"apihelp-compare-param-fromid": "رقم الصفحة الأول للمقارنة.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "أول مراجعة للمقارنة.",
"apihelp-compare-param-frompst": "قم بإجراء تحويل ما قبل الحفظ على <var>fromtext-{slot}</var>.",
+ "apihelp-compare-param-fromslots": "تجاوز محتوى المراجعة المحددة بواسطة <var>fromtitle</var> أو <var>fromid</var> أو <var>fromrev</var>.\n\nيحدد هذا الوسيط الفتحات المراد تعديلها، استخدم <var>fromtext-{slot}</var> و<var>fromcontentmodel-{slot}</var> و<var>fromcontentformat-{slot}</var> لتحديد محتوى لكل فتحة.",
+ "apihelp-compare-param-fromtext-{slot}": "نص الفتحة المحددة، إذا تم حذفها، تتم إزالة الفتحة من المراجعة.",
+ "apihelp-compare-param-fromsection-{slot}": "عندما يكون <var>fromtext-{slot}</var> هو محتوى قسم واحد، فهذا هو رقم القسم، سيتم دمجه في المراجعة المحددة بواسطة <var>fromtitle</var> أو <var>fromid</var> أو <var>fromrev</var> كما لو كانت لتعديل القسم.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentmodel-{slot}": "نموذج محتوى <var>fromtext-{slot}</var>، إذا لم يتم توفيره، فسيتم تخمينه استنادا إلى الوسائط الأخرى.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentformat-{slot}": "تنسيق تسلسل محتوى <var>fromtext-{slot}</var>.",
"apihelp-compare-param-fromtext": "حدد <kbd>fromslots=main</kbd> واستخدم <var>fromtext-main</var> كبديل.",
"apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "حدد <kbd>fromslots=main</kbd> واستخدم <var>fromcontentmodel-main</var> كبديل.",
"apihelp-compare-param-fromcontentformat": "حدد <kbd>fromslots=main</kbd> واستخدم <var>fromcontentformat-main</var> كبديل.",
"apihelp-compare-param-torev": "المراجعة الثانية للمقارنة.",
"apihelp-compare-param-torelative": "استخدم مراجعة متعلقة بالمراجعة المحددة من <var>fromtitle</var> أو <var>fromid</var> أو <var>fromrev</var>، سيتم تجاهل جميع خيارات 'إلى' الأخرى.",
"apihelp-compare-param-topst": "قم بإجراء تحويل ما قبل الحفظ على <var>totext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-toslots": "تجاوز محتوى المراجعة المحددة بواسطة <var>totitle</var> أو <var>toid</var> أو <var>torev</var>.\n\nيحدد هذا الوسيط الفتحات المراد تعديلها، استخدم <var>totext-{slot}</var> و<var>tocontentmodel-{slot}</var> و<var>tocontentformat-{slot}</var> لتحديد محتوى لكل فتحة.",
+ "apihelp-compare-param-totext-{slot}": "نص الفتحة المحددة، إذا تم حذفه، تتم إزالة الفتحة من المراجعة.",
+ "apihelp-compare-param-tosection-{slot}": "عندما يكون <var>totext-{slot}</var> هو محتوى قسم واحد، فهذا هو رقم القسم، سيتم دمجه في المراجعة المحددة بواسطة <var>totitle</var> أو <var>toid</var> أو <var>torev</var> كما لو كانت لتعديل القسم.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot}": "نموذج محتوى <var>totext-{slot}</var>، إذا لم يتم توفيره، فسيتم تخمينه استنادا إلى الوسائط الأخرى.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot}": "تنسيق تسلسل محتوى <var>totext-{slot}</var>.",
"apihelp-compare-param-totext": "حدد <kbd>toslots=main</kbd> واستخدم <var>totext-main</var> كبديل.",
"apihelp-compare-param-tocontentmodel": "حدد <kbd>toslots=main</kbd> واستخدم <var>tocontentmodel-main</var> كبديل.",
"apihelp-compare-param-tocontentformat": "حدد <kbd>toslots=main</kbd> واستخدم <var>tocontentformat-main</var> كبديل.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-comment": "التعليق على المراجعات 'من' و'إلى'.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment": "التعليق المحلل على المراجعات 'من' و'إلى'.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-size": "حجم المراجعات 'من' و'إلى'.",
+ "apihelp-compare-param-slots": "إرجاع فرق فردي لهذه الفتحات، بدلا من فرق واحد مشترك لجميع فتحات.",
"apihelp-compare-example-1": "إنشاء فرق بين المراجعة 1 و2.",
"apihelp-createaccount-summary": "انشاء حساب مستخدم جديد",
"apihelp-createaccount-param-preservestate": "إذا تم عرض <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> بشكل صحيح لـ<samp>hasprimarypreservedstate</samp>، فقد تم تعليم طلبات <samp>primary-required</samp> لكي يجب حذفها، إذا عرضت قيمة غير فارغة لـ<samp>preservedusername</samp> فيجب استخدام اسم المستخدم هذا للوسيط <var>username</var>.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "وسوم للمراجعة.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles": "أدرج أدوار فتحة المحتوى الموجودة في المراجعة.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "استخدم <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> أو <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> بدلا من ذلك، شجرة تحليل XML لمحتوى المراجعة (تتطلب نموذج المحتوى <code>$1</code>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-slots": "أي الفتحات المراجعة لتعيد البيانات، عندما يتم تضمين الخصائص ذات الصلة بالفتحات في <var>$1props</var>، إذا تم حذفها، فسيتم إرجاع البيانات من فتحة <kbd>main</kbd> بتنسيق متوافق مع الإصدارات السابقة.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "الحد من عدد المراجعات التي سيتم إرجاعها.",
"apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "استخدم <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> بدلا من ذلك، قم بتوسيع القوالب في محتوى المراجعة (يتطلب $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "استخدم <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> أو <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> بدلا من ذلك، قم بتوليد شجرة تحليل XML لمحتوى المراجعة (تتطلب $1prop=content).",
"apihelp-json-param-callback": "إذا تم تحديده، فسيقوم بإخراج الإخراج في استدعاء دالة معينة، للسلامة; سيتم تقييد جميع البيانات الخاصة بالمستخدم.",
"apihelp-json-param-utf8": "إذا تم تحديده، يقوم بترميز معظم (وليس كل) الأحرف غير ASCII كـUTF-8 بدلا من استبدالها بتسلسلات الهروب السداسية العشرية، افتراضي عندما لا يكون <var>formatversion</var> <kbd>1</kbd>.",
"apihelp-json-param-ascii": "إذا تم تحديده، يشفر كل غير ASCII باستخدام تسلسلات الهروب السداسية العشرية، افتراضي عندما يكون <var>formatversion</var> <kbd>1</kbd>.",
+ "apihelp-json-param-formatversion": "تنسيق الإخراج: \n;1:تنسيق متوافق مع الإصدارات السابقة (مصفوفات منطقية بتنسيق XML، ومفاتيح <samp>*</samp> لعقد المحتوى، وما إلى ذلك).\n;2:التنسيق الحديث التجريبي، التفاصيل قد تتغير!\n;الأحدث: استخدم أحدث تنسيق (حاليا <kbd>2</kbd>)، قد يتغير دون سابق إنذار.",
"apihelp-jsonfm-summary": "بيانات الإخراج بتنسيق JSON (الطباعة بـHTML).",
"apihelp-none-summary": "عدم إخراج أي شيء.",
"apihelp-php-summary": "بيانات الإخراج بتنسيق PHP المتسلسل.",
+ "apihelp-php-param-formatversion": "تنسيق الإخراج: \n;1:تنسيق متوافق مع الإصدارات السابقة (مصفوفات منطقية بتنسيق XML، ومفاتيح <samp>*</samp> لعقد المحتوى، وما إلى ذلك).\n;2:التنسيق الحديث التجريبي، التفاصيل قد تتغير!\n;الأحدث: استخدم أحدث تنسيق (حاليا <kbd>2</kbd>)، قد يتغير دون سابق إنذار.",
"apihelp-phpfm-summary": "بيانات الإخراج بتنسيق JSON (الطباعة بـHTML).",
"apihelp-rawfm-summary": "بيانات الإخراج، بما في ذلك عناصر تصحيح الأخطاء، بتنسيق JSON (الطباعة بـHTML).",
"apihelp-xml-summary": "بيانات الإخراج بتنسيق XML.",
"apierror-changeauth-norequest": "فشل في إنشاء طلب التغيير.",
"apierror-chunk-too-small": "الحد الأدنى لحجم القطعة هو $1 {{PLURAL:$1|بايت}} للقطع غير النهائية.",
"apierror-cidrtoobroad": "لا يُقبَل مدى $1 CIDR أكبر من /$2.",
+ "apierror-compare-maintextrequired": "الوسيط <var>$1text-main</var> مطلوب عندما يكون <var>$1slots</var> يحتوي على <kbd>main</kbd> (لا يمكن حذف الفتحة الرئيسية).",
"apierror-compare-no-title": "لا يمكن الحفظ المسبق للحفظ بدون عنوان; حاول تحديد <var>fromtitle</var> أو <var>totitle</var>.",
"apierror-compare-nosuchfromsection": "لا يوجد قسم $1 في المحتوى 'من'.",
"apierror-compare-nosuchtosection": "لا يوجد قسم $1 في المحتوى 'إلى'.",
+ "apierror-compare-nofromrevision": "ليس 'من' مراجعة، حدد <var>fromrev</var> أو <var>fromtitle</var> أو <var>fromid</var>.",
+ "apierror-compare-notext": "لا يمكن استخدام الوسيط <var>$1</var> بدون <var>$2</var>.",
+ "apierror-compare-notorevision": "ليس 'إلى' مراجعة، حدد <var>torev</var> أو <var>totitle</var> أو <var>toid</var>.",
"apierror-compare-relative-to-nothing": "لا توجد مراجعة 'من' لـ<var>torelative</var> لتكون نسبة.",
"apierror-contentserializationexception": "فشل تسلسل المحتوى: $1",
"apierror-contenttoobig": "يتجاوز المحتوى الذي أدخلته حد حجم المقالة البالغ $1 {{PLURAL:$1|كيلوبايت}}.",
"apierror-mimesearchdisabled": "تم تعطيل بحث MIME في وضع Miser.",
"apierror-missingcontent-pageid": "محتوى مفقود لمعرف الصفحة $1.",
"apierror-missingcontent-revid": "محتوى مفقود لمعرف المراجعة $1.",
+ "apierror-missingcontent-revid-role": "محتوى مفقود لمعرف المراجعة $1 للدور $2.",
"apierror-missingparam-at-least-one-of": "مطلوب {{PLURAL:$2|الوسيط|واحد على الأقل من الوسائط}} $1.",
"apierror-missingparam-one-of": "مطلوب {{PLURAL:$2|الوسيط|واحد على الأقل من الوسائط}} $1.",
"apierror-missingparam": "يجب تعيين الوسيط <var>$1</var>.",
"apiwarn-deprecation-login-botpw": "تم إيقاف تسجيل الدخول إلى الحساب الرئيسي عبر <kbd>action=login</kbd> وقد يتوقف عن العمل دون سابق إنذار، لمتابعة تسجيل الدخول باستخدام <kbd>action=login</kbd>; راجع [[Special:BotPasswords]]، لمتابعة استخدام تسجيل الدخول إلى الحساب الرئيسي بأمان; راجع <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-login-nobotpw": "تم إيقاف تسجيل الدخول إلى الحساب الرئيسي عبر <kbd>action=login</kbd>، وقد يتوقف عن العمل دون سابق إنذار، لتسجيل الدخول بأمان; راجع <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-login-token": "تم إيقاف عمل رمز مميز عبر <kbd>action=login</kbd> ;استخدم <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd> بدلا من ذلك.",
+ "apiwarn-deprecation-missingparam": "نظرا لعدم تحديد <var>$1</var>; تم استخدام تنسيق قديم للإخراج، تم إيقاف هذا التنسيق، وسيتم دائما استخدام التنسيق الجديد في المستقبل.",
"apiwarn-deprecation-parameter": "تم إيقاف الوسيط <var>$1</var>.",
"apiwarn-deprecation-parse-headitems": "تم إيقاف <kbd>prop=headitems</kbd> منذ ميدياويكي 1.28; استخدم <kbd>prop=headhtml</kbd> عند إنشاء مستندات HTML جديدة، أو <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> عند تحديث مستند من جانب العميل.",
"apiwarn-deprecation-purge-get": "تم إيقاف استخدام <kbd>action=purge</kbd> عبر GET; استخدم POST بدلا من ذلك.",
"apiwarn-parse-nocontentmodel": "لم يتم إعطاء <var>title</var> أو <var>contentmodel</var>، على افتراض $1.",
"apiwarn-parse-revidwithouttext": "تم استخدام <var>revid</var> بدون <var>text</var>، وتم طلب خصائص الصفحة المحللة، هل تقصد استخدام <var>oldid</var> بدلا من <var>revid</var>؟",
"apiwarn-parse-titlewithouttext": "تم استخدام <var>title</var> بدون <var>text</var>، وتم طلب خصائص الصفحة المحللة، هل تقصد استخدام <var>page</var> بدلا من <var>title</var>؟",
+ "apiwarn-redirectsandrevids": "لا يمكن استخدام دقة تحويلة مع الوسيط <var>revids</var>، أية تحويلات لنقطة <var>revids</var> لم يتم حلها.",
"apiwarn-tokennotallowed": "الإجراء \"$1\" غير مسموح به للمستخدم الحالي.",
"apiwarn-tokens-origin": "قد لا يتم الحصول على الرموز عند عدم تطبيق السياسة الأصلية.",
"apiwarn-truncatedresult": "تم اقتطاع هذه النتيجة لأنها قد تكون أكبر من حد الـ$1 بايت.",
"group-autoconfirmed": "Registrerede brugere",
"group-bot": "Robotter",
"group-sysop": "Administratorer",
+ "group-interface-admin": "Grænsesnitadministratorer",
"group-bureaucrat": "Bureaukrater",
"group-suppress": "Undertrykkere",
"group-all": "(alle)",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] tilføjet til kategori",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] tilføjet til kategorien, [[Special:WhatLinksHere/$1|denne side er inkluderet i andre sider]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjernet fra kategori",
+ "autochange-username": "Automatisk MediaWiki-ændring",
"upload": "Læg en fil op",
"uploadbtn": "Læg en fil op",
"reuploaddesc": "Tilbage til formularen til at lægge filer op.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Stien er ugyldig.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ukendt type »$1«.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Kunne ikke oprette lokalt filobjekt for miniaturebillede.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Kan ikke behandle en fil der er større end $1 bytes.",
"uploadstash-not-logged-in": "Ingen bruger er logget ind, filer skal tilhøre brugere.",
"uploadstash-wrong-owner": "Filen ($1) tilhører ikke den nuværende bruger.",
"uploadstash-no-such-key": "Ingen sådan nøgle ($1), kan ikke fjerne.",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Største udvidelsesdybde",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Antal dyre parserfunktioner",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Udfold skabeloner",
"expand_templates_intro": "Denne specialside tager en tekst og udfolder alle benyttede skabeloner rekursivt.\nDen udfolder også understøttede parserfunktioner så som\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> og variabler så som \n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nFaktisk udfolder den stort set alt i dobbelte tuborgklammer.",
"expand_templates_title": "Sammenhængstitel, for {{FULLPAGENAME}} osv.:",
"log-action-filter-move": "Flyttetype:",
"log-action-filter-patrol": "Patruljeringstype:",
"log-action-filter-protect": "Beskyttelsestype:",
+ "log-action-filter-rights": "Type af rettighedændring:",
"log-action-filter-all": "Alle",
"log-action-filter-block-block": "Blokering",
"log-action-filter-block-reblock": "Ændring af blokering",
"authform-notoken": "Mangler nøgle",
"authform-wrongtoken": "Forkert nøgle",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ikke tilladt",
+ "authpage-cannot-login": "Kunne ikke starte login.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Adgang nægtet",
"cannotauth-not-allowed": "Du har ikke tilladelse til at bruge denne side",
"removecredentials": "Fjern akkreditiver",
"tooltip-feed-atom": "Այս էջի Ատոմ սնուցումը",
"tooltip-t-contributions": "Դիտել {{GENDER:$1|այս մասնակցի}} ներդրումների ցանկը",
"tooltip-t-emailuser": "Ուղարկել էլ․ նամակ {{GENDER:$1|այս մասնակցին}}",
+ "tooltip-t-info": "Վիճակագրական տվյալներ էջի մասին",
"tooltip-t-upload": "Բեռնել ֆայլեր",
"tooltip-t-specialpages": "Բոլոր սպասարկող էջերի ցանկը",
"tooltip-t-print": "Այս էջի տպելու տարբերակ",
"autosumm-blank": "Pagino vakuigesis",
"autosumm-replace": "Kontenajo remplasigesis kun '$1'",
"autoredircomment": "Ridirektas a [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Chanjis la ridirektilo de [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new": "Pagino kreesis kun '$1'",
"autosumm-newblank": "Kreita vakua pagino",
"watchlistedit-normal-title": "Modifikez surveyo-listo",
"Yusuke1109",
"Afaz",
"Oxbqskeptzwizkgdcxakhnrb",
- "Suyama"
+ "Suyama",
+ "고솜"
]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
"Rul1902"
]
},
+ "underline-always": "ကိုဲၜၠင်",
+ "underline-never": "ၮင်းဖိုင့်အေႋ",
+ "editfont-serif": "ခေါဟ်ထိင်ႋပါ့ဖောင့်",
"sunday": "အ်ုတုက်",
"monday": "အ်ုစန်",
"tuesday": "အ်ုညာႋ",
"oct": "လာထါင့်ခုက်ဖေါဟ်",
"nov": "လာထါင့်ခုက်ဖါဍောဟ်",
"dec": "လာထင်းကၠံင်",
+ "january-date": "ထါင့်ခုက်ဖေါဟ် $1",
+ "february-date": "ထါင့်ခုက်ဖါဍောဟ် $1",
+ "march-date": "လါသိုင့် $1",
+ "april-date": "လါတါ $1",
+ "may-date": "လါယါ့ $1",
+ "june-date": "လါနုဲး $1",
+ "july-date": "လါၰိုဝ် $1",
+ "august-date": "လါခုဂ် $1",
+ "september-date": "ဆီ့မူႋ $1",
+ "october-date": "က္တုဂ်ဝဝ်ႋ $1",
+ "november-date": "လါၮင့် $1",
+ "december-date": "လါလိင် $1",
+ "period-am": "ကေၯဝ်",
+ "period-pm": "ကေၯး",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|အ်ုဆုဂ်တုဂ်|အ်ုဆုဂ်တုဂ်သယ်}}",
"category_header": "အ်ုဆုဂ် \"$1\" ခဝ့် လိက်မေံလ်ုဖး",
"subcategories": "ကဏ္ဍကါင်ဖါသယ်",
"about": "အ်ုကျံင်",
"newwindow": "(ဝင်းဒိုးသင့်လ်ုၮါင်းဝယ် မ်ုပုဂ်ထုင်း)",
"cancel": "မာလှ်ေအေး",
+ "moredotdotdot": "ၰိုဲမေံၜၠာ်...",
+ "morenotlisted": "စ်ုရင့်ယိုဝ် ဍုဂ်ပါင်အေ့ယာႋ။",
+ "mypage": "လက်မေံသး",
"mytalk": "ဆ်ုခၠါန်ကင်ကာ",
+ "anontalk": "ဆ်ုခၠါင်ကင်ကာ",
"navigation": "ပ်ုယုံ့",
"and": " လ်ု",
+ "faq": "ဆ်ုအင်းစာအးသယ်လ်ုဖး",
+ "actions": "ဆ်ုသုဂ်ကၠယ်လ်ုဖး",
"namespaces": "အ်ုမၠိင်ထိုဝ်",
"variants": "အးမိင်အးစိင်လုက်ဆိင့်",
"navigation-heading": "ၮဲဖၠေမီနူး",
+ "errorpagetitle": "ဆ်ုမး",
"returnto": "$1 အိုဝ် မ်ုက္ဍာထါင်။",
"tagline": "{{SITENAME}} ခဝ့်",
"help": "မာၜိုင်မာဆိုင်",
"search": "အင်းၰူ့",
"searchbutton": "အင်းၰူ့",
+ "go": "လေဝ်",
"searcharticle": "လေဝ်",
"history": "ဃွှာန့်မေင်ႋစိင်",
"history_short": "မေင်ႋစိင်",
+ "history_small": "မေင်ႋစိင်",
+ "updatedmarker": "လေဝ်ယောဝ်ႋဝေ့အ်ုလါင်ခါင့်ခါ့ အင်းတင်ထဝေ့",
"printableversion": "လေဝ်",
"permalink": "ဆ်ုသုဂ်ကၠယ်သီ့",
+ "print": "ထုဂ်ထင်းလိက်",
"view": "မ်ုယောဝ်ႋ",
"view-foreign": "မ်ုယောဝ်ႋ $1 ဝယ်",
"edit": "အင်ႋတင်ႋ",
+ "edit-local": "အှ်လင်ကၠယ် ဆ်ုတုဂ်ကၠယ် မ်ုအင်းတင်လင်",
"create": "ပ္တုံထံင်း",
"create-local": "အှ်လင်ကၠယ် ဆ်ုတုဂ်ကၠယ် မ်ုဆူ့ဍုဂ်လင်",
"delete": "ထုဂ်ဆိင့်",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ဆ်ုအင်းတင်လ်ုၮါင်း|ဆ်ုအင်းတင် $1 ၮါင်းၮှ်}}အိုဝ် လ်ုထုက်ဆိင့်လိုင်ၜး",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ထုဂ်ဆိင့်ခၞိက်ဆ်ုအင်းတင်လ်ုၮါင်း|ထုဂ်ဆိင့်ခၞိက် ဆ်ုအင်းတင် $1 ၮါင်း}}ၮှ် မ်ုယောဝ်ႋ",
+ "protect": "ခ်ုဝုင်ႋလာႋ",
+ "protect_change": "မ်ုအင်းလယ်",
+ "unprotect": "ဝီးၜါ်ထ မ်ုအင်းလယ်",
"newpage": "လိက်မေံသင့်",
"talkpagelinktext": "ဆ်ုခၠါင်ကင်ကာ",
+ "specialpage": "လိက်မေံခေါဟ်",
"personaltools": "ဟ်ုဆ်ုမာ ဆ်ုဖၠင့်",
"talk": "လဝ်ထာင်ကင်ကာ",
"views": "ဟ်ုဍးအ်ုလာၯင်သယ်အး",
"toolbox": "ခြီခြာ့သယ်",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ၮင့်ဆါႋ}}ကုံလွာဲသယ်လ်ုဖး မ်ုအင်းလယ်",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ၮင့်ဆါႋ}}ကုံလွာဲသယ်လ်ုဖး မ်ုယောဝ်ႋ",
+ "tool-link-emailuser": "ယိုဝ်{{GENDER:$1|ၮင့်ဆါႋ}}ၮှ် မ်ုသုံ့အီမေံႋ",
+ "imagepage": "မ်ုယောဝ်ႋဖိုင့်လိက်မေံ",
+ "mediawikipage": "မ်ုယောဝ်ႋလိက်မေံဖိုဟ်",
+ "templatepage": "တာင်ႋပ်ုလိတ်သယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
+ "viewhelppage": "မ်ုယောဝ်ႋဖိုင့်လိက်မေံ",
+ "categorypage": "အ်ုဆုဂ်တုဂ်လိက်မေံသယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
+ "viewtalkpage": "မ်ုယောဝ်ႋ လဝ်ခၠါင်ဆ်ုခၠါင်",
"otherlanguages": "လိက်ဆ်ုခၠါင် အ်ုၯာၯံင်သယ်",
"redirectedfrom": "($1 ခဝ့် ပ်ုယုံ့ထာ့)",
"redirectpagesub": "ထါင်ၮဲအ်ုထိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်",
"redirectto": "က္ဍာထိုဝ်ၜုဂ် -",
"lastmodifiedat": "လိက်မေံယိုဝ် $1၊ $2 အ်ုခါ့ ဆ်ုအင်ႋတင်ႋထာ့ဝေ့လှ်။",
+ "viewcount": "လိက်မေံယိုဝ် {{PLURAL:$1|လ်ုၜၠင်|$1 ၜၠင်}} အွးလင်ထ။",
+ "protectedpage": "လိက်မေံဆ်ုဝီးၜါ်",
"jumpto": "မ်ုၯယ့်ထါင်ယိုဝ်",
"jumptonavigation": "ပ်ုယုံ့",
"jumptosearch": "အင်းၯူ့",
"disclaimers": "တင်ဆ်ုခၠါင်",
"disclaimerpage": "Project:ကိုဝ်မိင်ကိုဝ်စိင် ၜးတ်ုဒှ်",
"edithelp": "အင်ႋတင်ႋ ဆ်ုမာၜိုင်",
- "mainpage": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\9aá\80¬á\80·",
+ "mainpage": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\81á\80±á\80«á\80\9fá\80º",
"mainpage-description": "လက်မေံယာ့",
"portal": "အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်ႋ",
"portal-url": "Project:အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်ႋ",
"protectedtitles-submit": "Rodyti pavadinimus",
"listusers": "Naudotojų sąrašas",
"listusers-editsonly": "Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Rodyti tik laikinųjų vartotojų grupių naudotojus",
"listusers-creationsort": "Rodyti pagal paskyros sukūrimo datą",
"listusers-desc": "Išdėstyti abėcėline tvarka",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
"right-purge": "Бришење од опслужувачки меѓусклад на страницата без барање потврда за тоа",
"right-autoconfirmed": "Без ограничувања на стапки за IP-адреса",
"right-bot": "Третиран како автоматски процес",
- "right-nominornewtalk": "Ситните уредувања да не поттикнуваат потсетник за нова порака",
+ "right-nominornewtalk": "СиÑ\82ниÑ\82е Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа на Ñ\80азговоÑ\80ни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и да не поÑ\82Ñ\82икнÑ\83вааÑ\82 поÑ\82Ñ\81еÑ\82ник за нова поÑ\80ака",
"right-apihighlimits": "Користење на помалку ограничени барања од извршникот",
"right-writeapi": "Можност за запишување во извршникот",
"right-delete": "Бришење страници",
"grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Преглед на избришани податотеки и страници",
"grant-viewmywatchlist": "Преглед на вашите набљудувања",
- "grant-viewrestrictedlogs": "Погл. ограничени дневнички ставки",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Преглед на ограничени дневнички ставки",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрирања на корисници",
"newuserlogpagetext": "Ова е дневник на регистрирани корисници.",
"rightslog": "Дневник на корисничките права",
"subject-preview": "विषयाची झलक:",
"previewerrortext": "आपल्या बदलांची झलक बघण्याचे प्रयत्नादरम्यान त्रुटी उद्भवली.",
"blockedtitle": "हा सदस्य प्रतिबंधित आहे",
- "blockedtext": "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
+ "blockedtext": "<strong>तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.<strong>\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी </em>$2</em> हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"autoblockedtext": "तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.\nआणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे\n:''$2''\nब्लॉकची सुरूवात: $8\nब्लॉकचा शेवट: $6\nकुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.\n\n[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही \"या सदस्यास विपत्र पाठवा\" सुविधा वापरू शकणार नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. \nतुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"blockednoreason": "कारण दिलेले नाही",
"whitelistedittext": "लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] यांसाठी अनियतक्रमाने निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.\n\nया नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.",
"newarticle": "(नवीन लेख)",
"newarticletext": "आपण सध्या अस्तित्त्वात नसलेल्या पानाच्या दुव्याचा मागोवा घेत आला आहात.\nहे पान नव्याने तयार करण्यासाठी खालील पेटीत टंकन करणे सुरु करा(अधिक माहितीसाठी [$1 साहाय्य पान] बघा).\n\nजर आपण येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या <strong>परत</strong>(बॅक) कळीवर टिचकी द्या.",
- "anontalkpagetext": "<em>हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत.</em> \nत्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. \nजर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:CreateAccount| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:CreateAccount|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.",
+ "anontalkpagetext": "<em>हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत.</em> \nत्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. \nजर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:CreateAccount| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:CreateAccount|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.",
"noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}तयार करू शकता]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
"recentchangeslinked-feed": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संदर्भातील बदल",
- "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
+ "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.एखाद्या वर्गातील पाने पाहाण्यासाठी तो वर्ग लिहा\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाव:",
"recentchangeslinked-to": "याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] हे पान या वर्गास जोडले",
"imagelinks": "संचिका वापर",
"linkstoimage": "खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्रांशी जोडली आहेत}}:",
"linkstoimage-more": "या संचिके ला $1 {{PLURAL:$1|पान जोडले|पाने जोडली}} आहेत.\nखालील यादी या संचिके ला जोडलेल्या {{PLURAL:$1|पहिल्या पानाचा दुवा |पहिल्या $1 पानांचे दुवे }}दर्शविते.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|संपुर्ण यादी]] उपलब्ध आहे.",
- "nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.",
+ "nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाहीत.",
"morelinkstoimage": "या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (संचिका पुनर्निर्देशन) $2",
"duplicatesoffile": "खालील संचिका या दिलेल्या {{PLURAL:$1|संचिकेची प्रत आहे|$1 संचिकांच्या प्रती आहेत}}. [[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक माहिती]]",
"booksources": "မှီငြမ်း စာအုပ်များ",
"booksources-search-legend": "စာအုပ်ရင်းမြစ်များကို ရှာရန်",
"booksources-search": "ရှာဖွေရန်",
+ "booksources-text": "အောက်ပါတို့သည် အသုံးပြုပြီးသားနှင့် စာအုပ်သစ်များကို ရောင်းချသော အခြားဆိုဒ်လင့်ခ်များစာရင်းဖြစ်သည်၊ သင်ရှာဖွေနေသော စာအုပ်များနှင့်ပတ်သက်သည့် အခြားသတင်းအချက်အလက်လည်း ရှိနိုင်ပါသည်:",
+ "booksources-invalid-isbn": "ပေးထားသော ISBN မှာ ဆီလျော်သည့်ပုံစံ မရှိပါ၊ မူလရင်းမြစ်မှ ကော်ပီကူးခြင်းအမှားများအတွက် စစ်ဆေးကြည့်ပါ။",
"specialloguserlabel": "ဆောင်ရွက်သူ -",
"speciallogtitlelabel": "ရည်ရွယ်ရာ (ခေါင်းစဉ် သို့ {{ns:user}}:အသုံးပြုသူအတွက် အသုံးပြုအမည်):",
"log": "မှတ်တမ်းများ",
"authmanager-realname-label": "အမည်ရင်း",
"authmanager-realname-help": "အသုံးပြုသူ၏ အမည်ရင်း",
"authmanager-provider-temporarypassword": "ယာယီစကားဝှက်",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "ကျော်ရန်",
"cannotauth-not-allowed-title": "ခွင့်ပြုချက် ငြင်းပယ်လိုက်သည်",
"cannotauth-not-allowed": "သင်သည် ဤစာမျက်နှာကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ",
"edit-error-short": "အမှား - $1",
"version-skin-colheader-name": "ସ୍କିନ",
"version-ext-colheader-version": "ସଂସ୍କରଣ",
"version-ext-colheader-license": "ଲାଇସେନ୍ସ",
- "version-ext-colheader-description": "ବର୍ଣନା",
+ "version-ext-colheader-description": "ବରà\8dଣà\8dଣନା",
"version-ext-colheader-credits": "ଲେଖକମାନେ",
"version-license-title": "$1 ପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସ",
"version-license-not-found": "ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନରେ କୌଣସି ସବିଶେଷ ସୂଚନା ନାହିଁ ।",
"right-move": "Переменованя сторінок",
"right-move-subpages": "Переменованя сторінок і їх підсторінок",
"right-move-rootuserpages": "Переменованя корінёвых сторінок хоснователїв",
+ "right-move-categorypages": "Переменованя сторінок катеґорій",
"right-movefile": "Переменовати файлы",
"right-suppressredirect": "Нестворіня напрямлїня про переменоваю сторінкы",
"right-upload": "Наладовованя файлів",
"right-siteadmin": "Замыкана і одомыканя датабазы",
"right-override-export-depth": "Експорт сторінок включаючі звязаны сторінкы з глубков до 5",
"right-sendemail": "Посыланя пошты іншым хоснователям",
+ "right-applychangetags": "Придаваня [[Special:Tags|значок]] до властных змін",
"newuserlogpage": "Лоґ вытварянь хоснователїв",
"newuserlogpagetext": "Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.",
"rightslog": "Лоґ хосновательскых прав",
"action-move": "Переменовати тоту сторінку",
"action-move-subpages": "переменованя той сторінкы зо вшыткыма єй підсторінками",
"action-move-rootuserpages": "переменовати корінёвы сторінкы хостователїв",
+ "action-move-categorypages": "переменованя сторінок катеґорій",
"action-movefile": "переменовати тот файл",
"action-upload": "наладовати тот файл",
"action-reupload": "переписати тот екзістуючій файл",