'importhistoryconflict' => 'هناك تاريخ تعديلات يتعارض مع تاريخ هذه الصفحة (ربما تكون قد استوردت الصفحة من قبل)',
'importnosources' => 'لم يتم تحديد مصادر للاستيراد الويكي و الاستيراد المباشر عن طريق الرفع غير فعال.',
'importnofile' => 'لم يتم رفع ملف استيراد.',
-'importuploaderror' => 'فشل رفع أو استيراد الملف، ربما الملف أكبر من الحجم المسموح به.',
+'importuploaderrorsize' => 'رفع ملف الاستيراد فشل. الملف أكبر من حجم الرفع المسموح.',
+'importuploaderrorpartial' => 'رفع ملف الاستيراد فشل. الملف تم رفعه جزئيا.',
+'importuploaderrortemp' => 'رفع ملف الاستيراد فشل. هناك مجلد مؤقت مفقود.',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
'undelete-search-box' => 'Buscar páxines borraes',
'undelete-search-prefix' => "Amosar páxines qu'empecipien por:",
'undelete-search-submit' => 'Buscar',
+'undelete-cleanup-error' => 'Error al borrar l\'archivu non usáu "$1".',
'undelete-error-short' => "Error al restaurar l'archivu: $1",
'undelete-error-long' => "Atopáronse errores al restaurar l'archivu:
'mycontris' => 'Les mios contribuciones',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
+'ucnote' => "Abaxo amuésense los caberos <b>$1</b> cambeos d'esti usuariu nos caberos <b>$2</b> díes.",
'uclinks' => 'Ver los caberos $1 cambeos; ver los caberos $2 díes.',
'uctop' => ' (últimu cambéu)',
'month' => "Dende'l mes (y anteriores):",
'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:",
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Amosar les imáxenes nueves emprimando dende $1',
+
# What links here
'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
'whatlinkshere-title' => "Páxines qu'enllacien a $1",
'linklistsub' => "(Llista d'enllaces)",
'linkshere' => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.",
'isredirect' => 'páxina redirixida',
'istemplate' => 'inclusión',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
'unlockconfirm' => 'Sí, quiero desprotexer daveres la base de datos.',
'lockbtn' => 'Protexer la base de datos',
'unlockbtn' => 'Desprotexer la base de datos',
+'locknoconfirm' => 'Nun activasti la caxa de confirmación.',
'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos foi desprotexida.',
'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta bloquiada.',
'export' => 'Esportar páxines',
'exporttext' => "Pues esportar el testu y l'historial d'ediciones d'una páxina en particular o d'una
riestra páxines endolcaes nun documentu XML. Esti pue ser importáu depués n'otra wiki
-qu'use MediaWiki al traviés de la páxina [[Special:Importar|importar]].
+qu'use MediaWiki al traviés de la páxina [[Special:Import|importar]].
Pa esportar páxines, pon los títulos na caxa de testu d'embaxo, un títulu per llinia,
y seleiciona si quies la versión actual xunto con toles versiones antigües, xunto col
'allmessagesmodified' => 'Amosar solo modificaos',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Agrandar',
-'missingimage' => '<b>Falta la imaxe</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Falta archivu',
-'thumbnail_error' => 'Error al crear la miniatura: $1',
-'djvu_page_error' => 'Páxina DjVu fuera de llímites',
-'djvu_no_xml' => 'Nun se pudo obtener el XML pal archivu DjVu',
+'thumbnail-more' => 'Agrandar',
+'missingimage' => '<b>Falta la imaxe</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Falta archivu',
+'thumbnail_error' => 'Error al crear la miniatura: $1',
+'djvu_page_error' => 'Páxina DjVu fuera de llímites',
+'djvu_no_xml' => 'Nun se pudo obtener el XML pal archivu DjVu',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Nun se pue crear el direutoriu de destín',
# Special:Import
-'import' => 'Importar páxines',
-'import-interwiki-history' => "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina",
-'import-interwiki-submit' => 'Importar',
-'importstart' => 'Importando les páxines...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
-'importnotext' => 'Vaciu o ensin testu',
+'import' => 'Importar páxines',
+'importinterwiki' => 'Importación treswiki',
+'import-interwiki-text' => "Seleiciona una wiki y un títulu de páxina pa importar.
+Les feches de revisión y los nomes de los editores caltendránse.
+Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/import|rexistru d'importaciones]].",
+'import-interwiki-history' => "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina",
+'import-interwiki-submit' => 'Importar',
+'import-interwiki-namespace' => 'Tresferir páxines al espaciu de nome:',
+'importtext' => "Por favor, esporta l'archivu dende la wiki d'orixe usando la utilidá Especial:Export, guárdalu nel to discu duru y xúbilu equí.",
+'importstart' => 'Importando les páxines...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
+'importnopages' => 'Nun hai páxines pa importar.',
+'importfailed' => 'Falló la importación: $1',
+'importunknownsource' => "Triba d'orixe d'importación desconocida",
+'importcantopen' => "Nun se pudo abrir l'archivu d'importación",
+'importbadinterwiki' => 'Enllaz interwiki incorreutu',
+'importnotext' => 'Vaciu o ensin testu',
+'importsuccess' => '¡Importación realizada!',
+'importhistoryconflict' => 'Existe un conflictu na revisión del historial (seique esta páxina fuera importada previamente)',
+'importnosources' => "Nun se definió l'orixe de la importación treswiki y les xubíes direutes del historial tán deshabilitaes.",
+'importnofile' => "Nun se xubió nengún archivu d'importación.",
# Import log
-'importlogpage' => "Rexistru d'importaciones",
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
+'importlogpage' => "Rexistru d'importaciones",
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} dende $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "La mio páxina d'usuariu",
'tooltip-recreate' => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga borrao',
'tooltip-upload' => 'Empecipiar la xubida',
+# Metadata
+'notacceptable' => 'El servidor de la wiki nun pue suplir los datos nun formatu llexible pol to navegador.',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Usuariu/os anónimu/os de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuariu $1',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
+'patrol-log-line' => 'marcada la versión $1 de $2 como supervisada $3',
'patrol-log-auto' => '(automática)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1',
-'filedeleteerror-short' => "Error al borrar l'archivu: $1",
-'filedeleteerror-long' => "Atopáronse errores al borrar l'archivu:
+'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1',
+'filedeleteerror-short' => "Error al borrar l'archivu: $1",
+'filedeleteerror-long' => "Atopáronse errores al borrar l'archivu:
$1",
-'filedelete-old-unregistered' => 'La revisión d\'archivu "$1" nun ta na base de datos.',
+'filedelete-missing' => 'L\'archivu "$1" nun pue borrase porque nun esiste.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'La revisión d\'archivu "$1" nun ta na base de datos.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'L\'archivu especificáu "$1" nun ta na base de datos.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'El direutoriu d\'archivos "$1" nun pue ser modificáu pol servidor.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diferencia anterior',
'exif-transferfunction' => 'Función de tresferencia',
'exif-whitepoint' => 'Cromacidá de puntu blancu',
'exif-primarychromaticities' => 'Cromacidá de los primarios',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pareya de valores blancu y negru de referencia',
'exif-datetime' => 'Fecha y hora de modificación del archivu',
'exif-imagedescription' => 'Títulu de la imaxe',
'exif-make' => 'Fabricante de la cámara',
'exif-pixelxdimension' => "Altor d'imaxe válidu",
'exif-makernote' => 'Notes del fabricante',
'exif-usercomment' => 'Comentarios del usuariu',
+'exif-relatedsoundfile' => "Archivu d'audiu rellacionáu",
'exif-datetimeoriginal' => 'Fecha y hora de la xeneración de datos',
'exif-datetimedigitized' => 'Fecha y hora de la dixitalización',
'exif-exposuretime' => "Tiempu d'esposición",
'exif-fnumber' => 'Númberu F',
'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposición",
'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectrónicu',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidá del obturador',
'exif-aperturevalue' => 'Abertura',
'exif-brightnessvalue' => 'Brillu',
'exif-maxaperturevalue' => "Valor máximu d'apertura",
+'exif-subjectdistance' => 'Distancia al suxetu',
+'exif-meteringmode' => 'Mou de midición',
'exif-lightsource' => 'Fonte de la lluz',
'exif-flash' => 'Flax',
'exif-focallength' => 'Llonxitú focal de la lente',
+'exif-subjectarea' => 'Área del suxetu',
'exif-flashenergy' => 'Enerxía del flax',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Rempuesta de frecuencia espacial',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución X del planu focal',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución Y del planu focal',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unidá de resolución del planu focal',
+'exif-subjectlocation' => 'Allugamientu del suxetu',
'exif-exposureindex' => "Índiz d'esposición",
+'exif-sensingmethod' => 'Métodu de sensor',
'exif-filesource' => 'Orixe del archivu',
+'exif-scenetype' => "Triba d'escena",
'exif-cfapattern' => 'patrón CFA',
+'exif-customrendered' => "Procesamientu d'imaxe personalizáu",
'exif-exposuremode' => "Mou d'esposición",
'exif-whitebalance' => 'Balance de blancos',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Razón de zoom dixital',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Llonxitú focal en película de 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => "Triba de captura d'escena",
'exif-contrast' => 'Contraste',
'exif-saturation' => 'Saturación',
'exif-sharpness' => 'Nitidez',
'useajaxsearch' => 'Usar la busca AJAX',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
-'imgmultipagenext' => 'páxina siguiente →',
-'imgmultigo' => '¡Dir!',
-'imgmultigotopre' => 'Dir a la páxina',
+'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
+'imgmultipagenext' => 'páxina siguiente →',
+'imgmultigo' => '¡Dir!',
+'imgmultigotopre' => 'Dir a la páxina',
+'imgmultiparseerror' => "L'archivu d'imaxe paez corruptu o incorreutu, polo que {{SITENAME}} nun pue obtener una llista de páxines.",
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargando…',
'livepreview-ready' => 'Cargando… ¡Llisto!',
+'livepreview-failed' => '¡La previsualización rápida falló! Intenta la previsualización normal.',
+'livepreview-error' => 'Nun se pudo coneutar: $1 "$2". Intenta la previsualización normal.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => "Los cambeos de los caberos $1 segundos pue que nun s'amuesen nesta llista.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
'updated' => '(Změna uložena)',
'note' => '<strong>Poznámka:</strong> ',
-'previewnote' => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, ne uložení!',
+'previewnote' => '<strong>Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!</strong>',
'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.',
'session_fail_preview' => '<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat.</strong>
'explainconflict' => 'Někdo změnil stránku po započetí vaší editace. Výše vidíte aktuální text stránky. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím textem. <b>Pouze</b> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“. <br />',
'yourtext' => 'Váš text',
'storedversion' => 'Uložená verze',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode, pro editaci stránek prosím použijte nějaký jiný.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.</strong>',
'editingold' => '<strong>VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny změny provedené mezitím se ztratí.</strong>',
'yourdiff' => 'Rozdíly',
'copyrightwarning' => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
'importhistoryconflict' => 'Existuje konflikt mezi historiemi verzí. Možná, že tato stránka byla již importována dříve.',
'importnosources' => 'Nebyly definovány žádné zdroje pro import mezi wiki a přímé načítání historie je vypnuto.',
'importnofile' => 'Nebyl načten importní soubor.',
+'importuploaderrorsize' => 'Nepodařilo se načíst importní soubor. Soubor je větší než povolená velikost.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Nepodařilo se načíst importní soubor. Soubor byl načten jen částečně.',
+'importuploaderrortemp' => 'Nepodařilo se načíst importní soubor. Není k dispozici dočasná složka.',
# Import log
'importlogpage' => 'Kniha importů',
'tog-minordefault' => 'Vurnayışanê xo pêroine ‘vurnayışo qıckek’ nışan bıde',
'tog-previewontop' => 'Verqayti perra nuştışi ser de bımocne',
'tog-previewonfirst' => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne',
+'tog-nocache' => 'Perran mia xo viri',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Perra ke ez seyr kenan, eke vurnê, mı rê e-mail bırışe',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnê, mı rê e-mail bırışe',
+'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de ki mı rê e-mail bırışe',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne',
+'tog-shownumberswatching' => 'Amarê (reqemê) karberanê seyrkerdoğan bımocne',
+'tog-fancysig' => 'İmza xame (bê gıreo otomatik be perra karberan ser)',
+'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene/bıxebetne',
+'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze',
+'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo" aktif/feel ke',
+'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene/bıxebetne (JavaScript) (hewna cerrebnayış dero)',
# Dates
'sunday' => 'Yewşeme',
* @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Piolinfax
*/
$skinNames = array(
'skinpreview' => '(Ver cómo queda)',
# Dates
-'sunday' => 'Domingo',
-'monday' => 'Lunes',
-'tuesday' => 'Martes',
-'wednesday' => 'Miércoles',
-'thursday' => 'Jueves',
-'friday' => 'Viernes',
-'saturday' => 'Sábado',
+'sunday' => 'domingo',
+'monday' => 'lunes',
+'tuesday' => 'martes',
+'wednesday' => 'miércoles',
+'thursday' => 'jueves',
+'friday' => 'viernes',
+'saturday' => 'sábado',
'sun' => 'dom',
'mon' => 'lun',
'tue' => 'mar',
'whitelistreadtitle' => 'Se requiere identificación para leer',
'whitelistreadtext' => 'Tienes que [[Special:Userlogin|registrarte]] para leer artículos.',
'whitelistacctitle' => 'No se le permite crear una cuenta',
-'whitelistacctext' => 'Para que se te permita crear cuentas en este wiki tienes que [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] y tener los permisos apropiados.',
+'whitelistacctext' => 'Para poder crear cuentas en {{SITENAME}} se ha de [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] y tener los permisos apropiados.',
'confirmedittitle' => 'Se requiere confirmación de dirección electrónica para editar',
'confirmedittext' => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
'nosuchsectiontitle' => 'No existe tal sección',
'importhistoryconflict' => 'Existen revisiones en conflicto en el historial (puede que se haya importado esta página antes)',
'importnosources' => 'No hay fuentes de importación transwiki y no está permitido subir directamente el historial.',
'importnofile' => 'No se subieron archivos de importación.',
-'importuploaderror' => 'La subida del archivo de importación ha fallado. Quizá el archivo es mayor que el tamaño máximo de subida permitido.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importaciones',
'largefileserver' => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivô lo ples hôt ôtorisâ.',
'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd importar semble vouedo. Cen pôt étre diu a una èrror dens lo nom du fichiér. Volyéd controlar que vos dèsirâd franc copiyér ceti fichiér.',
'fileexists' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar $1. Éte-vos de sûr de volêr modifiar cél fichiér ?',
-'fileexists-extension' => 'Un fichiér avouéc un nom ègâl ègziste ja :<br />
+'fileexists-extension' => 'Un fichiér avouéc un nom semblâblo ègziste ja :<br />
Nom du fichiér a importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nom du fichiér ègzistent : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
la solèta difèrence est la câssa (grantes lètres / petiôtes lètres) de l’èxtension. Volyéd controlar que lo fichiér est difèrent et changiér son nom.',
'importhistoryconflict' => 'Y at un conflit dens l’historico de les vèrsions (ceta pâge at possu étre importâ dês devant).',
'importnosources' => 'Niona sôrsa entèrvouiqui at étâ dèfenia et la copia drêta d’historico est dèsactivâ.',
'importnofile' => 'Nion fichiér at étâ importâ.',
-'importuploaderror' => 'L’impôrt du fichiér at pas reussi : o est possiblo que ceti dèpâsse la talye ôtorisâ.',
# Import log
'importlogpage' => 'Historico de les importacions de pâges',
Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se odjaviti i ponovno prijaviti.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Oprostite! Pretpregled nije moguć jer je ''session'' istekao.</strong>
-''Budući da je na ovom wikiju omogućen unos HTML oznaka (tagova), pretpregled je skriven kao mjera predstrožnosti protiv napada pomoću JavaScripta.''
+''Budući da je na ovom wikiju ({{SITENAME}}) omogućen unos HTML oznaka (tagova), pretpregled je skriven kao mjera predstrožnosti protiv napada pomoću JavaScripta.''
<strong>Ukoliko ste pokušali vidjeti kako stranica izgleda, molimo probajte opet. Ako ne uspije, odjavite se i prijavite se ponovo.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše uređivanje je odbačeno jer je vaš web preglednik ubacio znak/znakove interpunkcije u token uređivanja.
'nocreatetitle' => 'Otvaranje novih stranica ograničeno',
'nocreatetext' => 'Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.
Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:Userlogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica na ovoj wiki.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica na {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Greška u pravima',
'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
Neoznačene skupine neće se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovremenim pritiskom CTRL + lijeva tipka miša',
'userrights-reason' => 'Razlog za promjenu:',
'userrights-available-none' => 'Ne možete mijenjati prava grupe.',
-'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike grupi $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz grupe $1.',
+'userrights-available-add' => 'Možete dodavati suradnike {{PLURAL:$2|grupi|grupama|grupama}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Možete uklanjati suradnike iz {{PLURAL:$2|grupe|grupa|grupa}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemate prava da uređujete prava suradnika na drugim wikijima.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
'userrights-nologin' => 'Trebate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
'disambiguations-text' => "Sljedeće stranice povezuju na '''razdvojbenu stranicu'''. Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu. <br />Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako koristi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja',
-'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b>ovaj popis može sadržavati nepravilne članove. To obično znači
-da postoji dodatan tekst u poveznici prve naredbe <nowiki>#REDIRECT</nowiki><br />
-Svaki red sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te te prvu liniju teksta drugog preusmjeravanja
+'doubleredirectstext' => 'Ovo je popis preusmjeravanja na stranice za preusmjeravanje.
+Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te na prvi redak teksta drugog preusmjeravanja
koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.',
'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|put pogledano|puta pogledano|puta pogledano}}',
'specialpage-empty' => 'Nema rezultata za traženi izvještaj.',
'lonelypages' => 'Stranice siročad',
-'lonelypagestext' => 'Na sljedeće članke ne vode poveznice s drugih stranica na ovom wikiju.',
+'lonelypagestext' => 'Na sljedeće članke ne vode poveznice s drugih stranica na ovom wikiju ({{SITENAME}}).',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane stranice',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizirane kategorije',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane slike',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Duge stranice',
'deadendpages' => 'Slijepe ulice',
-'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na {{SITENAME}}.',
+'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na ovom wikiju ({{SITENAME}}).',
'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
'protectedpagestext' => 'Slijedeće stranice su zaštićene od premještanja ili uređivanja',
'protectedpagesempty' => 'Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.',
'movearticle' => 'Premjesti stranicu',
'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
'movenologintext' => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
-'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica na ovom projektu.',
+'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica na ovom projektu ({{SITENAME}}).',
'newtitle' => 'Na novi naslov',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
'feedlinks' => 'Hírcsatorna:',
'feed-invalid' => 'Érvénytelen a figyelt hírcsatorna típusa.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS csatorna',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom hírcsatorna',
+'page-rss-feed' => '„$1” RSS hírcsatorna',
+'page-atom-feed' => '„$1” Atom hírcsatorna',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Szócikk',
"$1"
a "$2" függvényből történt.
A MySQL által visszaadott hiba "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Technikai problémák miatt Nem tudok az adatbázisgépre csatlakozni. <br />
+'noconnect' => 'Technikai problémák miatt nem tudok az adatbázisgépre csatlakozni. <br />
$1',
'nodb' => 'Nem választható ki a(z) $1 adatbázist',
'cachederror' => 'A következő a kért lap tárolt változata, ezért lehet, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.',
Query: $2',
'viewsource' => 'Forrás megtekintése',
'viewsourcefor' => '$1 változata',
+'actionthrottled' => 'Művelet megszakítva',
+'actionthrottledtext' => 'A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.',
'protectedpagetext' => 'Ezt a lapot a szerkesztések megakadályozása érdekében zároltuk. Módosításokat a vitalapon javasolhatsz, a védelem feloldását az adminisztrátorok üzenőfalán kérheted .',
'viewsourcetext' => 'A lap forrását megtekintheted és másolhatod:',
'protectedinterface' => 'Ez a lap a honlap felületéhez szolgáltat szöveget a szoftver számára, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva. A vitalapon javasolhatsz módosításokat.',
'protectedpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált felhasználók nem szerkeszthetik.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelmeztetés:''' Ezt az oldalt zárolták, ezért csak a rendszerfelelősi jogokkal rendelkező felhasználók szerkeszthetik, mert a következő lépcsőzetes védelmű {{PLURAL:$1|page|oldalak}} közé tartozik:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.</strong>',
'templatesused' => 'Sablonok ezen a lapon:',
'templatesusedpreview' => 'Az előnézetben használt sablonok:',
'templatesusedsection' => 'Szakaszban használt sablonok:',
'mergehistory-invalid-destination' => 'A céllapnak érvényes címet kell megadni.',
# Merge log
-'mergelog' => 'Egyesítési napló',
-'revertmerge' => 'Szétválasztás',
+'mergelog' => 'Egyesítési napló',
+'revertmerge' => 'Szétválasztás',
+'mergelogpagetext' => 'A lapok egyesítéséről szóló napló. Szűkítheted a listát a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.',
# Diffs
'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
'userrights-available-remove' => 'Távolíthatsz el felhazsnálókat a(z) $1 csoportból.',
'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.',
'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
+'userrights-nologin' => '[[Special:Userlogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy felhasználói jogokat adhass.',
# Groups
'group' => 'Csoport:',
'importhistoryconflict' => 'Ütköző előzményváltozat létezik (lehet, hogy már importálták ezt a lapot)',
'importnosources' => 'Nincsenek transzwikiimport-források definiálva, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.',
'importnofile' => 'Nem került importfájl feltöltésre.',
-'importuploaderror' => 'Az importfájl feltöltése nem sikerült; lehet, hogy a fájl nagyobb, mint a megengedett feltöltési méret.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importnapló',
'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:\$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo alcune categorie di utenti possano crearla.</strong>',
'templatesused' => 'Template utilizzati in questa pagina:',
'templatesusedpreview' => 'Template utilizzati in questa anteprima:',
'templatesusedsection' => 'Template utilizzati in questa sezione:',
** Violazione di copyright
** Vandalismo",
'rollback' => 'Annulla le modifiche',
+'rollback_short' => 'Rollback',
+'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback non riuscito',
'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
$1',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Namespace:',
'invert' => 'inverti la selezione',
'blanknamespace' => '(Principale)',
'importhistoryconflict' => 'La cronologia contiene delle versioni in conflitto (questa pagina potrebbe essere già stata importata)',
'importnosources' => "Non è stata definita una fonte per l'importazione transwiki; l'importazione diretta della cronologia non è attiva.",
'importnofile' => "Non è stato caricato nessun file per l'importazione.",
-'importuploaderror' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscita; è possibile che il file sia di dimensioni superiori a quelle ammesse per gli upload.",
+'importuploaderrorsize' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Il file supera le dimensioni massime consentite per l'upload.",
+'importuploaderrorpartial' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Il file è stato caricato solo in parte.",
+'importuploaderrortemp' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Manca una cartella temporanea.",
# Import log
'importlogpage' => 'Importazioni',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => "Siltewdin' astın sız:",
-'tog-justify' => "Tekstti bettin' ken'ligi boyınsha tuwrılaw",
-'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
-'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
-'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
-'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
-'tog-watchcreations' => 'Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos',
-'tog-watchdefault' => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
-'tog-watchmoves' => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
-'tog-watchdeletion' => "Men o'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
-'tog-minordefault' => "Defolt boyınsha barlıq o'zgerislerdi kishi dep esaplaw",
-'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqlang'an bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
-'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
-'tog-enotifminoredits' => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
-'tog-enotifrevealaddr' => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
-'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
-'tog-externaleditor' => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan",
-'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
-'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
-'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
-'tog-ccmeonemails' => "Basqa qollanıwshılarg'a jibergen xatlarımnın' ko'shirmesin mag'an da jiber",
-'tog-diffonly' => "Bet mag'lıwmatın parqlardan to'mengi jerde ko'rsetpe",
+'tog-underline' => "Siltewdin' astın sız:",
+'tog-highlightbroken' => 'Jaramsız siltewlerdi <a href="" class="new">usılay</a> tuwrıla (alternativ: usınday<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => "Tekstti bettin' ken'ligi boyınsha tuwrılaw",
+'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
+'tog-extendwatchlist' => "Baqlaw dizimin ken'eyt (ha'mme jaramlı o'zgerislerdi ko'rset)",
+'tog-usenewrc' => "Ken'eytilgen jaqındag'ı o'zgerisler (JavaScript)",
+'tog-numberheadings' => 'Atamalardı avtomat nomerle',
+'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => "Eki ma'rte basıp o'zgertiw (JavaScript)",
+'tog-editsection' => "Bo'limlerdi [o'zgertiw] siltew arqalı o'zgertiwdi qos",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Bo'lim atamasın on' jaqqa basıp o'zgertiwdi qos (JavaScript)",
+'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
+'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'tog-editwidth' => "O'zgertiw maydanının' eni tolıq",
+'tog-watchcreations' => 'Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos',
+'tog-watchdefault' => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
+'tog-watchmoves' => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
+'tog-watchdeletion' => "Men o'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
+'tog-minordefault' => "Defolt boyınsha barlıq o'zgerislerdi kishi dep esaplaw",
+'tog-previewontop' => "O'zgertiw maydanınan aldın ko'rip shıg'ıw maydanın ko'rset",
+'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
+'tog-nocache' => "Betti keshte saqlawdı o'shir",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqlang'an bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
+'tog-enotifminoredits' => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
+'tog-enotifrevealaddr' => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
+'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
+'tog-fancysig' => 'Shala imzalar (avtomat siltewsiz)',
+'tog-externaleditor' => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan",
+'tog-externaldiff' => 'Defoltta sırtqı parqtı qollan',
+'tog-showjumplinks' => "«O'tip ketiw» siltewlerin qos",
+'tog-uselivepreview' => "Janlı ko'rip shıg'ıwdı qollan (JavaScript) (Sınawda)",
+'tog-forceeditsummary' => "O'zgertiw juwmag'ı bos qalg'anda mag'an eskert",
+'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
+'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
+'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
+'tog-ccmeonemails' => "Basqa qollanıwshılarg'a jibergen xatlarımnın' ko'shirmesin mag'an da jiber",
+'tog-diffonly' => "Bet mag'lıwmatın parqlardan to'mengi jerde ko'rsetpe",
'underline-always' => "Ha'r dayım",
'underline-never' => 'Hesh qashan',
'watchlisttools-raw' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
);
-
'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
'template-protected' => '(protegéiert)',
+'nocreatetext' => "De Server huet d'Schafe vun neie Säite imitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng Säit unzeleeën, déi schonn emol geläscht gouf.'''
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen',
+'recentchanges-feed-description' => 'Verfollegt mat dësem Feed déi rezent Ännerungen op {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "Ugewise {{PLURAL:$1|gëtt '''1''' Ännerung|ginn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}. Stand: $3. (<b><tt>N</tt></b> – nei Säiten; <b><tt>k</tt></b> – kleng Ännerung; <b><tt>B</tt></b> – Ännerung durch ee Bot; ''(± Zuel)'' – Gréisst vun der Ännerung a Byte)",
'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum <b>$2</b> un (maximum <b>$1</b> Ännerunge gi gewisen).",
'rclistfrom' => 'Nëmmen Ännerungen zënter $1 weisen.',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Nët iwwerwaachte Säiten',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lëscht vun de Redirecten',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Onbenotzte Schablounen',
'unusedtemplateswlh' => 'Aner Linken',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergréisseren',
'filemissing' => 'Fichier feelt',
+'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstellen vum Thumbnail vun: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
# Special:Import
'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun dem Thumbnail: $1 × $2 Pixel</small>',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Gallerie vun de neie Biller',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadaten',
'metadata-expand' => 'Weis detailléiert Informatiounen',
'exif-meteringmode-6' => 'Bilddeel',
'exif-meteringmode-255' => 'Onbekannt',
-'exif-lightsource-0' => 'Onbekannt',
-'exif-lightsource-1' => 'Dageslut',
-'exif-lightsource-4' => 'Blëtz',
-'exif-lightsource-9' => 'Schéint Wieder',
-'exif-lightsource-10' => 'Wollekeg',
-'exif-lightsource-11' => 'Schiet',
+'exif-lightsource-0' => 'Onbekannt',
+'exif-lightsource-1' => 'Dageslut',
+'exif-lightsource-4' => 'Blëtz',
+'exif-lightsource-9' => 'Schéint Wieder',
+'exif-lightsource-10' => 'Wollekeg',
+'exif-lightsource-11' => 'Schiet',
+'exif-lightsource-255' => 'Aner Liichtquell',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll/Inchen',
'exif-sensingmethod-1' => 'Ondefinéiert',
'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Farfsensor',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'wäit ewech',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer pro Stonn',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Meile pro Stonn',
'exif-gpsspeed-n' => 'Kniet',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächlech Richtung',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnéitesch Richtung',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm veränneren',
'edit-externally-help' => "<small>Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installatiounsinstruktiounen].</small>",
Feelermeldung vum Mailserver: $1",
'confirmemail_invalid' => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.",
+'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mail-Adress ze confirméieren.',
'confirmemail_success' => 'Är Email Address gouf konfirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéiren.',
'confirmemail_loggedin' => 'Är Email-Adress gouf elo confirméiert.',
'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} Email-Adress-Confirmatioun',
'confirmemail_body' => 'E User, waarscheinlech där selwer, huet mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach. Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'Email-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. de folgende Link an ärem Browser op: $3 Sollt et sech net ëm äre Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De Confirmatiounscode gëtt den $4 ongëlteg.',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]',
+'scarytranscludetoolong' => "[Pardon d'URL ass ze laang]",
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 läschen])',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Opgepasst: Dës Säit gouf geläscht nodeems datt der ugefaangen hutt se ze änneren!',
'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklich erëm nei opmaache wëllt.",
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?
+'confirm_purge' => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "No Säite siche mat ''$1''.",
* @addtogroup Language
*
* @author Numulunj pilgae
+ * @author Kranch
*/
$fallbak = 'ru';
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)',
'tog-forceeditsummary' => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста',
+# Dates
+'sunday' => 'Таргжи (Недляши)',
+'monday' => 'Видеши (Панедельник)',
+'tuesday' => 'Шавши',
+'wednesday' => 'Вержи',
+'thursday' => 'Шуваланя',
+'friday' => 'Шумордамши (Пяденця)',
+'saturday' => 'Йоткши',
+'sun' => 'Тр',
+'mon' => 'Вд',
+'tue' => 'Шв',
+'wed' => 'Вр',
+'thu' => 'Швл',
+'fri' => 'Шм',
+'sat' => 'Йот',
+'january' => 'Йандварь',
+'february' => 'Февральков',
+'march' => 'Марков',
+'april' => 'Апрельков',
+'may_long' => 'Майгов',
+'june' => 'Июньков',
+'july' => 'Июльков',
+'august' => 'Августков',
+'september' => 'Сентябрьков',
+'october' => 'Октябрьков',
+'november' => 'Ноябрьков',
+'december' => 'Декабрьков',
+'january-gen' => 'Йандварень',
+'february-gen' => 'Февральковонь',
+'march-gen' => 'Марковонь',
+'april-gen' => 'Апрельковонь',
+'may-gen' => 'Майговонь',
+'june-gen' => 'Июньковонь',
+'july-gen' => 'Июльковонь',
+'august-gen' => 'Августковонь',
+'september-gen' => 'Сентябрьковонь',
+'october-gen' => 'Октябрьковонь',
+'november-gen' => 'Ноябрьковонь',
+'december-gen' => 'Декабрьковонь',
+'jan' => 'Йанд',
+'feb' => 'Февр',
+'mar' => 'Марк',
+'apr' => 'Апрк',
+'may' => 'Майг',
+'jun' => 'Июнк',
+'jul' => 'Июлк',
+'aug' => 'Авгк',
+'sep' => 'Сенк',
+'oct' => 'Октк',
+'nov' => 'Новк',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Категориет',
+'category_header' => '"$1" категориеса лопатне',
+'subcategories' => 'Субкатегориет',
+'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь',
+'category-empty' => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
+
+'mainpagetext' => "<оцю>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</оцю>",
+
);
'protectthispage' => 'Siet schulen',
'unprotect' => 'Freegeven',
'unprotectthispage' => 'Schuul opheben',
-'newpage' => 'Niege Siet',
+'newpage' => 'Ne’e Siet',
'talkpage' => 'Diskuschoon',
'talkpagelinktext' => 'Diskuschoon',
'specialpage' => 'Spezialsiet',
'privacy' => 'Över Datenschutz',
'privacypage' => 'Project:Datenschutz',
'sitesupport' => 'Spennen',
+'sitesupport-url' => 'Project:Spennen',
'badaccess' => 'Fehler bi de Rechten',
'badaccess-group0' => 'Du hest keen Verlööf för disse Akschoon.',
'restorelink' => '$1 löscht Bearbeidensvörgäng',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed för $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed för $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS-Feed för „$1“',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'badarticleerror' => 'Disse Aktschoon kann op disse Siet nich anwennt warrn.',
'cannotdelete' => 'De Software kunn de angevene Siet nich wegsmieten. (Mööglicherwies is de al vun en annern wegsmeten worrn.)',
'badtitle' => 'Ungülligen Titel',
-'badtitletext' => 'De Titel vun de födderte Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.',
+'badtitletext' => 'De Titel vun de opropene Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.',
'perfdisabled' => 'Disse Funktschoon is wegen Överlast vun de Servers för enige Tied deaktiveert. Versöök dat doch twüschen 02:00 un 14:00 UTC noch eenmal<br />(Aktuelle Servertied: 21:06:12 UTC).',
'perfcached' => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:',
'perfcachedts' => 'Disse Daten sünd ut’n Cache, tolest aktuell maakt worrn sünd se $1.',
'nologinlink' => 'Brukerkonto inrichten',
'createaccount' => 'Nieg Brukerkonto anleggen',
'gotaccount' => 'Hebbt Se al en Konto? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Anmellen',
'createaccountmail' => 'över E-Mail',
'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.',
'userexists' => 'Disse Brukernaam is al weg. Bitte söök di en annern ut.',
'noname' => 'Du muttst en Brukernaam angeven.',
'loginsuccesstitle' => 'Anmellen hett Spood',
'loginsuccess' => 'Du büst nu as „$1“ bi {{SITENAME}} anmellt.',
-'nosuchuser' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich.
-Prööv de Schrievwies oder mell di as niegen Bruker an.',
+'nosuchuser' => 'Den Brukernaam „$1“ gifft dat nich.
+Kiek de Schrievwies na oder mell di as ne’en Bruker an.',
'nosuchusershort' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.',
'nouserspecified' => 'Du musst en Brukernaam angeven',
'wrongpassword' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.',
-'wrongpasswordempty' => 'Dat ingevene Passwoort is leddig, versöök dat noch wedder.',
+'wrongpasswordempty' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is leddig, versöök dat noch wedder.',
'passwordtooshort' => 'Dat Passwoort is to kort. Dat schall woll beter $1 Teken lang oder noch länger wesen.',
'mailmypassword' => 'En nieg Password sennen',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} Password',
+'passwordremindertitle' => 'Nee Passwoort för {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoort to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4).
Dat Passwoort för Bruker „$2“ is nu „$3“. Bitte mell di nu an un änner dien Passwoort.
Wenn du nich sülvst för en nee Passwoort beden hest, denn bruukst di wegen disse Naricht nich to kümmern un kannst dien oolt Passwoort wiederbruken.',
'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.',
-'passwordsent' => 'En nieg Password is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ send worrn. Mell di an, wenn du dat Password kriegt hest.',
+'passwordsent' => 'En nee Passwoort is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ schickt worrn. Mell di an, wenn du dat Passwoort kregen hest.',
+'eauthentsent' => 'Ene Bestätigungs-E-Mail is an de angevene Adress schickt worrn.
+
+Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt de Adress eerst noch bestätigt warrn. In de E-Mail steiht, wie dat geiht.',
'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.',
'emailconfirmlink' => 'Nettbreef-Adress bestätigen',
'showdiff' => 'Ünnerscheed wiesen',
'anoneditwarning' => "'''Wohrschau:''' Du büst nich anmellt. Diene IP-Adress warrt in de Versionshistorie vun de Siet fasthollen.",
'missingsummary' => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.",
+'summary-preview' => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten',
'subject-preview' => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
'blockedtitle' => 'Bruker is blockt',
'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder dien IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
'template-protected' => '(schuult)',
'template-semiprotected' => '(half-schuult)',
'edittools' => '<!-- Disse Text warrt ünner de Finstern för dat Ännern un Hoochladen wiest. -->',
+'nocreatetext' => 'Dit Wiki verlööft di dat Opstellen vun ne’e Sieden nich. Du kannst blot Sieden ännern, de al dor sünd, oder du musst di [[Special:Userlogin|anmellen]].',
'nocreate-loggedin' => 'Du hest keen Verlööf, in dit Wiki ne’e Sieden antoleggen.',
'permissionserrors' => 'Fehlers mit de Rechten',
'permissionserrorstext' => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
+
+Överlegg genau, wat du würklich de Siet nee opstellen wist.
+Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brukerkonto kann nich anleggt warrn',
Dit is en ole Version vun disse Siet, so as <span id="mw-revision-name">$2</span> de <span id="mw-revision-date">$1</span> ännert hett. De Version kann temlich stark vun de <a href="{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}" title="{{FULLPAGENAME}}">aktuelle Version</a> afwieken.
</div>',
'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→',
-'nextrevision' => '←Nächstjüngere Version',
+'nextrevision' => 'Ne’ere Version →',
'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version',
'cur' => 'Aktuell',
'next' => 'Tokamen',
'last' => 'Letzte',
'orig' => 'Original',
+'page_first' => 'Anfang',
+'page_last' => 'Enn',
'histlegend' => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten
Versionen markeern un 'Enter' drücken oder den Knoop nerrn klicken/alt-v.<br />
Legende:
(Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version,
L = Lütte Ännern",
'deletedrev' => '[wegsmeten]',
+'histfirst' => 'Öllste',
+'histlast' => 'Ne’este',
'historyempty' => '(leddig)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versionsgeschicht',
-'history-feed-description' => 'Versionsgeschicht för disse Siet',
-'history-feed-empty' => 'De angevene Siet gifft dat nich.
+'history-feed-title' => 'Versionsgeschicht',
+'history-feed-description' => 'Versionsgeschicht för disse Siet',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 üm $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'De angevene Siet gifft dat nich.
Villicht is se löscht worrn oder hett en annern Naam kregen.
Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.',
'revdelete-log' => 'Kommentar:',
# Diffs
+'history-title' => 'Versionshistorie vun „$1“',
'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)',
'lineno' => 'Reeg $1:',
'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen',
'editundo' => 'rutnehmen',
+'diff-multi' => '(Twischen de beiden Versionen {{plural:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Söökresultaten',
'recentchanges' => 'Niegest Ännern',
'recentchangestext' => '
Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Behool mit dissen Feed de ne’esten Ännern op dit Wiki in’t Oog.',
'rcnote' => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten {{PLURAL:$2|Dag|'''$2''' Daag}} (Stand $3). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).',
'rclistfrom' => 'Wies ne’e Ännern siet $1',
'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
'sharedupload' => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.',
'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
+'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
'noimage-linktext' => 'Hoochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
'imagelist_date' => 'Datum',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Sieden, de op kene Oppasslist staht',
+# List redirects
+'listredirects' => 'List vun Redirects',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nich bruukte Vörlagen',
'mostimages' => 'Biller, de veel bruukt warrt',
'mostrevisions' => 'Sieden mit de mehrsten Versionen',
'allpages' => 'Alle Sieden',
+'prefixindex' => 'All Sieden (mit Präfix)',
'shortpages' => 'Korte Sieden',
'longpages' => 'Lange Sieden',
'deadendpages' => 'Sackstraatsieden',
'allpagesprev' => 'vörig',
'allpagesnext' => 'tokamen',
'allpagessubmit' => 'Los',
+'allpagesprefix' => 'Sieden wiesen, de anfangt mit:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hett keen Naamruum „$1“.',
# Special:Listusers
'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen',
'notanarticle' => 'Keen Artikel',
'watchnochange' => 'Kene Siet op dien Oppasslist is in den wiesten Tietruum ännert worrn.',
-'watchlist-details' => '($1 Sieden sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieden).',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet is|$1 Sieden sünd}} op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieden).',
'wlheader-enotif' => 'Benarichtigen per E-Mail is anstellt.',
'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven',
'watchmethod-list' => 'Oppasslist na letzte Ännern nakieken',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbook',
'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett',
'deletecomment' => 'Grund för dat Löschen',
+'deleteotherreason' => 'Annere/tosätzliche Grünn:',
+'deletereasonotherlist' => 'Annern Grund',
'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern',
'rollback_short' => 'Trüchnehmen',
'rollbacklink' => 'Trüchnehmen',
'protect_expiry_invalid' => 'Utlooptiet ungüllig',
'protect_expiry_old' => 'Utlooptiet al vörbi.',
'unprotectsub' => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)',
+'protect-unchain' => 'Schuul vör dat Schuven ännern',
+'protect-text' => "Hier kannst du den Schuulstatus för de Siet '''$1''' ankieken un ännern.",
+'protect-locked-access' => 'Du hest nich de nödigen Rechten, den Schuulstatus vun de Siet to ännern. Dit sünd de aktuellen Instellungen för de Siet <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-cascadeon' => 'Disse Siet is aktuell dör ene Kaskadensparr schuult. Se is in de nakamen {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen, de dör Kaskadensparr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}. De Schuulstatus kann för disse Siet ännert warrn, dat hett aver keen Effekt op de Kaskadensparr:',
+'protect-default' => '(normal)',
+'protect-fallback' => '„$1“-Rechten nödig.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'nich registreerte Brukers blocken',
'protect-level-sysop' => 'Blots Admins',
+'protect-summary-cascade' => 'Kaskadensparr',
+'protect-expiring' => 'bet $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Kaskadensparr – in disse Siet inbunnene Vörlagen warrt ok schuult.',
+'protect-cantedit' => 'Du kannst de Sparr vun disse Siet nich ännern, du hest dor nich de nödigen Rechten för.',
+'restriction-type' => 'Schuulstatus',
+'restriction-level' => 'Schuulhööchd',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ännern',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruum:',
+'invert' => 'Utwahl ümkehren',
'blanknamespace' => '(Hööft-)',
# Contributions
'nolinkshere-ns' => "Kene Sieden wiest na '''[[:$1]]''' in’n utwählten Naamruum.",
'isredirect' => 'Wiederleiden',
'istemplate' => 'inbunnen dör Vörlaag',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächste|nächste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← Lenken',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adress blocken',
'ipbcreateaccount' => 'Anleggen vun Brukerkonto verhinnern',
'ipbsubmit' => 'Adress blocken',
'ipbother' => 'Annere Tiet:',
+'ipboptions' => '1 Stünn:1 hour,2 Stünnen:2 hours,6 Stünnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotherreason' => 'Annern Grund:',
'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood',
[[Special:Userlogin|anmellt]] ween,
üm en Siet to schuven.',
'newtitle' => 'To ne’en Titel',
+'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen',
'movepagebtn' => 'Siet schuven',
'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood',
-'articleexists' => 'Ünner dissen Naam existeert al en Siet.
-Bitte wähl en annern Naam.',
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ is nu na „$2“ schaven.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
+Bitte söök en annern Naam ut.',
'talkexists' => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de
-Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dor al en Siet mit dissen Titel existeert. De Inholt muss vun Hand anpasst warrn.',
+Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. De Inholt mutt vun Hand anpasst warrn.',
'movedto' => 'schaven na',
'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
-'talkpagemoved' => 'De Diskuschoonssiet is ok schuven worrn.',
-'talkpagenotmoved' => 'De Diskuschoonssiet is <strong>nich</strong> schuven worrn.',
+'talkpagemoved' => 'De Diskuschoonssiet is ok schaven worrn.',
+'talkpagenotmoved' => 'De Diskuschoonssiet is <strong>nich</strong> schaven worrn.',
'1movedto2' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
'movelogpage' => 'Schuuv-Logbook',
'movereason' => 'Grund',
+'revertmove' => 'trüchschuven',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, de Siet wegsmieten',
# Export
'importsuccess' => 'Import hett Spood!',
'importhistoryconflict' => 'Dor sünd al öllere Versionen, de mit dissen kollideert. (Mööglicherwies is de Siet al vörher importeert worrn)',
'importnofile' => 'Kene Import-Datei hoochladen.',
-'importuploaderror' => 'Hoochladen vun de Import-Datei wull nich klappen; kann angahn de Datei is grötter as de maximale Dateigrött för’t Hoochladen.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbook',
'spamprotectionmatch' => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1',
'subcategorycount' => 'Disse Kategorie hett $1 Ünnerkategorien.',
'categoryarticlecount' => 'To disse Kategorie höört {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} to.',
+'category-media-count' => 'Dor {{PLURAL:$1|is ene Datei|sünd $1 Datein}} in disse Kategorie.',
'listingcontinuesabbrev' => 'wieder',
# Info page
'file-info' => '(Grött: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Grött: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gifft dat Bild nich grötter.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Utgangsgrött: $1 × $2 Pixel, Dateigrött: $3)',
'show-big-image' => 'Dat Bild wat grötter',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grött vun disse Vörschau: $1 × $2 Pixels</small>',
Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild liekers noch bruukt warrn dröff.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadaten',
+'metadata' => 'Metadaten',
+'metadata-help' => 'Disse Datei bargt noch mehr Informatschonen, de mehrsttiets vun de Digitalkamera oder den Scanner kaamt. Dör Afännern vun de Originaldatei köönt welk Details nich mehr ganz to dat Bild passen.',
+'metadata-expand' => 'Wies mehr Details',
+'metadata-collapse' => 'Wies minner Details',
+'metadata-fields' => 'De Feller vun de EXIF-Metadaten, de hier indragen sünd, warrt op Bildsieden glieks wiest. De annern Feller sünd versteken.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breed',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mielen in’e Stünn',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Änner disse Datei mit en extern Programm',
+'edit-externally-help' => '<span class="plainlinks">Lees de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installatschoonshelp] wenn du dor mehr to weten wist.</span>',
+
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen',
'confirmemail_noemail' => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.',
'livepreview-error' => 'Verbinnen klapp nich: $1 „$2“
Versöök de normale Vörschau.',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Oppasslist ankieken',
+'watchlisttools-edit' => 'Oppasslist ankieken un ännern',
+'watchlisttools-raw' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
+
);
'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)',
'importnosources' => 'Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.',
'importnofile' => 'Er is geen importbestand geüpload.',
+'importuploaderrorsize' => 'Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is groter dan de ingestelde limiet.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.',
+'importuploaderrortemp' => 'Upload van het importbestand in mislukt. De tijdelijke map is niet aanwezig.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
'tog-highlightbroken' => 'Vis lenkjer til tomme sider <a href="" class="new">slik</a> (alternativt slik<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Blokkjusterte avsnitt',
'tog-hideminor' => 'Skjul uviktige endringar på «siste endringar»',
+'tog-extendwatchlist' => 'Utvid overvakingslista til å vise alle endringane i det valde tidsrommet',
'tog-usenewrc' => 'Utvida funksjonalitet på «siste endringar» (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Vis nummererte overskrifter',
'tog-showtoolbar' => 'Vis endringsknappar (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)',
'tog-rememberpassword' => 'Hugs passordet til neste gong',
'tog-editwidth' => 'Gjev endringsboksen full breidd',
-'tog-watchdefault' => 'Legg sider eg endrar i overvakingslista mi',
+'tog-watchcreations' => 'Legg til sidene eg opprettar på overvakingslista mi',
+'tog-watchdefault' => 'Legg til sidene eg endrar på overvakingslista mi',
+'tog-watchmoves' => 'Legg til sidene eg flyttar på overvakingslista mi',
+'tog-watchdeletion' => 'Legg til sidene eg slettar på overvakingslista mi',
'tog-minordefault' => 'Merk endringar som «uviktige» som standard',
'tog-previewontop' => 'Vis førehandsvisinga føre endringsboksen',
'tog-previewonfirst' => 'Førehandsvis første endring',
'tog-fancysig' => 'Signatur utan automatisk lenkje',
'tog-externaleditor' => 'Eksternt handsamingsprogram som standard',
'tog-externaldiff' => 'Eksternt skilnadprogram som standard',
+'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenkjer',
+'tog-uselivepreview' => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentell JavaScript)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget',
+'tog-watchlisthideown' => 'Gøym endringane mine frå overvakingslista',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Gøym endringar gjort av robotar frå overvakingslista',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Gøym småplukk frå overvakingslista',
+'tog-ccmeonemails' => 'Send meg kopi av e-postane eg sender til andre brukarar',
+'tog-diffonly' => 'Ikkje vis sideinnhaldet under forskjellen mellom versjonane',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldri',
'thursday' => 'torsdag',
'friday' => 'fredag',
'saturday' => 'laurdag',
+'sun' => 'søn',
+'mon' => 'mån',
+'tue' => 'tys',
+'wed' => 'ons',
+'thu' => 'tor',
+'fri' => 'fre',
+'sat' => 'lau',
'january' => 'januar',
'february' => 'februar',
'march' => 'mars',
'dec' => 'des',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
-'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
-'subcategories' => 'Underkategoriar',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
+'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
+'subcategories' => 'Underkategoriar',
+'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
+'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''",
'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.',
'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvaren.
'anontalk' => 'Diskusjonside for denne IP-adressa',
'navigation' => 'Navigering',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Utvida informasjon:',
+
'errorpagetitle' => 'Feil',
'returnto' => 'Attende til $1.',
'tagline' => 'Frå {{SITENAME}}',
'updatedmarker' => 'oppdatert etter mitt siste besøk',
'info_short' => 'Informasjon',
'printableversion' => 'Utskriftsversjon',
+'permalink' => 'Fast lenkje',
'print' => 'Skriv ut',
'edit' => 'Endre',
'editthispage' => 'Endre sida',
'delete' => 'Slett',
'deletethispage' => 'Slett side',
-'undelete_short' => 'Attopprett {{PLURAL:$1|ei endring|$1 endringar}}',
+'undelete_short' => 'Attopprett {{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}',
'protect' => 'Vern',
+'protect_change' => 'endre vernet',
'protectthispage' => 'Vern denne sida',
'unprotect' => 'Fjern vern',
'unprotectthispage' => 'Fjern vern av denne sida',
'redirectedfrom' => '(Omdirigert frå $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside',
'lastmodifiedat' => 'Sist endra $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Sida er vist {{PLURAL:$1|ein gong|$1 gonger}}.',
+'viewcount' => 'Sida er vist {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}.',
'protectedpage' => 'Verna side',
+'jumpto' => 'Gå til:',
'jumptonavigation' => 'navigering',
'jumptosearch' => 'søk',
'faqpage' => 'Project:OSS',
'helppage' => 'Help:Innhald',
'mainpage' => 'Hovudside',
+'policy-url' => 'Project:Retningsliner',
'portal' => 'Brukarportal',
'portal-url' => 'Project:Brukarportal',
+'privacy' => 'Personvern',
+'privacypage' => 'Project:Personvern',
'sitesupport' => 'Gåver',
'sitesupport-url' => 'Project:Gåver',
-'badaccess' => 'Tilgangsfeil',
+'badaccess' => 'Tilgangsfeil',
+'badaccess-group0' => 'Du har ikkje lov til å utføre handlinga du ba om.',
+'badaccess-group1' => 'Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i gruppa $1.',
+'badaccess-group2' => 'Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i gruppene $1.',
+'badaccess-groups' => 'Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i gruppene $1.',
'versionrequired' => 'MediaWiki versjon $1 trengst',
'versionrequiredtext' => 'For å bruke denne sida trengst MediaWiki versjon $1. Sjå [[Special:Version]]',
-'retrievedfrom' => 'Henta frå «$1»',
-'newmessageslink' => 'nye meldingar',
-'editsection' => 'endre',
-'editold' => 'endre',
-'editsectionhint' => 'Rediger bolk: $1',
-'toc' => 'Innhaldsliste',
-'showtoc' => 'vis',
-'hidetoc' => 'gøym',
-'thisisdeleted' => 'Sjå eller attopprett $1?',
-'viewdeleted' => 'Sjå historikk for $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ein sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
-'feedlinks' => 'Mating:',
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Henta frå «$1»',
+'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nye meldingar',
+'newmessagesdifflink' => 'sjå skilnad',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye meldingar på $1',
+'editsection' => 'endre',
+'editold' => 'endre',
+'editsectionhint' => 'Rediger bolk: $1',
+'toc' => 'Innhaldsliste',
+'showtoc' => 'vis',
+'hidetoc' => 'gøym',
+'thisisdeleted' => 'Sjå eller attopprett $1?',
+'viewdeleted' => 'Sjå historikk for $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
+'feedlinks' => 'Mating:',
+'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementstype.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-abonnement',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-abonnement',
+'page-rss-feed' => '«$1» RSS-abonnement',
+'page-atom-feed' => '«$1» Atom-abonnement',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Innhaldsside',
Dersom dette ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvaren. Gje melding om dette til ein administrator, med adressa åt sida.',
'readonly_lag' => 'Databasen er mellombels skriveverna for at databasetenarane skal kunna synkronisere seg mot kvarandre',
'internalerror' => 'Intern feil',
+'internalerror_info' => 'Intern feil: $1',
'filecopyerror' => 'Kunne ikkje kopiere fila frå «$1» til «$2».',
'filerenameerror' => 'Kunne ikkje døype om fila frå «$1» til «$2».',
'filedeleteerror' => 'Kunne ikkje slette fila «$1».',
+'directorycreateerror' => 'Kunne ikkje opprette mappa «$1».',
'filenotfound' => 'Kunne ikkje finne fila «$1».',
+'fileexistserror' => 'Kunne ikkje skrive til fila «$1», ho eksisterer allereie',
'unexpected' => 'Uventa verdi: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Feil: Kunne ikkje sende skjema',
'badarticleerror' => 'Handlinga kan ikkje utførast på denne sida.',
'badtitletext' => 'Den ønska tittelen var ulovleg, tom eller feil lenka frå ei anna wiki.',
'perfdisabled' => 'Beklagar! Denne funksjonen er mellombels deaktivert for å spara tenarkapasitet.',
'perfcached' => 'Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert.',
+'perfcachedts' => 'Desse data er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Feil parameter gjevne til wfQuery()<br />Funksjon: $1<br />Førespurnad: $2',
'viewsource' => 'Vis kjeldetekst',
+'viewsourcefor' => 'for $1',
+'actionthrottled' => 'Handlinga vart stoppa',
'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)',
# Login and logout pages
'showpreview' => 'Førehandsvis',
'showdiff' => 'Vis skilnad',
'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert',
-'blockedtext' => "Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring, av $1. Denne grunnen vart gjeven:<br />''$2''<p>Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa.
+'blockedtext' => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring.'''</big>
+
+Blokkeringa vart gjort av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
-Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post åt brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].
+* Blokkeringa byrja: $8
+* Blokkeringa utgår: $6
+* Blokkeringa var meint på: $7
-IP-adressa di er $3. Legg henne ved eventuelle førespurnader.",
+Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5. Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
'whitelistedittitle' => 'Du lyt logge inn for å gjera endringar',
'whitelistedittext' => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
'whitelistreadtitle' => 'Du lyt logge inn for å lesa',
'prevn' => 'førre $1',
'nextn' => 'neste $1',
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer <strong>$2</strong> vist.",
-'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'nonefound' => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
'powersearch' => 'Søk',
'powersearchtext' => 'Søk i namnerom:<br />$1<br />$2<br />List omdirigeringar Søk etter: $3 $9',
'show' => 'vis',
'minoreditletter' => 'u',
'newpageletter' => 'n',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 brukar(ar) overvakar]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Éin brukar|$1 brukarar}} overvakar]',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringar',
# Image list
'imagelist' => 'Filliste',
-'imagelisttext' => 'Her er ei liste med $1 filer sorterte $2.',
+'imagelisttext' => 'Her er ei liste med {{PLURAL:$1|éi fil sortert|$1 filer sorterte}} $2.',
'getimagelist' => 'hentar filliste',
'ilsubmit' => 'Søk',
'showlast' => 'Vis dei siste $1 filene sorterte $2.',
'statistics' => 'Statistikk',
'sitestats' => '{{SITENAME}}-statistikk',
'userstats' => 'Brukarstatistikk',
-'sitestatstext' => "Det er i alt '''$1''' sider i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, småsider,
-omdirigeringssider, og andre som truleg ikkje kan kallast innhaldssider. Om ein ser bort frå desse sidene, er det '''$2''' sider som truleg er innhaldssider.
+'sitestatstext' => "Det er i alt {{PLURAL:$1|'''éi''' side|'''$1''' sider}} i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, småsider,
+omdirigeringssider, og andre som truleg ikkje kan kallast innhaldssider. Om ein ser bort frå desse sidene, er det {{PLURAL:$2|'''éi''' side|'''$2''' sider}} som truleg er innhaldssider.
-'''$8''' filer har vorte lasta opp.
+'''$8''' {{PLURAL:$8|fil|filer}} har vorte lasta opp.
-Alle sidene er vortne viste '''$3''' gonger og endra '''$4''' gonger sidan programvaren vart installert. Det vil seie at kvar side gjennomsnittleg har vorte endra '''$5''' gonger, og vist '''$6''' gonger per endring.
+Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og endra {{PLURAL:$4|'''éin''' gong|'''$4''' gonger}} sidan programvaren vart installert. Det vil seie at kvar side gjennomsnittleg har vorte endra {{PLURAL:$5|'''éin''' gong|'''$5''' gonger}}, og vist {{PLURAL:$6|'''éin''' gong|'''$6''' gonger}} per endring.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkøen] er '''$7'''.",
-'userstatstext' => "{{SITENAME}} har '''$1''' registrerte brukarar. '''$2''' (eller '''$4%''') av desse er administratorar (sjå $3).",
+'userstatstext' => "{{SITENAME}} har {{PLURAL:$1|'''éin''' registrert brukar|'''$1''' registrerte brukarar}}. '''$2''' (eller '''$4%''') av desse har $5rettar (sjå $3).",
'disambiguations' => 'Fleirtydingssider',
'disambiguationspage' => 'Template:Fleirtyding',
'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst.',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 byte',
-'nlinks' => '$1 lenkjer',
-'nviews' => '$1 visingar',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|Éi lenkje|$1 lenkjer}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|Éi vising|$1 visingar}}',
'lonelypages' => 'Foreldrelause sider',
'uncategorizedpages' => 'Ikkje kategoriserte sider',
'uncategorizedcategories' => 'Ikkje kategoriserte kategoriar',
'unwatchthispage' => 'Fjern overvaking',
'notanarticle' => 'Ikkje innhaldsside',
'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvakingslista er endra i den valde perioden.',
-'watchlist-details' => 'Du har $1 sider i overvakingslista di (diskusjonssider ikkje medrekna).',
+'watchlist-details' => 'Du har {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} i overvakingslista di (diskusjonssider ikkje medrekna).',
'wlheader-enotif' => '* Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.',
'wlheader-showupdated' => "* Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
'watchmethod-recent' => 'sjekkar siste endringar for dei overvaka sidene',
'watchmethod-list' => 'sjekkar om dei overvaka sidene er vortne endra i det siste',
-'watchlistcontains' => 'Overvakingslista inneheld $1 sider.',
+'watchlistcontains' => 'Overvakingslista di inneheld {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig namn...',
-'wlnote' => 'Nedanfor er dei siste $1 endringane dei siste <b>$2</b> timane.',
+'wlnote' => 'Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste $2 timane}}.',
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-endringsmeldingssendar',
'undeletepage' => 'Sletta sider',
'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider',
'undeletepagetext' => 'Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
-'undeleterevisions' => '$1 versjonar arkiverte',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon arkivert|$1 versjonar arkiverte}}',
'undeletehistory' => 'Om du attopprettar sida, vil alle versjonane i historikken også bli attoppretta. Dersom ei ny side med same namnet er oppretta sidan den gamle sida vart sletta, vil dei attoppretta versjonane dukke opp i historikken, og den nyaste versjonen vil bli verande som han er.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta. Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta. Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for [[special:listusers/sysop|administratorar]].',
'undeletebtn' => 'Attopprett!',
'undeletedarticle' => 'attoppretta «[[$1]]»',
-'undeletedrevisions' => '$1 versjonar attoppretta',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} attoppretta.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namnerom:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
'linklistsub' => '(Liste over lenkjer)',
-'linkshere' => 'Desse sidene har lenkjer hit:',
-'nolinkshere' => 'Inga side har lenkje hit.',
+'linkshere' => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'omdirigeringsside',
# Block/unblock
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
-'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphørstid $2',
+'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphørstid $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde.
IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.',
'unblocklogentry' => 'oppheva blokkering av «$1»',
'spamprotectiontitle' => 'Filter for vern mot reklame',
'spamprotectiontext' => 'Sida du prøvde å lagre vart blokkert av filteret for vern mot reklame (spam). Dette skjedde truleg på grunn av ei ekstern lenkje.',
'spamprotectionmatch' => 'Den følgjande teksten utløyste reklamefilteret: $1',
-'subcategorycount' => 'Det er $1 underkategoriar av denne kategorien.',
-'categoryarticlecount' => 'Det er $1 innhaldssider i denne kategorien.',
+'subcategorycount' => 'Det er {{PLURAL:$1|éin underkategori|$1 underkategoriar}} av denne kategorien.',
+'categoryarticlecount' => 'Det er {{PLURAL:$1|éi innhaldsside|$1 innhaldssider}} i denne kategorien.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
# Info page
lenkja i nettlesaren din for å stadfeste at e-postadressa di er gyldig.',
'confirmemail_send' => 'Send stadfestingsmelding',
'confirmemail_sent' => 'Stadfestingsmelding er sendt.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Kunne ikkje sende stadfestingsmelding. Sjå til at adressa ikkje har ugyldige bokstavar.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Kunne ikkje sende stadfestingsmelding. Sjå til at adressa ikkje har ugyldige bokstavar.
+
+E-postsendaren gav denne meldinga: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Feil stadfestingskode. Koden er kanskje for forelda.',
'confirmemail_success' => 'E-postadressa di er stadfest. Du kan no logge inn og kose deg med {{SITENAME}}.',
'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressa di er stadfest.',
'importhistoryconflict' => 'Motstridende revisjoner finnes (siden kan ha blitt importert tidligere)',
'importnosources' => 'Ingen transwikiimportkilder er definert, og direkte historikkimporteringer er slått av.',
'importnofile' => 'Ingen importfil opplastet.',
-'importuploaderror' => 'Opplasting av importfil feilet; kanskje fila er større en den tillatte opplastingsstørrelsen.',
+'importuploaderrorsize' => 'Importfilopplasting mislyktes. Filen er større enn tillatt opplastingsstørrelse.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Importfilopplasting mislyktes. Filen ble kun delvis opplastet.',
+'importuploaderrortemp' => 'Importfilopplasting mislyktes. En midlertidig mappe mangler.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)',
'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.',
'importnofile' => 'Nenhum ficheiro de importação foi carregado.',
+'importuploaderrorsize' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. O ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido para upload.',
+'importuploaderrorpartial' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. O ficheiro foi recebido parcialmente.',
+'importuploaderrortemp' => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. Não há um diretório temporário.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registo de importações',
* @author Siebrand
* @author Flrn
* @author .:Ajvol:.
+ * @author Kaganer
*/
/*
Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы в этой вики.',
'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
-'permissionserrorstext' => 'Ð\92Ñ\8b не имеÑ\82е Ñ\80азÑ\80еÑ\88ениÑ\8f делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам|следующим причинам}}:',
+'permissionserrorstext' => 'У ваÑ\81 неÑ\82 пÑ\80ав на вÑ\8bполнение Ñ\8dÑ\82ой опеÑ\80аÑ\86ии по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам|следующим причинам}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу. Ниже приведён журнал удалений.",
'importhistoryconflict' => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)',
'importnosources' => 'Не был выбран источник межвики импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.',
'importnofile' => 'Файл для импорта не был загружен.',
-'importuploaderror' => 'Ошибка загрузки файла для импорта, возможно размер файла превышает установленную норму.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
<?php
-/** Sassarese (Sassarese)
+/** Sassaresu (Sassaresu)
*
* @addtogroup Language
*
'userrights-groupshelp' => "Isciubarà i gruppi a li quari si vó lià o buggà l'utenti. L'apparthinènzia a li gruppi non sciubaraddi nò sarà mudìfiggadda. Pa libà un gruppu, incalchà Ctrl + lu buttoni mancu di lu mouse.",
'userrights-reason' => 'Mutibu di la mudìffiga:',
'userrights-available-none' => "Nò t'è cunsintiddu mudìffigà l'apparthinènzia a li gruppi.",
-'userrights-available-add' => 'È pussìbiri assuzià utenti a lu gruppu $1.',
-'userrights-available-remove' => 'È pussìbiri buggà utenti da lu gruppu $1.',
+'userrights-available-add' => 'È pussìbiri assuzià utenti a {{PLURAL:$2|chisthu gruppu|chisthi gruppi}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'È pussìbiri buggà utenti da {{PLURAL:$2|chisthu gruppu|chisthi gruppi}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => "Nò ài lu primmissu pa mudìfiggà li diritti di l'utenti i' althri siti.",
'userrights-nodatabase' => 'La bancadati $1 nò isisthi o nò è in lucari.',
'userrights-nologin' => 'Débi [[Special:Userlogin|intrà]] cumenti amministhradori pa assignà li diritti utenti.',
'confirmdelete' => 'Cunfèimma canzilladdura',
'deletesub' => '(Canzilladdura di "$1")',
'historywarning' => 'Attinzioni: La pàgina chi sei canzellendi à una cronologia:',
-'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda. Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].",
+'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda.
+Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].",
'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda',
'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
'tog-justify' => 'Zarovnávať okraje odstavcov',
'tog-hideminor' => 'V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby ukazoval všetky súvisiace zmeny',
-'tog-usenewrc' => 'Špeciálne zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať odstavce',
-'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť nástrojový panel úprav',
-'tog-editondblclick' => 'Upravuj stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Rozšírené zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať nadpisy',
+'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav',
+'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Umožniť úpravu sekcie pomocu odkazov [upraviť]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožni upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si heslo na tomto počítači',
-'tog-editwidth' => 'Maximálna šírka okna na úpravy',
-'tog-watchcreations' => 'Pridať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované',
+'tog-editwidth' => 'Maximálna šírka textového poľa úprav',
+'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované',
'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky, ktoré upravujem, automaticky medzi sledované',
-'tog-watchmoves' => 'Pridať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných',
-'tog-watchdeletion' => 'Pridať stránky, ktoré zmažem, do môjho zoznamu sledovaných',
+'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných',
+'tog-watchdeletion' => 'Pridávať stránky, ktoré zmažem, do môjho zoznamu sledovaných',
'tog-minordefault' => 'Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné',
-'tog-previewontop' => 'Zobrazovať náhľad pred oknom na úpravy, a nie až za ním',
+'tog-previewontop' => 'Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním',
'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou',
-'tog-nocache' => 'Zakázať priebežné ukladanie stránok vyrovnávacej pamäte',
+'tog-nocache' => 'Zakázať priebežné ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa stránka zmení',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky',
'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
'tog-watchlisthidebots' => 'Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skryť drobné úpravy zo zoznamu sledovaných',
'tog-nolangconversion' => 'Vypnúť konverziu variantov',
-'tog-ccmeonemails' => 'Pošli mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom',
+'tog-ccmeonemails' => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi',
'underline-always' => 'Vždy',
'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii „$1“',
'category-empty' => "''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.''",
-'mainpagetext' => 'Wiki softvér bol úspešne nainštalovaný.',
+'mainpagetext' => "<big>'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke].
== Začíname ==
'newwindow' => '(otvorí v novom okne)',
'cancel' => 'Zrušiť',
'qbfind' => 'Hľadať',
-'qbbrowse' => 'Listovať',
+'qbbrowse' => 'Prehliadať',
'qbedit' => 'Upraviť',
-'qbpageoptions' => 'Možnosti stránky',
-'qbpageinfo' => 'Informácie o stránke',
-'qbmyoptions' => 'Moje nastavenia',
+'qbpageoptions' => 'Táto stránka',
+'qbpageinfo' => 'Kontext',
+'qbmyoptions' => 'Moje stránky',
'qbspecialpages' => 'Špeciálne stránky',
'moredotdotdot' => 'Viac...',
'mypage' => 'Moja stránka',
'deletethispage' => 'Vymazať túto stránku',
'undelete_short' => 'Obnoviť {{PLURAL:$1|jednu úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}',
'protect' => 'Zamknúť',
-'protect_change' => 'zmeniť zamknutie',
+'protect_change' => 'Zmeniť zamknutie',
'protectthispage' => 'Zamknúť túto stránku',
'unprotect' => 'Odomknúť',
'unprotectthispage' => 'Odomknúť túto stránku',
'viewhelppage' => 'Zobraziť stránku Pomocníka',
'categorypage' => 'Zobraziť stránku kategórie',
'viewtalkpage' => 'Zobraziť diskusiu k stránke',
-'otherlanguages' => 'Iné jazyky',
+'otherlanguages' => 'V iných jazykoch',
'redirectedfrom' => '(Presmerované z $1)',
'redirectpagesub' => 'Presmerovacia stránka',
'lastmodifiedat' => 'Čas poslednej úpravy tejto stránky je $2, $1.', # $1 date, $2 time
'retrievedfrom' => 'Zdroj: „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové správy',
-'newmessagesdifflink' => 'rozdiel s predposlednou revíziou',
+'newmessagesdifflink' => 'posledná zmena',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1',
'editsection' => 'úprava',
'editold' => 'upraviť',
'viewdeleted' => 'Zobraziť $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}',
'feedlinks' => 'Kanál:',
-'feed-invalid' => 'Neplatný typ feedu.',
+'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanála.',
'site-rss-feed' => 'RSS kanál $1',
'site-atom-feed' => 'Atom kanál $1',
'page-rss-feed' => 'RSS kanál „$1“',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'nstab-user' => 'Stránka redaktora',
-'nstab-media' => 'Médiá',
+'nstab-media' => 'Multimédiá',
'nstab-special' => 'Špeciálne',
'nstab-project' => 'Projektová stránka',
'nstab-image' => 'Súbor',
'nosuchactiontext' => 'Softvér MediaWiki nepozná akciu,
ktorú vyžadujete pomocou URL.',
'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje',
-'nospecialpagetext' => 'Softvér MediaWiki nepozná takúto špeciálnu stránku, zoznam špeciálnych stránok nájdete na [[Special:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.'''</big>
+
+Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'Chyba',
MySQL vrátil chybu "$3: $4".',
'noconnect' => 'Prepáčte! Wiki má technické problémy a nemôže kontaktovať databázový server. <br />
$1',
-'nodb' => 'Neviem vybrať databázu $1',
-'cachederror' => 'Nasledujúca stránka je odložená kópia vyžiadanej stránky a nemusí byť aktuálna.',
-'laggedslavemode' => 'Varovanie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.',
+'nodb' => 'Nebolo možné vybrať databázu $1',
+'cachederror' => 'Nasledujúca stránka je kópia vyžiadanej stránky z vyrovnávacej pamäte a nemusí byť aktuálna.',
+'laggedslavemode' => 'Upozornenie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.',
'readonly' => 'Databáza je zamknutá',
'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie',
'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne.
'perfdisabled' => 'Prepáčte! Táto funkcia bola dočasne vypnutá,
pretože tak spomaľuje databázu, že nikto nemôže používať
wiki.',
-'perfcached' => '<span style="color:#ff0000"><strong>Nasledujúce dáta sú z dočasnej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne:</strong></span>',
+'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne.',
'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1.',
'querypage-no-updates' => 'Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter pre wfQuery()<br />
Funkcia: $1<br />
Požiadavka: $2',
-'viewsource' => 'Zobraz zdroj',
+'viewsource' => 'Zobraziť zdroj',
'viewsourcefor' => '$1',
'actionthrottled' => 'Činnosť bola spomalená',
'actionthrottledtext' => 'Ako opatrenie proti spamu je počet vykonaní tejto činnosti za určitý čas obmedzený. Tento limit ste prekročili. Prosím, skúste to znova o niekoľko minút.',
'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.',
'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:',
'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.',
-'editinginterface' => "'''Varovanie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov.",
-'sqlhidden' => '(SQL príkaz na prehľadávanie je skrytý)',
+'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov.",
+'sqlhidden' => '(SQL príkaz je skrytý)',
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
Vaše konto je vytvorené. Nezabudnite si nastaviť svoje používateľské nastavenia.',
'loginpagetitle' => 'Prihlásenie používateľa',
-'yourname' => 'Vaše redaktorské meno',
-'yourpassword' => 'Vaše heslo',
-'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo',
-'remembermypassword' => 'Pamätať si heslo aj po vypnutí počítača.',
-'yourdomainname' => 'Vaša doména',
-'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo Vám nie je povolené aktualizovať Váš externý účet.',
+'yourname' => 'Používateľské meno:',
+'yourpassword' => 'Heslo:',
+'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
+'remembermypassword' => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači',
+'yourdomainname' => 'Vaša doména:',
+'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.',
'loginproblem' => '<b>Nastal problém pri vašom prihlasovaní.</b><br />Skúste znova!',
'login' => 'Prihlásiť',
'loginprompt' => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).',
'yourlanguage' => 'Jazyk:',
'yourvariant' => 'Variant jazyka:',
'yournick' => 'Prezývka:',
-'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.',
+'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.',
'badsiglength' => 'Používateľské meno je príliš dlhé; musí mať menej ako $1 znakov.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Vy máte cookies vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.',
'noname' => 'Nezadali ste platné používateľské meno.',
'loginsuccesstitle' => 'Prihlásenie úspešné',
-'loginsuccess' => 'Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako „$1“.',
+'loginsuccess' => "'''Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako „$1“.'''",
'nosuchuser' => 'Používateľské meno „$1“ neexistuje. Skontrolujte preklepy alebo sa prihláste ako nový používateľ pomocou dolu zobrazeného formulára.',
'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom „$1“. Skontrolujte preklepy.',
'nouserspecified' => 'Musíte uviesť meno používateľa.',
'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.',
-'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov.',
+'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov a líšiť sa od vášho používateľského mena.',
'mailmypassword' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu',
'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
'accountcreated' => 'Účet vytvorený',
-'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet pre $1 bol vytvorený.',
+'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet $1 bol vytvorený.',
'createaccount-title' => 'Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
'createaccount-text' => 'Niekto ($1) vytvoril účet pre $2 na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}
($4). Heslo pre „2“ je „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.
'showlivepreview' => 'Živý náhľad',
'showdiff' => 'Zobraziť rozdiely',
'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša IP adresa bude zaznamenaná v <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav]</span> tejto stránky.',
-'missingsummary' => "'''Upozornenie:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
+'missingsummary' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia',
'whitelistreadtitle' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa prihlásiť',
'whitelistreadtext' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]].',
'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvoriť si účet',
-'whitelistacctext' => 'Ak chcete na tejto Wiki vytvárať účty, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] a mať príslušné oprávnenia.',
+'whitelistacctext' => 'Ak chcete na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} vytvárať účty, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] a mať príslušné oprávnenia.',
'confirmedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu',
'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia neexistuje',
Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.
(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pomocníka]]).
Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.",
-'anontalkpagetext' => "<br />
-----
-''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, zriaďte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Zriadenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi''",
+'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, vytvorte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Vytvorenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi''",
'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kiknite na ''Reload'' alebo stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Mac); '''IE:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': jednoducho kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; Používatelia '''Opery''' možno budú musieť úplne vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''.",
'yourtext' => 'Váš text',
'storedversion' => 'Uložená verzia',
'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.</strong>',
-'editingold' => '<strong>POZOR: Upravujete starú
+'editingold' => '<strong>UPOZORNENIE: Upravujete starú
verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.</strong>',
'yourdiff' => 'Rozdiely',
'copyrightwarning' => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.<br />
Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami (podrobnosti: $1).
<strong>NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>POZOR: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
+'longpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
prehliadače by mohli mať problémy s úpravou stránok, ktorých veľkosť sa blíži k alebo presahuje 32kb.
Zvážte, či by nebolo možné rozdeliť stránku na menšie sekcie.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>POZOR: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
+'readonlywarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť
text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>POZOR: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba niektorí používatelia.</strong>',
'undo-summary' => 'Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Nedá sa vytvoriť účet',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Nie je možné vytvoriť účet',
'cantcreateaccount-text' => "Tvorbu účtov z tejto IP adresy (<b>$1</b>) zablokoval [[User:$3|$3]].
Dôvod, ktorý $3 uviedol, je ''$2''",
'orig' => 'pôvodná',
'page_first' => 'prvá',
'page_last' => 'posledná',
-'histlegend' => 'Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii,
+'histlegend' => 'Porovnanie zmien: označte výberové políčka revízií, ktoré sa majú porovnať a kliknite na tlačidlo dolu.<br />
+Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii,
(posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava',
'deletedrev' => '[zmazané]',
'histfirst' => 'najskoršie',
Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu
ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu
nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.',
-'revdelete-legend' => 'Nastav obmedzenia revízie:',
-'revdelete-hide-text' => 'Skry text revízie',
+'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia revízie:',
+'revdelete-hide-text' => 'Skryť text revízie',
'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ',
'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav',
'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Použi tieto obmedzenia na správcov ako aj na ostatných',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Použiť tieto obmedzenia na správcov ako aj na ostatných',
'revdelete-suppress' => 'Potlačiť dáta pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
'revdelete-log' => 'Komentár záznamu:',
-'revdelete-submit' => 'Použi na zvolenú revíziu',
+'revdelete-submit' => 'Použiť na zvolenú revíziu',
'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|revízia|revízie|revízií}} nastavených do režimu $2',
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.',
'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku "$1"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná \"\$1\"'''. Chcete '''[[:\$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Stránka s názvom „$1“ neexistuje.'''",
'titlematches' => 'Vyhovujúce názvy stránok',
'newpassword' => 'Nové heslo:',
'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz):',
'textboxsize' => 'Úpravy',
-'rows' => 'Riadky',
-'columns' => 'Stĺpce',
+'rows' => 'Riadky:',
+'columns' => 'Stĺpce:',
'searchresultshead' => 'Vyhľadávanie',
-'resultsperpage' => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na strane',
-'contextlines' => 'Počet zobrazených riadkov z kažnej nájdenej stránky',
+'resultsperpage' => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na stránku:',
+'contextlines' => 'Počet zobrazených riadkov z každej nájdenej stránky:',
'contextchars' => 'Počet kontextových znakov v riadku',
-'stub-threshold' => 'Prah formátovania <a href="#" class="stub">výhonkov</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Koľko dní zobrazovať v Posledných úpravách:',
+'stub-threshold' => 'Prah formátovania <a href="#" class="stub">výhonkov</a> (v bajtoch):',
+'recentchangesdays' => 'Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:',
'recentchangescount' => 'Počet nadpisov uvedených v posledných úpravách',
'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Spravuj skupiny používateľov',
-'userrights-user-editname' => 'Napíš meno používateľa:',
+'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:',
'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
-'userrights-editusergroup' => 'Uprav skupinu',
-'saveusergroups' => 'Uložiť skupinu',
+'userrights-editusergroup' => 'Upraviť skupiny používateľa',
+'saveusergroups' => 'Uložiť skupiny používateľa',
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
'userrights-groupsremovable' => 'Odstrániteľné skupiny:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
-'group-autoconfirmed' => 'zaregistrovaní',
+'group-autoconfirmed' => 'zaregistrovaní používatelia',
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Správcovia',
'group-bureaucrat' => 'Byrokrati',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokrati',
# User rights log
-'rightslog' => 'Záznam užívateľských práv',
+'rightslog' => 'Záznam používateľských práv',
'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien práv používateľa.',
'rightslogentry' => 'členstvo v skupine zmenené pre $1 z $2 na $3',
'rightsnone' => '(žiadne)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
'recentchanges' => 'Posledné úpravy',
-'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.
-
-Ak chcete, aby {{SITENAME}} uspela, je veľmi dôležité, aby ste nepridávali
-materiál obmedzený inými autorskými právami.
-Právne záväzky môžu projekt vážne poškodiť, takže Vás prosíme, aby ste to nerobili.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto feedom.',
+'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná uprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} ($3).",
'rcnotefrom' => 'Nižšie sú zobrazené úpravy od <b>$2</b> (do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Zobraziť nové úpravy počnúc od $1',
'importhistoryconflict' => 'Existujú konfliktné histórie revízií (možno už bola táto stránka importovaná)',
'importnosources' => 'Neboli definované žiadne zdroje pre transwiki import a priame nahranie histórie je vypnuté.',
'importnofile' => 'Nebol nahraný import súbor.',
+'importuploaderrorsize' => 'Nahranie alebo import súboru zlyhal. Súbor je väčší ako maximálna povolená veľkosť.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Nahranie alebo import súboru zlyhal. Súbor bol nahraný iba čiastočne.',
+'importuploaderrortemp' => 'Nahranie alebo import súboru zlyhal. Dočasný adresár chýba.',
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
<?php
-/**
- * @addtogroup Language
- */
+/** ћирилица (ћирилица)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Red Baron
+ * @author Sasa Stefanovic
+ * @author Siebrand
+ * @author Kale
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
+ */
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => "Медија",
NS_SPECIAL => "Посебно",
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Подвуци везе',
+'tog-underline' => 'Подвуци везе:',
'tog-highlightbroken' => 'Форматирај покварене везе <a href="" class="new">овако</a> (алтернатива: овако<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Уравнај пасусе',
'tog-hideminor' => 'Сакриј мале измене у списку скорашњих измена',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'feedlinks' => 'Фид:',
'feed-invalid' => 'Лош тип фида пријаве.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS фид',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom фид',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS фид',
'feed-atom' => 'Атом',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Чланак',
'nstab-user' => 'Корисничка страна',
'nstab-media' => 'Медија',
Ово је вероватно због учесталог вандализма из ваше школе или Интернет сервис провајдера.',
# History pages
-'revhistory' => 'Историја измена',
'viewpagelogs' => 'Протоколи за ову страну',
'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
'revnotfound' => 'Ревизија није пронађена',
'next' => 'след',
'last' => 'посл',
'orig' => 'ориг',
+'page_first' => 'прво',
+'page_last' => 'последње',
'histlegend' => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />
Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом,
(посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена',
'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
# Diffs
-'difference' => '(Разлика између ревизија)',
-'loadingrev' => 'учитавам ревизију за разлику',
-'lineno' => 'Линија $1:',
-'editcurrent' => 'Измени тренутну верзију ове странице',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Изабери новију верзију за упоређивање',
-'selectolderversionfordiff' => 'Изабери старију верзију за упоређивање',
-'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
+'history-title' => 'Историја верзија за "$1"',
+'difference' => '(Разлика између ревизија)',
+'lineno' => 'Линија $1:',
+'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
+'editundo' => 'врати',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати претраге',
'rightsnone' => '(нема)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'recentchanges' => 'Скорашње измене',
'recentchangestext' => 'Пратите најскорије измене на викију на овој страници.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.',
'rcnote' => 'Испод је последњих <strong>$1</strong> промена у последњих <strong>$2</strong> дана, од $3',
'rcnotefrom' => 'Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).',
'rclistfrom' => 'Покажи нове промене почев од $1',
'rc_categories_any' => 'Било који',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Сродне промене',
+'recentchangeslinked' => 'Сродне промене',
+'recentchangeslinked-title' => 'Сродне промене за $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама за одабрани период.',
# Upload
'upload' => 'Пошаљи фајл',
'imgdelete' => 'обр',
'imgdesc' => 'опис',
'imgfile' => 'фајл',
+'filehist' => 'Историја фајла',
+'filehist-help' => 'Кликните на датум/време да видите верзију фајла из тог времена.',
+'filehist-current' => 'тренутно',
+'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
+'filehist-user' => 'Корисник',
+'filehist-dimensions' => 'Димензије',
+'filehist-filesize' => 'Величина фајла',
+'filehist-comment' => 'Коментар',
'imagelinks' => 'Употреба слике',
'linkstoimage' => 'Следеће странице користе овај фајл:',
'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе овај фајл.',
'unusedtemplatestext' => 'Ова страна наводи све странице у именском простору шаблона које нису укључене ни на једној другој страни. Не заборавите да проверите остале повезнице ка шаблонима пре него што их обришете.',
'unusedtemplateswlh' => 'остале повезнице',
+# Random page
+'randompage' => 'Случајна страница',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случајно преусмерење',
'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења',
'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.',
+'withoutinterwiki' => 'Странице без интервики веза',
+
+'fewestrevisions' => 'Странице са најмање ревизија',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајтова}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категорија|категорије}}',
'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије',
'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија',
'uncategorizedimages' => 'Слике без категорија',
+'uncategorizedtemplates' => 'Шаблони без категорија',
'unusedcategories' => 'Неискоришћене категорије',
'unusedimages' => 'Неискоришћени фајлови',
'popularpages' => 'Популарне странице',
'wantedpages' => 'Тражене странице',
'mostlinked' => 'Највише повезане стране',
'mostlinkedcategories' => 'Чланци са највише категорија',
+'mostlinkedtemplates' => 'Најповезанији шаблони',
'mostcategories' => 'Чланци са највише категорија',
'mostimages' => 'Највише повезане слике',
'mostrevisions' => 'Чланци са највише ревизија',
'allpages' => 'Све странице',
'prefixindex' => 'Списак префикса',
-'randompage' => 'Случајна страница',
'shortpages' => 'Кратке странице',
'longpages' => 'Дугачке странице',
'deadendpages' => 'Странице без интерних веза',
'deadendpagestext' => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.',
+'protectedpages' => 'Заштићене странице',
'listusers' => 'Списак корисника',
'specialpages' => 'Посебне странице',
'spheading' => 'Посебне странице за све кориснике',
'restrictedpheading' => 'Заштићене посебне странице',
-'rclsub' => '(на странице повезане од "$1")',
'newpages' => 'Нове странице',
'newpages-username' => 'Корисничко име:',
'ancientpages' => 'Најстарији чланци',
директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос
активној употреби.',
'unusedcategoriestext' => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.',
+'notargettitle' => 'Нема циља',
+'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
+на коме би се извела ова функција.',
# Book sources
'booksources' => 'Штампани извори',
'specialloguserlabel' => 'Корисник:',
'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
'log' => 'Протоколи',
+'all-logs-page' => 'Све историје',
'alllogstext' => 'Комбиновани приказ историја слања, брисања, заштите, блокирања и администраторских права.
Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.',
'logempty' => 'Протокол је празан.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Следећа страница ($1)',
+'prevpage' => 'Претходна страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:',
'allarticles' => 'Сви чланци',
'allinnamespace' => 'Све странице ($1 именски простор)',
'iteminvalidname' => "Проблем са ставком '$1', неисправно име...",
'wlnote' => 'Испод је последњих $1 измена у последњих <b>$2</b> сати.',
'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Сакриј измене ботова',
+'watchlist-hide-own' => 'Сакриј моје измене',
+'watchlist-hide-minor' => 'Сакриј мале измене',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Надгледам...',
+'unwatching' => 'Уклањање надгледања...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} пошта обавештења',
'enotif_reset' => 'Означи све стране као посећене',
'deletionlog' => 'историја брисања',
'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију',
'deletecomment' => 'Разлог за брисање',
+'deleteotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
+'deletereasonotherlist' => 'Други разлог',
'rollback' => 'Врати измене',
'rollback_short' => 'Врати',
'rollbacklink' => 'врати',
'protectsub' => '(стављање заштите "$1")',
'confirmprotect' => 'Потврдите заштиту',
'protectcomment' => 'Разлог заштите',
+'protectexpiry' => 'Истиче:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Време истека није одговарајуће.',
+'protect_expiry_old' => 'Време истека је у прошлости.',
'unprotectsub' => '(скидање заштите "$1")',
'protect-unchain' => 'Откључај дозволе премештања',
'protect-text' => 'Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице.
+Ово су тренутна подешавања за страницу <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на следећим страницама, које су заштићене са опцијом "преносиво". Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
'protect-default' => '(стандард)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нерегистроване кориснике',
'protect-level-sysop' => 'Само администратори',
'ucnote' => 'Испод је последњих <b>$1</b> промена у последњих <b>$2</b> дана.',
'uclinks' => 'Гледај последњих $1 промена; гледај последњих $2 дана.',
'uctop' => ' (врх)',
+'month' => 'За месец (и раније):',
+'year' => 'Од године (и раније):',
-'sp-contributions-newest' => 'Најновији',
-'sp-contributions-oldest' => 'Најстарији',
-'sp-contributions-newer' => 'Новији $1',
-'sp-contributions-older' => 'Старији $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Историја блокирања',
'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нове слике почевши од $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
-'notargettitle' => 'Нема циља',
-'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
-на коме би се извела ова функција.',
-'linklistsub' => '(списак веза)',
-'linkshere' => 'Следеће странице су повезане овде:',
-'nolinkshere' => 'Ни једна страница није повезана овде.',
-'isredirect' => 'преусмеривач',
-'istemplate' => 'укључивање',
+'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
+'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане на $1',
+'linklistsub' => '(списак веза)',
+'linkshere' => 'Следеће странице су повезане овде:',
+'nolinkshere' => 'Ни једна страница није повезана овде.',
+'isredirect' => 'преусмеривач',
+'istemplate' => 'укључивање',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← везе',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блокирај корисника',
'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника',
'ipbother' => 'Остало време',
-'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
+'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'остало',
'badipaddress' => 'Лоша ИП адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело',
'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" је већ блокиран',
+'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
'ip_range_invalid' => 'Нетачан блок ИП адреса.',
'proxyblocker' => 'Блокер проксија',
-'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
'proxyblocksuccess' => 'Урађено.',
'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.',
'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]]
да бисте преместили страницу.',
'newtitle' => 'Нови наслов',
+'move-watch' => 'Надгледај ову страницу',
'movepagebtn' => 'премести страницу',
'pagemovedsub' => 'Премештање успело',
+'movepage-moved' => '<big>Страница \'\'\'"$1" је премештена на "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
име које сте изабрали неисправно.
Молимо изаберите друго име.',
'importhistoryconflict' => 'Постоји конфликтна историја ревизија (можда је ова страница већ увезена раније)',
'importnosources' => 'Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.',
'importnofile' => 'Није послат ниједан увозни фајл.',
-'importuploaderror' => 'Слање увозног фајла није било успешно; могуће је да је фајл већи од дозвољене величине за слање.',
# Import log
'importlogpage' => 'историја увоза',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте медија страницу',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница, не можете је мењати',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед странице пројекта',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Погледајте страницу слике',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Погледајте системску поруку',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Погледајте шаблон',
'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
'subcategorycount' => 'У овој категорији се налази {{plural:$1|једна поткатегорија|$1 поткатегорије|$1 поткатегорија}}.',
'categoryarticlecount' => 'У овој категорији се налази {{plural:$1|Један чланак|$1 чланка|$1 чланака}}.',
+'category-media-count' => 'У овој категорији се налази {{PLURAL:$1|$1 фајл|$1 фајла|$1 фајлова}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
'spambot_username' => 'Чишћење нежељених порука у МедијаВикију',
'spam_reverting' => 'Враћање на стару ревизију која не садржи повезнице ка $1',
'nextdiff' => 'Следећа измена →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Упозорење''': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:',
-'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :',
+'mediawarning' => "'''Упозорење''': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:',
+'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, величина фајла: $3, MIME тип: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Није доступна већа резолуција</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG фајл, номинално $1 × $2 пиксела, величина фајла: $3)',
+'show-big-image' => 'Пуна резолуција',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Величина овог приказа: $1 × $2 пиксела</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерија нових слика',
'showhidebots' => '($1 ботове)',
'noimages' => 'Нема ништа да се види',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
+
+Разматрају се само ставке у списку (линије које почињу са *). Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику. Препоручљиво је да користите двотачку на почетку, да би се приказала веза а не сама слика. Све друге везе у истој линији се сматрају изузецима тј. чланци у којима се слика може приказати.',
+
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
'variantname-sr-el' => 'latinica',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'imagelistall' => 'све',
'watchlistall2' => 'све',
'namespacesall' => 'сви',
+'monthsall' => 'све',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Преглед сродних промена',
+'watchlisttools-edit' => 'Преглед и измена списка надгледања',
+'watchlisttools-raw' => 'Измена списка надгледања',
+
);
'importhistoryconflict' => 'Det föreligger en konflikt i versionshistoriken (kanske har denna sida importerats tidigare)',
'importnosources' => 'Inga källor för transwiki-import har angivits, och direkt uppladdning av historik har stängts av.',
'importnofile' => 'Ingen fil att importera har laddats upp.',
+'importuploaderrorsize' => 'Uppladdningen av importfilen misslyckades. Filen är större än vad som är tillåtet att ladda upp.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Uppladdningen av importfilen misslyckades. Bara en del av filen laddades upp.',
+'importuploaderrortemp' => 'Uppladdningen av importfilen misslyckades. En temporär katalog saknas.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
'templatepage' => 'Tingnan ang pahina ng suleras',
'viewhelppage' => 'Tingnan ang pahina ng tulong',
'categorypage' => 'Tingnan ang pahina ng kategorya',
+'viewtalkpage' => 'Tingnan ang usapan',
'otherlanguages' => 'Sa ibang wika',
'redirectedfrom' => '(Ikinarga mula sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Pahina ng pagkarga',
+'lastmodifiedat' => 'Huling binago ang pahinang ito noong $2, $1.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Pahinang nakasanggalang',
'jumpto' => 'Tumalon sa:',
'jumptonavigation' => 'nabigasyon',
'toc' => 'Mga nilalaman',
'showtoc' => 'ipakita',
'hidetoc' => 'itago',
+'thisisdeleted' => 'Tingnan o ibalik ang $1?',
+'viewdeleted' => 'Tingnan ang $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isang binurang pagbabago|$1 binurang pagbabago}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-help' => 'Pahina ng tulong',
'nstab-category' => 'Kategorya',
+# Main script and global functions
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang walang-kabuluhang natatanging pahina.'''</big>
+
+Isang tala ng mga may-kabuluhang natatanging pahina ay matatagpuan sa [[Special:Specialpages]].",
+
# General errors
'error' => 'Kamalian',
'cachederror' => 'Ang sumusunod ay isang ibinaong kopya ng hinihiling na pahina, at maaaring hindi ito bago.',
+'readonly' => 'Nakakandado ang kalipunan ng datos',
'internalerror' => 'Kamaliang panloob',
'internalerror_info' => 'Kamaliang panloob: $1',
'filecopyerror' => 'Hindi makopya ang talaksang "$1" sa "$2".',
'filenotfound' => 'Hindi mahanap ang talaksang "$1".',
'fileexistserror' => 'Hindi makapagsulat sa talaksang "$1": umiiral ang talaksan',
'formerror' => 'Kamalian: hindi maipadala ang pormularyo',
+'badarticleerror' => 'Hindi maisasagawa ang gawaing ito sa pahinang ito.',
'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan',
'viewsourcefor' => 'para sa $1',
'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang maihadlang ang pagbabago',
'viewsourcetext' => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:',
+'namespaceprotected' => "Wala kang pahintulot na magbago ng mga pahinang nasa ngalan-espasyong '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang manggagamit.',
# Login and logout pages
'uploadnologintext' => 'Dapat ikaw ay [[Special:Userlogin|nakalagda]]
upang makapagkarga ng talaksan.',
'uploaderror' => 'Kamalian sa pagkarga',
+'watchthisupload' => 'Bantayan itong pahina',
# Image list
'nolinkstoimage' => 'Walang pahing tumuturo sa talaksang ito.',
'show-big-image' => 'Buong resolusyon',
'show-big-image-thumb' => '<small>Laki ng itong pribyu: $1 × $2 piksel</small>',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Galeriya ng mga bagong talaksan',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Baguhin ang talaksang ito sa pamamagitan ng panlabas na aplikasyon',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Babala: Nabura na ang pahinang ito pagkatapos mong magsimulang magbago!',
+'recreate' => 'Likhain muli',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Nagkakarga sa [[$1]]...',
$1',
+# Table pager
+'table_pager_first' => 'Unang pahina',
+'table_pager_last' => 'Huling pahina',
+'table_pager_empty' => 'Walang resulta',
+
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Itinatanggal ang lahat ng nilalaman mula sa pahina',
'autosumm-replace' => "Ipinapalit ang pahina ng may nilalamang '$1'",
'deletethispage' => 'Moükolös padi at',
'undelete_short' => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
'protect' => 'Jelön',
+'protectthispage' => 'Jelön padi at',
'unprotect' => 'säjelön',
'unprotectthispage' => 'Säjelolöd padi at',
'newpage' => 'Pad nulik',
Kanol penön ele $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanes]], ad bespikön blokami.
Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik. Ladet-IP nuik ola binon $3 e nüm blokama binon #$5. Mäniotolös oni pö säks valik.",
+'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
'whitelistacctitle' => 'No dalol jafön kali',
'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|jölät|jöläts}} $1',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|klad|klads}} $1',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|yüm|yüms}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|liman|limans}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|yüm|yüms}} $1',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|liman|limans}} $1',
'specialpage-empty' => 'Pad at vagon.',
'lonelypages' => 'Pads, lü kels yüms nonik dugons',
'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vüki at peyümons ad pads sököl.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff