপ কৰা হৈছে',
-'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাসমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 টা পৃষ্ঠা|$1 টা পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
+'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাসমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 টা পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
'wlheader-enotif' => 'ইমেইল জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে।',
'wlheader-showupdated' => "আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত সলনি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে।",
'watchmethod-recent' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে',
'emailtarget' => "Introduïu el nom d'usuari del destinatari",
'emailusername' => "Nom d'usuari:",
'emailusernamesubmit' => 'Enviar',
-'email-legend' => 'Enviar un correu electrònic a un altre usuari de {{SITENAME}}',
+'email-legend' => 'Envia un missatge electrònic a un altre usuari de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'Per a:',
'emailsubject' => 'Assumpte:',
Ишта хуьйла ширелла дӀаяьккхина агӀонан хьажораган дихьа делча.
Ма-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «<nowiki>$1</nowiki>» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» ишта декъашхочун дӀаяздар дац.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ХӀара декъашхочун дӀаяздар блоктоьхна ду.
+Лахахь гойту блоктохаршан тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:',
+'usercssyoucanpreview' => "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла CSS-файл Ӏалаш яле.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла JS-файл Ӏалаш яле.",
'usercsspreview' => "'''Дагахь латтаде хӀара хьа CSS-файле хьалха хьажар хилар, иза хӀинца а Ӏалаш йина яц!'''",
'userjspreview' => "'''Дагахь латтаде хӀара хьа javascript-файле хьалха хьажар хилар, иза хӀинца а Ӏалаш йина яц!'''",
'sitecsspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара CSS.'''
'history-feed-item-nocomment' => '$1 оцу $2',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(нисдарах лаьцна хаам дӀабаьккхина)',
'rev-deleted-user' => '(авторан цӏе дӏаяйина)',
+'rev-deleted-event' => '(дӀаяздар дӀаяьккхина)',
'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
'rev-showdeleted' => 'гайта',
'revisiondelete' => 'ДӀаяха / меттахӀотае агӀона версеш',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ахьа хӀара функци кхочушъян билгалйина яц Ӏалашонан верси (я версеш).',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
'revdelete-selected' => "'''АгӀона [[:$1]] {{PLURAL:$2|къастина верси|къастина версеш}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Тептар чура {{PLURAL:$1|хаьржина дӀаяздар|хаьржина дӀаяздарш}}:'''",
'revdelete-text' => "'''ДӀаяхна агӀонашан версеш а хелларш а гуш хир ду агӀона истори а тептаран а чохь, амма цара чулацам куьйгалхошна бен тӀекхочу чохь хир бац.'''
{{SITENAME}} проектан куьйгалхойн йиш хир ю хӀокху интерфейс чухула дӀааьхинарш меттахӀотта я.",
'revdelete-confirm' => 'Дехар до, бакъдар ахьа деш дерг [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бакъонашца]] деш хилар.',
# Merge log
'mergelog' => 'Цхьаьнатохаршан тептар',
'revertmerge' => 'Йекъа',
+'mergelogpagetext' => 'Лахахь гойту тӀеххьара вовшахтоьхна агӀонийн могӀам.',
# Diffs
'history-title' => '$1 — хийцаман истори',
'difference-title' => '$1 — Версешан башхалла',
'lineno' => 'Могlа $1:',
'compareselectedversions' => 'Хаьржина версеш муха ю хьажа',
-'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш',
+'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш',
'editundo' => 'цаоьшу',
'diff-empty' => '(башхалла яц)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|гайтина яц $1 юккъера верси|гайтина яц $1 юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|$2 декъашхочун|$2 декъашхой}})',
'right-passwordreset' => 'пароль хийцарца электроннан хаамашка хьажар',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Декъашхой дlабазбина тептар',
+'newuserlogpage' => 'Декъашхой дӀабазбина тептар',
+'newuserlogpagetext' => 'Дукху хан йоцуш дӀабазбелла декъашхойн могӀам',
# User rights log
'rightslog' => 'Декъашхочун бакъона тéптар',
+'rightslogtext' => 'Декъашхойн бакъонаш хийцар долу тептар.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'хӀара агӀо ешар',
Лахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
'upload-permitted' => 'Магийна файлийн тайпанаш: $1.',
'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар',
-'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
+'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяхна файлийн могӀам.
+Ишта хьажа [[Special:NewFiles|керлачу файлийн галерей]].',
'filename' => 'Файлан цӀе',
'filedesc' => 'Файлах лаьцна',
'fileuploadsummary' => 'Файлах лаьцна:',
'file-deleted-duplicate' => 'Иштта файл ([[:$1]]) хӀинцале дӀаяьккхина хилла. Дехар до, юху файл чуяккхале файл дӀаяккхаран историга хьажа.',
'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
'uploadwarning-text' => 'Дехар до, лахара файлах лаьцнарг хийца а дай юху а гӀорта файл чуяккха.',
-'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
-'overwroteimage' => 'Чуяккхина файлан керла верси «[[$1]]»',
+'uploadedimage' => 'чуяьккхина «[[$1]]»',
+'overwroteimage' => 'Чуяьккхина файлан керла верси «[[$1]]»',
'upload-source' => 'ДIайолалун файл',
'sourcefilename' => 'ДIайолалун файл:',
'destfilename' => 'Файлан керла цӀе:',
Шуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхочун цӀе (дӀаяздар диц а цадеш) я цо хьейина агӀонаш (ишта дӀаяздар а диц цадеш).',
'logempty' => 'Тептарш чохь хӀокху агӀона дӀаяздарш дац.',
'log-title-wildcard' => 'ХӀокху символашца болалуш болу кортанаш карабе',
+'showhideselectedlogentries' => 'Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Массо агӀонаш',
# Rollback
'rollback' => 'Юхабаккха хийцам',
+'rollback_short' => 'Юхаяккхар',
'rollbacklink' => 'юхаяккха',
'rollbacklinkcount' => 'юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}',
Хийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Хийцамаш барна гайтина бахьна: ''$1''.",
'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина башхаллин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Юха даьхна $1; нисдарш, $2 версен.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар',
+'protectlogtext' => 'Лахахь гойту агӀона гӀоралла дарна бина хийцамаш чохь болу тептар.
+Хьа кхин йиш ю [[Special:ProtectedPages|хӀинца гӀоралла дина йолу агӀонийн могӀаме хьажа]].',
'protectedarticle' => 'гlаролла дина агlо «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»',
'undelete-search-box' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
'undelete-search-prefix' => 'Гайта агӀонаш йолалуш йолу тӀера:',
'undelete-search-submit' => 'Лаха',
+'undelete-no-results' => 'Архив чохь йогӀуш агӀонаш цакарий.',
'undelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-logs' => 'тéптарш',
'sp-contributions-talk' => 'дийцаре',
'sp-contributions-userrights' => 'декъашхочун бакъона урхалладар',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ХӀара декъашхочун дӀаяздар блоктоьхна ду.
+Лахахь гойту блоктохаршан тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ХӀара IP-адрес хӀинца блоктоьхна ду.
Лахахь гойту блоктохаршан тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:',
'sp-contributions-search' => 'Къинхьегам лахар',
'ipbenableautoblock' => 'Блоктоха декъашхочо лелош йолу IP-адресашна',
'ipbsubmit' => 'Блоктоха хӀокху декъашхочун/адресна',
'ipbother' => 'Кхин хан:',
-'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
+'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цӀкъа:infinite',
'ipbwatchuser' => 'ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а',
'ipb-disableusertalk' => 'Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна хан чекхъяллалц',
'ipb-change-block' => 'Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина',
'block-log-flags-noemail' => 'цамаго кехаташ кхехӀита',
'block-log-flags-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'декъашхочун цӀе къайлаяьккхина',
'ipb-needreblock' => 'ХӀара $1 {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?',
+'unblock-hideuser' => 'Декъашхочун тӀера блокдӀаяккха хьа таро яц, цуна цӀе хьулйина хилар бахьанехь.',
# Move page
'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
# Import log
'importlogpage' => 'Импортан тептар',
+'importlogpagetext' => 'Куьйгалхоша агӀонаш импорт яр царна бина хийцамашца кхечу википедеш чура.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна агlо',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'ТӀехьажаран тептар',
+'patrol-log-header' => 'Хьажжина версеш йолу тептар.',
'log-show-hide-patrol' => '$1 тӀехьажаран тептар',
# Browsing diffs
'newimages-legend' => 'Литтар',
'showhidebots' => '$1 шабелхалой',
'ilsubmit' => 'Лаха',
+'bydate' => 'терахьашца',
'sp-newimages-showfrom' => 'Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'exif-copyrighted-false' => 'Юкъараллин хьал',
+'exif-unknowndate' => 'Хууш доцу терахь',
+
'exif-orientation-1' => 'Лартӏахь',
'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман',
+'exif-lightsource-1' => 'Ден хьехам',
+'exif-lightsource-9' => 'Хаза хенан хӀоттам',
+'exif-lightsource-10' => 'Мархаш йолу',
+
'exif-filesource-3' => 'Терахьийн суртдохку аппарат',
'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} гуш хилар {{PLURAL:$5|$5 дӀаяздаран|$5 дӀаяздаршан}} тептаран → $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|$5 верси|$5 версеш}} гуш хилар $3: $4 агӀорахь',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона тептаран дӀаяздарш гуш хилар',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона верси гуш хилар',
+'logentry-suppress-event' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} тептаран {{PLURAL:$5|$5 дӀаяздар|$5 дӀаяздарш}} гуш хилар $3: $4 чохь',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|$5 верси|$5 версеш}} $3: $4 чохь гуш хилар',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} $3 тептар чура дӀаяздарш гуш хилар',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона верси гуш хилар',
'revdelete-content-hid' => 'чулацам къайлабаьккхина',
+'revdelete-uname-hid' => 'декъашхочун цӀе къайлаяьккхина',
'revdelete-content-unhid' => 'чулацам гучубаьккхина',
+'revdelete-restricted' => 'куьйгалхойн доза туху',
+'revdelete-unrestricted' => 'куьйгалхойн доза тохар дӀаяьккхина',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически {{GENDER:$2|хьаьжина}} $3 агӀона версега $4',
'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар',
'searchsuggest-containing' => 'чуьраниг…',
# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут}}',
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|де}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|шо}}',
# Limit report
'limitreport-title' => 'АгӀона хӀоттам къасторан хаамаш:',
'sp-contributions-deleted' => 'iştırakê karberiê esterıtey',
'sp-contributions-uploads' => 'barkerdey',
'sp-contributions-logs' => 'qeydi',
-'sp-contributions-talk' => 'vatenayış',
+'sp-contributions-talk' => 'werênayış',
'sp-contributions-userrights' => 'İdareyê heqanê karberan',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'verniyê no/na karber/e geriyayo/a
qê referansi qeydê vernigrewtışi cêr de eşkera biyo:',
$fallback = 'it';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => "Tîra 'na rîga sòta i colegamèint.",
+'tog-hideminor' => "Lōga 'l mudéfichi pió céchi int al j ûltmi mudéfichi.",
+'tog-hidepatrolled' => "Lōga 'l mudéfichi verifichêdi int al j ûltmi modéfichi",
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Lōga al pàgini verifichêdi da l'elèinch dal pàgini pió nōvi.",
+'tog-extendwatchlist' => "Fà vèder tót' al mudéfichi fât a i tgnû sòt ôc, mìa sōl l'ûltma.",
+'tog-usenewrc' => "Unés al mudéfichi per pàgina int al j ûltmi mudéfichi e in quî tgnû sòt' ôc.",
+'tog-numberheadings' => 'Cûnta automâtica di tétol ed sesiòun.',
+'tog-showtoolbar' => 'Fà vèder la bâra di strumèint ed mudéfica.',
+'tog-editondblclick' => "Mudéfica 'l pàgini cun un cléch dòpi.",
+'tog-editsection' => 'Mudéfica dal sesiòun per mèz dal colegamèint [mudéfica].',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Mudéfica dal sesiòun per mèz dal cléch a dréta insém al tétol.',
+'tog-showtoc' => "Fà vèder al sûnt (p'r al pàgini cun pió 'd 3 sesiòun)",
+
# Dates
'sun' => 'Dum',
'mon' => 'Lun',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Câta',
'qbedit' => 'Mudéfica',
-'qbpageoptions' => 'Siēlti pàgina',
+'qbpageoptions' => "Siēlti 'd la pàgina",
'qbmyoptions' => 'Al mē pàgini',
'faq' => 'Dmândi fâti',
'vector-view-create' => 'Invèinta',
'vector-view-edit' => 'Mudéfica',
'vector-view-history' => 'Guêrda la stôria',
-'vector-view-view' => 'Lēz',
+'vector-view-view' => 'Lēş',
'vector-view-viewsource' => 'Guêrda la surzéia',
'actions' => 'Asiòun',
'namespaces' => 'Spâsi di nòm',
'go' => 'Và',
'searcharticle' => 'Và',
'history' => "Stòria 'd la pàgina",
-'history_short' => 'Storia',
+'history_short' => 'Stôria',
'printableversion' => "Stâmpa la pàgina ch' ét vèd.",
'permalink' => 'Colegamèint fés',
'print' => 'Stâmpa',
'edit' => 'Mudéfichi',
'create' => 'Invèinta',
'delete' => 'Scanşéla',
-'deletethispage' => 'Canşéla cla pàgina ché',
+'deletethispage' => 'Scanşéla cla pàgina ché',
'undelete_short' => "Recóper ed {{PLURAL:$1|'na revisiòun|$1 revisiòun}}",
'viewdeleted_short' => "Guèrda {{PLURAL:$1|'na mudéficha scanşlêda|$1 mudéfichi scanşlêdi}}",
'protect' => 'Prutēz',
'aboutpage' => 'Project:Infurmasiòun',
'copyright' => "Còl che gh' é che dèinter a 's pōl druvêr sòta licèinsa $1, s' an gh'é mia scrét diversamèint.",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dirét 'd avtōr",
-'currentevents' => "Côşi 'd adèsa",
-'currentevents-url' => "Project:Côşi 'd adèsa",
+'currentevents' => 'Fât e prugèt ed tót',
+'currentevents-url' => 'Project:Prugèt_ed_tót',
'disclaimers' => 'Avertèinsi',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertèinsi generêli',
'edithelp' => 'Léber dal spiegasiòun',
'mainpage' => 'Préma pàgina',
'mainpage-description' => 'Pàgina principêla',
'policy-url' => "Project:Léni 'd cundòta",
-'portal' => 'Purtêl ed la comunitê',
-'portal-url' => 'Project:Purtêl ed la comunitê',
+'portal' => 'Discóter e quistiunêr',
+'portal-url' => 'Project:Discóter e quistiunêr',
'privacy' => 'Infurmasiòun só la véta privêda',
'privacypage' => 'Project:Règoli só la secretèsa dal j infurmasiòun personêli.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pàgina',
'nstab-user' => 'Pàgina utèint',
-'nstab-media' => 'File multimediäl',
+'nstab-media' => 'File multimediêl',
'nstab-special' => 'Pàgina specêla',
'nstab-project' => "Pàgina 'd servési",
-'nstab-image' => 'Cartèla',
+'nstab-image' => "'File'",
'nstab-mediawiki' => 'Mesâg',
'nstab-template' => 'Mudèl',
'nstab-help' => 'Ajót',
-'nstab-category' => 'Categuéria',
+'nstab-category' => 'Categoréia',
# General errors
'error' => 'Erōr',
'oldpassword' => "Cêva 'd ingès vècia:",
'newpassword' => "Nōva cêva 'd ingrès:",
'resetpass-submit-loggedin' => "Câmbia la cêva 'd ingrès",
-'resetpass-submit-cancel' => 'Canşèla',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Scanşèla',
'resetpass-temp-password' => "Cêva 'd ingrès pruvişôria:",
# Special:PasswordReset
'summary' => 'Sûnt:',
'savearticle' => 'Sêlva la pàgina',
'preview' => 'Guêrda préma',
-'showpreview' => 'Guêrda al cambiamèint',
+'showpreview' => "Guêrda préma 'd salvêr",
'showdiff' => 'Guêrda i cambiamèint',
'blockedtitle' => 'Utèint bluchê',
'newarticle' => '(Nōv)',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
-'right-read' => 'Al lēz al pàgini',
+'right-read' => 'Al lēş al pàgini',
'right-edit' => 'Mudéfica pàgini',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'rcshowhidemine' => '$1 al mē mudéfichi',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'stòr',
-'hide' => 'Nascònd',
+'hide' => 'Lōga',
'show' => 'Fà vèder',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Guêrda la pàgina dal prugèt',
'tooltip-ca-nstab-image' => "Guêrda la pàgina dal 'file'",
'tooltip-ca-nstab-template' => "Guêrda 'l template",
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Vadä la pàgina d'aiüt",
-'tooltip-ca-nstab-category' => "Vadä la pàgina d'la categoria",
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Guêrda la pàgina d'ajót",
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Guêrda la pàgina 'd la categoréia",
'tooltip-save' => 'Sêlva al mudéfichi',
'tooltip-rollback' => "\"Rollback\" al scanşèla cun un cléch tót' al mudéfichi fâti a cla pàgina ché da l'ûltem ch' al gh'à més al mân.",
'tooltip-undo' => '"Scanşèla" al permèt de scanşlêr cla mudéfica ché e l\'arvés al mudèl ed mudéfica in môd "Guerda préma". E al permèt ed mèter dèinter \'na spiegasiòun int l\' elemèint ed la mudéfica.',
# Attribution
-'others' => 'ätar',
+'others' => 'êter',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Stòria dal mudéfichi',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dâta GPS',
'exif-source' => 'Surzéia',
'exif-languagecode' => 'Léngva',
-'exif-iimcategory' => 'Categuréia',
+'exif-iimcategory' => 'Categoréia',
'exif-identifier' => 'Identificatîv',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
$1',
'pool-timeout' => 'Timeout durant la spiete dal sbolc.',
+'pool-queuefull' => 'La code dal pool e je plene',
'pool-errorunknown' => 'Erôr no cognossût',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'ok' => 'Va ben',
'retrievedfrom' => 'Cjapât fûr di $1',
'youhavenewmessages' => 'Tu âs $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|Tu âs}} $1 da {{PLURAL:$3|un altri utent|$3 utens}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tu âs $1 di tancj utents ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un gnûf messaç|999=gnûfs messaçs}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ultin cambiament|999=ultins cambiaments}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu âs gnûfs messaçs su $1',
'editsection' => 'cambie',
'editold' => 'cambie',
'viewdeleted' => 'Vuelistu viodi $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|une modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}',
'feedlinks' => 'Canâl (feed):',
+'feed-invalid' => 'Modalitât di iscrizion al feed no valide',
+'feed-unavailable' => 'No son disponibîi feeds',
'site-rss-feed' => 'Canâl RSS di $1',
'site-atom-feed' => 'Canâl Atom di $1',
'page-rss-feed' => 'Canâl RSS par "$1"',
'page-atom-feed' => 'Canâl Atom par "$1"',
'red-link-title' => '$1 (la pagjine no esist)',
+'sort-descending' => 'Ordinament decressint',
+'sort-ascending' => 'Ordinament cressint',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Vôs',
'nstab-category' => 'Categorie',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Azion no pussibile',
+'nosuchactiontext' => "La azion specificade inte URL no je valide. Forsit la URL no je stade scrite juste o forsit il leam no l'è valit. Forsit al è un bug in {{SITENAME}}.",
+'nosuchspecialpage' => 'Pagjine speciâl no disponibil',
'nospecialpagetext' => '<strong>Tu âs cirût une pagjine speciâl no valide.</strong>
Une liste des pagjinis speciâls validis a si pues cjatâ su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Erôr',
'databaseerror' => 'Erôr de base di dâts',
+'databaseerror-text' => 'Erôr inte interogazion dal database. Forsit al è un bug intal software.',
+'databaseerror-textcl' => 'Erôr inte interogazion dal database.',
+'databaseerror-query' => 'Interogazion: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funzion $1',
+'databaseerror-error' => 'Erôr: $1',
'laggedslavemode' => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
'readonly' => 'Base di dâts blocade',
+'enterlockreason' => 'Scrivi il motîf dal bloc e indicâ cuant che al varès di jessi gjavât.',
'readonlytext' => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
L'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
Se la cause no samee jessi cheste, tu podaressis vê cjatât un problem tal software.
Segnalilu par plasê a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], notant la URL.',
'missingarticle-rev' => '(numar de revision: $1)',
+'readonly_lag' => 'Par cumò il database al è stât blocât pe sincronizazion cul server',
+'internalerror' => 'Erôr interni',
+'internalerror_info' => 'Erôr interni: $1',
+'fileappenderrorread' => 'No si pues lei "$1" durant òa zonte',
+'fileappenderror' => 'No si pues tacâ "$1" a "$2"',
+'filecopyerror' => 'No si pues copiâ il file "$1" in "$2"',
+'filerenameerror' => 'No si pues rinominâ "$1" in "$2"',
'filedeleteerror' => 'No si pues eliminâ il file "$1".',
+'directorycreateerror' => 'No si pues creâ la cartele "$1"',
'filenotfound' => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
+'fileexistserror' => 'No si pues scrivi il file "$1": al esist zà',
+'unexpected' => 'Valor no proviodût: "$1" = "$2"',
+'formerror' => 'Erôr: no si rive a mandâ il form',
'badtitle' => 'Titul sbaliât',
'badtitletext' => 'Il titul de pagjine che tu âs inserît nol è valit, al è vuelit, o al veve un erôr tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis.
Al podarès vê dentri caratars che no podin jessi doprâts tai titui.',
'cantcreateaccount-text' => "A creación de contas desde este enderezo IP ('''$1''') foi bloqueada por [[User:$3|$3]].
A razón dada por $3 foi ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "A creación de contas dende direccións IP no rango '''$1''', e que inclúe á súa dirección IP ('''$4'''), foi bloqueada polo usuario [[User:$3|$3]].
+
+A razón dada por $3 foi ''$2''.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver os rexistros desta páxina',
'recentchanges' => 'Nedavne promjene',
'recentchanges-legend' => 'Izbornik nedavnih promjena',
'recentchanges-summary' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
+'recentchanges-noresult' => 'U zadanom vremenu nema promjena za zadane kriterije.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ova izmjena stvorila je novu stranicu',
'recentchanges-label-minor' => 'Ovo je manja izmjena',
'thu' => 'Amh',
'fri' => 'Sem',
'sat' => 'Sed',
-'january' => 'Yennayer',
-'february' => 'Furar',
-'march' => 'Meɣres',
-'april' => 'Yebrir',
+'january' => 'yennayer',
+'february' => 'furar',
+'march' => 'meɣres',
+'april' => 'yebrir',
'may_long' => 'Mayyu',
-'june' => 'Yunyu',
-'july' => 'Yulyu',
-'august' => 'Ɣuct',
-'september' => 'Ctamber',
-'october' => 'Tuber',
-'november' => 'Wamber',
-'december' => 'Dujamber',
-'january-gen' => 'Yennayer',
-'february-gen' => 'Furar',
-'march-gen' => 'Meɣres',
-'april-gen' => 'Yebrir',
-'may-gen' => 'Mayyu',
-'june-gen' => 'Yunyu',
-'july-gen' => 'Yulyu',
-'august-gen' => 'Ɣuct',
-'september-gen' => 'Ctamber',
-'october-gen' => 'Tuber',
-'november-gen' => 'Wamber',
-'december-gen' => 'Dujamber',
-'jan' => 'Yen',
-'feb' => 'Fur',
-'mar' => 'Meɣ',
-'apr' => 'Yeb',
-'may' => 'May',
-'jun' => 'Yun',
-'jul' => 'Yul',
-'aug' => 'Ɣuc',
-'sep' => 'Cta',
-'oct' => 'Tub',
-'nov' => 'Wam',
-'dec' => 'Duj',
+'june' => 'yunyu',
+'july' => 'yulyu',
+'august' => 'ɣuct',
+'september' => 'ctamber',
+'october' => 'tuber',
+'november' => 'wamber',
+'december' => 'dujamber',
+'january-gen' => 'yennayer',
+'february-gen' => 'furar',
+'march-gen' => 'meɣres',
+'april-gen' => 'yebrir',
+'may-gen' => 'mayyu',
+'june-gen' => 'yunyu',
+'july-gen' => 'yulyu',
+'august-gen' => 'ɣuct',
+'september-gen' => 'ctamber',
+'october-gen' => 'tuber',
+'november-gen' => 'wamber',
+'december-gen' => 'dujamber',
+'jan' => 'yen',
+'feb' => 'fur',
+'mar' => 'meɣ',
+'apr' => 'yeb',
+'may' => 'may',
+'jun' => 'yun',
+'jul' => 'yul',
+'aug' => 'ɣuc',
+'sep' => 'cta',
+'oct' => 'tub',
+'nov' => 'wam',
+'dec' => 'duj',
'january-date' => '$1 yennayer',
'february-date' => '$1 fuṛaṛ',
'march-date' => '$1 meɣres',
'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고 차이 보기 기능이 미리 보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
'tooltip-preferences-save' => '환경 설정 저장하기',
'tooltip-summary' => '짧은 요약을 적어주세요',
-'interlanguage-link-title' => '$2 - $1',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => 'Дуьзар хъувунин тегьерар кхьин алуднава',
-'rev-deleted-user' => '(иштиракчидин тIвар алуднава)',
+'rev-deleted-user' => '(уртахдин тӀвар алуднава)',
'rev-deleted-event' => '(къейд алуднава)',
'rev-delundel' => 'къалурун/кIевирун',
'rev-showdeleted' => 'къалурун',
'shown-title' => 'Ччина $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижа}} къалурун',
'viewprevnext' => 'Килигун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" тlвар алай ччин ава.'''",
-'searchmenu-new' => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" ччин туькlуьрун !'''",
+'searchmenu-new' => "'''И вики-проектда «[[:$1]]» ччин туькӀуьрун!'''",
'searchprofile-articles' => 'Асул ччинар',
'searchprofile-project' => 'Куьмек гунин ва проектдин ччинар',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'prefs-beta' => 'Бета-мумкинвилер',
'prefs-datetime' => 'Нумра ва вахт',
'prefs-labs' => 'Экспериментдин мумкинвилер',
-'prefs-personal' => 'Ð\98Ñ\88Ñ\82иÑ\80акÑ\87идин профил',
+'prefs-personal' => 'УÑ\80Ñ\82аÑ\85дин профил',
'prefs-rc' => 'Mукьвара хьайи дегишвилер',
'prefs-watchlist' => 'Гуьзетунин сиягь',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум кьадар: 1000',
'upload-options' => 'Ппарунин шартIар',
'watchthisupload' => 'И файл гуьзетун',
-'upload-file-error' => 'КЪенепатан гъалатI',
+'upload-file-error' => 'Къенепатан гъалатӀ',
'upload-unknown-size' => 'Тийижир кьадар',
# Special:UploadStash
'brokenredirects-edit' => 'дегишарун',
'brokenredirects-delete' => 'алудун',
-'withoutinterwiki-submit' => 'КЪалурун',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Къалурун',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтар}}',
'listusers' => 'Уртахрин сиягь',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} идав $1 идал $2',
'newpages' => 'ЦӀийи ччинар',
-'newpages-username' => 'Ð\98Ñ\88Ñ\82иÑ\80акÑ\87идин Ñ\82lвар',
+'newpages-username' => 'УÑ\80Ñ\82аÑ\85дин Ñ\82Ó\80вар',
'ancientpages' => 'виридалайни цIуру ччинар',
-'move' => 'ТIвар эхцигун',
+'move' => 'ТӀвар эхцигун',
'movethispage' => 'Юзун и хъувун',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIийи 1|мадни цIийи $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIуру 1|мадни цIуру $1}}',
'watchlist' => 'Зи вилив хуьнин сиягь',
'mywatchlist' => 'Вилив хуьнин сиягь',
'watchlistfor2' => '$1 $2 патал',
-'addedwatchtext' => "Чар \"[[:\$1]]\" тун хъувунай куьн [[Special:Watchlist|watchlist]]. Къвезмай дегишунар и чарчел ва галкlанавай чарчихъ ихтилатар жеда инна, ахъатдава \"сакlус яцlу''''' инна [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] гьам кьизил авун.",
-'removedwatchtext' => 'Чар "[[:$1]]" Идай чlурнай [[Special:Watchlist|ахтармишунин цlарар]].',
+'addedwatchtext' => 'Чар «[[:$1]]» тун хъувунай куьн [[Special:Watchlist|watchlist]].
+Къвезмай дегишунар и чарчел ва галкӀанавай чарчихъ ихтилатар жеда инна, ахъатдава «сакӀус яцӀу» инна веревирд авун гьам кьизил авун.',
+'removedwatchtext' => 'Чар «[[:$1]]» идай чӀурнай [[Special:Watchlist|ахтармишунин цӀарар]].',
'watch' => 'Вилив хуьн',
'watchthispage' => 'Гелкъуьн и хъувун',
'unwatch' => 'Вилив хуьмир',
'block-log-flags-nocreate' => 'Аккаунт туькIуьрдай изинар авач',
# Move page
-'move-page' => '$1 тIвар эхцигун',
+'move-page' => '$1 тӀвар эхцигун',
'move-page-legend' => 'Юзун хъувун',
'movepagetext' => "Ишлемишиз кlеневай къаб,чарчин тlар дегишариp, кьиспесдин чка дегишарун, цlийи тlар авун.
Иски тlарцlи ракъурда цlийи тlарцlел.
Буюр, килиг , куьне фикирзатlа вуч жезатlа, кхьин хъийидади.",
'movepagetalktext' => "Ухшар авай чарар ихтилатдин, фида масса чкадал вуч вичиз ибур галаз''',амма:''' *Эчlи чар ихтилатдин ава цlийи тlар алаз, ва *Куьне иляйда пайдах кlеникай Гьа вахтунда, куьне чка дегишар авун или санал авуна чар гъилелди, кlанда",
'movearticle' => 'Юзун хъувун:',
-'newtitle' => 'Цlийи тlарцlихъ:',
+'newtitle' => 'ЦӀийи тӀвар:',
'move-watch' => 'Гелкъуьн и хъувун',
'movepagebtn' => 'Юзун хъувун',
'pagemovedsub' => 'Рахъурун хьана',
'movepage-moved' => '\'\'"$1" рахъурнай "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Ахьтин тlар алай чар ава, амма тlар, куьне хкянай дуьз туш.Башуьсте, масса тlар хкяй.',
'movetalk' => 'Югъун,галкlана рахун',
-'movelogpage' => 'Тlвар эхцигунрин журнал',
+'movelogpage' => 'ТӀвар эхцигунрин журнал',
'movereason' => 'Фагьум:',
'revertmove' => 'Рахкъурун',
-'delete_and_move' => 'Алудун ва тIвар эхцигун',
+'delete_and_move' => 'Алудун ва тӀвар эхцигун',
# Export
'export' => 'Ччинрин экспорт',
'tooltip-ca-history' => 'И ччинин алатай масакIавилерин журнал',
'tooltip-ca-protect' => 'И ччин хуьн',
'tooltip-ca-delete' => 'И ччин алудун',
-'tooltip-ca-move' => 'Ччиндин тIвар масакIа авун',
+'tooltip-ca-move' => 'Ччиндин тӀвар масакӀа авун',
'tooltip-ca-watch' => 'И ччин куь вилив хуьнин сиягьдиз алава авун',
'tooltip-ca-unwatch' => 'И ччин куь вилив хуьнин сиягьдай къахчун',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} къекъуьн',
'watchlistedit-normal-title' => 'Гуьзетунин сиягь дуьзар хъувун',
'watchlistedit-raw-title' => 'Гуьзетунин сиягь текст хьиз дуьзар хъувун',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Гуьзетунин сиягь текст хьиз дуьзар хъувун',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'КЬилинцIарар:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'КьилинцӀарар:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Гуьзетунин сиягь цIийи хъувун',
# Watchlist editing tools
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Manas IP adreses lietotāja lapa',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tava diskusiju lapa',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija par labojumiem, kas izdarīti no šīs IP adreses',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mani uzstādījumi',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Manis uzraudzītās lapas.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tavi ieguldījumi',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Tavas izvēles',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Tevis uzraudzītās lapas',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tavs devums',
'tooltip-pt-login' => 'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.',
'tooltip-pt-logout' => 'Iziet',
'cantcreateaccount-text' => "Создавањето на корисничка сметка од оваа IP-адреса ('''$1''') е блокирано од страна на [[User:$3|$3]].
Образложението дадено од страна на $3 е ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Создавањето на сметки од IP-адреси во опсегот '''$1''' каде спаѓа вашата IP-адреса ('''$4''') е блокирано од корисникот [[User:$3|$3]].
+
+$3 ја наведе следнава причина: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Преглед на дневници за оваа страница',
'cantcreateaccount-text' => "ഈ ഐ.പി. ('''$1''') വിലാസത്തിൽ നിന്നു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
$3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാരണം ''$2'' ആണ്.",
+'cantcreateaccount-range-text' => "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ('''$4''') ഉൾപ്പെടുന്ന '''$1''' എന്ന പരിധിയിലെ ഐ.പി. വിലാസങ്ങളിൽ നിന്ന് അംഗത്വമെടുക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] തടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ കാണുക',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver um clique duplo',
-'tog-editsection' => 'Possibilitar a edição de seções com links [editar]',
+'tog-editsection' => 'Possibilitar a edição de secções com links [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de seções por clique com o botão direito no título da seção',
'tog-showtoc' => 'Mostrar índice (para páginas com mais de três seções)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste browser (no máximo, durante $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'viewsourceold' => 'ver código-fonte',
'editlink' => 'editar',
'viewsourcelink' => 'ver código-fonte',
-'editsectionhint' => 'Editar seção: $1',
+'editsectionhint' => 'Editar secção: $1',
'toc' => 'Índice',
'showtoc' => 'mostrar',
'hidetoc' => 'esconder',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afetarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projeto destinado à tradução do MediaWiki.",
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de proteção "em cascata" ativada):
$2',
-'namespaceprotected' => "Não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
-'customcssprotected' => 'Não tem permissões para editar esta página de CSS porque ela contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
-'customjsprotected' => 'Não tem permissões para editar esta página de JavaScript porque ela contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
+'namespaceprotected' => "Não tem permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Não tem permissão para editar esta página de CSS porque esta contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
+'customjsprotected' => 'Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque esta contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
'mycustomcssprotected' => 'Não tem permissão para editar esta página de CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Não tem permissão para editar esta página de JavaScript.',
-'myprivateinfoprotected' => 'Você não tem permissão para editar sua informação privada.',
-'mypreferencesprotected' => 'Você não tem permissão para editar as suas preferências.',
-'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
+'myprivateinfoprotected' => 'Não tem permissão para editar a sua informação privada.',
+'mypreferencesprotected' => 'Não tem permissão para editar as suas preferências.',
+'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais.',
'titleprotected' => 'Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].
A justificação foi "\'\'$2\'\'".',
'filereadonlyerror' => 'Não é possível modificar o ficheiro "$1" porque o repositório de ficheiros "$2" está em modo de leitura.
'confirmedittext' => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas.
Introduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências do utilizador]], por favor.',
'nosuchsectiontitle' => 'Não foi possível encontrar a seção',
-'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar uma seção que não existe.
+'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar uma secção que não existe.
Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.',
'loginreqtitle' => 'Autenticação necessária',
'loginreqlink' => 'autenticar-se',
'edit_form_incomplete' => "'''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.'''",
'editing' => 'A editar $1',
'creating' => 'A criar $1',
-'editingsection' => 'A editar $1 (seção)',
-'editingcomment' => 'A editar $1 (nova seção)',
+'editingsection' => 'A editar $1 (secção)',
+'editingcomment' => 'A editar $1 (nova secção)',
'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
'explainconflict' => "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.
A caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.
'''Só''' o texto desta caixa será gravado quando clicar \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'O seu texto',
'storedversion' => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser' => "'''Aviso: O seu browser não é compatível com as especificações Unicode.
-Foi ativado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
-'editingold' => "'''Aviso: Está a editar uma revisão desatualizada desta página.'''
+'nonunicodebrowser' => "'''Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.
+Foi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
+'editingold' => "'''Aviso: Está a editar uma revisão desactualizada desta página.'''
Se gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
'yourdiff' => 'Diferenças',
'copyrightwarning' => "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes).
'recentchanges-label-bot' => 'Esta edição foi feita por um robô',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edição ainda não foi patrulhada',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Alteração no tamanho da página, em bytes',
-'recentchanges-legend-newpage' => '(ver também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|lista de páginas novas]])',
'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas mudanças a partir das $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(língua padrão)',
-'img-lang-info' => 'Renderizar essa imagem em $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Renderizar essa imagem em $1. $2',
'img-lang-go' => 'Ir',
# Table pager
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Redirecionar pelo ID do ficheiro, utilizador ou revisão',
+'redirect' => 'Redireccionar pelo ID do ficheiro, utilizador ou revisão',
'redirect-legend' => 'Redirecionar para um ficheiro ou página',
-'redirect-summary' => 'Esta página especial redireciona a um ficheiro (dado o nome do ficheiro), a uma página (dado um ID de revisão) ou a uma página de utilizador (dado o ID do utilizador). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Esta página especial redirecciona a um ficheiro (dado o nome do ficheiro), a uma página (dado um ID de revisão) ou a uma página de utilizador (dado o ID do utilizador). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Ir',
'redirect-lookup' => 'Pesquisa:',
'redirect-value' => 'Valor:',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|Interwikis}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|linque|linques}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
'nmemberschanged' => '$2{{PLURAL:$2|membro|membros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}',
* @author PhiLiP
* @author Piangpha
* @author Platonides
+ * @author PleaseStand
* @author Prima klasy4na
* @author Prometheus.pyrphoros
* @author Psubhashish
'block' => '{{doc-special|Block}}
{{Identical|Block user}}',
'unblock' => '{{doc-special|Unblock}}',
-'blockip' => 'The title of the special page [[Special:BlockIP]].
+'blockip' => 'Used as the text of a link in the sidebar toolbox. Clicking this link takes you to [[Special:Block]], with a relevant username or IP address (e.g. "Username" on [[User talk:Username]], [[Special:Contributions/Username]], etc.) already filled in.
{{Identical|Block user}}',
'blockip-legend' => 'Legend/Header for the fieldset around the input form of [[Special:Block]].
'toc' => 'Torėnīs',
'showtoc' => 'ruodītė',
'hidetoc' => 'kavuotė',
+'collapsible-collapse' => 'Sugōžtė',
+'collapsible-expand' => 'Atsklēstė',
'thisisdeleted' => 'Veizėtė a atkortė $1?',
'viewdeleted' => 'Ruodītė $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|ėštrinta keitėma|ėštrintos keitėmos|ėštrintū keitėmu}}',
'moveddeleted-notice' => 'Tas poslapis bova ėštrėnts.
Ėštrėnta poslapė versėju sārašos īr pateikts paveiziejėmō žemiau.',
'edit-conflict' => 'Redagavėma kuonflėktos',
+'postedit-confirmation' => 'Tamstas padėrbts pakeitėms ėšsauguots īr.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Perspiejėms: Šabluonu īterpėma dėdoms īr par dėdelis.
'recentchanges-label-minor' => 'Tas īr mažos pataisīms',
'recentchanges-label-bot' => 'Šėta keitėma padėrba autuomatėnė pruograma',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tas keitėms da nebova patikrints',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Ton baitu skaitliom pakeists straipsnė apmiers',
'rcnotefrom' => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).',
'rclistfrom' => 'Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mažus pakeitėmus',
'uploaddisabledtext' => 'Failu ikielėmā oždraustė īr.',
'uploadscripted' => 'Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.',
'uploadvirus' => 'Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1',
+'upload-source' => 'Faila šaltėnis',
'sourcefilename' => 'Ikeliams fails',
'destfilename' => 'Nuorims faila pavadinims',
'upload-maxfilesize' => 'Dėdliausias faila dėdoms: $1',
+'upload-options' => 'Nostatīmā īkelėmō',
'watchthisupload' => 'Keravuotė šėta poslapė',
'upload-success-subj' => 'Ikelt siekmėngā',
'spam_reverting' => 'Atkoriama i onkstesne versėje, katra nator nūruodu i $1',
'spam_blanking' => 'Vėsos versėjės toriejė nūruodu i $1. Ėšvaluoma',
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Poslapė infuormacėjė',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Žīmietė, kū patikrėnta',
'markaspatrolledtext' => 'Pažīmietė, ka poslapis patėkrėnts īr',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Paskīra $1 bova padėrbta autuomatėškā',
'rightsnone' => '(juokiū)',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-containing' => 'katrėi tor...',
+
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Ėšskeistė šabluonus',
'badtitletext' => 'Наслов странице је неисправан, празан или је међујезички или међувики наслов погрешно повезан.
Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.',
'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и могу бити застарели. Кеш садржи највише {{PLURAL:$1|један резултат|$1 резултата|$1 резултата}}.',
-'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширани, а последњи пут су ажурирани $2 у $3. Кеш садржи највише {{PLURAL:$4|један резултат|$4 резултата|$4 резултата}}.',
+'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширании и последњи пут су ажурирани $2 у $3. Кеш садржи највише {{PLURAL:$4|један резултат|$4 резултата}}.',
'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.
Подаци који се овде налазе могу бити застарели.',
'viewsource' => 'Изворни код',
'movepage-max-pages' => 'Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}}, и више не може да буде аутоматски премештено.',
'movelogpage' => 'Дневник премештања',
'movelogpagetext' => 'Испод се налази списак премештања страница.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице|Подстраница}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице}}',
'movesubpagetext' => 'Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстранице приказане|подстраница приказаних}} испод.',
'movenosubpage' => 'Ова страница нема подстрана.',
'movereason' => 'Разлог:',
'badtitletext' => 'Naslov stranice je neispravan, prazan ili je međujezički ili međuviki naslov pogrešno povezan.
Možda sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.',
-'perfcachedts' => 'Sledeći podaci su keširani, a poslednji put su ažurirani $2 u $3. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata|$4 rezultata}}.',
+'perfcachedts' => 'Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata}}.',
'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.
Podaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.',
'viewsource' => 'Izvorni kod',
'movepage-max-pages' => 'Najviše $1 {{PLURAL:$1|stranica je premeštena|stranice su premeštene|stranica je premešteno}}, i više ne može da bude automatski premešteno.',
'movelogpage' => 'Dnevnik premeštanja',
'movelogpagetext' => 'Ispod se nalazi spisak premeštanja stranica.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice|Podstranica}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}',
'movesubpagetext' => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu prikazanu|podstranice prikazane|podstranica prikazanih}} ispod.',
'movenosubpage' => 'Ova stranica nema podstrana.',
'movereason' => 'Razlog:',
'mainpage-description' => 'Huvudsida',
'policy-url' => 'Project:Riktlinjer',
'portal' => 'Gemenskapens portal',
-'portal-url' => 'Projekt:Gemenskapens portal',
+'portal-url' => 'Project:Gemenskapens portal',
'privacy' => 'Integritetspolicy',
'privacypage' => 'Project:Integritetspolicy',
'cantcreateaccount-text' => '[[User:$3|$3]] har blockerat den här IP-adressen (\'\'\'$1\'\'\') från att registrera konton.
Anledningen till blockeringen var "$2".',
+'cantcreateaccount-range-text' => "IP-adresserna mellan '''$1''', som inkluderar din IP-adress ('''$4'''), har blockerats från att registrera konton av [[User:$3|$3]].
+
+Anledningen enligt $3 var ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Visa loggar för denna sida',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Omdirigering efter filnamn, användar-ID eller versions-ID',
+'redirect' => 'Omdirigering efter filnamn, användar-ID, sida eller versions-ID',
'redirect-legend' => 'Omdirigera till en fil eller sida',
-'redirect-summary' => 'Den här specialsidan omdirigerar till en fil (efter filnamn), en sida (efter versions-id) eller en användarsida (efter användar-id). Användning: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], eller [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Den här specialsidan omdirigerar till en fil (efter filnamn), en sida (efter en versions eller sidas ID) eller en användarsida (efter användar-ID). Användning: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], eller [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Kör',
'redirect-lookup' => 'Slå upp:',
'redirect-value' => 'Värde:',
'redirect-user' => 'Användar-ID',
+'redirect-page' => 'Sidans ID',
'redirect-revision' => 'Sidversion',
'redirect-file' => 'Filnamn',
'redirect-not-exists' => 'Värdet hittades inte',
'tog-hidepatrolled' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'يېڭى بەت تىزىملىكىدە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر',
'tog-extendwatchlist' => 'كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىلا كۆرسەتمەي بەلكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
-'tog-usenewrc' => 'بەت گۇرۇپپىلىنىشىغا ئاساسەن يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە كۆزەت تىزىمى (JavaScript زۆرۈر)',
+'tog-usenewrc' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە كۆزەت تىزىملىلىگىدىكى بەتلەر ئۆزگىرىشىگە ئاساسەن گۇرۇپپىلا',
'tog-numberheadings' => 'ماۋزۇغا ئۆزلۈكىدىن تەرتىپ نومۇرى قوش',
'tog-showtoolbar' => 'تەھرىر قورال بالداقنى كۆرسەت',
'tog-editondblclick' => 'قوش چەككەندە بەت تەھرىرلە',
'tog-showhiddencats' => 'يوشۇرۇن تۈرلەرنى كۆرسەت',
'tog-noconvertlink' => 'ئۇلانما ماۋزۇ ئالماشتۇرۇشنى چەكلە',
'tog-norollbackdiff' => 'قايتۇرۇشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن پەرقنى كۆرسەتمە',
+'tog-useeditwarning' => 'بىر تەھرىرلىگەن بەتنى ساقلىماي چېكىنگەندە مېنى ئەسكەرت',
+'tog-prefershttps' => 'تىزىمغا كىرگەندە دائىم بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلەت',
'underline-always' => 'دائىم',
'underline-never' => 'ھەرگىز',
-'underline-default' => 'تېرە ياكى توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكى',
+'underline-default' => 'تېرە ياكى توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكىسى',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'تەھرىرلەش رايونىنىڭ خەت نۇسخا ئۇسلۇبى:',
-'editfont-default' => 'توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكى',
+'editfont-default' => 'توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكىسى',
'editfont-monospace' => 'تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif خەت نۇسخا',
'editfont-serif' => 'Serif خەت نۇسخا',
'cancel' => 'ۋاز كەچ',
'moredotdotdot' => 'تەپسىلىي…',
'morenotlisted' => 'بۇ تىزىملىك تولۇق ئەمەس.',
-'mypage' => 'بەتىم',
+'mypage' => 'بەت',
'mytalk' => 'مۇنازىرە بېتىم',
'anontalk' => 'بۇ IP نىڭ مۇنازىرە بېتى',
'navigation' => 'يولباشچى',
'faqpage' => 'Project:كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ù\8aÛ\90ÚÙ\89 باش تÛ\90Ù\85ا Ù\82Ù\88Ø´',
+'vector-action-addsection' => 'يېڭى تېما قوش',
'vector-action-delete' => 'ئۆچۈر',
'vector-action-move' => 'يۆتكە',
'vector-action-protect' => 'قوغدا',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ھەققىدە',
'aboutpage' => 'Project:ھەققىدە',
-'copyright' => 'بÛ\87 بÛ\90Ù\83Û\95تتÙ\89Ù\83Ù\89 بارÙ\84Ù\89Ù\82 تېكست مەزمۇنى $1 ماددىسىغا ئاساسەن تەمىنلىنىدۇ.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:نەشر ئۇچۇرى',
+'copyright' => 'خاتÙ\89رÙ\89Ù\84Û\95Ù\86Ú¯Û\95Ù\86دÙ\89Ù\86 باشÙ\82ا تېكست مەزمۇنى $1 ماددىسىغا ئاساسەن تەمىنلىنىدۇ.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:نەشر ھوقۇقى',
'currentevents' => 'نۆۋەتتىكى ھادىسە',
'currentevents-url' => 'Project:نۆۋەتتىكى ھادىسە',
'disclaimers' => 'ئاگاھلاندۇرۇشلار',
-'disclaimerpage' => 'Project:ئادەتتىكى جاۋابكارلىقنى كەچۈرۈم قىلىش باياناتى',
+'disclaimerpage' => 'Project:ئومۇمىي ئاگاھلاندۇرۇش',
'edithelp' => 'تەھرىرلەش ياردىمى',
'helppage' => 'Help:مەزمۇنلار',
'mainpage' => 'باش بەت',
'mainpage-description' => 'باش بەت',
'policy-url' => 'Project:تاكتىكا',
-'portal' => 'ئىجتىمائى رايون باش بېتى',
-'portal-url' => 'Project:ئىجتىمائى رايون باش بېتى',
+'portal' => 'ئىجتىمائى رايون',
+'portal-url' => 'Project:ئىجتىمائى رايون',
'privacy' => 'شەخسىيەت تاكتىكىسى',
'privacypage' => 'Project:شەخسىيەت تاكتىكىسى',
'youhavenewmessages' => 'سىزدە $1 ($2) بار.',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'سىزنىڭ {{PLURAL:$3|باشقا ئىشلەتكۈچى|$3 ئىشلەتكۈچى}} $1 ($2)ڭىز بار.',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'سىزنىڭ نۇرغۇن ئىشلەتكۈچىدىن كەلگەن $1 ($2) بار.',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|بىر يېڭى |يېڭى ئۇچۇر}}ئۇچۇر',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'ئاخىرقى $1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 يېڭى ئۇچۇرىڭىز بار',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|بىر يېڭى ئۇچۇر|999=يېڭى ئۇچۇرلار}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ئاخىرقى {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|999=ئۆزگەرتىشلەر}}',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دە يېڭى ئۇچۇرىڭىز بار',
'editsection' => 'تەھرىر',
'editold' => 'تەھرىر',
'viewsourceold' => 'مەنبەنى كۆرسەت',
# General errors
'error' => 'خاتالىق',
'databaseerror' => 'ساندان خاتالىقى',
+'databaseerror-text' => 'بىر سانداق ئوقۇش خاتالىقى يۈز بەردى.
+بۇ بەلكىم يۇمشاق دېتال ئىچىدىكى خاتالىق بولۇشى مۇمكىن.',
+'databaseerror-textcl' => 'بىر سانداق ئوقۇش خاتالىقى يۈز بەردى.',
'databaseerror-query' => 'سوراق: $1',
'databaseerror-function' => 'فۇنكىسىيە: $1',
'databaseerror-error' => 'خاتا: $1',
'cannotdelete-title' => '"$1" بەتنى ئۆچۈرەلمەيدۇ',
'delete-hook-aborted' => 'ئۆچۈرۈش ئىلمەك تەرىپىدىن چېكىندۈرۈلدى
ئۇ سەۋەبىنى تەمىنلىمىدى.',
+'no-null-revision' => '"$1" بېتى ئۈچۈن يېڭىدىن قۇرۇق ئۆزگەرتىش قىلالمىدى',
'badtitle' => 'خاتا ماۋزۇ',
'badtitletext' => 'ئىلتىماس قىلىنغان بەتنىڭ ماۋزۇسى ئىناۋەتسىز، مەۋجۇد ئەمەس، تىل ھالقىغان ياكى wiki ئۇلانمىسىدىن ھالقىغان ماۋزۇ خاتالىقى.
ئۇ بىر ياكى بىر قانچە ماۋزۇغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.',
'namespaceprotected' => "سىزنىڭ '''$1''' ئات بوشلۇقىدىكى بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق.",
'customcssprotected' => 'بۇ CSS بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق، چۈنكى ئۇ باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ شەخسىي تەڭشىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.',
'customjsprotected' => 'بۇ JavaScript بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق، چۈنكى ئۇ باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ شەخسىي تەڭشىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.',
+'mycustomcssprotected' => 'بۇ CSS بېتىنى تەھرىرلەيدىغان ھوقۇقىڭىز يوق.',
+'mycustomjsprotected' => 'بۇ JavaScript بېتىنى تەھرىرلەيدىغان ھوقۇقىڭىز يوق.',
+'myprivateinfoprotected' => 'شەخسىي ئۇچۇرىڭىزنى تەھرىرلەيدىغان ھوقۇقىڭىز يوق.',
+'mypreferencesprotected' => 'مايىللىقىڭىزنى تەھرىرلەيدىغان ھوقۇقىڭىز يوق.',
'ns-specialprotected' => 'ئالاھىدە بەتنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.',
'titleprotected' => 'بۇ ماۋزۇ قايتا قۇرۇشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن [[User:$1|$1]] تەرىپىدىن قوغدالغان.
'invalidtitle-knownnamespace' => 'ئات بوشلۇقى "$2" ۋە تېكىست "$3" نى ئىشلەتكەن ئىناۋەتسىز ماۋزۇ',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'يوچۇن ئات بوشلۇقى نومۇرى $1 ۋە تېكىست "$2" نى ئىشلەتكەن ئىناۋەتسىز ماۋزۇ',
'exception-nologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
-'exception-nologin-text' => 'بۇ بەت ياكى مەشغۇلات مەزكۇر ۋىكىغا تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ.',
+'exception-nologin-text' => 'بۇ بەت ياكى مەشغۇلاتقا ئېرىشىش ئۈچۈن [[Special:Userlogin|تىزىمغا كىرىڭ]]',
+'exception-nologin-text-manual' => 'بۇ بەت ياكى مەشغۇلاتقا ئېرىشىش ئۈچۈن $1.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "بۇزۇلغان سەپلىمە: نامەلۇم ۋىرۇسخور: ''$1''",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ھازىر تىزىمدىن چىقتىڭىز.'''
-سىز نامسىز ھالەتتە {{SITENAME}} نى ئىشلىتەلەيسىز ياكى ئوخشاش ۋە ياكى ئوخشاش بولمىغان ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە <span class='plainlinks'>[$1 تىزىمغا كىر]</span>ەلەيسىز.
دىققەت، بەزى بەتلەر توركۆرگۈنىڭ غەملىكى تازىلانمىغۇچە يەنىلا سىزنى تىزىمغا كىرگەن ھالەتتە كۆرسىتىشى مۇمكىن.",
'welcomeuser' => '$1، خۇش كەپسىز!',
'welcomecreation-msg' => 'ھېساباتىڭىز قۇرۇلدى.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} تەڭشىكىڭىزنى تەڭشەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ]].',
-'yourname' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
+'yourname' => 'ئىشلەتكۈچى نامى:',
'userlogin-yourname' => 'ئىشلەتكۈچى نامى',
'userlogin-yourname-ph' => 'ئىشلەتكۈچى نامىڭىزنى كىرگۈزۈڭ',
'createacct-another-username-ph' => 'ئىشلەتكۈچى نامىنى كىرگۈزۈڭ',
'userlogin-yourpassword' => 'پارول',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ',
'createacct-yourpassword-ph' => 'پارول كىرگۈزۈڭ',
-'yourpasswordagain' => 'ئاچقۇچنى قايتا بەسىڭ:',
+'yourpasswordagain' => 'پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'پارولنى مۇقىملاشتۇرۇڭ',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ',
'remembermypassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'مېنى ئەستە ساقلا',
'userlogin-signwithsecure' => 'بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلەت',
-'yourdomainname' => 'دائىرە ئاتىڭىز:',
-'password-change-forbidden' => 'بۇ ۋىكىدىكى ئىمنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.',
+'yourdomainname' => 'دائىرە نامىڭىز:',
+'password-change-forbidden' => 'بۇ ۋىكىدىكى پارولنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.',
'externaldberror' => 'بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.',
'login' => 'تىزىمغا كىر',
'nav-login-createaccount' => 'تىزىمغا كىر/ھېسابات قۇر',
'userlogout' => 'تىزىمدىن چىق',
'notloggedin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
'userlogin-noaccount' => 'ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟',
-'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} قا ئەزا بولۇش',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} قا ئەزا بولۇڭ',
'nologin' => "ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ھېساباتتىن بىرنى قۇر',
'createaccount' => 'ھېسابات قۇر',
'createacct-emailoptional' => 'ئېلخەت ئادرېسى (ئىختىيارى)',
'createacct-email-ph' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ',
'createacct-another-email-ph' => 'ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ',
-'createaccountmail' => 'ۋاقىتلىق ئىختىيارىي بىر ئېمنى ئىشلىتىدۇ ھەمدە تۆۋەندىكى بەلگىلەنگەن تورخەت ئادرېسىغا ئەۋەتىدۇ',
+'createaccountmail' => 'ۋاقىتلىق ئىختىيارىي پارولنى ئىشلەت ھەمدە بەلگىلەنگەن ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسىغا ئەۋەت',
'createacct-realname' => 'ھەقىقى ئىسمىڭىز (ئىختىيارى)',
'createaccountreason' => 'سەۋەب:',
'createacct-reason' => 'سەۋەبى',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} سىزگە ئوخشاش كىشىلەر تەرىپىدىن قۇرۇلغان.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|قېتىم}} تەھرىرلەنگەن',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|بەت}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'يېقىنقى {{PLURAL:$1|تۆھپىكار|تۆھپىكارلار}}',
'badretype' => 'سىز كىرگۈزگەن پارول ماس كەلمىدى.',
'userexists' => 'كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
باشقا ئاتنى تاللاڭ.',
'nocookiesfornew' => 'ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلمىدى، ئۇنىڭ مەنبەسىنى جەزملىيەلمەيمىز.
cookies نى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەڭ، بۇ بەتنى قايتا يۈكلەپ ئاندىن قايتا سىناڭ.',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
-'noname' => 'سىز تېخى ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىنى بەلگىلىمىدىڭىز.',
+'noname' => 'سىز تېخى ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى نامىنى بەلگىلىمىدىڭىز.',
'loginsuccesstitle' => 'تىزىمغا كىرىش مۇۋەپپەقىيەتلىك',
'loginsuccess' => "'''سىز {{SITENAME}} غا \"\$1\" سالاھىيىتىدە كىردىڭىز.'''",
-'nosuchuser' => '"$1" ئاتلىق ئىشلەتكۈچىنى تاپالمىدى.
-ئىشلەتكۈچى ئاتىنى تەكشۈرۈڭ.
+'nosuchuser' => '"$1" ناملىق ئىشلەتكۈچىنى تاپالمىدى.
+ئىشلەتكۈچى نامىنى تەكشۈرۈڭ.
ياكى [[Special:UserLogin/signup|يېڭى ھېسابات قۇرۇڭ]].',
-'nosuchusershort' => '"$1" ئاتلىق ئىشلەتكۈچى يوق.
+'nosuchusershort' => '"$1" ناملىق ئىشلەتكۈچى يوق.
كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.',
-'nouserspecified' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن بىرنى بەلگىلەڭ.',
+'nouserspecified' => 'ئىشلەتكۈچى نامىدىن بىرنى بەلگىلەڭ.',
'login-userblocked' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن. تىزىمغا كىرىشكە يول قويۇلمايدۇ.',
'wrongpassword' => 'كىرگۈزگەن پارول خاتا.
قايتا سىناڭ.',
'mailmypassword' => 'پارولنى ئەسلىگە قايتۇرماق',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ئۈچۈن يېڭى ۋاقىتلىق پارول',
'passwordremindertext' => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1)
-{{SITENAME}} بېكەتنىڭ يېڭى ئىم ($4) نى ئىلتىماس قىلدى .
- "$2" ئىشلەتكۈچىنىڭ يېڭى ۋاقىتلىق ئىمنى "$3" غا تەڭشىدى.
-ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىمدىن بىرنى تاللاڭ.
-سىز بەلگىلىگەن يېڭى ئىم {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ.
+{{SITENAME}} ($4) بېكەت ئۈچۈن يېڭى پارول ئىلتىماس قىلدى .
+ ئىشلەتكۈچى "$2" نىڭ يېڭى ۋاقىتلىق پارولى "$3" غا تەڭشەلدى.
+ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى پارولدىن بىرنى تاللاڭ.
+سىز بەلگىلىگەن يېڭى پارولنىڭ {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ.
-ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن ئىم ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز،
+ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن پارول ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز،
-بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا ئىمنى ئىشلىتىۋېرىڭ.',
+بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا پارولىنى ئىشلىتىۋېرىڭ.',
'noemail' => '"$1" ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى خاتىرىلەنمەپتۇ.',
'noemailcreate' => 'ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىدىن بىرنى تەمىنلىشىڭىز لازىم.',
-'passwordsent' => 'يېڭى ئىم "$1" ئىشلەتكۈچى تىزىملاتقاندا قالدۇرغان ئېلخەتكە يوللاندى..
+'passwordsent' => 'يېڭى پارول "$1" ئىشلەتكۈچى تىزىملاتقاندا قالدۇرغان ئېلخەتكە يوللاندى..
ئېلخەتنى كۆرۈپ ئاندىن تىزىمغا كىرىڭ.',
-'blocked-mailpassword' => 'IP ئادرېسىڭىز تەھرىرلەشتىن چەكلەنگەن ھالەتتە، بىخەتەرلىك سەۋەبىدىن ئىم ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئىقتىدارى چەكلەندى.',
-'eauthentsent' => 'جەزملەش ئېلخىتى تەۋسىيە قىلىنغان ئادرېسقا ئەۋەتىلدى .
+'blocked-mailpassword' => 'IP ئادرېسىڭىز تەھرىرلەشتىن چەكلەنگەن ھالەتتە، بىخەتەرلىك سەۋەبىدىن پارول ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئىقتىدارى چەكلەندى.',
+'eauthentsent' => 'جەزملەش ئېلخېتى بېكىتىلگەن ئېلخەت ئادرېسىغا ئەۋەتىلدى .
بۇ ھېساباتقا باشقا ئېلخەت ئەۋەتىشتىن ئىلگىرى، سىز ئالدى بىلەن بۇ خەتتىكى يېتەكچىگە ئاساسەن ئېلخەت ئادرېسىنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى جەزملىشىڭىز لازىم.',
-'throttled-mailpassword' => 'ئىم ئەسكەرتىش {{PLURAL:$1|سائەت|$1 سائەت}} ئىچىدە يوللىنىدۇ.
+'throttled-mailpassword' => 'پارول يېڭىلاش ئېلخېتى {{PLURAL:$1|سائەت|$1 سائەت}} ئىچىدە يوللىنىدۇ.
بىخەتەرلىك يۈزىسىدىن ھەر {{PLURAL:$1|سائەت|$1 سائەت}}تە پەقەت بىرلا ئېلخەت ئەسكەرتىشى ئەۋەتىدۇ.',
'mailerror' => 'ئېلخەت يوللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:$1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Wiki ئىشلىتىدىغان زىيارەتچى IP ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ {{PLURAL:$1|1 ھېسابات|$1 ھېسابات}} قۇردى.
مۇشۇ پەيتتە يەنە ھېسابات قۇرالمايسىز.',
'emailauthenticated' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز $2 سائەت $3 دە دەلىللەندى.',
'emailnotauthenticated' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز تېخى دەلىللەنمىدى.
-تÛ\86Û\8bÛ\95Ù\86دÙ\89Ù\83Ù\89 ئÙ\89Ù\82تÙ\89دارÙ\89 ھېچقانداق ئېلخەت ئەۋەتمەيدۇ.',
+بÛ\87Ù\86داÙ\82 ئÛ\95Ú¾Û\8bاÙ\84دا ھېچقانداق ئېلخەت ئەۋەتمەيدۇ.',
'noemailprefs' => 'بۇ ئىقتىدارنى ئىشلىتىش ئۈچۈن مايىللىق تەڭشىكىڭىزدە ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلەڭ.',
'emailconfirmlink' => 'ئېلخەت مەنزىلىڭىزنى جەزملەڭ',
'invalidemailaddress' => 'ئېلخەت ئادرېس فورماتى خاتا.
توغرا ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ ياكى بۇ جاينى بوش قالدۇرۇڭ.',
'cannotchangeemail' => 'بۇ wiki ھېساباتى تورخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ.',
-'emaildisabled' => 'بÛ\87 تÙ\88رتÛ\87را ئېلخەت يوللىيالمايدۇ.',
+'emaildisabled' => 'بÛ\87 بÛ\90Ù\83Û\95ت ئېلخەت يوللىيالمايدۇ.',
'accountcreated' => 'ھېسابات قۇرۇلدى',
-'accountcreatedtext' => '$1 نىڭ ھېساباتى قۇرۇلدى.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|مۇنازىرە]]) ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلدى.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} دا يېڭى ھېسابات قۇر',
-'createaccount-text' => 'بەزىلەر {{SITENAME}} دا ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ، "$2" ئاتلىق ($4) يېڭى ھېسابات قۇردى، ئىم "$3".
-سىز تىزىمغا كىرىپ ئىم ئۆزگەرتىڭ.
+'createaccount-text' => 'بەزىلەر {{SITENAME}} دا ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ، "$2" نامىدىكى ($4) يېڭى ھېسابات قۇردى، پارول "$3".
+سىز تىزىمغا كىرىپ پارولنى ئۆزگەرتىڭ.
ئەگەر بۇ ھېسابات خاتا قۇرۇلغان بولسا بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماڭ.',
-'usernamehasherror' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتىدا مۇكەممەللىك كود ھەرپلىرى بولماسلىقى لازىم',
-'login-throttled' => 'سىز بۇ ھېساباتنىڭ ئىمنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.
-سەل تەخىر قىلىپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.',
+'usernamehasherror' => 'ئىشلەتكۈچى نامىدا چاچما كود ھەرپلىرى بولماسلىقى لازىم',
+'login-throttled' => 'سىز بۇ ھېساباتتا تىزىمغا كىرىشنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.
+$1 ساقلاپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.',
'login-abort-generic' => 'تىزىمغا كىرەلمىدىڭىز - چېكىندى',
'loginlanguagelabel' => 'تىل: $1',
'suspicious-userlogout' => 'تىزىمدىن چىقىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بەلكىم بۇزۇلغان توركۆرگۈ ياكى غەملەك ۋاكالەتچىسى يوللىغان بولۇشى مۇمكىن.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'ھەقىقىي ئىسمىڭىز ئىختىيارى.
+ئەگەر تەمىنلەشنى تاللىسىڭىز، ئۇ سىزنىڭ تۆھپىڭىزنىڭ ئىمزاسى بولىدۇ.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP نىڭ mail() فونكسىيەسىدىكى يوچۇن خاتالىق',
'newpassword' => 'يېڭى پارول:',
'retypenew' => 'يېڭى پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ:',
'resetpass_submit' => 'پارول بەلگىلەپ تىزىمغا كىرىڭ',
-'changepassword-success' => 'سىز ئىمنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتتىڭىز!
- تىزىمغا كىرىۋاتىسىز…',
-'resetpass_forbidden' => 'ئىمنى ئۆزگەرتەلمىدى',
+'changepassword-success' => 'پارولىڭىز ئوڭۇشلۇق ئۆزگەرتىلدى!',
+'resetpass_forbidden' => 'پارولنى ئۆزگەرتەلمىدى',
'resetpass-no-info' => 'سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'پارولنى ئۆزگەرتىش',
'resetpass-submit-cancel' => 'ۋاز كەچ',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'ۋاقىتلىق ياكى نۆۋەتتىكى ئىم ئىناۋەتسىز.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'ۋاقىتلىق ياكى نۆۋەتتىكى پارول ئىناۋەتسىز.
-ئىمنى ئاللىبۇرۇن ئۆزگەرتىپ بولدىڭىز ياكى يېڭى ۋاقىتلىق ئىم ئىلتىماس قىلدىڭىز.',
+پارولنى ئاللىبۇرۇن ئۆزگەرتىپ بولدىڭىز ياكى يېڭى ۋاقىتلىق پارول ئىلتىماس قىلدىڭىز.',
'resetpass-temp-password' => 'ۋاقىتلىق پارول:',
+'resetpass-abort-generic' => 'پارول ئۆزگەرتىش بىر كېڭەيمە تەرىپىدىن بىكار قىلىندى.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرماق',
-'passwordreset-legend' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرماق',
-'passwordreset-disabled' => 'بۇ ۋىكىدا ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش چەكلەنگەن.',
-'passwordreset-username' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
+'passwordreset' => 'پارولنى ئەسلىگە قايتۇرماق',
+'passwordreset-text-one' => 'ۋاقىتلىق پارولنى ئېلخەت ئارقىلىق قوبۇل قىلىش ئۈچۈن بۇ رامكىنى تولدۇرۇڭ.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ئېلخەت ئارقىلىق ۋاقىتلىق پارول قوبۇل قىلىش ئۈچۈن بۆلەكتىن بىرنى تولدۇرۇڭ.}}',
+'passwordreset-legend' => 'پارولنى ئەسلىگە قايتۇر',
+'passwordreset-disabled' => 'بۇ ۋىكىدا پارولنى ئەسلىگە قايتۇرۇش چەكلەنگەن.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'بۇ ۋىكىدا ئېلخەت ئىقتىدار چەكلەنگەن.',
+'passwordreset-username' => 'ئىشلەتكۈچى نامى:',
'passwordreset-domain' => 'دائىرە:',
'passwordreset-capture' => 'ھاسىل قىلىنغان ئېلخەتنى كۆرسىتەمدۇ؟',
-'passwordreset-capture-help' => 'ئەگەر بۇ رامكا تاللانسا، ئېلخەت (ۋاقىتلىق ئىمنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) كۆرسىتىپ ئىشلەتكۈچىگە يوللايدۇ.',
+'passwordreset-capture-help' => 'ئەگەر بۇ رامكا تاللانسا، ئېلخەت (ۋاقىتلىق پارولنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) كۆرسىتىپ ئىشلەتكۈچىگە يوللايدۇ.',
'passwordreset-email' => 'ئېلخەت ئادرېس',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} دىكى ھېسابات تەپسىلاتى',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1)
-{{SITENAME}} ($4) دىكى ھېسابات تەپسىلات ئەسكەرتىشىنى ئىلتىماس قىلدى .
-تۆۋەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}}ى مۇشۇ ئېلخەتكە باغلانغان:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1) {{SITENAME}} ($4) دىكى پارولنى قايتا بېكىتىشنى ئىلتىماس قىلدى. تۆۋەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}}ى مۇشۇ ئېلخەتكە باغلانغان:
$2
-{{PLURAL:$3|بۇ ۋاقىتلىق ئىم|بۇ ۋاقىتلىق ئىم}} {{PLURAL:$5|بىر كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىمدىن بىرنى تاللاڭ.
-سىز بەلگىلىگەن يېڭى ئىم {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ. ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن ئىم ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز،
-بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا ئىمنى ئىشلىتىۋېرىڭ.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} دىكى $1 ئىشلەتكۈچى ھېسابات تەپسىلات ئەسكەرتىشىنى ئىلتىماس قىلدى .
+{{PLURAL:$3|بۇ ۋاقىتلىق پارول|بۇ ۋاقىتلىق پارول}} {{PLURAL:$5|بىر كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى پارولدىن بىرنى تاللاڭ.
+سىز بەلگىلىگەن يېڭى پارول {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ. ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن پارول ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز،
+بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا پارولىنى ئىشلىتىۋېرىڭ.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} دىكى ئىشلەتكۈچى $1 بېكەت {{SITENAME}} ($4) دىكى پارولىڭىزنى قايتا بېكىتىشنى ئىلتىماس قىلدى .
تۆۋەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}}($4)ى مۇشۇ ئېلخەتكە باغلانغان:
$2
-{{PLURAL:$3|بۇ ۋاقىتلىق ئىم|بۇ ۋاقىتلىق ئىم}} {{PLURAL:$5|بىر كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىمدىن بىرنى تاللاڭ.
-سىز بەلگىلىگەن يېڭى ئىم {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ. ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن ئىم ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز،
-بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا ئىمنى ئىشلىتىۋېرىڭ.',
-'passwordreset-emailelement' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى: $1
-ۋاقىتلىق ئىم: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ئەسكەرتىش ئېلخەت يوللاندى.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'ئەسكەرتىش ئېلخەت يوللاندى، تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ھاسىل قىلىنغان ئەسكەرتىش ئېلخەت تۆۋەندە كۆرسىتىلگەندەك ئەمما يوللىيالمىدى: $1',
+{{PLURAL:$3|بۇ ۋاقىتلىق پارول|بۇ ۋاقىتلىق پارول}} {{PLURAL:$5|بىر كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى پارولدىن بىرنى تاللاڭ.
+سىز بەلگىلىگەن يېڭى پارول {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ. ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن پارول ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز،
+بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا پارولىنى ئىشلىتىۋېرىڭ.',
+'passwordreset-emailelement' => 'ئىشلەتكۈچى نامى: $1
+ۋاقىتلىق پارول: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'پارولنى قايتا بېكىتىش ئېلخېتى يوللاندى.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'پارولنى قايتا بېكىتىش ئېلخېتى يوللاندى، تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ھاسىل قىلىنغان پارولنى قايتا بېكىتىش ئېلخېتى تۆۋەندە كۆرسىتىلگەندەك ئەمما ئۇنى {{GENDER:$2|ئىشلەتكۈچى}}گە يوللىيالمىدى: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ئېلخەت ئادرېس ئۆزگەرت',
'changeemail-submit' => 'ئېلخەت ئۆزگەرت',
'changeemail-cancel' => 'ۋاز كەچ',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'ئاچقۇچلۇق بەلگىلەرنى قايتا بېكىتمەك',
+'resettokens-no-tokens' => 'قايتا بېكىتىدىغان ھېچقانداق ئاچقۇچلۇق بەلگە يوق.',
+'resettokens-legend' => 'ئاچقۇچلۇق بەلگىلەرنى قايتا بېكىتمەك',
+'resettokens-tokens' => 'ئاچقۇچلۇق بەلگىلەر:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (نۆۋەتتىكى قىممىتى: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|كۆزىتىش تىزىملىكىڭىزدىكى بەتلەر ئۆزگىرىشى]] (Atom/RSS) تور مەنبەسىنىڭ ئاچقۇچلۇق بەلگىسى',
+'resettokens-done' => 'ئاچقۇچلۇق بەلگىلەر قايتا بېكىتىلدى.',
+'resettokens-resetbutton' => 'تاللانغان ئاچقۇچلۇق بەلگىلەرنى قايتا بېكىت',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'توم خەت',
'bold_tip' => 'توم خەت',
'cascadeprotectedwarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەت قۇلۇپلانغان، پەقەت باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچىلەرلا تەھرىرلىيەلەيدۇ، چۈنكى بۇ بەت تۆۋەندىكى زەنجىرسىمان قۇلۇپلانغان {{PLURAL:$1| بىر| بىر قانچە}} بەتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ:",
'titleprotectedwarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ بەت قۇلۇپلانغان شۇڭلاشقا [[Special:ListGroupRights|بەلگىلەنگەن ھوقۇق]] بولغاندىلا قۇرغىلى بولىدۇ.'''
پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە يېقىنقى خاتىرە تەمىنلەندى:",
-'templatesused' => 'بۇ بەتتە ئىشلىتىلگەن {{PLURAL:$1| قېلىپ| قېلىپ}}:',
+'templatesused' => 'بۇ بەتتە ئىشلىتىلگەن {{PLURAL:$1| قېلىپ| قېلىپلار}}:',
'templatesusedpreview' => 'بۇ قېتىملىق ئالدىن كۆزىتىشكە ئىشلەتكەن {{PLURAL:$1| قېلىپ| قېلىپ}}:',
'templatesusedsection' => 'بۇ ئابزاستا ئىشلەتكەن {{PLURAL:$1| قېلىپ| قېلىپ}}:',
'template-protected' => '(قوغدالغان)',
'nocreate-loggedin' => 'يېڭى بەت قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'ئابزاس تەھرىرلەشنى قوللىمايدۇ',
'sectioneditnotsupported-text' => 'بۇ بەت ئابزاس تەھرىرلەشنى قوللىمايدۇ.',
-'permissionserrors' => 'ھوقۇق چېكى خاتالىقى',
+'permissionserrors' => 'ئىجازەت خاتالىقى',
'permissionserrorstext' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|سەۋەپ|سەۋەپ}}: تۈپەيلىدىن تۆۋەندىكى مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق.',
'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|سەۋەب|سەۋەبلەر}} تۈپەيلىدىن $2 مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ئىلگىرى ئۆچۈرگەن ھۆججەتتىن بىرنى قۇرۇۋاتىسىز.'''
ئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.',
'edit-conflict' => 'تەھرىر توقۇنۇشى.',
'edit-no-change' => 'تەھرىرلىگىنىڭىزگە پەرۋا قىلىنمىدى، چۈنكى تېكستتە ئۆزگىرىش بولمىدى.',
-'edit-already-exists' => 'يېڭى بەت قۇرالمىدى
-ئۇ مەۋجۇد.',
+'postedit-confirmation' => 'تەھرىرلىگىنىڭىز ساقلاندى.',
+'edit-already-exists' => 'يېڭى بەت قۇرالمىدى.
+بەت بۇرۇندىن مەۋجۇد.',
'defaultmessagetext' => 'كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر تېكستى',
'content-failed-to-parse' => '$2 نى $1 گە ئانالىز قلش مەغلۇپ بولدى: $3',
'invalid-content-data' => 'مەزمۇن سانلىق مەلۇماتى ئىناۋەتسىز',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]] بەتتە "$1" مەزمۇنغا يول قويۇلمايدۇ',
+'editwarning-warning' => 'بەتتىن ئايرىلغاندا بەلكىم بارلىق تەھرىرلىگىنىڭىز بېكار بولۇپ كېتىشى مۇمكىن.
+ئەگەر تىزىمغا كىرسىڭىز، مايىللىق بېتىڭىزنىڭ «تەھرىر» بۆلىكىدە، بۇ ئەسكەرتمىنى ئىناۋەتسىز قىلالايسىز.',
# Content models
-'content-model-wikitext' => 'wiki تېكىستى',
+'content-model-wikitext' => 'ۋىكىتېكىست',
'content-model-text' => 'ساپ تېكىست',
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'content-model-css' => 'CSS',
'undo-failure' => 'ئوتتۇرىلىقتا بىردەك بولماسلىق سەۋەبىدىن بۇ تەھرىردىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.',
'undo-norev' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى مەۋجۇد ئەمەس ياكى ئۆچۈرۈلگەنلىكتىن، بۇ تەھرىردىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مۇنازىرە]]) ئېلىپ بارغان تۈزىتىش $1',
+'undo-summary-username-hidden' => 'بىر يوشۇرۇن ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن يېنىۋېلىندى $1.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ھېسابات قۇرالمىدى',
'currentrev-asof' => '$1 نىڭ نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرى',
'revisionasof' => '$1 تۈزەتكەن نەشرى',
'revision-info' => '$1 دىكى $2 ئۆزگەرتكەن نەشرى',
-'previousrevision' => 'â\86\90 كونا نەشرى',
-'nextrevision' => 'Ù\8aÛ\90ÚÙ\89راÙ\82 تÛ\88زÙ\89تÙ\89Ø´ â\86\92',
+'previousrevision' => 'â\86\92 كونا نەشرى',
+'nextrevision' => 'Ù\83Û\90Ù\8aÙ\89Ù\86Ù\83Ù\89 Ù\86Û\95شرÙ\89 â\86\90',
'currentrevisionlink' => 'نۆۋەتتىكى تۈزىتىش',
'cur' => 'نۆۋەتتىكى',
'next' => 'كەينى',
چۈشەندۈرۈش: '''({{int:cur}})'' نۆۋەتتىكى نەشرى بىلەن سېلىشتۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ.
'''({{int:last}})''' ئالدىنقى ئۆزگەرتىلگەن نەشرى بىلەن سېلىشتۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ.
'''{{int:minoreditletter}}''' ئازراقلا ئۆزگەرتىش.",
-'history-fieldset-title' => 'كۆز يۈگۈرتۈش تارىخى',
-'history-show-deleted' => 'ئۆچۈرۈلگەنلا',
+'history-fieldset-title' => 'تارىخىنى كۆرسەت',
+'history-show-deleted' => 'ئÛ\86Ú\86Û\88رÛ\88Ù\84Ú¯Û\95Ù\86Ù\86Ù\89Ù\84ا',
'histfirst' => 'ئەڭ كونا',
'histlast' => 'ئەڭ يېڭى',
'historysize' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى چىقىرىۋېتىلدى)',
-'rev-deleted-user' => '(ئىشلەتكۈچى ئاتى چىقىرىۋېتىلدى)',
+'rev-deleted-user' => '(ئىشلەتكۈچى نامى چىقىرىۋېتىلدى)',
'rev-deleted-event' => '(خاتىرە مەشغۇلاتى چىقىرىۋېتىلدى)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى IP ئادرېس چىقىرىۋېتىلدى - تۆھپىدىن تەھرىرنى يوشۇر]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[ئىشلەتكۈچى نامى ياكى IP ئادرېس چىقىرىۋېتىلدى - تۆھپىدىن تەھرىرنى يوشۇر]',
'rev-deleted-text-permission' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى'''ئۆچۈرۈلگەن'''
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.",
'rev-deleted-text-unhide' => "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.
* نامۇۋاپىق شەخسىي ئۇچۇر
*: ''home ئولتۇرۇشلۇق ئادرېس، تېلېفون نومۇر، كىملىك نومۇرى قاتارلىق.''",
'revdelete-legend' => 'كۆرۈنۈشچانلىق چەكلىمە تەڭشىكى',
-'revdelete-hide-text' => 'تۈزىتىش نەشرىنىڭ تېكستىنى يوشۇر',
+'revdelete-hide-text' => 'تۈزىتىلگەن تېكىست',
'revdelete-hide-image' => 'ھۆججەت مەزمۇنىنى يوشۇر',
'revdelete-hide-name' => 'مەشغۇلات ۋە نىشاننى يوشۇر',
'revdelete-hide-comment' => 'تەھرىر ئىزاھاتىنى يوشۇر',
'revdelete-hide-user' => 'تەھرىرلىگۈچىنىڭ نامى/IP ئادرېسىنى يوشۇر',
'revdelete-hide-restricted' => 'مەشغۇلاتچى ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ سانلىق مەلۇمات كۆرۈشىنىمۇ چەكلە',
'revdelete-radio-same' => '(ئۆزگەرتمە)',
-'revdelete-radio-set' => 'ھەئە',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ù\8aاÙ\82',
+'revdelete-radio-set' => 'يوشۇرۇن',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ù\83Û\86رÛ\88Ù\86Ù\89دÙ\89غاÙ\86',
'revdelete-suppress' => 'مەشغۇلاتچى ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ سانلىق مەلۇمات كۆرۈشىنىمۇ چەكلە',
'revdelete-unsuppress' => 'ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرىدىن چەكلىمىنى چىقىرىۋەت',
'revdelete-log' => 'سەۋەب:',
'searchprofile-articles' => 'مەزمۇن بېتى',
'searchprofile-project' => 'ياردەم ۋە قۇرۇلۇش بەتلەر',
'searchprofile-images' => 'كۆپ ۋاسىتە',
-'searchprofile-everything' => 'Ú¾Û\95Ù\85Ù\85Û\95 ئÙ\89Ø´',
+'searchprofile-everything' => 'Ú¾Û\95Ù\85Ù\85Û\95 بÛ\95ت',
'searchprofile-advanced' => 'ئالىي',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 دىن ئىزدە',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 دىن ئىزدە',
'search-external' => 'ئالىي ئىزدەش',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} نىڭ ئىزدىشى چەكلەنگەن. سىز ھازىرچە Google ئىشلىتىپ ئىزدەپ تۇرۇڭ،.
دىققەت ئۇلار ئىندېكسلىغان {{SITENAME}} مەزمۇنىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن.',
+'search-error' => 'ئىزدەش جەريانىدا بىر خاتالىق يۈز بەردى: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'مايىللىق',
'mypreferences' => 'مايىللىق',
'prefs-edits' => 'تەھرىر سانى:',
+'prefsnologintext2' => 'مايىللىقىڭىزنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن $1.',
'prefs-skin' => 'تېرە',
'skin-preview' => 'ئالدىن كۆزەت',
'datedefault' => 'مايىللىق يوق',
'prefs-email' => 'ئېلخەت تاللانما',
'prefs-rendering' => 'كۆرۈنۈش',
'saveprefs' => 'ساقلا',
-'restoreprefs' => 'بارلىق كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر',
-'prefs-editing' => 'تەھرىرلەۋاتىدۇ',
+'restoreprefs' => 'بارلىق كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر (بارلىق بۆلەكلەردە)',
+'prefs-editing' => 'تەھرىر',
'rows' => 'قۇر:',
'columns' => 'ستون:',
'searchresultshead' => 'ئىزدە',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'خەتلەتكەن ۋاقىت:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
-'yourrealname' => 'ﺗﻮﻟﯘﻕ ئىسىم:',
+'yourrealname' => 'ھەقىقىي ئىسىم:',
'yourlanguage' => 'تىل:',
'yourvariant' => 'مەزمۇن تىل شالغۇتى:',
'prefs-help-variant' => 'بۇ ۋىكىدا كۆرسىتىشكە ئىشلىتىدىغان تىل تۈرى ياكى ئىملا تەكشۈرۈش',
'badsiglength' => 'ئىمزايىڭىز بەك ئۇزۇن.
ئىمزانىڭ ئۇزۇنلۇقى {{PLURAL:$1| ھەرپ| ھەرپ}}تىن ئاشسا بولمايدۇ.',
-'yourgender' => 'جىنسى:',
-'gender-unknown' => 'بÛ\95Ù\84Ú¯Ù\89Ù\84Û\95Ù\86Ù\85Ù\89Ú¯ەن',
-'gender-male' => 'ئÛ\95ر',
-'gender-female' => 'ئايال',
+'yourgender' => 'قانداق تەسۋىرلەشنى ياخشى كۆرىسىز؟',
+'gender-unknown' => 'سÛ\86زÙ\84Ù\89Ù\85Û\95سÙ\84Ù\89Ù\83Ù\86Ù\89 Ù\8aاخشÙ\89 Ù\83Û\86رÙ\89Ù\85ەن',
+'gender-male' => 'ئÛ\87 (ئÛ\95ر) Û\8bÙ\89Ù\83Ù\89 بÛ\95تÙ\84Ù\89رÙ\89Ù\86Ù\89 تÛ\95ھرÙ\89رÙ\84Û\95Ù\8aدÛ\87.',
+'gender-female' => 'ئۇ (ئايال) ۋىكى بەتلىرىنى تەھرىرلەيدۇ.',
'prefs-help-gender' => 'تاللاشچان: يۇمشاق دېتالنىڭ خاراكتىرى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ
بۇ ئۇچۇر كۆپچىلىككە ئاشكارىلىنىدۇ.',
'prefs-signature' => 'ئىمزا',
'prefs-dateformat' => 'چېسلا فورماتى',
'prefs-timeoffset' => 'ۋاقىت پەرقى',
-'prefs-advancedediting' => 'ئاÙ\84ىي تاللانما',
+'prefs-advancedediting' => 'دائÙ\89Ù\85ىي تاللانما',
'prefs-editor' => 'تەھرىرلىگۈچ',
'prefs-preview' => 'ئالدىن كۆزەت',
'prefs-advancedrc' => 'ئالىي تاللانما',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما ئۆزگەردى',
'recentchangeslinked-summary' => "بۇ ئالاھىدە بەت يۈزى كۆرسەتكەن بەتتىن ئۇلىنىپ چىققان يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى (ياكى ئالاھىدە تۈرنىڭ ئەزاسى).
[[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]] دىكى بەت يۈزى '''توم''' كۆرسىتىلىدۇ.",
-'recentchangeslinked-page' => 'بەت ئاتى:',
+'recentchangeslinked-page' => 'بەت نامى:',
'recentchangeslinked-to' => 'بېرىلگەن بەتكە ئۇلانغان ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
# Upload
'cachedspecial-refresh-now' => 'يېقىنقىنى كۈرىشى.',
# Special:Categories
-'categories' => 'كاتېگورىيە',
+'categories' => 'تۈرلەر',
'categoriespagetext' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|كاتېگورىيە|كاتېگورىيە}}دە بەت ياكى ۋاسىتە بار.
[[Special:UnusedCategories|ئىشلىتىلمىگەن كاتېگورىيە]] بۇ جايدا كۆرسىتىلمەيدۇ.
شۇنىڭ بىلەن بىللە [[Special:WantedCategories|لازىملىق كاتېگورىيە]] نى كۆرۈڭ.',
'undelete-nodiff' => 'ئالدىنقى تۈزىتىلگەن نەشرى تېپىلمىدى.',
'undeletebtn' => 'ئەسلىگە كەلتۈر',
'undeletelink' => 'كۆرسەت/ئەسلىگە كەلتۈر',
-'undeleteviewlink' => 'كۆرۈنۈش',
+'undeleteviewlink' => 'كۆرسەت',
'undeleteinvert' => 'ئەكسىچە تاللا',
'undeletecomment' => 'سەۋەب:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 تۈزىتىش|$1 تۈزىتىش}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'بۇ IP ئادرېس نۆۋەتتە چەكلەنگەن.
پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە يېقىنقى چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تەمىنلەندى:',
'sp-contributions-search' => 'تۆھپە ئىزدە',
-'sp-contributions-username' => 'IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
+'sp-contributions-username' => 'IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى نامى:',
'sp-contributions-toponly' => 'ئەڭ يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنىلا كۆرسەت',
'sp-contributions-submit' => 'ئىزدە',
# What links here
'whatlinkshere' => 'بۇ جايدىكى ئۇلانما',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" بەتكە ئۇلانغان',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" بەتكە ئۇلانغان بەتلەر',
'whatlinkshere-page' => 'بەت:',
'linkshere' => "تۆۋەندىكى بەتلەر '''[[:$1]]'''غا ئۇلانغان:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''غا ئۇلانغان بەت يوق.",
'isimage' => 'ھۆججەت ئۇلانما',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ئالدى|ئالدى $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|كەينى|كەينى $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 ئۇلانما',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\92 ئۇلانما',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 قايتا نىشان بەلگىلە',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ئۆز ئىچىگە ئالغان',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ئۇلانما',
'blocklink' => 'چەكلە',
'unblocklink' => 'چەكلەشنى توختات',
'change-blocklink' => 'ئۆزگەرتىش چەكلەنگەن',
-'contribslink' => 'تۆھپىكارلار',
+'contribslink' => 'تۆھپە',
'emaillink' => 'ئېلخەت يوللا',
'autoblocker' => 'سىز "[[User:$1|$1]]" بىلەن بىر IP ئادرېسنى ئورتاق ئىشلەتكەچكە ئۆزلۈكىدىن چەكلىدى.
$1 نىڭ چەكلەنگەنلىك سەۋەبى: "$2"',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'بۇ بېكەتنى تەھرىرلىگەندە ئىشلەتكەن IP ماس كەلگەن ئىشلەتكۈچى بېتى',
'tooltip-pt-mytalk' => 'مۇنازىرە بېتىڭىز',
'tooltip-pt-anontalk' => 'مەزكۇر IP ئادرېستىن كەلگەن تەھرىرنىڭ مۇنازىرىسى',
-'tooltip-pt-preferences' => 'مايىللىق تەڭشىىڭىز',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ئÛ\86زگÙ\89رÙ\89Ø´Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86زÛ\95ت Ù\82Ù\89Ù\84Ù\89Û\8bاتÙ\82اÙ\86 بÛ\95ت تÙ\89زÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\83Ù\89ÚÙ\89ز',
+'tooltip-pt-preferences' => 'مايىللىق تەڭشىگىڭىز',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'سÙ\89ز Ù\83Û\86زÙ\89تÙ\89Û\8bاتÙ\82اÙ\86 بÛ\95تÙ\84Û\95ر تÙ\89زÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ú¯Ù\89',
'tooltip-pt-mycontris' => 'تۆھپە تىزىملىكىڭىز',
'tooltip-pt-login' => 'تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز ئەمما مەجبۇرىي ئەمەس',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز ئەمما مەجبۇرىي ئەمەس',
'tooltip-ca-talk' => 'بەت مەزمۇنى ھەققىدىكى مۇنازىرە',
'tooltip-ca-edit' => 'بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز.
ساقلاشتىن ئىلگىرى ئالدىن كۆزەت كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىڭ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'يېڭى بىر سۆزلىشىش باشلا',
+'tooltip-ca-addsection' => 'يېڭى بىر مۇنازىرە باشلاڭ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'بۇ بەت قوغدالغان.
مەنبە ھۆججىتىنى كۆرەلەيسىز',
'tooltip-ca-history' => 'بۇ بەتنىڭ بۇرۇنقى نەشرى',
'tooltip-n-recentchanges' => 'wiki بېتىدىكى يېقىنقى ئۆزگىرىش تىزىملىكى',
'tooltip-n-randompage' => 'خالىغان بەتنى يۈكلە',
'tooltip-n-help' => 'ياردەم ئىزدەيدىغان ئورۇن',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'بۇ جايغا ئۇلانغان ھەممە wiki بېتىنى كۆرسەت',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'بۇ جايغا ئۇلانغان ھەممە ۋىكى بېتىنى كۆرسەت',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'بۇ بەتكە ئۇلانغان بەتنىڭ يېقىنقى ئۆزگىرىشى',
'tooltip-feed-rss' => 'بۇ بەتنىڭ RSS قانىلى',
'tooltip-feed-atom' => 'بۇ بەتنىڭ Atom قانىلى',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ۋاسىتە بېتىنى كۆرسەت',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'بۇ ئالاھىدە بەت، بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلمەيسىز.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'قۇرۇلۇش بېتىنى كۆرسەت',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ھۆججەت بېتى كۆرسەت',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ھۆججەت بېتىنى كۆرسەت',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'سىستېما ئۇچۇرىنى كۆرسەت',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'قېلىپ كۆرسەت',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ياردەم بېتىنى كۆرسەت',
'filedelete-archive-read-only' => 'تور بەت مۇلازىمىتىرىدىكى ئارخىپ مۇندەرىجىسى "$1" گە يازغىلى بولمايدۇ.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 ئاÙ\84دÙ\89Ù\86Ù\82Ù\89 Ù\86Û\95شرÙ\89',
-'nextdiff' => 'Ù\8aÛ\90ÚÙ\89 Ù\86Û\95شرÙ\89 â\86\92',
+'previousdiff' => 'â\86\92 ئاÙ\84دÙ\89Ù\86Ù\82Ù\89 تÛ\95ھرÙ\89ر',
+'nextdiff' => 'Ù\83Û\90Ù\8aÙ\89Ù\86Ù\83Ù\89 تÛ\95ھرÙ\89ر â\86\90',
# Media information
'mediawarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش''': بۇ ھۆججەتتە زەھەرخەندە كود بولۇشى مۇمكىن، ئۇنى ئىجرا قىلسىڭىز سىستېمىڭىزغا خەۋپ ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن.",
'variantname-kk' => 'kk',
# Metadata
-'metadata' => 'مېتا سانلىق مەلۇماتى',
+'metadata' => 'مېتامەلۇمات',
'metadata-help' => 'بۇ ھۆججەت كېڭەيتىلگەن تەپسىلاتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. بۇ ئۇچۇرلارنى رەقەملىك ئاپپارات ياكى سكاننېر قۇرغان ياكى رەقەملەشتۈرۈش جەريانىدا قوشۇلغان بولۇشى مۇمكىن.
ئەگەر بۇ ھۆججەتنىڭ ئەسلى ھۆججىتى ئۆزگەرتىلسە، بىر قىسىم ئۇچۇرلار ئۆزگەرتىلگەندىن كېيىنكى ھۆججەتتە تولۇق ئەكس ئەتمەيدۇ.',
'metadata-expand' => 'كېڭەيتىلگەن تەپسىلاتنى كۆرسەت',
'cantcreateaccount-text' => "Створення облікових записів із цієї IP-адреси ('''$1''') було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]].
$3 зазначив таку причину: ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Створення облікового запису із IP-адрес у діапазоні '''$1''', який включає вашу IP-адресу ('''$4'''), вже заблоковано користувачем [[User:$3|$3]].
+
+Користувач $3 вказав як причину ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Показати журнали для цієї сторінки',
'revdelete-hide-user' => "Ім'я автора/IP адреса",
'revdelete-hide-restricted' => 'Приховати дані також і від адміністраторів',
'revdelete-radio-same' => '(не змінювати)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ð\92идимо',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\85овано',
+'revdelete-radio-set' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\85овано',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ð\92идимо',
'revdelete-suppress' => 'Приховувати дані також і від адміністраторів',
'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій',
'revdelete-log' => 'Причина:',
Bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Trong trong những phiên bản trong khác biệt này đã bị '''ẩn giấu'''.
Bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].",
-'rev-delundel' => 'hiện/ẩn',
+'rev-delundel' => 'đổi mức khả kiến',
'rev-showdeleted' => 'hiện',
'revisiondelete' => 'Xóa hay phục hồi phiên bản',
'revdelete-nooldid-title' => 'Chưa chọn phiên bản',
'logdelete-success' => "'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''",
'logdelete-failure' => "'''Không thể thiết lập khả năng hiện thị của nhật trình:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Thay đổi mức khả kiến',
+'revdel-restore' => 'đổi mức khả kiến',
'pagehist' => 'Lịch sử trang',
'deletedhist' => 'Lịch sử đã xóa',
'revdelete-hide-current' => 'Xảy ra lỗi khi ẩn mục ghi lúc $2, $1: đây là phiên bản hiện tại.
'difference-multipage' => '(Khác biệt giữa các trang)',
'lineno' => 'Dòng $1:',
'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn',
-'showhideselectedversions' => 'Hiện/ẩn các phiên bản được chọn',
+'showhideselectedversions' => 'Thay đổi mức khả kiến của các phiên bản được chọn',
'editundo' => 'lùi sửa',
'diff-empty' => '(Không có sự khác biệt)',
'diff-multi' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1||$1}} phiên bản {{PLURAL:$2||của $2 thành viên}} ở giữa)',
Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, tên thành viên (phân biệt chữ hoa-chữ thường), hoặc các trang bị ảnh hưởng (cũng phân biệt chữ hoa-chữ thường).',
'logempty' => 'Không có mục nào khớp với từ khóa.',
'log-title-wildcard' => 'Tìm các tựa trang bắt đầu bằng các chữ này',
-'showhideselectedlogentries' => 'Hiện/ẩn các mục nhật trình đã chọn',
+'showhideselectedlogentries' => 'Thay đổi mức khả kiến của các mục nhật trình đã chọn',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Mọi trang',
这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。",
'edit_form_incomplete' => "'''编辑表格的某些部分没有到达服务器，请检查你的编辑是否完整并重试。'''",
'editing' => '编辑“$1”',
-'creating' => '创建 $1',
+'creating' => '创建“$1”',
'editingsection' => '编辑“$1（段落）”',
'editingcomment' => '编辑“$1”（新段落）',
'editconflict' => '编辑冲突：$1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff