'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
# Rights
-'right-read' => 'قراءة الصفحات',
-'right-edit' => 'تعديل الصفحات',
-'right-createpage' => 'إنشاء الصفحات (التي ليست صفحات نقاش)',
-'right-createtalk' => 'إنشاء صفحات النقاش',
-'right-createaccount' => 'إنشاء حسابات مستخدم جديدة',
-'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
-'right-move' => 'نقل الصفحات',
-'right-move-subpages' => 'نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية',
-'right-move-rootuserpages' => 'نقل صفحات المستخدمين الأساسية',
-'right-movefile' => 'نقل الملفات',
-'right-suppressredirect' => 'عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
-'right-upload' => 'رفع الملفات',
-'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود',
-'right-reupload-own' => 'الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم',
-'right-reupload-shared' => 'الرفع على الملفات في مستودع الملفات المشترك محليا',
-'right-upload_by_url' => 'رفع ملف من عنوان مسار',
-'right-purge' => 'تحديث كاش الموقع لصفحة بدون تأكيد',
-'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات نصف المحمية',
-'right-bot' => 'تعامل كعملية أوتوماتيكية',
-'right-nominornewtalk' => 'عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة',
-'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى في استعلامات API',
-'right-writeapi' => 'استخدام API للكتابة',
-'right-delete' => 'حذف الصفحات',
-'right-bigdelete' => 'حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة',
-'right-deleterevision' => 'حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات',
-'right-deletedhistory' => 'رؤية مدخلات التاريخ المحذوفة، بدون نصوصها المصاحبة',
-'right-browsearchive' => 'البحث في الصفحات المحذوفة',
-'right-undelete' => 'استرجاع صفحة',
-'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن مديري النظام',
-'right-suppressionlog' => 'رؤية السجلات السرية',
-'right-block' => 'منع المستخدمين الآخرين من التعديل',
-'right-blockemail' => 'منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
-'right-hideuser' => 'منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة',
-'right-ipblock-exempt' => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق',
-'right-proxyunbannable' => 'تفادي عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
-'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
-'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (بدون الحماية المضمنة)',
-'right-editinterface' => 'تعديل واجهة المستخدم',
-'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين',
-'right-rollback' => 'استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا',
-'right-markbotedits' => 'التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت',
-'right-noratelimit' => 'غير متأثر بحدود المعدل',
-'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى',
-'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع',
-'right-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
-'right-autopatrol' => 'جعل التعديلات الشخصية يتم التعليم عليها كمراجعة أوتوماتيكيا',
-'right-patrolmarks' => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
-'right-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة',
-'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك',
-'right-mergehistory' => 'دمج تاريخ الصفحات',
-'right-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات المستخدمين',
-'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى',
-'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات',
-'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين',
+'right-read' => 'قراءة الصفحات',
+'right-edit' => 'تعديل الصفحات',
+'right-createpage' => 'إنشاء الصفحات (التي ليست صفحات نقاش)',
+'right-createtalk' => 'إنشاء صفحات النقاش',
+'right-createaccount' => 'إنشاء حسابات مستخدم جديدة',
+'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
+'right-move' => 'نقل الصفحات',
+'right-move-subpages' => 'نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية',
+'right-move-rootuserpages' => 'نقل صفحات المستخدمين الأساسية',
+'right-movefile' => 'نقل الملفات',
+'right-suppressredirect' => 'عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
+'right-upload' => 'رفع الملفات',
+'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود',
+'right-reupload-own' => 'الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم',
+'right-reupload-shared' => 'الرفع على الملفات في مستودع الملفات المشترك محليا',
+'right-upload_by_url' => 'رفع ملف من عنوان مسار',
+'right-purge' => 'تحديث كاش الموقع لصفحة بدون تأكيد',
+'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات نصف المحمية',
+'right-bot' => 'تعامل كعملية أوتوماتيكية',
+'right-nominornewtalk' => 'عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة',
+'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى في استعلامات API',
+'right-writeapi' => 'استخدام API للكتابة',
+'right-delete' => 'حذف الصفحات',
+'right-bigdelete' => 'حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة',
+'right-deleterevision' => 'حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات',
+'right-deletedhistory' => 'رؤية مدخلات التاريخ المحذوفة، بدون نصوصها المصاحبة',
+'right-browsearchive' => 'البحث في الصفحات المحذوفة',
+'right-undelete' => 'استرجاع صفحة',
+'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن مديري النظام',
+'right-suppressionlog' => 'رؤية السجلات السرية',
+'right-block' => 'منع المستخدمين الآخرين من التعديل',
+'right-blockemail' => 'منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
+'right-hideuser' => 'منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة',
+'right-ipblock-exempt' => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق',
+'right-proxyunbannable' => 'تفادي عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
+'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
+'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (بدون الحماية المضمنة)',
+'right-editinterface' => 'تعديل واجهة المستخدم',
+'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين',
+'right-rollback' => 'استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا',
+'right-markbotedits' => 'التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت',
+'right-noratelimit' => 'غير متأثر بحدود المعدل',
+'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى',
+'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع',
+'right-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
+'right-autopatrol' => 'جعل التعديلات الشخصية يتم التعليم عليها كمراجعة أوتوماتيكيا',
+'right-patrolmarks' => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
+'right-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة',
+'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك',
+'right-mergehistory' => 'دمج تاريخ الصفحات',
+'right-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات المستخدمين',
+'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى',
+'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات',
+'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين',
+'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
'block-log-flags-noemail' => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
'block-log-flags-nousertalk' => 'لا يمكن تعديل صفحة النقاش الخاصة',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع التلقائي المتقدم مفعل',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'اسم المستخدم مخفي',
'range_block_disabled' => 'إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.',
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.',
'history' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'history_short' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
'printableversion' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ',
-'permalink' => 'ܐܣܪܐ ܦܝܘܫܐ',
+'permalink' => 'Ü\90Ü£Ü\98ܪÜ\90 ܦÜ\9dÜ\98Ü«Ü\90',
'print' => 'ܛܒܘܥ',
'edit' => 'ܫܚܠܦ',
'create' => 'ܒܪܝ',
'userlogout' => 'ܦܠܘܛ',
'yourrealname' => ':ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ',
'yourlanguage' => ':ܠܫܢܐ',
-'mailmypassword' => 'Ü\9aÜ\95ܬÜ\90 password Ü«Ü\95ܪ Ü Ü\90Ü\9dÜ¡Ü\9dÜ Ü\9d',
+'mailmypassword' => 'ܚܕܬܐ password ܫܕܪ ܠܝ',
# Edit pages
-'summary' => 'Ü\9fܪÜ\9dÜ\90Ü\9dܬ',
+'summary' => 'Ü\9fܪÜ\9dÜ\98ܬÜ\90 Ü\95Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90',
'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܚܠܦܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
'watchthis' => 'ܕܘܩ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'savearticle' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ',
'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
-'showpreview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
+'showpreview' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d Ü\9aÜ\9dܪܬÜ\90 Ü©Ü\95Ü¡Ü\9dܬÜ\90',
'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'recentchangeslinked' => 'ܫܚܠ̈ܦܐ ܕܡܝܐ',
# Upload
-'upload' => 'ܛܥܢ ܠܦܦܐ',
+'upload' => 'Ü\90Ü\9bܥܢ Ü Ü¦Ü¦Ü\90',
'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
# Special:ListFiles
*
* @author Amjaabc
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
+ * @author Boivie
* @author Byrial
* @author EPO
* @author H92
'export-submit' => 'Eksporter',
'export-addcattext' => 'Tilføj sider fra kategori:',
'export-addcat' => 'Tilføj',
+'export-addns' => 'Tilføje',
'export-download' => 'Tilbyd at gemme som en fil',
'export-templates' => 'Medtag skabeloner',
'export-pagelinks' => 'Inkluder henviste sider til en dybde på:',
'unexpected' => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'خطا: نمیتوان فرم را فرستاد',
'badarticleerror' => 'نمیتوان این عمل را بر این صفحه انجام داد.',
-'cannotdelete' => 'نشد صفحه یا تصویر مشخصشده را حذف کرد. (ممکن است قبلاً کس دیگری آن را حذف کرده باشد.)',
+'cannotdelete' => 'صفحه یا تصویر مشخصشده حذف نشد. (ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.)',
'badtitle' => 'عنوان بد',
'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرست بود.',
'perfcached' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و ممکن است کاملاً بهروز نباشند:',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
+'wantedpages-badtitle' => 'Net valabelen Titel am Resultat: $1',
'wantedfiles' => 'Gewënschte Fichieren',
'wantedtemplates' => 'Gewënschte Schablounen',
'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
'tog-underline' => 'ຂີດເສັ້ນກ້ອງລິງກ໌:',
'tog-hideminor' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ ໃນ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ',
'tog-hidepatrolled' => 'ເຊື່ອງ ການລາດຕະເວນດັດແກ້ ໃນ ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'à»\80àº\8aືà»\88àºàº\87 àº\81າàº\99ລາàº\94àº\95ະà»\80ວàº\99àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89 à»\83àº\99 ລາàº\8dàº\81າàº\99à»\9dà»\89າà»\83à»\9c່',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'à»\80àº\8aືà»\88àºàº\87 àº\81າàº\99ລາàº\94àº\95ະà»\80ວàº\99àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89 à»\83àº\99 ລາàº\8dàº\81າàº\99à»\9cà»\89າà»\83à»\9d່',
'tog-extendwatchlist' => 'ຂະຫຍາຍ ລາຍການຕິດຕາມ ເພື່ອ ສະແດງທຸກໆການປ່ຽນແປງ',
'tog-usenewrc' => 'ສະແດງ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ ເປັນສີເຂັ້ມ (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'ໜາຍເລກຫົວຂໍ້ແບບອັດຕະໂນມັດ',
'talk' => 'ສົນທະນາ',
'views' => 'ເທື່ອເບິ່ງ',
'toolbox' => 'ກັບອຸບປະກອນ',
-'userpage' => 'à»\80àº\9aິà»\88àº\87à»\9dà»\89າສົàº\99àº\97ະàº\99າຜູ້ໃຊ້',
+'userpage' => 'à»\80àº\9aິà»\88àº\87à»\9cà»\89າສົàº\99àº\97ະàº\99າàº\82àºàº\87ຜູ້ໃຊ້',
'projectpage' => 'ເບິ່ງໝ້າໂຄງການ',
'mediawikipage' => 'ເບິ່ງ ໝ້າຂໍ້ຄວາມ',
'templatepage' => 'ເບິ່ງໜ້າແມ່ແບບ',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}',
'category_header' => '"$1" категорийыште лаштык-влак',
+'subcategories' => 'Подкатегорий-влак',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(умбакыжым)',
'mainpage' => 'Тӱҥ лаштык',
'mainpage-description' => 'Тӱҥ лаштык',
+'badaccess' => 'Кертмаште йоҥылыш лийын',
+
'retrievedfrom' => 'Налме вер — "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Тендан $1 уло ($2).',
'newmessageslink' => 'у увертыш-влак',
'hr_tip' => 'Тореш (шуэн кучылт)',
# Edit pages
-'summary' => 'Тӧрлатымаш нерген:',
-'subject' => 'Теме/вуймут:',
-'minoredit' => 'Тиде изирак тӧрлатыме',
-'watchthis' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
-'savearticle' => 'Лаштыкым аралаш',
-'preview' => 'Ончылгоч ончымаш',
-'showpreview' => 'Ончылгоч ончымаш',
-'showdiff' => 'Тӧрлатымашым ончыкташ',
-'anoneditwarning' => "'''Тӱтко лий:''': Тый шкенетым палымым ыштен отыл. Тыйын IP адресет лаштыкын вашталтыме историйштыже вазалтен кодеш.",
-'summary-preview' => 'Тӧрлатымаш нерген ончылгоч ончымаш:',
-'newarticle' => '(У)',
-'clearyourcache' => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужаш браузеретын кешыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' кнопкым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кешым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
-'previewnote' => "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;
+'summary' => 'Тӧрлатымаш нерген:',
+'subject' => 'Теме/вуймут:',
+'minoredit' => 'Тиде изирак тӧрлатыме',
+'watchthis' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
+'savearticle' => 'Лаштыкым аралаш',
+'preview' => 'Ончылгоч ончымаш',
+'showpreview' => 'Ончылгоч ончымаш',
+'showdiff' => 'Тӧрлатымашым ончыкташ',
+'anoneditwarning' => "'''Тӱтко лий:''': Тый шкенетым палымым ыштен отыл. Тыйын IP адресет лаштыкын вашталтыме историйштыже вазалтен кодеш.",
+'summary-preview' => 'Тӧрлатымаш нерген ончылгоч ончымаш:',
+'newarticle' => '(У)',
+'clearyourcache' => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужаш браузеретын кешыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' кнопкым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кешым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
+'previewnote' => "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;
вашталтыш-влакым эше аралыме огыл!'''",
-'editing' => 'Тӧрлаталтеш $1',
-'editingsection' => 'Тӧрлаталтеш $1 (ужаш)',
-'templatesused' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо ямдылык-влак:',
-'templatesusedpreview' => 'Тиде ончылгоч ончымаште кучылтмо ямдылык-влак:',
-'template-protected' => '(тӧрлаташ чарыме)',
-'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:',
-'deleted-notice' => 'Тиде лаштык шӧрымӧ лийын.
+'editing' => 'Тӧрлаталтеш $1',
+'editingsection' => 'Тӧрлаталтеш $1 (ужаш)',
+'templatesused' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо ямдылык-влак:',
+'templatesusedpreview' => 'Тиде ончылгоч ончымаште кучылтмо ямдылык-влак:',
+'template-protected' => '(тӧрлаташ чарыме)',
+'template-semiprotected' => '(верын аралыме)',
+'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:',
+'deleted-notice' => 'Тиде лаштык шӧрымӧ лийын.
Тиде лаштыклан шӧрымӧ нерген журнал ӱлнӧ ончыктымо.',
# History pages
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык-влак}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ончымо|ончымо-влак}}',
'prefixindex' => 'Чыла лаштык-влак префикс дене',
'newpages' => 'У лаштык-влак',
'newuserlogpage' => 'У пайдаланыше регистрацийым эртарыме журнал',
'newuserlog-create-entry' => 'У пайдаланыше',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(тӱшкаште улшо-влак)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Пайдаланыше дек серыш',
# Protect
'protectlogpage' => 'Тӧрлатымаш деч аралыме нерген журнал',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» тӧрлатымаш деч аралыме лийын',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" лаштыкын шыгыремдымашын чотшым вашталтыме.',
'protectcomment' => 'Аралыме нерген:',
'protectexpiry' => 'Мучашлалтеш:',
'protect_expiry_invalid' => 'Йоҥылыш мучашлалтше жап.',
'protect_expiry_old' => 'Мучашлалтше жап эртен.',
+'protect-text' => "Тыште тый '''<nowiki>$1</nowiki>''' лаштыкын шыгыремдымашыжым ончалаш да тӧрлаташ кертат.",
+'protect-locked-access' => "Тыйын лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлаш кертежет шагал.
+Ӱлнӧ '''$1''' лаштыкын кызытсе настройкыже-влак.",
+'protect-cascadeon' => 'Тиде лаштыкым кылдалтше аралтышан лаштыкыш пурымыжылан кӧра кызыт аралыме. Тый тиде лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлатен кертат, тидын годым кылдалтше аралтыш огеш вашталт.',
'protect-default' => 'Чыла пайдаланыше лан йӧным пуаш',
+'protect-fallback' => '«$1» кертеж кӱлеш',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Регистрацийым эртыдыме да у пайдаланыше-влак деч петыраш',
'protect-level-sysop' => 'Сайтвиктарыше-влак гына',
+'protect-summary-cascade' => 'кылдалтше',
'protect-expiring' => '$1 мучашлалтеш (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Тиде лаштыкыш пурышо лаштыш-влакым аралаш (кылдалтше аралтыш)',
+'protect-cantedit' => 'Тый тиде лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлатен от керт, тидлан тылат кертеж пуалтын огыл.',
'protect-otherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
'protect-otherreason-op' => 'вес/ешартыш амал',
+'restriction-type' => 'Кертеж:',
+'restriction-level' => 'Тыгай шыгыремдаш:',
# Undelete
'undeletelink' => 'ончалаш/тӧрлатен шындаш',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
-'right-read' => 'Sieden lesen',
-'right-edit' => 'Sieden ännern',
-'right-createpage' => 'Sieden nee opstellen (annere as Diskuschoonssieden)',
-'right-createtalk' => 'Diskuschoonssieden nee opstellen',
-'right-createaccount' => 'Brukerkonten nee opstellen',
-'right-minoredit' => 'Ännern as lütt marken',
-'right-move' => 'Sieden schuven',
-'right-move-subpages' => 'Sieden tohoop mit Ünnersieden schuven',
-'right-move-rootuserpages' => 'Hööft-Brukersieden schuven',
-'right-movefile' => 'Datein schuven',
-'right-suppressredirect' => 'Bi dat Schuven keen Redirect maken',
-'right-upload' => 'Datein hoochladen',
-'right-reupload' => 'Datein Överschrieven',
-'right-reupload-own' => 'Överschrieven vun Datein, de een sülvst hoochlaadt hett',
-'right-reupload-shared' => 'Datein lokal hoochladen, de dat al op’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz gifft',
-'right-upload_by_url' => 'Datein vun en URL-Adress hoochladen',
-'right-purge' => 'Siedencache leddig maken ahn dat noch wedder fraagt warrt',
-'right-autoconfirmed' => 'Halfschuulte Sieden ännern',
-'right-bot' => 'Lieks as en automaatschen Prozess behannelt warrn',
-'right-nominornewtalk' => 'Lüttje Ännern an Diskuschoonssieden wiest keen „Ne’e Narichten“',
-'right-apihighlimits' => 'Bruuk högere Limits in API-Affragen',
-'right-writeapi' => 'Ännern över de Schriev-API',
-'right-delete' => 'Sieden wegsmieten',
-'right-bigdelete' => 'Sieden mit grote Versionsgeschichten wegsmieten',
-'right-deleterevision' => 'Wegsmieten un Wedderhalen vun enkelte Versionen',
-'right-deletedhistory' => 'wegsmetene Versionen in de Versionsgeschicht ankieken (aver nich den Text)',
-'right-browsearchive' => 'Söök na wegsmetene Sieden',
-'right-undelete' => 'Sieden wedderhalen',
-'right-suppressrevision' => 'Ankieken un wedderhalen vun Versionen, de ok för Administraters versteken sünd',
-'right-suppressionlog' => 'Private Logböker ankieken',
-'right-block' => 'Brukers dat Schrieven sperren',
-'right-blockemail' => 'Brukers dat Schrieven vun E-Mails sperren',
-'right-hideuser' => 'Brukernaam sperrn un nich mehr apen wiesen',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP-Sperrn, Autoblocks un Rangesperrn ümgahn',
-'right-proxyunbannable' => 'Utnahm vun automaatsche Proxysperren',
-'right-protect' => 'Schuulstatus vun Sieden ännern',
-'right-editprotected' => 'Schuulte Sieden ännern (ahn Kaskadensperr)',
-'right-editinterface' => 'Systemnarichten ännern',
-'right-editusercssjs' => 'Anner Lüüd ehr CSS- un JS-Datein ännern',
-'right-rollback' => 'Sieden gau trüchdreihn',
-'right-markbotedits' => 'Trüchdreihte Ännern as Bot-Ännern marken',
-'right-noratelimit' => 'Tempolimit nich ünnerworpen',
-'right-import' => 'Sieden ut annere Wikis importeren',
-'right-importupload' => 'Sieden över Datei hoochladen importeren',
-'right-patrol' => 'Anner Lüüd ehr Ännern as nakeken marken',
-'right-autopatrol' => 'Egene Ännern automaatsch as nakeken marken',
-'right-patrolmarks' => 'Nakeken-Teken in de Ne’esten Ännern ankieken',
-'right-unwatchedpages' => 'List mit Sieden, de op kene Oppasslist staht, ankieken',
-'right-trackback' => 'Trackback övermiddeln',
-'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten tohoopföhren',
-'right-userrights' => 'Brukerrechten ännern',
-'right-userrights-interwiki' => 'Brukerrechten op annere Wikis ännern',
-'right-siteadmin' => 'Datenbank sperren un wedder apen maken',
-'right-reset-passwords' => 'Anner Lüüd ehr Passwoord trüchsetten',
+'right-read' => 'Sieden lesen',
+'right-edit' => 'Sieden ännern',
+'right-createpage' => 'Sieden nee opstellen (annere as Diskuschoonssieden)',
+'right-createtalk' => 'Diskuschoonssieden nee opstellen',
+'right-createaccount' => 'Brukerkonten nee opstellen',
+'right-minoredit' => 'Ännern as lütt marken',
+'right-move' => 'Sieden schuven',
+'right-move-subpages' => 'Sieden tohoop mit Ünnersieden schuven',
+'right-move-rootuserpages' => 'Hööft-Brukersieden schuven',
+'right-movefile' => 'Datein schuven',
+'right-suppressredirect' => 'Bi dat Schuven keen Redirect maken',
+'right-upload' => 'Datein hoochladen',
+'right-reupload' => 'Datein Överschrieven',
+'right-reupload-own' => 'Överschrieven vun Datein, de een sülvst hoochlaadt hett',
+'right-reupload-shared' => 'Datein lokal hoochladen, de dat al op’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz gifft',
+'right-upload_by_url' => 'Datein vun en URL-Adress hoochladen',
+'right-purge' => 'Siedencache leddig maken ahn dat noch wedder fraagt warrt',
+'right-autoconfirmed' => 'Halfschuulte Sieden ännern',
+'right-bot' => 'Lieks as en automaatschen Prozess behannelt warrn',
+'right-nominornewtalk' => 'Lüttje Ännern an Diskuschoonssieden wiest keen „Ne’e Narichten“',
+'right-apihighlimits' => 'Bruuk högere Limits in API-Affragen',
+'right-writeapi' => 'Ännern över de Schriev-API',
+'right-delete' => 'Sieden wegsmieten',
+'right-bigdelete' => 'Sieden mit grote Versionsgeschichten wegsmieten',
+'right-deleterevision' => 'Wegsmieten un Wedderhalen vun enkelte Versionen',
+'right-deletedhistory' => 'wegsmetene Versionen in de Versionsgeschicht ankieken (aver nich den Text)',
+'right-browsearchive' => 'Söök na wegsmetene Sieden',
+'right-undelete' => 'Sieden wedderhalen',
+'right-suppressrevision' => 'Ankieken un wedderhalen vun Versionen, de ok för Administraters versteken sünd',
+'right-suppressionlog' => 'Private Logböker ankieken',
+'right-block' => 'Brukers dat Schrieven sperren',
+'right-blockemail' => 'Brukers dat Schrieven vun E-Mails sperren',
+'right-hideuser' => 'Brukernaam sperrn un nich mehr apen wiesen',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP-Sperrn, Autoblocks un Rangesperrn ümgahn',
+'right-proxyunbannable' => 'Utnahm vun automaatsche Proxysperren',
+'right-protect' => 'Schuulstatus vun Sieden ännern',
+'right-editprotected' => 'Schuulte Sieden ännern (ahn Kaskadensperr)',
+'right-editinterface' => 'Systemnarichten ännern',
+'right-editusercssjs' => 'Anner Lüüd ehr CSS- un JS-Datein ännern',
+'right-rollback' => 'Sieden gau trüchdreihn',
+'right-markbotedits' => 'Trüchdreihte Ännern as Bot-Ännern marken',
+'right-noratelimit' => 'Tempolimit nich ünnerworpen',
+'right-import' => 'Sieden ut annere Wikis importeren',
+'right-importupload' => 'Sieden över Datei hoochladen importeren',
+'right-patrol' => 'Anner Lüüd ehr Ännern as nakeken marken',
+'right-autopatrol' => 'Egene Ännern automaatsch as nakeken marken',
+'right-patrolmarks' => 'Nakeken-Teken in de Ne’esten Ännern ankieken',
+'right-unwatchedpages' => 'List mit Sieden, de op kene Oppasslist staht, ankieken',
+'right-trackback' => 'Trackback övermiddeln',
+'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten tohoopföhren',
+'right-userrights' => 'Brukerrechten ännern',
+'right-userrights-interwiki' => 'Brukerrechten op annere Wikis ännern',
+'right-siteadmin' => 'Datenbank sperren un wedder apen maken',
+'right-reset-passwords' => 'Anner Lüüd ehr Passwoord trüchsetten',
+'right-override-export-depth' => 'Exporteer Sieden, lenkt Sieden inslaten bet to en Deepd vun 5',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukerrechten-Logbook',
# Search results
'searchresults' => 'Цы ссардæуы',
'searchresults-title' => 'Агуырды фæстиуæг: «$1»',
+'noexactmatch' => "'''Бæлвырд уыцы дзырд йæ сæргонды кæмæн уаид, ахæм статья нæй.''' [[:$1|Скæн æй]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1», зæгъгæ, бæлвырд уыцы дзырд йæ сæргонды кæмæн уаид, ахæм статья нæй.'''",
'titlematches' => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ',
+'notitlematches' => 'Фæрсты сæргæндты нæй',
'textmatches' => 'Статьяты æмцаутæ',
'prevn' => '$1 фæстæмæ',
'nextn' => '$1 размæ',
'search-mwsuggest-enabled' => 'æмбарынгæнæнтимæ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'æнæ æмбарынгæнæнтæ',
'searchall' => 'æппæт',
+'showingresultstotal' => "Дæлæ дæ агуырды {{PLURAL:$4|'''$1''' фæстиуæг, æдæппæт сты '''$3'''|фæстиуджытæ '''$1 — $2''', æдæппæт сты '''$3'''}}",
'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд',
'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд',
+'powersearch-redir' => 'Рарвыстытæ дæр æвдис',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Æрмадз',
'underline-default' => 'Des nemme, was em Broweser gsaacht hoscht.',
# Dates
-'january' => 'Jänner',
-'february' => 'Fewwer',
-'march' => 'März',
-'april' => 'Abril',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => 'Auguscht',
-'september' => 'Sebdember',
-'october' => 'Ogdower',
-'november' => 'November',
-'december' => 'Dezember',
-'jan' => 'Jän',
-'feb' => 'Few',
-'mar' => 'Mär',
-'apr' => 'Abr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Aug',
-'sep' => 'Seb',
-'oct' => 'Ogd',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dez',
+'january' => 'Jänner',
+'february' => 'Fewwer',
+'march' => 'März',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => 'Auguscht',
+'september' => 'Sebdember',
+'october' => 'Ogdower',
+'november' => 'November',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Jänner',
+'february-gen' => 'Fewwer',
+'march-gen' => 'März',
+'april-gen' => 'Abril',
+'may-gen' => 'Mai',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => 'Auguscht',
+'september-gen' => 'Sebdember',
+'october-gen' => 'Ogdower',
+'november-gen' => 'November',
+'december-gen' => 'Dezember',
+'jan' => 'Jän',
+'feb' => 'Few',
+'mar' => 'Mär',
+'apr' => 'Abr',
+'may' => 'Mai',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Aug',
+'sep' => 'Seb',
+'oct' => 'Ogd',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kadegorie|Kadegorie}}',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckelte Kategorie|Versteckelte Kategorie}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kadegorie|Kadegorie}}',
+'category_header' => 'Saire in de Kategorie "$1"',
+'subcategories' => 'Unnerkategorie',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckelte Kategorie|Versteckelte Kategorie}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Kategorie hot die Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Die Unnerkategori isch eni vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie:|S werre $1 vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie aagezeicht:}}}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|In derre Kategorie hot s numme die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saire}} gebbt s in derre Kategoriey, vun insgsamt $2.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)',
'about' => 'Iwwer',
'newwindow' => '(werd im e naie Fenschter uffgmacht)',
'cancel' => 'Abbreche',
+'qbfind' => 'Finne',
'mytalk' => 'Gebabbel mit dir.',
'navigation' => 'Navigation',
+'errorpagetitle' => 'Fehler',
+'returnto' => 'Zrick zu $1.',
'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}',
'help' => 'Hilfe',
'search' => 'Suche',
'searchbutton' => 'Suche',
'go' => 'Adiggel',
'searcharticle' => 'Suche',
+'history' => 'Sairegschicht',
'history_short' => 'Versione',
'printableversion' => 'Druck-Aasicht',
'permalink' => 'Permanentlink',
'print' => 'Ausdrugge',
'edit' => 'Bearwaide',
'create' => 'Aaleche',
+'editthispage' => 'Die Said bearwaide',
'delete' => 'lesche',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännerung|$1 Ännerunge}} widderherschdelle',
'protect' => 'schitze',
'protect_change' => 'ännere',
'unprotect' => 'Widder freigewwe',
+'newpage' => 'Naie Said',
+'talkpage' => 'Iwwer die Said dischbediere',
'talkpagelinktext' => 'Dischbediere',
'personaltools' => 'Perseenliche Werkzeische',
'talk' => 'Dischbediere',
'toolbox' => 'Werkzaich',
'otherlanguages' => 'In annere Sproche',
'redirectedfrom' => '(Wairrerglaidet vun $1)',
+'redirectpagesub' => 'Wairerlaidungssaid',
'lastmodifiedat' => 'Die Said isch zum ledschde Mol gänneret woore am $1, am $2.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Die Seid isch bis jetzerd {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgerufe worre.',
'jumpto' => 'Spring zu:',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Hilf fer s Bearwaide',
'edithelppage' => 'Help:Ännere',
+'helppage' => 'Help:Inhalt',
'mainpage' => 'Hääptsaid',
'mainpage-description' => 'Startseid',
'portal' => '{{SITENAME}}-Pordal',
'privacy' => 'Dadeschutz',
'privacypage' => 'Project:Daadeschutz',
-'retrievedfrom' => 'Vun "$1"',
-'editsection' => 'bearwaide',
-'editold' => 'bearwaide',
-'editlink' => 'bearwaide',
-'viewsourcelink' => 'Quell aagucke',
-'editsectionhint' => 'Abschnitt ännere: $1',
-'toc' => 'Inhald',
-'showtoc' => 'zaiche',
-'hidetoc' => 'versteggeln',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
-'red-link-title' => '$1 (Said gebbt s nid)',
+'badaccess' => 'Kää ausraichende Recht',
+
+'retrievedfrom' => 'Vun "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Du hoscht $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'naie Nochrichte',
+'newmessagesdifflink' => 'letschte Ännerung',
+'editsection' => 'bearwaide',
+'editold' => 'bearwaide',
+'editlink' => 'bearwaide',
+'viewsourcelink' => 'Quell aagucke',
+'editsectionhint' => 'Abschnitt ännere: $1',
+'toc' => 'Inhald',
+'showtoc' => 'zaiche',
+'hidetoc' => 'versteggeln',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title' => '$1 (Said gebbt s nid)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Said',
'nstab-category' => 'Kadegorie',
# General errors
-'missing-article' => 'De Text fer „$1“ $2 isch in de Datebank nit gfunne worre.
+'missing-article' => 'De Text fer „$1“ $2 isch in de Datebank nit gfunne worre.
Normalerwais hääßt des, dass die Said glescht woore isch.
Wenn s des nit isch, hoscht villaicht en Fehler in de Datebank gfunne.
Bitte meld des an e [[Special:ListUsers/sysop|Adminischtrator]], un gebb d URL dezu aa.',
-'viewsource' => 'Quelltekschd betrachde',
+'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer#: $1)',
+'badtitletext' => 'De Titel vun de aageforderte Said isch nid giltich, leer, orrer e nid giltiche Link vun eme annere Wiki.
+S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe gebraucht werre.',
+'viewsource' => 'Quelltekschd betrachde',
# Login and logout pages
+'yourname' => 'Benutzername:',
+'yourpassword' => 'Passwort:',
+'remembermypassword' => 'Mai Passwort uff dem Computer merke',
'login' => 'Omelde',
'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benutzerkonto aaleche',
'userlogin' => 'Omelde',
'logout' => 'Abmelde',
'userlogout' => 'Abmelde',
-'mailmypassword' => 'Paßwort vergesse?',
+'nologinlink' => 'E Benutzerkonto aaleche',
+'mailmypassword' => 'Nais Passwort per E-Mail schicke',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fette Schrift',
-'bold_tip' => 'Fette Schrift',
-'italic_sample' => 'Kursive Schrift',
-'italic_tip' => 'Kursive Schrift',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Linktext',
-'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)',
+'bold_sample' => 'Fette Schrift',
+'bold_tip' => 'Fette Schrift',
+'italic_sample' => 'Kursive Schrift',
+'italic_tip' => 'Kursive Schrift',
+'link_sample' => 'Stichwort',
+'link_tip' => 'Interner Link',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Linktext',
+'extlink_tip' => 'Externer Link (uff http:// Acht gewwe)',
+'headline_sample' => 'Abschnitts-Iwwerschrift',
+'headline_tip' => 'Iwwerschrift Ewene 2',
+'math_sample' => 'Do Formel aigewwe',
+'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Gebb do en Text ai, wu nit formatiert wird',
+'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierunge ignoriere',
+'image_tip' => 'Bildverwais',
+'media_tip' => 'Dateilink',
+'sig_tip' => 'Dai Unnerschrift mit ener Zaitaagab',
+'hr_tip' => 'Horizontale Linie (sparsam verwenne)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zammefassung:',
-'subject' => 'Betreff:',
-'minoredit' => 'Des ischt e klänni Bearwaidung',
-'watchthis' => 'Die Said beowachde',
-'savearticle' => 'Seid schbeichere',
-'showpreview' => 'Vorschau zeiche',
-'showlivepreview' => 'Live-Vorschau',
-'showdiff' => 'Ännerunge zeiche',
-'noarticletext' => 'Uff derre Said gebbt s noch ken Text. Du kannscht uff annere Saire [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
+'summary' => 'Zammefassung:',
+'subject' => 'Betreff:',
+'minoredit' => 'Des ischt e klänni Bearwaidung',
+'watchthis' => 'Die Said beowachde',
+'savearticle' => 'Seid schbeichere',
+'preview' => 'Vorschau',
+'showpreview' => 'Vorschau zeiche',
+'showlivepreview' => 'Live-Vorschau',
+'showdiff' => 'Ännerunge zeiche',
+'anoneditwarning' => "'''Warnung:''' Du bischt nit aagemeldt. Dai IP-Adress werd in de Gschicht vun dem Artikel gspaichert.",
+'summary-preview' => 'Zammefassung:',
+'newarticle' => '(Nai)',
+'newarticletext' => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt.
+Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (guck[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fer meh Informatione).
+Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.",
+'noarticletext' => 'Uff derre Said gebbt s noch ken Text. Du kannscht uff annere Saire [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.',
-'copyrightwarning' => "Bitte gebb acht, dass alle Baidräch zu {{SITENAME}} unner $2 vereffentlicht werre (guck $1 fer mehr Details).
+'previewnote' => "'''Denk dran, dass des numme e Vorschau isch.'''
+Dai Ännerunge sinn no nid gspaichert worre!",
+'editing' => 'Am $1 bearwaide',
+'editingsection' => '$1 bearwaide (Abschnitt)',
+'copyrightwarning' => "Bitte gebb acht, dass alle Baidräch zu {{SITENAME}} unner $2 vereffentlicht werre (guck $1 fer mehr Details).
Wenn du nit willhsct, dass deswu du gschriwwe hoscht, gänneret un kopiert werre kann, dann duu s do nit naischraiwe.<br />
du gebbscht do au zu, dass Du des selwerscht gschriwwe hoscht orrer vun ere effentliche, fraie Quell ('''public domain''')orrer vun ere ähnliche fraie Quell her hoscht.
'''SCHRAIB DO NIX NAI, WAS URHEWERRECHTKLICH GSCHITZT ISCH!'''",
-'template-protected' => '(gschitzt)',
+'templatesused' => 'Vorlache wu uff derre Said gebraucht werre:',
+'templatesusedpreview' => 'Vorlache wu in derre Vorschau gebraucht werre:',
+'template-protected' => '(gschitzt)',
+'template-semiprotected' => '(halb-gschitzt)',
+'hiddencategories' => 'Die Said ghert zu {{PLURAL:$1|1 versteckelte Kategorie|$1 versteckelte Kategorie}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfscht nid $2, aus {{PLURAL:$1|dem Grund|denne Grind}}:',
+'deleted-notice' => 'Die Said isch glescht worre.
+De Leschaidrach fer die Said isch do unne aagewwe als Quell.',
# History pages
-'revisionasof' => 'Version vun $1',
-'previousrevision' => '← Ältere Versione',
-'cur' => 'jetzert',
-'last' => 'vorich',
-'histfirst' => 'Ältschte',
-'histlast' => 'Naischte',
+'viewpagelogs' => 'D Lochbiecher fer die Said aagucke',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vun $1',
+'revisionasof' => 'Version vun $1',
+'previousrevision' => '← Ältere Versione',
+'nextrevision' => 'Naier Version →',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuell Version',
+'cur' => 'jetzert',
+'last' => 'vorich',
+'histlegend' => "Du kannscht zwää Versione auswähle un verglaiche.<br />
+Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
+'''({{int:last}})''' = Unnerschied zu de voriche Version, '''{{int:minoreditletter}}''' = klenni Ännerung.",
+'history-fieldset-title' => 'In de Versionsgschicht suche',
+'histfirst' => 'Ältschte',
+'histlast' => 'Naischte',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'zaich/versteckel',
'revertmerge' => 'Zammefiehrung rickgängich mache',
# Diffs
+'history-title' => 'Versionsgschicht vun "$1"',
+'difference' => '(Unnerschied zwische de Versione)',
'lineno' => 'Zail $1:',
'compareselectedversions' => 'Die Versione mitenonner vergleiche',
'editundo' => 'zerick',
'searchresults-title' => 'Ergebnis suche fer "$1"',
'searchresulttext' => 'Fer mehr Informatione iwwer d Such in {{SITENAME}}, guck emol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Du hoscht no \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gesucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle Saire wo mit "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Saire wo uf "$1" verlinkt sin]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Du hoscht '''$1''' gsucht",
+'noexactmatch' => "'''S gebbd ke Said, wu \"\$1\" hääßt.'''
+Du kannscht awwer [[:\$1|die Said aaleche]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''S gebbt ke Said, wu \"\$1\" hääßt.'''",
'notitlematches' => 'Ken Sairetitel gfunne',
'notextmatches' => 'Ken Iwwerainstimmunge mit Inhalte',
'prevn' => 'voriche $1',
'search-redirect' => '(Wairerlaitung $1)',
'search-section' => '(Abschnitt $1)',
'search-suggest' => 'Hoscht gemäänt: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Schweschterprojekt',
+'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnis:',
+'search-interwiki-more' => '(meh)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Vorschläch',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ke Vorschläch',
'showingresultstotal' => "Do {{PLURAL:$4|folcht s Suchergebnis '''$1''' vun '''$3:'''|folche d Suchergebniss '''$1–$2''' vun '''$3:'''}}",
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminischtratore',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Benutzerrecht-Logbuch',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'die Said bearwaide',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Was zuletschd gemacht worre isch',
-'diff' => 'Unnerschied',
-'hist' => 'Gschicht',
-'hide' => 'Versteckeln',
-'show' => 'Zääche',
-'minoreditletter' => 'k',
-'rc-enhanced-expand' => 'Details zaiche (dodezu braucht s JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Details versteckeln',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerunge}}',
+'recentchanges' => 'Was zuletschd gemacht worre isch',
+'recentchanges-legend' => 'Optione vun de Aazaich',
+'recentchanges-feed-description' => 'Di letschte Ännerunge vun {{SITENAME}} in des Feed aigewwe.',
+'rcnote' => "Aagezaicht {{PLURAL:$1|werd '''1''' Ännerung|werre die letschte '''$1''' Ännerunge}} {{PLURAL:$2|vum letschte Dach|in de letschte '''$2''' Dache}} (Stand: $4, $5)",
+'rclistfrom' => 'Zeich die letschte Ännerunge ab $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 klenne Ännerunge',
+'rcshowhidebots' => '$1 Bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 aagemeldte Benutzer',
+'rcshowhideanons' => 'Nit aagemeldte Benutzer $1',
+'rcshowhidemine' => '$1 mai Bearwaidunge',
+'rclinks' => 'Zeich die letschte $1 Ännerunge in de letschte $2 Dache<br />$3',
+'diff' => 'Unnerschied',
+'hist' => 'Gschicht',
+'hide' => 'Versteckeln',
+'show' => 'Zääche',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details zaiche (dodezu braucht s JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details versteckeln',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ännerunge an Saire, wu „$1“ druf verlinkt',
'recentchangeslinked-summary' => "Des isch e Lischt vun Ännerunge, wu erscht gmacht worre sin an Saire, die wu vun ere bstimmte Said verlinkt sin (orrer die wu zu ere bstimmte Kategorie ghere).
Saire uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sairename:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zeich Ännerunge uff Saire, wu do her verlinkt sinn',
# Upload
-'upload' => 'Hochlade',
-'uploadbtn' => 'Datei hochlade',
-'reupload' => 'Widder hochlade',
-'savefile' => 'Datei schbeichere',
+'upload' => 'Hochlade',
+'uploadbtn' => 'Datei hochlade',
+'reupload' => 'Widder hochlade',
+'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuch',
+'savefile' => 'Datei schbeichere',
+'uploadedimage' => 'hot "[[$1]]" hochglare',
# File description page
-'filehist' => 'Dateigschicht',
-'filehist-help' => 'Drick uff e Zaidpunkt zum aazääche, wie s dort ausgsähne hot.',
-'filehist-current' => 'aktuell',
-'filehist-datetime' => 'Zaidpunkt',
-'filehist-thumb' => 'Vorschaubild',
-'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fer Version vum $1',
-'filehist-user' => 'Benutzer',
-'filehist-dimensions' => 'Moß',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Dateilinks',
-'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|Said verwaist|$1 Saire verwaise}} uff die Datei:',
+'filehist' => 'Dateigschicht',
+'filehist-help' => 'Drick uff e Zaidpunkt zum aazääche, wie s dort ausgsähne hot.',
+'filehist-current' => 'aktuell',
+'filehist-datetime' => 'Zaidpunkt',
+'filehist-thumb' => 'Vorschaubild',
+'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fer Version vum $1',
+'filehist-user' => 'Benutzer',
+'filehist-dimensions' => 'Moß',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Dateilinks',
+'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|Said verwaist|$1 Saire verwaise}} uff die Datei:',
+'sharedupload' => 'Die Datei isch vun $1 un s kann sai, dass se ach vun annere Projekt gebraucht werd. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki-desc' => 'Do unne hot s d Bschraiwung vun $1.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Bschraiwungssaid',
+'uploadnewversion-linktext' => 'E naiere Version vun derre Datei hochlare',
# Random page
'randompage' => 'Irnd en Adiggel',
+# Statistics
+'statistics' => 'Statischtike',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Mitglied|Mitglieder}}',
+'prefixindex' => 'Alle Saire (mid Präfix)',
+'newpages' => 'Naie Saire',
'move' => 'Verschiewe',
+'movethispage' => 'Die Said verschiewe',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|negschte 1|negschte $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vorich 1|voriche $1}}',
+# Book sources
+'booksources' => 'Buchquelle',
+'booksources-search-legend' => 'No Buchquelle suche',
+'booksources-go' => 'Geh',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Logbiecher',
+
# Special:AllPages
+'allpages' => 'Alle Saire',
'alphaindexline' => 'vun $1 bis $2',
+'prevpage' => 'Voriche Said ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Saire aazaiche wu aafange mid:',
+'allpagesto' => 'Saire aazaiche wu ufhere mid:',
+'allarticles' => 'Alle Saire',
'allpagessubmit' => 'Zeiche',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Externe Links',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Naiaameldungs-Logbuch',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nais Benutzerkonto',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliederlischt)',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'E-Mail on den Benutzer',
'emailsend' => 'Abschigge',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Beowachdungslischd',
-'mywatchlist' => 'Mai Beowachdungslischd',
-'watch' => 'Beowachde',
-'unwatch' => 'Nimmi beowachde',
+'watchlist' => 'Beowachdungslischd',
+'mywatchlist' => 'Mai Beowachdungslischd',
+'watchlistfor' => "(fer '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Zu de Beowachdungslischt zufieche',
+'addedwatchtext' => "Die Said \"[[:\$1]]\" isch zu Dainer [[Special:Watchlist|Beowachdungslischt]] zugefiecht worre.
+Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre doo aagezaicht, un d Said werd '''fett''' aagezaicht in de [[Special:RecentChanges|Letschte Ännerunge]] fer dass es ääfacher isch zum finne.",
+'removedwatch' => 'Aus de Beowachdungslischt rausgenumme',
+'removedwatchtext' => 'D Said "[[:$1]]" isch aus [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] rausgenumme worre.',
+'watch' => 'Beowachde',
+'watchthispage' => 'Die Said beowachde',
+'unwatch' => 'Nimmi beowachde',
+'watchlist-details' => 'S hot {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saire}} uff Dainer Beowachdungslischt, Dischbediersaire zelle nid.',
+'wlshowlast' => 'Die letschte $1 Stunne $2 Dache $3 zaiche',
+'watchlist-options' => 'Optione vun de Beowachdungslischt',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beowachde ...',
'enotif_reset' => 'Alle Seide als bsuchd margiere',
# Delete
-'deletepage' => 'Seid lesche',
-'confirm' => 'Bestädiche',
-'deletedarticle' => 'hot "[[$1]]" glescht',
+'deletepage' => 'Seid lesche',
+'confirm' => 'Bestädiche',
+'confirmdeletetext' => 'Du bisch debai e Said z lesche mid alle Versione.
+Bitte du bstätiche, dass Du des wllscht du, dass Du verstehsch, was des hääßt, un dass Du des machscht in Iwweraistimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtline]].',
+'actioncomplete' => 'Aktion fertich',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" isch gelescht worre.
+Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
+'deletedarticle' => 'hot "[[$1]]" glescht',
+'dellogpage' => 'Leschlogbuch',
+'deletecomment' => 'Grund fer d Leschung:',
+'deleteotherreason' => 'Annere/zusätzliche Grund:',
+'deletereasonotherlist' => 'Annere Grund',
# Rollback
'rollbacklink' => 'Zericksetze',
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Saireschutz-Logbuch',
+'protectedarticle' => 'hot "[[$1]]" gschitzt',
+'modifiedarticleprotection' => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert',
+'protectcomment' => 'Kommentar:',
+'protectexpiry' => 'Bis:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Zaidraum isch nid gildich.',
+'protect_expiry_old' => 'Zaidraum licht in de Vergangehääd.',
+'protect-unchain' => 'Verschiebschutz ännere',
+'protect-text' => "Du kannscht de Schutzstatus vun de Said '''<nowiki>$1</nowiki>''' aagucke un ännere.",
+'protect-locked-access' => "Dai Benutzerkonto hot ken Recht zum de Schutzstatus vun ener Said ze ännere.
+Do hot s di aktuelle Aistellunge vun de Said '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Die Said isch gschitzt, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said ghert|zu denne Saire ghert}}, wu e Kaskadesperrung gelt.
+Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot ken Aifluss uff d Kaskadesperrung.',
+'protect-default' => 'Alle Benutzer erlääwe',
+'protect-fallback' => '«$1»-Berechdichung nedich',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Naie un nid aagemeldte Benutzer sperre',
+'protect-level-sysop' => 'Numme Adminischtratore',
+'protect-summary-cascade' => 'Kaskade',
+'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Kaskadesperrung – alle aigebunnene Vorlache sinn midgsperrt.',
+'protect-cantedit' => 'Du kannscht de Schutzstatus vun derre Said nit ännere, wail Du nid d Berechdichung dezu hoscht.',
+'restriction-type' => 'Berechdichung:',
+'restriction-level' => 'Schutzewene:',
+
# Undelete
-'undelete' => 'Widderherschdelle',
-'undeletebtn' => 'Widderherschdelle',
-'undeletelink' => 'aagucke/wirrer herstelle',
-'undeletereset' => 'Zuricksetze',
+'undelete' => 'Widderherschdelle',
+'undeletebtn' => 'Widderherschdelle',
+'undeletelink' => 'aagucke/wirrer herstelle',
+'undeletereset' => 'Zuricksetze',
+'undeletedarticle' => 'hot "[[$1]]" wirrer hergstellt',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nomensraum',
'blanknamespace' => '(Haaptsaid)',
# Contributions
-'contributions' => 'Was der gemacht hot',
-'mycontris' => 'Was du gemacht hoscht.',
+'contributions' => 'Was der gemacht hot',
+'contributions-title' => 'Benutzerbaidräch vun $1',
+'mycontris' => 'Was du gemacht hoscht.',
+'contribsub2' => 'Fer $1 ($2)',
+'uctop' => '(aktuell)',
+'month' => 'un Monet (un frieher):',
+'year' => 'Ab em Johr (un frieher):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Zaich numme Baidräch vun naie Benutzerkonte',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuch',
+'sp-contributions-search' => 'No Baidräch suche',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress orrer Benutzername:',
+'sp-contributions-submit' => 'Suche',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Was doher zeischt',
+'whatlinkshere' => 'Was doher zeischt',
+'whatlinkshere-title' => 'Saire wu uff "$1" verlinke',
+'whatlinkshere-page' => 'Said:',
+'linkshere' => "Die Saire verlinke zu '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'Wairerlaitungsaid',
+'istemplate' => 'Vorlacheaibindung',
+'isimage' => 'Bildlink',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorich|voriche $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|negscht|negschte $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Wairerlaitunge',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Vorlacheaibindunge',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Links',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Benutzer bloggiere',
-'ipbsubmit' => 'Benutzer bloggiere',
-'ipusubmit' => 'Die Adreß freigewwe',
-'blocklink' => 'sperre',
-'unblocklink' => 'Sperr uffhewwe',
-'change-blocklink' => 'Sperr ännere',
-'contribslink' => 'Baidräch',
+'blockip' => 'Benutzer bloggiere',
+'ipbsubmit' => 'Benutzer bloggiere',
+'ipboptions' => '2 Stunne:2 hours,1 Dach:1 day,3 Dache:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fer immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipusubmit' => 'Die Adreß freigewwe',
+'ipblocklist' => 'Gsperrte IP-Adresse un Benutzername',
+'blocklink' => 'sperre',
+'unblocklink' => 'Sperr uffhewwe',
+'change-blocklink' => 'Sperr ännere',
+'contribslink' => 'Baidräch',
+'blocklogpage' => 'Sperrlogbuch',
+'blocklogentry' => 'hot [[$1]] gsperrt fer e Zaidraum vun $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'hot d Sperr vun $1 uffghowwe',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Aaleche vun Benutzerkonte isch gsperrt',
# Developer tools
'lockbtn' => 'Dadebonk schberre',
'unlockbtn' => 'Dadebonk freigewwe',
# Move page
-'movepagebtn' => 'Seid verschiewe',
-'revertmove' => 'Zerick verschiewe',
-'delete_and_move' => 'Lesche un Verschiewe',
+'movepagetext' => "Mid dem Format kannscht ener Said e naie Name gewwe, debai werre alle alde Versione uff de nai Name verschowe.
+Aus em Alde Name werd e Wairerlaidungssaid´zum naie Name.
+Wairerlaidungssaide, wu uff de ald Name umlaire, kannscht automatisch aktualisiere.
+Wenn De des nid willsch, no guck uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] orrer [[Special:BrokenRedirects|kaputte Wairerlaidunge]].
+Du solltescht defer sorche, dass Links wairer zu de richdiche Saire fiehre.
+
+Gebb Acht, dass die Said '''nid''' verschowe werd, wenn s scho e Said mid em naie Name hot, außer wenn se leer isch orrer e Wairerlaidung.
+Des hääßt, Du kannscht ke Said, wu s schun gebbt, iwwerschraiwe.
+
+'''WARNUNG!'''
+Des isch e wichdiche Ännerung fer e Said un kann ziehmlich unerwartet sai fer wichdiche Saire;
+bitte mach des numme, wenn Du die Folche vun derre Aktion kannsch abschätze.",
+'movepagetalktext' => "D Dischbediersaid werd ach mid verschowe, '''ausser:'''
+*Du verschiebsch die Saire in e annere Nasmensraum, orrer
+*s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer
+*Du wählsch unne d Option, se nid z verschiewe.
+
+In denne Fäll misst mer d Dischbediersaid vun Hand kopiere.",
+'movearticle' => 'Said verschiewe:',
+'newtitle' => 'Zum naie Titel:',
+'move-watch' => 'Die Said beowachde',
+'movepagebtn' => 'Seid verschiewe',
+'pagemovedsub' => 'Verschiewung hot geklappt',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich.
+Bitte nemm e annere Name.',
+'talkexists' => "'''Die Said selwerschd, isch verschowe worre, awwer d Dischbediersaid hot nid kenne verschowe werre, wail s schun enni gebbt mid dem Name.
+Bitte duu se vun Hand zammefiehre.'''",
+'movedto' => 'verschowe uff',
+'movetalk' => 'Dischbediersaid, wu dezu ghert, verschiewe',
+'1movedto2' => 'hot [[$1]] uff [[$2]] verschowwe',
+'1movedto2_redir' => 'hot [[$1]] uff [[$2]] verschowe un debai e Wairerlaidung iwwerschriwwe',
+'movelogpage' => 'Verschiewungs-Logbuch',
+'movereason' => 'Grund:',
+'revertmove' => 'Zerick verschiewe',
+'delete_and_move' => 'Lesche un Verschiewe',
# Export
+'export' => 'Saire exportiere',
'export-submit' => 'Seide exbordiere',
# Thumbnails
'import-interwiki-submit' => 'Impordiere',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Dai Benutzersaid',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Dai Dischbedier-Said',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Dai Aistellunge',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'D Lischt vun Saire, die wu du beowachde dusch',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun Daine Baidräch',
-'tooltip-pt-login' => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muscht s nit',
-'tooltip-pt-logout' => 'Abmelde',
-'tooltip-ca-talk' => 'Iwwer d Inhaltssaid dischbediere',
-'tooltip-ca-edit' => 'Du kannscht die Said bearwaide.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Dai Benutzersaid',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dai Dischbedier-Said',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Dai Aistellunge',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'D Lischt vun Saire, die wu du beowachde dusch',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun Daine Baidräch',
+'tooltip-pt-login' => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muscht s nit',
+'tooltip-pt-logout' => 'Abmelde',
+'tooltip-ca-talk' => 'Iwwer d Inhaltssaid dischbediere',
+'tooltip-ca-edit' => 'Du kannscht die Said bearwaide.
Bitte brauch de Vorschau-Knopp vor em Spaichere',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Said isch gschitzt.
+'tooltip-ca-addsection' => 'E naie Abschnitt aaleche',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Said isch gschitzt.
Du kannscht awwer de Quelltext aagucke',
-'tooltip-ca-history' => 'Ledschde Versione vun derre Said',
-'tooltip-ca-move' => 'Die Said verschiewe',
-'tooltip-ca-watch' => 'Die Said zu Dainere Beowachdungslischt zufieche',
-'tooltip-search' => 'Durchsuch {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Geh zu ere Said mit genää dem Namme, wenn s se gebbt',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Such in de Saire noch dem Text',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Uff d Hääptsaid geh',
-'tooltip-n-portal' => 'Iwwer s Projekt, was de duu kannscht, wo de ebbes finnscht',
-'tooltip-n-currentevents' => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischt vun de letschte Ännerunge in dem Wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'E zufälliche Said lade',
-'tooltip-n-help' => 'De Ort zum rausfinne',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun alle Wikisaire, wo do her verlinkt sin',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschte Ännerunge in Saire, wu vun do verlinkt sin',
-'tooltip-t-upload' => 'Dateie nuflade',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle Spezialsaire',
-'tooltip-t-print' => 'Druckversion vun derre Said',
-'tooltip-t-permalink' => 'E dauerhafte Link zu derre Version vun de Said',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'D Inhaldssaid aagucke',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des isch e Spezialsaid, du kannscht d Said sälwerscht nit ännere',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'D Dateisaid aaugucke',
-'tooltip-save' => 'Dai Ännerunge spaichere',
-'tooltip-preview' => 'Guck Daine Ännerunge in de Vorschau aa, vor Du uff Spaichere driksch!',
-'tooltip-diff' => 'Guck, welle Ännerunge Du im Text gmacht hoscht',
-'tooltip-rollback' => '„Zericksetze“ maxcht alle Bearwaidunge vum letschte Bearwaider rickgängich',
-'tooltip-undo' => '„Zerick“ macht numme die Ännerung rickgängich un zaicht d Vorschau aa.
+'tooltip-ca-history' => 'Ledschde Versione vun derre Said',
+'tooltip-ca-protect' => 'Die Said schitze',
+'tooltip-ca-delete' => 'Die Said lesche',
+'tooltip-ca-move' => 'Die Said verschiewe',
+'tooltip-ca-watch' => 'Die Said zu Dainere Beowachdungslischt zufieche',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Die Said aus Dainer Beowachdunschlischde rausnemme',
+'tooltip-search' => 'Durchsuch {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Geh zu ere Said mit genää dem Namme, wenn s se gebbt',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Such in de Saire noch dem Text',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Uff d Hääptsaid geh',
+'tooltip-n-portal' => 'Iwwer s Projekt, was de duu kannscht, wo de ebbes finnscht',
+'tooltip-n-currentevents' => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischt vun de letschte Ännerunge in dem Wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'E zufälliche Said lade',
+'tooltip-n-help' => 'De Ort zum rausfinne',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun alle Wikisaire, wo do her verlinkt sin',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschte Ännerunge in Saire, wu vun do verlinkt sin',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed fer die Said',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed fer die Said',
+'tooltip-t-contributions' => 'Die letschte Baidräch vun däm Benutzer aagucke',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutzer e E-Mail schicke',
+'tooltip-t-upload' => 'Dateie nuflade',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle Spezialsaire',
+'tooltip-t-print' => 'Druckversion vun derre Said',
+'tooltip-t-permalink' => 'E dauerhafte Link zu derre Version vun de Said',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'D Inhaldssaid aagucke',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'D Benutzersaid aagucke',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des isch e Spezialsaid, du kannscht d Said sälwerscht nit ännere',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'D Projektsaid aagucke',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'D Dateisaid aaugucke',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlach aagucke',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'D Kategoriesaid aagucke',
+'tooltip-minoredit' => 'Des als klenne Ännerung markiere',
+'tooltip-save' => 'Dai Ännerunge spaichere',
+'tooltip-preview' => 'Guck Daine Ännerunge in de Vorschau aa, vor Du uff Spaichere driksch!',
+'tooltip-diff' => 'Guck, welle Ännerunge Du im Text gmacht hoscht',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnerschied zwische denne zwai ausgwehlte Versione aagucke',
+'tooltip-watch' => 'Die Said zu Dainer Beowachdunglischd zufieche',
+'tooltip-rollback' => '„Zericksetze“ maxcht alle Bearwaidunge vum letschte Bearwaider rickgängich',
+'tooltip-undo' => '„Zerick“ macht numme die Ännerung rickgängich un zaicht d Vorschau aa.
Du kannscht e Grund in dr Zammfassung aagewwe',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Ältere Bearwaidung',
+'nextdiff' => 'Naiere Bearwaidung →',
+
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3, MIME-Type: $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3, MIME-Type: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Ke hechere Ufflesung verfiechbar.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreß $1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3)',
+'show-big-image' => 'Gsamte Ergebnis',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Greß vun derre Vorschau: $1 × $2 Pixels</small>',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Such',
De erscht Link muss e Link zu ere unerwisc nhte Datei sai.
Annere Links in derglaiche Zail werre als Ausnahme behannelt, d. h. Saire, wu d Datei drin vorkumme därft',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Die Datei hot waitere Informatione, wahrschainlich vun de Digitalkamera oder vum Scanner, mit dem wu sie gmacht worre sinn.
+Wenn die Datei verännert worre isch, dann kann s sai, dass die zusätzlich Information fer die verännert Datei nimmi richtich isch.',
+'metadata-expand' => 'Erwaiterte Details aazaiche',
+'metadata-collapse' => 'Erwaiterte Details versteckeln',
+'metadata-fields' => 'Die EXIF-Metadate werre in de Bild-Bschraiwung ach aagezeicht, wenn d Metadate-Tabelle versteckelt isch.
+Annere Metadate sinn standardmäßig versteckelt.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Die Datei bearwaide mit ener externe Aawendung',
+'edit-externally-help' => '(Guck uff [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fer meh Informatione)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alle',
'imagelistall' => 'alle',
'watchlistall2' => 'alle',
'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall' => 'alle',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Die wichdiche Ännerunge aagucke',
+'watchlisttools-edit' => 'D Beowachdunglischt aagucke un bearwaide',
+'watchlisttools-raw' => 'ime große Textfeld bearwaide',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialsaire',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Zmień hasło',
-'resetpass_announce' => '{{GENDER:$1|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e‐mail.
+'resetpass_announce' => '{{GENDER:|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e‐mail.
Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:',
'resetpass_text' => '<!-- Dodaj tekst -->',
'resetpass_header' => 'Zmień hasło dla swojego konta',
# Groups
'group' => 'Grupa',
'group-user' => 'Użytkownicy',
-'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzani użytkownicy',
+'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
'group-bot' => 'Boty',
'group-sysop' => 'Administratorzy',
'group-bureaucrat' => 'Biurokraci',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rewizorzy',
# Rights
-'right-read' => 'Czytanie treści stron',
-'right-edit' => 'Edycja stron',
-'right-createpage' => 'Tworzenie stron (nie będących stronami dyskusji)',
-'right-createtalk' => 'Tworzenie stron dyskusji',
-'right-createaccount' => 'Tworzenie kont użytkowników',
-'right-minoredit' => 'Oznaczanie edycji jako drobnych',
-'right-move' => 'Przenoszenie stron',
-'right-move-subpages' => 'Przenoszenie stron razem z ich podstronami',
-'right-move-rootuserpages' => 'Przenoszenie stron użytkowników',
-'right-movefile' => 'Przenoszenie plików',
-'right-suppressredirect' => 'Przenoszenie stron bez tworzenia przekierowania w miejscu starej nazwy',
-'right-upload' => 'Przesyłanie plików na serwer',
-'right-reupload' => 'Nadpisywanie istniejącego pliku',
-'right-reupload-own' => 'Nadpisywanie istniejącego, wcześniej przesłanego pliku',
-'right-reupload-shared' => 'Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego we współdzielonych zasobach',
-'right-upload_by_url' => 'Przesyłanie plików z adresu URL',
-'right-purge' => 'Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie',
-'right-autoconfirmed' => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych',
-'right-bot' => 'Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie',
-'right-nominornewtalk' => 'Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości',
-'right-apihighlimits' => 'Zwiększony limit w zapytaniach, wykonywanych poprzez interfejs API',
-'right-writeapi' => 'Zapis poprzez interfejs API',
-'right-delete' => 'Usuwanie stron',
-'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
-'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
-'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji, bez przypisanego im tekstu',
-'right-browsearchive' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
-'right-undelete' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
-'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
-'right-suppressionlog' => 'Podgląd rejestru ukrywania',
-'right-block' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości edycji',
-'right-blockemail' => 'Blokowanie wysyłania wiadomości przez użytkownika',
-'right-hideuser' => 'Blokowanie użytkownika, niewidoczne publicznie',
-'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP',
-'right-proxyunbannable' => 'Obejście automatycznych blokad proxy',
-'right-protect' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron',
-'right-editprotected' => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)',
-'right-editinterface' => 'Edycja interfejsu użytkownika',
-'right-editusercssjs' => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
-'right-rollback' => 'Szybkie cofnięcie edycji użytkownika, który jako ostatni edytował jakąś stronę',
-'right-markbotedits' => 'Oznaczanie rewertu jako edycji bota',
-'right-noratelimit' => 'Brak ograniczeń przepustowości',
-'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
-'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
-'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzonych”',
-'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
-'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
-'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
-'right-trackback' => 'Wysyłanie trackback',
-'right-mergehistory' => 'Łączenie historii edycji stron',
-'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników',
-'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki',
-'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
-'right-reset-passwords' => 'Zerowanie haseł innych użytkowników',
+'right-read' => 'Czytanie treści stron',
+'right-edit' => 'Edycja stron',
+'right-createpage' => 'Tworzenie stron (nie będących stronami dyskusji)',
+'right-createtalk' => 'Tworzenie stron dyskusji',
+'right-createaccount' => 'Tworzenie kont użytkowników',
+'right-minoredit' => 'Oznaczanie edycji jako drobnych',
+'right-move' => 'Przenoszenie stron',
+'right-move-subpages' => 'Przenoszenie stron razem z ich podstronami',
+'right-move-rootuserpages' => 'Przenoszenie stron użytkowników',
+'right-movefile' => 'Przenoszenie plików',
+'right-suppressredirect' => 'Przenoszenie stron bez tworzenia przekierowania w miejscu starej nazwy',
+'right-upload' => 'Przesyłanie plików na serwer',
+'right-reupload' => 'Nadpisywanie istniejącego pliku',
+'right-reupload-own' => 'Nadpisywanie istniejącego, wcześniej przesłanego pliku',
+'right-reupload-shared' => 'Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego we współdzielonych zasobach',
+'right-upload_by_url' => 'Przesyłanie plików z adresu URL',
+'right-purge' => 'Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie',
+'right-autoconfirmed' => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych',
+'right-bot' => 'Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie',
+'right-nominornewtalk' => 'Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości',
+'right-apihighlimits' => 'Zwiększony limit w zapytaniach, wykonywanych poprzez interfejs API',
+'right-writeapi' => 'Zapis poprzez interfejs API',
+'right-delete' => 'Usuwanie stron',
+'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
+'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
+'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji, bez przypisanego im tekstu',
+'right-browsearchive' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
+'right-undelete' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
+'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
+'right-suppressionlog' => 'Podgląd rejestru ukrywania',
+'right-block' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości edycji',
+'right-blockemail' => 'Blokowanie wysyłania wiadomości przez użytkownika',
+'right-hideuser' => 'Blokowanie użytkownika, niewidoczne publicznie',
+'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP',
+'right-proxyunbannable' => 'Obejście automatycznych blokad proxy',
+'right-protect' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron',
+'right-editprotected' => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)',
+'right-editinterface' => 'Edycja interfejsu użytkownika',
+'right-editusercssjs' => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
+'right-rollback' => 'Szybkie cofnięcie edycji użytkownika, który jako ostatni edytował jakąś stronę',
+'right-markbotedits' => 'Oznaczanie rewertu jako edycji bota',
+'right-noratelimit' => 'Brak ograniczeń przepustowości',
+'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
+'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
+'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzonych”',
+'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
+'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
+'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
+'right-trackback' => 'Wysyłanie trackback',
+'right-mergehistory' => 'Łączenie historii edycji stron',
+'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników',
+'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki',
+'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
+'right-reset-passwords' => 'Zerowanie haseł innych użytkowników',
+'right-override-export-depth' => 'Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'tog-editondblclick' => 'Άλλαγμαν σελιδίων με διπλόν κλικ (JavaScript)',
'tog-shownumberswatching' => "Δείξον τοι χρήστς π' δεαβάζνε",
'tog-showhiddencats' => 'Δείξον κρυμμένα κατηγορίας',
+'tog-norollbackdiff' => 'Χάσον τα διαφοράς ασην αναστροφήν κιάν',
'underline-always' => 'Πάντα',
'underline-never' => 'Καμίαν',
# Protect
'protectlogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
'protectedarticle' => 'ασπαλιζμένον "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'έλλαξεν τ\'ωρίαγμαν για "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
'protectexpiry' => 'Τελείται:',
'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμα αρχείων',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας',
'tooltip-t-print' => 'Εκτυπώσιμον μορφή τη σελίδας',
+'tooltip-t-permalink' => "Μόνιμον σύνδεσμος σ'αούτο τη μορφήν τη σελίδας",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Τέρεμαν σελίδας περιεχομενίων',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεμαν τη σελίδας χρήστε',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Τέρεμαν τη σελίδας μεσίων',
'tooltip-diff' => "Τέρεμαν τ' αλλαγίων ντ' εποίκατε σο κείμενον.",
'tooltip-compareselectedversions' => "Τερέστε τα διαφοράς τ' εκδωσίων τη σελίδας",
'tooltip-watch' => 'Βαλέστεν την σελίδαν σην λίσταν ωριαγματί νεσουν',
+'tooltip-rollback' => "Μ'έναν κλικ σην \"αναστροφήν\" θα χάται τ' υστερνόν η αλλαγή σ'αούτον τη σελίδαν.",
# Attribution
'others' => "άλλ'",
'tog-ccmeonemails' => 'Huk ruraqkunaman kachasqay e-chaskikunamanta iskaychasqakunata kachamuway',
'tog-diffonly' => "Huk kaykunap uranpi kaq p'anqap samiqninta ama rikuchiychu",
'tog-showhiddencats' => 'Pakasqa katiguriyakunata rikuchiy',
+'tog-noconvertlink' => "T'inki suti t'ikrayman ama niy",
'tog-norollbackdiff' => 'Ruraqpa hukchasqankunata kutichispa ama wakin kayta willaychu',
'underline-always' => "Hayk'appas",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rikurpariy',
# Rights
-'right-read' => "P'anqakunata ñawiriy",
-'right-edit' => "P'anqakunata llamk'apuy",
-'right-createpage' => "P'anqakunata kamariy (mana rimanakuy kaq)",
-'right-createtalk' => "Rimanakuy p'anqakunata kamariy",
-'right-createaccount' => 'Musuq rakiqunakunata kamariy',
-'right-minoredit' => 'Llamk\'apusqakunata "Kayqa uchuylla hukchaymi" nispa sananchay',
-'right-move' => "P'anqakunata astay",
-'right-move-subpages' => "P'anqakunata urin p'anqankunatawan astay",
-'right-move-rootuserpages' => "Ruraqpa saphi p'anqankunata astay",
-'right-movefile' => 'Willañiqikunata astay',
-'right-suppressredirect' => "Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy",
-'right-upload' => 'Willañiqikunata churkuy',
-'right-reupload' => 'Kachkaqña willañiqita huknachay',
-'right-reupload-own' => 'Kikin ruraqpa churkusqan kachkaqña willañiqita huknachay',
-'right-reupload-shared' => 'Rakinakusqa midya waqaychanallapi kaq willañiqikunata huknachay',
-'right-upload_by_url' => 'URL tiyaymanta willañiqita churkuy',
-'right-purge' => "''Cache'' nisqa pakasqa hallch'ata ch'usaqchay mana takyachina p'anqawan",
-'right-autoconfirmed' => "Kuskan amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
-'right-bot' => 'Rurana antachap ruraykachasqanta hina hatalliy',
-'right-nominornewtalk' => 'Kikinpa rimachinanpi uchuylla hukchasqakunata "musuq willaykuna" nisqapi mana rikuy',
-'right-apihighlimits' => "API maskanakunapi aswan hanaq saywakunata llamk'achiy",
-'right-writeapi' => "Ima hina qillqana API-ta llamk'achiy",
-'right-delete' => "P'anqakunata qulluy",
-'right-bigdelete' => "Wiñay kawsaysapa p'anqakunatapas qulluy",
-'right-deleterevision' => "P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima",
-'right-deletedhistory' => 'Wiñay kawsaymanta qullusqa musuqchasqakunapaq pisichaykunata qhaway, manataq kapuq qillqakunatachu',
-'right-browsearchive' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
-'right-undelete' => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
-'right-suppressrevision' => 'Kamachiqkunamanta pakasqa musuqchasqakunata qhawaspa paqarichiy',
-'right-suppressionlog' => "Hukllap hallch'ankunata qhaway",
-'right-block' => "Huk ruraqkunata llamk'apuymanta hark'ay",
-'right-blockemail' => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
-'right-hideuser' => "Ruraqpa sutinta hark'ay, sapsimanta pakaspa",
-'right-ipblock-exempt' => "IP hark'ayta, kikinmanta hark'ayta, tawqa hark'aytapas pulqaspa pasay",
-'right-proxyunbannable' => "Kikinmanta ''proxy'' nisqa sirwiq hark'ayta pulqaspa pasay",
-'right-protect' => "Amachasqa kachkayta hukchay, amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
-'right-editprotected' => "Amachasqa p'anqakunata llamk'apuy (mana phaqcha amachasqa)",
-'right-editinterface' => "Ruraqpaq uyapurata llamk'apuy",
-'right-editusercssjs' => "Huk ruraqkunap CSS, JS willañiqinkunata llamk'apuy",
-'right-rollback' => "Huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy",
-'right-markbotedits' => "Kutichisqa llamk'apusqakunata rurana antachap llamk'apusqankunata hina sananchay",
-'right-noratelimit' => 'Achura saywakunap manam chayachisqanchu',
-'right-import' => "P'anqakunata hawa wikikunamanta chaskiy",
-'right-importupload' => "P'anqakunata willañiqi churkusqamanta chaskiy",
-'right-patrol' => "Llamk'apusqakunata qhawaykusqa kayninman sananchay",
-'right-autopatrol' => "Llamk'apusqakunata kikinmanta qhawaykusqa kananman sananchay",
-'right-patrolmarks' => 'Ñaqha hukchasqakunapi qhawaykusqa sananchasqakunata qhaway',
-'right-unwatchedpages' => "Mana qhawaykusqa p'anqakunap sutisuyunta qhaway",
-'right-trackback' => "Ñawpaqman yupita qatiyta (''trackback'' nisqata) kachamuy",
-'right-mergehistory' => "P'anqakunap wiñay kawsayninkunata huñuy",
-'right-userrights' => "Tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
-'right-userrights-interwiki' => "Wakin wiki tiyaykunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
-'right-siteadmin' => "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas",
-'right-reset-passwords' => 'Huk ruraqkunap yaykuna rimanta kutichiy',
+'right-read' => "P'anqakunata ñawiriy",
+'right-edit' => "P'anqakunata llamk'apuy",
+'right-createpage' => "P'anqakunata kamariy (mana rimanakuy kaq)",
+'right-createtalk' => "Rimanakuy p'anqakunata kamariy",
+'right-createaccount' => 'Musuq rakiqunakunata kamariy',
+'right-minoredit' => 'Llamk\'apusqakunata "Kayqa uchuylla hukchaymi" nispa sananchay',
+'right-move' => "P'anqakunata astay",
+'right-move-subpages' => "P'anqakunata urin p'anqankunatawan astay",
+'right-move-rootuserpages' => "Ruraqpa saphi p'anqankunata astay",
+'right-movefile' => 'Willañiqikunata astay',
+'right-suppressredirect' => "Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy",
+'right-upload' => 'Willañiqikunata churkuy',
+'right-reupload' => 'Kachkaqña willañiqita huknachay',
+'right-reupload-own' => 'Kikin ruraqpa churkusqan kachkaqña willañiqita huknachay',
+'right-reupload-shared' => 'Rakinakusqa midya waqaychanallapi kaq willañiqikunata huknachay',
+'right-upload_by_url' => 'URL tiyaymanta willañiqita churkuy',
+'right-purge' => "''Cache'' nisqa pakasqa hallch'ata ch'usaqchay mana takyachina p'anqawan",
+'right-autoconfirmed' => "Kuskan amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
+'right-bot' => 'Rurana antachap ruraykachasqanta hina hatalliy',
+'right-nominornewtalk' => 'Kikinpa rimachinanpi uchuylla hukchasqakunata "musuq willaykuna" nisqapi mana rikuy',
+'right-apihighlimits' => "API maskanakunapi aswan hanaq saywakunata llamk'achiy",
+'right-writeapi' => "Ima hina qillqana API-ta llamk'achiy",
+'right-delete' => "P'anqakunata qulluy",
+'right-bigdelete' => "Wiñay kawsaysapa p'anqakunatapas qulluy",
+'right-deleterevision' => "P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima",
+'right-deletedhistory' => 'Wiñay kawsaymanta qullusqa musuqchasqakunapaq pisichaykunata qhaway, manataq kapuq qillqakunatachu',
+'right-browsearchive' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
+'right-undelete' => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
+'right-suppressrevision' => 'Kamachiqkunamanta pakasqa musuqchasqakunata qhawaspa paqarichiy',
+'right-suppressionlog' => "Hukllap hallch'ankunata qhaway",
+'right-block' => "Huk ruraqkunata llamk'apuymanta hark'ay",
+'right-blockemail' => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
+'right-hideuser' => "Ruraqpa sutinta hark'ay, sapsimanta pakaspa",
+'right-ipblock-exempt' => "IP hark'ayta, kikinmanta hark'ayta, tawqa hark'aytapas pulqaspa pasay",
+'right-proxyunbannable' => "Kikinmanta ''proxy'' nisqa sirwiq hark'ayta pulqaspa pasay",
+'right-protect' => "Amachasqa kachkayta hukchay, amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
+'right-editprotected' => "Amachasqa p'anqakunata llamk'apuy (mana phaqcha amachasqa)",
+'right-editinterface' => "Ruraqpaq uyapurata llamk'apuy",
+'right-editusercssjs' => "Huk ruraqkunap CSS, JS willañiqinkunata llamk'apuy",
+'right-rollback' => "Huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy",
+'right-markbotedits' => "Kutichisqa llamk'apusqakunata rurana antachap llamk'apusqankunata hina sananchay",
+'right-noratelimit' => 'Achura saywakunap manam chayachisqanchu',
+'right-import' => "P'anqakunata hawa wikikunamanta chaskiy",
+'right-importupload' => "P'anqakunata willañiqi churkusqamanta chaskiy",
+'right-patrol' => "Llamk'apusqakunata qhawaykusqa kayninman sananchay",
+'right-autopatrol' => "Llamk'apusqakunata kikinmanta qhawaykusqa kananman sananchay",
+'right-patrolmarks' => 'Ñaqha hukchasqakunapi qhawaykusqa sananchasqakunata qhaway',
+'right-unwatchedpages' => "Mana qhawaykusqa p'anqakunap sutisuyunta qhaway",
+'right-trackback' => "Ñawpaqman yupita qatiyta (''trackback'' nisqata) kachamuy",
+'right-mergehistory' => "P'anqakunap wiñay kawsayninkunata huñuy",
+'right-userrights' => "Tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
+'right-userrights-interwiki' => "Wakin wiki tiyaykunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
+'right-siteadmin' => "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas",
+'right-reset-passwords' => 'Huk ruraqkunap yaykuna rimanta kutichiy',
+'right-override-export-depth' => "P'anqakunata hawaman quy, t'inkisqa p'anqakunatapas pichqa ñiqin t'inkipayasqakama",
# User rights log
'rightslog' => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
'tooltip-undo' => "\"Kutichiy\" nisqapi ñit'ispaykiqa kay llamk'apusqatam kutichinki, p'anqata ñawpaqta qhawaspa llamk'anapaq kichaspa. Pisichaypi imarayku niyta atinki.",
# Stylesheets
-'common.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa tukuy qarakunapim llamk'anqa */",
-'monobook.css' => '/* Kayman churasqa CSS nisqaqa Monobook qaratam hukchanqa tukuy internet tiyanapaq */',
+'common.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa tukuy qarakunapim llamk'anqa */",
+'standard.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Standard skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
+'nostalgia.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Nostalgia skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
+'cologneblue.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Cologne Blue skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
+'monobook.css' => '/* Kayman churasqa CSS nisqaqa Monobook qaratam hukchanqa tukuy internet tiyanapaq */',
+'myskin.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Myskin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
+'chick.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Chick skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
+'simple.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Simple skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
+'modern.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ''Modern skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq llamk'anqa */",
+'print.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa ch'ipachinap rikch'akuynintam hukchanqa */",
+'handheld.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa makiwan hap'isqa qarapi tiksisqa \$wgHandheldStyle nisqapi allichasqa antakunap llamk'aynintam hukchanqa */",
# Scripts
-'common.js' => "/* Ima kaypi kaq JavaScript qillqapas tukuy ruraqkunapaq tukuy p'anqakunap tukuy chaqnankunapi chaqnamusqa kanqa. */",
-'monobook.js' => "/* Mawk'ayasqañam; [[MediaWiki:common.js]] nisqata llamk'achiy */",
+'common.js' => "/* Ima kaypi kaq JavaScript qillqapas tukuy ruraqkunapaq tukuy p'anqakunap tukuy chaqnankunapi chaqnamusqa kanqa. */",
+'standard.js' => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Standard skin'' nisqa sapsi qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
+'nostalgia.js' => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Nostalgia skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
+'cologneblue.js' => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Cologne Blue skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
+'monobook.js' => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas MonoBook nisqata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
+'myskin.js' => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Myskin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
+'chick.js' => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Chick skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
+'simple.js' => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Simple skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
+'modern.js' => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Modern skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nisqamanqa kay sirwiqpi ama nisqam.',
** Vandalisme",
# Rollback
-'rollback' => 'Annulle le cangiaminde',
-'rollback_short' => 'Annulle',
-'rollbacklink' => "annulle 'u cangiaminde",
-'rollbackfailed' => 'Annullamende fallite',
-'cantrollback' => "Non ge se pò annullà stu cangiamende;
+'rollback' => 'Annulle le cangiaminde',
+'rollback_short' => 'Annulle',
+'rollbacklink' => "annulle 'u cangiaminde",
+'rollbackfailed' => 'Annullamende fallite',
+'cantrollback' => "Non ge se pò annullà stu cangiamende;
l'urteme condrebbutore jè sulamende l'autore de sta pàgene.",
-'editcomment' => "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => "Cangiaminde annullate da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) a l'urtema versione da [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Cangiaminde annullate da $1;
+turnate rete a l'urtema versione da $2.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Archibie de le prutezziune',
'proxyblocker-disabled' => "'A funzione ha state disabbilitete.",
'proxyblocksuccess' => 'Spicciete.',
'sorbs' => 'DNSBL',
+'sorbsreason' => "L'indirizze IP tue jè elegate cumme a 'nu proxy apirte jndr'à DNSBL ausate da {{SITENAME}}.",
+'sorbs_create_account_reason' => "L'indirizze IP tue jè elegate cumme a 'nu proxy apirte jndr'à DNSBL ausate da {{SITENAME}}.
+Tu nonge puè ccrejà 'nu cunde utende",
'cant-block-while-blocked' => 'Tu non ge puè bloccà otre utinde quanne tu si blocchete.',
# Developer tools
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "'A pàgene utende meje",
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "'A pàgene utende pe l'IP ca tu ste cange cumme",
'tooltip-pt-mytalk' => "'Ngazzaminde mie",
+'tooltip-pt-anontalk' => "'Ngazzamende sus a le cangiaminde da stu indirizze IP",
'tooltip-pt-preferences' => 'Me piece accussì',
'tooltip-pt-watchlist' => "'A liste de le pàggene ca ste condrolle pe le camgiaminde",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste de le condrebbute mie',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Marzedu
* @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sottolinea links',
+'tog-underline' => 'Sutalìnia is cullegamentos',
'tog-highlightbroken' => 'Evidenzia i links che puntano ad articoli ancora da scrivere',
'tog-justify' => 'Paragrafo: giustificato',
'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nella pagina "Modifiche recenti"',
'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
# Dates
-'sunday' => 'Domiga',
-'monday' => 'Lúnis',
-'tuesday' => 'Màrtis',
-'wednesday' => 'Mércuris',
-'thursday' => 'Zóbia',
-'friday' => 'Canàbara',
-'saturday' => 'Sàudu',
-'january' => 'Ghenàlliu',
-'february' => 'Fiàrzu',
-'march' => 'Màrtu',
-'april' => 'Abríli',
-'may_long' => 'Màzu',
-'june' => 'Làmparas',
-'july' => 'Luglio',
-'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Settembre',
-'october' => 'Ottobre',
-'november' => 'Novembre',
-'december' => 'Dicembre',
-'jan' => 'Gen',
-'may' => 'Mag',
-'jun' => 'Giu',
-'jul' => 'Lug',
-'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Set',
-'oct' => 'Ott',
-'dec' => 'Dic',
-
-'about' => 'A proposito di',
-'cancel' => 'Cancella',
-'qbfind' => 'Trova',
-'qbbrowse' => 'Sfoglia',
-'qbedit' => 'Modifica',
-'qbpageoptions' => 'Opzioni pagina',
-'qbpageinfo' => 'Informazioni sulla pagina',
-'qbmyoptions' => 'Le mie preferenze',
-'mypage' => 'La mia pagina',
-'mytalk' => 'Le mie discussioni',
-
-'errorpagetitle' => 'Errore',
-'returnto' => 'Torna a $1.',
-'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
-'help' => 'Aiuto',
-'search' => 'Cerca',
-'searchbutton' => 'Cerca',
-'go' => 'Vai',
-'searcharticle' => 'Vai',
-'history' => 'Versioni precedenti',
+'sunday' => 'Domìniga',
+'monday' => 'Lunis',
+'tuesday' => 'Martis',
+'wednesday' => 'Mércuris',
+'thursday' => 'Giòvia',
+'friday' => 'Chenàbura',
+'saturday' => 'Sàbadu',
+'sun' => 'Dom',
+'mon' => 'Lun',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Mèr',
+'thu' => 'Giò',
+'fri' => 'Che',
+'sat' => 'Sàb',
+'january' => 'Ghennàrgiu',
+'february' => 'Freàrgiu',
+'march' => 'Martzu',
+'april' => 'Abrile',
+'may_long' => 'Maju',
+'june' => 'Làmpadas',
+'july' => 'Trìulas',
+'august' => 'Austu',
+'september' => 'Cabudanni',
+'october' => 'Santugaine',
+'november' => 'Santandria',
+'december' => 'Nadale',
+'january-gen' => 'Ghennàrgiu',
+'february-gen' => 'Freàrgiu',
+'march-gen' => 'Martzu',
+'april-gen' => 'Abrile',
+'may-gen' => 'Maju',
+'june-gen' => 'Làmpadas',
+'july-gen' => 'Trìulas',
+'august-gen' => 'Austu',
+'september-gen' => 'Cabudanni',
+'october-gen' => 'Santugaine',
+'november-gen' => 'Santandria',
+'december-gen' => 'Nadale',
+'jan' => 'Ghe',
+'feb' => 'Fre',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Abr',
+'may' => 'Maj',
+'jun' => 'Làm',
+'jul' => 'Trì',
+'aug' => 'Aus',
+'sep' => 'Cab',
+'oct' => 'Stg',
+'nov' => 'Std',
+'dec' => 'Nad',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Pàginas in sa categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorias',
+'category-media-header' => 'Mèdius in sa categoria "$1"',
+'category-empty' => "''In custa categoria non bi est peruna pàgina o mèdiu.''",
+
+'about' => 'A propòsitu de',
+'cancel' => 'Burra',
+'qbfind' => 'Agata',
+'qbbrowse' => 'Nàviga',
+'qbedit' => 'Acontza',
+'qbpageoptions' => 'possibbilidadis de sa pàgina',
+'qbpageinfo' => 'Cuntestu de sa pàgina',
+'qbmyoptions' => 'Is preferentzias meas',
+'mypage' => 'Sa pàgina mea',
+'mytalk' => 'Cuntierras meas',
+
+'errorpagetitle' => 'Faddina',
+'returnto' => 'Torra a $1.',
+'tagline' => 'Dae {{SITENAME}}',
+'help' => 'Agiudu',
+'search' => 'Chirca',
+'searchbutton' => 'Chirca',
+'go' => 'Bae',
+'searcharticle' => 'Bae',
+'history' => 'Istòria de sa pàgina',
+'history_short' => 'Istòria',
'printableversion' => 'Versione stampabile',
-'edit' => 'Modificare',
-'editthispage' => 'Modifica questo articolo',
-'deletethispage' => 'Cancella questa pagina',
-'protectthispage' => 'Proteggi questa pagina',
-'unprotectthispage' => 'Togli la protezione a questa pagina',
-'talkpage' => "Discussione sull'articolo",
-'articlepage' => 'Leggi articolo',
-'userpage' => 'Vedi pagina Utente',
-'projectpage' => 'Vedi pagina meta',
+'edit' => 'Acontza',
+'create' => 'Crea',
+'editthispage' => 'Acontza custa pàgina',
+'create-this-page' => 'Crea custa pàgina',
+'delete' => 'Fùlia',
+'deletethispage' => 'Fùlia custa pàgina',
+'protectthispage' => 'Ampàra custa pàgina',
+'unprotect' => 'Disampàra',
+'unprotectthispage' => 'Disampàra custa pàgina',
+'newpage' => 'Pàgina noa',
+'talkpage' => "Cummenta s'artìculu",
+'articlepage' => "Castia s'artìculu",
+'talk' => 'Cuntierras',
+'userpage' => 'Castia sa pàgina usuàriu',
+'projectpage' => 'Castia sa pàgina meta',
'imagepage' => 'Vedi pagina immagine',
-'otherlanguages' => 'Altre lingue',
-'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da $1)',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica il $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Questo articolo è stato letto $1 volte.',
-'protectedpage' => 'Pagina protetta',
+'otherlanguages' => 'Áteras limbas',
+'redirectedfrom' => '(Redirect dae $1)',
+'lastmodifiedat' => 'Ùrtimu acontzu su $1, a is $2.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Custu artìculu est istetiu lìgiu $1 bortas.',
+'protectedpage' => 'Pàgina amparada',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'A proposito di {{SITENAME}}',
-'currentevents' => 'Attualità',
-'edithelp' => 'Guida per la modifica o la scrittura di un articolo',
-'edithelppage' => 'Help:Come_scrivere_un_articolo',
-'helppage' => 'Help:Aiuto',
-'mainpage' => 'Pàggina principali',
-'mainpage-description' => 'Pàggina principali',
+'aboutsite' => 'A propòsitu de {{SITENAME}}',
+'currentevents' => 'Novas',
+'edithelp' => "Agiudu pro s'acontzu o s'iscritura",
+'edithelppage' => "Help:Comente_iscrìere_un'artìculu",
+'helppage' => 'Help:Agiudu',
+'mainpage' => 'Pàgina printzipali',
+'mainpage-description' => 'Pàgina printzipali',
-'retrievedfrom' => 'Ricavato da "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Bogau dae "$1"',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Pàgina usuàriu',
+'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Operazione non riconosciuta',
Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.',
'welcomecreation' => '<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.<br />Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.',
'loginpagetitle' => 'Login',
-'yourname' => 'Il tuo user name',
-'yourpassword' => 'La tua password',
-'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password',
+'yourname' => 'Nòmene usuàriu',
+'yourpassword' => 'Pàssword',
+'yourpasswordagain' => 'Arripiti sa pàssword',
'remembermypassword' => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).',
-'nav-login-createaccount' => 'Log in',
-'userlogin' => 'Log in',
-'createaccount' => 'Crea nuovo account',
-'badretype' => 'Le password che hai immesso non coincidono, sono diverse fra loro.',
+'nav-login-createaccount' => 'Intra / crea account',
+'userlogin' => 'Intrada',
+'createaccount' => 'Crea account',
+'badretype' => 'Sas password chi as insertau non currenspundint.',
'userexists' => 'Siamo spiacenti. Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente. Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
-'youremail' => 'La tua e-mail',
-'yournick' => 'Il tuo diminutivo o soprannome (per le firme)',
-'loginerror' => 'Errore di Login',
-'noname' => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.',
-'loginsuccesstitle' => 'Login effettuato con successo!',
-'loginsuccess' => 'Sei stato ammesso alla connessione al server di {{SITENAME}} con il nome utente di "$1".',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'yournick' => 'Sa firma tua:',
+'loginerror' => 'Login error',
+'noname' => 'Su nòmene usuàriu insertau non est bonu.',
+'loginsuccesstitle' => 'Ses intrau',
+'loginsuccess' => "'''Como ses intrau in {{SITENAME}} cun nòmene usuàriu \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Attenzione<br /><br />a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di "$1".<br /><br />
Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.',
-'wrongpassword' => 'La password immessa non è corretta.<br /><br />Riprova, per favore.',
+'wrongpassword' => 'Sa pàssword insertada non est bona. Prova torra.',
'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
-'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Servitziu Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1)
ha richiesto l\'invio di una nuova password per il login a {{SITENAME}}.
La password per l\'Utente "$2" è ora "$3".
Per evidenti ragioni di sicurezza, dovresti fare un log in il prima possibile, e cambiare la password immediatamente.',
-'noemail' => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".',
-'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
-Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.',
+'noemail' => 'Peruna e-mail risultada registrada pro s\'usuàriu "$1".',
+'passwordsent' => 'Una password noa est istetia ispedia a s\'indiritzu e-mail de s\'usuàriu "$1".
+Pro pregheri, candu d\'arretzis faghe su login.',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Vecchia password',
-'newpassword' => 'Nuova password',
-'retypenew' => 'Riscrivi qui la nuova password',
+'oldpassword' => 'Password betza:',
+'newpassword' => 'Password noa:',
+'retypenew' => 'Re-iscrie sa password noa:',
# Edit pages
-'summary' => 'Oggetto:',
-'minoredit' => 'Questa è una modifica minore',
-'watchthis' => "Tieni d'occhio questo articolo",
-'savearticle' => 'Salva la pagina',
-'preview' => 'Anteprima',
-'showpreview' => 'Visualizza Anteprima',
-'blockedtitle' => 'Questo User name corrisponde purtroppo ad un Utente che è stato disabilitato alla modifica degli articoli.',
+'summary' => 'Ogetu:',
+'minoredit' => "Custu est un'acontzu minore:",
+'watchthis' => 'Pone ogru a custu artìculu',
+'savearticle' => 'Sarva sa pàgina',
+'preview' => 'Antiprima',
+'showpreview' => "Castia s'antiprima",
+'blockedtitle' => "S'usuàriu est istetiu bloccau",
'blockedtext' => "Il tuo User name o il tuo indirizzo IP sono stati bloccati da $1.
''$2''
Se lo desideri, puoi contattare $1, o uno degli altri [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutere del blocco.",
-'newarticle' => '(Nuovo)',
-'newarticletext' => 'Scrivi qui il tuo testo.',
+'newarticle' => '(Nou)',
+'newarticletext' => "Custa pagina non esistit ancora.
+Pro creare sa pagina, iscrie in su box inoghe in basciu (abàida sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro prus informatziones).
+Chi ses intrau inoghe pro isballiu, clicca in su browser tuo su pulsante '''back/indietro'''.",
'noarticletext' => "(L'articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)",
-'updated' => '(Aggiornato)',
+'updated' => '(Agiornau)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!'''",
-'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà n questa forma se sceglierai di salvare la pagina.",
-'editing' => 'Modifica di $1',
-'editconflict' => 'Conflitto di edizione: $1',
+'previewnote' => "'''Arregodadia ca custa est isceti una ANTIPRIMA. Sa versione tua non est istetia ancora allogada!'''",
+'previewconflict' => "Custa antiprima rapresentada su testu in s'area acontzu testu de susu comente at a aparire chi da sarvas.",
+'editing' => 'Acontzu de $1',
+'editconflict' => 'Cunflitu de editzione: $1',
'explainconflict' => 'Qualcun altro ha salvato una sua versione dell\'articolo nel tempo in cui tu stavi preparando la tua versione.<br />
La casella di modifica di sopra contiene il testo dell\'articolo nella sua forma attuale (cioè il testo attualmente online). Le tue modifiche sono invece contenute nella casella di modifica inferiore.
Dovrai inserire, se lo desideri, le tue modifiche nel testo esistente, e perciò scriverle nella casella di sopra.
'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
'currentrev' => 'Versione attuale',
'revisionasof' => 'Revisione $1',
-'cur' => 'corr',
+'cur' => 'cur',
'next' => 'succ',
-'last' => 'prec',
-'histlegend' => 'Legend: (corr) = differenze con la versione corrente,
-(prec) = differenze con la versione precedente, M = modifica minore',
+'last' => 'prev',
+'histlegend' => "Cunfruntu fra versiones: scebera sa casella de sa versione che boles e cracca Invio o su butoni in basciu.
+
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferentzias cun sa versione currenti, '''({{int:last}})''' = diferentzias cun sa versione de prima, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore",
# Diffs
-'difference' => '(Differenze fra le revisioni)',
-'lineno' => 'Riga $1:',
+'difference' => '(Diferèntzias fra revisiones)',
+'lineno' => 'Lìnnia $1:',
# Search results
'searchresults' => 'Risultato della ricerca',
-'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'Pro àteras informatziones pro sa chirca interna de {{SITENAME}}, castia [[{{MediaWiki:Helppage}}|Chirca in {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Richiesta "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Richiesta "$1"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'As chircadu "$1"',
'titlematches' => 'Nei titoli degli articoli',
-'notitlematches' => 'Voce richiesta non trovata in titoli di articolo',
+'notitlematches' => 'Peruna currispondentzia de is tìtulos de pàgina',
'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
-'notextmatches' => 'Voce richiesta non trovata in testi di articolo',
-'prevn' => 'precedenti $1',
-'nextn' => 'successivi $1',
-'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
+'notextmatches' => "Peruna currispondentzia in su testu de s'artìculu",
+'prevn' => 'cabidianos $1',
+'nextn' => 'imbenientes $1',
+'viewprevnext' => 'Càstia ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Aiuto',
'showingresults' => 'Qui di seguito <b>$1</b> risultati, partendo dal numero #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).',
-'powersearch' => 'Ricerca',
+'powersearch' => 'Chirca delantada',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
'editinguser' => "Modifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ultime Modifiche',
+'recentchanges' => 'Úrtimas mudàntzias',
'rcnote' => 'Qui di seguito sono elencate le ultime <strong>$1</strong> pagine modificate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni.',
'rcnotefrom' => ' Qui di seguito sono elencate le modifiche da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Mostra modifiche a partire da $1',
+'rclistfrom' => 'Amosta mudaduras dae $1',
'rclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche negli ultimi $2 giorni.',
-'hist' => 'cron',
-'hide' => 'nascondi',
-'show' => 'mostra',
-'minoreditletter' => 'M',
+'hist' => 'istò',
+'hide' => 'Cua',
+'show' => 'Amosta',
+'minoreditletter' => 'm',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modifiche correlate',
+'recentchangeslinked' => 'Cambiamentos ligados',
# Upload
'reupload' => 'Ri-upload',
'''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>''' per i suoni.
Tieni presente che, come per tutte le pagine di {{SITENAME}}, chiunque può modificare o sostituire o cancellare i tuoi files ove ritenga che ciò sia negli interessi della nostra enciclopedia. Tieni anche presente che, in caso di abuso, o di sovraccarico sul sistema, potresti essere bloccato (oltre ad essere perseguito per le connesse responsabilità).",
-'uploadlogpage' => 'Upload_log',
+'uploadlogpage' => 'Carrigadas',
'uploadlogpagetext' => 'Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}.
Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server.',
'filename' => 'Nome del file',
'successfulupload' => 'Caricamento completato',
'uploadwarning' => 'Avviso di Upload',
'savefile' => 'Salva file',
-'uploadedimage' => 'caricato "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'carrigadu "[[$1]]"',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Lista delle immagini',
# File description page
+'filehist-user' => 'Usuariu',
'imagelinks' => 'Link alle immagini',
-'linkstoimage' => 'Le pagine seguenti linkano questa immagine:',
+'linkstoimage' => 'Is pàginas chi sighint ligant a custa imàgine:',
'nolinkstoimage' => 'Nessuna pagina linka questa immagine.',
# Random page
'shortpages' => 'Pagine corte',
'longpages' => 'Pagine lunghe',
'listusers' => 'Elenco degli Utenti',
-'newpages' => 'Pagine nuove',
+'newpages' => 'Pàginas noas',
'movethispage' => 'Sposta questa pagina',
'unusedimagestext' => '<p>Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui anche essendo magari in uso.',
'notargettitle' => 'Dati mancanti',
'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Tutte le pagine',
+'allpages' => 'Totu is pàginas',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Devi fare il [[Special:UserLogin|login]]
ed aver registrato una valida casella e-mail nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] per mandare posta elettronica ad altri Utenti.',
-'emailuser' => 'Manda una E-mail a questo Utente',
+'emailuser' => "Ispedi un'e-mail a custu usuàriu",
'emailpagetext' => 'Se questo Utente ha registrato una valida casella e-mail, il modulo qui sotto ti consentirà di scrivergli un solo messaggio.
La e-mail che hai indicato nelle tue preferenze apparirà nel campo "From" della mail, così che il destinatario possa, solo se lo desidera però, risponderti.',
'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail',
'emailsenttext' => 'La tua e-mail è stata inviata.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Osservati Speciali',
-'mywatchlist' => 'Osservati Speciali',
+'watchlist' => 'Sa watchlist mea',
+'mywatchlist' => 'Sa watchlist mea',
'nowatchlist' => "Non hai indicato articoli da tenere d'occhio.",
'watchnologin' => 'Manca il login',
'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:UserLogin|login]]
'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia.
Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, conferma che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione, e conferma che la tua azione è pienamente ottemperante alle regole stabilite nella
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Azione completata',
+'actioncomplete' => 'Atzioni cumpletada',
'deletedtext' => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" è stata cancellata.
Vedi $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
-'deletedarticle' => 'Cancellata "$1"',
-'dellogpage' => 'Deletion_log',
+'deletedarticle' => 'fuliada "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Burraduras',
'dellogpagetext' => 'Qui di seguito, un elenco delle pagine cancellate di recente.
Tutti i tempi sono in ora del server.',
'reverted' => 'Ripristinata versione precedente',
'undeletehistory' => 'Se recuperi questo articolo, tutte le sue revisioni verranno recuperate nella relativa cronologia.
Se una nuova pagina è stata creata con questo stesso nome dopo la cancellazione, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!',
-'undeletedarticle' => 'Recuperata "$1"',
+'undeletedarticle' => 'Recuperadu "$1"',
# Contributions
-'contributions' => 'Contributi di questo Utente',
-'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+'contributions' => "Contributziones de s'usuàriu",
+'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop' => ' (ultima per la pagina)',
+'uctop' => '(ùrtimu de sa pàgina)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pagine che linkano questa',
+'whatlinkshere' => 'Pàginas che ligant a custa',
'linkshere' => 'Le seguenti pagine contengono link che puntano qui:',
'nolinkshere' => 'Nessuna pagina contiene links che puntano a questa.',
'isredirect' => 'redirect',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
'blocklink' => 'blocca',
'unblocklink' => 'sblocca',
-'contribslink' => 'contributi',
+'contribslink' => 'contributziones',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocca il database',
'ilsubmit' => 'Cerca',
'bydate' => 'data',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'monthsall' => 'totu',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pagine speciali',
+'specialpages' => 'Pàginas ispetziales',
);
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dozor',
# Rights
-'right-read' => 'Čítať stránky',
-'right-edit' => 'Upravovať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)',
-'right-createpage' => 'Vytvárať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)',
-'right-createtalk' => 'Vytvárať diskusné stránky',
-'right-createaccount' => 'Vytvárať nové používateľské účty',
-'right-minoredit' => 'Označovať úpravy ako drobné',
-'right-move' => 'Presúvať stránky',
-'right-move-subpages' => 'Presunúť stránky aj s podstránkami',
-'right-move-rootuserpages' => 'Presunúť koreňové stránky používateľa',
-'right-movefile' => 'Presunúť súbory',
-'right-suppressredirect' => 'Nevytvoriť presmerovanie zo starého názvu pri presúvaní stránky',
-'right-upload' => 'Nahrávať súbory',
-'right-reupload' => 'Prepísať existujúci súbor',
-'right-reupload-own' => 'Prepísať existujúci súbor, ktorý nahral rovnaký používateľ',
-'right-reupload-shared' => 'Nahrávať lokálne súbory, ktoré majú prednosť pred zdieľaným úložiskom',
-'right-upload_by_url' => 'Nahrávať súbor z URL adresy',
-'right-purge' => 'Čistiť vyrovnávaciu pamäť stránky bez potvrdzovacej stránky',
-'right-autoconfirmed' => 'Upravovať čiastočne zamknuté stránky',
-'right-bot' => 'Byť považovaný za automatický proces',
-'right-nominornewtalk' => 'Pri drobných úpravách diskusnej stránky nevypisovať hlásenie o nových správach',
-'right-apihighlimits' => 'Používať vyššie limity v požiadavkách API',
-'right-writeapi' => 'Použitie API na zápis',
-'right-delete' => 'Mazať stránky',
-'right-bigdelete' => 'Mazať stránky s veľkou históriou',
-'right-deleterevision' => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok',
-'right-deletedhistory' => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu',
-'right-browsearchive' => 'Hľadať v zmazaných stránkach',
-'right-undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku',
-'right-suppressrevision' => 'Kontrolovať a obnovovať revízie skryté správcom',
-'right-suppressionlog' => 'Zobrazovať súkromné záznamy',
-'right-block' => 'Blokovať ostatných používateľov',
-'right-blockemail' => 'Zablokovať používateľovi posielanie emailu',
-'right-hideuser' => 'Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté',
-'right-ipblock-exempt' => 'Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie',
-'right-proxyunbannable' => 'Obchádzať automatické blokovanie proxy serverov',
-'right-protect' => 'Meniť úroveň zamknutia a upravovať zamknuté stránky',
-'right-editprotected' => 'Upravovať zamknuté schránky (bez kaskádovej ochrany)',
-'right-editinterface' => 'Upravovať správy používateľského rozhrania',
-'right-editusercssjs' => 'Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov',
-'right-rollback' => 'Rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku',
-'right-markbotedits' => 'Označiť vrátené úpravy ako úpravy robota',
-'right-noratelimit' => 'Neovplyvnené obmedzeniami',
-'right-import' => 'Importovať stránky z iných wiki',
-'right-importupload' => 'Importovať stránky nahraním súboru',
-'right-patrol' => 'Označiť úpravy ako strážené',
-'right-autopatrol' => 'Nechať úpravy automaticky označiť ako strážené',
-'right-patrolmarks' => 'Používať možnosti stráženia posledných úprav',
-'right-unwatchedpages' => 'Zobraziť zoznam nesledovaných stránok',
-'right-trackback' => 'Poslať trackback',
-'right-mergehistory' => 'Zlučovať histórie stránok',
-'right-userrights' => 'Upravovať oprávnenia ostatných používateľov',
-'right-userrights-interwiki' => 'Upravovať oprávnenia používateľov na iných wiki stránkach',
-'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu',
-'right-reset-passwords' => 'Zmeniť heslo iných používateľov',
+'right-read' => 'Čítať stránky',
+'right-edit' => 'Upravovať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)',
+'right-createpage' => 'Vytvárať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)',
+'right-createtalk' => 'Vytvárať diskusné stránky',
+'right-createaccount' => 'Vytvárať nové používateľské účty',
+'right-minoredit' => 'Označovať úpravy ako drobné',
+'right-move' => 'Presúvať stránky',
+'right-move-subpages' => 'Presunúť stránky aj s podstránkami',
+'right-move-rootuserpages' => 'Presunúť koreňové stránky používateľa',
+'right-movefile' => 'Presunúť súbory',
+'right-suppressredirect' => 'Nevytvoriť presmerovanie zo starého názvu pri presúvaní stránky',
+'right-upload' => 'Nahrávať súbory',
+'right-reupload' => 'Prepísať existujúci súbor',
+'right-reupload-own' => 'Prepísať existujúci súbor, ktorý nahral rovnaký používateľ',
+'right-reupload-shared' => 'Nahrávať lokálne súbory, ktoré majú prednosť pred zdieľaným úložiskom',
+'right-upload_by_url' => 'Nahrávať súbor z URL adresy',
+'right-purge' => 'Čistiť vyrovnávaciu pamäť stránky bez potvrdzovacej stránky',
+'right-autoconfirmed' => 'Upravovať čiastočne zamknuté stránky',
+'right-bot' => 'Byť považovaný za automatický proces',
+'right-nominornewtalk' => 'Pri drobných úpravách diskusnej stránky nevypisovať hlásenie o nových správach',
+'right-apihighlimits' => 'Používať vyššie limity v požiadavkách API',
+'right-writeapi' => 'Použitie API na zápis',
+'right-delete' => 'Mazať stránky',
+'right-bigdelete' => 'Mazať stránky s veľkou históriou',
+'right-deleterevision' => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok',
+'right-deletedhistory' => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu',
+'right-browsearchive' => 'Hľadať v zmazaných stránkach',
+'right-undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku',
+'right-suppressrevision' => 'Kontrolovať a obnovovať revízie skryté správcom',
+'right-suppressionlog' => 'Zobrazovať súkromné záznamy',
+'right-block' => 'Blokovať ostatných používateľov',
+'right-blockemail' => 'Zablokovať používateľovi posielanie emailu',
+'right-hideuser' => 'Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté',
+'right-ipblock-exempt' => 'Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie',
+'right-proxyunbannable' => 'Obchádzať automatické blokovanie proxy serverov',
+'right-protect' => 'Meniť úroveň zamknutia a upravovať zamknuté stránky',
+'right-editprotected' => 'Upravovať zamknuté schránky (bez kaskádovej ochrany)',
+'right-editinterface' => 'Upravovať správy používateľského rozhrania',
+'right-editusercssjs' => 'Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov',
+'right-rollback' => 'Rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku',
+'right-markbotedits' => 'Označiť vrátené úpravy ako úpravy robota',
+'right-noratelimit' => 'Neovplyvnené obmedzeniami',
+'right-import' => 'Importovať stránky z iných wiki',
+'right-importupload' => 'Importovať stránky nahraním súboru',
+'right-patrol' => 'Označiť úpravy ako strážené',
+'right-autopatrol' => 'Nechať úpravy automaticky označiť ako strážené',
+'right-patrolmarks' => 'Používať možnosti stráženia posledných úprav',
+'right-unwatchedpages' => 'Zobraziť zoznam nesledovaných stránok',
+'right-trackback' => 'Poslať trackback',
+'right-mergehistory' => 'Zlučovať histórie stránok',
+'right-userrights' => 'Upravovať oprávnenia ostatných používateľov',
+'right-userrights-interwiki' => 'Upravovať oprávnenia používateľov na iných wiki stránkach',
+'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu',
+'right-reset-passwords' => 'Zmeniť heslo iných používateľov',
+'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov',
# User rights log
'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Censur',
# Rights
-'right-read' => 'Se sidor',
-'right-edit' => 'Redigera sidor',
-'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
-'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
-'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
-'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
-'right-move' => 'Flytta sidor',
-'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
-'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
-'right-movefile' => 'Flytta filer',
-'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
-'right-upload' => 'Ladda upp filer',
-'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
-'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
-'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
-'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
-'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
-'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
-'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
-'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
-'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
-'right-delete' => 'Radera sidor',
-'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
-'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
-'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
-'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
-'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
-'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
-'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
-'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
-'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
-'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
-'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
-'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
-'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
-'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
-'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
-'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
-'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
-'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
-'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
-'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
-'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
-'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
-'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
-'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
-'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
-'right-trackback' => 'Lägga till trackback',
-'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
-'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
-'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
-'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
-'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
+'right-read' => 'Se sidor',
+'right-edit' => 'Redigera sidor',
+'right-createpage' => 'Skapa sidor (som inte är diskussionssidor)',
+'right-createtalk' => 'Skapa diskussionssidor',
+'right-createaccount' => 'Skapa nya användarkonton',
+'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
+'right-move' => 'Flytta sidor',
+'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
+'right-movefile' => 'Flytta filer',
+'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
+'right-upload' => 'Ladda upp filer',
+'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
+'right-reupload-own' => 'Skriva över egna filer',
+'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
+'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
+'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
+'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
+'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
+'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
+'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
+'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t',
+'right-delete' => 'Radera sidor',
+'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
+'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
+'right-deletedhistory' => 'Se raderad historik utan tillhörande sidtext',
+'right-browsearchive' => 'Söka efter raderade sidor',
+'right-undelete' => 'Återställa raderade sidor',
+'right-suppressrevision' => 'Se och återställa sidversioner som dolts för administratörer',
+'right-suppressionlog' => 'Se privata loggar',
+'right-block' => 'Blockera andra användare från att redigera',
+'right-blockemail' => 'Blockera användare från att skicka e-post',
+'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
+'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
+'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
+'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
+'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
+'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
+'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
+'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
+'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
+'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
+'right-import' => 'Importera sidor från andra wikier',
+'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
+'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
+'right-autopatrol' => 'Får automatiskt sina ändringar markerade som patrullerade',
+'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
+'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
+'right-trackback' => 'Lägga till trackback',
+'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
+'right-userrights' => 'Ändra alla användarrättigheter',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ändra rättigheter för användare på andra wikier',
+'right-siteadmin' => 'Låsa och låsa upp databasen',
+'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
+'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'block-log-flags-noemail' => 'e-post blockerad',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan inte redigera sin diskussionssida',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utökad automatblockering aktiverad',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'användarnamn gömt',
'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
'tog-highlightbroken' => 'తెగిపోయిన లింకులను <a href="" class="new">ఇలా చూపించు</a> (ఇంకో పధ్ధతి: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'పేరాలను ఇరు పక్కలా సమానంగా సర్దు',
'tog-hideminor' => 'ఇటీవలి మార్పులలో చిన్న మార్పులను దాచిపెట్టు',
-'tog-extendwatchlist' => 'మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి',
+'tog-extendwatchlist' => 'à°\95à±\87వలà°\82 à°\87à°\9fà±\80వలి మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\87 à°\95à°¾à°\95, మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\8dà°¨à±\80 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà°\9fానిà°\95à°¿ నా à°µà±\80à°\95à±\8dషణా à°\9cాబితానà±\81 à°ªà±\86à°¦à±\8dదది à°\9aà±\87యి',
'tog-usenewrc' => 'మెరుగైన ఇటీవలి మార్పులు పేజీ (జావాస్క్రిప్టు)',
'tog-numberheadings' => 'శీర్షికలకు ఆటోమాటిక్గా వరుస సంఖ్యలు పెట్టు',
'tog-showtoolbar' => 'దిద్దుబాట్లు చేసేటప్పుడు, అందుకు సహాయపడే పరికరాలపెట్టెను చూపించు (జావాస్క్రిప్టు)',
'subject' => 'విషయం/శీర్షిక:',
'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
'watchthis' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
-'savearticle' => 'పేజీ భధ్రపరచు',
+'savearticle' => 'పేజీని భద్రపరచు',
'preview' => 'సరిచూడు',
'showpreview' => 'సరిచూడు',
'showlivepreview' => 'తాజా మునుజూపు',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'మూల మరియు గమ్యస్థాన పేజీలు ఒకటే కాకూడదు',
+'mergehistory-reason' => 'కారణం:',
# Merge log
'mergelog' => 'లాగ్ను విలీనం చెయ్యి',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'మీరు చేసిన మార్పులను మీరే నిఘాలో పెట్టలేరు.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'నిà°\98à°¾ లాà°\97à±\8dâ\80\8c',
+'patrol-log-page' => 'నిà°\98à°¾ à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾',
'patrol-log-header' => 'ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.',
'patrol-log-line' => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము',
'patrol-log-auto' => '(దావంత అదే)',
'specialpages-group-media' => 'మాధ్యమ నివేదికలు మరియు ఎగుమతులు',
'specialpages-group-users' => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
'specialpages-group-highuse' => 'అధిక వాడుక పేజీలు',
-'specialpages-group-pages' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² à°\9cాబితా',
+'specialpages-group-pages' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\9cాబితాలà±\81',
'specialpages-group-pagetools' => 'పేజీ పనిముట్లు',
'specialpages-group-wiki' => 'వికీ డాటా మరియు పనిముట్లు',
'specialpages-group-redirects' => 'ప్రత్యేక పేజీల దారిమార్పులు',
'intentionallyblankpage' => 'బెంచిమార్కింగు, మొదలగు వాటికై ఈ పేజీని కావాలనే ఖాళీగా వదిలాము.',
# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'వడపోయి',
'tags-description-header' => 'అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ',
'tags-edit' => 'మార్చు',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
'personaltools' => 'Kişisel aletler',
'postcomment' => 'Yeni bölüm',
'articlepage' => 'Maddeye git',
-'talk' => '{{#ifeq:{{TALKSPACE}}|Kullanıcı mesaj|mesaj|tartışma}}',
+'talk' => 'Tartışma',
'views' => 'Görünümler',
'toolbox' => 'Araçlar',
'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
'tog-diffonly' => '在比较两个修订版本差异时不显示页面内容',
'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类',
'tog-noconvertlink' => '不转换链接标题',
-'tog-norollbackdiff' => '进行反转后略过差异',
+'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异',
'underline-always' => '总是使用',
'underline-never' => '从不使用',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff