"config-install-done": "'''축하합니다!'''\n미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.\n\n설치 프로그램이 <code>LocalSettings.php</code> 파일을 만들었습니다.\n모든 설정이 포함되어 있습니다.\n\n파일을 다운로드하여 위키 설치의 거점에 넣어야 합니다. (index.php와 같은 디렉터리) 다운로드가 자동으로 시작됩니다.\n\n다운로드가 제공되지 않을 경우나 그것을 취소한 경우에는 아래의 링크를 클릭하여 다운로드를 다시 시작할 수 있습니다:\n\n$3\n\n'''참고:''' 이 생성한 설정 파일을 다운로드하지 않고 설치를 끝내면 이 파일은 나중에 사용할 수 없습니다.\n\n완료되었으면 '''[$2 위키에 들어갈 수 있습니다]'''.",
"config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code> 다운로드",
"config-help": "도움말",
+ "config-help-tooltip": "확장하려면 클릭",
"config-nofile": "\"$1\" 파일을 찾을 수 없습니다. 이미 삭제되었나요?",
"config-extension-link": "당신의 위키가 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 확장 기능]을 지원한다는 것을 알고 계십니까?\n\n[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 분류별 확장 기능]을 찾아보실 수 있습니다.",
"mainpagetext": "'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''",
"log": "Log",
"all-logs-page": "Ban dum log umom",
"allpages": "Ban dum laman",
- "alphaindexline": "$1 u $2",
"nextpage": "Laman lheuëh nyan ($1)",
"prevpage": "Laman sigohlomjih ($1)",
"allpagesfrom": "Peuleumah laman peuphôn nibak:",
"watchnologin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму",
"addwatch": "Дадаць ў сьпіс назіраньня",
"addedwatchtext": "Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].\nНаступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там.",
+ "addedwatchtext-short": "Старонка «$1» была дададзеная ў ваш сьпіс назіраньня.",
"removewatch": "Выдаліць са сьпісу назіраньня",
"removedwatchtext": "Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]].",
"watch": "Назіраць",
"revdelete-offender": "نووسەری پیاچوونەوە:",
"suppressionlog": "لۆگی بەرگری‌کردن",
"suppressionlogtext": "خوارەوە لیستێکی سڕینەوەکان و بەربەستنەکانە کە ناوەرۆکێکی شاراوە لە بەڕێوبەرانیان ھەیە.\nسەیری [[Special:BlockList|لیستی بەربەستن]] بکە بۆ لیستی ئەو بەرگری و بەربەستنانە ئێستا لەکاردان.",
- "mergehistory": "یەک‌خستنی مێژووەکانی لاپەڕە",
- "mergehistory-header": "ئÛ\95Ù\85 Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95 دÛ\95سÛ\95ڵاتÛ\8c ئÛ\95Ù\88Û\95ت Ù¾Û\8eâ\80\8cدÛ\95دا Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95کاÙ\86Û\8c Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8c Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c Ù\85Û\95بÛ\95ستت بخÛ\95Û\8cتÛ\95 سÛ\95ر Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c Ù\86Ù\88Û\8e.\nئÛ\95رخÛ\95Û\8cاÙ\86 ببÛ\95 ئÛ\95Ù\85 Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86â\80\8cکارÛ\8cÛ\95 Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95 Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8cÛ\95Ú©Û\95 بÛ\95ردÛ\95Ù\88اÙ\85 دÛ\95Ù\87Û\8eÚµÛ\8eتÛ\95Ù\88Û\95.",
- "mergehistory-box": "سەر یەک‌خستنی پێداچوونەوەکانی دوو لاپەڕە:",
- "mergehistory-from": "سەرچاوەی پەڕە",
+ "mergehistory": "کردنەیەکی مێژووەکانی پەڕە",
+ "mergehistory-header": "ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95 Ú\95Û\8eگات Ù¾Û\8eâ\80\8cدÛ\95دا Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95کاÙ\86Û\8c Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95 Ù\84Û\95Ú¯Û\95Úµ Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c تر بکÛ\95Û\8cÛ\95 Û\8cÛ\95Ú©.\nدڵÙ\86Û\8cا ببÛ\95 ئÛ\95Ù\85 Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95 بÛ\95ردÛ\95Ù\88اÙ\85Û\8c Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Û\8cÛ\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95 Ú\95ادÛ\95گرÛ\8e.",
+ "mergehistory-box": "کردنەیەکی پێداچوونەوەکانی دوو پەڕە:",
+ "mergehistory-from": "پەڕەی سەرچاوە:",
"mergehistory-into": "پەڕەی مەبەست:",
- "mergehistory-list": "ئەو مێژووی لاپەڕانە وا توانای سەر یەک‌خستنیان هەیە",
- "mergehistory-merge": "ئەم پێداچوونەوانەی [[:$1]] دەتواندرێ بخرێتە سەر [[:$2]].\nدەتوانی لە ستوونی دوکمە ڕادیۆیەکە بۆ تەنها خستنەسەر پێداچوونەوەکانی ڕێکەوتێکی تایبەت یا پێش ئەوە کەڵک وەر بگریت.\nلەیادت بێت کە بەکارهێنانی بەستەرەکانی ڕێن‌نیشاندەر، ستوونەکە وەک ئەوەڵ لێ‌دەکاتەوە.",
- "mergehistory-go": "نیشان‌دانی ئەو دەستکاریانە وا توانای خستنەسەر یەکیان هەیە",
- "mergehistory-submit": "خستنەسەریەکی پێداچوونەوەکان",
+ "mergehistory-list": "مێژووی دەستکاریی شیاوی کردنەیەک",
+ "mergehistory-merge": "پێداچوونەوەکانی ژێرەوەی [[:$1]] دەکرێ بخرێتە سەر [[:$2]].\nستوونی دوگمەی ڕادیۆیی بەکاربھێنە بۆ کردنەیەکی پێداچوونەوە دروستکراوەکان لە کاتێکی تایبەت یا پێش ئەو.\nسەرنج بدە بەکارهێنانی بەستەرەکانی ڕێدۆزی ئەم ستوونە رێک دەخاتەوە.",
+ "mergehistory-go": "دەستکارییەکانی شیاوی کردنەیەک نیشان بدە",
+ "mergehistory-submit": "پێداچوونەوەکان بکە یەک",
"mergehistory-empty": "ناتواندرێت هیچ یەک لە پێداچوونەوەکان بخرێتە سەریەک.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|پێداچوونەوەی|پێداچوونەوەی}} [[:$1]] بە سەرکەوتوویەوە خرایە سەر [[:$2]].",
- "mergehistory-fail": "سەریەک خستنی مێژوو پێک‌نایەت، تکایە دیسان دیاریکەرەکانی لاپەڕە و کات چاو لێ بکەوە.",
- "mergehistory-no-source": "Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95Û\8c $1 بÙ\88Ù\88Ù\86Û\8c Ù\86یە.",
- "mergehistory-no-destination": "Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\85Û\95بÛ\95ستÛ\8c $1 بÙ\88Ù\88Ù\86Û\8c Ù\86یە.",
- "mergehistory-invalid-source": "Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95 دÛ\95بÛ\8e سÛ\95ردÛ\8eÚ\95Û\8eÚ©Û\8c Ú¯Ù\88Ù\86جاÙ\88 بێت.",
- "mergehistory-invalid-destination": "Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\85Û\95بÛ\95ست دÛ\95بÛ\8e سÛ\95ردÛ\8eÚ\95Û\8eÚ©Û\8c Ú¯Ù\88Ù\86جاÙ\88 بێت.",
+ "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|پێداچوونەوە}}ی [[:$1]] بە سەرکەوتوویی خرایە سەر [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "کردنەیەکی مێژوو جێبەجێ ناکرێ، تکایە دیسان پارامەترەکانی پەڕە و کات تاوتوێ بکە.",
+ "mergehistory-no-source": "Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95Û\8c $1 بÙ\88Ù\88Ù\86Û\8c Ù\86Û\8cیە.",
+ "mergehistory-no-destination": "Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\85Û\95بÛ\95ستÛ\8c $1 بÙ\88Ù\88Ù\86Û\8c Ù\86Û\8cیە.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95 دÛ\95بÛ\8e سÛ\95ردÛ\8eÚ\95Û\8eÚ©Û\8c درÙ\88ست بێت.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\85Û\95بÛ\95ست دÛ\95بÛ\8e سÛ\95ردÛ\8eÚ\95Û\8eÚ©Û\8c درÙ\88ست بێت.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] خرایە سەر [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] خرایە سەر [[:$2]]: $3",
- "mergehistory-same-destination": "Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95 Ù\88 Ù\85Û\95بÛ\95ست Ù\86ابÛ\8e Û\8cÛ\95Ú©Û\8eک بن.",
+ "mergehistory-same-destination": "Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95 Ù\88 Ù\85Û\95بÛ\95ست Ù\86ابÛ\8e Û\8cÛ\95ک بن.",
"mergehistory-reason": "هۆکار:",
"mergelog": "لۆگی کردنەیەک",
"pagemerge-logentry": "[[$1]] خرایە سەر [[$2]] (پێداچوونەوەکان تا $3)",
- "revertmerge": "لەیەک جیاکردنەوە",
+ "revertmerge": "ھەڵوەشاندنەوەی کردنەیەک",
"mergelogpagetext": "لە خوارەوە دوایین مێژووی‌لاپەڕە خستنە سەر لاپەڕەیەکی‌تر، دەبینی.",
"history-title": "مێژووی پێداچوونەوەکانی «$1»",
"difference-title": "جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکانی «$1»",
"watchnologin": "Nejste přihlášen(a)",
"addwatch": "Přidat do sledovaných stránek",
"addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které sledujete.\nVe [[Special:Watchlist|sledovaných stránkách]] se tak budou objevovat budoucí změny této stránky a přidružené diskuse.",
+ "addedwatchtext-short": "Stránka „$1“ byla přidána mezi stránky, které sledujete.",
"removewatch": "Vyřadit ze sledovaných stránek",
"removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ byla vyřazena z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].",
+ "removedwatchtext-short": "Stránka „$1“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.",
"watch": "Sledovat",
"watchthispage": "Sledovat tuto stránku",
"unwatch": "Nesledovat",
"watchnologin": "Du bist nicht angemeldet",
"addwatch": "Zur Beobachtungsliste hinzufügen",
"addedwatchtext": "Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.\nSpätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet.",
+ "addedwatchtext-short": "Die Seite „$1“ wurde zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt.",
"removewatch": "Von der Beobachtungsliste entfernen",
"removedwatchtext": "Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.",
+ "removedwatchtext-short": "Die Seite „$1“ wurde von deiner Beobachtungsliste entfernt.",
"watch": "Beobachten",
"watchthispage": "Seite beobachten",
"unwatch": "Nicht mehr beobachten",
"moredotdotdot": "Vêşi...",
"morenotlisted": "Vêşi lista nêbi...",
"mypage": "Per",
- "mytalk": "Werênayış",
+ "mytalk": "Mesac",
"anontalk": "Pela werênayışê nê IPy",
"navigation": "Pusula",
"and": " u",
"vector-view-view": "Bıwane",
"vector-view-viewsource": "Çımey bıvêne",
"actions": "Hereketi",
- "namespaces": "Caynaman",
+ "namespaces": "Heruna naman",
"variants": "Varyanti",
"navigation-heading": "Menuyê navigasyoni",
"errorpagetitle": "Xeta",
"unprotectthispage": "Starkerdışe ena peler bıvurne",
"newpage": "Pela newiye",
"talkpage": "Ena pele sero werêne",
- "talkpagelinktext": "Werênayış",
+ "talkpagelinktext": "Vatenayış",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"postcomment": "Qısımo newe",
"articlepage": "Pela zerreki bıvêne",
- "talk": "Werênayış",
+ "talk": "Vatenkerdış",
"views": "Asayışi",
"toolbox": "Haceti",
"userpage": "Pela karberi bıvêne",
"edit-gone-missing": "Pel rocanebiyaye niyo.\nHewna kerde aseno.",
"edit-conflict": "Têverabiyayışê vurnayışi.",
"edit-no-change": "Vurnayişê şıma qebul nêbı, çunke nuşte de yew vurnayiş n3evıraziya.",
+ "postedit-confirmation-created": "Pele vıraziye.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Pele anciya vıraziye.",
"postedit-confirmation-saved": "Vurnayışê to qeyd bi.",
"edit-already-exists": "Pelo newe nêvıraziyeno.\nPel ca ra esto.",
"defaultmessagetext": "Metnê mesacê hesabiyayey",
"timezoneregion-pacific": "Okyanuso Pasifik",
"allowemail": "Karberê bini wa bışê mı rê e-posta bırışê.",
"prefs-searchoptions": "Cı geyre",
- "prefs-namespaces": "Caynaman",
+ "prefs-namespaces": "Heruna naman",
"defaultns": "Eke heni, enê cayanê namey de cı geyre (sae ke):",
"default": "qısur",
"prefs-files": "Dosyey",
"filehist-nothumb": "Thumbnail çin o.",
"filehist-user": "Karber",
"filehist-dimensions": "Ebati",
- "filehist-filesize": "Ebatê dosyayî",
+ "filehist-filesize": "Ebata dosya",
"filehist-comment": "Vacayış",
"imagelinks": "Gurenayışê dosya",
"linkstoimage": "Ena {{PLURAL:$1|pela|$1 pela}} gıreye ena dosya:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Hesabê xo ra {{PLURAL:$2|grube|gruban}} bıvecê: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "şıma eşkeni hesabê xo re heme gruban têare bıkerî",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "şıma hesabê xo ra eşkeni heme gruban bıveci",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Caynami",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Heruna nami",
"trackingcategories": "Kategoriyê teqibi",
"trackingcategories-msg": "Kategoriya teqibi",
"trackingcategories-name": "Namey mesaci",
"watchlistedit-normal-legend": "Lista seyrkerdışi ra sernameyan wedare",
"watchlistedit-normal-explain": "Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo.\nEka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" klik bike.\nTi hem zi eşkeno [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Sernuşteyan wedare",
- "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} seyr kerdişê tu ra wedarno.",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 sername|$1 sernamey}} lista seyrkerdışê şıma ra darde we:",
"watchlistedit-raw-title": "Lista seyrkerdışia xame bıvurne",
"watchlistedit-raw-legend": "Lista seyrkerdışia xame bıvurne",
"watchlistedit-raw-explain": "Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne.\nEka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" klik bike.\nTi hem zi eşkeno [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]].",
- "watchlistedit-raw-titles": "Seroğî:",
+ "watchlistedit-raw-titles": "Sernamey:",
"watchlistedit-raw-submit": "Lista seyrkerdışi newe ke",
"watchlistedit-raw-done": "Listeyê tuyê seyrkerdişi rocaniye biyo",
- "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} de kerd:",
- "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroği}} besteriyaye:",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 sername kerd|$1 sernamey kerdi}} cı:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 sername dard|$1 sernamey dardi}} we:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Sernamey:",
"watchlisttools-view": "Vurnayışanê elaqedaran bıvêne",
"watchlisttools-edit": "Lista seyrkerdışi bıvêne û bıvurne",
"watchlisttools-raw": "Lista seyrkerdışia xame bıvurne",
"watchnologin": "Non connecté",
"addwatch": "Ajouter à la liste de suivi",
"addedwatchtext": "La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].\nLes prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée y seront répertoriées.",
+ "addedwatchtext-short": "La page « $1 » a été ajoutée à votre liste de suivi.",
"removewatch": "Supprimer de la liste de suivi",
"removedwatchtext": "La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].",
+ "removedwatchtext-short": "La page « $1 » a été supprimée de votre liste de suivi.",
"watch": "Suivre",
"watchthispage": "Suivre cette page",
"unwatch": "Ne plus suivre",
"watchlistanontext": "עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
"watchnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"addwatch": "הוספה לרשימת המעקב",
- "addedwatchtext": "הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].\nשינויים שייערכו בעתיד בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.",
+ "addedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].\nשינויים שייערכו בעתיד בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.",
+ "addedwatchtext-short": "הדף \"$1\" נוסף לרשימת המעקב.",
"removewatch": "הסרה מרשימת המעקב",
- "removedwatchtext": "הדף [[:$1]] הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].",
+ "removedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].",
+ "removedwatchtext-short": "הדף \"$1\" הוסר מרשימת המעקב.",
"watch": "מעקב",
"watchthispage": "מעקב אחרי דף זה",
"unwatch": "הפסקת מעקב",
"parser-template-recursion-depth-warning": "틀 반복 깊이 제한을 초과함 ($1)",
"language-converter-depth-warning": "언어 변환기 실행 제한 초과($1)",
"node-count-exceeded-category": "문서가 노드 횟수를 초과하였습니다.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "노드 횟수를 초과하는 문서의 분류입니다.",
"node-count-exceeded-warning": "문서가 노드 수를 초과하였습니다.",
"expansion-depth-exceeded-category": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "확장 깊이를 초과하는 문서의 분류입니다.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip의 반복을 감지했습니다",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip의 재귀 한도를 초과했습니다 ($1)",
"categoriesfrom": "다음으로 시작하는 분류를 보여주기:",
"special-categories-sort-count": "갯수 순으로 정렬",
"special-categories-sort-abc": "알파벳순으로 정렬",
- "deletedcontributions": "삭제된 기여 목록",
- "deletedcontributions-title": "삭제된 기여 목록",
+ "deletedcontributions": "삭제된 사용자 기여",
+ "deletedcontributions-title": "삭제된 사용자 기여",
"sp-deletedcontributions-contribs": "기여",
"linksearch": "바깥 링크 검색",
"linksearch-pat": "검색 패턴:",
"watchnologin": "로그인하지 않음",
"addwatch": "주시문서 목록에 추가",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가했습니다.\n앞으로 이 문서나 관련된 토론 문서가 바뀌면 보일 것입니다.",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" 문서를 주시문서 목록에 추가했습니다.",
"removewatch": "주시문서 목록에서 제거",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 뺐습니다.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" 문서를 주시문서 목록에 제거했습니다.",
"watch": "주시",
"watchthispage": "주시하기",
"unwatch": "주시 해제",
"tooltip-namespace_association": "선택한 이름공간과 관련된 토론이나 본문 이름공간을 포함하려면 이 상자를 선택하세요",
"blanknamespace": "(일반)",
"contributions": "{{GENDER:$1|사용자}} 기여",
- "contributions-title": "$1 사용자의 기여 목록",
+ "contributions-title": "$1 사용자의 기여",
"mycontris": "기여",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}($2)의 기여",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.",
"sp-contributions-newbies-title": "새 사용자의 기여",
"sp-contributions-blocklog": "차단 기록",
"sp-contributions-suppresslog": "삭제된 사용자 기여",
- "sp-contributions-deleted": "삭제된 기여 목록",
+ "sp-contributions-deleted": "삭제된 사용자 기여",
"sp-contributions-uploads": "올린 파일",
"sp-contributions-logs": "기록",
"sp-contributions-talk": "토론",
"blocklist-addressblocks": "단일 IP 차단을 숨기기",
"blocklist-rangeblocks": "광역 차단을 숨기기",
"blocklist-timestamp": "시간 기록",
- "blocklist-target": "차단 대상",
+ "blocklist-target": "대상",
"blocklist-expiry": "차단 기한",
"blocklist-by": "차단한 관리자",
"blocklist-params": "차단 설정",
"watchlistedit-normal-legend": "주시문서 목록에서 문서 제거하기",
"watchlistedit-normal-explain": "주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나와 있습니다.\n주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"를 클릭해주세요.\n또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.",
"watchlistedit-normal-submit": "항목 삭제",
- "watchlistedit-normal-done": "주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목 1개|항목 $1개}}를 제거했습니다:",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|제목 1개|제목 $1개}}를 주시문서 목록에서 제거했습니다:",
"watchlistedit-raw-title": "주시문서 목록 직접 편집하기",
"watchlistedit-raw-legend": "주시문서 목록 직접 편집하기",
"watchlistedit-raw-explain": "주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다.\n각 줄마다 하나의 제목을 입력하세요.\n수정을 마쳤다면 \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\"을 누르면 됩니다.\n또는 [[Special:EditWatchlist|일반적인 편집기]]를 쓸 수도 있습니다.",
"watchlistedit-raw-titles": "목록:",
"watchlistedit-raw-submit": "주시문서 목록 새로 고침",
"watchlistedit-raw-done": "주시문서 목록을 새로 고쳤습니다.",
- "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 추가했습니다:",
- "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 제거했습니다:",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|제목 1개|제목 $1개}}를 추가했습니다:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|제목 1개|제목 $1개}}를 제거했습니다:",
+ "watchlistedit-clear-title": "주시문서 목록이 지워짐",
+ "watchlistedit-clear-legend": "주시문서 목록 지우기",
+ "watchlistedit-clear-explain": "모든 제목이 주시문서 목록에서 제거됩니다",
+ "watchlistedit-clear-titles": "제목:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "주시목록 문서 지우기 (이는 영구적입니다!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "주시문서 목록을 지웠습니다.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|제목 1개|제목 $1개}}를 제거했습니다:",
+ "watchlistedit-too-many": "여기에 보여질 문서가 너무 많습니다.",
+ "watchlisttools-clear": "주시문서 목록 지우기",
"watchlisttools-view": "주시문서 최근 바뀜",
"watchlisttools-edit": "주시문서 목록 보기/편집하기",
"watchlisttools-raw": "주시문서 목록 직접 편집하기",
"edit": "Тюрлендир",
"edit-local": "Локал айгъакълауну тюрлендириу",
"create": "Къура",
+ "create-local": "Локал айгъакълау къош",
"editthispage": "Бу бетни тюрлендир",
"create-this-page": "Бу бетни къура",
"delete": "Кетер",
"watchlistedit-raw-done": "Кёзюгюзде тургъан тизмегиз сакъланнганды.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} къошулду:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} кетерилди:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Башлыкъла:",
"watchlisttools-view": "Тизмеден бетледе тюрлениуле",
"watchlisttools-edit": "Тизмеге къарау эм тюрлендириу",
"watchlisttools-raw": "Текстча тюрлендириу",
"watchlistedit-clear-legend": "Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen",
"watchlistedit-clear-explain": "All D'Säite gi vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl",
"watchlistedit-clear-titles": "Säiten:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen (kann net réckgängeg gemaach ginn!)",
"watchlistedit-clear-done": "Är Iwwerwaachungslëscht gouf eidel gemaach.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} erausgeholl:",
"watchlistedit-too-many": "Et sinn ze vill Säite fir se hei ze weisen.",
"faq": "Soalan Lazim",
"faqpage": "Project:Soalan Lazim",
"vector-action-addsection": "Buka topik",
- "vector-action-delete": "Hapuskan",
- "vector-action-move": "Pindahkan",
- "vector-action-protect": "Lindungi",
- "vector-action-undelete": "Batal hapus",
+ "vector-action-delete": "Hapus",
+ "vector-action-move": "Pindah",
+ "vector-action-protect": "Lindung",
+ "vector-action-undelete": "Nyahhapus",
"vector-action-unprotect": "Ubah perlindungan",
"vector-view-create": "Cipta",
"vector-view-edit": "Sunting",
"printableversion": "Versi boleh cetak",
"permalink": "Pautan kekal",
"print": "Cetak",
- "view": "Paparkan",
+ "view": "Lihat",
"view-foreign": "Lihat di $1",
"edit": "Sunting",
"edit-local": "Sunting huraian tempatan",
"create": "Cipta",
- "create-local": "Isikan huraian tempatan",
+ "create-local": "Tambahkan huraian tempatan",
"editthispage": "Sunting laman ini",
"create-this-page": "Cipta laman ini",
- "delete": "Hapuskan",
+ "delete": "Hapus",
"deletethispage": "Hapuskan laman ini",
- "undeletethispage": "Nyahhapuskan halaman ini",
+ "undeletethispage": "Nyahhapuskan laman ini",
"undelete_short": "Nyahhapus {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}}",
- "viewdeleted_short": "Papar {{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan",
+ "viewdeleted_short": "Lihat {{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan",
"protect": "Lindung",
"protect_change": "ubah",
"protectthispage": "Lindungi laman ini",
"unprotectthispage": "Ubah tahap perlindungan laman ini",
"newpage": "Laman baru",
"talkpage": "Bincangkan laman ini",
- "talkpagelinktext": "Perbualan",
- "specialpage": "Laman Khas",
+ "talkpagelinktext": "Perbincangan",
+ "specialpage": "Laman khas",
"personaltools": "Alatan peribadi",
"postcomment": "Bahagian baru",
"articlepage": "Lihat laman kandungan",
"viewhelppage": "Lihat laman bantuan",
"categorypage": "Lihat laman kategori",
"viewtalkpage": "Lihat perbincangan",
- "otherlanguages": "Bahasa lain",
+ "otherlanguages": "Dalam bahasa lain",
"redirectedfrom": "(Dilencongkan dari $1)",
"redirectpagesub": "Laman lencongan",
"lastmodifiedat": "Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1.",
"portal-url": "Project:Portal Masyarakat",
"privacy": "Dasar privasi",
"privacypage": "Project:Dasar privasi",
- "badaccess": "Tidak dibenarkan",
+ "badaccess": "Ralat kebenaran",
"badaccess-group0": "Anda tidak dibenarkan melaksanakan tindakan ini.",
- "badaccess-groups": "Tindakan ini hanya boleh dilakukan oleh pengguna dari {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} berikut: $1.",
+ "badaccess-groups": "Tindakan ini hanya boleh dilakukan oleh pengguna-pengguna dalam {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} berikut: $1.",
"versionrequired": "MediaWiki versi $1 diperlukan",
"versionrequiredtext": "MediaWiki versi $1 diperlukan untuk menggunakan laman ini. Sila lihat [[Special:Version|laman versi]].",
"ok": "OK",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (tidak wujud)",
- "sort-descending": "Isih tertib menurun",
- "sort-ascending": "Isih tertib menaik",
+ "sort-descending": "Menyusun secara menurun",
+ "sort-ascending": "Menyusun secara menaik",
"nstab-main": "Laman",
"nstab-user": "Laman pengguna",
"nstab-media": "Laman media",
"directorycreateerror": "Direktori \"$1\" gagal diciptakan.",
"filenotfound": "Fail \"$1\" tidak dijumpai.",
"unexpected": "Nilai tanpa diduga: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "Ralat: borang tidak dapat dikirim.",
+ "formerror": "Ralat: Borang tidak dapat dikirim.",
"badarticleerror": "Tindakan ini tidak boleh dilaksanakan pada laman ini.",
"cannotdelete": "Laman atau fail $1 tidak dapat dihapuskan.\nIa mungkin telah pun dihapuskan oleh orang lain.",
"cannotdelete-title": "Laman \"$1\" tidak dapat dihapuskan",
"logout": "Log keluar",
"userlogout": "Log keluar",
"notloggedin": "Belum log masuk",
- "userlogin-noaccount": "Belum buka akaun?",
+ "userlogin-noaccount": "Tidak mempunyai akaun?",
"userlogin-joinproject": "Sertai {{SITENAME}}",
"nologin": "Belum mempunyai akaun? '''$1'''.",
"nologinlink": "Buka akaun baru",
"permalink": "ସବୁଦିନିଆ ଲିଙ୍କ",
"print": "ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ",
"view": "ଦେଖଣା",
+ "view-foreign": "$1ରେ ଦେଖନ୍ତୁ",
"edit": "ସମ୍ପାଦନା (Edit)",
+ "edit-local": "ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
"create": "ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
+ "create-local": "ନିଜର ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
"editthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ",
"create-this-page": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ",
"delete": "ଲିଭାଇବେ",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" ନେମସ୍ପେସ ଏବଂ \"$3\" ଲେଖାଥିବା ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ ।",
"invalidtitle-unknownnamespace": "\"$1\" ନେମ୍ସ୍ପେସ ଏବଂ \"$2\" ଲେଖାଥିବା ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ ।",
"exception-nologin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
- "exception-nologin-text": "ଏହା କରିବାକୁ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।",
+ "exception-nologin-text": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି [[Special:Userlogin|ଲଗ ଇନ]] କରନ୍ତୁ ।",
+ "exception-nologin-text-manual": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ $1 କରନ୍ତୁ ।",
"virus-badscanner": "ମନ୍ଦ ସଂରଚନା: ଅଜଣା ଭାଇରସ ସ୍କାନର: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ସ୍କାନ କରିବା ବିଫଳ ହେଲା (କୋଡ଼ $1)",
"virus-unknownscanner": "ଅଜଣା ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ:",
- "logouttext": "'''ଲଗ-ଆଉଟ ହୋଇଗଲା ।'''\n\nଆପଣ ଅଚିହ୍ନା ଭାବରେ {{SITENAME}}କୁ ଯାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା ଆଗରୁ ଲଗ-ଇନ କରିଥିବା Usernameରେ <span class='plainlinks'>[$1 ଆଉଥରେ ଲଗ-ଇନ କରିପାରିବେ]</span> ।\nଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗ-ଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ବ୍ରାଉଜରର Cache (ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି) ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।",
+ "logouttext": "<strong>ଲଗ-ଆଉଟ ହୋଇଗଲା ।</strong>\n\nଆପଣ ନିଜର ବ୍ରାଉଜରର ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମତି (cache) ନ ଲିଭାଇବା ଯାଏ ହୁଏତ କିଛି ପୃଷ୍ଠାରେ ଲଗ-ଇନ ହୋଇ ରହିପାରେ ।",
"welcomeuser": "ସ୍ଵାଗତ, $1!",
"welcomecreation-msg": "ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ଖୋଲାଗଲା\nନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।",
"yourname": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:",
"gotaccountlink": "ଲଗ ଇନ (Log in)",
"userlogin-resetlink": "ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?",
"userlogin-resetpassword-link": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି ?",
+ "userlogin-helplink2": "ଲଗ ଇନ ପାଇଁ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
+ "userlogin-loggedin": "ଆପଣ {{GENDER:$1|$1}} ନାମରେ ଲଗ ଇନ କରିଛନ୍ତି । ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆଉ ଜଣେ ସଭ୍ୟ ଭାବେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
+ "userlogin-createanother": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
"createacct-emailrequired": "ଇମେଲ ଠିକଣା",
"createacct-emailoptional": "ଇମେଲ ଠିକଣା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
"createacct-email-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ନିବେଶ କରନ୍ତୁ",
"createaccountreason": "କାରଣ:",
"createacct-reason": "କାରଣ",
"createacct-reason-ph": "ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା କାହିଁକି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି",
+ "createacct-captcha": "ନିରାପତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ",
"createacct-imgcaptcha-ph": "ଉପରେ ଲେଖାଥିବା ଲେଖାଟି ଲେଖନ୍ତୁ",
"createacct-submit": "ନିଜର ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createacct-another-submit": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଢ଼ା ।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନାମାନ}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠାମାନ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "ନଗଦ {{PLURAL:$1|ଅବଦାନକାରୀ|ଅବଦାନକାରୀଗଣ}}",
"badretype": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ମେଳଖାଉନାହିଁ ।",
"userexists": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି ।\nଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।",
"loginerror": "ଲଗଇନ ଭୁଲ",
+ "createacct-error": "ଖାତା ଖୋଲିବାରେ ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା",
"createaccounterror": "$1 ନାମରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ",
"nocookiesnew": "ଇଉଜର ନାମଟି ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା, ହେଲେ ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।\n{{SITENAME}} ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ । ଆପଣଙ୍କ କୁକି ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।\nଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରନ୍ତୁ ଓ ତାହା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସହିତ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ସଭ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରାଇବା ପାଇଁ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ।\nଆପଣଙ୍କର କୁକି ଅଚଳ ହୋଇଅଛି ।\nଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"passwordtooshort": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର|$1ଟି ଅକ୍ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।",
"password-name-match": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।",
"password-login-forbidden": "ଏହି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।",
- "mailmypassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ",
+ "mailmypassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ରିସେଟ କରିବେ",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} ପାଇଁ ନୂଆ ଅଳ୍ପ କାଳର ପାସୱାର୍ଡ଼",
"passwordremindertext": "କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP ଠିକଣାରୁ) \nନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ {{SITENAME}} ($4) ରେ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି । \"$2\"ଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼\nତିଆରି କରିଦିଆଗଲା ଓ ତାହାକୁ \"$3\" ପାଇଁ ଖଞ୍ଜି ଦିଆଗଲା । ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କର\nଇଛା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଏବେ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।\nYour temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.\n\nIf someone else made this request, or if you have remembered your password,\nand you no longer wish to change it, you may ignore this message and\ncontinue using your old password.",
"noemail": "ସଭ୍ୟ \"$1\"ଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ବି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି. ସାଇତାଯାଇନାହିଁ ।",
"noemailcreate": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ",
"passwordsent": "\"$1\" ପାଇଁ ଥୟ କରାଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲକୁ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା ।\nତାହା ମିଳିଲା ପରେ ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
"blocked-mailpassword": "ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ସମ୍ପାଦନାରେ ଭାଗ ନେବାରୁ ଅଟକାଯାଇଛି, ତେଣୁ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଫେରନ୍ତା କାମ ବ୍ୟବହାର କରି ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।",
- "eauthentsent": "ଆପଣଙ୍କ ବଛା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ଥୟ କରିବା ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା ।\nଖାତାଟି ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଉ କେଉଁ ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ପଠାହେବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଇ-ମେଲରେ ଥିବା ସୂଚନା ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
+ "eauthentsent": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ମେଲଟିଏ ପଠାଗଲା ।\nଆହୁରି ଅଧିକ ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ପଠାହେବା ଆଗରୁ, ଏହି ଖାତାଟି ନିଜର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲରେ ଥିବା ସୂଚନା ଅନୁସାରେ କାମ କରନ୍ତୁ ।",
"throttled-mailpassword": "ଗତ {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲଟିଏ ପଠାଯାଇଛି ।\nଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ, {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} କେବଳ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ହିଁ ପଠାହେବ ।",
"mailerror": "ମେଲ ପଠାଇବାରେ ଭୁଲ : $1",
"acct_creation_throttle_hit": "ଏହି ଉଇକିର ଦେଖଣାହାରୀ ମାନେ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରି ବିଗତ ଦିନରେ {{PLURAL:$1|ଖାତାଟିଏ|$1 ଗୋଟି ଖାତା}} ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ଯାହା ସେହି ସମୟସୀମା ଭିତରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା ।\nତେଣୁ, ଏହି IP ଠିକଣାର ଦେଖଣାହାରୀ ଗଣ ଏବେ ଆଉ ଅଧିକ ଖାତା ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
- "emailauthenticated": "$2 ତାରିà¬\96 $3 à¬\98à¬\9fିà¬\95ା ବà\87ଳà\87 à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାà¬\9fି à¬\85ନà\81ମà\8bଦିତ ହେଲା ।",
- "emailnotauthenticated": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାà¬\9fି à¬\85ନà\81ମà\8bଦିତ ହà\8bà¬\87ନାହିà¬\81 ।\nà¬\8fହି ସବà\81 ସà\81ବିଧାà¬\95à\81 ନà\87à¬\87 à¬\95ିà¬\9bି ବି à¬\87-ମà\87ଲ à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 ପଠାଯିବ ନାହିଁ ।",
+ "emailauthenticated": "$2 ତାରିà¬\96 $3 à¬\98à¬\9fିà¬\95ା ସମà\9fରà\87 à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାà¬\9fି ଥà\9f ହେଲା ।",
+ "emailnotauthenticated": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାà¬\9fି à¬\8f ଯାà¬\8f ଥà\9f ହà\8bà¬\87ନାହିà¬\81 ।\nà¬\8fହି ସବà\81 ସà\81ବିଧାà¬\95à\81 ନà\87à¬\87 à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\95à\8cଣସି à¬\87-ମà\87ଲ ପଠାଯିବ ନାହିଁ ।",
"noemailprefs": "ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଭିତରେ ଏକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଏହି ସବୁ ସୁବିଧାକୁ ସଚଳ କରାଇବ ।",
"emailconfirmlink": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ",
"invalidemailaddress": "ଏହି ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ସଠିକ ସଜାଣିରେ ନଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nଦୟାକରି ଏକ ସଚଳ ଓ ଠିକ ସଜାଣିରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ।",
"cannotchangeemail": "ଖାତାରେ ଥିବା ଇମେଲ ଏହି ଉଇକିରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
"emaildisabled": "ଏହି ସାଇଟ ଇ-ମେଲ ପଠାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
"accountcreated": "ଖାତାଟି ଖୋଲାହୋଇଗଲା",
- "accountcreatedtext": "$1 ପାଇଁ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଗଲା ।",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ଆଲୋଚନା]])ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି ହେଲା ।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} ପାଇଁ ଖାତା ଖୋଲା",
"createaccount-text": "କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାରେ {{SITENAME}} ($4) ରେ \"$2\" ନାମରେ, \"$3\" ପାସୱାର୍ଡ଼ରେ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରିଅଛି ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନିଜର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇଦିଅନ୍ତୁ ।\n\nଯଦି ଭୁଲରେ ଏହି ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ସୂଚନାଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରିବେ ।",
- "login-throttled": "à¬\86ପଣ ବହà\81 ଥର ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରିବାର à¬\89ଦà\8dà\9fମ à¬\95ରିà¬\85à¬\9bନà\8dତି ।\nଦà\9fାà¬\95ରି à¬\86à¬\89ଥରà\87 à¬\9aà\87ଷà\8dà¬\9fା à¬\95ରିବା à¬\86à¬\97ରà\81 à¬\95ିà¬\9bି à¬\95ାଳ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
+ "login-throttled": "à¬\86ପଣ ନିà¬\95à¬\9fରà\87 à¬\96à\81ବ à¬\85ଧିà¬\95 ଥର ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରିବାà¬\95à\81 à¬\9aà\87ଷà\8dà¬\9fା à¬\95ରିà¬\9bନà\8dତି ।\nà¬\86à¬\89 à¬\85ଧିà¬\95 ଥର à¬\9aà\87ଷà\8dà¬\9fା à¬\95ରିବା à¬\86à¬\97ରà\81 ଦà\9fାà¬\95ରି $1 ପାà¬\87à¬\81 ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
"login-abort-generic": "ଆପଣଙ୍କ ଲଗ ଇନ ଅସଫଳ ହେଲା - ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା",
"loginlanguagelabel": "ଭାଷା: $1",
"suspicious-userlogout": "ଲଗ ଆଉଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣ କରିଥିବା ଆବେଦନ ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା କାରଣ ଲାଗୁଅଛି ଯେ ଏହା ଏକ ଅସ୍ଥିର ବ୍ରାଉଜରରୁ ପଠାଯାଇଅଛି ଅବା ପ୍ରକ୍ସି ଧରାଯାଇଅଛି ।",
+ "createacct-another-realname-tip": "ପ୍ରକୃତ ନାମ ଦେବା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କାମ ପାଇଁ ଶ୍ରେୟ ଦେବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।",
"pt-login": "ଲଗ-ଇନ",
"pt-login-button": "ଲଗ-ଇନ",
"pt-createaccount": "ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
"retypenew": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:",
"resetpass_submit": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ",
"changepassword-success": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !",
+ "changepassword-throttled": "ଆପଣ ନିକଟରେ ଖୁବ ଅଧିକ ଥର ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ।\nଆଉ ଅଧିକ ଥର ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି $1 ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
"resetpass_forbidden": "ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
"resetpass-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ",
"resetpass-submit-cancel": "ନାକଚ",
"resetpass-wrong-oldpass": "ଅସ୍ଥାୟୀ ବା ଏବେକାର ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।\nଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଆଗରୁ ସଫଳ ଭାବରେ ନିଜର ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇଦେଇଛନ୍ତି ବା ନୂଆ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି ।",
+ "resetpass-recycled": "ଆପଣଙ୍କର ଏବେକାର ପାସୱାର୍ଡ଼ ଭିନ୍ନ ଆଉ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେଇ ଏହାକୁ ରିସେଟ କରିଦିଅନ୍ତୁ ।",
+ "resetpass-temp-emailed": "ଇମେଲରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ କୋଡ଼ ଦେଇ ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିଛନ୍ତି ।\nଲଗ ଇନ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରେ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ:",
"resetpass-temp-password": "ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼:",
+ "resetpass-abort-generic": "ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ଦ୍ୱାରା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳ କରିବା ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି ।",
+ "resetpass-expired": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି । ଦୟାକରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
"passwordreset": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ",
+ "passwordreset-text-one": "ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଫର୍ମଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-legend": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ",
"passwordreset-disabled": "ପାସୱାର୍ଡ଼କୁ ପୁରାପୁରି ମୂଳକୁ ଫେରାଇବା ଏହି ଉଇକିରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
"passwordreset-emaildisabled": "ଏହି ଉଇକିରେ ଇମେଲ ସୁବିଧା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
"Pan Cube",
"Wedkarski",
"아라",
- "Matik7"
+ "Matik7",
+ "Vengir"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Przekroczno limit głębokości rekurencji szablonu ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Przekroczono ograniczenie ($1) głębokości zagnieżdżenia konwersji językowej",
"node-count-exceeded-category": "Strony, gdzie przekroczono liczbę węzłów",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Kategoria dla stron, na których przekroczono liczbę węzłów.",
"node-count-exceeded-warning": "Strona przekroczyła liczbę węzłów",
"expansion-depth-exceeded-category": "Strony z przekroczoną głębokością rozbudowy",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Strona przekroczyła głębokość rozbudowy",
"newimages-summary": "Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki.",
"newimages-legend": "Filtruj",
"newimages-label": "Nazwa pliku (lub jej fragment)",
+ "newimages-showbots": "Pokaż pliki przesłane przez boty",
"noimages": "Brak plików do pokazania.",
"ilsubmit": "Szukaj",
"bydate": "według daty",
"watchnologin": "Não está autenticado(a)",
"addwatch": "Adicionar às páginas vigiadas",
"addedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].\nModificações futuras desta página e da respetiva página de discussão serão listadas lá.",
+ "addedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi adicionada à sua lista de vigiadas.",
"removewatch": "Remover das páginas vigiadas",
"removedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" foi removida da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].",
+ "removedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi removida da sua lista de vigiadas.",
"watch": "Vigiar",
"watchthispage": "Vigiar esta página",
"unwatch": "Desinteressar-se",
"rcshowhideliu-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideliu}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideliu-hide}}\n{{Identical|Show}}",
"rcshowhideliu-hide": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideliu}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideliu-show}}\n{{Identical|Hide}}",
"rcshowhideanons": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - the \"show/hide\" command, with the text taken from either {{msg-mw|Rcshowhideanons-show}} or {{msg-mw|Rcshowhideanons-hide}}\n{{Identical|Anonymous user}}",
- "rcshowhideanons-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideanons}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideanons-hide}}\n{{Identical|Hide}}",
+ "rcshowhideanons-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideanons}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideanons-hide}}\n{{Identical|Show}}",
"rcshowhideanons-hide": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideanons}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideanons-show}}\n{{Identical|hide}}",
"rcshowhidepatr": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - the \"show/hide\" command, with the text taken from either {{msg-mw|rcshowhidepatr-show}} or {{msg-mw|rcshowhidepatr-hide}}",
"rcshowhidepatr-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhidepatr}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhidepatr-hide}}\n{{Identical|Show}}",
"linksearch-line": "Text for the results of a search using [[Special:LinkSearch]].\n\n*$1 is the address of an external link\n*$2 is the page containing the external link",
"linksearch-error": "Error message generated by [[Special:LinkSearch]].\n\nYou can apparently use 'URL' instead of 'hostname'.",
"listusersfrom": "identical with {{msg-mw|activeusers-from}}",
- "listusers-submit": "Text displayed in the submission button of the [[Special:ListUsers]] form.\n{{Identical|Go}}\n{{Identical|Show}}",
+ "listusers-submit": "Text displayed in the submission button of the [[Special:ListUsers]] form.\n{{Identical|Show}}",
"listusers-noresult": "identical with {{msg-mw|activeusers-noresult}}",
"listusers-blocked": "Used on [[Special:ActiveUsers]] when a user has been blocked. Parameters:\n* $1 - (Optional) a user name for use with GENDER\n{{Identical|Blocked}}",
"activeusers": "Title of [[Special:ActiveUsers]]",
"watchnologin": "Used as error page title.\n\nThe error message for this title is:\n* {{msg-mw|Watchnologintext}}\n{{Identical|Not logged in}}",
"addwatch": "Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Removewatch}}",
"addedwatchtext": "Explanation shown when clicking on the {{msg-mw|Watch}} tab. Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Addedwatch}}",
- "addedwatchtext-short": "Explanation shown when watching item from Special:UnwatchedPages",
+ "addedwatchtext-short": "Explanation shown when watching item from [[Special:UnwatchedPages]].\n\nSee also {{msg-mw|Addedwatchtext}}.",
"removewatch": "Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Addwatch}}",
"removedwatchtext": "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg-mw|Unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article.\n\nParameters:\n* $1 - the title of the article\nSee also:\n* {{msg-mw|Removedwatch}}\n* {{msg-mw|Addedwatchtext}}",
- "removedwatchtext-short": "Explanation shown when unwatching item from Special:UnwatchedPages",
+ "removedwatchtext-short": "Explanation shown when unwatching item from [[Special:UnwatchedPages]].\n\nSee also {{msg-mw|Removedwatchtext}}.",
"watch": "{{doc-actionlink}}\nName of the Watch tab. Should be in the imperative mood.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Watch}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-watch}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-watch}}",
"watchthispage": "Used as link text.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Unwatchthispage|link text}}\n* {{msg-mw|Notanarticle|error message}}\n{{Identical|Watch this page}}",
"unwatch": "{{doc-actionlink}}\nLabel of \"Unwatch\" tab.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Unwatch}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-unwatch}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-unwatch}}",
"watchnologin": "Нужно представиться системе",
"addwatch": "Добавить в список наблюдения",
"addedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].\nТам будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения.",
+ "addedwatchtext-short": "Страница «$1» была добавлена в ваш список наблюдения.",
"removewatch": "Удалить из списка наблюдения",
"removedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].",
+ "removedwatchtext-short": "Страница «$1» была удалена из вашего списка наблюдения.",
"watch": "Следить",
"watchthispage": "Наблюдать за этой страницей",
"unwatch": "Не следить",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong> तः आरभ्य (<strong>$1</strong> पर्यन्तं) जातानि परिवर्तनानि अधः प्रदर्शितानि ।",
"rclistfrom": "$3 $2 पश्चात् जातानि नूतनानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
"rcshowhideminor": "$1 लघुसम्पादनानि",
- "rcshowhideminor-show": "दरà¥\8dश्यताम्",
+ "rcshowhideminor-show": "दà¥\83श्यताम्",
"rcshowhideminor-hide": "गोप्यताम्",
"rcshowhidebots": "$1 बोट् इत्येतानि",
+ "rcshowhidebots-show": "दृश्यताम्",
"rcshowhideliu": "$1 पञ्जीकृताः योजकाः",
"rcshowhideanons": "अनामकाः योजकाः $1",
"rcshowhideanons-show": "दृश्यताम्",
"watchlistanontext": "Za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov se morate $1.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisek nadzorov",
- "addedwatchtext": "Stran »[[:$1]]« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].\nTam bodo navedene prihodnje spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani.",
+ "addedwatchtext": "Stran »[[:$1]]« smo dodali na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].\nTam bodo navedene prihodnje spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani.",
+ "addedwatchtext-short": "Stran »$1« smo dodali na vaš spisek nadzorov.",
"removewatch": "Odstrani s spiska nadzorov",
- "removedwatchtext": "Stran »[[:$1]]« je bila odstranjena z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].",
+ "removedwatchtext": "Stran »[[:$1]]« smo odstranili z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].",
+ "removedwatchtext-short": "Stran »$1« smo odstranili z vašega spiska nadzorov.",
"watch": "Opazuj",
"watchthispage": "Opazuj stran",
"unwatch": "Prenehaj opazovati",
"jumptonavigation": "навігація",
"jumptosearch": "пошук",
"view-pool-error": "Вибачте, сервери зараз перевантажені.\nНадійшло дуже багато запитів на перегляд цієї сторінки.\nБудь ласка, почекайте і повторіть спробу отримати доступ пізніше.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Вибачте, сервери зараз перевантажені.\nНадійшло дуже багато запитів на перегляд цієї сторінки.\nБудь ласка, почекайте і повторіть спробу отримати доступ пізніше.",
"pool-timeout": "Час очікування блокування вичерпано",
"pool-queuefull": "Сервер запитів заповнений",
"pool-errorunknown": "Невідома помилка",
"edit-gone-missing": "Неможливо оновити сторінку.\nІмовірно, вона була вилучена.",
"edit-conflict": "Конфлікт редагувань.",
"edit-no-change": "Ваше редагування відхилене, оскільки в тексті не було зроблено змін.",
+ "postedit-confirmation-created": "Створено сторінку.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Сторінка була відновлена.",
"postedit-confirmation-saved": "Ваше редагування збережено",
"edit-already-exists": "Неможливо створити нову сторінку.\nВона вже існує.",
"defaultmessagetext": "Текст «за замовчування»",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Сторінки, на яких перевищено лічильник вузлів",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Категорія для сторінок, на яких перебільшена кількість вузлів.",
"node-count-exceeded-warning": "Кількість вузлів препроцесора на сторінці перевищила встановлену межу.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Сторінки, де перевищено глибину розгортання",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Це категорія для сторінок з перевищеною глибиною розкриття.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "На сторінці перевищено межу глибини вкладеності",
"parser-unstrip-loop-warning": "Виявлено незакритий тег (такий, як <pre>)",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Перевищено межу вкладеної рекурсії ($1) для парсера.",
"prefs-emailconfirm-label": "Підтвердження електронної пошти:",
"youremail": "Адреса електронної пошти:",
"username": "{{GENDER:$1|Ім'я користувача|Ім'я користувачки}}:",
- "uid": "Ідентифікатор {{GENDER:$1|користувача}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|1=групи|груп}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Час реєстрації:",
"right-move": "Перейменування сторінок",
"right-move-subpages": "Перейменування сторінок і їх підсторінок",
"right-move-rootuserpages": "Перейменувати кореневі сторінки користувачів",
+ "right-move-categorypages": "Перейменування сторінок категорії.",
"right-movefile": "перейменувати файли",
"right-suppressredirect": "Нестворення перенаправлення зі старої назви на нову при перейменуванні сторінки",
"right-upload": "Завантаження файлів",
"action-createpage": "створення сторінок",
"action-createtalk": "створення сторінок обговорень",
"action-createaccount": "створення цього облікового запису",
+ "action-history": "переглядати історію цієї сторінки",
"action-minoredit": "позначення цього редагування незначним",
"action-move": "перейменування цієї сторінки",
"action-move-subpages": "перейменування цієї сторінки з усіма її підсторінками",
"action-move-rootuserpages": "перейменувати кореневі сторінки користувачів",
+ "action-move-categorypages": "перейменування сторінок категорії",
"action-movefile": "перейменувати цей файл",
"action-upload": "завантаження цього файлу",
"action-reupload": "перезапис існуючого файлу",
"pageswithprop-prophidden-binary": "двійкове значення властивості приховано ($1)",
"doubleredirects": "Подвійні перенаправлення",
"doubleredirectstext": "На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення.\nКожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що зазвичай містить «реальне» перенаправлення на необхідну сторінку, куди повинно вказувати й перше перенаправлення.\n<del>Закреслені</del> записи були виправлені.",
- "double-redirect-fixed-move": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка «[[$1]]» бÑ\83ла пеÑ\80ейменована, заÑ\80аз вона є перенаправленням на «[[$2]]»",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Ð\92ипÑ\80авленнÑ\8f подвÑ\96йного пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f з [[$1]] на [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка «[[$1]]» бÑ\83ла пеÑ\80емÑ\96Ñ\89ена.\nÐ\92она авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но оновлена Ñ\96 Ñ\82епеÑ\80 є перенаправленням на «[[$2]]»",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87не випÑ\80авленнÑ\8f подвÑ\96йного пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f з [[$1]] на [[$2]] в Ñ\80обоÑ\82Ñ\96 по Ñ\82еÑ\85нÑ\96Ñ\87номÑ\83 обÑ\81лÑ\83говÑ\83ваннÑ\8e.",
"double-redirect-fixer": "Redirect fixer",
"brokenredirects": "Розірвані перенаправлення",
"brokenredirectstext": "Такі перенаправлення вказують на неіснуючі сторінки:",
"log-title-wildcard": "Знайти заголовки, що починаються з цих символів",
"showhideselectedlogentries": "Показати/приховати виділені записи журналу",
"allpages": "Усі сторінки",
- "alphaindexline": "від $1 до $2",
"nextpage": "Наступна сторінка ($1)",
"prevpage": "Попередня сторінка ($1)",
"allpagesfrom": "Показати сторінки, що починаються з:",
"watchnologin": "Ви не ввійшли до системи",
"addwatch": "Додати до списку спостереження",
"addedwatchtext": "Сторінку «[[:$1]]» додано до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].\nПодальші редагування цієї сторінки (та пов'язаної з нею сторінки обговорення) відображатимуться в цьому списку.",
+ "addedwatchtext-short": "Сторінка \" $1 \" була додана до вашого списку спостереження.",
"removewatch": "Видалити зі списку спостереження",
"removedwatchtext": "Сторінку «[[:$1]]» вилучено з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
+ "removedwatchtext-short": "Сторінка \"$1\" була видалена із вашого списку спостереження.",
"watch": "Спостерігати",
"watchthispage": "Спостерігати за цією сторінкою",
"unwatch": "Скас. спостереження",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff