$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
-'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdeletion' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchlisthideown' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܝ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܒܘܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
+'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdeletion' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchlisthideown' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܝ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܒܘܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'tog-watchlisthideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'tog-watchlisthideliu' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'tog-watchlisthideanons' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'underline-always' => 'ܐܡܝܢ',
-'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ',
+'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ',
# Dates
-'sunday' => 'ܚܕܒܫܒܐ',
-'monday' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ',
-'tuesday' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ',
-'wednesday' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ',
-'thursday' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
-'friday' => 'ܥܪܘܒܬܐ',
-'saturday' => 'ܫܒܬܐ',
-'sun' => 'ܚܕܒܫܒܐ',
-'mon' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ',
-'tue' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ',
-'wed' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ',
-'thu' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
-'fri' => 'ܥܪܘܒܬܐ',
-'sat' => 'ܫܒܬܐ',
-'january' => 'ܟܢܘܢ ܒ',
-'february' => 'ܫܒܛ',
-'march' => 'ܐܕܪ',
-'april' => 'ܢܝܣܢ',
-'may_long' => 'ܐܝܪ',
-'june' => 'ܚܙܝܪܢ',
-'july' => 'ܬܡܘܙ',
-'august' => 'ܐܒ',
-'september' => 'ܐܝܠܘܠ',
-'october' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ',
-'november' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
-'december' => 'ܟܢܘܢ ܐ',
-'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܒ',
-'february-gen' => 'ܫܒܛ',
-'march-gen' => 'ܐܕܪ',
-'april-gen' => 'ܢܝܣܢ',
-'may-gen' => 'ܐܝܪ',
-'june-gen' => 'ܚܙܝܪܢ',
-'july-gen' => 'ܬܡܘܙ',
-'august-gen' => 'ܐܒ',
+'sunday' => 'ܚܕܒܫܒܐ',
+'monday' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ',
+'tuesday' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ',
+'wednesday' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ',
+'thursday' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
+'friday' => 'ܥܪܘܒܬܐ',
+'saturday' => 'ܫܒܬܐ',
+'sun' => 'ܚܕܒܫܒܐ',
+'mon' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ',
+'tue' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ',
+'wed' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ',
+'thu' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
+'fri' => 'ܥܪܘܒܬܐ',
+'sat' => 'ܫܒܬܐ',
+'january' => 'ܟܢܘܢ ܒ',
+'february' => 'ܫܒܛ',
+'march' => 'ܐܕܪ',
+'april' => 'ܢܝܣܢ',
+'may_long' => 'ܐܝܪ',
+'june' => 'ܚܙܝܪܢ',
+'july' => 'ܬܡܘܙ',
+'august' => 'ܐܒ',
+'september' => 'ܐܝܠܘܠ',
+'october' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ',
+'november' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
+'december' => 'ܟܢܘܢ ܐ',
+'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܒ',
+'february-gen' => 'ܫܒܛ',
+'march-gen' => 'ܐܕܪ',
+'april-gen' => 'ܢܝܣܢ',
+'may-gen' => 'ܐܝܪ',
+'june-gen' => 'ܚܙܝܪܢ',
+'july-gen' => 'ܬܡܘܙ',
+'august-gen' => 'ܐܒ',
'september-gen' => 'ܐܝܠܘܠ',
-'october-gen' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ',
-'november-gen' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
-'december-gen' => 'ܟܢܘܢ ܐ',
-'jan' => 'ܟܢܘܢ ܒ',
-'feb' => 'ܫܒܛ',
-'mar' => 'ܐܕܪ',
-'apr' => 'ܢܝܣܢ',
-'may' => 'ܐܝܪ',
-'jun' => 'ܚܙܝܪܢ',
-'jul' => 'ܬܡܘܙ',
-'aug' => 'ܐܒ',
-'sep' => 'ܐܝܠܘܠ',
-'oct' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ',
-'nov' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
-'dec' => 'ܟܢܘܢ ܐ',
+'october-gen' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ',
+'november-gen' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
+'december-gen' => 'ܟܢܘܢ ܐ',
+'jan' => 'ܟܢܘܢ ܒ',
+'feb' => 'ܫܒܛ',
+'mar' => 'ܐܕܪ',
+'apr' => 'ܢܝܣܢ',
+'may' => 'ܐܝܪ',
+'jun' => 'ܚܙܝܪܢ',
+'jul' => 'ܬܡܘܙ',
+'aug' => 'ܐܒ',
+'sep' => 'ܐܝܠܘܠ',
+'oct' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ',
+'nov' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
+'dec' => 'ܟܢܘܢ ܐ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
-'category_header' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
+'category_header' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
-'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
-'about' => 'ܡܢܘ',
-'article' => 'ܡܓܠܬܐ',
-'newwindow' => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܐ)',
-'cancel' => 'ܒܛܘܠ',
+'about' => 'ܡܢܘ',
+'article' => 'ܡܓܠܬܐ',
+'newwindow' => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܐ)',
+'cancel' => 'ܒܛܘܠ',
'moredotdotdot' => '...ܝܬܝܪ',
-'mypage' => 'ܦܐܬܝ',
-'mytalk' => 'ܡܡܠܠܝ',
-'anontalk' => 'ܡܡܠܠܐ ܕܗܢܐ IP',
-'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
-'and' => ' ܘ',
+'mypage' => 'ܦܐܬܝ',
+'mytalk' => 'ܡܡܠܠܝ',
+'anontalk' => 'ܡܡܠܠܐ ܕܗܢܐ IP',
+'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
+'and' => ' ܘ',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'ܐܫܟܚ',
-'qbedit' => 'ܫܚܠܦ',
-'qbpageoptions' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'qbmyoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
+'qbfind' => 'ܐܫܟܚ',
+'qbedit' => 'ܫܚܠܦ',
+'qbpageoptions' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'qbmyoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'ܫܘܦ',
-'vector-action-move' => 'ܫܢܝ',
-'vector-action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ',
-'vector-namespace-category' => 'ܣܕܪܐ',
-'vector-namespace-help' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
-'vector-namespace-image' => 'ܠܦܦܐ',
-'vector-namespace-main' => 'ܦܐܬܐ',
-'vector-namespace-media' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܝܕܝܐ',
+'vector-action-delete' => 'ܫܘܦ',
+'vector-action-move' => 'ܫܢܝ',
+'vector-action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ',
+'vector-namespace-category' => 'ܣܕܪܐ',
+'vector-namespace-help' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
+'vector-namespace-image' => 'ܠܦܦܐ',
+'vector-namespace-main' => 'ܦܐܬܐ',
+'vector-namespace-media' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܝܕܝܐ',
'vector-namespace-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ',
-'vector-namespace-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
-'vector-namespace-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
-'vector-namespace-talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
-'vector-namespace-template' => 'ܩܠܒܐ',
-'vector-namespace-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'vector-view-create' => 'ܒܪܝ',
-'vector-view-edit' => 'ܫܚܠܦ',
-'vector-view-history' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ',
-'vector-view-view' => 'ܩܪܝ',
-'vector-view-viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
-
-'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ',
-'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.',
-'tagline' => 'ܡܢ {{SITENAME}}',
-'help' => 'ܥܘܕܪܢܐ',
-'search' => 'ܒܨܝܐ',
-'searchbutton' => 'ܒܨܝ',
-'go' => 'ܙܠ',
-'searcharticle' => 'ܙܠ',
-'history' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
-'history_short' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'info_short' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ',
-'printableversion' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ',
-'permalink' => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ',
-'print' => 'ܛܒܘܥ',
-'edit' => 'ܫܚܠܦ',
-'create' => 'ܒܪܝ',
-'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'delete' => 'ܫܘܦ',
-'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
-'protect' => 'ܚܡܝ',
-'protect_change' => 'ܫܚܠܦ',
-'protectthispage' => 'ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'unprotect' => 'ܠܐ ܚܡܝ',
+'vector-namespace-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
+'vector-namespace-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
+'vector-namespace-talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
+'vector-namespace-template' => 'ܩܠܒܐ',
+'vector-namespace-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'vector-view-create' => 'ܒܪܝ',
+'vector-view-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'vector-view-history' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ',
+'vector-view-view' => 'ܩܪܝ',
+'vector-view-viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+
+'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ',
+'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.',
+'tagline' => 'ܡܢ {{SITENAME}}',
+'help' => 'ܥܘܕܪܢܐ',
+'search' => 'ܒܨܝܐ',
+'searchbutton' => 'ܒܨܝ',
+'go' => 'ܙܠ',
+'searcharticle' => 'ܙܠ',
+'history' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'history_short' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
+'info_short' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ',
+'printableversion' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ',
+'permalink' => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ',
+'print' => 'ܛܒܘܥ',
+'edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'create' => 'ܒܪܝ',
+'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'delete' => 'ܫܘܦ',
+'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'protect' => 'ܚܡܝ',
+'protect_change' => 'ܫܚܠܦ',
+'protectthispage' => 'ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'unprotect' => 'ܠܐ ܚܡܝ',
'unprotectthispage' => 'ܠܐ ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'newpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
-'talkpage' => 'ܕܪܘܫ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'talkpagelinktext' => 'ܡܡܠܠܐ',
-'specialpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
-'personaltools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ',
-'postcomment' => 'ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
-'talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
-'views' => 'ܚܙܝܬ̈ܐ',
-'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ',
-'userpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'projectpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
-'imagepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ',
-'mediawikipage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܐܓܪܬܐ',
-'templatepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ',
-'viewhelppage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
-'categorypage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ',
-'viewtalkpage' => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ',
-'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
-'redirectedfrom' => '(ܨܝܒ ܡܢ $1)',
-'redirectpagesub' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
-'protectedpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܡܝܬܐ',
-'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
-'jumptosearch' => 'ܒܨܝܐ',
+'newpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
+'talkpage' => 'ܕܪܘܫ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'talkpagelinktext' => 'ܡܡܠܠܐ',
+'specialpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
+'personaltools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ',
+'postcomment' => 'ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
+'views' => 'ܚܙܝܬ̈ܐ',
+'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ',
+'userpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'projectpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
+'imagepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'mediawikipage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܐܓܪܬܐ',
+'templatepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ',
+'viewhelppage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
+'categorypage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ',
+'viewtalkpage' => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ',
+'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'redirectedfrom' => '(ܨܝܒ ܡܢ $1)',
+'redirectpagesub' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'protectedpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܡܝܬܐ',
+'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
+'jumptosearch' => 'ܒܨܝܐ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:ܡܢܘ',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ܙܕܩ̈ܐ ܕܚܬܡܐ',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ܙܕܩ̈ܐ ܕܚܬܡܐ',
-'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
-'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
-'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ',
-'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ',
-'edithelppage' => 'Help:ܫܚܠܦܬܐ',
-'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
+'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:ܡܢܘ',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ܙܕܩ̈ܐ ܕܚܬܡܐ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ܙܕܩ̈ܐ ܕܚܬܡܐ',
+'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
+'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
+'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ',
+'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ',
+'edithelppage' => 'Help:ܫܚܠܦܬܐ',
+'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
-'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
-'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
+'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
+'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܒܦܣܣܐ',
-'ok' => 'ܛܒ',
-'youhavenewmessages' => 'ܐܝܬ ܠܟ $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕܬܬ̈ܐ',
-'newmessagesdifflink' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ',
+'ok' => 'ܛܒ',
+'youhavenewmessages' => 'ܐܝܬ ܠܟ $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕܬܬ̈ܐ',
+'newmessagesdifflink' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕܬܬ̈ܐ ܒ $1',
-'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
-'editold' => 'ܫܚܠܦ',
-'viewsourceold' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
-'editlink' => 'ܫܚܠܦ',
-'viewsourcelink' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
-'editsectionhint' => 'ܫܚܠܦ ܡܢܬܐ: $1',
-'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
-'showtoc' => 'ܚܘܝ',
-'hidetoc' => 'ܛܫܝ',
-'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}',
-'red-link-title' => '$1 (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)',
+'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
+'editold' => 'ܫܚܠܦ',
+'viewsourceold' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'editlink' => 'ܫܚܠܦ',
+'viewsourcelink' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'editsectionhint' => 'ܫܚܠܦ ܡܢܬܐ: $1',
+'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
+'showtoc' => 'ܚܘܝ',
+'hidetoc' => 'ܛܫܝ',
+'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}',
+'red-link-title' => '$1 (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ܦܐܬܐ',
-'nstab-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'nstab-media' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܝܕܝܐ',
-'nstab-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
-'nstab-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
-'nstab-image' => 'ܠܦܦܐ',
+'nstab-main' => 'ܦܐܬܐ',
+'nstab-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'nstab-media' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܝܕܝܐ',
+'nstab-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
+'nstab-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
+'nstab-image' => 'ܠܦܦܐ',
'nstab-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ',
-'nstab-template' => 'ܩܠܒܐ',
-'nstab-help' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
-'nstab-category' => 'ܣܕܪܐ',
+'nstab-template' => 'ܩܠܒܐ',
+'nstab-help' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
+'nstab-category' => 'ܣܕܪܐ',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܥܒܕܐ',
+'nosuchaction' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܥܒܕܐ',
'nosuchspecialpage' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
# General errors
-'error' => 'ܦܘܕܐ',
-'missingarticle-rev' => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
+'error' => 'ܦܘܕܐ',
+'missingarticle-rev' => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
-'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
-'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
-'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
-'viewsourcefor' => 'ܕ $1',
-'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
+'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
+'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
+'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'viewsourcefor' => 'ܕ $1',
+'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
+'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can [[Special:UserLogin|log in again]] as the same or as a different user.
Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
-'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
+'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܓܒܝܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
-'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
-'yourpasswordagain' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
-'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
-'login' => 'ܥܘܠ',
+'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
+'yourpasswordagain' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
+'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'logout' => 'ܦܠܛܐ',
-'userlogout' => 'ܦܠܘܛ',
-'notloggedin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
-'nologin' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
-'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'gotaccount' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
-'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
-'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܬܐ ܟܬܒ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
-'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܩܝܠܐ.
+'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
+'logout' => 'ܦܠܛܐ',
+'userlogout' => 'ܦܠܘܛ',
+'notloggedin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'nologin' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
+'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
+'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
+'gotaccount' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
+'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
+'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܬܐ ܟܬܒ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
+'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܩܝܠܐ.
ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
-'loginerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ',
-'loginsuccesstitle' => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ',
-'loginsuccess' => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ {{SITENAME}} ܐܝܟ \"\$1\".'''",
-'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
-'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
-'accountcreated' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܒܪܐ',
-'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.',
-'createaccount-title' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1',
+'loginerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ',
+'loginsuccesstitle' => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ',
+'loginsuccess' => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ {{SITENAME}} ܐܝܟ \"\$1\".'''",
+'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
+'accountcreated' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܒܪܐ',
+'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.',
+'createaccount-title' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
-'resetpass_header' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
-'oldpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:',
-'newpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:',
-'retypenew' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'resetpass_header' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
+'oldpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:',
+'newpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:',
+'retypenew' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
-'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
+'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
-'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
+'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
+'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
-'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
-'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
-'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
-'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
+'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
+'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
+'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
+'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
# Edit pages
-'summary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
-'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
-'watchthis' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'savearticle' => 'ܢܛܘܪ ܡܓܠܬܐ',
-'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
-'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
-'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
-'anoneditwarning' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ.
+'summary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
+'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
+'watchthis' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'savearticle' => 'ܢܛܘܪ ܡܓܠܬܐ',
+'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
+'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
+'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+'anoneditwarning' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ.
ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ.",
-'summary-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
-'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܚܪܝܡܐ',
-'nosuchsectiontitle' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܡܢܬܐ',
-'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
-'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
-'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
-'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
-'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܢܛܪ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
-'editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
-'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
-'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
-'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
-'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
-'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'template-protected' => '(ܚܡܝܐ)',
-'permissionserrors' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܕܦܣܣ̈ܐ',
+'summary-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
+'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܚܪܝܡܐ',
+'nosuchsectiontitle' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܡܢܬܐ',
+'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
+'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
+'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
+'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
+'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܢܛܪ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
+'editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
+'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
+'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
+'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
+'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
+'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'template-protected' => '(ܚܡܝܐ)',
+'permissionserrors' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܕܦܣܣ̈ܐ',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:',
-'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
-'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ.
+'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
+'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ.
ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
# "Undo" feature
'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'nohistory' => 'ܠܝܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'currentrev' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
-'currentrev-asof' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
-'revisionasof' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
-'revision-info' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܒܝܕ $2',
-'previousrevision' => '← ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ',
-'nextrevision' => 'ܬܢܝܬܐ ܚܕܬܐ →',
+'viewpagelogs' => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'nohistory' => 'ܠܝܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'currentrev' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
+'currentrev-asof' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
+'revisionasof' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
+'revision-info' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܒܝܕ $2',
+'previousrevision' => '← ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ',
+'nextrevision' => 'ܬܢܝܬܐ ܚܕܬܐ →',
'currentrevisionlink' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
-'cur' => 'ܗܫܝܐ',
-'next' => 'ܒܬܪ',
-'last' => 'ܩܕܡ',
-'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ',
-'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ',
-'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕܘܩ̈ܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
+'cur' => 'ܗܫܝܐ',
+'next' => 'ܒܬܪ',
+'last' => 'ܩܕܡ',
+'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ',
+'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ',
+'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕܘܩ̈ܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
ܩܠܝܕܐ: '''({{int:cur}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
'''({{int:last}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
-'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
-'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ',
-'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
+'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
+'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ',
+'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
-'history-feed-description' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ ܥܠ ܘܝܩܝ',
+'history-feed-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
+'history-feed-description' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ ܥܠ ܘܝܩܝ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ܒ $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ',
-'revisiondelete' => 'ܫܘܦ/ܠܐ ܫܘܦ ܬܢܝܬ̈ܐ',
+'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ',
+'revisiondelete' => 'ܫܘܦ/ܠܐ ܫܘܦ ܬܢܝܬ̈ܐ',
'revdelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
-'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
-'deletedhist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
-'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
-'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'revdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕܫ̈ܐ}}',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
+'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'deletedhist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
+'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
+'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕܫ̈ܐ}}',
# History merging
-'mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
-'mergehistory-box' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:',
-'mergehistory-submit' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ',
-'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
+'mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'mergehistory-box' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:',
+'mergehistory-submit' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ',
+'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
'mergehistory-autocomment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:',
+'mergehistory-comment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:',
# Merge log
-'mergelog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܒܛܐ',
+'mergelog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܒܛܐ',
'pagemerge-logentry' => 'ܚܒܛ [[$1]] ܒ [[$2]] (ܬܢܝܬ̈ܐ ܥܕܡܐ ܠ $3)',
-'revertmerge' => 'ܒܛܘܠ ܚܒܛܐ',
+'revertmerge' => 'ܒܛܘܠ ܚܒܛܐ',
# Diffs
-'history-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕ "$1"',
-'difference' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ ܒܝܬ ܬܢܝܬ̈ܐ)',
-'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
-'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'history-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕ "$1"',
+'difference' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ ܒܝܬ ܬܢܝܬ̈ܐ)',
+'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
+'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
-'visualcomparison' => 'ܦܘܚܡܐ ܚܝܪܝܐ',
-'wikicodecomparison' => 'ܦܘܚܡܐ ܕܟܬܒܬܐ ܕܘܝܩܝ',
-'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
-'diff-movedto' => 'ܫܢܐ ܠ $1',
-'diff-added' => '$1 ܐܘܣܦܬ',
-'diff-src' => 'ܥܩܪܐ',
-'diff-with' => ' ܥܡ $1 $2',
-'diff-with-final' => ' ܘ $1 $2',
-'diff-width' => 'ܦܬܘܐ',
-'diff-height' => 'ܐܘܪܟܐ',
-'diff-table' => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''",
-'diff-img' => "'''ܨܘܪܬܐ'''",
-'diff-a' => "'''ܐܣܘܪܐ'''",
-'diff-i' => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''",
-'diff-b' => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''",
-'diff-strong' => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''",
-'diff-big' => "'''ܪܒܐ'''",
-'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''",
+'visualcomparison' => 'ܦܘܚܡܐ ܚܝܪܝܐ',
+'wikicodecomparison' => 'ܦܘܚܡܐ ܕܟܬܒܬܐ ܕܘܝܩܝ',
+'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
+'diff-movedto' => 'ܫܢܐ ܠ $1',
+'diff-added' => '$1 ܐܘܣܦܬ',
+'diff-src' => 'ܥܩܪܐ',
+'diff-with' => ' ܥܡ $1 $2',
+'diff-with-final' => ' ܘ $1 $2',
+'diff-width' => 'ܦܬܘܐ',
+'diff-height' => 'ܐܘܪܟܐ',
+'diff-table' => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''",
+'diff-img' => "'''ܨܘܪܬܐ'''",
+'diff-a' => "'''ܐܣܘܪܐ'''",
+'diff-i' => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''",
+'diff-b' => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''",
+'diff-strong' => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''",
+'diff-big' => "'''ܪܒܐ'''",
+'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''",
# Search results
-'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
-'searchresults-title' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ ܥܠ "$1"',
-'searchresulttext' => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕܥܬ̈ܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܒ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ܟܠ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ܟܠ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܐܣܪܝܢ ܥܡ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
+'searchresults-title' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ ܥܠ "$1"',
+'searchresulttext' => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕܥܬ̈ܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܒ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ܟܠ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ܟܠ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܐܣܪܝܢ ܥܡ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''
ܡܨܐ ܐܢܬ [[:\$1|ܒܪܐ ܗܕܐ ܦܐܬܐ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''",
-'titlematches' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
-'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
-'textmatches' => 'ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
-'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
-'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
-'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''",
-'searchprofile-project' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܬܪ̈ܡܝܬܐ ܘܕܥܘܕܪܢܐ',
-'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
-'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''",
+'titlematches' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
+'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
+'textmatches' => 'ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
+'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
+'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
+'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''",
+'searchprofile-project' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܬܪ̈ܡܝܬܐ ܘܕܥܘܕܪܢܐ',
+'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
+'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Search in $1',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
-'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
-'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
-'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
-'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ ܡܚܫܚܝܬ̈ܐ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ܠܐ ܡܚܫܚܝܬ̈ܐ',
-'searcheverything-enable' => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ',
-'searchall' => 'ܟܠ',
-'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
-'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
-'powersearch-ns' => 'ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ:',
-'powersearch-redir' => 'ܚܘܝ ܨܘܝܒ̈ܐ',
-'powersearch-field' => 'ܒܨܝ ܥܠ',
-'powersearch-toggleall' => 'ܟܠ',
-'powersearch-togglenone' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
-'search-external' => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Search in $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
+'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
+'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
+'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
+'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ ܡܚܫܚܝܬ̈ܐ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ܠܐ ܡܚܫܚܝܬ̈ܐ',
+'searcheverything-enable' => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ',
+'searchall' => 'ܟܠ',
+'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
+'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
+'powersearch-ns' => 'ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ:',
+'powersearch-redir' => 'ܚܘܝ ܨܘܝܒ̈ܐ',
+'powersearch-field' => 'ܒܨܝ ܥܠ',
+'powersearch-toggleall' => 'ܟܠ',
+'powersearch-togglenone' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
+'search-external' => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
-'mypreferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
-'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
-'prefsnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
-'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
-'prefs-skin' => 'ܓܠܕܐ',
-'skin-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܓܠܕܐ',
-'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
-'datedefault' => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
-'prefs-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
-'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
-'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
-'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ',
-'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
-'resetprefs' => 'ܡܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
-'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ',
-'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
-'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
-'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ:',
-'recentchangescount' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:',
-'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܢܛܪܬ.',
-'prefs-namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
-'defaultns' => 'ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ',
-'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ',
-'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'prefs-memberingroups' => 'ܗܕܡܐ ܕ {{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܝܐ|ܟܢܘܫܝ̈ܐ}}:',
-'prefs-registration' => 'ܙܒܢܐ ܕܣܘܓܠܐ:',
-'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
-'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:',
-'yournick' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:',
-'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ.
+'preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'mypreferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
+'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
+'prefsnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'prefs-skin' => 'ܓܠܕܐ',
+'skin-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܓܠܕܐ',
+'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
+'datedefault' => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
+'prefs-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
+'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
+'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ',
+'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
+'resetprefs' => 'ܡܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
+'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ',
+'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
+'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
+'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ:',
+'recentchangescount' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:',
+'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܢܛܪܬ.',
+'prefs-namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
+'defaultns' => 'ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ',
+'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ',
+'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'prefs-memberingroups' => 'ܗܕܡܐ ܕ {{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܝܐ|ܟܢܘܫܝ̈ܐ}}:',
+'prefs-registration' => 'ܙܒܢܐ ܕܣܘܓܠܐ:',
+'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
+'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:',
+'yournick' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:',
+'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ.
ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.',
-'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:',
-'gender-unknown' => 'ܠܐ ܦܣܝܩܐ',
-'gender-male' => 'ܕܟܪܐ',
-'gender-female' => 'ܢܩܒܐ',
-'prefs-info' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
-'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ',
-'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ',
-'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܙܒܢܐ',
-'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
-'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
-'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
+'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:',
+'gender-unknown' => 'ܠܐ ܦܣܝܩܐ',
+'gender-male' => 'ܕܟܪܐ',
+'gender-female' => 'ܢܩܒܐ',
+'prefs-info' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
+'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ',
+'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ',
+'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܙܒܢܐ',
+'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
+'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
+'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
-'prefs-display' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
-'prefs-diffs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
+'prefs-display' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'prefs-diffs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
# User rights
-'userrights' => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'userrights-lookup-user' => 'ܕܒܘܪ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'userrights' => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'userrights-lookup-user' => 'ܕܒܘܪ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'userrights-user-editname' => 'ܐܥܠ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'editusergroup' => 'ܫܚܠܦ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'editusergroup' => 'ܫܚܠܦ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'userrights-editusergroup' => 'ܫܚܠܦ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'saveusergroups' => 'ܢܛܘܪ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'userrights-groupsmember' => 'ܗܕܡܐ ܒ:',
-'userrights-reason' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܚܠܦܬܐ:',
+'saveusergroups' => 'ܢܛܘܪ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'userrights-groupsmember' => 'ܗܕܡܐ ܒ:',
+'userrights-reason' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܚܠܦܬܐ:',
# Groups
-'group' => 'ܟܢܘܫܝܐ:',
-'group-user' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'group-bot' => 'ܒܘܬ̈ܐ',
-'group-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
+'group' => 'ܟܢܘܫܝܐ:',
+'group-user' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'group-bot' => 'ܒܘܬ̈ܐ',
+'group-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
'group-bureaucrat' => 'ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ',
-'group-suppress' => 'ܚܝܘܪ̈ܐ',
-'group-all' => '(ܟܠ)',
+'group-suppress' => 'ܚܝܘܪ̈ܐ',
+'group-all' => '(ܟܠ)',
-'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
-'group-bot-member' => 'ܒܘܬ',
-'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ',
+'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'group-bot-member' => 'ܒܘܬ',
+'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ',
'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܝܐ',
-'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ',
+'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
# Rights
-'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
-'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
-'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
+'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
-'right-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
-'right-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'right-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'right-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# User rights log
-'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-createpage' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'action-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ',
-'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
-'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-movefile' => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'action-upload' => 'ܐܣܩ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'action-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-createpage' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'action-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ',
+'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-movefile' => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-upload' => 'ܐܣܩ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'action-deleterevision' => 'ܫܘܦ ܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
-'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
-'action-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'action-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
+'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'action-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
-'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
-'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
-'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
-'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
-'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ<br />$3',
-'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
-'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'hide' => 'ܛܫܝ',
-'show' => 'ܚܘܝ',
-'minoreditletter' => 'ܙ',
-'newpageletter' => 'ܚ',
-'boteditletter' => 'ܒ',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
-'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
+'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
+'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
+'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
+'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
+'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ<br />$3',
+'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
+'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
+'hide' => 'ܛܫܝ',
+'show' => 'ܚܘܝ',
+'minoreditletter' => 'ܙ',
+'newpageletter' => 'ܚ',
+'boteditletter' => 'ܒ',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
+'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
-'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
+'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
# Upload
-'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
-'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
-'uploadnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
-'uploadlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
-'uploadlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
-'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
-'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
+'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'uploadlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
+'uploadlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
+'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
-'filesource' => 'ܥܩܪܐ:',
-'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
-'savefile' => 'ܢܛܘܪ ܠܦܦܐ',
-'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'filesource' => 'ܥܩܪܐ:',
+'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
+'savefile' => 'ܢܛܘܪ ܠܦܦܐ',
+'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
-'license-nopreview' => '(ܠܝܬ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ)',
+'license-nopreview' => '(ܠܝܬ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ)',
'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
+'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ',
'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ܠܦܦܐ',
-'filehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ',
-'filehist-deleteall' => 'ܫܘܦ ܟܠ',
-'filehist-deleteone' => 'ܫܘܦ',
-'filehist-current' => 'ܗܫܝܐ',
-'filehist-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ/ܙܒܢܐ',
-'filehist-thumb' => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
-'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
-'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
-'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܘܬ̈ܐ}} ܕܐܬܐ ܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
-'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܕܐܬܐ ܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
+'file-anchor-link' => 'ܠܦܦܐ',
+'filehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filehist-deleteall' => 'ܫܘܦ ܟܠ',
+'filehist-deleteone' => 'ܫܘܦ',
+'filehist-current' => 'ܗܫܝܐ',
+'filehist-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ/ܙܒܢܐ',
+'filehist-thumb' => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
+'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
+'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܘܬ̈ܐ}} ܕܐܬܐ ܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
+'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܕܐܬܐ ܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1',
+'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1',
# File deletion
-'filedelete' => 'ܫܘܦ $1',
-'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ',
-'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
-'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.",
-'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'filedelete' => 'ܫܘܦ $1',
+'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ',
+'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
+'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.",
+'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
# MIME search
'download' => 'ܢܚܬ',
'unusedtemplateswlh' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
# Random page
-'randompage' => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
+'randompage' => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
'randompage-nopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ "$1".',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
+'randomredirect' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
'randomredirect-nopages' => 'ܠܝܬ ܨܘܝܒ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ "$1".',
# Statistics
'statistics-pages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'disambiguations' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
+'disambiguations' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
'disambiguationspage' => 'Template:ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
-'doubleredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
+'doubleredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ܐܫܬܢܝܬ.
ܗܫܐ ܐܝܬܝܗܝ ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].',
-'brokenredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܬܒܝܪ̈ܐ',
-'brokenredirects-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'brokenredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܬܒܝܪ̈ܐ',
+'brokenredirects-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
-'withoutinterwiki' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'withoutinterwiki' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
'withoutinterwiki-submit' => 'ܚܘܝ',
'fewestrevisions' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܥܡ ܬܢܝܬ̈ܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܟܠ',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕܡ̈ܐ}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}',
-'lonelypages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ',
-'uncategorizedpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕܡ̈ܐ}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}',
+'lonelypages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ',
+'uncategorizedpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
'uncategorizedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
-'uncategorizedimages' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
-'uncategorizedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
-'wantedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
-'wantedpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
-'wantedfiles' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
-'wantedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝܐ',
-'shortpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܬܐ',
-'longpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
-'listusers' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕܡ̈ܐ',
-'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
-'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܒܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
-'usercreated' => 'ܒܪܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܫܥܬܐ $2',
-'newpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
-'newpages-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'ancientpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܥܬܝܩ ܡܢ ܟܠ',
-'move' => 'ܫܢܝ',
-'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'notargettitle' => 'ܠܐ ܢܘܦܐ',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܚܕܬ̈ܐ 1|$1 ܚܕܬ̈ܐ}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩ̈ܐ 1|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}',
-'suppress' => 'ܚܝܘܪܐ',
+'uncategorizedimages' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
+'uncategorizedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
+'wantedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
+'wantedpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
+'wantedfiles' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
+'wantedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝܐ',
+'shortpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܬܐ',
+'longpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
+'listusers' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕܡ̈ܐ',
+'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܒܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'usercreated' => 'ܒܪܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܫܥܬܐ $2',
+'newpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
+'newpages-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'ancientpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܥܬܝܩ ܡܢ ܟܠ',
+'move' => 'ܫܢܝ',
+'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'notargettitle' => 'ܠܐ ܢܘܦܐ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܚܕܬ̈ܐ 1|$1 ܚܕܬ̈ܐ}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩ̈ܐ 1|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}',
+'suppress' => 'ܚܝܘܪܐ',
# Book sources
-'booksources' => 'ܙܠ',
+'booksources' => 'ܙܠ',
'booksources-go' => 'ܙܠ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ܡܦܠܚܢܐ:',
-'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
-'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ',
+'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
+'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܘ̄ܬܐ',
-'alphaindexline' => '$1 ܠ $2',
-'allpagesfrom' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
-'allpagesto' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܠܡ ܥܡ:',
-'allarticles' => 'ܟܠ ܡܓܠ̈ܐ',
-'allinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܘܬ̈ܐ (ܚܩܠܐ ܕ $1)',
+'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܘ̄ܬܐ',
+'alphaindexline' => '$1 ܠ $2',
+'allpagesfrom' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
+'allpagesto' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܠܡ ܥܡ:',
+'allarticles' => 'ܟܠ ܡܓܠ̈ܐ',
+'allinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܘܬ̈ܐ (ܚܩܠܐ ܕ $1)',
'allnotinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܘܬ̈ܐ (ܠܐ ܒܚܩܠܐ ܕ $1)',
-'allpagesprev' => 'ܩܕܡ',
-'allpagesnext' => 'ܒܬܪ',
-'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ܠܝܬ ܠܗ ܚܩܠܐ "$1".',
+'allpagesprev' => 'ܩܕܡ',
+'allpagesnext' => 'ܒܬܪ',
+'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ܠܝܬ ܠܗ ܚܩܠܐ "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'ܣܕܪ̈ܐ',
+'categories' => 'ܣܕܪ̈ܐ',
'special-categories-sort-count' => 'ܛܟܣ ܒܡܢܝܢܐ',
-'special-categories-sort-abc' => 'ܛܟܣ ܗܓܝܢܐܝܬ',
+'special-categories-sort-abc' => 'ܛܟܣ ܗܓܝܢܐܝܬ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'deletedcontributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'deletedcontributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'deletedcontributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ',
+'linksearch' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ',
'linksearch-ns' => 'ܚܩܠܐ:',
'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ',
# Special:ActiveUsers
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ}}',
-'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
+'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
# Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
+'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
'newuserlog-create2-entry' => 'ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܚܕܬܐ $1',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܝܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'listgrouprights-group' => 'ܟܢܘܫܝܐ',
-'listgrouprights-rights' => 'ܙܕܩ̈ܐ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܝܐ',
-'listgrouprights-members' => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕܡ̈ܐ)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'ܐܘܣܦ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܝܐ|ܟܢܘܫܝ̈ܐ}}: $1',
+'listgrouprights' => 'ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܝܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'listgrouprights-group' => 'ܟܢܘܫܝܐ',
+'listgrouprights-rights' => 'ܙܕܩ̈ܐ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܝܐ',
+'listgrouprights-members' => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕܡ̈ܐ)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'ܐܘܣܦ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܝܐ|ܟܢܘܫܝ̈ܐ}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'ܐܘܣܦ ܟܠ ܟܢܘܫܝ̈ܐ',
# E-mail user
-'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
-'email-legend' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕ {{SITENAME}} ܐܚܪܢܐ',
-'emailfrom' => 'ܡܢ:',
-'emailto' => 'ܠ:',
-'emailsubject' => 'ܡܠܘܐܐ:',
-'emailmessage' => 'ܐܓܪܬܐ:',
-'emailsend' => 'ܫܕܪ',
-'emailccme' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.',
+'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'email-legend' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕ {{SITENAME}} ܐܚܪܢܐ',
+'emailfrom' => 'ܡܢ:',
+'emailto' => 'ܠ:',
+'emailsubject' => 'ܡܠܘܐܐ:',
+'emailmessage' => 'ܐܓܪܬܐ:',
+'emailsend' => 'ܫܕܪ',
+'emailccme' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.',
'emailccsubject' => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')",
-'watchnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
-'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')",
+'watchnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
-'watch' => 'ܪܗܝ',
-'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ',
-'unwatchthispage' => 'ܟܠܝ ܪܗܝܐ',
-'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
+'watch' => 'ܪܗܝ',
+'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ',
+'unwatchthispage' => 'ܟܠܝ ܪܗܝܐ',
+'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'ܪܗܝܐ...',
+'watching' => 'ܪܗܝܐ...',
'unwatching' => 'ܠܐ ܪܗܝܐ...',
-'created' => 'ܒܪܐ',
-'enotif_lastdiff' => 'ܚܙܝ $1 ܠܚܙܝܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ.',
+'created' => 'ܒܪܐ',
+'enotif_lastdiff' => 'ܚܙܝ $1 ܠܚܙܝܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ.',
'enotif_anon_editor' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ $1',
# Delete
-'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
-'confirm' => 'ܚܬܬ',
-'excontent' => "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘܬ: '$1'",
-'excontentauthor' => "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘܬ: '$1' (ܘܫܘܬܦܢܐ ܝܚܝܕܝܐ ܗܘܐ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܗܘܐ',
-'delete-confirm' => 'ܫܘܦ "$1"',
-'delete-legend' => 'ܫܘܦ',
-'deletedarticle' => 'ܫܦ "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
-'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
-'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
-'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:',
-'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
+'confirm' => 'ܚܬܬ',
+'excontent' => "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘܬ: '$1'",
+'excontentauthor' => "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘܬ: '$1' (ܘܫܘܬܦܢܐ ܝܚܝܕܝܐ ܗܘܐ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܗܘܐ',
+'delete-confirm' => 'ܫܘܦ "$1"',
+'delete-legend' => 'ܫܘܦ',
+'deletedarticle' => 'ܫܦ "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
+'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
+'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
+'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:',
+'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'delete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
# Rollback
'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
# Protect
-'protectedarticle' => 'ܚܡܝܐ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ܠܐ ܚܡܝܐ "[[$1]]"',
-'protect-legend' => 'ܚܬܬ ܚܡܝܐ',
-'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
+'protectedarticle' => 'ܚܡܝܐ "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ܠܐ ܚܡܝܐ "[[$1]]"',
+'protect-legend' => 'ܚܬܬ ܚܡܝܐ',
+'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
-'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
-'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
-'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
-'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
-'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ',
-'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܚܡܝܐ',
-'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
-'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
+'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
+'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
+'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
+'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ',
+'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܚܡܝܐ',
+'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
+'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
-'restriction-move' => 'ܫܢܝ',
+'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'restriction-move' => 'ܫܢܝ',
'restriction-create' => 'ܒܪܝ',
'restriction-upload' => 'ܐܣܩ',
# Undelete
-'undelete' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'viewdeletedpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
-'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
-'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
-'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
-'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕܬܬ̈ܐ.',
-'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'undelete-search-prefix' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܪܐ ܒ:',
-'undelete-search-submit' => 'ܒܨܝ',
+'undelete' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'viewdeletedpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
+'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
+'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
+'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
+'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕܬܬ̈ܐ.',
+'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'undelete-search-prefix' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܪܐ ܒ:',
+'undelete-search-submit' => 'ܒܨܝ',
'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ܚܩܠܐ:',
-'invert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
+'namespace' => 'ܚܩܠܐ:',
+'invert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'contributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
-'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ',
-'contribsub2' => 'ܕ $1 ($2)',
-'uctop' => '(ܥܠܝܐ)',
-'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
-'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ',
+'contribsub2' => 'ܕ $1 ($2)',
+'uctop' => '(ܥܠܝܐ)',
+'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
+'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
-'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
-'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
-'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
-'sp-contributions-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
+'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
+'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
+'sp-contributions-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',
-'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:',
-'isredirect' => 'ܨܝܒ ܦܐܬܐ',
-'isimage' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
-'whatlinkshere-links' => '← ܐܣܘܪ̈ܐ',
+'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',
+'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:',
+'isredirect' => 'ܨܝܒ ܦܐܬܐ',
+'isimage' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
+'whatlinkshere-links' => '← ܐܣܘܪ̈ܐ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒܐ',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
-'blockip-legend' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
-'ipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP):',
-'ipadressorusername' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'ipbreason' => 'ܥܠܬܐ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
-'ipbanononly' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
-'ipbsubmit' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ',
-'ipbother' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
-'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ',
-'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
-'ipbhidename' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܒܪ̈ܒܝܢ',
-'badipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܠܐ ܬܪܝܨܐ:',
-'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܓܡܪ',
-'ipb-edit-dropdown' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ',
-'ipb-unblock-addr' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
-'ipb-unblock' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ $1',
-'unblockip' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ',
-'ipusubmit' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܗܢܐ',
-'unblocked' => 'ܐܫܬܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ [[User:$1|$1]]',
-'ipblocklist' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܘܫܡܗ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܪ̈ܝܡܐ',
-'ipblocklist-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܙܒܢܢܝ̈ܐ',
-'ipblocklist-submit' => 'ܒܨܝ',
-'blocklistline' => '$1, $2 ܚܪܡ $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'ܕܠܐ ܣܟ',
-'anononlyblock' => 'ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
-'ipblocklist-empty' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܣܦܝܩܐ.',
-'blocklink' => 'ܚܪܘܡ',
-'unblocklink' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ',
-'change-blocklink' => 'ܫܚܠܦ ܚܪܡܐ',
-'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
-'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
-'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ',
-'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'blockip' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
+'blockip-legend' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
+'ipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP):',
+'ipadressorusername' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'ipbreason' => 'ܥܠܬܐ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'ipbanononly' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'ipbsubmit' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ',
+'ipbother' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
+'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ',
+'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
+'ipbhidename' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܒܪ̈ܒܝܢ',
+'badipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܠܐ ܬܪܝܨܐ:',
+'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܓܡܪ',
+'ipb-edit-dropdown' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ',
+'ipb-unblock-addr' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
+'ipb-unblock' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ $1',
+'unblockip' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ',
+'ipusubmit' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܗܢܐ',
+'unblocked' => 'ܐܫܬܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ [[User:$1|$1]]',
+'ipblocklist' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܘܫܡܗ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܪ̈ܝܡܐ',
+'ipblocklist-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܙܒܢܢܝ̈ܐ',
+'ipblocklist-submit' => 'ܒܨܝ',
+'blocklistline' => '$1, $2 ܚܪܡ $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'ܕܠܐ ܣܟ',
+'anononlyblock' => 'ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'ipblocklist-empty' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܣܦܝܩܐ.',
+'blocklink' => 'ܚܪܘܡ',
+'unblocklink' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ',
+'change-blocklink' => 'ܫܚܠܦ ܚܪܡܐ',
+'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
+'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
+'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ',
+'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'block-log-flags-hiddenname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܛܘܫܝܐ',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ܚܪܝܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ',
-'ipb-needreblock' => '==ܚܪܝܡܐ ܡܢ ܟܕܘ==
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ܚܪܝܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ',
+'ipb-needreblock' => '==ܚܪܝܡܐ ܡܢ ܟܕܘ==
"$1" ܚܪܝܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ
Do you want to change the settings?',
# Move page
-'move-page' => 'ܫܢܝ $1',
-'move-page-legend' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
-'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
-'movenologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
-'newtitle' => 'ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:',
-'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
-'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'</big>',
+'move-page' => 'ܫܢܝ $1',
+'move-page-legend' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
+'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
+'movenologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'newtitle' => 'ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:',
+'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
+'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
-'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
-'1movedto2' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]] ܥܠ ܪܫ ܨܘܝܒܐ',
-'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
-'movereason' => 'ܥܠܬܐ:',
-'delete_and_move' => 'ܫܘܦ ܘܫܢܝ',
+'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
+'1movedto2' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]] ܥܠ ܪܫ ܨܘܝܒܐ',
+'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
+'movereason' => 'ܥܠܬܐ:',
+'delete_and_move' => 'ܫܘܦ ܘܫܢܝ',
'delete_and_move_confirm' => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
-'move-leave-redirect' => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ',
+'move-leave-redirect' => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ',
# Export
-'export' => 'ܐܦܩ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'export-submit' => 'ܐܦܩ',
+'export' => 'ܐܦܩ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'export-submit' => 'ܐܦܩ',
'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
-'export-addcat' => 'ܐܘܣܦ',
-'export-addnstext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܚܩܠܐ:',
-'export-addns' => 'ܐܘܣܦ',
-'export-download' => 'ܢܛܘܪ ܐܝܟ ܠܦܦܐ',
+'export-addcat' => 'ܐܘܣܦ',
+'export-addnstext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܚܩܠܐ:',
+'export-addns' => 'ܐܘܣܦ',
+'export-download' => 'ܢܛܘܪ ܐܝܟ ܠܦܦܐ',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
+'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ܐܘܪܒ',
+'thumbnail-more' => 'ܐܘܪܒ',
'thumbnail_error' => 'ܦܘܕܐ ܒܒܪܝܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ: $1',
# Special:Import
-'import' => 'ܐܥܠ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'import' => 'ܐܥܠ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'import-interwiki-submit' => 'ܐܥܠ',
-'import-upload-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
-'importnopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.',
-'import-noarticle' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!',
-'import-upload' => 'ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ ܕ XML',
+'import-upload-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
+'importnopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.',
+'import-noarticle' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!',
+'import-upload' => 'ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ ܕ XML',
# Import log
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => '',
-'tooltip-pt-mytalk' => '',
-'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}',
-'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page',
+'tooltip-pt-mytalk' => '',
+'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}',
+'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ}} ܕ {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
-'others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} $1',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ}} ܕ {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
+'others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} $1',
'creditspage' => 'ܙܕܩ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
# Info page
-'infosubtitle' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
-'numedits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
-'numtalkedits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ): $1',
-'numwatchers' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ: $1',
-'numauthors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
+'infosubtitle' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'numedits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
+'numtalkedits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ): $1',
+'numwatchers' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ: $1',
+'numauthors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
'numtalkauthors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ (ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ): $1',
# Math errors
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܥܬܝܩܐ',
-'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ →',
+'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'ܦܘܚܡܐ ܚܝܪܝܐ',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
-'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
-'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
-'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
-'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
+'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
+'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
+'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
+'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ',
-'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ',
-'exif-artist' => 'ܣܝܘܡܐ',
+'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ',
+'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ',
+'exif-artist' => 'ܣܝܘܡܐ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ܪܦܦܐ ($2)',
-'exif-filesource' => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ',
-'exif-gpsspeedref' => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕܩܠܘܠܘܬܐ',
-'exif-gpstrack' => 'ܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'ܓܒܝܬܐ ܕܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
-'exif-gpsimgdirection' => 'ܨܘܒܐ ܕܨܘܪܬܐ',
+'exif-filesource' => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'exif-gpsspeedref' => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕܩܠܘܠܘܬܐ',
+'exif-gpstrack' => 'ܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'ܓܒܝܬܐ ܕܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
+'exif-gpsimgdirection' => 'ܨܘܒܐ ܕܨܘܪܬܐ',
'exif-unknowndate' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
'exif-exposureprogram-1' => 'ܐܝܕܝܐ',
'exif-exposureprogram-2' => 'ܬܚܪܙܬܐ ܟܝܢܝܬܐ',
-'exif-meteringmode-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'exif-meteringmode-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
'exif-meteringmode-255' => 'ܐܚܪܢܐ',
-'exif-lightsource-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-'exif-lightsource-9' => 'ܨܚܘܐ',
+'exif-lightsource-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'exif-lightsource-9' => 'ܨܚܘܐ',
'exif-lightsource-10' => 'ܐܬܝܪܐ ܥܝܒܝܐ',
'exif-lightsource-11' => 'ܛܠܐ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ܟܠ',
-'imagelistall' => 'ܟܠ',
-'watchlistall2' => 'ܟܠ',
-'namespacesall' => 'ܟܠ',
-'monthsall' => 'ܟܠ',
+'imagelistall' => 'ܟܠ',
+'watchlistall2' => 'ܟܠ',
+'namespacesall' => 'ܟܠ',
+'monthsall' => 'ܟܠ',
# Delete conflict
'recreate' => 'ܒܪܝ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܩܕܝܡܐ',
'imgmultipagenext' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ',
-'imgmultigo' => 'ܙܠ!',
-'imgmultigoto' => 'ܙܠ ܠܦܐܬܐ $1',
+'imgmultigo' => 'ܙܠ!',
+'imgmultigoto' => 'ܙܠ ܠܦܐܬܐ $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'ܡܣܩܐܝܬ',
-'descending_abbrev' => 'ܡܚܬܐܝܬ',
-'table_pager_first' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
-'table_pager_last' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
+'ascending_abbrev' => 'ܡܣܩܐܝܬ',
+'descending_abbrev' => 'ܡܚܬܐܝܬ',
+'table_pager_first' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
+'table_pager_last' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
-'table_pager_empty' => 'ܠܐ ܦܠܛ̈ܐ',
+'table_pager_empty' => 'ܠܐ ܦܠܛ̈ܐ',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'ܐܣܦܩ ܦܐܬܐ',
+'autosumm-blank' => 'ܐܣܦܩ ܦܐܬܐ',
'autoredircomment' => 'ܦܐܬܐ ܨܝܒܬ ܠ [[$1]]',
-'autosumm-new' => "ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܥܡ '$1'",
+'autosumm-new' => "ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܥܡ '$1'",
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
# Special:Version
'version-specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
-'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
+'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ',
-'filepath-page' => 'ܠܦܦܐ',
+'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filepath-page' => 'ܠܦܦܐ',
'filepath-submit' => 'ܫܒܝܠܐ',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
-'specialpages-group-other' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
-'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
-'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
-'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕܩ̈ܐ',
-'specialpages-group-pages' => 'ܒܪ̈ܒܝܢ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'specialpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
+'specialpages-group-other' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
+'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
+'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕܩ̈ܐ',
+'specialpages-group-pages' => 'ܒܪ̈ܒܝܢ ܕܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
-'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
+'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
# Special:BlankPage
'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
# HTML forms
-'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ',
-'htmlform-reset' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ',
+'htmlform-reset' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'هێڵ بە ژێر بەستەرەکاندا بهێنە:',
-'tog-highlightbroken' => 'شێوازدانان بگۆڕه',
-'tog-justify' => 'كۆپلهكه ڕێك بكه',
-'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچوکەکان بشارەوە لە دوا گۆڕانکارییەکاندا',
-'tog-extendwatchlist' => 'لیستی تهماشاكردن درێژبكهرهوه تاكوو ههموو گۆڕانكارییهكان بهرچاوت بكهوێ',
-'tog-usenewrc' => 'دوا گۆڕانکارییەکان پەرە پێبدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
-'tog-numberheadings' => 'ژمارهی سهرتا خۆكارانه دابنێ',
-'tog-showtoolbar' => 'شریتی ئامرازەکان نیشان بدە (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'دهستكاریی پهڕهكه بكه به دووكرته لێكردنی (سكریپتی جاڤا)',
-'tog-editsection' => 'دهستكاریی كردنی بهش چالاك بكه لهڕێگهی بهستهری [دهستكاریی] یهوه',
+'tog-underline' => 'هێڵ بە ژێر بەستەرەکاندا بهێنە:',
+'tog-highlightbroken' => 'شێوازدانان بگۆڕه',
+'tog-justify' => 'كۆپلهكه ڕێك بكه',
+'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچوکەکان بشارەوە لە دوا گۆڕانکارییەکاندا',
+'tog-extendwatchlist' => 'لیستی چاودێڕی درێژکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.',
+'tog-usenewrc' => 'دوا گۆڕانکارییە پەرە پێدراوەکان بەکار ببە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
+'tog-numberheadings' => 'ژمارهی سهرتا خۆكارانه دابنێ',
+'tog-showtoolbar' => 'شریتی ئامرازەکان نیشان بدە (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'دهستكاریی پهڕهكه بكه به دووكرته لێكردنی (سكریپتی جاڤا)',
+'tog-editsection' => 'دهستكاریی كردنی بهش چالاك بكه لهڕێگهی بهستهری [دهستكاریی] یهوه',
'tog-editsectiononrightclick' => 'دهستكاریی كردنی بهش چالاك بكه بههۆی كرته كردن له ناونیشانی بهشهكه (سكریپتی جاڤا)',
-'tog-showtoc' => 'ناوهڕۆك نیشان بده (بۆ ئهو پهڕانهی كه زیاتر له ٣ بهشهوتار یان ههیه)',
-'tog-rememberpassword' => 'چوونەژوورەوەم بەبیربهێنەوە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە',
-'tog-editwidth' => 'سندوقی نووسینهكه گهورهترین درێژی ههیه',
-'tog-watchcreations' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه من دروستم كردوون له لیستهی تهماشاكردندا',
-'tog-watchdefault' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه من دهستكارییم كردوون له لیستهی تهماشاكردندا',
-'tog-watchmoves' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه بردومنهته لیستی تهماشاكردنهوه',
-'tog-watchdeletion' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه من سڕیومنهتهوه له لیستی تهماشاكردندا',
-'tog-minordefault' => 'ههموو ئهو وردهكارییانهی دهستكاریی دهكرێن وهكوو پێوانهیی نیشانیان بكه',
-'tog-previewontop' => 'پێش دهستكاریی كردن تهماشایهكی بكه',
-'tog-previewonfirst' => 'لهگهڵ یهكهم دهستكارییدا پێشبینین بكه',
-'tog-nocache' => 'کەش کردنی (cach) پەڕەکان لە کار بخە',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ئەگەر پەڕەیەکی لە لیستی چاودێڕییەکانم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'ئەگەر پەڕەی وتووێژەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
-'tog-enotifminoredits' => 'له گۆڕانكارییه وردهكانیش ئاگادارم بكهرهوه له ڕێگهی پۆستی ئهلیكترۆنییهوه',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'ئیمێڵەکەی من لە ئیمێڵە ئاگاداریەکان بخە بەرچاو',
-'tog-shownumberswatching' => 'ژمارهی چاولێكهران نیسان بده',
-'tog-fancysig' => 'ئیمزای خام (جگە لە بەستەری خۆکار بۆ پەڕەی بەکارھێنەر)',
-'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بە کار بێنە (تەنھا بۆ پسپۆڕەکان، تەنزیماتی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت)',
-'tog-showjumplinks' => 'ڕێگهپێدانی بازدان بۆ بهستهرهكان چالاك بكه',
-'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت) (تاقیکاری)',
-'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە لیستی چاودێری',
-'tog-watchlisthidebots' => 'دەستکارییەکانی بات بشارەوە لە لیستی چاودێری',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ورده دهستكارییهكان له لیستهی تهماشاكردندا بشارهوه',
-'tog-watchlisthideliu' => 'دەستکارییەکانی ئەو بەکارهێنەرانەی لە ژوورەوەن بشارەوە لە لیستی چاودێری',
-'tog-watchlisthideanons' => 'دەستکارییەکانی بەکارهێنەرانی نەناسراو بشارەوە لە لیستی چاودێری',
-'tog-nolangconversion' => 'وتووێژی ههمهچهشن ناچالاك بكه',
-'tog-ccmeonemails' => 'لهبهرگیراوهم بۆ بنێره لهو پۆستی ئهلیكترۆنییانهی كه بۆ بهكارهێنهرانی دیكه ناردوومه',
-'tog-diffonly' => 'پهڕهیهك ئهم جیاوازییانهی خوارهوهی لهخۆ گرتبێت نیشانی مهده',
-'tog-showhiddencats' => 'هاوپۆلە شاردراوکان پیشان بدە',
-
-'underline-always' => 'ههمیشه',
-'underline-never' => 'هیچ كات',
+'tog-showtoc' => 'ناوهڕۆك نیشان بده (بۆ ئهو پهڕانهی كه زیاتر له ٣ بهشهوتار یان ههیه)',
+'tog-rememberpassword' => 'چوونەژوورەوەم بەبیربهێنەوە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە',
+'tog-editwidth' => 'چوراچێوە دەستکاری پان کەرەوە تا سەرانسەری شاشەکە پڕ کاتەوە',
+'tog-watchcreations' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه من دروستم كردوون له لیستهی تهماشاكردندا',
+'tog-watchdefault' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه من دهستكارییم كردوون له لیستهی تهماشاكردندا',
+'tog-watchmoves' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه بردومنهته لیستی تهماشاكردنهوه',
+'tog-watchdeletion' => 'ئهو پهڕانه زیاد بكه كه من سڕیومنهتهوه له لیستی تهماشاكردندا',
+'tog-minordefault' => 'ههموو ئهو وردهكارییانهی دهستكاریی دهكرێن وهكوو پێوانهیی نیشانیان بكه',
+'tog-previewontop' => 'پێش دهستكاریی كردن تهماشایهكی بكه',
+'tog-previewonfirst' => 'لهگهڵ یهكهم دهستكارییدا پێشبینین بكه',
+'tog-nocache' => 'کەش کردنی (cach) پەڕەکان لە کار بخە',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ئەگەر پەڕەیەکی لە لیستی چاودێڕییەکانم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ئەگەر پەڕەی وتووێژەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
+'tog-enotifminoredits' => 'له گۆڕانكارییه وردهكانیش ئاگادارم بكهرهوه له ڕێگهی پۆستی ئهلیكترۆنییهوه',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ئیمێڵەکەی من لە ئیمێڵە ئاگاداریەکان بخە بەرچاو',
+'tog-shownumberswatching' => 'ژمارهی چاولێكهران نیسان بده',
+'tog-fancysig' => 'وەک دەقی ویکی ئیمزا بەرچاو خە (بێ بەستەری خۆکار بۆ پەڕەی بەکارھێنەر)',
+'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بە کار بێنە (تەنھا بۆ پسپۆڕەکان، تەنزیماتی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت)',
+'tog-showjumplinks' => 'ڕێگهپێدانی بازدان بۆ بهستهرهكان چالاك بكه',
+'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت) (تاقیکاری)',
+'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-watchlisthidebots' => 'دەستکارییەکانی بات بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ورده دهستكارییهكان له لیستهی تهماشاكردندا بشارهوه',
+'tog-watchlisthideliu' => 'دەستکارییەکانی ئەو بەکارهێنەرانەی لە ژوورەوەن بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-watchlisthideanons' => 'دەستکارییەکانی بەکارهێنەرانی نەناسراو بشارەوە لە لیستی چاودێری',
+'tog-nolangconversion' => 'وتووێژی ههمهچهشن ناچالاك بكه',
+'tog-ccmeonemails' => 'لهبهرگیراوهم بۆ بنێره لهو پۆستی ئهلیكترۆنییانهی كه بۆ بهكارهێنهرانی دیكه ناردوومه',
+'tog-diffonly' => 'پهڕهیهك ئهم جیاوازییانهی خوارهوهی لهخۆ گرتبێت نیشانی مهده',
+'tog-showhiddencats' => 'هاوپۆلە شاردراوکان پیشان بدە',
+
+'underline-always' => 'ههمیشه',
+'underline-never' => 'هیچ كات',
'underline-default' => 'نمایشكهری پێوانهیی',
# Dates
-'sunday' => 'یهكشهممه',
-'monday' => 'دووشهممه',
-'tuesday' => 'سێشهممه',
-'wednesday' => 'چوارشهممه',
-'thursday' => 'پێنجشهممه',
-'friday' => 'ههینی',
-'saturday' => 'شهممه',
-'sun' => 'یەکشەممە',
-'mon' => 'دووشەممە',
-'tue' => 'سێشەممە',
-'wed' => 'چوارشەممە',
-'thu' => 'پێنجشەممە',
-'fri' => 'ھەینی',
-'sat' => 'شهممه',
-'january' => 'کانوونی دووەم',
-'february' => 'شوبات',
-'march' => 'ئازار',
-'april' => 'نیسان',
-'may_long' => 'ئایار',
-'june' => 'حوزەیران',
-'july' => 'تەمموز',
-'august' => 'ئاب',
-'september' => 'ئەیلوول',
-'october' => 'تشرینی یەکەم',
-'november' => 'تشرینی دووەم',
-'december' => 'کانونی یەکەم',
-'january-gen' => 'كانونی دووهمی',
-'february-gen' => 'شوباتی',
-'march-gen' => 'مارتی',
-'april-gen' => 'نیسانی',
-'may-gen' => 'مایسی',
-'june-gen' => 'حوزهیرانی',
-'july-gen' => 'تهمموزی',
-'august-gen' => 'ئابی',
+'sunday' => 'یهكشهممه',
+'monday' => 'دووشهممه',
+'tuesday' => 'سێشهممه',
+'wednesday' => 'چوارشهممه',
+'thursday' => 'پێنجشهممه',
+'friday' => 'ههینی',
+'saturday' => 'شهممه',
+'sun' => 'یەکشەممە',
+'mon' => 'دووشەممە',
+'tue' => 'سێشەممە',
+'wed' => 'چوارشەممە',
+'thu' => 'پێنجشەممە',
+'fri' => 'ھەینی',
+'sat' => 'شهممه',
+'january' => 'کانوونی دووەم',
+'february' => 'شوبات',
+'march' => 'ئازار',
+'april' => 'نیسان',
+'may_long' => 'ئایار',
+'june' => 'حوزەیران',
+'july' => 'تەمموز',
+'august' => 'ئاب',
+'september' => 'ئەیلوول',
+'october' => 'تشرینی یەکەم',
+'november' => 'تشرینی دووەم',
+'december' => 'کانونی یەکەم',
+'january-gen' => 'كانونی دووهمی',
+'february-gen' => 'شوباتی',
+'march-gen' => 'مارتی',
+'april-gen' => 'نیسانی',
+'may-gen' => 'مایسی',
+'june-gen' => 'حوزهیرانی',
+'july-gen' => 'تهمموزی',
+'august-gen' => 'ئابی',
'september-gen' => 'ئهلیلولی',
-'october-gen' => 'تشرینی یهكهمی',
-'november-gen' => 'تشرینی دووهمی',
-'december-gen' => 'كانونی یهكهمی',
-'jan' => 'كا١',
-'feb' => 'شوب',
-'mar' => 'مارت',
-'apr' => 'ئب',
-'may' => 'مای',
-'jun' => 'حزن',
-'jul' => 'تهم',
-'aug' => 'ئاب',
-'sep' => 'ئهی',
-'oct' => 'ت١',
-'nov' => 'ت٢',
-'dec' => 'كا١',
+'october-gen' => 'تشرینی یهكهمی',
+'november-gen' => 'تشرینی دووهمی',
+'december-gen' => 'كانونی یهكهمی',
+'jan' => 'كا١',
+'feb' => 'شوب',
+'mar' => 'مارت',
+'apr' => 'ئب',
+'may' => 'مای',
+'jun' => 'حزن',
+'jul' => 'تهم',
+'aug' => 'ئاب',
+'sep' => 'ئهی',
+'oct' => 'ت١',
+'nov' => 'ت٢',
+'dec' => 'كا١',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆلەکان}}',
-'category_header' => 'پەڕە ھاوپۆلەکانی "$1"',
-'subcategories' => 'بهشههاوپۆلهكان',
-'category-media-header' => 'میدیا له هاوپۆلی "$1" دا',
-'category-empty' => "''ئهم هاوپۆله ههنووكه هیچ لهخۆ ناگرێت - بهتاڵه''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆلی شاراوە|ھاوپۆلی شاراوە}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆلەکان}}',
+'category_header' => 'پەڕە ھاوپۆلەکانی "$1"',
+'subcategories' => 'بهشههاوپۆلهكان',
+'category-media-header' => 'میدیا له هاوپۆلی "$1" دا',
+'category-empty' => "''ئهم هاوپۆله ههنووكه هیچ لهخۆ ناگرێت - بهتاڵه''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆلی شاراوە|ھاوپۆلی شاراوە}}',
'hidden-category-category' => 'هاوپۆلە شاردراوەکان',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم ھاوپۆلە تەنھا ژێرھاوپۆلی خوارەوەی تێدایە.| ئەم ھاوپۆلییە ئەم
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم ھاوپۆلە تەنھا ژێرھاوپۆلی خوارەوەی تێدایە.| ئەم ھاوپۆلییە ئەم
{{PLURAL:$1|ژێرھاوپۆلەی|$1 ژێرھاوپۆلانەی}} , تێدایە لە کۆی $2 دا.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم ھاوپۆلییە تەنھا پەڕەی خوارەوەی تێدایە.|{{PLURAL:$1| پەڕەی خوارەوە لەم ھاوپۆلییەدایە|$1 پەڕەی خوارەوە لەم ھاوپۆلییەدان}}، لە کۆی $2 پەڕە دا.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'درێژەی',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم ھاوپۆلییە تەنھا پەڕەی خوارەوەی تێدایە.|{{PLURAL:$1| پەڕەی خوارەوە لەم ھاوپۆلییەدایە|$1 پەڕەی خوارەوە لەم ھاوپۆلییەدان}}، لە کۆی $2 پەڕە دا.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'درێژە',
-'mainpagetext' => "<big>'''ویكیمیدیا بهسهركهوتووی دامهزرا.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''ویكیمیدیا بهسهركهوتووی دامهزرا.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'بكه [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:ناوهڕۆكی چۆنێتی بهكارهێنان] بۆ وهدهست هێنانی زانیاریی لهسهر چۆنێتی كارگێڕی نهرمهكاڵای ویكی، سهردانی.
== دهست به كاركردن ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لیستی وهشانهكانی ویكیمیدیا]',
-'about' => 'سهبارهت',
-'article' => 'بابەت',
-'newwindow' => '(لە پەڕەیەکی نوێ دەکرێتەوە)',
-'cancel' => 'ھەڵوەشاندنەوە',
+'about' => 'سهبارهت',
+'article' => 'بابەت',
+'newwindow' => '(لە پەڕەیەکی نوێ دەکرێتەوە)',
+'cancel' => 'ھەڵوەشاندنەوە',
'moredotdotdot' => 'زیاتر',
-'mypage' => 'پهڕهی من',
-'mytalk' => 'پهڕهی گفتوگۆی من',
-'anontalk' => 'گفتوگۆ بۆ ئهم ئایپی یه',
-'navigation' => 'ڕێدۆزی',
-'and' => ' و',
+'mypage' => 'پهڕهی من',
+'mytalk' => 'پهڕهی گفتوگۆی من',
+'anontalk' => 'گفتوگۆ بۆ ئهم ئایپی یه',
+'navigation' => 'ڕێدۆزی',
+'and' => ' و',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'دۆزهر',
-'qbbrowse' => 'بگهڕێ',
-'qbedit' => 'دەستكاری',
-'qbpageoptions' => 'ئهم پهڕهیه',
-'qbpageinfo' => 'زانیاریی پهڕه',
-'qbmyoptions' => 'پهڕهكانی من',
+'qbfind' => 'دۆزهر',
+'qbbrowse' => 'بگهڕێ',
+'qbedit' => 'دەستكاری',
+'qbpageoptions' => 'ئهم پهڕهیه',
+'qbpageinfo' => 'زانیاریی پهڕه',
+'qbmyoptions' => 'پهڕهكانی من',
'qbspecialpages' => 'پهڕهتایبهتهكان',
-'faq' => 'پرسیار و وەڵام (FAQ)',
-'faqpage' => 'Project:پرسیار و وەڵام',
+'faq' => 'پرسیار و وەڵام (FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:پرسیار و وەڵام',
# Vector skin
'vector-view-view' => 'خوێندنەوە',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'دراوهی مێتا:',
-'errorpagetitle' => 'ههڵه',
-'returnto' => 'بگهڕێوه بۆ $1.',
-'tagline' => 'له {{SITENAME}}',
-'help' => 'ڕێنمایی',
-'search' => 'گەڕان',
-'searchbutton' => 'بگەڕێ',
-'go' => 'بڕۆ',
-'searcharticle' => 'بڕۆ',
-'history' => 'مێژووی پەڕە',
-'history_short' => 'مێژووی پەڕە',
-'updatedmarker' => 'گۆڕانکارییەكان پاش دوا سەردانی من',
-'info_short' => 'زانیاری',
-'printableversion' => 'وەشانی ئامادەی چاپ',
-'permalink' => 'بەستهری ھەمیشەیی',
-'print' => 'چاپ',
-'edit' => 'دەستكاری',
-'create' => 'دروستکردن',
-'editthispage' => 'دهستكاری ئهم پهڕهیه بكه',
-'create-this-page' => 'ئەم پەڕە دروست بکە',
-'delete' => 'سڕینهوه',
-'deletethispage' => 'سڕینهوهی ئهم پهڕهیه',
-'undelete_short' => 'بهجێ بهێنه {{PLURAL:$1|سڕاوه|$1 سڕاوهكان}}هێنانهوهی',
-'protect' => 'پاراستن',
-'protect_change' => 'گۆڕین',
-'protectthispage' => 'ئهم پهڕهیه بپارێزه',
-'unprotect' => 'مهپارێزه',
+'errorpagetitle' => 'ههڵه',
+'returnto' => 'بگهڕێوه بۆ $1.',
+'tagline' => 'له {{SITENAME}}',
+'help' => 'ڕێنمایی',
+'search' => 'گەڕان',
+'searchbutton' => 'بگەڕێ',
+'go' => 'بڕۆ',
+'searcharticle' => 'بڕۆ',
+'history' => 'مێژووی پەڕە',
+'history_short' => 'مێژووی پەڕە',
+'updatedmarker' => 'گۆڕانکارییەكان پاش دوا سەردانی من',
+'info_short' => 'زانیاری',
+'printableversion' => 'وەشانی ئامادەی چاپ',
+'permalink' => 'بەستهری ھەمیشەیی',
+'print' => 'چاپ',
+'edit' => 'دەستكاری',
+'create' => 'دروستکردن',
+'editthispage' => 'دهستكاری ئهم پهڕهیه بكه',
+'create-this-page' => 'ئەم پەڕە دروست بکە',
+'delete' => 'سڕینهوه',
+'deletethispage' => 'سڕینهوهی ئهم پهڕهیه',
+'undelete_short' => 'بهجێ بهێنه {{PLURAL:$1|سڕاوه|$1 سڕاوهكان}}هێنانهوهی',
+'protect' => 'پاراستن',
+'protect_change' => 'گۆڕین',
+'protectthispage' => 'ئهم پهڕهیه بپارێزه',
+'unprotect' => 'مهپارێزه',
'unprotectthispage' => 'ئهم پهڕهیه مهپارێزه',
-'newpage' => 'پهڕهیهكی نوێ',
-'talkpage' => 'گفتوگۆ لهسهر ئهم پهڕهیه بكه',
-'talkpagelinktext' => 'وتە',
-'specialpage' => 'پهڕهی تایبهت',
-'personaltools' => 'ئامڕازە تاکەکەسییەکان',
-'postcomment' => 'بەشی نوێ',
-'articlepage' => 'ناوهڕۆكی بابهت ببینه',
-'talk' => 'گفتوگۆ',
-'views' => 'بینینەکان',
-'toolbox' => 'ئامرازدان',
-'userpage' => 'پهڕهی بهكارهێنهر نیشانبده',
-'projectpage' => 'پهڕهی پرۆژه نیشانبده',
-'imagepage' => 'پەڕەی پەڕگە نیشان بدە',
-'mediawikipage' => 'پهڕهی پهیام نیشانبده',
-'templatepage' => 'پهڕهی قاڵب نیشانبده',
-'viewhelppage' => 'پهڕهی یارمهتی نیشانبده',
-'categorypage' => 'پهڕهی هاوپۆل نیشانبده',
-'viewtalkpage' => 'پهڕهی گفتوگۆ ببینه',
-'otherlanguages' => 'به زمانهكانی دیكه',
-'redirectedfrom' => '(ڕهوانهكراوه له $1)',
-'redirectpagesub' => 'پهڕه ڕهوانهبكه',
-'lastmodifiedat' => 'ئهم پهڕهیه دواجار نوێكراوهتهوه له $2, $1',
-'viewcount' => 'ئهم پهڕهیه دهستكاریی كراوه {{PLURAL:$1|یهكجار|$1 جار}}',
-'protectedpage' => 'پهڕهیهكی پارێزراو',
-'jumpto' => 'باز بدە بۆ:',
-'jumptonavigation' => 'ڕێدۆزی',
-'jumptosearch' => 'گهڕان',
+'newpage' => 'پهڕهیهكی نوێ',
+'talkpage' => 'گفتوگۆ لهسهر ئهم پهڕهیه بكه',
+'talkpagelinktext' => 'وتە',
+'specialpage' => 'پهڕهی تایبهت',
+'personaltools' => 'ئامڕازە تاکەکەسییەکان',
+'postcomment' => 'بەشی نوێ',
+'articlepage' => 'ناوهڕۆكی بابهت ببینه',
+'talk' => 'گفتوگۆ',
+'views' => 'بینینەکان',
+'toolbox' => 'ئامرازدان',
+'userpage' => 'پهڕهی بهكارهێنهر نیشانبده',
+'projectpage' => 'پهڕهی پرۆژه نیشانبده',
+'imagepage' => 'پەڕەی پەڕگە نیشان بدە',
+'mediawikipage' => 'پهڕهی پهیام نیشانبده',
+'templatepage' => 'پهڕهی قاڵب نیشانبده',
+'viewhelppage' => 'پهڕهی یارمهتی نیشانبده',
+'categorypage' => 'پهڕهی هاوپۆل نیشانبده',
+'viewtalkpage' => 'پهڕهی گفتوگۆ ببینه',
+'otherlanguages' => 'به زمانهكانی دیكه',
+'redirectedfrom' => '(ڕهوانهكراوه له $1)',
+'redirectpagesub' => 'پهڕه ڕهوانهبكه',
+'lastmodifiedat' => 'ئهم پهڕهیه دواجار نوێكراوهتهوه له $2, $1',
+'viewcount' => 'ئهم پهڕهیه دهستكاریی كراوه {{PLURAL:$1|یهكجار|$1 جار}}',
+'protectedpage' => 'پهڕهیهكی پارێزراو',
+'jumpto' => 'باز بدە بۆ:',
+'jumptonavigation' => 'ڕێدۆزی',
+'jumptosearch' => 'گهڕان',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'دەربارەی {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:دەربارە',
-'copyright' => 'ناوەڕۆک ئامادەیە لە ژێر $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە',
-'currentevents' => 'ڕووداوە هەنووکەییەکان',
-'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
-'disclaimers' => 'بەرپرسنەبوونییەکان',
-'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرسنەبوون',
-'edithelp' => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاریکردن',
-'edithelppage' => 'Help:دەستکاریکردن',
-'helppage' => 'Help:رێنمایییەکان',
-'mainpage' => 'دەستپێک',
+'aboutsite' => 'دەربارەی {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:دەربارە',
+'copyright' => 'ناوەڕۆک ئامادەیە لە ژێر $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە',
+'currentevents' => 'ڕووداوە هەنووکەییەکان',
+'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
+'disclaimers' => 'بەرپرسنەبوونییەکان',
+'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرسنەبوون',
+'edithelp' => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاریکردن',
+'edithelppage' => 'Help:دەستکاریکردن',
+'helppage' => 'Help:رێنمایییەکان',
+'mainpage' => 'دەستپێک',
'mainpage-description' => 'دهستپێک',
-'policy-url' => 'Project: سیاسەت',
-'portal' => 'دەروازەی بەکارھێنەران',
-'portal-url' => 'Project: دەروازەی بەکارھێنەران',
-'privacy' => 'سیاسەتی پاراستنی داتاکان',
-'privacypage' => 'Project:پاراستنی زانیارییەکان',
+'policy-url' => 'Project: سیاسەت',
+'portal' => 'دەروازەی بەکارھێنەران',
+'portal-url' => 'Project: دەروازەی بەکارھێنەران',
+'privacy' => 'سیاسەتی پاراستنی داتاکان',
+'privacypage' => 'Project:پاراستنی زانیارییەکان',
-'badaccess' => 'ھەڵە لە بە دەست ھێنان',
+'badaccess' => 'ھەڵە لە بە دەست ھێنان',
'badaccess-group0' => 'ڕێگەت پێ نەدراوە بۆ بەجێهێنای ئەو ئەنجامە وا داخوازیت کردووه.',
'badaccess-groups' => 'ئەو ئەنجامەی وا داخوازیت کردووه مەحدود کراوە بۆ بەکارهێنەرانی {{PLURAL:$2|دەستەی|یەکێک لە دەستەکانی}}: $1',
-'versionrequired' => 'پێویستیت بە وەشانی $1ی ویكیمیدیایە',
+'versionrequired' => 'پێویستیت بە وەشانی $1ی ویكیمیدیایە',
'versionrequiredtext' => 'پێویستیت بە وەشانی $1ی ویکیمیدیا ھەیە بۆ بەکاربردنی ئەم پەڕەیە.
تەماشای [[Special:Version|پەڕەی وەشان]] بکە.',
-'ok' => 'باشه',
-'retrievedfrom' => 'له لایهن "$1" گهڕاوهتهوه.',
-'youhavenewmessages' => '$1ت ھەیە ($2).',
-'newmessageslink' => 'پهیامێكی نوێ',
-'newmessagesdifflink' => 'دوا گۆڕانكارییهكان',
+'ok' => 'باشه',
+'retrievedfrom' => 'له لایهن "$1" گهڕاوهتهوه.',
+'youhavenewmessages' => '$1ت ھەیە ($2).',
+'newmessageslink' => 'پهیامێكی نوێ',
+'newmessagesdifflink' => 'دوا گۆڕانكارییهكان',
'youhavenewmessagesmulti' => 'پهیامێكی نوێت ههیه له $1.',
-'editsection' => 'دهستكاری',
-'editold' => 'دەستکاری',
-'viewsourceold' => 'بینینی سەرچاوە',
-'editlink' => 'دەستکاری',
-'viewsourcelink' => 'بینینی سەرچاوە',
-'editsectionhint' => 'دەستكاری بهشی: $1',
-'toc' => 'ناوەڕۆک',
-'showtoc' => 'نیشاندان',
-'hidetoc' => 'شاردنەوە',
-'thisisdeleted' => '؟$1 نیشانی بده یا بیگهڕێنهرهوه',
-'viewdeleted' => '$1 نیشان بده؟',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}',
-'feedlinks' => 'خۆراک:',
-'feed-invalid' => 'ئەندام بوونی ئەو جۆرە خۆراکە نەناسراوە.',
-'site-rss-feed' => 'RSS FEED ـی $1',
-'site-atom-feed' => 'Atom Feed ـی $1',
-'page-rss-feed' => 'RSS Feed ـی "$1"',
-'page-atom-feed' => 'Atom Feed ـی "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (پەڕە بوونی نییە)',
+'editsection' => 'دهستكاری',
+'editold' => 'دەستکاری',
+'viewsourceold' => 'بینینی سەرچاوە',
+'editlink' => 'دەستکاری',
+'viewsourcelink' => 'بینینی سەرچاوە',
+'editsectionhint' => 'دەستكاری بهشی: $1',
+'toc' => 'ناوەڕۆک',
+'showtoc' => 'نیشاندان',
+'hidetoc' => 'شاردنەوە',
+'thisisdeleted' => '؟$1 نیشانی بده یا بیگهڕێنهرهوه',
+'viewdeleted' => '$1 نیشان بده؟',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}',
+'feedlinks' => 'خۆراک:',
+'feed-invalid' => 'ئەندام بوونی ئەو جۆرە خۆراکە نەناسراوە.',
+'site-rss-feed' => 'RSS FEED ـی $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom Feed ـی $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS Feed ـی "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Atom Feed ـی "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (پەڕە بوونی نییە)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'پەڕە',
-'nstab-user' => 'پەڕەی بەکارھێنەر',
-'nstab-media' => 'میدیا',
-'nstab-special' => 'پەڕەی تایبەت',
-'nstab-project' => 'پەڕەی پرۆژە',
-'nstab-image' => 'پەڕگە',
+'nstab-main' => 'پەڕە',
+'nstab-user' => 'پەڕەی بەکارھێنەر',
+'nstab-media' => 'میدیا',
+'nstab-special' => 'پەڕەی تایبەت',
+'nstab-project' => 'پەڕەی پرۆژە',
+'nstab-image' => 'پەڕگە',
'nstab-mediawiki' => 'پەیام',
-'nstab-template' => 'قاڵب',
-'nstab-help' => 'پەڕەی یارمەتی',
-'nstab-category' => 'ھاوپۆل',
+'nstab-template' => 'قاڵب',
+'nstab-help' => 'پەڕەی یارمەتی',
+'nstab-category' => 'ھاوپۆل',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'كرداری بهم شێوهیه نییه',
-'nosuchactiontext' => 'ئەو چالاکییەی لە لایەن بەستەرەوە دیاریکراوە ناتەواوە.
+'nosuchaction' => 'كرداری بهم شێوهیه نییه',
+'nosuchactiontext' => 'ئەو چالاکییەی لە لایەن بەستەرەوە دیاریکراوە ناتەواوە.
لەوانەیە بە هەڵە بەستەرەکەت نووسیبێت، یان بەستەرێکی هەڵەی بە دواوە بێت.
لەوانەیە ئەمە نیشانەی هەڵەیەک بێت لەو نەرمەکاڵایەی کە بەکاردێت لە لایەن {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'پهڕهی تایبهتی لهو شێوهیه نییه',
لیستی پهڕه تایبهتییهكان له [[Special:SpecialPages|لیستهی پهڕه تایبهتهكان]] دهتوانرێت ببینرێت.",
# General errors
-'error' => 'ههڵه',
-'databaseerror' => 'ههڵه له بنكهدراوهدا ههیه',
-'dberrortext' => 'هەڵەیەکی ڕستەکار داواکاری بنکەدراو ڕوویداوە.
+'error' => 'ههڵه',
+'databaseerror' => 'ههڵه له بنكهدراوهدا ههیه',
+'dberrortext' => 'هەڵەیەکی ڕستەکار داواکاری بنکەدراو ڕوویداوە.
لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمەواڵەکەدا بێت.
دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
دەگەڵ کرداری "<tt>$2</tt>".
مایئێسکیوئێڵ ئەو هەڵەی گەڕانەتەوە: "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'هەڵەیەکی ڕستەکار داواکاری بنکەدراو ڕوویداوە.
+'dberrortextcl' => 'هەڵەیەکی ڕستەکار داواکاری بنکەدراو ڕوویداوە.
دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
"$1"
دەگەڵ کرداری "$2" .
مایئێسکیوئێڵ ئەو هەڵەی گەڕانەتەوە: "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'ئاگاداری: لەوانەیە لاپەڕەکە نوێکردنەکان لە بەر نەگرێت.',
-'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە',
-'enterlockreason' => 'هۆیەک بۆ قوفڵکردنەکە بنووسە کە تێیدا کاتی کردنەوەی قۆفڵەکە باس کرابێت',
-'readonlytext' => 'بنکەدراوەکە لەم کاتەدا لەبەر چاکسازی ئاسایی بۆ نوسینی نوێ و دەستکاری قوفڵ کراوه. دوای ئەوە ئەگرێتەوە بۆ ئاستی خۆی.
+'laggedslavemode' => 'ئاگاداری: لەوانەیە لاپەڕەکە نوێکردنەکان لە بەر نەگرێت.',
+'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە',
+'enterlockreason' => 'هۆیەک بۆ قوفڵکردنەکە بنووسە کە تێیدا کاتی کردنەوەی قۆفڵەکە باس کرابێت',
+'readonlytext' => 'بنکەدراوەکە لەم کاتەدا لەبەر چاکسازی ئاسایی بۆ نوسینی نوێ و دەستکاری قوفڵ کراوه. دوای ئەوە ئەگرێتەوە بۆ ئاستی خۆی.
ئەو بەڕێوبەرەی کە قوفڵی کردووه ئەم ڕوونکردنەوەی نووسیوە : $1',
-'missing-article' => 'دانەگە (دەیتابەیس) نەیتوانی دەقی لاپەڕەیەک بدۆزێتەوە کە دەبوا بیدۆزایەتوە، بەناوی "$1" $2 .
+'missing-article' => 'دانەگە (دەیتابەیس) نەیتوانی دەقی لاپەڕەیەک بدۆزێتەوە کە دەبوا بیدۆزایەتوە، بەناوی "$1" $2 .
This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
ئەگەر وا نەبێت، ئەوا ڕەنگە گرفتێکت لەم نەرمامێرە دا ھەبێت، کە تۆ پێت زانیوە..
تکایە ئەم بە یەکێک لە ئەندامانی [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ڕاپۆرت بدە، و ناونیشانی URLـەکەی پێ بدە.',
-'missingarticle-rev' => '(پیاچوونەوە#: $1)',
-'readonly_lag' => 'بنكهدراوهكه بهشێوهی خۆكار بهندكراوه، لهكاتێكدا بنكهدراوهی ڕاژهكارهكه ڕۆڵی لهخۆگرتن دهگێڕێت',
-'internalerror' => 'ههڵهیهكی ناوخۆیی ڕویدا',
-'internalerror_info' => 'ههڵهی ناوخۆیی: $1',
-'filecopyerror' => 'پهڕگهی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .',
-'filerenameerror' => 'ناوی پهڕگهی "$1" نهگۆڕدرا بۆ "$2".',
-'filedeleteerror' => 'بسڕدرێتهوه"$1" نهتوانرا پهڕگهی',
+'missingarticle-rev' => '(پیاچوونەوە#: $1)',
+'readonly_lag' => 'بنكهدراوهكه بهشێوهی خۆكار بهندكراوه، لهكاتێكدا بنكهدراوهی ڕاژهكارهكه ڕۆڵی لهخۆگرتن دهگێڕێت',
+'internalerror' => 'ههڵهیهكی ناوخۆیی ڕویدا',
+'internalerror_info' => 'ههڵهی ناوخۆیی: $1',
+'filecopyerror' => 'پهڕگهی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .',
+'filerenameerror' => 'ناوی پهڕگهی "$1" نهگۆڕدرا بۆ "$2".',
+'filedeleteerror' => 'بسڕدرێتهوه"$1" نهتوانرا پهڕگهی',
'directorycreateerror' => 'نەتوانرا بوخچەی "$1"دروست بکرێت.',
-'filenotfound' => 'پهڕگهی "$1" نهدۆزرایهوه',
-'fileexistserror' => 'ناتوانی لەسەر پەڕگەی "$1" بنووسیت: ئەو پەڕگەیە هەیە.',
-'unexpected' => 'نرخی چاوەڕوان نەکراو: "$1"="$2" .',
-'formerror' => 'هەڵە: فورمەکە نانێردرێت.',
-'badarticleerror' => 'ئەو ئاماژە لەم لاپەڕەدا پێکنایە.',
-'cannotdelete' => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی دیاریکراو بسڕدرێتەوە.
+'filenotfound' => 'پهڕگهی "$1" نهدۆزرایهوه',
+'fileexistserror' => 'ناتوانی لەسەر پەڕگەی "$1" بنووسیت: ئەو پەڕگەیە هەیە.',
+'unexpected' => 'نرخی چاوەڕوان نەکراو: "$1"="$2" .',
+'formerror' => 'هەڵە: فورمەکە نانێردرێت.',
+'badarticleerror' => 'ئەو ئاماژە لەم لاپەڕەدا پێکنایە.',
+'cannotdelete' => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی دیاریکراو بسڕدرێتەوە.
لەوانەیە پێشتر لە لایەن کەسێکی ترەوە سڕدرابێتەوە.',
-'badtitle' => 'ناونیشانی خراپ',
-'badtitletext' => 'سەرناوی ئەو لاپەڕەی کە دەتەوێت پووچە، بەتاڵە، یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە لکێندراوە.
+'badtitle' => 'ناونیشانی خراپ',
+'badtitletext' => 'سەرناوی ئەو لاپەڕەی کە دەتەوێت پووچە، بەتاڵە، یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە لکێندراوە.
ڕەنگە یەک یان چەند کاراکتێری تێدا بێت کە ناشێت لە نێو سەرناوەکان دا بەکار بھێنرێت.',
-'perfcached' => 'ئەم داتای خوارەوە پاشەکەوتی کەشە وە ناکرێ تازەی بکەیەوە.',
-'perfcachedts' => 'ئەم داتای خوارەوە کەش کراوە، و دوایین جار لە $1 تازە کراوەتەوە',
+'perfcached' => 'ئەم داتای خوارەوە پاشەکەوتی کەشە وە ناکرێ تازەی بکەیەوە.',
+'perfcachedts' => 'ئەم داتای خوارەوە کەش کراوە، و دوایین جار لە $1 تازە کراوەتەوە',
'querypage-no-updates' => 'تازەکردنەوەی ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا ناچالاک کراو.
داتای ئەم شوێنە بەم زووانە تازە ناکرێتەوە.',
'wrong_wfQuery_params' => 'پارامێتری ھەڵە بۆ wfQuery()<br />
فانکشن: $1<br />
پرسوجۆ: $2',
-'viewsource' => 'سهرچاوه ببینه',
-'viewsourcefor' => 'بۆ $1',
-'actionthrottled' => 'چالاکی پێشی پێ گیرا',
-'actionthrottledtext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە سپەم، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، وە ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە.
+'viewsource' => 'سهرچاوه ببینه',
+'viewsourcefor' => 'بۆ $1',
+'actionthrottled' => 'چالاکی پێشی پێ گیرا',
+'actionthrottledtext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە سپەم، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، وە ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە.
تکایە پاش چەند خولەک دووبارە تاقی بکەوە.',
-'protectedpagetext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە دەستکاریی، ئەم لاپەڕە قوفڵ کراوە.',
-'viewsourcetext' => 'تۆ دەتوانی سەرچاوەی ئەم لاپەڕە ببینی و کۆپی بکەی:',
-'protectedinterface' => 'ئەم لاپەڕە دەقی ڕوواڵەتی نەرمئامێرەکە نیشان ئەدات، وە بۆ پێشگریی لە خراپکاریی قوفڵ کراوە.',
-'editinginterface' => "'''ئاگاداریی:''' تۆ خەریکی دەستکاریی لاپەڕەیەکی کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕوواڵەتی نەرمئامێر بە کار دەھێنرێت.
+'protectedpagetext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە دەستکاریی، ئەم لاپەڕە قوفڵ کراوە.',
+'viewsourcetext' => 'تۆ دەتوانی سەرچاوەی ئەم لاپەڕە ببینی و کۆپی بکەی:',
+'protectedinterface' => 'ئەم لاپەڕە دەقی ڕوواڵەتی نەرمئامێرەکە نیشان ئەدات، وە بۆ پێشگریی لە خراپکاریی قوفڵ کراوە.',
+'editinginterface' => "'''ئاگاداریی:''' تۆ خەریکی دەستکاریی لاپەڕەیەکی کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕوواڵەتی نەرمئامێر بە کار دەھێنرێت.
گۆڕانکاریی لە ئەم لاپەڕە کاریگەر دەبێت لە سەر ڕواڵەتی لاپەڕەکانی بەکارھێنەرانی دیکە.
بۆ وەرگێڕان تکایە [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] بەکار بھێنە، واتە پرۆژەی خۆجێییکردنی مێدیاویکی.",
-'sqlhidden' => '(پرسوجۆی SQL شاراوەیە)',
-'cascadeprotected' => 'ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه، کە}} که به ههڵکردنی بژاردهی داڕژان ههڵکراوه:
+'sqlhidden' => '(پرسوجۆی SQL شاراوەیە)',
+'cascadeprotected' => 'ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه، کە}} که به ههڵکردنی بژاردهی داڕژان ههڵکراوه:
$2',
-'namespaceprotected' => "تۆ ناتوانی لاپەڕەکانی ناو نەیمسپەیسی '''$1''' بگۆڕی.",
+'namespaceprotected' => "تۆ ناتوانی لاپەڕەکانی ناو نەیمسپەیسی '''$1''' بگۆڕی.",
'customcssjsprotected' => 'تۆ ناتوانی ئەم لاپەڕە دەستکاریی بکەی، چونکا ڕێکراوە تاکەکەسییەکانی بەکارھێنەرێکی دیکەی تێدایە.',
-'ns-specialprotected' => 'تۆ ناتوانی لاپەڕە تایبەتەکان دەستکاریی بکەی.',
-'titleprotected' => 'ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]].
+'ns-specialprotected' => 'تۆ ناتوانی لاپەڕە تایبەتەکان دەستکاریی بکەی.',
+'titleprotected' => 'ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]].
ھۆکاری ئەمە بریتیە لە "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "پێکەربەندیی نابەجێ: ڤایرس سکەنێری نەناسراو: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'سکەن ئەنجام نەدرا(کۆد $1)',
+'virus-badscanner' => "پێکەربەندیی نابەجێ: ڤایرس سکەنێری نەناسراو: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'سکەن ئەنجام نەدرا(کۆد $1)',
'virus-unknownscanner' => 'دژەڤایرس نەناسراوە:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''ئێستا تۆ لە ئەکانتەکەت ھاتوویتە دەرەوە.'''
+'logouttext' => "'''ئێستا تۆ لە ئەکانتەکەت ھاتوویتە دەرەوە.'''
تۆ دەتوانی درێژە بدەی بە بەرکارھێنانی {{SITENAME}} به شێوهی بێناو، یان دهتوانی [[Special:UserLogin|دیسانهوه بچیتهوه نێو ئهکانتهکهت]] به همان ناوی بهکارهێنهرهوه یان به ناوی بهکارهێنهرێکی جیاوازهوه.
ئاگادار به که سهرهڕای چوونهدهرهوهی تۆ له ئهکانتهکهت ههندێک له لاپهڕهکان ههر به شێوهیهک نیشان ئهدرێن که گوایه تۆ هێشتا له نێو ئهکانتهکهت دای. ئهمه بهردهوام دهبێت ههتا کاتێک که تۆ کهشی وێبگهڕهکهت دهسڕیتهوه.",
-'welcomecreation' => '== خۆش هاتیت, $1! ==
+'welcomecreation' => '== خۆش هاتیت, $1! ==
ئەکانتی تایبهتی تۆ سهركهوتووانه دروست كرا، لهبیرت نهچێت گۆڕانكاری له {{SITENAME}} تایبهت بهخۆت دا بكه.',
-'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەر:',
-'yourpassword' => 'تێپهڕهوشه:',
-'yourpasswordagain' => 'تێپهڕهوشه دووباره:',
-'remembermypassword' => 'زانیاریی چوونه ژوورهوهم لهسهر ئهم كۆمپیوتهره پاشهكهوت بكه',
-'yourdomainname' => 'ناوی دۆمهینی خۆت',
-'externaldberror' => 'یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.',
-'login' => 'تێکەوە (login)',
-'nav-login-createaccount' => 'چوونەژوورەوە / دروستکردنی هەژمار',
-'loginprompt' => 'تۆئەبێ بۆ چونەژورەوه کوکیه کان یان فعال بێت {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'دروست کردنی ھەژمار/چوونە ژورەوە',
-'logout' => 'دهرچوون',
-'userlogout' => 'دەرچوون',
-'notloggedin' => 'له ژوورهوه نیت',
-'nologin' => 'ھەژمارت نییە؟ $1.',
-'nologinlink' => 'ببه به ئهندام',
-'createaccount' => 'ھەژمار دروست بکە',
-'gotaccount' => 'خاوهنی ههژماری خۆتی؟ $1.',
-'gotaccountlink' => 'چوونه ژوورهوه',
-'createaccountmail' => 'به پۆستی ئهلیكترۆنی',
-'badretype' => 'وشه نهێنییهكان لهیهك ناچن',
-'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە.
+'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەر:',
+'yourpassword' => 'تێپهڕهوشه:',
+'yourpasswordagain' => 'تێپهڕهوشه دووباره:',
+'remembermypassword' => 'زانیاریی چوونه ژوورهوهم لهسهر ئهم كۆمپیوتهره پاشهكهوت بكه',
+'yourdomainname' => 'ناوی دۆمهینی خۆت',
+'externaldberror' => 'یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.',
+'login' => 'تێکەوە (login)',
+'nav-login-createaccount' => 'چوونەژوورەوە / دروستکردنی هەژمار',
+'loginprompt' => 'تۆئەبێ بۆ چونەژورەوه کوکیه کان یان فعال بێت {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'دروست کردنی ھەژمار/چوونە ژورەوە',
+'logout' => 'دهرچوون',
+'userlogout' => 'دەرچوون',
+'notloggedin' => 'له ژوورهوه نیت',
+'nologin' => 'ھەژمارت نییە؟ $1.',
+'nologinlink' => 'ببه به ئهندام',
+'createaccount' => 'ھەژمار دروست بکە',
+'gotaccount' => 'خاوهنی ههژماری خۆتی؟ $1.',
+'gotaccountlink' => 'چوونه ژوورهوه',
+'createaccountmail' => 'به پۆستی ئهلیكترۆنی',
+'badretype' => 'وشه نهێنییهكان لهیهك ناچن',
+'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە.
ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
-'loginerror' => 'ھەڵە لە چوونە ژوورەوەدا',
-'nocookiesnew' => 'هەژماری بەکارهێنەر درووستکرا، بەڵام بە سەرکەوتوویی نەچوویتەوە ژوورەوە.
+'loginerror' => 'ھەڵە لە چوونە ژوورەوەدا',
+'nocookiesnew' => 'هەژماری بەکارهێنەر درووستکرا، بەڵام بە سەرکەوتوویی نەچوویتەوە ژوورەوە.
{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژووری بەکارهێنەر لە شەکرۆکە کەڵک وەر دەگرێت.
تۆ بەکارهێنانی شەکرۆکەت لەکارخستە.
تکایە شەکرۆکە کارا بکە و بە ناو و وشەی تێپەڕبوونی بەکارهێنەر بچۆ ژوورەوە.',
-'noname' => 'ناوی بەکارهێنەری گۆنجاوت دابین نەکردووه.',
-'loginsuccesstitle' => 'سرەکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە!',
-'loginsuccess' => "'''ئێستا لە {{SITENAME}} چوویتەوە ژوورەوە وەک \"\$1\".'''",
-'nosuchusershort' => 'بەکارهێنەر بە ناوی "<nowiki>$1</nowiki>" نیە.
+'noname' => 'ناوی بەکارهێنەری گۆنجاوت دابین نەکردووه.',
+'loginsuccesstitle' => 'سرەکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە!',
+'loginsuccess' => "'''ئێستا لە {{SITENAME}} چوویتەوە ژوورەوە وەک \"\$1\".'''",
+'nosuchusershort' => 'بەکارهێنەر بە ناوی "<nowiki>$1</nowiki>" نیە.
چاو لە ڕێنووسەکە بکە.',
-'nouserspecified' => 'دەبێ ناوی بەکارهێنەر دابین بکەی.',
-'wrongpassword' => 'تێپەڕوشەی ھەڵە.
+'nouserspecified' => 'دەبێ ناوی بەکارهێنەر دابین بکەی.',
+'wrongpassword' => 'تێپەڕوشەی ھەڵە.
تکایە دووبارە تێبکۆشە.',
-'wrongpasswordempty' => 'تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.
+'wrongpasswordempty' => 'تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.
تکایە هەوڵ بدەوە.',
-'passwordtooshort' => 'وشەی نهێنیەکەت زۆر کورتە.
-کەمترین ژمارەی پیتەکان دەبێ {{PLURAL:$1|$1 پیت}} بێت و دەبێ دەگەڵ ناوی بەکارهێنەر جیاواز بێت.',
-'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ E-mailەکەم',
-'passwordremindertitle' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'کەسێک (شایەد تۆ، لە ئەدرەسی ئایپی $1) داخوازی
-وشەیەکی نهێنی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4).
-وشەیەکی نهێنی کاتی بۆ بەکارهێنەر درووستکراوە و
-دانراوه وەک "$3". ئەگەر خواستت ئەوەیە، دەبێ هەر ئێستا بڕۆیتە ژوورەوە و
-وشەی نهێنی نوێ هەڵبژێریت.
-وشەی نهێنی کاتی لە {{PLURAL:$5|ڕۆژ}}دا ماوەی بەسەر دەچێت.
+'passwordtooshort' => 'وشەی نهێنیەکەت زۆر کورتە.
+کەمترین ژمارەی پیتەکان دەبێ $1 پیت بێت.',
+'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ E-mailەکەم',
+'passwordremindertitle' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'کەسێک (شایەد تۆ، لە ئەدرەسی ئایپیی $1) داخوازی تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4).
+تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» درووستکراوە و وەک «$3» دانراوه. ئەگەر داواکاری تۆ بووە، دەبێ هەر ئێستا بڕۆیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. تێپەڕوشەی کاتی لە $5 ڕۆژ دا ماوەی بەسەر دەچێت.
ئەگەر کەسێکی دی ئەو داخوازیەی کردە یان وشە نهێنیەکەت بیر هاتەوە
و چی تر پێویستت بە گۆڕانی نەبوو، ئەم پەیامە بەتاڵکەوە و لە وشە نهێنیە کۆنەکەت کەڵک وەربگرە.',
-'noemail' => 'ھیچ ئەدرەسێکی e-mail تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر "$1" .',
-'passwordsent' => 'وشەی نهێنی نوێ بۆ ئەدرەسی ئیمێڵغ تۆمار کراو بۆ "$1"، ناردرا.
+'noemail' => 'ھیچ ئەدرەسێکی e-mail تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر "$1" .',
+'passwordsent' => 'وشەی نهێنی نوێ بۆ ئەدرەسی ئیمێڵغ تۆمار کراو بۆ "$1"، ناردرا.
تکایە دوای وەرگرتنی دووبارە بچۆ ژوورەوە.',
-'blocked-mailpassword' => 'ئادرەسی ئایپی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی وشەی نهێنی ڕیگە نەدراوە.',
-'throttled-mailpassword' => 'بیرهێنەرەوەیەکی وشەی نهێنی پێش ئەمە لە {{PLURAL:$1|کاتژمێر}}ی ڕابردوودا ناردراوە.
+'blocked-mailpassword' => 'ئادرەسی ئایپی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی وشەی نهێنی ڕیگە نەدراوە.',
+'throttled-mailpassword' => 'بیرهێنەرەوەیەکی وشەی نهێنی پێش ئەمە لە {{PLURAL:$1|کاتژمێر}}ی ڕابردوودا ناردراوە.
بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی خراپ، تاکە یەک بیرهێنەرەوەی وشەی نهێنی هەر {{PLURAL:$1|کاتژمێر}} دەنێردرێت.',
-'mailerror' => 'هەڵە ڕوویدا لە ناردنی ئیمەیل: $1',
+'mailerror' => 'هەڵە ڕوویدا لە ناردنی ئیمەیل: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'بینەرانی ویکی بەکەڵک وەرگرتن لەم ئایپی ئەدرەسەی تۆ لە ڕۆژانی ڕابردوودا، دەستیان کردە بە درووستکردنی {{PLURAL:$1|هەژمارە}}، کە زۆرینە ڕیگەپێدان لە یەک ماوەدایە.
وەک ئەنجامی ئەو ڕووداوە، ئەو بینەرانی لەم ئایپی ئەدرەسە کەڵک وەر دەگرن لەم کاتەدا ناتوانن هەژماری دیکە درووستبکەن.',
-'emailauthenticated' => 'ئیمەیلەکەت بە ڕاست ناسرا لە $3ی $2 دا',
-'emailnotauthenticated' => 'ئیمەیلەکەت ھێشتا نەناسراوە.
+'emailauthenticated' => 'ئیمەیلەکەت بە ڕاست ناسرا لە $3ی $2 دا',
+'emailnotauthenticated' => 'ئیمەیلەکەت ھێشتا نەناسراوە.
ھیچ ئیمەیلێک بۆ ئەم بابەتانەی خوارەوە نانێردرێت.',
-'noemailprefs' => 'بۆ کەوتنە کاری ئەو تایبەتمەندیانە، لە هەڵبژاردەکانت ئەدرەسەکی ئیمێڵ دابین بکە.',
-'emailconfirmlink' => 'پۆستی ئهلیكترۆنی خۆت بنووسه',
-'invalidemailaddress' => 'ئەو ئەدرەسی ئیمێڵە لەبەر ئەوەی بە شێوازێکی نەناسراوە، پەسند نەکرا.
+'noemailprefs' => 'بۆ کەوتنە کاری ئەو تایبەتمەندیانە، لە هەڵبژاردەکانت ئەدرەسەکی ئیمێڵ دابین بکە.',
+'emailconfirmlink' => 'پۆستی ئهلیكترۆنی خۆت بنووسه',
+'invalidemailaddress' => 'ئەو ئەدرەسی ئیمێڵە لەبەر ئەوەی بە شێوازێکی نەناسراوە، پەسند نەکرا.
تکایە ئەدرەسێک بە شێوازی ناسراو بنووسە یان ئەو خانەیە بەتاڵ بهێڵەوە.',
-'accountcreated' => 'ههژمارهكه سهركهوتووانه دروست كرا',
-'accountcreatedtext' => 'هەژماری بەکارهێنەر بۆ $1 درووستکرا.',
-'createaccount-title' => 'درووستکردنی هەژمارە بۆ {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'کەسێک هەژمارەیەکی بۆ ئیمێڵ ئەدرەسەکی تۆ لەسەر {{SITENAME}} ($4) بەناوی "$2"، بە وشەی نهێنی "$3".
+'accountcreated' => 'ههژمارهكه سهركهوتووانه دروست كرا',
+'accountcreatedtext' => 'هەژماری بەکارهێنەر بۆ $1 درووستکرا.',
+'createaccount-title' => 'درووستکردنی هەژمارە بۆ {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'کەسێک هەژمارەیەکی بۆ ئیمێڵ ئەدرەسەکی تۆ لەسەر {{SITENAME}} ($4) بەناوی "$2"، بە وشەی نهێنی "$3".
ئێستا دەبێ بڕۆیتە ژوورەوە و وشەی نهێنی بگۆڕیت.
ئەگەر ئەو هەژمارە بە هەڵە درووستکراوە، ئەم برووسکە لە بەرچاو مەگرە.',
-'loginlanguagelabel' => 'زمان: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'زمان: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'گۆڕینی تێپەڕوشە',
-'resetpass_text' => '<!-- تێپهڕهوشهی ههژمارهكه سفر بكهرهوه -->',
-'resetpass_header' => 'تێپەڕوشەی ھەژمار بەتاڵ بکە',
-'oldpassword' => 'تێپەڕوشەی پێشو:',
-'newpassword' => 'تێپەڕوشەی نوێ:',
-'retypenew' => 'تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:',
-'resetpass_submit' => 'تێپەڕوشە رێکخە و بچۆ ژوورەوە',
-'resetpass_success' => 'تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا. ئێستا چوونە ژوورەوەت...',
-'resetpass_forbidden' => 'تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت',
-'resetpass-no-info' => 'بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.',
+'resetpass' => 'گۆڕینی تێپەڕوشە',
+'resetpass_text' => '<!-- تێپهڕهوشهی ههژمارهكه سفر بكهرهوه -->',
+'resetpass_header' => 'تێپەڕوشەی ھەژمار بەتاڵ بکە',
+'oldpassword' => 'تێپەڕوشەی پێشو:',
+'newpassword' => 'تێپەڕوشەی نوێ:',
+'retypenew' => 'تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:',
+'resetpass_submit' => 'تێپەڕوشە رێکخە و بچۆ ژوورەوە',
+'resetpass_success' => 'تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا. ئێستا چوونە ژوورەوەت...',
+'resetpass_forbidden' => 'تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت',
+'resetpass-no-info' => 'بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'گۆڕینی تێپەڕوشە',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'تێپەڕوشەی ھەنووکەیی یان تێپەڕوشەی کاتی ھەڵەیە.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'تێپەڕوشەی ھەنووکەیی یان تێپەڕوشەی کاتی ھەڵەیە.
وا دیارە تێپەڕوشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدراوە یان داوای تێپەڕوشەیەکی نوێت کردووە.',
-'resetpass-temp-password' => 'تێپەڕوشەی کاتی:',
+'resetpass-temp-password' => 'تێپەڕوشەی کاتی:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'دهقی ئهستوور',
-'bold_tip' => 'دهقی ئهستوور',
-'italic_sample' => 'دەقی لار',
-'italic_tip' => 'دەقی لار',
-'link_sample' => 'نێوی بەستەر',
-'link_tip' => 'بهستهرێكی ناوخۆیی',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com سەردێڕی بەستەر',
-'extlink_tip' => 'بهستهری دهرهكی ( دهست پێ دهكاتhttp:// سهرهتاكهی به )',
+'bold_sample' => 'دهقی ئهستوور',
+'bold_tip' => 'دهقی ئهستوور',
+'italic_sample' => 'دەقی لار',
+'italic_tip' => 'دەقی لار',
+'link_sample' => 'نێوی بەستەر',
+'link_tip' => 'بهستهرێكی ناوخۆیی',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com سەردێڕی بەستەر',
+'extlink_tip' => 'بهستهری دهرهكی ( دهست پێ دهكاتhttp:// سهرهتاكهی به )',
'headline_sample' => 'دەقی سەردێڕ',
-'headline_tip' => 'سەردێڕی ئاست ۲',
-'math_sample' => 'لەگرە فۆرموول بخەسەر',
-'math_tip' => ' فۆرموولی بیرکاریی (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'لەگەرە دەقی نەڕازراو تێبخە',
-'nowiki_tip' => 'لەبەرچاو نەگرتنی دارشتنەکانی ویکی',
-'image_sample' => 'نموونە.jpg',
-'image_tip' => 'وێنەی نێو دەق',
-'media_sample' => 'نموونە.ogg',
-'media_tip' => 'لینکی پەڕگە',
-'sig_tip' => 'ئیمزاکەت بە مۆری ڕێکەوتەوە',
-'hr_tip' => 'هێڵی ئاسۆیی (دهگمهن بهكاری بهێنه)',
+'headline_tip' => 'سەردێڕی ئاست ۲',
+'math_sample' => 'لەگرە فۆرموول بخەسەر',
+'math_tip' => ' فۆرموولی بیرکاریی (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'لەگەرە دەقی نەڕازراو تێبخە',
+'nowiki_tip' => 'لەبەرچاو نەگرتنی دارشتنەکانی ویکی',
+'image_sample' => 'نموونە.jpg',
+'image_tip' => 'وێنەی نێو دەق',
+'media_sample' => 'نموونە.ogg',
+'media_tip' => 'لینکی پەڕگە',
+'sig_tip' => 'ئیمزاکەت بە مۆری ڕێکەوتەوە',
+'hr_tip' => 'هێڵی ئاسۆیی (دهگمهن بهكاری بهێنه)',
# Edit pages
-'summary' => 'پوختە:',
-'subject' => 'بابهت / سهروتار:',
-'minoredit' => 'ئەم گۆڕانکارییە بچووکە',
-'watchthis' => 'چاودێڕی ئهم پهڕهیه بكه',
-'savearticle' => 'پاشەکەوتکردنی پەرە',
-'preview' => 'پێشبینین',
-'showpreview' => 'پێشبینینی پەڕە',
-'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاستهوخۆ',
-'showdiff' => 'گۆڕانكارییهكان نیشانبده',
-'anoneditwarning' => "'''وشیار بە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە.
+'summary' => 'پوختە:',
+'subject' => 'بابهت / سهروتار:',
+'minoredit' => 'ئەم گۆڕانکارییە بچووکە',
+'watchthis' => 'چاودێڕی ئهم پهڕهیه بكه',
+'savearticle' => 'پاشەکەوتکردنی پەرە',
+'preview' => 'پێشبینین',
+'showpreview' => 'پێشبینینی پەڕە',
+'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاستهوخۆ',
+'showdiff' => 'گۆڕانكارییهكان نیشانبده',
+'anoneditwarning' => "'''وشیار بە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە.
ئەدرەسی ئەکەت لە مێژووی ئەم پەڕە دا تۆمار دەکرێ.",
-'missingsummary' => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.
+'missingsummary' => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.
ئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.",
-'missingcommenttext' => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.',
-'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:',
-'blockedtitle' => 'بهکار هینهر لهکار خراوه',
-'whitelistedittitle' => 'بۆ دەسکاری پێویسته بەشدار بیت',
-'loginreqtitle' => 'پێویستە بچیه ژور',
-'loginreqlink' => 'چونهژور',
-'accmailtitle' => 'وشهی نهێنی ناردرا.',
-'newarticle' => '(نوێ)',
-'newarticletext' => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە. <br /> بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست کە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر[[یارمەتی|{{MediaWiki:Helppage}}]] ببینە). <br /> ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئەگرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک کە.",
-'noarticletext' => 'ھەنووکە لەم پەڕەدا ھیچ دەقێک نیە.
+'missingcommenttext' => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.',
+'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:',
+'blockedtitle' => 'بهکار هینهر لهکار خراوه',
+'whitelistedittitle' => 'بۆ دەسکاری پێویسته بەشدار بیت',
+'loginreqtitle' => 'پێویستە بچیه ژور',
+'loginreqlink' => 'چونهژور',
+'accmailtitle' => 'وشهی نهێنی ناردرا.',
+'newarticle' => '(نوێ)',
+'newarticletext' => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە. <br /> بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست کە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر[[یارمەتی|{{MediaWiki:Helppage}}]] ببینە). <br /> ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئەگرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک کە.",
+'noarticletext' => 'ھەنووکە لەم پەڕەدا ھیچ دەقێک نیە.
دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تر دا بگەڕێی]] ،<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕی ],
یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت. ]</span>.',
-'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنها پێشبینینە.
+'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنها پێشبینینە.
گۆڕانکارییەکانت تا ئێستا پاشەکەوت نەکراون!'''",
-'editing' => 'دەستکاریکردنی $1',
-'editingsection' => 'گۆڕاندنی: $1 (بەش)',
-'editingcomment' => 'گۆڕاندنی $1 (بەشی نوێ)',
-'yourtext' => 'نوسراوی تۆ',
-'copyrightwarning' => "تکایە ئاگادار بن کە ھەموو بەشدارییەک بۆ {{SITENAME}} وا فەرز ئەکرێت کە لە ژێر «$2» بڵاو دەبێتەوە (بۆ ئاگاداری زۆرتر $1 سەیر کە). ئەگەر ناتەوێ نوسراوەکەت بێڕەحمانە دەستکاری بکرێت و بە دڵخواز دیسان بڵاو ببێتەوە، لەگرە پێشکەشی مەکە. ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرتگرتوەتەو.
+'editing' => 'دەستکاریکردنی $1',
+'editingsection' => 'گۆڕاندنی: $1 (بەش)',
+'editingcomment' => 'گۆڕاندنی $1 (بەشی نوێ)',
+'yourtext' => 'نوسراوی تۆ',
+'copyrightwarning' => "تکایە ئاگادار بن کە ھەموو بەشدارییەک بۆ {{SITENAME}} وا فەرز ئەکرێت کە لە ژێر «$2» بڵاو دەبێتەوە (بۆ ئاگاداری زۆرتر $1 سەیر کە). ئەگەر ناتەوێ نوسراوەکەت بێڕەحمانە دەستکاری بکرێت و بە دڵخواز دیسان بڵاو ببێتەوە، لەگرە پێشکەشی مەکە. ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرتگرتوەتەو.
'''«بەرھەمێک کە مافی لەبەرگرتنەوەی پارێزراوە، بێ ئیجازە بڵاو مەکەرەوە.»'''",
-'templatesused' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون:',
-'templatesusedpreview' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون:',
-'templatesusedsection' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:',
-'template-protected' => '(پارێزراو)',
-'template-semiprotected' => '(نیوەپارێزراو)',
-'hiddencategories' => 'This page is a member of
+'templatesused' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون:',
+'templatesusedpreview' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون:',
+'templatesusedsection' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:',
+'template-protected' => '(پارێزراو)',
+'template-semiprotected' => '(نیوەپارێزراو)',
+'hiddencategories' => 'This page is a member of
ئەم پەڕە ئەندامێکی {{PLURAL:$1|١ ھاوپۆلی شاراوەیە|$1 ھاوپۆلی شاراوەیە}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'دەسەڵاتت نییە بۆ $2 لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|هۆکارە|هۆکارانە}}ی خوارەوە:',
-'moveddeleted-notice' => 'ئەم پەڕەیە سڕدراوەتەوە.
-لۆگی سڕینەوە بۆ پەڕەکە لە خوارەوە دابینکراوە.',
+'moveddeleted-notice' => 'ئەم پەڕەیە سڕاوەتەوە.
+لۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە خوارەوە دابینکراوە.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'لۆگەکانی ئەم پەڕەیە ببینە',
-'currentrev-asof' => 'بینینەوی ھەنووکە تا $1',
-'revisionasof' => 'وەک بینینەوەی $1',
-'previousrevision' => '←پیاچوونەوەی کۆنتر',
-'nextrevision' => 'پیاچوونەوەی نوێتر→',
-'currentrevisionlink' => 'پیاچوونەوەی ئێستا',
-'cur' => 'ئێستا',
-'next' => 'پاش',
-'last' => 'پێشوو',
-'page_first' => 'یەکەمین',
-'page_last' => 'دوایین',
-'histlegend' => 'وەشانەکان بۆ ھەڵسەنگاندن دیاری بکە و ئەم دوگمەی خوارەوە لێبدە. <br />
+'viewpagelogs' => 'لۆگەکانی ئەم پەڕەیە ببینە',
+'currentrev-asof' => 'بینینەوی ھەنووکە تا $1',
+'revisionasof' => 'وەک بینینەوەی $1',
+'previousrevision' => '←پیاچوونەوەی کۆنتر',
+'nextrevision' => 'پیاچوونەوەی نوێتر→',
+'currentrevisionlink' => 'پیاچوونەوەی ئێستا',
+'cur' => 'ئێستا',
+'next' => 'پاش',
+'last' => 'پێشوو',
+'page_first' => 'یەکەمین',
+'page_last' => 'دوایین',
+'histlegend' => 'وەشانەکان بۆ ھەڵسەنگاندن دیاری بکە و ئەم دوگمەی خوارەوە لێبدە. <br />
ڕێنمایی:
(ئێستا) = جیاوازی لەگەڵ وەشانی ئێستا،
(پێشوو) =جیاوازی لەگەڵ وەشانی پێشوو،
ب = گۆڕانکاریی بچووک',
'history-fieldset-title' => 'گەشتی مێژوو',
-'histfirst' => 'کۆنترین',
-'histlast' => 'نوێترین',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})',
-'historyempty' => '(پووچ)',
+'histfirst' => 'کۆنترین',
+'histlast' => 'نوێترین',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})',
+'historyempty' => '(پووچ)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'مێژووی پیاچوونەوە',
-'history-feed-description' => 'مێژووی پیاچوونەوە بۆ ئەم پەڕە لە ویکییەکە',
+'history-feed-title' => 'مێژووی پیاچوونەوە',
+'history-feed-description' => 'مێژووی پیاچوونەوە بۆ ئەم پەڕە لە ویکییەکە',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 لە $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'پیشاندان/شاردنەوە',
+'rev-delundel' => 'پیشاندان/شاردنەوە',
'revdel-restore' => 'چۆنیەتی دەرکەوتن بگۆڕە',
# Merge log
'revertmerge' => 'لەیەک جیاکردنەوە',
# Diffs
-'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی "$1"',
-'difference' => '(جیاوازی نێوان پیاچوونەوەکان)',
-'lineno' => 'ھێڵی $1:',
+'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی "$1"',
+'difference' => '(جیاوازی نێوان پیاچوونەوەکان)',
+'lineno' => 'ھێڵی $1:',
'compareselectedversions' => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژاردراوەکان',
-'editundo' => 'پاشگەزبوونەوە',
+'editundo' => 'پاشگەزبوونەوە',
# Search results
-'searchresults' => 'ئەنجامەکانی گەڕان',
-'searchresults-title' => 'ئەنجامەکانی گەڕان بۆ "$1"',
-'searchresulttext' => 'بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی گەڕان {{SITENAME}} ، بڕوانە لە [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'گەڕایت بۆ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|هەموو ئەو پەڕانەی دەستپێدەکەن بە "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هەموو ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "گەڕایت بۆ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''پەڕەیەک بە ناوی \"\$1\"ەوە نیە.'''
+'searchresults' => 'ئەنجامەکانی گەڕان',
+'searchresults-title' => 'ئەنجامەکانی گەڕان بۆ "$1"',
+'searchresulttext' => 'بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی گەڕان {{SITENAME}} ، بڕوانە لە [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'گەڕایت بۆ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|هەموو ئەو پەڕانەی دەستپێدەکەن بە "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هەموو ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "گەڕایت بۆ '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''پەڕەیەک بە ناوی \"\$1\"ەوە نیە.'''
دەتوانی ئەم پەڕە [[:\$1|دروست بکەیت]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''هیچ پەڕەیەک نییە بە ناونیشانی \"\$1\".'''",
-'notitlematches' => 'لە نێو سەردێڕەکان نەبینرا',
-'notextmatches' => 'لە دەقی نووسراوەکان دا نەبینرا',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ی پێشوو',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ی دواتر',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ببینە',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 وشە|$2 وشە}})',
-'search-redirect' => '(ئاڵوگۆڕ $1)',
-'search-section' => '(بەشی $1)',
-'search-suggest' => 'ئایا مەبەستت ئەمە بوو: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'پرۆژە خوشکەکان',
-'search-interwiki-default' => '$1 ئەنجام:',
-'search-interwiki-more' => '(زیاتر)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'بە پێشنیارەکانەوە',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''هیچ پەڕەیەک نییە بە ناونیشانی \"\$1\".'''",
+'notitlematches' => 'لە نێو سەردێڕەکان نەبینرا',
+'notextmatches' => 'لە دەقی نووسراوەکان دا نەبینرا',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ی پێشوو',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ی دواتر',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ببینە',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 وشە|$2 وشە}})',
+'search-redirect' => '(ئاڵوگۆڕ $1)',
+'search-section' => '(بەشی $1)',
+'search-suggest' => 'ئایا مەبەستت ئەمە بوو: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'پرۆژە خوشکەکان',
+'search-interwiki-default' => '$1 ئەنجام:',
+'search-interwiki-more' => '(زیاتر)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'بە پێشنیارەکانەوە',
'search-mwsuggest-disabled' => 'بێ پێشنیار',
-'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێئەکات .",
-'showingresultsnum' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێئەکات .",
-'showingresultstotal' => "نیشاندان لە خوارەوە{{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|ئاکامەکان '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''تێبینی''': گهڕان به شێوهی دیفاڵت تهنها بۆ ههندێک له نهیمسپهیسهکان دهبێت.
+'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێئەکات .",
+'showingresultsnum' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێئەکات .",
+'showingresultstotal' => "نیشاندان لە خوارەوە{{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|ئاکامەکان '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''تێبینی''': گهڕان به شێوهی دیفاڵت تهنها بۆ ههندێک له نهیمسپهیسهکان دهبێت.
بۆ گهڕان له نێو ههموو بابهتهکان (لهوانه لاپهڕهکانی وتوبێژ، تێمپلێتهکان، و هتد) له پێش پرسوجۆکهت وشهی ''ههموو:'' بنووسه، یان نهیمسپهیسی خوازراوی خۆت وهکوو پێشگر بهکار بهێنه.",
-'powersearch' => 'بە ھێز بگەڕە',
-'powersearch-legend' => 'گەڕانی پێشکەوتوو',
-'powersearch-ns' => 'لە namespace بگەڕە:',
-'powersearch-redir' => 'گواستنەوەکانی لیست',
-'powersearch-field' => 'گەڕان بۆ',
+'powersearch' => 'بە ھێز بگەڕە',
+'powersearch-legend' => 'گەڕانی پێشکەوتوو',
+'powersearch-ns' => 'لە namespace بگەڕە:',
+'powersearch-redir' => 'گواستنەوەکانی لیست',
+'powersearch-field' => 'گەڕان بۆ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ھەڵبژاردەکان',
-'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانی من',
-'prefs-edits' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:',
-'changepassword' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
-'prefs-skin' => 'پێستە',
-'skin-preview' => 'پێش بینین',
-'prefs-math' => 'بیرکاری',
-'datedefault' => 'ھەڵنەبژێردراو',
-'prefs-datetime' => 'کات و ڕێکەوت',
-'prefs-personal' => 'پرۆفایلی بەکارھێنەر',
-'prefs-rc' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'prefs-watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکان',
-'prefs-watchlist-days' => 'ژمارە ڕۆژە نیشاندراوەکان لە لیستی چاودێڕییەکان:',
+'preferences' => 'ھەڵبژاردەکان',
+'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانی من',
+'prefs-edits' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:',
+'changepassword' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
+'prefs-skin' => 'پێستە',
+'skin-preview' => 'پێش بینین',
+'prefs-math' => 'بیرکاری',
+'datedefault' => 'ھەڵنەبژێردراو',
+'prefs-datetime' => 'کات و ڕێکەوت',
+'prefs-personal' => 'پرۆفایلی بەکارھێنەر',
+'prefs-rc' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
+'prefs-watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکان',
+'prefs-watchlist-days' => 'ژمارە ڕۆژە نیشاندراوەکان لە لیستی چاودێڕییەکان:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(ئهوپهڕی 7 ڕۆژە)',
-'prefs-misc' => 'جۆراوجۆر',
-'prefs-resetpass' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
-'saveprefs' => 'پاشکەوت',
-'resetprefs' => 'گۆڕانکارییە پاشکەوت نەکراوەکان پاک بکەرەوە',
-'restoreprefs' => 'ھەموو تەنزیمەکان ببەرەوە بۆ حاڵەتی بنچینەیی',
-'prefs-editing' => 'دەستکاری کردن',
-'prefs-edit-boxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری.',
-'rows' => 'ڕێز:',
-'columns' => 'ستوون:',
-'searchresultshead' => 'گەڕان',
-'timezonelegend' => 'کاتی ھەرێمی',
-'localtime' => 'کاتی ناوچەیی:',
-'timezoneoffset' => 'جیاوازی¹:',
-'servertime' => 'کاتی server:',
-'guesstimezone' => 'لە وێبگەڕەکە browser بیگرە',
-'allowemail' => 'لە بەکارھێنەرانی دیکەوە e-mail قەبووڵ دەکەم',
-'prefs-searchoptions' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
-'prefs-namespaces' => 'بۆشایییەکانی ناو',
-'defaultns' => 'لە حاڵەتی بنەڕەت لەم بۆشایی ناوانەدا بگەڕە:',
-'default' => 'بنچینەیی',
-'prefs-files' => 'پەڕگەکان',
-'prefs-custom-css' => 'CSSی دڵخواز',
-'prefs-custom-js' => 'JSی دڵخواز',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'ناوی بهكارهێنهر:',
-'uid' => 'ژمارهی خۆت ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'ئەندامی {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:',
-'yourrealname' => 'ناوی ڕاستی:',
-'yourlanguage' => 'زمان',
-'yourvariant' => 'زاراوە:',
-'yournick' => 'نازناو',
-'badsig' => 'ئیمزاكه ههڵهیه، تهماشای كۆدی HTML بكه',
-'yourgender' => 'جنس:',
-'gender-unknown' => 'ئاشکرا نەکراو',
-'gender-male' => 'پیاو',
-'gender-female' => 'ژن',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'ناوی ڕاستی دڵخوازە.
+'prefs-misc' => 'جۆراوجۆر',
+'prefs-resetpass' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
+'saveprefs' => 'پاشکەوت',
+'resetprefs' => 'گۆڕانکارییە پاشکەوت نەکراوەکان پاک بکەرەوە',
+'restoreprefs' => 'ھەموو تەنزیمەکان ببەرەوە بۆ حاڵەتی بنچینەیی',
+'prefs-editing' => 'دەستکاری کردن',
+'prefs-edit-boxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری.',
+'rows' => 'ڕێز:',
+'columns' => 'ستوون:',
+'searchresultshead' => 'گەڕان',
+'timezonelegend' => 'کاتی ھەرێمی',
+'localtime' => 'کاتی ناوچەیی:',
+'timezoneoffset' => 'جیاوازی¹:',
+'servertime' => 'کاتی server:',
+'guesstimezone' => 'لە وێبگەڕەکە browser بیگرە',
+'allowemail' => 'لە بەکارھێنەرانی دیکەوە e-mail قەبووڵ دەکەم',
+'prefs-searchoptions' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
+'prefs-namespaces' => 'بۆشایییەکانی ناو',
+'defaultns' => 'لە حاڵەتی بنەڕەت لەم بۆشایی ناوانەدا بگەڕە:',
+'default' => 'بنچینەیی',
+'prefs-files' => 'پەڕگەکان',
+'prefs-custom-css' => 'CSSی دڵخواز',
+'prefs-custom-js' => 'JSی دڵخواز',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'ناوی بهكارهێنهر:',
+'uid' => 'ژمارهی خۆت ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'ئەندامی {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:',
+'yourrealname' => 'ناوی ڕاستی:',
+'yourlanguage' => 'زمان',
+'yourvariant' => 'زاراوە:',
+'yournick' => 'نازناو',
+'badsig' => 'ئیمزاكه ههڵهیه، تهماشای كۆدی HTML بكه',
+'yourgender' => 'جنس:',
+'gender-unknown' => 'ئاشکرا نەکراو',
+'gender-male' => 'پیاو',
+'gender-female' => 'ژن',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'ناوی ڕاستی دڵخوازە.
ئەگەر پێت خۆش بێت بیدەی، زۆرتر ڕاتدەکێشێت بۆ کارەکانت.',
-'prefs-help-email' => 'ئەدرەسی e-mail دڵخوازە.
+'prefs-help-email' => 'ئەدرەسی e-mail دڵخوازە.
بەڵام ئەگەر تێپەڕوشەکەت لە بیر چوو، لە ڕێگەی e-mailەوە تێپەڕوشەیەکی نوێت بۆ دەنێردرێتەوە. ھەروەھا بە بەکارھێنەرانی دیکەش لە رێگەی e-mailەوە دەتوانن پەیوەندیت لەگەڵ گرن ئەگەر تۆ حەز بکەیت.',
# Groups
-'group-sysop' => 'بەڕێوبەران',
+'group-sysop' => 'بەڕێوبەران',
'group-bureaucrat' => 'بورووکراتەکان',
'group-user-member' => 'بەکارھێنەر',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەران',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەران',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بەڕێوبەران',
# User rights log
'action-move' => 'گواستنەوەی ئەم پەڕە',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}',
-'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'recentchanges-legend' => 'هەڵبژاردنەکانی دوا گۆڕانکارییەکان',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}',
+'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
+'recentchanges-legend' => 'هەڵبژاردنەکانی دوا گۆڕانکارییەکان',
'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم feedەوە.',
-'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
-'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.',
-'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
-'rcshowhidebots' => 'بات $1',
-'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1',
-'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
-'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1',
-'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانی من $1',
-'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی <br />$3',
-'diff' => 'جیاوازی',
-'hist' => 'مێژوو',
-'hide' => 'بشارەوە',
-'show' => 'نیشان بدە',
-'minoreditletter' => 'ب',
-'newpageletter' => 'ن',
-'boteditletter' => 'بات',
-'rc_categories_any' => 'هەرکام',
-'rc-enhanced-expand' => 'وردەکارییەکان پیشان بدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
-'rc-enhanced-hide' => 'وردەکارییەکان بشارەوە',
+'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
+'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.',
+'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
+'rcshowhidebots' => 'بات $1',
+'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1',
+'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
+'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1',
+'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانی من $1',
+'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی <br />$3',
+'diff' => 'جیاوازی',
+'hist' => 'مێژوو',
+'hide' => 'بشارەوە',
+'show' => 'نیشان بدە',
+'minoreditletter' => 'ب',
+'newpageletter' => 'ن',
+'boteditletter' => 'بات',
+'rc_categories_any' => 'هەرکام',
+'rc-enhanced-expand' => 'وردەکارییەکان پیشان بدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
+'rc-enhanced-hide' => 'وردەکارییەکان بشارەوە',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
-'recentchangeslinked-feed' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
+'recentchangeslinked' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
+'recentchangeslinked-feed' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
-'recentchangeslinked-title' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە "$1" ـەوە',
+'recentchangeslinked-title' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە "$1" ـەوە',
'recentchangeslinked-summary' => "Ev rûpela taybetî guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide.
ئەو پەڕانە کە لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕییەکانت]]دان '''ئەستوورن'''",
-'recentchangeslinked-page' => 'ناوی پەڕە:',
-'recentchangeslinked-to' => 'نیشاندانی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕگانە کە لینک دراون بەم پەڕگەوە',
+'recentchangeslinked-page' => 'ناوی پەڕە:',
+'recentchangeslinked-to' => 'نیشاندانی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕگانە کە لینک دراون بەم پەڕگەوە',
# Upload
-'upload' => 'پەڕگەیەک بار بکە',
-'uploadbtn' => 'پەڕگە بار بکە',
-'reupload' => 'دیسان بار بکە',
-'uploadtext' => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنن بۆ بارکردنی پەڕگە.
+'upload' => 'پەڕگەیەک بار بکە',
+'uploadbtn' => 'پەڕگە بار بکە',
+'reupload' => 'دیسان بار بکە',
+'uploadtext' => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنن بۆ بارکردنی پەڕگە.
بۆ بینینی ئەو پەڕگانە کە پێشتر بار کراون بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا
[[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|رەشنووسی سڕینەوەکان]].
to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''
for directly linking to the file without displaying the file",
-'upload-permitted' => 'نەوعە پەڕگە قەبووڵ کراوەکان: $1.',
-'uploadlogpage' => 'لۆگ باربکە',
-'filename' => 'ناوی پەڕگە',
-'filedesc' => 'پوختە',
-'fileuploadsummary' => 'پوختە:',
+'upload-permitted' => 'نەوعە پەڕگە قەبووڵ کراوەکان: $1.',
+'uploadlogpage' => 'لۆگ باربکە',
+'filename' => 'ناوی پەڕگە',
+'filedesc' => 'پوختە',
+'fileuploadsummary' => 'پوختە:',
'filereuploadsummary' => 'گۆرانکارییەکانی پەڕگە:',
-'filestatus' => 'بارودۆخی مافی لەبەرگرتنەوە:',
-'filesource' => 'سەرچاوە:',
-'uploadedfiles' => 'پەڕگە بارکراوەکان',
-'ignorewarnings' => 'گوێ مەدە بە ئاگادارییەکان',
-'uploadwarning' => 'ئاگادارییەکانی بارکردن',
-'savefile' => 'پەڕگە پاشەکەوت بکە',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" بار کراو',
-'overwroteimage' => 'وەشانێ نوێی "[[$1]]" بار کرا',
-'uploaddisabled' => 'بارکردن قەدەخە کراوە',
-'sourcefilename' => 'ناوی پەڕگەی سەرچاوە:',
-'destfilename' => 'ناوی مەبەست:',
-'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
-'watchthisupload' => 'چاودێڕی ئەم پەڕە بکە',
+'filestatus' => 'بارودۆخی مافی لەبەرگرتنەوە:',
+'filesource' => 'سەرچاوە:',
+'uploadedfiles' => 'پەڕگە بارکراوەکان',
+'ignorewarnings' => 'گوێ مەدە بە ئاگادارییەکان',
+'uploadwarning' => 'ئاگادارییەکانی بارکردن',
+'savefile' => 'پەڕگە پاشەکەوت بکە',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" بار کراو',
+'overwroteimage' => 'وەشانێ نوێی "[[$1]]" بار کرا',
+'uploaddisabled' => 'بارکردن قەدەخە کراوە',
+'sourcefilename' => 'ناوی پەڕگەی سەرچاوە:',
+'destfilename' => 'ناوی مەبەست:',
+'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
+'watchthisupload' => 'چاودێڕی ئەم پەڕە بکە',
'nolicense' => 'هیچکام هەڵنەبژاردراوە',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'پەڕگە',
-'listfiles' => 'لیستی پەرگەکان',
+'imgfile' => 'پەڕگە',
+'listfiles' => 'لیستی پەرگەکان',
'listfiles_date' => 'ڕێکەوت',
'listfiles_name' => 'ناو',
'listfiles_user' => 'بەکارھێنەر',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'پەڕگە',
-'filehist' => 'مێژووی پەڕگە',
-'filehist-help' => 'بە کلیک کردن لەسەر بەروار/کات پەڕگە بەو شێوازە کە لەو کاتەدا بووە نیشان ئەدرێت.',
-'filehist-current' => 'هەنووکە',
-'filehist-datetime' => 'ڕێکەوت/کات',
-'filehist-thumb' => 'ھێما',
-'filehist-thumbtext' => 'ھێما بۆ وەشانی $1',
-'filehist-user' => 'بەکارهێنەر',
-'filehist-dimensions' => 'دوورییەکان',
-'filehist-comment' => 'لێدوان',
-'imagelinks' => 'بەستەرەکانی پەڕگە',
-'linkstoimage' => 'لەم {{PLURAL:$1|پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە|$1 پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە}} بۆ ئەم پەڕگە:',
-'sharedupload' => 'ئەم پەڕگە لە $1ەوەیە و لەوە دەچێ لە پرۆژەکانی دیکەش بەکار ببرێت.',
+'file-anchor-link' => 'پەڕگە',
+'filehist' => 'مێژووی پەڕگە',
+'filehist-help' => 'بە کلیک کردن لەسەر بەروار/کات پەڕگە بەو شێوازە کە لەو کاتەدا بووە نیشان ئەدرێت.',
+'filehist-current' => 'هەنووکە',
+'filehist-datetime' => 'ڕێکەوت/کات',
+'filehist-thumb' => 'ھێما',
+'filehist-thumbtext' => 'ھێما بۆ وەشانی $1',
+'filehist-user' => 'بەکارهێنەر',
+'filehist-dimensions' => 'دوورییەکان',
+'filehist-comment' => 'لێدوان',
+'imagelinks' => 'بەستەرەکانی پەڕگە',
+'linkstoimage' => 'لەم {{PLURAL:$1|پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە|$1 پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە}} بۆ ئەم پەڕگە:',
+'sharedupload' => 'ئەم پەڕگە لە $1ەوەیە و لەوە دەچێ لە پرۆژەکانی دیکەش بەکار ببرێت.',
'uploadnewversion-linktext' => 'وەشانێکی نوێی ئەم پەڕەیە بار بکە',
# Unused templates
'randompage' => 'پەڕەیەک بە ھەرەمەکی',
# Statistics
-'statistics' => 'ئامارەکان',
-'statistics-header-pages' => 'ئامارەکانی پەڕەکان',
-'statistics-header-edits' => 'ئامارەکانی گۆڕانکارییەکان',
-'statistics-header-views' => 'ئامارەکانی سەردانەکان',
-'statistics-header-users' => 'ئامارەکانی بەکارھێنەران',
-'statistics-articles' => 'پەڕە بە ناوەڕۆکەکان',
-'statistics-pages' => 'پەڕەکان',
-'statistics-users-active' => 'ئەندامە چالاکەکان',
+'statistics' => 'ئامارەکان',
+'statistics-header-pages' => 'ئامارەکانی پەڕەکان',
+'statistics-header-edits' => 'ئامارەکانی گۆڕانکارییەکان',
+'statistics-header-views' => 'ئامارەکانی سەردانەکان',
+'statistics-header-users' => 'ئامارەکانی بەکارھێنەران',
+'statistics-articles' => 'پەڕە بە ناوەڕۆکەکان',
+'statistics-pages' => 'پەڕەکان',
+'statistics-users-active' => 'ئەندامە چالاکەکان',
'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە دوایین {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}دا کارێکیان جێبەجێ کربێت.',
'disambiguations' => 'پەڕەکانی جوداکردنەوە',
'withoutinterwiki' => 'پەڕەکان کە بەستەرەکانی زمانیان نییە',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆل}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|بەستەر|بەستەر}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەندام|ئەندام}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|پیاچوونەوە|پیاچوونەوە}}',
-'nviews' => '$1 جار {{PLURAL:$1|بینراو|بینراو}}',
-'uncategorizedpages' => 'پەڕە بێ ھاوپۆلەکان',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆل}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|بەستەر|بەستەر}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەندام|ئەندام}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|پیاچوونەوە|پیاچوونەوە}}',
+'nviews' => '$1 جار {{PLURAL:$1|بینراو|بینراو}}',
+'uncategorizedpages' => 'پەڕە بێ ھاوپۆلەکان',
'uncategorizedcategories' => 'ھاوپۆلە ھاوپۆلدارنەکراوەکان',
-'uncategorizedimages' => 'پەڕگە بێ ھاوپۆلەکان',
-'uncategorizedtemplates' => 'قاڵبە بێ ھاوپۆلەکان',
-'unusedcategories' => 'ھاوپۆلە بەکارنەھێنراوەکان',
-'unusedimages' => 'پەڕگە بەکارنەھێنراوەکان',
-'popularpages' => 'پەڕە مەحبووبەکان',
-'wantedcategories' => 'ھاوپۆلە داواکراوەکان',
-'wantedpages' => 'پەڕە داواکراوەکان',
-'wantedfiles' => 'پەڕگە داواکراوەکان',
-'wantedtemplates' => 'قاڵبە داواکراوەکان',
-'mostcategories' => 'پەڕەکان بە زۆرترین ھاوپۆلەوە',
-'prefixindex' => 'ھەموو پەڕەکان بە prefix ەوە',
-'shortpages' => 'پەڕە کورتەکان',
-'longpages' => 'پەڕە دڕێژەکان',
-'newpages' => 'پەڕە نوێکان',
-'newpages-username' => 'ناوی بەکارھێنەر:',
-'ancientpages' => 'کۆنترین پەڕەکان',
-'move' => 'ناوی ئەم پەڕە بگۆڕە',
-'movethispage' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوێتر 1|نوێتر $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|کۆنتر 1|کۆنتر $1}}',
+'uncategorizedimages' => 'پەڕگە بێ ھاوپۆلەکان',
+'uncategorizedtemplates' => 'قاڵبە بێ ھاوپۆلەکان',
+'unusedcategories' => 'ھاوپۆلە بەکارنەھێنراوەکان',
+'unusedimages' => 'پەڕگە بەکارنەھێنراوەکان',
+'popularpages' => 'پەڕە مەحبووبەکان',
+'wantedcategories' => 'ھاوپۆلە داواکراوەکان',
+'wantedpages' => 'پەڕە داواکراوەکان',
+'wantedfiles' => 'پەڕگە داواکراوەکان',
+'wantedtemplates' => 'قاڵبە داواکراوەکان',
+'mostcategories' => 'پەڕەکان بە زۆرترین ھاوپۆلەوە',
+'prefixindex' => 'ھەموو پەڕەکان بە prefix ەوە',
+'shortpages' => 'پەڕە کورتەکان',
+'longpages' => 'پەڕە دڕێژەکان',
+'newpages' => 'پەڕە نوێکان',
+'newpages-username' => 'ناوی بەکارھێنەر:',
+'ancientpages' => 'کۆنترین پەڕەکان',
+'move' => 'ناوی ئەم پەڕە بگۆڕە',
+'movethispage' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوێتر 1|نوێتر $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|کۆنتر 1|کۆنتر $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'سەرچاوەکانی کتێب',
+'booksources' => 'سەرچاوەکانی کتێب',
'booksources-search-legend' => 'بۆ سەرچاوەی کتێب بگەڕێ',
-'booksources-go' => 'بڕۆ',
+'booksources-go' => 'بڕۆ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'بەکارھێنەر:',
-'log' => 'لۆگەکان',
+'log' => 'لۆگەکان',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'ھەموو پەڕەکان',
+'allpages' => 'ھەموو پەڕەکان',
'alphaindexline' => '$1 تا $2',
-'nextpage' => 'پەڕەی پاشەوە ($1)',
-'prevpage' => 'پەڕەی پێشەوە ($1)',
-'allpagesfrom' => 'بینینی پەڕەکان بە دەست پێ کردن لە:',
-'allpagesto' => 'بینینی پەڕەکان بە دوایی ھاتن بە:',
-'allarticles' => 'ھەمووی وتارەکان',
-'allpagesprev' => 'پێش',
-'allpagesnext' => 'پاش',
+'nextpage' => 'پەڕەی پاشەوە ($1)',
+'prevpage' => 'پەڕەی پێشەوە ($1)',
+'allpagesfrom' => 'بینینی پەڕەکان بە دەست پێ کردن لە:',
+'allpagesto' => 'بینینی پەڕەکان بە دوایی ھاتن بە:',
+'allarticles' => 'ھەمووی وتارەکان',
+'allpagesprev' => 'پێش',
+'allpagesnext' => 'پاش',
'allpagessubmit' => 'بڕۆ',
# Special:Categories
'linksearch' => 'بەستەرە دەرەکییەکان',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'لۆگی دروست کردنی بەکارھێنەر',
+'newuserlogpage' => 'لۆگی دروست کردنی بەکارھێنەر',
'newuserlog-create-entry' => 'بەکارھێنەری نوێ',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'مافەکانی گرووپە بەکارھێنەرییەکان',
+'listgrouprights' => 'مافەکانی گرووپە بەکارھێنەرییەکان',
'listgrouprights-members' => '(لیستی ئەندامەکان)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'بۆ ئەم بەکارھێنەرە E-Mail بنێرە',
-'emailpage' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
+'emailuser' => 'بۆ ئەم بەکارھێنەرە E-Mail بنێرە',
+'emailpage' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
'defemailsubject' => 'ئیمەیلی {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'لە:',
-'emailto' => 'بۆ:',
-'emailsubject' => 'بابەت:',
-'emailmessage' => 'نامە:',
-'emailsend' => 'بینێرە',
-'emailccme' => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
-'emailccsubject' => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2',
-'emailsent' => 'نامەکەت ناردرا',
-'emailsenttext' => 'نامەکەت ناردرا',
+'emailfrom' => 'لە:',
+'emailto' => 'بۆ:',
+'emailsubject' => 'بابەت:',
+'emailmessage' => 'نامە:',
+'emailsend' => 'بینێرە',
+'emailccme' => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
+'emailccsubject' => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2',
+'emailsent' => 'نامەکەت ناردرا',
+'emailsenttext' => 'نامەکەت ناردرا',
'emailuserfooter' => 'ئەم ئیمەیلە لە $1ەوە ناردرا بۆ $2 بە "Email user" لە {{SITENAME}}ەوە.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکانی من',
-'mywatchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکانم',
-'watchlistfor' => "(بۆ '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
-'watchnologin' => 'لە ژوورەوە نیت.',
-'addedwatch' => 'بە لیستی چاودێڕییەکانت زێدە کرا',
-'addedwatchtext' => 'پەڕەی "[[:$1]]" خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی جاودێڕی]]ەکەت.
+'watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکانی من',
+'mywatchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکانم',
+'watchlistfor' => "(بۆ '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
+'watchnologin' => 'لە ژوورەوە نیت.',
+'addedwatch' => 'بە لیستی چاودێڕییەکانت زێدە کرا',
+'addedwatchtext' => 'پەڕەی "[[:$1]]" خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی جاودێڕی]]ەکەت.
گۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا بە ڕیز دەکرێ و پەڕەکە لە [[Special:RecentChanges|لیستی دواییین گۆڕانکارییەکان]] دا ئەستوور کراو دەردەکەوێت بۆ ئەوەی ئاسانتر دەسکەوێت.',
-'removedwatch' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانت لابرا',
-'removedwatchtext' => 'پەڕەی "[[:$1]]" لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕیەکانت]] لابرا.',
-'watch' => 'چاودێڕی بکە',
-'watchthispage' => 'چاودێڕیی ئەم پەڕە بکە',
-'unwatch' => 'لابردنی چاودێڕی',
-'unwatchthispage' => 'ئیتر چاودێڕی مەکە',
-'notanarticle' => 'پەڕەی بێ ناوەڕۆک',
-'notvisiblerev' => 'پیاچوونەوە سڕاوەتەوە',
-'watchnochange' => 'لە کاتی دیاری کراو دا، بابەتە چاودێڕی کراوەکانت، دەستکاری نەکراون',
-'watchlist-details' => '* {{PLURAL:$1|پەڕە tê|$1 پەڕە}} لە چاودێڕیەکانت، پەڕەی وتووێژەکان حسێب ناکەن',
-'wlheader-enotif' => '* ئەکرێ بە E-mail ئاگاداری بدەی',
+'removedwatch' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانت لابرا',
+'removedwatchtext' => 'پەڕەی "[[:$1]]" لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕیەکانت]] لابرا.',
+'watch' => 'چاودێڕی بکە',
+'watchthispage' => 'چاودێڕیی ئەم پەڕە بکە',
+'unwatch' => 'لابردنی چاودێڕی',
+'unwatchthispage' => 'ئیتر چاودێڕی مەکە',
+'notanarticle' => 'پەڕەی بێ ناوەڕۆک',
+'notvisiblerev' => 'پیاچوونەوە سڕاوەتەوە',
+'watchnochange' => 'لە کاتی دیاری کراو دا، بابەتە چاودێڕی کراوەکانت، دەستکاری نەکراون',
+'watchlist-details' => '* {{PLURAL:$1|پەڕە tê|$1 پەڕە}} لە چاودێڕیەکانت، پەڕەی وتووێژەکان حسێب ناکەن',
+'wlheader-enotif' => '* ئەکرێ بە E-mail ئاگاداری بدەی',
'wlheader-showupdated' => "* ئەو پەڕانە کە لە پاش دواین سەردانت دەستکاری کراون بە '''ئەستوور''' نیشان دراون",
-'watchlistcontains' => 'لیستی چاودێڕییەکانت $1 {{PLURAL:$1|پەڕە|پەڕە}}ی تێدایە.',
-'iteminvalidname' => "ھەڵە لەگەڵ بابەتی '$1'، ناوی نادروست...",
-'wlnote' => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکاریە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکانن}} لە دواین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}} دا.",
-'wlshowlast' => 'نیشان دانی دوایین $1 کاتژمێری، $2 ڕۆژ لە $3',
-'watchlist-options' => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێڕییەکان',
+'watchlistcontains' => 'لیستی چاودێڕییەکانت $1 {{PLURAL:$1|پەڕە|پەڕە}}ی تێدایە.',
+'iteminvalidname' => "ھەڵە لەگەڵ بابەتی '$1'، ناوی نادروست...",
+'wlnote' => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکاریە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکانن}} لە دواین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}} دا.",
+'wlshowlast' => 'نیشان دانی دوایین $1 کاتژمێری، $2 ڕۆژ لە $3',
+'watchlist-options' => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێڕییەکان',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'چاودێڕی...',
+'watching' => 'چاودێڕی...',
'unwatching' => 'لابردنی چاودێڕی...',
'enotif_reset' => 'ھەمووی پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە',
-'enotif_body' => '
+'enotif_body' => '
بەڕێز $WATCHINGUSERNAME،
پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED کراوە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە.
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'پەڕە بسڕەوەو',
-'confirm' => 'پشتدار بکەرەوە',
-'excontent' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'",
-'excontentauthor' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'(و تەنھا بەشداریکەر '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بوو)",
-'exbeforeblank' => "ناوەڕۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: '$1'",
-'exblank' => 'پەڕە خاڵی بوو',
-'delete-confirm' => 'سڕینەوەی "$1"',
-'delete-legend' => 'سڕینەوە',
-'historywarning' => 'ئاگاداری: ئەم پەڕە کە ئەتەوێ بیسڕیتەوە مێژووی ھەیە',
-'confirmdeletetext' => 'تۆ خهریکی لاپهڕهیهک ب هههموو مێژووهکهیهوه دهسڕیتهوه.
-تکایه دووپاتی بکهوه که دهتهوێت ئهم کاره بکهی، له ئاکامهکهی تێدهگهی، وه ئهم کاره به پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسهتنامه]] ئهنجام ئهدهی.',
-'actioncomplete' => 'چالاکی دوایی ھاو.',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" سڕایەوە.
+'deletepage' => 'پەڕە بسڕەوەو',
+'confirm' => 'پشتدار بکەرەوە',
+'excontent' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'",
+'excontentauthor' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'(و تەنھا بەشداریکەر '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بوو)",
+'exbeforeblank' => "ناوەڕۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: '$1'",
+'exblank' => 'پەڕە خاڵی بوو',
+'delete-confirm' => 'سڕینەوەی "$1"',
+'delete-legend' => 'سڕینەوە',
+'historywarning' => 'ئاگاداری: ئەم پەڕە کە ئەتەوێ بیسڕیتەوە مێژووی ھەیە',
+'confirmdeletetext' => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە هەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو.
+تکایە دووپاتی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام ئەدەی.',
+'actioncomplete' => 'چالاکی دوایی ھاو.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" سڕایەوە.
سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" سڕدرایەوە',
-'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە',
-'deletecomment' => 'ھۆکاری سڕینەوە:',
-'deleteotherreason' => 'ھۆکاری دیکە:',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" سڕدرایەوە',
+'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە',
+'deletecomment' => 'ھۆکاری سڕینەوە:',
+'deleteotherreason' => 'ھۆکاری دیکە:',
'deletereasonotherlist' => 'ھۆکاری دیکە',
'deletereason-dropdown' => '* ھۆکاری سڕینەوە
** داواکاریی نووسەر
'rollbacklink' => 'گەڕاندنەوە',
# Protect
-'protectlogpage' => 'لۆگی پاراستن',
-'protectedarticle' => 'پارێزراو[[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'ئاستی پاراستنی "[[$1]]"ی گۆڕا',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" لە حاڵی ئێستا دا نەپازراوە',
-'movedarticleprotection' => 'ڕێککارییەکانی پاراستن لە "[[$2]]" گوازرایەوە بۆ "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'ئاستی پاراستنی "$1" بگۆڕە',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] گوازراوەتەوە بۆ [[$2]]',
-'protect-backlink' => '← $1',
-'protect-legend' => 'پاراستن تەیید بکە',
-'protectcomment' => 'ھۆکاری پاراستن:',
-'protectexpiry' => 'ھەتا:',
-'protect_expiry_invalid' => 'کاتی بەسەرچوون نادروستە:',
-'protect_expiry_old' => 'کاتی بەسەرچوون ڕابردووە',
-'protect-unchain' => 'ئاستەنگی ئیزنی گواستنەوە لا ببە',
-'protect-text' => "تۆ دەتوانی لێرە ئاستی پاراستنی لاپەڕەکە ببینی وە بیگۆڕی '''<nowiki>$1</nowiki>''' .",
-'protect-locked-access' => "ئەکانتەکەی تۆ ڕێگەی ئەوەی پێ نەدراوە کە بتوانێت ئاستی پاراستنی لاپەڕە بگۆڕێت.
-Ú\95Û\8eککارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c ئÛ\8eستاÛ\8c Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95Ú©Û\95 Ù\84Û\8eرÛ\95داÛ\8cÛ\95 '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا پارێزراوە چونکا لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕ(ان)ە دایە کە }} حاڵەتی پاراستنی تاڤگەیی ئەو(ان) ھەڵکراوە
+'protectlogpage' => 'لۆگی پاراستن',
+'protectedarticle' => 'پارێزراو[[$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'ئاستی پاراستنی "[[$1]]"ی گۆڕا',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" لە حاڵی ئێستا دا نەپازراوە',
+'movedarticleprotection' => 'ڕێککارییەکانی پاراستن لە "[[$2]]" گوازرایەوە بۆ "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'ئاستی پاراستنی "$1" بگۆڕە',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] گوازراوەتەوە بۆ [[$2]]',
+'protect-backlink' => '← $1',
+'protect-legend' => 'پاراستن تەیید بکە',
+'protectcomment' => 'ھۆکاری پاراستن:',
+'protectexpiry' => 'ھەتا:',
+'protect_expiry_invalid' => 'کاتی بەسەرچوون نادروستە:',
+'protect_expiry_old' => 'کاتی بەسەرچوون ڕابردووە',
+'protect-unchain' => 'ئاستەنگی ئیزنی گواستنەوە لا ببە',
+'protect-text' => "تۆ دەتوانی لێرە ئاستی پاراستنی لاپەڕەکە ببینی وە بیگۆڕی '''<nowiki>$1</nowiki>''' .",
+'protect-locked-access' => "ھەژمارەکەت ڕێگەی ئەوەی پێ نەدراوە کە بتوانێت ئاستی پاراستنی پەڕە بگۆڕێت.
+Ú\95Û\8eککارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c ئÛ\8eستاÛ\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c '''$1''' ئÛ\95Ù\85Û\95تÛ\95:",
+'protect-cascadeon' => 'ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا پارێزراوە چونکا لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕ(ان)ە دایە کە }} حاڵەتی پاراستنی تاڤگەیی ئەو(ان) ھەڵکراوە
تۆ دەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم لاپەڕە بگۆڕی، بەڵام ئەم گۆڕانە ھیچ کاریگەر نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی',
-'protect-default' => 'بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە',
-'protect-fallback' => 'پێویستی بە ئیزنی "$1" ھەیە',
+'protect-default' => 'بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە',
+'protect-fallback' => 'پێویستی بە ئیزنی «$1» ھەیە',
'protect-level-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرانی نوێ و تۆمارنەکراو ئاستەنگ بکە',
-'protect-level-sysop' => 'تەنھا بەڕێوەبەران (admînan)',
-'protect-summary-cascade' => 'تاڤگەیی',
-'protect-expiring' => 'لەم بەروارە بەسەر دەچێت $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'لاپەڕەکانی نێو ئەم لاپەتە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)',
-'protect-cantedit' => 'ئێمە ناتوانین ئاستی پاراستنی ئەم لاپەڕە بگۆڕین، چونکا تۆ ئیجازەی گۆڕینت نیە.',
-'restriction-type' => 'ئیزن:',
-'restriction-level' => 'ئاستی سنووردارکردن:',
+'protect-level-sysop' => 'تەنھا بەڕێوەبەران',
+'protect-summary-cascade' => 'تاڤگەیی',
+'protect-expiring' => 'لەم بەروارە بەسەر دەچێت $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'لاپەڕەکانی نێو ئەم لاپەتە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)',
+'protect-cantedit' => 'ناتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، چونکوو تۆ ئیجازەی ئەم کارەت نیە.',
+'restriction-type' => 'ئیزن:',
+'restriction-level' => 'ئاستی سنووردارکردن:',
# Undelete
-'undeletelink' => 'بینین/گێڕاندنەوە',
+'undeletelink' => 'بینین/گێڕاندنەوە',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" گێڕدرایەوە',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'بۆشاییی ناو',
-'invert' => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە',
+'namespace' => 'بۆشاییی ناو',
+'invert' => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە',
'blanknamespace' => '(سەرەکی)',
# Contributions
-'contributions' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر',
+'contributions' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر',
'contributions-title' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر $1',
-'mycontris' => 'بەشدارییەکانی من',
-'contribsub2' => 'بۆ$1 ($2)',
-'uctop' => '(لوتکە)',
-'month' => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
-'year' => 'لە ساڵی (و پێشترەوە):',
+'mycontris' => 'بەشدارییەکانی من',
+'contribsub2' => 'بۆ$1 ($2)',
+'uctop' => '(لوتکە)',
+'month' => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
+'year' => 'لە ساڵی (و پێشترەوە):',
-'sp-contributions-newbies' => 'تەنھا بەشدارییەکانی بەکارھێنەرە تازەکان نیشان بدە',
+'sp-contributions-newbies' => 'تەنھا بەشدارییەکانی بەکارھێنەرە تازەکان نیشان بدە',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'لە بەکارھێنەرە تازەکانەوە',
-'sp-contributions-blocklog' => 'لۆگی بەربەستن',
-'sp-contributions-deleted' => 'بەشدارییە سڕاوەکان',
-'sp-contributions-talk' => 'وتە',
-'sp-contributions-search' => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان',
-'sp-contributions-username' => 'ئەدرەسی IP یان بەکارھێنەر:',
-'sp-contributions-submit' => 'بگەڕە',
+'sp-contributions-blocklog' => 'لۆگی بەربەستن',
+'sp-contributions-deleted' => 'بەشدارییە سڕاوەکان',
+'sp-contributions-talk' => 'وتە',
+'sp-contributions-search' => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان',
+'sp-contributions-username' => 'ئەدرەسی IP یان بەکارھێنەر:',
+'sp-contributions-submit' => 'بگەڕە',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە',
-'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'پەڕە:',
-'linkshere' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':",
-'isredirect' => 'پەڕە ئاڕاستە بکە',
-'istemplate' => 'بەکارھێنراو',
-'isimage' => 'بەستەری وێنە',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1 ی دیکە}}',
-'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان',
+'whatlinkshere' => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە',
+'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'پەڕە:',
+'linkshere' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'پەڕە ئاڕاستە بکە',
+'istemplate' => 'بەکارھێنراو',
+'isimage' => 'بەستەری وێنە',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1 ی دیکە}}',
+'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ئاڕاستەکراو هەیە',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'ترانسکلوژنهکانی $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بەستەر',
-'whatlinkshere-filters' => 'پاڵێوەرەکان',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'ترانسکلوژنهکانی $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بەستەر',
+'whatlinkshere-filters' => 'پاڵێوەرەکان',
# Block/unblock
-'blockip' => 'بەکارھێنەر ئاستەنگ بکە',
-'ipboptions' => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite',
-'ipbotheroption' => 'دیکە',
-'ipblocklist' => 'لیستی بەکارھێنەر و IP ئەدرەسە بەربەستراوەکان',
-'blocklink' => 'بەربەستن',
-'unblocklink' => 'لابردنی ئاستەنگ',
-'change-blocklink' => 'گۆڕاندنی ئاستەنگ',
-'contribslink' => 'بەشداری',
-'blocklogpage' => 'لۆگی بلۆککردن',
-'blocklogentry' => '[[$1]] ئاستەنگ کرا بۆ ماوەی $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'دۆخی ئاستەنگ کردنی [[$1]] بۆ گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا',
+'blockip' => 'بەکارھێنەر ئاستەنگ بکە',
+'ipboptions' => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite',
+'ipbotheroption' => 'دیکە',
+'ipblocklist' => 'لیستی بەکارھێنەر و IP ئەدرەسە بەربەستراوەکان',
+'blocklink' => 'بەربەستن',
+'unblocklink' => 'لابردنی ئاستەنگ',
+'change-blocklink' => 'گۆڕاندنی ئاستەنگ',
+'contribslink' => 'بەشداری',
+'blocklogpage' => 'لۆگی بلۆککردن',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ئاستەنگ کرا بۆ ماوەی $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'دۆخی ئاستەنگ کردنی [[$1]] بۆ گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا',
'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی هەژمار ناچالاککراوە',
# Move page
-'movepagetext' => "لە ڕێگەی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕە دەگۆڕدرێت، وە ھەموو مێژووەکەی دەگوازێتەوە بۆ ناوی نوێ.
+'movepagetext' => "لە ڕێگەی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕە دەگۆڕدرێت، وە ھەموو مێژووەکەی دەگوازێتەوە بۆ ناوی نوێ.
ئەگەر لە بەشی گەڕان ناوە کۆنەکەی پێ بدەی بە شێوەی خۆکار پەڕەکە دەگوازرێتەوە بۆ ناوە نوێکە .
تۆ دەتوانی ئەو بەستەری ئاڵوگۆرانە بگۆڕی کە بەشێوەی خۆکار دەچێنە سەر لاپەڕەی ئەسڵی
ئەگەر ناتەوێت ئەم کارە بکەی، دڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|دوبلەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە.
'''ئاگاداریی'''
ئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕوانەکراو بێت لە لاپەڕەیەکی ناسراو؛
تکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.",
-'movepagetalktext' => "لاپهڕهی وتوبێژی پێوهندیدار به شێوی خۆکار لهگهڵی دهگوازرێتهوه '''مهگهر:'''
+'movepagetalktext' => "لاپهڕهی وتوبێژی پێوهندیدار به شێوی خۆکار لهگهڵی دهگوازرێتهوه '''مهگهر:'''
* لاپهڕهیهکی وتوبێژی تێدانووسراو له ژێر ناوه نوێکی ههبێت، یان
* تۆ ئهم بۆکسهی خوارهوه لێ نهدهی
لهو حاڵهتانهدا، ئهگهر بتهوێت بیگوازیتهوه ناچار دهبیت به شێوهی دهستی بیگوازیتهوه یان ههردوکیان تێکهڵ بکهی.",
-'movearticle' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:',
-'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە',
-'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.',
-'newtitle' => 'بۆ ناوی نوێی:',
-'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە',
-'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە',
-'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>',
-'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە.
+'movearticle' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:',
+'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە',
+'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.',
+'newtitle' => 'بۆ ناوی نوێی:',
+'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە',
+'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە',
+'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە.
تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە',
-'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە گۆزرایەوە بەڵام پەڕەی ووتووێژەکەی ناگۆزرێتەوە چونکو بەو ناوەوە یەکێک ھەیە
+'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە گۆزرایەوە بەڵام پەڕەی ووتووێژەکەی ناگۆزرێتەوە چونکو بەو ناوەوە یەکێک ھەیە
تکایە بە بە دەستی خۆتان ئەو دووانە تێکەڵ کەن.'''",
-'movedto' => 'بوو بە',
-'movetalk' => 'پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە',
-'move-subpages' => 'ھەموو ژێرپەڕەکانیشی (بە ئەندازەی $1) بگۆزەرەوە، ئەگەر بیبێت',
-'move-talk-subpages' => 'ھەموو ژێرپەڕەکانی (بە ئەندارەی $1) پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە، ئەگەر بیبێت',
-'movepage-page-exists' => 'پەڕەی $2 ھەیە و ناکرێ بە ئۆتۆماتیک ئەم پەڕە بخرێتە جێگەی ئەو.',
-'movepage-page-moved' => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.',
+'movedto' => 'بوو بە',
+'movetalk' => 'پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە',
+'move-subpages' => 'ھەموو ژێرپەڕەکانیشی (بە ئەندازەی $1) بگۆزەرەوە، ئەگەر بیبێت',
+'move-talk-subpages' => 'ھەموو ژێرپەڕەکانی (بە ئەندارەی $1) پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە، ئەگەر بیبێت',
+'movepage-page-exists' => 'پەڕەی $2 ھەیە و ناکرێ بە ئۆتۆماتیک ئەم پەڕە بخرێتە جێگەی ئەو.',
+'movepage-page-moved' => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
-'movelogpage' => 'لۆگی گواستنەوە',
-'movelogpagetext' => 'لە خوارەوەدا لیستی ھەموو پەڕە گواستنەوەکان دەبینن.',
-'movereason' => 'بە ھۆی:',
-'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە',
-'delete_and_move' => 'بیسڕەوە و بیگوازەوە',
-'move-leave-redirect' => 'ڕەوانکردنەوەیەک دابنە بۆ پەڕە نوێکە',
+'1movedto2' => '[[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
+'movelogpage' => 'لۆگی گواستنەوە',
+'movelogpagetext' => 'لە خوارەوەدا لیستی ھەموو پەڕە گواستنەوەکان دەبینن.',
+'movereason' => 'بە ھۆی:',
+'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە',
+'delete_and_move' => 'بیسڕەوە و بیگوازەوە',
+'move-leave-redirect' => 'ڕەوانکردنەوەیەک دابنە بۆ پەڕە نوێکە',
# Export
'export' => 'ھەناردنی پەڕەکان',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'پەیامەکانی سیستەم',
-'allmessagesname' => 'ناو',
+'allmessages' => 'پەیامەکانی سیستەم',
+'allmessagesname' => 'ناو',
'allmessagesdefault' => 'دەقی بنەڕەتی',
'allmessagescurrent' => 'دەقی ھەنووکە',
'thumbnail-more' => 'گەورە کردنەوە',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'پەڕە شەخسییەکەت',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'پەڕەی وتوبێژی تۆ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'بژاردەکانت',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'لیستی ئەو لاپەرانی کە چاودێری گۆڕانکارییەکانیان دەکەی',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'لیستی بەشدارییەکانت',
-'tooltip-pt-login' => 'هاندەدرێیت کە بچیتە ژوورەوە؛ هەرچەندە، پێویست نییە',
-'tooltip-pt-logout' => 'دەرچوون',
-'tooltip-ca-talk' => 'گفتوگۆ دەربارەی ناوەڕۆکی پەرە',
-'tooltip-ca-edit' => 'ئەتوانی دەستکاری ئەم پەڕەیە بکەیت.
+'tooltip-pt-userpage' => 'پەڕە شەخسییەکەت',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'پەڕەی وتوبێژی تۆ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'بژاردەکانت',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'لیستی ئەو لاپەرانی کە چاودێری گۆڕانکارییەکانیان دەکەی',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'لیستی بەشدارییەکانت',
+'tooltip-pt-login' => 'هاندەدرێیت کە بچیتە ژوورەوە؛ هەرچەندە، پێویست نییە',
+'tooltip-pt-logout' => 'دەرچوون',
+'tooltip-ca-talk' => 'گفتوگۆ دەربارەی ناوەڕۆکی پەرە',
+'tooltip-ca-edit' => 'ئەتوانی دەستکاری ئەم پەڕەیە بکەیت.
تکایە دوگمەی پێشبینین بەکارببە پێش پاشەکەوتکردن.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'بەشێکی نوێ دەست پێ بکە',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ئەم پەڕەیە پارێزراوە.
+'tooltip-ca-addsection' => 'بەشێکی نوێ دەست پێ بکە',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ئەم پەڕەیە پارێزراوە.
ئەتوانی سەرچاوەکەی ببینیت',
-'tooltip-ca-history' => 'وەشانەکانی پێشووی ئەم پەڕەیە',
-'tooltip-ca-protect' => 'ئەم پەڕەیە بپارێزە',
-'tooltip-ca-delete' => 'ئەم پەڕەیە بسڕەوە',
-'tooltip-ca-move' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
-'tooltip-ca-watch' => 'ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێڕییەکەت لابە',
-'tooltip-search' => 'لە {{SITENAME}} بگەڕێ',
-'tooltip-search-go' => 'بڕۆ بۆ پەڕەیەک کە بە تەواوەتی ئەم ناوەی تیادایە ئەگەر هەبێت',
-'tooltip-search-fulltext' => 'لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە',
-'tooltip-n-mainpage' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک',
-'tooltip-n-portal' => 'دەربارەی پڕۆژەکە، چی ئەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە',
-'tooltip-n-currentevents' => 'زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا',
-'tooltip-n-randompage' => 'پەڕەیەکی ڕەمەکی پیشان بدە',
-'tooltip-n-help' => 'شوێنێک بۆ دۆزینەوەی',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیستی هەموو ئەو پەڕانەی ویکی کە بەستەرکراون بۆ ئێرە',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە',
-'tooltip-t-contributions' => 'بینینی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
-'tooltip-t-upload' => 'پەڕگەیەک (فایل) بار بکە',
-'tooltip-t-specialpages' => 'لیستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان',
-'tooltip-t-print' => 'وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە',
-'tooltip-t-permalink' => 'گرێدەری ھەمیشەیی بۆ ئەم وەشانەی ئەم پەڕەیە',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'بینینی پەڕەی ناوەڕۆک',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'پەڕەی بەکارھێنەر تەماشا بکە',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'پەڕەی میدیا چاو لێ بکە',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە، ناتوانی ئەم پەڕە خۆی دەستکاری بکەیت',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'بینینی پەڕەی پرۆژە',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'بینینی پەڕەی پەڕگە',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'بینینی پەیامی سیستەم',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'بینینی شابلۆنەکە',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'بینینی پەڕەی رێنمایی',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'بینینی پەڕەی ھاوپۆلەکان',
-'tooltip-minoredit' => 'ئەمە وەک گۆڕانکارییەکی بچووک دیاری بکە',
-'tooltip-save' => 'گۆڕانکارییەکانی خۆت پاشکەوت بکە',
-'tooltip-preview' => 'پێش بینینی گۆڕانکارییەکان، تکایە پێش پاشکەوت کردن ئەمە بەکار بھێنە',
-'tooltip-diff' => 'نیشان دانی گۆڕانکارییەکانت لە دەقەکەدا',
+'tooltip-ca-history' => 'وەشانەکانی پێشووی ئەم پەڕەیە',
+'tooltip-ca-protect' => 'ئەم پەڕەیە بپارێزە',
+'tooltip-ca-delete' => 'ئەم پەڕەیە بسڕەوە',
+'tooltip-ca-move' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
+'tooltip-ca-watch' => 'ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێڕییەکەت لابە',
+'tooltip-search' => 'لە {{SITENAME}} بگەڕێ',
+'tooltip-search-go' => 'بڕۆ بۆ پەڕەیەک کە بە تەواوەتی ئەم ناوەی تیادایە ئەگەر هەبێت',
+'tooltip-search-fulltext' => 'لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە',
+'tooltip-n-mainpage' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک',
+'tooltip-n-portal' => 'دەربارەی پڕۆژەکە، چی ئەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە',
+'tooltip-n-currentevents' => 'زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا',
+'tooltip-n-randompage' => 'پەڕەیەکی ڕەمەکی پیشان بدە',
+'tooltip-n-help' => 'شوێنێک بۆ دۆزینەوەی',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیستی هەموو ئەو پەڕانەی ویکی کە بەستەرکراون بۆ ئێرە',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە',
+'tooltip-t-contributions' => 'بینینی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
+'tooltip-t-upload' => 'پەڕگەیەک (فایل) بار بکە',
+'tooltip-t-specialpages' => 'لیستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان',
+'tooltip-t-print' => 'وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە',
+'tooltip-t-permalink' => 'گرێدەری ھەمیشەیی بۆ ئەم وەشانەی ئەم پەڕەیە',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'بینینی پەڕەی ناوەڕۆک',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'پەڕەی بەکارھێنەر تەماشا بکە',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'پەڕەی میدیا چاو لێ بکە',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە، ناتوانی ئەم پەڕە خۆی دەستکاری بکەیت',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'بینینی پەڕەی پرۆژە',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'بینینی پەڕەی پەڕگە',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'بینینی پەیامی سیستەم',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'بینینی شابلۆنەکە',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'بینینی پەڕەی رێنمایی',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'بینینی پەڕەی ھاوپۆلەکان',
+'tooltip-minoredit' => 'ئەمە وەک گۆڕانکارییەکی بچووک دیاری بکە',
+'tooltip-save' => 'گۆڕانکارییەکانی خۆت پاشکەوت بکە',
+'tooltip-preview' => 'پێش بینینی گۆڕانکارییەکان، تکایە پێش پاشکەوت کردن ئەمە بەکار بھێنە',
+'tooltip-diff' => 'نیشان دانی گۆڕانکارییەکانت لە دەقەکەدا',
'tooltip-compareselectedversions' => 'جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.',
-'tooltip-watch' => 'ئەم پەڕە بخەرە سەر لیستی چاودێڕیەکەت',
-'tooltip-rollback' => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار",
-'tooltip-undo' => '"پاشگەزبوونەوە" گۆڕانکارییەکان دەگەڕەنێتەوە و فۆرمی دەستکاری کردن لە حاڵەتی پێشبینین دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە بەشی پوختە دا بنووسرێت.',
+'tooltip-watch' => 'ئەم پەڕە بخەرە سەر لیستی چاودێڕیەکەت',
+'tooltip-rollback' => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار",
+'tooltip-undo' => '"پاشگەزبوونەوە" گۆڕانکارییەکان دەگەڕەنێتەوە و فۆرمی دەستکاری کردن لە حاڵەتی پێشبینین دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە بەشی پوختە دا بنووسرێت.',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'کلاسیک',
-'skinname-nostalgia' => 'خەریبی',
+'skinname-standard' => 'کلاسیک',
+'skinname-nostalgia' => 'خەریبی',
'skinname-cologneblue' => 'شینی کۆلۆن',
-'skinname-monobook' => 'مۆنۆ',
-'skinname-myskin' => 'پێستی خۆم',
-'skinname-chick' => 'جوجه',
-'skinname-simple' => 'ساده',
-'skinname-modern' => 'مۆدێڕن',
+'skinname-monobook' => 'مۆنۆ',
+'skinname-myskin' => 'پێستی خۆم',
+'skinname-chick' => 'جوجه',
+'skinname-simple' => 'ساده',
+'skinname-modern' => 'مۆدێڕن',
# Math options
-'mw_math_png' => 'ھەموو جارێک وەک PNG نیشان بدە',
+'mw_math_png' => 'ھەموو جارێک وەک PNG نیشان بدە',
'mw_math_simple' => 'HTML ئەگەر ساکار بێت, ئەگەرنا PNG',
-'mw_math_html' => 'ئەگەر بکرێ بە HTML ، ئەگەرنا بە PNG',
+'mw_math_html' => 'ئەگەر بکرێ بە HTML ، ئەگەرنا بە PNG',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← دەستکاری کۆنتر',
-'nextdiff' => 'دەستکاری نوێتر →',
+'nextdiff' => 'دەستکاری نوێتر →',
# Media information
-'thumbsize' => 'قەبارەی Thumbnail:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>رەزۆلوشنی بانتر لە بەردەست دا نیە.</small>',
-'svg-long-desc' => '(پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 خاڵ، قەبارەی پەڕگە: $3)',
-'show-big-image' => 'گەورە کردنەوە',
+'thumbsize' => 'قەبارەی Thumbnail:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>رەزۆلوشنی بانتر لە بەردەست دا نیە.</small>',
+'svg-long-desc' => '(پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 خاڵ، قەبارەی پەڕگە: $3)',
+'show-big-image' => 'گەورە کردنەوە',
'show-big-image-thumb' => '<small>قەبارەی ئەم پێشبینینە: $1 × $2 خاڵە</small>',
# Special:NewFiles
'variantname-ku-latn' => 'ئەلفوبێی لاتینی',
# Metadata
-'metadata' => 'دراوی مێتا',
-'metadata-help' => 'ئەم پەڕگە زانیاری زێدەی ھەیە، کە لەوە دەچێت کامێرا یان ھێماگر (scanner) خستبێتیە سەری. ئەگەر پەڕگەکە لە حاڵەتی سەرەتاییەکەیەوە دەستکاری کرابێ، شایەد بڕێ لە بڕگەکان بە تەواوی زانیارەکانی وێنە گۆڕدراوەکە نیشان نەدەن.',
-'metadata-expand' => 'وردەکارییە درێژکراوەکان پیشان بدە',
+'metadata' => 'دراوی مێتا',
+'metadata-help' => 'ئەم پەڕگە زانیاری زێدەی ھەیە، کە لەوە دەچێت کامێرا یان ھێماگر (scanner) خستبێتیە سەری. ئەگەر پەڕگەکە لە حاڵەتی سەرەتاییەکەیەوە دەستکاری کرابێ، شایەد بڕێ لە بڕگەکان بە تەواوی زانیارەکانی وێنە گۆڕدراوەکە نیشان نەدەن.',
+'metadata-expand' => 'وردەکارییە درێژکراوەکان پیشان بدە',
'metadata-collapse' => 'وردەکارییە درێژکراوەکان بشارەوە',
-'metadata-fields' => 'ئەو کێڵگە EXIFانە لەم پەیامە بە ڕیز کراون، کاتێک خشتەی metadata کۆ کراوەش بێ ھەر نیشان ئەدرێت. کێڵگەکانی تر تا خشتەکە باز نەکرێ، شاراوەن.
+'metadata-fields' => 'ئەو کێڵگە EXIFانە لەم پەیامە بە ڕیز کراون، کاتێک خشتەی metadata کۆ کراوەش بێ ھەر نیشان ئەدرێت. کێڵگەکانی تر تا خشتەکە باز نەکرێ، شاراوەن.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# External editor support
-'edit-externally' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارهێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی',
+'edit-externally' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارهێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی',
'edit-externally-help' => '(بۆ زانیاریی زیاتر سەیری [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ڕێنماییەکانی دامەزراندن] بکە)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ھەموو',
-'imagelistall' => 'ھەموو',
-'watchlistall2' => 'ھەموو',
-'namespacesall' => 'ھەموو',
-'monthsall' => 'ھەموو',
+'imagelistall' => 'ھەموو',
+'watchlistall2' => 'ھەموو',
+'namespacesall' => 'ھەموو',
+'monthsall' => 'ھەموو',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => '؛ ',
-'comma-separator' => '، ',
+'comma-separator' => '، ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'لهباركردنایه ...',
-'livepreview-ready' => 'ئامادهیه',
+'livepreview-ready' => 'ئامادهیه',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'بێجگە لە پەڕەی وتووێژەکان، لیستی چاودێڕییەکانت {{PLURAL:$1|1 بابەت|$1 بابەت}}ی تێدایە،',
-'watchlistedit-noitems' => 'لیستی چاودێڕییەکانت ھیچ بابەتێکی تێدا نییە.',
+'watchlistedit-noitems' => 'لیستی چاودێڕییەکانت ھیچ بابەتێکی تێدا نییە.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'بینینی گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
'watchlisttools-edit' => 'بینین و دەستکاری کردنی لیستی چاودێڕییەکان',
-'watchlisttools-raw' => 'دەستکاری کردنی لیستی خامی چاودێڕییەکان',
+'watchlisttools-raw' => 'دەستکاری کردنی لیستی خامی چاودێڕییەکان',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'خاکەلێوە',
'version' => 'وەشان',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'ڕێڕەوی پەڕگە',
-'filepath-page' => 'پەڕگە:',
+'filepath' => 'ڕێڕەوی پەڕگە',
+'filepath-page' => 'پەڕگە:',
'filepath-submit' => 'ڕێڕەو',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'لاپەڕە تایبەتەکان',
-'specialpages-group-other' => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە',
-'specialpages-group-login' => 'چوونە ژوورەوە/ناونووسین',
-'specialpages-group-changes' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و ڕەشنووسەکان',
-'specialpages-group-media' => 'گوزارشتەکان و بارکردنەکانی مێدیا',
-'specialpages-group-users' => 'بەکارھێنەران و مافەکان',
-'specialpages-group-highuse' => 'پەڕە زۆر بەکار ھێنراوەکان',
-'specialpages-group-pages' => 'لیستەکانی پەڕەکان',
+'specialpages' => 'لاپەڕە تایبەتەکان',
+'specialpages-group-other' => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە',
+'specialpages-group-login' => 'چوونە ژوورەوە/ناونووسین',
+'specialpages-group-changes' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و ڕەشنووسەکان',
+'specialpages-group-media' => 'گوزارشتەکان و بارکردنەکانی مێدیا',
+'specialpages-group-users' => 'بەکارھێنەران و مافەکان',
+'specialpages-group-highuse' => 'پەڕە زۆر بەکار ھێنراوەکان',
+'specialpages-group-pages' => 'لیستەکانی پەڕەکان',
'specialpages-group-pagetools' => 'ئامرازەکانی پەڕە',
-'specialpages-group-wiki' => 'داتا و ئامرازەکانی ویکی',
+'specialpages-group-wiki' => 'داتا و ئامرازەکانی ویکی',
'specialpages-group-redirects' => 'پەڕە تایبەتەکانی رەوانکردنەوە',
-'specialpages-group-spam' => 'ئامرازەکانی سپەم',
+'specialpages-group-spam' => 'ئامرازەکانی سپەم',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'پەڕەی واڵا',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Tanlinellu cysylltiadau:',
-'tog-highlightbroken'
=> 'Fformatio cysylltiadau wedi\'u torri <a href="" class="new">fel hyn</a> (dewis arall: fel hyn<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Unioni paragraffau',
-'tog-hideminor' => 'Cuddiwch golygiadau bach mewn newidiadau diweddar',
-'tog-hidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr newidiadau diweddar',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cuddio tudalennau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr tudalennau newydd',
-'tog-extendwatchlist' => "Ehangu'r rhestr i ddangos pob golygiad i dudalen yn ystod y cyfnod, yn hytrach na'r diweddaraf yn unig",
-'tog-usenewrc' => "Defnyddio fersiwn well o 'Newidiadau diweddar' (angen JavaScript)",
-'tog-numberheadings' => "Rhifo penawdau'n awtomatig",
-'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau gyda chlic dwbwl (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Galluogi golygu adran drwy gyswllt [golygu] wrth ymyl pennawd yr adran',
+'tog-underline' => 'Tanlinellu cysylltiadau:',
+'tog-highlightbroken' => 'Fformatio cysylltiadau wedi\'u torri <a href="" class="new">fel hyn</a> (dewis arall: fel hyn<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Unioni paragraffau',
+'tog-hideminor' => 'Cuddiwch golygiadau bach mewn newidiadau diweddar',
+'tog-hidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr newidiadau diweddar',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cuddio tudalennau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr tudalennau newydd',
+'tog-extendwatchlist' => "Ehangu'r rhestr i ddangos pob golygiad i dudalen yn ystod y cyfnod, yn hytrach na'r diweddaraf yn unig",
+'tog-usenewrc' => "Defnyddio fersiwn well o 'Newidiadau diweddar' (angen JavaScript)",
+'tog-numberheadings' => "Rhifo penawdau'n awtomatig",
+'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau gyda chlic dwbwl (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Galluogi golygu adran drwy gyswllt [golygu] wrth ymyl pennawd yr adran',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Galluogi golygu adran drwy dde-glicio ar bennawd yr adran (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Dangos y daflen gynnwys (ar gyfer tudalennau sydd â mwy na 3 pennawd)',
-'tog-rememberpassword' => "Y cyfrifiadur hwn i gofio'r cyfrinair",
-'tog-editwidth' => "Chwyddo'r blwch golygu i lanw'r sgrîn",
-'tog-watchcreations' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu creu',
-'tog-watchdefault' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei golygu',
-'tog-watchmoves' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei symud.',
-'tog-watchdeletion' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu dileu',
-'tog-minordefault' => 'Marcio pob golygiad fel un bach',
-'tog-previewontop' => 'Dangos y rhagolwg uwchben yn hytrach nag o dan y bocs golygu.',
-'tog-previewonfirst' => 'Dangos rhagolwg ar y golygiad cyntaf',
-'tog-nocache' => 'Analluogi storio tudalennau mewn celc',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i dudalen ar fy rhestr gwylio',
-'tog-enotifusertalkpages' => "Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i'm tudalen sgwrs",
-'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau, hefyd',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
-'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
-'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)',
-'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
-'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
-'tog-showjumplinks' => 'Galluogi cysylltiadau hygyrchedd, e.e. [alt-z]',
-'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag',
-'tog-watchlisthideown' => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr gwylio',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr gwylio',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Cuddio golygiadau bychain rhag y rhestr gwylio',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr gwylio',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr gwylio',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr gwylio',
-'tog-ccmeonemails' => 'Anfoner copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall',
-'tog-diffonly' => "Peidio â dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu",
-'tog-showhiddencats' => 'Dangos categorïau cuddiedig',
-'tog-norollbackdiff' => 'Peidio â dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad',
-
-'underline-always' => 'Bob amser',
-'underline-never' => 'Byth',
+'tog-showtoc' => 'Dangos y daflen gynnwys (ar gyfer tudalennau sydd â mwy na 3 pennawd)',
+'tog-rememberpassword' => "Y cyfrifiadur hwn i gofio'r cyfrinair",
+'tog-editwidth' => "Chwyddo'r blwch golygu i lanw'r sgrîn",
+'tog-watchcreations' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu creu',
+'tog-watchdefault' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei golygu',
+'tog-watchmoves' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei symud.',
+'tog-watchdeletion' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu dileu',
+'tog-minordefault' => 'Marcio pob golygiad fel un bach',
+'tog-previewontop' => 'Dangos y rhagolwg uwchben yn hytrach nag o dan y bocs golygu.',
+'tog-previewonfirst' => 'Dangos rhagolwg ar y golygiad cyntaf',
+'tog-nocache' => 'Analluogi storio tudalennau mewn celc',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i dudalen ar fy rhestr gwylio',
+'tog-enotifusertalkpages' => "Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i'm tudalen sgwrs",
+'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau, hefyd',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
+'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
+'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)',
+'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
+'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
+'tog-showjumplinks' => 'Galluogi cysylltiadau hygyrchedd, e.e. [alt-z]',
+'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag',
+'tog-watchlisthideown' => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr gwylio',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr gwylio',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Cuddio golygiadau bychain rhag y rhestr gwylio',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr gwylio',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr gwylio',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr gwylio',
+'tog-ccmeonemails' => 'Anfoner copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall',
+'tog-diffonly' => "Peidio â dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu",
+'tog-showhiddencats' => 'Dangos categorïau cuddiedig',
+'tog-norollbackdiff' => 'Peidio â dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad',
+
+'underline-always' => 'Bob amser',
+'underline-never' => 'Byth',
'underline-default' => 'Rhagosodyn y porwr',
# Dates
-'sunday' => 'Dydd Sul',
-'monday' => 'Dydd Llun',
-'tuesday' => 'Dydd Mawrth',
-'wednesday' => 'Dydd Mercher',
-'thursday' => 'Dydd Iau',
-'friday' => 'Dydd Gwener',
-'saturday' => 'Dydd Sadwrn',
-'sun' => 'Sul',
-'mon' => 'Llun',
-'tue' => 'Maw',
-'wed' => 'Mer',
-'thu' => 'Iau',
-'fri' => 'Gwe',
-'sat' => 'Sad',
-'january' => 'Ionawr',
-'february' => 'Chwefror',
-'march' => 'Mawrth',
-'april' => 'Ebrill',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Mehefin',
-'july' => 'Gorffennaf',
-'august' => 'Awst',
-'september' => 'Medi',
-'october' => 'Hydref',
-'november' => 'Tachwedd',
-'december' => 'Rhagfyr',
-'january-gen' => 'Ionawr',
-'february-gen' => 'Chwefror',
-'march-gen' => 'Mawrth',
-'april-gen' => 'Ebrill',
-'may-gen' => 'Mai',
-'june-gen' => 'Mehefin',
-'july-gen' => 'Gorffennaf',
-'august-gen' => 'Awst',
+'sunday' => 'Dydd Sul',
+'monday' => 'Dydd Llun',
+'tuesday' => 'Dydd Mawrth',
+'wednesday' => 'Dydd Mercher',
+'thursday' => 'Dydd Iau',
+'friday' => 'Dydd Gwener',
+'saturday' => 'Dydd Sadwrn',
+'sun' => 'Sul',
+'mon' => 'Llun',
+'tue' => 'Maw',
+'wed' => 'Mer',
+'thu' => 'Iau',
+'fri' => 'Gwe',
+'sat' => 'Sad',
+'january' => 'Ionawr',
+'february' => 'Chwefror',
+'march' => 'Mawrth',
+'april' => 'Ebrill',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Mehefin',
+'july' => 'Gorffennaf',
+'august' => 'Awst',
+'september' => 'Medi',
+'october' => 'Hydref',
+'november' => 'Tachwedd',
+'december' => 'Rhagfyr',
+'january-gen' => 'Ionawr',
+'february-gen' => 'Chwefror',
+'march-gen' => 'Mawrth',
+'april-gen' => 'Ebrill',
+'may-gen' => 'Mai',
+'june-gen' => 'Mehefin',
+'july-gen' => 'Gorffennaf',
+'august-gen' => 'Awst',
'september-gen' => 'Medi',
-'october-gen' => 'Hydref',
-'november-gen' => 'Tachwedd',
-'december-gen' => 'Rhagfyr',
-'jan' => 'Ion',
-'feb' => 'Chwe',
-'mar' => 'Maw',
-'apr' => 'Ebr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Meh',
-'jul' => 'Gor',
-'aug' => 'Awst',
-'sep' => 'Medi',
-'oct' => 'Hyd',
-'nov' => 'Tach',
-'dec' => 'Rhag',
+'october-gen' => 'Hydref',
+'november-gen' => 'Tachwedd',
+'december-gen' => 'Rhagfyr',
+'jan' => 'Ion',
+'feb' => 'Chwe',
+'mar' => 'Maw',
+'apr' => 'Ebr',
+'may' => 'Mai',
+'jun' => 'Meh',
+'jul' => 'Gor',
+'aug' => 'Awst',
+'sep' => 'Medi',
+'oct' => 'Hyd',
+'nov' => 'Tach',
+'dec' => 'Rhag',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau|Categorïau|Categorïau|Categorïau}}',
-'category_header' => 'Erthyglau yn y categori "$1"',
-'subcategories' => 'Is-gategorïau',
-'category-media-header' => "Cyfryngau yn y categori '$1'",
-'category-empty' => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori cuddiedig|Categori cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorïau cuddiedig',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$1|Nid oes dim is-gategorïau|Dim ond yr is-gategori sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
-'category-subcat-count-limited' => 'Mae gan y categori hwn $1 {{PLURAL:$1|is-gategori}} fel a ganlyn.',
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim tudalennau|Dim ond y dudalen sy'n dilyn sydd|Dangosir isod y $1 dudalen sydd|Dangosir isod y $1 tudalen sydd|Dangosir isod y $1 thudalen sydd|Dangosir isod $1 {{PLURAL:$1|Dim|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} ymhlith cyfanswm o $2 sydd}} yn y categori hwn.",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau|Categorïau|Categorïau|Categorïau}}',
+'category_header' => 'Erthyglau yn y categori "$1"',
+'subcategories' => 'Is-gategorïau',
+'category-media-header' => "Cyfryngau yn y categori '$1'",
+'category-empty' => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori cuddiedig|Categori cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorïau cuddiedig',
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$1|Nid oes dim is-gategorïau|Dim ond yr is-gategori sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
+'category-subcat-count-limited' => 'Mae gan y categori hwn $1 {{PLURAL:$1|is-gategori}} fel a ganlyn.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim tudalennau|Dim ond y dudalen sy'n dilyn sydd|Dangosir isod y $1 dudalen sydd|Dangosir isod y $1 tudalen sydd|Dangosir isod y $1 thudalen sydd|Dangosir isod $1 {{PLURAL:$1|Dim|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} ymhlith cyfanswm o $2 sydd}} yn y categori hwn.",
'category-article-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} sy'n dilyn yn y categori hwn.",
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim ffeiliau|Dim ond y ffeil sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
-'category-file-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|dim ffeil|un ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn y categori hwn.",
-'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim ffeiliau|Dim ond y ffeil sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
+'category-file-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|dim ffeil|un ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn y categori hwn.",
+'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
-'mainpagetext' => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd MediaWiki yma'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd MediaWiki yma'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ceir cymorth (yn Saesneg) ar ddefnyddio meddalwedd wici yn y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Canllaw Defnyddwyr] ar wefan Wikimedia.
==Cychwyn arni==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Cwestiynau poblogaidd ar MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Rhestr postio datganiadau MediaWiki]',
-'about' => 'Ynglŷn â',
-'article' => 'Tudalen bwnc (erthygl/ffeil)',
-'newwindow' => '(yn agor mewn ffenest newydd)',
-'cancel' => 'Diddymu',
+'about' => 'Ynglŷn â',
+'article' => 'Tudalen bwnc (erthygl/ffeil)',
+'newwindow' => '(yn agor mewn ffenest newydd)',
+'cancel' => 'Diddymu',
'moredotdotdot' => 'Rhagor...',
-'mypage' => 'Fy nhudalen',
-'mytalk' => 'Fy sgwrs',
-'anontalk' => 'Sgwrs ar gyfer y cyfeiriad IP hwn',
-'navigation' => 'Panel llywio',
-'and' => ' a/ac',
+'mypage' => 'Fy nhudalen',
+'mytalk' => 'Fy sgwrs',
+'anontalk' => 'Sgwrs ar gyfer y cyfeiriad IP hwn',
+'navigation' => 'Panel llywio',
+'and' => ' a/ac',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Canfod',
-'qbbrowse' => 'Pori',
-'qbedit' => 'Golygu',
-'qbpageoptions' => 'Y dudalen hon',
-'qbpageinfo' => 'Cyd-destun',
-'qbmyoptions' => 'Fy nhudalennau',
+'qbfind' => 'Canfod',
+'qbbrowse' => 'Pori',
+'qbedit' => 'Golygu',
+'qbpageoptions' => 'Y dudalen hon',
+'qbpageinfo' => 'Cyd-destun',
+'qbmyoptions' => 'Fy nhudalennau',
'qbspecialpages' => 'Tudalennau arbennig',
-'faq' => 'Cwestiynau cyffredin',
-'faqpage' => 'Project:Cwestiynau cyffredin',
+'faq' => 'Cwestiynau cyffredin',
+'faqpage' => 'Project:Cwestiynau cyffredin',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ychwanegu adran',
-'vector-action-delete' => 'Dileu',
-'vector-action-move' => 'Symud',
-'vector-action-protect' => 'Diogelu',
-'vector-action-undelete' => 'Adfer',
-'vector-action-unprotect' => 'Dad-ddiogelu',
-'vector-namespace-category' => 'Categori',
-'vector-namespace-help' => 'Tudalen gymorth',
-'vector-namespace-image' => 'Ffeil',
-'vector-namespace-main' => 'Tudalen',
-'vector-namespace-media' => 'Tudalen cyfrwng',
+'vector-action-addsection' => 'Ychwanegu adran',
+'vector-action-delete' => 'Dileu',
+'vector-action-move' => 'Symud',
+'vector-action-protect' => 'Diogelu',
+'vector-action-undelete' => 'Adfer',
+'vector-action-unprotect' => 'Dad-ddiogelu',
+'vector-namespace-category' => 'Categori',
+'vector-namespace-help' => 'Tudalen gymorth',
+'vector-namespace-image' => 'Ffeil',
+'vector-namespace-main' => 'Tudalen',
+'vector-namespace-media' => 'Tudalen cyfrwng',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Neges',
-'vector-namespace-project' => 'Tudalen brosiect',
-'vector-namespace-special' => 'Tudalen arbennig',
-'vector-namespace-talk' => 'Sgwrs',
-'vector-namespace-template' => 'Nodyn',
-'vector-namespace-user' => 'Tudalen defnyddiwr',
-'vector-view-create' => 'Dechrau',
-'vector-view-edit' => 'Golygu',
-'vector-view-history' => 'Gweld yr hanes',
-'vector-view-view' => 'Darllen',
-'vector-view-viewsource' => 'Dagos côd y dudalen',
+'vector-namespace-project' => 'Tudalen brosiect',
+'vector-namespace-special' => 'Tudalen arbennig',
+'vector-namespace-talk' => 'Sgwrs',
+'vector-namespace-template' => 'Nodyn',
+'vector-namespace-user' => 'Tudalen defnyddiwr',
+'vector-view-create' => 'Dechrau',
+'vector-view-edit' => 'Golygu',
+'vector-view-history' => 'Gweld yr hanes',
+'vector-view-view' => 'Darllen',
+'vector-view-viewsource' => 'Dagos côd y dudalen',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
-'errorpagetitle' => 'Gwall',
-'returnto' => 'Dychwelyd at $1.',
-'tagline' => 'Oddi ar {{SITENAME}}',
-'help' => 'Cymorth',
-'search' => 'Chwilio',
-'searchbutton' => 'Chwilio',
-'go' => 'Eler',
-'searcharticle' => 'Mynd',
-'history' => 'Hanes y dudalen',
-'history_short' => 'Hanes',
-'updatedmarker' => 'diwygiwyd ers i mi ymweld ddiwethaf',
-'info_short' => 'Gwybodaeth',
-'printableversion' => 'Fersiwn argraffu',
-'permalink' => 'Dolen barhaol',
-'print' => 'Argraffu',
-'edit' => 'Golygu',
-'create' => 'Creu',
-'editthispage' => 'Golygwch y dudalen hon',
-'create-this-page' => "Creu'r dudalen",
-'delete' => 'Dileu',
-'deletethispage' => 'Dilëer y dudalen hon',
-'undelete_short' => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
-'protect' => 'Diogelu',
-'protect_change' => 'newid',
-'protectthispage' => "Diogelu'r dudalen hon",
-'unprotect' => 'Dad-ddiogelu',
+'errorpagetitle' => 'Gwall',
+'returnto' => 'Dychwelyd at $1.',
+'tagline' => 'Oddi ar {{SITENAME}}',
+'help' => 'Cymorth',
+'search' => 'Chwilio',
+'searchbutton' => 'Chwilio',
+'go' => 'Eler',
+'searcharticle' => 'Mynd',
+'history' => 'Hanes y dudalen',
+'history_short' => 'Hanes',
+'updatedmarker' => 'diwygiwyd ers i mi ymweld ddiwethaf',
+'info_short' => 'Gwybodaeth',
+'printableversion' => 'Fersiwn argraffu',
+'permalink' => 'Dolen barhaol',
+'print' => 'Argraffu',
+'edit' => 'Golygu',
+'create' => 'Creu',
+'editthispage' => 'Golygwch y dudalen hon',
+'create-this-page' => "Creu'r dudalen",
+'delete' => 'Dileu',
+'deletethispage' => 'Dilëer y dudalen hon',
+'undelete_short' => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
+'protect' => 'Diogelu',
+'protect_change' => 'newid',
+'protectthispage' => "Diogelu'r dudalen hon",
+'unprotect' => 'Dad-ddiogelu',
'unprotectthispage' => "Dad-ddiogelu'r dudalen hon",
-'newpage' => 'Tudalen newydd',
-'talkpage' => 'Sgwrsiwch am y dudalen hon',
-'talkpagelinktext' => 'Sgwrs',
-'specialpage' => 'Tudalen Arbennig',
-'personaltools' => 'Offer personol',
-'postcomment' => 'Adran newydd',
-'articlepage' => 'Dangos tudalen bwnc',
-'talk' => 'Sgwrs',
-'views' => 'Golygon',
-'toolbox' => 'Blwch offer',
-'userpage' => 'Gwyliwch dudalen y defnyddiwr',
-'projectpage' => 'Gweld tudalen y wici',
-'imagepage' => 'Gweld tudalen y ffeil',
-'mediawikipage' => 'Gweld tudalen y neges',
-'templatepage' => 'Dangos y dudalen templed',
-'viewhelppage' => 'Dangos y dudalen gymorth',
-'categorypage' => 'Dangos tudalen gategori',
-'viewtalkpage' => 'Gweld y sgwrs',
-'otherlanguages' => 'Ieithoedd eraill',
-'redirectedfrom' => '(Ailgyfeiriad oddi wrth $1)',
-'redirectpagesub' => 'Tudalen ailgyfeirio',
-'lastmodifiedat' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1.',
-'viewcount' => "{{PLURAL:$1|Ni chafwyd dim|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1}} ymweliad â'r dudalen hon.",
-'protectedpage' => 'Tudalen a ddiogelwyd',
-'jumpto' => 'Neidio i:',
-'jumptonavigation' => 'llywio',
-'jumptosearch' => 'chwilio',
+'newpage' => 'Tudalen newydd',
+'talkpage' => 'Sgwrsiwch am y dudalen hon',
+'talkpagelinktext' => 'Sgwrs',
+'specialpage' => 'Tudalen Arbennig',
+'personaltools' => 'Offer personol',
+'postcomment' => 'Adran newydd',
+'articlepage' => 'Dangos tudalen bwnc',
+'talk' => 'Sgwrs',
+'views' => 'Golygon',
+'toolbox' => 'Blwch offer',
+'userpage' => 'Gwyliwch dudalen y defnyddiwr',
+'projectpage' => 'Gweld tudalen y wici',
+'imagepage' => 'Gweld tudalen y ffeil',
+'mediawikipage' => 'Gweld tudalen y neges',
+'templatepage' => 'Dangos y dudalen templed',
+'viewhelppage' => 'Dangos y dudalen gymorth',
+'categorypage' => 'Dangos tudalen gategori',
+'viewtalkpage' => 'Gweld y sgwrs',
+'otherlanguages' => 'Ieithoedd eraill',
+'redirectedfrom' => '(Ailgyfeiriad oddi wrth $1)',
+'redirectpagesub' => 'Tudalen ailgyfeirio',
+'lastmodifiedat' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1.',
+'viewcount' => "{{PLURAL:$1|Ni chafwyd dim|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1}} ymweliad â'r dudalen hon.",
+'protectedpage' => 'Tudalen a ddiogelwyd',
+'jumpto' => 'Neidio i:',
+'jumptonavigation' => 'llywio',
+'jumptosearch' => 'chwilio',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Ynglŷn â {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Ynglŷn â {{SITENAME}}',
-'copyright' => "Mae'r cynnwys ar gael o dan $1.",
-'copyrightpagename' => 'Hawlfraint {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hawlfraint',
-'currentevents' => 'Materion cyfoes',
-'currentevents-url' => 'Project:Materion cyfoes',
-'disclaimers' => 'Gwadiadau',
-'disclaimerpage' => 'Project:Gwadiad Cyffredinol',
-'edithelp' => 'Help gyda golygu',
-'edithelppage' => 'Help:Golygu',
-'helppage' => 'Help:Cymorth',
-'mainpage' => 'Hafan',
+'aboutsite' => 'Ynglŷn â {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Ynglŷn â {{SITENAME}}',
+'copyright' => "Mae'r cynnwys ar gael o dan $1.",
+'copyrightpagename' => 'Hawlfraint {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hawlfraint',
+'currentevents' => 'Materion cyfoes',
+'currentevents-url' => 'Project:Materion cyfoes',
+'disclaimers' => 'Gwadiadau',
+'disclaimerpage' => 'Project:Gwadiad Cyffredinol',
+'edithelp' => 'Help gyda golygu',
+'edithelppage' => 'Help:Golygu',
+'helppage' => 'Help:Cymorth',
+'mainpage' => 'Hafan',
'mainpage-description' => 'Hafan',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
-'portal' => 'Porth y Gymuned',
-'portal-url' => 'Project:Porth y Gymuned',
-'privacy' => 'Polisi preifatrwydd',
-'privacypage' => 'Project:Polisi preifatrwydd',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
+'portal' => 'Porth y Gymuned',
+'portal-url' => 'Project:Porth y Gymuned',
+'privacy' => 'Polisi preifatrwydd',
+'privacypage' => 'Project:Polisi preifatrwydd',
-'badaccess' => 'Gwall caniatâd',
+'badaccess' => 'Gwall caniatâd',
'badaccess-group0' => 'Ni chaniateir i chi wneud y weithred y ceisiasoch amdani.',
'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y {{PLURAL:$2|grwp|grwp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} $1 sy'n cael gwneud y weithred y gofynwyd amdani.",
-'versionrequired' => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki',
+'versionrequired' => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki',
'versionrequiredtext' => "Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki er mwyn gwneud defnydd o'r dudalen hon. Gweler y dudalen am y [[Special:Version|fersiwn]].",
-'ok' => 'Iawn',
-'retrievedfrom' => 'Wedi dod o "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Mae gennych chi $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Neges(eueon) newydd',
-'newmessagesdifflink' => 'y newid diweddaraf',
+'ok' => 'Iawn',
+'retrievedfrom' => 'Wedi dod o "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Mae gennych chi $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'Neges(eueon) newydd',
+'newmessagesdifflink' => 'y newid diweddaraf',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mae negeseuon newydd gennych ar $1',
-'editsection' => 'golygu',
-'editold' => 'golygu',
-'viewsourceold' => 'dangos y tarddiad',
-'editlink' => 'golygu',
-'viewsourcelink' => 'dangos côd y dudalen',
-'editsectionhint' => "Golygu'r adran: $1",
-'toc' => 'Cynnwys',
-'showtoc' => 'dangos',
-'hidetoc' => 'cuddio',
-'thisisdeleted' => 'Ydych chi am ddangos, neu ddad-ddileu $1?',
-'viewdeleted' => 'Gweld $1?',
-'restorelink' => "$1 {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|olygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu}}",
-'feedlinks' => 'Porthiant:',
-'feed-invalid' => 'Math annilys o borthiant ar danysgrifiad.',
-'feed-unavailable' => 'Nid oes porthiant wedi ei gynghreirio ar gael',
-'site-rss-feed' => 'Porthiant RSS $1',
-'site-atom-feed' => 'Porthiant Atom $1',
-'page-rss-feed' => "Porthiant RSS '$1'",
-'page-atom-feed' => "Porthiant Atom '$1'",
-'red-link-title' => "$1 (does dim tudalen o'r enw hwn i gael)",
+'editsection' => 'golygu',
+'editold' => 'golygu',
+'viewsourceold' => 'dangos y tarddiad',
+'editlink' => 'golygu',
+'viewsourcelink' => 'dangos côd y dudalen',
+'editsectionhint' => "Golygu'r adran: $1",
+'toc' => 'Cynnwys',
+'showtoc' => 'dangos',
+'hidetoc' => 'cuddio',
+'thisisdeleted' => 'Ydych chi am ddangos, neu ddad-ddileu $1?',
+'viewdeleted' => 'Gweld $1?',
+'restorelink' => "$1 {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|olygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu}}",
+'feedlinks' => 'Porthiant:',
+'feed-invalid' => 'Math annilys o borthiant ar danysgrifiad.',
+'feed-unavailable' => 'Nid oes porthiant wedi ei gynghreirio ar gael',
+'site-rss-feed' => 'Porthiant RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Porthiant Atom $1',
+'page-rss-feed' => "Porthiant RSS '$1'",
+'page-atom-feed' => "Porthiant Atom '$1'",
+'red-link-title' => "$1 (does dim tudalen o'r enw hwn i gael)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Tudalen',
-'nstab-user' => 'Tudalen defnyddiwr',
-'nstab-media' => 'Tudalen cyfrwng',
-'nstab-special' => 'Tudalen arbennig',
-'nstab-project' => 'Tudalen y wici',
-'nstab-image' => 'Ffeil',
+'nstab-main' => 'Tudalen',
+'nstab-user' => 'Tudalen defnyddiwr',
+'nstab-media' => 'Tudalen cyfrwng',
+'nstab-special' => 'Tudalen arbennig',
+'nstab-project' => 'Tudalen y wici',
+'nstab-image' => 'Ffeil',
'nstab-mediawiki' => 'Neges',
-'nstab-template' => 'Nodyn',
-'nstab-help' => 'Cymorth',
-'nstab-category' => 'Categori',
+'nstab-template' => 'Nodyn',
+'nstab-help' => 'Cymorth',
+'nstab-category' => 'Categori',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => "Dim gweithred o'r fath",
-'nosuchactiontext' => "Nid yw'r weithred sydd ynghlwm wrth y cyfeiriad URL yn un dilys.
+'nosuchaction' => "Dim gweithred o'r fath",
+'nosuchactiontext' => "Nid yw'r weithred sydd ynghlwm wrth y cyfeiriad URL yn un dilys.
Efallai eich bod wedi camdeipio'r URL, neu eich bod wedi dilyn cyswllt gwallus.
Neu efallai fod byg ar {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Y dudalen arbennig ddim yn bod',
Mae rhestr o'r tudalennau arbennig dilys i'w gael [[Special:SpecialPages|yma]].",
# General errors
-'error' => 'Gwall',
-'databaseerror' => 'Gwall databas',
-'dberrortext' => 'Mae gwall cystrawen wedi taro\'r databas.
+'error' => 'Gwall',
+'databaseerror' => 'Gwall databas',
+'dberrortext' => 'Mae gwall cystrawen wedi taro\'r databas.
Efallai fod gwall yn y meddalwedd.
Y gofyniad olaf y trïodd y databas oedd:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
o\'r ffwythiant "<tt>$2</tt>".
Rhoddwyd y côd gwall "<tt>$3: $4</tt>" gan MySQL.',
-'dberrortextcl' => 'Mae gwall cystrawen wedi taro\'r databas.
+'dberrortextcl' => 'Mae gwall cystrawen wedi taro\'r databas.
Y gofyniad olaf y trïodd y databas oedd:
"$1"
o\'r ffwythiant "$2".
Rhoddwyd y côd gwall "$3: $4<" gan MySQL.',
-'laggedslavemode' => "Rhybudd: hwyrach nad yw'r dudalen yn cynnwys diwygiadau diweddar.",
-'readonly' => 'Databas ar glo',
-'enterlockreason' => "Rhowch eglurhad dros gloi'r databas, ac amcangyfrif hyd at pa bryd y bydd y databas dan glo",
-'readonlytext' => "Mae'r databas ar glo; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd ar gael eto cyn bo hir.
+'laggedslavemode' => "Rhybudd: hwyrach nad yw'r dudalen yn cynnwys diwygiadau diweddar.",
+'readonly' => 'Databas ar glo',
+'enterlockreason' => "Rhowch eglurhad dros gloi'r databas, ac amcangyfrif hyd at pa bryd y bydd y databas dan glo",
+'readonlytext' => "Mae'r databas ar glo; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd ar gael eto cyn bo hir.
Rhoddwyd y rheswm canlynol gan y gweinyddwr a'i glodd: $1",
-'missing-article' => 'Ni lwyddodd y databas i ddod o hyd i destun tudalen yr oedd disgwyl iddo ei gael, sef "$1" $2.
+'missing-article' => 'Ni lwyddodd y databas i ddod o hyd i destun tudalen yr oedd disgwyl iddo ei gael, sef "$1" $2.
Fe ddigwydd gan amlaf wrth ddilyn hen gyswllt "gwah" (gwahaniaeth rhwng tudalennau) neu hanes at dudalen sydd eisoes wedi ei dileu.
Onid dyma\'r achos, gall fod i chi ddod o hyd i fyg yn y meddalwedd.
A fyddech gystal â gwneud adroddiad ar hwn at [[Special:ListUsers/sysop|weinyddwr]], gan nodi\'r URL dan sylw.',
-'missingarticle-rev' => '(#golygiad: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Gwahaniaeth: $1, $2)',
-'readonly_lag' => "Mae'r databas wedi'i gloi'n awtomatig tra bod y gwas-weinyddion yn asio gyda'r prif weinydd",
-'internalerror' => 'Gwall mewnol',
-'internalerror_info' => 'Gwall mewnol: $1',
-'filecopyerror' => 'Wedi methu copïo\'r ffeil "$1" i "$2".',
-'filerenameerror' => "Wedi methu ail-enwi'r ffeil '$1' yn '$2'.",
-'filedeleteerror' => 'Wedi methu dileu\'r ffeil "$1".',
+'missingarticle-rev' => '(#golygiad: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Gwahaniaeth: $1, $2)',
+'readonly_lag' => "Mae'r databas wedi'i gloi'n awtomatig tra bod y gwas-weinyddion yn asio gyda'r prif weinydd",
+'internalerror' => 'Gwall mewnol',
+'internalerror_info' => 'Gwall mewnol: $1',
+'filecopyerror' => 'Wedi methu copïo\'r ffeil "$1" i "$2".',
+'filerenameerror' => "Wedi methu ail-enwi'r ffeil '$1' yn '$2'.",
+'filedeleteerror' => 'Wedi methu dileu\'r ffeil "$1".',
'directorycreateerror' => 'Wedi methu creu\'r cyfeiriadur "$1".',
-'filenotfound' => "Heb gael hyd i'r ffeil '$1'.",
-'fileexistserror' => 'Nid oes modd ysgrifennu i\'r ffeil "$1": ffeil eisoes ar glawr',
-'unexpected' => 'Gwerth annisgwyl: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Gwall: Wedi methu danfon y ffurflen',
-'badarticleerror' => "Mae'n amhosib cyflawni'r weithred hon ar y dudalen hon.",
-'cannotdelete' => "Mae'n amhosib dileu'r dudalen neu'r ddelwedd hon. (Efallai fod rhywun arall eisoes wedi'i dileu).",
-'badtitle' => 'Teitl gwael',
-'badtitletext' => "Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau.",
-'perfcached' => "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw.",
-'perfcachedts' => 'Rhoddwyd y data canlynol ar gadw mewn celc a ddiweddarwyd ddiwethaf am $1.',
+'filenotfound' => "Heb gael hyd i'r ffeil '$1'.",
+'fileexistserror' => 'Nid oes modd ysgrifennu i\'r ffeil "$1": ffeil eisoes ar glawr',
+'unexpected' => 'Gwerth annisgwyl: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Gwall: Wedi methu danfon y ffurflen',
+'badarticleerror' => "Mae'n amhosib cyflawni'r weithred hon ar y dudalen hon.",
+'cannotdelete' => "Mae'n amhosib dileu'r dudalen neu'r ddelwedd hon. (Efallai fod rhywun arall eisoes wedi'i dileu).",
+'badtitle' => 'Teitl gwael',
+'badtitletext' => "Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau.",
+'perfcached' => "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw.",
+'perfcachedts' => 'Rhoddwyd y data canlynol ar gadw mewn celc a ddiweddarwyd ddiwethaf am $1.',
'querypage-no-updates' => "Ar hyn o bryd, nid yw'r meddalwedd wedi ei osod i ddiweddaru data'r dudalen hon.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramedrau anghywir i wfQuery()<br />
Ffwythiant: $1<br />
Gofyniad: $2',
-'viewsource' => 'Dangos côd y dudalen',
-'viewsourcefor' => 'ar gyfer $1',
-'actionthrottled' => 'Tagwyd y weithred',
-'actionthrottledtext' => "Mae camau gwrth-sbam y wici yn cyfyngu ar ba mor aml y gall defnyddwyr ailwneud y weithred hon mewn byr amser, ac rydych chi wedi croesi'r terfyn.
+'viewsource' => 'Dangos côd y dudalen',
+'viewsourcefor' => 'ar gyfer $1',
+'actionthrottled' => 'Tagwyd y weithred',
+'actionthrottledtext' => "Mae camau gwrth-sbam y wici yn cyfyngu ar ba mor aml y gall defnyddwyr ailwneud y weithred hon mewn byr amser, ac rydych chi wedi croesi'r terfyn.
Ceisiwch eto ymhen rhai munudau.",
-'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
-'viewsourcetext' => 'Cewch weld a chopïo côd y dudalen:',
-'protectedinterface' => 'Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli.',
-'editinginterface' => "'''Dalier sylw:''' Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir gan eraill. Os am gyfieithu'r neges, ystyriwch ddefnyddio [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cy translatewiki.net], sef y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo creu wicïau amlieithog.",
-'sqlhidden' => '(cuddiwyd chwiliad SQL)',
-'cascadeprotected' => "Diogelwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} diogelu, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
+'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
+'viewsourcetext' => 'Cewch weld a chopïo côd y dudalen:',
+'protectedinterface' => 'Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli.',
+'editinginterface' => "'''Dalier sylw:''' Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir gan eraill. Os am gyfieithu'r neges, ystyriwch ddefnyddio [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cy translatewiki.net], sef y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo creu wicïau amlieithog.",
+'sqlhidden' => '(cuddiwyd chwiliad SQL)',
+'cascadeprotected' => "Diogelwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} diogelu, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
$2",
-'namespaceprotected' => "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
+'namespaceprotected' => "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Nid oes caniatad ganddoch i olygu'r dudalen hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
-'ns-specialprotected' => 'Ni ellir golygu tudalennau arbennig.',
-'titleprotected' => "Diogelwyd y teitl hwn rhag ei greu gan [[User:$1|$1]].
+'ns-specialprotected' => 'Ni ellir golygu tudalennau arbennig.',
+'titleprotected' => "Diogelwyd y teitl hwn rhag ei greu gan [[User:$1|$1]].
Rhoddwyd y rheswm hwn - ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Cyfluniad gwael: sganiwr firysau anhysbys: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'methodd y sgan (côd $1)',
+'virus-badscanner' => "Cyfluniad gwael: sganiwr firysau anhysbys: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'methodd y sgan (côd $1)',
'virus-unknownscanner' => 'gwrthfirysydd anhysbys:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Rydych wedi allgofnodi.'''
+'logouttext' => "'''Rydych wedi allgofnodi.'''
Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch [[Special:UserLogin|fewngofnodi eto]] wrth yr un un enw neu wrth enw arall.
Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.",
-'welcomecreation' => "==Croeso, $1!==
+'welcomecreation' => "==Croeso, $1!==
Mae eich cyfrif wedi'i greu.
Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{SITENAME}}.",
-'yourname' => 'Eich enw defnyddiwr:',
-'yourpassword' => 'Eich cyfrinair:',
-'yourpasswordagain' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair:',
-'remembermypassword' => "Y cyfrifiadur hwn i gofio'r cyfrinair",
-'yourdomainname' => 'Eich parth',
-'externaldberror' => "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.",
-'login' => 'Mewngofnodi',
-'nav-login-createaccount' => 'Mewngofnodi',
-'loginprompt' => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn mewngofnodi i {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Mewngofnodi',
-'logout' => 'Allgofnodi',
-'userlogout' => 'Allgofnodi',
-'notloggedin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'nologin' => 'Dim cyfrif gennych? $1.',
-'nologinlink' => 'Crëwch gyfrif',
-'createaccount' => 'Creu cyfrif newydd',
-'gotaccount' => 'Oes cyfrif gennych eisoes? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Mewngofnodwch',
-'createaccountmail' => 'trwy e-bost',
-'badretype' => "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.",
-'userexists' => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.',
-'loginerror' => 'Problem mewngofnodi',
-'nocookiesnew' => "Mae'r cyfrif defnyddiwr wedi cael ei greu, ond nid ydych wedi mewngofnodi. Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Mewngofnodwch eto gyda'ch enw defnyddiwr a'ch cyfrinair newydd os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.",
-'nocookieslogin' => 'Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Trïwch eto os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.',
-'noname' => 'Dydych chi ddim wedi cynnig enw defnyddiwr dilys.',
-'loginsuccesstitle' => 'Llwyddodd y mewngofnodi',
-'loginsuccess' => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} wrth yr enw \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => "Does yna'r un defnyddiwr â'r enw \"\$1\".
+'yourname' => 'Eich enw defnyddiwr:',
+'yourpassword' => 'Eich cyfrinair:',
+'yourpasswordagain' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair:',
+'remembermypassword' => "Y cyfrifiadur hwn i gofio'r cyfrinair",
+'yourdomainname' => 'Eich parth',
+'externaldberror' => "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.",
+'login' => 'Mewngofnodi',
+'nav-login-createaccount' => 'Mewngofnodi',
+'loginprompt' => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn mewngofnodi i {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Mewngofnodi',
+'logout' => 'Allgofnodi',
+'userlogout' => 'Allgofnodi',
+'notloggedin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'nologin' => 'Dim cyfrif gennych? $1.',
+'nologinlink' => 'Crëwch gyfrif',
+'createaccount' => 'Creu cyfrif newydd',
+'gotaccount' => 'Oes cyfrif gennych eisoes? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Mewngofnodwch',
+'createaccountmail' => 'trwy e-bost',
+'badretype' => "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.",
+'userexists' => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.',
+'loginerror' => 'Problem mewngofnodi',
+'nocookiesnew' => "Mae'r cyfrif defnyddiwr wedi cael ei greu, ond nid ydych wedi mewngofnodi. Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Mewngofnodwch eto gyda'ch enw defnyddiwr a'ch cyfrinair newydd os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.",
+'nocookieslogin' => 'Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Trïwch eto os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.',
+'noname' => 'Dydych chi ddim wedi cynnig enw defnyddiwr dilys.',
+'loginsuccesstitle' => 'Llwyddodd y mewngofnodi',
+'loginsuccess' => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} wrth yr enw \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => "Does yna'r un defnyddiwr â'r enw \"\$1\".
Mae'r rhaglen yn gwahaniaethu rhwng llythrennau bach a mawr.
Sicrhewch eich bod chi wedi sillafu'r enw'n gywir, neu [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif newydd]].",
-'nosuchusershort' => 'Does dim defnyddiwr o\'r enw "<nowiki>$1</nowiki>". Gwiriwch eich sillafu.',
-'nouserspecified' => "Mae'n rhaid nodi enw defnyddiwr.",
-'wrongpassword' => "Nid yw'r cyfrinair a deipiwyd yn gywir. Rhowch gynnig arall arni, os gwelwch yn dda.",
-'wrongpasswordempty' => 'Roedd y cyfrinair yn wag. Rhowch gynnig arall arni.',
-'passwordtooshort' => "Mae'ch cyfrinair yn rhy fyr.
+'nosuchusershort' => 'Does dim defnyddiwr o\'r enw "<nowiki>$1</nowiki>". Gwiriwch eich sillafu.',
+'nouserspecified' => "Mae'n rhaid nodi enw defnyddiwr.",
+'wrongpassword' => "Nid yw'r cyfrinair a deipiwyd yn gywir. Rhowch gynnig arall arni, os gwelwch yn dda.",
+'wrongpasswordempty' => 'Roedd y cyfrinair yn wag. Rhowch gynnig arall arni.',
+'passwordtooshort' => "Mae'ch cyfrinair yn rhy fyr.
Mae'n rhaid iddo gynnwys o leia $1 {{PLURAL:$1|nod}}.",
-'password-name-match' => "Rhaid i'ch cyfrinair a'ch enw defnyddiwr fod yn wahanol i'w gilydd.",
-'mailmypassword' => 'Anfoner cyfrinair newydd ataf trwy e-bost',
-'passwordremindertitle' => 'Hysbysu cyfrinair dros dro newydd ar gyfer {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Mae rhywun (chi mwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn i ni anfon cyfrinair newydd atoch ar gyfer {{SITENAME}} ($4).
+'password-name-match' => "Rhaid i'ch cyfrinair a'ch enw defnyddiwr fod yn wahanol i'w gilydd.",
+'mailmypassword' => 'Anfoner cyfrinair newydd ataf trwy e-bost',
+'passwordremindertitle' => 'Hysbysu cyfrinair dros dro newydd ar gyfer {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Mae rhywun (chi mwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn i ni anfon cyfrinair newydd atoch ar gyfer {{SITENAME}} ($4).
Mae cyfrinair dros dro, sef "$3", wedi ei greu ar gyfer y defnyddiwr "$2". Os mai dyma oedd y bwriad, yna dylech fewngofnodi a\'i newid cyn gynted â phosib. Daw\'ch cyfrinair dros dro i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod|deuddydd|tridiau|$5 diwrnod|$5 diwrnod}}.
Os mai rhywun arall a holodd am y cyfrinair, ynteu eich bod wedi cofio\'r hen gyfrinair, ac nac ydych am newid y cyfrinair, rhydd i chi anwybyddu\'r neges hon a pharhau i ddefnyddio\'r cyfrinair gwreiddiol.',
-'noemail' => "Does dim cyfeiriad e-bost yng nghofnodion y defnyddiwr '$1'.",
-'passwordsent' => 'Mae cyfrinair newydd wedi\'i ddanfon at gyfeiriad e-bost cofrestredig "$1". Mewngofnodwch eto ar ôl i chi dderbyn y cyfrinair, os gwelwch yn dda.',
-'blocked-mailpassword' => 'Gan fod eich cyfeiriad IP wedi ei atal rhag golygu, ni ellir adfer y cyfrinair.',
-'eauthentsent' => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.
+'noemail' => "Does dim cyfeiriad e-bost yng nghofnodion y defnyddiwr '$1'.",
+'passwordsent' => 'Mae cyfrinair newydd wedi\'i ddanfon at gyfeiriad e-bost cofrestredig "$1". Mewngofnodwch eto ar ôl i chi dderbyn y cyfrinair, os gwelwch yn dda.',
+'blocked-mailpassword' => 'Gan fod eich cyfeiriad IP wedi ei atal rhag golygu, ni ellir adfer y cyfrinair.',
+'eauthentsent' => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.
Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn cadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys.',
-'throttled-mailpassword' => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} diwethaf.
+'throttled-mailpassword' => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} diwethaf.
Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}}.",
-'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1',
+'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Mae ymwelwyr sy'n defnyddio'ch cyfeiriad IP wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn ystod y diwrnod diwethaf, sef y mwyafswm a ganiateir mewn diwrnod.
Felly ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfrifon ar hyn o bryd.",
-'emailauthenticated' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2.',
-'emailnotauthenticated' => "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i ddilysu eto. Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu hanfon atoch ar gyfer y nodweddion canlynol.",
-'noemailprefs' => "Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.",
-'emailconfirmlink' => 'Cadarnhewch eich cyfeiriad e-bost',
-'invalidemailaddress' => 'Ni allwn dderbyn y cyfeiriad e-bost gan fod ganddo fformat annilys. Mewnbynnwch cyfeiriad dilys neu gwagiwch y maes hwnnw, os gwelwch yn dda.',
-'accountcreated' => 'Crëwyd y cyfrif',
-'accountcreatedtext' => 'Crëwyd cyfrif defnyddiwr ar gyfer $1.',
-'createaccount-title' => 'Creu cyfrif ar {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Creodd rhywun gyfrif o\'r enw $2 ar {{SITENAME}} ($4) ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn. "$3" yw\'r cyfrinair ar gyfer "$2". Dylech fewngofnodi a newid eich cyfrinair yn syth.
+'emailauthenticated' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2.',
+'emailnotauthenticated' => "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i ddilysu eto. Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu hanfon atoch ar gyfer y nodweddion canlynol.",
+'noemailprefs' => "Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.",
+'emailconfirmlink' => 'Cadarnhewch eich cyfeiriad e-bost',
+'invalidemailaddress' => 'Ni allwn dderbyn y cyfeiriad e-bost gan fod ganddo fformat annilys. Mewnbynnwch cyfeiriad dilys neu gwagiwch y maes hwnnw, os gwelwch yn dda.',
+'accountcreated' => 'Crëwyd y cyfrif',
+'accountcreatedtext' => 'Crëwyd cyfrif defnyddiwr ar gyfer $1.',
+'createaccount-title' => 'Creu cyfrif ar {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Creodd rhywun gyfrif o\'r enw $2 ar {{SITENAME}} ($4) ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn. "$3" yw\'r cyfrinair ar gyfer "$2". Dylech fewngofnodi a newid eich cyfrinair yn syth.
Rhydd ichi anwybyddu\'r neges hon os mai camgymeriad oedd creu\'r cyfrif.',
-'login-throttled' => 'Rydych wedi ceisio defnyddio cyfrinair y cyfrif hwn gormod o weithiau ar unwaith.
+'login-throttled' => 'Rydych wedi ceisio defnyddio cyfrinair y cyfrif hwn gormod o weithiau ar unwaith.
Oedwch ychydig cyn mentro eto.',
-'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
-'resetpass_announce' => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
+'resetpass' => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
+'resetpass_announce' => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
Er mwyn cwblhau'r mewngofnodi, rhaid i chi osod cyfrinair newydd fel hyn:",
-'resetpass_header' => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
-'oldpassword' => 'Hen gyfrinair:',
-'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
-'retypenew' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
-'resetpass_submit' => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
-'resetpass_success' => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair! Wrthi'n mewngofnodi...",
-'resetpass_forbidden' => 'Ni ellir newid cyfrineiriau',
-'resetpass-no-info' => 'Ni allwch fynd at y dudalen hon yn uniongyrchol heblaw eich bod wedi mewngofnodi.',
+'resetpass_header' => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
+'oldpassword' => 'Hen gyfrinair:',
+'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
+'retypenew' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
+'resetpass_submit' => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
+'resetpass_success' => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair! Wrthi'n mewngofnodi...",
+'resetpass_forbidden' => 'Ni ellir newid cyfrineiriau',
+'resetpass-no-info' => 'Ni allwch fynd at y dudalen hon yn uniongyrchol heblaw eich bod wedi mewngofnodi.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Newidier y cyfrinair',
-'resetpass-wrong-oldpass' => "Mae'r cyfrinair dros dro neu gyfredol yn annilys.
+'resetpass-wrong-oldpass' => "Mae'r cyfrinair dros dro neu gyfredol yn annilys.
Gall fod eich bod wedi llwyddo newid eich cyfrinair eisoes neu eich bod wedi gofyn am gyfrinair dros dro newydd.",
-'resetpass-temp-password' => 'Cyfrinair dros dro:',
+'resetpass-temp-password' => 'Cyfrinair dros dro:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Testun cryf',
-'bold_tip' => 'Testun cryf',
-'italic_sample' => 'Testun italig',
-'italic_tip' => 'Testun italig',
-'link_sample' => 'Teitl y cyswllt',
-'link_tip' => 'Cyswllt mewnol',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com teitl y cyswllt',
-'extlink_tip' => 'Cyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// )',
+'bold_sample' => 'Testun cryf',
+'bold_tip' => 'Testun cryf',
+'italic_sample' => 'Testun italig',
+'italic_tip' => 'Testun italig',
+'link_sample' => 'Teitl y cyswllt',
+'link_tip' => 'Cyswllt mewnol',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com teitl y cyswllt',
+'extlink_tip' => 'Cyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// )',
'headline_sample' => 'Testun pennawd',
-'headline_tip' => 'Pennawd lefel 2',
-'math_sample' => 'Gosodwch fformwla yma',
-'math_tip' => 'Fformwla mathemategol (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Rhowch destun di-fformatedig yma',
-'nowiki_tip' => "Anwybyddu'r gystrawen wici",
-'image_sample' => 'Enghraifft.jpg',
-'image_tip' => 'Ffeil mewnosodol',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
-'media_tip' => 'Cyswllt ffeil media',
-'sig_tip' => 'Eich llofnod gyda stamp amser',
-'hr_tip' => "Llinell lorweddol (peidiwch â'i gor-ddefnyddio)",
+'headline_tip' => 'Pennawd lefel 2',
+'math_sample' => 'Gosodwch fformwla yma',
+'math_tip' => 'Fformwla mathemategol (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Rhowch destun di-fformatedig yma',
+'nowiki_tip' => "Anwybyddu'r gystrawen wici",
+'image_sample' => 'Enghraifft.jpg',
+'image_tip' => 'Ffeil mewnosodol',
+'media_sample' => 'Example.ogg',
+'media_tip' => 'Cyswllt ffeil media',
+'sig_tip' => 'Eich llofnod gyda stamp amser',
+'hr_tip' => "Llinell lorweddol (peidiwch â'i gor-ddefnyddio)",
# Edit pages
-'summary' => 'Crynodeb:',
-'subject' => 'Pwnc/pennawd:',
-'minoredit' => 'Golygiad bychan yw hwn',
-'watchthis' => 'Gwylier y dudalen hon',
-'savearticle' => "Cadw'r dudalen",
-'preview' => 'Rhagolwg',
-'showpreview' => 'Dangos rhagolwg',
-'showlivepreview' => 'Rhagolwg byw',
-'showdiff' => 'Dangos newidiadau',
-'anoneditwarning' => "'''Dalier sylw''': Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
-'missingsummary' => "'''Sylwer:''' Nid ydych wedi gosod nodyn yn y blwch 'Crynodeb'.
+'summary' => 'Crynodeb:',
+'subject' => 'Pwnc/pennawd:',
+'minoredit' => 'Golygiad bychan yw hwn',
+'watchthis' => 'Gwylier y dudalen hon',
+'savearticle' => "Cadw'r dudalen",
+'preview' => 'Rhagolwg',
+'showpreview' => 'Dangos rhagolwg',
+'showlivepreview' => 'Rhagolwg byw',
+'showdiff' => 'Dangos newidiadau',
+'anoneditwarning' => "'''Dalier sylw''': Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
+'missingsummary' => "'''Sylwer:''' Nid ydych wedi gosod nodyn yn y blwch 'Crynodeb'.
Os y pwyswch eto ar 'Cadw'r dudalen' caiff y golygiad ei gadw heb nodyn.",
-'missingcommenttext' => 'Rhowch eich sylwadau isod.',
-'missingcommentheader' => "'''Nodyn:''' Nid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc/Pennawd:'. Os y cliciwch 'Cadw'r dudalen' eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
-'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb:",
-'subject-preview' => 'Rhagolwg pwnc/pennawd:',
-'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
-'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.'''</big>
+'missingcommenttext' => 'Rhowch eich sylwadau isod.',
+'missingcommentheader' => "'''Nodyn:''' Nid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc/Pennawd:'. Os y cliciwch 'Cadw'r dudalen' eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
+'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb:",
+'subject-preview' => 'Rhagolwg pwnc/pennawd:',
+'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
+'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.'''</big>
$1 a osododd y bloc.
Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''.
Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
$3 yw eich cyfeiriad IP presennol. Cyfeirnod y bloc yw #$5.
Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys yr holl fanylion uchod, os gwelwch yn dda.",
-'autoblockedtext' => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.
+'autoblockedtext' => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.
Y rheswm a roddwyd dros y bloc oedd:
:''$2''
Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
Eich cyfeiriad IP presennol yw $3. Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch y manylion hyn wrth drafod y bloc.",
-'blockednoreason' => 'dim rheswm wedi ei roi',
-'blockedoriginalsource' => "Dangosir côd '''$1''' isod:",
-'blockededitsource' => "Dangosir testun '''eich golygiadau''' ar '''$1''' isod:",
-'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi cyn golygu',
-'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
-'confirmedittext' => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn y gallwch ddechrau golygu tudalennau.
+'blockednoreason' => 'dim rheswm wedi ei roi',
+'blockedoriginalsource' => "Dangosir côd '''$1''' isod:",
+'blockededitsource' => "Dangosir testun '''eich golygiadau''' ar '''$1''' isod:",
+'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi cyn golygu',
+'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
+'confirmedittext' => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn y gallwch ddechrau golygu tudalennau.
Gosodwch eich cyfeiriad e-bost drwy eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]] ac yna'i gadarnhau, os gwelwch yn dda.",
-'nosuchsectiontitle' => 'Yr adran ddim yn bod',
-'nosuchsectiontext' => "Rydych wedi ceisio golygu adran nad ydy'n bod. Gan nad oes adran o'r enw $1, ni ellir rhoi eich golygiad ar gadw.",
-'loginreqtitle' => 'Mae angen mewngofnodi',
-'loginreqlink' => 'mewngofnodi',
-'loginreqpagetext' => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.",
-'accmailtitle' => 'Wedi danfon y cyfrinair.',
-'accmailtext' => "Anfonwyd cyfrinair a grewyd ar hap ar gyfer [[User talk:$1|$1]] at $2.
+'nosuchsectiontitle' => 'Yr adran ddim yn bod',
+'nosuchsectiontext' => "Rydych wedi ceisio golygu adran nad ydy'n bod. Gan nad oes adran o'r enw $1, ni ellir rhoi eich golygiad ar gadw.",
+'loginreqtitle' => 'Mae angen mewngofnodi',
+'loginreqlink' => 'mewngofnodi',
+'loginreqpagetext' => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.",
+'accmailtitle' => 'Wedi danfon y cyfrinair.',
+'accmailtext' => "Anfonwyd cyfrinair a grewyd ar hap ar gyfer [[User talk:$1|$1]] at $2.
Gellir newid y cyfrinair ar gyfer y cyfrif newydd hwn ar y dudalen ''[[Special:ChangePassword|newid cyfrinair]]'', wedi i chi fewngofnodi.",
-'newarticle' => '(Newydd)',
-'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
+'newarticle' => '(Newydd)',
+'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys o hyn ymlaen.''",
-'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys o hyn ymlaen.''",
+'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.
Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen]</span>.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.',
-'clearyourcache' => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.'''
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.',
+'clearyourcache' => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ar Macintosh); '''Konqueror:''' cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich CSS/JS newydd cyn ei gadw.",
-'usercsspreview' => "'''Cofiwch - dim ond rhagolwg o'ch CSS defnyddiwr yw hwn.'''
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich CSS/JS newydd cyn ei gadw.",
+'usercsspreview' => "'''Cofiwch - dim ond rhagolwg o'ch CSS defnyddiwr yw hwn.'''
'''Nid yw wedi'i gadw eto!'''",
-'userjspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch JavaScript yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Rhybudd:''' Nid oes gwedd o'r enw \"\$1\".
+'userjspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch JavaScript yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Rhybudd:''' Nid oes gwedd o'r enw \"\$1\".
Cofiwch bod y tudalennau .css a .js yn defnyddio llythrennau bach, e.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css yn hytrach na {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Diweddariad)',
-'note' => "'''Dalier sylw:'''",
-'previewnote' => "'''Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.'''",
-'previewconflict' => "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel ag y byddai'n ymddangos petaech yn rhoi'r dudalen ar gadw.",
-'session_fail_preview' => "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto.
+'updated' => '(Diweddariad)',
+'note' => "'''Dalier sylw:'''",
+'previewnote' => "'''Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.'''",
+'previewconflict' => "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel ag y byddai'n ymddangos petaech yn rhoi'r dudalen ar gadw.",
+'session_fail_preview' => "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto.
Os digwydd yr un peth eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi eto.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli.'''
''Oherwydd bod HTML amrwd ar waith ar {{SITENAME}}, cuddir y rhagolwg er mwyn gochel rhag ymosodiad JavaScript.''
'''Os ydych am wneud golygiad dilys, ceisiwch eto.
Os methwch unwaith eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi unwaith eto.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Gwrthodwyd eich golygiad oherwydd bod eich gweinydd cleient wedi gwneud cawl o'r atalnodau yn y tocyn golygu.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Gwrthodwyd eich golygiad oherwydd bod eich gweinydd cleient wedi gwneud cawl o'r atalnodau yn y tocyn golygu.
Gwrthodwyd y golygiad rhag i destun y dudalen gael ei lygru.
Weithiau fe ddigwydd hyn wrth ddefnyddio dirprwy-wasanaeth anhysbys gwallus yn seiliedig ar y we.'''",
-'editing' => 'Yn golygu $1',
-'editingsection' => 'Yn golygu $1 (adran)',
-'editingcomment' => 'Yn golygu $1 (adran newydd)',
-'editconflict' => 'Cyd-ddigwyddiad golygu: $1',
-'explainconflict' => "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.
+'editing' => 'Yn golygu $1',
+'editingsection' => 'Yn golygu $1 (adran)',
+'editingcomment' => 'Yn golygu $1 (adran newydd)',
+'editconflict' => 'Cyd-ddigwyddiad golygu: $1',
+'explainconflict' => "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.
Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.
Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn yr ardal testun isaf.
Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisioes.
'''Dim ond''' y testun yn yr ardal testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".",
-'yourtext' => 'Eich testun',
-'storedversion' => "Fersiwn o'r storfa",
-'nonunicodebrowser' => "'''RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.'''",
-'editingold' => "'''RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon. Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli.'''",
-'yourdiff' => 'Gwahaniaethau',
-'copyrightwarning' => "Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
+'yourtext' => 'Eich testun',
+'storedversion' => "Fersiwn o'r storfa",
+'nonunicodebrowser' => "'''RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.'''",
+'editingold' => "'''RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon. Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli.'''",
+'yourdiff' => 'Gwahaniaethau',
+'copyrightwarning' => "Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd ($2) (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg. '''Nid''' yw'r mwyafrif o wefannau yn y parth cyhoeddus.
'''PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!'''",
-'copyrightwarning2' => "Sylwch fod pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd (gwelwch $1 am fanylion).
+'copyrightwarning2' => "Sylwch fod pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd (gwelwch $1 am fanylion).
Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br />
Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg.<br />
'''PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!'''",
-'longpagewarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael trafferth wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32 kb.
+'longpagewarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael trafferth wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32 kb.
Byddai'n dda o beth llunio sawl tudalen llai o hyd o ddeunydd y dudalen hon.'''",
-'longpageerror' => "'''GWALL: Mae'r testun yr ydych wedi ei osod yma yn $1 cilobeit o hyd, ac yn hwy na'r hyd eithaf o $2 cilobeit.
+'longpageerror' => "'''GWALL: Mae'r testun yr ydych wedi ei osod yma yn $1 cilobeit o hyd, ac yn hwy na'r hyd eithaf o $2 cilobeit.
Ni ellir ei roi ar gadw.'''",
-'readonlywarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.'''
+'readonlywarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.'''
Cynigiodd y gweinyddwr a glodd y databas y rheswm hwn dros ei gloi: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-ddiogelu.",
-'titleprotectedwarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond rhai defnyddwyr sydd â'r [[Special:ListGroupRights|gallu]] i'w chreu.'''",
-'templatesused' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
-'templatesusedpreview' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y rhagolwg hwn:',
-'templatesusedsection' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn yr adran hon:',
-'template-protected' => '(wedi ei diogelu)',
-'template-semiprotected' => '(lled-diogelwyd)',
-'hiddencategories' => "Mae'r dudalen hon yn aelod o $1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}} cuddiedig:",
-'nocreatetitle' => 'Cyfyngwyd ar greu tudalennau',
-'nocreatetext' => "Mae'r safle hwn wedi cyfyngu'r gallu i greu tudalennau newydd. Gallwch olygu tudalen sydd eisoes yn bodoli, neu [[Special:UserLogin|fewngofnodi, neu greu cyfrif]].",
-'nocreate-loggedin' => "Nid yw'r gallu gennych i greu tudalennau.",
-'permissionserrors' => 'Gwallau Caniatâd',
-'permissionserrorstext' => "Nid yw'r gallu ganddoch i weithredu yn yr achos yma, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
+'protectedpagewarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-ddiogelu.",
+'titleprotectedwarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond rhai defnyddwyr sydd â'r [[Special:ListGroupRights|gallu]] i'w chreu.'''",
+'templatesused' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
+'templatesusedpreview' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y rhagolwg hwn:',
+'templatesusedsection' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn yr adran hon:',
+'template-protected' => '(wedi ei diogelu)',
+'template-semiprotected' => '(lled-diogelwyd)',
+'hiddencategories' => "Mae'r dudalen hon yn aelod o $1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}} cuddiedig:",
+'nocreatetitle' => 'Cyfyngwyd ar greu tudalennau',
+'nocreatetext' => "Mae'r safle hwn wedi cyfyngu'r gallu i greu tudalennau newydd. Gallwch olygu tudalen sydd eisoes yn bodoli, neu [[Special:UserLogin|fewngofnodi, neu greu cyfrif]].",
+'nocreate-loggedin' => "Nid yw'r gallu gennych i greu tudalennau.",
+'permissionserrors' => 'Gwallau Caniatâd',
+'permissionserrorstext' => "Nid yw'r gallu ganddoch i weithredu yn yr achos yma, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
'permissionserrorstext-withaction' => "Nid yw'r gallu hwn ($2) ganddoch, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Dalier sylw: Rydych yn ail-greu tudalen a ddilewyd rhywdro.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Dalier sylw: Rydych yn ail-greu tudalen a ddilewyd rhywdro.'''
Ystyriwch a fyddai'n dda o beth i barhau i olygu'r dudalen hon.
Dyma'r logiau dileu a symud ar gyfer y dudalen, er gwybodaeth:",
-'moveddeleted-notice' => 'Dilëwyd y dudalen hon.
+'moveddeleted-notice' => 'Dilëwyd y dudalen hon.
Dangosir y logiau dileu a symud ar gyfer y dudalen isod.',
-'log-fulllog' => 'Gweld y lòg cyflawn',
-'edit-gone-missing' => "Ni ellid diweddaru'r dudalen.
+'log-fulllog' => 'Gweld y lòg cyflawn',
+'edit-gone-missing' => "Ni ellid diweddaru'r dudalen.
Ymddengys iddi gael ei dileu.",
-'edit-conflict' => 'Cyd-ddigwyddiad golygu.',
-'edit-no-change' => 'Anwybyddwyd eich golygiad, gan na newidiwyd y testun.',
-'edit-already-exists' => 'Ni ellid creu tudalen newydd.
+'edit-conflict' => 'Cyd-ddigwyddiad golygu.',
+'edit-no-change' => 'Anwybyddwyd eich golygiad, gan na newidiwyd y testun.',
+'edit-already-exists' => 'Ni ellid creu tudalen newydd.
Mae ar gael yn barod.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-category' => "Tudalennau a gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau",
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "Rhybudd: Mae'r maint cynnwys nodyn yn rhy fawr.
+'expensive-parserfunction-category' => "Tudalennau a gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Rhybudd: Mae'r maint cynnwys nodyn yn rhy fawr.
Ni chaiff rhai nodiadau eu cynnwys.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Tudalennau a phatrymlun ynddynt sy'n fwy na chyfyngiad y meddalwedd",
-'post-expand-template-argument-category' => 'Tudalennau lle ceir argiau nodiadau coll',
-'parser-template-loop-warning' => 'Daethpwyd o hyd i ddolen yn y nodyn: [[$1]]',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Tudalennau lle ceir argiau nodiadau coll',
+'parser-template-loop-warning' => 'Daethpwyd o hyd i ddolen yn y nodyn: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Gellir dadwneud y golygiad. Byddwch gystal â gwirio'r gymhariaeth isod i sicrhau mai dyma sydd arnoch eisiau gwneud, ac yna rhowch y newidiadau ar gadw i gwblhau'r gwaith o ddadwneud y golygiad.",
'undo-failure' => 'Methwyd a dadwneud y golygiad oherwydd gwrthdaro â golygiadau cyfamserol.',
-'undo-norev' => "Ni ellid dadwneud y golygiad oherwydd nad yw'n bod neu iddo gael ei ddileu.",
+'undo-norev' => "Ni ellid dadwneud y golygiad oherwydd nad yw'n bod neu iddo gael ei ddileu.",
'undo-summary' => 'Dadwneud y golygiad $1 gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
Y rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => "Dangos logiau'r dudalen hon",
-'nohistory' => "Does dim hanes golygu i'r dudalen hon.",
-'currentrev' => 'Diwygiad cyfoes',
-'currentrev-asof' => 'Y diwygiad cyfredol, am $1',
-'revisionasof' => 'Diwygiad $1',
-'revision-info' => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2',
-'previousrevision' => '← at y diwygiad blaenorol',
-'nextrevision' => 'At y diwygiad dilynol →',
-'currentrevisionlink' => 'Y diwygiad cyfoes',
-'cur' => 'cyf',
-'next' => 'nesaf',
-'last' => 'cynt',
-'page_first' => 'cyntaf',
-'page_last' => 'olaf',
-'histlegend' => "Cymharu dau fersiwn: marciwch y cylchoedd ar y ddau fersiwn i'w cymharu, yna pwyswch ar 'return' neu'r botwm 'Cymharer y fersiynau dewisedig'.<br />
+'viewpagelogs' => "Dangos logiau'r dudalen hon",
+'nohistory' => "Does dim hanes golygu i'r dudalen hon.",
+'currentrev' => 'Diwygiad cyfoes',
+'currentrev-asof' => 'Y diwygiad cyfredol, am $1',
+'revisionasof' => 'Diwygiad $1',
+'revision-info' => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2',
+'previousrevision' => '← at y diwygiad blaenorol',
+'nextrevision' => 'At y diwygiad dilynol →',
+'currentrevisionlink' => 'Y diwygiad cyfoes',
+'cur' => 'cyf',
+'next' => 'nesaf',
+'last' => 'cynt',
+'page_first' => 'cyntaf',
+'page_last' => 'olaf',
+'histlegend' => "Cymharu dau fersiwn: marciwch y cylchoedd ar y ddau fersiwn i'w cymharu, yna pwyswch ar 'return' neu'r botwm 'Cymharer y fersiynau dewisedig'.<br />
Eglurhad: (cyf.) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cyfredol,
(cynt) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cynt, B = golygiad bychan",
'history-fieldset-title' => "Chwilio drwy'r hanes",
-'histfirst' => 'Cynharaf',
-'histlast' => 'Diweddaraf',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 beit|$1 beit|$1 feit|$1 beit|$1 beit|$1 beit}})',
-'historyempty' => '(gwag)',
+'histfirst' => 'Cynharaf',
+'histlast' => 'Diweddaraf',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 beit|$1 beit|$1 feit|$1 beit|$1 beit|$1 beit}})',
+'historyempty' => '(gwag)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Hanes diwygio',
-'history-feed-description' => "Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici",
+'history-feed-title' => 'Hanes diwygio',
+'history-feed-description' => "Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2',
-'history-feed-empty' => "Nid yw'r dudalen a ofynwyd amdani'n bod.
+'history-feed-empty' => "Nid yw'r dudalen a ofynwyd amdani'n bod.
Gall fod iddi gael ei dileu neu ei hailenwi.
Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
-'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
-'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
+'rev-deleted-comment' => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
+'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
+'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hon o'r dudalen.
Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
-'rev-deleted-text-view' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
+'rev-deleted-text-view' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
Gan eich bod yn weinyddwr gallwch ei weld; gall fod manylion yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
-'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
-'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Anelwyd at olygiad annilys',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Ni nodwyd y math o lòg',
-'revdelete-nologid-title' => 'Cofnod lòg annilys',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Ydw',
-'revdelete-selected' => "'''Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:'''",
-'revdelete-text' => "'''Fe fydd y golygiadau a'r digwyddiadau sydd wedi eu diddymu i'w gweld o hyd yn hanes y dudalen ac yn y logiau, ond ni fydd y cyhoedd yn gallu gweld y cynnwys i gyd.'''
+'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
+'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Anelwyd at olygiad annilys',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Ni nodwyd y math o lòg',
+'revdelete-nologid-title' => 'Cofnod lòg annilys',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ydw',
+'revdelete-selected' => "'''Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:'''",
+'revdelete-text' => "'''Fe fydd y golygiadau a'r digwyddiadau sydd wedi eu diddymu i'w gweld o hyd yn hanes y dudalen ac yn y logiau, ond ni fydd y cyhoedd yn gallu gweld y cynnwys i gyd.'''
Fe fydd gweinyddwyr eraill {{SITENAME}} o hyd yn gallu gweld yr hyn a guddiwyd. Fe allant ei ddatguddio trwy ddefnyddio'r dudalen arbennig hon, cyhyd ag nad oes cyfyngiadau ychwanegol wedi eu gosod.
Byddwch gystal â chadarnhau eich bod yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall yr effaith a gaiff, a'ch bod yn ei wneud yn ôl y [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y polisi]].",
-'revdelete-legend' => 'Gosod cyfyngiadau ar y gallu i weld',
-'revdelete-hide-text' => 'Cuddio testun y diwygiad',
-'revdelete-hide-name' => "Cuddio'r weithred a'r targed",
-'revdelete-hide-comment' => 'Cuddio sylwad golygu',
-'revdelete-hide-user' => 'Cuddio enw defnyddiwr/IP y golygydd',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Gosod y cyfyngiadau gweld data ar weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
-'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
-'revdelete-hide-image' => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
-'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
-'revdelete-log' => 'Sylw ar gyfer y lòg:',
-'revdelete-submit' => 'Rhoi ar waith ar y golgiad dewisedig',
-'revdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld y digwyddiad ar [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Llwyddodd y newid i'r gallu i weld golygiadau.'''",
-'logdelete-success' => "'''Llwyddwyd i guddio neu i ddatguddio'r digwyddiad rhag y lòg.'''",
-'revdel-restore' => 'Newid gwelededd',
-'pagehist' => 'Hanes y dudalen',
-'deletedhist' => 'Hanes dilëedig',
-'revdelete-content' => 'cynnwys',
-'revdelete-summary' => 'crynodeb golygu',
-'revdelete-uname' => 'yr enw defnyddiwr ar gyfer',
-'revdelete-restricted' => 'cyfyngwyd ar allu gweinyddwyr i weld',
-'revdelete-unrestricted' => 'tynnwyd y cyfyngiadau ar allu gweinyddwyr i weld',
-'revdelete-hid' => 'cuddiwyd $1',
-'revdelete-unhid' => 'datguddiwyd $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad|}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2||digywddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}}',
-'revdelete-hide-current' => "Cafwyd gwall wrth geisio cuddio'r eitem a'r dyddiad $2, $1 arno: hwn yw'r diwygiad presennol.
+'revdelete-legend' => 'Gosod cyfyngiadau ar y gallu i weld',
+'revdelete-hide-text' => 'Cuddio testun y diwygiad',
+'revdelete-hide-name' => "Cuddio'r weithred a'r targed",
+'revdelete-hide-comment' => 'Cuddio sylwad golygu',
+'revdelete-hide-user' => 'Cuddio enw defnyddiwr/IP y golygydd',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Gosod y cyfyngiadau gweld data ar weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
+'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
+'revdelete-hide-image' => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
+'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
+'revdelete-log' => 'Sylw ar gyfer y lòg:',
+'revdelete-submit' => 'Rhoi ar waith ar y golgiad dewisedig',
+'revdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld y digwyddiad ar [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Llwyddodd y newid i'r gallu i weld golygiadau.'''",
+'logdelete-success' => "'''Llwyddwyd i guddio neu i ddatguddio'r digwyddiad rhag y lòg.'''",
+'revdel-restore' => 'Newid gwelededd',
+'pagehist' => 'Hanes y dudalen',
+'deletedhist' => 'Hanes dilëedig',
+'revdelete-content' => 'cynnwys',
+'revdelete-summary' => 'crynodeb golygu',
+'revdelete-uname' => 'yr enw defnyddiwr ar gyfer',
+'revdelete-restricted' => 'cyfyngwyd ar allu gweinyddwyr i weld',
+'revdelete-unrestricted' => 'tynnwyd y cyfyngiadau ar allu gweinyddwyr i weld',
+'revdelete-hid' => 'cuddiwyd $1',
+'revdelete-unhid' => 'datguddiwyd $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad|}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2||digywddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}}',
+'revdelete-hide-current' => "Cafwyd gwall wrth geisio cuddio'r eitem a'r dyddiad $2, $1 arno: hwn yw'r diwygiad presennol.
Ni ellir ei guddio.",
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Lòg cuddio',
+'suppressionlog' => 'Lòg cuddio',
'suppressionlogtext' => "Dyma restr y dileuon a'r blociau lle y cuddiwyd cynnwys rhag y gweinyddwyr.
Gallwch weld rhestr y gwaharddiadau a'r blociau gweithredol ar y [[Special:IPBlockList|rhestr blociau IP]].",
# History merging
-'mergehistory' => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',
-'mergehistory-header' => 'Pwrpas y dudalen hon yw cyfuno diwygiadau o hanes un dudalen gwreiddiol ar dudalen newydd.
+'mergehistory' => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',
+'mergehistory-header' => 'Pwrpas y dudalen hon yw cyfuno diwygiadau o hanes un dudalen gwreiddiol ar dudalen newydd.
Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddifetha.',
-'mergehistory-box' => "Cyfuno'r diwygiadau o ddwy dudalen:",
-'mergehistory-from' => 'Y dudalen wreiddiol:',
-'mergehistory-into' => 'Y dudalen cyrchfan:',
-'mergehistory-list' => 'Hanes diwygiadau y gellir eu cyfuno',
-'mergehistory-merge' => "Gellir cyfuno'r diwygiadau canlynol o [[:$1]] i'r dudalen [[:$2]]. Defnyddiwch y botymau radio i gyfuno dim ond y diwygiadau a grewyd hyd at yr amser penodedig. Sylwch y bydd y golofn botwm radio yn cael ei hail-osod pan ddefnyddir y cysylltau llywio.",
-'mergehistory-go' => 'Dangos y golygiadau y gellir eu cyfuno',
-'mergehistory-submit' => 'Cyfuner y diwygiadau',
-'mergehistory-empty' => 'Ni ellir cyfuno unrhyw ddiwygiadau.',
-'mergehistory-success' => "Cyfunwyd $3 {{PLURAL:$3|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o [[:$1]] yn llwyddiannus i'r dudalen [[:$2]].",
-'mergehistory-fail' => "Methodd y cyfuno hanes; a wnewch wirio paramedrau'r dudalen a'r amser unwaith eto.",
-'mergehistory-no-source' => "Nid yw'r dudalen gwreiddiol $1 yn bod.",
-'mergehistory-no-destination' => "Nid yw'r dudalen cyrchfan $1 yn bod.",
-'mergehistory-invalid-source' => 'Rhaid bod teitl dilys gan y dudalen gwreiddiol.',
+'mergehistory-box' => "Cyfuno'r diwygiadau o ddwy dudalen:",
+'mergehistory-from' => 'Y dudalen wreiddiol:',
+'mergehistory-into' => 'Y dudalen cyrchfan:',
+'mergehistory-list' => 'Hanes diwygiadau y gellir eu cyfuno',
+'mergehistory-merge' => "Gellir cyfuno'r diwygiadau canlynol o [[:$1]] i'r dudalen [[:$2]]. Defnyddiwch y botymau radio i gyfuno dim ond y diwygiadau a grewyd hyd at yr amser penodedig. Sylwch y bydd y golofn botwm radio yn cael ei hail-osod pan ddefnyddir y cysylltau llywio.",
+'mergehistory-go' => 'Dangos y golygiadau y gellir eu cyfuno',
+'mergehistory-submit' => 'Cyfuner y diwygiadau',
+'mergehistory-empty' => 'Ni ellir cyfuno unrhyw ddiwygiadau.',
+'mergehistory-success' => "Cyfunwyd $3 {{PLURAL:$3|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o [[:$1]] yn llwyddiannus i'r dudalen [[:$2]].",
+'mergehistory-fail' => "Methodd y cyfuno hanes; a wnewch wirio paramedrau'r dudalen a'r amser unwaith eto.",
+'mergehistory-no-source' => "Nid yw'r dudalen gwreiddiol $1 yn bod.",
+'mergehistory-no-destination' => "Nid yw'r dudalen cyrchfan $1 yn bod.",
+'mergehistory-invalid-source' => 'Rhaid bod teitl dilys gan y dudalen gwreiddiol.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Rhaid bod teitl dilys gan y dudalen cyrchfan.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Cyfunwyd [[:$1]] tu mewn i [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'Cyfunwyd [[:$1]] tu mewn i [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => "Ni all y tudalen gwreiddiol a'r cyrchfan fod yr un enw",
-'mergehistory-reason' => 'Rheswm:',
+'mergehistory-autocomment' => 'Cyfunwyd [[:$1]] tu mewn i [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Cyfunwyd [[:$1]] tu mewn i [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => "Ni all y tudalen gwreiddiol a'r cyrchfan fod yr un enw",
+'mergehistory-reason' => 'Rheswm:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Lòg cyfuno',
+'mergelog' => 'Lòg cyfuno',
'pagemerge-logentry' => 'llyncwyd [[$1]] gan [[$2]] (golygiadau hyd at $3)',
-'revertmerge' => 'Daduno',
-'mergelogpagetext' => "Fe ddilyn rhestr o'r achosion diweddaraf o hanes tudalen yn cael ei gyfuno a hanes tudalen arall.",
+'revertmerge' => 'Daduno',
+'mergelogpagetext' => "Fe ddilyn rhestr o'r achosion diweddaraf o hanes tudalen yn cael ei gyfuno a hanes tudalen arall.",
# Diffs
-'history-title' => "Hanes golygu '$1'",
-'difference' => '(Gwahaniaethau rhwng diwygiadau)',
-'lineno' => 'Llinell $1:',
-'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig',
+'history-title' => "Hanes golygu '$1'",
+'difference' => '(Gwahaniaethau rhwng diwygiadau)',
+'lineno' => 'Llinell $1:',
+'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig',
'showhideselectedversions' => 'Dangos/cuddio y diwygiadau dewisedig',
-'visualcomparison' => "Cymharu â'r llygad",
-'wikicodecomparison' => "Cymharu'r testun wici",
-'editundo' => 'dadwneud',
-'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
-'diff-movedto' => 'wedi symud i $1',
-'diff-added' => 'wedi ychwanegu $1',
-'diff-changedto' => 'newidiwyd i $1',
-'diff-movedoutof' => "wedi'i symud oddi ar $1",
-'diff-removed' => 'tynnwyd $1',
-'diff-changedfrom' => 'wedi newid o $1',
-'diff-src' => 'gwreiddiol',
-'diff-width' => 'lled',
-'diff-height' => 'uchder',
-'diff-p' => "'''paragraff'''",
-'diff-blockquote' => "'''dyfyniad'''",
-'diff-h1' => "'''pennawd (lefel 1)'''",
-'diff-h2' => "'''pennawd (lefel 2)'''",
-'diff-h3' => "'''pennawd (lefel 3)'''",
-'diff-h4' => "'''pennawd (lefel 4)'''",
-'diff-h5' => "'''pennawd (lefel 5)'''",
-'diff-div' => "'''rhaniad'''",
-'diff-ul' => "'''rhestr heb ei drefnu'''",
-'diff-ol' => "'''rhestr trefnedig'''",
-'diff-table' => "'''tabl'''",
-'diff-tbody' => "'''cynnwys tabl'''",
-'diff-tr' => "'''rhes'''",
-'diff-td' => "'''cell'''",
-'diff-th' => "'''pennawd'''",
-'diff-br' => "'''toriad'''",
-'diff-dl' => "'''rhestr diffiniadau'''",
-'diff-dd' => "'''diffiniad'''",
-'diff-input' => "'''mewnbwn'''",
-'diff-form' => "'''ffurflen'''",
-'diff-img' => "'''delwedd'''",
-'diff-a' => "'''cyswllt'''",
-'diff-i' => "'''italig'''",
-'diff-b' => "'''print trwm'''",
-'diff-strong' => "'''cryf'''",
-'diff-em' => "'''pwyslais'''",
-'diff-font' => "'''ffont'''",
-'diff-big' => "'''mawr'''",
-'diff-del' => "'''wedi ei ddileu'''",
-'diff-tt' => "'''lled penodol'''",
-'diff-sub' => "'''isysgrif'''",
-'diff-sup' => "'''uwchysgrif'''",
+'visualcomparison' => "Cymharu â'r llygad",
+'wikicodecomparison' => "Cymharu'r testun wici",
+'editundo' => 'dadwneud',
+'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
+'diff-movedto' => 'wedi symud i $1',
+'diff-added' => 'wedi ychwanegu $1',
+'diff-changedto' => 'newidiwyd i $1',
+'diff-movedoutof' => "wedi'i symud oddi ar $1",
+'diff-removed' => 'tynnwyd $1',
+'diff-changedfrom' => 'wedi newid o $1',
+'diff-src' => 'gwreiddiol',
+'diff-width' => 'lled',
+'diff-height' => 'uchder',
+'diff-p' => "'''paragraff'''",
+'diff-blockquote' => "'''dyfyniad'''",
+'diff-h1' => "'''pennawd (lefel 1)'''",
+'diff-h2' => "'''pennawd (lefel 2)'''",
+'diff-h3' => "'''pennawd (lefel 3)'''",
+'diff-h4' => "'''pennawd (lefel 4)'''",
+'diff-h5' => "'''pennawd (lefel 5)'''",
+'diff-div' => "'''rhaniad'''",
+'diff-ul' => "'''rhestr heb ei drefnu'''",
+'diff-ol' => "'''rhestr trefnedig'''",
+'diff-table' => "'''tabl'''",
+'diff-tbody' => "'''cynnwys tabl'''",
+'diff-tr' => "'''rhes'''",
+'diff-td' => "'''cell'''",
+'diff-th' => "'''pennawd'''",
+'diff-br' => "'''toriad'''",
+'diff-dl' => "'''rhestr diffiniadau'''",
+'diff-dd' => "'''diffiniad'''",
+'diff-input' => "'''mewnbwn'''",
+'diff-form' => "'''ffurflen'''",
+'diff-img' => "'''delwedd'''",
+'diff-a' => "'''cyswllt'''",
+'diff-i' => "'''italig'''",
+'diff-b' => "'''print trwm'''",
+'diff-strong' => "'''cryf'''",
+'diff-em' => "'''pwyslais'''",
+'diff-font' => "'''ffont'''",
+'diff-big' => "'''mawr'''",
+'diff-del' => "'''wedi ei ddileu'''",
+'diff-tt' => "'''lled penodol'''",
+'diff-sub' => "'''isysgrif'''",
+'diff-sup' => "'''uwchysgrif'''",
# Search results
-'searchresults' => "Canlyniadau'r chwiliad",
-'searchresults-title' => 'Canlyniadau chwilio am "$1"',
-'searchresulttext' => 'Am fwy o wybodaeth am chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Chwiliwyd am \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pob tudalen yn dechrau gyda "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pob tudalen sy\'n cysylltu â "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Chwiliwyd am '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''",
-'toomanymatches' => "Cafwyd hyd i ormod o enghreifftiau o'r term chwilio; ceisiwch chwilio am derm arall",
-'titlematches' => 'Teitlau erthygl yn cyfateb',
-'notitlematches' => 'Does dim teitl yn cyfateb',
-'textmatches' => 'Testun erthygl yn cyfateb',
-'notextmatches' => 'Does dim testun yn cyfateb',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1||yr $1 cynt|y $1 gynt|y $1 chynt|y $1 chynt|y $1 cynt}}',
-'nextn' => 'y {{PLURAL:$1|$1}} nesaf',
-'prevn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} cynt',
-'nextn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} nesaf',
-'shown-title' => 'Dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} y dudalen',
-'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Dewisiadau chwilio',
-'searchmenu-exists' => "'''Mae tudalen o'r enw \"[[\$1]]\" ar y wici hwn'''",
-'searchmenu-new' => "'''Creu'r dudalen \"[[:\$1]]\" ar y wici hwn!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Cymorth',
-'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Chwilio drwy tudalennau gyda'r rhagddodiad hwn]]",
-'searchprofile-articles' => 'Tudalennau pwnc (erthyglau/ffeiliau)',
-'searchprofile-project' => 'Tudalennau Cymorth a Phrosiect',
-'searchprofile-images' => 'Ffeiliau amlgyfrwng',
-'searchprofile-everything' => 'Popeth',
-'searchprofile-advanced' => 'Uwch',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chwilio drwy $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Chwilio drwy $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Chwilio am ffeiliau',
+'searchresults' => "Canlyniadau'r chwiliad",
+'searchresults-title' => 'Canlyniadau chwilio am "$1"',
+'searchresulttext' => 'Am fwy o wybodaeth am chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Chwiliwyd am \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pob tudalen yn dechrau gyda "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pob tudalen sy\'n cysylltu â "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Chwiliwyd am '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''",
+'toomanymatches' => "Cafwyd hyd i ormod o enghreifftiau o'r term chwilio; ceisiwch chwilio am derm arall",
+'titlematches' => 'Teitlau erthygl yn cyfateb',
+'notitlematches' => 'Does dim teitl yn cyfateb',
+'textmatches' => 'Testun erthygl yn cyfateb',
+'notextmatches' => 'Does dim testun yn cyfateb',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1||yr $1 cynt|y $1 gynt|y $1 chynt|y $1 chynt|y $1 cynt}}',
+'nextn' => 'y {{PLURAL:$1|$1}} nesaf',
+'prevn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} cynt',
+'nextn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} nesaf',
+'shown-title' => 'Dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} y dudalen',
+'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Dewisiadau chwilio',
+'searchmenu-exists' => "'''Mae tudalen o'r enw \"[[\$1]]\" ar y wici hwn'''",
+'searchmenu-new' => "'''Creu'r dudalen \"[[:\$1]]\" ar y wici hwn!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Cymorth',
+'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Chwilio drwy tudalennau gyda'r rhagddodiad hwn]]",
+'searchprofile-articles' => 'Tudalennau pwnc (erthyglau/ffeiliau)',
+'searchprofile-project' => 'Tudalennau Cymorth a Phrosiect',
+'searchprofile-images' => 'Ffeiliau amlgyfrwng',
+'searchprofile-everything' => 'Popeth',
+'searchprofile-advanced' => 'Uwch',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chwilio drwy $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Chwilio drwy $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Chwilio am ffeiliau',
'searchprofile-everything-tooltip' => "Chwilio'r cynnwys gyfan (gan gynnwys tudalennau sgwrs)",
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chwilio drwy parthau dewisol',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})',
-'search-result-score' => 'Perthnasedd: $1%',
-'search-redirect' => '(ailgyfeiriad $1)',
-'search-section' => '(adran $1)',
-'search-suggest' => 'Ai am hyn y chwiliwch: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Chwaer-brosiectau',
-'search-interwiki-default' => 'Y canlyniadau o $1:',
-'search-interwiki-more' => '(rhagor)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'gydag awgrymiadau',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'dim awgrymiadau',
-'search-relatedarticle' => 'Cysylltiedig',
-'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau AJAX',
-'searcheverything-enable' => 'Chwilio pob parth',
-'searchrelated' => 'cysylltiedig',
-'searchall' => 'oll',
-'showingresults' => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Yn dangos {{PLURAL:$4|canlyniad '''$1'''|canlyniad '''$1'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''}} o'r cyfanswm '''$3'''",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5||Canlyniad '''$1''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''}} ar gyfer '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Sylwer''': Dim ond rhai parthau sy'n cael eu chwilio'n ddiofyn. Os ydych am chwilio'r holl barthau (gan gynnwys tudalennau sgwrs, nodiadau, ayb) teipiwch ''all:'' o flaen yr enw. Os am chwilio parth arbennig teipiwch ''enw'r parth:'' o flaen yr enw.",
-'search-nonefound' => "Ni chafwyd dim canlyniadau i'r ymholiad.",
-'powersearch' => 'Chwilio',
-'powersearch-legend' => 'Chwiliad uwch',
-'powersearch-ns' => 'Chwilio yn y parthau:',
-'powersearch-redir' => 'Rhestru ailgyfeiriadau',
-'powersearch-field' => 'Chwilier am',
-'powersearch-togglelabel' => 'Dewis:',
-'powersearch-toggleall' => 'Oll',
-'powersearch-togglenone' => 'Dim un',
-'search-external' => 'Chwiliad allanol',
-'searchdisabled' => "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro.
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chwilio drwy parthau dewisol',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})',
+'search-result-score' => 'Perthnasedd: $1%',
+'search-redirect' => '(ailgyfeiriad $1)',
+'search-section' => '(adran $1)',
+'search-suggest' => 'Ai am hyn y chwiliwch: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Chwaer-brosiectau',
+'search-interwiki-default' => 'Y canlyniadau o $1:',
+'search-interwiki-more' => '(rhagor)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'gydag awgrymiadau',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'dim awgrymiadau',
+'search-relatedarticle' => 'Cysylltiedig',
+'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Chwilio pob parth',
+'searchrelated' => 'cysylltiedig',
+'searchall' => 'oll',
+'showingresults' => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Yn dangos {{PLURAL:$4|canlyniad '''$1'''|canlyniad '''$1'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''}} o'r cyfanswm '''$3'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5||Canlyniad '''$1''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''}} ar gyfer '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Sylwer''': Dim ond rhai parthau sy'n cael eu chwilio'n ddiofyn. Os ydych am chwilio'r holl barthau (gan gynnwys tudalennau sgwrs, nodiadau, ayb) teipiwch ''all:'' o flaen yr enw. Os am chwilio parth arbennig teipiwch ''enw'r parth:'' o flaen yr enw.",
+'search-nonefound' => "Ni chafwyd dim canlyniadau i'r ymholiad.",
+'powersearch' => 'Chwilio',
+'powersearch-legend' => 'Chwiliad uwch',
+'powersearch-ns' => 'Chwilio yn y parthau:',
+'powersearch-redir' => 'Rhestru ailgyfeiriadau',
+'powersearch-field' => 'Chwilier am',
+'powersearch-togglelabel' => 'Dewis:',
+'powersearch-toggleall' => 'Oll',
+'powersearch-togglenone' => 'Dim un',
+'search-external' => 'Chwiliad allanol',
+'searchdisabled' => "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro.
Yn y cyfamser gallwch chwilio drwy Google.
Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Panel llywio',
-'qbsettings-none' => 'Dim',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Sefydlog ar y chwith',
-'qbsettings-fixedright' => 'Sefydlog ar y dde',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Yn arnofio ar y chwith',
+'qbsettings' => 'Panel llywio',
+'qbsettings-none' => 'Dim',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Sefydlog ar y chwith',
+'qbsettings-fixedright' => 'Sefydlog ar y dde',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Yn arnofio ar y chwith',
'qbsettings-floatingright' => 'Yn arnofio ar y dde',
# Preferences page
-'preferences' => 'Dewisiadau',
-'mypreferences' => 'fy newisiadau',
-'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
-'prefsnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
-'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
-'prefs-skin' => 'Gwedd',
-'skin-preview' => 'Rhagolwg',
-'prefs-math' => 'Mathemateg',
-'datedefault' => 'Dim dewisiad',
-'prefs-datetime' => 'Dyddiad ac amser',
-'prefs-personal' => 'Data defnyddiwr',
-'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar',
-'prefs-watchlist' => 'Rhestr gwylio',
-'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(hyd at 7 diwrnod)',
-'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(hyd at uchafswm o 1000)',
-'prefs-misc' => 'Amrywiol',
-'prefs-resetpass' => 'Newid y cyfrinair',
-'prefs-email' => 'E-bostio',
-'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad',
-'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
-'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
-'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn',
-'prefs-editing' => 'Golygu',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Maint y blwch testun.',
-'rows' => 'Rhesi:',
-'columns' => 'Colofnau:',
-'searchresultshead' => 'Chwilio',
-'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
-'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
-'contextchars' => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
-'stub-threshold'
=> 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
-'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
-'recentchangesdays-max' => '(hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})',
-'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn ddiofyn:",
+'preferences' => 'Dewisiadau',
+'mypreferences' => 'fy newisiadau',
+'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
+'prefsnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
+'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
+'prefs-skin' => 'Gwedd',
+'skin-preview' => 'Rhagolwg',
+'prefs-math' => 'Mathemateg',
+'datedefault' => 'Dim dewisiad',
+'prefs-datetime' => 'Dyddiad ac amser',
+'prefs-personal' => 'Data defnyddiwr',
+'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar',
+'prefs-watchlist' => 'Rhestr gwylio',
+'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(hyd at 7 diwrnod)',
+'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(hyd at uchafswm o 1000)',
+'prefs-misc' => 'Amrywiol',
+'prefs-resetpass' => 'Newid y cyfrinair',
+'prefs-email' => 'E-bostio',
+'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad',
+'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
+'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
+'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn',
+'prefs-editing' => 'Golygu',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Maint y blwch testun.',
+'rows' => 'Rhesi:',
+'columns' => 'Colofnau:',
+'searchresultshead' => 'Chwilio',
+'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
+'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
+'contextchars' => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
+'stub-threshold' => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
+'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
+'recentchangesdays-max' => '(hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})',
+'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn ddiofyn:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Mae hwn yn cynnwys newidiadau diweddar, hanesion tudalennau, a logiau.',
-'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
-'timezonelegend' => 'Ardal amser:',
-'localtime' => 'Amser lleol:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Amser y gweinydd',
-'timezoneuseoffset' => 'Arall (nodwch yr atred)',
-'timezoneoffset' => 'Atred¹:',
-'servertime' => 'Amser y gweinydd:',
-'guesstimezone' => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
-'timezoneregion-africa' => 'Affrica',
-'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Yr Antarctig',
-'timezoneregion-arctic' => 'Yr Arctig',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Môr Iwerydd',
-'timezoneregion-australia' => 'Awstralia',
-'timezoneregion-europe' => 'Ewrop',
-'timezoneregion-indian' => 'Cefnfor yr India',
-'timezoneregion-pacific' => 'Y Môr Tawelt',
-'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
-'prefs-searchoptions' => 'Chwilio',
-'prefs-namespaces' => 'Parthau',
-'defaultns' => 'Fel arall, chwiliwch y parthau isod:',
-'default' => 'rhagosodyn',
-'prefs-files' => 'Ffeiliau',
-'prefs-custom-css' => 'CSS o hunan-ddewis',
-'prefs-custom-js' => 'JS o hunan-ddewis',
-'prefs-reset-intro' => "Gallwch ddefnyddio'r dudalen hon i ailosod eich dewisiadau i'r rhai diofyn.
+'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
+'timezonelegend' => 'Ardal amser:',
+'localtime' => 'Amser lleol:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Amser y gweinydd',
+'timezoneuseoffset' => 'Arall (nodwch yr atred)',
+'timezoneoffset' => 'Atred¹:',
+'servertime' => 'Amser y gweinydd:',
+'guesstimezone' => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
+'timezoneregion-africa' => 'Affrica',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Yr Antarctig',
+'timezoneregion-arctic' => 'Yr Arctig',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Môr Iwerydd',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstralia',
+'timezoneregion-europe' => 'Ewrop',
+'timezoneregion-indian' => 'Cefnfor yr India',
+'timezoneregion-pacific' => 'Y Môr Tawelt',
+'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
+'prefs-searchoptions' => 'Chwilio',
+'prefs-namespaces' => 'Parthau',
+'defaultns' => 'Fel arall, chwiliwch y parthau isod:',
+'default' => 'rhagosodyn',
+'prefs-files' => 'Ffeiliau',
+'prefs-custom-css' => 'CSS o hunan-ddewis',
+'prefs-custom-js' => 'JS o hunan-ddewis',
+'prefs-reset-intro' => "Gallwch ddefnyddio'r dudalen hon i ailosod eich dewisiadau i'r rhai diofyn.
Ni allwch ddadwneud y weithred hon.",
-'prefs-emailconfirm-label' => "Cadarnhau'r e-bost:",
-'prefs-textboxsize' => 'Maint y ffenestr olygu',
-'youremail' => 'Eich cyfeiriad e-bost',
-'username' => 'Enw defnyddiwr:',
-'uid' => 'ID Defnyddiwr:',
-'prefs-memberingroups' => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol:",
-'prefs-registration' => "Amser dechrau'r cyfrif:",
-'yourrealname' => 'Eich enw cywir*',
-'yourlanguage' => 'Iaith rhyngwyneb',
-'yourvariant' => 'Amrywiad',
-'yournick' => 'Eich llysenw (fel llofnod):',
-'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
-'badsiglength' => "Mae'ch llysenw'n rhy hir.
+'prefs-emailconfirm-label' => "Cadarnhau'r e-bost:",
+'prefs-textboxsize' => 'Maint y ffenestr olygu',
+'youremail' => 'Eich cyfeiriad e-bost',
+'username' => 'Enw defnyddiwr:',
+'uid' => 'ID Defnyddiwr:',
+'prefs-memberingroups' => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol:",
+'prefs-registration' => "Amser dechrau'r cyfrif:",
+'yourrealname' => 'Eich enw cywir*',
+'yourlanguage' => 'Iaith rhyngwyneb',
+'yourvariant' => 'Amrywiad',
+'yournick' => 'Eich llysenw (fel llofnod):',
+'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
+'badsiglength' => "Mae'ch llysenw'n rhy hir.
Gall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren|llythyren|llythyren}} o hyd.",
-'yourgender' => 'Rhyw:',
-'gender-unknown' => 'Heb ei nodi',
-'gender-male' => 'Gwryw',
-'gender-female' => 'Benyw',
-'prefs-help-gender' => "Heb rheidrwydd: mae'r meddalwedd yn defnyddio hwn i gyfeirio atoch ac i'ch cyfarch yn ôl eich rhyw.
+'yourgender' => 'Rhyw:',
+'gender-unknown' => 'Heb ei nodi',
+'gender-male' => 'Gwryw',
+'gender-female' => 'Benyw',
+'prefs-help-gender' => "Heb rheidrwydd: mae'r meddalwedd yn defnyddio hwn i gyfeirio atoch ac i'ch cyfarch yn ôl eich rhyw.
Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.",
-'email' => 'E-bost',
-'prefs-help-realname' => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
-'prefs-help-email' => "Os ydych yn dewis gosod eich cyfeiriad e-bost yna gallwn anfon cyfrinair newydd atoch os aiff yr un gwreiddiol yn angof gennych.
+'email' => 'E-bost',
+'prefs-help-realname' => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
+'prefs-help-email' => "Os ydych yn dewis gosod eich cyfeiriad e-bost yna gallwn anfon cyfrinair newydd atoch os aiff yr un gwreiddiol yn angof gennych.
Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen defnyddiwr neu eich tudalen sgwrs, heb ddatguddio'ch manylion personol.",
-'prefs-help-email-required' => 'Cyfeiriad e-bost yn angenrheidiol.',
-'prefs-info' => 'Gwybodaeth sylfaenol',
-'prefs-i18n' => 'Iaith',
-'prefs-signature' => 'Llofnod',
-'prefs-dateformat' => 'Fformat dyddiad',
-'prefs-timeoffset' => 'Atred amser',
-'prefs-advancedediting' => 'Dewisiadau uwch',
-'prefs-advancedrc' => 'Dewisiadau uwch',
-'prefs-advancedrendering' => 'Dewisiadau uwch',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dewisiadau uwch',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Dewisiadau uwch',
-'prefs-display' => 'Dangos y dewisiadau',
+'prefs-help-email-required' => 'Cyfeiriad e-bost yn angenrheidiol.',
+'prefs-info' => 'Gwybodaeth sylfaenol',
+'prefs-i18n' => 'Iaith',
+'prefs-signature' => 'Llofnod',
+'prefs-dateformat' => 'Fformat dyddiad',
+'prefs-timeoffset' => 'Atred amser',
+'prefs-advancedediting' => 'Dewisiadau uwch',
+'prefs-advancedrc' => 'Dewisiadau uwch',
+'prefs-advancedrendering' => 'Dewisiadau uwch',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dewisiadau uwch',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Dewisiadau uwch',
+'prefs-display' => 'Dangos y dewisiadau',
# User rights
-'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr',
-'userrights-lookup-user' => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
-'userrights-user-editname' => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
-'editusergroup' => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
-'editinguser' => "Newid galluoedd y defnyddiwr '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
-'saveusergroups' => "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
-'userrights-groupsmember' => 'Yn aelod o:',
-'userrights-groups-help' => 'Gallwch newid y grwpiau y perthyn y defnyddiwr hwn iddynt:
+'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr',
+'userrights-lookup-user' => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
+'userrights-user-editname' => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
+'editusergroup' => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
+'editinguser' => "Newid galluoedd y defnyddiwr '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
+'saveusergroups' => "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
+'userrights-groupsmember' => 'Yn aelod o:',
+'userrights-groups-help' => 'Gallwch newid y grwpiau y perthyn y defnyddiwr hwn iddynt:
* Mae defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan mae tic yn y bocs.
* Nid yw defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan nad oes tic yn y bocs.
* Mae * yn golygu na fyddwch yn gallu dad-wneud unrhyw newid yn y grŵp hwnnw.',
-'userrights-reason' => 'Y rheswm dros y newid:',
-'userrights-no-interwiki' => "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
-'userrights-nodatabase' => "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
-'userrights-nologin' => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.',
-'userrights-notallowed' => "Nid yw'r gallu i bennu galluoedd defnyddwyr ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.",
-'userrights-changeable-col' => 'Grwpiau y gallwch eu newid',
+'userrights-reason' => 'Y rheswm dros y newid:',
+'userrights-no-interwiki' => "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
+'userrights-nodatabase' => "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
+'userrights-nologin' => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.',
+'userrights-notallowed' => "Nid yw'r gallu i bennu galluoedd defnyddwyr ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grwpiau y gallwch eu newid',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grwpiau na allwch eu newid',
# Groups
-'group' => 'Grŵp:',
-'group-user' => 'Defnyddwyr',
+'group' => 'Grŵp:',
+'group-user' => 'Defnyddwyr',
'group-autoconfirmed' => "Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
-'group-bot' => 'Botiau',
-'group-sysop' => 'Gweinyddwyr',
-'group-bureaucrat' => 'Biwrocratiaid',
-'group-suppress' => 'Goruchwylwyr',
-'group-all' => '(oll)',
+'group-bot' => 'Botiau',
+'group-sysop' => 'Gweinyddwyr',
+'group-bureaucrat' => 'Biwrocratiaid',
+'group-suppress' => 'Goruchwylwyr',
+'group-all' => '(oll)',
-'group-user-member' => 'Defnyddiwr',
+'group-user-member' => 'Defnyddiwr',
'group-autoconfirmed-member' => "Defnyddiwr wedi ei gadarnhau'n awtomatig",
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Gweinyddwr',
-'group-bureaucrat-member' => 'Biwrocrat',
-'group-suppress-member' => 'Goruchwyliwr',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Gweinyddwr',
+'group-bureaucrat-member' => 'Biwrocrat',
+'group-suppress-member' => 'Goruchwyliwr',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Defnyddwyr',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Defnyddwyr',
'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botiau',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Gweinyddwyr',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biwrocratiaid',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Goruchwylio',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botiau',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Gweinyddwyr',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biwrocratiaid',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Goruchwylio',
# Rights
-'right-read' => 'Darllen tudalennau',
-'right-edit' => 'Golygu tudalennau',
-'right-createpage' => 'Creu tudalennau (nad ydynt yn dudalennau sgwrs)',
-'right-createtalk' => 'Creu tudalennau sgwrs',
-'right-createaccount' => 'Creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
-'right-minoredit' => "Marcio golygiadau'n rhai bychain",
-'right-move' => 'Symud tudalennau',
-'right-move-subpages' => "Symud tudalennau gyda'u his-dudalennau",
-'right-move-rootuserpages' => 'Symud prif dudalennau defnyddwyr',
-'right-movefile' => 'Symud ffeiliau',
-'right-suppressredirect' => "Peidio â chreu ailgyfeiriad o'r hen enw wrth symud tudalen",
-'right-upload' => 'Uwchlwytho ffeiliau',
-'right-reupload' => 'Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod',
-'right-reupload-own' => "Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod ac wedi ei uwchlwytho gennych chi'ch hunan",
-'right-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
-'right-upload_by_url' => 'Uwchlwytho ffeil oddi ar gyfeiriad URL',
-'right-purge' => 'Carthu celc y safle o ryw dudalen heb gadarnhau',
-'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu',
-'right-bot' => 'Cael ei drin fel proses awtomataidd',
-'right-apihighlimits' => 'Defnyddio terfynau uwch mewn ymholiadau API',
-'right-writeapi' => "Defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
-'right-delete' => 'Dileu tudalennau',
-'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt',
-'right-deleterevision' => 'Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau',
-'right-deletedhistory' => 'Gweld cofnodion fersiynau sydd wedi eu dileu, heb y testun ynddynt',
-'right-browsearchive' => 'Chwilio drwy tudalennau dilëedig',
-'right-undelete' => 'Adfer tudalen dilëedig',
-'right-suppressrevision' => 'Adolygu ac adfer diwygiadau sydd wedi eu cuddio rhag gweinyddwyr',
-'right-suppressionlog' => 'Gweld logiau preifat',
-'right-block' => 'Atal defnyddwyr eraill rhag golygu',
-'right-blockemail' => 'Atal defnyddiwr rhag anfon e-bost',
-'right-hideuser' => "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld",
-'right-ipblock-exempt' => 'Mynd heibio i flociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad',
-'right-proxyunbannable' => 'Mynd heibio i flociau awtomatig gan weinyddion dirprwyol',
-'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu',
-'right-editprotected' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu (ond bod hebddynt ddiogelu sgydol)',
-'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb",
-'right-editusercssjs' => 'Golygu ffeiliau CSS a JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill',
-'right-rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen yn sydyn',
-'right-markbotedits' => 'Marcio golygiadau wedi eu gwrthdroi yn olygiadau bot',
-'right-noratelimit' => 'Bod heb gyfyngiad ar gyflymder eich gweithredoedd',
-'right-import' => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill',
-'right-importupload' => 'Mewnforio tudalennau drwy uwchlwytho ffeil XML',
-'right-patrol' => 'Gallu marcio golygiadau pobl eraill yn rhai sydd wedi derbyn ymweliad patrôl',
-'right-unwatchedpages' => 'Gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
-'right-mergehistory' => 'Cyfuno hanes y tudalennau',
-'right-userrights' => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr',
-'right-userrights-interwiki' => "Newid galluoedd defnyddwyr sy'n perthyn i ddefnyddwyr ar wicïau eraill",
-'right-siteadmin' => "Cloi a datgloi'r databas",
-'right-reset-passwords' => 'Ailosod cyfrinair defnyddwyr eraill',
+'right-read' => 'Darllen tudalennau',
+'right-edit' => 'Golygu tudalennau',
+'right-createpage' => 'Creu tudalennau (nad ydynt yn dudalennau sgwrs)',
+'right-createtalk' => 'Creu tudalennau sgwrs',
+'right-createaccount' => 'Creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
+'right-minoredit' => "Marcio golygiadau'n rhai bychain",
+'right-move' => 'Symud tudalennau',
+'right-move-subpages' => "Symud tudalennau gyda'u his-dudalennau",
+'right-move-rootuserpages' => 'Symud prif dudalennau defnyddwyr',
+'right-movefile' => 'Symud ffeiliau',
+'right-suppressredirect' => "Peidio â chreu ailgyfeiriad o'r hen enw wrth symud tudalen",
+'right-upload' => 'Uwchlwytho ffeiliau',
+'right-reupload' => 'Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod',
+'right-reupload-own' => "Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod ac wedi ei uwchlwytho gennych chi'ch hunan",
+'right-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
+'right-upload_by_url' => 'Uwchlwytho ffeil oddi ar gyfeiriad URL',
+'right-purge' => 'Carthu celc y safle o ryw dudalen heb gadarnhau',
+'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu',
+'right-bot' => 'Cael ei drin fel proses awtomataidd',
+'right-apihighlimits' => 'Defnyddio terfynau uwch mewn ymholiadau API',
+'right-writeapi' => "Defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
+'right-delete' => 'Dileu tudalennau',
+'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt',
+'right-deleterevision' => 'Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau',
+'right-deletedhistory' => 'Gweld cofnodion fersiynau sydd wedi eu dileu, heb y testun ynddynt',
+'right-browsearchive' => 'Chwilio drwy tudalennau dilëedig',
+'right-undelete' => 'Adfer tudalen dilëedig',
+'right-suppressrevision' => 'Adolygu ac adfer diwygiadau sydd wedi eu cuddio rhag gweinyddwyr',
+'right-suppressionlog' => 'Gweld logiau preifat',
+'right-block' => 'Atal defnyddwyr eraill rhag golygu',
+'right-blockemail' => 'Atal defnyddiwr rhag anfon e-bost',
+'right-hideuser' => "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld",
+'right-ipblock-exempt' => 'Mynd heibio i flociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad',
+'right-proxyunbannable' => 'Mynd heibio i flociau awtomatig gan weinyddion dirprwyol',
+'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu',
+'right-editprotected' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu (ond bod hebddynt ddiogelu sgydol)',
+'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb",
+'right-editusercssjs' => 'Golygu ffeiliau CSS a JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill',
+'right-rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen yn sydyn',
+'right-markbotedits' => 'Marcio golygiadau wedi eu gwrthdroi yn olygiadau bot',
+'right-noratelimit' => 'Bod heb gyfyngiad ar gyflymder eich gweithredoedd',
+'right-import' => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill',
+'right-importupload' => 'Mewnforio tudalennau drwy uwchlwytho ffeil XML',
+'right-patrol' => 'Gallu marcio golygiadau pobl eraill yn rhai sydd wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'right-unwatchedpages' => 'Gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
+'right-mergehistory' => 'Cyfuno hanes y tudalennau',
+'right-userrights' => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr',
+'right-userrights-interwiki' => "Newid galluoedd defnyddwyr sy'n perthyn i ddefnyddwyr ar wicïau eraill",
+'right-siteadmin' => "Cloi a datgloi'r databas",
+'right-reset-passwords' => 'Ailosod cyfrinair defnyddwyr eraill',
'right-override-export-depth' => 'Allforio tudalennau gan gynnwys tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o 5',
# User rights log
-'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
-'rightslogtext' => 'Lòg y newidiadau i alluoedd defnyddwyr yw hwn.',
+'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
+'rightslogtext' => 'Lòg y newidiadau i alluoedd defnyddwyr yw hwn.',
'rightslogentry' => "wedi gosod $1 yn aelod o'r grŵp $3 (grŵp cynt $2)",
-'rightsnone' => '(dim)',
+'rightsnone' => '(dim)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'darllen y dudalen',
-'action-edit' => "golygu'r dudalen",
-'action-createpage' => 'creu tudalennau',
-'action-createtalk' => 'creu tudalennau sgwrs',
-'action-createaccount' => "creu'r cyfrif defnyddiwr hwn",
-'action-minoredit' => "marcio'r golygiad yn un bach",
-'action-move' => 'symud y dudalen',
-'action-move-subpages' => "symud y dudalen a'i is-dudalennau",
-'action-move-rootuserpages' => 'symud prif dudalennau defnyddwyr',
-'action-movefile' => 'symud y ffeil hon',
-'action-upload' => "uwchlwytho'r ffeil",
-'action-reupload' => 'trosysgrifo ffeil sydd eisoes ar gael',
-'action-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
-'action-upload_by_url' => "uuchlwytho'r ffeil o gyfeiriad URL",
-'action-writeapi' => "defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
-'action-delete' => "dileu'r dudalen",
-'action-deleterevision' => "dileu'r golygiad",
-'action-deletedhistory' => 'gweld hanes dilëedig y dudalen hon',
-'action-browsearchive' => 'chwilio drwy tudalennau dilëedig',
-'action-undelete' => "dad-ddileu'r dudalen",
-'action-suppressrevision' => 'gweld ac adfer y golygiad cudd hwn',
-'action-suppressionlog' => 'gweld y lòg preifat hwn',
-'action-block' => 'atal y defnyddiwr hwn rhag golygu',
-'action-protect' => 'newid lefelau gwarchod y dudalen hon',
-'action-import' => "mewnforio'r dudalen hon o wici arall",
-'action-importupload' => "mewnforio'r dudalen hon drwy uwchlwytho ffeil XML",
-'action-patrol' => 'marcio bod golygiad defnyddiwr arall wedi derbyn ymweliad patrôl',
-'action-unwatchedpages' => 'gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
-'action-mergehistory' => 'cyfuno hanes y dudalen hon',
-'action-userrights' => 'golygu holl alluoedd y defnyddwyr',
+'action-read' => 'darllen y dudalen',
+'action-edit' => "golygu'r dudalen",
+'action-createpage' => 'creu tudalennau',
+'action-createtalk' => 'creu tudalennau sgwrs',
+'action-createaccount' => "creu'r cyfrif defnyddiwr hwn",
+'action-minoredit' => "marcio'r golygiad yn un bach",
+'action-move' => 'symud y dudalen',
+'action-move-subpages' => "symud y dudalen a'i is-dudalennau",
+'action-move-rootuserpages' => 'symud prif dudalennau defnyddwyr',
+'action-movefile' => 'symud y ffeil hon',
+'action-upload' => "uwchlwytho'r ffeil",
+'action-reupload' => 'trosysgrifo ffeil sydd eisoes ar gael',
+'action-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
+'action-upload_by_url' => "uuchlwytho'r ffeil o gyfeiriad URL",
+'action-writeapi' => "defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
+'action-delete' => "dileu'r dudalen",
+'action-deleterevision' => "dileu'r golygiad",
+'action-deletedhistory' => 'gweld hanes dilëedig y dudalen hon',
+'action-browsearchive' => 'chwilio drwy tudalennau dilëedig',
+'action-undelete' => "dad-ddileu'r dudalen",
+'action-suppressrevision' => 'gweld ac adfer y golygiad cudd hwn',
+'action-suppressionlog' => 'gweld y lòg preifat hwn',
+'action-block' => 'atal y defnyddiwr hwn rhag golygu',
+'action-protect' => 'newid lefelau gwarchod y dudalen hon',
+'action-import' => "mewnforio'r dudalen hon o wici arall",
+'action-importupload' => "mewnforio'r dudalen hon drwy uwchlwytho ffeil XML",
+'action-patrol' => 'marcio bod golygiad defnyddiwr arall wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'action-unwatchedpages' => 'gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
+'action-mergehistory' => 'cyfuno hanes y dudalen hon',
+'action-userrights' => 'golygu holl alluoedd y defnyddwyr',
'action-userrights-interwiki' => 'golygu galluoedd y defnyddwyr ar wicïau eraill',
-'action-siteadmin' => "cloi neu ddatgloi'r databas",
+'action-siteadmin' => "cloi neu ddatgloi'r databas",
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}',
-'recentchanges' => 'Newidiadau diweddar',
-'recentchanges-legend' => "Dewisiadau'r newidiadau diweddar",
-'recentchangestext' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
-'recentchanges-feed-description' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici gyda'r porthiant hwn.",
-'rcnote' => "Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf yn ystod y {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|'''$2''' diwrnod|'''$2''' diwrnod}} diwethaf, hyd at $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Isod rhestrir pob newid ers '''$2''' (hyd at '''$1''' ohonynt).",
-'rclistfrom' => 'Dangos newidiadau newydd gan ddechrau o $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 golygiadau bychain',
-'rcshowhidebots' => '$1 botiau',
-'rcshowhideliu' => '$1 defnyddwyr mewngofnodedig',
-'rcshowhideanons' => '$1 defnyddwyr anhysbys',
-'rcshowhidepatr' => '$1 golygiadau wedi derbyn ymweliad patrôl',
-'rcshowhidemine' => '$1 fy ngolygiadau',
-'rclinks' => 'Dangos y $1 newid diweddaraf yn ystod y(r) $2 diwrnod diwethaf<br />$3',
-'diff' => 'gwahan',
-'hist' => 'hanes',
-'hide' => 'Cuddio',
-'show' => 'Dangos',
-'minoreditletter' => 'B',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}',
+'recentchanges' => 'Newidiadau diweddar',
+'recentchanges-legend' => "Dewisiadau'r newidiadau diweddar",
+'recentchangestext' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
+'recentchanges-feed-description' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici gyda'r porthiant hwn.",
+'rcnote' => "Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf yn ystod y {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|'''$2''' diwrnod|'''$2''' diwrnod}} diwethaf, hyd at $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Isod rhestrir pob newid ers '''$2''' (hyd at '''$1''' ohonynt).",
+'rclistfrom' => 'Dangos newidiadau newydd gan ddechrau o $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 golygiadau bychain',
+'rcshowhidebots' => '$1 botiau',
+'rcshowhideliu' => '$1 defnyddwyr mewngofnodedig',
+'rcshowhideanons' => '$1 defnyddwyr anhysbys',
+'rcshowhidepatr' => '$1 golygiadau wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'rcshowhidemine' => '$1 fy ngolygiadau',
+'rclinks' => 'Dangos y $1 newid diweddaraf yn ystod y(r) $2 diwrnod diwethaf<br />$3',
+'diff' => 'gwahan',
+'hist' => 'hanes',
+'hide' => 'Cuddio',
+'show' => 'Dangos',
+'minoreditletter' => 'B',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|defnyddwyr|defnyddiwr|ddefnyddiwr|defnyddiwr|defnyddiwr|o ddefnyddwyr}} yn gwylio]',
-'rc_categories' => 'Cyfyngu i gategorïau (gwahanwch gyda "|")',
-'rc_categories_any' => 'Unrhyw un',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ adran newydd',
-'rc-enhanced-expand' => 'Dangos y manylion (angen JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => "Cuddio'r manylion",
+'rc_categories' => 'Cyfyngu i gategorïau (gwahanwch gyda "|")',
+'rc_categories_any' => 'Unrhyw un',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ adran newydd',
+'rc-enhanced-expand' => 'Dangos y manylion (angen JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => "Cuddio'r manylion",
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Newidiadau perthnasol',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Newidiadau perthnasol',
-'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Newidiadau perthnasol',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Newidiadau perthnasol',
+'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ni chafwyd unrhyw newidiadau i dudalennau cysylltiedig yn ystod cyfnod yr ymholiad.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau hynny y mae cyswllt yn arwain atynt ar y dudalen a enwir (neu newidiadau i dudalennau sy'n aelodau o'r categori a enwir). Dangosir tudalennau sydd ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]] mewn print '''trwm'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Tudalen:',
-'recentchangeslinked-to' => "Dangos newidiadau i'r tudalennau â chyswllt arnynt sy'n arwain at y dudalen a enwir",
+'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau hynny y mae cyswllt yn arwain atynt ar y dudalen a enwir (neu newidiadau i dudalennau sy'n aelodau o'r categori a enwir). Dangosir tudalennau sydd ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]] mewn print '''trwm'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Tudalen:',
+'recentchangeslinked-to' => "Dangos newidiadau i'r tudalennau â chyswllt arnynt sy'n arwain at y dudalen a enwir",
# Upload
-'upload' => 'Uwchlwytho ffeil',
-'uploadbtn' => 'Uwchlwytho ffeil',
-'reupload' => 'Ail-uwchlwytho',
-'reuploaddesc' => "Dileu'r uwchlwytho a dychwelyd i'r ffurflen uwchlwytho",
-'uploadnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'uploadnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn uwchlwytho ffeiliau.",
-'upload_directory_missing' => "Mae'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1) yn eisiau, ac ni allai'r gweinydd gwe ei greu.",
-'upload_directory_read_only' => "Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1).",
-'uploaderror' => "Gwall tra'n uwchlwytho ffeil",
-'uploadtext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau.
+'upload' => 'Uwchlwytho ffeil',
+'uploadbtn' => 'Uwchlwytho ffeil',
+'reupload' => 'Ail-uwchlwytho',
+'reuploaddesc' => "Dileu'r uwchlwytho a dychwelyd i'r ffurflen uwchlwytho",
+'uploadnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'uploadnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn uwchlwytho ffeiliau.",
+'upload_directory_missing' => "Mae'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1) yn eisiau, ac ni allai'r gweinydd gwe ei greu.",
+'upload_directory_read_only' => "Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1).",
+'uploaderror' => "Gwall tra'n uwchlwytho ffeil",
+'uploadtext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau.
I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:FileList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]] neu'r [[Special:Log/delete|lòg dileu]].
I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici, ar un o'r ffurfiau canlynol:
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki><tt>''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]</nowiki><tt>''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn bocs ar yr ochr chwith, a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ffeil.ogg]]</nowiki><tt>''' a fydd yn arwain yn syth at y ffeil heb arddangos y ffeil.",
-'upload-permitted' => 'Mathau o ffeiliau a ganiateir: $1',
-'upload-preferred' => 'Mathau ffeil dewisol: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Mathau o ffeiliau a waherddir: $1.',
-'uploadlog' => 'lòg uwchlwytho',
-'uploadlogpage' => 'Lòg uwchlwytho',
-'uploadlogpagetext' => "Isod mae rhestr o'r uwchlwythiadau ffeiliau <nowiki>diweddaraf</nowiki>.
+'upload-permitted' => 'Mathau o ffeiliau a ganiateir: $1',
+'upload-preferred' => 'Mathau ffeil dewisol: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Mathau o ffeiliau a waherddir: $1.',
+'uploadlog' => 'lòg uwchlwytho',
+'uploadlogpage' => 'Lòg uwchlwytho',
+'uploadlogpagetext' => "Isod mae rhestr o'r uwchlwythiadau ffeiliau <nowiki>diweddaraf</nowiki>.
Gweler y [[Special:NewFiles|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
-'filename' => "Enw'r ffeil",
-'filedesc' => 'Crynodeb',
-'fileuploadsummary' => 'Crynodeb:',
-'filereuploadsummary' => "Newidiadau i'r ffeil:",
-'filestatus' => 'Statws hawlfraint:',
-'filesource' => 'Ffynhonnell:',
-'uploadedfiles' => 'Ffeiliau a uwchlwythwyd',
-'ignorewarning' => "Anwybydder y rhybudd, a rhoi'r dudalen ar gadw beth bynnag",
-'ignorewarnings' => 'Anwybydder pob rhybudd',
-'minlength1' => 'Rhaid i enwau ffeiliau gynnwys un llythyren neu ragor.',
-'illegalfilename' => 'Mae\'r enw ffeil "$1" yn cynnwys nodau sydd wedi\'u gwahardd mewn teitlau tudalennau. Ail-enwch y ffeil ac uwchlwythwch hi eto os gwelwch yn dda.',
-'badfilename' => 'Mae enw\'r ffeil wedi\'i newid i "$1".',
-'filetype-badmime' => "Ni chaniateir uwchlwytho ffeiliau o'r math MIME '$1'.",
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Ni ellir uwchlwytho\'r ffeil hon oherwydd y byddai Internet Explorer yn ei adnabod fel "$1", sef math annilys o ffeil sydd efallai hefyd yn beryglus.',
-'filetype-unwanted-type' => "Mae'r math '''\".\$1\"''' o ffeil yn anghymeradwy. Mae'n well defnyddio ffeil {{PLURAL:\$3|o'r math|o'r math|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "Ni chaniateir ffeiliau o'r math '''\".\$1\"'''. \$2 yw'r {{PLURAL:\$3|math|math|mathau|mathau|mathau|mathau}} o ffeil a ganiateir.",
-'filetype-missing' => "Nid oes gan y ffeil hon estyniad (megis '.jpg').",
-'large-file' => "Argymhellir na ddylai ffeil fod yn fwy na $1. Mae'r ffeil hwn yn $2 o faint.",
-'largefileserver' => "Mae'r ffeil yn fwy na'r hyn mae'r gweinydd yn ei ganiatau.",
-'emptyfile' => "Ymddengys fod y ffeil a uwchlwythwyd yn wag. Efallai bod gwall teipio yn enw'r ffeil. Sicrhewch eich bod wir am uwchlwytho'r ffeil.",
-'fileexists' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch '''<tt>$1</tt>''' os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.",
-'filepageexists' => "Mae tudalen ddisgrifiad ar gyfer y ffeil hon eisoes ar gael ar '''<tt>$1</tt>''', ond nid oes ffeil o'r enw hwn ar gael ar hyn o bryd.
+'filename' => "Enw'r ffeil",
+'filedesc' => 'Crynodeb',
+'fileuploadsummary' => 'Crynodeb:',
+'filereuploadsummary' => "Newidiadau i'r ffeil:",
+'filestatus' => 'Statws hawlfraint:',
+'filesource' => 'Ffynhonnell:',
+'uploadedfiles' => 'Ffeiliau a uwchlwythwyd',
+'ignorewarning' => "Anwybydder y rhybudd, a rhoi'r dudalen ar gadw beth bynnag",
+'ignorewarnings' => 'Anwybydder pob rhybudd',
+'minlength1' => 'Rhaid i enwau ffeiliau gynnwys un llythyren neu ragor.',
+'illegalfilename' => 'Mae\'r enw ffeil "$1" yn cynnwys nodau sydd wedi\'u gwahardd mewn teitlau tudalennau. Ail-enwch y ffeil ac uwchlwythwch hi eto os gwelwch yn dda.',
+'badfilename' => 'Mae enw\'r ffeil wedi\'i newid i "$1".',
+'filetype-badmime' => "Ni chaniateir uwchlwytho ffeiliau o'r math MIME '$1'.",
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ni ellir uwchlwytho\'r ffeil hon oherwydd y byddai Internet Explorer yn ei adnabod fel "$1", sef math annilys o ffeil sydd efallai hefyd yn beryglus.',
+'filetype-unwanted-type' => "Mae'r math '''\".\$1\"''' o ffeil yn anghymeradwy. Mae'n well defnyddio ffeil {{PLURAL:\$3|o'r math|o'r math|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "Ni chaniateir ffeiliau o'r math '''\".\$1\"'''. \$2 yw'r {{PLURAL:\$3|math|math|mathau|mathau|mathau|mathau}} o ffeil a ganiateir.",
+'filetype-missing' => "Nid oes gan y ffeil hon estyniad (megis '.jpg').",
+'large-file' => "Argymhellir na ddylai ffeil fod yn fwy na $1. Mae'r ffeil hwn yn $2 o faint.",
+'largefileserver' => "Mae'r ffeil yn fwy na'r hyn mae'r gweinydd yn ei ganiatau.",
+'emptyfile' => "Ymddengys fod y ffeil a uwchlwythwyd yn wag. Efallai bod gwall teipio yn enw'r ffeil. Sicrhewch eich bod wir am uwchlwytho'r ffeil.",
+'fileexists' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch '''<tt>$1</tt>''' os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.",
+'filepageexists' => "Mae tudalen ddisgrifiad ar gyfer y ffeil hon eisoes ar gael ar '''<tt>$1</tt>''', ond nid oes ffeil o'r enw hwn ar gael ar hyn o bryd.
Ni fydd crynodeb a osodir wrth uwchlwytho yn ymddangos ar y dudalen ddisgrifiad.
Er mwyn gwneud i'r crynodeb ymddangos yno, bydd raid i chi olygu'r dudalen ddisgrifiad yn unswydd.",
-'fileexists-extension' => "Mae ffeil ag enw tebyg eisoes yn bod:<br />
+'fileexists-extension' => "Mae ffeil ag enw tebyg eisoes yn bod:<br />
Enw'r ffeil ar fin ei uwchlwytho: '''<tt>$1</tt>'''<br />
Enw'r ffeil sydd eisoes yn bod: '''<tt>$2</tt>'''<br />
Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Y ddelwedd eisoes ar glawr'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Ymddengys bod delwedd wedi ei leihau ''(bawd)'' ar y ffeil. Cymharwch gyda'r ffeil '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Y ddelwedd eisoes ar glawr'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Ymddengys bod delwedd wedi ei leihau ''(bawd)'' ar y ffeil. Cymharwch gyda'r ffeil '''<tt>$1</tt>'''.<br />
Os mai'r un un llun ar ei lawn faint sydd ar yr ail ffeil yna does dim angen uwchlwytho llun ychwanegol o faint bawd.",
-'file-thumbnail-no' => "Mae '''<tt>$1</tt>''' ar ddechrau enw'r ffeil.
+'file-thumbnail-no' => "Mae '''<tt>$1</tt>''' ar ddechrau enw'r ffeil.
Mae'n ymddangos felly bod y ddelwedd wedi ei leihau ''(maint bawd)''.
Os yw'r ddelwedd ar ei lawn faint gallwch barhau i'w uwchlwytho. Os na, newidiwch enw'r ffeil, os gwelwch yn dda.",
-'fileexists-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes ar gael, ac ni ellir ei throsysgrifo.
+'fileexists-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes ar gael, ac ni ellir ei throsysgrifo.
Os ydych am uwchlwytho'ch ffeil, ewch nôl ac uwchlwythwch hi ac enw newydd arni.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli yn y storfa ffeiliau cyfrannol.
Ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil gydag enw gwahanol iddo.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'file-exists-duplicate' => "Dyblgeb yw'r ffeil hwn o'r {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} sy'n dilyn:",
-'file-deleted-duplicate' => "Mae ffeil union debyg i hon ([$1]) eisoes wedi cael ei dileu. Dylech edrych ar hanes dileu'r ffeil honno cyn bwrw ati i'w llwytho unwaith eto.",
-'successfulupload' => 'Wedi llwyddo uwchlwytho',
-'uploadwarning' => 'Rhybudd uwchlwytho',
-'savefile' => "Cadw'r ffeil",
-'uploadedimage' => 'wedi llwytho "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'wedi uwchlwytho fersiwn newydd o "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => "Ymddiheurwn; mae uwchlwytho wedi'i analluogi.",
-'uploaddisabledtext' => 'Analluogwyd uwchlwytho ffeiliau ar y wefan hon.',
-'uploadscripted' => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys HTML neu sgript a all achosi problemau i borwyr gwe.",
-'uploadcorrupt' => 'Mae nam ar y ffeil neu mae ganddi estyniad anghywir. Gwiriwch y ffeil ac uwchlwythwch eto.',
-'uploadvirus' => 'Mae firws gan y ffeil hon! Manylion: $1',
-'sourcefilename' => "Enw'r ffeil wreiddiol:",
-'destfilename' => 'Enw ffeil y cyrchfan:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maint mwyaf ffeil: $1',
-'watchthisupload' => 'Gwylier y ffeil hon',
-'filewasdeleted' => "Cafodd ffeil o'r enw hwn eisoes ei uwchlwytho ac yna ei dileu.
+'file-exists-duplicate' => "Dyblgeb yw'r ffeil hwn o'r {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} sy'n dilyn:",
+'file-deleted-duplicate' => "Mae ffeil union debyg i hon ([$1]) eisoes wedi cael ei dileu. Dylech edrych ar hanes dileu'r ffeil honno cyn bwrw ati i'w llwytho unwaith eto.",
+'successfulupload' => 'Wedi llwyddo uwchlwytho',
+'uploadwarning' => 'Rhybudd uwchlwytho',
+'savefile' => "Cadw'r ffeil",
+'uploadedimage' => 'wedi llwytho "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'wedi uwchlwytho fersiwn newydd o "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => "Ymddiheurwn; mae uwchlwytho wedi'i analluogi.",
+'uploaddisabledtext' => 'Analluogwyd uwchlwytho ffeiliau ar y wefan hon.',
+'uploadscripted' => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys HTML neu sgript a all achosi problemau i borwyr gwe.",
+'uploadcorrupt' => 'Mae nam ar y ffeil neu mae ganddi estyniad anghywir. Gwiriwch y ffeil ac uwchlwythwch eto.',
+'uploadvirus' => 'Mae firws gan y ffeil hon! Manylion: $1',
+'sourcefilename' => "Enw'r ffeil wreiddiol:",
+'destfilename' => 'Enw ffeil y cyrchfan:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maint mwyaf ffeil: $1',
+'watchthisupload' => 'Gwylier y ffeil hon',
+'filewasdeleted' => "Cafodd ffeil o'r enw hwn eisoes ei uwchlwytho ac yna ei dileu.
Dylech ddarllen y $1 cyn bwrw ati i'w uwchlwytho unwaith eto.",
-'upload-wasdeleted' => "'''Rhybudd: Rydych yn uwchlwytho ffeil sydd eisoes wedi ei dileu.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Rhybudd: Rydych yn uwchlwytho ffeil sydd eisoes wedi ei dileu.'''
Ail-feddyliwch a ddylech barhau i uwchlwytho'r ffel hon.
Dyma'r lòg dileu ar gyfer y ffeil i chi gael gweld:",
-'filename-bad-prefix' => "Mae'r enw ar y ffeil yr ydych yn ei uwchlwytho yn dechrau gyda '''\"\$1\"'''. Mae'r math hwn o enw diystyr fel arfer yn cael ei osod yn awtomatig gan gamerâu digidol. Mae'n well gosod enw sy'n disgrifio'r ffeil arno.",
+'filename-bad-prefix' => "Mae'r enw ar y ffeil yr ydych yn ei uwchlwytho yn dechrau gyda '''\"\$1\"'''. Mae'r math hwn o enw diystyr fel arfer yn cael ei osod yn awtomatig gan gamerâu digidol. Mae'n well gosod enw sy'n disgrifio'r ffeil arno.",
-'upload-proto-error' => 'Protocol gwallus',
+'upload-proto-error' => 'Protocol gwallus',
'upload-proto-error-text' => "Rhaid cael URLs yn dechrau gyda <code>http://</code> neu <code>ftp://</code> wrth uwchlwytho'n bell.",
-'upload-file-error' => 'Gwall mewnol',
-'upload-file-error-text' => 'Cafwyd gwall mewnol wrth geisio creu ffeil dros dro ar y gweinydd.
+'upload-file-error' => 'Gwall mewnol',
+'upload-file-error-text' => 'Cafwyd gwall mewnol wrth geisio creu ffeil dros dro ar y gweinydd.
Byddwch gystal â chysylltu â [[Special:ListUsers/sysop|gweinyddwr]].',
-'upload-misc-error' => 'Gwall uwchlwytho anhysbys',
-'upload-misc-error-text' => "Cafwyd gwall anghyfarwydd yn ystod yr uwchlwytho.
+'upload-misc-error' => 'Gwall uwchlwytho anhysbys',
+'upload-misc-error-text' => "Cafwyd gwall anghyfarwydd yn ystod yr uwchlwytho.
Sicrhewch bod yr URL yn ddilys ac yn hygyrch a cheisiwch eto.
Os yw'r broblem yn parhau, cysylltwch â [[Special:ListUsers/sysop|gweinyddwr]].",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Wedi methu cyrraedd yr URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'Ni chyrhaeddwyd yr URL a roddwyd.
+'upload-curl-error6' => 'Wedi methu cyrraedd yr URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'Ni chyrhaeddwyd yr URL a roddwyd.
Gwiriwch yr URL a sicrhau bod y wefan ar waith.',
-'upload-curl-error28' => 'Goroedi wrth uwchlwytho',
+'upload-curl-error28' => 'Goroedi wrth uwchlwytho',
'upload-curl-error28-text' => 'Oedodd y wefan yn rhy hir cyn ymateb.
Sicrhewch bod y wefan ar waith, arhoswch ennyd, yna ceisiwch eto.
Efallai yr hoffech rhoi cynnig arni ar adeg llai prysur.',
-'license' => 'Trwyddedu:',
-'nolicense' => "Dim un wedi'i ddewis",
-'license-nopreview' => '(Dim rhagolwg ar gael)',
-'upload_source_url' => " (URL dilys, ar gael i'r cyhoedd)",
+'license' => 'Trwyddedu:',
+'nolicense' => "Dim un wedi'i ddewis",
+'license-nopreview' => '(Dim rhagolwg ar gael)',
+'upload_source_url' => " (URL dilys, ar gael i'r cyhoedd)",
'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon.
+'listfiles-summary' => "Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon.
Trefnir y rhestr yn ôl amser uwchlwytho, gyda'r diweddaraf ar flaen y rhestr.
Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
-'listfiles_search_for' => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
-'imgfile' => 'ffeil',
-'listfiles' => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
-'listfiles_date' => 'Dyddiad',
-'listfiles_name' => 'Enw',
-'listfiles_user' => 'Defnyddiwr',
-'listfiles_size' => 'Maint',
+'listfiles_search_for' => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
+'imgfile' => 'ffeil',
+'listfiles' => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
+'listfiles_date' => 'Dyddiad',
+'listfiles_name' => 'Enw',
+'listfiles_user' => 'Defnyddiwr',
+'listfiles_size' => 'Maint',
'listfiles_description' => 'Disgrifiad',
-'listfiles_count' => 'Fersiynau',
+'listfiles_count' => 'Fersiynau',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Ffeil',
-'filehist' => 'Hanes y ffeil',
-'filehist-help' => 'Cliciwch ar ddyddiad/amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.',
-'filehist-deleteall' => 'eu dileu i gyd',
-'filehist-deleteone' => 'dileu',
-'filehist-revert' => 'gwrthdroi',
-'filehist-current' => 'cyfredol',
-'filehist-datetime' => 'Dyddiad/Amser',
-'filehist-thumb' => 'Mân-lun',
-'filehist-thumbtext' => 'Mân-lun y fersiwn am $1',
-'filehist-nothumb' => 'Dim mân-lun',
-'filehist-user' => 'Defnyddiwr',
-'filehist-dimensions' => 'Hyd a lled',
-'filehist-filesize' => 'Maint y ffeil',
-'filehist-comment' => 'Sylw',
-'filehist-missing' => 'Y ffeil yn eisiau',
-'imagelinks' => "Cysylltiadau'r ffeil",
-'linkstoimage' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
-'linkstoimage-more' => "Mae rhagor na $1 {{PLURAL:$1|tudalen yn|dudalen yn|dudalen yn|o dudalennau'n|o dudalennau'n|o dudalennau'n}} cysylltu at y ffeil hon.
+'file-anchor-link' => 'Ffeil',
+'filehist' => 'Hanes y ffeil',
+'filehist-help' => 'Cliciwch ar ddyddiad/amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.',
+'filehist-deleteall' => 'eu dileu i gyd',
+'filehist-deleteone' => 'dileu',
+'filehist-revert' => 'gwrthdroi',
+'filehist-current' => 'cyfredol',
+'filehist-datetime' => 'Dyddiad/Amser',
+'filehist-thumb' => 'Mân-lun',
+'filehist-thumbtext' => 'Mân-lun y fersiwn am $1',
+'filehist-nothumb' => 'Dim mân-lun',
+'filehist-user' => 'Defnyddiwr',
+'filehist-dimensions' => 'Hyd a lled',
+'filehist-filesize' => 'Maint y ffeil',
+'filehist-comment' => 'Sylw',
+'filehist-missing' => 'Y ffeil yn eisiau',
+'imagelinks' => "Cysylltiadau'r ffeil",
+'linkstoimage' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
+'linkstoimage-more' => "Mae rhagor na $1 {{PLURAL:$1|tudalen yn|dudalen yn|dudalen yn|o dudalennau'n|o dudalennau'n|o dudalennau'n}} cysylltu at y ffeil hon.
Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil hon yn unig. Mae [[Special:WhatLinksHere/$2|rhestr lawn]] ar gael.",
-'nolinkstoimage' => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
-'morelinkstoimage' => 'Gweld [[Special:WhatLinksHere/$1|rhagor o gysylltiadau]] at y ffeil hon.',
-'redirectstofile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn ailgyfeirio at y ffeil hon:",
-'duplicatesoffile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn union debyg i'r ffeil hon ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rhagor o fanylion]]):",
-'sharedupload' => 'Daw y ffeil hon o $1, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.',
-'sharedupload-desc-there' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
+'nolinkstoimage' => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
+'morelinkstoimage' => 'Gweld [[Special:WhatLinksHere/$1|rhagor o gysylltiadau]] at y ffeil hon.',
+'redirectstofile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn ailgyfeirio at y ffeil hon:",
+'duplicatesoffile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn union debyg i'r ffeil hon ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rhagor o fanylion]]):",
+'sharedupload' => 'Daw y ffeil hon o $1, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.',
+'sharedupload-desc-there' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
Am wybodaeth pellach gwelwch y disgrifiad ohoni sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
-'sharedupload-desc-here' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
+'sharedupload-desc-here' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
Dangosir isod y disgrifiad sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
-'filepage-nofile' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael.",
-'filepage-nofile-link' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael, ond gallwch [$1 ei huwchlwytho].",
+'filepage-nofile' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael.",
+'filepage-nofile-link' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael, ond gallwch [$1 ei huwchlwytho].",
'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
-'shared-repo-from' => 'oddi ar $1',
-'shared-repo' => 'storfa cyfrannol',
+'shared-repo-from' => 'oddi ar $1',
+'shared-repo' => 'storfa cyfrannol',
# File reversion
-'filerevert' => 'Gwrthdroi $1',
-'filerevert-legend' => "Gwrthdroi'r ffeil",
-'filerevert-intro' => "Rydych yn gwrthdroi '''[[Media:$1|$1]]''' i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Sylw:',
+'filerevert' => 'Gwrthdroi $1',
+'filerevert-legend' => "Gwrthdroi'r ffeil",
+'filerevert-intro' => "Rydych yn gwrthdroi '''[[Media:$1|$1]]''' i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
+'filerevert-comment' => 'Sylw:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Wedi adfer fersiwn $2, $1',
-'filerevert-submit' => 'Gwrthdroi',
-'filerevert-success' => "Mae '''[[Media:$1|$1]]''' wedi cael ei wrthdroi i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
-'filerevert-badversion' => "Nid oes fersiwn lleol cynt o'r ffeil hwn gyda'r amsernod a nodwyd.",
+'filerevert-submit' => 'Gwrthdroi',
+'filerevert-success' => "Mae '''[[Media:$1|$1]]''' wedi cael ei wrthdroi i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => "Nid oes fersiwn lleol cynt o'r ffeil hwn gyda'r amsernod a nodwyd.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Dileu $1',
-'filedelete-legend' => "Dileu'r ffeil",
-'filedelete-intro' => "Rydych ar fin dileu'r ffeil '''[[Media:$1|$1]]''' ynghyd â'i holl hanes.",
-'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Sylw:',
-'filedelete-submit' => 'Dileer',
-'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
-'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
-'filedelete-nofile' => "Ni chafwyd '''$1'''.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nid oes fersiwn o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir yn yr archif.",
-'filedelete-otherreason' => 'Rheswm arall/ychwanegol:',
+'filedelete' => 'Dileu $1',
+'filedelete-legend' => "Dileu'r ffeil",
+'filedelete-intro' => "Rydych ar fin dileu'r ffeil '''[[Media:$1|$1]]''' ynghyd â'i holl hanes.",
+'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Sylw:',
+'filedelete-submit' => 'Dileer',
+'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
+'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
+'filedelete-nofile' => "Ni chafwyd '''$1'''.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nid oes fersiwn o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir yn yr archif.",
+'filedelete-otherreason' => 'Rheswm arall/ychwanegol:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Rheswm arall',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu
** Yn torri hawlfraint
** Dwy ffeil yn union debyg',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rhowch reswm dros y dileu',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rhowch reswm dros y dileu',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Chwiliad MIME',
+'mimesearch' => 'Chwiliad MIME',
'mimesearch-summary' => "Fe allwch ddefnyddio'r dudalen hon i hidlo'r ffeiliau yn ôl math MIME.
Mewnbwn: contenttype/subtype, e.e. <tt>image/jpeg</tt>.",
-'mimetype' => 'Ffurf MIME:',
-'download' => 'islwytho',
+'mimetype' => 'Ffurf MIME:',
+'download' => 'islwytho',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Tudalennau sydd â neb yn eu gwylio',
'listredirects' => "Rhestru'r ail-gyfeiriadau",
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Nodiadau heb eu defnyddio',
+'unusedtemplates' => 'Nodiadau heb eu defnyddio',
'unusedtemplatestext' => "Dyma restr o'r holl dudalennau yn y parth {{ns:template}} nad ydynt wedi eu cynnwys yn unrhyw dudalen arall.
Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.",
-'unusedtemplateswlh' => 'cysylltiadau eraill',
+'unusedtemplateswlh' => 'cysylltiadau eraill',
# Random page
-'randompage' => 'Tudalen ar hap',
+'randompage' => 'Tudalen ar hap',
'randompage-nopages' => 'Does dim tudalennau yn y parth "$1".',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Tudalen ailgyfeirio ar hap',
+'randomredirect' => 'Tudalen ailgyfeirio ar hap',
'randomredirect-nopages' => 'Does dim tudalennau ailgyfeirio yn y parth "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Ystadegau',
-'statistics-header-pages' => 'Ystadegau tudalennau',
-'statistics-header-edits' => 'Ystadegau golygiadau',
-'statistics-header-views' => 'Ystadegau ymweliadau',
-'statistics-header-users' => 'Ystadegau defnyddwyr',
-'statistics-articles' => 'Tudalennau pwnc',
-'statistics-pages' => 'Tudalennau',
-'statistics-pages-desc' => 'Pob tudalen yn y wici, gan gynnwys tudalennau sgwrs, ailgyfeiriadau, ayb.',
-'statistics-files' => 'Ffeiliau wedi eu huwchlwytho',
-'statistics-edits' => 'Golygiadau ers y dechrau ar {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => "Golygiadau'r dudalen, ar gyfartaledd",
-'statistics-views-total' => 'Cyfanswm yr ymweliadau',
-'statistics-views-peredit' => 'Ymweliadau i bob golygiad:',
-'statistics-jobqueue' => 'Hyd y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue llinell tasgau]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Defnyddwyr]] cofrestredig',
-'statistics-users-active' => 'Defnyddwyr gweithgar',
+'statistics' => 'Ystadegau',
+'statistics-header-pages' => 'Ystadegau tudalennau',
+'statistics-header-edits' => 'Ystadegau golygiadau',
+'statistics-header-views' => 'Ystadegau ymweliadau',
+'statistics-header-users' => 'Ystadegau defnyddwyr',
+'statistics-articles' => 'Tudalennau pwnc',
+'statistics-pages' => 'Tudalennau',
+'statistics-pages-desc' => 'Pob tudalen yn y wici, gan gynnwys tudalennau sgwrs, ailgyfeiriadau, ayb.',
+'statistics-files' => 'Ffeiliau wedi eu huwchlwytho',
+'statistics-edits' => 'Golygiadau ers y dechrau ar {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => "Golygiadau'r dudalen, ar gyfartaledd",
+'statistics-views-total' => 'Cyfanswm yr ymweliadau',
+'statistics-views-peredit' => 'Ymweliadau i bob golygiad:',
+'statistics-jobqueue' => 'Hyd y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue llinell tasgau]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Defnyddwyr]] cofrestredig',
+'statistics-users-active' => 'Defnyddwyr gweithgar',
'statistics-users-active-desc' => 'Defnyddwyr sydd wedi gweithredu unwaith neu ragor yn ystod y {{PLURAL:$1||diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf',
-'statistics-mostpopular' => "Tudalennau sy'n derbyn ymweliad amlaf",
+'statistics-mostpopular' => "Tudalennau sy'n derbyn ymweliad amlaf",
-'disambiguations' => 'Tudalennau gwahaniaethu',
-'disambiguationspage' => 'Template:Gwahaniaethu',
+'disambiguations' => 'Tudalennau gwahaniaethu',
+'disambiguationspage' => 'Template:Gwahaniaethu',
'disambiguations-text' => "Mae'r tudalennau canlynol yn cysylltu â thudalennau gwahaniaethu. Yn hytrach dylent gysylltu'n syth â'r erthygl briodol.<br />Diffinir tudalen yn dudalen gwahaniaethu pan mae'n cynnwys un o'r nodiadau '[[MediaWiki:Disambiguationspage|tudalen gwahaniaethu]]'.",
-'doubleredirects' => 'Ailgyfeiriadau dwbl',
-'doubleredirectstext' => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.",
+'doubleredirects' => 'Ailgyfeiriadau dwbl',
+'doubleredirectstext' => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.",
'double-redirect-fixed-move' => "Symudwyd [[$1]], a'i droi'n ailgyfeiriad at [[$2]]",
-'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
+'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
-'brokenredirects' => "Ailgyfeiriadau wedi'u torri",
-'brokenredirectstext' => "Mae'r ailgyfeiriadau isod yn cysylltu â thudalennau nad ydynt ar gael:",
-'brokenredirects-edit' => 'golygu',
+'brokenredirects' => "Ailgyfeiriadau wedi'u torri",
+'brokenredirectstext' => "Mae'r ailgyfeiriadau isod yn cysylltu â thudalennau nad ydynt ar gael:",
+'brokenredirects-edit' => 'golygu',
'brokenredirects-delete' => 'dileu',
-'withoutinterwiki' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ag ieithoedd eraill',
+'withoutinterwiki' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ag ieithoedd eraill',
'withoutinterwiki-summary' => 'Nid oes gysylltiad rhwng y tudalennau canlynol a thudalennau mewn ieithoedd eraill:',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Rhagddodiad',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Dangos',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Rhagddodiad',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Dangos',
'fewestrevisions' => "Erthyglau â'r nifer lleiaf o olygiadau iddynt",
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|beit|beit|feit|beit|beit|beit}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cyswllt|cyswllt|gyswllt|chyswllt|chyswllt|cyswllt}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad}}',
-'specialpage-empty' => "Ni chafwyd canlyniadau i'w hadrodd.",
-'lonelypages' => 'Erthyglau heb gysylltiadau iddynt',
-'lonelypagestext' => 'Nid oes cysylltiad yn arwain at y tudalennau canlynol oddi wrth unrhyw dudalen arall yn {{SITENAME}}. Nid ydynt wedi eu trawsgynnwys ar unrhyw dudalen yn {{SITENAME}}, chwaith.',
-'uncategorizedpages' => 'Tudalennau heb gategori',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|beit|beit|feit|beit|beit|beit}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cyswllt|cyswllt|gyswllt|chyswllt|chyswllt|cyswllt}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad}}',
+'specialpage-empty' => "Ni chafwyd canlyniadau i'w hadrodd.",
+'lonelypages' => 'Erthyglau heb gysylltiadau iddynt',
+'lonelypagestext' => 'Nid oes cysylltiad yn arwain at y tudalennau canlynol oddi wrth unrhyw dudalen arall yn {{SITENAME}}. Nid ydynt wedi eu trawsgynnwys ar unrhyw dudalen yn {{SITENAME}}, chwaith.',
+'uncategorizedpages' => 'Tudalennau heb gategori',
'uncategorizedcategories' => 'Categorïau sydd heb gategori',
-'uncategorizedimages' => 'Ffeiliau heb eu categoreiddio',
-'uncategorizedtemplates' => 'Nodiadau heb eu categoreiddio',
-'unusedcategories' => 'Categorïau gwag',
-'unusedimages' => 'Lluniau na ddefnyddiwyd eto',
-'popularpages' => 'Erthyglau poblogaidd',
-'wantedcategories' => 'Categorïau sydd eu hangen',
-'wantedpages' => 'Erthyglau sydd eu hangen',
-'wantedpages-badtitle' => 'Mae teitl annilys ymhlith y canlyniadau, sef: $1',
-'wantedfiles' => 'Ffeiliau sydd eu hangen',
-'wantedtemplates' => 'Nodiadau sydd eu hangen',
-'mostlinked' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
-'mostlinkedcategories' => 'Categorïau yn nhrefn nifer eu haelodau',
-'mostlinkedtemplates' => 'Nodiadau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
-'mostcategories' => 'Erthyglau yn nhrefn nifer eu categorïau',
-'mostimages' => 'Ffeiliau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
-'mostrevisions' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer golygiadau',
-'prefixindex' => 'Pob tudalen yn ôl parth',
-'shortpages' => 'Erthyglau byr',
-'longpages' => 'Tudalennau hirion',
-'deadendpages' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ynddynt',
-'deadendpagestext' => "Nid oes cysylltiad yn arwain at dudalen arall oddi wrth yr un o'r tudalennau isod.",
-'protectedpages' => 'Tudalennau wedi eu diogelu',
-'protectedpages-indef' => 'A ddiogelwyd yn ddi-derfyn yn unig',
-'protectedpages-cascade' => 'A sgydol-ddiogelwyd yn unig',
-'protectedpagestext' => "Mae'r tudalennau hyn wedi eu diogelu rhag cael eu symud na'u golygu",
-'protectedpagesempty' => "Does dim tudalennau wedi eu diogelu gyda'r paramedrau hyn.",
-'protectedtitles' => 'Teitlau wedi eu diogelu',
-'protectedtitlestext' => "Diogelwyd rhag creu tudalennau gyda'r teitlau hyn",
-'protectedtitlesempty' => "Ar hyn o bryd nid oes unrhyw deitlau wedi eu diogelu a'r paramedrau hyn.",
-'listusers' => 'Rhestr defnyddwyr',
-'listusers-editsonly' => 'Dangos y defnyddwyr hynny sydd wedi golygu rhywbeth yn unig',
-'listusers-creationsort' => 'Trefnwch yn ôl dyddiad creu',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}}',
-'usercreated' => 'Crëwyd ar $1 am $2',
-'newpages' => 'Erthyglau newydd',
-'newpages-username' => 'Enw defnyddiwr:',
-'ancientpages' => 'Erthyglau hynaf',
-'move' => 'Symud',
-'movethispage' => 'Symud y dudalen hon',
-'unusedimagestext' => "Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu a ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynny mae'n bosibl fod ffeil wedi ei rhestru yma serch ei bod yn cael defnydd.",
-'unusedcategoriestext' => "Mae'r tudalennau categori isod yn bodoli er nad oes unrhyw dudalen arall yn eu defnyddio.",
-'notargettitle' => 'Dim targed',
-'notargettext' => 'Dydych chi ddim wedi dewis defnyddiwr neu dudalen i weithredu arno.',
-'nopagetitle' => "Nid yw'r dudalen a ddynodwyd ar gael",
-'nopagetext' => "Nid yw'r dudalen a ddynodwyd ar gael.",
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 mwy diweddar|yr 1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar}}.',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 cynharach|yr $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach}}',
-'suppress' => 'Goruchwylio',
+'uncategorizedimages' => 'Ffeiliau heb eu categoreiddio',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nodiadau heb eu categoreiddio',
+'unusedcategories' => 'Categorïau gwag',
+'unusedimages' => 'Lluniau na ddefnyddiwyd eto',
+'popularpages' => 'Erthyglau poblogaidd',
+'wantedcategories' => 'Categorïau sydd eu hangen',
+'wantedpages' => 'Erthyglau sydd eu hangen',
+'wantedpages-badtitle' => 'Mae teitl annilys ymhlith y canlyniadau, sef: $1',
+'wantedfiles' => 'Ffeiliau sydd eu hangen',
+'wantedtemplates' => 'Nodiadau sydd eu hangen',
+'mostlinked' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
+'mostlinkedcategories' => 'Categorïau yn nhrefn nifer eu haelodau',
+'mostlinkedtemplates' => 'Nodiadau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
+'mostcategories' => 'Erthyglau yn nhrefn nifer eu categorïau',
+'mostimages' => 'Ffeiliau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
+'mostrevisions' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer golygiadau',
+'prefixindex' => 'Pob tudalen yn ôl parth',
+'shortpages' => 'Erthyglau byr',
+'longpages' => 'Tudalennau hirion',
+'deadendpages' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ynddynt',
+'deadendpagestext' => "Nid oes cysylltiad yn arwain at dudalen arall oddi wrth yr un o'r tudalennau isod.",
+'protectedpages' => 'Tudalennau wedi eu diogelu',
+'protectedpages-indef' => 'A ddiogelwyd yn ddi-derfyn yn unig',
+'protectedpages-cascade' => 'A sgydol-ddiogelwyd yn unig',
+'protectedpagestext' => "Mae'r tudalennau hyn wedi eu diogelu rhag cael eu symud na'u golygu",
+'protectedpagesempty' => "Does dim tudalennau wedi eu diogelu gyda'r paramedrau hyn.",
+'protectedtitles' => 'Teitlau wedi eu diogelu',
+'protectedtitlestext' => "Diogelwyd rhag creu tudalennau gyda'r teitlau hyn",
+'protectedtitlesempty' => "Ar hyn o bryd nid oes unrhyw deitlau wedi eu diogelu a'r paramedrau hyn.",
+'listusers' => 'Rhestr defnyddwyr',
+'listusers-editsonly' => 'Dangos y defnyddwyr hynny sydd wedi golygu rhywbeth yn unig',
+'listusers-creationsort' => 'Trefnwch yn ôl dyddiad creu',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}}',
+'usercreated' => 'Crëwyd ar $1 am $2',
+'newpages' => 'Erthyglau newydd',
+'newpages-username' => 'Enw defnyddiwr:',
+'ancientpages' => 'Erthyglau hynaf',
+'move' => 'Symud',
+'movethispage' => 'Symud y dudalen hon',
+'unusedimagestext' => "Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu a ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynny mae'n bosibl fod ffeil wedi ei rhestru yma serch ei bod yn cael defnydd.",
+'unusedcategoriestext' => "Mae'r tudalennau categori isod yn bodoli er nad oes unrhyw dudalen arall yn eu defnyddio.",
+'notargettitle' => 'Dim targed',
+'notargettext' => 'Dydych chi ddim wedi dewis defnyddiwr neu dudalen i weithredu arno.',
+'nopagetitle' => "Nid yw'r dudalen a ddynodwyd ar gael",
+'nopagetext' => "Nid yw'r dudalen a ddynodwyd ar gael.",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 mwy diweddar|yr 1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar}}.',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 cynharach|yr $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach}}',
+'suppress' => 'Goruchwylio',
# Book sources
-'booksources' => 'Ffynonellau llyfrau',
+'booksources' => 'Ffynonellau llyfrau',
'booksources-search-legend' => 'Chwilier am lyfrau',
-'booksources-go' => 'Mynd',
-'booksources-text' => "Mae'r rhestr isod yn cynnwys cysylltiadau i wefannau sy'n gwerthu llyfrau newydd a rhai ail-law. Mae rhai o'r gwefannau hefyd yn cynnig gwybodaeth pellach am y llyfrau hyn:",
-'booksources-invalid-isbn' => "Ymddengys nad yw'r rhif ISBN hwn yn ddilys; efallai y cafwyd gwall wrth drosglwyddo'r rhif.",
+'booksources-go' => 'Mynd',
+'booksources-text' => "Mae'r rhestr isod yn cynnwys cysylltiadau i wefannau sy'n gwerthu llyfrau newydd a rhai ail-law. Mae rhai o'r gwefannau hefyd yn cynnig gwybodaeth pellach am y llyfrau hyn:",
+'booksources-invalid-isbn' => "Ymddengys nad yw'r rhif ISBN hwn yn ddilys; efallai y cafwyd gwall wrth drosglwyddo'r rhif.",
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Defnyddiwr:',
+'specialloguserlabel' => 'Defnyddiwr:',
'speciallogtitlelabel' => 'Teitl:',
-'log' => 'Logiau',
-'all-logs-page' => 'Pob lòg',
-'alllogstext' => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
+'log' => 'Logiau',
+'all-logs-page' => 'Pob lòg',
+'alllogstext' => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig.
Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
-'logempty' => 'Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.',
-'log-title-wildcard' => "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn",
+'logempty' => 'Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.',
+'log-title-wildcard' => "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn",
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Pob tudalen',
-'alphaindexline' => '$1 i $2',
-'nextpage' => 'Y bloc nesaf gan ddechrau gyda ($1)',
-'prevpage' => 'Y bloc cynt gan ddechrau gyda ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Dangos pob tudalen gan ddechrau o:',
-'allpagesto' => 'Dangos pob tudalen hyd at:',
-'allarticles' => 'Pob erthygl',
-'allinnamespace' => 'Pob tudalen (parth $1)',
+'allpages' => 'Pob tudalen',
+'alphaindexline' => '$1 i $2',
+'nextpage' => 'Y bloc nesaf gan ddechrau gyda ($1)',
+'prevpage' => 'Y bloc cynt gan ddechrau gyda ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Dangos pob tudalen gan ddechrau o:',
+'allpagesto' => 'Dangos pob tudalen hyd at:',
+'allarticles' => 'Pob erthygl',
+'allinnamespace' => 'Pob tudalen (parth $1)',
'allnotinnamespace' => 'Pob tudalen (heblaw am y parth $1)',
-'allpagesprev' => 'Gynt',
-'allpagesnext' => 'Nesaf',
-'allpagessubmit' => 'Eler',
-'allpagesprefix' => "Dangos pob tudalen gyda'r rhagddodiad:",
-'allpagesbadtitle'
=> 'Roedd y darpar deitl yn annilys oherwydd bod ynddo naill ai:<p> - rhagddodiad rhyngwici neu ryngieithol, neu </p>- nod neu nodau na ellir eu defnyddio mewn teitlau.',
-'allpages-bad-ns' => 'Nid oes gan {{SITENAME}} barth o\'r enw "$1".',
+'allpagesprev' => 'Gynt',
+'allpagesnext' => 'Nesaf',
+'allpagessubmit' => 'Eler',
+'allpagesprefix' => "Dangos pob tudalen gyda'r rhagddodiad:",
+'allpagesbadtitle' => 'Roedd y darpar deitl yn annilys oherwydd bod ynddo naill ai:<p> - rhagddodiad rhyngwici neu ryngieithol, neu </p>- nod neu nodau na ellir eu defnyddio mewn teitlau.',
+'allpages-bad-ns' => 'Nid oes gan {{SITENAME}} barth o\'r enw "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'Categorïau',
-'categoriespagetext' => "Mae'r {{PLURAL:$1|categori|categori|categorïau|categorïau|categorïau|categorïau}} isod yn cynnwys tudalennau neu ffeiliau amlgyfrwng.
+'categories' => 'Categorïau',
+'categoriespagetext' => "Mae'r {{PLURAL:$1|categori|categori|categorïau|categorïau|categorïau|categorïau}} isod yn cynnwys tudalennau neu ffeiliau amlgyfrwng.
Ni ddangosir [[Special:UnusedCategories|categorïau gwag]] yma.
Gweler hefyd [[Special:WantedCategories|categorïau sydd eu hangen]].",
-'categoriesfrom' => 'Dangos categorïau gan ddechrau gyda:',
+'categoriesfrom' => 'Dangos categorïau gan ddechrau gyda:',
'special-categories-sort-count' => 'trefnu yn ôl nifer',
-'special-categories-sort-abc' => 'trefnu yn ôl yr wyddor',
+'special-categories-sort-abc' => 'trefnu yn ôl yr wyddor',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
-'deletedcontributions-title' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
+'deletedcontributions' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
+'deletedcontributions-title' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'cyfraniadau',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Cysylltiadau allanol',
-'linksearch-pat' => 'Patrwm chwilio:',
-'linksearch-ns' => 'Parth:',
-'linksearch-ok' => 'Chwilio',
-'linksearch-text' => 'Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis "*.wikipedia.org".<br />
+'linksearch' => 'Cysylltiadau allanol',
+'linksearch-pat' => 'Patrwm chwilio:',
+'linksearch-ns' => 'Parth:',
+'linksearch-ok' => 'Chwilio',
+'linksearch-text' => 'Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis "*.wikipedia.org".<br />
Protocoliau sy\'n cael eu cynnal: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => 'Mae cysylltiad i gael i $1 oddi wrth $2',
+'linksearch-line' => 'Mae cysylltiad i gael i $1 oddi wrth $2',
'linksearch-error' => "Dim ond ar ddechrau enw'r gwesteiwr y gallwch osod cardiau gwyllt.",
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Dangos y defnyddwyr gan ddechrau â:',
-'listusers-submit' => 'Dangos',
+'listusersfrom' => 'Dangos y defnyddwyr gan ddechrau â:',
+'listusers-submit' => 'Dangos',
'listusers-noresult' => "Dim defnyddiwr i'w gael.",
# Special:ActiveUsers
'activeusers-noresult' => "Dim defnyddwyr i'w cael.",
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
-'newuserlogpagetext' => 'Dyma lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd.',
-'newuserlog-byemail' => 'anfonwyd y cyfrinair trwy e-bost',
-'newuserlog-create-entry' => 'Defnyddiwr newydd',
-'newuserlog-create2-entry' => 'wedi creu cyfrif newydd ar gyfer $1',
+'newuserlogpage' => 'Lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
+'newuserlogpagetext' => 'Dyma lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd.',
+'newuserlog-byemail' => 'anfonwyd y cyfrinair trwy e-bost',
+'newuserlog-create-entry' => 'Defnyddiwr newydd',
+'newuserlog-create2-entry' => 'wedi creu cyfrif newydd ar gyfer $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => "Cyfrif wedi ei greu'n awtomatig",
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr',
-'listgrouprights-summary' => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].",
-'listgrouprights-group' => 'Grŵp',
-'listgrouprights-rights' => 'Galluoedd',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Galluoedd yn ôl grŵp',
-'listgrouprights-members' => '(rhestr aelodau)',
-'listgrouprights-addgroup' => "Yn gallu ychwanegu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1",
-'listgrouprights-removegroup' => "Yn gallu tynnu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1",
-'listgrouprights-addgroup-all' => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau",
-'listgrouprights-removegroup-all' => "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau",
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Yn gallu ychwanegu {{PLURAL:$2|grŵp}} at eich cyfrif eich hunan: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Yn gallu tynnu {{PLURAL:$2|grŵp}} oddi ar eich cyfrif eich hunan: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau at eich cyfrif eich hunan",
+'listgrouprights' => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr',
+'listgrouprights-summary' => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].",
+'listgrouprights-group' => 'Grŵp',
+'listgrouprights-rights' => 'Galluoedd',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Galluoedd yn ôl grŵp',
+'listgrouprights-members' => '(rhestr aelodau)',
+'listgrouprights-addgroup' => "Yn gallu ychwanegu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1",
+'listgrouprights-removegroup' => "Yn gallu tynnu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1",
+'listgrouprights-addgroup-all' => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau",
+'listgrouprights-removegroup-all' => "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau",
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Yn gallu ychwanegu {{PLURAL:$2|grŵp}} at eich cyfrif eich hunan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Yn gallu tynnu {{PLURAL:$2|grŵp}} oddi ar eich cyfrif eich hunan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau at eich cyfrif eich hunan",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau oddi ar eich cyfrif eich hunan",
# E-mail user
-'mailnologin' => "Does dim cyfeiriad i'w anfon iddo",
-'mailnologintext' => 'Rhaid eich bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]]
+'mailnologin' => "Does dim cyfeiriad i'w anfon iddo",
+'mailnologintext' => 'Rhaid eich bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]]
a bod cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]]
er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
-'emailuser' => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
-'emailpage' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
-'emailpagetext' => "Os yw'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau'r defnyddiwr hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o'i ysgrifennu ar y ffurflen isod.
+'emailuser' => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
+'emailpage' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
+'emailpagetext' => "Os yw'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau'r defnyddiwr hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o'i ysgrifennu ar y ffurflen isod.
Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chithau]] yn ymddangos ym maes \"Oddi wrth\" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu anfon ateb atoch.",
-'usermailererror' => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:',
-'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Dim cyfeiriad e-bost',
-'noemailtext' => "Nid yw'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost dilys.",
+'usermailererror' => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:',
+'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Dim cyfeiriad e-bost',
+'noemailtext' => "Nid yw'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost dilys.",
'nowikiemailtitle' => 'Ni chaniateir e-bostio',
-'nowikiemailtext' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi dewis peidio derbyn e-byst oddi wrth ddefnyddwyr eraill.",
-'email-legend' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr {{SITENAME}} arall',
-'emailfrom' => 'Oddi wrth:',
-'emailto' => 'At:',
-'emailsubject' => 'Pwnc:',
-'emailmessage' => 'Neges:',
-'emailsend' => 'Anfon',
-'emailccme' => "Anfoner gopi o'r neges e-bost ataf.",
-'emailccsubject' => "Copi o'ch neges at $1: $2",
-'emailsent' => "Neges e-bost wedi'i hanfon",
-'emailsenttext' => 'Mae eich neges e-bost wedi cael ei hanfon.',
-'emailuserfooter' => 'Anfonwyd yr e-bost hwn oddi wrth $1 at $2 trwy ddefnyddio\'r teclyn "Anfon e-bost at ddefnyddiwr" ar {{SITENAME}}.',
+'nowikiemailtext' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi dewis peidio derbyn e-byst oddi wrth ddefnyddwyr eraill.",
+'email-legend' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr {{SITENAME}} arall',
+'emailfrom' => 'Oddi wrth:',
+'emailto' => 'At:',
+'emailsubject' => 'Pwnc:',
+'emailmessage' => 'Neges:',
+'emailsend' => 'Anfon',
+'emailccme' => "Anfoner gopi o'r neges e-bost ataf.",
+'emailccsubject' => "Copi o'ch neges at $1: $2",
+'emailsent' => "Neges e-bost wedi'i hanfon",
+'emailsenttext' => 'Mae eich neges e-bost wedi cael ei hanfon.',
+'emailuserfooter' => 'Anfonwyd yr e-bost hwn oddi wrth $1 at $2 trwy ddefnyddio\'r teclyn "Anfon e-bost at ddefnyddiwr" ar {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Fy rhestr gwylio',
-'mywatchlist' => 'Fy rhestr gwylio',
-'watchlistfor' => "(ar gyfer '''$1''')",
-'nowatchlist' => "Mae eich rhestr gwylio'n wag.",
-'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr gwylio.",
-'watchnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'watchnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr gwylio.",
-'addedwatch' => 'Rhoddwyd ar eich rhestr gwylio',
-'addedwatchtext' => "Mae'r dudalen \"[[:\$1|\$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr gwylio]].
+'watchlist' => 'Fy rhestr gwylio',
+'mywatchlist' => 'Fy rhestr gwylio',
+'watchlistfor' => "(ar gyfer '''$1''')",
+'nowatchlist' => "Mae eich rhestr gwylio'n wag.",
+'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr gwylio.",
+'watchnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'watchnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr gwylio.",
+'addedwatch' => 'Rhoddwyd ar eich rhestr gwylio',
+'addedwatchtext' => "Mae'r dudalen \"[[:\$1|\$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr gwylio]].
Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar eich rhestr gwylio ac hefyd '''yn gryf''' ar restr y [[Special:RecentChanges|newidiadau diweddar]], fel ei bod yn haws eu gweld.
Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr gwylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" yn y bar ar frig y dudalen.",
-'removedwatch' => 'Tynnwyd oddi ar eich rhestr gwylio',
-'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]].',
-'watch' => 'Gwylio',
-'watchthispage' => 'Gwylier y dudalen hon',
-'unwatch' => 'Stopio gwylio',
-'unwatchthispage' => 'Stopio gwylio',
-'notanarticle' => 'Ddim yn erthygl/ffeil',
-'notvisiblerev' => 'Y diwygiad wedi cael ei ddileu',
-'watchnochange' => "Ni olygwyd dim o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod uchod.",
-'watchlist-details' => 'Mae {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
-'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
+'removedwatch' => 'Tynnwyd oddi ar eich rhestr gwylio',
+'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]].',
+'watch' => 'Gwylio',
+'watchthispage' => 'Gwylier y dudalen hon',
+'unwatch' => 'Stopio gwylio',
+'unwatchthispage' => 'Stopio gwylio',
+'notanarticle' => 'Ddim yn erthygl/ffeil',
+'notvisiblerev' => 'Y diwygiad wedi cael ei ddileu',
+'watchnochange' => "Ni olygwyd dim o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod uchod.",
+'watchlist-details' => 'Mae {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
+'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
'wlheader-showupdated' => "* Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
-'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr gwylio",
-'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr gwylio am ddiwygiadau diweddar",
-'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes $1 tudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio.',
-'iteminvalidname' => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...",
-'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Ni fu unrhyw newid|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf}} yn ystod {{PLURAL:$2||yr awr|y ddwyawr|y teirawr|y <b>$2</b> awr|y(r) <b>$2</b> awr}} ddiwethaf.",
-'wlshowlast' => "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r $3 newidiadau.",
-'watchlist-options' => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr gwylio',
+'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr gwylio",
+'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr gwylio am ddiwygiadau diweddar",
+'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes $1 tudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio.',
+'iteminvalidname' => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...",
+'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Ni fu unrhyw newid|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf}} yn ystod {{PLURAL:$2||yr awr|y ddwyawr|y teirawr|y <b>$2</b> awr|y(r) <b>$2</b> awr}} ddiwethaf.",
+'wlshowlast' => "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r $3 newidiadau.",
+'watchlist-options' => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr gwylio',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => "Wrthi'n ychwanegu...",
+'watching' => "Wrthi'n ychwanegu...",
'unwatching' => "Wrthi'n tynnu...",
-'enotif_mailer' => 'Sustem hysbysu {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Ystyried bod pob tudalen wedi cael ymweliad',
-'enotif_newpagetext' => 'Mae hon yn dudalen newydd.',
+'enotif_mailer' => 'Sustem hysbysu {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Ystyried bod pob tudalen wedi cael ymweliad',
+'enotif_newpagetext' => 'Mae hon yn dudalen newydd.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'at ddefnyddiwr {{SITENAME}}',
-'changed' => 'Newidiwyd',
-'created' => 'Crewyd',
-'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} gan $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Gwelwch $1 am bob newid ers eich ymweliad blaenorol.',
-'enotif_lastdiff' => 'Gallwch weld y newid ar $1.',
-'enotif_anon_editor' => 'defnyddiwr anhysbys $1',
-'enotif_body' => 'Annwyl $WATCHINGUSERNAME,
+'changed' => 'Newidiwyd',
+'created' => 'Crewyd',
+'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} gan $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Gwelwch $1 am bob newid ers eich ymweliad blaenorol.',
+'enotif_lastdiff' => 'Gallwch weld y newid ar $1.',
+'enotif_anon_editor' => 'defnyddiwr anhysbys $1',
+'enotif_body' => 'Annwyl $WATCHINGUSERNAME,
$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan $PAGEEDITOR; gweler $PAGETITLE_URL am y diwygiad presennol.
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Dilëer y dudalen',
-'confirm' => 'Cadarnhau',
-'excontent' => "y cynnwys oedd: '$1'",
-'excontentauthor' => "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "y cynnwys cyn blancio oedd: '$1'",
-'exblank' => 'roedd y dudalen yn wag',
-'delete-confirm' => 'Dileu "$1"',
-'delete-legend' => 'Dileu',
-'historywarning' => "Rhybudd: mae hanes i'r dudalen rydych ar fin ei dileu.",
-'confirmdeletetext' => "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.
+'deletepage' => 'Dilëer y dudalen',
+'confirm' => 'Cadarnhau',
+'excontent' => "y cynnwys oedd: '$1'",
+'excontentauthor' => "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "y cynnwys cyn blancio oedd: '$1'",
+'exblank' => 'roedd y dudalen yn wag',
+'delete-confirm' => 'Dileu "$1"',
+'delete-legend' => 'Dileu',
+'historywarning' => "Rhybudd: mae hanes i'r dudalen rydych ar fin ei dileu.",
+'confirmdeletetext' => "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.
Os gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisïau {{SITENAME}}]].",
-'actioncomplete' => "Wedi cwblhau'r weithred",
-'actionfailed' => 'Methodd y weithred',
-'deletedtext' => 'Mae "<nowiki>$1</nowiki>" wedi\'i ddileu.
+'actioncomplete' => "Wedi cwblhau'r weithred",
+'actionfailed' => 'Methodd y weithred',
+'deletedtext' => 'Mae "<nowiki>$1</nowiki>" wedi\'i ddileu.
Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.',
-'deletedarticle' => 'wedi dileu "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'cuddiwyd "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Log dileuon',
-'dellogpagetext' => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.",
-'deletionlog' => 'lòg dileuon',
-'reverted' => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt",
-'deletecomment' => 'Esboniad am y dileu:',
-'deleteotherreason' => 'Rheswm arall:',
-'deletereasonotherlist' => 'Rheswm arall',
-'deletereason-dropdown' => "*Rhesymau arferol dros ddileu
+'deletedarticle' => 'wedi dileu "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'cuddiwyd "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Log dileuon',
+'dellogpagetext' => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.",
+'deletionlog' => 'lòg dileuon',
+'reverted' => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt",
+'deletecomment' => 'Esboniad am y dileu:',
+'deleteotherreason' => 'Rheswm arall:',
+'deletereasonotherlist' => 'Rheswm arall',
+'deletereason-dropdown' => "*Rhesymau arferol dros ddileu
** Ar gais yr awdur
** Torri'r hawlfraint
** Fandaliaeth",
'delete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhesymau dileu',
-'delete-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
+'delete-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
Cyfyngwyd ar y gallu i ddileu tudalennau sydd wedi eu golygu cymaint â hyn, er mwyn osgoi amharu ar weithrediad databas {{SITENAME}} yn ddamweiniol.",
-'delete-warning-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
+'delete-warning-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
Gallai dileu tudalen, gyda hanes golygu cymaint â hyn iddi, beri dryswch i weithrediadau'r databas ar {{SITENAME}}; ewch ati'n ofalus.",
# Rollback
-'rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau',
-'rollback_short' => 'Gwrthdroi',
-'rollbacklink' => 'gwrthdroi',
-'rollbackfailed' => 'Methodd y gwrthdroi',
-'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
-'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau',
+'rollback_short' => 'Gwrthdroi',
+'rollbacklink' => 'gwrthdroi',
+'rollbackfailed' => 'Methodd y gwrthdroi',
+'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
+'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
-'editcomment' => "Crynodeb y golygiad oedd: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]',
+'editcomment' => "Crynodeb y golygiad oedd: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;
wedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
-'sessionfailure' => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
+'sessionfailure' => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
# Protect
-'protectlogpage' => 'Lòg diogelu',
-'protectlogtext' => "Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.
+'protectlogpage' => 'Lòg diogelu',
+'protectlogtext' => "Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu (a dad-ddiogelu) tudalen.
Mae'r tudalennau sydd wedi eu diogelu ar hyn o bryd wedi eu rhestri ar y [[Special:ProtectedPages|rhestr tudalennau wedi eu diogelu]].",
-'protectedarticle' => "wedi diogelu '[[$1]]'",
-'modifiedarticleprotection' => 'wedi newid y lefel diogelu ar gyfer "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'wedi dad-ddiogelu "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection' => 'wedi symud y gosodiadau gwarchod o "[[$2]]" i "[[$1]]"',
-'protect-title' => "Newid y lefel diogelu ar gyfer '$1'",
-'prot_1movedto2' => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
-'protect-legend' => "Cadarnháu'r diogelu",
-'protectcomment' => 'Sylw:',
-'protectexpiry' => 'Yn dod i ben:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Amser terfynu annilys.',
-'protect_expiry_old' => "Mae'r amser darfod yn y gorffennol.",
-'protect-unchain' => "Datgloi'r cyfyngiadau ar symud tudalen",
-'protect-text' => "Yma, gallwch weld a newid y lefel diogelu ar gyfer y dudalen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Ni allwch newid y lefel diogelu tra eich bod wedi eich blocio.
+'protectedarticle' => "wedi diogelu '[[$1]]'",
+'modifiedarticleprotection' => 'wedi newid y lefel diogelu ar gyfer "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'wedi dad-ddiogelu "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'wedi symud y gosodiadau gwarchod o "[[$2]]" i "[[$1]]"',
+'protect-title' => "Newid y lefel diogelu ar gyfer '$1'",
+'prot_1movedto2' => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
+'protect-legend' => "Cadarnháu'r diogelu",
+'protectcomment' => 'Sylw:',
+'protectexpiry' => 'Yn dod i ben:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Amser terfynu annilys.',
+'protect_expiry_old' => "Mae'r amser darfod yn y gorffennol.",
+'protect-unchain' => "Datgloi'r cyfyngiadau ar symud tudalen",
+'protect-text' => "Yma, gallwch weld a newid y lefel diogelu ar gyfer y dudalen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Ni allwch newid y lefel diogelu tra eich bod wedi eich blocio.
Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "Ni ellir newid y lefel diogelu gan fod y databas dan glo.
+'protect-locked-dblock' => "Ni ellir newid y lefel diogelu gan fod y databas dan glo.
Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.
+'protect-locked-access' => "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.
Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-diogelu. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu.",
-'protect-default' => "Caniatáu'r gallu i bob defnyddiwr",
-'protect-fallback' => 'Mynnu\'r gallu "$1"',
+'protect-cascadeon' => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-diogelu. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu.",
+'protect-default' => "Caniatáu'r gallu i bob defnyddiwr",
+'protect-fallback' => 'Mynnu\'r gallu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => "Blocio defnyddwyr newydd a'r rhai heb gyfrif",
-'protect-level-sysop' => 'Gweinyddwyr yn unig',
-'protect-summary-cascade' => 'sgydol',
-'protect-expiring' => 'yn dod i ben am $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'amhenodol',
-'protect-cascade' => 'Diogelwch dudalennau sydd wedi eu cynnwys yn y dudalen hon (diogelu sgydol)',
-'protect-cantedit' => "Ni allwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, am nad yw'r gallu i olygu'r dudalen ganddoch.",
-'protect-othertime' => 'Cyfnod arall:',
-'protect-othertime-op' => 'cyfnod arall',
-'protect-existing-expiry' => "Ar hyn o bryd daw'r gwarchod i ben am: $3, $2",
-'protect-otherreason' => 'Rheswm arall:',
-'protect-otherreason-op' => 'rheswm arall',
-'protect-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddiogelu
+'protect-level-sysop' => 'Gweinyddwyr yn unig',
+'protect-summary-cascade' => 'sgydol',
+'protect-expiring' => 'yn dod i ben am $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'amhenodol',
+'protect-cascade' => 'Diogelwch dudalennau sydd wedi eu cynnwys yn y dudalen hon (diogelu sgydol)',
+'protect-cantedit' => "Ni allwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, am nad yw'r gallu i olygu'r dudalen ganddoch.",
+'protect-othertime' => 'Cyfnod arall:',
+'protect-othertime-op' => 'cyfnod arall',
+'protect-existing-expiry' => "Ar hyn o bryd daw'r gwarchod i ben am: $3, $2",
+'protect-otherreason' => 'Rheswm arall:',
+'protect-otherreason-op' => 'rheswm arall',
+'protect-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddiogelu
** Fandaliaeth yn rhemp
** Sbam yn rhemp
** Ymrafael golygu gwrthgynhyrchiol
** Tudalen aml ei defnydd',
-'protect-edit-reasonlist' => "Golygu'r rhesymau dros ddiogelu",
-'protect-expiry-options' => 'awr:1 hour,ddiwrnod:1 day,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,gyfnod amhenodol:infinite',
-'restriction-type' => 'Cyfyngiad:',
-'restriction-level' => 'Lefel cyfyngu:',
-'minimum-size' => 'Maint lleiaf',
-'maximum-size' => 'Maint mwyaf:',
-'pagesize' => '(beit)',
+'protect-edit-reasonlist' => "Golygu'r rhesymau dros ddiogelu",
+'protect-expiry-options' => 'awr:1 hour,ddiwrnod:1 day,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,gyfnod amhenodol:infinite',
+'restriction-type' => 'Cyfyngiad:',
+'restriction-level' => 'Lefel cyfyngu:',
+'minimum-size' => 'Maint lleiaf',
+'maximum-size' => 'Maint mwyaf:',
+'pagesize' => '(beit)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Golygu',
-'restriction-move' => 'Symud',
+'restriction-edit' => 'Golygu',
+'restriction-move' => 'Symud',
'restriction-create' => 'Gosod',
'restriction-upload' => 'Uwchlwytho',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'llwyr diogelwyd',
+'restriction-level-sysop' => 'llwyr diogelwyd',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'lled-ddiogelwyd',
-'restriction-level-all' => 'pob lefel',
+'restriction-level-all' => 'pob lefel',
# Undelete
-'undelete' => 'Gweld tudalennau dilëedig',
-'undeletepage' => 'Gweld ac adfer tudalennau dilëedig',
-'undeletepagetitle' => "'''Dyma'r diwygiadau dilëedig o [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => "Gweld tudalennau sydd wedi'u dileu",
-'undeletepagetext' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalennau|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae'n bosibl eu hadfer.
+'undelete' => 'Gweld tudalennau dilëedig',
+'undeletepage' => 'Gweld ac adfer tudalennau dilëedig',
+'undeletepagetitle' => "'''Dyma'r diwygiadau dilëedig o [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => "Gweld tudalennau sydd wedi'u dileu",
+'undeletepagetext' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalennau|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae'n bosibl eu hadfer.
Gall yr archif gael ei glanhau o dro i dro.",
-'undelete-fieldset-title' => 'Dewis ac adfer diwygiadau',
-'undeleteextrahelp' => "I adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch pob blwch ticio'n wag a phwyswch y botwm '''''Adfer'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau yr ydych am eu hadfer, yna pwyswch ar '''''Adfer'''''. Os y pwyswch ar '''''Ailosod''''' bydd y blwch sylwadau a phob blwch ticio yn gwacáu.",
-'undeleterevisions' => 'Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} yn yr archif',
-'undeletehistory' => "Os adferwch y dudalen, fe fydd yr holl ddiwygiadau yn cael eu hadfer hefyd yn hanes y dudalen.
+'undelete-fieldset-title' => 'Dewis ac adfer diwygiadau',
+'undeleteextrahelp' => "I adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch pob blwch ticio'n wag a phwyswch y botwm '''''Adfer'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau yr ydych am eu hadfer, yna pwyswch ar '''''Adfer'''''. Os y pwyswch ar '''''Ailosod''''' bydd y blwch sylwadau a phob blwch ticio yn gwacáu.",
+'undeleterevisions' => 'Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} yn yr archif',
+'undeletehistory' => "Os adferwch y dudalen, fe fydd yr holl ddiwygiadau yn cael eu hadfer hefyd yn hanes y dudalen.
Os oes tudalen newydd o'r un enw wedi cael ei chreu ers y dilëad, fe ddangosir y diwygiadau cynt yn yr hanes, heb ddisodli'r dudalen bresennol.",
-'undeleterevdel' => "Ni fydd yr adfer yn cael ei chyflawni pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer.
+'undeleterevdel' => "Ni fydd yr adfer yn cael ei chyflawni pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer.
Os hynny, rhaid i chi dad-ticio'r diwygiad dilëedig diweddaraf neu ei ddatguddio.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Mae'r dudalen hon wedi'i dileu. Dangosir y rheswm am y dileu isod, gyda manylion o'r holl ddefnyddwyr sydd wedi golygu'r dudalen cyn y dileu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen.",
-'undelete-revision' => 'Testun y golygiad gan $3 o $1 (fel ag yr oedd am $5 ar $4), a ddilëwyd:',
-'undeleterevision-missing' => "Y diwygiad yn annilys neu yn eisiau.
+'undeletehistorynoadmin' => "Mae'r dudalen hon wedi'i dileu. Dangosir y rheswm am y dileu isod, gyda manylion o'r holl ddefnyddwyr sydd wedi golygu'r dudalen cyn y dileu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen.",
+'undelete-revision' => 'Testun y golygiad gan $3 o $1 (fel ag yr oedd am $5 ar $4), a ddilëwyd:',
+'undeleterevision-missing' => "Y diwygiad yn annilys neu yn eisiau.
Mae'n bosib bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi ei adfer neu wedi ei ddileu o'r archif.",
-'undelete-nodiff' => 'Ni chafwyd hyd i olygiad cynharach.',
-'undeletebtn' => 'Adfer!',
-'undeletelink' => 'gweld/adfer',
-'undeleteviewlink' => 'gweld',
-'undeletereset' => 'Ailosod',
-'undeleteinvert' => "Troi'r dewis tu chwith",
-'undeletecomment' => 'Sylwadau:',
-'undeletedarticle' => 'wedi adfer "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => 'wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
-'undeletedrevisions-files' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} a $2 {{PLURAL:$2|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
-'undeletedfiles' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
-'cannotundelete' => "Wedi methu dad-ddileu;
+'undelete-nodiff' => 'Ni chafwyd hyd i olygiad cynharach.',
+'undeletebtn' => 'Adfer!',
+'undeletelink' => 'gweld/adfer',
+'undeleteviewlink' => 'gweld',
+'undeletereset' => 'Ailosod',
+'undeleteinvert' => "Troi'r dewis tu chwith",
+'undeletecomment' => 'Sylwadau:',
+'undeletedarticle' => 'wedi adfer "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => 'wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} a $2 {{PLURAL:$2|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
+'undeletedfiles' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
+'cannotundelete' => "Wedi methu dad-ddileu;
gall rhywyn arall fod wedi dad-ddileu'r dudalen yn barod.",
-'undeletedpage' => "<big>'''Adferwyd $1'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''Adferwyd $1'''</big>
Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Special:Log/delete|lòg dileuon]].",
-'undelete-header' => "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg dileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.",
-'undelete-search-box' => "Chwilio'r tudalennau a ddilëwyd",
-'undelete-search-prefix' => 'Dangos tudalennau gan ddechrau gyda:',
-'undelete-search-submit' => 'Chwilio',
-'undelete-no-results' => 'Ni chafwyd hyd i dudalennau cyfatebol yn archif y dileuon.',
-'undelete-filename-mismatch' => "Ni ellir adfer y golgiad ffeil â'r stamp amser $1: nid oedd enw'r ffeil yn cysefeillio",
-'undelete-bad-store-key' => "Ni ellir adfer y golgiad ffeil â'r stamp amser $1: roedd y ffeil yn eisiau cyn y dileuad.",
-'undelete-cleanup-error' => 'Cafwyd gwall wrth ddileu\'r ffeil archif na ddefnyddiwyd "$1".',
+'undelete-header' => "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg dileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.",
+'undelete-search-box' => "Chwilio'r tudalennau a ddilëwyd",
+'undelete-search-prefix' => 'Dangos tudalennau gan ddechrau gyda:',
+'undelete-search-submit' => 'Chwilio',
+'undelete-no-results' => 'Ni chafwyd hyd i dudalennau cyfatebol yn archif y dileuon.',
+'undelete-filename-mismatch' => "Ni ellir adfer y golgiad ffeil â'r stamp amser $1: nid oedd enw'r ffeil yn cysefeillio",
+'undelete-bad-store-key' => "Ni ellir adfer y golgiad ffeil â'r stamp amser $1: roedd y ffeil yn eisiau cyn y dileuad.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Cafwyd gwall wrth ddileu\'r ffeil archif na ddefnyddiwyd "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => "Ni ellid adfer archif y ffeil â'r ID $1 oherwydd nad yw yn y databas.
Efallai ei bod eisoes wedi ei hadfer.",
-'undelete-error-short' => 'Gwall wrth adfer y ffeil: $1',
-'undelete-error-long' => 'Cafwyd gwallau wrth adfer y ffeil:
+'undelete-error-short' => 'Gwall wrth adfer y ffeil: $1',
+'undelete-error-long' => 'Cafwyd gwallau wrth adfer y ffeil:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Ydych chi\'n sicr eich bod am weld golygiad dilëedig o\'r ffeil "<nowiki>$1</nowiki>" a roddwyd ar gadw ar $2 am $3?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Ydw',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ydych chi\'n sicr eich bod am weld golygiad dilëedig o\'r ffeil "<nowiki>$1</nowiki>" a roddwyd ar gadw ar $2 am $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ydw',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Parth:',
-'invert' => 'Dewiswch pob parth heblaw am hwn',
+'namespace' => 'Parth:',
+'invert' => 'Dewiswch pob parth heblaw am hwn',
'blanknamespace' => '(Prif)',
# Contributions
-'contributions' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr",
+'contributions' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr",
'contributions-title' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr $1",
-'mycontris' => 'Fy nghyfraniadau',
-'contribsub2' => 'Dros $1 ($2)',
-'nocontribs' => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r maen prawf hwn.",
-'uctop' => '(cyfredol)',
-'month' => 'Cyfraniadau hyd at fis:',
-'year' => 'Cyfraniadau hyd at y flwyddyn:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Dangos cyfraniadau gan gyfrifon newydd yn unig',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ar gyfer cyfrifon newydd',
+'mycontris' => 'Fy nghyfraniadau',
+'contribsub2' => 'Dros $1 ($2)',
+'nocontribs' => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r maen prawf hwn.",
+'uctop' => '(cyfredol)',
+'month' => 'Cyfraniadau hyd at fis:',
+'year' => 'Cyfraniadau hyd at y flwyddyn:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Dangos cyfraniadau gan gyfrifon newydd yn unig',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ar gyfer cyfrifon newydd',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Cyfraniadau defnyddwyr newydd',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Lòg blocio',
-'sp-contributions-deleted' => 'cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
-'sp-contributions-logs' => 'logiau',
-'sp-contributions-talk' => 'sgwrs',
-'sp-contributions-userrights' => 'rheoli galluoedd defnyddwyr',
-'sp-contributions-search' => 'Chwilio am gyfraniadau',
-'sp-contributions-username' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
-'sp-contributions-submit' => 'Chwilier',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Lòg blocio',
+'sp-contributions-deleted' => 'cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
+'sp-contributions-logs' => 'logiau',
+'sp-contributions-talk' => 'sgwrs',
+'sp-contributions-userrights' => 'rheoli galluoedd defnyddwyr',
+'sp-contributions-search' => 'Chwilio am gyfraniadau',
+'sp-contributions-username' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
+'sp-contributions-submit' => 'Chwilier',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Beth sy'n cysylltu yma",
-'whatlinkshere-title' => 'Tudalennau sy\'n cysylltu â "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Tudalen:',
-'linkshere' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'tudalen ail-gyfeirio',
-'istemplate' => 'cynhwysiad',
-'isimage' => 'cyswllt at y ddelwedd',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|cynt|cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
-'whatlinkshere-links' => '← cysylltiadau',
+'whatlinkshere' => "Beth sy'n cysylltu yma",
+'whatlinkshere-title' => 'Tudalennau sy\'n cysylltu â "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Tudalen:',
+'linkshere' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'tudalen ail-gyfeirio',
+'istemplate' => 'cynhwysiad',
+'isimage' => 'cyswllt at y ddelwedd',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|cynt|cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
+'whatlinkshere-links' => '← cysylltiadau',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ail-gyfeiriadau',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 trawsgynhwysion',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 cysylltau',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 trawsgynhwysion',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 cysylltau',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 cysylltau delweddau',
-'whatlinkshere-filters' => 'Hidlau',
+'whatlinkshere-filters' => 'Hidlau',
# Block/unblock
-'blockip' => "Blocio'r defnyddiwr",
-'blockip-legend' => "Blocio'r defnyddiwr",
-'blockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
-'ipaddress' => 'Cyfeiriad IP:',
-'ipadressorusername' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
-'ipbexpiry' => 'Am gyfnod:',
-'ipbreason' => 'Rheswm:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Rheswm arall',
-'ipbreason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros flocio
+'blockip' => "Blocio'r defnyddiwr",
+'blockip-legend' => "Blocio'r defnyddiwr",
+'blockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
+'ipaddress' => 'Cyfeiriad IP:',
+'ipadressorusername' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
+'ipbexpiry' => 'Am gyfnod:',
+'ipbreason' => 'Rheswm:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Rheswm arall',
+'ipbreason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros flocio
** Gosod gwybodaeth anghywir
** Dileu cynnwys tudalennau
** Gosod cysylltiadau spam i wefannau eraill
** Ymddwyn yn fygythiol/tarfu
** Camddefnyddio cyfrifon niferus
** Enw defnyddiwr annerbyniol',
-'ipbanononly' => 'Blocio defnyddwyr anhysbys yn unig',
-'ipbcreateaccount' => 'Atal y gallu i greu cyfrif',
-'ipbemailban' => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost',
-'ipbenableautoblock' => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
-'ipbsubmit' => 'Blociwch y defnyddiwr hwn',
-'ipbother' => 'Cyfnod arall:',
-'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite',
-'ipbotheroption' => 'arall',
-'ipbotherreason' => 'Rheswm arall:',
-'ipbhidename' => "Cuddio'r enw defnyddiwr rhag ymddangos ar restri a golygiadau",
-'ipbwatchuser' => 'Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn',
-'ipballowusertalk' => "Galluogi'r defnyddiwr hwn i olygu ei dudalen sgwrs ei hun tra bod bloc arno",
-'ipb-change-block' => "Ailflocio'r defnyddiwr hwn gyda'r gosodiadau hyn",
-'badipaddress' => 'Cyfeiriad IP annilys.',
-'blockipsuccesssub' => 'Y blocio wedi llwyddo',
-'blockipsuccesstext' => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.
+'ipbanononly' => 'Blocio defnyddwyr anhysbys yn unig',
+'ipbcreateaccount' => 'Atal y gallu i greu cyfrif',
+'ipbemailban' => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost',
+'ipbenableautoblock' => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
+'ipbsubmit' => 'Blociwch y defnyddiwr hwn',
+'ipbother' => 'Cyfnod arall:',
+'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite',
+'ipbotheroption' => 'arall',
+'ipbotherreason' => 'Rheswm arall:',
+'ipbhidename' => "Cuddio'r enw defnyddiwr rhag ymddangos ar restri a golygiadau",
+'ipbwatchuser' => 'Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn',
+'ipballowusertalk' => "Galluogi'r defnyddiwr hwn i olygu ei dudalen sgwrs ei hun tra bod bloc arno",
+'ipb-change-block' => "Ailflocio'r defnyddiwr hwn gyda'r gosodiadau hyn",
+'badipaddress' => 'Cyfeiriad IP annilys.',
+'blockipsuccesssub' => 'Y blocio wedi llwyddo',
+'blockipsuccesstext' => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.
<br />Gwelwch [[Special:IPBlockList|restr y blociau IP]] er mwyn arolygu blociau.',
-'ipb-edit-dropdown' => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
-'ipb-unblock-addr' => 'Datflocio $1',
-'ipb-unblock' => 'Datflocio enw defnyddiwr neu cyfeiriad IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Y blociau cyfredol ar gyfer $1',
-'ipb-blocklist' => 'Dangos y blociau cyfredol',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Cyfraniadau $1',
-'unblockip' => 'Dadflocio defnyddiwr',
-'unblockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
-'ipusubmit' => "Tynnu'r bloc",
-'unblocked' => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
-'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1',
-'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
-'ipblocklist-legend' => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei flocio',
-'ipblocklist-username' => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:",
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blociau parhaus ar gyfrifon',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blociau dros dro',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blociau IP unigol',
-'ipblocklist-submit' => 'Chwilier',
-'blocklistline' => '$1, $2 wedi blocio $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'bloc parhaus',
-'expiringblock' => 'yn dod i ben ar $1 am $2',
-'anononlyblock' => 'ataliwyd dim ond pan nad yw wedi mewngofnodi',
-'noautoblockblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
-'createaccountblock' => 'ataliwyd y gallu i greu cyfrif',
-'emailblock' => 'rhwystrwyd e-bostio',
-'blocklist-nousertalk' => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
-'ipblocklist-empty' => "Mae'r rhestr blociau'n wag.",
-'ipblocklist-no-results' => 'Nid yw cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr yr ymholiad wedi ei flocio.',
-'blocklink' => 'blocio',
-'unblocklink' => 'dadflocio',
-'change-blocklink' => 'newid y bloc',
-'contribslink' => 'cyfraniadau',
-'autoblocker' => 'Rydych chi wedi cael eich blocio yn awtomatig gan eich bod chi\'n rhannu cyfeiriad IP gyda "[[User:$1|$1]]". Dyma\'r rheswm a roddwyd dros flocio $1: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Lòg blociau',
-'blocklog-fulllog' => 'Lòg blocio llawn',
-'blocklogentry' => 'wedi blocio "[[$1]]" am gyfnod $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'wedi newid y gosodiadau blocio ar [[$1]], gan ddod i ben am $2 $3',
-'blocklogtext' => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:IPBlockList|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
-'unblocklogentry' => 'wedi dadflocio $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
-'block-log-flags-nocreate' => 'analluogwyd creu cyfrif',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
-'block-log-flags-noemail' => 'analluogwyd e-bostio',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
+'ipb-edit-dropdown' => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
+'ipb-unblock-addr' => 'Datflocio $1',
+'ipb-unblock' => 'Datflocio enw defnyddiwr neu cyfeiriad IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Y blociau cyfredol ar gyfer $1',
+'ipb-blocklist' => 'Dangos y blociau cyfredol',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Cyfraniadau $1',
+'unblockip' => 'Dadflocio defnyddiwr',
+'unblockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
+'ipusubmit' => "Tynnu'r bloc",
+'unblocked' => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
+'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1',
+'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
+'ipblocklist-legend' => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei flocio',
+'ipblocklist-username' => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:",
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blociau parhaus ar gyfrifon',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blociau dros dro',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blociau IP unigol',
+'ipblocklist-submit' => 'Chwilier',
+'blocklistline' => '$1, $2 wedi blocio $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'bloc parhaus',
+'expiringblock' => 'yn dod i ben ar $1 am $2',
+'anononlyblock' => 'ataliwyd dim ond pan nad yw wedi mewngofnodi',
+'noautoblockblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
+'createaccountblock' => 'ataliwyd y gallu i greu cyfrif',
+'emailblock' => 'rhwystrwyd e-bostio',
+'blocklist-nousertalk' => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
+'ipblocklist-empty' => "Mae'r rhestr blociau'n wag.",
+'ipblocklist-no-results' => 'Nid yw cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr yr ymholiad wedi ei flocio.',
+'blocklink' => 'blocio',
+'unblocklink' => 'dadflocio',
+'change-blocklink' => 'newid y bloc',
+'contribslink' => 'cyfraniadau',
+'autoblocker' => 'Rydych chi wedi cael eich blocio yn awtomatig gan eich bod chi\'n rhannu cyfeiriad IP gyda "[[User:$1|$1]]". Dyma\'r rheswm a roddwyd dros flocio $1: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Lòg blociau',
+'blocklog-fulllog' => 'Lòg blocio llawn',
+'blocklogentry' => 'wedi blocio "[[$1]]" am gyfnod $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'wedi newid y gosodiadau blocio ar [[$1]], gan ddod i ben am $2 $3',
+'blocklogtext' => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:IPBlockList|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
+'unblocklogentry' => 'wedi dadflocio $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
+'block-log-flags-nocreate' => 'analluogwyd creu cyfrif',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
+'block-log-flags-noemail' => 'analluogwyd e-bostio',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'galluogwyd blocio awtomatig uwch',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'cuddiwyd yr enw defnyddiwr',
-'range_block_disabled' => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Amser terfynu yn annilys.',
-'ipb_expiry_temp' => "Rhaid i floc ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
-'ipb_already_blocked' => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
-'ipb-needreblock' => "== Wedi blocio'n barod ==
+'block-log-flags-hiddenname' => 'cuddiwyd yr enw defnyddiwr',
+'range_block_disabled' => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Amser terfynu yn annilys.',
+'ipb_expiry_temp' => "Rhaid i floc ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
+'ipb_already_blocked' => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
+'ipb-needreblock' => "== Wedi blocio'n barod ==
Mae $1 wedi ei flocio'n barod. Ydych chi am newid y gosodiadau?",
-'ipb_cant_unblock' => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r bloc a'r ID $1.
+'ipb_cant_unblock' => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r bloc a'r ID $1.
Hwyrach ei fod wedi ei ddad-flocio'n barod.",
-'ipb_blocked_as_range' => "Gwall: Nid yw'r IP $1 wedi ei blocio'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei datflocio. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi ei blocio; gellir datflocio'r amrediad.",
-'ip_range_invalid' => 'Dewis IP annilys.',
-'blockme' => 'Blocier fi',
-'proxyblocker' => 'Dirprwy-flociwr',
-'proxyblocker-disabled' => 'Analluogwyd y swyddogaeth hon.',
-'proxyblockreason' => "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i flocio gan ei fod yn ddirprwy agored (open proxy). Cysylltwch â'ch gweinyddwr rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddifrifol yma.",
-'proxyblocksuccess' => 'Wedi llwyddo.',
-'sorbsreason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.
+'ipb_blocked_as_range' => "Gwall: Nid yw'r IP $1 wedi ei blocio'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei datflocio. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi ei blocio; gellir datflocio'r amrediad.",
+'ip_range_invalid' => 'Dewis IP annilys.',
+'blockme' => 'Blocier fi',
+'proxyblocker' => 'Dirprwy-flociwr',
+'proxyblocker-disabled' => 'Analluogwyd y swyddogaeth hon.',
+'proxyblockreason' => "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i flocio gan ei fod yn ddirprwy agored (open proxy). Cysylltwch â'ch gweinyddwr rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddifrifol yma.",
+'proxyblocksuccess' => 'Wedi llwyddo.',
+'sorbsreason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.
Ni allwch greu cyfrif.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Ni allwch flocio defnyddwyr eraill tra bod bloc arnoch chithau.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ni allwch flocio defnyddwyr eraill tra bod bloc arnoch chithau.',
# Developer tools
-'lockdb' => "Cloi'r databas",
-'unlockdb' => "Datgloi'r databas",
-'lockdbtext' => "Bydd cloi'r databas yn golygu na all unrhyw ddefnyddiwr olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, na gwneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn, ac y byddwch yn ei ddatgloi unwaith mae'r gwaith cynnal a chadw ar ben.",
-'unlockdbtext' => "Bydd datgloi'r databas yn ail-alluogi unrhyw ddefnyddiwr i olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, neu i wneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn.",
-'lockconfirm' => "Ydw, rydw i wir am gloi'r databas.",
-'unlockconfirm' => "Ydw, rydw i wir am ddatgloi'r databas.",
-'lockbtn' => "Cloi'r databas",
-'unlockbtn' => "Datgloi'r databas",
-'locknoconfirm' => "Nid ydych wedi ticio'r blwch cadarnhad.",
-'lockdbsuccesssub' => "Wedi llwyddo cloi'r databas",
-'unlockdbsuccesssub' => "Databas wedi'i ddatgloi",
-'lockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i gloi.<br />
+'lockdb' => "Cloi'r databas",
+'unlockdb' => "Datgloi'r databas",
+'lockdbtext' => "Bydd cloi'r databas yn golygu na all unrhyw ddefnyddiwr olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, na gwneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn, ac y byddwch yn ei ddatgloi unwaith mae'r gwaith cynnal a chadw ar ben.",
+'unlockdbtext' => "Bydd datgloi'r databas yn ail-alluogi unrhyw ddefnyddiwr i olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, neu i wneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn.",
+'lockconfirm' => "Ydw, rydw i wir am gloi'r databas.",
+'unlockconfirm' => "Ydw, rydw i wir am ddatgloi'r databas.",
+'lockbtn' => "Cloi'r databas",
+'unlockbtn' => "Datgloi'r databas",
+'locknoconfirm' => "Nid ydych wedi ticio'r blwch cadarnhad.",
+'lockdbsuccesssub' => "Wedi llwyddo cloi'r databas",
+'unlockdbsuccesssub' => "Databas wedi'i ddatgloi",
+'lockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i gloi.<br />
Cofiwch [[Special:UnlockDB|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.",
'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.",
'lockfilenotwritable' => "Ni ellir ysgrifennu'r ffeil cloi'r databas.
Er mwyn cloi'r databas neu ei ddatgloi, mae'n rhaid i'r gweinydd gwe allu ysgrifennu'r ffeil.",
-'databasenotlocked' => "Nid yw'r databas ar glo.",
+'databasenotlocked' => "Nid yw'r databas ar glo.",
# Move page
-'move-page' => 'Symud $1',
-'move-page-legend' => 'Symud tudalen',
-'movepagetext' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
+'move-page' => 'Symud $1',
+'move-page-legend' => 'Symud tudalen',
+'movepagetext' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
Gallwch ddewis bod y meddalwedd yn cywiro tudalennau ailgyfeirio oedd yn arwain at yr hen deitl yn awtomatig.
Os nad ydych yn dewis hyn, yna byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan.
'''DALIER SYLW!'''
Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
gnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
-'movepagetalktext' => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
+'movepagetalktext' => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
*bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod
*bod y blwch isod heb ei farcio.
Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
-'movearticle' => 'Symud y dudalen:',
-'movenologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'movenologintext' => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
-'movenotallowed' => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
-'movenotallowedfile' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud ffeiliau.",
-'cant-move-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalennau defnyddwyr (heblaw am isdudalennau).",
-'cant-move-to-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalen i dudalen defnyddiwr (heblaw am i isdudalen defnyddiwr).",
-'newtitle' => "I'r teitl newydd:",
-'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
-'movepagebtn' => 'Symud y dudalen',
-'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>',
-'movepage-moved-redirect' => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
-'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
+'movearticle' => 'Symud y dudalen:',
+'movenologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'movenologintext' => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
+'movenotallowed' => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
+'movenotallowedfile' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud ffeiliau.",
+'cant-move-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalennau defnyddwyr (heblaw am isdudalennau).",
+'cant-move-to-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalen i dudalen defnyddiwr (heblaw am i isdudalen defnyddiwr).",
+'newtitle' => "I'r teitl newydd:",
+'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
+'movepagebtn' => 'Symud y dudalen',
+'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
+'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
-'cantmove-titleprotected' => "Ni allwch symud tudalen i'r lleoliad hwn, oherwydd bod y teitl arfaethedig wedi ei ddiogelu rhag cael ei ddefnyddio.",
-'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
-'movedto' => 'symud i',
-'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
-'move-subpages' => 'Symud unrhyw is-dudalennau (hyd at $1)',
-'move-talk-subpages' => "Symud is-dudalennau'r dudalen sgwrs (hyd at $1)",
-'movepage-page-exists' => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
-'movepage-page-moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
-'1movedto2' => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
-'move-redirect-suppressed' => 'ataliwyd ailgyfeirio',
-'movelogpage' => 'Lòg symud tudalennau',
-'movelogpagetext' => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Isdudalen|Isdudalen|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau}}',
-'movesubpagetext' => 'Mae gan y dudalen hon $1 {{PLURAL:$1|isdudalen|isdudalen|isdudalen|isdudalen|o isdudalennau}} a ddangosir isod.',
-'movenosubpage' => "Nid oes isdudalennau i gael i'r dudalen hon.",
-'movereason' => 'Rheswm:',
-'revertmove' => 'symud nôl',
-'delete_and_move' => 'Dileu a symud',
-'delete_and_move_text' => "==Angen dileu==
+'cantmove-titleprotected' => "Ni allwch symud tudalen i'r lleoliad hwn, oherwydd bod y teitl arfaethedig wedi ei ddiogelu rhag cael ei ddefnyddio.",
+'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
+'movedto' => 'symud i',
+'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
+'move-subpages' => 'Symud unrhyw is-dudalennau (hyd at $1)',
+'move-talk-subpages' => "Symud is-dudalennau'r dudalen sgwrs (hyd at $1)",
+'movepage-page-exists' => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
+'movepage-page-moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
+'1movedto2' => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
+'move-redirect-suppressed' => 'ataliwyd ailgyfeirio',
+'movelogpage' => 'Lòg symud tudalennau',
+'movelogpagetext' => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Isdudalen|Isdudalen|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau}}',
+'movesubpagetext' => 'Mae gan y dudalen hon $1 {{PLURAL:$1|isdudalen|isdudalen|isdudalen|isdudalen|o isdudalennau}} a ddangosir isod.',
+'movenosubpage' => "Nid oes isdudalennau i gael i'r dudalen hon.",
+'movereason' => 'Rheswm:',
+'revertmove' => 'symud nôl',
+'delete_and_move' => 'Dileu a symud',
+'delete_and_move_text' => "==Angen dileu==
Mae'r erthygl \"[[:\$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?",
-'delete_and_move_confirm' => "Ie, dileu'r dudalen",
-'delete_and_move_reason' => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
-'selfmove' => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
+'delete_and_move_confirm' => "Ie, dileu'r dudalen",
+'delete_and_move_reason' => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
+'selfmove' => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.",
-'immobile-source-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau yn y parth "$1".',
-'immobile-target-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau i\'r parth "$1".',
-'immobile-source-page' => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall',
-'imagetypemismatch' => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil",
-'imageinvalidfilename' => "Mae enw'r ffeil darged yn annilys",
-'fix-double-redirects' => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",
-'move-leave-redirect' => 'Gadael ailgyfeiriad ar ôl',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Sylwer:''' Clowyd y dudalen ac felly dim ond defnyddwyr a galluoedd gweinyddu ganddynt sy'n gallu ei symud.",
+'immobile-source-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau yn y parth "$1".',
+'immobile-target-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau i\'r parth "$1".',
+'immobile-source-page' => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall',
+'imagetypemismatch' => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil",
+'imageinvalidfilename' => "Mae enw'r ffeil darged yn annilys",
+'fix-double-redirects' => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",
+'move-leave-redirect' => 'Gadael ailgyfeiriad ar ôl',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Sylwer:''' Clowyd y dudalen ac felly dim ond defnyddwyr a galluoedd gweinyddu ganddynt sy'n gallu ei symud.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Sylwer:''' Clowyd y dudalen ac felly dim ond defnyddwyr mewngofnodedig sy'n gallu ei symud.",
# Export
-'export' => 'Allforio tudalennau',
-'exporttext' => "Gallwch allforio testun a hanes golygu tudalen penodol neu set o dudalennau wedi'u lapio mewn côd XML. Gall hwn wedyn gael ei fewnforio i wici arall sy'n defnyddio meddalwedd MediaWiki, trwy ddefnyddio'r [[Special:Import|dudalen mewnforio]].
+'export' => 'Allforio tudalennau',
+'exporttext' => "Gallwch allforio testun a hanes golygu tudalen penodol neu set o dudalennau wedi'u lapio mewn côd XML. Gall hwn wedyn gael ei fewnforio i wici arall sy'n defnyddio meddalwedd MediaWiki, trwy ddefnyddio'r [[Special:Import|dudalen mewnforio]].
I allforio tudalennau, teipiwch y teitlau yn y bocs testun isod, bobi linell i'r teitlau; a dewis p'un ai ydych chi eisiau'r diwygiad presennol a'r holl fersiynnau blaenorol, gyda hanes y dudalen; ynteu a ydych am y diwygiad presennol a'r wybodaeth am y golygiad diweddaraf yn unig.
Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ar gyfer y dudalen \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
-'exportcuronly' => 'Cynnwys y diwygiad diweddaraf yn unig, nid yr hanes llawn',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => 'Cynnwys y diwygiad diweddaraf yn unig, nid yr hanes llawn',
+'exportnohistory' => "----
'''Sylwer:''' er mwyn peidio â gor-lwytho'r gweinydd, analluogwyd allforio hanes llawn y tudalennau.",
-'export-submit' => 'Allforier',
+'export-submit' => 'Allforier',
'export-addcattext' => "Ychwanegu tudalennau i'w hallforio o'r categori:",
-'export-addcat' => 'Ychwaneger',
-'export-addnstext' => "Ychwanegu tudalennau o'r parth:",
-'export-addns' => 'Ychwaneger',
-'export-download' => 'Cynnig rhoi ar gadw ar ffurf ffeil',
-'export-templates' => 'Cynnwys nodiadau',
-'export-pagelinks' => 'Cynhwyser tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o:',
+'export-addcat' => 'Ychwaneger',
+'export-addnstext' => "Ychwanegu tudalennau o'r parth:",
+'export-addns' => 'Ychwaneger',
+'export-download' => 'Cynnig rhoi ar gadw ar ffurf ffeil',
+'export-templates' => 'Cynnwys nodiadau',
+'export-pagelinks' => 'Cynhwyser tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Pob neges',
-'allmessagesname' => 'Enw',
-'allmessagesdefault' => 'Testun rhagosodedig',
-'allmessagescurrent' => 'Testun cyfredol',
-'allmessagestext' => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
+'allmessages' => 'Pob neges',
+'allmessagesname' => 'Enw',
+'allmessagesdefault' => 'Testun rhagosodedig',
+'allmessagescurrent' => 'Testun cyfredol',
+'allmessagestext' => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''\$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.",
-'allmessagesfilter' => 'Hidl enw neges:',
-'allmessagesmodified' => 'Dangos y rhai a ddiwygiwyd yn unig',
+'allmessagesfilter' => 'Hidl enw neges:',
+'allmessagesmodified' => 'Dangos y rhai a ddiwygiwyd yn unig',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Chwyddo',
-'filemissing' => 'Ffeil yn eisiau',
-'thumbnail_error' => "Cafwyd gwall wrth greu'r mân-lun: $1",
-'djvu_page_error' => 'Y dudalen DjVu allan o amrediad',
-'djvu_no_xml' => 'Ddim yn gallu mofyn XML ar gyfer ffeil DjVu',
+'thumbnail-more' => 'Chwyddo',
+'filemissing' => 'Ffeil yn eisiau',
+'thumbnail_error' => "Cafwyd gwall wrth greu'r mân-lun: $1",
+'djvu_page_error' => 'Y dudalen DjVu allan o amrediad',
+'djvu_no_xml' => 'Ddim yn gallu mofyn XML ar gyfer ffeil DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Paramedrau maint mân-lun annilys',
'thumbnail_dest_directory' => "Methwyd â chreu'r cyfeiriadur cyrchfan",
-'thumbnail_image-type' => "Nid yw'r math hwn o ddelwedd yn cael ei gynnal",
-'thumbnail_image-missing' => "Mae'n debyg bod y ffeil yn eisiau: $1",
+'thumbnail_image-type' => "Nid yw'r math hwn o ddelwedd yn cael ei gynnal",
+'thumbnail_image-missing' => "Mae'n debyg bod y ffeil yn eisiau: $1",
# Special:Import
-'import' => 'Mewnforio tudalennau',
-'importinterwiki' => 'Mewnforiad traws-wici',
-'import-interwiki-text' => "Dewiswch wici a thudalen i'w mewnforio.
+'import' => 'Mewnforio tudalennau',
+'importinterwiki' => 'Mewnforiad traws-wici',
+'import-interwiki-text' => "Dewiswch wici a thudalen i'w mewnforio.
Fe gedwir dyddiadau ac enwau'r golygwyr ar gyfer y diwygiadau i'r dudalen.
Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg mewnforio]].",
-'import-interwiki-source' => 'Wici/tudalen y gwreiddiol:',
-'import-interwiki-history' => 'Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon',
+'import-interwiki-source' => 'Wici/tudalen y gwreiddiol:',
+'import-interwiki-history' => 'Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon',
'import-interwiki-templates' => 'Cynhwyser pob nodyn',
-'import-interwiki-submit' => 'Mewnforio',
+'import-interwiki-submit' => 'Mewnforio',
'import-interwiki-namespace' => 'Parth y cyrchir ato:',
-'import-upload-filename' => "Enw'r ffeil:",
-'import-comment' => 'Sylw:',
-'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.",
-'importstart' => "Wrthi'n mewnforio...",
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
-'importnopages' => "Dim tudalennau i gael i'w mewnforio.",
-'importfailed' => 'Mewnforio wedi methu: $1',
-'importunknownsource' => "Y gwreiddiol i'w fewnforio o fath anhysbys",
-'importcantopen' => "Ni ellid agor y ffeil i'w fewnforio",
-'importbadinterwiki' => 'Cyswllt rhyngwici gwallus',
-'importnotext' => 'Gwag, neu heb destun',
-'importsuccess' => 'Mewnforio wedi llwyddo!',
-'importhistoryconflict' => "Mae adolygiadau yn yr hanes yn croesgyffwrdd (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)",
-'importnosources' => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.",
-'importnofile' => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.',
-'importuploaderrorsize' => "Methodd yr uwchlwytho.
+'import-upload-filename' => "Enw'r ffeil:",
+'import-comment' => 'Sylw:',
+'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.",
+'importstart' => "Wrthi'n mewnforio...",
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
+'importnopages' => "Dim tudalennau i gael i'w mewnforio.",
+'importfailed' => 'Mewnforio wedi methu: $1',
+'importunknownsource' => "Y gwreiddiol i'w fewnforio o fath anhysbys",
+'importcantopen' => "Ni ellid agor y ffeil i'w fewnforio",
+'importbadinterwiki' => 'Cyswllt rhyngwici gwallus',
+'importnotext' => 'Gwag, neu heb destun',
+'importsuccess' => 'Mewnforio wedi llwyddo!',
+'importhistoryconflict' => "Mae adolygiadau yn yr hanes yn croesgyffwrdd (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)",
+'importnosources' => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.",
+'importnofile' => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.',
+'importuploaderrorsize' => "Methodd yr uwchlwytho.
Mae'r ffeil yn fwy na'r maint y gellir ei uwchlwytho.",
-'importuploaderrorpartial' => "Methodd yr uwchlwytho.
+'importuploaderrorpartial' => "Methodd yr uwchlwytho.
Dim ond rhan o'r ffeil sydd wedi ei huwchlwytho.",
-'importuploaderrortemp' => 'Methodd yr uwchlwytho.
+'importuploaderrortemp' => 'Methodd yr uwchlwytho.
Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
-'import-parse-failure' => "Wedi methu dosrannu'r mewnforiad XML",
-'import-noarticle' => "Ni chafwyd tudalen i'w mewnforio!",
-'import-nonewrevisions' => "Mae'r holl ddiwygiadau eisoes wedi eu mewnforio.",
-'xml-error-string' => '$1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5',
-'import-upload' => 'Uwchlwytho data XML',
-'import-token-mismatch' => "Collwyd data'r sesiwn. Ceisiwch eto.",
-'import-invalid-interwiki' => "Ni ellir uwchlwytho o'r wici dewisedig.",
+'import-parse-failure' => "Wedi methu dosrannu'r mewnforiad XML",
+'import-noarticle' => "Ni chafwyd tudalen i'w mewnforio!",
+'import-nonewrevisions' => "Mae'r holl ddiwygiadau eisoes wedi eu mewnforio.",
+'xml-error-string' => '$1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5',
+'import-upload' => 'Uwchlwytho data XML',
+'import-token-mismatch' => "Collwyd data'r sesiwn. Ceisiwch eto.",
+'import-invalid-interwiki' => "Ni ellir uwchlwytho o'r wici dewisedig.",
# Import log
-'importlogpage' => 'Lòg mewnforio',
-'importlogpagetext' => "Cofnodion mewnforio tudalennau ynghyd â'u hanes golygu oddi ar wicïau eraill, gan weinyddwyr.",
-'import-logentry-upload' => 'wedi mewnforio [[$1]] trwy uwchlwytho ffeil',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'wedi symud $1 (traws-wici)',
+'importlogpage' => 'Lòg mewnforio',
+'importlogpagetext' => "Cofnodion mewnforio tudalennau ynghyd â'u hanes golygu oddi ar wicïau eraill, gan weinyddwyr.",
+'import-logentry-upload' => 'wedi mewnforio [[$1]] trwy uwchlwytho ffeil',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'wedi symud $1 (traws-wici)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Eich tudalen defnyddiwr',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Eich tudalen sgwrs',
-'tooltip-pt-anontalk' => "Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn",
-'tooltip-pt-preferences' => 'Fy newisiadau',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Rydych yn dilyn hynt y tudalennau sydd ar y rhestr hon',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Rhestr eich cyfraniadau yn nhrefn amser',
-'tooltip-pt-login' => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
-'tooltip-pt-anonlogin' => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Allgofnodi',
-'tooltip-ca-talk' => 'Sgwrsio am y dudalen',
-'tooltip-ca-edit' => "Gallwch olygu'r dudalen hon. Da o beth fyddai defnyddio'r botwm 'Dangos rhagolwg' cyn rhoi ar gadw.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ychwanegu adran newydd',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd yma.",
-'tooltip-ca-history' => "Fersiynau cynt o'r dudalen hon.",
-'tooltip-ca-protect' => "Diogelu'r dudalen hon",
-'tooltip-ca-delete' => "Dileu'r dudalen hon",
-'tooltip-ca-undelete' => "Adfer y golygiadau i'r dudalen hon a wnaethpwyd cyn ei dileu",
-'tooltip-ca-move' => 'Symud y dudalen hon',
-'tooltip-ca-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio",
-'tooltip-ca-unwatch' => "Tynnu'r dudalen oddi ar eich rhestr wylio",
-'tooltip-search' => 'Chwilio {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Mynd i'r dudalen â'r union deitl hwn, os oes un",
-'tooltip-search-fulltext' => 'Chwilio am y testun hwn',
-'tooltip-p-logo' => 'Yr Hafan',
-'tooltip-n-mainpage' => "Ymweld â'r Hafan",
-'tooltip-n-portal' => "Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Dewiswch dudalen ar hap',
-'tooltip-n-help' => 'Tudalennau cymorth',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon',
-'tooltip-feed-rss' => 'Porthiant RSS ar gyfer y dudalen hon',
-'tooltip-feed-atom' => 'Porthiant atom ar gyfer y dudalen hon',
-'tooltip-t-contributions' => "Gwelwch restr o gyfraniadau'r defnyddiwr hwn",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Anfonwch e-bost at y defnyddiwr hwn',
-'tooltip-t-upload' => 'Uwchlwythwch ffeil delwedd, sain, fideo, ayb',
-'tooltip-t-specialpages' => "Rhestr o'r holl dudalennau arbennig",
-'tooltip-t-print' => "Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu",
-'tooltip-t-permalink' => "Ail-lwytho'r dudalen fel bod modd gweld y cyfeiriad URL llawn a chreu cyswllt parhaol i'r fersiwn hwn o'r dudalen",
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweld y dudalen bwnc',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gweld y dudalen gyfrwng',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Mae hwn yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweld tudalen y wici',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweld tudalen y ffeil',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Gweld neges y system',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dangos y nodyn',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Gweld y dudalen gymorth',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dangos tudalen y categori',
-'tooltip-minoredit' => 'Marciwch hwn yn olygiad bychan.',
-'tooltip-save' => 'Cadwch eich newidiadau',
-'tooltip-preview' => "Dangos rhagolwg o'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw.",
-'tooltip-diff' => "Dangos y newidiadau rydych chi wedi gwneud i'r testun.",
+'tooltip-pt-userpage' => 'Eich tudalen defnyddiwr',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Eich tudalen sgwrs',
+'tooltip-pt-anontalk' => "Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn",
+'tooltip-pt-preferences' => 'Fy newisiadau',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Rydych yn dilyn hynt y tudalennau sydd ar y rhestr hon',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Rhestr eich cyfraniadau yn nhrefn amser',
+'tooltip-pt-login' => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
+'tooltip-pt-anonlogin' => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Allgofnodi',
+'tooltip-ca-talk' => 'Sgwrsio am y dudalen',
+'tooltip-ca-edit' => "Gallwch olygu'r dudalen hon. Da o beth fyddai defnyddio'r botwm 'Dangos rhagolwg' cyn rhoi ar gadw.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ychwanegu adran newydd',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd yma.",
+'tooltip-ca-history' => "Fersiynau cynt o'r dudalen hon.",
+'tooltip-ca-protect' => "Diogelu'r dudalen hon",
+'tooltip-ca-delete' => "Dileu'r dudalen hon",
+'tooltip-ca-undelete' => "Adfer y golygiadau i'r dudalen hon a wnaethpwyd cyn ei dileu",
+'tooltip-ca-move' => 'Symud y dudalen hon',
+'tooltip-ca-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Tynnu'r dudalen oddi ar eich rhestr wylio",
+'tooltip-search' => 'Chwilio {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Mynd i'r dudalen â'r union deitl hwn, os oes un",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Chwilio am y testun hwn',
+'tooltip-p-logo' => 'Yr Hafan',
+'tooltip-n-mainpage' => "Ymweld â'r Hafan",
+'tooltip-n-portal' => "Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Dewiswch dudalen ar hap',
+'tooltip-n-help' => 'Tudalennau cymorth',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon',
+'tooltip-feed-rss' => 'Porthiant RSS ar gyfer y dudalen hon',
+'tooltip-feed-atom' => 'Porthiant atom ar gyfer y dudalen hon',
+'tooltip-t-contributions' => "Gwelwch restr o gyfraniadau'r defnyddiwr hwn",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Anfonwch e-bost at y defnyddiwr hwn',
+'tooltip-t-upload' => 'Uwchlwythwch ffeil delwedd, sain, fideo, ayb',
+'tooltip-t-specialpages' => "Rhestr o'r holl dudalennau arbennig",
+'tooltip-t-print' => "Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu",
+'tooltip-t-permalink' => "Ail-lwytho'r dudalen fel bod modd gweld y cyfeiriad URL llawn a chreu cyswllt parhaol i'r fersiwn hwn o'r dudalen",
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweld y dudalen bwnc',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gweld y dudalen gyfrwng',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Mae hwn yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweld tudalen y wici',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweld tudalen y ffeil',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Gweld neges y system',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dangos y nodyn',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Gweld y dudalen gymorth',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dangos tudalen y categori',
+'tooltip-minoredit' => 'Marciwch hwn yn olygiad bychan.',
+'tooltip-save' => 'Cadwch eich newidiadau',
+'tooltip-preview' => "Dangos rhagolwg o'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw.",
+'tooltip-diff' => "Dangos y newidiadau rydych chi wedi gwneud i'r testun.",
'tooltip-compareselectedversions' => 'Cymharwch y fersiynau detholedig.',
-'tooltip-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio",
-'tooltip-recreate' => "Ail-greu'r dudalen serch iddi gael ei dileu",
-'tooltip-upload' => 'Dechrau uwchlwytho',
-'tooltip-rollback' => "Yn troi golygiad(au) y defnyddiwr diwethaf i'r dudalen hon yn ôl gydag un clic.",
-'tooltip-undo' => 'Mae "dadwneud" yn troi\'r golygiad hwn yn ôl ac yn dangos rhagolwg o\'r golygiad adferedig.
+'tooltip-watch' => "Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio",
+'tooltip-recreate' => "Ail-greu'r dudalen serch iddi gael ei dileu",
+'tooltip-upload' => 'Dechrau uwchlwytho',
+'tooltip-rollback' => "Yn troi golygiad(au) y defnyddiwr diwethaf i'r dudalen hon yn ôl gydag un clic.",
+'tooltip-undo' => 'Mae "dadwneud" yn troi\'r golygiad hwn yn ôl ac yn dangos rhagolwg o\'r golygiad adferedig.
Gellir ychwanegu rheswm dros y dadwneud yn y crynodeb.',
# Metadata
-'nodublincore' => "Mae metadata RDF 'Dublin Core' wedi cael ei analluogi ar y gwasanaethwr hwn.",
+'nodublincore' => "Mae metadata RDF 'Dublin Core' wedi cael ei analluogi ar y gwasanaethwr hwn.",
'nocreativecommons' => "Mae metadata RDF 'Creative Commons' wedi'i analluogi ar y gwasanaethwr hwn.",
-'notacceptable' => "Dydy gweinydd y wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
+'notacceptable' => "Dydy gweinydd y wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
# Attribution
-'anonymous' => 'chan {{PLURAL:$1|defnyddiwr|ddefnyddiwr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr}} anhysbys {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'y defnyddiwr {{SITENAME}} $1',
+'anonymous' => 'chan {{PLURAL:$1|defnyddiwr|ddefnyddiwr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr}} anhysbys {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'y defnyddiwr {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf am $2, $1 gan $3.',
-'othercontribs' => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.',
-'others' => 'eraill',
-'siteusers' => 'y {{PLURAL:$2|defnyddiwr|defnyddiwr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr}} {{SITENAME}} $1',
-'creditspage' => "Cydnabyddiaethau'r dudalen",
-'nocredits' => "Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon.",
+'othercontribs' => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.',
+'others' => 'eraill',
+'siteusers' => 'y {{PLURAL:$2|defnyddiwr|defnyddiwr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr}} {{SITENAME}} $1',
+'creditspage' => "Cydnabyddiaethau'r dudalen",
+'nocredits' => "Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon.",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Hidlydd amddiffyn rhag sbam',
-'spamprotectiontext' => 'Ataliwyd y dudalen rhag ei rhoi ar gadw gan yr hidlydd sbam.
+'spamprotectiontext' => 'Ataliwyd y dudalen rhag ei rhoi ar gadw gan yr hidlydd sbam.
Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr gwaharddedig.',
'spamprotectionmatch' => "Dyma'r testun gyneuodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1",
-'spambot_username' => 'Teclyn clirio sbam MediaWiki',
-'spam_reverting' => "Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1",
-'spam_blanking' => 'Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, yn blancio',
+'spambot_username' => 'Teclyn clirio sbam MediaWiki',
+'spam_reverting' => "Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1",
+'spam_blanking' => 'Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, yn blancio',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Gwybodaeth am y dudalen',
-'numedits' => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen): $1",
-'numtalkedits' => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen sgwrs): $1",
-'numwatchers' => 'Nifer y gwylwyr: $1',
-'numauthors' => "Nifer yr awduron (o'r dudalen): $1",
+'infosubtitle' => 'Gwybodaeth am y dudalen',
+'numedits' => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen): $1",
+'numtalkedits' => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen sgwrs): $1",
+'numwatchers' => 'Nifer y gwylwyr: $1',
+'numauthors' => "Nifer yr awduron (o'r dudalen): $1",
'numtalkauthors' => "Nifer yr awduron (o'r dudalen sgwrs): $1",
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Safonol',
-'skinname-nostalgia' => 'Hiraeth',
+'skinname-standard' => 'Safonol',
+'skinname-nostalgia' => 'Hiraeth',
'skinname-cologneblue' => 'Glas Cwlen',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Arddangos symbolau mathemateg fel delwedd PNG bob amser',
+'mw_math_png' => 'Arddangos symbolau mathemateg fel delwedd PNG bob amser',
'mw_math_simple' => 'HTML os yn syml iawn, PNG fel arall',
-'mw_math_html' => 'HTML os yn bosib, PNG fel arall',
+'mw_math_html' => 'HTML os yn bosib, PNG fel arall',
'mw_math_source' => 'Gadewch fel côd TeX (ar gyfer porwyr testun)',
'mw_math_modern' => 'Argymelledig ar gyfer porwyr modern',
'mw_math_mathml' => 'MathML os yn bosib (arbrofol)',
# Math errors
-'math_failure' => 'Wedi methu dosrannu',
-'math_unknown_error' => 'gwall anhysbys',
+'math_failure' => 'Wedi methu dosrannu',
+'math_unknown_error' => 'gwall anhysbys',
'math_unknown_function' => 'ffwythiant anhysbys',
-'math_lexing_error' => 'gwall lecsio',
-'math_syntax_error' => 'gwall cystrawen',
-'math_image_error' => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, a gs wedi'u sefydlu'n gywir cyn trosi.",
-'math_bad_tmpdir' => 'Yn methu creu cyfeiriadur mathemateg dros dro, nac ysgrifennu iddo',
-'math_bad_output' => 'Yn methu creu cyfeiriadur allbwn mathemateg nac ysgrifennu iddo',
-'math_notexvc' => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.',
+'math_lexing_error' => 'gwall lecsio',
+'math_syntax_error' => 'gwall cystrawen',
+'math_image_error' => "Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, a gs wedi'u sefydlu'n gywir cyn trosi.",
+'math_bad_tmpdir' => 'Yn methu creu cyfeiriadur mathemateg dros dro, nac ysgrifennu iddo',
+'math_bad_output' => 'Yn methu creu cyfeiriadur allbwn mathemateg nac ysgrifennu iddo',
+'math_notexvc' => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marcio ei bod wedi derbyn ymweliad patrôl',
-'markaspatrolledtext' => 'Marcio bod y dudalen wedi derbyn ymweliad patrôl',
-'markedaspatrolled' => 'Gosodwyd marc ei bod wedi derbyn ymweliad patrôl',
-'markedaspatrolledtext' => 'Wedi gosod marc bod y golygiad dewisedig wedi derbyn ymweliad patrôl.',
-'rcpatroldisabled' => "Patrol y Newidiadau Diweddar wedi'i analluogi",
-'rcpatroldisabledtext' => 'Analluogwyd y nodwedd Patrol y Newidiadau Diweddar.',
-'markedaspatrollederror' => 'Ni ellir gosod marc ymweliad patrôl',
-'markedaspatrollederrortext' => "Rhaid nodi'r union olygiad sydd angen marc ymweliad patrôl.",
+'markaspatrolleddiff' => 'Marcio ei bod wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'markaspatrolledtext' => 'Marcio bod y dudalen wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'markedaspatrolled' => 'Gosodwyd marc ei bod wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'markedaspatrolledtext' => 'Wedi gosod marc bod y golygiad dewisedig wedi derbyn ymweliad patrôl.',
+'rcpatroldisabled' => "Patrol y Newidiadau Diweddar wedi'i analluogi",
+'rcpatroldisabledtext' => 'Analluogwyd y nodwedd Patrol y Newidiadau Diweddar.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ni ellir gosod marc ymweliad patrôl',
+'markedaspatrollederrortext' => "Rhaid nodi'r union olygiad sydd angen marc ymweliad patrôl.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Ni chaniateir i chi farcio'ch newidiadau eich hunan fel rhai derbyniol.",
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Lòg patrolio',
-'patrol-log-header' => "Mae'r lòg hwn yn dangos y golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl.",
-'patrol-log-line' => 'wedi marcio bod $1 o $2 wedi derbyn ymweliad patrôl $3',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatig)',
-'patrol-log-diff' => 'golygiad $1',
+'patrol-log-page' => 'Lòg patrolio',
+'patrol-log-header' => "Mae'r lòg hwn yn dangos y golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl.",
+'patrol-log-line' => 'wedi marcio bod $1 o $2 wedi derbyn ymweliad patrôl $3',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatig)',
+'patrol-log-diff' => 'golygiad $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 lòg patrolio',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Wedi dileu hen ddiwygiad $1.',
-'filedeleteerror-short' => "Gwall wrth ddileu'r ffeil: $1",
-'filedeleteerror-long' => "Cafwyd gwallau wrth ddileu'r ffeil:
+'deletedrevision' => 'Wedi dileu hen ddiwygiad $1.',
+'filedeleteerror-short' => "Gwall wrth ddileu'r ffeil: $1",
+'filedeleteerror-long' => "Cafwyd gwallau wrth ddileu'r ffeil:
$1",
-'filedelete-missing' => 'Ni ellir dileu\'r ffeil "$1" gan nad yw\'n bodoli.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Nid yw\'r diwygiad "$1" o\'r ffeil yn y databas.',
+'filedelete-missing' => 'Ni ellir dileu\'r ffeil "$1" gan nad yw\'n bodoli.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Nid yw\'r diwygiad "$1" o\'r ffeil yn y databas.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Nid yw\'r ffeil "$1" yn y databas.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Nid oes modd i\'r gweweinydd ysgrifennu ar y cyfeiriadur archif "$1".',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Nid oes modd i\'r gweweinydd ysgrifennu ar y cyfeiriadur archif "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Y fersiwn gynt',
-'nextdiff' => 'Y fersiwn dilynol →',
+'nextdiff' => 'Y fersiwn dilynol →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => "Cymharu â'r llygad",
# Media information
-'mediawarning' => "'''Rhybudd''': Gallasai'r ffeil hon gynnwys côd maleisus; os ydyw mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth lwytho'r ffeil.
+'mediawarning' => "'''Rhybudd''': Gallasai'r ffeil hon gynnwys côd maleisus; os ydyw mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth lwytho'r ffeil.
<hr />",
-'imagemaxsize' => "Maint mwyaf y delweddau:<br />''(ar y tudalennau disgrifiad)''",
-'thumbsize' => 'Maint mân-lun :',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
-'file-info' => '(maint y ffeil: $1, ffurf MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3, ffurf MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Ffeil SVG, maint mewn enw $1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3)',
-'show-big-image' => 'Maint llawn',
+'imagemaxsize' => "Maint mwyaf y delweddau:<br />''(ar y tudalennau disgrifiad)''",
+'thumbsize' => 'Maint mân-lun :',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
+'file-info' => '(maint y ffeil: $1, ffurf MIME: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3, ffurf MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Ffeil SVG, maint mewn enw $1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3)',
+'show-big-image' => 'Maint llawn',
'show-big-image-thumb' => '<small>Maint y rhagolwg: $1 × $2 picsel</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Oriel y ffeiliau newydd',
-'imagelisttext' => "Isod mae rhestr {{PLURAL:$1|gwag o ffeiliau|o '''$1''' ffeil|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|}}.",
-'newimages-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y ffeiliau a uwchlwythwyd yn ddiweddar.",
-'newimages-legend' => 'Hidlo',
-'newimages-label' => "Enw'r ffeil (neu ran ohono):",
-'showhidebots' => '($1 botiau)',
-'noimages' => "Does dim byd i'w weld.",
-'ilsubmit' => 'Chwilio',
-'bydate' => 'yn ôl dyddiad',
+'newimages' => 'Oriel y ffeiliau newydd',
+'imagelisttext' => "Isod mae rhestr {{PLURAL:$1|gwag o ffeiliau|o '''$1''' ffeil|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|}}.",
+'newimages-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y ffeiliau a uwchlwythwyd yn ddiweddar.",
+'newimages-legend' => 'Hidlo',
+'newimages-label' => "Enw'r ffeil (neu ran ohono):",
+'showhidebots' => '($1 botiau)',
+'noimages' => "Does dim byd i'w weld.",
+'ilsubmit' => 'Chwilio',
+'bydate' => 'yn ôl dyddiad',
'sp-newimages-showfrom' => "Dangos ffeiliau sy'n newydd ers: $2, $1",
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds-abbrev' => 'e',
'minutes-abbrev' => 'm',
-'hours-abbrev' => 'a',
+'hours-abbrev' => 'a',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Dyma'r fformat:
Mae unrhyw gysylltau eraill ar yr un llinell yn cael eu trin fel eithriadau, h.y. tudalennau lle mae'r ffeil yn gallu ymddangos.",
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.",
-'metadata-expand' => 'Dangos manylion estynedig',
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.",
+'metadata-expand' => 'Dangos manylion estynedig',
'metadata-collapse' => 'Cuddio manylion estynedig',
-'metadata-fields' => "Pan fod tabl y metadata wedi'i grebachu fe ddangosir y meysydd metadata EXIF a restrir yn y neges hwn ar dudalen wybodaeth y ddelwedd.
+'metadata-fields' => "Pan fod tabl y metadata wedi'i grebachu fe ddangosir y meysydd metadata EXIF a restrir yn y neges hwn ar dudalen wybodaeth y ddelwedd.
Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
* make
* model
* focallength",
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Lled',
-'exif-imagelength' => 'Uchder',
-'exif-bitspersample' => 'Nifer y didau i bob cydran',
-'exif-compression' => 'Cynllun cywasgu',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Cyfansoddiad picseli',
-'exif-orientation' => 'Gogwydd',
-'exif-samplesperpixel' => 'Nifer y cydrannau',
-'exif-planarconfiguration' => 'Trefn y data',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Cymhareb is-samplo Y i C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Lleoli Y a C',
-'exif-xresolution' => 'Datrysiad llorweddol',
-'exif-yresolution' => 'Datrysiad fertigol',
-'exif-resolutionunit' => 'Datrysiad uned X a Y',
-'exif-stripoffsets' => "Lleoliad data'r ddelwedd",
-'exif-rowsperstrip' => 'Nifer y rhesi i bob stribed',
-'exif-stripbytecounts' => 'Nifer y beitiau i bob stribed cywasgedig',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Yr atred i JPEG SOI',
+'exif-imagewidth' => 'Lled',
+'exif-imagelength' => 'Uchder',
+'exif-bitspersample' => 'Nifer y didau i bob cydran',
+'exif-compression' => 'Cynllun cywasgu',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Cyfansoddiad picseli',
+'exif-orientation' => 'Gogwydd',
+'exif-samplesperpixel' => 'Nifer y cydrannau',
+'exif-planarconfiguration' => 'Trefn y data',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Cymhareb is-samplo Y i C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Lleoli Y a C',
+'exif-xresolution' => 'Datrysiad llorweddol',
+'exif-yresolution' => 'Datrysiad fertigol',
+'exif-resolutionunit' => 'Datrysiad uned X a Y',
+'exif-stripoffsets' => "Lleoliad data'r ddelwedd",
+'exif-rowsperstrip' => 'Nifer y rhesi i bob stribed',
+'exif-stripbytecounts' => 'Nifer y beitiau i bob stribed cywasgedig',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Yr atred i JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Nifer beitiau'r data JPEG",
-'exif-transferfunction' => 'Ffwythiant trosglwyddo',
-'exif-whitepoint' => 'Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn',
-'exif-primarychromaticities' => 'Cromatigedd y lliwiau cysefin',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cyfernodau matrics trawsffurfio gofod lliw',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Pâr o gyfeirnodau du a gwyn',
-'exif-datetime' => 'Dyddiad ac amser y newidiwyd y ffeil ddiwethaf',
-'exif-imagedescription' => 'Teitl y ddelwedd',
-'exif-make' => 'Gwneuthurwr y camera',
-'exif-model' => 'Model y camera',
-'exif-software' => 'Meddalwedd a ddefnyddir',
-'exif-artist' => 'Awdur',
-'exif-copyright' => 'Deiliad yr hawlfraint',
-'exif-exifversion' => 'Fersiwn Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Fersiwn Flashpix a gynhelir',
-'exif-colorspace' => 'Gofod lliw',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Ystyr pob cydran',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modd cywasgu delwedd',
-'exif-pixelydimension' => 'Lled delwedd dilys',
-'exif-pixelxdimension' => 'Uchder delwedd dilys',
-'exif-makernote' => "Nodiadau'r gwneuthurwr",
-'exif-usercomment' => "Sylwadau'r defnyddiwr",
-'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain cysylltiedig',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data',
-'exif-datetimedigitized' => 'Dyddiad ac amser y digiteiddiwyd',
-'exif-subsectime' => 'Manylyn iseiliad amser newid y ffeil',
-'exif-subsectimeoriginal' => "Manylyn iseiliad amser cynhyrchu'r llun",
-'exif-subsectimedigitized' => "Manylyn iseiliad amser digiteiddio'r llun",
-'exif-exposuretime' => 'Amser dinoethi',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 eiliad ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Cymhareb yr agorfa (rhif F)',
-'exif-exposureprogram' => 'Rhaglen Dinoethi',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitifedd sbectrol',
-'exif-isospeedratings' => 'Cyfraddiad cyflymder ISO',
-'exif-oecf' => 'Ffactor trawsnewid optoelectronig',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Cyflymder y caead',
-'exif-aperturevalue' => 'Agorfa',
-'exif-brightnessvalue' => 'Disgleirdeb',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias dinoethi',
-'exif-maxaperturevalue' => "Maint mwyaf agorfa'r glan",
-'exif-subjectdistance' => 'Pellter y goddrych',
-'exif-meteringmode' => 'Modd mesur goleuni',
-'exif-lightsource' => 'Tarddiad goleuni',
-'exif-flash' => 'Fflach',
-'exif-focallength' => 'Hyd ffocal y lens',
-'exif-subjectarea' => 'Maint a lleoliad y goddrych',
-'exif-flashenergy' => "Ynni'r fflach",
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response
+'exif-transferfunction' => 'Ffwythiant trosglwyddo',
+'exif-whitepoint' => 'Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn',
+'exif-primarychromaticities' => 'Cromatigedd y lliwiau cysefin',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cyfernodau matrics trawsffurfio gofod lliw',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pâr o gyfeirnodau du a gwyn',
+'exif-datetime' => 'Dyddiad ac amser y newidiwyd y ffeil ddiwethaf',
+'exif-imagedescription' => 'Teitl y ddelwedd',
+'exif-make' => 'Gwneuthurwr y camera',
+'exif-model' => 'Model y camera',
+'exif-software' => 'Meddalwedd a ddefnyddir',
+'exif-artist' => 'Awdur',
+'exif-copyright' => 'Deiliad yr hawlfraint',
+'exif-exifversion' => 'Fersiwn Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Fersiwn Flashpix a gynhelir',
+'exif-colorspace' => 'Gofod lliw',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Ystyr pob cydran',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modd cywasgu delwedd',
+'exif-pixelydimension' => 'Lled delwedd dilys',
+'exif-pixelxdimension' => 'Uchder delwedd dilys',
+'exif-makernote' => "Nodiadau'r gwneuthurwr",
+'exif-usercomment' => "Sylwadau'r defnyddiwr",
+'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain cysylltiedig',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dyddiad ac amser y digiteiddiwyd',
+'exif-subsectime' => 'Manylyn iseiliad amser newid y ffeil',
+'exif-subsectimeoriginal' => "Manylyn iseiliad amser cynhyrchu'r llun",
+'exif-subsectimedigitized' => "Manylyn iseiliad amser digiteiddio'r llun",
+'exif-exposuretime' => 'Amser dinoethi',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 eiliad ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Cymhareb yr agorfa (rhif F)',
+'exif-exposureprogram' => 'Rhaglen Dinoethi',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitifedd sbectrol',
+'exif-isospeedratings' => 'Cyfraddiad cyflymder ISO',
+'exif-oecf' => 'Ffactor trawsnewid optoelectronig',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Cyflymder y caead',
+'exif-aperturevalue' => 'Agorfa',
+'exif-brightnessvalue' => 'Disgleirdeb',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias dinoethi',
+'exif-maxaperturevalue' => "Maint mwyaf agorfa'r glan",
+'exif-subjectdistance' => 'Pellter y goddrych',
+'exif-meteringmode' => 'Modd mesur goleuni',
+'exif-lightsource' => 'Tarddiad goleuni',
+'exif-flash' => 'Fflach',
+'exif-focallength' => 'Hyd ffocal y lens',
+'exif-subjectarea' => 'Maint a lleoliad y goddrych',
+'exif-flashenergy' => "Ynni'r fflach",
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response
Ymateb yr amledd gofodol',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Datrysiad y plân ffocysu X',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Datrysiad y plân ffocysu Y',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Uned mesur datrysiad y plân ffocysu',
-'exif-subjectlocation' => 'Lleoliad y goddrych',
-'exif-exposureindex' => 'Indecs dinoethiad',
-'exif-sensingmethod' => 'Dull synhwyro',
-'exif-filesource' => 'Ffynhonnell y ffeil',
-'exif-scenetype' => 'Math o olygfa',
-'exif-cfapattern' => 'Patrwm CFA',
-'exif-customrendered' => "Hunan-ddewis gosodiadau prosesu'r ddelwedd",
-'exif-exposuremode' => 'Modd dinoethi',
-'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Cymhareb closio digidol',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Hyd ffocal ar ffilm 35mm',
-'exif-scenecapturetype' => 'Modd cipio yn ôl y math o olygfa',
-'exif-gaincontrol' => 'Rheolydd golygfa',
-'exif-contrast' => 'Cyferbyniad',
-'exif-saturation' => 'Dirlawnder',
-'exif-sharpness' => 'Eglurder',
-'exif-devicesettingdescription' => "Disgrifiad o osodiadau'r ddyfais",
-'exif-subjectdistancerange' => 'Amrediad pellter y goddrych',
-'exif-imageuniqueid' => 'ID unigryw y ddelwedd',
-'exif-gpsversionid' => 'Fersiwn y tag GPS',
-'exif-gpslatituderef' => "Lledred i'r Gogledd neu i'r De",
-'exif-gpslatitude' => 'Lledred',
-'exif-gpslongituderef' => "Hydred i'r Dwyrain neu i'r Gorllewin",
-'exif-gpslongitude' => 'Hydred',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Cyfeirnod uchder',
-'exif-gpsaltitude' => 'Uchder',
-'exif-gpstimestamp' => 'Amser GPS (cloc atomig)',
-'exif-gpssatellites' => 'Defnyddir lloerennau i fesur',
-'exif-gpsstatus' => 'Statws y derbynnydd',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Modd mesur',
-'exif-gpsdop' => 'Manylder mesur',
-'exif-gpsspeedref' => 'Uned cyflymder',
-'exif-gpsspeed' => 'Cyflymder y derbynnydd GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y symud',
-'exif-gpstrack' => 'Cyfeiriad symud',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y ddelwedd',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Cyfeiriad y ddelwedd',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Defnyddir data o arolwg geodetig',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Cyfeirbwynt lledred y cyrchnod',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Lledred y cyrchfan',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Cyfeirbwynt hydred y cyrchfan',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Hydred y cyrchfan',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Cyfeirnod ar gyfer cyfeiriant y cyrchfan',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Cyfeiriant y cyrchfan',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Cyfeirnod ar gyfer pellter y cyrchfan',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Pellter i ben y daith',
-'exif-gpsprocessingmethod' => "Enw'r dull prosesu GPS",
-'exif-gpsareainformation' => "Enw'r parth GPS",
-'exif-gpsdatestamp' => 'Dyddiad GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'cywiriad differol y GPS',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Datrysiad y plân ffocysu X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Datrysiad y plân ffocysu Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Uned mesur datrysiad y plân ffocysu',
+'exif-subjectlocation' => 'Lleoliad y goddrych',
+'exif-exposureindex' => 'Indecs dinoethiad',
+'exif-sensingmethod' => 'Dull synhwyro',
+'exif-filesource' => 'Ffynhonnell y ffeil',
+'exif-scenetype' => 'Math o olygfa',
+'exif-cfapattern' => 'Patrwm CFA',
+'exif-customrendered' => "Hunan-ddewis gosodiadau prosesu'r ddelwedd",
+'exif-exposuremode' => 'Modd dinoethi',
+'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Cymhareb closio digidol',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Hyd ffocal ar ffilm 35mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Modd cipio yn ôl y math o olygfa',
+'exif-gaincontrol' => 'Rheolydd golygfa',
+'exif-contrast' => 'Cyferbyniad',
+'exif-saturation' => 'Dirlawnder',
+'exif-sharpness' => 'Eglurder',
+'exif-devicesettingdescription' => "Disgrifiad o osodiadau'r ddyfais",
+'exif-subjectdistancerange' => 'Amrediad pellter y goddrych',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID unigryw y ddelwedd',
+'exif-gpsversionid' => 'Fersiwn y tag GPS',
+'exif-gpslatituderef' => "Lledred i'r Gogledd neu i'r De",
+'exif-gpslatitude' => 'Lledred',
+'exif-gpslongituderef' => "Hydred i'r Dwyrain neu i'r Gorllewin",
+'exif-gpslongitude' => 'Hydred',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Cyfeirnod uchder',
+'exif-gpsaltitude' => 'Uchder',
+'exif-gpstimestamp' => 'Amser GPS (cloc atomig)',
+'exif-gpssatellites' => 'Defnyddir lloerennau i fesur',
+'exif-gpsstatus' => 'Statws y derbynnydd',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Modd mesur',
+'exif-gpsdop' => 'Manylder mesur',
+'exif-gpsspeedref' => 'Uned cyflymder',
+'exif-gpsspeed' => 'Cyflymder y derbynnydd GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y symud',
+'exif-gpstrack' => 'Cyfeiriad symud',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y ddelwedd',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Cyfeiriad y ddelwedd',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Defnyddir data o arolwg geodetig',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Cyfeirbwynt lledred y cyrchnod',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Lledred y cyrchfan',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Cyfeirbwynt hydred y cyrchfan',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Hydred y cyrchfan',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Cyfeirnod ar gyfer cyfeiriant y cyrchfan',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Cyfeiriant y cyrchfan',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Cyfeirnod ar gyfer pellter y cyrchfan',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Pellter i ben y daith',
+'exif-gpsprocessingmethod' => "Enw'r dull prosesu GPS",
+'exif-gpsareainformation' => "Enw'r parth GPS",
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dyddiad GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'cywiriad differol y GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Heb ei gywasgu',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 medr',
-'exif-meteringmode-0' => 'Anhysbys',
-'exif-meteringmode-1' => 'Cyfartaleddu',
-'exif-meteringmode-2' => 'Cyfartaleddu canol-bwysedig',
-'exif-meteringmode-3' => 'Smotyn',
-'exif-meteringmode-4' => 'Smotiau',
-'exif-meteringmode-5' => 'Patrymu',
-'exif-meteringmode-6' => 'Rhannol',
+'exif-meteringmode-0' => 'Anhysbys',
+'exif-meteringmode-1' => 'Cyfartaleddu',
+'exif-meteringmode-2' => 'Cyfartaleddu canol-bwysedig',
+'exif-meteringmode-3' => 'Smotyn',
+'exif-meteringmode-4' => 'Smotiau',
+'exif-meteringmode-5' => 'Patrymu',
+'exif-meteringmode-6' => 'Rhannol',
'exif-meteringmode-255' => 'Arall',
-'exif-lightsource-0' => 'Anhysbys',
-'exif-lightsource-1' => 'Golau dydd',
-'exif-lightsource-2' => 'Fflworolau',
-'exif-lightsource-3' => 'Twngsten (golau gwynias)',
-'exif-lightsource-4' => 'Fflach',
-'exif-lightsource-9' => 'Tywydd braf',
-'exif-lightsource-10' => 'Tywydd cymylog',
-'exif-lightsource-11' => 'Cysgod',
-'exif-lightsource-12' => 'Fflworolau golau dydd (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Fflworolau gwyn golau dydd (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Fflworolau gwyn oeraidd (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Fflworolau gwyn (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Lamp hirgoes A',
-'exif-lightsource-18' => 'Lamp hirgoes B',
-'exif-lightsource-19' => 'Lamp hirgoes C',
-'exif-lightsource-24' => 'Twngsten stiwdio ISO',
+'exif-lightsource-0' => 'Anhysbys',
+'exif-lightsource-1' => 'Golau dydd',
+'exif-lightsource-2' => 'Fflworolau',
+'exif-lightsource-3' => 'Twngsten (golau gwynias)',
+'exif-lightsource-4' => 'Fflach',
+'exif-lightsource-9' => 'Tywydd braf',
+'exif-lightsource-10' => 'Tywydd cymylog',
+'exif-lightsource-11' => 'Cysgod',
+'exif-lightsource-12' => 'Fflworolau golau dydd (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fflworolau gwyn golau dydd (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Fflworolau gwyn oeraidd (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Fflworolau gwyn (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Lamp hirgoes A',
+'exif-lightsource-18' => 'Lamp hirgoes B',
+'exif-lightsource-19' => 'Lamp hirgoes C',
+'exif-lightsource-24' => 'Twngsten stiwdio ISO',
'exif-lightsource-255' => "Tarddiad arall i'r goleuni",
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Ni daniodd y fflach',
-'exif-flash-fired-1' => 'Taniodd y fflach',
-'exif-flash-mode-3' => 'modd awtomatig',
+'exif-flash-fired-0' => 'Ni daniodd y fflach',
+'exif-flash-fired-1' => 'Taniodd y fflach',
+'exif-flash-mode-3' => 'modd awtomatig',
'exif-flash-redeye-1' => 'modd lleddfu llygaid cochion',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'modfeddi',
'exif-gpsdirection-m' => 'Cyfeiriad magnetig',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Golygwch y ffeil gyda rhaglen allanol',
+'edit-externally' => 'Golygwch y ffeil gyda rhaglen allanol',
'edit-externally-help' => '(Gwelwch y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors cyfarwyddiadau gosod] am fwy o wybodaeth)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'holl',
-'imagelistall' => 'holl',
-'watchlistall2' => 'holl',
-'namespacesall' => 'pob un',
-'monthsall' => 'pob mis',
+'imagelistall' => 'holl',
+'watchlistall2' => 'holl',
+'namespacesall' => 'pob un',
+'monthsall' => 'pob mis',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
-'confirmemail_noemail' => 'Does dim cyfeiriad e-bost dilys wedi ei osod yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]].',
-'confirmemail_text' => "Cyn i chi allu defnyddio'r nodweddion e-bost, mae'n rhaid i {{SITENAME}} ddilysu'ch cyfeiriad e-bost. Pwyswch y botwm isod er mwyn anfon côd cadarnhau i'ch cyfeiriad e-bost. Bydd yr e-bost yn cynnwys cyswllt gyda chôd ynddi; llwythwch y cyswllt ar eich porwr er mwyn cadarnhau dilysrwydd eich cyfeiriad e-bost.",
-'confirmemail_pending' => "Mae côd cadarnhau eisoes wedi ei anfon atoch; os ydych newydd greu'ch cyfrif, hwyrach y gallech ddisgwyl rhai munudau amdano cyn gofyn yr eilwaith am gôd newydd.",
-'confirmemail_send' => 'Postiwch gôd cadarnhau',
-'confirmemail_sent' => "Wedi anfon e-bost er mwyn cadarnhau'r cyfeiriad.",
-'confirmemail_oncreate' => "Anfonwyd côd cadarnhau at eich cyfeiriad e-bost.
+'confirmemail' => "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
+'confirmemail_noemail' => 'Does dim cyfeiriad e-bost dilys wedi ei osod yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]].',
+'confirmemail_text' => "Cyn i chi allu defnyddio'r nodweddion e-bost, mae'n rhaid i {{SITENAME}} ddilysu'ch cyfeiriad e-bost. Pwyswch y botwm isod er mwyn anfon côd cadarnhau i'ch cyfeiriad e-bost. Bydd yr e-bost yn cynnwys cyswllt gyda chôd ynddi; llwythwch y cyswllt ar eich porwr er mwyn cadarnhau dilysrwydd eich cyfeiriad e-bost.",
+'confirmemail_pending' => "Mae côd cadarnhau eisoes wedi ei anfon atoch; os ydych newydd greu'ch cyfrif, hwyrach y gallech ddisgwyl rhai munudau amdano cyn gofyn yr eilwaith am gôd newydd.",
+'confirmemail_send' => 'Postiwch gôd cadarnhau',
+'confirmemail_sent' => "Wedi anfon e-bost er mwyn cadarnhau'r cyfeiriad.",
+'confirmemail_oncreate' => "Anfonwyd côd cadarnhau at eich cyfeiriad e-bost.
Nid oes rhaid wrth y côd wrth fewngofnodi, ond rhaid ei ddefnyddio er mwyn galluogi offer ar y wici sy'n defnyddio e-bost.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Ni fu'n bosibl danfon yr e-bost cadarnháu oddi wrth {{SITENAME}}. Gwiriwch eich cyfeiriad e-bost am nodau annilys.
+'confirmemail_sendfailed' => "Ni fu'n bosibl danfon yr e-bost cadarnháu oddi wrth {{SITENAME}}. Gwiriwch eich cyfeiriad e-bost am nodau annilys.
Dychwelodd yr ebostydd: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'Côd cadarnhau annilys. Efallai fod y côd wedi dod i ben.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Rhaid $1 er mwyn cadarnhau eich cyfeiriad e-bost.',
-'confirmemail_success' => "Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau. Cewch fewngofnodi a mwynhau'r Wici.",
-'confirmemail_loggedin' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost.',
-'confirmemail_error' => 'Cafwyd gwall wrth ddanfon eich cadarnhad.',
-'confirmemail_subject' => 'Cadarnhâd cyfeiriad e-bost ar {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi cofrestru\'r cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} gyda\'r cyfeiriad e-bost hwn.
+'confirmemail_invalid' => 'Côd cadarnhau annilys. Efallai fod y côd wedi dod i ben.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Rhaid $1 er mwyn cadarnhau eich cyfeiriad e-bost.',
+'confirmemail_success' => "Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau. Cewch fewngofnodi a mwynhau'r Wici.",
+'confirmemail_loggedin' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost.',
+'confirmemail_error' => 'Cafwyd gwall wrth ddanfon eich cadarnhad.',
+'confirmemail_subject' => 'Cadarnhâd cyfeiriad e-bost ar {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi cofrestru\'r cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} gyda\'r cyfeiriad e-bost hwn.
I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr:
Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
'confirmemail_invalidated' => "Diddymwyd y weithred o gadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
-'invalidateemail' => 'Diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost.',
+'invalidateemail' => 'Diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Analluogwyd cynhwysiad rhyng-wici]',
-'scarytranscludefailed' => '[Methwyd â nôl y nodyn ar gyfer $1]',
-'scarytranscludetoolong' => "[Mae'r URL yn rhy hir]",
+'scarytranscludefailed' => '[Methwyd â nôl y nodyn ar gyfer $1]',
+'scarytranscludetoolong' => "[Mae'r URL yn rhy hir]",
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "Cysylltiadau 'Trackback' ar gyfer yr erthygl hon:<br />
+'trackbackbox' => "Cysylltiadau 'Trackback' ar gyfer yr erthygl hon:<br />
$1",
-'trackbackremove' => '([$1 Dileu])',
-'trackbacklink' => "Cyswllt 'trackback'",
+'trackbackremove' => '([$1 Dileu])',
+'trackbacklink' => "Cyswllt 'trackback'",
'trackbackdeleteok' => "Dilewyd y cyswllt 'trackback' yn lwyddiannus.",
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Rhybudd''': Dilëwyd y dudalen wedi i chi ddechrau ei golygu!",
-'confirmrecreate' => "Mae'r defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r erthygl hon ers i chi ddechrau golygu. Y rheswm oedd:
+'confirmrecreate' => "Mae'r defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r erthygl hon ers i chi ddechrau golygu. Y rheswm oedd:
: ''$2''
Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.",
-'recreate' => 'Ail-greu',
+'recreate' => 'Ail-greu',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Iawn',
-'confirm-purge-top' => "Clirio'r dudalen o'r storfa?",
+'confirm-purge-top' => "Clirio'r dudalen o'r storfa?",
'confirm-purge-bottom' => "Mae carthu tudalen yn clirio'r celc ac yn gorfodi'r fersiwn diweddaraf i ymddangos.",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => "← i'r dudalen gynt",
'imgmultipagenext' => "i'r dudalen nesaf →",
-'imgmultigo' => 'Eler!',
-'imgmultigoto' => "Mynd i'r dudalen $1",
+'imgmultigo' => 'Eler!',
+'imgmultigoto' => "Mynd i'r dudalen $1",
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'esgynnol',
-'descending_abbrev' => 'am lawr',
-'table_pager_next' => 'Tudalen nesaf',
-'table_pager_prev' => 'Tudalen gynt',
-'table_pager_first' => 'Tudalen gyntaf',
-'table_pager_last' => 'Tudalen olaf',
-'table_pager_limit' => 'Dangos $1 eitem y dudalen',
+'ascending_abbrev' => 'esgynnol',
+'descending_abbrev' => 'am lawr',
+'table_pager_next' => 'Tudalen nesaf',
+'table_pager_prev' => 'Tudalen gynt',
+'table_pager_first' => 'Tudalen gyntaf',
+'table_pager_last' => 'Tudalen olaf',
+'table_pager_limit' => 'Dangos $1 eitem y dudalen',
'table_pager_limit_submit' => 'Eler',
-'table_pager_empty' => 'Dim canlyniadau',
+'table_pager_empty' => 'Dim canlyniadau',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => "Wedi gwacáu'r dudalen yn llwyr",
+'autosumm-blank' => "Wedi gwacáu'r dudalen yn llwyr",
'autosumm-replace' => "Gwacawyd y dudalen a gosod y canlynol yn ei le: '$1'",
'autoredircomment' => 'Yn ailgyfeirio at [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Crewyd tudalen newydd yn dechrau gyda '$1'",
+'autosumm-new' => "Crewyd tudalen newydd yn dechrau gyda '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => "Wrthi'n llwytho…",
-'livepreview-ready' => 'Llwytho… Ar ben!',
-'livepreview-failed' => 'Y rhagolwg byw wedi methu! Rhowch gynnig ar y rhagolwg arferol.',
-'livepreview-error' => 'Wedi methu cysylltu: $1 "$2". Rhowch gynnig ar y rhagolwg arferol.',
+'livepreview-ready' => 'Llwytho… Ar ben!',
+'livepreview-failed' => 'Y rhagolwg byw wedi methu! Rhowch gynnig ar y rhagolwg arferol.',
+'livepreview-error' => 'Wedi methu cysylltu: $1 "$2". Rhowch gynnig ar y rhagolwg arferol.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Hwyrach na ddangosir isod y newidiadau a ddigwyddodd o fewn y $1 {{PLURAL:$1|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad}} ddiwethaf.',
-'lag-warn-high' => 'Mae gweinydd y data-bas ar ei hôl hi: efallai nad ymddengys newidiadau o fewn y $1 {{PLURAL:$1|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad}} ddiwethaf ar y rhestr.',
+'lag-warn-high' => 'Mae gweinydd y data-bas ar ei hôl hi: efallai nad ymddengys newidiadau o fewn y $1 {{PLURAL:$1|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad}} ddiwethaf ar y rhestr.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Mae {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
-'watchlistedit-noitems' => "Mae'ch rhestr wylio'n wag.",
-'watchlistedit-normal-title' => "Golygu'r rhestr wylio",
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Tynnu tudalennau oddi ar y rhestr wylio',
+'watchlistedit-numitems' => 'Mae {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
+'watchlistedit-noitems' => "Mae'ch rhestr wylio'n wag.",
+'watchlistedit-normal-title' => "Golygu'r rhestr wylio",
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Tynnu tudalennau oddi ar y rhestr wylio',
'watchlistedit-normal-explain' => "Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. I dynnu teitl oddi ar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch 'Tynnu'r tudalennau'. Gallwch hefyd ddewis golygu'r rhestr wylio ar ei [[Special:Watchlist/raw|ffurf syml]].",
-'watchlistedit-normal-submit' => "Tynnu'r tudalennau",
-'watchlistedit-normal-done' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} oddi ar eich rhestr wylio:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. Gellir newid y rhestr drwy ychwanegu neu dynnu teitlau; gyda llinell yr un i bob teitl. Pan yn barod, pwyswch ar Diweddaru'r rhestr wylio.
+'watchlistedit-normal-submit' => "Tynnu'r tudalennau",
+'watchlistedit-normal-done' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} oddi ar eich rhestr wylio:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. Gellir newid y rhestr drwy ychwanegu neu dynnu teitlau; gyda llinell yr un i bob teitl. Pan yn barod, pwyswch ar Diweddaru'r rhestr wylio.
Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio'r rhestr arferol]].",
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Teitlau:',
-'watchlistedit-raw-submit' => "Diweddaru'r rhestr wylio",
-'watchlistedit-raw-done' => 'Diweddarwyd eich rhestr wylio.',
-'watchlistedit-raw-added' => 'Ychwanegwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Teitlau:',
+'watchlistedit-raw-submit' => "Diweddaru'r rhestr wylio",
+'watchlistedit-raw-done' => 'Diweddarwyd eich rhestr wylio.',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Ychwanegwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Gweld newidiadau perthnasol',
'watchlisttools-edit' => "Gweld a golygu'r rhestr wylio",
-'watchlisttools-raw' => "Golygu'r rhestr wylio syml",
+'watchlisttools-raw' => "Golygu'r rhestr wylio syml",
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag estyniad anhysbys "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Rhybudd: Mae\'r allwedd trefnu diofyn "$2" yn gwrthwneud yr allwedd trefnu diofyn blaenorol "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Fersiwn',
-'version-extensions' => 'Estyniadau gosodedig',
-'version-specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
-'version-parserhooks' => 'Bachau dosrannydd',
-'version-variables' => 'Newidynnau',
-'version-other' => 'Arall',
-'version-mediahandlers' => 'Trinyddion cyfryngau',
-'version-hooks' => 'Bachau',
-'version-extension-functions' => 'Ffwythiannau estyn',
-'version-parser-extensiontags' => 'Tagiau estyn dosrannydd',
-'version-parser-function-hooks' => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
+'version' => 'Fersiwn',
+'version-extensions' => 'Estyniadau gosodedig',
+'version-specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
+'version-parserhooks' => 'Bachau dosrannydd',
+'version-variables' => 'Newidynnau',
+'version-other' => 'Arall',
+'version-mediahandlers' => 'Trinyddion cyfryngau',
+'version-hooks' => 'Bachau',
+'version-extension-functions' => 'Ffwythiannau estyn',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tagiau estyn dosrannydd',
+'version-parser-function-hooks' => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
'version-skin-extension-functions' => 'Ffwythiannau estyn y wedd',
-'version-hook-name' => "Enw'r bachyn",
-'version-hook-subscribedby' => 'Tanysgrifwyd gan',
-'version-version' => '(Fersiwn $1)',
-'version-license' => 'Trwydded',
-'version-software' => 'Meddalwedd gosodedig',
-'version-software-product' => 'Cynnyrch',
-'version-software-version' => 'Fersiwn',
+'version-hook-name' => "Enw'r bachyn",
+'version-hook-subscribedby' => 'Tanysgrifwyd gan',
+'version-version' => '(Fersiwn $1)',
+'version-license' => 'Trwydded',
+'version-software' => 'Meddalwedd gosodedig',
+'version-software-product' => 'Cynnyrch',
+'version-software-version' => 'Fersiwn',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Llwybr y ffeil',
-'filepath-page' => 'Ffeil:',
-'filepath-submit' => 'Llwybr',
+'filepath' => 'Llwybr y ffeil',
+'filepath-page' => 'Ffeil:',
+'filepath-submit' => 'Llwybr',
'filepath-summary' => 'Mae\'r dudalen arbennig hon yn adrodd llwybr ffeil yn gyfan.
Dangosir delweddau ar eu llawn maint, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen cysylltiedig.
Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Chwilio am ffeiliau dyblyg',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Chwilier am ffeiliau dyblyg ar sail ei werth stwnsh.
+'fileduplicatesearch' => 'Chwilio am ffeiliau dyblyg',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Chwilier am ffeiliau dyblyg ar sail ei werth stwnsh.
Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Chwilio am ddyblygeb',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Chwilio am ddyblygeb',
'fileduplicatesearch-filename' => "Enw'r ffeil:",
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Chwilier',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 picsel<br />Maint y ffeil: $3<br />math MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Chwilier',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 picsel<br />Maint y ffeil: $3<br />math MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nid oes yr un ffeil i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Nid oes yr un ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|}} i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
+'specialpages-note' => '----
* Tudalennau arbennig ar gael i bawb.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Tudalennau arbennig cyfyngedig.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Adroddiadau cynnal a chadw',
-'specialpages-group-other' => 'Eraill',
-'specialpages-group-login' => 'Mewngofnodi / creu cyfrif',
-'specialpages-group-changes' => 'Newidiadau diweddar a logiau',
-'specialpages-group-media' => 'Ffeiliau - adroddiadau ac uwchlwytho',
-'specialpages-group-users' => "Defnyddwyr a'u galluoedd",
-'specialpages-group-highuse' => 'Tudalennau aml eu defnydd',
-'specialpages-group-pages' => 'Rhestrau tudalennau',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Offer trin tudalennau',
-'specialpages-group-wiki' => 'Data ac offer y wici',
-'specialpages-group-redirects' => 'Tudalennau arbennig ailgyfeirio',
-'specialpages-group-spam' => 'Offer sbam',
+'specialpages-group-other' => 'Eraill',
+'specialpages-group-login' => 'Mewngofnodi / creu cyfrif',
+'specialpages-group-changes' => 'Newidiadau diweddar a logiau',
+'specialpages-group-media' => 'Ffeiliau - adroddiadau ac uwchlwytho',
+'specialpages-group-users' => "Defnyddwyr a'u galluoedd",
+'specialpages-group-highuse' => 'Tudalennau aml eu defnydd',
+'specialpages-group-pages' => 'Rhestrau tudalennau',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Offer trin tudalennau',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data ac offer y wici',
+'specialpages-group-redirects' => 'Tudalennau arbennig ailgyfeirio',
+'specialpages-group-spam' => 'Offer sbam',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Tudalen wag',
+'blankpage' => 'Tudalen wag',
'intentionallyblankpage' => 'Gadawyd y dudalen hon yn wag o fwriad',
# External image whitelist
#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Hidlo',
-'tags-title' => 'Tagiau',
+'tag-filter-submit' => 'Hidlo',
+'tags-title' => 'Tagiau',
'tags-description-header' => 'Disgrifiad llawn yr ystyr',
-'tags-edit' => 'golygu',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|newid}}',
+'tags-edit' => 'golygu',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|newid}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Mae problem gan y wici hwn',
-'dberr-problems' => "Mae'n ddrwg gennym! Mae'r wefan hon yn dioddef anawsterau technegol.",
-'dberr-again' => 'Oedwch am ychydig funudau cyn ceisio ail-lwytho.',
-'dberr-info' => '(Ni ellir cysylltu â gweinydd y bas data: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Yn y cyfamser gallwch geisio chwilio gyda Google.',
-'dberr-outofdate' => "Sylwch y gall eu mynegeion o'n cynnwys fod ar ei hôl hi.",
+'dberr-header' => 'Mae problem gan y wici hwn',
+'dberr-problems' => "Mae'n ddrwg gennym! Mae'r wefan hon yn dioddef anawsterau technegol.",
+'dberr-again' => 'Oedwch am ychydig funudau cyn ceisio ail-lwytho.',
+'dberr-info' => '(Ni ellir cysylltu â gweinydd y bas data: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Yn y cyfamser gallwch geisio chwilio gyda Google.',
+'dberr-outofdate' => "Sylwch y gall eu mynegeion o'n cynnwys fod ar ei hôl hi.",
'dberr-cachederror' => "Dyma gopi o'r dudalen a ofynnwyd amdani, a dynnwyd o'r celc. Mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf yw'r copi hwn.",
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Datod y newidiadau',
+'htmlform-reset' => 'Datod y newidiadau',
'htmlform-selectorother-other' => 'Arall',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Substreki ligilojn',
-'tog-highlightbroken' => 'Ruĝigi ligilojn al neekzistantaj paĝoj',
-'tog-justify' => 'Alkadrigi liniojn',
-'tog-hideminor' => 'Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>',
-'tog-hidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj',
-'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝon, ne nur la plej lastaj',
-'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj Ŝanĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
-'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numerigi sekciojn',
-'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron',
-'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj',
+'tog-underline' => 'Substreki ligilojn',
+'tog-highlightbroken' => 'Ruĝigi ligilojn al neekzistantaj paĝoj',
+'tog-justify' => 'Alkadrigi liniojn',
+'tog-hideminor' => 'Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>',
+'tog-hidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj',
+'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝon, ne nur la plej lastaj',
+'tog-usenewrc' => 'Uzi progresan "Lastaj Ŝanĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
+'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numerigi sekciojn',
+'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron',
+'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)',
-'tog-rememberpassword' => 'Rememori mian pasvorton',
-'tog-editwidth' => 'Plenekranigi la redaktilon',
-'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
-'tog-watchdefault' => 'Priatenti redaktintajn paĝojn de vi',
-'tog-watchmoves' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
-'tog-watchdeletion' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro',
-'tog-minordefault' => 'Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn',
-'tog-previewontop' => 'Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo',
-'tog-previewonfirst' => 'Montri antaŭrigardon je unua redakto',
-'tog-nocache' => 'Malŝalti kaŝmemorigon de paĝoj',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita',
-'tog-enotifminoredits' => 'Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Malkaŝi mian retadreson en informaj retpoŝtaĵoj',
-'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
-'tog-fancysig' => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
-'tog-externaleditor' => 'Uzi defaŭlte eksteran tekstprilaborilon',
-'tog-externaldiff' => 'Uzi defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon',
-'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
+'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)',
+'tog-rememberpassword' => 'Rememori mian pasvorton',
+'tog-editwidth' => 'Plenekranigi la redaktilon',
+'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
+'tog-watchdefault' => 'Priatenti redaktintajn paĝojn de vi',
+'tog-watchmoves' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
+'tog-watchdeletion' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro',
+'tog-minordefault' => 'Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn',
+'tog-previewontop' => 'Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo',
+'tog-previewonfirst' => 'Montri antaŭrigardon je unua redakto',
+'tog-nocache' => 'Malŝalti kaŝmemorigon de paĝoj',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Malkaŝi mian retadreson en informaj retpoŝtaĵoj',
+'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
+'tog-fancysig' => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
+'tog-externaleditor' => 'Uzi defaŭlte eksteran tekstprilaborilon',
+'tog-externaldiff' => 'Uzi defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon',
+'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
<!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->',
-'tog-uselivepreview' => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon',
-'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktojn de la atentaro',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro',
-'tog-nolangconversion' => 'Malŝalti konvertadon de variantoj',
-'tog-ccmeonemails' => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',
-'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
-'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn',
-'tog-norollbackdiff' => 'Mankigi ŝanĝojn post farante malfaron',
-
-'underline-always' => 'Ĉiam',
-'underline-never' => 'Neniam',
+'tog-uselivepreview' => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon',
+'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktojn de la atentaro',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro',
+'tog-nolangconversion' => 'Malŝalti konvertadon de variantoj',
+'tog-ccmeonemails' => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',
+'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
+'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn',
+'tog-norollbackdiff' => 'Mankigi ŝanĝojn post farante malfaron',
+
+'underline-always' => 'Ĉiam',
+'underline-never' => 'Neniam',
'underline-default' => 'Defaŭlte laŭ foliumilo',
# Dates
-'sunday' => 'dimanĉo',
-'monday' => 'lundo',
-'tuesday' => 'mardo',
-'wednesday' => 'merkredo',
-'thursday' => 'ĵaŭdo',
-'friday' => 'vendredo',
-'saturday' => 'sabato',
-'sun' => 'Dim',
-'mon' => 'Lun',
-'tue' => 'Mar',
-'wed' => 'Mer',
-'thu' => 'Ĵaŭ',
-'fri' => 'Ven',
-'sat' => 'Sab',
-'january' => 'januaro',
-'february' => 'februaro',
-'march' => 'marto',
-'april' => 'aprilo',
-'may_long' => 'majo',
-'june' => 'junio',
-'july' => 'julio',
-'august' => 'aŭgusto',
-'september' => 'septembro',
-'october' => 'oktobro',
-'november' => 'novembro',
-'december' => 'decembro',
-'january-gen' => 'Januaro',
-'february-gen' => 'Februaro',
-'march-gen' => 'Marto',
-'april-gen' => 'Aprilo',
-'may-gen' => 'Majo',
-'june-gen' => 'Junio',
-'july-gen' => 'Julio',
-'august-gen' => 'Aŭgusto',
+'sunday' => 'dimanĉo',
+'monday' => 'lundo',
+'tuesday' => 'mardo',
+'wednesday' => 'merkredo',
+'thursday' => 'ĵaŭdo',
+'friday' => 'vendredo',
+'saturday' => 'sabato',
+'sun' => 'Dim',
+'mon' => 'Lun',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Mer',
+'thu' => 'Ĵaŭ',
+'fri' => 'Ven',
+'sat' => 'Sab',
+'january' => 'januaro',
+'february' => 'februaro',
+'march' => 'marto',
+'april' => 'aprilo',
+'may_long' => 'majo',
+'june' => 'junio',
+'july' => 'julio',
+'august' => 'aŭgusto',
+'september' => 'septembro',
+'october' => 'oktobro',
+'november' => 'novembro',
+'december' => 'decembro',
+'january-gen' => 'Januaro',
+'february-gen' => 'Februaro',
+'march-gen' => 'Marto',
+'april-gen' => 'Aprilo',
+'may-gen' => 'Majo',
+'june-gen' => 'Junio',
+'july-gen' => 'Julio',
+'august-gen' => 'Aŭgusto',
'september-gen' => 'Septembro',
-'october-gen' => 'Oktobro',
-'november-gen' => 'Novembro',
-'december-gen' => 'Decembro',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Maj',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Aŭg',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dec',
+'october-gen' => 'Oktobro',
+'november-gen' => 'Novembro',
+'december-gen' => 'Decembro',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'Maj',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Aŭg',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
-'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategorioj',
-'category-media-header' => 'Dosieroj en kategorio "$1"',
-'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}',
-'hidden-category-category' => 'Kaŝitaj kategorioj',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio havas nur la suban subkategorion.|Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|suban subkategorion|$1 subajn subkategoriojn}}, el $2 entute.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|jenajn $1 subkategoriojn}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.|La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
+'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategorioj',
+'category-media-header' => 'Dosieroj en kategorio "$1"',
+'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}',
+'hidden-category-category' => 'Kaŝitaj kategorioj',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio havas nur la suban subkategorion.|Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|suban subkategorion|$1 subajn subkategoriojn}}, el $2 entute.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|jenajn $1 subkategoriojn}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.|La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}',
'category-article-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en la nuna kategorio.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio nur enhavas la jenan dosieron.|La {{PLURAL:$1|jena doesiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en ĉi tiun kategorion, el $2 entute.}}',
-'category-file-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio nur enhavas la jenan dosieron.|La {{PLURAL:$1|jena doesiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en ĉi tiun kategorion, el $2 entute.}}',
+'category-file-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaViki softvaro sukcese instaliĝis.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaViki softvaro sukcese instaliĝis.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Konsultu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri uzado de vikia programaro.
==Kiel komenci==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Oftaj Demandoj] (angla)
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki dissendolisto pri anoncoj] (angla)",
-'about' => 'Enkonduko',
-'article' => 'Artikolo',
-'newwindow' => '(en nova fenestro)',
-'cancel' => 'Nuligi',
+'about' => 'Enkonduko',
+'article' => 'Artikolo',
+'newwindow' => '(en nova fenestro)',
+'cancel' => 'Nuligi',
'moredotdotdot' => 'Pli...',
-'mypage' => 'Mia paĝo',
-'mytalk' => 'Mia diskuto',
-'anontalk' => 'Diskutpaĝo por tiu ĉi IP',
-'navigation' => 'Navigado',
-'and' => ' kaj',
+'mypage' => 'Mia paĝo',
+'mytalk' => 'Mia diskuto',
+'anontalk' => 'Diskutpaĝo por tiu ĉi IP',
+'navigation' => 'Navigado',
+'and' => ' kaj',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Trovi',
-'qbbrowse' => 'Foliumado',
-'qbedit' => 'Redakti',
-'qbpageoptions' => 'Paĝagado',
-'qbpageinfo' => 'Paĝinformoj',
-'qbmyoptions' => 'Personaĵoj',
+'qbfind' => 'Trovi',
+'qbbrowse' => 'Foliumado',
+'qbedit' => 'Redakti',
+'qbpageoptions' => 'Paĝagado',
+'qbpageinfo' => 'Paĝinformoj',
+'qbmyoptions' => 'Personaĵoj',
'qbspecialpages' => 'Specialaj paĝoj',
-'faq' => 'Oftaj demandoj',
-'faqpage' => 'Project:Oftaj demandoj',
+'faq' => 'Oftaj demandoj',
+'faqpage' => 'Project:Oftaj demandoj',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Aldoni temon',
-'vector-action-delete' => 'Forigi',
-'vector-action-move' => 'Alinomigi',
-'vector-action-protect' => 'Protekti',
-'vector-action-undelete' => 'Malforigi',
-'vector-action-unprotect' => 'Malprotekti',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorio',
-'vector-namespace-help' => 'Helpopaĝo',
-'vector-namespace-image' => 'Dosiero',
-'vector-namespace-main' => 'Paĝo',
-'vector-namespace-media' => 'Dosiera paĝo',
+'vector-action-addsection' => 'Aldoni temon',
+'vector-action-delete' => 'Forigi',
+'vector-action-move' => 'Alinomigi',
+'vector-action-protect' => 'Protekti',
+'vector-action-undelete' => 'Malforigi',
+'vector-action-unprotect' => 'Malprotekti',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorio',
+'vector-namespace-help' => 'Helpopaĝo',
+'vector-namespace-image' => 'Dosiero',
+'vector-namespace-main' => 'Paĝo',
+'vector-namespace-media' => 'Dosiera paĝo',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaĝo',
-'vector-namespace-project' => 'Projekta paĝo',
-'vector-namespace-special' => 'Speciala paĝo',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskuto',
-'vector-namespace-template' => 'Ŝablono',
-'vector-namespace-user' => 'Uzula paĝo',
-'vector-view-create' => 'Krei',
-'vector-view-edit' => 'Redakti',
-'vector-view-history' => 'Vidi historion',
-'vector-view-view' => 'Legi',
-'vector-view-viewsource' => 'Vidi fonton',
+'vector-namespace-project' => 'Projekta paĝo',
+'vector-namespace-special' => 'Speciala paĝo',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskuto',
+'vector-namespace-template' => 'Ŝablono',
+'vector-namespace-user' => 'Uzula paĝo',
+'vector-view-create' => 'Krei',
+'vector-view-edit' => 'Redakti',
+'vector-view-history' => 'Vidi historion',
+'vector-view-view' => 'Legi',
+'vector-view-viewsource' => 'Vidi fonton',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatenoj:',
-'errorpagetitle' => 'Eraro',
-'returnto' => 'Reiri al $1.',
-'tagline' => 'El {{SITENAME}}',
-'help' => 'Helpo',
-'search' => 'Serĉi',
-'searchbutton' => 'Serĉi',
-'go' => 'Ek!',
-'searcharticle' => 'Ek!',
-'history' => 'Historio de versioj',
-'history_short' => 'Historio',
-'updatedmarker' => 'ĝisdatita de post mia lasta vizito',
-'info_short' => 'Informo',
-'printableversion' => 'Presebla versio',
-'permalink' => 'Konstanta ligilo',
-'print' => 'Printi',
-'edit' => 'Redakti',
-'create' => 'Krei',
-'editthispage' => 'Redakti la paĝon',
-'create-this-page' => 'Krei ĉi tiun paĝon',
-'delete' => 'Forigi',
-'deletethispage' => 'Forigi ĉi tiun paĝon',
-'undelete_short' => 'Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
-'protect' => 'Protekti',
-'protect_change' => 'ŝanĝi',
-'protectthispage' => 'Protekti la paĝon',
-'unprotect' => 'Malprotekti',
+'errorpagetitle' => 'Eraro',
+'returnto' => 'Reiri al $1.',
+'tagline' => 'El {{SITENAME}}',
+'help' => 'Helpo',
+'search' => 'Serĉi',
+'searchbutton' => 'Serĉi',
+'go' => 'Ek!',
+'searcharticle' => 'Ek!',
+'history' => 'Historio de versioj',
+'history_short' => 'Historio',
+'updatedmarker' => 'ĝisdatita de post mia lasta vizito',
+'info_short' => 'Informo',
+'printableversion' => 'Presebla versio',
+'permalink' => 'Konstanta ligilo',
+'print' => 'Printi',
+'edit' => 'Redakti',
+'create' => 'Krei',
+'editthispage' => 'Redakti la paĝon',
+'create-this-page' => 'Krei ĉi tiun paĝon',
+'delete' => 'Forigi',
+'deletethispage' => 'Forigi ĉi tiun paĝon',
+'undelete_short' => 'Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
+'protect' => 'Protekti',
+'protect_change' => 'ŝanĝi',
+'protectthispage' => 'Protekti la paĝon',
+'unprotect' => 'Malprotekti',
'unprotectthispage' => 'Malprotekti la paĝon',
-'newpage' => 'Nova paĝo',
-'talkpage' => 'Diskuti la paĝon',
-'talkpagelinktext' => 'Diskuto',
-'specialpage' => 'Speciala Paĝo',
-'personaltools' => 'Personaj iloj',
-'postcomment' => 'Nova sekcio',
-'articlepage' => 'Rigardi artikolon',
-'talk' => 'Diskuto',
-'views' => 'Vidoj',
-'toolbox' => 'Iloj',
-'userpage' => 'Rigardi personan paĝon',
-'projectpage' => 'Rigardi projektopaĝon',
-'imagepage' => 'Vidi dosieropaĝon',
-'mediawikipage' => 'Vidi mesaĝopaĝon',
-'templatepage' => 'Vidi ŝablonopaĝon',
-'viewhelppage' => 'Vidi helpopaĝon',
-'categorypage' => 'Vidi kategorian paĝon',
-'viewtalkpage' => 'Vidi diskuton',
-'otherlanguages' => 'Aliaj lingvoj',
-'redirectedfrom' => '(Alidirektita el $1)',
-'redirectpagesub' => 'Alidirektilo',
-'lastmodifiedat' => 'Laste redaktita je $2, $1.',
-'viewcount' => 'Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.',
-'protectedpage' => 'Protektita paĝo',
-'jumpto' => 'Iri al:',
-'jumptonavigation' => 'navigado',
-'jumptosearch' => 'serĉi',
+'newpage' => 'Nova paĝo',
+'talkpage' => 'Diskuti la paĝon',
+'talkpagelinktext' => 'Diskuto',
+'specialpage' => 'Speciala Paĝo',
+'personaltools' => 'Personaj iloj',
+'postcomment' => 'Nova sekcio',
+'articlepage' => 'Rigardi artikolon',
+'talk' => 'Diskuto',
+'views' => 'Vidoj',
+'toolbox' => 'Iloj',
+'userpage' => 'Rigardi personan paĝon',
+'projectpage' => 'Rigardi projektopaĝon',
+'imagepage' => 'Vidi dosieropaĝon',
+'mediawikipage' => 'Vidi mesaĝopaĝon',
+'templatepage' => 'Vidi ŝablonopaĝon',
+'viewhelppage' => 'Vidi helpopaĝon',
+'categorypage' => 'Vidi kategorian paĝon',
+'viewtalkpage' => 'Vidi diskuton',
+'otherlanguages' => 'Aliaj lingvoj',
+'redirectedfrom' => '(Alidirektita el $1)',
+'redirectpagesub' => 'Alidirektilo',
+'lastmodifiedat' => 'Laste redaktita je $2, $1.',
+'viewcount' => 'Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.',
+'protectedpage' => 'Protektita paĝo',
+'jumpto' => 'Iri al:',
+'jumptonavigation' => 'navigado',
+'jumptosearch' => 'serĉi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Enkonduko',
-'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-kopirajto',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopirajto',
-'currentevents' => 'Aktualaĵoj',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktualaĵoj',
-'disclaimers' => 'Malgarantio',
-'disclaimerpage' => 'Project:Malgarantia paĝo',
-'edithelp' => 'Helpo pri redaktado',
-'edithelppage' => 'Help:Kiel redakti paĝon',
-'helppage' => 'Help:Enhavo',
-'mainpage' => 'Ĉefpaĝo',
+'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Enkonduko',
+'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-kopirajto',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopirajto',
+'currentevents' => 'Aktualaĵoj',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktualaĵoj',
+'disclaimers' => 'Malgarantio',
+'disclaimerpage' => 'Project:Malgarantia paĝo',
+'edithelp' => 'Helpo pri redaktado',
+'edithelppage' => 'Help:Kiel redakti paĝon',
+'helppage' => 'Help:Enhavo',
+'mainpage' => 'Ĉefpaĝo',
'mainpage-description' => 'Ĉefpaĝo',
-'policy-url' => 'Project:Konsiletoj',
-'portal' => 'Komunuma portalo',
-'portal-url' => 'Project:Komunuma portalo',
-'privacy' => 'Regularo pri respekto de la privateco',
-'privacypage' => 'Project:Respekto de la privateco',
+'policy-url' => 'Project:Konsiletoj',
+'portal' => 'Komunuma portalo',
+'portal-url' => 'Project:Komunuma portalo',
+'privacy' => 'Regularo pri respekto de la privateco',
+'privacypage' => 'Project:Respekto de la privateco',
-'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.',
+'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.',
'badaccess-group0' => 'Vi ne rajtas plenumi la agon, kiun vi petis.',
'badaccess-groups' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en {{PLURAL:$2|la grupo|unu el la grupoj}}: $1.',
-'versionrequired' => 'Versio $1 de MediaWiki nepras',
+'versionrequired' => 'Versio $1 de MediaWiki nepras',
'versionrequiredtext' => 'La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version|paĝon pri versio]].',
-'ok' => 'Ek!',
-'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nova mesaĝo',
-'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio',
+'ok' => 'Ek!',
+'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nova mesaĝo',
+'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1',
-'editsection' => 'redakti',
-'editold' => 'redakti',
-'viewsourceold' => 'vidi fonttekston',
-'editlink' => 'redakti',
-'viewsourcelink' => 'vidi fontkodon',
-'editsectionhint' => 'Redakti sekcion: $1',
-'toc' => 'Enhavo',
-'showtoc' => 'montri',
-'hidetoc' => 'kaŝi',
-'thisisdeleted' => 'Vidi aŭ restarigi $1?',
-'viewdeleted' => 'Ĉu rigardi $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
-'feedlinks' => 'RSS-fonto:',
-'feed-invalid' => 'Ia nevalida fonto.',
-'feed-unavailable' => 'Fontrilataj enfluoj ne estas haveblaj',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS-fonto.',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom-fonto',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS-fonto',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom-fonto',
-'red-link-title' => '$1 (paĝo ne ekzistas)',
+'editsection' => 'redakti',
+'editold' => 'redakti',
+'viewsourceold' => 'vidi fonttekston',
+'editlink' => 'redakti',
+'viewsourcelink' => 'vidi fontkodon',
+'editsectionhint' => 'Redakti sekcion: $1',
+'toc' => 'Enhavo',
+'showtoc' => 'montri',
+'hidetoc' => 'kaŝi',
+'thisisdeleted' => 'Vidi aŭ restarigi $1?',
+'viewdeleted' => 'Ĉu rigardi $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
+'feedlinks' => 'RSS-fonto:',
+'feed-invalid' => 'Ia nevalida fonto.',
+'feed-unavailable' => 'Fontrilataj enfluoj ne estas haveblaj',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-fonto.',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-fonto',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-fonto',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-fonto',
+'red-link-title' => '$1 (paĝo ne ekzistas)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Paĝo',
-'nstab-user' => 'Paĝo de uzanto',
-'nstab-media' => 'Media paĝo',
-'nstab-special' => 'Speciala paĝo',
-'nstab-project' => 'Projektpaĝo',
-'nstab-image' => 'Dosiero',
+'nstab-main' => 'Paĝo',
+'nstab-user' => 'Paĝo de uzanto',
+'nstab-media' => 'Media paĝo',
+'nstab-special' => 'Speciala paĝo',
+'nstab-project' => 'Projektpaĝo',
+'nstab-image' => 'Dosiero',
'nstab-mediawiki' => 'Sistema mesaĝo',
-'nstab-template' => 'Ŝablono',
-'nstab-help' => 'Helpo',
-'nstab-category' => 'Kategorio',
+'nstab-template' => 'Ŝablono',
+'nstab-help' => 'Helpo',
+'nstab-category' => 'Kategorio',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ne ekzistas tia ago',
-'nosuchactiontext' => "La ago ('action') nomita de la URL estas nevalida.
+'nosuchaction' => 'Ne ekzistas tia ago',
+'nosuchactiontext' => "La ago ('action') nomita de la URL estas nevalida.
Eble vi mistajpis la URL-on, aŭ sekvis nevalidan ligilon.
Eble ankaŭ ĉi tiel indikus problemon de la programaro de {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Ne ekzistas tia speciala paĝo',
'nospecialpagetext' => 'Vi petis [[Special:SpecialPages|specialan paĝon]] kiun ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}.',
# General errors
-'error' => 'Eraro',
-'databaseerror' => 'Datumbaza eraro',
-'dberrortext' => 'Sintakseraro okazis en informpeto al la datumaro.
+'error' => 'Eraro',
+'databaseerror' => 'Datumbaza eraro',
+'dberrortext' => 'Sintakseraro okazis en informpeto al la datumaro.
Jen la plej laste provita informmendo:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
el la funkcio "<tt>$2</tt>".
MySQL redonis eraron "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Okazis sintaksa eraro en la informpeto al la datumaro.
+'dberrortextcl' => 'Okazis sintaksa eraro en la informpeto al la datumaro.
La lasta provita peto estis:
"$1"
el la funkcio "$2".
\'\'MySQL\'\' resendis la erarmesaĝon "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'Avertu: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.',
-'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega',
-'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj
+'laggedslavemode' => 'Avertu: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.',
+'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega',
+'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj
la estimatan tempon de malŝlosado.',
-'readonlytext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas nun ŝlosita kontraŭ
+'readonlytext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas nun ŝlosita kontraŭ
novaj aldonaj kaj aliaj ŝanĝoj, probable pro laŭkutima flegado de la datumaro.
Bonvolu reprovu post iom da tempo.
La ŝlosinto lasis la jenan mesaĝon:
<p>$1</p>',
-'missing-article' => 'La datumbazo ne trovis la tekston de paĝo kiun ĝi devas trovi, nomita "$1" $2.
+'missing-article' => 'La datumbazo ne trovis la tekston de paĝo kiun ĝi devas trovi, nomita "$1" $2.
Ĉi tiel ofte estas kaŭzite de sekvado de malfreŝa \'\'diff\'\' aŭ historia ligilo al paĝo kiu estis forigita.
Se ĉi tiel ne okazis, verŝajne vi trovis cimon en la softvaro.
Bonvolu raporti ĉi tiun al [[Special:ListUsers/sysop|administranto]], notante la TTT-adreson.',
-'missingarticle-rev' => '(versio#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Diferenco inter versioj: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'La datumbazo estis aŭtomate ŝlosita dum la subdatumbazo atingas la ĉefan datumbazon.',
-'internalerror' => 'Interna eraro',
-'internalerror_info' => 'Interna eraro: $1',
-'filecopyerror' => 'Neeblis kopii dosieron "$1" al "$2".',
-'filerenameerror' => 'Neeblis alinomi dosieron "$1" al "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Neeblis forigi dosieron "$1".',
+'missingarticle-rev' => '(versio#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Diferenco inter versioj: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'La datumbazo estis aŭtomate ŝlosita dum la subdatumbazo atingas la ĉefan datumbazon.',
+'internalerror' => 'Interna eraro',
+'internalerror_info' => 'Interna eraro: $1',
+'filecopyerror' => 'Neeblis kopii dosieron "$1" al "$2".',
+'filerenameerror' => 'Neeblis alinomi dosieron "$1" al "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Neeblis forigi dosieron "$1".',
'directorycreateerror' => 'Ne povis krei dosierujon "$1".',
-'filenotfound' => 'Neeblis trovi dosieron "$1".',
-'fileexistserror' => 'Ne eblas skribi en la dosieron "$1": dosiero ekzistas',
-'unexpected' => 'Neatendita valoro: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Eraro: neeblis liveri formulon',
-'badarticleerror' => 'Tiun ĉi agon oni ne povas apliki al tiu ĉi artikolo.',
-'cannotdelete' => 'Neeblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron.',
-'badtitle' => 'Fuŝa titolo',
-'badtitletext' => 'La petita paĝotitolo estas nevalida, malplena, aŭ
+'filenotfound' => 'Neeblis trovi dosieron "$1".',
+'fileexistserror' => 'Ne eblas skribi en la dosieron "$1": dosiero ekzistas',
+'unexpected' => 'Neatendita valoro: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Eraro: neeblis liveri formulon',
+'badarticleerror' => 'Tiun ĉi agon oni ne povas apliki al tiu ĉi artikolo.',
+'cannotdelete' => 'Neeblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron.',
+'badtitle' => 'Fuŝa titolo',
+'badtitletext' => 'La petita paĝotitolo estas nevalida, malplena, aŭ
malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.',
-'perfcached' => 'La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj :',
-'perfcachedts' => 'La jenaj datenoj estas provizoraj, kaj estis laste ĝisdatigitaj $1.',
+'perfcached' => 'La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj :',
+'perfcachedts' => 'La jenaj datenoj estas provizoraj, kaj estis laste ĝisdatigitaj $1.',
'querypage-no-updates' => 'Ĝisdatigoj por ĉi paĝo estas nune neebligitaj.
Datenoj ĉi tie ne estos nune refreŝigitaj.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Malĝustaj parametroj por wfQuery()<br />
Funkcio: $1<br />
Peto: $2',
-'viewsource' => 'Rigardi vikitekston',
-'viewsourcefor' => 'por $1',
-'actionthrottled' => 'Agado limigita',
-'actionthrottledtext' => 'Por kontraŭigi spamon, vi estas limigita farante ĉi tiun agon tro pluroble en mallonga tempdaŭro, kaj vi plialtigis ĉi tiun limon. Bonvolu refaru post kelkaj minutoj.',
-'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
-'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
-'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.',
-'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo translatewiki.net], la projekto por fari lokajn versiojn de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kaŝita)',
-'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
+'viewsource' => 'Rigardi vikitekston',
+'viewsourcefor' => 'por $1',
+'actionthrottled' => 'Agado limigita',
+'actionthrottledtext' => 'Por kontraŭigi spamon, vi estas limigita farante ĉi tiun agon tro pluroble en mallonga tempdaŭro, kaj vi plialtigis ĉi tiun limon. Bonvolu refaru post kelkaj minutoj.',
+'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
+'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
+'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.',
+'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo translatewiki.net], la projekto por fari lokajn versiojn de MediaWiki.",
+'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kaŝita)',
+'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
-'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
+'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
'customcssjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
-'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
-'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].
+'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
+'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].
La kialo donata estis ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'skano malsukcesis (kun kodo $1)',
+'virus-badscanner' => "Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'skano malsukcesis (kun kodo $1)',
'virus-unknownscanner' => 'nekonata kontraŭviruso:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Vi nun estas elsalutita.'''
+'logouttext' => "'''Vi nun estas elsalutita.'''
Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas [[Special:UserLogin|reensaluti]] kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.
Notu ke iuj paĝoj daŭre ŝajnos kvazaŭ vi ankoraŭ estas ensalutita, ĝis vi refreŝigu vian retumilan kaŝmemoron.",
-'welcomecreation' => '== Bonvenon, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Bonvenon, $1! ==
Via konto estas kreita.
Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].',
-'yourname' => 'Salutnomo:',
-'yourpassword' => 'Pasvorto:',
-'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
-'remembermypassword' => 'Rememori mian pasvorton',
-'yourdomainname' => 'Via domajno',
-'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
-'login' => 'Ensaluti',
-'nav-login-createaccount' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
-'loginprompt' => 'Via foliumilo nepre permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
-'logout' => 'Elsaluti',
-'userlogout' => 'Elsaluti',
-'notloggedin' => 'Ne ensalutinta',
-'nologin' => 'Ĉu vi ne havas konton? $1.',
-'nologinlink' => 'Krei konton',
-'createaccount' => 'Krei novan konton',
-'gotaccount' => 'Ĉu vi jam havas konton? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
-'createaccountmail' => 'retpoŝte',
-'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
-'userexists' => 'Salutnomo enigita jam estas uzata.
+'yourname' => 'Salutnomo:',
+'yourpassword' => 'Pasvorto:',
+'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
+'remembermypassword' => 'Rememori mian pasvorton',
+'yourdomainname' => 'Via domajno',
+'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
+'login' => 'Ensaluti',
+'nav-login-createaccount' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
+'loginprompt' => 'Via foliumilo nepre permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
+'logout' => 'Elsaluti',
+'userlogout' => 'Elsaluti',
+'notloggedin' => 'Ne ensalutinta',
+'nologin' => 'Ĉu vi ne havas konton? $1.',
+'nologinlink' => 'Krei konton',
+'createaccount' => 'Krei novan konton',
+'gotaccount' => 'Ĉu vi jam havas konton? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
+'createaccountmail' => 'retpoŝte',
+'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
+'userexists' => 'Salutnomo enigita jam estas uzata.
Bonvolu elekti alian nomon.',
-'loginerror' => 'Ensaluta eraro',
-'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.',
-'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.',
-'loginsuccesstitle' => 'Ensalutado sukcesis',
-'loginsuccess' => 'Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".',
-'nosuchuser' => 'Neniu uzanto havas nomon "$1".
+'loginerror' => 'Ensaluta eraro',
+'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.',
+'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.',
+'loginsuccesstitle' => 'Ensalutado sukcesis',
+'loginsuccess' => 'Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".',
+'nosuchuser' => 'Neniu uzanto havas nomon "$1".
Nomoj por uzantoj estas usklecodistinga.
Kontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:UserLogin/signup|kreu novan konton]].',
-'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "<nowiki>$1</nowiki>". Bonvolu kontroli vian ortografion.',
-'nouserspecified' => 'Vi devas entajpi uzantonomon.',
-'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
-'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
-'passwordtooshort' => 'Via pasvorto estas tro mallonga.
+'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "<nowiki>$1</nowiki>". Bonvolu kontroli vian ortografion.',
+'nouserspecified' => 'Vi devas entajpi uzantonomon.',
+'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
+'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
+'passwordtooshort' => 'Via pasvorto estas tro mallonga.
Ĝi entenu minimume $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.',
-'password-name-match' => 'Via pasvorto devas nepre malsami vian salutnomon.',
-'mailmypassword' => 'Retpoŝti novan pasvorton',
-'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
-'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis novan
+'password-name-match' => 'Via pasvorto devas nepre malsami vian salutnomon.',
+'mailmypassword' => 'Retpoŝti novan pasvorton',
+'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
+'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis novan
pasvorton por {{SITENAME}} ($4). Provizora pasvorto por uzanto
"$2" estis kreita kaj estis farita al "$3". Se ĉi tiu estis via
intencio, vi devos ensaluti kaj elekti novan pasvorton nun. Via provizora pasvorto malvalidiĝos post {{PLURAL:$5|unu tago|$5 tagoj}}.
Se iu alia faris ĉi tiun peton, aŭ se vi estas rememorita vian pasvorton,
kaj ne plu volas ŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj
kontinui uzante vian malnovan pasvorton.',
-'noemail' => 'Retpoŝtadreso ne estas registrita por uzanto "$1".',
-'passwordsent' => 'Oni sendis novan pasvorton al la retpoŝtadreso
+'noemail' => 'Retpoŝtadreso ne estas registrita por uzanto "$1".',
+'passwordsent' => 'Oni sendis novan pasvorton al la retpoŝtadreso
registrita por "$1".
Bonvolu saluti denove ricevinte ĝin.',
-'blocked-mailpassword' => 'Via IP adreso estas forbarita de redaktado, kaj tial
+'blocked-mailpassword' => 'Via IP adreso estas forbarita de redaktado, kaj tial
ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
-'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
-'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.',
-'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
+'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
+'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.',
+'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizitintoj al ĉi tiu vikio uzintaj vian IP-adreson kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}} dum la lasta tago, kiu estas la maksimume permesita en ĉi tiu tempoperiodo.
Tial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pluajn kontojn ĉi-momente.',
-'emailauthenticated' => 'Via retadreso estis aŭtentikigita ekde $2 $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.',
-'noemailprefs' => 'Specifigu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.',
-'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson',
-'invalidemailaddress' => 'La retadreso ne povas esti akceptita, ĉar ĝi verŝajne havas nevalidan formaton.
+'emailauthenticated' => 'Via retadreso estis aŭtentikigita ekde $2 $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.',
+'noemailprefs' => 'Specifigu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.',
+'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson',
+'invalidemailaddress' => 'La retadreso ne povas esti akceptita, ĉar ĝi verŝajne havas nevalidan formaton.
Enigi bone formatita adreso aŭ malplenigi tiun kampon.',
-'accountcreated' => 'Konto kreita',
-'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.',
-'createaccount-title' => 'Konto-kreado por {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Iu kreis konton por via retadreso en {{SITENAME}} ($4) nomata "$2", kun pasvorto "$3". Vi ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton nun.
+'accountcreated' => 'Konto kreita',
+'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.',
+'createaccount-title' => 'Konto-kreado por {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Iu kreis konton por via retadreso en {{SITENAME}} ($4) nomata "$2", kun pasvorto "$3". Vi ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton nun.
Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
-'login-throttled' => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton de ĉi tiu konto. Bonvolu ĝisatendi kaj retrovi.',
-'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1',
+'login-throttled' => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton de ĉi tiu konto. Bonvolu ĝisatendi kaj retrovi.',
+'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
-'resetpass_announce' => 'Vi ensalutis kun provizora retpoŝtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton ĉi tien:',
-'resetpass_text' => '<!-- Aldonu tekston ĉi tien -->',
-'resetpass_header' => 'Ŝanĝi kontan pasvorton',
-'oldpassword' => 'Malnova pasvorto',
-'newpassword' => 'Nova pasvorto',
-'retypenew' => 'Retajpi novan pasvorton',
-'resetpass_submit' => 'Fari pasvorton kaj ensaluti',
-'resetpass_success' => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
-'resetpass_forbidden' => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj',
-'resetpass-no-info' => 'Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.',
+'resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'resetpass_announce' => 'Vi ensalutis kun provizora retpoŝtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton ĉi tien:',
+'resetpass_text' => '<!-- Aldonu tekston ĉi tien -->',
+'resetpass_header' => 'Ŝanĝi kontan pasvorton',
+'oldpassword' => 'Malnova pasvorto',
+'newpassword' => 'Nova pasvorto',
+'retypenew' => 'Retajpi novan pasvorton',
+'resetpass_submit' => 'Fari pasvorton kaj ensaluti',
+'resetpass_success' => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
+'resetpass_forbidden' => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj',
+'resetpass-no-info' => 'Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ŝanĝi pasvorton',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nevalida provizora aŭ nuna pasvorto.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nevalida provizora aŭ nuna pasvorto.
Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
-'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasvorto:',
+'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasvorto:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Grasa teksto',
-'bold_tip' => 'Grasa teksto',
-'italic_sample' => 'Kursiva teksto',
-'italic_tip' => 'Kursiva teksto',
-'link_sample' => 'Ligtitolo',
-'link_tip' => 'Interna ligo',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ligtitolo',
-'extlink_tip' => 'Ekstera ligo (memoru http:// prefikson)',
+'bold_sample' => 'Grasa teksto',
+'bold_tip' => 'Grasa teksto',
+'italic_sample' => 'Kursiva teksto',
+'italic_tip' => 'Kursiva teksto',
+'link_sample' => 'Ligtitolo',
+'link_tip' => 'Interna ligo',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ligtitolo',
+'extlink_tip' => 'Ekstera ligo (memoru http:// prefikson)',
'headline_sample' => 'Titola teksto',
-'headline_tip' => 'Titololinio je dua nivelo',
-'math_sample' => 'Enmeti formulon ĉi tien',
-'math_tip' => 'Matematika formulo (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Enigi ne formatitan tekston ĉi tien',
-'nowiki_tip' => 'Ignori vikiformatadon',
-'image_sample' => 'Ekzemplo.jpg',
-'image_tip' => 'Enŝutita bildo',
-'media_sample' => 'Ekzemplo.ogg',
-'media_tip' => 'Ligo al dosiero sona ...',
-'sig_tip' => 'Via subskribo kun tempstampo',
-'hr_tip' => 'Horizontala linio (uzu ŝpareme)',
+'headline_tip' => 'Titololinio je dua nivelo',
+'math_sample' => 'Enmeti formulon ĉi tien',
+'math_tip' => 'Matematika formulo (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Enigi ne formatitan tekston ĉi tien',
+'nowiki_tip' => 'Ignori vikiformatadon',
+'image_sample' => 'Ekzemplo.jpg',
+'image_tip' => 'Enŝutita bildo',
+'media_sample' => 'Ekzemplo.ogg',
+'media_tip' => 'Ligo al dosiero sona ...',
+'sig_tip' => 'Via subskribo kun tempstampo',
+'hr_tip' => 'Horizontala linio (uzu ŝpareme)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumo:',
-'subject' => 'Temo/subtitolo:',
-'minoredit' => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto',
-'watchthis' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
-'savearticle' => 'Konservi ŝanĝojn',
-'preview' => 'Antaŭrigardo',
-'showpreview' => 'Antaŭrigardo',
-'showlivepreview' => 'Aktiva antaŭvido',
-'showdiff' => 'Montri ŝanĝojn',
-'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
-'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
-'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
-'missingcommentheader' => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por ĉi tiu komento.
+'summary' => 'Resumo:',
+'subject' => 'Temo/subtitolo:',
+'minoredit' => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto',
+'watchthis' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
+'savearticle' => 'Konservi ŝanĝojn',
+'preview' => 'Antaŭrigardo',
+'showpreview' => 'Antaŭrigardo',
+'showlivepreview' => 'Aktiva antaŭvido',
+'showdiff' => 'Montri ŝanĝojn',
+'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
+'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
+'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
+'missingcommentheader' => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por ĉi tiu komento.
Se vi klakos Konservi denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
-'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo:',
-'subject-preview' => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:',
-'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
-'blockedtext' => "<big>'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''</big>
+'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo:',
+'subject-preview' => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:',
+'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
+'blockedtext' => "<big>'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''</big>
La forbaro estis farita de $1.
La skribita kialo estas ''$2''.
Vi ne povas uzi la 'retpoŝtan' funkcion, escepte se vi indikis validan retpoŝtan adreson en viaj [[Special:Preferences|kontaj agordoj]] kaj vi ne estas blokita uzi ĝin.
Via IP-adreso estas $3 kaj la ID de la forbarado ests $5.
Bonvolu mencii jenajn indikojn en viaj ĉi-temaj kontaktoj.",
-'autoblockedtext' => 'Via IP-adreso estas aŭtomate forbarita, ĉar uzis ĝin alia uzanto, kiun baris $1.
+'autoblockedtext' => 'Via IP-adreso estas aŭtomate forbarita, ĉar uzis ĝin alia uzanto, kiun baris $1.
La donita kialo estas:
:\'\'$2\'\'
Via nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5.
Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.',
-'blockednoreason' => 'nenia kialo donata',
-'blockedoriginalsource' => "La fonto de '''$1''' estas montrata malsupre:",
-'blockededitsource' => "La teksto de '''viaj redaktoj''' al '''$1''' estas montrata malsupre:",
-'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti',
-'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.',
-'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ne tia sekcio',
-'nosuchsectiontext' => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĉar ne estas sekcio $1, ne estas loko por savi vian redakton.',
-'loginreqtitle' => 'Nepre ensaluti',
-'loginreqlink' => 'ensaluti',
-'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
-'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.',
-'accmailtext' => "Hazarde generita pasvorto por [[User talk:$1|$1]] estis sendita al $2.
+'blockednoreason' => 'nenia kialo donata',
+'blockedoriginalsource' => "La fonto de '''$1''' estas montrata malsupre:",
+'blockededitsource' => "La teksto de '''viaj redaktoj''' al '''$1''' estas montrata malsupre:",
+'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti',
+'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.',
+'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ne tia sekcio',
+'nosuchsectiontext' => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĉar ne estas sekcio $1, ne estas loko por savi vian redakton.',
+'loginreqtitle' => 'Nepre ensaluti',
+'loginreqlink' => 'ensaluti',
+'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
+'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.',
+'accmailtext' => "Hazarde generita pasvorto por [[User talk:$1|$1]] estis sendita al $2.
La pasvorto por ĉi tiu nova konto povas esti ŝanĝita en la paĝo ''[[Special:ChangePassword|ŝanĝi pasvorton]]'' dum ensalutado.",
-'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin.
+'newarticle' => '(Nova)',
+'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin.
Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin.
La sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj.
Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:UserLogin|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon kun alia anonimaj uzantoj.''",
-'noarticletext' => 'Mankas teksto en ĉi tiu paĝo.
+'noarticletext' => 'Mankas teksto en ĉi tiu paĝo.
Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serĉi la rilatajn protokolojn],
aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzula konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiu paĝo.',
-'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la \"Antaŭrigardan\" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.",
-'usercsspreview' => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzula konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiu paĝo.',
+'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la \"Antaŭrigardan\" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.",
+'usercsspreview' => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS.
Ĝi ne jam estis konservita!'''",
-'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
-'note' => "'''Noto:'''",
-'previewnote' => "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!'''",
-'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
+'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
+'note' => "'''Noto:'''",
+'previewnote' => "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!'''",
+'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
-'session_fail_preview' => "'''Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj.
+'session_fail_preview' => "'''Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj.
Bonvolu retrovi.
Se ankoraŭ ne funkcios, trovu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Ne eblas trakti vian redakton pro manko de seancaj datenoj.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Ne eblas trakti vian redakton pro manko de seancaj datenoj.'''
''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, ĉi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.''
'''Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi.
Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo.
La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la paĝo.
Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.'''",
-'editing' => 'Redaktante $1',
-'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)',
-'editingcomment' => 'Redaktante $1 (nova sekcio)',
-'editconflict' => 'Redakta konflikto: $1',
-'explainconflict' => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
+'editing' => 'Redaktante $1',
+'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)',
+'editingcomment' => 'Redaktante $1 (nova sekcio)',
+'editconflict' => 'Redakta konflikto: $1',
+'explainconflict' => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.
Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.
Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.
<b>Nur</b> la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam
vi alklakos "Konservi".<br />',
-'yourtext' => 'Via teksto',
-'storedversion' => 'Registrita versio',
-'nonunicodebrowser' => "'''ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.'''",
-'editingold' => "'''AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
+'yourtext' => 'Via teksto',
+'storedversion' => 'Registrita versio',
+'nonunicodebrowser' => "'''ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.'''",
+'editingold' => "'''AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.'''",
-'yourdiff' => 'Malsamoj',
-'copyrightwarning' => "Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ \$2 (vidu je \$1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku \"Konservi\".<br />
+'yourdiff' => 'Malsamoj',
+'copyrightwarning' => "Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ \$2 (vidu je \$1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku \"Konservi\".<br />
Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta.
'''NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!'''",
-'copyrightwarning2' => "Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />
+'copyrightwarning2' => "Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />
Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
'''NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!'''",
-'longpagewarning' => "'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
+'longpagewarning' => "'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32 kb.
Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.'''",
-'longpageerror' => "'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.'''",
-'readonlywarning' => "'''AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne eblas konservi viajn redaktojn nune.
+'longpageerror' => "'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.'''",
+'readonlywarning' => "'''AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne eblas konservi viajn redaktojn nune.
Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.'''
La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Notu:''' Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''AVERTO: Ĉi paĝo estis ŝlosita tial nur [[Special:ListGroupRights|specifaj rajtoj]] estas bezonaj por krei ĝin.'''",
-'templatesused' => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:',
-'templatesusedpreview' => 'Ŝablonoj uzataj dum ĉi tiu antaŭrigardo:',
-'templatesusedsection' => 'Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu sekcio:',
-'template-protected' => '(protektita)',
-'template-semiprotected' => '(duone protektita)',
-'hiddencategories' => 'Ĉi tiu paĝo estas membro de {{PLURAL:$1|1 kaŝita kategorio|$1 kaŝitaj kategorioj}}:',
-'edittools' => '<!-- Teksto ĉi tie estas montrata sub redaktaj kaj alŝutaj formularoj. -->',
-'nocreatetitle' => 'Paĝa kreado estas limigita',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti aŭ krei konton]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn.',
-'permissionserrors' => 'Eraroj pri rajtoj',
-'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
+'protectedpagewarning' => "'''AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Notu:''' Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
+'titleprotectedwarning' => "'''AVERTO: Ĉi paĝo estis ŝlosita tial nur [[Special:ListGroupRights|specifaj rajtoj]] estas bezonaj por krei ĝin.'''",
+'templatesused' => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:',
+'templatesusedpreview' => 'Ŝablonoj uzataj dum ĉi tiu antaŭrigardo:',
+'templatesusedsection' => 'Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu sekcio:',
+'template-protected' => '(protektita)',
+'template-semiprotected' => '(duone protektita)',
+'hiddencategories' => 'Ĉi tiu paĝo estas membro de {{PLURAL:$1|1 kaŝita kategorio|$1 kaŝitaj kategorioj}}:',
+'edittools' => '<!-- Teksto ĉi tie estas montrata sub redaktaj kaj alŝutaj formularoj. -->',
+'nocreatetitle' => 'Paĝa kreado estas limigita',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti aŭ krei konton]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn.',
+'permissionserrors' => 'Eraroj pri rajtoj',
+'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
Jen la protokolo de forigoj kaj alinomigado por via oportuno:",
-'moveddeleted-notice' => 'Ĉi tiu paĝo estis forigita.
+'moveddeleted-notice' => 'Ĉi tiu paĝo estis forigita.
Jen la protokolo pri forigado kaj alinomigado por via referenco.',
-'log-fulllog' => 'Vidi kompletan protokolon',
-'edit-hook-aborted' => 'Redakto ĉesigis per hoko.
+'log-fulllog' => 'Vidi kompletan protokolon',
+'edit-hook-aborted' => 'Redakto ĉesigis per hoko.
Ĝi ne donis eksplikon.',
-'edit-gone-missing' => 'Ne eblis ĝisdatigi la paĝon.
+'edit-gone-missing' => 'Ne eblis ĝisdatigi la paĝon.
Verŝajne ĝi estis forigita.',
-'edit-conflict' => 'Redakto-konflikto.',
-'edit-no-change' => 'Via redakto estis ignorita, ĉar neniu ŝanĝo estis farita al la teksto.',
-'edit-already-exists' => 'Ne eblis krei novan paĝon.
+'edit-conflict' => 'Redakto-konflikto.',
+'edit-no-change' => 'Via redakto estis ignorita, ĉar neniu ŝanĝo estis farita al la teksto.',
+'edit-already-exists' => 'Ne eblis krei novan paĝon.
Ĝi jam ekzistas.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
Ĝi havu malpli ol $2 {{PLURAL:$2|vokon|vokojn}}, sed nun estas $1 {{PLURAL:$1|voko|vokoj}}.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Paĝoj kun tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Averto: Inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.
+'expensive-parserfunction-category' => 'Paĝoj kun tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Averto: Inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.
Iuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paĝoj kie inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Averto: Ĉit tiu paĝo enhavas almenaŭ unu ŝablonan argumenton kiu havas tro grandan etendan pezon.
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Averto: Ĉit tiu paĝo enhavas almenaŭ unu ŝablonan argumenton kiu havas tro grandan etendan pezon.
Ĉi tiuj argumentoj estis forlasitaj.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Paĝoj enhavantaj forlasitajn argumentojn de ŝablonoj',
-'parser-template-loop-warning' => 'Rekursiva ŝablono estis trovita: [[$1]]',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Paĝoj enhavantaj forlasitajn argumentojn de ŝablonoj',
+'parser-template-loop-warning' => 'Rekursiva ŝablono estis trovita: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limo de ŝablona profundeco pligrandiĝis ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla.
Bonvolu konfirmi la jenan komparaĵon por verigi ĉi tiel vi volas, kaj konservi la ŝanĝojn suben fini malfarante la redakton.',
'undo-failure' => 'Ne eblas nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.',
-'undo-norev' => 'La redakto ne eblis esti malfarita ĉar ĝi aŭ ne ekzistas aŭ estis forigita.',
+'undo-norev' => 'La redakto ne eblis esti malfarita ĉar ĝi aŭ ne ekzistas aŭ estis forigita.',
'undo-summary' => 'Nuligis version $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
La kialo donata de $3 estas ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Rigardi la protokolojn por tiu ĉi paĝo',
-'nohistory' => 'Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.',
-'currentrev' => 'Aktuala versio',
-'currentrev-asof' => 'Nuna versio ekde $1',
-'revisionasof' => 'Kiel registrite je $1',
-'revision-info' => 'Redakto de $1 de $2',
-'previousrevision' => '← Antaŭa versio',
-'nextrevision' => 'Sekva versio →',
-'currentrevisionlink' => 'Rigardi nunan version',
-'cur' => 'nuna',
-'next' => 'sekv',
-'last' => 'antaŭa',
-'page_first' => 'unua',
-'page_last' => 'lasta',
-'histlegend' => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto',
+'viewpagelogs' => 'Rigardi la protokolojn por tiu ĉi paĝo',
+'nohistory' => 'Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.',
+'currentrev' => 'Aktuala versio',
+'currentrev-asof' => 'Nuna versio ekde $1',
+'revisionasof' => 'Kiel registrite je $1',
+'revision-info' => 'Redakto de $1 de $2',
+'previousrevision' => '← Antaŭa versio',
+'nextrevision' => 'Sekva versio →',
+'currentrevisionlink' => 'Rigardi nunan version',
+'cur' => 'nuna',
+'next' => 'sekv',
+'last' => 'antaŭa',
+'page_first' => 'unua',
+'page_last' => 'lasta',
+'histlegend' => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto',
'history-fieldset-title' => 'Traserĉi historion',
-'histfirst' => 'plej frua',
-'histlast' => 'plej lasta',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajto|$1 bajtoj}})',
-'historyempty' => '(malplena)',
+'histfirst' => 'plej frua',
+'histlast' => 'plej lasta',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajto|$1 bajtoj}})',
+'historyempty' => '(malplena)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historio de redaktoj',
-'history-feed-description' => 'Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio',
+'history-feed-title' => 'Historio de redaktoj',
+'history-feed-description' => 'Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ĉe $2',
-'history-feed-empty' => 'La petita paĝo ne ekzistas.
+'history-feed-empty' => 'La petita paĝo ne ekzistas.
Ĝi verŝajne estis forigita de la vikio, aŭ alinomita.
Provu [[Special:Search|serĉi en la vikio]] por rilataj novaj paĝoj.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
-'rev-deleted-user' => '(uzanto-nomo forigita)',
-'rev-deleted-event' => '(protokola ago forigita)',
+'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
+'rev-deleted-user' => '(uzanto-nomo forigita)',
+'rev-deleted-event' => '(protokola ago forigita)',
'rev-deleted-text-permission' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].
Kiel administranto, vi ankoraŭ povas [$1 vidi ĉi tiun revizio] se vi volas kontinui.",
-'rev-deleted-text-view' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.
Kiel administranto vi povas rigardi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigitaj'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigitaj'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.
Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri subpremado].
Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.",
-'rev-delundel' => 'montri/kaŝi',
-'revisiondelete' => 'Forigi/malforigi versiojn',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela versio',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun
+'rev-delundel' => 'montri/kaŝi',
+'revisiondelete' => 'Forigi/malforigi versiojn',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela versio',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun
funkcion, la specifigita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Neniu protokol-tipo estis donita',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Vi ne specifigis protokolan tipon por fari ĉi tiun funkcion.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Nevalida protokol-linio',
-'revdelete-nologid-text' => 'Vi aŭ ne specifis celan protokolan eventon por fari ĉi tiun funkcion aŭ la specifa protokolero ne ekzistas.',
-'revdelete-no-file' => 'La dosiero specifigita ne ekzistas.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Neniu protokol-tipo estis donita',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Vi ne specifigis protokolan tipon por fari ĉi tiun funkcion.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Nevalida protokol-linio',
+'revdelete-nologid-text' => 'Vi aŭ ne specifis celan protokolan eventon por fari ĉi tiun funkcion aŭ la specifa protokolero ne ekzistas.',
+'revdelete-no-file' => 'La dosiero specifigita ne ekzistas.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ĉu vi certas ke vi volas vidi forigitan revizion de la dosiero "<nowiki>$1</nowiki>" de $2, $3?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Jes',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selektata versio|Selektataj versioj}} de [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Selektata protokola evento|Selektataj protokolaj eventoj}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipaĝoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.'''
+'revdelete-show-file-submit' => 'Jes',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selektata versio|Selektataj versioj}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Selektata protokola evento|Selektataj protokolaj eventoj}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipaĝoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.'''
Aliaj administrantoj ĉe {{SITENAME}} plu povos aliri la kaŝitan entenon kaj restarigi ĝin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la paĝaradministrantoj.
Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tiel, ke vi komprenas la konsekvencojn, kaj ke vi faras ĉi tiel laŭ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la regularo]].",
-'revdelete-suppress-text' => "Subpremo '''nur''' estu uzata por la jenaj kazoj:
+'revdelete-suppress-text' => "Subpremo '''nur''' estu uzata por la jenaj kazoj:
* Netaŭga persona informo
*: ''hejmaj adresoj kaj telefonnumeroj, ŝtataj identnumeroj, ktp.''",
-'revdelete-legend' => 'Fari videblecajn limigojn',
-'revdelete-hide-text' => 'Kaŝi tekston de versio',
-'revdelete-hide-name' => 'Kaŝi agon kaj celon',
-'revdelete-hide-comment' => 'Kaŝi komenton de redakto',
-'revdelete-hide-user' => 'Kaŝi nomon aŭ IP-adreson de redaktinto',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Subpremi ĉi tiujn datenojn de administrantoj kaj ankaŭ aliaj',
-'revdelete-suppress' => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj',
-'revdelete-hide-image' => 'Kaŝi enhavon de dosieroj',
-'revdelete-unsuppress' => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
-'revdelete-log' => 'Komento por protokolo:',
-'revdelete-submit' => 'Apliki al la selektita versio',
-'revdelete-logentry' => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Revizia videbleco estas sukcese farita.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Videblecon de revizio ne eblis agordi:'''
+'revdelete-legend' => 'Fari videblecajn limigojn',
+'revdelete-hide-text' => 'Kaŝi tekston de versio',
+'revdelete-hide-name' => 'Kaŝi agon kaj celon',
+'revdelete-hide-comment' => 'Kaŝi komenton de redakto',
+'revdelete-hide-user' => 'Kaŝi nomon aŭ IP-adreson de redaktinto',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Subpremi ĉi tiujn datenojn de administrantoj kaj ankaŭ aliaj',
+'revdelete-suppress' => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj',
+'revdelete-hide-image' => 'Kaŝi enhavon de dosieroj',
+'revdelete-unsuppress' => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
+'revdelete-log' => 'Komento por protokolo:',
+'revdelete-submit' => 'Apliki al la selektita versio',
+'revdelete-logentry' => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Revizia videbleco estas sukcese farita.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Videblecon de revizio ne eblis agordi:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''Videbleco de evento sukcese farita.'''",
-'logdelete-failure' => "'''Protokola videbleco ne estis akordebla:'''
+'logdelete-success' => "'''Videbleco de evento sukcese farita.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Protokola videbleco ne estis akordebla:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Ŝanĝi videblecon',
-'pagehist' => 'Paĝa historio',
-'deletedhist' => 'Forigita historio',
-'revdelete-content' => 'enhavo',
-'revdelete-summary' => 'redakti resumon',
-'revdelete-uname' => 'salutnomo',
-'revdelete-restricted' => 'aplikis limojn al administrantoj',
-'revdelete-unrestricted' => 'forigis limojn por administrantoj',
-'revdelete-hid' => 'kaŝis $1',
-'revdelete-unhid' => 'malkaŝis $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|versio|versioj}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventoj}}',
-'revdelete-hide-current' => 'Eraro kaŝante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas la nuna revizio.
+'revdel-restore' => 'Ŝanĝi videblecon',
+'pagehist' => 'Paĝa historio',
+'deletedhist' => 'Forigita historio',
+'revdelete-content' => 'enhavo',
+'revdelete-summary' => 'redakti resumon',
+'revdelete-uname' => 'salutnomo',
+'revdelete-restricted' => 'aplikis limojn al administrantoj',
+'revdelete-unrestricted' => 'forigis limojn por administrantoj',
+'revdelete-hid' => 'kaŝis $1',
+'revdelete-unhid' => 'malkaŝis $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|versio|versioj}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventoj}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Eraro kaŝante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas la nuna revizio.
Ĝi ne estas kaŝebla.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Eraro montrante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas markita "limigita".
+'revdelete-show-no-access' => 'Eraro montrante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas markita "limigita".
Vi ne rajtas atingi ĝin.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Eraro ŝanĝante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas markita "limigita".
+'revdelete-modify-no-access' => 'Eraro ŝanĝante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas markita "limigita".
Vi ne rajtas atingi ĝin.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Eraro ŝanĝante aĵon ID $1: ĝi ne estas trovita en la datumbazo!',
-'revdelete-no-change' => "'''Averto:''' la aĵo de $2, $1 jam havas la petitan videblecan agordon.",
+'revdelete-modify-missing' => 'Eraro ŝanĝante aĵon ID $1: ĝi ne estas trovita en la datumbazo!',
+'revdelete-no-change' => "'''Averto:''' la aĵo de $2, $1 jam havas la petitan videblecan agordon.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Eraro ŝanĝante la aĵon de $2, $1: ĝia statuso estis ŝanĝita de alia uzanto dume dum vi provis ŝanĝi ĝin.
Bonvolu kontroli la protokolojn.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Vi ne povas subpremi aĵojn de vido de administrantoj sen ankaux selekti unu el la aliaj subpremo-opcioj.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Vi ne povas subpremi aĵojn de vido de administrantoj sen ankaux selekti unu el la aliaj subpremo-opcioj.',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Protokolo pri subigado',
+'suppressionlog' => 'Protokolo pri subigado',
'suppressionlogtext' => 'Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj.
Rigardu la [[Special:IPBlockList|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj',
-'mergehistory-header' => 'Ĉi paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
+'mergehistory' => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj',
+'mergehistory-header' => 'Ĉi paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.',
-'mergehistory-box' => 'Kunigi versiojn de du paĝoj:',
-'mergehistory-from' => 'Fontpaĝo:',
-'mergehistory-into' => 'Celpaĝo:',
-'mergehistory-list' => 'Kunigebla redakthistorio',
-'mergehistory-merge' => 'La jenaj versioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la versiojn kreitajn ĉe kaj antaŭ la specifigita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos ĉi tiun kolumnon.',
-'mergehistory-go' => 'Montri kunigeblajn redaktojn',
-'mergehistory-submit' => 'Kunigi versiojn',
-'mergehistory-empty' => 'Neniuj versioj estas kunigeblaj.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versio|versioj}} de [[:$1]] sukcese {{PLURAL:$3|kunigita|kunigitaj}} en [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Ne eblas fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝon kaj tempajn parametrojn.',
-'mergehistory-no-source' => 'Fontpaĝo $1 ne ekzistas.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Celpaĝo $1 ne ekzistas.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Fontpaĝo devas esti valida titolo.',
+'mergehistory-box' => 'Kunigi versiojn de du paĝoj:',
+'mergehistory-from' => 'Fontpaĝo:',
+'mergehistory-into' => 'Celpaĝo:',
+'mergehistory-list' => 'Kunigebla redakthistorio',
+'mergehistory-merge' => 'La jenaj versioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la versiojn kreitajn ĉe kaj antaŭ la specifigita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos ĉi tiun kolumnon.',
+'mergehistory-go' => 'Montri kunigeblajn redaktojn',
+'mergehistory-submit' => 'Kunigi versiojn',
+'mergehistory-empty' => 'Neniuj versioj estas kunigeblaj.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versio|versioj}} de [[:$1]] sukcese {{PLURAL:$3|kunigita|kunigitaj}} en [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Ne eblas fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝon kaj tempajn parametrojn.',
+'mergehistory-no-source' => 'Fontpaĝo $1 ne ekzistas.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Celpaĝo $1 ne ekzistas.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Fontpaĝo devas esti valida titolo.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Celpaĝo devas esti valida titolo.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Fontaj kaj destinaj paĝoj ne povas esti la samon',
-'mergehistory-reason' => 'Kialo:',
+'mergehistory-autocomment' => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Fontaj kaj destinaj paĝoj ne povas esti la samon',
+'mergehistory-reason' => 'Kialo:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Protokolo de kunigoj',
+'mergelog' => 'Protokolo de kunigoj',
'pagemerge-logentry' => 'kunigis [[$1]] en [[$2]] (versioj ĝis $3)',
-'revertmerge' => 'Malkunigi',
-'mergelogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.',
+'revertmerge' => 'Malkunigi',
+'mergelogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.',
# Diffs
-'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"',
-'difference' => '(Malsamoj inter versioj)',
-'lineno' => 'Linio $1:',
-'compareselectedversions' => 'Kompari la selektitajn versiojn',
+'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"',
+'difference' => '(Malsamoj inter versioj)',
+'lineno' => 'Linio $1:',
+'compareselectedversions' => 'Kompari la selektitajn versiojn',
'showhideselectedversions' => 'Montri/kaŝi elektitajn versiojn',
-'visualcomparison' => 'Vida komparo',
-'wikicodecomparison' => 'Vikiteksta komparo',
-'editundo' => 'malfari',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
-'diff-movedto' => 'alnomita al $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stilo aldoniĝis',
-'diff-added' => '$1 aldoniĝis',
-'diff-changedto' => 'ŝanĝiĝis al $1',
-'diff-movedoutof' => 'movita el $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stilo foriĝis',
-'diff-removed' => '$1 foriĝis',
-'diff-changedfrom' => 'ŝanĝiĝis de $1',
-'diff-src' => 'fonto',
-'diff-withdestination' => 'kun destino $1',
-'diff-with' => ' kun $1 $2',
-'diff-with-final' => ' kaj $1 $2',
-'diff-width' => 'larĝeco',
-'diff-height' => 'alteco',
-'diff-p' => "'''paragrafo'''",
-'diff-blockquote' => "'''citaĵo'''",
-'diff-h1' => "'''titolo (nivelo 1)'''",
-'diff-h2' => "'''titolo (nivelo 2)'''",
-'diff-h3' => "'''titolo (nivelo 3)'''",
-'diff-h4' => "'''titolo (nivelo 4)'''",
-'diff-h5' => "'''titolo (nivelo 5)'''",
-'diff-pre' => "'''antaŭformatita sekcio'''",
-'diff-div' => "'''divizio'''",
-'diff-ul' => "'''senorda listo'''",
-'diff-ol' => "'''ordigita listo'''",
-'diff-li' => "'''listano'''",
-'diff-table' => "'''tabelo'''",
-'diff-tbody' => "'''enhavo de tabelo'''",
-'diff-tr' => "'''vico'''",
-'diff-td' => "'''ĉelo'''",
-'diff-th' => "'''tabela titolo'''",
-'diff-br' => "'''vertikala spaceto'''",
-'diff-hr' => "'''horizonta linio'''",
-'diff-code' => "'''sekcio de komputika kodo'''",
-'diff-dl' => "'''difina listo'''",
-'diff-dt' => "'''defina termino'''",
-'diff-dd' => "'''difino'''",
-'diff-input' => "'''enigo'''",
-'diff-form' => "'''kamparo'''",
-'diff-img' => "'''bildo'''",
-'diff-span' => "'''grupigo (span)'''",
-'diff-a' => "'''ligilo'''",
-'diff-i' => "'''kursiva'''",
-'diff-b' => "'''grasigita'''",
-'diff-strong' => "'''forta'''",
-'diff-em' => "'''emfazita'''",
-'diff-font' => "'''tiparo'''",
-'diff-big' => "'''granda'''",
-'diff-del' => "'''forigita'''",
-'diff-tt' => "'''fiksite larĝa tiparo'''",
-'diff-sub' => "'''subindico'''",
-'diff-sup' => "'''supraindico'''",
-'diff-strike' => "'''trostrekita'''",
+'visualcomparison' => 'Vida komparo',
+'wikicodecomparison' => 'Vikiteksta komparo',
+'editundo' => 'malfari',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
+'diff-movedto' => 'alnomita al $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stilo aldoniĝis',
+'diff-added' => '$1 aldoniĝis',
+'diff-changedto' => 'ŝanĝiĝis al $1',
+'diff-movedoutof' => 'movita el $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilo foriĝis',
+'diff-removed' => '$1 foriĝis',
+'diff-changedfrom' => 'ŝanĝiĝis de $1',
+'diff-src' => 'fonto',
+'diff-withdestination' => 'kun destino $1',
+'diff-with' => ' kun $1 $2',
+'diff-with-final' => ' kaj $1 $2',
+'diff-width' => 'larĝeco',
+'diff-height' => 'alteco',
+'diff-p' => "'''paragrafo'''",
+'diff-blockquote' => "'''citaĵo'''",
+'diff-h1' => "'''titolo (nivelo 1)'''",
+'diff-h2' => "'''titolo (nivelo 2)'''",
+'diff-h3' => "'''titolo (nivelo 3)'''",
+'diff-h4' => "'''titolo (nivelo 4)'''",
+'diff-h5' => "'''titolo (nivelo 5)'''",
+'diff-pre' => "'''antaŭformatita sekcio'''",
+'diff-div' => "'''divizio'''",
+'diff-ul' => "'''senorda listo'''",
+'diff-ol' => "'''ordigita listo'''",
+'diff-li' => "'''listano'''",
+'diff-table' => "'''tabelo'''",
+'diff-tbody' => "'''enhavo de tabelo'''",
+'diff-tr' => "'''vico'''",
+'diff-td' => "'''ĉelo'''",
+'diff-th' => "'''tabela titolo'''",
+'diff-br' => "'''vertikala spaceto'''",
+'diff-hr' => "'''horizonta linio'''",
+'diff-code' => "'''sekcio de komputika kodo'''",
+'diff-dl' => "'''difina listo'''",
+'diff-dt' => "'''defina termino'''",
+'diff-dd' => "'''difino'''",
+'diff-input' => "'''enigo'''",
+'diff-form' => "'''kamparo'''",
+'diff-img' => "'''bildo'''",
+'diff-span' => "'''grupigo (span)'''",
+'diff-a' => "'''ligilo'''",
+'diff-i' => "'''kursiva'''",
+'diff-b' => "'''grasigita'''",
+'diff-strong' => "'''forta'''",
+'diff-em' => "'''emfazita'''",
+'diff-font' => "'''tiparo'''",
+'diff-big' => "'''granda'''",
+'diff-del' => "'''forigita'''",
+'diff-tt' => "'''fiksite larĝa tiparo'''",
+'diff-sub' => "'''subindico'''",
+'diff-sup' => "'''supraindico'''",
+'diff-strike' => "'''trostrekita'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
-'searchresults-title' => 'Serĉrezultoj por "$1"',
-'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:Helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Vi serĉis "\'\'\'[[$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|ĉiuj paĝoj komence de "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ĉiuj paĝoj ligantaj al "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"',
-'noexactmatch' => '<b>Ne estas paĝo titolita "$1".</b> Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Estas neniu paĝo titolita \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Tro da serĉo-trafoj estis trovitaj; bonvolu provi malsaman serĉomendon.',
-'titlematches' => 'Trovitaj laŭ titolo',
-'notitlematches' => 'Neniu trovita laŭ titolo',
-'textmatches' => 'Trovitaj laŭ enhavo',
-'notextmatches' => 'Neniu trovita laŭ enhavo',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1 antaŭa|$1 antaŭaj}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1 sekva|$1 sekvaj}}',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Antaŭa $1 rezulto|Antaŭaj $1 rezultoj}}',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Posta $1 rezulto|Postaj $1 rezultoj}}',
-'shown-title' => 'Montri {{PLURAL:$1|$1 rezulton|$1 rezultojn}} en paĝo',
-'viewprevnext' => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Serĉaj opcioj',
-'searchmenu-exists' => "* Paĝo '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''Krei la paĝon \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Enhavo',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]',
-'searchprofile-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
-'searchprofile-project' => 'Paĝoj pri Helpo kaj Projektoj',
-'searchprofile-images' => 'Plurmedio',
-'searchprofile-everything' => 'Ĉio',
-'searchprofile-advanced' => 'Progresa',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serĉo en $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Serĉo en $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Serĉi dosierojn',
+'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
+'searchresults-title' => 'Serĉrezultoj por "$1"',
+'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:Helppage}}|serĉi en {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Vi serĉis "\'\'\'[[$1]]\'\'\'" ([[Special:Prefixindex/$1|ĉiuj paĝoj komence de "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ĉiuj paĝoj ligantaj al "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"',
+'noexactmatch' => '<b>Ne estas paĝo titolita "$1".</b> Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Estas neniu paĝo titolita \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Tro da serĉo-trafoj estis trovitaj; bonvolu provi malsaman serĉomendon.',
+'titlematches' => 'Trovitaj laŭ titolo',
+'notitlematches' => 'Neniu trovita laŭ titolo',
+'textmatches' => 'Trovitaj laŭ enhavo',
+'notextmatches' => 'Neniu trovita laŭ enhavo',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1 antaŭa|$1 antaŭaj}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1 sekva|$1 sekvaj}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Antaŭa $1 rezulto|Antaŭaj $1 rezultoj}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Posta $1 rezulto|Postaj $1 rezultoj}}',
+'shown-title' => 'Montri {{PLURAL:$1|$1 rezulton|$1 rezultojn}} en paĝo',
+'viewprevnext' => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Serĉaj opcioj',
+'searchmenu-exists' => "* Paĝo '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''Krei la paĝon \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Enhavo',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]',
+'searchprofile-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
+'searchprofile-project' => 'Paĝoj pri Helpo kaj Projektoj',
+'searchprofile-images' => 'Plurmedio',
+'searchprofile-everything' => 'Ĉio',
+'searchprofile-advanced' => 'Progresa',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serĉo en $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Serĉo en $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Serĉi dosierojn',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Traserĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serĉi en specialaj nomspacoj',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})',
-'search-result-score' => 'Trafeco: $1%',
-'search-redirect' => '(alidirektilo $1)',
-'search-section' => '(sekcio $1)',
-'search-suggest' => 'Ĉu vi intenciis: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Kunprojektoj',
-'search-interwiki-default' => '$1 rezultoj:',
-'search-interwiki-more' => '(plu)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestoj',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestoj',
-'search-relatedarticle' => 'Relataj',
-'mwsuggest-disable' => 'Malŝalti AJAX-sugestojn',
-'searcheverything-enable' => 'Traserĉi ĉiujn nomspacojn',
-'searchrelated' => 'rilataj',
-'searchall' => 'ĉiuj',
-'showingresults' => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
-'showingresultsnum' => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
-'showingresultstotal' => "Montras jene {{PLURAL:$4|rezulton '''$1''' el '''$3'''|rezultojn '''$1 - $2''' el '''$3'''}}",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezulto '''$1''' el '''$3'''|Rezultoj '''$1 - $2''' el '''$3'''}} por '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Notu''': Nur kelkaj nomspacoj estas serĉitaj defaulte.
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serĉi en specialaj nomspacoj',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})',
+'search-result-score' => 'Trafeco: $1%',
+'search-redirect' => '(alidirektilo $1)',
+'search-section' => '(sekcio $1)',
+'search-suggest' => 'Ĉu vi intenciis: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Kunprojektoj',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultoj:',
+'search-interwiki-more' => '(plu)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestoj',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestoj',
+'search-relatedarticle' => 'Relataj',
+'mwsuggest-disable' => 'Malŝalti AJAX-sugestojn',
+'searcheverything-enable' => 'Traserĉi ĉiujn nomspacojn',
+'searchrelated' => 'rilataj',
+'searchall' => 'ĉiuj',
+'showingresults' => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
+'showingresultsnum' => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
+'showingresultstotal' => "Montras jene {{PLURAL:$4|rezulton '''$1''' el '''$3'''|rezultojn '''$1 - $2''' el '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezulto '''$1''' el '''$3'''|Rezultoj '''$1 - $2''' el '''$3'''}} por '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Notu''': Nur kelkaj nomspacoj estas serĉitaj defaulte.
Provu prefiksi vian mendon kun ''all:'' por serĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn, ŝablonojn, ktp), aŭ uzi la deziritan nomspacon kiel prefikson.",
-'search-nonefound' => 'La serĉomendo rezultis kun neniuj trafoj.',
-'powersearch' => 'Progresa trovilo',
-'powersearch-legend' => 'Progresa serĉo',
-'powersearch-ns' => 'Serĉi en nomspacoj:',
-'powersearch-redir' => 'Listigi alidirektilojn',
-'powersearch-field' => 'Serĉi',
-'powersearch-togglelabel' => 'Kontroli:',
-'powersearch-toggleall' => 'Ĉio',
-'powersearch-togglenone' => 'Nenio',
-'search-external' => 'Ekstera serĉo',
-'searchdisabled'
=> '<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
+'search-nonefound' => 'La serĉomendo rezultis kun neniuj trafoj.',
+'powersearch' => 'Progresa trovilo',
+'powersearch-legend' => 'Progresa serĉo',
+'powersearch-ns' => 'Serĉi en nomspacoj:',
+'powersearch-redir' => 'Listigi alidirektilojn',
+'powersearch-field' => 'Serĉi',
+'powersearch-togglelabel' => 'Kontroli:',
+'powersearch-toggleall' => 'Ĉio',
+'powersearch-togglenone' => 'Nenio',
+'search-external' => 'Ekstera serĉo',
+'searchdisabled' => '<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> aŭ per <i>jahu!</i>:</p>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro',
-'qbsettings-none' => 'Neniu',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksiĝas maldekstre',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fiksiĝas dekstre',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ŝvebas maldekstre',
+'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro',
+'qbsettings-none' => 'Neniu',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksiĝas maldekstre',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fiksiĝas dekstre',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ŝvebas maldekstre',
'qbsettings-floatingright' => 'Ŝvebas dekstre',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferoj',
-'mypreferences' => 'Miaj preferoj',
-'prefs-edits' => 'Nombro de redaktoj:',
-'prefsnologin' => 'Ne jam salutis!',
-'prefsnologintext' => 'Vi devas esti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ensalutita]</span> por fari viajn preferojn.',
-'changepassword' => 'Ŝanĝi pasvorton',
-'prefs-skin' => 'Etoso',
-'skin-preview' => 'Antaŭrigardo',
-'prefs-math' => 'Matematikaĵoj',
-'datedefault' => 'Nenia prefero',
-'prefs-datetime' => 'Dato kaj horo',
-'prefs-personal' => 'Datenoj pri uzanto',
-'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj',
-'prefs-watchlist' => 'Atentaro',
-'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimume 7 tagoj)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimuma nombro: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
-'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
-'prefs-email' => 'Retpoŝtaj opcioj',
-'prefs-rendering' => 'Aspekto',
-'saveprefs' => 'Konservi preferojn',
-'resetprefs' => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
-'restoreprefs' => 'Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn',
-'prefs-editing' => 'Grandeco de redakta tekstujo',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Grandeco de la redakto-kesko.',
-'rows' => 'Linioj:',
-'columns' => 'Kolumnoj:',
-'searchresultshead' => 'Serĉi',
-'resultsperpage' => 'Montri trovitajn po',
-'contextlines' => 'Montri liniojn el paĝoj po:',
-'contextchars' => 'Montri literojn el linioj ĝis po:',
-'stub-threshold'
=> 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):',
-'recentchangesdays' => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
-'recentchangesdays-max' => '(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})',
-'recentchangescount' => 'Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:',
+'preferences' => 'Preferoj',
+'mypreferences' => 'Miaj preferoj',
+'prefs-edits' => 'Nombro de redaktoj:',
+'prefsnologin' => 'Ne jam salutis!',
+'prefsnologintext' => 'Vi devas esti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ensalutita]</span> por fari viajn preferojn.',
+'changepassword' => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'prefs-skin' => 'Etoso',
+'skin-preview' => 'Antaŭrigardo',
+'prefs-math' => 'Matematikaĵoj',
+'datedefault' => 'Nenia prefero',
+'prefs-datetime' => 'Dato kaj horo',
+'prefs-personal' => 'Datenoj pri uzanto',
+'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj',
+'prefs-watchlist' => 'Atentaro',
+'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimume 7 tagoj)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimuma nombro: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
+'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'prefs-email' => 'Retpoŝtaj opcioj',
+'prefs-rendering' => 'Aspekto',
+'saveprefs' => 'Konservi preferojn',
+'resetprefs' => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
+'restoreprefs' => 'Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn',
+'prefs-editing' => 'Grandeco de redakta tekstujo',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Grandeco de la redakto-kesko.',
+'rows' => 'Linioj:',
+'columns' => 'Kolumnoj:',
+'searchresultshead' => 'Serĉi',
+'resultsperpage' => 'Montri trovitajn po',
+'contextlines' => 'Montri liniojn el paĝoj po:',
+'contextchars' => 'Montri literojn el linioj ĝis po:',
+'stub-threshold' => 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):',
+'recentchangesdays' => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})',
+'recentchangescount' => 'Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ĉi tiu inkluzivas lastajn ŝanĝojn, paĝajn historiojn, kaj protokolojn.',
-'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
-'timezonelegend' => 'Horzono:',
-'localtime' => 'Loka tempo:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo',
-'timezoneuseoffset' => 'Alia (Enigu diferencon)',
-'timezoneoffset' => 'Diferenco¹:',
-'servertime' => 'Servila tempo:',
-'guesstimezone' => 'Plenigita el la foliumilo',
-'timezoneregion-africa' => 'Afriko',
-'timezoneregion-america' => 'Ameriko',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkto',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arkto',
-'timezoneregion-asia' => 'Azio',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko',
-'timezoneregion-australia' => 'Aŭstralio',
-'timezoneregion-europe' => 'Eŭropo',
-'timezoneregion-indian' => 'Hinda Oceano',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiko',
-'allowemail' => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
-'prefs-searchoptions' => 'Serĉi opciojn',
-'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj',
-'defaultns' => 'Alimaniere, traserĉi la jenajn nomspacojn:',
-'default' => 'defaŭlte',
-'prefs-files' => 'Dosieroj',
-'prefs-custom-css' => 'Propra CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Propra JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Vi povas uzi ĉi tiun paĝon por restarigi viajn agordojn al la originalaj defaŭltoj.
+'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
+'timezonelegend' => 'Horzono:',
+'localtime' => 'Loka tempo:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo',
+'timezoneuseoffset' => 'Alia (Enigu diferencon)',
+'timezoneoffset' => 'Diferenco¹:',
+'servertime' => 'Servila tempo:',
+'guesstimezone' => 'Plenigita el la foliumilo',
+'timezoneregion-africa' => 'Afriko',
+'timezoneregion-america' => 'Ameriko',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkto',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arkto',
+'timezoneregion-asia' => 'Azio',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko',
+'timezoneregion-australia' => 'Aŭstralio',
+'timezoneregion-europe' => 'Eŭropo',
+'timezoneregion-indian' => 'Hinda Oceano',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiko',
+'allowemail' => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
+'prefs-searchoptions' => 'Serĉi opciojn',
+'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj',
+'defaultns' => 'Alimaniere, traserĉi la jenajn nomspacojn:',
+'default' => 'defaŭlte',
+'prefs-files' => 'Dosieroj',
+'prefs-custom-css' => 'Propra CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Propra JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Vi povas uzi ĉi tiun paĝon por restarigi viajn agordojn al la originalaj defaŭltoj.
Ĉi tiel ne estus malfarebla.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Retpoŝta konfirmado:',
-'prefs-textboxsize' => 'Grandeco de redakta fenestro',
-'youremail' => 'Retadreso:',
-'username' => 'Salutnomo:',
-'uid' => 'Uzantnumero:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
-'prefs-registration' => 'Tempo de registrado:',
-'yourrealname' => 'Vera nomo:',
-'yourlanguage' => 'Lingvo',
-'yourvariant' => 'Varianto',
-'yournick' => 'Subskribo:',
-'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
-'badsiglength' => 'La subskribo estas tro longa.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Retpoŝta konfirmado:',
+'prefs-textboxsize' => 'Grandeco de redakta fenestro',
+'youremail' => 'Retadreso:',
+'username' => 'Salutnomo:',
+'uid' => 'Uzantnumero:',
+'prefs-memberingroups' => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
+'prefs-registration' => 'Tempo de registrado:',
+'yourrealname' => 'Vera nomo:',
+'yourlanguage' => 'Lingvo',
+'yourvariant' => 'Varianto',
+'yournick' => 'Subskribo:',
+'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
+'badsiglength' => 'La subskribo estas tro longa.
Ĝi devas esti sub $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}.',
-'yourgender' => 'Sekso:',
-'gender-unknown' => 'Nespecifita',
-'gender-male' => 'Vira',
-'gender-female' => 'Ina',
-'prefs-help-gender' => 'Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo estos publika.',
-'email' => 'Retadreso',
-'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
-'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed permesus por via pasvorto esti retpoŝtita al vi se vi forgesus ĝin.
+'yourgender' => 'Sekso:',
+'gender-unknown' => 'Nespecifita',
+'gender-male' => 'Vira',
+'gender-female' => 'Ina',
+'prefs-help-gender' => 'Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo estos publika.',
+'email' => 'Retadreso',
+'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
+'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed permesus por via pasvorto esti retpoŝtita al vi se vi forgesus ĝin.
Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo aŭ diskuto-paĝo sen malkaŝante vian identeco.',
-'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.',
-'prefs-info' => 'Baza informo',
-'prefs-i18n' => 'Internaciigo',
-'prefs-signature' => 'Subskribo',
-'prefs-dateformat' => 'Data formato',
-'prefs-timeoffset' => 'Tempa deŝovo',
-'prefs-advancedediting' => 'Progresaj opcioj',
-'prefs-advancedrc' => 'Progresaj opcioj',
-'prefs-advancedrendering' => 'Progresaj opcioj',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Progresaj opcioj',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Progresaj opcioj',
-'prefs-display' => 'Montraj opcioj',
-'prefs-diffs' => 'Diferencoj',
+'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.',
+'prefs-info' => 'Baza informo',
+'prefs-i18n' => 'Internaciigo',
+'prefs-signature' => 'Subskribo',
+'prefs-dateformat' => 'Data formato',
+'prefs-timeoffset' => 'Tempa deŝovo',
+'prefs-advancedediting' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-advancedrc' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-advancedrendering' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-display' => 'Montraj opcioj',
+'prefs-diffs' => 'Diferencoj',
# User rights
-'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj',
-'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj',
-'userrights-user-editname' => 'Entajpi uzantonomon:',
-'editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
-'editinguser' => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
-'saveusergroups' => 'Konservi grupojn de uzantoj',
-'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
-'userrights-groups-help' => 'Vi povas modifi la grupojn kiun ĉi uzanto enestas.
+'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj',
+'userrights-lookup-user' => 'Administri grupojn de uzantoj',
+'userrights-user-editname' => 'Entajpi uzantonomon:',
+'editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
+'editinguser' => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Redakti grupojn de uzantoj',
+'saveusergroups' => 'Konservi grupojn de uzantoj',
+'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
+'userrights-groups-help' => 'Vi povas modifi la grupojn kiun ĉi uzanto enestas.
* Markita markbutono signifas ke la uzanto estas en tiu grupo.
* Nemarkita markbutono signifas ke la uzanto ne estas in tiu grupo.
* Steleto (*) signifas ke vi ne povas forigi la grupon post vi aldonis ĝin, aŭ male.',
-'userrights-reason' => 'Kialo por ŝanĝo:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
-'userrights-nodatabase' => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.',
-'userrights-nologin' => 'Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
-'userrights-notallowed' => 'Via konto ne rajtas doni uzanto-rajtojn.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi',
+'userrights-reason' => 'Kialo por ŝanĝo:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
+'userrights-nodatabase' => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.',
+'userrights-nologin' => 'Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
+'userrights-notallowed' => 'Via konto ne rajtas doni uzanto-rajtojn.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi',
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
-'group-user' => 'Uzantoj',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Uzantoj',
'group-autoconfirmed' => 'Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
-'group-bot' => 'Robotoj',
-'group-sysop' => 'Administrantoj',
-'group-bureaucrat' => 'Burokratoj',
-'group-suppress' => 'Superrigardoj',
-'group-all' => '(ĉiuj)',
+'group-bot' => 'Robotoj',
+'group-sysop' => 'Administrantoj',
+'group-bureaucrat' => 'Burokratoj',
+'group-suppress' => 'Superrigardoj',
+'group-all' => '(ĉiuj)',
-'group-user-member' => 'uzanto',
+'group-user-member' => 'uzanto',
'group-autoconfirmed-member' => 'Aŭtomate konfirmita uzanto',
-'group-bot-member' => 'Roboto',
-'group-sysop-member' => 'Administranto',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
-'group-suppress-member' => 'Superrigardo',
+'group-bot-member' => 'Roboto',
+'group-sysop-member' => 'Administranto',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
+'group-suppress-member' => 'Superrigardo',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uzantoj',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uzantoj',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Aŭtomate konfirmitaj uzantoj',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotoj',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrantoj',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratoj',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superrigardo',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotoj',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrantoj',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratoj',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superrigardo',
# Rights
-'right-read' => 'Legi paĝojn',
-'right-edit' => 'Redakti paĝojn',
-'right-createpage' => 'Kreu paĝojn (kiuj ne estas diskuto-paĝoj)',
-'right-createtalk' => 'Krei diskuto-paĝojn',
-'right-createaccount' => 'Krei novajn uzanto-kontojn',
-'right-minoredit' => 'Marki redaktojn kiel etajn',
-'right-move' => 'Movi paĝojn',
-'right-move-subpages' => 'Alinomigi paĝojn kun ĝiaj subpaĝoj',
-'right-move-rootuserpages' => 'Movi radikajn uzanto-paĝojn',
-'right-movefile' => 'Alinomigi dosierojn',
-'right-suppressredirect' => 'Ne krei alidirektilon de la malnova nomo kiam movante paĝon',
-'right-upload' => 'Alŝuti dosierojn',
-'right-reupload' => 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron',
-'right-reupload-own' => 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron alŝutitan de la sama uzanto',
-'right-reupload-shared' => 'Anstataŭigi dosierojn en la komuna bildprovizejo loke',
-'right-upload_by_url' => 'Alŝuti dosieron de URL-adreso',
-'right-purge' => 'Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo',
-'right-autoconfirmed' => 'Redakti duone protektitajn paĝojn',
-'right-bot' => 'Traktiĝi kiel aŭtomata procezo',
-'right-nominornewtalk' => 'Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj',
-'right-apihighlimits' => 'Utiligu pli altajn limojn por API informmendoj',
-'right-writeapi' => 'Uzi la API por modifi la vikion',
-'right-delete' => 'Forigi paĝojn',
-'right-bigdelete' => 'Forigi paĝojn kun grandaj historioj',
-'right-deleterevision' => 'Forigi kaj malforigi specifajn versiojn de paĝoj',
-'right-deletedhistory' => 'Rigardi listanojn de forigitaj historioj, sen ties asociaj tekstoj',
-'right-browsearchive' => 'Serĉi forigitajn paĝojn',
-'right-undelete' => 'Restarigi paĝon',
-'right-suppressrevision' => 'Kontroli kaj restarigi versiojn kaŝitajn de administrantoj',
-'right-suppressionlog' => 'Vidi privatajn protokolojn',
-'right-block' => 'Forbari aliajn uzantoj de redaktado',
-'right-blockemail' => 'Forbari uzanton de retpoŝta sendado',
-'right-hideuser' => 'Forbari salutnomon, kaŝante ĝin de la publiko',
-'right-ipblock-exempt' => 'Preterpasi IP-forbarojn, aŭtomatajn forbarojn, kaj ĝeneralajn forbarojn',
-'right-proxyunbannable' => 'Preterpasi aŭtomatajn forbarojn de prokuriloj',
-'right-protect' => 'Ŝanĝi protektniveloj kaj redakti protektitajn paĝojn',
-'right-editprotected' => 'Redakti protektitajn paĝojn (sen kaskada protektado)',
-'right-editinterface' => 'Redakti la uzulan interfacon',
-'right-editusercssjs' => 'Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
-'right-rollback' => 'Tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paĝon',
-'right-markbotedits' => 'Marki restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
-'right-noratelimit' => 'Ne influita de po-limoj',
-'right-import' => 'Importi paĝojn de aliaj vikioj',
-'right-importupload' => 'Importi paĝojn de dosiera alŝuto',
-'right-patrol' => 'Marki redaktojn kiel patrolitajn',
-'right-autopatrol' => 'Fari redaktojn aŭtomate markitajn kiel patrolitajn',
-'right-patrolmarks' => 'Rigardi patrolmarkojn de lastaj ŝanĝoj',
-'right-unwatchedpages' => 'Vidi la liston de nepriatentitaj paĝoj',
-'right-trackback' => 'Enigi retrovojon',
-'right-mergehistory' => 'Kunfandigi la historiojn de paĝoj',
-'right-userrights' => 'Redakti ĉiujn uzanto-rajtojn',
-'right-userrights-interwiki' => 'Redakti la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
-'right-siteadmin' => 'Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon',
-'right-reset-passwords' => 'Reŝanĝi pasvortojn de aliaj uzantoj',
+'right-read' => 'Legi paĝojn',
+'right-edit' => 'Redakti paĝojn',
+'right-createpage' => 'Kreu paĝojn (kiuj ne estas diskuto-paĝoj)',
+'right-createtalk' => 'Krei diskuto-paĝojn',
+'right-createaccount' => 'Krei novajn uzanto-kontojn',
+'right-minoredit' => 'Marki redaktojn kiel etajn',
+'right-move' => 'Movi paĝojn',
+'right-move-subpages' => 'Alinomigi paĝojn kun ĝiaj subpaĝoj',
+'right-move-rootuserpages' => 'Movi radikajn uzanto-paĝojn',
+'right-movefile' => 'Alinomigi dosierojn',
+'right-suppressredirect' => 'Ne krei alidirektilon de la malnova nomo kiam movante paĝon',
+'right-upload' => 'Alŝuti dosierojn',
+'right-reupload' => 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron',
+'right-reupload-own' => 'Anstataŭigi ekzistantan dosieron alŝutitan de la sama uzanto',
+'right-reupload-shared' => 'Anstataŭigi dosierojn en la komuna bildprovizejo loke',
+'right-upload_by_url' => 'Alŝuti dosieron de URL-adreso',
+'right-purge' => 'Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo',
+'right-autoconfirmed' => 'Redakti duone protektitajn paĝojn',
+'right-bot' => 'Traktiĝi kiel aŭtomata procezo',
+'right-nominornewtalk' => 'Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj',
+'right-apihighlimits' => 'Utiligu pli altajn limojn por API informmendoj',
+'right-writeapi' => 'Uzi la API por modifi la vikion',
+'right-delete' => 'Forigi paĝojn',
+'right-bigdelete' => 'Forigi paĝojn kun grandaj historioj',
+'right-deleterevision' => 'Forigi kaj malforigi specifajn versiojn de paĝoj',
+'right-deletedhistory' => 'Rigardi listanojn de forigitaj historioj, sen ties asociaj tekstoj',
+'right-browsearchive' => 'Serĉi forigitajn paĝojn',
+'right-undelete' => 'Restarigi paĝon',
+'right-suppressrevision' => 'Kontroli kaj restarigi versiojn kaŝitajn de administrantoj',
+'right-suppressionlog' => 'Vidi privatajn protokolojn',
+'right-block' => 'Forbari aliajn uzantoj de redaktado',
+'right-blockemail' => 'Forbari uzanton de retpoŝta sendado',
+'right-hideuser' => 'Forbari salutnomon, kaŝante ĝin de la publiko',
+'right-ipblock-exempt' => 'Preterpasi IP-forbarojn, aŭtomatajn forbarojn, kaj ĝeneralajn forbarojn',
+'right-proxyunbannable' => 'Preterpasi aŭtomatajn forbarojn de prokuriloj',
+'right-protect' => 'Ŝanĝi protektniveloj kaj redakti protektitajn paĝojn',
+'right-editprotected' => 'Redakti protektitajn paĝojn (sen kaskada protektado)',
+'right-editinterface' => 'Redakti la uzulan interfacon',
+'right-editusercssjs' => 'Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
+'right-rollback' => 'Tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paĝon',
+'right-markbotedits' => 'Marki restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
+'right-noratelimit' => 'Ne influita de po-limoj',
+'right-import' => 'Importi paĝojn de aliaj vikioj',
+'right-importupload' => 'Importi paĝojn de dosiera alŝuto',
+'right-patrol' => 'Marki redaktojn kiel patrolitajn',
+'right-autopatrol' => 'Fari redaktojn aŭtomate markitajn kiel patrolitajn',
+'right-patrolmarks' => 'Rigardi patrolmarkojn de lastaj ŝanĝoj',
+'right-unwatchedpages' => 'Vidi la liston de nepriatentitaj paĝoj',
+'right-trackback' => 'Enigi retrovojon',
+'right-mergehistory' => 'Kunfandigi la historiojn de paĝoj',
+'right-userrights' => 'Redakti ĉiujn uzanto-rajtojn',
+'right-userrights-interwiki' => 'Redakti la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
+'right-siteadmin' => 'Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon',
+'right-reset-passwords' => 'Reŝanĝi pasvortojn de aliaj uzantoj',
'right-override-export-depth' => 'Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5',
# User rights log
-'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
-'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri la ŝanĝoj de uzantorajtoj.',
+'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
+'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri la ŝanĝoj de uzantorajtoj.',
'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3',
-'rightsnone' => '(nenia)',
+'rightsnone' => '(nenia)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'legi ĉi tiun paĝon',
-'action-edit' => 'redakti ĉi tiun paĝon',
-'action-createpage' => 'krei paĝojn',
-'action-createtalk' => 'krei diskuto-paĝojn',
-'action-createaccount' => 'krei ĉi tiun uzanto-konton',
-'action-minoredit' => 'marki ĉi tiun redakton kiel malgravan',
-'action-move' => 'movi ĉi tiun paĝon',
-'action-move-subpages' => 'movi ĉi tiun paĝon, kaj ties subpaĝojn',
-'action-move-rootuserpages' => 'movi radikajn uzanto-paĝojn',
-'action-movefile' => 'alinomigi ĉi tiun dosieron',
-'action-upload' => 'alŝuti ĉi tiun dosieron',
-'action-reupload' => 'anstataŭigi ĉi tiun ekzistantan dosieron',
-'action-reupload-shared' => 'anstataŭigi ĉi tiun dosieron en kolektiva dosierujo',
-'action-upload_by_url' => 'alŝuti ĉi tiun dosieron de URL-adreso',
-'action-writeapi' => 'uzi la skriban API-on',
-'action-delete' => 'forigi ĉi tiun paĝon',
-'action-deleterevision' => 'forigi ĉi tiun version',
-'action-deletedhistory' => 'vidi la forigitan historion de ĉi tiu paĝo',
-'action-browsearchive' => 'traserĉi forigitajn paĝojn',
-'action-undelete' => 'malforigi ĉi tiun paĝon',
-'action-suppressrevision' => 'kontroli kaj restarigi ĉi tiun kaŝitan version',
-'action-suppressionlog' => 'vidi ĉi tiun privantan protokolon',
-'action-block' => 'forari ĉi tiun uzanton de redaktado',
-'action-protect' => 'ŝanĝi la protektan nivelon por ĉi tiu paĝo',
-'action-import' => 'importi ĉi tiun paĝon de alia vikio',
-'action-importupload' => 'importi ĉi tiun paĝon de dosiera alŝuto',
-'action-patrol' => 'marki redakton de alia persono kiel patrolitan',
-'action-autopatrol' => 'fari vian redakton markitan kiel patrolitan',
-'action-unwatchedpages' => 'vidi la liston de neatentitaj paĝoj',
-'action-trackback' => 'aldoni retrovojon',
-'action-mergehistory' => 'kunigi la historion de ĉi tiu paĝo',
-'action-userrights' => 'redakti ĉiujn rajtojn de uzantoj',
+'action-read' => 'legi ĉi tiun paĝon',
+'action-edit' => 'redakti ĉi tiun paĝon',
+'action-createpage' => 'krei paĝojn',
+'action-createtalk' => 'krei diskuto-paĝojn',
+'action-createaccount' => 'krei ĉi tiun uzanto-konton',
+'action-minoredit' => 'marki ĉi tiun redakton kiel malgravan',
+'action-move' => 'movi ĉi tiun paĝon',
+'action-move-subpages' => 'movi ĉi tiun paĝon, kaj ties subpaĝojn',
+'action-move-rootuserpages' => 'movi radikajn uzanto-paĝojn',
+'action-movefile' => 'alinomigi ĉi tiun dosieron',
+'action-upload' => 'alŝuti ĉi tiun dosieron',
+'action-reupload' => 'anstataŭigi ĉi tiun ekzistantan dosieron',
+'action-reupload-shared' => 'anstataŭigi ĉi tiun dosieron en kolektiva dosierujo',
+'action-upload_by_url' => 'alŝuti ĉi tiun dosieron de URL-adreso',
+'action-writeapi' => 'uzi la skriban API-on',
+'action-delete' => 'forigi ĉi tiun paĝon',
+'action-deleterevision' => 'forigi ĉi tiun version',
+'action-deletedhistory' => 'vidi la forigitan historion de ĉi tiu paĝo',
+'action-browsearchive' => 'traserĉi forigitajn paĝojn',
+'action-undelete' => 'malforigi ĉi tiun paĝon',
+'action-suppressrevision' => 'kontroli kaj restarigi ĉi tiun kaŝitan version',
+'action-suppressionlog' => 'vidi ĉi tiun privantan protokolon',
+'action-block' => 'forari ĉi tiun uzanton de redaktado',
+'action-protect' => 'ŝanĝi la protektan nivelon por ĉi tiu paĝo',
+'action-import' => 'importi ĉi tiun paĝon de alia vikio',
+'action-importupload' => 'importi ĉi tiun paĝon de dosiera alŝuto',
+'action-patrol' => 'marki redakton de alia persono kiel patrolitan',
+'action-autopatrol' => 'fari vian redakton markitan kiel patrolitan',
+'action-unwatchedpages' => 'vidi la liston de neatentitaj paĝoj',
+'action-trackback' => 'aldoni retrovojon',
+'action-mergehistory' => 'kunigi la historion de ĉi tiu paĝo',
+'action-userrights' => 'redakti ĉiujn rajtojn de uzantoj',
'action-userrights-interwiki' => 'redakti uzulrajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
-'action-siteadmin' => 'ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon',
+'action-siteadmin' => 'ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
-'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
-'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
-'recentchangestext' => 'Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
-'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Montri novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
-'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn',
-'rcshowhidebots' => '$1 robotojn',
-'rcshowhideliu' => '$1 ensalutantojn',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonimajn redaktojn',
-'rcshowhidepatr' => '$1 patrolitajn redaktojn',
-'rcshowhidemine' => '$1 miajn redaktojn',
-'rclinks' => 'Montri $1 lastajn ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.<br />$3',
-'diff' => 'malsamoj',
-'hist' => 'historio',
-'hide' => 'Kaŝi',
-'show' => 'Montri',
-'minoreditletter' => 'E',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'R',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
+'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
+'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
+'recentchangestext' => 'Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
+'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Montri novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
+'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotojn',
+'rcshowhideliu' => '$1 ensalutantojn',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonimajn redaktojn',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patrolitajn redaktojn',
+'rcshowhidemine' => '$1 miajn redaktojn',
+'rclinks' => 'Montri $1 lastajn ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.<br />$3',
+'diff' => 'malsamoj',
+'hist' => 'historio',
+'hide' => 'Kaŝi',
+'show' => 'Montri',
+'minoreditletter' => 'E',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'R',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|priatentanta uzanto|priatentantaj uzantoj}}]',
-'rc_categories' => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")',
-'rc_categories_any' => 'ĉiu',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcio',
-'rc-enhanced-expand' => 'Montri detalojn (necesas JavaScript-on)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Kaŝi detalojn',
+'rc_categories' => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")',
+'rc_categories_any' => 'ĉiu',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcio',
+'rc-enhanced-expand' => 'Montri detalojn (necesas JavaScript-on)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Kaŝi detalojn',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Rilataj paĝoj',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Rilataj paĝoj',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ŝanĝoj rilataj al "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Rilataj paĝoj',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Rilataj paĝoj',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ŝanĝoj rilataj al "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Neniuj ŝanĝoj en ligitaj paĝoj dum la donata periodo.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio).
+'recentchangeslinked-summary' => "Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio).
Paĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Nomo de paĝo:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Montru ŝanĝojn al paĝoj ligitaj al la specifa paĝo anstataŭe.',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nomo de paĝo:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Montru ŝanĝojn al paĝoj ligitaj al la specifa paĝo anstataŭe.',
# Upload
-'upload' => 'Alŝuti dosieron',
-'uploadbtn' => 'Alŝuti dosieron',
-'reupload' => 'Realŝuti',
-'reuploaddesc' => 'Reveni al la alŝuta formularo.',
-'uploadnologin' => 'Ne ensalutinta',
-'uploadnologintext' => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:UserLogin|ensaluti]].',
-'upload_directory_missing' => 'La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.',
-'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
-'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto',
-'uploadtext' => "Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn.
+'upload' => 'Alŝuti dosieron',
+'uploadbtn' => 'Alŝuti dosieron',
+'reupload' => 'Realŝuti',
+'reuploaddesc' => 'Reveni al la alŝuta formularo.',
+'uploadnologin' => 'Ne ensalutinta',
+'uploadnologintext' => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:UserLogin|ensaluti]].',
+'upload_directory_missing' => 'La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.',
+'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
+'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto',
+'uploadtext' => "Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn.
Vidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:FileList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]].
Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plena versio de la dosiero
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumera versio en kesto al la maldekstro (\"left\") kun \"alternativa teksto\" kiel la priskribo.
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero ne montranta la dosieron.",
-'upload-permitted' => 'Permesitaj dosiertipoj: $1.',
-'upload-preferred' => 'Preferitaj dosiertipoj: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Malpermesitaj dosiero-tipoj: $1.',
-'uploadlog' => 'protokolo de alŝutoj',
-'uploadlogpage' => 'Protokolo de alŝutoj',
-'uploadlogpagetext' => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj.
+'upload-permitted' => 'Permesitaj dosiertipoj: $1.',
+'upload-preferred' => 'Preferitaj dosiertipoj: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Malpermesitaj dosiero-tipoj: $1.',
+'uploadlog' => 'protokolo de alŝutoj',
+'uploadlogpage' => 'Protokolo de alŝutoj',
+'uploadlogpagetext' => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj.
Ĉiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC.',
-'filename' => 'Dosiernomo',
-'filedesc' => 'Resumo',
-'fileuploadsummary' => 'Resumo:',
-'filereuploadsummary' => 'Dosieraj ŝanĝoj:',
-'filestatus' => 'Kopirajta statuso:',
-'filesource' => 'Fonto:',
-'uploadedfiles' => 'Alŝutitaj dosieroj',
-'ignorewarning' => 'Ignori averton kaj konservi dosieron ĉiukaze',
-'ignorewarnings' => 'Ignori ĉiajn avertojn',
-'minlength1' => 'Nomoj de dosieroj nepre havas almenaŭ unu literon.',
-'illegalfilename' => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.',
-'badfilename' => 'Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Dosieroj de la MIME-tipo "$1" ne estas permesitaj por alŝutado.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne eblas alŝuti ĉi tiun dosieron, ĉar Interreta Esplorilo detektus ĝin kiel "$1", kiu estas malpermesita kaj eble danĝera dosiertipo.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Preferata dosiero-tipo|Prefereataj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
-'filetype-missing' => 'Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
-'large-file' => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj;
+'filename' => 'Dosiernomo',
+'filedesc' => 'Resumo',
+'fileuploadsummary' => 'Resumo:',
+'filereuploadsummary' => 'Dosieraj ŝanĝoj:',
+'filestatus' => 'Kopirajta statuso:',
+'filesource' => 'Fonto:',
+'uploadedfiles' => 'Alŝutitaj dosieroj',
+'ignorewarning' => 'Ignori averton kaj konservi dosieron ĉiukaze',
+'ignorewarnings' => 'Ignori ĉiajn avertojn',
+'minlength1' => 'Nomoj de dosieroj nepre havas almenaŭ unu literon.',
+'illegalfilename' => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.',
+'badfilename' => 'Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Dosieroj de la MIME-tipo "$1" ne estas permesitaj por alŝutado.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne eblas alŝuti ĉi tiun dosieron, ĉar Interreta Esplorilo detektus ĝin kiel "$1", kiu estas malpermesita kaj eble danĝera dosiertipo.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Preferata dosiero-tipo|Prefereataj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas \$2.",
+'filetype-missing' => 'Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
+'large-file' => 'Estas rekomendite, ke dosieroj ne superas grandon de $1 bitokoj;
tiu ĉi tiu dosiero pezas $2 bitokojn.',
-'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
-'emptyfile' => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.',
-'fileexists' => "Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli '''<tt>$1</tt>''' krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.",
-'filepageexists' => "La priskriba paĝo por ĉi tiu dosiero jam estis kreita ĉe '''<tt>$1</tt>''', sed neniu dosiero kun ĉi tiu nomo nune ekzistas. La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paĝo. Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti ĝin.",
-'fileexists-extension' => "Dosiero kun simila nomo ekzistas:<br />
+'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
+'emptyfile' => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.',
+'fileexists' => "Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli '''<tt>$1</tt>''' krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.",
+'filepageexists' => "La priskriba paĝo por ĉi tiu dosiero jam estis kreita ĉe '''<tt>$1</tt>''', sed neniu dosiero kun ĉi tiu nomo nune ekzistas. La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paĝo. Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti ĝin.",
+'fileexists-extension' => "Dosiero kun simila nomo ekzistas:<br />
Nomo de la alŝuta dosiero: '''<tt>$1</tt>'''<br />
Nomo de la ekzistanta dosiero: '''<tt>$2</tt>'''<br />
Bonvolu elekti malsaman nomon.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Ekzistanta bildo'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Ĉi tiu dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco ''(bildeto)''.
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Ekzistanta bildo'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Ĉi tiu dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco ''(bildeto)''.
Bonvolu kontroli la dosieron '''<tt>$1</tt>'''.<br />
Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, ĝi ne nepras alŝuti plian bideton.",
-'file-thumbnail-no' => "La dosiernomo komencas kun '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "La dosiernomo komencas kun '''<tt>$1</tt>'''.
Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco ''(thumbnail)''.
Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.",
-'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tiu ĉi nomo jam ekzistas, kaj ne eblas anstataŭigi ĝin.
+'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tiu ĉi nomo jam ekzistas, kaj ne eblas anstataŭigi ĝin.
Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo.
Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.',
-'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!',
-'uploadwarning' => 'Alŝuta averto',
-'savefile' => 'Konservi dosieron',
-'uploadedimage' => 'alŝutis "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'alŝutis novan version de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Alŝutado estas malŝaltita',
-'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malebligita.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.',
-'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
-'uploadcorrupt' => 'La dosiero estas difektita aŭ havas malĝustan finaĵon. Bonvolu kontroli la dosieron kaj refoje alŝuti ĝin.',
-'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1',
-'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo:',
-'destfilename' => 'Celdosiernomo:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maksimuma dosier-pezo: $1',
-'watchthisupload' => 'Atenti ĉi tiun dosieron',
-'filewasdeleted' => 'Dosiero de ĉi nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alŝutante ĝin denove.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Averto: Vi alŝutas dosieron kiu estis antaŭe forigita.'''
+'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Duplikata dosiero de ĉi tiu dosiero ([[$1]]) estis antaŭe forigita. Vi legu la forigan historion de tiu dosiero antaŭ provi realŝuti ĝin.',
+'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!',
+'uploadwarning' => 'Alŝuta averto',
+'savefile' => 'Konservi dosieron',
+'uploadedimage' => 'alŝutis "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'alŝutis novan version de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Alŝutado estas malŝaltita',
+'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malebligita.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
+'uploadcorrupt' => 'La dosiero estas difektita aŭ havas malĝustan finaĵon. Bonvolu kontroli la dosieron kaj refoje alŝuti ĝin.',
+'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1',
+'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo:',
+'destfilename' => 'Celdosiernomo:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimuma dosier-pezo: $1',
+'watchthisupload' => 'Atenti ĉi tiun dosieron',
+'filewasdeleted' => 'Dosiero de ĉi nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alŝutante ĝin denove.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Averto: Vi alŝutas dosieron kiu estis antaŭe forigita.'''
Vi konsideru ĉu taŭgas alŝuti ĉi tiu dosiero.
jen la protokolo pri forigado por ĉi tiu dosiero por via oportuneco:",
-'filename-bad-prefix' => "La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''\"\$1\"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.",
+'filename-bad-prefix' => "La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''\"\$1\"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.",
-'upload-proto-error' => 'Nevalida protokolo',
+'upload-proto-error' => 'Nevalida protokolo',
'upload-proto-error-text' => 'Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Interna eraro',
-'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].',
-'upload-misc-error' => 'Nekonata eraro pri alŝutado.',
-'upload-misc-error-text' => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto.
+'upload-file-error' => 'Interna eraro',
+'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].',
+'upload-misc-error' => 'Nekonata eraro pri alŝutado.',
+'upload-misc-error-text' => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto.
Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu.
Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administranton]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL-o ne estis atingebla',
-'upload-curl-error6-text' => 'La donata URL-o ne estis atingita. Bonvolu rekontroli ke la URL-o estas korekta kaj la retejo funkcias.',
-'upload-curl-error28' => 'Tempolimo de alŝuto atingita',
+'upload-curl-error6' => 'URL-o ne estis atingebla',
+'upload-curl-error6-text' => 'La donata URL-o ne estis atingita. Bonvolu rekontroli ke la URL-o estas korekta kaj la retejo funkcias.',
+'upload-curl-error28' => 'Tempolimo de alŝuto atingita',
'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.',
-'license' => 'Licencado:',
-'nolicense' => 'Neniu selektita',
-'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)',
-'upload_source_url' => ' (valida, publike atingebla URL-o)',
+'license' => 'Licencado:',
+'nolicense' => 'Neniu selektita',
+'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)',
+'upload_source_url' => ' (valida, publike atingebla URL-o)',
'upload_source_file' => ' (dosiero en via komputilo)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.
+'listfiles-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.
Defaŭlte, la lasta alŝutitaj dosieroj estas montrataj supren.
Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.',
-'listfiles_search_for' => 'Serĉi dosieran nomon:',
-'imgfile' => 'dosiero',
-'listfiles' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj',
-'listfiles_date' => 'Dato',
-'listfiles_name' => 'Nomo',
-'listfiles_user' => 'Uzanto',
-'listfiles_size' => 'Grandeco',
+'listfiles_search_for' => 'Serĉi dosieran nomon:',
+'imgfile' => 'dosiero',
+'listfiles' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj',
+'listfiles_date' => 'Dato',
+'listfiles_name' => 'Nomo',
+'listfiles_user' => 'Uzanto',
+'listfiles_size' => 'Grandeco',
'listfiles_description' => 'Priskribo',
-'listfiles_count' => 'Versioj',
+'listfiles_count' => 'Versioj',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Dosiero',
-'filehist' => 'Historio de dosiero',
-'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.',
-'filehist-deleteall' => 'forigi ĉiujn',
-'filehist-deleteone' => 'forigi',
-'filehist-revert' => 'restarigi',
-'filehist-current' => 'nuna',
-'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
-'filehist-thumb' => 'Bildeto',
-'filehist-thumbtext' => 'Bildeto por versio ekde $1',
-'filehist-nothumb' => 'Neniu bildeto',
-'filehist-user' => 'Uzanto',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensioj',
-'filehist-filesize' => 'Pezo de dosiero',
-'filehist-comment' => 'Komento',
-'filehist-missing' => 'Dosiero mankas',
-'imagelinks' => 'Dosieraj ligiloj',
-'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj paĝoj}} ligas al ĉi tiu dosiero:',
-'linkstoimage-more' => 'Pli ol $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} ligas ĉi tiun dosieron.
+'file-anchor-link' => 'Dosiero',
+'filehist' => 'Historio de dosiero',
+'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.',
+'filehist-deleteall' => 'forigi ĉiujn',
+'filehist-deleteone' => 'forigi',
+'filehist-revert' => 'restarigi',
+'filehist-current' => 'nuna',
+'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
+'filehist-thumb' => 'Bildeto',
+'filehist-thumbtext' => 'Bildeto por versio ekde $1',
+'filehist-nothumb' => 'Neniu bildeto',
+'filehist-user' => 'Uzanto',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioj',
+'filehist-filesize' => 'Pezo de dosiero',
+'filehist-comment' => 'Komento',
+'filehist-missing' => 'Dosiero mankas',
+'imagelinks' => 'Dosieraj ligiloj',
+'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj paĝoj}} ligas al ĉi tiu dosiero:',
+'linkstoimage-more' => 'Pli ol $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} ligas ĉi tiun dosieron.
La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al nur ĉi tiu dosiero.
[[Special:WhatLinksHere/$2|Plena listo]] estas atingebla.',
-'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
-'morelinkstoimage' => 'Rigardi [[Special:WhatLinksHere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
-'redirectstofile' => 'Jen {{PLURAL:$1|dosiero liganta|dosieroj ligantaj}} al ĉi tiu dosiero:',
-'duplicatesoffile' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pluaj detaloj]]):',
-'sharedupload' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.
+'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
+'morelinkstoimage' => 'Rigardi [[Special:WhatLinksHere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
+'redirectstofile' => 'Jen {{PLURAL:$1|dosiero liganta|dosieroj ligantaj}} al ĉi tiu dosiero:',
+'duplicatesoffile' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pluaj detaloj]]):',
+'sharedupload' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.
Bonvolu vidi la [$2 dosier-priskriban paĝon] por plua informo.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.
+'sharedupload-desc-here' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.
Jen la priskribo en ties [$2 dosier-priskriba paĝo].',
-'filepage-nofile' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas.',
-'filepage-nofile-link' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas [$1 alŝuti ĝin].',
+'filepage-nofile' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas.',
+'filepage-nofile-link' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas [$1 alŝuti ĝin].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
-'shared-repo-from' => 'de $1',
-'shared-repo' => 'komuna dosierujo',
+'shared-repo-from' => 'de $1',
+'shared-repo' => 'komuna dosierujo',
# File reversion
-'filerevert' => 'Restarigi $1',
-'filerevert-legend' => 'Restarigi dosieron',
-'filerevert-intro' => "Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Komento:',
+'filerevert' => 'Restarigi $1',
+'filerevert-legend' => 'Restarigi dosieron',
+'filerevert-intro' => "Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].",
+'filerevert-comment' => 'Komento:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Restarigita al versio ekde $2, $1',
-'filerevert-submit' => 'Restarigi',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].",
-'filerevert-badversion' => 'Ne estas antaŭa loka versio de ĉi tiu dosiero ĉe tiu tempo.',
+'filerevert-submit' => 'Restarigi',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => 'Ne estas antaŭa loka versio de ĉi tiu dosiero ĉe tiu tempo.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Forigi $1',
-'filedelete-legend' => 'Forigi dosieron.',
-'filedelete-intro' => "Vi preskaŭ forigos dosieron '''[[Media:$1|$1]]''' kune kun ĉiom da ĝia historio.",
-'filedelete-intro-old' => "Vi forigas version de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Kialo por forigo:',
-'filedelete-submit' => 'Forigi',
-'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
-'filedelete-success-old' => "La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne ekzistas.",
-'filedelete-nofile-old' => "Estas neniuarkivita versio de '''$1''' kun la specifigitaj atribuoj.",
-'filedelete-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
+'filedelete' => 'Forigi $1',
+'filedelete-legend' => 'Forigi dosieron.',
+'filedelete-intro' => "Vi preskaŭ forigos dosieron '''[[Media:$1|$1]]''' kune kun ĉiom da ĝia historio.",
+'filedelete-intro-old' => "Vi forigas version de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Kialo por forigo:',
+'filedelete-submit' => 'Forigi',
+'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
+'filedelete-success-old' => "La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne ekzistas.",
+'filedelete-nofile-old' => "Estas neniuarkivita versio de '''$1''' kun la specifigitaj atribuoj.",
+'filedelete-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Alia kialo',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Oftaj kialoj de forigo
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Oftaj kialoj de forigo
** Malobservo de kopirajto
** Duplikata dosiero',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn por forigo',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn por forigo',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME-serĉilo',
+'mimesearch' => 'MIME-serĉilo',
'mimesearch-summary' => 'Ĉi tiu paĝo ebligas la filtradon de dosieroj por ties MIME-tipo. Enigu: enhavo-tipo/subtipo, ekz. <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype' => 'MIME-tipo:',
-'download' => 'elŝuti',
+'mimetype' => 'MIME-tipo:',
+'download' => 'elŝuti',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Neatentataj paĝoj',
'listredirects' => 'Listo de alidirektiloj',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Neuzitaj ŝablonoj',
+'unusedtemplates' => 'Neuzitaj ŝablonoj',
'unusedtemplatestext' => 'Ĉi tiu paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco {{ns:template}} kiuj ne estas enmetitaj en iu ajn alia paĝo.
Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.',
-'unusedtemplateswlh' => 'aliaj ligiloj',
+'unusedtemplateswlh' => 'aliaj ligiloj',
# Random page
-'randompage' => 'Hazarda paĝo',
+'randompage' => 'Hazarda paĝo',
'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paĝoj en la nomspaco "$1".',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Hazarda alidirekto',
+'randomredirect' => 'Hazarda alidirekto',
'randomredirect-nopages' => 'Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiko',
-'statistics-header-pages' => 'Paĝaj statistikoj',
-'statistics-header-edits' => 'Redaktaj statistikoj',
-'statistics-header-views' => 'Vidi statistikojn',
-'statistics-header-users' => 'Pri la uzantaro',
-'statistics-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
-'statistics-pages' => 'Paĝoj',
-'statistics-pages-desc' => 'Ĉiuj paĝoj en la vikio, inkluzivante diskuto-paĝojn, alidirektilojn, ktp.',
-'statistics-files' => 'Alŝutitaj dosieroj',
-'statistics-edits' => 'Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita',
-'statistics-edits-average' => 'Averaĝaj redaktoj po paĝo',
-'statistics-views-total' => 'Vidoj entutaj',
-'statistics-views-peredit' => 'Vidoj po redakto',
-'statistics-jobqueue' => 'Longeco de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vico de prokrastita reenkategoriado]',
-'statistics-users' => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktivaj uzantoj',
+'statistics' => 'Statistiko',
+'statistics-header-pages' => 'Paĝaj statistikoj',
+'statistics-header-edits' => 'Redaktaj statistikoj',
+'statistics-header-views' => 'Vidi statistikojn',
+'statistics-header-users' => 'Pri la uzantaro',
+'statistics-articles' => 'Enhavaj paĝoj',
+'statistics-pages' => 'Paĝoj',
+'statistics-pages-desc' => 'Ĉiuj paĝoj en la vikio, inkluzivante diskuto-paĝojn, alidirektilojn, ktp.',
+'statistics-files' => 'Alŝutitaj dosieroj',
+'statistics-edits' => 'Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita',
+'statistics-edits-average' => 'Averaĝaj redaktoj po paĝo',
+'statistics-views-total' => 'Vidoj entutaj',
+'statistics-views-peredit' => 'Vidoj po redakto',
+'statistics-jobqueue' => 'Longeco de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vico de prokrastita reenkategoriado]',
+'statistics-users' => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivaj uzantoj',
'statistics-users-active-desc' => 'Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}',
-'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
+'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
-'disambiguations' => 'Misligitaj apartigiloj',
-'disambiguationspage' => 'Template:Apartigilo',
+'disambiguations' => 'Misligitaj apartigiloj',
+'disambiguationspage' => 'Template:Apartigilo',
'disambiguations-text' => "La jenaj paĝoj alligas '''apartigilon'''.
Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.<br />
Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Duoblaj alidirektadoj',
-'doubleredirectstext' => '<b>Atentu:</b> Eblas, ke la jena listo enhavas falsajn rezultojn. Ĝenerale, tio signifas, ke estas plua teksto kun ligiloj post la #REDIRECT.<br />
+'doubleredirects' => 'Duoblaj alidirektadoj',
+'doubleredirectstext' => '<b>Atentu:</b> Eblas, ke la jena listo enhavas falsajn rezultojn. Ĝenerale, tio signifas, ke estas plua teksto kun ligiloj post la #REDIRECT.<br />
Ĉiu linio montras ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la teksto de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la "veran" artikolon, kiu devus celi la unuan alidirektadon.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] estis alinomita; ĝi nun alidirektas al [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Alidirektila riparilo',
+'double-redirect-fixer' => 'Alidirektila riparilo',
-'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj',
-'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj paĝoj:',
-'brokenredirects-edit' => 'redakti',
+'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj',
+'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj paĝoj:',
+'brokenredirects-edit' => 'redakti',
'brokenredirects-delete' => 'forigi',
-'withoutinterwiki' => 'Paĝoj sen lingvaj ligiloj',
+'withoutinterwiki' => 'Paĝoj sen lingvaj ligiloj',
'withoutinterwiki-summary' => 'Jenaj paĝoj ne ligas al aliaj lingvoversioj:',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Prefikso',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Montri',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefikso',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Montri',
'fewestrevisions' => 'Artikoloj kun la plej malmultaj versioj',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1|unu kategorio|$1 kategorioj}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligiloj}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}',
-'specialpage-empty' => 'Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.',
-'lonelypages' => 'Neligitaj paĝoj',
-'lonelypagestext' => 'La jenaj paĝoj ne estas ligitaj de aŭ transikluzivita en aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
-'uncategorizedpages' => 'Neenkategoriitaj paĝoj',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|unu kategorio|$1 kategorioj}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligiloj}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|unu membro|$1 membroj}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}',
+'specialpage-empty' => 'Ne estas rezultoj por ĉi tiu raporto.',
+'lonelypages' => 'Neligitaj paĝoj',
+'lonelypagestext' => 'La jenaj paĝoj ne estas ligitaj de aŭ transikluzivita en aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Neenkategoriitaj paĝoj',
'uncategorizedcategories' => 'Neenkategoriitaj kategorioj',
-'uncategorizedimages' => 'Neenkategoriigitaj dosieroj',
-'uncategorizedtemplates' => 'Neenkategoriigitaj ŝablonoj',
-'unusedcategories' => 'Neuzitaj kategorioj',
-'unusedimages' => 'Neuzataj bildoj',
-'popularpages' => 'Plej vizitataj paĝoj',
-'wantedcategories' => 'Dezirataj kategorioj',
-'wantedpages' => 'Dezirataj paĝoj',
-'wantedpages-badtitle' => 'Nevalida titolo en rezulta aro: $1',
-'wantedfiles' => 'Dezirataj dosieroj',
-'wantedtemplates' => 'Dezirataj ŝablonoj',
-'mostlinked' => 'Plej ligitaj paĝoj',
-'mostlinkedcategories' => 'Plej ligitaj kategorioj',
-'mostlinkedtemplates' => 'Plej ligitaj ŝablonoj',
-'mostcategories' => 'Artikoloj kun la plej multaj kategorioj',
-'mostimages' => 'Plej ligitaj bildoj',
-'mostrevisions' => 'Artikoloj kun la plej multaj versioj',
-'prefixindex' => 'Ĉiuj paĝoj kun prefikso',
-'shortpages' => 'Mallongaj paĝoj',
-'longpages' => 'Longaj paĝoj',
-'deadendpages' => 'Paĝoj sen interna ligilo',
-'deadendpagestext' => 'La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
-'protectedpages' => 'Protektitaj paĝoj',
-'protectedpages-indef' => 'Nur ĉiamaj protektaĵoj',
-'protectedpages-cascade' => 'Nur kaskadaj protektoj',
-'protectedpagestext' => 'La sekvaj paĝoj estas protektitaj kontraŭ movigo aŭ redaktado',
-'protectedpagesempty' => 'Neniuj paĝoj estas momente protektitaj kun ĉi tiuj parametroj.',
-'protectedtitles' => 'Protektitaj titoloj',
-'protectedtitlestext' => 'La jenaj titoloj estas protektitaj kontraŭ kreado',
-'protectedtitlesempty' => 'Neniuj titoloj estas nune protektitaj kun ĉi parametroj.',
-'listusers' => 'Uzantaro',
-'listusers-editsonly' => 'Montri uzantojn kun redaktoj nur',
-'listusers-creationsort' => 'Ordigi laŭ dato de kreado',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}',
-'usercreated' => 'Kreita je $1, $2',
-'newpages' => 'Novaj paĝoj',
-'newpages-username' => 'Salutnomo:',
-'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj',
-'move' => 'Alinomigi',
-'movethispage' => 'Alinomigi ĉi tiun paĝon',
-'unusedimagestext' => 'Notu, ke aliaj TTT-ejoj, ekzemple
+'uncategorizedimages' => 'Neenkategoriigitaj dosieroj',
+'uncategorizedtemplates' => 'Neenkategoriigitaj ŝablonoj',
+'unusedcategories' => 'Neuzitaj kategorioj',
+'unusedimages' => 'Neuzataj bildoj',
+'popularpages' => 'Plej vizitataj paĝoj',
+'wantedcategories' => 'Dezirataj kategorioj',
+'wantedpages' => 'Dezirataj paĝoj',
+'wantedpages-badtitle' => 'Nevalida titolo en rezulta aro: $1',
+'wantedfiles' => 'Dezirataj dosieroj',
+'wantedtemplates' => 'Dezirataj ŝablonoj',
+'mostlinked' => 'Plej ligitaj paĝoj',
+'mostlinkedcategories' => 'Plej ligitaj kategorioj',
+'mostlinkedtemplates' => 'Plej ligitaj ŝablonoj',
+'mostcategories' => 'Artikoloj kun la plej multaj kategorioj',
+'mostimages' => 'Plej ligitaj bildoj',
+'mostrevisions' => 'Artikoloj kun la plej multaj versioj',
+'prefixindex' => 'Ĉiuj paĝoj kun prefikso',
+'shortpages' => 'Mallongaj paĝoj',
+'longpages' => 'Longaj paĝoj',
+'deadendpages' => 'Paĝoj sen interna ligilo',
+'deadendpagestext' => 'La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
+'protectedpages' => 'Protektitaj paĝoj',
+'protectedpages-indef' => 'Nur ĉiamaj protektaĵoj',
+'protectedpages-cascade' => 'Nur kaskadaj protektoj',
+'protectedpagestext' => 'La sekvaj paĝoj estas protektitaj kontraŭ movigo aŭ redaktado',
+'protectedpagesempty' => 'Neniuj paĝoj estas momente protektitaj kun ĉi tiuj parametroj.',
+'protectedtitles' => 'Protektitaj titoloj',
+'protectedtitlestext' => 'La jenaj titoloj estas protektitaj kontraŭ kreado',
+'protectedtitlesempty' => 'Neniuj titoloj estas nune protektitaj kun ĉi parametroj.',
+'listusers' => 'Uzantaro',
+'listusers-editsonly' => 'Montri uzantojn kun redaktoj nur',
+'listusers-creationsort' => 'Ordigi laŭ dato de kreado',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}',
+'usercreated' => 'Kreita je $1, $2',
+'newpages' => 'Novaj paĝoj',
+'newpages-username' => 'Salutnomo:',
+'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj',
+'move' => 'Alinomigi',
+'movethispage' => 'Alinomigi ĉi tiun paĝon',
+'unusedimagestext' => 'Notu, ke aliaj TTT-ejoj, ekzemple
la alilingvaj {{SITENAME}}j, povas rekte ligi al dosiero per URL.
Tio ne estus enkalkutita en la jena listo.',
-'unusedcategoriestext' => 'La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.',
-'notargettitle' => 'Sen celpaĝo',
-'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.',
-'nopagetitle' => 'Nenia cela paĝo',
-'nopagetext' => 'La cela paĝo kiun vi enigis ne ekzistas.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nova 1|pli novaj $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}',
-'suppress' => 'Superrigardo',
+'unusedcategoriestext' => 'La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.',
+'notargettitle' => 'Sen celpaĝo',
+'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.',
+'nopagetitle' => 'Nenia cela paĝo',
+'nopagetext' => 'La cela paĝo kiun vi enigis ne ekzistas.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nova 1|pli novaj $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}',
+'suppress' => 'Superrigardo',
# Book sources
-'booksources' => 'Libroservoj',
+'booksources' => 'Libroservoj',
'booksources-search-legend' => 'Serĉi librofontojn',
-'booksources-go' => 'Ek',
-'booksources-text' => 'Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,
+'booksources-go' => 'Ek',
+'booksources-text' => 'Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,
kaj/aŭ informumos pri la libro ligita.
La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu
komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
-'booksources-invalid-isbn' => 'La donata ISBN verŝajne esats nevalida; kontroli por eraroj kopiitaj el la originala fonto.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'La donata ISBN verŝajne esats nevalida; kontroli por eraroj kopiitaj el la originala fonto.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Uzanto:',
+'specialloguserlabel' => 'Uzanto:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
-'log' => 'Protokoloj',
-'all-logs-page' => 'Ĉiuj protokoloj',
-'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}.
+'log' => 'Protokoloj',
+'all-logs-page' => 'Ĉiuj protokoloj',
+'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}.
Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (inkluzivante uskladon) aŭ la efika paĝo (ankaŭ inkluzivas uskladon).',
-'logempty' => 'Neniaj artikoloj en la protokolo.',
-'log-title-wildcard' => 'Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi tiu teksto',
+'logempty' => 'Neniaj artikoloj en la protokolo.',
+'log-title-wildcard' => 'Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi tiu teksto',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj',
-'alphaindexline' => '$1 ĝis $2',
-'nextpage' => 'Sekvanta paĝo ($1)',
-'prevpage' => 'Antaŭa paĝo ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Montri paĝojn ekde:',
-'allpagesto' => 'Montri paĝoj finante de:',
-'allarticles' => 'Ĉiuj paĝoj',
-'allinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)',
+'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj',
+'alphaindexline' => '$1 ĝis $2',
+'nextpage' => 'Sekvanta paĝo ($1)',
+'prevpage' => 'Antaŭa paĝo ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Montri paĝojn ekde:',
+'allpagesto' => 'Montri paĝoj finante de:',
+'allarticles' => 'Ĉiuj paĝoj',
+'allinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)',
'allnotinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj (ne en nomspaco $1)',
-'allpagesprev' => 'Antaŭen',
-'allpagesnext' => 'Sekven',
-'allpagessubmit' => 'Ek!',
-'allpagesprefix' => 'Montri paĝojn kun prefikso:',
-'allpagesbadtitle' => 'La donata paĝo estis nevalida aŭ havis interlingvan aŭ intervikian prefikson. Ĝi eble enhavas unu aŭ plurajn signojn kiu ne povas esti uzataj en titoloj.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ne havas nomspacon "$1".',
+'allpagesprev' => 'Antaŭen',
+'allpagesnext' => 'Sekven',
+'allpagessubmit' => 'Ek!',
+'allpagesprefix' => 'Montri paĝojn kun prefikso:',
+'allpagesbadtitle' => 'La donata paĝo estis nevalida aŭ havis interlingvan aŭ intervikian prefikson. Ĝi eble enhavas unu aŭ plurajn signojn kiu ne povas esti uzataj en titoloj.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ne havas nomspacon "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategorioj',
-'categoriespagetext' => 'La {{PLURAL:$1|jena kategorio|jenaj kategorioj}} ekzistas jam en la vikio.
+'categories' => 'Kategorioj',
+'categoriespagetext' => 'La {{PLURAL:$1|jena kategorio|jenaj kategorioj}} ekzistas jam en la vikio.
[[Special:UnusedCategories|Neuzataj kategorioj]] ne estis montrataj ĉi tie.
Vidu ankaŭ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]].',
-'categoriesfrom' => 'Montri kategoriojn komencante de:',
+'categoriesfrom' => 'Montri kategoriojn komencante de:',
'special-categories-sort-count' => 'oridigi laŭ nombrado',
-'special-categories-sort-abc' => 'ordigi laŭ alfabeto',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordigi laŭ alfabeto',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Forigitaj kontribuoj de uzantoj',
-'deletedcontributions-title' => 'Forigitaj kontribuoj de uzantoj',
+'deletedcontributions' => 'Forigitaj kontribuoj de uzantoj',
+'deletedcontributions-title' => 'Forigitaj kontribuoj de uzantoj',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kontribuoj',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Eksteraj ligiloj',
-'linksearch-pat' => 'Serĉesprimo:',
-'linksearch-ns' => 'Nomspaco:',
-'linksearch-ok' => 'Serĉi',
-'linksearch-text' => 'Regulesprimoj kiel "*.wikipedia.org" povas esti uzataj.<br />Subtenataj protokoloj: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 ligita de $2',
+'linksearch' => 'Eksteraj ligiloj',
+'linksearch-pat' => 'Serĉesprimo:',
+'linksearch-ns' => 'Nomspaco:',
+'linksearch-ok' => 'Serĉi',
+'linksearch-text' => 'Regulesprimoj kiel "*.wikipedia.org" povas esti uzataj.<br />Subtenataj protokoloj: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 ligita de $2',
'linksearch-error' => 'Regulesprimoj povas aperi nur ĉe la komenco de la retnoda nomo.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Montri uzantojn ekde:',
-'listusers-submit' => 'Montri',
+'listusersfrom' => 'Montri uzantojn ekde:',
+'listusers-submit' => 'Montri',
'listusers-noresult' => 'Neniu uzanto trovita.',
-'listusers-blocked' => '(forbarita)',
+'listusers-blocked' => '(forbarita)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Listo de aktivaj uzantoj',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj redaktoj}}',
-'activeusers-from' => 'Montri uzantojn ekde:',
+'activeusers' => 'Listo de aktivaj uzantoj',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj redaktoj}}',
+'activeusers-from' => 'Montri uzantojn ekde:',
'activeusers-noresult' => 'Neniuj uzantoj trovitaj.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Protokolo de uzanto-kreado',
-'newuserlogpagetext' => 'Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.',
-'newuserlog-byemail' => 'pasvorto sendita retpoŝte',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nova uzanto',
-'newuserlog-create2-entry' => 'kreis nova konton por $1',
+'newuserlogpage' => 'Protokolo de uzanto-kreado',
+'newuserlogpagetext' => 'Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.',
+'newuserlog-byemail' => 'pasvorto sendita retpoŝte',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nova uzanto',
+'newuserlog-create2-entry' => 'kreis nova konton por $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto kreita aŭtomate',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Gruprajtoj de uzantoj',
-'listgrouprights-summary' => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.
+'listgrouprights' => 'Gruprajtoj de uzantoj',
+'listgrouprights-summary' => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.
Estas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj rajtoj.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Donita rajto</span>
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Donita rajto</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Maldonita rajto</span>',
-'listgrouprights-group' => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Rajtoj',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupaj rajtoj',
-'listgrouprights-members' => '(listo de anoj)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Povi aldoni {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Povi forigi {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Povi aldoni ĉiujn grupojn',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Povi forigi ĉiujn grupojn',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Povas aldoni {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}} al propra konto: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Povas forigi {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}} de propra konto: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Povas aldoni ĉiujn grupojn al propra konto',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Rajtoj',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupaj rajtoj',
+'listgrouprights-members' => '(listo de anoj)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Povi aldoni {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Povi forigi {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Povi aldoni ĉiujn grupojn',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Povi forigi ĉiujn grupojn',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Povas aldoni {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}} al propra konto: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Povas forigi {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}} de propra konto: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Povas aldoni ĉiujn grupojn al propra konto',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Povas forigi ĉiujn grupojn de propra konto',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
-'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
-'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
-'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton',
-'emailpagetext' => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto.
+'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
+'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
+'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
+'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton',
+'emailpagetext' => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto.
La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.',
-'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} retmesaĝo',
-'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso',
-'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.',
+'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} retmesaĝo',
+'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso',
+'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.',
'nowikiemailtitle' => 'Retpoŝto ne permesita',
-'nowikiemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.',
-'email-legend' => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto',
-'emailfrom' => 'De:',
-'emailto' => 'Al:',
-'emailsubject' => 'Temo:',
-'emailmessage' => 'Mesaĝo:',
-'emailsend' => 'Sendi',
-'emailccme' => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.',
-'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2',
-'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita',
-'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.',
-'emailuserfooter' => 'Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per funkcio "Email user" ĉe {{SITENAME}}.',
+'nowikiemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.',
+'email-legend' => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Al:',
+'emailsubject' => 'Temo:',
+'emailmessage' => 'Mesaĝo:',
+'emailsend' => 'Sendi',
+'emailccme' => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.',
+'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2',
+'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita',
+'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.',
+'emailuserfooter' => 'Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per funkcio "Email user" ĉe {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Atentaro',
-'mywatchlist' => 'Atentaro',
-'watchlistfor' => '(por <b>$1</b>)',
-'nowatchlist' => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.',
-'watchlistanontext' => 'Bonvolu $1 por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.',
-'watchnologin' => 'Ne ensalutinta',
-'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:UserLogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.',
-'addedwatch' => 'Aldoniĝis al atentaro',
-'addedwatchtext' => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:RecentChanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
-'removedwatch' => 'Forigis el atentaro',
-'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via atentaro.',
-'watch' => 'Atenti',
-'watchthispage' => 'Priatenti paĝon',
-'unwatch' => 'Malatenti',
-'unwatchthispage' => 'Malatenti paĝon',
-'notanarticle' => 'Ne estas artikolo',
-'notvisiblerev' => 'Versio estis forigita',
-'watchnochange' => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}} en via atentaro, krom diskutpaĝoj.',
-'wlheader-enotif' => '* Retpoŝta sciigo estas ebligita',
+'watchlist' => 'Atentaro',
+'mywatchlist' => 'Atentaro',
+'watchlistfor' => '(por <b>$1</b>)',
+'nowatchlist' => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.',
+'watchlistanontext' => 'Bonvolu $1 por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.',
+'watchnologin' => 'Ne ensalutinta',
+'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:UserLogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.',
+'addedwatch' => 'Aldoniĝis al atentaro',
+'addedwatchtext' => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:RecentChanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
+'removedwatch' => 'Forigis el atentaro',
+'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via atentaro.',
+'watch' => 'Atenti',
+'watchthispage' => 'Priatenti paĝon',
+'unwatch' => 'Malatenti',
+'unwatchthispage' => 'Malatenti paĝon',
+'notanarticle' => 'Ne estas artikolo',
+'notvisiblerev' => 'Versio estis forigita',
+'watchnochange' => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}} en via atentaro, krom diskutpaĝoj.',
+'wlheader-enotif' => '* Retpoŝta sciigo estas ebligita',
'wlheader-showupdated' => "* Montriĝas per '''dikaj literoj''' tiuj paĝoj, kiujn oni ŝanĝis ekde kiam vi laste vizitis ilin",
-'watchmethod-recent' => 'traserĉas lastajn redaktojn',
-'watchmethod-list' => 'traserĉas priatentitajn',
-'watchlistcontains' => 'Via atentaro enhavas $1 {{PLURAL:$1|paĝon|paĝojn}}.',
-'iteminvalidname' => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...',
-'wlnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj '''$1''' redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj '''$2''' horoj}}.",
-'wlshowlast' => 'Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3',
-'watchlist-options' => 'Opcioj por atentaro',
+'watchmethod-recent' => 'traserĉas lastajn redaktojn',
+'watchmethod-list' => 'traserĉas priatentitajn',
+'watchlistcontains' => 'Via atentaro enhavas $1 {{PLURAL:$1|paĝon|paĝojn}}.',
+'iteminvalidname' => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...',
+'wlnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj '''$1''' redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj '''$2''' horoj}}.",
+'wlshowlast' => 'Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3',
+'watchlist-options' => 'Opcioj por atentaro',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Aldonante al la atentaro...',
+'watching' => 'Aldonante al la atentaro...',
'unwatching' => 'Malatentante...',
-'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Marki ĉiujn vizititajn paĝojn',
-'enotif_newpagetext' => 'Tiu ĉi estas nova paĝo',
+'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Marki ĉiujn vizititajn paĝojn',
+'enotif_newpagetext' => 'Tiu ĉi estas nova paĝo',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto de {{SITENAME}}',
-'changed' => 'ŝanĝita',
-'created' => 'kreita',
-'enotif_subject' => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Vidi $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.',
-'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 por rigardi ĉi tiun ŝanĝon.',
-'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
-'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
+'changed' => 'ŝanĝita',
+'created' => 'kreita',
+'enotif_subject' => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Vidi $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.',
+'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 por rigardi ĉi tiun ŝanĝon.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
+'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
La paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu $PAGETITLE_URL por la nuna versio.
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Forigi paĝon',
-'confirm' => 'Konfirmi',
-'excontent' => "enhavis: '$1'",
-'excontentauthor' => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
-'exbeforeblank' => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
-'exblank' => 'estis malplena',
-'delete-confirm' => 'Forigi "$1"',
-'delete-legend' => 'Forigi',
-'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
-'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
-'actioncomplete' => 'Ago farita',
-'actionfailed' => 'Ago malsukcesis',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" estas forigita.
+'deletepage' => 'Forigi paĝon',
+'confirm' => 'Konfirmi',
+'excontent' => "enhavis: '$1'",
+'excontentauthor' => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')",
+'exbeforeblank' => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
+'exblank' => 'estis malplena',
+'delete-confirm' => 'Forigi "$1"',
+'delete-legend' => 'Forigi',
+'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
+'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
+'actioncomplete' => 'Ago farita',
+'actionfailed' => 'Ago malsukcesis',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" estas forigita.
Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
-'deletedarticle' => 'forigis "$1"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
-'dellogpage' => 'Protokolo pri forigoj',
-'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
+'deletedarticle' => 'forigis "$1"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
+'dellogpage' => 'Protokolo pri forigoj',
+'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
-'deletionlog' => 'protokolo pri forigoj',
-'reverted' => 'Malfaris al antaŭa revisio',
-'deletecomment' => 'Kialo por forigo:',
-'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
-'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
-'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
+'deletionlog' => 'protokolo pri forigoj',
+'reverted' => 'Malfaris al antaŭa revisio',
+'deletecomment' => 'Kialo por forigo:',
+'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
+'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
+'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
** Peto de aŭtoro
** Malobservo de kopirajto
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de forigo',
-'delete-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
+'delete-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
# Rollback
-'rollback' => 'Restarigi antaŭan redakton',
-'rollback_short' => 'Malfari',
-'rollbacklink' => 'malfari',
-'rollbackfailed' => 'Malfaro malsukcesis',
-'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
-'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Restarigi antaŭan redakton',
+'rollback_short' => 'Malfari',
+'rollbacklink' => 'malfari',
+'rollbackfailed' => 'Malfaro malsukcesis',
+'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
+'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon.
La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "La resumo de la komento estis: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]',
+'editcomment' => "La resumo de la komento estis: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.',
-'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
+'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Protokolo pri protektoj',
-'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj.
+'protectlogpage' => 'Protokolo pri protektoj',
+'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj.
Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.',
-'protectedarticle' => 'protektis "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'ŝanĝis nivelon de protekto por "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'malprotektis "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection' => 'movis protektadajn preferojn de "[[$2]]" al "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Protektante "$1"',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Konfirmi protektadon',
-'protectcomment' => 'Kialo por protekti:',
-'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaŭro.',
-'protect_expiry_old' => 'Eksvalidiĝa tempo jam pasis.',
-'protect-unchain' => 'Malŝlosi movrajtojn',
-'protect-text' => "Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "Ne eblas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝloso.
+'protectedarticle' => 'protektis "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'ŝanĝis nivelon de protekto por "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'malprotektis "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'movis protektadajn preferojn de "[[$2]]" al "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Protektante "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Konfirmi protektadon',
+'protectcomment' => 'Kialo por protekti:',
+'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaŭro.',
+'protect_expiry_old' => 'Eksvalidiĝa tempo jam pasis.',
+'protect-unchain' => 'Malŝlosi movrajtojn',
+'protect-text' => "Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Ne eblas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝloso.
Jen la nunaj ecoj de la paĝo '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Via konto ne havas rajton ŝanĝi protekto-nivelojn.
+'protect-locked-access' => "Via konto ne havas rajton ŝanĝi protekto-nivelojn.
Jen la aktualaj valoroj por la paĝo '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar ĝi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} per kaskada protekto.
+'protect-cascadeon' => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar ĝi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} per kaskada protekto.
Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.',
-'protect-default' => 'Permesigi ĉiujn uzantojn',
-'protect-fallback' => 'Rajto "$1" nepras.',
+'protect-default' => 'Permesigi ĉiujn uzantojn',
+'protect-fallback' => 'Rajto "$1" nepras.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki novajn kaj neregistritajn uzantojn',
-'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
-'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
-'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'sendifina',
-'protect-cascade' => 'Protekti ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)',
-'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne rajtas redakti ĝin.',
-'protect-othertime' => 'Alia tempo:',
-'protect-othertime-op' => 'alia tempo',
-'protect-existing-expiry' => 'Ekzistanta protektdaŭro: $3, $2',
-'protect-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
-'protect-otherreason-op' => 'alia/plua kialo',
-'protect-dropdown' => '*Oftaj kialoj por protektado
+'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
+'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'sendifina',
+'protect-cascade' => 'Protekti ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)',
+'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne rajtas redakti ĝin.',
+'protect-othertime' => 'Alia tempo:',
+'protect-othertime-op' => 'alia tempo',
+'protect-existing-expiry' => 'Ekzistanta protektdaŭro: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
+'protect-otherreason-op' => 'alia/plua kialo',
+'protect-dropdown' => '*Oftaj kialoj por protektado
** Tro da vanadlismo
** Tro da spamado
** Malutila redakto-milito
** Paĝo kun multo da trafiko',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de protektado',
-'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 tago:1 day,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite',
-'restriction-type' => 'Permeso:',
-'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
-'minimum-size' => 'Minimuma pezo',
-'maximum-size' => 'Maksimuma pezo:',
-'pagesize' => '(bitokoj)',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de protektado',
+'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 tago:1 day,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite',
+'restriction-type' => 'Permeso:',
+'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
+'minimum-size' => 'Minimuma pezo',
+'maximum-size' => 'Maksimuma pezo:',
+'pagesize' => '(bitokoj)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redakti',
-'restriction-move' => 'Alinomigi',
+'restriction-edit' => 'Redakti',
+'restriction-move' => 'Alinomigi',
'restriction-create' => 'Krei',
'restriction-upload' => 'Alŝuti',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'plene protektita',
+'restriction-level-sysop' => 'plene protektita',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'duone protektita',
-'restriction-level-all' => 'iu nivelo',
+'restriction-level-all' => 'iu nivelo',
# Undelete
-'undelete' => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
-'undeletepage' => 'Montri kaj restarigi forigitajn paĝojn',
-'undeletepagetitle' => "'''Jen la forigitaj versioj de [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
-'undeletepagetext' => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo estis forigita|jenaj paĝoj estis forigitaj}}, sed ankoraŭ restas {{PLURAL:$1|arkivita|arkivitaj}} kaj {{PLURAL:$1|restarigebla|restarigeblaj}}.
+'undelete' => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
+'undeletepage' => 'Montri kaj restarigi forigitajn paĝojn',
+'undeletepagetitle' => "'''Jen la forigitaj versioj de [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
+'undeletepagetext' => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo estis forigita|jenaj paĝoj estis forigitaj}}, sed ankoraŭ restas {{PLURAL:$1|arkivita|arkivitaj}} kaj {{PLURAL:$1|restarigebla|restarigeblaj}}.
La arkivo povas esti malplenigita periode.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Malforigi versiojn',
-'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, lasu ĉiujn markobutonoj malŝaltitaj kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''.
+'undelete-fieldset-title' => 'Malforigi versiojn',
+'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, lasu ĉiujn markobutonoj malŝaltitaj kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''.
Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''.
Klakante butonon '''''Restarigi''''' viŝigos la komentokampon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
-'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj en la historio.
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
+'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj en la historio.
Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj versioj aperos antaŭe en la antaŭa historio.',
-'undeleterevdel' => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera versio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn versiojn.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj versioj estas atingebla nur de administrantoj.',
-'undelete-revision' => 'Forigita versio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Nevalida aŭ malaperita versio.
+'undeleterevdel' => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera versio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn versiojn.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj versioj estas atingebla nur de administrantoj.',
+'undelete-revision' => 'Forigita versio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Nevalida aŭ malaperita versio.
Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la versio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
-'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa versio troviĝis.',
-'undeletebtn' => 'Restarigi',
-'undeletelink' => 'vidi/restarigi',
-'undeleteviewlink' => 'vidi',
-'undeletereset' => 'Restarigi',
-'undeleteinvert' => 'Inversigi selektaĵon',
-'undeletecomment' => 'Komento:',
-'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}',
-'cannotundelete' => 'Restarigo malsukcesis; iu eble restarigis la paĝon antaŭe.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 estis restarigita'''</big>
+'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa versio troviĝis.',
+'undeletebtn' => 'Restarigi',
+'undeletelink' => 'vidi/restarigi',
+'undeleteviewlink' => 'vidi',
+'undeletereset' => 'Restarigi',
+'undeleteinvert' => 'Inversigi selektaĵon',
+'undeletecomment' => 'Komento:',
+'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}',
+'cannotundelete' => 'Restarigo malsukcesis; iu eble restarigis la paĝon antaŭe.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 estis restarigita'''</big>
Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
-'undelete-header' => 'Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.',
-'undelete-search-box' => 'Serĉi forigitajn paĝojn',
-'undelete-search-prefix' => 'Montri paĝojn komence kun:',
-'undelete-search-submit' => 'Serĉi',
-'undelete-no-results' => 'Neniuj kongruaj paĝoj trovitaj en la forigo-arkivo.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Ne eblas restarigi dosiero-version kun tempo $1: malkongrua dosiernomo',
-'undelete-bad-store-key' => 'Ne eblas restarigi dosiero-versio de tempo $1: dosiero estis malaperita antaŭ forigo.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Eraro forigante la neuzatan arkivon "$1".',
+'undelete-header' => 'Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.',
+'undelete-search-box' => 'Serĉi forigitajn paĝojn',
+'undelete-search-prefix' => 'Montri paĝojn komence kun:',
+'undelete-search-submit' => 'Serĉi',
+'undelete-no-results' => 'Neniuj kongruaj paĝoj trovitaj en la forigo-arkivo.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ne eblas restarigi dosiero-version kun tempo $1: malkongrua dosiernomo',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ne eblas restarigi dosiero-versio de tempo $1: dosiero estis malaperita antaŭ forigo.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Eraro forigante la neuzatan arkivon "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Ne eblas restarigi dosiera arkivo ID $1 ĉar ĝi ne estas en la datumbazo. Verŝajne ĝi jam estis restarigita.',
-'undelete-error-short' => 'Eraro pro restarigo de dosiero: $1',
-'undelete-error-long' => 'Jen eraroj dum restarigo de dosiero:
+'undelete-error-short' => 'Eraro pro restarigo de dosiero: $1',
+'undelete-error-long' => 'Jen eraroj dum restarigo de dosiero:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Ĉu vi vere volas vidi forigitan version de la dosiero "<nowiki>$1</nowiki>" je $2 $3?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Jes',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ĉu vi vere volas vidi forigitan version de la dosiero "<nowiki>$1</nowiki>" je $2 $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jes',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nomspaco:',
-'invert' => 'Inversi selektaĵon',
+'namespace' => 'Nomspaco:',
+'invert' => 'Inversi selektaĵon',
'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto',
+'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto',
'contributions-title' => 'Uzulaj kontribuoj de $1',
-'mycontris' => 'Miaj kontribuoj',
-'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.',
-'uctop' => ' (lasta)',
-'month' => 'Ekde monato (kaj pli frue):',
-'year' => 'Ekde jaro (kaj pli frue):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Montri nur kontribuojn de novaj kontoj',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.',
+'mycontris' => 'Miaj kontribuoj',
+'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.',
+'uctop' => ' (lasta)',
+'month' => 'Ekde monato (kaj pli frue):',
+'year' => 'Ekde jaro (kaj pli frue):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Montri nur kontribuojn de novaj kontoj',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj',
-'sp-contributions-deleted' => 'forigitaj kontribuoj de uzantoj',
-'sp-contributions-logs' => 'protokoloj',
-'sp-contributions-talk' => 'diskuto',
-'sp-contributions-userrights' => 'administri rajtojn de uzantoj',
-'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
-'sp-contributions-submit' => 'Serĉi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj',
+'sp-contributions-deleted' => 'forigitaj kontribuoj de uzantoj',
+'sp-contributions-logs' => 'protokoloj',
+'sp-contributions-talk' => 'diskuto',
+'sp-contributions-userrights' => 'administri rajtojn de uzantoj',
+'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
+'sp-contributions-submit' => 'Serĉi',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
-'whatlinkshere-title' => 'Paĝoj ligantaj al "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Paĝo:',
-'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Neniuj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''' en la elektita nomspaco.",
-'isredirect' => 'alidirektilo',
-'istemplate' => 'inkludo',
-'isimage' => 'ligilo al bildo',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭaj $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|posta|postaj $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ligiloj',
+'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
+'whatlinkshere-title' => 'Paĝoj ligantaj al "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Paĝo:',
+'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Neniuj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''' en la elektita nomspaco.",
+'isredirect' => 'alidirektilo',
+'istemplate' => 'inkludo',
+'isimage' => 'ligilo al bildo',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭaj $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|posta|postaj $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ligiloj',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alidirektiloj',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transinkluzivaĵoj',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligiloj',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transinkluzivaĵoj',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligiloj',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligiloj al bildo',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtriloj',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtriloj',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Forbari uzanton/IP-adreson',
-'blockip-legend' => 'Forbari uzanton',
-'blockiptext' => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
-'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo',
-'ipadressorusername' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:',
-'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro',
-'ipbreason' => 'Kialo:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Alia kaŭzo',
-'ipbreason-dropdown' => '*Oftaj kialoj de forbaro
+'blockip' => 'Forbari uzanton/IP-adreson',
+'blockip-legend' => 'Forbari uzanton',
+'blockiptext' => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
+'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo',
+'ipadressorusername' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:',
+'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro',
+'ipbreason' => 'Kialo:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Alia kaŭzo',
+'ipbreason-dropdown' => '*Oftaj kialoj de forbaro
** Enmetas malveraĵojn
** Forviŝas entenon el paĝoj
** Entrudas ligilojn al eksteraj paĝaroj
** Terurigema sinteno
** Misuzo de pluraj salutnomoj
** Neakceptebla uzanto-nomo',
-'ipbanononly' => 'Forbari nur anonimulojn',
-'ipbcreateaccount' => 'Preventi kreadon de konto',
-'ipbemailban' => 'Malebligi al uzanto sendi retpoŝton.',
-'ipbenableautoblock' => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
-'ipbsubmit' => 'Forbari ĉi tiun uzanton',
-'ipbother' => 'Alia daŭro:',
-'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite',
-'ipbotheroption' => 'alia',
-'ipbotherreason' => 'Alia/kroma kialo:',
-'ipbhidename' => 'Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj',
-'ipbwatchuser' => 'Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
-'ipballowusertalk' => 'Permsi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbaro',
-'ipb-change-block' => 'Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj',
-'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
-'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br />
+'ipbanononly' => 'Forbari nur anonimulojn',
+'ipbcreateaccount' => 'Preventi kreadon de konto',
+'ipbemailban' => 'Malebligi al uzanto sendi retpoŝton.',
+'ipbenableautoblock' => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
+'ipbsubmit' => 'Forbari ĉi tiun uzanton',
+'ipbother' => 'Alia daŭro:',
+'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite',
+'ipbotheroption' => 'alia',
+'ipbotherreason' => 'Alia/kroma kialo:',
+'ipbhidename' => 'Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj',
+'ipbwatchuser' => 'Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
+'ipballowusertalk' => 'Permsi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbaro',
+'ipb-change-block' => 'Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj',
+'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
+'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br />
Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.',
-'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1',
-'ipb-unblock' => 'Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ekzistantaj forbaroj por $1',
-'ipb-blocklist' => 'Vidi ekzistantajn forbarojn',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontribuoj de $1',
-'unblockip' => 'Malforbari IP-adreson/nomon',
-'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.',
+'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1',
+'ipb-unblock' => 'Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ekzistantaj forbaroj por $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vidi ekzistantajn forbarojn',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontribuoj de $1',
+'unblockip' => 'Malforbari IP-adreson/nomon',
+'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
-'ipusubmit' => 'Forigi ĉi tiun forbaron',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] estas restarigita.',
-'unblocked-id' => 'Forbaro $1 estas forigita.',
-'ipblocklist' => 'Forbaritaj IP-adresoj kaj salutnomoj',
-'ipblocklist-legend' => 'Trovi forbaritan uzanton.',
-'ipblocklist-username' => 'Salutnomo aŭ IP-adreso:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontaj forbaroj',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 provizoraj forbaroj',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 unuopaj IP-adresaj foraroj',
-'ipblocklist-submit' => 'Serĉi',
-'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'senfina',
-'expiringblock' => 'senvalidiĝas je $1 $2',
-'anononlyblock' => 'nur anonimuloj',
-'noautoblockblock' => 'aŭtomata blokado estas malebligita',
-'createaccountblock' => 'Kreado de kontoj forbarita',
-'emailblock' => 'retpoŝto forbarita',
-'blocklist-nousertalk' => 'ne povas redakti sian propran diskuto-paĝon',
-'ipblocklist-empty' => 'La forbarlibro estas malplena.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Ĉi tiu IP-adreso aŭ salutnomo ne estas forbarita.',
-'blocklink' => 'forbari',
-'unblocklink' => 'restarigi',
-'change-blocklink' => 'ŝanĝi forbaron',
-'contribslink' => 'kontribuoj',
-'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
-'blocklogpage' => 'Protokolo pri forbaroj',
-'blocklog-fulllog' => 'Protokolo de plenaj forbaroj',
-'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'ŝanĝis forbarajn opciojn [[$1]] kun findato de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
-'unblocklogentry' => '$1 estis restarigita',
-'block-log-flags-anononly' => 'nur anonimaj uzantoj',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kreado de kontoj malebligita',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'aŭtomata forbaro malŝaltita',
-'block-log-flags-noemail' => 'retpoŝto blokita',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'ne povas redakti propran diskuto-paĝon',
+'ipusubmit' => 'Forigi ĉi tiun forbaron',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] estas restarigita.',
+'unblocked-id' => 'Forbaro $1 estas forigita.',
+'ipblocklist' => 'Forbaritaj IP-adresoj kaj salutnomoj',
+'ipblocklist-legend' => 'Trovi forbaritan uzanton.',
+'ipblocklist-username' => 'Salutnomo aŭ IP-adreso:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontaj forbaroj',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 provizoraj forbaroj',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 unuopaj IP-adresaj foraroj',
+'ipblocklist-submit' => 'Serĉi',
+'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'senfina',
+'expiringblock' => 'senvalidiĝas je $1 $2',
+'anononlyblock' => 'nur anonimuloj',
+'noautoblockblock' => 'aŭtomata blokado estas malebligita',
+'createaccountblock' => 'Kreado de kontoj forbarita',
+'emailblock' => 'retpoŝto forbarita',
+'blocklist-nousertalk' => 'ne povas redakti sian propran diskuto-paĝon',
+'ipblocklist-empty' => 'La forbarlibro estas malplena.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Ĉi tiu IP-adreso aŭ salutnomo ne estas forbarita.',
+'blocklink' => 'forbari',
+'unblocklink' => 'restarigi',
+'change-blocklink' => 'ŝanĝi forbaron',
+'contribslink' => 'kontribuoj',
+'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
+'blocklogpage' => 'Protokolo pri forbaroj',
+'blocklog-fulllog' => 'Protokolo de plenaj forbaroj',
+'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'ŝanĝis forbarajn opciojn [[$1]] kun findato de $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
+'unblocklogentry' => '$1 estis restarigita',
+'block-log-flags-anononly' => 'nur anonimaj uzantoj',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kreado de kontoj malebligita',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'aŭtomata forbaro malŝaltita',
+'block-log-flags-noemail' => 'retpoŝto blokita',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ne povas redakti propran diskuto-paĝon',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'progresa aŭtoforbaro ebliĝis',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'salutnomo kaŝita',
-'range_block_disabled' => 'La ebleco de administranto krei forbaritajn intervalojn da IP-adresoj estas malebligita.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Kaŝitaj salutnomaj blokoj estu daŭraj.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ne eblas subpremi ĉi tiun konton; ĝi eble havas tro multajn redaktojn.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" estas jam forbarita',
-'ipb-needreblock' => '== Jam forbarita ==
+'block-log-flags-hiddenname' => 'salutnomo kaŝita',
+'range_block_disabled' => 'La ebleco de administranto krei forbaritajn intervalojn da IP-adresoj estas malebligita.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Kaŝitaj salutnomaj blokoj estu daŭraj.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ne eblas subpremi ĉi tiun konton; ĝi eble havas tro multajn redaktojn.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" estas jam forbarita',
+'ipb-needreblock' => '== Jam forbarita ==
$1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?',
-'ipb_cant_unblock' => 'Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.',
-'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-adresa intervalo.',
-'blockme' => 'Forbari min',
-'proxyblocker' => 'Forbarilo por prokuriloj.',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ĉi tiu funkcio estas malŝaltita.',
-'proxyblockreason' => 'Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.',
-'proxyblocksuccess' => 'Farita.',
-'sorbsreason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Vi ne povas forbari aliajn uzantojn dum vi estas forbarita.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.',
+'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-adresa intervalo.',
+'blockme' => 'Forbari min',
+'proxyblocker' => 'Forbarilo por prokuriloj.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ĉi tiu funkcio estas malŝaltita.',
+'proxyblockreason' => 'Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.',
+'proxyblocksuccess' => 'Farita.',
+'sorbsreason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Vi ne povas forbari aliajn uzantojn dum vi estas forbarita.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Ŝlosi datumbazon',
-'unlockdb' => 'Malŝlosi datumaron',
-'lockdbtext' => 'Se vi ŝlosos la datumaron, tio malebligos al ĉiuj uzantoj
+'lockdb' => 'Ŝlosi datumbazon',
+'unlockdb' => 'Malŝlosi datumaron',
+'lockdbtext' => 'Se vi ŝlosos la datumaron, tio malebligos al ĉiuj uzantoj
redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi atentarojn, kaj fari diversajn aliajn
aferojn, por kiuj nepras ŝanĝi la datumaron.
Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari, kaj ke vi ja malŝlosos
la datumaron post ol vi finos vian riparadon.',
-'unlockdbtext' => 'Se vi malŝlosos la datumaron, tio reebligos al ĉiuj uzantoj
+'unlockdbtext' => 'Se vi malŝlosos la datumaron, tio reebligos al ĉiuj uzantoj
redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi la atentaron, kaj fari aliajn aferojn,
por kiuj nepras ŝanĝi al la datumaro.
Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari.',
-'lockconfirm' => 'Jes, mi vere volas ŝlosi la datumaron.',
-'unlockconfirm' => 'Jes, mi vere volas malŝlosi la datumaron.',
-'lockbtn' => 'Ŝlosi datumbazon',
-'unlockbtn' => 'Malŝlosi datumaron',
-'locknoconfirm' => 'Vi ne konfirmis.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Datumaro ŝlosita',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Datumaro malŝlosita',
-'lockdbsuccesstext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas ŝlosita.
+'lockconfirm' => 'Jes, mi vere volas ŝlosi la datumaron.',
+'unlockconfirm' => 'Jes, mi vere volas malŝlosi la datumaron.',
+'lockbtn' => 'Ŝlosi datumbazon',
+'unlockbtn' => 'Malŝlosi datumaron',
+'locknoconfirm' => 'Vi ne konfirmis.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Datumaro ŝlosita',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Datumaro malŝlosita',
+'lockdbsuccesstext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas ŝlosita.
<br />Ne forgesu malŝlosi ĝin post kiam vi finos la riparadon.',
'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas malŝlosita.',
'lockfilenotwritable' => 'La datumbaza dosiero pri ŝlosado ne estas skribebla. Por ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon, ĉi devas esti skribebla de la TTT-servilo.',
-'databasenotlocked' => 'La datumbazo ne estas ŝlosita.',
+'databasenotlocked' => 'La datumbazo ne estas ŝlosita.',
# Move page
-'move-page' => 'Alinomigi $1',
-'move-page-legend' => 'Alinomigi paĝon',
-'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante
+'move-page' => 'Alinomigi $1',
+'move-page-legend' => 'Alinomigi paĝon',
+'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante
ĝian historion de redaktoj je la nova nomo.
La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo.
Ligiloj al la antaŭa titolo <i>ne</i> estos ŝanĝitaj; uzu
Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo;
bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ
ol vi antaŭeniru.",
-'movepagetalktext' => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
+'movepagetalktext' => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
*Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''),
*Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ
*Vi malelektas la suban ŝaltilon.
Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
-'movearticle' => 'Alinomigi paĝon',
-'movenologin' => 'Ne ensalutinta',
-'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
-'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
-'movenotallowedfile' => 'Vi ne havas rajton alinomigi dosierojn.',
-'cant-move-user-page' => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Vi ne rajtas movi paĝon al uzula paĝo (krom al uzula subpaĝo).',
-'newtitle' => 'Al nova titolo',
-'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
-'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
-'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>',
-'movepage-moved-redirect' => 'Alidirektilo estis kreita.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'La kreado de alidirektilo estis nuligita.',
-'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
+'movearticle' => 'Alinomigi paĝon',
+'movenologin' => 'Ne ensalutinta',
+'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
+'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
+'movenotallowedfile' => 'Vi ne havas rajton alinomigi dosierojn.',
+'cant-move-user-page' => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Vi ne rajtas movi paĝon al uzula paĝo (krom al uzula subpaĝo).',
+'newtitle' => 'Al nova titolo',
+'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
+'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
+'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Alidirektilo estis kreita.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'La kreado de alidirektilo estis nuligita.',
+'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
Bonvolu elekti alian nomon.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
-'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
+'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
+'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo.
Bonvolu permane kunigi ilin.',
-'movedto' => 'alinomita al',
-'movetalk' => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
-'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn (maksimume $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Alinomigi subpaĝojn de diskuto-paĝo (ĝis $1)',
-'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
-'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
-'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
-'move-redirect-suppressed' => 'alidirektilo subpremita',
-'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
-'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpaĝo|Subpaĝoj}}',
-'movesubpagetext' => 'Ĉi tiu paĝo havas $1 {{PLURAL:$1|subpaĝon montritan|subpaĝojn montritajn}} sube.',
-'movenosubpage' => 'Ĉi tiu paĝo havas neniujn subpaĝojn.',
-'movereason' => 'Kialo:',
-'revertmove' => 'restarigi',
-'delete_and_move' => 'Forigi kaj alinomigi',
-'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras==
+'movedto' => 'alinomita al',
+'movetalk' => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
+'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn (maksimume $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Alinomigi subpaĝojn de diskuto-paĝo (ĝis $1)',
+'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
+'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
+'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
+'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
+'move-redirect-suppressed' => 'alidirektilo subpremita',
+'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
+'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpaĝo|Subpaĝoj}}',
+'movesubpagetext' => 'Ĉi tiu paĝo havas $1 {{PLURAL:$1|subpaĝon montritan|subpaĝojn montritajn}} sube.',
+'movenosubpage' => 'Ĉi tiu paĝo havas neniujn subpaĝojn.',
+'movereason' => 'Kialo:',
+'revertmove' => 'restarigi',
+'delete_and_move' => 'Forigi kaj alinomigi',
+'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras==
La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paĝon',
-'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon',
-'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.',
-'immobile-source-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspaco "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspacon "$1"',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paĝon',
+'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon',
+'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.',
+'immobile-source-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspaco "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspacon "$1"',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Intervikia ligilo ne estas valida celo por paĝa movo.',
-'immobile-source-page' => 'Ĉi tiu paĝo ne estas movebla.',
-'immobile-target-page' => 'Ne eblas movi al tiu destina titolo.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
-'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',
-'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
-'fix-double-redirects' => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
-'move-leave-redirect' => 'Forlasi kiel alidirektilon',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel nur uzantoj kun administranto-rajtoj povas movi ĝin.",
+'immobile-source-page' => 'Ĉi tiu paĝo ne estas movebla.',
+'immobile-target-page' => 'Ne eblas movi al tiu destina titolo.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
+'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',
+'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
+'fix-double-redirects' => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
+'move-leave-redirect' => 'Forlasi kiel alidirektilon',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel nur uzantoj kun administranto-rajtoj povas movi ĝin.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Notu:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel ĝi estas nur movebla de registritaj uzantoj.",
# Export
-'export' => 'Eksporti paĝojn',
-'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML.
+'export' => 'Eksporti paĝojn',
+'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML.
Ĉi tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro per la [[Special:Import|import-paĝo]].
Eksporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, a la nunan version kun la informo pri la lasta redakto.
En la lasta kazo, vi ankaŭ povas uzi ligilo, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.',
+'exportnohistory' => "----
'''Notu:''' Eksportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.",
-'export-submit' => 'Eksporti',
+'export-submit' => 'Eksporti',
'export-addcattext' => 'Aldoni paĝojn el kategorio:',
-'export-addcat' => 'Aldoni',
-'export-addnstext' => 'Aldoni paĝojn de nomspaco:',
-'export-addns' => 'Aldoni',
-'export-download' => 'Konservi kiel dosieron',
-'export-templates' => 'Inkluzivi ŝablonojn',
-'export-pagelinks' => 'Inkluzivi ligitajn paĝoj al profundo de:',
+'export-addcat' => 'Aldoni',
+'export-addnstext' => 'Aldoni paĝojn de nomspaco:',
+'export-addns' => 'Aldoni',
+'export-download' => 'Konservi kiel dosieron',
+'export-templates' => 'Inkluzivi ŝablonojn',
+'export-pagelinks' => 'Inkluzivi ligitajn paĝoj al profundo de:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Ĉiuj mesaĝoj',
-'allmessagesname' => 'Nomo',
-'allmessagesdefault' => 'Defaŭlta teksto',
-'allmessagescurrent' => 'Nuna teksto',
-'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco.
+'allmessages' => 'Ĉiuj mesaĝoj',
+'allmessagesname' => 'Nomo',
+'allmessagesdefault' => 'Defaŭlta teksto',
+'allmessagescurrent' => 'Nuna teksto',
+'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco.
Bonvolu aliri [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Asimilado] kaj [http://translatewiki.net translatewiki.net]
se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita.',
-'allmessagesfilter' => 'Filtrilo laŭ racia esprimo :',
-'allmessagesmodified' => 'Montru nur ŝanĝitajn',
+'allmessagesfilter' => 'Filtrilo laŭ racia esprimo :',
+'allmessagesmodified' => 'Montru nur ŝanĝitajn',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Pligrandigi',
-'filemissing' => 'Mankanta dosiero',
-'thumbnail_error' => 'Okazis eraro kreante antaŭvidan bildeton: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu-a paĝo el intervalo',
-'djvu_no_xml' => 'Ne eblas akiri XML por DjVu dosiero',
+'thumbnail-more' => 'Pligrandigi',
+'filemissing' => 'Mankanta dosiero',
+'thumbnail_error' => 'Okazis eraro kreante antaŭvidan bildeton: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-a paĝo el intervalo',
+'djvu_no_xml' => 'Ne eblas akiri XML por DjVu dosiero',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nevalidaj bildetaj parametroj',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ne eblas krei destinan dosierujon',
-'thumbnail_image-type' => 'Tia bildo ne subtenata',
-'thumbnail_gd-library' => 'Nekompleta GD-biblioteka konfiguro: mankas funkcio $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'Dosiero verŝajne estas foriga: $1',
+'thumbnail_image-type' => 'Tia bildo ne subtenata',
+'thumbnail_gd-library' => 'Nekompleta GD-biblioteka konfiguro: mankas funkcio $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Dosiero verŝajne estas foriga: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Importitaj paĝoj',
-'importinterwiki' => 'Transvikia importo',
-'import-interwiki-text' => 'Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.
+'import' => 'Importitaj paĝoj',
+'importinterwiki' => 'Transvikia importo',
+'import-interwiki-text' => 'Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.
Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
Ĉiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].',
-'import-interwiki-source' => 'Fonta vikio/paĝo:',
-'import-interwiki-history' => 'Kopiu ĉiujn historiajn versiojn por ĉi tiu pago.',
+'import-interwiki-source' => 'Fonta vikio/paĝo:',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiu ĉiujn historiajn versiojn por ĉi tiu pago.',
'import-interwiki-templates' => 'Inkluzivi ĉiujn ŝablonojn',
-'import-interwiki-submit' => 'Importi',
+'import-interwiki-submit' => 'Importi',
'import-interwiki-namespace' => 'Cela nomspaco:',
-'import-upload-filename' => 'Dosiernomo:',
-'import-comment' => 'Komento:',
-'importtext' => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
-'importstart' => 'Importante paĝojn...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
-'importnopages' => 'Neniu paĝo por importi.',
-'importfailed' => 'Malsukcesis la importo: $1',
-'importunknownsource' => 'Nekonata fonta speco de alŝuto',
-'importcantopen' => 'Ne eblas malfermi import-dosieron',
-'importbadinterwiki' => 'Malbona intervikia ligilo',
-'importnotext' => 'Malplena aŭ senteksta',
-'importsuccess' => 'La importo sukcesis!',
-'importhistoryconflict' => 'Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)',
-'importnosources' => 'Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.',
-'importnofile' => 'Neniu import-dosiero estis alŝutita.',
-'importuploaderrorsize' => 'Alŝuto de import-dosiero malsukcesis. La dosiero estas pli granda ol la permesita alŝut-pezo.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Alŝuto de la import-dosiero malsukcesis. La dosiero estis nur parte alŝutita.',
-'importuploaderrortemp' => 'Alŝutigo de import-dosiero malsukcesis. Labor-dosierujo ne estas trovita.',
-'import-parse-failure' => 'sintaksa fuŝo de XML-importo',
-'import-noarticle' => 'Neniu paĝo por importi!',
-'import-nonewrevisions' => 'Ĉiuj versioj estis antaŭe importitaj.',
-'xml-error-string' => '$1 ĉe linio $2, kolumno $3 (bitiko $4): $5',
-'import-upload' => 'Alŝuti XML-datenojn',
-'import-token-mismatch' => 'Seancaj datenoj perdiĝis. Bonvolu reprovi.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Ne povas importi de la specifigita vikio.',
+'import-upload-filename' => 'Dosiernomo:',
+'import-comment' => 'Komento:',
+'importtext' => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
+'importstart' => 'Importante paĝojn...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
+'importnopages' => 'Neniu paĝo por importi.',
+'importfailed' => 'Malsukcesis la importo: $1',
+'importunknownsource' => 'Nekonata fonta speco de alŝuto',
+'importcantopen' => 'Ne eblas malfermi import-dosieron',
+'importbadinterwiki' => 'Malbona intervikia ligilo',
+'importnotext' => 'Malplena aŭ senteksta',
+'importsuccess' => 'La importo sukcesis!',
+'importhistoryconflict' => 'Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)',
+'importnosources' => 'Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.',
+'importnofile' => 'Neniu import-dosiero estis alŝutita.',
+'importuploaderrorsize' => 'Alŝuto de import-dosiero malsukcesis. La dosiero estas pli granda ol la permesita alŝut-pezo.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Alŝuto de la import-dosiero malsukcesis. La dosiero estis nur parte alŝutita.',
+'importuploaderrortemp' => 'Alŝutigo de import-dosiero malsukcesis. Labor-dosierujo ne estas trovita.',
+'import-parse-failure' => 'sintaksa fuŝo de XML-importo',
+'import-noarticle' => 'Neniu paĝo por importi!',
+'import-nonewrevisions' => 'Ĉiuj versioj estis antaŭe importitaj.',
+'xml-error-string' => '$1 ĉe linio $2, kolumno $3 (bitiko $4): $5',
+'import-upload' => 'Alŝuti XML-datenojn',
+'import-token-mismatch' => 'Seancaj datenoj perdiĝis. Bonvolu reprovi.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Ne povas importi de la specifigita vikio.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Protokolo de importaĵoj',
-'importlogpagetext' => 'Administrantecaj importoj de paĝoj kun redakto-historio de aliaj vikioj.',
-'import-logentry-upload' => 'importita [[$1]] de dosiera alŝuto',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'transvikiigita $1',
+'importlogpage' => 'Protokolo de importaĵoj',
+'importlogpagetext' => 'Administrantecaj importoj de paĝoj kun redakto-historio de aliaj vikioj.',
+'import-logentry-upload' => 'importita [[$1]] de dosiera alŝuto',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'transvikiigita $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}} de $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Via uzantopaĝo',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La uzantopaĝo por la IP adreso sub kiu vi estas redaktanta',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Via diskutpaĝo',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Miaj preferoj',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Listo de paĝoj kies ŝanĝojn vi priatentas.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Listo de viaj kontribuoj',
-'tooltip-pt-login' => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Elsaluti',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la artikolo',
-'tooltip-ca-edit' => 'Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Starti novan sekcion',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.',
-'tooltip-ca-history' => 'Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Protekti tiun ĉi paĝon',
-'tooltip-ca-delete' => 'Forigi tiun ĉi paĝon',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Restarigu la redaktojn faritajn al tiu ĉi paĝo antaŭ ties forigo',
-'tooltip-ca-move' => 'Alinomigi tiun ĉi paĝon',
-'tooltip-ca-watch' => 'Aldoni tiun ĉi paĝon al via atentaro',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro',
-'tooltip-search' => 'Traserĉi {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Serĉi la paĝojn por ĉi tiu teksto',
-'tooltip-p-logo' => 'Ĉefpaĝo',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Viziti la Ĉefpaĝon',
-'tooltip-n-portal' => 'Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Iri al hazarda paĝo',
-'tooltip-n-help' => 'Serĉopaĝo.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kij ligas ĉi tien',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-fonto por ĉi tiu paĝo',
-'tooltip-t-contributions' => 'Rigardi la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Sendi retmesaĝon al tiu ĉi uzanto',
-'tooltip-t-upload' => 'Alŝuti bildojn aŭ dosierojn',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Listo de ĉiuj specialaj paĝoj',
-'tooltip-t-print' => 'Printebla versio de ĉi paĝo',
-'tooltip-t-permalink' => 'Konstanta ligilo al ĉi versio de la paĝo',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vidi la artikolon',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vidi la personan paĝon de la uzanto',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vidi la paĝon de la dosiero',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Estas speciala paĝo, vi ne rajtas redakti ĝin.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Rigardi la paĝon de la projekto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rigardi la dosierpaĝon',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Rigardi la sisteman mesaĝon',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Rigardi la ŝablonon',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Rigardi la helppaĝon',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vidu la paĝon de kategorioj',
-'tooltip-minoredit' => 'Marki tiun ŝanĝon kiel etan',
-'tooltip-save' => 'Konservi viajn ŝanĝojn',
-'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardi viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!',
-'tooltip-diff' => 'Montri la ŝanĝojn kiujn vi faris de la teksto.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Via uzantopaĝo',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La uzantopaĝo por la IP adreso sub kiu vi estas redaktanta',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Via diskutpaĝo',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Miaj preferoj',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Listo de paĝoj kies ŝanĝojn vi priatentas.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listo de viaj kontribuoj',
+'tooltip-pt-login' => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Elsaluti',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la artikolo',
+'tooltip-ca-edit' => 'Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Starti novan sekcion',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.',
+'tooltip-ca-history' => 'Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protekti tiun ĉi paĝon',
+'tooltip-ca-delete' => 'Forigi tiun ĉi paĝon',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Restarigu la redaktojn faritajn al tiu ĉi paĝo antaŭ ties forigo',
+'tooltip-ca-move' => 'Alinomigi tiun ĉi paĝon',
+'tooltip-ca-watch' => 'Aldoni tiun ĉi paĝon al via atentaro',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro',
+'tooltip-search' => 'Traserĉi {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Serĉi la paĝojn por ĉi tiu teksto',
+'tooltip-p-logo' => 'Ĉefpaĝo',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Viziti la Ĉefpaĝon',
+'tooltip-n-portal' => 'Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Iri al hazarda paĝo',
+'tooltip-n-help' => 'Serĉopaĝo.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kij ligas ĉi tien',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-fonto por ĉi tiu paĝo',
+'tooltip-t-contributions' => 'Rigardi la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Sendi retmesaĝon al tiu ĉi uzanto',
+'tooltip-t-upload' => 'Alŝuti bildojn aŭ dosierojn',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listo de ĉiuj specialaj paĝoj',
+'tooltip-t-print' => 'Printebla versio de ĉi paĝo',
+'tooltip-t-permalink' => 'Konstanta ligilo al ĉi versio de la paĝo',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vidi la artikolon',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vidi la personan paĝon de la uzanto',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vidi la paĝon de la dosiero',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Estas speciala paĝo, vi ne rajtas redakti ĝin.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Rigardi la paĝon de la projekto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rigardi la dosierpaĝon',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Rigardi la sisteman mesaĝon',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Rigardi la ŝablonon',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Rigardi la helppaĝon',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vidu la paĝon de kategorioj',
+'tooltip-minoredit' => 'Marki tiun ŝanĝon kiel etan',
+'tooltip-save' => 'Konservi viajn ŝanĝojn',
+'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardi viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!',
+'tooltip-diff' => 'Montri la ŝanĝojn kiujn vi faris de la teksto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Rigardi la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi tiu paĝo.',
-'tooltip-watch' => 'Aldoni ĉi paĝon al via atentaro',
-'tooltip-recreate' => 'Rekrei la paĝon malgraŭ ĝi estis forigita',
-'tooltip-upload' => 'Ekalŝuti',
-'tooltip-rollback' => '"Restarigi antaŭan" restarigas redakto(j)n al ĉi tiu paĝo de la lasta kontribuanto per unu klako.',
-'tooltip-undo' => '"Malfari" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.',
+'tooltip-watch' => 'Aldoni ĉi paĝon al via atentaro',
+'tooltip-recreate' => 'Rekrei la paĝon malgraŭ ĝi estis forigita',
+'tooltip-upload' => 'Ekalŝuti',
+'tooltip-rollback' => '"Restarigi antaŭan" restarigas redakto(j)n al ĉi tiu paĝo de la lasta kontribuanto per unu klako.',
+'tooltip-undo' => '"Malfari" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
'nocreativecommons' => 'Kreiva Komunejo RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
-'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
+'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} uzanto $1',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} uzanto $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.',
-'othercontribs' => 'Bazita sur la laboro de $1.',
-'others' => 'aliaj',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uzanto|uzantoj}} de {{SITENAME}} $1',
-'creditspage' => 'Atribuoj de paĝo',
-'nocredits' => 'Ne estas informo pri atribuoj por ĉi paĝo.',
+'othercontribs' => 'Bazita sur la laboro de $1.',
+'others' => 'aliaj',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uzanto|uzantoj}} de {{SITENAME}} $1',
+'creditspage' => 'Atribuoj de paĝo',
+'nocredits' => 'Ne estas informo pri atribuoj por ĉi paĝo.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontraŭ spamo',
-'spamprotectiontext' => 'La paĝo kiun vi volis konservi estis blokita per la spam-filtrilo.
+'spamprotectiontext' => 'La paĝo kiun vi volis konservi estis blokita per la spam-filtrilo.
Ĉi tia eraro estas verŝajne kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata (nigralistigita) ekstera retejo.',
'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1',
-'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
-'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1',
+'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
+'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informoj por paĝo',
-'numedits' => 'Nombro de redaktoj (paĝo): $1',
-'numtalkedits' => 'Nombro de redaktoj (diskuto-paĝo): $1',
-'numwatchers' => 'Nombro de atentantoj: $1',
-'numauthors' => 'Nombro de apartaj aŭtoroj (paĝo): $1',
+'infosubtitle' => 'Informoj por paĝo',
+'numedits' => 'Nombro de redaktoj (paĝo): $1',
+'numtalkedits' => 'Nombro de redaktoj (diskuto-paĝo): $1',
+'numwatchers' => 'Nombro de atentantoj: $1',
+'numauthors' => 'Nombro de apartaj aŭtoroj (paĝo): $1',
'numtalkauthors' => 'Nombro de apartaj aŭtoroj (diskuto-paĝo): $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klasika',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgio',
+'skinname-standard' => 'Klasika',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgio',
'skinname-cologneblue' => 'Kolonja Bluo',
-'skinname-monobook' => 'Librejo',
-'skinname-chick' => 'Kokido',
+'skinname-monobook' => 'Librejo',
+'skinname-chick' => 'Kokido',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Ĉiam krei PNG-bildon',
+'mw_math_png' => 'Ĉiam krei PNG-bildon',
'mw_math_simple' => 'HTMLigu se simple, aŭ PNG',
-'mw_math_html' => 'HTMLigu se eble, aŭ PNG',
+'mw_math_html' => 'HTMLigu se eble, aŭ PNG',
'mw_math_source' => 'Lasu TeX-fonton (por tekstfoliumiloj)',
'mw_math_modern' => 'Rekomendita por modernaj foliumiloj',
'mw_math_mathml' => 'MathML seeble (provizora)',
# Math errors
-'math_failure' => 'malsukcesis analizi formulon',
-'math_unknown_error' => 'nekonata eraro',
+'math_failure' => 'malsukcesis analizi formulon',
+'math_unknown_error' => 'nekonata eraro',
'math_unknown_function' => 'nekonata funkcio',
-'math_lexing_error' => 'leksika analizo malsukcesis',
-'math_syntax_error' => 'sintakseraro',
-'math_image_error' => 'konverto al PNG malsukcesis',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.',
-'math_bad_output' => 'Ne eblas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon',
-'math_notexvc' => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.',
+'math_lexing_error' => 'leksika analizo malsukcesis',
+'math_syntax_error' => 'sintakseraro',
+'math_image_error' => 'konverto al PNG malsukcesis',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.',
+'math_bad_output' => 'Ne eblas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon',
+'math_notexvc' => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marki kiel patrolitan',
-'markaspatrolledtext' => 'Marki ĉi tiun paĝon kiel patrolitan',
-'markedaspatrolled' => 'Markita kiel patrolita',
-'markedaspatrolledtext' => 'La elektita versio estas markita kiel patrolita.',
-'rcpatroldisabled' => 'Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita',
-'rcpatroldisabledtext' => 'La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.',
-'markedaspatrollederror' => 'Ne povas marki kiel patrolitan',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Vi devas specifigi version por marki kiel patrolitan.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Marki kiel patrolitan',
+'markaspatrolledtext' => 'Marki ĉi tiun paĝon kiel patrolitan',
+'markedaspatrolled' => 'Markita kiel patrolita',
+'markedaspatrolledtext' => 'La elektita versio estas markita kiel patrolita.',
+'rcpatroldisabled' => 'Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita',
+'rcpatroldisabledtext' => 'La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ne povas marki kiel patrolitan',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Vi devas specifigi version por marki kiel patrolitan.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vi ne rajtas marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Protokolo pri patrolado',
-'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj versioj.',
-'patrol-log-line' => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
-'patrol-log-auto' => '(aŭtomata)',
-'patrol-log-diff' => 'kontrolo $1',
+'patrol-log-page' => 'Protokolo pri patrolado',
+'patrol-log-header' => 'Jen protokolo de patrolitaj versioj.',
+'patrol-log-line' => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
+'patrol-log-auto' => '(aŭtomata)',
+'patrol-log-diff' => 'kontrolo $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 protokolo pri patrolado',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Forigita malnova versio $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Eraro dum forigo de dosiero: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Eraroj renkontritaj kiam forigante la dosieron:
+'deletedrevision' => 'Forigita malnova versio $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Eraro dum forigo de dosiero: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Eraroj renkontritaj kiam forigante la dosieron:
$1',
-'filedelete-missing' => 'La dosiero "$1" ne estas forigebla, ĉar ĝi ne ekzistas.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'La donita dosier-versio "$1" ne estas en la datumbazo.',
+'filedelete-missing' => 'La dosiero "$1" ne estas forigebla, ĉar ĝi ne ekzistas.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'La donita dosier-versio "$1" ne estas en la datumbazo.',
'filedelete-current-unregistered' => 'La entajpita dosiero "$1" ne estas en la datumbazo.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'La arkiva dosierujo "$1" ne estas skribebla de la retservilo.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'La arkiva dosierujo "$1" ne estas skribebla de la retservilo.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Pli malnova redakto',
-'nextdiff' => 'Pli nova redakto →',
+'nextdiff' => 'Pli nova redakto →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Vida komparo',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
+'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
<hr />",
-'imagemaxsize' => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''",
-'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
-'file-info' => '(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3)',
-'show-big-image' => 'Plena distingivo',
+'imagemaxsize' => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''",
+'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
+'file-info' => '(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3)',
+'show-big-image' => 'Plena distingivo',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
-'imagelisttext' => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
-'newimages-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.',
-'newimages-legend' => 'Dosiernomo',
-'newimages-label' => 'Dosiernomo (aŭ parto de ĝi):',
-'showhidebots' => '($1 robotojn)',
-'noimages' => 'Nenio videbla.',
-'ilsubmit' => 'Serĉi',
-'bydate' => 'laŭ dato',
+'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
+'imagelisttext' => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
+'newimages-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.',
+'newimages-legend' => 'Dosiernomo',
+'newimages-label' => 'Dosiernomo (aŭ parto de ĝi):',
+'showhidebots' => '($1 robotojn)',
+'noimages' => 'Nenio videbla.',
+'ilsubmit' => 'Serĉi',
+'bydate' => 'laŭ dato',
'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn dosierojn komencante de $2, $1',
# Bad image list
Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la bildo rajtas esti montrata.)',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadatenoj',
-'metadata-help' => 'Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonita de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzata krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis modifita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
-'metadata-expand' => 'Montri etendajn detalojn',
+'metadata' => 'Metadatenoj',
+'metadata-help' => 'Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonita de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzata krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis modifita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
+'metadata-expand' => 'Montri etendajn detalojn',
'metadata-collapse' => 'Kaŝi etendajn detalojn',
-'metadata-fields' => 'La jenaj EXIF-metadatumaj kampoj estos inkluzivitaj en bildo-paĝoj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita. Aliaj estos kaŝita defaŭlte.
+'metadata-fields' => 'La jenaj EXIF-metadatumaj kampoj estos inkluzivitaj en bildo-paĝoj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita. Aliaj estos kaŝita defaŭlte.
* make
* model
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Larĝeco',
-'exif-imagelength' => 'Alteco',
-'exif-bitspersample' => 'Bitokoj po komponanto',
-'exif-compression' => 'Densiga procedo',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Komponaĵo de rastrumeroj',
-'exif-orientation' => 'Orientiĝo',
-'exif-samplesperpixel' => 'Nombro de komponaĵoj',
-'exif-planarconfiguration' => 'Datuma aranĝo',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subdiskretiga proporcio de Y al C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y kaj C situado',
-'exif-xresolution' => 'Horizontala distingivo',
-'exif-yresolution' => 'Vertikala distingivo',
-'exif-resolutionunit' => 'Unuo de X kaj Y distingivo',
-'exif-stripoffsets' => 'Loko de bilda datumo',
-'exif-rowsperstrip' => 'Nombro de vicoj por strio',
-'exif-stripbytecounts' => 'Bitikoj por densigita strio',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Flankigo al JPEG SOI',
+'exif-imagewidth' => 'Larĝeco',
+'exif-imagelength' => 'Alteco',
+'exif-bitspersample' => 'Bitokoj po komponanto',
+'exif-compression' => 'Densiga procedo',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Komponaĵo de rastrumeroj',
+'exif-orientation' => 'Orientiĝo',
+'exif-samplesperpixel' => 'Nombro de komponaĵoj',
+'exif-planarconfiguration' => 'Datuma aranĝo',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subdiskretiga proporcio de Y al C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y kaj C situado',
+'exif-xresolution' => 'Horizontala distingivo',
+'exif-yresolution' => 'Vertikala distingivo',
+'exif-resolutionunit' => 'Unuo de X kaj Y distingivo',
+'exif-stripoffsets' => 'Loko de bilda datumo',
+'exif-rowsperstrip' => 'Nombro de vicoj por strio',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bitikoj por densigita strio',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Flankigo al JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bitokoj de JPEG-datumo',
-'exif-transferfunction' => 'Transiga funkcio',
-'exif-whitepoint' => 'Koloreco de blanka punkto',
-'exif-primarychromaticities' => 'Kolorecoj de primaraĵoj',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficientoj de kolorspaca transformiga matrikso',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Paro de nigraj kaj blankaj referencaj valutoj',
-'exif-datetime' => 'Dato kaj tempo de dosiera ŝanĝo',
-'exif-imagedescription' => 'Titolo de bildo',
-'exif-make' => 'Fabrikejo de fotilo',
-'exif-model' => 'Speco de fotilo',
-'exif-software' => 'Programaro uzata',
-'exif-artist' => 'Kreinto',
-'exif-copyright' => 'Posedanto de kopirajto',
-'exif-exifversion' => 'Exif-versio',
-'exif-flashpixversion' => 'Subtena Flashpix-versio',
-'exif-colorspace' => 'Kolor-spaco',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Signifo de ĉiu kompono',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Reĝimo de bilda densigado',
-'exif-pixelydimension' => 'Valida larĝeco de bildo',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valida alteco de bildo',
-'exif-makernote' => 'Notoj de fabrikejo',
-'exif-usercomment' => 'Komentoj de uzanto',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Rilata son-dosiero',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Dato kaj tempo de datuma generado',
-'exif-datetimedigitized' => 'Dato kaj tempo de ciferecigado',
-'exif-subsectime' => 'DatoTempo subsekundoj',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'DatoTempoOriginalaj subsekundoj',
-'exif-subsectimedigitized' => 'DatoTempoCiferecigitaj subsekundoj',
-'exif-exposuretime' => 'Tempo de ekspono',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F-nombro',
-'exif-exposureprogram' => 'Ekspona programo',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektruma sensemo',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO sentiveco',
-'exif-oecf' => 'Optikelektronika konverada faktoro',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Rapido de obturatoro',
-'exif-aperturevalue' => 'Aperturo',
-'exif-brightnessvalue' => 'Heleco',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspona emo',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimuma pejzaĝa diafragmo',
-'exif-subjectdistance' => 'Distanco de subjekto',
-'exif-meteringmode' => 'Mezurila reĝimo',
-'exif-lightsource' => 'Fonto de lumo',
-'exif-flash' => 'Fulmilo',
-'exif-focallength' => 'Fokusa longo de lenso',
-'exif-subjectarea' => 'Subjekta areo',
-'exif-flashenergy' => 'Fulmila energio',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spaca frekvenco-respondo',
-'exif-focalplanexresolution' => 'X distingivo de fokusa ebeno',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Y distingivo de fokusa ebeno',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Distingivo-unuo de fokusa ebeno',
-'exif-subjectlocation' => 'Loko de subjekto',
-'exif-exposureindex' => 'Ekspona indekso',
-'exif-sensingmethod' => 'Metodo de sensado',
-'exif-filesource' => 'Dosiera fonto',
-'exif-scenetype' => 'Speco de sceno',
-'exif-cfapattern' => 'CFA skemo',
-'exif-customrendered' => 'Propra foto-rivelado',
-'exif-exposuremode' => 'Ekspona reĝimo',
-'exif-whitebalance' => 'Blanka balanciĝo',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Cifereca zumproporcio',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'fokusa longo en 35-mm filmo',
-'exif-scenecapturetype' => 'Scenkapta speco',
-'exif-gaincontrol' => 'Scena kontrolo',
-'exif-contrast' => 'Kontrasto',
-'exif-saturation' => 'Saturado',
-'exif-sharpness' => 'Akreco',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Resumo pri aparataj reguligiloj',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Subjekta distanco',
-'exif-imageuniqueid' => 'Unika identigo de bildo',
-'exif-gpsversionid' => 'versio de GPS etikedo',
-'exif-gpslatituderef' => 'Norda aŭ suda latitudo',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
-'exif-gpslongituderef' => 'Orienta aŭ uesta longitudo',
-'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Altituda referenco',
-'exif-gpsaltitude' => 'Alteco',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS tempo (atoma horloĝo)',
-'exif-gpssatellites' => 'Satelitoj uzataj por mezurado',
-'exif-gpsstatus' => 'Statuso de recevilo',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Mezura reĝimo',
-'exif-gpsdop' => 'Precizeco de mezuro',
-'exif-gpsspeedref' => 'Unuo de rapido',
-'exif-gpsspeed' => 'Rapido de GPS recevilo',
-'exif-gpstrackref' => 'Referenco por direkto de movado',
-'exif-gpstrack' => 'Direkto de movado',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenco por direkto de bildo',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Direkto de bildo',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Datenoj uzatoj de geodezia esploro',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenco por latitudo de destino',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Latituda destino',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenco por longitudo de destino',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo de destino',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenco por direkto de destino',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Direkto aŭ destino',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenco por distanco al destino',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Distanco al destino',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nomo de GPS procesmetodo',
-'exif-gpsareainformation' => 'Nomo de GPS areo',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dato',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferenca korektado',
+'exif-transferfunction' => 'Transiga funkcio',
+'exif-whitepoint' => 'Koloreco de blanka punkto',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kolorecoj de primaraĵoj',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficientoj de kolorspaca transformiga matrikso',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Paro de nigraj kaj blankaj referencaj valutoj',
+'exif-datetime' => 'Dato kaj tempo de dosiera ŝanĝo',
+'exif-imagedescription' => 'Titolo de bildo',
+'exif-make' => 'Fabrikejo de fotilo',
+'exif-model' => 'Speco de fotilo',
+'exif-software' => 'Programaro uzata',
+'exif-artist' => 'Kreinto',
+'exif-copyright' => 'Posedanto de kopirajto',
+'exif-exifversion' => 'Exif-versio',
+'exif-flashpixversion' => 'Subtena Flashpix-versio',
+'exif-colorspace' => 'Kolor-spaco',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Signifo de ĉiu kompono',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Reĝimo de bilda densigado',
+'exif-pixelydimension' => 'Valida larĝeco de bildo',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valida alteco de bildo',
+'exif-makernote' => 'Notoj de fabrikejo',
+'exif-usercomment' => 'Komentoj de uzanto',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Rilata son-dosiero',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Dato kaj tempo de datuma generado',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dato kaj tempo de ciferecigado',
+'exif-subsectime' => 'DatoTempo subsekundoj',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'DatoTempoOriginalaj subsekundoj',
+'exif-subsectimedigitized' => 'DatoTempoCiferecigitaj subsekundoj',
+'exif-exposuretime' => 'Tempo de ekspono',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F-nombro',
+'exif-exposureprogram' => 'Ekspona programo',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektruma sensemo',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO sentiveco',
+'exif-oecf' => 'Optikelektronika konverada faktoro',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Rapido de obturatoro',
+'exif-aperturevalue' => 'Aperturo',
+'exif-brightnessvalue' => 'Heleco',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspona emo',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimuma pejzaĝa diafragmo',
+'exif-subjectdistance' => 'Distanco de subjekto',
+'exif-meteringmode' => 'Mezurila reĝimo',
+'exif-lightsource' => 'Fonto de lumo',
+'exif-flash' => 'Fulmilo',
+'exif-focallength' => 'Fokusa longo de lenso',
+'exif-subjectarea' => 'Subjekta areo',
+'exif-flashenergy' => 'Fulmila energio',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spaca frekvenco-respondo',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X distingivo de fokusa ebeno',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y distingivo de fokusa ebeno',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Distingivo-unuo de fokusa ebeno',
+'exif-subjectlocation' => 'Loko de subjekto',
+'exif-exposureindex' => 'Ekspona indekso',
+'exif-sensingmethod' => 'Metodo de sensado',
+'exif-filesource' => 'Dosiera fonto',
+'exif-scenetype' => 'Speco de sceno',
+'exif-cfapattern' => 'CFA skemo',
+'exif-customrendered' => 'Propra foto-rivelado',
+'exif-exposuremode' => 'Ekspona reĝimo',
+'exif-whitebalance' => 'Blanka balanciĝo',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Cifereca zumproporcio',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'fokusa longo en 35-mm filmo',
+'exif-scenecapturetype' => 'Scenkapta speco',
+'exif-gaincontrol' => 'Scena kontrolo',
+'exif-contrast' => 'Kontrasto',
+'exif-saturation' => 'Saturado',
+'exif-sharpness' => 'Akreco',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Resumo pri aparataj reguligiloj',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Subjekta distanco',
+'exif-imageuniqueid' => 'Unika identigo de bildo',
+'exif-gpsversionid' => 'versio de GPS etikedo',
+'exif-gpslatituderef' => 'Norda aŭ suda latitudo',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
+'exif-gpslongituderef' => 'Orienta aŭ uesta longitudo',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Altituda referenco',
+'exif-gpsaltitude' => 'Alteco',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS tempo (atoma horloĝo)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satelitoj uzataj por mezurado',
+'exif-gpsstatus' => 'Statuso de recevilo',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mezura reĝimo',
+'exif-gpsdop' => 'Precizeco de mezuro',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unuo de rapido',
+'exif-gpsspeed' => 'Rapido de GPS recevilo',
+'exif-gpstrackref' => 'Referenco por direkto de movado',
+'exif-gpstrack' => 'Direkto de movado',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenco por direkto de bildo',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direkto de bildo',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Datenoj uzatoj de geodezia esploro',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenco por latitudo de destino',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latituda destino',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenco por longitudo de destino',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo de destino',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenco por direkto de destino',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Direkto aŭ destino',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenco por distanco al destino',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distanco al destino',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nomo de GPS procesmetodo',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nomo de GPS areo',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dato',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferenca korektado',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nedensigita',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metroj',
-'exif-meteringmode-0' => 'Nekonata',
-'exif-meteringmode-1' => 'Averaĝo',
-'exif-meteringmode-2' => 'CentraPezAveraĝo',
-'exif-meteringmode-3' => 'Eksponometro selekt-angula',
-'exif-meteringmode-4' => 'eksponometro mult-selekt-angula',
-'exif-meteringmode-5' => 'Skemo',
-'exif-meteringmode-6' => 'Parta',
+'exif-meteringmode-0' => 'Nekonata',
+'exif-meteringmode-1' => 'Averaĝo',
+'exif-meteringmode-2' => 'CentraPezAveraĝo',
+'exif-meteringmode-3' => 'Eksponometro selekt-angula',
+'exif-meteringmode-4' => 'eksponometro mult-selekt-angula',
+'exif-meteringmode-5' => 'Skemo',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parta',
'exif-meteringmode-255' => 'Alia',
-'exif-lightsource-0' => 'Nekonata',
-'exif-lightsource-1' => 'Taglumo',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluoreska',
-'exif-lightsource-3' => 'Volframa (inkandeska lumo)',
-'exif-lightsource-4' => 'Fulmilo',
-'exif-lightsource-9' => 'Bona vetero',
-'exif-lightsource-10' => 'Nuba vetero',
-'exif-lightsource-11' => 'Ombro',
-'exif-lightsource-12' => 'Tagluma fluoreska (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Tag-blanka fluoreska (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Malvarmblanka fluoreska (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Blanka fluoreska (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Norma lumo A',
-'exif-lightsource-18' => 'Norma lumo B',
-'exif-lightsource-19' => 'Norma lumo C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO artefarita lumo volframa',
+'exif-lightsource-0' => 'Nekonata',
+'exif-lightsource-1' => 'Taglumo',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoreska',
+'exif-lightsource-3' => 'Volframa (inkandeska lumo)',
+'exif-lightsource-4' => 'Fulmilo',
+'exif-lightsource-9' => 'Bona vetero',
+'exif-lightsource-10' => 'Nuba vetero',
+'exif-lightsource-11' => 'Ombro',
+'exif-lightsource-12' => 'Tagluma fluoreska (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Tag-blanka fluoreska (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Malvarmblanka fluoreska (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Blanka fluoreska (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Norma lumo A',
+'exif-lightsource-18' => 'Norma lumo B',
+'exif-lightsource-19' => 'Norma lumo C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO artefarita lumo volframa',
'exif-lightsource-255' => 'Alia luma fonto',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Fulmilo ne ekbruliĝis',
-'exif-flash-fired-1' => 'Fulmilo ekbriliĝis',
-'exif-flash-return-0' => 'neniu funkcio por detekti liveraĵon de stroboskopo',
-'exif-flash-return-2' => 'revenanta lumo de stroboskopo ne detektiĝis',
-'exif-flash-return-3' => 'revenanta lumo de stroboskopo detektiĝis',
-'exif-flash-mode-1' => 'deviga fulmado',
-'exif-flash-mode-2' => 'deviga dampado de fulmilo',
-'exif-flash-mode-3' => 'aŭtomata reĝimo',
+'exif-flash-fired-0' => 'Fulmilo ne ekbruliĝis',
+'exif-flash-fired-1' => 'Fulmilo ekbriliĝis',
+'exif-flash-return-0' => 'neniu funkcio por detekti liveraĵon de stroboskopo',
+'exif-flash-return-2' => 'revenanta lumo de stroboskopo ne detektiĝis',
+'exif-flash-return-3' => 'revenanta lumo de stroboskopo detektiĝis',
+'exif-flash-mode-1' => 'deviga fulmado',
+'exif-flash-mode-2' => 'deviga dampado de fulmilo',
+'exif-flash-mode-3' => 'aŭtomata reĝimo',
'exif-flash-function-1' => 'Neniu fulmila funkcio',
-'exif-flash-redeye-1' => 'reĝimo por ruĝokula redukcio',
+'exif-flash-redeye-1' => 'reĝimo por ruĝokula redukcio',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coloj',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneta direkto',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Ŝanĝi ĉi tiun dosieron per ekstera programaro',
+'edit-externally' => 'Ŝanĝi ĉi tiun dosieron per ekstera programaro',
'edit-externally-help' => "(Vidu la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj.) ''[angle]''.",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ĉiuj',
-'imagelistall' => 'ĉiuj',
-'watchlistall2' => 'ĉiuj',
-'namespacesall' => 'ĉiuj',
-'monthsall' => 'ĉiuj',
+'imagelistall' => 'ĉiuj',
+'watchlistall2' => 'ĉiuj',
+'namespacesall' => 'ĉiuj',
+'monthsall' => 'ĉiuj',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Konfirmi retadreson',
-'confirmemail_noemail' => 'Vi ne havas validan retpoŝtan adreson notitan en viaj [[Special:Preferences|Preferoj]].',
-'confirmemail_text' => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.',
-'confirmemail_pending' => 'Konfirma kodo estis jam repoŝtis al vi; se vi lastatempe kreis vian konton, vi eble volus atenti kelkajn minutojn por ĝi aliĝi antaŭ vi petus novan kodon.',
-'confirmemail_send' => 'Retmesaĝi konfirmkodon',
-'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso.
+'confirmemail' => 'Konfirmi retadreson',
+'confirmemail_noemail' => 'Vi ne havas validan retpoŝtan adreson notitan en viaj [[Special:Preferences|Preferoj]].',
+'confirmemail_text' => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.',
+'confirmemail_pending' => 'Konfirma kodo estis jam repoŝtis al vi; se vi lastatempe kreis vian konton, vi eble volus atenti kelkajn minutojn por ĝi aliĝi antaŭ vi petus novan kodon.',
+'confirmemail_send' => 'Retmesaĝi konfirmkodon',
+'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso.
Ĉi kodo ne estas bezonata ensaluti, sed vi bezonos doni ĝin antaŭ uzante iujn ajn retpoŝt-bazitajn ecojn de la vikio.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ne eblis sendi vian konfirmretmesaĝon.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ne eblis sendi vian konfirmretmesaĝon.
Bonvolu kontroli vian retadreson por nevalidaj signoj.
Retpoŝta programo respondis: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.',
-'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Via retadreso estas nun konfirmita.',
-'confirmemail_error' => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.',
-'confirmemail_subject' => 'Konfirmo de retadreso por {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi, ĉe la IP-adreso $1,
+'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.',
+'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Via retadreso estas nun konfirmita.',
+'confirmemail_error' => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.',
+'confirmemail_subject' => 'Konfirmo de retadreso por {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi, ĉe la IP-adreso $1,
enregistrigis konton "$2" ĉe {{SITENAME}} kun ĉi retadreso ĉe {{SITENAME}}.
Konfirmi ke ĉi tiu konto ja apartenas al vi kaj por malŝlosi
Ĉi tiu konfirmokodo eksvalidiĝos je $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmado de retadreso estas nuligita',
-'invalidateemail' => 'Nuligi konfirmadon de retadreso',
+'invalidateemail' => 'Nuligi konfirmadon de retadreso',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Intervikia transinkluzivado estas malebligita.]',
-'scarytranscludefailed' => '[Akiro de ŝablono $1 malsukcesis.]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL-o estas tro longa]',
+'scarytranscludefailed' => '[Akiro de ŝablono $1 malsukcesis.]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL-o estas tro longa]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Respuradoj por ĉi tiu paĝo:<br />
+'trackbackbox' => 'Respuradoj por ĉi tiu paĝo:<br />
$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Forigi])',
-'trackbacklink' => 'Postspurado',
+'trackbackremove' => '([$1 Forigi])',
+'trackbacklink' => 'Postspurado',
'trackbackdeleteok' => 'La postspurado estis sukcese forigita.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ĉi tiu paĝo estis forigita post vi ekredaktis!",
-'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo:
+'confirmrecreate' => "Uzanto [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuto]]) forigis ĉi paĝon post vi ekredaktis ĝin kun kialo:
: ''$2''
Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
-'recreate' => 'Rekrei',
+'recreate' => 'Rekrei',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Ek!',
-'confirm-purge-top' => 'Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?',
+'confirm-purge-top' => 'Ĉu forviŝigi la kaŝmemoron de tiu ĉi paĝo?',
'confirm-purge-bottom' => 'Refreŝigante paĝon forviŝas la memorkaŝejon kaj devigas la plej lastan version aperi.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← antaŭa paĝo',
'imgmultipagenext' => 'sekva paĝo →',
-'imgmultigo' => 'Ek!',
-'imgmultigoto' => 'Iri al paĝo $1',
+'imgmultigo' => 'Ek!',
+'imgmultigoto' => 'Iri al paĝo $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'sprn',
-'descending_abbrev' => 'subn',
-'table_pager_next' => 'Sekva paĝo',
-'table_pager_prev' => 'Antaŭa paĝo',
-'table_pager_first' => 'Unua paĝo',
-'table_pager_last' => 'Lasta paĝo',
-'table_pager_limit' => 'Montri $1 aĵojn por paĝo',
+'ascending_abbrev' => 'sprn',
+'descending_abbrev' => 'subn',
+'table_pager_next' => 'Sekva paĝo',
+'table_pager_prev' => 'Antaŭa paĝo',
+'table_pager_first' => 'Unua paĝo',
+'table_pager_last' => 'Lasta paĝo',
+'table_pager_limit' => 'Montri $1 aĵojn por paĝo',
'table_pager_limit_submit' => 'Ek',
-'table_pager_empty' => 'Neniaj rezultoj',
+'table_pager_empty' => 'Neniaj rezultoj',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Forviŝis la paĝon',
+'autosumm-blank' => 'Forviŝis la paĝon',
'autosumm-replace' => "Anstataŭigante paĝojn kun '$1'",
'autoredircomment' => 'Redirektante al [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Nova paĝo kun '$1'",
+'autosumm-new' => "Nova paĝo kun '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Ŝarĝante...',
-'livepreview-ready' => 'Ŝarĝante… Prete!',
-'livepreview-failed' => 'Aktiva antaŭvido malsukcesis! Provu normalan antaŭvidon.',
-'livepreview-error' => 'Malsukcesis konekti: $1 "$2". Provu norman antaŭvidon.',
+'livepreview-ready' => 'Ŝarĝante… Prete!',
+'livepreview-failed' => 'Aktiva antaŭvido malsukcesis! Provu normalan antaŭvidon.',
+'livepreview-error' => 'Malsukcesis konekti: $1 "$2". Provu norman antaŭvidon.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne estos montrataj en ĉi tiu listo.',
-'lag-warn-high' => 'Pro malrapideco de la servila datumbazo, ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne montriĝos en ĉi tiu listo.',
+'lag-warn-high' => 'Pro malrapideco de la servila datumbazo, ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne montriĝos en ĉi tiu listo.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Via atentaro enhavas {{PLURAL:$1|1 titolon|$1 titolojn}}, escepte de diskuto-paĝoj.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Via atentaro enhavas neniujn titolojn.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Redakti atentaron',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Forigi titolojn de atentaro',
+'watchlistedit-numitems' => 'Via atentaro enhavas {{PLURAL:$1|1 titolon|$1 titolojn}}, escepte de diskuto-paĝoj.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Via atentaro enhavas neniujn titolojn.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Redakti atentaron',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Forigi titolojn de atentaro',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titoloj de via atentaro estas montrata sube.
Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku Forigu Titolojn.
Vi ankaŭ povas [[Special:Watchlist/raw|redakti la krudan liston]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Forigi Titolojn',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Redakti krudan atentaron',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakti krudan atentaron',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Titoloj en via atentaro estas montrata sube, kaj povas esti redaktita de aldono aŭ forigo de la listo: unu titolo por linio. Kiam finite, klaku Ĝisdatigu Atentaron.
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Forigi Titolojn',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Redakti krudan atentaron',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakti krudan atentaron',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Titoloj en via atentaro estas montrata sube, kaj povas esti redaktita de aldono aŭ forigo de la listo: unu titolo por linio. Kiam finite, klaku Ĝisdatigu Atentaron.
Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoloj:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Ĝisdatigi atentaron',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Via atentaro estas ĝisdatigita.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis aldonita|$1 titoloj estis aldonitaj}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoloj:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ĝisdatigi atentaron',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Via atentaro estas ĝisdatigita.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis aldonita|$1 titoloj estis aldonitaj}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Rigardi koncernajn ŝanĝojn',
'watchlisttools-edit' => 'Rigardi kaj redakti atentaron',
-'watchlisttools-raw' => 'Redakti krudan atentaron',
+'watchlisttools-raw' => 'Redakti krudan atentaron',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Nekonata etend-etikedo "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'Averto: Defauxlta ordiga ŝlosilo "$2" anstataŭigas pli fruan defaŭlta ordiga ŝlosilo "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Averto:\'\'\' Defaŭlta ordiga ŝlosilo "$2" anstataŭigas pli fruan defaŭltan ordigan ŝlosilon "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versio',
-'version-extensions' => 'Instalitaj kromprogramoj',
-'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
-'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj',
-'version-variables' => 'Variabloj',
-'version-other' => 'Alia',
-'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
-'version-hooks' => 'Hokoj',
-'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
-'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
-'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
+'version' => 'Versio',
+'version-extensions' => 'Instalitaj kromprogramoj',
+'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
+'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj',
+'version-variables' => 'Variabloj',
+'version-other' => 'Alia',
+'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
+'version-hooks' => 'Hokoj',
+'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
+'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
'version-skin-extension-functions' => 'Etendaj funkcioj pri grafika etoso',
-'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
-'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de',
-'version-version' => '(Versio $1)',
-'version-license' => 'Permesilo',
-'version-software' => 'Instalita programaro',
-'version-software-product' => 'Produkto',
-'version-software-version' => 'Versio',
+'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
+'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de',
+'version-version' => '(Versio $1)',
+'version-license' => 'Permesilo',
+'version-software' => 'Instalita programaro',
+'version-software-product' => 'Produkto',
+'version-software-version' => 'Versio',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Vojo al dosiero',
-'filepath-page' => 'Dosiero:',
-'filepath-submit' => 'Pado',
+'filepath' => 'Vojo al dosiero',
+'filepath-page' => 'Dosiero:',
+'filepath-submit' => 'Pado',
'filepath-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo redonas la kompletan padon por dosiero. Bildoj estas montrataj en alta distingivo, aliaj dosieraj tipoj estas rekte startataj per ties asociita programo.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn bazite de haketvaluto.
+'fileduplicatesearch' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn bazite de haketvaluto.
Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Serĉi duplikaton',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Serĉi duplikaton',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosiernomo:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Serĉi',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Serĉi',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'La dosiero "$1" ne havas identan duplikaton.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'La dosiero "$1" havas {{PLURAL:$2|1 identan duplikaton|$2 identajn duplikatojn}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
+'specialpages-note' => '----
* Normaj specialaj paĝoj.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Limigitaj specialaj paĝoj.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Raportoj pri prizorgado',
-'specialpages-group-other' => 'Aliaj specialaj paĝoj',
-'specialpages-group-login' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
-'specialpages-group-changes' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj protokoloj',
-'specialpages-group-media' => 'Gazetaj raportoj kaj alŝutoj',
-'specialpages-group-users' => 'Uzantoj kaj rajtoj',
-'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj',
-'specialpages-group-pages' => 'Listoj de paĝoj',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Paĝaj iloj',
-'specialpages-group-wiki' => 'Vikidatenoj kaj iloj',
-'specialpages-group-redirects' => 'Alidirektantaj specialaj paĝoj',
-'specialpages-group-spam' => 'Kontraŭspamiloj',
+'specialpages-group-other' => 'Aliaj specialaj paĝoj',
+'specialpages-group-login' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
+'specialpages-group-changes' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj protokoloj',
+'specialpages-group-media' => 'Gazetaj raportoj kaj alŝutoj',
+'specialpages-group-users' => 'Uzantoj kaj rajtoj',
+'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj',
+'specialpages-group-pages' => 'Listoj de paĝoj',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Paĝaj iloj',
+'specialpages-group-wiki' => 'Vikidatenoj kaj iloj',
+'specialpages-group-redirects' => 'Alidirektantaj specialaj paĝoj',
+'specialpages-group-spam' => 'Kontraŭspamiloj',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Malplena paĝo',
+'blankpage' => 'Malplena paĝo',
'intentionallyblankpage' => 'Ĉi tiu paĝo intencie estas malplena kaj estas uzata por testado, ktp.',
# External image whitelist
#Enmetu ĉiujn koderojn de regulaj esprimoj super ĉi tiu linio. Lasu la linion senŝanĝe.</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'Validaj ŝanĝaj etikedoj',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etikeda]] filtrilo:',
-'tag-filter-submit' => 'Filtrilo',
-'tags-title' => 'Etikedoj',
-'tags-intro' => 'Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.',
-'tags-tag' => 'Interna etikeda nomo',
-'tags-display-header' => 'Aspekto en ŝanĝaj listoj',
+'tags' => 'Validaj ŝanĝaj etikedoj',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etikeda]] filtrilo:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrilo',
+'tags-title' => 'Etikedoj',
+'tags-intro' => 'Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.',
+'tags-tag' => 'Interna etikeda nomo',
+'tags-display-header' => 'Aspekto en ŝanĝaj listoj',
'tags-description-header' => 'Plena priskribo pri signifo',
-'tags-hitcount-header' => 'Markitaj ŝanĝoj',
-'tags-edit' => 'redakti',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
+'tags-hitcount-header' => 'Markitaj ŝanĝoj',
+'tags-edit' => 'redakti',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
-'dberr-problems' => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.',
-'dberr-again' => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝarĝi.',
-'dberr-info' => '(Ne eblas kontakti la datenbazan servilon: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Vi povas serĉi Guglon dume.',
-'dberr-outofdate' => 'Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.',
+'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
+'dberr-problems' => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.',
+'dberr-again' => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝarĝi.',
+'dberr-info' => '(Ne eblas kontakti la datenbazan servilon: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Vi povas serĉi Guglon dume.',
+'dberr-outofdate' => 'Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.',
'dberr-cachederror' => 'Jen kaŝmemorigita kopio de la petita paĝo, kaj eble ne estas ĝisdatigita.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Estas problemoj kun iom da via enigo',
-'htmlform-select-badoption' => 'La valuto kiun vi specifigis ne estas valida.',
-'htmlform-int-invalid' => 'La valuto kiun vi specifigis ne estas entjero.',
-'htmlform-int-toolow' => 'La valuto kiun vi specifigis estas sub la minimumo de $1',
-'htmlform-int-toohigh' => 'La valuto kiun vi specifigis estas super la maksimumo de $1',
-'htmlform-submit' => 'Ek!',
-'htmlform-reset' => 'Malfari ŝanĝojn',
+'htmlform-invalid-input' => 'Estas problemoj kun iom da via enigo',
+'htmlform-select-badoption' => 'La valuto kiun vi specifigis ne estas valida.',
+'htmlform-int-invalid' => 'La valuto kiun vi specifigis ne estas entjero.',
+'htmlform-int-toolow' => 'La valuto kiun vi specifigis estas sub la minimumo de $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'La valuto kiun vi specifigis estas super la maksimumo de $1',
+'htmlform-submit' => 'Ek!',
+'htmlform-reset' => 'Malfari ŝanĝojn',
'htmlform-selectorother-other' => 'Alia',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'زیر پیوندها خط کشیده شود',
-'tog-highlightbroken'
=> 'قالببندی پیوندهای ناقص <a href="" class="new">به این شکل</a> (امکان دیگر: به این شکل<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify' => 'تمامچینکردن بندها',
-'tog-hideminor' => 'نشان ندادن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر',
-'tog-hidepatrolled' => 'نهفتن ویرایشهای گشت خورده در تغییرات اخیر',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'نهفتن صفحههای گشت خورده از فهرست صفحههای تازه',
-'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پیگیریها برای نشاندادن همهٔ تغییرات، و نه فقط موارد اخیر',
-'tog-usenewrc' => 'استفاده از تغییرات اخیر گسترش یافته (نیازمند جاوااسکریپت)',
-'tog-numberheadings' => 'شمارهگذاری خودکار عناوین',
-'tog-showtoolbar' => 'نمایش نوار ابزار جعبهٔ ویرایش',
-'tog-editondblclick' => 'ویرایش صفحهها با دوکلیک (جاوااسکریپت)',
-'tog-editsection' => 'به کار انداختن ویرایش قسمتها از طریق پیوندهای [ویرایش]',
+'tog-underline' => 'زیر پیوندها خط کشیده شود',
+'tog-highlightbroken' => 'قالببندی پیوندهای ناقص <a href="" class="new">به این شکل</a> (امکان دیگر: به این شکل<a href="" class="internal">؟</a>).',
+'tog-justify' => 'تمامچینکردن بندها',
+'tog-hideminor' => 'نشان ندادن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر',
+'tog-hidepatrolled' => 'نهفتن ویرایشهای گشت خورده در تغییرات اخیر',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'نهفتن صفحههای گشت خورده از فهرست صفحههای تازه',
+'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پیگیریها برای نشاندادن همهٔ تغییرات، و نه فقط موارد اخیر',
+'tog-usenewrc' => 'استفاده از تغییرات اخیر گسترش یافته (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'tog-numberheadings' => 'شمارهگذاری خودکار عناوین',
+'tog-showtoolbar' => 'نمایش نوار ابزار جعبهٔ ویرایش',
+'tog-editondblclick' => 'ویرایش صفحهها با دوکلیک (جاوااسکریپت)',
+'tog-editsection' => 'به کار انداختن ویرایش قسمتها از طریق پیوندهای [ویرایش]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار انداختن ویرایش قسمتها با کلیک راست<br />روی عناوین قسمتها (جاوااسکریپت)',
-'tog-showtoc' => 'نمایش فهرست مندرجات<br />(برای مقالههای با بیش از ۳ سرفصل)',
-'tog-rememberpassword' => 'گذرواژه برای نشستهای بعدی بماند',
-'tog-editwidth' => 'افزایش پهنای جعبهٔ ویرایش تا حدی که تمام صفحه را پر کند',
-'tog-watchcreations' => 'افزودن صفحههای ایجادشده توسط من به فهرست پیگیریها.',
-'tog-watchdefault' => 'افزودن صفحههایی که ویرایش میکنم به فهرست پیگیریها',
-'tog-watchmoves' => 'افزودن صفحههایی که منتقل میکنم به فهرست پیگیریها',
-'tog-watchdeletion' => 'افزودن صفحههایی که حذف میکنم به فهرست پیگیریهای من',
-'tog-minordefault' => 'پیشفرض همهٔ ویرایشها «جزئی» باشد',
-'tog-previewontop' => 'نمایش پیشنمایش قبل از جعبهٔ ویرایش و نه پس از آن',
-'tog-previewonfirst' => 'پیشنمایش هنگام اولین ویرایش',
-'tog-nocache' => 'از کار انداختن حافظهٔ نهانی صفحهها',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحهای که پیگیری میکنم تغییر کرد به من ایمیل بزن.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربریام تغییری صورت میگیرد به من ایمیل بزن.',
-'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحهها هم به من ایمیل بزن.',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی پست الکترونیکی من در نامههای اطلاعرسانی قید شود',
-'tog-shownumberswatching' => 'نشاندادن شمار کاربران پیگیریکننده',
-'tog-fancysig' => 'امضا را به صورت ویکیمتن در نظر بگیر (بدون درج خودکار پیوند)',
-'tog-externaleditor' => 'بهطور پیشفرض از ویرایشگر خارجی استفاده شود',
-'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوتگیر (diff) خارجی بهطور پیشفرض.',
-'tog-showjumplinks' => 'نمایش پیوندهای پرشی در فهرست مندرجات',
-'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیشنمایش زنده (جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
-'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع بده',
-'tog-watchlisthideown' => 'نهفتن ویرایشهای من در فهرست پیگیریها',
-'tog-watchlisthidebots' => 'نهفتن ویرایشهای رباتها در فهرست پیگیریها',
-'tog-watchlisthideminor' => 'نهفتن ویرایشهای جزئی از فهرست پیگیریهای من',
-'tog-watchlisthideliu' => 'ویرایشهای کاربران وارد شده به سیستم را از فهرست پیگیریهای من پنهان کن',
-'tog-watchlisthideanons' => 'ویرایشهای کاربران ناشناس را از فهرست پیگیریهای من پنهان کن',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نهفتن ویرایشهای گشت خورده از فهرست پیگیری',
-'tog-nolangconversion' => 'غیرفعال کردن تبدیل زبانها',
-'tog-ccmeonemails' => 'فرستادن رونوشت نامههای الکترونیکی که به دیگران ارسال میکنم به خودم.',
-'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
-'tog-showhiddencats' => 'ردههای پنهان را نمایش بده',
-'tog-norollbackdiff' => 'بعد از واگردانی تفاوت را نشان نده',
-
-'underline-always' => 'همیشه',
-'underline-never' => 'هرگز',
+'tog-showtoc' => 'نمایش فهرست مندرجات<br />(برای مقالههای با بیش از ۳ سرفصل)',
+'tog-rememberpassword' => 'گذرواژه برای نشستهای بعدی بماند',
+'tog-editwidth' => 'افزایش پهنای جعبهٔ ویرایش تا حدی که تمام صفحه را پر کند',
+'tog-watchcreations' => 'افزودن صفحههای ایجادشده توسط من به فهرست پیگیریها.',
+'tog-watchdefault' => 'افزودن صفحههایی که ویرایش میکنم به فهرست پیگیریها',
+'tog-watchmoves' => 'افزودن صفحههایی که منتقل میکنم به فهرست پیگیریها',
+'tog-watchdeletion' => 'افزودن صفحههایی که حذف میکنم به فهرست پیگیریهای من',
+'tog-minordefault' => 'پیشفرض همهٔ ویرایشها «جزئی» باشد',
+'tog-previewontop' => 'نمایش پیشنمایش قبل از جعبهٔ ویرایش و نه پس از آن',
+'tog-previewonfirst' => 'پیشنمایش هنگام اولین ویرایش',
+'tog-nocache' => 'از کار انداختن حافظهٔ نهانی صفحهها',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحهای که پیگیری میکنم تغییر کرد به من ایمیل بزن.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربریام تغییری صورت میگیرد به من ایمیل بزن.',
+'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحهها هم به من ایمیل بزن.',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی پست الکترونیکی من در نامههای اطلاعرسانی قید شود',
+'tog-shownumberswatching' => 'نشاندادن شمار کاربران پیگیریکننده',
+'tog-fancysig' => 'امضا را به صورت ویکیمتن در نظر بگیر (بدون درج خودکار پیوند)',
+'tog-externaleditor' => 'بهطور پیشفرض از ویرایشگر خارجی استفاده شود',
+'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوتگیر (diff) خارجی بهطور پیشفرض.',
+'tog-showjumplinks' => 'نمایش پیوندهای پرشی در فهرست مندرجات',
+'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیشنمایش زنده (جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
+'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع بده',
+'tog-watchlisthideown' => 'نهفتن ویرایشهای من در فهرست پیگیریها',
+'tog-watchlisthidebots' => 'نهفتن ویرایشهای رباتها در فهرست پیگیریها',
+'tog-watchlisthideminor' => 'نهفتن ویرایشهای جزئی از فهرست پیگیریهای من',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ویرایشهای کاربران وارد شده به سیستم را از فهرست پیگیریهای من پنهان کن',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ویرایشهای کاربران ناشناس را از فهرست پیگیریهای من پنهان کن',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نهفتن ویرایشهای گشت خورده از فهرست پیگیری',
+'tog-nolangconversion' => 'غیرفعال کردن تبدیل زبانها',
+'tog-ccmeonemails' => 'فرستادن رونوشت نامههای الکترونیکی که به دیگران ارسال میکنم به خودم.',
+'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
+'tog-showhiddencats' => 'ردههای پنهان را نمایش بده',
+'tog-norollbackdiff' => 'بعد از واگردانی تفاوت را نشان نده',
+
+'underline-always' => 'همیشه',
+'underline-never' => 'هرگز',
'underline-default' => 'پیشفرض مرورگر',
# Dates
-'sunday' => 'یکشنبه',
-'monday' => 'دوشنبه',
-'tuesday' => 'سهشنبه',
-'wednesday' => 'چهارشنبه',
-'thursday' => 'پنجشنبه',
-'friday' => 'جمعه',
-'saturday' => 'شنبه',
-'sun' => 'یکشنبه',
-'mon' => 'دوشنبه',
-'tue' => 'سهشنبه',
-'wed' => 'چهارشنبه',
-'thu' => 'پنجشنبه',
-'fri' => 'جمعه',
-'sat' => 'شنبه',
-'january' => 'ژانویه',
-'february' => 'فوریه',
-'march' => 'مارس',
-'april' => 'آوریل',
-'may_long' => 'مه',
-'june' => 'ژوئن',
-'july' => 'ژوئیه',
-'august' => 'اوت',
-'september' => 'سپتامبر',
-'october' => 'اکتبر',
-'november' => 'نوامبر',
-'december' => 'دسامبر',
-'january-gen' => 'ژانویهٔ',
-'february-gen' => 'فوریهٔ',
-'march-gen' => 'مارس',
-'april-gen' => 'آوریل',
-'may-gen' => 'مهٔ',
-'june-gen' => 'ژوئن',
-'july-gen' => 'ژوئیهٔ',
-'august-gen' => 'اوت',
+'sunday' => 'یکشنبه',
+'monday' => 'دوشنبه',
+'tuesday' => 'سهشنبه',
+'wednesday' => 'چهارشنبه',
+'thursday' => 'پنجشنبه',
+'friday' => 'جمعه',
+'saturday' => 'شنبه',
+'sun' => 'یکشنبه',
+'mon' => 'دوشنبه',
+'tue' => 'سهشنبه',
+'wed' => 'چهارشنبه',
+'thu' => 'پنجشنبه',
+'fri' => 'جمعه',
+'sat' => 'شنبه',
+'january' => 'ژانویه',
+'february' => 'فوریه',
+'march' => 'مارس',
+'april' => 'آوریل',
+'may_long' => 'مه',
+'june' => 'ژوئن',
+'july' => 'ژوئیه',
+'august' => 'اوت',
+'september' => 'سپتامبر',
+'october' => 'اکتبر',
+'november' => 'نوامبر',
+'december' => 'دسامبر',
+'january-gen' => 'ژانویهٔ',
+'february-gen' => 'فوریهٔ',
+'march-gen' => 'مارس',
+'april-gen' => 'آوریل',
+'may-gen' => 'مهٔ',
+'june-gen' => 'ژوئن',
+'july-gen' => 'ژوئیهٔ',
+'august-gen' => 'اوت',
'september-gen' => 'سپتامبر',
-'october-gen' => 'اکتبر',
-'november-gen' => 'نوامبر',
-'december-gen' => 'دسامبر',
-'jan' => 'ژانویه',
-'feb' => 'فوریه',
-'mar' => 'مارس',
-'apr' => 'آوریل',
-'may' => 'مه',
-'jun' => 'ژوئن',
-'jul' => 'ژوئیه',
-'aug' => 'اوت',
-'sep' => 'سپتامبر',
-'oct' => 'اکتبر',
-'nov' => 'نوامبر',
-'dec' => 'دسامبر',
+'october-gen' => 'اکتبر',
+'november-gen' => 'نوامبر',
+'december-gen' => 'دسامبر',
+'jan' => 'ژانویه',
+'feb' => 'فوریه',
+'mar' => 'مارس',
+'apr' => 'آوریل',
+'may' => 'مه',
+'jun' => 'ژوئن',
+'jul' => 'ژوئیه',
+'aug' => 'اوت',
+'sep' => 'سپتامبر',
+'oct' => 'اکتبر',
+'nov' => 'نوامبر',
+'dec' => 'دسامبر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ردههای صفحه|ردههای صفحه}}',
-'category_header' => 'مقالههای ردهٔ «$1»',
-'subcategories' => 'زیرردهها',
-'category-media-header' => 'پروندههای ردهٔ «$1»',
-'category-empty' => 'این رده شامل هیچ صفحه یا پروندهای نمیشود.',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ردهٔ پنهان|ردههای پنهان}}',
-'hidden-category-category' => 'ردههای پنهان',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'این رده شامل {{PLURAL:$1|یک زیررده|$1 زیررده}} زیر میباشد.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ردههای صفحه|ردههای صفحه}}',
+'category_header' => 'مقالههای ردهٔ «$1»',
+'subcategories' => 'زیرردهها',
+'category-media-header' => 'پروندههای ردهٔ «$1»',
+'category-empty' => 'این رده شامل هیچ صفحه یا پروندهای نمیشود.',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ردهٔ پنهان|ردههای پنهان}}',
+'hidden-category-category' => 'ردههای پنهان',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'این رده شامل {{PLURAL:$1|یک زیررده|$1 زیررده}} زیر میباشد.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|$1 صفحهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی پروندهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این پرونده|این $1 پرونده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 پرونده است.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(ادامه)',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی پروندهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این پرونده|این $1 پرونده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 پرونده است.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(ادامه)',
-'mainpagetext' => "<big>'''نرمافزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''نرمافزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران]
برای استفاده از نرمافزار ویکی کمک بگیرید.
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki پرسشهای متداول]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست رایانامه نسخههای مدیاویکی]',
-'about' => 'درباره',
-'article' => 'صفحهٔ محتوا',
-'newwindow' => '(در پنجرهٔ جدید باز میشود)',
-'cancel' => 'لغو',
+'about' => 'درباره',
+'article' => 'صفحهٔ محتوا',
+'newwindow' => '(در پنجرهٔ جدید باز میشود)',
+'cancel' => 'لغو',
'moredotdotdot' => 'بیشتر...',
-'mypage' => 'صفحهٔ من',
-'mytalk' => 'بحث من',
-'anontalk' => 'بحث برای این آیپی',
-'navigation' => 'گشتن',
-'and' => ' و',
+'mypage' => 'صفحهٔ من',
+'mytalk' => 'بحث من',
+'anontalk' => 'بحث برای این آیپی',
+'navigation' => 'گشتن',
+'and' => ' و',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'یافتن',
-'qbbrowse' => 'مرور',
-'qbedit' => 'ویرایش',
-'qbpageoptions' => 'این صفحه',
-'qbpageinfo' => 'بافت',
-'qbmyoptions' => 'صفحههای من',
+'qbfind' => 'یافتن',
+'qbbrowse' => 'مرور',
+'qbedit' => 'ویرایش',
+'qbpageoptions' => 'این صفحه',
+'qbpageinfo' => 'بافت',
+'qbmyoptions' => 'صفحههای من',
'qbspecialpages' => 'صفحههای ویژه',
-'faq' => 'سوالهای متداول',
-'faqpage' => 'Project:سوالهای متداول',
+'faq' => 'سوالهای متداول',
+'faqpage' => 'Project:سوالهای متداول',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'افزودن عنوان',
-'vector-action-delete' => 'حذف',
-'vector-action-move' => 'انتقال',
-'vector-action-protect' => 'محافظت',
-'vector-action-undelete' => 'احیا',
-'vector-action-unprotect' => 'به در آوردن از محافظت',
-'vector-namespace-category' => 'رده',
-'vector-namespace-help' => 'صفحهٔ راهنما',
-'vector-namespace-image' => 'پرونده',
-'vector-namespace-main' => 'صفحه',
-'vector-namespace-media' => 'صفحهٔ رسانه',
+'vector-action-addsection' => 'افزودن عنوان',
+'vector-action-delete' => 'حذف',
+'vector-action-move' => 'انتقال',
+'vector-action-protect' => 'محافظت',
+'vector-action-undelete' => 'احیا',
+'vector-action-unprotect' => 'به در آوردن از محافظت',
+'vector-namespace-category' => 'رده',
+'vector-namespace-help' => 'صفحهٔ راهنما',
+'vector-namespace-image' => 'پرونده',
+'vector-namespace-main' => 'صفحه',
+'vector-namespace-media' => 'صفحهٔ رسانه',
'vector-namespace-mediawiki' => 'پیغام',
-'vector-namespace-project' => 'صفحهٔ پروژه',
-'vector-namespace-special' => 'صفحهٔ ویژه',
-'vector-namespace-talk' => 'بحث',
-'vector-namespace-template' => 'الگو',
-'vector-namespace-user' => 'صفحهٔ کاربر',
-'vector-view-create' => 'ایجاد',
-'vector-view-edit' => 'ویرایش',
-'vector-view-history' => 'نمایش تاریخچه',
-'vector-view-view' => 'خواندن',
-'vector-view-viewsource' => 'نمایش مبدأ',
+'vector-namespace-project' => 'صفحهٔ پروژه',
+'vector-namespace-special' => 'صفحهٔ ویژه',
+'vector-namespace-talk' => 'بحث',
+'vector-namespace-template' => 'الگو',
+'vector-namespace-user' => 'صفحهٔ کاربر',
+'vector-view-create' => 'ایجاد',
+'vector-view-edit' => 'ویرایش',
+'vector-view-history' => 'نمایش تاریخچه',
+'vector-view-view' => 'خواندن',
+'vector-view-viewsource' => 'نمایش مبدأ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'متاداده:',
-'errorpagetitle' => 'خطا',
-'returnto' => 'بازگشت به $1.',
-'tagline' => 'از {{SITENAME}}',
-'help' => 'راهنما',
-'search' => 'جستجو',
-'searchbutton' => 'جستجو کن',
-'go' => 'برو',
-'searcharticle' => 'برو',
-'history' => 'تاریخچهٔ صفحه',
-'history_short' => 'تاریخچه',
-'updatedmarker' => 'بهروزشده از پس از آخرین باری که سرزدهام.',
-'info_short' => 'اطلاعات',
-'printableversion' => 'نسخهٔ قابل چاپ',
-'permalink' => 'پیوند دائمی',
-'print' => 'چاپ',
-'edit' => 'ويرايش',
-'create' => 'ایجاد',
-'editthispage' => 'اين صفحه را ويرايش كنيد',
-'create-this-page' => 'این صفحه را ایجاد کنید',
-'delete' => 'حذف',
-'deletethispage' => 'حذف این صفحه',
-'undelete_short' => 'احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}',
-'protect' => 'محافظت',
-'protect_change' => 'تغییر',
-'protectthispage' => 'محافظت از این صفحه',
-'unprotect' => 'بهدرآوردن از محافظت',
+'errorpagetitle' => 'خطا',
+'returnto' => 'بازگشت به $1.',
+'tagline' => 'از {{SITENAME}}',
+'help' => 'راهنما',
+'search' => 'جستجو',
+'searchbutton' => 'جستجو کن',
+'go' => 'برو',
+'searcharticle' => 'برو',
+'history' => 'تاریخچهٔ صفحه',
+'history_short' => 'تاریخچه',
+'updatedmarker' => 'بهروزشده از پس از آخرین باری که سرزدهام.',
+'info_short' => 'اطلاعات',
+'printableversion' => 'نسخهٔ قابل چاپ',
+'permalink' => 'پیوند دائمی',
+'print' => 'چاپ',
+'edit' => 'ويرايش',
+'create' => 'ایجاد',
+'editthispage' => 'اين صفحه را ويرايش كنيد',
+'create-this-page' => 'این صفحه را ایجاد کنید',
+'delete' => 'حذف',
+'deletethispage' => 'حذف این صفحه',
+'undelete_short' => 'احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}',
+'protect' => 'محافظت',
+'protect_change' => 'تغییر',
+'protectthispage' => 'محافظت از این صفحه',
+'unprotect' => 'بهدرآوردن از محافظت',
'unprotectthispage' => 'از محافظت در آوردن این صفحه',
-'newpage' => 'صفحهٔ جدید',
-'talkpage' => 'بحث دربارهٔ این صفحه',
-'talkpagelinktext' => 'بحث',
-'specialpage' => 'صفحهٔ ویژه',
-'personaltools' => 'ابزارهای شخصی',
-'postcomment' => 'بخش جدید',
-'articlepage' => 'نمایش مقاله',
-'talk' => 'بحث',
-'views' => 'بازدیدها',
-'toolbox' => 'جعبهابزار',
-'userpage' => 'نمایش صفحهٔ کاربر',
-'projectpage' => 'دیدن صفحهٔ پروژه',
-'imagepage' => 'نمایش صفحهٔ پرونده',
-'mediawikipage' => 'نمایش صفحهٔ پیغام',
-'templatepage' => 'نمایش صفحهٔ الگو',
-'viewhelppage' => 'نمایش صفحهٔ راهنما',
-'categorypage' => 'نمایش صفحهٔ رده',
-'viewtalkpage' => 'نمایش صفحهٔ بحث',
-'otherlanguages' => 'زبانهای دیگر',
-'redirectedfrom' => '(تغییر مسیر از $1)',
-'redirectpagesub' => 'صفحهٔ تغییر مسیر',
-'lastmodifiedat' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 تغییر یافتهاست.',
-'viewcount' => 'این صفحه {{PLURAL:$1|یک|$1}} بار دیده شده است.',
-'protectedpage' => 'صفحهٔ محافظتشده',
-'jumpto' => 'پرش به:',
-'jumptonavigation' => 'ناوبری',
-'jumptosearch' => 'جستجو',
+'newpage' => 'صفحهٔ جدید',
+'talkpage' => 'بحث دربارهٔ این صفحه',
+'talkpagelinktext' => 'بحث',
+'specialpage' => 'صفحهٔ ویژه',
+'personaltools' => 'ابزارهای شخصی',
+'postcomment' => 'بخش جدید',
+'articlepage' => 'نمایش مقاله',
+'talk' => 'بحث',
+'views' => 'بازدیدها',
+'toolbox' => 'جعبهابزار',
+'userpage' => 'نمایش صفحهٔ کاربر',
+'projectpage' => 'دیدن صفحهٔ پروژه',
+'imagepage' => 'نمایش صفحهٔ پرونده',
+'mediawikipage' => 'نمایش صفحهٔ پیغام',
+'templatepage' => 'نمایش صفحهٔ الگو',
+'viewhelppage' => 'نمایش صفحهٔ راهنما',
+'categorypage' => 'نمایش صفحهٔ رده',
+'viewtalkpage' => 'نمایش صفحهٔ بحث',
+'otherlanguages' => 'زبانهای دیگر',
+'redirectedfrom' => '(تغییر مسیر از $1)',
+'redirectpagesub' => 'صفحهٔ تغییر مسیر',
+'lastmodifiedat' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 تغییر یافتهاست.',
+'viewcount' => 'این صفحه {{PLURAL:$1|یک|$1}} بار دیده شده است.',
+'protectedpage' => 'صفحهٔ محافظتشده',
+'jumpto' => 'پرش به:',
+'jumptonavigation' => 'ناوبری',
+'jumptosearch' => 'جستجو',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'دربارهٔ {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:درباره',
-'copyright' => 'محتوا تحت اجازهنامهٔ $1 در دسترس است.',
-'copyrightpagename' => 'حق تکثیر {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق_تکثیر',
-'currentevents' => 'وقایع کنونی',
-'currentevents-url' => 'Project:وقایع کنونی',
-'disclaimers' => 'تکذیبنامهها',
-'disclaimerpage' => 'Project:تکذیبنامهٔ عمومی',
-'edithelp' => 'راهنمای ویرایش کردن',
-'edithelppage' => 'Help:چگونه صفحهها را ویرایش کنیم',
-'helppage' => 'Help:راهنما',
-'mainpage' => 'صفحهٔ اصلی',
+'aboutsite' => 'دربارهٔ {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:درباره',
+'copyright' => 'محتوا تحت اجازهنامهٔ $1 در دسترس است.',
+'copyrightpagename' => 'حق تکثیر {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق_تکثیر',
+'currentevents' => 'وقایع کنونی',
+'currentevents-url' => 'Project:وقایع کنونی',
+'disclaimers' => 'تکذیبنامهها',
+'disclaimerpage' => 'Project:تکذیبنامهٔ عمومی',
+'edithelp' => 'راهنمای ویرایش کردن',
+'edithelppage' => 'Help:چگونه صفحهها را ویرایش کنیم',
+'helppage' => 'Help:راهنما',
+'mainpage' => 'صفحهٔ اصلی',
'mainpage-description' => 'صفحهٔ اصلی',
-'policy-url' => 'Project:سیاستها',
-'portal' => 'ورودی کاربران',
-'portal-url' => 'Project:ورودی کاربران',
-'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار',
-'privacypage' => 'Project:سیاست_حفظ_اسرار',
+'policy-url' => 'Project:سیاستها',
+'portal' => 'ورودی کاربران',
+'portal-url' => 'Project:ورودی کاربران',
+'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار',
+'privacypage' => 'Project:سیاست_حفظ_اسرار',
-'badaccess' => 'خطای دسترسی',
+'badaccess' => 'خطای دسترسی',
'badaccess-group0' => 'شما اجازهٔ اجرای عمل درخواسته را ندارید.',
'badaccess-groups' => 'عملی که درخواست کردهاید منحصر به کاربران {{PLURAL:$2|این گروه|این گروهها}} است: $1.',
-'versionrequired' => 'نسخهٔ $1 از نرمافزار مدیاویکی لازم است',
+'versionrequired' => 'نسخهٔ $1 از نرمافزار مدیاویکی لازم است',
'versionrequiredtext' => 'برای دیدن این صفحه به نسخهٔ $1 از نرمافزار مدیاویکی نیاز دارید. برای اطلاع از نسخهٔ نرمافزار نصب شده در این ویکی به [[Special:Version|این صفحه]] مراجعه کنید.',
-'ok' => 'باشد',
-'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»',
-'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
-'newmessageslink' => 'پیامهای جدیدی',
-'newmessagesdifflink' => 'تفاوت با نسخهٔ پیش از آخر',
+'ok' => 'باشد',
+'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»',
+'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
+'newmessageslink' => 'پیامهای جدیدی',
+'newmessagesdifflink' => 'تفاوت با نسخهٔ پیش از آخر',
'youhavenewmessagesmulti' => 'پیغامهای جدیدی در $1 دارید.',
-'editsection' => 'ویرایش',
-'editold' => 'ویرایش',
-'viewsourceold' => 'مشاهدهٔ منبع',
-'editlink' => 'ویرایش',
-'viewsourcelink' => 'نمایش مبدأ',
-'editsectionhint' => 'ویرایش بخش: $1',
-'toc' => 'فهرست مندرجات',
-'showtoc' => 'نمایش داده شود',
-'hidetoc' => 'پنهان شود',
-'thisisdeleted' => 'نمایش یا احیای $1؟',
-'viewdeleted' => 'نمایش $1؟',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} ویرایش حذفشده',
-'feedlinks' => 'خبرخوان:',
-'feed-invalid' => 'اشکال در آبونمان خبرخوان',
-'feed-unavailable' => 'خبرخوانها قابل استفاده نیستند',
-'site-rss-feed' => 'خبرخوان RSS برای $1',
-'site-atom-feed' => 'خبرخوان Atom برای $1',
-'page-rss-feed' => 'خبرخوان RSS برای «$1»',
-'page-atom-feed' => 'خبرخوان Atom برای «$1»',
-'red-link-title' => '$1 (صفحه وجود ندارد)',
+'editsection' => 'ویرایش',
+'editold' => 'ویرایش',
+'viewsourceold' => 'مشاهدهٔ منبع',
+'editlink' => 'ویرایش',
+'viewsourcelink' => 'نمایش مبدأ',
+'editsectionhint' => 'ویرایش بخش: $1',
+'toc' => 'فهرست مندرجات',
+'showtoc' => 'نمایش داده شود',
+'hidetoc' => 'پنهان شود',
+'thisisdeleted' => 'نمایش یا احیای $1؟',
+'viewdeleted' => 'نمایش $1؟',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} ویرایش حذفشده',
+'feedlinks' => 'خبرخوان:',
+'feed-invalid' => 'اشکال در آبونمان خبرخوان',
+'feed-unavailable' => 'خبرخوانها قابل استفاده نیستند',
+'site-rss-feed' => 'خبرخوان RSS برای $1',
+'site-atom-feed' => 'خبرخوان Atom برای $1',
+'page-rss-feed' => 'خبرخوان RSS برای «$1»',
+'page-atom-feed' => 'خبرخوان Atom برای «$1»',
+'red-link-title' => '$1 (صفحه وجود ندارد)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'مقاله',
-'nstab-user' => 'صفحهٔ کاربر',
-'nstab-media' => 'رسانه',
-'nstab-special' => 'صفحهٔ ویژه',
-'nstab-project' => 'صفحهٔ پروژه',
-'nstab-image' => 'تصویر',
+'nstab-main' => 'مقاله',
+'nstab-user' => 'صفحهٔ کاربر',
+'nstab-media' => 'رسانه',
+'nstab-special' => 'صفحهٔ ویژه',
+'nstab-project' => 'صفحهٔ پروژه',
+'nstab-image' => 'تصویر',
'nstab-mediawiki' => 'پیغام',
-'nstab-template' => 'الگو',
-'nstab-help' => 'راهنما',
-'nstab-category' => 'رده',
+'nstab-template' => 'الگو',
+'nstab-help' => 'راهنما',
+'nstab-category' => 'رده',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'چنین عملی وجود ندارد',
-'nosuchactiontext' => 'عمل مشخص شده در نشانی اینترنتی غیر مجاز است.
+'nosuchaction' => 'چنین عملی وجود ندارد',
+'nosuchactiontext' => 'عمل مشخص شده در نشانی اینترنتی غیر مجاز است.
شما ممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا یک پیوند نادرست را دنبال کرده باشید.
همچنین ممکن است ایرادی در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.',
'nosuchspecialpage' => 'چنین صفحهٔ ویژهای وجود ندارد',
'nospecialpagetext' => 'شما صفحهٔ ویژهای را درخواست کردهاید که ویکی نمیشناسد.',
# General errors
-'error' => 'خطا',
-'databaseerror' => 'خطای پایگاه داده',
-'dberrortext' => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
+'error' => 'خطا',
+'databaseerror' => 'خطای پایگاه داده',
+'dberrortext' => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
علت این مساله میتوانید ایرادی در نرمافزار مدیاویکی باشد.
آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
<div dir="ltr"><blockquote><tt>$1</tt></blockquote></div>
این دستور از درون عملگر <span dir=ltr><tt>$2</tt></span> فرستاده شد
پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
<div dir="ltr"><tt>$3: $4</tt></div>',
-'dberrortextcl' => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
+'dberrortextcl' => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
علت این مساله میتوانید ایرادی در نرمافزار مدیاویکی باشد.
آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
<div dir="ltr">$1</div>
این دستور از درون عملگر <span dir=ltr>$2</span> فرستاده شد
پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
<div dir="ltr">$3: $4</div>',
-'laggedslavemode' => 'هشدار: صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نگردد.',
-'readonly' => 'پایگاه داده قفل شد',
-'enterlockreason' => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، و تقریبی از زمانی که قفل برداشته خواهد شد در آن بیاورید',
-'readonlytext' => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینهسازی و رسیدگیهای معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت. توضیح مدیری که آن را قفل کرده است بدین شرح است:
+'laggedslavemode' => 'هشدار: صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نگردد.',
+'readonly' => 'پایگاه داده قفل شد',
+'enterlockreason' => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، و تقریبی از زمانی که قفل برداشته خواهد شد در آن بیاورید',
+'readonlytext' => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینهسازی و رسیدگیهای معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت. توضیح مدیری که آن را قفل کرده است بدین شرح است:
<p>$1',
-'missing-article' => 'پایگاه داده متن صفحهای به نام «$1» $2 را که باید مییافت، نیافت.
+'missing-article' => 'پایگاه داده متن صفحهای به نام «$1» $2 را که باید مییافت، نیافت.
این مشکل معمولاً بر اثر ادامه دادن پیوندهای تاریخگذشتهٔ تفاوت یا تاریخچهٔ صفحههایی رخ میدهد که حذف شدهاند.
اگر مورد شما این نیست، ممکن است اشکالی در نرمافزار پیدا کرده باشید.
لطفاً این مسئله را، با ذکر URL، به یکی از مدیران گزارش کنید.',
-'missingarticle-rev' => '(نسخهٔ شماره: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(تفاوت: $1، $2)',
-'readonly_lag' => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شدهاست تا نسخههای پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند.',
-'internalerror' => 'خطای داخلی',
-'internalerror_info' => 'خطای داخلی: $1',
-'filecopyerror' => 'نتوانستم از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخهبرداری کنم.',
-'filerenameerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را به «$2» تغییر نام دهم.',
-'filedeleteerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را حذف کنم',
+'missingarticle-rev' => '(نسخهٔ شماره: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(تفاوت: $1، $2)',
+'readonly_lag' => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شدهاست تا نسخههای پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند.',
+'internalerror' => 'خطای داخلی',
+'internalerror_info' => 'خطای داخلی: $1',
+'filecopyerror' => 'نتوانستم از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخهبرداری کنم.',
+'filerenameerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را به «$2» تغییر نام دهم.',
+'filedeleteerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را حذف کنم',
'directorycreateerror' => 'امکان ایجاد پوشه $1 وجود ندارد.',
-'filenotfound' => 'پروندهٔ «$1» یافت نشد.',
-'fileexistserror' => 'امکان نوشتن روی پرونده $1 وجود ندارد: پرونده از قبل وجود دارد.',
-'unexpected' => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».',
-'formerror' => 'خطا: نمیتوان فرم را فرستاد',
-'badarticleerror' => 'نمیتوان این عمل را بر این صفحه انجام داد.',
-'cannotdelete' => 'امکان حذف صفحه یا تصویر مشخص شده وجود ندارد.
+'filenotfound' => 'پروندهٔ «$1» یافت نشد.',
+'fileexistserror' => 'امکان نوشتن روی پرونده $1 وجود ندارد: پرونده از قبل وجود دارد.',
+'unexpected' => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».',
+'formerror' => 'خطا: نمیتوان فرم را فرستاد',
+'badarticleerror' => 'نمیتوان این عمل را بر این صفحه انجام داد.',
+'cannotdelete' => 'امکان حذف صفحه یا تصویر مشخص شده وجود ندارد.
ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.',
-'badtitle' => 'عنوان بد',
-'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرست بود.',
-'perfcached' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و ممکن است کاملاً بهروز نباشند:',
-'perfcachedts' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و آخرین بهروزرسانی $1 است',
+'badtitle' => 'عنوان بد',
+'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرست بود.',
+'perfcached' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و ممکن است کاملاً بهروز نباشند:',
+'perfcachedts' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و آخرین بهروزرسانی $1 است',
'querypage-no-updates' => 'امکان به روز رسانی این صفحه فعلاً غیرفعال شدهاست.',
'wrong_wfQuery_params' => 'پارامترهای wfQuery() نادرست است<br />
تابع: $1<br />
پرسوجو: $2',
-'viewsource' => 'نمایش مبدأ',
-'viewsourcefor' => 'برای $1',
-'actionthrottled' => 'جلوی عمل شما گرفته شد',
-'actionthrottledtext' => 'به منظور جلوگیری از هرزنگاری، شما اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.
+'viewsource' => 'نمایش مبدأ',
+'viewsourcefor' => 'برای $1',
+'actionthrottled' => 'جلوی عمل شما گرفته شد',
+'actionthrottledtext' => 'به منظور جلوگیری از هرزنگاری، شما اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.
لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.',
-'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شدهاست.',
-'viewsourcetext' => 'میتوانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید',
-'protectedinterface' => 'این صفحه ارائهدهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرمافزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شدهاست.',
-'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحهای را ویرایش میکنید که شامل متنی است که در رابط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست.
+'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شدهاست.',
+'viewsourcetext' => 'میتوانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید',
+'protectedinterface' => 'این صفحه ارائهدهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرمافزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شدهاست.',
+'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحهای را ویرایش میکنید که شامل متنی است که در رابط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست.
تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
برای ترجمه، لطفاً از [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی، استفاده کنید.",
-'sqlhidden' => '(دستور SQL پنهان شده)',
-'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست:
+'sqlhidden' => '(دستور SQL پنهان شده)',
+'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست:
$2',
-'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید.",
+'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید.",
'customcssjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحه را ندارید، چرا که حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
-'ns-specialprotected' => 'صفحههای فضای نام {{ns:special}} غیر قابل ویرایش هستند.',
-'titleprotected' => "از ایجاد صفحهای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شدهاست. دلیل ذکر شده از این قرار است: ''$2''.",
+'ns-specialprotected' => 'صفحههای فضای نام {{ns:special}} غیر قابل ویرایش هستند.',
+'titleprotected' => "از ایجاد صفحهای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شدهاست. دلیل ذکر شده از این قرار است: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "تنظیمات بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'پویش ناموفق (کد $1)',
+'virus-badscanner' => "تنظیمات بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'پویش ناموفق (کد $1)',
'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'اکنون از سیستم خارج شدید. شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا میتوانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید،
+'logouttext' => 'اکنون از سیستم خارج شدید. شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا میتوانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید،
بعضی صفحهها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سیستم هستید.',
-'welcomecreation'
=> '<h2>$1، خوش آمدید!</h2><p>حساب شما
+'welcomecreation' => '<h2>$1، خوش آمدید!</h2><p>حساب شما
ایجاد شد.
فراموش نکنید که ترجیحات {{SITENAME}} خود را
تنظیم کنید.',
-'yourname' => 'نام کاربری شما',
-'yourpassword' => 'گذرواژهٔ شما',
-'yourpasswordagain' => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید',
-'remembermypassword' => 'گذرواژه را به یاد بسپار.',
-'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما',
-'externaldberror' => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ دادهاست یا این که شما اجازه به روز رسانی حساب بیرونی خود را ندارید.',
-'login' => 'ورود به سیستم',
-'nav-login-createaccount' => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
-'loginprompt' => 'برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکیها را فعال کنید.',
-'userlogin' => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
-'logout' => 'خروج از سیستم',
-'userlogout' => 'خروج از سیستم',
-'notloggedin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
-'nologin' => 'نام کاربری ندارید؟ $1.',
-'nologinlink' => 'یک حساب جدید بسازید',
-'createaccount' => 'ایجاد حساب جدید',
-'gotaccount' => 'حساب کاربری دارید؟ $1.',
-'gotaccountlink' => 'وارد شوید',
-'createaccountmail' => 'با پست الکترونیکی',
-'badretype' => 'گذرواژههایی که وارد کردهاید یکسان نیستند.',
-'userexists' => 'نام کاربریای که وارد کردید قبلاً استفاده شدهاست.
+'yourname' => 'نام کاربری شما',
+'yourpassword' => 'گذرواژهٔ شما',
+'yourpasswordagain' => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید',
+'remembermypassword' => 'گذرواژه را به یاد بسپار.',
+'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما',
+'externaldberror' => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ دادهاست یا این که شما اجازه به روز رسانی حساب بیرونی خود را ندارید.',
+'login' => 'ورود به سیستم',
+'nav-login-createaccount' => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
+'loginprompt' => 'برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکیها را فعال کنید.',
+'userlogin' => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
+'logout' => 'خروج از سیستم',
+'userlogout' => 'خروج از سیستم',
+'notloggedin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
+'nologin' => 'نام کاربری ندارید؟ $1.',
+'nologinlink' => 'یک حساب جدید بسازید',
+'createaccount' => 'ایجاد حساب جدید',
+'gotaccount' => 'حساب کاربری دارید؟ $1.',
+'gotaccountlink' => 'وارد شوید',
+'createaccountmail' => 'با پست الکترونیکی',
+'badretype' => 'گذرواژههایی که وارد کردهاید یکسان نیستند.',
+'userexists' => 'نام کاربریای که وارد کردید قبلاً استفاده شدهاست.
لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.',
-'loginerror' => 'خطا در ورود به سیستم',
-'nocookiesnew' => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید. {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از cookie استفاده میکند. شما cookieها را از کار انداختهاید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سیستم وارد شوید.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده میکند. شما cookieها را از کار
+'loginerror' => 'خطا در ورود به سیستم',
+'nocookiesnew' => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید. {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از cookie استفاده میکند. شما cookieها را از کار انداختهاید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سیستم وارد شوید.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده میکند. شما cookieها را از کار
انداختهاید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید و دوباره تلاش کنید.',
-'noname' => 'شما نام کاربری معتبری مشخص نکردهاید.',
-'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیتآمیز به سیستم',
-'loginsuccess' => 'شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شدهاید.',
-'nosuchuser' => 'کاربری با نام «$1» وجود ندارد.
+'noname' => 'شما نام کاربری معتبری مشخص نکردهاید.',
+'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیتآمیز به سیستم',
+'loginsuccess' => 'شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شدهاید.',
+'nosuchuser' => 'کاربری با نام «$1» وجود ندارد.
نامهای کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس هستند.
املای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری جدید بسازید]].',
-'nosuchusershort' => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.",
-'nouserspecified' => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
-'wrongpassword' => 'گذرواژهای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
-'wrongpasswordempty' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید، خالی است. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید.',
-'passwordtooshort' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید خیلی کوتاه است.
+'nosuchusershort' => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.",
+'nouserspecified' => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
+'wrongpassword' => 'گذرواژهای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
+'wrongpasswordempty' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید، خالی است. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید.',
+'passwordtooshort' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید خیلی کوتاه است.
گذرواژه باید دست کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
-'password-name-match' => 'گذرواژهٔ شما باید با نام کاربری شما تفاوت داشته باشد.',
-'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید فرستاده شود',
-'passwordremindertitle' => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آیپی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری شما در {{SITENAME}} درخواست کردهاست ($4). یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شدهاست. اگر هدف شما همین بودهاست، شما باید اکنون به سیستم وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید. گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود.
+'password-name-match' => 'گذرواژهٔ شما باید با نام کاربری شما تفاوت داشته باشد.',
+'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید فرستاده شود',
+'passwordremindertitle' => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آیپی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری شما در {{SITENAME}} درخواست کردهاست ($4). یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شدهاست. اگر هدف شما همین بودهاست، شما باید اکنون به سیستم وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید. گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود.
اگر کس دیگری این درخواست را کردهاست یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آوردهاید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
-'noemail' => 'هیچ نشانی پست الکترونیکیای برای کاربر «$1» ثبت نشده است.',
-'passwordsent' => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد.
+'noemail' => 'هیچ نشانی پست الکترونیکیای برای کاربر «$1» ثبت نشده است.',
+'passwordsent' => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد.
لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.',
-'blocked-mailpassword' => 'نشانی آیپی شما از ویرایش بازداشته شدهاست و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهرهگیری از قابلیت بازیافت گذرواژه را ندارد.',
-'eauthentsent' => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تایید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
-'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شدهاست.
+'blocked-mailpassword' => 'نشانی آیپی شما از ویرایش بازداشته شدهاست و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهرهگیری از قابلیت بازیافت گذرواژه را ندارد.',
+'eauthentsent' => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تایید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
+'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شدهاست.
برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده میشود.',
-'mailerror' => 'خطا در فرستادن نامهٔ الکترونیکی : $1',
+'mailerror' => 'خطا در فرستادن نامهٔ الکترونیکی : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آیپی شما استفاده میکنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساختهاند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.
به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آیپی استفاده میکنند نمیتوانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.',
-'emailauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.',
-'emailnotauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکیای برای هر یک از ویژگیهای زیر ارسال نخواهد شد.',
-'noemailprefs' => 'برای راهاندازی این قابلیتها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.',
-'emailconfirmlink' => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید',
-'invalidemailaddress' => 'نشانی پست الکترونیکی وارد شده قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
+'emailauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.',
+'emailnotauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکیای برای هر یک از ویژگیهای زیر ارسال نخواهد شد.',
+'noemailprefs' => 'برای راهاندازی این قابلیتها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.',
+'emailconfirmlink' => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید',
+'invalidemailaddress' => 'نشانی پست الکترونیکی وارد شده قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
لطفاً نشانیای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
-'accountcreated' => 'حساب ایجاد شد.',
-'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شدهاست.',
-'createaccount-title' => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'یک نفر برای $2 یک حساب کاربری در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست ($4).
+'accountcreated' => 'حساب ایجاد شد.',
+'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شدهاست.',
+'createaccount-title' => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'یک نفر برای $2 یک حساب کاربری در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست ($4).
گذرواژهٔ «$2« چنین است: $3
شما باید وارد سیستم شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.',
-'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار تلاش کردهاید که گذرواژهٔ این حساب کاربری را وارد کنید. لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
-'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
+'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار تلاش کردهاید که گذرواژهٔ این حساب کاربری را وارد کنید. لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
+'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
-'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی پستشده وارد شدهاید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
-'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
-'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
-'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین',
-'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید',
-'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
-'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سیستم',
-'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. در حال وارد کردن شما به سیستم....',
-'resetpass_forbidden' => 'نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد',
-'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سیستم وارد شده باشید.',
+'resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
+'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی پستشده وارد شدهاید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
+'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
+'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
+'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین',
+'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید',
+'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
+'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سیستم',
+'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. در حال وارد کردن شما به سیستم....',
+'resetpass_forbidden' => 'نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد',
+'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سیستم وارد شده باشید.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغییر گذرواژه',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
ممکن است که شما همینک گذرواژهتان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
-'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
+'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'متن پررنگ',
-'bold_tip' => 'متن پُررنگ',
-'italic_sample' => 'متن ایتالیک',
-'italic_tip' => 'متن ایتالیک',
-'link_sample' => 'عنوان پیوند',
-'link_tip' => 'پیوند داخلی',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان پیوند',
-'extlink_tip' => 'پیوند به بیرون (پیشوند http:// را فراموش نکنید)',
+'bold_sample' => 'متن پررنگ',
+'bold_tip' => 'متن پُررنگ',
+'italic_sample' => 'متن ایتالیک',
+'italic_tip' => 'متن ایتالیک',
+'link_sample' => 'عنوان پیوند',
+'link_tip' => 'پیوند داخلی',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان پیوند',
+'extlink_tip' => 'پیوند به بیرون (پیشوند http:// را فراموش نکنید)',
'headline_sample' => 'متن عنوان',
-'headline_tip' => 'عنوان سطح ۲',
-'math_sample' => 'درج فرمول در اینجا',
-'math_tip' => 'فرمول ریاضی (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'اینجا متن قالببندینشده وارد شود',
-'nowiki_tip' => 'نادیده گرفتن قالببندی ویکی',
-'image_sample' => 'مثال.jpg',
-'image_tip' => 'تصویر داخل متن',
-'media_sample' => 'مثال.ogg',
-'media_tip' => 'پیوند پروندهٔ رسانه',
-'sig_tip' => 'امضای شما و برچسب زمان',
-'hr_tip' => 'خط افقی (در کاربرد آن امساک کنید)',
+'headline_tip' => 'عنوان سطح ۲',
+'math_sample' => 'درج فرمول در اینجا',
+'math_tip' => 'فرمول ریاضی (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'اینجا متن قالببندینشده وارد شود',
+'nowiki_tip' => 'نادیده گرفتن قالببندی ویکی',
+'image_sample' => 'مثال.jpg',
+'image_tip' => 'تصویر داخل متن',
+'media_sample' => 'مثال.ogg',
+'media_tip' => 'پیوند پروندهٔ رسانه',
+'sig_tip' => 'امضای شما و برچسب زمان',
+'hr_tip' => 'خط افقی (در کاربرد آن امساک کنید)',
# Edit pages
-'summary' => 'خلاصه:',
-'subject' => 'موضوع/عنوان:',
-'minoredit' => 'این ویرایش جزئی است',
-'watchthis' => 'پیگیری این صفحه',
-'savearticle' => 'صفحه ذخیره شود',
-'preview' => 'پیشنمایش',
-'showpreview' => 'پیشنمایش',
-'showlivepreview' => 'پیشنمایش زنده',
-'showdiff' => 'نمایش تغییرات',
-'anoneditwarning' => "'''هشدار:''' شما به سیستم وارد نشدهاید.
+'summary' => 'خلاصه:',
+'subject' => 'موضوع/عنوان:',
+'minoredit' => 'این ویرایش جزئی است',
+'watchthis' => 'پیگیری این صفحه',
+'savearticle' => 'صفحه ذخیره شود',
+'preview' => 'پیشنمایش',
+'showpreview' => 'پیشنمایش',
+'showlivepreview' => 'پیشنمایش زنده',
+'showdiff' => 'نمایش تغییرات',
+'anoneditwarning' => "'''هشدار:''' شما به سیستم وارد نشدهاید.
نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ ویرایش این صفحه ثبت خواهد شد.",
-'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.",
-'missingcommenttext' => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.',
-'missingcommentheader' => "یادآوری: '''شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکردهاید.''' اگر دوباره دکمهٔ ذخیره را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
-'summary-preview' => 'پیشنمایش خلاصه:',
-'subject-preview' => 'پیشنمایش موضوع/عنوان:',
-'blockedtitle' => 'کاربر بسته شد.',
-'blockedtext' => "<big>'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آیپی شما بسته شده است.'''</big>
+'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.",
+'missingcommenttext' => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.',
+'missingcommentheader' => "یادآوری: '''شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکردهاید.''' اگر دوباره دکمهٔ ذخیره را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
+'summary-preview' => 'پیشنمایش خلاصه:',
+'subject-preview' => 'پیشنمایش موضوع/عنوان:',
+'blockedtitle' => 'کاربر بسته شد.',
+'blockedtext' => "<big>'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آیپی شما بسته شده است.'''</big>
این کار توسط $1 انجام شدهاست.
دلیل دادهشده این است: $2''
توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
نشانی آیپی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح میکنید قید کنید.",
-'autoblockedtext' => "دسترسی نشانی اینترنتی (آیپی) شما قطع شدهاست، چرا که این نشانی اینترنتی توسط یک کاربر استفاده میشده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیدهاست.
+'autoblockedtext' => "دسترسی نشانی اینترنتی (آیپی) شما قطع شدهاست، چرا که این نشانی اینترنتی توسط یک کاربر استفاده میشده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیدهاست.
علت ذکر شده چنین است:
:''$2''
نشانی آیپی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح میکنید قید کنید.",
-'blockednoreason' => 'دلیلی مشخص نشدهاست',
-'blockedoriginalsource' => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:",
-'blockededitsource' => "متن '''ویرایشهای شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شدهاست:",
-'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید.',
-'whitelistedittext' => 'برای ویرایش مقالهها باید به سیستم شوید: $1.',
-'confirmedittext' => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحهها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.',
-'nosuchsectiontitle' => 'چنین بخشی وجود ندارد',
-'nosuchsectiontext' => 'شما تلاش کردهاید یک بخش در صفحه را ویرایش کنید که وجود ندارد. از آنجایی که بخش $1 وجود ندارد، ذخیره ویرایش شما نیز ممکن نیست.',
-'loginreqtitle' => 'ورود به سیستم لازم است',
-'loginreqlink' => 'ورود به سیستم',
-'loginreqpagetext' => 'برای دیدن صفحههای دیگر باید $1 کنید.',
-'accmailtitle' => 'گذرواژه فرستاده شد.',
-'accmailtext' => "یک گذرواژهٔ تصادفی ساخته شده برای [[User talk:$1|$1]] برای $2 ارسال شد.
+'blockednoreason' => 'دلیلی مشخص نشدهاست',
+'blockedoriginalsource' => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:",
+'blockededitsource' => "متن '''ویرایشهای شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شدهاست:",
+'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید.',
+'whitelistedittext' => 'برای ویرایش مقالهها باید به سیستم شوید: $1.',
+'confirmedittext' => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحهها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.',
+'nosuchsectiontitle' => 'چنین بخشی وجود ندارد',
+'nosuchsectiontext' => 'شما تلاش کردهاید یک بخش در صفحه را ویرایش کنید که وجود ندارد. از آنجایی که بخش $1 وجود ندارد، ذخیره ویرایش شما نیز ممکن نیست.',
+'loginreqtitle' => 'ورود به سیستم لازم است',
+'loginreqlink' => 'ورود به سیستم',
+'loginreqpagetext' => 'برای دیدن صفحههای دیگر باید $1 کنید.',
+'accmailtitle' => 'گذرواژه فرستاده شد.',
+'accmailtext' => "یک گذرواژهٔ تصادفی ساخته شده برای [[User talk:$1|$1]] برای $2 ارسال شد.
گذرواژهٔ این حساب کاربری تازه، پس از ورود به سیستم از طریق ''[[Special:ChangePassword|تغییر گذرواژه]]'' قابل تغییر است.",
-'newarticle' => '(جدید)',
-'newarticletext' => 'شما پیوندی را دنبال کردهاید و به صفحهای رسیدهاید که هنوز وجود ندارد.
+'newarticle' => '(جدید)',
+'newarticletext' => 'شما پیوندی را دنبال کردهاید و به صفحهای رسیدهاید که هنوز وجود ندارد.
برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به تایپ کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
اگر به اشتباه اینجا آمدهاید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''این صفحهی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمیکند.
+'anontalkpagetext' => "---- ''این صفحهی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمیکند.
بنابراین برای شناساییاش مجبوریم از نشانی آیپی عددی استفاده کنیم.
چنین نشانیهای آیپی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.
اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است،
لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[Special:UserLogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''",
-'noarticletext' => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد.
+'noarticletext' => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد.
شما میتوانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحههای دیگر جستجو کنید]]،
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} سیاهههای مرتبط را جستجو کنید]،
یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که میخواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
-'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیرهسازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:''' کلید '''Shift''' را نگهدارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگهدارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیشنمایش''' میتوان آن را آزمایش کنید.",
-'usercsspreview' => "'''فراموش نکنید که سیاساس کاربریتان فقط پیشنمایش یافتهاست و هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
-'userjspreview' => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایشش را میبینید. هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''هشدار:''' پوستهای به نام «$1» وجود ندارد.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که میخواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
+'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیرهسازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:''' کلید '''Shift''' را نگهدارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگهدارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیشنمایش''' میتوان آن را آزمایش کنید.",
+'usercsspreview' => "'''فراموش نکنید که سیاساس کاربریتان فقط پیشنمایش یافتهاست و هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
+'userjspreview' => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایشش را میبینید. هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''هشدار:''' پوستهای به نام «$1» وجود ندارد.
به یاد داشته باشید که صفحههای شخصی ‎.css و ‎.js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/monobook.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Monobook.css.",
-'updated' => '(بهروز شد)',
-'note' => "'''نکته:'''",
-'previewnote' => "'''توجه کنید که این فقط پیشنمایش است، و ذخیره نشده است!'''",
-'previewconflict' => 'این پیشنمایش منعکسکنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است،
+'updated' => '(بهروز شد)',
+'note' => "'''نکته:'''",
+'previewnote' => "'''توجه کنید که این فقط پیشنمایش است، و ذخیره نشده است!'''",
+'previewconflict' => 'این پیشنمایش منعکسکنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است،
به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.',
-'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.
+'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.
لطفاً دوباره سعی کنید.
در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و مجدداً وارد شوید.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.'''
''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچتیامال خام فعال است، پیشنمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.''
'''اگر مطمئن هستید که این پیشنمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.
اگر تکرار پیشنمایش نتیجه نداد، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسههای نقطهگذاری را از هم پاشیدهاست.
+'token_suffix_mismatch' => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسههای نقطهگذاری را از هم پاشیدهاست.
ویرایش شما ذخیره نشد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود.
گاهی این اشکال زمانی پیش میآید که شما از یک برنامه تحت وب حدواسط (web-based proxy) استفاده کنید.'''",
-'editing' => 'در حال ویرایش $1',
-'editingsection' => 'در حال ویرایش $1 (بخش)',
-'editingcomment' => 'در حال ویرایش $1 (بخش جدید)',
-'editconflict' => 'تعارض ویرایشی: $1',
-'explainconflict' => 'از وقتی شما ویرایش این صفحه را آغاز کردهاید شخص دیگری آن را تغییر داده است.
+'editing' => 'در حال ویرایش $1',
+'editingsection' => 'در حال ویرایش $1 (بخش)',
+'editingcomment' => 'در حال ویرایش $1 (بخش جدید)',
+'editconflict' => 'تعارض ویرایشی: $1',
+'explainconflict' => 'از وقتی شما ویرایش این صفحه را آغاز کردهاید شخص دیگری آن را تغییر داده است.
ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل فعلی آن است.
تغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده است.
شما باید تغییراتتان را با متن فعلی ترکیب کنید.
وقتی «ذخیرهٔ صفحه» را فشار دهید، <b>فقط</b> متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.<br />',
-'yourtext' => 'متن شما',
-'storedversion' => 'نسخهٔ ضبطشده',
-'nonunicodebrowser' => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.''' کاراکترهای غیر ASCII به صورت اعداد در مبنای شانزده به شما نشان داده میشوند.",
-'editingold' => "'''هشدار:
+'yourtext' => 'متن شما',
+'storedversion' => 'نسخهٔ ضبطشده',
+'nonunicodebrowser' => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.''' کاراکترهای غیر ASCII به صورت اعداد در مبنای شانزده به شما نشان داده میشوند.",
+'editingold' => "'''هشدار:
شما دارید نسخهٔ قدیمیای از این صفحه را ویرایش میکنید.
اگر ذخیرهاش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده از بین خواهد رفت.'''",
-'yourdiff' => 'تفاوتها',
-'copyrightwarning' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
+'yourdiff' => 'تفاوتها',
+'copyrightwarning' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
همینطور شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بیاجازه نفرستید!'''",
-'copyrightwarning2' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «اجازهنامهٔ مستندات آزاد گنو» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
+'copyrightwarning2' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «اجازهنامهٔ مستندات آزاد گنو» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
همینطور شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بیاجازه نفرستید!'''",
-'longpagewarning' => "'''هشدار''': طول این صفحه $1 کیلوبایت است؛
+'longpagewarning' => "'''هشدار''': طول این صفحه $1 کیلوبایت است؛
بعضی مرورگرها ممکن است با ویرایش صفحههای نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانیتر از آن مشکل داشته باشند.
لطفاً تقسیم این صفحه به قسمتهای کوچکتر را مد نظر داشته باشید.",
-'longpageerror' => "'''خطا: متنی که ارسال کردهاید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمیتوان ذخیرهاش کرد.'''",
-'readonlywarning' => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، به همین خاطر نمیتوانید ویرایشهایتان را همین الآن ذخیره کنید.
+'longpageerror' => "'''خطا: متنی که ارسال کردهاید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمیتوان ذخیرهاش کرد.'''",
+'readonlywarning' => "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، به همین خاطر نمیتوانید ویرایشهایتان را همین الآن ذخیره کنید.
اگر میخواهید متن را در یک پروندهٔ متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیرهاش کنید.
مدیری که پایگاه داده را قفل کرد این توضیح را ارائه کرد: $1'''",
-'protectedpagewarning' => 'هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر (یا بالاتر) بتوانند ویرایشش کنند.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''توجه:''' این صفحه قفل شدهاست تا تنها کاربران ثبتنامکرده قادر به ویرایش آن باشند.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} آبشاری-محافظتشدهٔ زیر قفل شدهاست تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
-'titleprotectedwarning' => "هشدار: این صفحه قفل شدهاست به شکلی که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|اختیارات خاصی]] لازم است.'''",
-'templatesused' => 'الگوهای استفاده شده در این صفحه:',
-'templatesusedpreview' => 'الگوهای استفاده شده در این پیشنمایش:',
-'templatesusedsection' => 'الگوهای استفادهشده در این بخش:',
-'template-protected' => '(حفاظتشده)',
-'template-semiprotected' => '(نیمه حفاظتشده)',
-'hiddencategories' => 'این صفحه در {{PLURAL:$1|یک ردهٔ پنهان|$1 ردهٔ پنهان}} قرار دارد:',
-'edittools' => '<!-- متن این قسمت زیر صفحههای ویرایش و بارگذاری نشان داده میشود -->',
-'nocreatetitle' => 'ایجاد صفحه محدود شدهاست.',
-'nocreatetext' => 'این وبگاه قابلیت ایجاد صفحههای جدید را محدود کردهاست. میتوانید بازگردید و صفحهای موجود را ویرایش کنید یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].',
-'nocreate-loggedin' => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحههای جدید ندارید.',
-'permissionserrors' => 'خطای سطح دسترسی',
-'permissionserrorstext' => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
+'protectedpagewarning' => 'هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر (یا بالاتر) بتوانند ویرایشش کنند.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''توجه:''' این صفحه قفل شدهاست تا تنها کاربران ثبتنامکرده قادر به ویرایش آن باشند.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} آبشاری-محافظتشدهٔ زیر قفل شدهاست تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
+'titleprotectedwarning' => "هشدار: این صفحه قفل شدهاست به شکلی که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|اختیارات خاصی]] لازم است.'''",
+'templatesused' => 'الگوهای استفاده شده در این صفحه:',
+'templatesusedpreview' => 'الگوهای استفاده شده در این پیشنمایش:',
+'templatesusedsection' => 'الگوهای استفادهشده در این بخش:',
+'template-protected' => '(حفاظتشده)',
+'template-semiprotected' => '(نیمه حفاظتشده)',
+'hiddencategories' => 'این صفحه در {{PLURAL:$1|یک ردهٔ پنهان|$1 ردهٔ پنهان}} قرار دارد:',
+'edittools' => '<!-- متن این قسمت زیر صفحههای ویرایش و بارگذاری نشان داده میشود -->',
+'nocreatetitle' => 'ایجاد صفحه محدود شدهاست.',
+'nocreatetext' => 'این وبگاه قابلیت ایجاد صفحههای جدید را محدود کردهاست. میتوانید بازگردید و صفحهای موجود را ویرایش کنید یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].',
+'nocreate-loggedin' => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحههای جدید ندارید.',
+'permissionserrors' => 'خطای سطح دسترسی',
+'permissionserrorstext' => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} رو به رو ندارید:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحهای هستید که قبلاً حذف شده بود.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحهای هستید که قبلاً حذف شده بود.'''
در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی است یا نه.
در ادامه سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه برای راحتی نمایش داده شدهاست:",
-'moveddeleted-notice' => 'این صفحه حذف شدهاست.
+'moveddeleted-notice' => 'این صفحه حذف شدهاست.
در ادامه سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شدهاست.',
-'log-fulllog' => 'مشاهدهٔ سیاههٔ کامل',
-'edit-hook-aborted' => 'ویرایش توسط قلاب لغو شد.
+'log-fulllog' => 'مشاهدهٔ سیاههٔ کامل',
+'edit-hook-aborted' => 'ویرایش توسط قلاب لغو شد.
توضیحی در این مورد داده نشد.',
-'edit-gone-missing' => 'امکان به روز کردن صفحه وجود ندارد.
+'edit-gone-missing' => 'امکان به روز کردن صفحه وجود ندارد.
به نظرمیرسد که صفحه حذف شده باشد.',
-'edit-conflict' => 'تعارض ویرایشی.',
-'edit-no-change' => 'ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود.',
-'edit-already-exists' => 'امکان ساختن صفحه جدید وجود ندارد.
+'edit-conflict' => 'تعارض ویرایشی.',
+'edit-no-change' => 'ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود.',
+'edit-already-exists' => 'امکان ساختن صفحه جدید وجود ندارد.
این صفحه از قبل وجود دارد.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'هشدار: این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر است.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'هشدار: این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر است.
تعداد آنها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|فراخوانی|فراخوانی}} باشد، و اینک {{PLURAL:$1|$1 فراخوانی|$1 فراخوانی}} است.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'صفحههایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر هستند',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'هشدار: الگو بیش از اندازه بزرگ است.
+'expensive-parserfunction-category' => 'صفحههایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر هستند',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'هشدار: الگو بیش از اندازه بزرگ است.
برخی الگوها ممکن است شامل نشوند.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'صفحههایی که در آنها تعداد الگوهای به کار رفته بیش از اندازه است',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'هشدار: این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است.
+'post-expand-template-argument-warning' => 'هشدار: این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است.
این پارامترها نادیده گرفته شدند.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'صفحههای دارای الگوهایی با پارامترهای نادیده گرفته شده',
-'parser-template-loop-warning' => 'حلقه در الگو پیدا شد: [[$1]]',
+'post-expand-template-argument-category' => 'صفحههای دارای الگوهایی با پارامترهای نادیده گرفته شده',
+'parser-template-loop-warning' => 'حلقه در الگو پیدا شد: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'محدودیت عمق بازگشت الگو رد شد ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'این ویرایش خنثی شدهاست. لطفاً پس از کسب اطمینان تغییرات نشاندادهشده را ذخیره کنید.',
'undo-failure' => 'به علت تعارض با ویرایشهای میانی نشد این ویرایش را خنثی کرد.',
-'undo-norev' => 'این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شدهاست.',
+'undo-norev' => 'این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شدهاست.',
'undo-summary' => 'خنثیسازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])',
# Account creation failure
دلیل ارائه شده چنین بوده است: $2",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'نمایش سیاهههای مربوط به این صفحه',
-'nohistory' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایش ندارد.',
-'currentrev' => 'نسخهٔ فعلی',
-'currentrev-asof' => 'نسخهٔ کنونی تا $1',
-'revisionasof' => 'نسخهٔ $1',
-'revision-info' => 'ُویرایش در تاریخ $1 توسط $2',
-'previousrevision' => '→ نسخهٔ قدیمیتر',
-'nextrevision' => 'نسخهٔ جدیدتر←',
-'currentrevisionlink' => 'نمایش نسخهٔ فعلی',
-'cur' => 'فعلی',
-'next' => 'بعدی',
-'last' => 'قبلی',
-'page_first' => 'نخست',
-'page_last' => 'واپسین',
-'histlegend' => 'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخهٔ فعلی،
+'viewpagelogs' => 'نمایش سیاهههای مربوط به این صفحه',
+'nohistory' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایش ندارد.',
+'currentrev' => 'نسخهٔ فعلی',
+'currentrev-asof' => 'نسخهٔ کنونی تا $1',
+'revisionasof' => 'نسخهٔ $1',
+'revision-info' => 'ُویرایش در تاریخ $1 توسط $2',
+'previousrevision' => '→ نسخهٔ قدیمیتر',
+'nextrevision' => 'نسخهٔ جدیدتر←',
+'currentrevisionlink' => 'نمایش نسخهٔ فعلی',
+'cur' => 'فعلی',
+'next' => 'بعدی',
+'last' => 'قبلی',
+'page_first' => 'نخست',
+'page_last' => 'واپسین',
+'histlegend' => 'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخهٔ فعلی،
(قبلی) = تفاوت با نسخهٔ قبلی، جز = ویرایش جزئی',
'history-fieldset-title' => 'مرور تاریخچه',
-'histfirst' => 'قدیمیترین',
-'histlast' => 'جدیدترین',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})',
-'historyempty' => '(خالی)',
+'histfirst' => 'قدیمیترین',
+'histlast' => 'جدیدترین',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})',
+'historyempty' => '(خالی)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'تاریخچهٔ ویرایشها',
-'history-feed-description' => 'تاریخچهٔ ویرایشهای صفحه در ویکی',
+'history-feed-title' => 'تاریخچهٔ ویرایشها',
+'history-feed-description' => 'تاریخچهٔ ویرایشهای صفحه در ویکی',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2',
-'history-feed-empty' => 'صفحهٔ درخواسته وجود ندارد. ممکن است که از ویکی حذف یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد.
+'history-feed-empty' => 'صفحهٔ درخواسته وجود ندارد. ممکن است که از ویکی حذف یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد.
[[Special:Search|جستجوی]] صفحههای جدید مرتبطِ موجود در این ویکی را هم بیازمایید. شاید افاقه کرد.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(توضیحات پاک شد)',
-'rev-deleted-user' => '(نام کاربری حذف شدهاست)',
-'rev-deleted-event' => '(مورد پاک شد)',
+'rev-deleted-comment' => '(توضیحات پاک شد)',
+'rev-deleted-user' => '(نام کاربری حذف شدهاست)',
+'rev-deleted-event' => '(مورد پاک شد)',
'rev-deleted-text-permission' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
-'rev-deleted-text-unhide' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
-'rev-deleted-text-view' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
+'rev-deleted-text-view' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
شما به عنوان یک مدیر میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
-'rev-deleted-no-diff' => "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شدهاست'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شدهاست'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شدهاست'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شدهاست'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
-'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن',
-'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخهها',
-'revdelete-nooldid-title' => 'هیچ نسخهای انتخاب نشدهاست',
-'revdelete-nooldid-text' => 'نسخه یا نسخههایی از صفحهٔ مورد نظر را که میخواهید تحت تاثیر قرار بگیرند انتخاب نکردهاید.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'نوع سیاهه مشخص نشدهاست',
-'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ نوع سیاههای را برای این کار مشخص نکردید.',
-'revdelete-nologid-title' => 'مدخل غیر مجاز در سیاهه',
-'revdelete-nologid-text' => 'شما یا یک رخداد در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.',
-'revdelete-no-file' => 'پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
+'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن',
+'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخهها',
+'revdelete-nooldid-title' => 'هیچ نسخهای انتخاب نشدهاست',
+'revdelete-nooldid-text' => 'نسخه یا نسخههایی از صفحهٔ مورد نظر را که میخواهید تحت تاثیر قرار بگیرند انتخاب نکردهاید.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'نوع سیاهه مشخص نشدهاست',
+'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ نوع سیاههای را برای این کار مشخص نکردید.',
+'revdelete-nologid-title' => 'مدخل غیر مجاز در سیاهه',
+'revdelete-nologid-text' => 'شما یا یک رخداد در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.',
+'revdelete-no-file' => 'پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟',
-'revdelete-show-file-submit' => 'بلی',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده از '''$1:''''''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:'''",
-'revdelete-text' => "'''نسخهها و موارد حذف شده کماکان از طریق تاریخچهٔ صفحه و سیاههها قابل مشاهده هستند، اما بخشهایی از محتوای آنها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود.'''
+'revdelete-show-file-submit' => 'بلی',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده از '''$1:''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:'''",
+'revdelete-text' => "'''نسخهها و موارد حذف شده کماکان از طریق تاریخچهٔ صفحه و سیاههها قابل مشاهده هستند، اما بخشهایی از محتوای آنها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود.'''
سایر مدیران {{SITENAME}} هنوز میتوانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیتهای دیگری اعمال گردد.
لطفاً تایید کنید که میخواهید این عمل را انجام دهید، نتایج آن را درک میکنید و این کار را مطابق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام میدهید.",
-'revdelete-suppress-text' => "فرونشانی باید '''تنها''' برای موارد زیر استفاده شود:
+'revdelete-suppress-text' => "فرونشانی باید '''تنها''' برای موارد زیر استفاده شود:
* اطلاعات نامناسب شخصی
*: ''نشانی منزل، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و غیره.''",
-'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیتهای نسخه:',
-'revdelete-hide-text' => 'نهفتن متن نسخه',
-'revdelete-hide-name' => 'نهفتن عمل و هدف',
-'revdelete-hide-comment' => 'نهفتن توضیح ویرایش',
-'revdelete-hide-user' => 'نام کاربری/نشانی آیپی ویراستار پنهان شود',
-'revdelete-hide-restricted' => 'فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران',
-'revdelete-suppress' => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
-'revdelete-hide-image' => 'نهفتن محتویات پرونده',
-'revdelete-unsuppress' => 'خاتمهٔ محدودیتها در مورد نسخههای انتخاب شده',
-'revdelete-log' => 'توضیح سیاهه:',
-'revdelete-submit' => 'اِعمال بر نسخهٔ انتخابشده',
-'revdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'تغییر پیدایی نسخه با موفقیت انجام شد.',
-'revdelete-failure' => "'''پیدایی نسخهها قابل تنظیم نیست:'''
+'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیتهای نسخه:',
+'revdelete-hide-text' => 'نهفتن متن نسخه',
+'revdelete-hide-name' => 'نهفتن عمل و هدف',
+'revdelete-hide-comment' => 'نهفتن توضیح ویرایش',
+'revdelete-hide-user' => 'نام کاربری/نشانی آیپی ویراستار پنهان شود',
+'revdelete-hide-restricted' => 'فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران',
+'revdelete-suppress' => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
+'revdelete-hide-image' => 'نهفتن محتویات پرونده',
+'revdelete-unsuppress' => 'خاتمهٔ محدودیتها در مورد نسخههای انتخاب شده',
+'revdelete-log' => 'توضیح سیاهه:',
+'revdelete-submit' => 'اِعمال بر نسخهٔ انتخابشده',
+'revdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
+'revdelete-success' => 'تغییر پیدایی نسخه با موفقیت انجام شد.',
+'revdelete-failure' => "'''پیدایی نسخهها قابل تنظیم نیست:'''
$1",
-'logdelete-success' => 'تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد.',
-'logdelete-failure' => "'''پیدایی سیاههها قابل تنظیم نیست:'''
+'logdelete-success' => 'تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد.',
+'logdelete-failure' => "'''پیدایی سیاههها قابل تنظیم نیست:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'تغییر پیدایی',
-'pagehist' => 'تاریخچهٔ صفحه',
-'deletedhist' => 'تاریخچهٔ حذف شده',
-'revdelete-content' => 'محتوا',
-'revdelete-summary' => 'خلاصه ویرایش',
-'revdelete-uname' => 'نام کاربر',
-'revdelete-restricted' => 'مدیران را محدود کرد',
-'revdelete-unrestricted' => 'محدودیت مدیران را لغو کرد',
-'revdelete-hid' => '$1 را پنهان کرد',
-'revdelete-unhid' => '$1 را از حالت پنهان در آورد',
-'revdelete-log-message' => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|نسخه|نسخه}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|رخداد|رخداد}}',
-'revdelete-hide-current' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر میباشد و قابل پنهان کردن نیست.',
-'revdelete-show-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.',
-'revdelete-modify-missing' => 'خطا در پنهان کردن مورد شمارهٔ $1: این نسخه در پایگاه داده وجود ندارد!',
-'revdelete-no-change' => "'''هشدار:''' مورد مورخ $2 ساعت $1 از قبل تنظیمات پیدایی درخواست شده را دارا میباشد.",
+'revdel-restore' => 'تغییر پیدایی',
+'pagehist' => 'تاریخچهٔ صفحه',
+'deletedhist' => 'تاریخچهٔ حذف شده',
+'revdelete-content' => 'محتوا',
+'revdelete-summary' => 'خلاصه ویرایش',
+'revdelete-uname' => 'نام کاربر',
+'revdelete-restricted' => 'مدیران را محدود کرد',
+'revdelete-unrestricted' => 'محدودیت مدیران را لغو کرد',
+'revdelete-hid' => '$1 را پنهان کرد',
+'revdelete-unhid' => '$1 را از حالت پنهان در آورد',
+'revdelete-log-message' => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|نسخه|نسخه}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 برای $2 {{PLURAL:$2|رخداد|رخداد}}',
+'revdelete-hide-current' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر میباشد و قابل پنهان کردن نیست.',
+'revdelete-show-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.',
+'revdelete-modify-missing' => 'خطا در پنهان کردن مورد شمارهٔ $1: این نسخه در پایگاه داده وجود ندارد!',
+'revdelete-no-change' => "'''هشدار:''' مورد مورخ $2 ساعت $1 از قبل تنظیمات پیدایی درخواست شده را دارا میباشد.",
'revdelete-concurrent-change' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: به نظر میرسد که در مدتی که شما برای تغییر وضعیت آن تلاش میکردید وضعیت آن توسط فرد دیگری تغییر یافته است.
لطفاً سیاههها را بررسی کنید.',
-'revdelete-only-restricted' => 'شما نمیتوانید موارد را از دید مدیران پنهان کنید مگر آن که یکی دیگر از گزینههای پنهانسازی را نیز انتخاب کنید.',
+'revdelete-only-restricted' => 'شما نمیتوانید موارد را از دید مدیران پنهان کنید مگر آن که یکی دیگر از گزینههای پنهانسازی را نیز انتخاب کنید.',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'سیاههٔ فرونشانی',
+'suppressionlog' => 'سیاههٔ فرونشانی',
'suppressionlogtext' => 'در زیر فهرستی از آخرین حذفها و قطع دسترسیهایی که حاوی محتوایی هستند که از مدیران پنهان شدهاند را میبینید.
برای مشاهدهٔ فهرستی از قطع دسترسیهای فعال [[Special:IPBlockList|فهرست قطعدسترسیها]] را ببینید.',
# History merging
-'mergehistory' => 'ادغام تاریخچه صفحهها',
-'mergehistory-header' => "این صفحه به شما این امکان را میدهد که نسخههای تاریخچهٔ یک مقاله را با یک مقاله دیگر ادغام کنید.
+'mergehistory' => 'ادغام تاریخچه صفحهها',
+'mergehistory-header' => "این صفحه به شما این امکان را میدهد که نسخههای تاریخچهٔ یک مقاله را با یک مقاله دیگر ادغام کنید.
اطمینان حاصل کنید که این تغییر به توالی زمانی ویرایشها لطمه نخواهد زد.
'''دست کم نسخه فعلی صفحه مبدا باید باقی بماند.'''",
-'mergehistory-box' => 'ادغام نسخههای دو صفحه:',
-'mergehistory-from' => 'صفحه مبدا:',
-'mergehistory-into' => 'صفحه مقصد:',
-'mergehistory-list' => 'تاریخچه قابل ادغام',
-'mergehistory-merge' => 'این نسخههای [[:$1]] قابل ادغام با [[:$2]] هستند.
+'mergehistory-box' => 'ادغام نسخههای دو صفحه:',
+'mergehistory-from' => 'صفحه مبدا:',
+'mergehistory-into' => 'صفحه مقصد:',
+'mergehistory-list' => 'تاریخچه قابل ادغام',
+'mergehistory-merge' => 'این نسخههای [[:$1]] قابل ادغام با [[:$2]] هستند.
از ستون دکمههای رادیویی استفاده کنید تا نسخههایی که تا قبل از یک زمان مشخص ایجاد شدهاند را انتخاب کنید..
توجه کنید که کلیک روی پیوندها باعث پاک شدن تنظیماتی که تا آن لحظه اعمال کردهاید میشود.',
-'mergehistory-go' => 'نمایش تاریخچه قابل ادغام',
-'mergehistory-submit' => 'ادغام نسخهها',
-'mergehistory-empty' => 'هیچیک از نسخهها قابل ادغام نیستند',
-'mergehistory-success' => '$3 نسخه از [[:$1]] با موفقیت در [[:$2]] ادغام {{PLURAL:$3|شد|شدند}}.',
-'mergehistory-fail' => 'ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینههای صفحه و زمان را بازبینی کنید.',
-'mergehistory-no-source' => 'صفحهٔ مبدا $1 وجود ندارد.',
-'mergehistory-no-destination' => 'صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'صفحهٔ مبدا باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
+'mergehistory-go' => 'نمایش تاریخچه قابل ادغام',
+'mergehistory-submit' => 'ادغام نسخهها',
+'mergehistory-empty' => 'هیچیک از نسخهها قابل ادغام نیستند',
+'mergehistory-success' => '$3 نسخه از [[:$1]] با موفقیت در [[:$2]] ادغام {{PLURAL:$3|شد|شدند}}.',
+'mergehistory-fail' => 'ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینههای صفحه و زمان را بازبینی کنید.',
+'mergehistory-no-source' => 'صفحهٔ مبدا $1 وجود ندارد.',
+'mergehistory-no-destination' => 'صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'صفحهٔ مبدا باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحهٔ مقصد باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد',
-'mergehistory-comment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'صفحهٔ مبدا و مقصد نمیتواند یکی باشد',
-'mergehistory-reason' => 'دلیل:',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'صفحهٔ مبدا و مقصد نمیتواند یکی باشد',
+'mergehistory-reason' => 'دلیل:',
# Merge log
-'mergelog' => 'سیاهه ادغام',
+'mergelog' => 'سیاهه ادغام',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] در [[$2]] ادغام شد (نسخههای تا $3)',
-'revertmerge' => 'واگردانی ادغام',
-'mergelogpagetext' => 'در زیر سیاهه آخرین موارد ادغام تاریخچه یک صفحه در صفحهای دیگر را میبینید.',
+'revertmerge' => 'واگردانی ادغام',
+'mergelogpagetext' => 'در زیر سیاهه آخرین موارد ادغام تاریخچه یک صفحه در صفحهای دیگر را میبینید.',
# Diffs
-'history-title' => 'تاریخچه ویرایشهای «$1»',
-'difference' => '(تفاوت بین نسخهها)',
-'lineno' => 'سطر $1:',
-'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخههای انتخابشده',
+'history-title' => 'تاریخچه ویرایشهای «$1»',
+'difference' => '(تفاوت بین نسخهها)',
+'lineno' => 'سطر $1:',
+'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخههای انتخابشده',
'showhideselectedversions' => 'نمایش/نهفتن نسخههای انتخاب شده',
-'visualcomparison' => 'مقایسهٔ دیداری',
-'wikicodecomparison' => 'مقایسهٔ کد ویکی',
-'editundo' => 'خنثیسازی',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||$1 }}ویرایش میانی نشان داده نشدهاست.)',
-'diff-movedto' => 'به $1 منتقل شد',
-'diff-styleadded' => 'سبک $1 افزوده شد',
-'diff-added' => '$1 افزوده شد',
-'diff-changedto' => 'به $1 تغییر یافت',
-'diff-movedoutof' => 'از $1 خارج شد',
-'diff-styleremoved' => 'سبک $1 برداشته شد',
-'diff-removed' => '$1 برداشته شد',
-'diff-changedfrom' => 'از $1 تغییر یافت',
-'diff-src' => 'منبع',
-'diff-withdestination' => 'با مقصد $1',
-'diff-with' => ' با $1 $2',
-'diff-with-final' => ' و $1 $2',
-'diff-width' => 'پهنا',
-'diff-height' => 'بلندی',
-'diff-p' => "یک '''بند'''",
-'diff-blockquote' => "یک '''نقل قول'''",
-'diff-h1' => "یک '''عنوان (سطح ۱)'''",
-'diff-h2' => "یک '''عنوان (سطح ۲)'''",
-'diff-h3' => "یک '''عنوان (سطح ۳)'''",
-'diff-h4' => "یک '''عنوان (سطح ۴)'''",
-'diff-h5' => "یک '''عنوان (سطح ۵)'''",
-'diff-pre' => "یک '''قطعهٔ از پیش قالببندی شده",
-'diff-div' => "یک '''بخش'''",
-'diff-ul' => "یک '''فهرست غیر ترتیبی'''",
-'diff-ol' => "یک '''فهرست ترتیبی'''",
-'diff-li' => "یک '''مورد فهرست'''",
-'diff-table' => "یک '''جدول'''",
-'diff-tbody' => "یک '''محتوای جدول'''",
-'diff-tr' => "یک '''ردیف'''",
-'diff-td' => "یک '''خانه'''",
-'diff-th' => "یک '''عنوان'''",
-'diff-br' => "یک '''شکستگی'''",
-'diff-hr' => "یک '''خط افقی'''",
-'diff-code' => "یک '''قطعه کد رایانه'''",
-'diff-dl' => "یک '''فهرست تعاریف'''",
-'diff-dt' => "یک '''عبارت تعریف'''",
-'diff-dd' => "یک '''تعریف'''",
-'diff-input' => "یک '''ورودی'''",
-'diff-form' => "یک '''فرم'''",
-'diff-img' => "یک '''تصویر'''",
-'diff-span' => "یک '''گستره'''",
-'diff-a' => "یک '''پیوند'''",
-'diff-i' => "'''کج'''",
-'diff-b' => "'''پررنگ'''",
-'diff-strong' => "'''قوی'''",
-'diff-em' => "'''موکد'''",
-'diff-font' => "'''قلم'''",
-'diff-big' => "'''بزرگ'''",
-'diff-del' => "'''حذف شده'''",
-'diff-tt' => "'''با پهنای ثابت'''",
-'diff-sub' => "'''بالانویس'''",
-'diff-sup' => "'''پاییننویس'''",
-'diff-strike' => "'''خطخورده'''",
+'visualcomparison' => 'مقایسهٔ دیداری',
+'wikicodecomparison' => 'مقایسهٔ کد ویکی',
+'editundo' => 'خنثیسازی',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||$1 }}ویرایش میانی نشان داده نشدهاست.)',
+'diff-movedto' => 'به $1 منتقل شد',
+'diff-styleadded' => 'سبک $1 افزوده شد',
+'diff-added' => '$1 افزوده شد',
+'diff-changedto' => 'به $1 تغییر یافت',
+'diff-movedoutof' => 'از $1 خارج شد',
+'diff-styleremoved' => 'سبک $1 برداشته شد',
+'diff-removed' => '$1 برداشته شد',
+'diff-changedfrom' => 'از $1 تغییر یافت',
+'diff-src' => 'منبع',
+'diff-withdestination' => 'با مقصد $1',
+'diff-with' => ' با $1 $2',
+'diff-with-final' => ' و $1 $2',
+'diff-width' => 'پهنا',
+'diff-height' => 'بلندی',
+'diff-p' => "یک '''بند'''",
+'diff-blockquote' => "یک '''نقل قول'''",
+'diff-h1' => "یک '''عنوان (سطح ۱)'''",
+'diff-h2' => "یک '''عنوان (سطح ۲)'''",
+'diff-h3' => "یک '''عنوان (سطح ۳)'''",
+'diff-h4' => "یک '''عنوان (سطح ۴)'''",
+'diff-h5' => "یک '''عنوان (سطح ۵)'''",
+'diff-pre' => "یک '''قطعهٔ از پیش قالببندی شده",
+'diff-div' => "یک '''بخش'''",
+'diff-ul' => "یک '''فهرست غیر ترتیبی'''",
+'diff-ol' => "یک '''فهرست ترتیبی'''",
+'diff-li' => "یک '''مورد فهرست'''",
+'diff-table' => "یک '''جدول'''",
+'diff-tbody' => "یک '''محتوای جدول'''",
+'diff-tr' => "یک '''ردیف'''",
+'diff-td' => "یک '''خانه'''",
+'diff-th' => "یک '''عنوان'''",
+'diff-br' => "یک '''شکستگی'''",
+'diff-hr' => "یک '''خط افقی'''",
+'diff-code' => "یک '''قطعه کد رایانه'''",
+'diff-dl' => "یک '''فهرست تعاریف'''",
+'diff-dt' => "یک '''عبارت تعریف'''",
+'diff-dd' => "یک '''تعریف'''",
+'diff-input' => "یک '''ورودی'''",
+'diff-form' => "یک '''فرم'''",
+'diff-img' => "یک '''تصویر'''",
+'diff-span' => "یک '''گستره'''",
+'diff-a' => "یک '''پیوند'''",
+'diff-i' => "'''کج'''",
+'diff-b' => "'''پررنگ'''",
+'diff-strong' => "'''قوی'''",
+'diff-em' => "'''موکد'''",
+'diff-font' => "'''قلم'''",
+'diff-big' => "'''بزرگ'''",
+'diff-del' => "'''حذف شده'''",
+'diff-tt' => "'''با پهنای ثابت'''",
+'diff-sub' => "'''بالانویس'''",
+'diff-sup' => "'''پاییننویس'''",
+'diff-strike' => "'''خطخورده'''",
# Search results
-'searchresults' => 'نتایج جستجو',
-'searchresults-title' => 'نتایج جستجو برای «$1»',
-'searchresulttext' => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] مراجعه کنید.',
-'searchsubtitle' => "شما '''[[:$1]]''' را جستید ([[Special:Prefixindex/$1|صفحههایی که با «$1» شروع میشوند]]{{int:pipe-separator}}
+'searchresults' => 'نتایج جستجو',
+'searchresults-title' => 'نتایج جستجو برای «$1»',
+'searchresulttext' => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] مراجعه کنید.',
+'searchsubtitle' => "شما '''[[:$1]]''' را جستید ([[Special:Prefixindex/$1|صفحههایی که با «$1» شروع میشوند]]{{int:pipe-separator}}
[[Special:WhatLinksHere/$1|صفحههایی که به «$1» پیوند دارند]])",
-'searchsubtitleinvalid' => 'برای پرسوجوی «$1»',
-'noexactmatch' => "'''صفحهای با عنوان دقیق \"\$1\" وجود ندارد.''' شما میتوانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''صفحهای با عنوان «$1» وجود ندارد.'''",
-'toomanymatches' => 'تعداد موارد مطابق خیلی زیاد بود، لطفاً درخواست دیگری را امتحان کنید',
-'titlematches' => 'عنوان مقاله تطبیق میکند',
-'notitlematches' => 'عنوان هیچ مقالهای نمیخورد',
-'textmatches' => 'متن مقاله تطبیق میکند',
-'notextmatches' => 'متن هیچ مقالهای نمیخورد',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}تای قبلی',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}تای بعدی',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} قبلی',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} بعدی',
-'shown-title' => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه',
-'viewprevnext' => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'گزینههای جستجو',
-'searchmenu-exists' => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را روی این ویکی بسازید!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:راهنما',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحههای با این پیشوند]]',
-'searchprofile-articles' => 'صفحههای محتوایی',
-'searchprofile-project' => 'صفحههای راهنما و پروژه',
-'searchprofile-images' => 'چند رسانهای',
-'searchprofile-everything' => 'همهچیز',
-'searchprofile-advanced' => 'پیشرفته',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'جستجو در $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'جستجو در $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'جستجو برای پروندهها',
+'searchsubtitleinvalid' => 'برای پرسوجوی «$1»',
+'noexactmatch' => "'''صفحهای با عنوان دقیق \"\$1\" وجود ندارد.''' شما میتوانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''صفحهای با عنوان «$1» وجود ندارد.'''",
+'toomanymatches' => 'تعداد موارد مطابق خیلی زیاد بود، لطفاً درخواست دیگری را امتحان کنید',
+'titlematches' => 'عنوان مقاله تطبیق میکند',
+'notitlematches' => 'عنوان هیچ مقالهای نمیخورد',
+'textmatches' => 'متن مقاله تطبیق میکند',
+'notextmatches' => 'متن هیچ مقالهای نمیخورد',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}تای قبلی',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}تای بعدی',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} قبلی',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} بعدی',
+'shown-title' => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه',
+'viewprevnext' => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'گزینههای جستجو',
+'searchmenu-exists' => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را روی این ویکی بسازید!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:راهنما',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحههای با این پیشوند]]',
+'searchprofile-articles' => 'صفحههای محتوایی',
+'searchprofile-project' => 'صفحههای راهنما و پروژه',
+'searchprofile-images' => 'چند رسانهای',
+'searchprofile-everything' => 'همهچیز',
+'searchprofile-advanced' => 'پیشرفته',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'جستجو در $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'جستجو در $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'جستجو برای پروندهها',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'جستجوی تمام محتوا (شامل صفحههای بحث)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'جستجو در فضاهای نام دلخواه',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})',
-'search-result-score' => 'ارتباط: $1%',
-'search-redirect' => '(تغییر مسیر $1)',
-'search-section' => '(بخش $1)',
-'search-suggest' => 'آیا منظورتان این بود: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'پروژههای خواهر',
-'search-interwiki-default' => '$1 :نتیجه',
-'search-interwiki-more' => '(بیشتر)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'با پیشنهاد',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی نیست',
-'search-relatedarticle' => 'مرتبط',
-'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیر فعال کن',
-'searcheverything-enable' => 'جستجو در تمام فضاهای نام',
-'searchrelated' => 'مرتبط',
-'searchall' => 'همه',
-'showingresults' => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "نمایش {{PLURAL:$4|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتیجههای '''$1 - $2''' از '''$3'''}}",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجهٔ '''$1''' تز '''$3'''|نتایجs '''$1 تا $2''' از '''$3'''}} برای '''$4'''",
-'nonefound' => "'''نکته''': فقط برخی از فضاهای نام به طور پیشفرض جستجو میشوند.
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'جستجو در فضاهای نام دلخواه',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})',
+'search-result-score' => 'ارتباط: $1%',
+'search-redirect' => '(تغییر مسیر $1)',
+'search-section' => '(بخش $1)',
+'search-suggest' => 'آیا منظورتان این بود: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'پروژههای خواهر',
+'search-interwiki-default' => '$1 :نتیجه',
+'search-interwiki-more' => '(بیشتر)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'با پیشنهاد',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی نیست',
+'search-relatedarticle' => 'مرتبط',
+'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیر فعال کن',
+'searcheverything-enable' => 'جستجو در تمام فضاهای نام',
+'searchrelated' => 'مرتبط',
+'searchall' => 'همه',
+'showingresults' => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "نمایش {{PLURAL:$4|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتیجههای '''$1 - $2''' از '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجهٔ '''$1''' تز '''$3'''|نتایجs '''$1 تا $2''' از '''$3'''}} برای '''$4'''",
+'nonefound' => "'''نکته''': فقط برخی از فضاهای نام به طور پیشفرض جستجو میشوند.
از پیشوندی نظیر ''همه:'' برای جستجوی خود استفاده کنید تا تمام محتوا (شامل صفحههای بحث، الگوها و غیره) را جستجو کنید، یا نام فضای نام دلخواه را به عنوان پیشوند به کار ببرید.",
-'search-nonefound' => 'نتیجهای منطبق با درخواست پیدا نشد.',
-'powersearch' => 'جستجوی پیشرفته',
-'powersearch-legend' => 'جستجوی پیشرفته',
-'powersearch-ns' => 'جستجو در فضاهای نام:',
-'powersearch-redir' => 'تغییرمسیرها فهرست شوند',
-'powersearch-field' => 'جستجو برای',
-'powersearch-togglelabel' => 'بررسی:',
-'powersearch-toggleall' => 'همه',
-'powersearch-togglenone' => 'هیچ کدام',
-'search-external' => 'جستجوی خارجی',
-'searchdisabled' => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. میتوانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است بهروز نباشند.',
+'search-nonefound' => 'نتیجهای منطبق با درخواست پیدا نشد.',
+'powersearch' => 'جستجوی پیشرفته',
+'powersearch-legend' => 'جستجوی پیشرفته',
+'powersearch-ns' => 'جستجو در فضاهای نام:',
+'powersearch-redir' => 'تغییرمسیرها فهرست شوند',
+'powersearch-field' => 'جستجو برای',
+'powersearch-togglelabel' => 'بررسی:',
+'powersearch-toggleall' => 'همه',
+'powersearch-togglenone' => 'هیچ کدام',
+'search-external' => 'جستجوی خارجی',
+'searchdisabled' => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. میتوانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است بهروز نباشند.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'تنظیمات نوار سریع',
-'qbsettings-none' => 'نباشد',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ثابت چپ',
-'qbsettings-fixedright' => 'ثابت راست',
-'qbsettings-floatingleft' => 'شناور چپ',
+'qbsettings' => 'تنظیمات نوار سریع',
+'qbsettings-none' => 'نباشد',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ثابت چپ',
+'qbsettings-fixedright' => 'ثابت راست',
+'qbsettings-floatingleft' => 'شناور چپ',
'qbsettings-floatingright' => 'شناور راست',
# Preferences page
-'preferences' => 'ترجیحات',
-'mypreferences' => 'ترجیحات من',
-'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها',
-'prefsnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
-'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.',
-'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
-'prefs-skin' => 'پوسته',
-'skin-preview' => 'پیشنمایش',
-'prefs-math' => 'نمایش ریاضیات',
-'datedefault' => 'بدون ترجیح',
-'prefs-datetime' => 'تاریخ و زمان',
-'prefs-personal' => 'دادههای کاربر',
-'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر',
-'prefs-watchlist' => 'فهرست پیگیریها',
-'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پیگیریها نمایش داده شود:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر ۷ روز)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشانداده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(حداکثر تعداد: ۱۰۰۰)',
-'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
-'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
-'prefs-email' => 'گزینههای پست الکترونیک',
-'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه',
-'saveprefs' => 'ذخیرهٔ ترجیحات',
-'resetprefs' => 'صفر کردن ترجیحات',
-'restoreprefs' => 'باز گرداندن تمام تنظیمات پیشفرض',
-'prefs-editing' => 'ابعاد جعبهٔ متن',
-'prefs-edit-boxsize' => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.',
-'rows' => 'تعداد سطرها',
-'columns' => 'تعداد ستونها',
-'searchresultshead' => 'تنظیمات نتیجهٔ جستجو',
-'resultsperpage' => 'تعداد نتایج در هر صفحه',
-'contextlines' => 'تعداد سطرها در هر نتیجه',
-'contextchars' => 'تعداد نویسههای اطراف در سطر',
-'stub-threshold'
=> 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a>:',
-'recentchangesdays' => 'تعداد روزهای نمایش دادهشده در تغییرات اخیر:',
-'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
-'recentchangescount' => 'تعداد پیشفرض ویرایشهای نمایش یافته:',
+'preferences' => 'ترجیحات',
+'mypreferences' => 'ترجیحات من',
+'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها',
+'prefsnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
+'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.',
+'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
+'prefs-skin' => 'پوسته',
+'skin-preview' => 'پیشنمایش',
+'prefs-math' => 'نمایش ریاضیات',
+'datedefault' => 'بدون ترجیح',
+'prefs-datetime' => 'تاریخ و زمان',
+'prefs-personal' => 'دادههای کاربر',
+'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر',
+'prefs-watchlist' => 'فهرست پیگیریها',
+'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پیگیریها نمایش داده شود:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر ۷ روز)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشانداده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(حداکثر تعداد: ۱۰۰۰)',
+'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
+'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
+'prefs-email' => 'گزینههای پست الکترونیک',
+'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه',
+'saveprefs' => 'ذخیرهٔ ترجیحات',
+'resetprefs' => 'صفر کردن ترجیحات',
+'restoreprefs' => 'باز گرداندن تمام تنظیمات پیشفرض',
+'prefs-editing' => 'ابعاد جعبهٔ متن',
+'prefs-edit-boxsize' => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.',
+'rows' => 'تعداد سطرها',
+'columns' => 'تعداد ستونها',
+'searchresultshead' => 'تنظیمات نتیجهٔ جستجو',
+'resultsperpage' => 'تعداد نتایج در هر صفحه',
+'contextlines' => 'تعداد سطرها در هر نتیجه',
+'contextchars' => 'تعداد نویسههای اطراف در سطر',
+'stub-threshold' => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a>:',
+'recentchangesdays' => 'تعداد روزهای نمایش دادهشده در تغییرات اخیر:',
+'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
+'recentchangescount' => 'تعداد پیشفرض ویرایشهای نمایش یافته:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'این گزینه شامل تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحهها و سیاههها میشود.',
-'savedprefs' => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
-'timezonelegend' => 'منطقهٔ زمانی:',
-'localtime' => 'زمان محلی:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'استفاده از پیشفرض کارگزار',
-'timezoneuseoffset' => 'دیگر (اختلاف را مشخص کنید)',
-'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:',
-'servertime' => 'زمان کارگزار:',
-'guesstimezone' => 'از مرورگر گرفته شود',
-'timezoneregion-africa' => 'آفریقا',
-'timezoneregion-america' => 'آمریکا',
-'timezoneregion-antarctica' => 'قطب جنوبی',
-'timezoneregion-arctic' => 'قطب شمالی',
-'timezoneregion-asia' => 'آسیا',
-'timezoneregion-atlantic' => 'اقیانوس اطلس',
-'timezoneregion-australia' => 'استرالیا',
-'timezoneregion-europe' => 'اروپا',
-'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند',
-'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام',
-'allowemail' => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
-'prefs-searchoptions' => 'گزینههای جستجو',
-'prefs-namespaces' => 'فضاهای نام',
-'defaultns' => 'در غیر این صورت جستجو در این فضاهای نام:',
-'default' => 'پیشفرض',
-'prefs-files' => 'پروندهها',
-'prefs-custom-css' => 'سیاساس شخصی',
-'prefs-custom-js' => 'جاوااسکریپت شخصی',
-'prefs-reset-intro' => 'شما میتوانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیشفرض استفاده کنید. این کار بازگشتناپذیر است.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'تایید پست الکترونیک:',
-'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش',
-'youremail' => 'پست الکترونیکی شما*',
-'username' => 'نام کاربری:',
-'uid' => 'شمارهٔ کاربری:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضویت در {{PLURAL:$1|گروه|گروهها}}:',
-'prefs-registration' => 'زمان ثبتنام:',
-'yourrealname' => 'نام واقعی:',
-'yourlanguage' => 'زبان:',
-'yourvariant' => 'گویش:',
-'yournick' => 'امضا:',
-'badsig' => 'امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسبهای HTML را بررسی کنید.',
-'badsiglength' => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
+'savedprefs' => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
+'timezonelegend' => 'منطقهٔ زمانی:',
+'localtime' => 'زمان محلی:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استفاده از پیشفرض کارگزار',
+'timezoneuseoffset' => 'دیگر (اختلاف را مشخص کنید)',
+'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:',
+'servertime' => 'زمان کارگزار:',
+'guesstimezone' => 'از مرورگر گرفته شود',
+'timezoneregion-africa' => 'آفریقا',
+'timezoneregion-america' => 'آمریکا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'قطب جنوبی',
+'timezoneregion-arctic' => 'قطب شمالی',
+'timezoneregion-asia' => 'آسیا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'اقیانوس اطلس',
+'timezoneregion-australia' => 'استرالیا',
+'timezoneregion-europe' => 'اروپا',
+'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند',
+'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام',
+'allowemail' => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
+'prefs-searchoptions' => 'گزینههای جستجو',
+'prefs-namespaces' => 'فضاهای نام',
+'defaultns' => 'در غیر این صورت جستجو در این فضاهای نام:',
+'default' => 'پیشفرض',
+'prefs-files' => 'پروندهها',
+'prefs-custom-css' => 'سیاساس شخصی',
+'prefs-custom-js' => 'جاوااسکریپت شخصی',
+'prefs-reset-intro' => 'شما میتوانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیشفرض استفاده کنید. این کار بازگشتناپذیر است.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'تایید پست الکترونیک:',
+'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش',
+'youremail' => 'پست الکترونیکی شما*',
+'username' => 'نام کاربری:',
+'uid' => 'شمارهٔ کاربری:',
+'prefs-memberingroups' => 'عضویت در {{PLURAL:$1|گروه|گروهها}}:',
+'prefs-registration' => 'زمان ثبتنام:',
+'yourrealname' => 'نام واقعی:',
+'yourlanguage' => 'زبان:',
+'yourvariant' => 'گویش:',
+'yournick' => 'امضا:',
+'badsig' => 'امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسبهای HTML را بررسی کنید.',
+'badsiglength' => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
امضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} طول داشته باشد.',
-'yourgender' => 'جنسیت:',
-'gender-unknown' => 'مشخص نشده',
-'gender-male' => 'مذکر',
-'gender-female' => 'مونث',
-'prefs-help-gender' => 'اختیاری: به منظور خطاب گرفتن با جنسیت صحیح توسط نرمافزار به کار میرود. این اطلاعات عمومی خواهد بود.',
-'email' => 'پست الکترونیکی',
-'prefs-help-realname' => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.',
-'prefs-help-email' => '* نشانی پست الکترونیکی اختیاری است اما ارسال یک گذرواژه جدید در صورتی که گذرواژه خود را فراموش کردید ممکن میسازد.
+'yourgender' => 'جنسیت:',
+'gender-unknown' => 'مشخص نشده',
+'gender-male' => 'مذکر',
+'gender-female' => 'مونث',
+'prefs-help-gender' => 'اختیاری: به منظور خطاب گرفتن با جنسیت صحیح توسط نرمافزار به کار میرود. این اطلاعات عمومی خواهد بود.',
+'email' => 'پست الکترونیکی',
+'prefs-help-realname' => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.',
+'prefs-help-email' => '* نشانی پست الکترونیکی اختیاری است اما ارسال یک گذرواژه جدید در صورتی که گذرواژه خود را فراموش کردید ممکن میسازد.
شما همچنین میتوانید انتخاب کنید که کاربران از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون فاش شدن هویت و نشانی واقعی پست الکترونیکتان، با شما تماس بگیرند.',
-'prefs-help-email-required' => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.',
-'prefs-info' => 'اطلاعات اولیه',
-'prefs-i18n' => 'بینالمللیسازی',
-'prefs-signature' => 'امضا',
-'prefs-dateformat' => 'آرایش تاریخ',
-'prefs-timeoffset' => 'فاصلهٔ زمانی',
-'prefs-advancedediting' => 'گزینههای پیشرفته',
-'prefs-advancedrc' => 'گزینههای پیشرفته',
-'prefs-advancedrendering' => 'گزینههای پیشرفته',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'گزینههای پیشرفته',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'گزینههای پیشرفته',
-'prefs-display' => 'گزینههای نمایش',
-'prefs-diffs' => 'تفاوتها',
+'prefs-help-email-required' => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.',
+'prefs-info' => 'اطلاعات اولیه',
+'prefs-i18n' => 'بینالمللیسازی',
+'prefs-signature' => 'امضا',
+'prefs-dateformat' => 'آرایش تاریخ',
+'prefs-timeoffset' => 'فاصلهٔ زمانی',
+'prefs-advancedediting' => 'گزینههای پیشرفته',
+'prefs-advancedrc' => 'گزینههای پیشرفته',
+'prefs-advancedrendering' => 'گزینههای پیشرفته',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'گزینههای پیشرفته',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'گزینههای پیشرفته',
+'prefs-display' => 'گزینههای نمایش',
+'prefs-diffs' => 'تفاوتها',
# User rights
-'userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر',
-'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروههای کاربری',
-'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کنید:',
-'editusergroup' => 'ویرایش گروههای کاربری',
-'editinguser' => "تغییر اختیارات کاربری برای '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'ویرایش گروههای کاربری',
-'saveusergroups' => 'ثبت گروههای کاربری',
-'userrights-groupsmember' => 'عضو:',
-'userrights-groups-help' => 'شما میتوانید گروههایی که کاربر در آن قرار دارد را تغییر دهید.
+'userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر',
+'userrights-lookup-user' => 'مدیریت گروههای کاربری',
+'userrights-user-editname' => 'یک نام کاربری وارد کنید:',
+'editusergroup' => 'ویرایش گروههای کاربری',
+'editinguser' => "تغییر اختیارات کاربری برای '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'ویرایش گروههای کاربری',
+'saveusergroups' => 'ثبت گروههای کاربری',
+'userrights-groupsmember' => 'عضو:',
+'userrights-groups-help' => 'شما میتوانید گروههایی که کاربر در آن قرار دارد را تغییر دهید.
یک جعبه علامت خورده به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار دارد.
یک جعبه خالی به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار ندارد.',
-'userrights-reason' => 'علت تغییر:',
-'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکیها را ندارید.',
-'userrights-nodatabase' => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
-'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
-'userrights-notallowed' => 'حساب کاربری شما اجازه تغییر اختیارات کاربری را ندارد.',
-'userrights-changeable-col' => 'گروههایی که میتوانید تغییر دهید',
+'userrights-reason' => 'علت تغییر:',
+'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکیها را ندارید.',
+'userrights-nodatabase' => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
+'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
+'userrights-notallowed' => 'حساب کاربری شما اجازه تغییر اختیارات کاربری را ندارد.',
+'userrights-changeable-col' => 'گروههایی که میتوانید تغییر دهید',
'userrights-unchangeable-col' => 'گروههایی که نمیتوانید تغییر دهید',
# Groups
-'group' => 'گروه:',
-'group-user' => 'کاربرها',
+'group' => 'گروه:',
+'group-user' => 'کاربرها',
'group-autoconfirmed' => 'کاربران تاییدشده',
-'group-bot' => 'رباتها',
-'group-sysop' => 'مدیران',
-'group-bureaucrat' => 'دیوانسالاران',
-'group-suppress' => 'ناظران',
-'group-all' => '(همه)',
+'group-bot' => 'رباتها',
+'group-sysop' => 'مدیران',
+'group-bureaucrat' => 'دیوانسالاران',
+'group-suppress' => 'ناظران',
+'group-all' => '(همه)',
-'group-user-member' => 'کاربر',
+'group-user-member' => 'کاربر',
'group-autoconfirmed-member' => 'کاربر تاییدشده',
-'group-bot-member' => 'ربات',
-'group-sysop-member' => 'مدیر',
-'group-bureaucrat-member' => 'دیوانسالار',
-'group-suppress-member' => 'ناظر',
+'group-bot-member' => 'ربات',
+'group-sysop-member' => 'مدیر',
+'group-bureaucrat-member' => 'دیوانسالار',
+'group-suppress-member' => 'ناظر',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کاربران',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کاربران',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کاربران تاییدشده',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:رباتها',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:دیوانسالارها',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:نظارت',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:رباتها',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:دیوانسالارها',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:نظارت',
# Rights
-'right-read' => 'خواندن صفحه',
-'right-edit' => 'ویرایش صفحه',
-'right-createpage' => 'ایجاد صفحه (در مورد صفحههای غیر بحث)',
-'right-createtalk' => 'ایجاد صفحهٔ بحث',
-'right-createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
-'right-minoredit' => 'علامت زدن ویرایشها به صورت جزئی',
-'right-move' => 'انتقال صفحه',
-'right-move-subpages' => 'انتقال صفحهها به همراه زیرصفحههایشان',
-'right-move-rootuserpages' => 'انتقال صفحههای کاربری سرشاخه',
-'right-movefile' => 'انتقال پروندهها',
-'right-suppressredirect' => 'انتقال صفحه بدون ایجاد تغییر مسیر از نام قبلی',
-'right-upload' => 'بارگذاری پرونده',
-'right-reupload' => 'بارگذاری مجدد پروندهای که از قبل وجود دارد',
-'right-reupload-own' => 'بارگذاری مجدد پروندهای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شدهاست',
-'right-reupload-shared' => 'باطل ساختن پروندههای مشترک به صورت محلی',
-'right-upload_by_url' => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی (URL)',
-'right-purge' => 'خالی کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تایید',
-'right-autoconfirmed' => 'ویرایش صفحههای نیمه حفاظتشده',
-'right-bot' => 'تلقیشده به عنوان یک فرآیند خودکار',
-'right-nominornewtalk' => 'ویرایش جزئی صفحههای بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود',
-'right-apihighlimits' => 'استفاده از حداکثر محدودیت API',
-'right-writeapi' => 'استفاده از API مربوط به نوشتن',
-'right-delete' => 'حذف صفحه',
-'right-bigdelete' => 'حذف صفحههایی که تاریخچهٔ بزرگی دارند',
-'right-deleterevision' => 'حذف و احیای نسخههای خاصی از صفحه',
-'right-deletedhistory' => 'مشاهدهٔ موارد حذف شده از تاریخچه، بدون دیدن متن آنها',
-'right-browsearchive' => 'جستجوی صفحههای حذف شده',
-'right-undelete' => 'احیای صفحهٔ حذف شده',
-'right-suppressrevision' => 'بازبینی و احیای ویرایشهایی که از مدیران پنهان شدهاند',
-'right-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ سیاهههای خصوصی',
-'right-block' => 'قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران',
-'right-blockemail' => 'قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال پست الکترونیکی',
-'right-hideuser' => 'قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم',
-'right-ipblock-exempt' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسیهای آیپی، خودکار یا فاصلهای',
-'right-proxyunbannable' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسیها',
-'right-protect' => 'تغییر میزان حفاظت صفحهها و ویرایش صفحههای حفاظت شده',
-'right-editprotected' => 'ویرایش صفحههای حفاظت شده (به شرط نبود حفاظت آبشاری)',
-'right-editinterface' => 'ویرایش رابط کاربری',
-'right-editusercssjs' => 'ویرایش صفحههای CSS و JS دیگر کاربرها',
-'right-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کردهاست',
-'right-markbotedits' => 'علامت زدن ویرایشهای واگردانی شده به عنوان ویرایش ربات',
-'right-noratelimit' => 'تاثیر ناپذیر از محدودیت سرعت',
-'right-import' => 'وارد کردن صفحه از ویکیهای دیگر',
-'right-importupload' => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
-'right-patrol' => 'علامت زدن ویرایشهای گشت خورده',
-'right-autopatrol' => 'علامت زدن خودکار ویرایشها به عنوان گشت خورده',
-'right-patrolmarks' => 'مشاهدهٔ علامت گشت تغییرات اخیر',
-'right-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ فهرست صفحههایی که پیگیری نمیشوند',
-'right-trackback' => 'ثبت یک بازتاب',
-'right-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ صفحهها',
-'right-userrights' => 'ویرایش تمام اختیارات کاربرها',
-'right-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربرهای ویکیهای دیگر',
-'right-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
-'right-reset-passwords' => 'از نو تنظیم کردن گذرواژهٔ دیگر کاربران',
+'right-read' => 'خواندن صفحه',
+'right-edit' => 'ویرایش صفحه',
+'right-createpage' => 'ایجاد صفحه (در مورد صفحههای غیر بحث)',
+'right-createtalk' => 'ایجاد صفحهٔ بحث',
+'right-createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
+'right-minoredit' => 'علامت زدن ویرایشها به صورت جزئی',
+'right-move' => 'انتقال صفحه',
+'right-move-subpages' => 'انتقال صفحهها به همراه زیرصفحههایشان',
+'right-move-rootuserpages' => 'انتقال صفحههای کاربری سرشاخه',
+'right-movefile' => 'انتقال پروندهها',
+'right-suppressredirect' => 'انتقال صفحه بدون ایجاد تغییر مسیر از نام قبلی',
+'right-upload' => 'بارگذاری پرونده',
+'right-reupload' => 'بارگذاری مجدد پروندهای که از قبل وجود دارد',
+'right-reupload-own' => 'بارگذاری مجدد پروندهای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شدهاست',
+'right-reupload-shared' => 'باطل ساختن پروندههای مشترک به صورت محلی',
+'right-upload_by_url' => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی (URL)',
+'right-purge' => 'خالی کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تایید',
+'right-autoconfirmed' => 'ویرایش صفحههای نیمه حفاظتشده',
+'right-bot' => 'تلقیشده به عنوان یک فرآیند خودکار',
+'right-nominornewtalk' => 'ویرایش جزئی صفحههای بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود',
+'right-apihighlimits' => 'استفاده از حداکثر محدودیت API',
+'right-writeapi' => 'استفاده از API مربوط به نوشتن',
+'right-delete' => 'حذف صفحه',
+'right-bigdelete' => 'حذف صفحههایی که تاریخچهٔ بزرگی دارند',
+'right-deleterevision' => 'حذف و احیای نسخههای خاصی از صفحه',
+'right-deletedhistory' => 'مشاهدهٔ موارد حذف شده از تاریخچه، بدون دیدن متن آنها',
+'right-browsearchive' => 'جستجوی صفحههای حذف شده',
+'right-undelete' => 'احیای صفحهٔ حذف شده',
+'right-suppressrevision' => 'بازبینی و احیای ویرایشهایی که از مدیران پنهان شدهاند',
+'right-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ سیاهههای خصوصی',
+'right-block' => 'قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران',
+'right-blockemail' => 'قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال پست الکترونیکی',
+'right-hideuser' => 'قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم',
+'right-ipblock-exempt' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسیهای آیپی، خودکار یا فاصلهای',
+'right-proxyunbannable' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسیها',
+'right-protect' => 'تغییر میزان حفاظت صفحهها و ویرایش صفحههای حفاظت شده',
+'right-editprotected' => 'ویرایش صفحههای حفاظت شده (به شرط نبود حفاظت آبشاری)',
+'right-editinterface' => 'ویرایش رابط کاربری',
+'right-editusercssjs' => 'ویرایش صفحههای CSS و JS دیگر کاربرها',
+'right-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کردهاست',
+'right-markbotedits' => 'علامت زدن ویرایشهای واگردانی شده به عنوان ویرایش ربات',
+'right-noratelimit' => 'تاثیر ناپذیر از محدودیت سرعت',
+'right-import' => 'وارد کردن صفحه از ویکیهای دیگر',
+'right-importupload' => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
+'right-patrol' => 'علامت زدن ویرایشهای گشت خورده',
+'right-autopatrol' => 'علامت زدن خودکار ویرایشها به عنوان گشت خورده',
+'right-patrolmarks' => 'مشاهدهٔ علامت گشت تغییرات اخیر',
+'right-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ فهرست صفحههایی که پیگیری نمیشوند',
+'right-trackback' => 'ثبت یک بازتاب',
+'right-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ صفحهها',
+'right-userrights' => 'ویرایش تمام اختیارات کاربرها',
+'right-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربرهای ویکیهای دیگر',
+'right-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
+'right-reset-passwords' => 'از نو تنظیم کردن گذرواژهٔ دیگر کاربران',
'right-override-export-depth' => 'برونریزی صفحهها شامل صفحههای پیوند شده تا عمق ۵',
# User rights log
-'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
-'rightslogtext' => 'این سیاههٔ تغییرات اختیارات کاربر است.',
+'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
+'rightslogtext' => 'این سیاههٔ تغییرات اختیارات کاربر است.',
'rightslogentry' => 'عضویت $1 از گروه $2 به $3 تغییر داده شد.',
-'rightsnone' => '(هیچ)',
+'rightsnone' => '(هیچ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'خواندن این صفحه',
-'action-edit' => 'ویرایش این صفحه',
-'action-createpage' => 'ایجاد صفحه',
-'action-createtalk' => 'ایجاد صفحههای بحث',
-'action-createaccount' => 'ایجاد این حساب کاربری',
-'action-minoredit' => 'علامت زدن این ویرایش به عنوان جزئی',
-'action-move' => 'انتقال این صفحه',
-'action-move-subpages' => 'انتقال این صفحه و زیرصفحههای آن',
-'action-move-rootuserpages' => 'انتقال صفحههای کاربری سرشاخه',
-'action-movefile' => 'این پرونده را انتقال بده',
-'action-upload' => 'بارگذاری این پرونده',
-'action-reupload' => 'نوشتن روی این پرونده موجود',
-'action-reupload-shared' => 'باطل کردن این پرونده روی یک مخزن مشترک',
-'action-upload_by_url' => 'بارگذاری این پرونده از یک نشانی اینترنتی',
-'action-writeapi' => 'استفاده از API نوشتن',
-'action-delete' => 'حذف این صفحه',
-'action-deleterevision' => 'حذف این نسخه',
-'action-deletedhistory' => 'مشاهدهٔ تاریخچهٔ حذف شدهٔ این صفحه',
-'action-browsearchive' => 'جستجوی صفحههای حذف شده',
-'action-undelete' => 'احیای این صفحه',
-'action-suppressrevision' => 'مشاهده و احیای ویرایشهای حذف شده',
-'action-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی',
-'action-block' => 'قطع دسترسی این کاربر برای ویرایش',
-'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت از این صفحه',
-'action-import' => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر',
-'action-importupload' => 'وارد کردن این صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
-'action-patrol' => 'علامت زدن ویرایش دیگران به عنوان گشت خورده',
-'action-autopatrol' => 'علامت زدن ویرایش خودتان به عنوان گشت خورده',
-'action-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ صفحههای پیگیری نشده',
-'action-trackback' => 'ثبت یک بازتاب',
-'action-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ این صفحه',
-'action-userrights' => 'ویرایش همهٔ اختیارات کاربری',
+'action-read' => 'خواندن این صفحه',
+'action-edit' => 'ویرایش این صفحه',
+'action-createpage' => 'ایجاد صفحه',
+'action-createtalk' => 'ایجاد صفحههای بحث',
+'action-createaccount' => 'ایجاد این حساب کاربری',
+'action-minoredit' => 'علامت زدن این ویرایش به عنوان جزئی',
+'action-move' => 'انتقال این صفحه',
+'action-move-subpages' => 'انتقال این صفحه و زیرصفحههای آن',
+'action-move-rootuserpages' => 'انتقال صفحههای کاربری سرشاخه',
+'action-movefile' => 'این پرونده را انتقال بده',
+'action-upload' => 'بارگذاری این پرونده',
+'action-reupload' => 'نوشتن روی این پرونده موجود',
+'action-reupload-shared' => 'باطل کردن این پرونده روی یک مخزن مشترک',
+'action-upload_by_url' => 'بارگذاری این پرونده از یک نشانی اینترنتی',
+'action-writeapi' => 'استفاده از API نوشتن',
+'action-delete' => 'حذف این صفحه',
+'action-deleterevision' => 'حذف این نسخه',
+'action-deletedhistory' => 'مشاهدهٔ تاریخچهٔ حذف شدهٔ این صفحه',
+'action-browsearchive' => 'جستجوی صفحههای حذف شده',
+'action-undelete' => 'احیای این صفحه',
+'action-suppressrevision' => 'مشاهده و احیای ویرایشهای حذف شده',
+'action-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی',
+'action-block' => 'قطع دسترسی این کاربر برای ویرایش',
+'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت از این صفحه',
+'action-import' => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر',
+'action-importupload' => 'وارد کردن این صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
+'action-patrol' => 'علامت زدن ویرایش دیگران به عنوان گشت خورده',
+'action-autopatrol' => 'علامت زدن ویرایش خودتان به عنوان گشت خورده',
+'action-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ صفحههای پیگیری نشده',
+'action-trackback' => 'ثبت یک بازتاب',
+'action-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ این صفحه',
+'action-userrights' => 'ویرایش همهٔ اختیارات کاربری',
'action-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر',
-'action-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
+'action-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
-'recentchanges' => 'تغییرات اخیر',
-'recentchanges-legend' => 'گزینههای تغییرات اخیر',
-'recentchangestext' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پیگیری کنید.',
-'recentchanges-feed-description' => 'ردیابی آخرین تغییرات این ویکی در این خورد.',
-'rcnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 میبینید.",
-'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمدهاند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده میشود).',
-'rclistfrom' => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
-'rcshowhideminor' => 'ویرایشهای جزئی $1',
-'rcshowhidebots' => 'رباتها $1',
-'rcshowhideliu' => 'کاربران ثبتنامکرده $1',
-'rcshowhideanons' => 'کاربران ناشناس $1',
-'rcshowhidepatr' => 'ویرایشهای گشتخورده $1',
-'rcshowhidemine' => 'ویرایشهای من $1',
-'rclinks' => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3',
-'diff' => 'تفاوت',
-'hist' => 'تاریخچه',
-'hide' => 'پنهان شود',
-'show' => 'نمایش',
-'minoreditletter' => 'جز',
-'newpageletter' => 'جد',
-'boteditletter' => 'ر',
-'sectionlink' => '←',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
+'recentchanges' => 'تغییرات اخیر',
+'recentchanges-legend' => 'گزینههای تغییرات اخیر',
+'recentchangestext' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پیگیری کنید.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ردیابی آخرین تغییرات این ویکی در این خورد.',
+'rcnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 میبینید.",
+'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمدهاند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده میشود).',
+'rclistfrom' => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
+'rcshowhideminor' => 'ویرایشهای جزئی $1',
+'rcshowhidebots' => 'رباتها $1',
+'rcshowhideliu' => 'کاربران ثبتنامکرده $1',
+'rcshowhideanons' => 'کاربران ناشناس $1',
+'rcshowhidepatr' => 'ویرایشهای گشتخورده $1',
+'rcshowhidemine' => 'ویرایشهای من $1',
+'rclinks' => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3',
+'diff' => 'تفاوت',
+'hist' => 'تاریخچه',
+'hide' => 'پنهان شود',
+'show' => 'نمایش',
+'minoreditletter' => 'جز',
+'newpageletter' => 'جد',
+'boteditletter' => 'ر',
+'sectionlink' => '←',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کاربر|کاربر}} پیگیریکننده]',
-'rc_categories' => 'محدود به ردهها بشود (بین ردهها نویسهٔ | را قرار دهید)',
-'rc_categories_any' => 'هر کدام',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش تازه',
-'rc-enhanced-expand' => 'نمایش جزئیات (نیازمند جاوااسکریپت)',
-'rc-enhanced-hide' => 'نفتن جزئیات',
+'rc_categories' => 'محدود به ردهها بشود (بین ردهها نویسهٔ | را قرار دهید)',
+'rc_categories_any' => 'هر کدام',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش تازه',
+'rc-enhanced-expand' => 'نمایش جزئیات (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'rc-enhanced-hide' => 'نفتن جزئیات',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'تغییرات مرتبط',
-'recentchangeslinked-feed' => 'تغییرات مرتبط',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغییرات مرتبط',
-'recentchangeslinked-title' => 'تغییرهای مرتبط با $1',
+'recentchangeslinked' => 'تغییرات مرتبط',
+'recentchangeslinked-feed' => 'تغییرات مرتبط',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغییرات مرتبط',
+'recentchangeslinked-title' => 'تغییرهای مرتبط با $1',
'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ زمانی دادهشده تغییری در صفحههای پیوندداده رخ ندادهاست.',
-'recentchangeslinked-summary' => "این صفحهٔ ویژه تغییرات اخیر در صفحههای پیوند داده شده به این صفحه را نشان میدهد.
+'recentchangeslinked-summary' => "این صفحهٔ ویژه تغییرات اخیر در صفحههای پیوند داده شده به این صفحه را نشان میدهد.
صفحههای که در فهرست پیگیریهای شما باشند به صورت '''سیاه''' نشان داده میشوند.",
-'recentchangeslinked-page' => 'نام صفحه:',
-'recentchangeslinked-to' => 'تغییرات صفحههای که به صفحه مورد نظر پیوند دارند را نمایش بده',
+'recentchangeslinked-page' => 'نام صفحه:',
+'recentchangeslinked-to' => 'تغییرات صفحههای که به صفحه مورد نظر پیوند دارند را نمایش بده',
# Upload
-'upload' => 'بارگذاری پرونده',
-'uploadbtn' => 'بارگذاری پرونده',
-'reupload' => 'بارگذاری دوباره',
-'reuploaddesc' => 'بازگشت به فرم بارگذاری',
-'uploadnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
-'uploadnologintext' => 'برای بار کردن پروندهها باید [[Special:UserLogin|وارد سیستم شوید]].',
-'upload_directory_missing' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
-'upload_directory_read_only' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.',
-'uploaderror' => 'خطا در بار کردن',
-'uploadtext' => "از فرم زیر برای بارگذاری کردن پروندههای جدید استفاده کنید. برای دیدن پروندههایی که قبلاً بارگذاری شدهاند به
+'upload' => 'بارگذاری پرونده',
+'uploadbtn' => 'بارگذاری پرونده',
+'reupload' => 'بارگذاری دوباره',
+'reuploaddesc' => 'بازگشت به فرم بارگذاری',
+'uploadnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
+'uploadnologintext' => 'برای بار کردن پروندهها باید [[Special:UserLogin|وارد سیستم شوید]].',
+'upload_directory_missing' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
+'upload_directory_read_only' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.',
+'uploaderror' => 'خطا در بار کردن',
+'uploadtext' => "از فرم زیر برای بارگذاری کردن پروندههای جدید استفاده کنید. برای دیدن پروندههایی که قبلاً بارگذاری شدهاند به
[[Special:FileList|فهرست پروندهها]] بروید. بارگذاری و حذف پروندهها همچنین در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاریها]] ثبت میشود.
بعد از این که پروندهای را بارگذاری کردید، به این سه شکل میتوانید آن را در صفحهها استفاده کنید:
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>'''
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''",
-'upload-permitted' => 'انواع مجاز پروندهها: $1.',
-'upload-preferred' => 'انواع ترجیحداده شده پروندهها: $1.',
-'upload-prohibited' => 'انواع غیر مجاز پروندهها: $1.',
-'uploadlog' => 'سیاههی بارکردنها',
-'uploadlogpage' => 'سیاههی_بارکردنها',
-'uploadlogpagetext' => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین بارکردنهای پروندههای است.
-همهی زمانهای نشاندادهشده زمان خادم هستند (وقت گرینیچ).',
-'filename' => 'نام پرونده',
-'filedesc' => 'خلاصه',
-'fileuploadsummary' => 'خلاصه:',
-'filereuploadsummary' => 'تغییرات پرونده:',
-'filestatus' => 'وضعیت حق تکثیر:',
-'filesource' => 'منبع:',
-'uploadedfiles' => 'پروندههای بارشده',
-'ignorewarning' => 'چشمپوشی از هشدار و ذخیرهٔ پرونده.',
-'ignorewarnings' => 'چشمپوشی از همهٔ هشدارها',
-'minlength1' => 'اسم پرونده دست کم باید یک حرف باشد.',
-'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسههایی را شامل میشود که در نام صفحهها مجاز نیستند. لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بار کنید.',
-'badfilename' => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.',
-'filetype-badmime' => 'پروندههایی که نوع MIME آنها $1 باشد برای بارگزاری مجاز نیستند.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ غیر مجاز و احتمالاً خطرناک است.',
-'filetype-unwanted-type' => "‎'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده ناخواسته است.
+'upload-permitted' => 'انواع مجاز پروندهها: $1.',
+'upload-preferred' => 'انواع ترجیحداده شده پروندهها: $1.',
+'upload-prohibited' => 'انواع غیر مجاز پروندهها: $1.',
+'uploadlog' => 'سیاههٔ بارکردنها',
+'uploadlogpage' => 'سیاههٔ بارکردنها',
+'uploadlogpagetext' => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین بارکردنهای پروندههای است.
+برای مرور دیداری [[Special:NewFiles|نگارخانهٔ پروندههای جدید]] را ببینید.',
+'filename' => 'نام پرونده',
+'filedesc' => 'خلاصه',
+'fileuploadsummary' => 'خلاصه:',
+'filereuploadsummary' => 'تغییرات پرونده:',
+'filestatus' => 'وضعیت حق تکثیر:',
+'filesource' => 'منبع:',
+'uploadedfiles' => 'پروندههای بارشده',
+'ignorewarning' => 'چشمپوشی از هشدار و ذخیرهٔ پرونده.',
+'ignorewarnings' => 'چشمپوشی از همهٔ هشدارها',
+'minlength1' => 'اسم پرونده دست کم باید یک حرف باشد.',
+'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسههایی را شامل میشود که در نام صفحهها مجاز نیستند. لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بار کنید.',
+'badfilename' => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.',
+'filetype-badmime' => 'پروندههایی که نوع MIME آنها $1 باشد برای بارگزاری مجاز نیستند.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ غیر مجاز و احتمالاً خطرناک است.',
+'filetype-unwanted-type' => "‎'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده ناخواسته است.
{{PLURAL:\$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داد شده}} از این قرار است: \$2 .",
-'filetype-banned-type' => "‎'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده غیرمجاز است.
+'filetype-banned-type' => "‎'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده غیرمجاز است.
{{PLURAL:\$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: \$2 .",
-'filetype-missing' => 'پرونده پسوند ندارد (مانند ‎«.jpg»‎).',
-'large-file' => 'توصیه میشود که پروندهها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
-'largefileserver' => 'این پرونده از اندازهای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته شدهاست، بزرگتر است.',
-'emptyfile' => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر میرسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که میخواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
-'fileexists' => "در حال حاضر، پروندهای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً '''<tt>$1</tt>''' را بررسی کنید.",
-'filepageexists' => "یک صفحه (و نه تصویر) با این نام وجود دارد، اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن را تغییر دهید لطفاً '''<tt>$1</tt>''' را بررسی کنید.",
-'fileexists-extension' => "پروندهای با نام مشابه وجود دارد.<br />
+'filetype-missing' => 'پرونده پسوند ندارد (مانند ‎«.jpg»‎).',
+'large-file' => 'توصیه میشود که پروندهها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
+'largefileserver' => 'این پرونده از اندازهای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته شدهاست، بزرگتر است.',
+'emptyfile' => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر میرسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که میخواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
+'fileexists' => "در حال حاضر، پروندهای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً '''<tt>$1</tt>''' را بررسی کنید.",
+'filepageexists' => "یک صفحه (و نه تصویر) با این نام وجود دارد، اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن را تغییر دهید لطفاً '''<tt>$1</tt>''' را بررسی کنید.",
+'fileexists-extension' => "پروندهای با نام مشابه وجود دارد.<br />
نام پروندهای که بارگزاری کردید این بود:'''<tt>$1</tt>'''<br />
نام پروندهای که از قبل موجود است این است:'''<tt>$2</tt>'''<br />
لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''تصویر از قبل موجود است'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی (thumbnail) از تصویر بزرگتر اصلی باشد. لطفاً پروندهٔ با نام $1 را نگاه کنید. اگر پروندهٔ فعلی، تصویر کوچکشدهٔ آن پرونده است، نیازی به بارگذاری تصویر کوچکتر نیست.',
-'file-thumbnail-no' => "نام پرونده با '''<tt>$1</tt>''' آغاز میشود.
+'fileexists-thumb' => "<center>'''تصویر از قبل موجود است'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی (thumbnail) از تصویر بزرگتر اصلی باشد. لطفاً پروندهٔ با نام $1 را نگاه کنید. اگر پروندهٔ فعلی، تصویر کوچکشدهٔ آن پرونده است، نیازی به بارگذاری تصویر کوچکتر نیست.',
+'file-thumbnail-no' => "نام پرونده با '''<tt>$1</tt>''' آغاز میشود.
به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی ''(thumbnail)'' از تصویر بزرگتر اصلی باشد.
اگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید؛ در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید.",
-'fileexists-forbidden' => 'در حال حاضر، پروندهای به همین نام وجود دارد، و قابل رونویسی نیست.
+'fileexists-forbidden' => 'در حال حاضر، پروندهای به همین نام وجود دارد، و قابل رونویسی نیست.
اگر همچنان میخواهید که پروندهٔ خود را بارگذاری کنید، لطفاً برگردید و نام دیگری برگزینید.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'در حال حاضر، پروندهای با همین نام در انبارهٔ مشترک پروندهها وجود دارد.
اگر هنوز میخواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'به نظر میرسد این پرونده نسخهای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر باشد:',
-'file-deleted-duplicate' => 'یک پرونده نظیر این پرونده ([[$1]]) قبلاً حذف شدهاست. شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.',
-'successfulupload' => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
-'uploadwarning' => 'هشدار بار کردن',
-'savefile' => 'ذخیرهی پرونده',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار شد',
-'overwroteimage' => 'نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد.',
-'uploaddisabled' => 'شرمنده، بار کردن از کار افتاده است.',
-'uploaddisabledtext' => 'امکان بارگذاری پرونده غیرفعال شدهاست.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'بارگذاری پروندههای پیاچپی غیر فعال است. لطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید.',
-'uploadscripted' => 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچتیامال است که ممکن است بهنادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.',
-'uploadcorrupt' => 'این پرونده خراب است و یا پسوندی اشتباه دارد. لطفاً پرونده را بررسی نمایید و آن را دوباره بار کنید.',
-'uploadvirus' => 'این پرونده ویروس دارد! جزئیات : $1',
-'sourcefilename' => 'نام پروندهٔ اصلی:',
-'destfilename' => 'نام پروندهٔ مقصد:',
-'upload-maxfilesize' => 'حداکثر اندازهٔ پرونده: $1',
-'watchthisupload' => 'پیگیری این پرونده',
-'filewasdeleted' => 'پروندهای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شدهاست. بهتر است پیش از بارگذاری مجدد نگاهی به $1 بیندازید.',
-'upload-wasdeleted' => "'''هشدار: شما در حال بارگذاری پروندهای هستید که پیش از این حذف شده است.'''
+'file-exists-duplicate' => 'به نظر میرسد این پرونده نسخهای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر باشد:',
+'file-deleted-duplicate' => 'یک پرونده نظیر این پرونده ([[$1]]) قبلاً حذف شدهاست. شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.',
+'successfulupload' => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
+'uploadwarning' => 'هشدار بار کردن',
+'savefile' => 'ذخیرهی پرونده',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار شد',
+'overwroteimage' => 'نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد.',
+'uploaddisabled' => 'شرمنده، بار کردن از کار افتاده است.',
+'uploaddisabledtext' => 'امکان بارگذاری پرونده غیرفعال شدهاست.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'بارگذاری پروندههای پیاچپی غیر فعال است. لطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید.',
+'uploadscripted' => 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچتیامال است که ممکن است بهنادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.',
+'uploadcorrupt' => 'این پرونده خراب است و یا پسوندی اشتباه دارد. لطفاً پرونده را بررسی نمایید و آن را دوباره بار کنید.',
+'uploadvirus' => 'این پرونده ویروس دارد! جزئیات : $1',
+'sourcefilename' => 'نام پروندهٔ اصلی:',
+'destfilename' => 'نام پروندهٔ مقصد:',
+'upload-maxfilesize' => 'حداکثر اندازهٔ پرونده: $1',
+'watchthisupload' => 'پیگیری این پرونده',
+'filewasdeleted' => 'پروندهای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شدهاست. بهتر است پیش از بارگذاری مجدد نگاهی به $1 بیندازید.',
+'upload-wasdeleted' => "'''هشدار: شما در حال بارگذاری پروندهای هستید که پیش از این حذف شده است.'''
شما باید بیندیشید که آیا بارگذاری مجدد پرونده مناسب است یا خیر.
سیاهه حذف مربوط به این پرونده در زیر آمده است:",
-'filename-bad-prefix' => "نام پروندهای که بارگذاری میکنید با '''$1''' آغاز میشود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربینهای دیجیتال است.
+'filename-bad-prefix' => "نام پروندهای که بارگذاری میکنید با '''$1''' آغاز میشود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربینهای دیجیتال است.
لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید.",
-'upload-proto-error' => 'قرارداد نادرست',
+'upload-proto-error' => 'قرارداد نادرست',
'upload-proto-error-text' => 'بارگذاری از دوردست به نشانیهایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.',
-'upload-file-error' => 'خطای داخلی',
-'upload-file-error-text' => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید.',
-'upload-misc-error' => 'خطایی نامعلوم در بارگذاری',
-'upload-misc-error-text' => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی (URL) معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از مدیران سیستم تماس بگیرید.',
+'upload-file-error' => 'خطای داخلی',
+'upload-file-error-text' => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید.',
+'upload-misc-error' => 'خطایی نامعلوم در بارگذاری',
+'upload-misc-error-text' => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی (URL) معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از مدیران سیستم تماس بگیرید.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'دسترسی به URL ممکن نشد.',
-'upload-curl-error6-text' => 'URL داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه وبگاه برقرار است را بازرسی کنید.',
-'upload-curl-error28' => 'زمان بارگذاری سر آمد.',
+'upload-curl-error6' => 'دسترسی به URL ممکن نشد.',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه وبگاه برقرار است را بازرسی کنید.',
+'upload-curl-error28' => 'زمان بارگذاری سر آمد.',
'upload-curl-error28-text' => 'این وبگاه بیش از اندازه در پاسخ تعلل کرد. لطفاً بررسی کنید که آیا وبگاه فعال و برخط است یا نه. سپس لختی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید. شاید بد نباشد که در زمان خلوتتری دوباره تلاش کنید.',
-'license' => 'اجازهنامه:',
-'nolicense' => 'هیچیک انتخاب نشدهاست.',
-'license-nopreview' => '(پیشنمایش وجود ندارد)',
-'upload_source_url' => '(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)',
+'license' => 'اجازهنامه:',
+'nolicense' => 'هیچیک انتخاب نشدهاست.',
+'license-nopreview' => '(پیشنمایش وجود ندارد)',
+'upload_source_url' => '(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)',
'upload_source_file' => '(پروندهای در رایانهٔ شما)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'این صفحهٔ ویژه تمام پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد.
+'listfiles-summary' => 'این صفحهٔ ویژه تمام پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد.
به طور پیشفرض آخرین پروندههای بارگذاری شده در بالای فهرست نمایش مییابند.
یک کلیک روی عنوان ستون ترتیب را تغییر میدهد.',
-'listfiles_search_for' => 'جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانهای:',
-'imgfile' => 'پرونده',
-'listfiles' => 'فهرست پروندهها',
-'listfiles_date' => 'تاریخ',
-'listfiles_name' => 'نام',
-'listfiles_user' => 'کاربر',
-'listfiles_size' => 'اندازه',
+'listfiles_search_for' => 'جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانهای:',
+'imgfile' => 'پرونده',
+'listfiles' => 'فهرست پروندهها',
+'listfiles_date' => 'تاریخ',
+'listfiles_name' => 'نام',
+'listfiles_user' => 'کاربر',
+'listfiles_size' => 'اندازه',
'listfiles_description' => 'توضیح',
-'listfiles_count' => 'نسخهها',
+'listfiles_count' => 'نسخهها',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'تصویر',
-'filehist' => 'تاریخچه پرونده',
-'filehist-help' => 'روی تاریخها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
-'filehist-deleteall' => 'حذف همه',
-'filehist-deleteone' => 'حذف این مورد',
-'filehist-revert' => 'واگردانی',
-'filehist-current' => 'نسخهٔ فعلی',
-'filehist-datetime' => 'تاریخ',
-'filehist-thumb' => 'بند انگشتی',
-'filehist-thumbtext' => 'تصویر بند انگشتی از نسخه تا $1',
-'filehist-nothumb' => 'فاقد بند انگشتی',
-'filehist-user' => 'کاربر',
-'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
-'filehist-filesize' => 'اندازه پرونده',
-'filehist-comment' => 'توضیح',
-'filehist-missing' => 'پروندهٔ ناموجود',
-'imagelinks' => 'پیوندهای پرونده',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
-'linkstoimage-more' => 'بیش از $1 صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|میدهد|میدهند}}.
+'file-anchor-link' => 'تصویر',
+'filehist' => 'تاریخچه پرونده',
+'filehist-help' => 'روی تاریخها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
+'filehist-deleteall' => 'حذف همه',
+'filehist-deleteone' => 'حذف این مورد',
+'filehist-revert' => 'واگردانی',
+'filehist-current' => 'نسخهٔ فعلی',
+'filehist-datetime' => 'تاریخ',
+'filehist-thumb' => 'بند انگشتی',
+'filehist-thumbtext' => 'تصویر بند انگشتی از نسخه تا $1',
+'filehist-nothumb' => 'فاقد بند انگشتی',
+'filehist-user' => 'کاربر',
+'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
+'filehist-filesize' => 'اندازه پرونده',
+'filehist-comment' => 'توضیح',
+'filehist-missing' => 'پروندهٔ ناموجود',
+'imagelinks' => 'پیوندهای پرونده',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
+'linkstoimage-more' => 'بیش از $1 صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|میدهد|میدهند}}.
فهرست زیر تنها {{PLURAL:$1|اولین پیوند|اولین $1 پیوند}} به این صفحه را نشان میدهد.
[[Special:WhatLinksHere/$2|فهرست کامل]] نیز موجود است.',
-'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحهای به این تصویر پیوند ندارد.',
-'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر به این صفحه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|میدهد|میدهند}}:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]):',
-'sharedupload' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.',
-'sharedupload-desc-there' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.
+'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحهای به این تصویر پیوند ندارد.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر به این صفحه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|میدهد|میدهند}}:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]):',
+'sharedupload' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.',
+'sharedupload-desc-there' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.
برای اطلاعات بیشتر لطفاً [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] را ببینید.',
-'sharedupload-desc-here' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.
+'sharedupload-desc-here' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.
توضیحات موجود در [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] در آنجا، در زیر نشان داده شدهاست.',
-'filepage-nofile' => 'پروندهای با این نام وجود ندارد.',
-'filepage-nofile-link' => 'پروندهای با این نام وجود ندارد، اما شما میتوانید آن را [$1 بارگذاری کنید].',
+'filepage-nofile' => 'پروندهای با این نام وجود ندارد.',
+'filepage-nofile-link' => 'پروندهای با این نام وجود ندارد، اما شما میتوانید آن را [$1 بارگذاری کنید].',
'uploadnewversion-linktext' => 'بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده',
-'shared-repo-from' => 'از $1',
-'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک',
+'shared-repo-from' => 'از $1',
+'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک',
# File reversion
-'filerevert' => 'واگردانی $1',
-'filerevert-backlink' => '→ $1',
-'filerevert-legend' => 'واگردانی پرونده',
-'filerevert-intro' => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] هستید.",
-'filerevert-comment' => 'توضیح',
+'filerevert' => 'واگردانی $1',
+'filerevert-backlink' => '→ $1',
+'filerevert-legend' => 'واگردانی پرونده',
+'filerevert-intro' => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] هستید.",
+'filerevert-comment' => 'توضیح',
'filerevert-defaultcomment' => 'واگردانی به نسخهٔ $1، $2',
-'filerevert-submit' => 'برو',
-'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] واگردانده شد.",
-'filerevert-badversion' => 'نسخهٔ قدیمیتری از این پرونده وجود نداشت.',
+'filerevert-submit' => 'برو',
+'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] واگردانده شد.",
+'filerevert-badversion' => 'نسخهٔ قدیمیتری از این پرونده وجود نداشت.',
# File deletion
-'filedelete' => 'حذف $1',
-'filedelete-backlink' => '→ $1',
-'filedelete-legend' => 'حذف پرونده',
-'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچهاش هستید.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>',
-'filedelete-comment' => 'توضیح:',
-'filedelete-submit' => 'حذف',
-'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.",
-'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' وجود ندارد.",
-'filedelete-nofile-old' => "نسخه بایگانی شدهای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..",
-'filedelete-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
+'filedelete' => 'حذف $1',
+'filedelete-backlink' => '→ $1',
+'filedelete-legend' => 'حذف پرونده',
+'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچهاش هستید.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>',
+'filedelete-comment' => 'توضیح:',
+'filedelete-submit' => 'حذف',
+'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.",
+'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' وجود ندارد.",
+'filedelete-nofile-old' => "نسخه بایگانی شدهای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..",
+'filedelete-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'دیگر',
-'filedelete-reason-dropdown' => '
+'filedelete-reason-dropdown' => '
*دلایل متداول حذف
** نقض حق تکثیر
** پرونده تکراری',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'ویرایش فهرست دلایل',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'ویرایش فهرست دلایل',
# MIME search
-'mimesearch' => 'جستجوی بر اساس MIME',
+'mimesearch' => 'جستجوی بر اساس MIME',
'mimesearch-summary' => 'با کمک این صفحه شما میتوانید پروندههایی که یک نوع MIME به خصوص دارند را پیدا کنید. باید اطلاعات MIME را به صورت contenttype/subtype وارد کنید، نظیر <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype' => 'نوع MIME:',
-'download' => 'بارگیری',
+'mimetype' => 'نوع MIME:',
+'download' => 'بارگیری',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'صفحههای پیگیرینشده',
'listredirects' => 'فهرست صفحههای تغییرمسیر',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'الگوهای استفادهنشده',
+'unusedtemplates' => 'الگوهای استفادهنشده',
'unusedtemplatestext' => 'این صفحه همهٔ صفحههایی در فضای نام {{ns:template}} را که در هیچ صفحهای به کار نرفتهاند، فهرست میکند.
به یاد داشته باشید که پیش از پاککردن این صفحهها پیوندهای دیگر به آنها را هم وارسی کنید.',
-'unusedtemplateswlh' => 'پیوندهای دیگر',
+'unusedtemplateswlh' => 'پیوندهای دیگر',
# Random page
-'randompage' => 'صفحهٔ تصادفی',
+'randompage' => 'صفحهٔ تصادفی',
'randompage-nopages' => 'هیچ صفحهای در فضای نام «$1» موجود نیست.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'تغییرمسیر تصادفی',
+'randomredirect' => 'تغییرمسیر تصادفی',
'randomredirect-nopages' => 'هیج صفحهٔ تغییر مسیری در فضای نام «$1» موجود نیست.',
# Statistics
-'statistics' => 'آمار',
-'statistics-header-pages' => 'آمار صفحهها',
-'statistics-header-edits' => 'آمار ویرایشات',
-'statistics-header-views' => 'آمار بازدیدها',
-'statistics-header-users' => 'آمار کاربران',
-'statistics-articles' => 'صفحه محتویات',
-'statistics-pages' => 'صفحهها',
-'statistics-pages-desc' => 'تمام صفحههای این ویکی، از جمله صفحههای بحث، تغییر مسیر و غیره',
-'statistics-files' => 'پروندههای بارگذاری شده',
-'statistics-edits' => 'از زمانی که نرمافزار ارتقا یافتهاست تعداد ویرایشات بر روی {{SITENAME}} این تعداد بوده است:',
-'statistics-edits-average' => 'متوسط ویرایشها بر روی صفحات',
-'statistics-views-total' => 'مجموع بازدیدها',
-'statistics-views-peredit' => 'تعداد بازدید به ازای هر ویرایش',
-'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue صف کار]',
-'statistics-users' => '[[ویژه:ListUsers|کاربران]] ثبتنام کرده',
-'statistics-users-active' => 'کاربران فعال',
+'statistics' => 'آمار',
+'statistics-header-pages' => 'آمار صفحهها',
+'statistics-header-edits' => 'آمار ویرایشات',
+'statistics-header-views' => 'آمار بازدیدها',
+'statistics-header-users' => 'آمار کاربران',
+'statistics-articles' => 'صفحه محتویات',
+'statistics-pages' => 'صفحهها',
+'statistics-pages-desc' => 'تمام صفحههای این ویکی، از جمله صفحههای بحث، تغییر مسیر و غیره',
+'statistics-files' => 'پروندههای بارگذاری شده',
+'statistics-edits' => 'از زمانی که نرمافزار ارتقا یافتهاست تعداد ویرایشات بر روی {{SITENAME}} این تعداد بوده است:',
+'statistics-edits-average' => 'متوسط ویرایشها بر روی صفحات',
+'statistics-views-total' => 'مجموع بازدیدها',
+'statistics-views-peredit' => 'تعداد بازدید به ازای هر ویرایش',
+'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue صف کار]',
+'statistics-users' => '[[ویژه:ListUsers|کاربران]] ثبتنام کرده',
+'statistics-users-active' => 'کاربران فعال',
'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که در {{PLURAL:$1|روز|$1 روز}} قبل فعالیتی انجام دادهاند',
-'statistics-mostpopular' => 'صفحههایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشتهاند',
+'statistics-mostpopular' => 'صفحههایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشتهاند',
-'disambiguations' => 'صفحههای ابهامزدایی',
-'disambiguationspage' => 'Template:ابهامزدایی',
+'disambiguations' => 'صفحههای ابهامزدایی',
+'disambiguationspage' => 'Template:ابهامزدایی',
'disambiguations-text' => "
صفحههای زیر به یک '''صفحهٔ ابهامزدایی''' پیوند دارند.
این صفحهها باید به جای آن به یک عنوان مناسب پیوند داشته باشند.<br />
یک صفحه در صورتی که از الگویی که در [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند شده باشد در آن استفاده شده باشد به عنوان یک صفحهٔ ابهامزدایی در نظر گرفته میشود.",
-'doubleredirects' => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
-'doubleredirectstext' => 'هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییر مسیر اول و دوم و همچنین خط نخست متن تغییر مسیر دوم است. معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی که نخستین تغییرمسیر باید به آن باشد به این گونه مشخص میشود.',
+'doubleredirects' => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
+'doubleredirectstext' => 'هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییر مسیر اول و دوم و همچنین خط نخست متن تغییر مسیر دوم است. معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی که نخستین تغییرمسیر باید به آن باشد به این گونه مشخص میشود.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] انتقال داده شدهاست، و در حال حاضر تغییر مسیری به [[$2]] است',
-'double-redirect-fixer' => 'تعمیرکار تغییر مسیرها',
+'double-redirect-fixer' => 'تعمیرکار تغییر مسیرها',
-'brokenredirects' => 'تغییرمسیرهای خراب',
-'brokenredirectstext' => 'تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند:',
-'brokenredirects-edit' => 'ویرایش',
+'brokenredirects' => 'تغییرمسیرهای خراب',
+'brokenredirectstext' => 'تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند:',
+'brokenredirects-edit' => 'ویرایش',
'brokenredirects-delete' => 'حذف',
-'withoutinterwiki' => 'صفحههای بدون پیوند میانویکی',
+'withoutinterwiki' => 'صفحههای بدون پیوند میانویکی',
'withoutinterwiki-summary' => 'این صفحهها پیوندی به صفحهای به زبان دیگر نمیدارند:',
-'withoutinterwiki-legend' => 'پیشوند',
-'withoutinterwiki-submit' => 'نمایش',
+'withoutinterwiki-legend' => 'پیشوند',
+'withoutinterwiki-submit' => 'نمایش',
'fewestrevisions' => 'مقالههای دارای کمترین شمار ویرایش',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|رده|رده}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|پیوند|پیوند}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|نمایش|نمایش}}',
-'specialpage-empty' => 'این صفحه تُهیاست.',
-'lonelypages' => 'صفحههای یتیم',
-'lonelypagestext' => 'به صفحههای زیر از هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند داده نشدهاست و در هیچ صفحهٔ دیگری گنجانده نشدهاند.',
-'uncategorizedpages' => 'صفحههای ردهبندی نشده',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|رده|رده}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|پیوند|پیوند}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|نمایش|نمایش}}',
+'specialpage-empty' => 'این صفحه تُهیاست.',
+'lonelypages' => 'صفحههای یتیم',
+'lonelypagestext' => 'به صفحههای زیر از هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند داده نشدهاست و در هیچ صفحهٔ دیگری گنجانده نشدهاند.',
+'uncategorizedpages' => 'صفحههای ردهبندی نشده',
'uncategorizedcategories' => 'ردههای ردهبندی نشده',
-'uncategorizedimages' => 'تصویرهای ردهبندینشده',
-'uncategorizedtemplates' => 'الگوهای ردهبندی نشده',
-'unusedcategories' => 'ردههای بیاستفاده',
-'unusedimages' => 'تصویرهای استفادهنشده',
-'popularpages' => 'صفحههای محبوب',
-'wantedcategories' => 'ردههای مورد نیاز',
-'wantedpages' => 'صفحههای مورد نیاز',
-'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غیر مجاز در مجموعهٔ نتایج: $1',
-'wantedfiles' => 'پروندههای مورد نیاز',
-'wantedtemplates' => 'الگوهای مورد نیاز',
-'mostlinked' => 'صفحههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
-'mostlinkedcategories' => 'ردههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
-'mostlinkedtemplates' => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
-'mostcategories' => 'مقالههایی که بیشترین تعداد رده را دارند',
-'mostimages' => 'تصاویری که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
-'mostrevisions' => 'مقالههایی که بیشتر از بقیه ویرایش شدهاند',
-'prefixindex' => 'تمام صفحهها با پیشوند',
-'shortpages' => 'صفحههای کوتاه',
-'longpages' => 'صفحههای بلند',
-'deadendpages' => 'صفحههای بنبست',
-'deadendpagestext' => 'صفحههای زیر به هیچ صفحهٔ دیگر در این ویکی پیوند ندارند.',
-'protectedpages' => 'صفحههای حفاظتشده',
-'protectedpages-indef' => 'فقط حفاظتهای بیپایان',
-'protectedpages-cascade' => 'فقط محافظتهای آبشاری',
-'protectedpagestext' => 'صفحههای زیر در برابر ویرایش یا انتقال حفاظت شدهاند:',
-'protectedpagesempty' => 'در حال حاضر هیچصفحهای محافظت نشدهاست.',
-'protectedtitles' => 'عنوانهای محافظت شده',
-'protectedtitlestext' => 'عنوانهای زیر از ایجاد محافظت شدهاند',
-'protectedtitlesempty' => 'در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشدهاست.',
-'listusers' => 'فهرست کاربران',
-'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده',
-'listusers-creationsort' => 'مرتب کردن بر اساس تاریخ ایجاد',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
-'usercreated' => 'ایجاد شده در $1 ساعت $2',
-'newpages' => 'صفحههای جدید',
-'newpages-username' => 'نام کاربری:',
-'ancientpages' => 'قدیمیترین صفحهها',
-'move' => 'انتقال',
-'movethispage' => 'انتقال این صفحه',
-'unusedimagestext' => '<p>لطفاً توجه کنید که وبگاههای دیگر از جمله {{SITENAME}}های بینالمللی ممکن است با URL مستقیم به تصاویر پیوند داشته باشند، و نتیجتاً با وجود استفادهٔ فعال
-اینجا فهرست شده باشند.',
-'unusedcategoriestext' => 'این ردهها وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمیکند.',
-'notargettitle' => 'مقصدی نیست',
-'notargettext' => 'شما صفحهٔ یا کاربر مقصدی برای انجام این عمل روی آن مشخص نکردهاید.',
-'nopagetitle' => 'چنین صفحهای وجود ندارد',
-'nopagetext' => 'صفحهٔ هدفی که شما مشخص کردید وجود ندارد.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|یک مورد جدیدتر|$1 مورد جدیدتر}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|یک مورد قدیمیتر|$1 مورد قدیمیتر}}',
-'suppress' => 'نظارت',
+'uncategorizedimages' => 'تصویرهای ردهبندینشده',
+'uncategorizedtemplates' => 'الگوهای ردهبندی نشده',
+'unusedcategories' => 'ردههای بیاستفاده',
+'unusedimages' => 'تصویرهای استفادهنشده',
+'popularpages' => 'صفحههای محبوب',
+'wantedcategories' => 'ردههای مورد نیاز',
+'wantedpages' => 'صفحههای مورد نیاز',
+'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غیر مجاز در مجموعهٔ نتایج: $1',
+'wantedfiles' => 'پروندههای مورد نیاز',
+'wantedtemplates' => 'الگوهای مورد نیاز',
+'mostlinked' => 'صفحههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
+'mostlinkedcategories' => 'ردههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
+'mostlinkedtemplates' => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
+'mostcategories' => 'مقالههایی که بیشترین تعداد رده را دارند',
+'mostimages' => 'تصاویری که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
+'mostrevisions' => 'مقالههایی که بیشتر از بقیه ویرایش شدهاند',
+'prefixindex' => 'تمام صفحهها با پیشوند',
+'shortpages' => 'صفحههای کوتاه',
+'longpages' => 'صفحههای بلند',
+'deadendpages' => 'صفحههای بنبست',
+'deadendpagestext' => 'صفحههای زیر به هیچ صفحهٔ دیگر در این ویکی پیوند ندارند.',
+'protectedpages' => 'صفحههای حفاظتشده',
+'protectedpages-indef' => 'فقط حفاظتهای بیپایان',
+'protectedpages-cascade' => 'فقط محافظتهای آبشاری',
+'protectedpagestext' => 'صفحههای زیر در برابر ویرایش یا انتقال حفاظت شدهاند:',
+'protectedpagesempty' => 'در حال حاضر هیچصفحهای محافظت نشدهاست.',
+'protectedtitles' => 'عنوانهای محافظت شده',
+'protectedtitlestext' => 'عنوانهای زیر از ایجاد محافظت شدهاند',
+'protectedtitlesempty' => 'در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشدهاست.',
+'listusers' => 'فهرست کاربران',
+'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده',
+'listusers-creationsort' => 'مرتب کردن بر اساس تاریخ ایجاد',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
+'usercreated' => 'ایجاد شده در $1 ساعت $2',
+'newpages' => 'صفحههای جدید',
+'newpages-username' => 'نام کاربری:',
+'ancientpages' => 'قدیمیترین صفحهها',
+'move' => 'انتقال',
+'movethispage' => 'انتقال این صفحه',
+'unusedimagestext' => 'لطفاً توجه داشته باشید که دیگر وبگاهها ممکن است با یک نشانی اینترنتی مستقیم به یک پرونده پیوند دهند، و با وجود این که در استفادهٔ فعال هستند در این جا فهرست شوند.',
+'unusedcategoriestext' => 'این ردهها وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمیکند.',
+'notargettitle' => 'مقصدی نیست',
+'notargettext' => 'شما صفحهٔ یا کاربر مقصدی برای انجام این عمل روی آن مشخص نکردهاید.',
+'nopagetitle' => 'چنین صفحهای وجود ندارد',
+'nopagetext' => 'صفحهٔ هدفی که شما مشخص کردید وجود ندارد.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|یک مورد جدیدتر|$1 مورد جدیدتر}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|یک مورد قدیمیتر|$1 مورد قدیمیتر}}',
+'suppress' => 'نظارت',
# Book sources
-'booksources' => 'منابع کتاب',
+'booksources' => 'منابع کتاب',
'booksources-search-legend' => 'جستجوی منابع کتاب',
-'booksources-isbn' => 'شابک:',
-'booksources-go' => 'برو',
-'booksources-text' => 'در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاههای دیگر آمدهاست که کتابهای نو و دست دوم میفروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشتهباشند:',
-'booksources-invalid-isbn' => 'شابک داده شده مجاز به نظر نمیرسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.',
+'booksources-isbn' => 'شابک:',
+'booksources-go' => 'برو',
+'booksources-text' => 'در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاههای دیگر آمدهاست که کتابهای نو و دست دوم میفروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشتهباشند:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'شابک داده شده مجاز به نظر نمیرسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'کاربر:',
+'specialloguserlabel' => 'کاربر:',
'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
-'log' => 'سیاههها',
-'all-logs-page' => 'تمام سياههها',
-'alllogstext' => 'نمایش یکجای تمام سیاهههای موجود در {{SITENAME}}.
+'log' => 'سیاههها',
+'all-logs-page' => 'تمام سياههها',
+'alllogstext' => 'نمایش یکجای تمام سیاهههای موجود در {{SITENAME}}.
میتوانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحههای تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.',
-'logempty' => 'مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد.',
-'log-title-wildcard' => 'صفحههایی را جستجو کن که عنوانشان با این عبارت آغاز میشود',
+'logempty' => 'مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد.',
+'log-title-wildcard' => 'صفحههایی را جستجو کن که عنوانشان با این عبارت آغاز میشود',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'همهٔ صفحهها',
-'alphaindexline' => '$1 تا $2',
-'nextpage' => 'صفحهٔ بعد ($1)',
-'prevpage' => 'صفحهٔ قبلی ($1)',
-'allpagesfrom' => 'نمایش صفحهها با شروع از:',
-'allpagesto' => 'نمایش صفحهها با پایان در:',
-'allarticles' => 'همهٔ مقالهها',
-'allinnamespace' => 'همهٔ صفحهها (فضای نام $1)',
+'allpages' => 'همهٔ صفحهها',
+'alphaindexline' => '$1 تا $2',
+'nextpage' => 'صفحهٔ بعد ($1)',
+'prevpage' => 'صفحهٔ قبلی ($1)',
+'allpagesfrom' => 'نمایش صفحهها با شروع از:',
+'allpagesto' => 'نمایش صفحهها با پایان در:',
+'allarticles' => 'همهٔ مقالهها',
+'allinnamespace' => 'همهٔ صفحهها (فضای نام $1)',
'allnotinnamespace' => 'همهٔ صفحهها (که در فضای نام $1 است)',
-'allpagesprev' => 'قبلی',
-'allpagesnext' => 'بعدی',
-'allpagessubmit' => 'برو',
-'allpagesprefix' => 'نمایش صفحههای دارای پیشوند:',
-'allpagesbadtitle' => 'عنوان صفحهٔ دادهشده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بینزبانی یا بینویکیای است. ممکن است نویسههایی بدارد که نمیتوان از آنها در عنوان صفحهها استفاده کرد.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست.',
+'allpagesprev' => 'قبلی',
+'allpagesnext' => 'بعدی',
+'allpagessubmit' => 'برو',
+'allpagesprefix' => 'نمایش صفحههای دارای پیشوند:',
+'allpagesbadtitle' => 'عنوان صفحهٔ دادهشده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بینزبانی یا بینویکیای است. ممکن است نویسههایی بدارد که نمیتوان از آنها در عنوان صفحهها استفاده کرد.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست.',
# Special:Categories
-'categories' => 'ردههای صفحه',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|ردهٔ|ردههای}} زیر حاوی صفحه یا پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}}.
+'categories' => 'ردههای صفحه',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|ردهٔ|ردههای}} زیر حاوی صفحه یا پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}}.
[[Special:UnusedCategories|ردههای استفاده نشده]] در اینجا نمایش داده نشدهاند.
همچنین [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] را ببینید.',
-'categoriesfrom' => 'نمایش ردهها با شروع از:',
+'categoriesfrom' => 'نمایش ردهها با شروع از:',
'special-categories-sort-count' => 'مرتب کردن بر اساس تعداد',
-'special-categories-sort-abc' => 'مرتب کردن الفبایی',
+'special-categories-sort-abc' => 'مرتب کردن الفبایی',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'مشارکتهای حذف شده',
-'deletedcontributions-title' => 'مشارکتهای حذف شده',
+'deletedcontributions' => 'مشارکتهای حذف شده',
+'deletedcontributions-title' => 'مشارکتهای حذف شده',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'مشارکتها',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'پیوندهای بیرونی',
-'linksearch-pat' => 'جستجوی الگو:',
-'linksearch-ns' => 'فضای نام:',
-'linksearch-ok' => 'جستجو',
-'linksearch-text' => 'نشانههایی مانند "*.wikipedia.org" را میتوان استفاده کرد.<br />پروتکلهای پشتیبانیشده: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 از $2 پیوند دارد',
+'linksearch' => 'پیوندهای بیرونی',
+'linksearch-pat' => 'جستجوی الگو:',
+'linksearch-ns' => 'فضای نام:',
+'linksearch-ok' => 'جستجو',
+'linksearch-text' => 'نشانههایی مانند "*.wikipedia.org" را میتوان استفاده کرد.<br />پروتکلهای پشتیبانیشده: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 از $2 پیوند دارد',
'linksearch-error' => 'نشانهها فقط در ابتدای نام میزبان اینترنتی میتوانند استفاده شوند.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'نمایش کاربران با شروع از:',
-'listusers-submit' => 'نمایش',
+'listusersfrom' => 'نمایش کاربران با شروع از:',
+'listusers-submit' => 'نمایش',
'listusers-noresult' => 'هیچ کاربری یافت نشد.',
-'listusers-blocked' => '(بسته شده)',
+'listusers-blocked' => '(بسته شده)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'فهرست کاربران فعال',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}} اخیر',
-'activeusers-from' => 'نمایش کاربران با آغاز از:',
+'activeusers' => 'فهرست کاربران فعال',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}} اخیر',
+'activeusers-from' => 'نمایش کاربران با آغاز از:',
'activeusers-noresult' => 'کاربری پیدا نشد.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'سیاههٔ ایجاد کاربر',
-'newuserlogpagetext' => 'این سیاههای از نامهای کاربریِ تازهساختهشده است',
-'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد',
-'newuserlog-create-entry' => 'کاربر جدید',
-'newuserlog-create2-entry' => 'حساب کاربری $1 را ایجاد کرد',
+'newuserlogpage' => 'سیاههٔ ایجاد کاربر',
+'newuserlogpagetext' => 'این سیاههای از نامهای کاربریِ تازهساختهشده است',
+'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد',
+'newuserlog-create-entry' => 'کاربر جدید',
+'newuserlog-create2-entry' => 'حساب کاربری $1 را ایجاد کرد',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'حساب به طور خودکار ساخته شد',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'اختیارات گروههای کاربری',
-'listgrouprights-summary' => 'فهرست زیر شامل گروههای کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آنها است.
+'listgrouprights' => 'اختیارات گروههای کاربری',
+'listgrouprights-summary' => 'فهرست زیر شامل گروههای کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آنها است.
اطلاعات بیشتر در مورد هر یک از اختیارات را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] بیابید.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">اختیارات داده شده</span>
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">اختیارات داده شده</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">اختیارات گرفته شده</span>',
-'listgrouprights-group' => 'گروه',
-'listgrouprights-rights' => 'دسترسیها',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:دسترسیهای گروهی',
-'listgrouprights-members' => '(فهرست اعضا)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'میتواند این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} را اضافه کند: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'میتواند این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} را حذف کند: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'میتواند تمام گروهها را اضافه کند',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'میتواند تمام گروهها را حذف کند',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'میتواند حساب خود را به این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} اضافه کند: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'میتواند حساب خود را از این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} حذف کند: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'میتواند به حساب خود را به تمام گروهها اضافه کند',
+'listgrouprights-group' => 'گروه',
+'listgrouprights-rights' => 'دسترسیها',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:دسترسیهای گروهی',
+'listgrouprights-members' => '(فهرست اعضا)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'میتواند این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} را اضافه کند: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'میتواند این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} را حذف کند: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'میتواند تمام گروهها را اضافه کند',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'میتواند تمام گروهها را حذف کند',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'میتواند حساب خود را به این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} اضافه کند: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'میتواند حساب خود را از این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} حذف کند: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'میتواند به حساب خود را به تمام گروهها اضافه کند',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'میتواند به حساب خود را از تمام گروهها حذف کند',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'نشانیای از فرستنده وجود ندارد.',
-'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]]
+'mailnologin' => 'نشانیای از فرستنده وجود ندارد.',
+'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]]
و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]]
خود داشته باشید.',
-'emailuser' => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
-'emailpage' => 'پست الکترونیکی به کاربر',
-'emailpagetext' => 'شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
+'emailuser' => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
+'emailpage' => 'پست الکترونیکی به کاربر',
+'emailpagetext' => 'شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
نشانی پست الکترونیکیای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
-'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
-'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
-'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
+'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
+'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
+'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.',
'nowikiemailtitle' => 'اجازهٔ ارسال نامهٔ الکترونیکی داده نشدهاست',
-'nowikiemailtext' => 'این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران نامهٔ الکترونیکی دریافت نکند.',
-'email-legend' => 'ارسال نامه الکترونیکی به یک کاربر دیگر {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'از:',
-'emailto' => 'به:',
-'emailsubject' => 'عنوان:',
-'emailmessage' => 'پیغام:',
-'emailsend' => 'فرستاده شود',
-'emailccme' => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
-'emailccsubject' => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
-'emailsent' => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
-'emailsenttext' => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
-'emailuserfooter' => 'این نامهٔ الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
+'nowikiemailtext' => 'این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران نامهٔ الکترونیکی دریافت نکند.',
+'email-legend' => 'ارسال نامه الکترونیکی به یک کاربر دیگر {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'از:',
+'emailto' => 'به:',
+'emailsubject' => 'عنوان:',
+'emailmessage' => 'پیغام:',
+'emailsend' => 'فرستاده شود',
+'emailccme' => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
+'emailccsubject' => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
+'emailsent' => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
+'emailsenttext' => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
+'emailuserfooter' => 'این نامهٔ الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'فهرست پیگیریهای من',
-'mywatchlist' => 'پیگیریهای من',
-'watchlistfor' => "(برای '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'در فهرست پیگیریهای شما هیچ موردی نیست.',
-'watchlistanontext' => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید.',
-'watchnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
-'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پیگیریهایتان باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
-'addedwatch' => 'به فهرست پیگیری اضافه شد',
-'addedwatchtext' => "صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.
+'watchlist' => 'فهرست پیگیریهای من',
+'mywatchlist' => 'پیگیریهای من',
+'watchlistfor' => "(برای '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'در فهرست پیگیریهای شما هیچ موردی نیست.',
+'watchlistanontext' => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید.',
+'watchnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
+'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پیگیریهایتان باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
+'addedwatch' => 'به فهرست پیگیری اضافه شد',
+'addedwatchtext' => "صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.
تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. بهعلاوه، این صفحه، برای واضحتر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> خواهد آمد.
اگر بعداً میخواستید این صفحه از فهرست پیگیریهایتان برداشته شود، روی «'''توقف پیگیری'''» در بالای صفحه کلیک کنید.",
-'removedwatch' => 'از فهرست پیگیریها برداشته شد',
-'removedwatchtext' => 'صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» از فهرست پیگیریهای شما برداشته شد',
-'watch' => 'پیگیری',
-'watchthispage' => 'پیگیری این صفحه',
-'unwatch' => 'توقف پیگیری',
-'unwatchthispage' => 'توقف پیگیری این صفحه',
-'notanarticle' => 'مقاله نیست',
-'notvisiblerev' => 'این نسخه حذف شدهاست',
-'watchnochange' => 'هیچ یک از موارد پیگیریشدهم توسط شما در دورهٔ زمانی نمایشیافته ویرایش نشده است.',
-'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحههای بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارند|دارد}}.',
-'wlheader-enotif' => '*اطلاعرسانی ایمیلی امکانپذیر است.',
+'removedwatch' => 'از فهرست پیگیریها برداشته شد',
+'removedwatchtext' => 'صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» از فهرست پیگیریهای شما برداشته شد',
+'watch' => 'پیگیری',
+'watchthispage' => 'پیگیری این صفحه',
+'unwatch' => 'توقف پیگیری',
+'unwatchthispage' => 'توقف پیگیری این صفحه',
+'notanarticle' => 'مقاله نیست',
+'notvisiblerev' => 'این نسخه حذف شدهاست',
+'watchnochange' => 'هیچ یک از موارد پیگیریشده توسط شما در دورهٔ زمانی نمایشیافته ویرایش نشده است.',
+'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحههای بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارند|دارد}}.',
+'wlheader-enotif' => '*اطلاعرسانی ایمیلی امکانپذیر است.',
'wlheader-showupdated' => "*صفحههایی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کردهاند '''پررنگ''' نشان داده شدهاند.",
-'watchmethod-recent' => 'بررسی ویرایشهای اخیر برای صفحههای پیگیریشده',
-'watchmethod-list' => 'بررسی صفحههای پیگیریشده برای ویرایشهای اخیر',
-'watchlistcontains' => 'فهرست پیگیریهای شما حاوی $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} است.',
-'iteminvalidname' => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...',
-'wlnote' => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر {{PLURAL:$1|آمدهاست|آمدهاند}}.',
-'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
-'watchlist-options' => 'گزینههای پیگیری',
+'watchmethod-recent' => 'بررسی ویرایشهای اخیر برای صفحههای پیگیریشده',
+'watchmethod-list' => 'بررسی صفحههای پیگیریشده برای ویرایشهای اخیر',
+'watchlistcontains' => 'فهرست پیگیریهای شما حاوی $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} است.',
+'iteminvalidname' => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...',
+'wlnote' => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر {{PLURAL:$1|آمدهاست|آمدهاند}}.',
+'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
+'watchlist-options' => 'گزینههای پیگیری',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'پیگیری...',
+'watching' => 'پیگیری...',
'unwatching' => 'توقف پیگیری...',
-'enotif_mailer' => 'پست الکترونیکی اطلاعرسانی {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'علامتگذاری همهٔ صفحهها به عنوان بازدید شده',
-'enotif_newpagetext' => 'این یک صفحهٔ تازهاست.',
+'enotif_mailer' => 'پست الکترونیکی اطلاعرسانی {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'علامتگذاری همهٔ صفحهها به عنوان بازدید شده',
+'enotif_newpagetext' => 'این یک صفحهٔ تازهاست.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'کاربر {{SITENAME}}',
-'changed' => 'تغییر یافته',
-'created' => 'ایجاد شد',
-'enotif_subject' => 'صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDاست.',
-'enotif_lastvisited' => 'برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زدهاید $1 را ببینید.',
-'enotif_lastdiff' => 'برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.',
-'enotif_anon_editor' => 'کاربر ناشناس $1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME گرامی،
+'changed' => 'تغییر یافته',
+'created' => 'ایجاد شد',
+'enotif_subject' => 'صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDاست.',
+'enotif_lastvisited' => 'برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زدهاید $1 را ببینید.',
+'enotif_lastdiff' => 'برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.',
+'enotif_anon_editor' => 'کاربر ناشناس $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME گرامی،
صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATE به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. برای دیدن نسخهٔ کنونی به $PAGETITLE_URL بروید.
{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}',
# Delete
-'deletepage' => 'حذف صفحه',
-'confirm' => 'تأیید',
-'excontent' => "محتوای صفحه این بود: '$1'",
-'excontentauthor' => "محتویات صفحه این بود: '$1' (و تنها مشارکتکننده '$2' بود)",
-'exbeforeblank' => "محتوای صفحه قبل از خالیکردن '$1' بود.",
-'exblank' => 'صفحه خالی بود',
-'delete-confirm' => 'حذف «$1»',
-'delete-backlink' => '→ $1',
-'delete-legend' => 'حذف',
-'historywarning' => 'هشدار! صفحهای که دارید حذف میکنید، تاریخچهای دارد:',
-'confirmdeletetext' => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را میدانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.',
-'actioncomplete' => 'عمل انجام شد.',
-'actionfailed' => 'عمل ناموفق',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» حذف شده است.
+'deletepage' => 'حذف صفحه',
+'confirm' => 'تأیید',
+'excontent' => "محتوای صفحه این بود: '$1'",
+'excontentauthor' => "محتویات صفحه این بود: '$1' (و تنها مشارکتکننده '$2' بود)",
+'exbeforeblank' => "محتوای صفحه قبل از خالیکردن '$1' بود.",
+'exblank' => 'صفحه خالی بود',
+'delete-confirm' => 'حذف «$1»',
+'delete-backlink' => '→ $1',
+'delete-legend' => 'حذف',
+'historywarning' => 'هشدار! صفحهای که دارید حذف میکنید، تاریخچهای دارد:',
+'confirmdeletetext' => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را میدانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.',
+'actioncomplete' => 'عمل انجام شد.',
+'actionfailed' => 'عمل ناموفق',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» حذف شده است.
برای سابقهٔ حذفهای اخیر به $2 مراجعه کنید.',
-'deletedarticle' => '«$1» حذف شد',
-'suppressedarticle' => '«[[$1]]» را فرونشاند',
-'dellogpage' => 'سیاههٔ_حذف',
-'dellogpagetext' => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین حذفهاست.
+'deletedarticle' => '«$1» حذف شد',
+'suppressedarticle' => '«[[$1]]» را فرونشاند',
+'dellogpage' => 'سیاههٔ_حذف',
+'dellogpagetext' => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین حذفهاست.
همهٔ زمانهای نشاندادهشده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.',
-'deletionlog' => 'سیاههٔ حذف',
-'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمیتر واگردانده شد.',
-'deletecomment' => 'توضیح حذف:',
-'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
-'deletereasonotherlist' => 'دیگر',
-'deletereason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف
+'deletionlog' => 'سیاههٔ حذف',
+'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمیتر واگردانده شد.',
+'deletecomment' => 'توضیح حذف:',
+'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
+'deletereasonotherlist' => 'دیگر',
+'deletereason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف
** درخواست کاربر
** نقض حق تکثیر
** خرابکاری',
'delete-edit-reasonlist' => 'ویرایش فهرست دلایل',
-'delete-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
+'delete-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
به منظور جلوگیری از خرابکاری احتمالی حذف این گونه صفحهها در {{SITENAME}} محدود شدهاست.',
-'delete-warning-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
+'delete-warning-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;
با احتیاط ادامه دهید.',
# Rollback
-'rollback' => 'واگردانی ویرایشها',
-'rollback_short' => 'واگرد',
-'rollbacklink' => 'واگردانی',
-'rollbackfailed' => 'واگردانی نشد',
-'cantrollback' => 'نمیتوان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکتکننده تنها مؤلف این مقاله است.',
-'alreadyrolled' => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] به وسیلهٔ [[User:$2|$2]]{{int:pipe-separator}}([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛
+'rollback' => 'واگردانی ویرایشها',
+'rollback_short' => 'واگرد',
+'rollbacklink' => 'واگردانی',
+'rollbackfailed' => 'واگردانی نشد',
+'cantrollback' => 'نمیتوان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکتکننده تنها مؤلف این مقاله است.',
+'alreadyrolled' => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] به وسیلهٔ [[User:$2|$2]]{{int:pipe-separator}}([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛
پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کردهاست.
آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شدهاست.',
-'editcomment' => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
-'revertpage' => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که $1 انجام داده بود',
+'editcomment' => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
+'revertpage' => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که $1 انجام داده بود',
'rollback-success' => 'ویرایشهای $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
-'sessionfailure' => 'بنظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحهای که از آن به اینجا رسیدهاید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
+'sessionfailure' => 'بنظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحهای که از آن به اینجا رسیدهاید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'سیاههٔ_محافظت',
-'protectlogtext' => 'در زیر فهرست قفل کردنها/ازقفلدرآوردنهای صفحهها آمده است.
+'protectlogpage' => 'سیاههٔ_محافظت',
+'protectlogtext' => 'در زیر فهرست قفل کردنها/ازقفلدرآوردنهای صفحهها آمده است.
برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:سیاست حفاظت از صفحهها]] مراجعه کنید.',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» را محافظت کرد',
-'modifiedarticleprotection' => 'وضعیت محافظت «[[$1]]» را تغییر داد',
-'unprotectedarticle' => '[[$1]] را از محافظت به در آورد',
-'movedarticleprotection' => 'تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد',
-'protect-title' => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»',
-'prot_1movedto2' => '$1 به $2 منتقل شد',
-'protect-legend' => 'تأیید حفاظت',
-'protectcomment' => 'دلیل محافظت',
-'protectexpiry' => 'زمان سرآمدن:',
-'protect_expiry_invalid' => 'زمان سرآمدن نامعتبر است.',
-'protect_expiry_old' => 'زمان سرآمدن در گذشتهاست.',
-'protect-unchain' => 'بازکردن اجازهٔ انتقال',
-'protect-text' => 'میتوانید سطح حفاظت صفحهٔ [[$1]] را ببینید و آن را تغییر دهید.
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» را محافظت کرد',
+'modifiedarticleprotection' => 'وضعیت محافظت «[[$1]]» را تغییر داد',
+'unprotectedarticle' => '[[$1]] را از محافظت به در آورد',
+'movedarticleprotection' => 'تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد',
+'protect-title' => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»',
+'prot_1movedto2' => '$1 به $2 منتقل شد',
+'protect-legend' => 'تأیید حفاظت',
+'protectcomment' => 'دلیل محافظت',
+'protectexpiry' => 'زمان سرآمدن:',
+'protect_expiry_invalid' => 'زمان سرآمدن نامعتبر است.',
+'protect_expiry_old' => 'زمان سرآمدن در گذشتهاست.',
+'protect-unchain' => 'بازکردن اجازهٔ انتقال',
+'protect-text' => 'میتوانید سطح حفاظت صفحهٔ [[$1]] را ببینید و آن را تغییر دهید.
لطفاً اطمینان حاصل کنید که [[{{ns:project}}:سیاست حفاظت از صفحهها|سیاست حفاظت از صفحهها]] را رعایت میکنید.',
-'protect-locked-blocked' => 'شما در مدتی که دسترسیتان قطع است نمیتوانید سطح حفاظت صفحهها را تغییر دهید. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
-'protect-locked-dblock' => 'به دلیل قفل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح حفاظت صفحه وجود ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
-'protect-locked-access' => 'حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح حفاظت صفحه را ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
-'protect-cascadeon' => 'این صفحه در حال حاضر محافظت شدهاست زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آنها}} فعال است،
+'protect-locked-blocked' => 'شما در مدتی که دسترسیتان قطع است نمیتوانید سطح حفاظت صفحهها را تغییر دهید. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
+'protect-locked-dblock' => 'به دلیل قفل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح حفاظت صفحه وجود ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
+'protect-locked-access' => 'حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح حفاظت صفحه را ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
+'protect-cascadeon' => 'این صفحه در حال حاضر محافظت شدهاست زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آنها}} فعال است،
شما میتوانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.',
-'protect-default' => 'همهٔ کاربرها',
-'protect-fallback' => 'سطح دسترسی $1 لازم است.',
+'protect-default' => 'همهٔ کاربرها',
+'protect-fallback' => 'سطح دسترسی $1 لازم است.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران جدید و ثبتنام نکرده',
-'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران',
-'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
-'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'بیپایان',
-'protect-cascade' => 'محافظت آبشاری - از همهٔ صفحههایی که در این صفحه آمدهاند نیز محافظت میشود.',
-'protect-cantedit' => 'شما نمیتواند وضعیت حفاظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.',
-'protect-othertime' => 'زمانی دیگر:',
-'protect-othertime-op' => 'زمانی دیگر',
-'protect-existing-expiry' => 'زمان انقضای موجود: $2، $3',
-'protect-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
-'protect-otherreason-op' => 'دلیل دیگر/اضافی',
-'protect-dropdown' => '*دلایل متداول محافظت
+'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران',
+'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
+'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'بیپایان',
+'protect-cascade' => 'محافظت آبشاری - از همهٔ صفحههایی که در این صفحه آمدهاند نیز محافظت میشود.',
+'protect-cantedit' => 'شما نمیتواند وضعیت حفاظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.',
+'protect-othertime' => 'زمانی دیگر:',
+'protect-othertime-op' => 'زمانی دیگر',
+'protect-existing-expiry' => 'زمان انقضای موجود: $2، $3',
+'protect-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
+'protect-otherreason-op' => 'دلیل دیگر/اضافی',
+'protect-dropdown' => '*دلایل متداول محافظت
** خرابکاری گسترده
** هرزنگاری گسترده
** جنگ ویرایشی غیر سازنده
** صفحهٔ پر بازدید',
-'protect-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل محافظت',
-'protect-expiry-options' => '۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite',
-'restriction-type' => 'دسترسی',
-'restriction-level' => 'سطح محدودیت',
-'minimum-size' => 'حداقل اندازه',
-'maximum-size' => 'حداکثر اندازه',
-'pagesize' => '(بایت)',
+'protect-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل محافظت',
+'protect-expiry-options' => '۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite',
+'restriction-type' => 'دسترسی',
+'restriction-level' => 'سطح محدودیت',
+'minimum-size' => 'حداقل اندازه',
+'maximum-size' => 'حداکثر اندازه',
+'pagesize' => '(بایت)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ویرایش',
-'restriction-move' => 'انتقال',
+'restriction-edit' => 'ویرایش',
+'restriction-move' => 'انتقال',
'restriction-create' => 'ایجاد',
'restriction-upload' => 'بارگذاری',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'کاملحفاظتشده',
+'restriction-level-sysop' => 'کاملحفاظتشده',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیمهحفاظتشده',
-'restriction-level-all' => 'هر سطحی',
+'restriction-level-all' => 'هر سطحی',
# Undelete
-'undelete' => 'احیای صفحهٔ حذفشده',
-'undeletepage' => 'نمایش و احیای صفحههای حذفشده',
-'undeletepagetitle' => "'''آن چه در ادامه میآید شامل نسخههای حذف شدهٔ [[:$1]] است'''.",
-'viewdeletedpage' => 'نمایش صفحههای حذفشده',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|صفحههای زیر حذف شدهاند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|هست|هستند}} و {{PLURAL:$1|میتواند احیا شود|میتوانند احیا شوند}}.
+'undelete' => 'احیای صفحهٔ حذفشده',
+'undeletepage' => 'نمایش و احیای صفحههای حذفشده',
+'undeletepagetitle' => "'''آن چه در ادامه میآید شامل نسخههای حذف شدهٔ [[:$1]] است'''.",
+'viewdeletedpage' => 'نمایش صفحههای حذفشده',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|صفحههای زیر حذف شدهاند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|هست|هستند}} و {{PLURAL:$1|میتواند احیا شود|میتوانند احیا شوند}}.
این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.',
-'undelete-fieldset-title' => 'احیای نسخهها',
-'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبهها را خالی رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید.
+'undelete-fieldset-title' => 'احیای نسخهها',
+'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبهها را خالی رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید.
برای انجام احیای انتخابی، جعبههای متناظر با نسخههای مورد نظر برای احیا را علامت زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید.
کلیک کردن روی دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح» را پاک و تمام جعبهها را خالی میکند.",
-'undeleterevisions' => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شدهاست|شدهاند}}',
-'undeletehistory' => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخههای آن در تاریخچه احیا خواهند شد.
+'undeleterevisions' => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شدهاست|شدهاند}}',
+'undeletehistory' => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخههای آن در تاریخچه احیا خواهند شد.
اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخههای احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.',
-'undeleterevdel' => 'احیا صفحههای در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه بشود مقدور نیست.
+'undeleterevdel' => 'احیا صفحههای در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه بشود مقدور نیست.
در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید.
نسخههایی از پروندهها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'این مقاله حذف شدهاست. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کردهاند، در خلاصهٔ زیر آمدهاست. متن واقعی این ویرایشهای حذف شده فقط در دسترس مدیران است.',
-'undelete-revision' => 'حذف نسخهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .',
-'undelete-nodiff' => 'نسخهٔ قدیمیتری یافت نشد.',
-'undeletebtn' => 'احیا شود!',
-'undeletelink' => 'نمایش/احیا',
-'undeleteviewlink' => 'نمایش',
-'undeletereset' => 'از نو',
-'undeleteinvert' => 'وارونه کردن انتخاب',
-'undeletecomment' => 'توضیح:',
-'undeletedarticle' => '«$1» احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
-'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
-'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
-'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.',
-'undeletedpage' => "<big> '''$1 احیا شد.'''</big>
+'undeletehistorynoadmin' => 'این مقاله حذف شدهاست. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کردهاند، در خلاصهٔ زیر آمدهاست. متن واقعی این ویرایشهای حذف شده فقط در دسترس مدیران است.',
+'undelete-revision' => 'حذف نسخهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .',
+'undelete-nodiff' => 'نسخهٔ قدیمیتری یافت نشد.',
+'undeletebtn' => 'احیا شود!',
+'undeletelink' => 'نمایش/احیا',
+'undeleteviewlink' => 'نمایش',
+'undeletereset' => 'از نو',
+'undeleteinvert' => 'وارونه کردن انتخاب',
+'undeletecomment' => 'توضیح:',
+'undeletedarticle' => '«$1» احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
+'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
+'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
+'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.',
+'undeletedpage' => "<big> '''$1 احیا شد.'''</big>
برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
-'undelete-header' => 'برای دیدن صفحههای حذفشدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.',
-'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحههای حذفشده.',
-'undelete-search-prefix' => 'نمایش صفحهها با شروع از:',
-'undelete-search-submit' => 'برو',
-'undelete-no-results' => 'هیچ صفحهٔ منطبقی در بایگانی حذفشدهها یافت نشد.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: نام پرونده مطابقت نمیکند.',
-'undelete-bad-store-key' => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: پرونده قبل از حذف از دست رفته بود.',
-'undelete-cleanup-error' => 'خطا در حذف تاریخچهٔ استفاده نشدهٔ $1',
+'undelete-header' => 'برای دیدن صفحههای حذفشدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.',
+'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحههای حذفشده.',
+'undelete-search-prefix' => 'نمایش صفحهها با شروع از:',
+'undelete-search-submit' => 'برو',
+'undelete-no-results' => 'هیچ صفحهٔ منطبقی در بایگانی حذفشدهها یافت نشد.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: نام پرونده مطابقت نمیکند.',
+'undelete-bad-store-key' => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: پرونده قبل از حذف از دست رفته بود.',
+'undelete-cleanup-error' => 'خطا در حذف تاریخچهٔ استفاده نشدهٔ $1',
'undelete-missing-filearchive' => 'امکان احیای تارخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد.',
-'undelete-error-short' => 'خطا در احیای پرونده: $1',
-'undelete-error-long' => 'در زمان احیای پرونده خطا رخ داد:
+'undelete-error-short' => 'خطا در احیای پرونده: $1',
+'undelete-error-long' => 'در زمان احیای پرونده خطا رخ داد:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پرونده "<nowiki>$1</nowiki>" از $2 ساعت $3 را ببینید؟',
-'undelete-show-file-submit' => 'آری',
+'undelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پرونده "<nowiki>$1</nowiki>" از $2 ساعت $3 را ببینید؟',
+'undelete-show-file-submit' => 'آری',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'فضای نام:',
-'invert' => 'انتخاب برعکس شود',
+'namespace' => 'فضای نام:',
+'invert' => 'انتخاب برعکس شود',
'blanknamespace' => '(اصلی)',
# Contributions
-'contributions' => 'مشارکتها',
+'contributions' => 'مشارکتها',
'contributions-title' => 'مشارکتهای کاربری $1',
-'mycontris' => 'مشارکتهای من',
-'contribsub2' => 'برای $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
-'uctop' => ' (بالا)',
-'month' => 'در این ماه (و قبل از آن)',
-'year' => 'در این سال (و قبل از آن)',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'فقط مشارکتهای تازهواردان نمایش داده شود',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'برای تازهکاران',
+'mycontris' => 'مشارکتهای من',
+'contribsub2' => 'برای $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
+'uctop' => ' (بالا)',
+'month' => 'در این ماه (و قبل از آن)',
+'year' => 'در این سال (و قبل از آن)',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'فقط مشارکتهای تازهواردان نمایش داده شود',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'برای تازهکاران',
'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکتهای کاربری برای حسابهای تازهکار',
-'sp-contributions-blocklog' => 'سیاههٔ بستهشدنها',
-'sp-contributions-deleted' => 'مشارکتهای حذف شدهٔ کاربر',
-'sp-contributions-logs' => 'سیاههها',
-'sp-contributions-talk' => 'بحث',
-'sp-contributions-userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر',
-'sp-contributions-search' => 'جستجوی مشارکتها',
-'sp-contributions-username' => 'نشانی آیپی یا نام کاربری:',
-'sp-contributions-submit' => 'جستجو',
+'sp-contributions-blocklog' => 'سیاههٔ بستهشدنها',
+'sp-contributions-deleted' => 'مشارکتهای حذف شدهٔ کاربر',
+'sp-contributions-logs' => 'سیاههها',
+'sp-contributions-talk' => 'بحث',
+'sp-contributions-userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر',
+'sp-contributions-search' => 'جستجوی مشارکتها',
+'sp-contributions-username' => 'نشانی آیپی یا نام کاربری:',
+'sp-contributions-submit' => 'جستجو',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'پیوندهای به این صفحه',
-'whatlinkshere-title' => 'صفحههایی که به «$1» پیوند دارند',
-'whatlinkshere-page' => 'صفحه:',
-'linkshere' => "صفحههای زیر به '''[[:$1]]''' پیوند دارند:",
-'nolinkshere' => "هیچ صفحهای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
-'nolinkshere-ns' => "هیچ صفحهای از فضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
-'isredirect' => 'صفحهٔ تغییر مسیر',
-'istemplate' => 'استفادهشده در صفحه',
-'isimage' => 'پیوند به تصویر',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}',
-'whatlinkshere-links' => '← پیوندها',
+'whatlinkshere' => 'پیوندهای به این صفحه',
+'whatlinkshere-title' => 'صفحههایی که به «$1» پیوند دارند',
+'whatlinkshere-page' => 'صفحه:',
+'linkshere' => "صفحههای زیر به '''[[:$1]]''' پیوند دارند:",
+'nolinkshere' => "هیچ صفحهای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
+'nolinkshere-ns' => "هیچ صفحهای از فضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
+'isredirect' => 'صفحهٔ تغییر مسیر',
+'istemplate' => 'استفادهشده در صفحه',
+'isimage' => 'پیوند به تصویر',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}',
+'whatlinkshere-links' => '← پیوندها',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییرمسیر',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 تراگنجانش',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 پیوند',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 تراگنجانش',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 پیوند',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
-'whatlinkshere-filters' => 'صافیها',
+'whatlinkshere-filters' => 'صافیها',
# Block/unblock
-'blockip' => 'بستن کاربر',
-'blockip-legend' => 'بستن کاربر',
-'blockiptext' => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آیپی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس [[{{ns:project}}:قطع دسترسی|سیاست قطع دسترسی]]. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحههای بهخصوصی که تخریب شدهاند).',
-'ipaddress' => 'نشانی آیپی/نام کاربر',
-'ipadressorusername' => 'نشانی آیپی یا نام کاربری',
-'ipbexpiry' => 'خاتمه',
-'ipbreason' => 'دلیل',
-'ipbreasonotherlist' => 'دیگر دلایل',
-'ipbreason-dropdown' => '*دلایل متداول قطع دسترسی
+'blockip' => 'بستن کاربر',
+'blockip-legend' => 'بستن کاربر',
+'blockiptext' => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آیپی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس [[{{ns:project}}:قطع دسترسی|سیاست قطع دسترسی]]. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحههای بهخصوصی که تخریب شدهاند).',
+'ipaddress' => 'نشانی آیپی/نام کاربر',
+'ipadressorusername' => 'نشانی آیپی یا نام کاربری',
+'ipbexpiry' => 'خاتمه',
+'ipbreason' => 'دلیل',
+'ipbreasonotherlist' => 'دیگر دلایل',
+'ipbreason-dropdown' => '*دلایل متداول قطع دسترسی
**وارد کردن اطلاعات نادرست
**پاک کردن اطلاعات مفید از صفحهها
**هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وبگاهها
**تهدید یا ارعاب دیگر کاربران
**سوء استفاده از چند حساب کاربری
**نام کاربری نامناسب',
-'ipbanononly' => 'فقط بستن کاربران گمنام',
-'ipbcreateaccount' => 'جلوگیری از ایجاد حساب',
-'ipbemailban' => 'جلوگیری از ارسال پست الکترونیکی',
-'ipbenableautoblock' => 'بستن خودکار آخرین نشانی آیپی استفاده شده توسط کاربر و نشانیهای دیگری که از آنها برای ویرایش تلاش میکند',
-'ipbsubmit' => 'این کاربر بسته شود',
-'ipbother' => 'زمانی دیگر',
-'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite',
-'ipbotheroption' => 'دیگر',
-'ipbotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
-'ipbhidename' => 'نهفتن نام کاربری از ویرایشها و فهرستها',
-'ipbwatchuser' => 'پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر',
-'ipballowusertalk' => 'به این کاربر اجازه بده در مدت قطع دسترسی صفحهٔ بحث خودش را ویرایش کند.',
-'ipb-change-block' => 'بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیمها',
-'badipaddress' => 'کاربری با این نام وجود ندارد.',
-'blockipsuccesssub' => 'بستن با موفقیت انجام شد',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br />
+'ipbanononly' => 'فقط بستن کاربران گمنام',
+'ipbcreateaccount' => 'جلوگیری از ایجاد حساب',
+'ipbemailban' => 'جلوگیری از ارسال پست الکترونیکی',
+'ipbenableautoblock' => 'بستن خودکار آخرین نشانی آیپی استفاده شده توسط کاربر و نشانیهای دیگری که از آنها برای ویرایش تلاش میکند',
+'ipbsubmit' => 'این کاربر بسته شود',
+'ipbother' => 'زمانی دیگر',
+'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite',
+'ipbotheroption' => 'دیگر',
+'ipbotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
+'ipbhidename' => 'نهفتن نام کاربری از ویرایشها و فهرستها',
+'ipbwatchuser' => 'پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر',
+'ipballowusertalk' => 'به این کاربر اجازه بده در مدت قطع دسترسی صفحهٔ بحث خودش را ویرایش کند.',
+'ipb-change-block' => 'بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیمها',
+'badipaddress' => 'کاربری با این نام وجود ندارد.',
+'blockipsuccesssub' => 'بستن با موفقیت انجام شد',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br />
برای بررسی بستهشدنها [[Special:IPBlockList|فهرست نشانیهای آیپی بستهشده]] را ببینید.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'دلایل قطع دسترسی',
-'ipb-unblock-addr' => 'بازکردن $1',
-'ipb-unblock' => 'باز کردن نام کاربری یا نشانی آیپی',
-'ipb-blocklist-addr' => 'بستنهای موجود برای $1',
-'ipb-blocklist' => 'دیدنِ بَستهای موجود',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'مشارکتهای $1',
-'unblockip' => 'باز کردن کاربر',
-'unblockiptext' => 'برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آیپی یا نام کاربری بستهشده
+'ipb-edit-dropdown' => 'دلایل قطع دسترسی',
+'ipb-unblock-addr' => 'بازکردن $1',
+'ipb-unblock' => 'باز کردن نام کاربری یا نشانی آیپی',
+'ipb-blocklist-addr' => 'بستنهای موجود برای $1',
+'ipb-blocklist' => 'دیدنِ بَستهای موجود',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'مشارکتهای $1',
+'unblockip' => 'باز کردن کاربر',
+'unblockiptext' => 'برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آیپی یا نام کاربری بستهشده
از فرم زیر استفاده کنید.',
-'ipusubmit' => 'باز کردن دسترسی',
-'unblocked' => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.',
-'unblocked-id' => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت',
-'ipblocklist' => 'نشانیهای آیپی و نامهای کاربری بستهشده',
-'ipblocklist-legend' => 'جستجوی کاربر بسته شده',
-'ipblocklist-username' => 'نام کاربری یا نشانی آیپی',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 قطع دسترسی کاربر',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 قطع دسترسی موقت',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 قطع دسترسی نشانی آیپی',
-'ipblocklist-submit' => 'جستجو',
-'blocklistline' => '$1، $2 $3 را بست ($4)',
-'infiniteblock' => 'بیپایان',
-'expiringblock' => 'در $1 ساعت $2 به پایان میرسد',
-'anononlyblock' => 'فقط کاربران گمنام',
-'noautoblockblock' => 'بستن خودکار غیرفعال است.',
-'createaccountblock' => 'امکان ایجاد حساب مسدود است.',
-'emailblock' => 'پست الکتروینکی مسدود شد',
-'blocklist-nousertalk' => 'نمی تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند',
-'ipblocklist-empty' => 'فهرست بستهشدنها خالیاست.',
-'ipblocklist-no-results' => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی آیپی مورد نظر قطع نیست.',
-'blocklink' => 'بسته شود',
-'unblocklink' => 'باز شود',
-'change-blocklink' => 'تغییر قطع دسترسی',
-'contribslink' => 'مشارکتها',
-'autoblocker' => 'به طور خودکار بسته شد چون آیپی شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».',
-'blocklogpage' => 'سیاههٔ_بستهشدنها',
-'blocklog-fulllog' => 'سیاه بستن کامل',
-'blocklogentry' => '[[$1]] را $2 بست $3',
-'reblock-logentry' => 'تنظیمهای قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 ساعت $3',
-'blocklogtext' => 'این سیاههای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است.
+'ipusubmit' => 'باز کردن دسترسی',
+'unblocked' => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.',
+'unblocked-id' => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت',
+'ipblocklist' => 'نشانیهای آیپی و نامهای کاربری بستهشده',
+'ipblocklist-legend' => 'جستجوی کاربر بسته شده',
+'ipblocklist-username' => 'نام کاربری یا نشانی آیپی',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 قطع دسترسی کاربر',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 قطع دسترسی موقت',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 قطع دسترسی نشانی آیپی',
+'ipblocklist-submit' => 'جستجو',
+'blocklistline' => '$1، $2 $3 را بست ($4)',
+'infiniteblock' => 'بیپایان',
+'expiringblock' => 'در $1 ساعت $2 به پایان میرسد',
+'anononlyblock' => 'فقط کاربران گمنام',
+'noautoblockblock' => 'بستن خودکار غیرفعال است.',
+'createaccountblock' => 'امکان ایجاد حساب مسدود است.',
+'emailblock' => 'پست الکتروینکی مسدود شد',
+'blocklist-nousertalk' => 'نمی تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند',
+'ipblocklist-empty' => 'فهرست بستهشدنها خالیاست.',
+'ipblocklist-no-results' => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی آیپی مورد نظر قطع نیست.',
+'blocklink' => 'بسته شود',
+'unblocklink' => 'باز شود',
+'change-blocklink' => 'تغییر قطع دسترسی',
+'contribslink' => 'مشارکتها',
+'autoblocker' => 'به طور خودکار بسته شد چون آیپی شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».',
+'blocklogpage' => 'سیاههٔ_بستهشدنها',
+'blocklog-fulllog' => 'سیاه بستن کامل',
+'blocklogentry' => 'دسترسی [[$1]] را $2 قطع کرد $3',
+'reblock-logentry' => 'تنظیمهای قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 ساعت $3',
+'blocklogtext' => 'این سیاههای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است.
نشانیهای IPی که به طور خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند.
برای فهرست محرومیتها و بستهشدنهای عملیاتی در لحظهٔ حاضر، به [[Special:IPBlockList|فهرست آیپیهای بسته]] مراجعه کنید.',
-'unblocklogentry' => '«$1» باز شد',
-'block-log-flags-anononly' => 'فقط کاربران گمنام',
-'block-log-flags-nocreate' => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد',
-'block-log-flags-noemail' => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'صفحهٔ بحث خود را نمیتواند ویرایش کند',
+'unblocklogentry' => '«$1» باز شد',
+'block-log-flags-anononly' => 'فقط کاربران گمنام',
+'block-log-flags-nocreate' => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد',
+'block-log-flags-noemail' => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'صفحهٔ بحث خود را نمیتواند ویرایش کند',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'نام کاربری پنهان',
-'range_block_disabled' => 'قابلیت بستن گسترهای مدیران سلب شدهاست.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
-'ipb_expiry_temp' => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
-'ipb_hide_invalid' => 'ناتوان از متوقف کردن این کاربر؛ شاید ویرایشهای زیادی دارد.',
-'ipb_already_blocked' => '«$1» همین الان هم بستهاست.',
-'ipb-needreblock' => '== قطع دسترسی از قبل ==
+'block-log-flags-hiddenname' => 'نام کاربری پنهان',
+'range_block_disabled' => 'قابلیت بستن گسترهای مدیران سلب شدهاست.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
+'ipb_expiry_temp' => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
+'ipb_hide_invalid' => 'ناتوان از متوقف کردن این کاربر؛ شاید ویرایشهای زیادی دارد.',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» همین الان هم بستهاست.',
+'ipb-needreblock' => '== قطع دسترسی از قبل ==
دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا میخواهید تنظیمهای آن را تغییر دهید؟',
-'ipb_cant_unblock' => 'خطا: آیدی بستهشدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Error: نشانی آیپی $1 به شکل مستقیم بسته نشدهاست و نمیتواند باز شود. این نشانی به همراه بازه $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
-'ip_range_invalid' => 'گسترهٔ نشانی اینترنتی (آیپی) نامعتبر است.',
-'blockme' => 'دسترسی مرا قطع کن',
-'proxyblocker' => 'پروکسیبَند',
-'proxyblocker-disabled' => 'این عملکرد غیرفعال شدهاست.',
-'proxyblockreason' => 'نشانیآیپی شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمینکنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
-'proxyblocksuccess' => 'انجام شد.',
-'sorbsreason' => 'نشانی اینترنتی (آیپی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'نشانی اینترنتی (آیپی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
-'cant-block-while-blocked' => 'در مدتی که دسترسی شما بسته است نمیتوانید دسترسی کاربران دیگر را قطع کنید.',
+'ipb_cant_unblock' => 'خطا: آیدی بستهشدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Error: نشانی آیپی $1 به شکل مستقیم بسته نشدهاست و نمیتواند باز شود. این نشانی به همراه بازه $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
+'ip_range_invalid' => 'گسترهٔ نشانی اینترنتی (آیپی) نامعتبر است.',
+'blockme' => 'دسترسی مرا قطع کن',
+'proxyblocker' => 'پروکسیبَند',
+'proxyblocker-disabled' => 'این عملکرد غیرفعال شدهاست.',
+'proxyblockreason' => 'نشانیآیپی شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لطفاً با تأمینکنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
+'proxyblocksuccess' => 'انجام شد.',
+'sorbsreason' => 'نشانی اینترنتی (آیپی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'نشانی اینترنتی (آیپی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
+'cant-block-while-blocked' => 'در مدتی که دسترسی شما بسته است نمیتوانید دسترسی کاربران دیگر را قطع کنید.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'قفل کردن پایگاه داده',
-'unlockdb' => 'از قفل در آوردن پایگاه داده',
-'lockdbtext' => 'قفل کردن پایگاه داده امکان ویرایش صفحهها، تغییر تنظیمات، ویرایش پیگیریها، و سایر تغییراتی را که نیازمند تغییری در پایگاه داده است، از همهٔ کاربران سلب میکند.
+'lockdb' => 'قفل کردن پایگاه داده',
+'unlockdb' => 'از قفل در آوردن پایگاه داده',
+'lockdbtext' => 'قفل کردن پایگاه داده امکان ویرایش صفحهها، تغییر تنظیمات، ویرایش پیگیریها، و سایر تغییراتی را که نیازمند تغییری در پایگاه داده است، از همهٔ کاربران سلب میکند.
لطفاً تایید کنید که دقیقاً این کار را میخواهید انجام دهید، و در اولین فرصت پایگاه داده را از حالت قفل شده خارج خواهید کرد.',
-'unlockdbtext' => 'از قفل در آوردن پایگاه داده به تمامی کاربران اجازه میدهد که توانایی ویرایش صفحهها، تغییر تنظیمات، تغییر پیگیریها و هر تغییر دیگری که نیازمند تغییر در پایگاه داده باشد را دوباره به دست بیاورند.
+'unlockdbtext' => 'از قفل در آوردن پایگاه داده به تمامی کاربران اجازه میدهد که توانایی ویرایش صفحهها، تغییر تنظیمات، تغییر پیگیریها و هر تغییر دیگری که نیازمند تغییر در پایگاه داده باشد را دوباره به دست بیاورند.
لطفاً تایید کنید که همین کار را میخواهید انجام دهید.',
-'lockconfirm' => 'بله، من جداً میخواهم پایگاه داده را قفل کنم.',
-'unlockconfirm' => 'بله، من جداً میخواهم پایگاه داده را از قفل در آورم.',
-'lockbtn' => 'قفل کردن پایگاه داده',
-'unlockbtn' => 'از قفل درآوردن پایگاه داده',
-'locknoconfirm' => 'شما در جعبهٔ تأیید تیک نزدید',
-'lockdbsuccesssub' => 'قفل کردن پایگاه داده با موفقیت انجام شد',
-'unlockdbsuccesssub' => 'قفل پایگاه داده برداشته شد',
-'lockdbsuccesstext' => 'پایگاه داده قفل شد.
+'lockconfirm' => 'بله، من جداً میخواهم پایگاه داده را قفل کنم.',
+'unlockconfirm' => 'بله، من جداً میخواهم پایگاه داده را از قفل در آورم.',
+'lockbtn' => 'قفل کردن پایگاه داده',
+'unlockbtn' => 'از قفل درآوردن پایگاه داده',
+'locknoconfirm' => 'شما در جعبهٔ تأیید تیک نزدید',
+'lockdbsuccesssub' => 'قفل کردن پایگاه داده با موفقیت انجام شد',
+'unlockdbsuccesssub' => 'قفل پایگاه داده برداشته شد',
+'lockdbsuccesstext' => 'پایگاه داده قفل شد.
<br />فراموش نکنید که پس از اتمام نگهداری قفل را بردارید.',
'unlockdbsuccesstext' => 'پایگاه داده از قفل در آمد.',
'lockfilenotwritable' => 'قفل پایگاه داده نوشتنی نیست. برای این که بتوانید پایگاه داده را قفل یا باز کنید، باید این پرونده نوشتنی باشد.',
-'databasenotlocked' => 'پایگاه داده قفل نیست.',
+'databasenotlocked' => 'پایگاه داده قفل نیست.',
# Move page
-'move-page' => 'انتقال $1',
-'move-page-legend' => 'انتقال صفحه',
-'movepagetext' => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچهاش به نام جدید منتقل خواهد شد.
+'move-page' => 'انتقال $1',
+'move-page-legend' => 'انتقال صفحه',
+'movepagetext' => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچهاش به نام جدید منتقل خواهد شد.
عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییر مسیر به عنوان جدید خواهد شد.
پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییر مسیرهای دوتایی یا خراب را بررسی کنید.
'''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همانجایی که قرار است بروند.
'''هشدار!'''
انتقال صفحهها به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظرهای برای صفحههای محبوب باشد؛
لطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک میکنید.",
-'movepagetalktext' => "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' :
+'movepagetalktext' => "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' :
* در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید،
* یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا
* جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید.
در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
-'movearticle' => 'انتقال صفحه',
-'movenologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
-'movenologintext' => 'برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و
+'movearticle' => 'انتقال صفحه',
+'movenologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
+'movenologintext' => 'برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و
[[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
-'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهها را ندارید.',
-'movenotallowedfile' => 'شما اجازهٔ انتقال پروندهها را ندارید.',
-'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید.',
-'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صحفه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری).',
-'newtitle' => 'به عنوان جدید',
-'move-watch' => 'پیگیری این صفحه',
-'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
-'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>",
-'movepage-moved-redirect' => 'یک تغییر مسیر ایجاد شد.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'از ایجاد تغییر مسیر ممانعت شد.',
-'articleexists' => 'صفحهای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست.
+'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهها را ندارید.',
+'movenotallowedfile' => 'شما اجازهٔ انتقال پروندهها را ندارید.',
+'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید.',
+'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صحفه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری).',
+'newtitle' => 'به عنوان جدید',
+'move-watch' => 'پیگیری این صفحه',
+'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
+'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>",
+'movepage-moved-redirect' => 'یک تغییر مسیر ایجاد شد.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'از ایجاد تغییر مسیر ممانعت شد.',
+'articleexists' => 'صفحهای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست.
لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.',
-'cantmove-titleprotected' => 'شما نمیتوانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شدهاست',
-'talkexists' => 'صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث را، به این دلیل که صفحهٔ بحثی در عنوان جدید
+'cantmove-titleprotected' => 'شما نمیتوانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شدهاست',
+'talkexists' => 'صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث را، به این دلیل که صفحهٔ بحثی در عنوان جدید
وجود دارد، نمیتوان منتقل کرد. لطفاً آنها را دستی ترکیب کنید.',
-'movedto' => 'منتقل شد به',
-'movetalk' => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود',
-'move-subpages' => 'انتقال زیرصفحهها (تا $1 عدد)',
-'move-talk-subpages' => 'انتقال زیرصفحههای صفحهٔ بحث (تا $1 صفحه)',
-'movepage-page-exists' => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمیتواند به طور خودکار جایگزین شود.',
-'movepage-page-moved' => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.',
-'movepage-page-unmoved' => 'صفحهٔ $1 را نمیتوان به $2 انتقال داد.',
-'movepage-max-pages' => 'حداکثر تعداد صفحههای ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که میتوان انتقال داد منتقل شدند و صفحههای دیگر را نمیتوان به طور خودکار منتقل کرد.',
-'1movedto2' => '$1 به $2 منتقل شد',
-'1movedto2_redir' => '$1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد',
-'move-redirect-suppressed' => 'تغییر مسیر فرونشانده شد',
-'movelogpage' => 'سیاههٔ انتقال',
-'movelogpagetext' => 'در زیر فهرستی از صفحههای منتقل شده آمده است.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحهها}}',
-'movesubpagetext' => 'این صفحه $1 زیرصفحه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافتهاست|یافتهاند}}.',
-'movenosubpage' => 'این صفحه هیچ زیرصفحهای ندارد.',
-'movereason' => 'دلیل انتقال',
-'revertmove' => 'واگردانی',
-'delete_and_move' => 'حذف و انتقال',
-'delete_and_move_text' => '== نیاز به حذف ==
+'movedto' => 'منتقل شد به',
+'movetalk' => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود',
+'move-subpages' => 'انتقال زیرصفحهها (تا $1 عدد)',
+'move-talk-subpages' => 'انتقال زیرصفحههای صفحهٔ بحث (تا $1 صفحه)',
+'movepage-page-exists' => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمیتواند به طور خودکار جایگزین شود.',
+'movepage-page-moved' => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.',
+'movepage-page-unmoved' => 'صفحهٔ $1 را نمیتوان به $2 انتقال داد.',
+'movepage-max-pages' => 'حداکثر تعداد صفحههای ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که میتوان انتقال داد منتقل شدند و صفحههای دیگر را نمیتوان به طور خودکار منتقل کرد.',
+'1movedto2' => '$1 به $2 منتقل شد',
+'1movedto2_redir' => '$1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد',
+'move-redirect-suppressed' => 'تغییر مسیر فرونشانده شد',
+'movelogpage' => 'سیاههٔ انتقال',
+'movelogpagetext' => 'در زیر فهرستی از صفحههای منتقل شده آمده است.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحهها}}',
+'movesubpagetext' => 'این صفحه $1 زیرصفحه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافتهاست|یافتهاند}}.',
+'movenosubpage' => 'این صفحه هیچ زیرصفحهای ندارد.',
+'movereason' => 'دلیل انتقال',
+'revertmove' => 'واگردانی',
+'delete_and_move' => 'حذف و انتقال',
+'delete_and_move_text' => '== نیاز به حذف ==
مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا میخواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟',
-'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف شود',
-'delete_and_move_reason' => 'حذف برای ممکنشدن انتقال',
-'selfmove' => 'عناوین صفحهٔ مبداء و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.',
-'immobile-source-namespace' => 'امکان انتقال صفحهها در فضای نام «$1» را ندارد',
-'immobile-target-namespace' => 'امکان انتقال صفحهها به فضای نام «$1» را ندارد',
+'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف شود',
+'delete_and_move_reason' => 'حذف برای ممکنشدن انتقال',
+'selfmove' => 'عناوین صفحهٔ مبداء و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.',
+'immobile-source-namespace' => 'امکان انتقال صفحهها در فضای نام «$1» را ندارد',
+'immobile-target-namespace' => 'امکان انتقال صفحهها به فضای نام «$1» را ندارد',
'immobile-target-namespace-iw' => 'پیوند میانویکی هدفی مجاز برای انتقال صفحه نیست.',
-'immobile-source-page' => 'این صفحه قابل انتقال نیست.',
-'immobile-target-page' => 'امکان انتقال به این عنوان مقصد وجود ندارد.',
-'imagenocrossnamespace' => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر تصویر وجود ندارد',
-'imagetypemismatch' => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست',
-'imageinvalidfilename' => 'نام پروندهٔ هدف غیر مجاز است',
-'fix-double-redirects' => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند',
-'move-leave-redirect' => 'بر جا گذاشتن یک تغییر مسیر',
-'protectedpagemovewarning' => "'''هشدار:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران با دسترسی مدیریت میتوانند آن را انتقال دهند.",
+'immobile-source-page' => 'این صفحه قابل انتقال نیست.',
+'immobile-target-page' => 'امکان انتقال به این عنوان مقصد وجود ندارد.',
+'imagenocrossnamespace' => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر تصویر وجود ندارد',
+'imagetypemismatch' => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست',
+'imageinvalidfilename' => 'نام پروندهٔ هدف غیر مجاز است',
+'fix-double-redirects' => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند',
+'move-leave-redirect' => 'بر جا گذاشتن یک تغییر مسیر',
+'protectedpagemovewarning' => "'''هشدار:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران با دسترسی مدیریت میتوانند آن را انتقال دهند.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''تذکر:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران ثبت نام کرده میتوانند آن را انتقال دهند.",
# Export
-'export' => 'برونبری صفحهها',
-'exporttext' => 'شما میتوانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعهای از صفحهها را به شکل پوشیده در اکسامال برونبری کنید.
+'export' => 'برونبری صفحهها',
+'exporttext' => 'شما میتوانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعهای از صفحهها را به شکل پوشیده در اکسامال برونبری کنید.
این اطلاعات را میتوان در ویکی دیگری که نرمافزار «مدیاویکی» را اجرا میکند از طریق [[Special:Import|صفحهٔ درونریزی]] وارد کرد.
برای برونبری صفحهها، عنوان آنها را در جعبهٔ زیر وارد کنید (یکی در هر سطر) و مشخص کنید که آیا نسخهٔ اخیر صفحه را به همراه نسخههای قدیمیتر و تاریخچهٔ صفحه میخواهید، یا تنها نسخهٔ اخیر صفحه و اطلاعات آخرین ویرایش را میخواهید.
در حالت دوم، شما میتوانید از یک پیوند استفاده کنید، مثلاً [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] برای صفحهٔ «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
-'exportcuronly' => 'فقط نسخهٔ فعلی بیاید، نه کل تاریخچه',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => 'فقط نسخهٔ فعلی بیاید، نه کل تاریخچه',
+'exportnohistory' => "----
'''توجه:''' امکان برونبری تارخچهٔ کامل صفحهها از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شدهاست.",
-'export-submit' => 'برونبری',
+'export-submit' => 'برونبری',
'export-addcattext' => 'افزودن صفحهها از رده:',
-'export-addcat' => 'افزودن',
-'export-addnstext' => 'افزودن صفحهها از فضای نام:',
-'export-addns' => 'افزودن',
-'export-download' => 'پیشنهاد ذخیره به صورت پرونده',
-'export-templates' => 'شامل شدن الگوها',
-'export-pagelinks' => 'صفحههای پیوند شده را تا این عمق شامل شود:',
+'export-addcat' => 'افزودن',
+'export-addnstext' => 'افزودن صفحهها از فضای نام:',
+'export-addns' => 'افزودن',
+'export-download' => 'پیشنهاد ذخیره به صورت پرونده',
+'export-templates' => 'شامل شدن الگوها',
+'export-pagelinks' => 'صفحههای پیوند شده را تا این عمق شامل شود:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'همهٔ پیغامها',
-'allmessagesname' => 'نام',
-'allmessagesdefault' => 'متن پیشفرض',
-'allmessagescurrent' => 'متن کنونی',
-'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است.
+'allmessages' => 'همهٔ پیغامها',
+'allmessagesname' => 'نام',
+'allmessagesdefault' => 'متن پیشفرض',
+'allmessagescurrent' => 'متن کنونی',
+'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلیسازی مدیاویکی] و
[http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "نمیتوان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغامها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
-'allmessagesfilter' => 'صافی نام پیغام:',
-'allmessagesmodified' => 'تنها نمایش تغییریافتهها',
+'allmessagesfilter' => 'صافی نام پیغام:',
+'allmessagesmodified' => 'تنها نمایش تغییریافتهها',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'بزرگ شود',
-'filemissing' => 'پرونده وجود ندارد',
-'thumbnail_error' => 'خطا در ایجاد انگشتدانه: $1',
-'djvu_page_error' => 'صفحهٔ DjVu خارج از حدود مجاز',
-'djvu_no_xml' => 'امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای استفادهٔ DjVu وجود نداشت.',
+'thumbnail-more' => 'بزرگ شود',
+'filemissing' => 'پرونده وجود ندارد',
+'thumbnail_error' => 'خطا در ایجاد انگشتدانه: $1',
+'djvu_page_error' => 'صفحهٔ DjVu خارج از حدود مجاز',
+'djvu_no_xml' => 'امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای استفادهٔ DjVu وجود نداشت.',
'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای غیر مجاز در تصویر انگشتدانهای (thumbnail)',
'thumbnail_dest_directory' => 'اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد',
-'thumbnail_image-type' => 'تصویر از نوع پشتیبانی نشده',
-'thumbnail_gd-library' => 'تنظیمات ناقص کتابخانهٔ gd: عملکرد $1 وجود ندارد',
-'thumbnail_image-missing' => 'پرونده به نظر گم شدهاست: $1',
+'thumbnail_image-type' => 'تصویر از نوع پشتیبانی نشده',
+'thumbnail_gd-library' => 'تنظیمات ناقص کتابخانهٔ gd: عملکرد $1 وجود ندارد',
+'thumbnail_image-missing' => 'پرونده به نظر گم شدهاست: $1',
# Special:Import
-'import' => 'درونریزی صفحهها',
-'importinterwiki' => 'درونریزی تراویکیانه',
-'import-interwiki-text' => 'یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درونریزی شود. تاریخ نسخهها و نام ویرایشکنندگان ثابت خواهد ماند. اطلاعات مربوط به درونریزی صفحهها در [[Special:Log/import|سیاههٔ درونریزیها]] درج خواهد شد.',
-'import-interwiki-source' => 'ویکی/صفحهٔ منبع:',
-'import-interwiki-history' => 'تمام نسخههای تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود',
+'import' => 'درونریزی صفحهها',
+'importinterwiki' => 'درونریزی تراویکیانه',
+'import-interwiki-text' => 'یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درونریزی شود. تاریخ نسخهها و نام ویرایشکنندگان ثابت خواهد ماند. اطلاعات مربوط به درونریزی صفحهها در [[Special:Log/import|سیاههٔ درونریزیها]] درج خواهد شد.',
+'import-interwiki-source' => 'ویکی/صفحهٔ منبع:',
+'import-interwiki-history' => 'تمام نسخههای تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود',
'import-interwiki-templates' => 'تمام الگوها را شامل شود',
-'import-interwiki-submit' => 'درونریزی شود',
+'import-interwiki-submit' => 'درونریزی شود',
'import-interwiki-namespace' => 'فضای نام مقصد:',
-'import-upload-filename' => 'نام پرونده:',
-'import-comment' => 'توضیح',
-'importtext' => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export برونبری کنید، روی دستگاهتان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.',
-'importstart' => 'در حال درونریزی صفحهها...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
-'importnopages' => 'صفحهای برای درونریزی نیست.',
-'importfailed' => 'درونریزی صفحهها شکست خورد: $1',
-'importunknownsource' => 'نوع مأخذ درونریزی معلوم نیست',
-'importcantopen' => 'پروندهٔ درونریزی صفحهها باز نشد',
-'importbadinterwiki' => 'پیوند میانویکی نادرست',
-'importnotext' => 'صفحه خالی یا بدون متن',
-'importsuccess' => 'درونریزی با موفقیت انجام شد!',
-'importhistoryconflict' => 'نسخههای ناسازگار از تاریخچهٔ این صفحه وجود دارد. (احتمالاً این صفحه پیش از این درونریزی شده است)',
-'importnosources' => 'هیچ منبعی برای درونریزی اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشدهاست',
-'importnofile' => 'هیچ پروندهای برای درونریزی بارگذاری نشدهاست',
-'importuploaderrorsize' => 'در بارگذاری پروندهٔ درونریزی، اشکال رخ داد. اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.',
-'importuploaderrorpartial' => 'در بارگذاری پروندهٔ درونریزی، اشکال رخ داد. پرونده به طور ناقص بارگذاری شدهاست.',
-'importuploaderrortemp' => 'در بارگذاری پروندهٔ درونریزی، اشکال رخ داد. پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
-'import-parse-failure' => 'خطا در تجزیهٔ XML بارگذاریشده',
-'import-noarticle' => 'صفحهای برای بارگذاری وجود ندارد!',
-'import-nonewrevisions' => 'تمام نسخهها قبلاً بارگذاری شدهاند.',
-'xml-error-string' => '$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5',
-'import-upload' => 'بارگذاری داده XML',
-'import-token-mismatch' => 'از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید.',
-'import-invalid-interwiki' => 'از ویکی مشخص شده نمیتوان درونریزی انجام داد.',
+'import-upload-filename' => 'نام پرونده:',
+'import-comment' => 'توضیح',
+'importtext' => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export برونبری کنید، روی دستگاهتان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.',
+'importstart' => 'در حال درونریزی صفحهها...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
+'importnopages' => 'صفحهای برای درونریزی نیست.',
+'importfailed' => 'درونریزی صفحهها شکست خورد: $1',
+'importunknownsource' => 'نوع مأخذ درونریزی معلوم نیست',
+'importcantopen' => 'پروندهٔ درونریزی صفحهها باز نشد',
+'importbadinterwiki' => 'پیوند میانویکی نادرست',
+'importnotext' => 'صفحه خالی یا بدون متن',
+'importsuccess' => 'درونریزی با موفقیت انجام شد!',
+'importhistoryconflict' => 'نسخههای ناسازگار از تاریخچهٔ این صفحه وجود دارد. (احتمالاً این صفحه پیش از این درونریزی شده است)',
+'importnosources' => 'هیچ منبعی برای درونریزی اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشدهاست',
+'importnofile' => 'هیچ پروندهای برای درونریزی بارگذاری نشدهاست',
+'importuploaderrorsize' => 'در بارگذاری پروندهٔ درونریزی، اشکال رخ داد. اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.',
+'importuploaderrorpartial' => 'در بارگذاری پروندهٔ درونریزی، اشکال رخ داد. پرونده به طور ناقص بارگذاری شدهاست.',
+'importuploaderrortemp' => 'در بارگذاری پروندهٔ درونریزی، اشکال رخ داد. پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
+'import-parse-failure' => 'خطا در تجزیهٔ XML بارگذاریشده',
+'import-noarticle' => 'صفحهای برای بارگذاری وجود ندارد!',
+'import-nonewrevisions' => 'تمام نسخهها قبلاً بارگذاری شدهاند.',
+'xml-error-string' => '$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5',
+'import-upload' => 'بارگذاری داده XML',
+'import-token-mismatch' => 'از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید.',
+'import-invalid-interwiki' => 'از ویکی مشخص شده نمیتوان درونریزی انجام داد.',
# Import log
-'importlogpage' => 'سیاههٔ درونریزیها',
-'importlogpagetext' => 'درونریزی صفحهها به همراه تارخچهٔ ویرایش آنها از ویکیهای دیگر',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] را از طریق بارگذاری پرونده درونریزی کرد',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}',
-'import-logentry-interwiki' => '$1 تراویکی شد',
+'importlogpage' => 'سیاههٔ درونریزیها',
+'importlogpagetext' => 'درونریزی صفحهها به همراه تارخچهٔ ویرایش آنها از ویکیهای دیگر',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] را از طریق بارگذاری پرونده درونریزی کرد',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 تراویکی شد',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} از $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'صفحهٔ کاربری شما',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحهٔ کاربری نشانی آیپیای که با آن ویرایش میکنید.',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحهٔ بحث شما',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'بحث پیرامون ویرایشهای این نشانی آیپی',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ترجیحات من',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'فهرست صفحههایی که شما تغییرات آنها را پیگیری میکنید',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'فهرست مشارکتهای شما',
-'tooltip-pt-login' => 'توصیه میشود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'هرآینه توصیه میشود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
-'tooltip-pt-logout' => 'خروج از سیستم',
-'tooltip-ca-talk' => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا',
-'tooltip-ca-edit' => 'شما میتوانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیشنمایش استفاده کنید.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'یک بخش جدید ایجاد کنید',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'این صفحه محافظتشده است. میتوانید متن مبدأ آن را مشاهده کنید.',
-'tooltip-ca-history' => 'نسخههای پیشین این صفحه',
-'tooltip-ca-protect' => 'محافظت از این صفحه',
-'tooltip-ca-delete' => 'حذف این صفحه',
-'tooltip-ca-undelete' => 'بازگرداندن نسخههای صفحهٔ حذفشده',
-'tooltip-ca-move' => 'انتقال این صفحه',
-'tooltip-ca-watch' => 'اضافه کردن این صفحه به فهرست پیگیریهای شما',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'حذف این صفحه از فهرست پیگیریهای شما',
-'tooltip-search' => 'جستجو در {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'در صورت امکان به صفحهای با همین نام برو',
-'tooltip-search-fulltext' => 'این عبارت را در صفحهها جستجو کن',
-'tooltip-p-logo' => 'صفحهٔ اصلی',
-'tooltip-n-mainpage' => 'بازدید از صفحهٔ اصلی',
-'tooltip-n-portal' => 'پیرامون پروژه، چهها توانید کرد و کجا توانید یافت',
-'tooltip-n-currentevents' => 'یافتن اطلاعات پیشزمینه پیرامون وقایع کنونی',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'فهرست تغییرات اخیر در ویکی.',
-'tooltip-n-randompage' => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی',
-'tooltip-n-help' => 'مکانی برای دریافتن.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'فهرست تمام صفحههایی که به این صفحه پیوند میدهند',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'تغییرات اخیر در صفحههایی که این صفحه به آنها پیوند دارد',
-'tooltip-feed-rss' => 'خبرنامه RSS برای این صفحه',
-'tooltip-feed-atom' => 'خبرنامهٔ Atom برای این صفحه',
-'tooltip-t-contributions' => 'مشاهدهٔ فهرست مشارکتهای این کاربر',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ارسال پست الکترونیکی به ای کاربر',
-'tooltip-t-upload' => 'بارگذاری تصاویر و پروندههای دیگر',
-'tooltip-t-specialpages' => 'فهرست تمام صفحههای ویژه',
-'tooltip-t-print' => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه',
-'tooltip-t-permalink' => 'پیوند دائمی به این نسخه از این صفحه',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'دیدن صفحهٔ محتویات',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'نمایش صفحهٔ کاربر',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'دیدن صفحهٔ مدیا',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'این یک صفحهٔ ویژه است، نمیتوانید خود صفحه را ویرایش کنید',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'نمایش صفحهٔ پروژه',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'دیدن صفحهٔ پرونده',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'نمایش پیغام سیستم',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'نمایش الگو',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'دیدن صفحهٔ راهنما',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'دیدن صفحهٔ رده',
-'tooltip-minoredit' => 'یک علامت جزئی به این ویرایش اضافه کن',
-'tooltip-save' => 'تغییرات خود را ذخیره کنید',
-'tooltip-preview' => 'پیشنمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیرهسازی صفحه از این کلید استفاده کنید.',
-'tooltip-diff' => 'نمایش تغییراتی که شما در متن دادهاید.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'صفحهٔ کاربری شما',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحهٔ کاربری نشانی آیپیای که با آن ویرایش میکنید.',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحهٔ بحث شما',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'بحث پیرامون ویرایشهای این نشانی آیپی',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ترجیحات من',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'فهرست صفحههایی که شما تغییرات آنها را پیگیری میکنید',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'فهرست مشارکتهای شما',
+'tooltip-pt-login' => 'توصیه میشود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'هرآینه توصیه میشود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
+'tooltip-pt-logout' => 'خروج از سیستم',
+'tooltip-ca-talk' => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا',
+'tooltip-ca-edit' => 'شما میتوانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیشنمایش استفاده کنید.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'یک بخش جدید ایجاد کنید',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'این صفحه محافظتشده است. میتوانید متن مبدأ آن را مشاهده کنید.',
+'tooltip-ca-history' => 'نسخههای پیشین این صفحه',
+'tooltip-ca-protect' => 'محافظت از این صفحه',
+'tooltip-ca-delete' => 'حذف این صفحه',
+'tooltip-ca-undelete' => 'بازگرداندن نسخههای صفحهٔ حذفشده',
+'tooltip-ca-move' => 'انتقال این صفحه',
+'tooltip-ca-watch' => 'اضافه کردن این صفحه به فهرست پیگیریهای شما',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'حذف این صفحه از فهرست پیگیریهای شما',
+'tooltip-search' => 'جستجو در {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'در صورت امکان به صفحهای با همین نام برو',
+'tooltip-search-fulltext' => 'این عبارت را در صفحهها جستجو کن',
+'tooltip-p-logo' => 'صفحهٔ اصلی',
+'tooltip-n-mainpage' => 'بازدید از صفحهٔ اصلی',
+'tooltip-n-portal' => 'پیرامون پروژه، چهها توانید کرد و کجا توانید یافت',
+'tooltip-n-currentevents' => 'یافتن اطلاعات پیشزمینه پیرامون وقایع کنونی',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'فهرست تغییرات اخیر در ویکی.',
+'tooltip-n-randompage' => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی',
+'tooltip-n-help' => 'مکانی برای دریافتن.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'فهرست تمام صفحههایی که به این صفحه پیوند میدهند',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'تغییرات اخیر در صفحههایی که این صفحه به آنها پیوند دارد',
+'tooltip-feed-rss' => 'خبرنامه RSS برای این صفحه',
+'tooltip-feed-atom' => 'خبرنامهٔ Atom برای این صفحه',
+'tooltip-t-contributions' => 'مشاهدهٔ فهرست مشارکتهای این کاربر',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ارسال پست الکترونیکی به ای کاربر',
+'tooltip-t-upload' => 'بارگذاری تصاویر و پروندههای دیگر',
+'tooltip-t-specialpages' => 'فهرست تمام صفحههای ویژه',
+'tooltip-t-print' => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه',
+'tooltip-t-permalink' => 'پیوند دائمی به این نسخه از این صفحه',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'دیدن صفحهٔ محتویات',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'نمایش صفحهٔ کاربر',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'دیدن صفحهٔ مدیا',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'این یک صفحهٔ ویژه است، نمیتوانید خود صفحه را ویرایش کنید',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'نمایش صفحهٔ پروژه',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'دیدن صفحهٔ پرونده',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'نمایش پیغام سیستم',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'نمایش الگو',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'دیدن صفحهٔ راهنما',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'دیدن صفحهٔ رده',
+'tooltip-minoredit' => 'یک علامت جزئی به این ویرایش اضافه کن',
+'tooltip-save' => 'تغییرات خود را ذخیره کنید',
+'tooltip-preview' => 'پیشنمایش تغییرات شما، لطفاً قبل از ذخیرهسازی صفحه از این کلید استفاده کنید.',
+'tooltip-diff' => 'نمایش تغییراتی که شما در متن دادهاید.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'دیدن تفاوتهای موجود بین دو نسخهٔ انتخاب شده این صفحه.',
-'tooltip-watch' => 'این صفحه را به فهرست پیگیریهای خود بیافزایید.',
-'tooltip-recreate' => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن',
-'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری',
-'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایشکننده در این صحفه را با یک کلیک باز میگرداند.',
-'tooltip-undo' => '«خنثیسازی» این ویرایش را خنثی میکند و فرم ویرایش را در حالت پیشنمایش باز میکند تا امکان افزودن دلیلی در خلاصه ویرایش را بدهد.',
+'tooltip-watch' => 'این صفحه را به فهرست پیگیریهای خود بیافزایید.',
+'tooltip-recreate' => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن',
+'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری',
+'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایشکننده در این صحفه را با یک کلیک باز میگرداند.',
+'tooltip-undo' => '«خنثیسازی» این ویرایش را خنثی میکند و فرم ویرایش را در حالت پیشنمایش باز میکند تا امکان افزودن دلیلی در خلاصه ویرایش را بدهد.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار میدهند. */',
+'common.css' => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار میدهند. */',
'monobook.css' => '/* دستورات این بخش کاربرانی را که از پوستهٔ مونوبوک استفاده کنند تحت تاثیر قرار میدهند. */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'فراداه Dublin Core RDF برای این کارگذار غیر فعال شدهاست.',
+'nodublincore' => 'فراداه Dublin Core RDF برای این کارگذار غیر فعال شدهاست.',
'nocreativecommons' => 'متاداده RDF کرییتیو کامنز برای این کارگزار از کار انداخته شده است.',
-'notacceptable' => 'کارگذار این ویکی از ارسال داده به شکلی که برنامهٔ شما بتواند نمایش بدهد، عاجز است.',
+'notacceptable' => 'کارگذار این ویکی از ارسال داده به شکلی که برنامهٔ شما بتواند نمایش بدهد، عاجز است.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} گمنام {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '$1، کاربر {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} گمنام {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '$1، کاربر {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 به دست $3 تغییر یافتهاست.',
-'othercontribs' => 'بر اساس اثری از $1',
-'others' => 'دیگران',
-'siteusers' => '$1، {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} {{SITENAME}}',
-'creditspage' => 'اعتبارات این صفحه',
-'nocredits' => 'اطلاعات سازندگان این صفحه موجود نیست.',
+'othercontribs' => 'بر اساس اثری از $1',
+'others' => 'دیگران',
+'siteusers' => '$1، {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} {{SITENAME}}',
+'creditspage' => 'اعتبارات این صفحه',
+'nocredits' => 'اطلاعات سازندگان این صفحه موجود نیست.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'فیلتر هرزنگاریها',
-'spamprotectiontext' => 'از ذخیره کردن صفحه توسط صافی هرزنگاریها جلوگیری شد.
+'spamprotectiontext' => 'از ذخیره کردن صفحه توسط صافی هرزنگاریها جلوگیری شد.
معمولاً این اتفاق زمانی میافتد که متن جدید صفحه، حاوی پیوندی به یک نشانی وب خارجی باشد.',
'spamprotectionmatch' => 'متن زیر چیزیاست که فیلتر هرزهنگاری ما را به کارانداخت: $1',
-'spambot_username' => 'هرزهتمیزکارِ مدیاویکی',
-'spam_reverting' => 'واگردانی به آخرین نسخهای که پیوندی به $1 ندارد.',
-'spam_blanking' => 'تمام نسخهها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن',
+'spambot_username' => 'هرزهتمیزکارِ مدیاویکی',
+'spam_reverting' => 'واگردانی به آخرین نسخهای که پیوندی به $1 ندارد.',
+'spam_blanking' => 'تمام نسخهها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن',
# Info page
-'infosubtitle' => 'اطلاعات در مورد صفحه',
-'numedits' => 'تعداد ویرایشها (ی نوشتار): $1',
-'numtalkedits' => 'تعداد ویرایشها (صفحهٔ بحث): $1',
-'numwatchers' => 'شمار پیگیریکنندگان: $1',
-'numauthors' => 'شمار نویسندگان متمایز (مقاله): $1',
+'infosubtitle' => 'اطلاعات در مورد صفحه',
+'numedits' => 'تعداد ویرایشها (ی نوشتار): $1',
+'numtalkedits' => 'تعداد ویرایشها (صفحهٔ بحث): $1',
+'numwatchers' => 'شمار پیگیریکنندگان: $1',
+'numauthors' => 'شمار نویسندگان متمایز (مقاله): $1',
'numtalkauthors' => 'تعداد مؤلفان مختلف (صفحهٔ بحث): $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'کلاسیک',
-'skinname-nostalgia' => 'نوستالژی',
+'skinname-standard' => 'کلاسیک',
+'skinname-nostalgia' => 'نوستالژی',
'skinname-cologneblue' => 'آبی کلون',
-'skinname-monobook' => 'مونوبوک',
-'skinname-myskin' => 'پوستهٔ من',
-'skinname-chick' => 'شیک',
-'skinname-simple' => 'ساده',
-'skinname-modern' => 'مدرن',
+'skinname-monobook' => 'مونوبوک',
+'skinname-myskin' => 'پوستهٔ من',
+'skinname-chick' => 'شیک',
+'skinname-simple' => 'ساده',
+'skinname-modern' => 'مدرن',
# Math options
-'mw_math_png' => 'همیشه PNG کشیده شود',
+'mw_math_png' => 'همیشه PNG کشیده شود',
'mw_math_simple' => 'اگر خیلی ساده بود HTML وگرنه PNG',
-'mw_math_html' => 'اگر ممکن بود HTML وگرنه PNG',
+'mw_math_html' => 'اگر ممکن بود HTML وگرنه PNG',
'mw_math_source' => 'در قالب TeX باقی بماند (برای مرورگرهای متنی)',
'mw_math_modern' => 'توصیه برای مرورگرهای امروزی',
'mw_math_mathml' => 'استفاده از MathML در صورت امکان (آزمایشی)',
# Math errors
-'math_failure' => 'شکست در تجزیه',
-'math_unknown_error' => 'خطای ناشناخته',
+'math_failure' => 'شکست در تجزیه',
+'math_unknown_error' => 'خطای ناشناخته',
'math_unknown_function' => 'تابع ناشناختهٔ',
-'math_lexing_error' => 'خطای lexing',
-'math_syntax_error' => 'خطای نحوی',
-'math_image_error' => 'تبدیل به PNG شکست خورد',
-'math_bad_tmpdir' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه موقت (temp) ریاضی وجود ندارد.',
-'math_bad_output' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه خروجی (output) ریاضی وجود ندارد.',
-'math_notexvc' => 'برنامهٔ اجرایی texvc موجود نیست. برای اطلاعات بیشتر به <span dir=ltr>math/README</span> مراجعه کنید.',
+'math_lexing_error' => 'خطای lexing',
+'math_syntax_error' => 'خطای نحوی',
+'math_image_error' => 'تبدیل به PNG شکست خورد',
+'math_bad_tmpdir' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه موقت (temp) ریاضی وجود ندارد.',
+'math_bad_output' => 'امکان ایجاد یا نوشتن اطلاعات در پوشه خروجی (output) ریاضی وجود ندارد.',
+'math_notexvc' => 'برنامهٔ اجرایی texvc موجود نیست. برای اطلاعات بیشتر به <span dir=ltr>math/README</span> مراجعه کنید.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'برچسب گشت بزن',
-'markaspatrolledtext' => 'به این صفحه برچسب گشت بزن',
-'markedaspatrolled' => 'برچسب گشت زده شد',
-'markedaspatrolledtext' => 'به نسخهٔ مورد نظر برچسب گشت زده شد.',
-'rcpatroldisabled' => 'گشت تغییرات اخیر غیر فعال است',
-'rcpatroldisabledtext' => 'امکان گشت تغییرات اخیر در حال حاضر غیر فعال است.',
-'markedaspatrollederror' => 'برچسب گشت زده نشد',
-'markedaspatrollederrortext' => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.',
+'markaspatrolleddiff' => 'برچسب گشت بزن',
+'markaspatrolledtext' => 'به این صفحه برچسب گشت بزن',
+'markedaspatrolled' => 'برچسب گشت زده شد',
+'markedaspatrolledtext' => 'به نسخهٔ مورد نظر برچسب گشت زده شد.',
+'rcpatroldisabled' => 'گشت تغییرات اخیر غیر فعال است',
+'rcpatroldisabledtext' => 'امکان گشت تغییرات اخیر در حال حاضر غیر فعال است.',
+'markedaspatrollederror' => 'برچسب گشت زده نشد',
+'markedaspatrollederrortext' => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمیتوانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت',
-'patrol-log-header' => 'این سیاههای از ویرایشهای گشتخورده است.',
-'patrol-log-line' => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
-'patrol-log-auto' => '(خودکار)',
-'patrol-log-diff' => 'نسخه $1',
+'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت',
+'patrol-log-header' => 'این سیاههای از ویرایشهای گشتخورده است.',
+'patrol-log-line' => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
+'patrol-log-auto' => '(خودکار)',
+'patrol-log-diff' => 'نسخه $1',
'log-show-hide-patrol' => 'سیاههٔ گشت $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => '$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی',
-'filedeleteerror-short' => 'خطا در حذف پرونده: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'در زمان حذف پرونده خطا رخ داد:
+'deletedrevision' => '$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی',
+'filedeleteerror-short' => 'خطا در حذف پرونده: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'در زمان حذف پرونده خطا رخ داد:
$1',
-'filedelete-missing' => 'پروندهٔ $1 قابل حذف نیست چون پروندهای به این نام وجود ندارد.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'نسخهٔ پروندهٔ $1 در پایگاه داده وجود ندارد.',
+'filedelete-missing' => 'پروندهٔ $1 قابل حذف نیست چون پروندهای به این نام وجود ندارد.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'نسخهٔ پروندهٔ $1 در پایگاه داده وجود ندارد.',
'filedelete-current-unregistered' => 'پروندهای با نام $1 در پایگاه داده موجود نیست.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'امکان نوشتن در پوشهٔ تاریخچهٔ $1 وجود ندارد.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'امکان نوشتن در پوشهٔ تاریخچهٔ $1 وجود ندارد.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '→ تفاوت قدیمیتر',
-'nextdiff' => 'تفاوت جدیدتر ←',
+'nextdiff' => 'تفاوت جدیدتر ←',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'مقایسهٔ دیداری',
# Media information
-'mediawarning' => "'''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخربی باشد که با اجرای آن رایانهٔ شما آسیب ببیند.",
-'imagemaxsize' => "محدودیت ابعاد تصویر:<br />''(برای صفحههای توصیف پرونده)''",
-'thumbsize' => 'اندازهٔ Thumbnail:',
-'widthheight' => '$1 در $2',
-'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}}',
-'file-info' => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2',
-'file-info-size' => '(<span dir=ltr>$1 X $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4)',
-'file-nohires' => '<small>تفکیکپذیری بالاتری در دسترس نیست.</small>',
-'svg-long-desc' => '(پرونده SVG، با ابعاد $1 × $2 پیکسل، اندازه پرونده: $3)',
-'show-big-image' => 'تصویر با تفکیکپذیری بالاتر',
+'mediawarning' => "'''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخربی باشد که با اجرای آن رایانهٔ شما آسیب ببیند.",
+'imagemaxsize' => "محدودیت ابعاد تصویر:<br />''(برای صفحههای توصیف پرونده)''",
+'thumbsize' => 'اندازهٔ Thumbnail:',
+'widthheight' => '$1 در $2',
+'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}}',
+'file-info' => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2',
+'file-info-size' => '(<span dir=ltr>$1 X $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4)',
+'file-nohires' => '<small>تفکیکپذیری بالاتری در دسترس نیست.</small>',
+'svg-long-desc' => '(پرونده SVG، با ابعاد $1 × $2 پیکسل، اندازه پرونده: $3)',
+'show-big-image' => 'تصویر با تفکیکپذیری بالاتر',
'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیشنمایش: ‎$1 × $2 پیکسل</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'گالری پروندههای جدید',
-'imagelisttext' => 'در زیر فهرست $1 {{PLURAL:$1|تصویری|تصویری}} که $2 مرتب شده است آمده است.',
-'newimages-summary' => 'این صفحهٔ ویژه آخرین پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد',
-'newimages-legend' => 'پالودن',
-'newimages-label' => 'نام پرونده (یا قسمتی از آن):',
-'showhidebots' => '(ویرایش رُباتها $1)',
-'noimages' => 'چیزی برای دیدن نیست.',
-'ilsubmit' => 'جستجو',
-'bydate' => 'از روی تاریخ',
+'newimages' => 'گالری پروندههای جدید',
+'imagelisttext' => 'در زیر فهرست $1 {{PLURAL:$1|تصویری|تصویری}} که $2 مرتب شده است آمده است.',
+'newimages-summary' => 'این صفحهٔ ویژه آخرین پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد',
+'newimages-legend' => 'پالودن',
+'newimages-label' => 'نام پرونده (یا قسمتی از آن):',
+'showhidebots' => '(ویرایش رُباتها $1)',
+'noimages' => 'چیزی برای دیدن نیست.',
+'ilsubmit' => 'جستجو',
+'bydate' => 'از روی تاریخ',
'sp-newimages-showfrom' => 'نشاندادن تصویرهای جدید از $2، $1 به بعد',
# Bad image list
پیوندهایی بعدی در همان سطر، به عنوان موارد استثنا در نظر گرفته میشوند.',
# Metadata
-'metadata' => 'متاداده',
-'metadata-help' => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافهای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالیکردن آن به کار رفتهاست، افزوده شدهاست. اگر پرونده از وضعیت ابتداییاش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد.',
-'metadata-expand' => 'نمایش جزئیات تفصیلی',
+'metadata' => 'متاداده',
+'metadata-help' => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافهای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالیکردن آن به کار رفتهاست، افزوده شدهاست. اگر پرونده از وضعیت ابتداییاش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد.',
+'metadata-expand' => 'نمایش جزئیات تفصیلی',
'metadata-collapse' => 'نهفتن جزئیات تفصیلی',
-'metadata-fields' => 'فرادادهٔ EXIF نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فرادادههای تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده میشوند. بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده میشوند که جدول یاد شده باز شود.
+'metadata-fields' => 'فرادادهٔ EXIF نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فرادادههای تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده میشوند. بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده میشوند که جدول یاد شده باز شود.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'عرض',
-'exif-imagelength' => 'طول',
-'exif-bitspersample' => 'نقطه در هر جزء',
-'exif-compression' => 'شِمای فشردهسازی',
-'exif-photometricinterpretation' => 'ترکیب نقاط',
-'exif-orientation' => 'جهت',
-'exif-samplesperpixel' => 'تعداد اجزا',
-'exif-planarconfiguration' => 'آرایش دادهها',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'نسبت زیرنمونهٔ Y به C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'موقعیت Y و C',
-'exif-xresolution' => 'تفکیکپذیری افقی',
-'exif-yresolution' => 'تفکیکپذیری عمودی',
-'exif-resolutionunit' => 'واحد تفکیکپذیری X و Y',
-'exif-stripoffsets' => 'جایگاه دادههای تصویر',
-'exif-rowsperstrip' => 'تعداد ردیفها در هر نوار',
-'exif-stripbytecounts' => 'بایت در هر نوار فشرده',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'جابهجایی نسبت به JPEG SOI',
+'exif-imagewidth' => 'عرض',
+'exif-imagelength' => 'طول',
+'exif-bitspersample' => 'نقطه در هر جزء',
+'exif-compression' => 'شِمای فشردهسازی',
+'exif-photometricinterpretation' => 'ترکیب نقاط',
+'exif-orientation' => 'جهت',
+'exif-samplesperpixel' => 'تعداد اجزا',
+'exif-planarconfiguration' => 'آرایش دادهها',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'نسبت زیرنمونهٔ Y به C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'موقعیت Y و C',
+'exif-xresolution' => 'تفکیکپذیری افقی',
+'exif-yresolution' => 'تفکیکپذیری عمودی',
+'exif-resolutionunit' => 'واحد تفکیکپذیری X و Y',
+'exif-stripoffsets' => 'جایگاه دادههای تصویر',
+'exif-rowsperstrip' => 'تعداد ردیفها در هر نوار',
+'exif-stripbytecounts' => 'بایت در هر نوار فشرده',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'جابهجایی نسبت به JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بایت دادهٔ JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'تابع تبدیل',
-'exif-whitepoint' => 'رنگینگی نقطهٔ سفید',
-'exif-primarychromaticities' => 'رنگپذیری اولویتها',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'ضرایب ماتریس تبدیل فضای رنگی',
-'exif-referenceblackwhite' => 'جفت مقادیر مرجع سیاه و سفید',
-'exif-datetime' => 'تاریخ و زمان تغییر پرونده',
-'exif-imagedescription' => 'عنوان تصویر',
-'exif-make' => 'شرکت سازندهٔ دوربین',
-'exif-model' => 'مدل دوربین',
-'exif-software' => 'نرمافزار استفادهشده',
-'exif-artist' => 'عکاس/هنرمند',
-'exif-copyright' => 'دارندهٔ حق تکثیر',
-'exif-exifversion' => 'نسخهٔ exif',
-'exif-flashpixversion' => 'نسخهٔ پشتیبانیشدهٔ Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'فضای رنگی',
-'exif-componentsconfiguration' => 'معنی هر یک از مؤلفهها',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'حالت فشردهسازی تصویر',
-'exif-pixelydimension' => 'عرض تصویر معتبر',
-'exif-pixelxdimension' => 'طول تصویر معتبر',
-'exif-makernote' => 'تذکرات شرکت سازنده',
-'exif-usercomment' => 'توضیحات کاربر',
-'exif-relatedsoundfile' => 'پروندهٔ صوتی مربوط',
-'exif-datetimeoriginal' => 'تاریخ و زمان تولید دادهها',
-'exif-datetimedigitized' => 'تاریخ و زمان دیجیتالی شدن',
-'exif-subsectime' => 'کسر ثانیهٔ تاریخ و زمان',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'کسر ثانیهٔ زمان اصلی',
-'exif-subsectimedigitized' => 'کسر ثانیهٔ زمان دیجیتال',
-'exif-exposuretime' => 'زمان نوردهی',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانیه ($2)',
-'exif-fnumber' => 'ضریب F',
-'exif-exposureprogram' => 'برنامهٔ نوردهی',
-'exif-spectralsensitivity' => 'حساسیت طیفی',
-'exif-isospeedratings' => 'درجهبندی سرعت ایزو',
-'exif-oecf' => 'عامل تبدیل نوری-الکترونیک',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت شاتر',
-'exif-aperturevalue' => 'اندازه دیافراگم',
-'exif-brightnessvalue' => 'روشنی',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'خطای نوردهی',
-'exif-maxaperturevalue' => 'حداکثر گشادگی زمین',
-'exif-subjectdistance' => 'فاصلهٔ سوژه',
-'exif-meteringmode' => 'حالت سنجش فاصله',
-'exif-lightsource' => 'منبع نور',
-'exif-flash' => 'فلاش',
-'exif-focallength' => 'فاصلهٔ کانونی عدسی',
-'exif-focallength-format' => '$1 میلیمتر',
-'exif-subjectarea' => 'مساحت جسم',
-'exif-flashenergy' => 'قدرت فلاش',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'پاسخ بسامد فاصلهای',
-'exif-focalplanexresolution' => 'تفکیکپذیری X صفحهٔ کانونی',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'تفکیکپذیری Y صفحهٔ کانونی',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'واحد تفکیکپذیری صفحهٔ کانونی',
-'exif-subjectlocation' => 'مکان سوژه',
-'exif-exposureindex' => 'شاخص نوردهی',
-'exif-sensingmethod' => 'روش حسگری',
-'exif-filesource' => 'منبع پرونده',
-'exif-scenetype' => 'نوع صحنه',
-'exif-cfapattern' => 'الگوی CFA',
-'exif-customrendered' => 'پردازش تصویر',
-'exif-exposuremode' => 'حالت نوردهی',
-'exif-whitebalance' => 'تعادل رنگ سفید (white balance)',
-'exif-digitalzoomratio' => 'نسبت زوم دیجیتال',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'فاصلهٔ کانونی برای فیلم ۳۵ میلیمتری',
-'exif-scenecapturetype' => 'نوع ضبط صحنه',
-'exif-gaincontrol' => 'تنظیم صحنه',
-'exif-contrast' => 'کنتراست',
-'exif-saturation' => 'غلظت رنگ',
-'exif-sharpness' => 'وضوح',
-'exif-devicesettingdescription' => 'شرح تنظیمات دستگاه',
-'exif-subjectdistancerange' => 'محدودهٔ فاصلهٔ سوژه',
-'exif-imageuniqueid' => 'شناسهٔ یکتای تصویر',
-'exif-gpsversionid' => 'نسخهٔ برچسب جیپیاس',
-'exif-gpslatituderef' => 'عرض جغرافیایی شمالی یا جنوبی',
-'exif-gpslatitude' => 'عرض جغرافیایی',
-'exif-gpslongituderef' => 'طول جغرافیایی شرقی یا غربی',
-'exif-gpslongitude' => 'طول جغرافیایی',
-'exif-gpsaltituderef' => 'نقطهٔ مرجع ارتفاع',
-'exif-gpsaltitude' => 'ارتفاع',
-'exif-gpstimestamp' => 'زمان جیپیاس (ساعت اتمی)',
-'exif-gpssatellites' => 'ماهوارههای استفادهشده برای اندازهگیری',
-'exif-gpsstatus' => 'وضعیت گیرنده',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'حالت اندازهگیری',
-'exif-gpsdop' => 'دقت اندازهگیری',
-'exif-gpsspeedref' => 'یکای سرعت',
-'exif-gpsspeed' => 'سرعت گیرندهٔ جیپیاس',
-'exif-gpstrackref' => 'مرجع برای جهت حرکت',
-'exif-gpstrack' => 'جهت حرکت',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'مرجع برای جهت تصویر',
-'exif-gpsimgdirection' => 'جهت تصویر',
-'exif-gpsmapdatum' => 'اطلاعات نقشهبرداری ژئودزیک',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'مرجع برای عرض جغرافیایی مقصد',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'عرض جغرافیایی مقصد',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'مرجع برای طول جغرافیایی مقصد',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'طول جغرافیایی مقصد',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'مرجع برای جهت مقصد',
-'exif-gpsdestbearing' => 'جهت مقصد',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'مرجع برای فاصله تا مقصد',
-'exif-gpsdestdistance' => 'فاصله تا مقصد',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'نام روش پردازش GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'نام ناحیهٔ جیپیاس',
-'exif-gpsdatestamp' => 'تاریخ جیپیاس',
-'exif-gpsdifferential' => 'تصحیح جزئی جیپیاس',
+'exif-transferfunction' => 'تابع تبدیل',
+'exif-whitepoint' => 'رنگینگی نقطهٔ سفید',
+'exif-primarychromaticities' => 'رنگپذیری اولویتها',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'ضرایب ماتریس تبدیل فضای رنگی',
+'exif-referenceblackwhite' => 'جفت مقادیر مرجع سیاه و سفید',
+'exif-datetime' => 'تاریخ و زمان تغییر پرونده',
+'exif-imagedescription' => 'عنوان تصویر',
+'exif-make' => 'شرکت سازندهٔ دوربین',
+'exif-model' => 'مدل دوربین',
+'exif-software' => 'نرمافزار استفادهشده',
+'exif-artist' => 'عکاس/هنرمند',
+'exif-copyright' => 'دارندهٔ حق تکثیر',
+'exif-exifversion' => 'نسخهٔ exif',
+'exif-flashpixversion' => 'نسخهٔ پشتیبانیشدهٔ Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'فضای رنگی',
+'exif-componentsconfiguration' => 'معنی هر یک از مؤلفهها',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'حالت فشردهسازی تصویر',
+'exif-pixelydimension' => 'عرض تصویر معتبر',
+'exif-pixelxdimension' => 'طول تصویر معتبر',
+'exif-makernote' => 'تذکرات شرکت سازنده',
+'exif-usercomment' => 'توضیحات کاربر',
+'exif-relatedsoundfile' => 'پروندهٔ صوتی مربوط',
+'exif-datetimeoriginal' => 'تاریخ و زمان تولید دادهها',
+'exif-datetimedigitized' => 'تاریخ و زمان دیجیتالی شدن',
+'exif-subsectime' => 'کسر ثانیهٔ تاریخ و زمان',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'کسر ثانیهٔ زمان اصلی',
+'exif-subsectimedigitized' => 'کسر ثانیهٔ زمان دیجیتال',
+'exif-exposuretime' => 'زمان نوردهی',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانیه ($2)',
+'exif-fnumber' => 'ضریب F',
+'exif-exposureprogram' => 'برنامهٔ نوردهی',
+'exif-spectralsensitivity' => 'حساسیت طیفی',
+'exif-isospeedratings' => 'درجهبندی سرعت ایزو',
+'exif-oecf' => 'عامل تبدیل نوری-الکترونیک',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعت شاتر',
+'exif-aperturevalue' => 'اندازه دیافراگم',
+'exif-brightnessvalue' => 'روشنی',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'خطای نوردهی',
+'exif-maxaperturevalue' => 'حداکثر گشادگی زمین',
+'exif-subjectdistance' => 'فاصلهٔ سوژه',
+'exif-meteringmode' => 'حالت سنجش فاصله',
+'exif-lightsource' => 'منبع نور',
+'exif-flash' => 'فلاش',
+'exif-focallength' => 'فاصلهٔ کانونی عدسی',
+'exif-focallength-format' => '$1 میلیمتر',
+'exif-subjectarea' => 'مساحت جسم',
+'exif-flashenergy' => 'قدرت فلاش',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'پاسخ بسامد فاصلهای',
+'exif-focalplanexresolution' => 'تفکیکپذیری X صفحهٔ کانونی',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'تفکیکپذیری Y صفحهٔ کانونی',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'واحد تفکیکپذیری صفحهٔ کانونی',
+'exif-subjectlocation' => 'مکان سوژه',
+'exif-exposureindex' => 'شاخص نوردهی',
+'exif-sensingmethod' => 'روش حسگری',
+'exif-filesource' => 'منبع پرونده',
+'exif-scenetype' => 'نوع صحنه',
+'exif-cfapattern' => 'الگوی CFA',
+'exif-customrendered' => 'پردازش تصویر',
+'exif-exposuremode' => 'حالت نوردهی',
+'exif-whitebalance' => 'تعادل رنگ سفید (white balance)',
+'exif-digitalzoomratio' => 'نسبت زوم دیجیتال',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'فاصلهٔ کانونی برای فیلم ۳۵ میلیمتری',
+'exif-scenecapturetype' => 'نوع ضبط صحنه',
+'exif-gaincontrol' => 'تنظیم صحنه',
+'exif-contrast' => 'کنتراست',
+'exif-saturation' => 'غلظت رنگ',
+'exif-sharpness' => 'وضوح',
+'exif-devicesettingdescription' => 'شرح تنظیمات دستگاه',
+'exif-subjectdistancerange' => 'محدودهٔ فاصلهٔ سوژه',
+'exif-imageuniqueid' => 'شناسهٔ یکتای تصویر',
+'exif-gpsversionid' => 'نسخهٔ برچسب جیپیاس',
+'exif-gpslatituderef' => 'عرض جغرافیایی شمالی یا جنوبی',
+'exif-gpslatitude' => 'عرض جغرافیایی',
+'exif-gpslongituderef' => 'طول جغرافیایی شرقی یا غربی',
+'exif-gpslongitude' => 'طول جغرافیایی',
+'exif-gpsaltituderef' => 'نقطهٔ مرجع ارتفاع',
+'exif-gpsaltitude' => 'ارتفاع',
+'exif-gpstimestamp' => 'زمان جیپیاس (ساعت اتمی)',
+'exif-gpssatellites' => 'ماهوارههای استفادهشده برای اندازهگیری',
+'exif-gpsstatus' => 'وضعیت گیرنده',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'حالت اندازهگیری',
+'exif-gpsdop' => 'دقت اندازهگیری',
+'exif-gpsspeedref' => 'یکای سرعت',
+'exif-gpsspeed' => 'سرعت گیرندهٔ جیپیاس',
+'exif-gpstrackref' => 'مرجع برای جهت حرکت',
+'exif-gpstrack' => 'جهت حرکت',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'مرجع برای جهت تصویر',
+'exif-gpsimgdirection' => 'جهت تصویر',
+'exif-gpsmapdatum' => 'اطلاعات نقشهبرداری ژئودزیک',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'مرجع برای عرض جغرافیایی مقصد',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'عرض جغرافیایی مقصد',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'مرجع برای طول جغرافیایی مقصد',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'طول جغرافیایی مقصد',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'مرجع برای جهت مقصد',
+'exif-gpsdestbearing' => 'جهت مقصد',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'مرجع برای فاصله تا مقصد',
+'exif-gpsdestdistance' => 'فاصله تا مقصد',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'نام روش پردازش GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'نام ناحیهٔ جیپیاس',
+'exif-gpsdatestamp' => 'تاریخ جیپیاس',
+'exif-gpsdifferential' => 'تصحیح جزئی جیپیاس',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'غیرفشرده',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
-'exif-meteringmode-0' => 'نامعلوم',
-'exif-meteringmode-1' => 'میانگین',
-'exif-meteringmode-2' => 'میانگین با مرکز سنگین',
-'exif-meteringmode-3' => 'تکنقطهای',
-'exif-meteringmode-4' => 'چندنقطهای',
-'exif-meteringmode-5' => 'طرحدار',
-'exif-meteringmode-6' => 'جزئی',
+'exif-meteringmode-0' => 'نامعلوم',
+'exif-meteringmode-1' => 'میانگین',
+'exif-meteringmode-2' => 'میانگین با مرکز سنگین',
+'exif-meteringmode-3' => 'تکنقطهای',
+'exif-meteringmode-4' => 'چندنقطهای',
+'exif-meteringmode-5' => 'طرحدار',
+'exif-meteringmode-6' => 'جزئی',
'exif-meteringmode-255' => 'غیره',
-'exif-lightsource-0' => 'نامعلوم',
-'exif-lightsource-1' => 'روشنایی روز',
-'exif-lightsource-2' => 'فلورسانت',
-'exif-lightsource-3' => 'تنگستن (نور بدون گرما)',
-'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
-'exif-lightsource-9' => 'هوای خوب',
-'exif-lightsource-10' => 'آسمان ابری',
-'exif-lightsource-11' => 'سایه',
-'exif-lightsource-12' => 'مهتابی در روز (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'مهتابی سفید در روز (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'مهتابی سفید خنک (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'مهتابی سفید (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'نور استاندارد A',
-'exif-lightsource-18' => 'نور استاندارد B',
-'exif-lightsource-19' => 'نور استاندارد C',
-'exif-lightsource-24' => 'لامپ تنگستن کارخانه ISO',
+'exif-lightsource-0' => 'نامعلوم',
+'exif-lightsource-1' => 'روشنایی روز',
+'exif-lightsource-2' => 'فلورسانت',
+'exif-lightsource-3' => 'تنگستن (نور بدون گرما)',
+'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
+'exif-lightsource-9' => 'هوای خوب',
+'exif-lightsource-10' => 'آسمان ابری',
+'exif-lightsource-11' => 'سایه',
+'exif-lightsource-12' => 'مهتابی در روز (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'مهتابی سفید در روز (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'مهتابی سفید خنک (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'مهتابی سفید (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'نور استاندارد A',
+'exif-lightsource-18' => 'نور استاندارد B',
+'exif-lightsource-19' => 'نور استاندارد C',
+'exif-lightsource-24' => 'لامپ تنگستن کارخانه ISO',
'exif-lightsource-255' => 'سایر',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'فلاش زده نشد',
-'exif-flash-fired-1' => 'با زدن فلاش',
-'exif-flash-return-0' => 'فاقد عملکرد کشف نور انعکاسی',
-'exif-flash-return-2' => 'نور انعکاسی کشف نشد',
-'exif-flash-return-3' => 'نور انعکاسی کشف شد',
-'exif-flash-mode-1' => 'فلاش زدن اجباری',
-'exif-flash-mode-2' => 'جلوگیری اجباری از فلاش زدن',
-'exif-flash-mode-3' => 'حالت خودکار',
+'exif-flash-fired-0' => 'فلاش زده نشد',
+'exif-flash-fired-1' => 'با زدن فلاش',
+'exif-flash-return-0' => 'فاقد عملکرد کشف نور انعکاسی',
+'exif-flash-return-2' => 'نور انعکاسی کشف نشد',
+'exif-flash-return-3' => 'نور انعکاسی کشف شد',
+'exif-flash-mode-1' => 'فلاش زدن اجباری',
+'exif-flash-mode-2' => 'جلوگیری اجباری از فلاش زدن',
+'exif-flash-mode-3' => 'حالت خودکار',
'exif-flash-function-1' => 'فاقد عملکرد فلاش',
-'exif-flash-redeye-1' => 'حالت اصلاح سرخی چشمها',
+'exif-flash-redeye-1' => 'حالت اصلاح سرخی چشمها',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
'exif-gpsdirection-m' => 'جهت مغناطیسی',
# External editor support
-'edit-externally' => 'ویرایش این پرونده با استفاده از ویرایشگر خارجی',
+'edit-externally' => 'ویرایش این پرونده با استفاده از ویرایشگر خارجی',
'edit-externally-help' => '(برای اطلاعات بیشتر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors دستورالعمل تنظیم] را ببینید)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'همه',
-'imagelistall' => 'همه',
-'watchlistall2' => 'همه',
-'namespacesall' => 'همه',
-'monthsall' => 'همهٔ ماهها',
+'imagelistall' => 'همه',
+'watchlistall2' => 'همه',
+'namespacesall' => 'همه',
+'monthsall' => 'همهٔ ماهها',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
-'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکردهاید.',
-'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.',
-'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شدهاست. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.',
-'confirmemail_send' => 'پُستکردن یک کد تأیید',
-'confirmemail_sent' => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
-'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد.
+'confirmemail' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
+'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکردهاید.',
+'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.',
+'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شدهاست. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.',
+'confirmemail_send' => 'پُستکردن یک کد تأیید',
+'confirmemail_sent' => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
+'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد.
نشانی پست الکترونیکی را از نظر وجود نویسههای نامعتبر وارسی کنید.
پاسخ سامانه ارسال پست الکترونیکی: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
-'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.',
-'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست. همکنون میتوانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید.',
-'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
-'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
-'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
+'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
+'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.',
+'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست. همکنون میتوانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید.',
+'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
+'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
+'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and activate
اگر این شما *نیستید* لطفاً پیوند را دنبال مکنید. این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.
</div>',
'confirmemail_invalidated' => 'تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شد',
-'invalidateemail' => 'لغو کردن تایید نشانی پست الکترونیکی',
+'invalidateemail' => 'لغو کردن تایید نشانی پست الکترونیکی',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بینویکیانه فعال نیست]',
-'scarytranscludefailed' => '[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد]',
-'scarytranscludetoolong' => '[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]',
+'scarytranscludefailed' => '[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد]',
+'scarytranscludetoolong' => '[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'بازتاب این صفحه در وبنوشتها:<br />
+'trackbackbox' => 'بازتاب این صفحه در وبنوشتها:<br />
$1',
-'trackbackremove' => '([$1 حذف])',
-'trackbacklink' => 'بازتاب',
+'trackbackremove' => '([$1 حذف])',
+'trackbacklink' => 'بازتاب',
'trackbackdeleteok' => 'بازتاب صفحه با موفقیت حذف شد.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''هشدار''': این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن کردهاید، حذف شده است!",
-'confirmrecreate' => "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نمودهاید به دلیل زیر حذف کرده است :
+'confirmrecreate' => "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نمودهاید به دلیل زیر حذف کرده است :
: ''$2''
لطفاً تأیید کنید که مجدداً میخواهید این مقاله را بسازید.",
-'recreate' => 'بازایجاد',
+'recreate' => 'بازایجاد',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'تأیید',
-'confirm-purge-top' => 'پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید میکنید؟',
+'confirm-purge-top' => 'پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید میکنید؟',
'confirm-purge-bottom' => 'خالی کردن میانگیر یک صفحه باعث میشود که آخرین نسخهٔ آن نمایش یابد.',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => '؛ ',
-'comma-separator' => '، ',
+'comma-separator' => '، ',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '→ صفحهٔ پیشین',
'imgmultipagenext' => 'صفحهٔ بعد ←',
-'imgmultigo' => 'برو!',
-'imgmultigoto' => 'رفتن به صفحهٔ $1',
+'imgmultigo' => 'برو!',
+'imgmultigoto' => 'رفتن به صفحهٔ $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'صعودی',
-'descending_abbrev' => 'نزولی',
-'table_pager_next' => 'صفحهٔ بعدی',
-'table_pager_prev' => 'صفحه قبل',
-'table_pager_first' => 'صفحهٔ نخست',
-'table_pager_last' => 'صفحهٔ آخر',
-'table_pager_limit' => 'نمایش $1 مورد در هر صفحه',
+'ascending_abbrev' => 'صعودی',
+'descending_abbrev' => 'نزولی',
+'table_pager_next' => 'صفحهٔ بعدی',
+'table_pager_prev' => 'صفحه قبل',
+'table_pager_first' => 'صفحهٔ نخست',
+'table_pager_last' => 'صفحهٔ آخر',
+'table_pager_limit' => 'نمایش $1 مورد در هر صفحه',
'table_pager_limit_submit' => 'برو',
-'table_pager_empty' => 'هیچ نتیجه',
+'table_pager_empty' => 'هیچ نتیجه',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'صفحه را خالی کرد',
+'autosumm-blank' => 'صفحه را خالی کرد',
'autosumm-replace' => "جایگزینی صفحه با '$1'",
'autoredircomment' => 'تغییر مسیر به [[$1]]',
-'autosumm-new' => "صفحهای جدید با '$1' ایجاد کرد",
+'autosumm-new' => "صفحهای جدید با '$1' ایجاد کرد",
# Size units
-'size-bytes' => '$1 بایت',
+'size-bytes' => '$1 بایت',
'size-kilobytes' => '$1 کیلوبایت',
'size-megabytes' => '$1 مگابایت',
'size-gigabytes' => '$1 گیگابایت',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'در حال بارشدن…',
-'livepreview-ready' => 'بارشدن… آماده!',
-'livepreview-failed' => 'پیشنمایش زنده به مشکل برخورد! لطفاً از پیشنمایش عادی استفاده کنید',
-'livepreview-error' => 'ارتباط به مشکل برخورد: $1 "$2" از پیشنمایش عادی استفاده کنید.',
+'livepreview-ready' => 'بارشدن… آماده!',
+'livepreview-failed' => 'پیشنمایش زنده به مشکل برخورد! لطفاً از پیشنمایش عادی استفاده کنید',
+'livepreview-error' => 'ارتباط به مشکل برخورد: $1 "$2" از پیشنمایش عادی استفاده کنید.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'ممکن است تغییرات تازهتر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} در این فهرست نشان داده نشوند.',
-'lag-warn-high' => 'ممکن است ، به خاطر پسافتادگی زیاد کارگزار دادگان، تغییرات تازهتر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}، در این فهرست نشان داده نشده باشند.',
+'lag-warn-high' => 'ممکن است ، به خاطر پسافتادگی زیاد کارگزار دادگان، تغییرات تازهتر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}، در این فهرست نشان داده نشده باشند.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'فهرست پیگیریهای شما شامل {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} به جز صفحههای بحث است.',
-'watchlistedit-noitems' => 'فهرست پیگیریهای شما خالی است.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'ویرایش فهرست پیگیریها',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'حذف عنوانها از فهرست پیگیریها',
+'watchlistedit-numitems' => 'فهرست پیگیریهای شما شامل {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} به جز صفحههای بحث است.',
+'watchlistedit-noitems' => 'فهرست پیگیریهای شما خالی است.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ویرایش فهرست پیگیریها',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'حذف عنوانها از فهرست پیگیریها',
'watchlistedit-normal-explain' => 'عنوانهای موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شدهاند.
برای حذف یک عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ حذف عنوانها را بزنید.
شما همچنین میتوانید [[Special:Watchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'حذف عنوانها',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 عنوان از فهرست پیگیریهای شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شدهاند، و شما میتوانید مواردی را حذف یا اضافه کنید.
+'watchlistedit-normal-submit' => 'حذف عنوانها',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 عنوان از فهرست پیگیریهای شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شدهاند، و شما میتوانید مواردی را حذف یا اضافه کنید.
هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد. در پایان، دکمهٔ «به روز رساندن پیگیریها» را بفشارید.
توجه کنید که شما میتوانید از [[Special:Watchlist/edit|ویرایشگر استاندارد فهرست پیگیریها]] هم استفاده کنید.',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'عنوانها:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'به روز رساندن پیگیریها',
-'watchlistedit-raw-done' => 'فهرست پیگیریهای شما به روز شد.',
-'watchlistedit-raw-added' => '$1 عنوان به فهرست پیگیریها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'عنوانها:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'به روز رساندن پیگیریها',
+'watchlistedit-raw-done' => 'فهرست پیگیریهای شما به روز شد.',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 عنوان به فهرست پیگیریها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'فهرست پیگیریها',
'watchlisttools-edit' => 'مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریها',
-'watchlisttools-raw' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها',
+'watchlisttools-raw' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'فروردین',
-'iranian-calendar-m2' => 'اردیبهشت',
-'iranian-calendar-m3' => 'خرداد',
-'iranian-calendar-m4' => 'تیر',
-'iranian-calendar-m5' => 'مرداد',
-'iranian-calendar-m6' => 'شهریور',
-'iranian-calendar-m7' => 'مهر',
-'iranian-calendar-m8' => 'آبان',
-'iranian-calendar-m9' => 'آذر',
+'iranian-calendar-m1' => 'فروردین',
+'iranian-calendar-m2' => 'اردیبهشت',
+'iranian-calendar-m3' => 'خرداد',
+'iranian-calendar-m4' => 'تیر',
+'iranian-calendar-m5' => 'مرداد',
+'iranian-calendar-m6' => 'شهریور',
+'iranian-calendar-m7' => 'مهر',
+'iranian-calendar-m8' => 'آبان',
+'iranian-calendar-m9' => 'آذر',
'iranian-calendar-m10' => 'دی',
'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
# Hebrew month names
-'hebrew-calendar-m1' => 'تشری',
-'hebrew-calendar-m2' => 'حشوان',
-'hebrew-calendar-m3' => 'کسلو',
-'hebrew-calendar-m4' => 'طوت',
-'hebrew-calendar-m5' => 'شباط',
-'hebrew-calendar-m6' => 'آذار',
-'hebrew-calendar-m6a' => 'آذار',
-'hebrew-calendar-m6b' => 'واذار',
-'hebrew-calendar-m7' => 'نیسان',
-'hebrew-calendar-m8' => 'ایار',
-'hebrew-calendar-m9' => 'سیوان',
-'hebrew-calendar-m10' => 'تموز',
-'hebrew-calendar-m11' => 'آب',
-'hebrew-calendar-m12' => 'ایلول',
-'hebrew-calendar-m1-gen' => 'تشری',
-'hebrew-calendar-m2-gen' => 'حشوان',
-'hebrew-calendar-m3-gen' => 'کسلو',
-'hebrew-calendar-m4-gen' => 'طوت',
-'hebrew-calendar-m5-gen' => 'شباط',
-'hebrew-calendar-m6-gen' => 'آذار',
+'hebrew-calendar-m1' => 'تشری',
+'hebrew-calendar-m2' => 'حشوان',
+'hebrew-calendar-m3' => 'کسلو',
+'hebrew-calendar-m4' => 'طوت',
+'hebrew-calendar-m5' => 'شباط',
+'hebrew-calendar-m6' => 'آذار',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'آذار',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'واذار',
+'hebrew-calendar-m7' => 'نیسان',
+'hebrew-calendar-m8' => 'ایار',
+'hebrew-calendar-m9' => 'سیوان',
+'hebrew-calendar-m10' => 'تموز',
+'hebrew-calendar-m11' => 'آب',
+'hebrew-calendar-m12' => 'ایلول',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'تشری',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'حشوان',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'کسلو',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'طوت',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'شباط',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'آذار',
'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'آذار',
'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'واذار',
-'hebrew-calendar-m7-gen' => 'نیسان',
-'hebrew-calendar-m8-gen' => 'ایار',
-'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سیوان',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'نیسان',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'ایار',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سیوان',
'hebrew-calendar-m10-gen' => 'تموز',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آب',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'ایلول',
'duplicate-defaultsort' => 'هشدار: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض قبلی «$1» را باطل میسازد.',
# Special:Version
-'version' => 'نسخه',
-'version-extensions' => 'افزونههای نصب شده',
-'version-specialpages' => 'صفحههای ویژه',
-'version-parserhooks' => 'قلابهای تجزیهگر',
-'version-variables' => 'متغیرها',
-'version-other' => 'غیره',
-'version-mediahandlers' => 'بهدستگیرندههای رسانهها',
-'version-hooks' => 'قلابها',
-'version-extension-functions' => 'عملگرهای افزونه',
-'version-parser-extensiontags' => 'برچسبهای افزونه تجزیهگر',
-'version-parser-function-hooks' => 'قلابهای عملگر تجزیهگر',
+'version' => 'نسخه',
+'version-extensions' => 'افزونههای نصب شده',
+'version-specialpages' => 'صفحههای ویژه',
+'version-parserhooks' => 'قلابهای تجزیهگر',
+'version-variables' => 'متغیرها',
+'version-other' => 'غیره',
+'version-mediahandlers' => 'بهدستگیرندههای رسانهها',
+'version-hooks' => 'قلابها',
+'version-extension-functions' => 'عملگرهای افزونه',
+'version-parser-extensiontags' => 'برچسبهای افزونه تجزیهگر',
+'version-parser-function-hooks' => 'قلابهای عملگر تجزیهگر',
'version-skin-extension-functions' => 'عملگرهای افزونههای پوسته',
-'version-hook-name' => 'نام قلاب',
-'version-hook-subscribedby' => 'وارد شده توسط',
-'version-version' => '(نسخه $1)',
-'version-license' => 'اجازهنامه',
-'version-software' => 'نسخهٔ نصبشده',
-'version-software-product' => 'محصول',
-'version-software-version' => 'نسخه',
+'version-hook-name' => 'نام قلاب',
+'version-hook-subscribedby' => 'وارد شده توسط',
+'version-version' => '(نسخه $1)',
+'version-license' => 'اجازهنامه',
+'version-software' => 'نسخهٔ نصبشده',
+'version-software-product' => 'محصول',
+'version-software-version' => 'نسخه',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'مسیر پرونده',
-'filepath-page' => 'پرونده:',
-'filepath-submit' => 'مسیر',
+'filepath' => 'مسیر پرونده',
+'filepath-page' => 'پرونده:',
+'filepath-submit' => 'مسیر',
'filepath-summary' => 'این صفحهٔ ویژه نشانی کامل برای یک پرونده را نشان میدهد. تصاویر با کیفیت وضوح کامل نشان داده میشوند، سایر انواع پرونده با برنامه مخصوص به خودشان باز میشوند.
نشانی پرونده را بدون پیشوند «{{ns:file}}:» وارد کنید.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'جستجو برای پروندههای تکراری',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'جستجو برای پروندههای تکراری بر اساس مقدار درهمشدهٔ آنها صورت میگیرد.
+'fileduplicatesearch' => 'جستجو برای پروندههای تکراری',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'جستجو برای پروندههای تکراری بر اساس مقدار درهمشدهٔ آنها صورت میگیرد.
نام پرونده را بدون پیشوند «{{ns:file}}:» وارد کنید.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'جستجوی موارد تکراری',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'جستجوی موارد تکراری',
'fileduplicatesearch-filename' => 'نام پرونده:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'جستجو',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 پیکسل<br />اندازه پرونده: $3<br />نوع MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'جستجو',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 پیکسل<br />اندازه پرونده: $3<br />نوع MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'پروندهٔ «$1» مورد تکراری ندارد.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'پروندهٔ «$1» دارای {{PLURAL:$2|یک مورد تکراری|$2 مورد تکراری}} است.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'صفحههای ویژه',
-'specialpages-note' => '<hr />
+'specialpages' => 'صفحههای ویژه',
+'specialpages-note' => '<hr />
* دسترسی به صفحههای ویژهٔ <strong class="mw-specialpagerestricted">رنگی</strong> محدود شدهاست.',
'specialpages-group-maintenance' => 'گزارشهای نگهداری',
-'specialpages-group-other' => 'صفحههای ویژهٔ دیگر',
-'specialpages-group-login' => 'ورود / ثبت نام',
-'specialpages-group-changes' => 'تغییرات اخیر و سیاههها',
-'specialpages-group-media' => 'گزارش بارگذاری رسانهها',
-'specialpages-group-users' => 'کاربرها و دسترسیها',
-'specialpages-group-highuse' => 'صفحههای پربازدید',
-'specialpages-group-pages' => 'فهرستهای صفحهها',
-'specialpages-group-pagetools' => 'ابزارهای صفحهها',
-'specialpages-group-wiki' => 'اطلاعات و ابزارهای ویکی',
-'specialpages-group-redirects' => 'صفحههای ویژهٔ تغییر مسیر دهنده',
-'specialpages-group-spam' => 'ابزارهای هرزنگاری',
+'specialpages-group-other' => 'صفحههای ویژهٔ دیگر',
+'specialpages-group-login' => 'ورود / ثبت نام',
+'specialpages-group-changes' => 'تغییرات اخیر و سیاههها',
+'specialpages-group-media' => 'گزارش بارگذاری رسانهها',
+'specialpages-group-users' => 'کاربرها و دسترسیها',
+'specialpages-group-highuse' => 'صفحههای پربازدید',
+'specialpages-group-pages' => 'فهرستهای صفحهها',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ابزارهای صفحهها',
+'specialpages-group-wiki' => 'اطلاعات و ابزارهای ویکی',
+'specialpages-group-redirects' => 'صفحههای ویژهٔ تغییر مسیر دهنده',
+'specialpages-group-spam' => 'ابزارهای هرزنگاری',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'صفحهٔ خالی',
+'blankpage' => 'صفحهٔ خالی',
'intentionallyblankpage' => 'این صفحه به طور عمدی خالی گذاشته شده و برای محک زدن سیستم و غیره به کار میرود.',
# External image whitelist
#قطعات regex را زیر این سطر قرار دهید. این سطر را همانگونه که هست رها کنید</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'برچسبهای تغییر مجاز',
-'tag-filter' => 'پالایهٔ [[Special:Tags|برچسبها]]:',
-'tag-filter-submit' => 'پالایه',
-'tags-title' => 'برچسبها',
-'tags-intro' => 'این صفحه برچسبهایی را که نرمافزار ممکن است ویرایشها را توسط آنها علامت گذاری کند، به همراه معنای آنها فهرست میکند.',
-'tags-tag' => 'نام داخلی برچسب',
-'tags-display-header' => 'نمایش در فهرستهای تغییرات',
+'tags' => 'برچسبهای تغییر مجاز',
+'tag-filter' => 'پالایهٔ [[Special:Tags|برچسبها]]:',
+'tag-filter-submit' => 'پالایه',
+'tags-title' => 'برچسبها',
+'tags-intro' => 'این صفحه برچسبهایی را که نرمافزار ممکن است ویرایشها را توسط آنها علامت گذاری کند، به همراه معنای آنها فهرست میکند.',
+'tags-tag' => 'نام داخلی برچسب',
+'tags-display-header' => 'نمایش در فهرستهای تغییرات',
'tags-description-header' => 'توضیح کامل معنی',
-'tags-hitcount-header' => 'تغییرهای برچسبدار',
-'tags-edit' => 'ویرایش',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
+'tags-hitcount-header' => 'تغییرهای برچسبدار',
+'tags-edit' => 'ویرایش',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'این ویکی یک ایراد دارد',
-'dberr-problems' => 'شرمنده! این وبگاه از مشکلات فنی رنج میبرد.',
-'dberr-again' => 'چند دقیقه صبر کند و دوباره صفحه را بارگیری کنید.',
-'dberr-info' => '(امکان برقراری ارتباط با کارساز پایگاه داده وجود ندارد: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'در این مدت میتوانید با استفاده از گوگل جستجو کنید.',
-'dberr-outofdate' => 'توجه کنید که نمایههای آنها از محتوای ما ممکن است به روز نباشد.',
+'dberr-header' => 'این ویکی یک ایراد دارد',
+'dberr-problems' => 'شرمنده! این وبگاه از مشکلات فنی رنج میبرد.',
+'dberr-again' => 'چند دقیقه صبر کند و دوباره صفحه را بارگیری کنید.',
+'dberr-info' => '(امکان برقراری ارتباط با کارساز پایگاه داده وجود ندارد: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'در این مدت میتوانید با استفاده از گوگل جستجو کنید.',
+'dberr-outofdate' => 'توجه کنید که نمایههای آنها از محتوای ما ممکن است به روز نباشد.',
'dberr-cachederror' => 'آنچه در ادامه میآید یک کپی از صفحهٔ درخواست شده است که در کاشه قرار دارد، و ممکن است به روز نباشد.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'بخشی از ورودی شما مشکل دارد',
-'htmlform-select-badoption' => 'مقدار وارد شده یک گزینهٔ قابل قبول نیست.',
-'htmlform-int-invalid' => 'مقداری که وارد کردید یک عدد صحیح نیست.',
-'htmlform-int-toolow' => 'مقداری که وارد کردید کمتر از $1 است',
-'htmlform-int-toohigh' => 'مقداری که وارد کردید بیشتر از $1 است',
-'htmlform-submit' => 'ارسال',
-'htmlform-reset' => 'خنثی کردن تغییرات',
+'htmlform-invalid-input' => 'بخشی از ورودی شما مشکل دارد',
+'htmlform-select-badoption' => 'مقدار وارد شده یک گزینهٔ قابل قبول نیست.',
+'htmlform-int-invalid' => 'مقداری که وارد کردید یک عدد صحیح نیست.',
+'htmlform-int-toolow' => 'مقداری که وارد کردید کمتر از $1 است',
+'htmlform-int-toohigh' => 'مقداری که وارد کردید بیشتر از $1 است',
+'htmlform-submit' => 'ارسال',
+'htmlform-reset' => 'خنثی کردن تغییرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'دیگر',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ხაზი გაუსვი ბმულებს:',
-'tog-highlightbroken' => 'აჩვენე არარსებული ბმულები <a href="" class="new">როგორც ეს</a> (ალტერნატივა: როგორც ეს<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'გაასწორე პარაგრაფები',
-'tog-hideminor' => 'დამალე მცირე რედაქტირება ბოლო ცვლილებებში',
-'tog-extendwatchlist' => 'განავრცე კონტროლის სია ყველა დაკავშირებული ცვლილების საჩვენებლად',
-'tog-usenewrc' => 'გაზარდე ბოლო ცვლილებების სია (ჯავასკრიპტი)',
-'tog-numberheadings' => 'ავტომატურად დანომრე ქვესათაურები',
-'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირების ინსტრუმენტების ჩვენება (ჯავასკრიპტი)',
-'tog-editondblclick' => 'გვერდების რედაქტირება ორმაგი დაწკაპუნებით (ჯავასკრიპტი)',
-'tog-editsection' => 'სექციის რედაქტირების ნებართვა [რედაქტირებული] ბმულების გავლით',
+'tog-underline' => 'ხაზი გაუსვი ბმულებს:',
+'tog-highlightbroken' => 'აჩვენე არარსებული ბმულები <a href="" class="new">როგორც ეს</a> (ალტერნატივა: როგორც ეს<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'გაასწორე პარაგრაფები',
+'tog-hideminor' => 'დამალე მცირე რედაქტირება ბოლო ცვლილებებში',
+'tog-hidepatrolled' => 'დამალეთ შესწორებული რედაქტირებები ბოლო ცვლილებებში',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'დამალეთ შემოწმებული გვერდები ახალი გვერდების სიიდან',
+'tog-extendwatchlist' => 'განავრცე კონტროლის სია ყველა დაკავშირებული ცვლილების საჩვენებლად',
+'tog-usenewrc' => 'გაზარდე ბოლო ცვლილებების სია (ჯავასკრიპტი)',
+'tog-numberheadings' => 'ავტომატურად დანომრე ქვესათაურები',
+'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირების ინსტრუმენტების ჩვენება (ჯავასკრიპტი)',
+'tog-editondblclick' => 'გვერდების რედაქტირება ორმაგი დაწკაპუნებით (ჯავასკრიპტი)',
+'tog-editsection' => 'სექციის რედაქტირების ნებართვა [რედაქტირებული] ბმულების გავლით',
'tog-editsectiononrightclick' => 'სექციის რედაქტირების ნებართვა მარჯვენა ღილაკზე დაჭერით<br />სექციის სათაურებზე (ჯავასკრიპტი)',
-'tog-showtoc' => 'აჩვენე სარჩევი (სამ ქვესათაურზე მეტის მქონე გვერდებისთვის)',
-'tog-rememberpassword' => 'სესიებს შორის პაროლის დამახსოვრება',
-'tog-editwidth' => 'რედაქტირების დაფას სრული სიგანე აქვს',
-'tog-watchcreations' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ შექმნილი გვერდები',
-'tog-watchdefault' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები',
-'tog-watchmoves' => 'ჩასვი გვერდები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში',
-'tog-watchdeletion' => 'ჩასვი გვერდები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში',
-'tog-minordefault' => 'ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ',
-'tog-previewontop' => 'წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე',
-'tog-previewonfirst' => 'წინასწარი ჩვენება პირველივე რედაქტირებაზე',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'მომწერე თუ ჩემი განხილვის გვერდი შეიცვლება',
-'tog-enotifminoredits' => 'მომწერე ასევე გვერდების მცირე რედაქტირებისას',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'აჩვენე ჩემი ელ-ფოსტის მისამართი შეტყობინების წერილებში',
-'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება',
-'tog-fancysig' => 'გამოუყენებელი ხელმოწერები (ავტომატური ბმულის გარეშე)',
-'tog-externaleditor' => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში)',
-'tog-showjumplinks' => 'დამხმარე ბმულების "გადასვლა -კენ" ჩართვა',
-'tog-uselivepreview' => 'გამოიყენეთ ახალი წინასწარი გადახედვა (ჯავასკრიპტი) (ექსპერიმენტული)',
-'tog-forceeditsummary' => 'გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში',
-'tog-watchlisthideown' => 'დამალე ჩემი რედაქტირება კონტროლის სიაში',
-'tog-watchlisthidebots' => 'დამალე რობოტის რედაქტირება კონტროლის სიაში',
-'tog-watchlisthideminor' => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან მცირე რედაქტირებები',
-'tog-ccmeonemails' => 'გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი',
-'tog-diffonly' => 'დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით',
-'tog-showhiddencats' => 'დამალული კატეგორიების ჩვენება',
-
-'underline-always' => 'მუდამ',
-'underline-never' => 'არასდროს',
+'tog-showtoc' => 'აჩვენე სარჩევი (სამ ქვესათაურზე მეტის მქონე გვერდებისთვის)',
+'tog-rememberpassword' => 'სესიებს შორის პაროლის დამახსოვრება',
+'tog-editwidth' => 'რედაქტირების დაფას სრული სიგანე აქვს',
+'tog-watchcreations' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ შექმნილი გვერდები',
+'tog-watchdefault' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები',
+'tog-watchmoves' => 'ჩასვი გვერდები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში',
+'tog-watchdeletion' => 'ჩასვი გვერდები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში',
+'tog-minordefault' => 'ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ',
+'tog-previewontop' => 'წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე',
+'tog-previewonfirst' => 'წინასწარი ჩვენება პირველივე რედაქტირებაზე',
+'tog-nocache' => 'გათიშეთ გვერდების ქეშირება',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'მომწერე თუ ჩემი განხილვის გვერდი შეიცვლება',
+'tog-enotifminoredits' => 'მომწერე ასევე გვერდების მცირე რედაქტირებისას',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'აჩვენე ჩემი ელ-ფოსტის მისამართი შეტყობინების წერილებში',
+'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება',
+'tog-fancysig' => 'გამოუყენებელი ხელმოწერები (ავტომატური ბმულის გარეშე)',
+'tog-externaleditor' => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში)',
+'tog-externaldiff' => 'გამოიყენეთ გარე განსხვავება ავტომატურად (მხოლოდ ექსპერტთათვის, ესაჭიროება სპეციალური კონფიგურაცია თქვენს კომპიუტერზე)',
+'tog-showjumplinks' => 'დამხმარე ბმულების "გადასვლა -კენ" ჩართვა',
+'tog-uselivepreview' => 'გამოიყენეთ ახალი წინასწარი გადახედვა (ჯავასკრიპტი) (ექსპერიმენტული)',
+'tog-forceeditsummary' => 'გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში',
+'tog-watchlisthideown' => 'დამალე ჩემი რედაქტირება კონტროლის სიაში',
+'tog-watchlisthidebots' => 'დამალე რობოტის რედაქტირება კონტროლის სიაში',
+'tog-watchlisthideminor' => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან მცირე რედაქტირებები',
+'tog-watchlisthideliu' => 'დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან',
+'tog-watchlisthideanons' => 'დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან',
+'tog-ccmeonemails' => 'გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი',
+'tog-diffonly' => 'დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით',
+'tog-showhiddencats' => 'დამალული კატეგორიების ჩვენება',
+
+'underline-always' => 'მუდამ',
+'underline-never' => 'არასდროს',
'underline-default' => 'ბრაუზერის უპირობო არჩევანი',
# Dates
-'sunday' => 'კვირა',
-'monday' => 'ორშაბათი',
-'tuesday' => 'სამშაბათი',
-'wednesday' => 'ოთხშაბათი',
-'thursday' => 'ხუთშაბათი',
-'friday' => 'პარასკევი',
-'saturday' => 'შაბათი',
-'sun' => 'კვი',
-'mon' => 'ორშ',
-'tue' => 'სამ',
-'wed' => 'ოთხ',
-'thu' => 'ხუთ',
-'fri' => 'პარ',
-'sat' => 'შაბ',
-'january' => 'იანვარი',
-'february' => 'თებერვალი',
-'march' => 'მარტი',
-'april' => 'აპრილი',
-'may_long' => 'მაისი',
-'june' => 'ივნისი',
-'july' => 'ივლისი',
-'august' => 'აგვისტო',
-'september' => 'სექტემბერი',
-'october' => 'ოქტომბერი',
-'november' => 'ნოემბერი',
-'december' => 'დეკემბერი',
-'january-gen' => 'იანვარი',
-'february-gen' => 'თებერვალი',
-'march-gen' => 'მარტის',
-'april-gen' => 'აპრილი',
-'may-gen' => 'მაისის',
-'june-gen' => 'ივნისის',
-'july-gen' => 'ივლისის',
-'august-gen' => 'აგვისტო',
+'sunday' => 'კვირა',
+'monday' => 'ორშაბათი',
+'tuesday' => 'სამშაბათი',
+'wednesday' => 'ოთხშაბათი',
+'thursday' => 'ხუთშაბათი',
+'friday' => 'პარასკევი',
+'saturday' => 'შაბათი',
+'sun' => 'კვი',
+'mon' => 'ორშ',
+'tue' => 'სამ',
+'wed' => 'ოთხ',
+'thu' => 'ხუთ',
+'fri' => 'პარ',
+'sat' => 'შაბ',
+'january' => 'იანვარი',
+'february' => 'თებერვალი',
+'march' => 'მარტი',
+'april' => 'აპრილი',
+'may_long' => 'მაისი',
+'june' => 'ივნისი',
+'july' => 'ივლისი',
+'august' => 'აგვისტო',
+'september' => 'სექტემბერი',
+'october' => 'ოქტომბერი',
+'november' => 'ნოემბერი',
+'december' => 'დეკემბერი',
+'january-gen' => 'იანვარი',
+'february-gen' => 'თებერვალი',
+'march-gen' => 'მარტის',
+'april-gen' => 'აპრილი',
+'may-gen' => 'მაისის',
+'june-gen' => 'ივნისის',
+'july-gen' => 'ივლისის',
+'august-gen' => 'აგვისტო',
'september-gen' => 'სექტემბრის',
-'october-gen' => 'ოქტომბრის',
-'november-gen' => 'ნოემბერი',
-'december-gen' => 'დეკემბრის',
-'jan' => 'იან',
-'feb' => 'თებ',
-'mar' => 'მარ',
-'apr' => 'აპრ',
-'may' => 'მაი',
-'jun' => 'ივნ',
-'jul' => 'ივლ',
-'aug' => 'აგვ',
-'sep' => 'სექ',
-'oct' => 'ოქტ',
-'nov' => 'ნოე',
-'dec' => 'დეკ',
+'october-gen' => 'ოქტომბრის',
+'november-gen' => 'ნოემბერი',
+'december-gen' => 'დეკემბრის',
+'jan' => 'იან',
+'feb' => 'თებ',
+'mar' => 'მარ',
+'apr' => 'აპრ',
+'may' => 'მაი',
+'jun' => 'ივნ',
+'jul' => 'ივლ',
+'aug' => 'აგვ',
+'sep' => 'სექ',
+'oct' => 'ოქტ',
+'nov' => 'ნოე',
+'dec' => 'დეკ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
-'subcategories' => 'ქვეკატეგორიები',
-'category-media-header' => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
-'category-empty' => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
-'hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
+'subcategories' => 'ქვეკატეგორიები',
+'category-media-header' => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
+'category-empty' => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
+'hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ ამ გვერდს.|ამ კატეგორიაში არის შემდეგი $1 გვერდი , საერთო $2-დან.}}',
-'category-file-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ ამ გვერდს.|ამ კატეგორიაში არის შემდეგი $1 გვერდი , საერთო $2-დან.}}',
+'category-file-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.',
-'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
-'mainpagetext' => "<big>'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''</big>",
+'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
+'mainpagetext' => "<big>'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'ვიკი პროგრამის გამოყენების ინფორმაციისთვის იხილეთ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents მომხმარებლის მეგზური].
== დაწყება ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce მედიავიკის გამოცემის დაგზავნის სია]',
-'about' => 'შესახებ',
-'article' => 'სტატია',
-'newwindow' => '(ახალ ფანჯარაში)',
-'cancel' => 'გაუქმება',
+'about' => 'შესახებ',
+'article' => 'სტატია',
+'newwindow' => '(ახალ ფანჯარაში)',
+'cancel' => 'გაუქმება',
'moredotdotdot' => 'ვრცლად...',
-'mypage' => 'ჩემი გვერდი',
-'mytalk' => 'ჩემი განხილვა',
-'anontalk' => 'ამ IP-ს განხილვა',
-'navigation' => 'ნავიგაცია',
-'and' => ' და',
+'mypage' => 'ჩემი გვერდი',
+'mytalk' => 'ჩემი განხილვა',
+'anontalk' => 'ამ IP-ს განხილვა',
+'navigation' => 'ნავიგაცია',
+'and' => ' და',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'მოძებნე',
-'qbbrowse' => 'გადახედე',
-'qbedit' => 'რედაქტირება',
-'qbpageoptions' => 'ეს გვერდი',
-'qbpageinfo' => 'კონტექსტი',
-'qbmyoptions' => 'ჩემი გვერდები',
+'qbfind' => 'მოძებნე',
+'qbbrowse' => 'გადახედე',
+'qbedit' => 'რედაქტირება',
+'qbpageoptions' => 'ეს გვერდი',
+'qbpageinfo' => 'კონტექსტი',
+'qbmyoptions' => 'ჩემი გვერდები',
'qbspecialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
-'faq' => 'ხშირი შეკითხვები',
-'faqpage' => 'Project:ხშირი შეკითხვები',
+'faq' => 'ხშირი შეკითხვები',
+'faqpage' => 'Project:ხშირი შეკითხვები',
# Vector skin
'vector-namespace-category' => 'კატეგორია',
-'vector-namespace-image' => 'ფაილი',
-'vector-namespace-main' => 'გვერდი',
-'vector-namespace-talk' => 'განხილვა',
+'vector-namespace-image' => 'ფაილი',
+'vector-namespace-main' => 'გვერდი',
+'vector-namespace-talk' => 'განხილვა',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'მეტამონაცემები (იხ. [[Project:მეტამონაცემები|მეტამონაცემები]] განმარტებისთვის):',
-'errorpagetitle' => 'შეცდომა',
-'returnto' => 'დაბრუნდი $1-ზე.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} გვერდიდან',
-'help' => 'დახმარება',
-'search' => 'ძიება',
-'searchbutton' => 'ძიება',
-'go' => 'სტატია',
-'searcharticle' => 'გვერდი',
-'history' => 'გვერდის ისტორია',
-'history_short' => 'ისტორია',
-'updatedmarker' => 'განახლდა ჩემი ბოლო შემოსვლის შემდეგ',
-'info_short' => 'ინფორმაცია',
-'printableversion' => 'დასაბეჭდი ვერსია',
-'permalink' => 'მუდმივი ბმული',
-'print' => 'ამობეჭდე',
-'edit' => 'რედაქტირება',
-'create' => 'შექმნა',
-'editthispage' => 'გვერდის რედაქტირება',
-'create-this-page' => 'ამ გვერდის შექმნა',
-'delete' => 'წაშლა',
-'deletethispage' => 'გვერდის წაშლა',
-'undelete_short' => 'გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}}',
-'protect' => 'დაბლოკე',
-'protect_change' => 'შეცვლა',
-'protectthispage' => 'დაბლოკე ეს გვერდი',
-'unprotect' => 'ბლოკის მოხსნა',
+'errorpagetitle' => 'შეცდომა',
+'returnto' => 'დაბრუნდი $1-ზე.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} გვერდიდან',
+'help' => 'დახმარება',
+'search' => 'ძიება',
+'searchbutton' => 'ძიება',
+'go' => 'სტატია',
+'searcharticle' => 'გვერდი',
+'history' => 'გვერდის ისტორია',
+'history_short' => 'ისტორია',
+'updatedmarker' => 'განახლდა ჩემი ბოლო შემოსვლის შემდეგ',
+'info_short' => 'ინფორმაცია',
+'printableversion' => 'დასაბეჭდი ვერსია',
+'permalink' => 'მუდმივი ბმული',
+'print' => 'ამობეჭდე',
+'edit' => 'რედაქტირება',
+'create' => 'შექმნა',
+'editthispage' => 'გვერდის რედაქტირება',
+'create-this-page' => 'ამ გვერდის შექმნა',
+'delete' => 'წაშლა',
+'deletethispage' => 'გვერდის წაშლა',
+'undelete_short' => 'გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}}',
+'protect' => 'დაბლოკე',
+'protect_change' => 'შეცვლა',
+'protectthispage' => 'დაბლოკე ეს გვერდი',
+'unprotect' => 'ბლოკის მოხსნა',
'unprotectthispage' => 'მოხსენი ბლოკი ამ გვერდზე',
-'newpage' => 'ახალი გვერდი',
-'talkpage' => 'მოცემული გვერდის განხილვა',
-'talkpagelinktext' => 'განხილვა',
-'specialpage' => 'სპეციალური გვერდი',
-'personaltools' => 'პირადი ხელსაწყოები',
-'postcomment' => 'ახალი სექცია',
-'articlepage' => 'სტატიის ნახვა',
-'talk' => 'განხილვა',
-'views' => 'გადახედვა',
-'toolbox' => 'ინსტრუმენტები',
-'userpage' => 'გადახედე მომხმარებლის გვერდს',
-'projectpage' => 'დაათვალიერე პროექტის გვერდი',
-'imagepage' => 'ფაილის გვერდის ნახვა',
-'mediawikipage' => 'გადახედე შეტყობინების გვერდს',
-'templatepage' => 'გადახედე თარგის გვერდს',
-'viewhelppage' => 'გადახედე დახმარების გვერდს',
-'categorypage' => 'გადახედე კატეგორიის გვერდს',
-'viewtalkpage' => 'იხილე დისკუსია',
-'otherlanguages' => 'სხვა ენებზე',
-'redirectedfrom' => '(გადმომისამართდა $1-დან)',
-'redirectpagesub' => 'გადამისამართება გვერდზე',
-'lastmodifiedat' => 'ეს გვერდი ბოლოს განახლდა $2, $1.',
-'viewcount' => 'ეს გვერდი შემოწმდა {{PLURAL:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}.',
-'protectedpage' => 'დაბლოკილი გვერდი',
-'jumpto' => 'გადასვლა:',
-'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
-'jumptosearch' => 'ძიება',
+'newpage' => 'ახალი გვერდი',
+'talkpage' => 'მოცემული გვერდის განხილვა',
+'talkpagelinktext' => 'განხილვა',
+'specialpage' => 'სპეციალური გვერდი',
+'personaltools' => 'პირადი ხელსაწყოები',
+'postcomment' => 'ახალი სექცია',
+'articlepage' => 'სტატიის ნახვა',
+'talk' => 'განხილვა',
+'views' => 'გადახედვა',
+'toolbox' => 'ინსტრუმენტები',
+'userpage' => 'გადახედე მომხმარებლის გვერდს',
+'projectpage' => 'დაათვალიერე პროექტის გვერდი',
+'imagepage' => 'ფაილის გვერდის ნახვა',
+'mediawikipage' => 'გადახედე შეტყობინების გვერდს',
+'templatepage' => 'გადახედე თარგის გვერდს',
+'viewhelppage' => 'გადახედე დახმარების გვერდს',
+'categorypage' => 'გადახედე კატეგორიის გვერდს',
+'viewtalkpage' => 'იხილე დისკუსია',
+'otherlanguages' => 'სხვა ენებზე',
+'redirectedfrom' => '(გადმომისამართდა $1-დან)',
+'redirectpagesub' => 'გადამისამართება გვერდზე',
+'lastmodifiedat' => 'ეს გვერდი ბოლოს განახლდა $2, $1.',
+'viewcount' => 'ეს გვერდი შემოწმდა {{PLURAL:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}.',
+'protectedpage' => 'დაბლოკილი გვერდი',
+'jumpto' => 'გადასვლა:',
+'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
+'jumptosearch' => 'ძიება',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}-ის შესახებ',
-'aboutpage' => 'Project:შესახებ',
-'copyright' => 'შინაარსი წარმოდგენილია $1 პირობებით.',
-'copyrightpagename' => 'ვიკიპედია საავტორო უფლებები',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:საავტორო უფლებები',
-'currentevents' => 'მიმდინარე მოვლენები',
-'currentevents-url' => 'Project:მიმდინარე მოვლენები',
-'disclaimers' => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა',
-'disclaimerpage' => 'Project:პასუხისმგებლობის უარყოფა',
-'edithelp' => 'დახმარება',
-'edithelppage' => 'Help:ტექსტის რედაქტირება (მარტივი)',
-'helppage' => 'Help:დახმარება',
-'mainpage' => 'მთავარი გვერდი',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}-ის შესახებ',
+'aboutpage' => 'Project:შესახებ',
+'copyright' => 'შინაარსი წარმოდგენილია $1 პირობებით.',
+'copyrightpagename' => 'ვიკიპედია საავტორო უფლებები',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:საავტორო უფლებები',
+'currentevents' => 'მიმდინარე მოვლენები',
+'currentevents-url' => 'Project:მიმდინარე მოვლენები',
+'disclaimers' => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა',
+'disclaimerpage' => 'Project:პასუხისმგებლობის უარყოფა',
+'edithelp' => 'დახმარება',
+'edithelppage' => 'Help:ტექსტის რედაქტირება (მარტივი)',
+'helppage' => 'Help:დახმარება',
+'mainpage' => 'მთავარი გვერდი',
'mainpage-description' => 'მთავარი გვერდი',
-'policy-url' => 'Project:პოლიტიკა',
-'portal' => 'საზოგადოების გვერდები',
-'portal-url' => 'Project:საზოგადოების გვერდები',
-'privacy' => 'ანონიმურობის პოლიტიკა',
-'privacypage' => 'Project:ანონიმურობის პოლიტიკა',
+'policy-url' => 'Project:პოლიტიკა',
+'portal' => 'საზოგადოების გვერდები',
+'portal-url' => 'Project:საზოგადოების გვერდები',
+'privacy' => 'ანონიმურობის პოლიტიკა',
+'privacypage' => 'Project:ანონიმურობის პოლიტიკა',
-'badaccess' => 'ნებართვის შეცდომა',
+'badaccess' => 'ნებართვის შეცდომა',
'badaccess-group0' => 'თქვენ არ გაქვთ მოთხოვნილი მოქმედების შესრულების უფლება',
'badaccess-groups' => 'მოთხოვნილი მოქმედების შესრულება შეუძლიათ მხოლოდ {{PLURAL:$2|შემდეგ ჯგუფში|შემდეგი ჯგუფებიდან ერთ-ერთში}} მყოფ მომხმარებლებს: $1.',
-'versionrequired' => 'საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1',
+'versionrequired' => 'საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1',
'versionrequiredtext' => 'მოცემული გვერდის გამოსაყენებლად საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1. იხილეთ [[Special:Version|სპეციალური:ვერსია]]',
-'ok' => 'კარგი',
-'retrievedfrom' => 'მოძიებულია "$1"-დან',
-'youhavenewmessages' => 'თქვენ გაქვთ $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ახალი შეტყობინებები',
-'newmessagesdifflink' => 'განსხვავება წინა ვერსიასთან',
+'ok' => 'კარგი',
+'retrievedfrom' => 'მოძიებულია "$1"-დან',
+'youhavenewmessages' => 'თქვენ გაქვთ $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'ახალი შეტყობინებები',
+'newmessagesdifflink' => 'განსხვავება წინა ვერსიასთან',
'youhavenewmessagesmulti' => 'თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება $1-ზე',
-'editsection' => 'რედაქტირება',
-'editold' => 'რედაქტირება',
-'viewsourceold' => 'წყაროს ჩვენება',
-'editlink' => 'რედაქტირება',
-'viewsourcelink' => 'იხილე წყარო',
-'editsectionhint' => 'სექციის რედაქტირება: $1',
-'toc' => 'სარჩევი',
-'showtoc' => 'ჩვენება',
-'hidetoc' => 'დამალვა',
-'thisisdeleted' => '$1-ის ჩვენება თუ აღდგენა?',
-'viewdeleted' => 'იხილე $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ერთი წაშლილი რედაქტირება|$1 წაშლილი რედაქტირება}}',
-'feedlinks' => 'არხი:',
-'site-rss-feed' => '$1-ის არხი RSS',
-'site-atom-feed' => '$1-ის არხი Atom',
-'page-rss-feed' => '"$1"-ის არხი RSS',
-'page-atom-feed' => '"$1"-ის არხი Atom',
-'red-link-title' => '$1 (გვერდი არ არსებობს)',
+'editsection' => 'რედაქტირება',
+'editold' => 'რედაქტირება',
+'viewsourceold' => 'წყაროს ჩვენება',
+'editlink' => 'რედაქტირება',
+'viewsourcelink' => 'იხილე წყარო',
+'editsectionhint' => 'სექციის რედაქტირება: $1',
+'toc' => 'სარჩევი',
+'showtoc' => 'ჩვენება',
+'hidetoc' => 'დამალვა',
+'thisisdeleted' => '$1-ის ჩვენება თუ აღდგენა?',
+'viewdeleted' => 'იხილე $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ერთი წაშლილი რედაქტირება|$1 წაშლილი რედაქტირება}}',
+'feedlinks' => 'არხი:',
+'site-rss-feed' => '$1-ის არხი RSS',
+'site-atom-feed' => '$1-ის არხი Atom',
+'page-rss-feed' => '"$1"-ის არხი RSS',
+'page-atom-feed' => '"$1"-ის არხი Atom',
+'red-link-title' => '$1 (გვერდი არ არსებობს)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'სტატია',
-'nstab-user' => 'მომხმარებლის გვერდი',
-'nstab-media' => 'მედიის გვერდი',
-'nstab-special' => 'სპეციალური გვერდი',
-'nstab-project' => 'პროექტის გვერდი',
-'nstab-image' => 'ფაილი',
+'nstab-main' => 'სტატია',
+'nstab-user' => 'მომხმარებლის გვერდი',
+'nstab-media' => 'მედიის გვერდი',
+'nstab-special' => 'სპეციალური გვერდი',
+'nstab-project' => 'პროექტის გვერდი',
+'nstab-image' => 'ფაილი',
'nstab-mediawiki' => 'შეტყობინება',
-'nstab-template' => 'თარგი',
-'nstab-help' => 'დახმარება',
-'nstab-category' => 'კატეგორია',
+'nstab-template' => 'თარგი',
+'nstab-help' => 'დახმარება',
+'nstab-category' => 'კატეგორია',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'მოქმედება არ არსებობს',
-'nosuchactiontext' => 'URL-ის მიერ მითითებული მოქმედება მცდარია.
+'nosuchaction' => 'მოქმედება არ არსებობს',
+'nosuchactiontext' => 'URL-ის მიერ მითითებული მოქმედება მცდარია.
შესაძლოა შეცდომით აკრიფეთ URL, ან არასწორ ბმულზე გადახვედით.
აგრეთვე შესაძლოა, {{SITENAME}}-ს მიერ გამოყენებულ პროგრამულ უზრუნველყოფაში იყოს შეცდომა.',
'nosuchspecialpage' => 'სპეციალური გვერდი არ არსებობს',
სწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'შეცდომა',
-'databaseerror' => 'შეცდომა მონაცემთა ბაზაში',
-'dberrortext' => 'მონაცემთა ბაზის მოთხოვნაში აღმოჩენილია სინტაქსის შეცდომა. შესაძლოა ეს მიუთითებდეს დეფექტზე პროგრამულ უზრუნველყოფაში. მონაცემთა ბაზაში მოთხოვნის ბოლო მცდელობა იყო:
+'error' => 'შეცდომა',
+'databaseerror' => 'შეცდომა მონაცემთა ბაზაში',
+'dberrortext' => 'მონაცემთა ბაზის მოთხოვნაში აღმოჩენილია სინტაქსის შეცდომა. შესაძლოა ეს მიუთითებდეს დეფექტზე პროგრამულ უზრუნველყოფაში. მონაცემთა ბაზაში მოთხოვნის ბოლო მცდელობა იყო:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ფუნქციიდან "<tt>$2</tt>".
MySQL-მა დააბრუნა შეცდომა"<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'მონაცემთა ბაზის მოთხოვნაში აღმოჩენილია სინტაქსის შეცდომა. მონაცემთა ბაზაში მოთხოვნის ბოლო მცდელობა იყო:
+'dberrortextcl' => 'მონაცემთა ბაზის მოთხოვნაში აღმოჩენილია სინტაქსის შეცდომა. მონაცემთა ბაზაში მოთხოვნის ბოლო მცდელობა იყო:
"$1"
ფუნქციიდან "$2".
MySQL-მა დააბრუნა შეცდომა "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.',
-'readonly' => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია',
-'enterlockreason' => 'დაწერეთ ბლოკირების საბაბი, ასევე სავარაუდო ბლოკის მოხსნის თარიღი',
-'readonlytext' => 'მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურული ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციას დაუბრუნდება.
+'laggedslavemode' => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.',
+'readonly' => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია',
+'enterlockreason' => 'დაწერეთ ბლოკირების საბაბი, ასევე სავარაუდო ბლოკის მოხსნის თარიღი',
+'readonlytext' => 'მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურული ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციას დაუბრუნდება.
ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, შემდეგი მიზეზი მოიყვანა: $1',
-'missingarticle-rev' => '(ჩასწორება#: $1)',
-'readonly_lag' => 'მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს',
-'internalerror' => 'შიდა შეცდომა',
-'internalerror_info' => 'შიდა შეცდომა: $1',
-'filecopyerror' => '"$1" ფაილის "$2"-ზე კოპირება ვერ მოხერხდა.',
-'filerenameerror' => 'ფაილის სახელის შეცვლა "$1"-დან "$2"-ზე ვერ მოხერხდა.',
-'filedeleteerror' => 'ფაილის "$1" წაშლა ვერ მოხერხდა.',
+'missingarticle-rev' => '(ჩასწორება#: $1)',
+'readonly_lag' => 'მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს',
+'internalerror' => 'შიდა შეცდომა',
+'internalerror_info' => 'შიდა შეცდომა: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" ფაილის "$2"-ზე კოპირება ვერ მოხერხდა.',
+'filerenameerror' => 'ფაილის სახელის შეცვლა "$1"-დან "$2"-ზე ვერ მოხერხდა.',
+'filedeleteerror' => 'ფაილის "$1" წაშლა ვერ მოხერხდა.',
'directorycreateerror' => 'დირექტორიის "$1" შექმნა შეუძლებელია.',
-'filenotfound' => 'ფაილის "$1" მოძიება ვერ მოხერხდა.',
-'fileexistserror' => 'შეუძლებელია ფაილის "$1" ჩაწერა: ფაილი არსებობს',
-'unexpected' => 'გაუთვალისწინებელი სიდიდე: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'შეცდომა: ფორმის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.',
-'badarticleerror' => 'ეს მოქმედება ვერ შესრულდება ამ გვერდზე.',
-'cannotdelete' => 'აღნიშნული გვერდის ან ფაილის წაშლა შეუძლებელია (შესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა ადმინისტრატორმა).',
-'badtitle' => 'არასწორი სათაური',
-'badtitletext' => 'მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.',
+'filenotfound' => 'ფაილის "$1" მოძიება ვერ მოხერხდა.',
+'fileexistserror' => 'შეუძლებელია ფაილის "$1" ჩაწერა: ფაილი არსებობს',
+'unexpected' => 'გაუთვალისწინებელი სიდიდე: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'შეცდომა: ფორმის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.',
+'badarticleerror' => 'ეს მოქმედება ვერ შესრულდება ამ გვერდზე.',
+'cannotdelete' => 'აღნიშნული გვერდის ან ფაილის წაშლა შეუძლებელია (შესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა ადმინისტრატორმა).',
+'badtitle' => 'არასწორი სათაური',
+'badtitletext' => 'მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.',
'wrong_wfQuery_params' => 'არასწორი პარამეტრები ფუნქციისათვის wfQuery()<br />
ფუნქცია: $1<br />
მოთხოვნა: $2',
-'viewsource' => 'იხილე წყარო',
-'viewsourcefor' => '$1-ის',
-'protectedpagetext' => 'ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისთვის.',
-'viewsourcetext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:',
-'protectedinterface' => 'ეს გვერდი პროგრამის ინტერფეისის ნაწილია და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.',
-'editinginterface' => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. თარგმანისათვის უმჯობესია გამოიყენოთ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka translatewiki.net], მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი.",
-'cascadeprotected' => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი "იერარქიული":
+'viewsource' => 'იხილე წყარო',
+'viewsourcefor' => '$1-ის',
+'protectedpagetext' => 'ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისთვის.',
+'viewsourcetext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:',
+'protectedinterface' => 'ეს გვერდი პროგრამის ინტერფეისის ნაწილია და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.',
+'editinginterface' => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. თარგმანისათვის უმჯობესია გამოიყენოთ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka translatewiki.net], მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი.",
+'cascadeprotected' => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი "იერარქიული":
$2',
-'namespaceprotected' => "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
+'namespaceprotected' => "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
'customcssjsprotected' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.',
-'ns-specialprotected' => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
+'ns-specialprotected' => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'უცნობი ანტივირუსი:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.'''
+'logouttext' => "'''თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.'''
შეგიძლიათ გამოიყენოთ {{SITENAME}} ანონიმურად, ან შეგიძლიათ
[[Special:UserLogin|შეხვიდეთ ისევ]] როგორც იგივე ან სხვა მომხმარებელი.
შენიშნეთ, რომ ზოგიერთ გვერდზე შესაძლოა ისევ უჩვენებდეს რომ შესული ხართ სანამ თქვენი ბრაუზერის მეხსიერებას არ გაწმენდთ.",
-'welcomecreation' => '== მოგესალმებით, $1! ==
+'welcomecreation' => '== მოგესალმებით, $1! ==
თქვენი ანგარიში შექმნილია.
არ დაგავიწყდეთ თქვენი [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-ის კონფიგურაციის]] შეცვლა.',
-'yourname' => 'მომხმარებელი:',
-'yourpassword' => 'პაროლი:',
-'yourpasswordagain' => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი',
-'remembermypassword' => 'დამიმახსოვრე',
-'yourdomainname' => 'თქვენი დომენი',
-'login' => 'შესვლა',
-'nav-login-createaccount' => 'შესვლა',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.',
-'userlogin' => 'შესვლა',
-'logout' => 'გასვლა',
-'userlogout' => 'გასვლა',
-'notloggedin' => 'შესული არ ხართ',
-'nologin' => 'ჯერ არ ხართ რეგისტრირებული? $1.',
-'nologinlink' => 'გახსენით ანგარიში',
-'createaccount' => 'გახსენი ანგარიში',
-'gotaccount' => 'უკვე რეგისტრირებული ხართ? $1',
-'gotaccountlink' => 'შესვლა',
-'createaccountmail' => 'ელ-ფოსტით',
-'badretype' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.',
-'userexists' => 'შეყვანილი სახელი უკვე გამოყენებულია. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.',
-'loginerror' => 'შეცდომა შესვლაში',
-'nocookiesnew' => 'მომხმარებლის ჩანაწერი შექმნილია, მაგრამ თქვენ არ გაგივლიათ რეგისტრაცია. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რომლებიც თქვენს ბრაუზერში გათიშულია. გთხოვთ, აამოქმედოთ ისინი და შემდგომ ხელახლა გაიარეთ რეგისტრაცია.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} მომხმარებლების შესვლისთვის იყენებს "ქუქის ჩანაწერს". თქვენ იგი გათიშეთ. გთხოვთ, ჩართოთ ისინი და ხელმეორედ მოსინჯოთ.',
-'noname' => 'თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.',
-'loginsuccesstitle' => 'სისტემაში შესვლა განხორციელდა.',
-'loginsuccess' => "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'მომხმარებელი სახელით "$1" არ არსებობს.
+'yourname' => 'მომხმარებელი:',
+'yourpassword' => 'პაროლი:',
+'yourpasswordagain' => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი',
+'remembermypassword' => 'დამიმახსოვრე',
+'yourdomainname' => 'თქვენი დომენი',
+'login' => 'შესვლა',
+'nav-login-createaccount' => 'შესვლა',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.',
+'userlogin' => 'შესვლა',
+'logout' => 'გასვლა',
+'userlogout' => 'გასვლა',
+'notloggedin' => 'შესული არ ხართ',
+'nologin' => 'ჯერ არ ხართ რეგისტრირებული? $1.',
+'nologinlink' => 'გახსენით ანგარიში',
+'createaccount' => 'გახსენი ანგარიში',
+'gotaccount' => 'უკვე რეგისტრირებული ხართ? $1',
+'gotaccountlink' => 'შესვლა',
+'createaccountmail' => 'ელ-ფოსტით',
+'badretype' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.',
+'userexists' => 'შეყვანილი სახელი უკვე გამოყენებულია. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.',
+'loginerror' => 'შეცდომა შესვლაში',
+'nocookiesnew' => 'მომხმარებლის ჩანაწერი შექმნილია, მაგრამ თქვენ არ გაგივლიათ რეგისტრაცია. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რომლებიც თქვენს ბრაუზერში გათიშულია. გთხოვთ, აამოქმედოთ ისინი და შემდგომ ხელახლა გაიარეთ რეგისტრაცია.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} მომხმარებლების შესვლისთვის იყენებს "ქუქის ჩანაწერს". თქვენ იგი გათიშეთ. გთხოვთ, ჩართოთ ისინი და ხელმეორედ მოსინჯოთ.',
+'noname' => 'თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.',
+'loginsuccesstitle' => 'სისტემაში შესვლა განხორციელდა.',
+'loginsuccess' => "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'მომხმარებელი სახელით "$1" არ არსებობს.
შეამოწმეთ მართლწერა, ან [[Special:UserLogin/signup|შექმენით ახალი ანგარიში]].',
-'nosuchusershort' => 'მომხმარებელი სახელით "<nowiki>$1</nowiki>" არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა.',
-'nouserspecified' => 'საჭიროა მომხმარებლის სახელის მითითება.',
-'wrongpassword' => 'პაროლი არასწორად არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.',
-'wrongpasswordempty' => 'პაროლი არ არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.',
-'passwordtooshort' => 'პაროლი არასწორადაა შერჩეული ან ძალიან მოკლეა.
+'nosuchusershort' => 'მომხმარებელი სახელით "<nowiki>$1</nowiki>" არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა.',
+'nouserspecified' => 'საჭიროა მომხმარებლის სახელის მითითება.',
+'wrongpassword' => 'პაროლი არასწორად არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.',
+'wrongpasswordempty' => 'პაროლი არ არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.',
+'passwordtooshort' => 'პაროლი არასწორადაა შერჩეული ან ძალიან მოკლეა.
იგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ $1 სიმბოლოს და უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.',
-'mailmypassword' => 'ახალი პაროლის გამოგზავნა',
-'passwordremindertitle' => 'ახალი დროებითი პაროლი {{SITENAME}}-თვის',
-'passwordremindertext' => "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) მოითხოვა
+'mailmypassword' => 'ახალი პაროლის გამოგზავნა',
+'passwordremindertitle' => 'ახალი დროებითი პაროლი {{SITENAME}}-თვის',
+'passwordremindertext' => "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) მოითხოვა
ახალი პაროლის გაგზავნა {{SITENAME}}-სთვის ($4).
დროებითი პაროლი მოხმარებლისთვის ''$2'' ამჟამად არის ''$3''.
თუ ეს თქვენი სურვილი იყო, მოგიწევთ სისტემაში შესვლა და ახალი პაროლის შერჩევა.
თუ ეს მოთხოვნა სხვამ გააკეთა ან უკვე გაგახსენდათ თქვენი პაროლი და
აღარ გსურთ მისი შეცვლა, შეგიძლიათ ყურად არ იღოთ ეს შეტყობინება
და გააგრძელოთ ძველი პაროლის გამოყენება.",
-'noemail' => 'აქ "$1" მომხმარებლის ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის.',
-'passwordsent' => 'ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს "$1".
+'noemail' => 'აქ "$1" მომხმარებლის ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის.',
+'passwordsent' => 'ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს "$1".
გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში მისი მიღების შემდეგ.',
-'blocked-mailpassword' => 'თქვენი IP მისამართი რედაქტირებისთვის დაბლოკილია, ამიტომ არ შეგიძლიათ პაროლის აღდგენის გამოყენება კონფლიქტის გამო.',
-'eauthentsent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაიგზავნა თქვენს მიერ მითითებულ ელ. ფოსტის მისამართზე.
+'blocked-mailpassword' => 'თქვენი IP მისამართი რედაქტირებისთვის დაბლოკილია, ამიტომ არ შეგიძლიათ პაროლის აღდგენის გამოყენება კონფლიქტის გამო.',
+'eauthentsent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაიგზავნა თქვენს მიერ მითითებულ ელ. ფოსტის მისამართზე.
სანამ ნებისმიერი სხვა შეტყობინება გაიგზავნებოდეს თქვენს ანგარიშზე, გთხოვთ მიჰყვეთ ელ.
ფოსტაში მითითებულ ინსტრუქციებს, რათა დაადასტუროთ რომ ანგარიში ნამდვილად თქვენია.',
-'throttled-mailpassword' => 'პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო $1 საათის განმავლობაში.
+'throttled-mailpassword' => 'პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო $1 საათის განმავლობაში.
ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ
$1 საათში.',
-'mailerror' => 'შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1',
+'mailerror' => 'შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ბოდიში, თქვენ უკვე შექმენით $1 ანგარიში.
მეტის შექმნა არ შეგიძლიათ.',
-'emailauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი გადამოწმებულია $2 $3-ზე.',
-'emailnotauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ჯერ არ არის გადამოწმებული. შემდეგი ფუნქციები გამორთულია.',
-'noemailprefs' => 'თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.',
-'emailconfirmlink' => 'დაადასტურეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი',
-'invalidemailaddress' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნა მიღებული, ვინაიდან იგი არასწორი ფორმატითაა წარმოდგენილი.
+'emailauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი გადამოწმებულია $2 $3-ზე.',
+'emailnotauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ჯერ არ არის გადამოწმებული. შემდეგი ფუნქციები გამორთულია.',
+'noemailprefs' => 'თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.',
+'emailconfirmlink' => 'დაადასტურეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი',
+'invalidemailaddress' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნა მიღებული, ვინაიდან იგი არასწორი ფორმატითაა წარმოდგენილი.
გთხოვთ, სწორად შეიყვანოთ იგი ან წაშალოთ ეს ველი.',
-'accountcreated' => 'ანგარიში შეიქმნა',
-'accountcreatedtext' => 'მომხმარებლის ანგარიში $1-სთვის შექმნილია.',
-'createaccount-title' => 'ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის',
-'createaccount-text' => 'ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით "$2" და პაროლით "$3" თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.
+'accountcreated' => 'ანგარიში შეიქმნა',
+'accountcreatedtext' => 'მომხმარებლის ანგარიში $1-სთვის შექმნილია.',
+'createaccount-title' => 'ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის',
+'createaccount-text' => 'ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით "$2" და პაროლით "$3" თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.
შეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.',
-'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
-'resetpass_announce' => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
-'resetpass_text' => '<!-- დამატებითი ტექსტი აქ -->',
-'resetpass_header' => 'შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი',
-'oldpassword' => 'ძველი პაროლი:',
-'newpassword' => 'ახალი პაროლი:',
-'retypenew' => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
-'resetpass_submit' => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
-'resetpass_success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...',
-'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
+'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
+'resetpass_announce' => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
+'resetpass_text' => '<!-- დამატებითი ტექსტი აქ -->',
+'resetpass_header' => 'შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი',
+'oldpassword' => 'ძველი პაროლი:',
+'newpassword' => 'ახალი პაროლი:',
+'retypenew' => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
+'resetpass_submit' => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
+'resetpass_success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...',
+'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'მუქი ტექსტი',
-'bold_tip' => 'მუქი ტექსტი',
-'italic_sample' => 'კურსივი',
-'italic_tip' => 'კურსივი',
-'link_sample' => 'ბმულის სათაური',
-'link_tip' => 'შიდა ბმული',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ბმულის სათაური',
-'extlink_tip' => 'გარე ბმული (გახსოვდეთ http:// პრეფიქსი)',
+'bold_sample' => 'მუქი ტექსტი',
+'bold_tip' => 'მუქი ტექსტი',
+'italic_sample' => 'კურსივი',
+'italic_tip' => 'კურსივი',
+'link_sample' => 'ბმულის სათაური',
+'link_tip' => 'შიდა ბმული',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ბმულის სათაური',
+'extlink_tip' => 'გარე ბმული (გახსოვდეთ http:// პრეფიქსი)',
'headline_sample' => 'სათაურის ტექსტი',
-'headline_tip' => 'ქვესათაური',
-'math_sample' => 'ჩასვით ფორმულა აქ',
-'math_tip' => 'მათემატიკური ფორმულა (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'ჩასვით დაუფორმატებელი ტექსტი აქ',
-'nowiki_tip' => 'ვიკის ფორმატირების იგნორირება',
-'image_sample' => 'მაგალითი.jpg',
-'image_tip' => 'ჩასმული სურათი',
-'media_tip' => 'ბმული ფაილზე',
-'sig_tip' => 'თქვენი ხელმოწერა და დრო',
-'hr_tip' => 'ჰორიზონტალური ხაზი (ნუ გამოიყენებთ ხშირად)',
+'headline_tip' => 'ქვესათაური',
+'math_sample' => 'ჩასვით ფორმულა აქ',
+'math_tip' => 'მათემატიკური ფორმულა (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'ჩასვით დაუფორმატებელი ტექსტი აქ',
+'nowiki_tip' => 'ვიკის ფორმატირების იგნორირება',
+'image_sample' => 'მაგალითი.jpg',
+'image_tip' => 'ჩასმული სურათი',
+'media_tip' => 'ბმული ფაილზე',
+'sig_tip' => 'თქვენი ხელმოწერა და დრო',
+'hr_tip' => 'ჰორიზონტალური ხაზი (ნუ გამოიყენებთ ხშირად)',
# Edit pages
-'summary' => 'რეზიუმე:',
-'subject' => 'თემა/სათაური:',
-'minoredit' => 'მცირე რედაქტირება',
-'watchthis' => 'უთვალთვალე ამ გვერდს',
-'savearticle' => 'შენახვა',
-'preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
-'showpreview' => 'წინასწარი გადახედვა',
-'showlivepreview' => 'შავი ნიმუში',
-'showdiff' => 'ცვლილებების ჩვენება',
-'anoneditwarning' => "'''გაფრთხილება:''' თქვენ არ ხართ რეგისტრირებული. თქვენი IP მისამართი ჩაიწერება ამ გვერდის რედაქტირების ისტორიაში.",
-'missingsummary' => "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.
+'summary' => 'რეზიუმე:',
+'subject' => 'თემა/სათაური:',
+'minoredit' => 'მცირე რედაქტირება',
+'watchthis' => 'უთვალთვალე ამ გვერდს',
+'savearticle' => 'შენახვა',
+'preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
+'showpreview' => 'წინასწარი გადახედვა',
+'showlivepreview' => 'შავი ნიმუში',
+'showdiff' => 'ცვლილებების ჩვენება',
+'anoneditwarning' => "'''გაფრთხილება:''' თქვენ არ ხართ რეგისტრირებული. თქვენი IP მისამართი ჩაიწერება ამ გვერდის რედაქტირების ისტორიაში.",
+'missingsummary' => "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.
თუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
-'missingcommenttext' => 'გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.',
-'missingcommentheader' => "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
-'summary-preview' => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:',
-'subject-preview' => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:',
-'blockedtitle' => 'მომხმარებელი ბლოკირებულია',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\'</big>
+'missingcommenttext' => 'გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.',
+'missingcommentheader' => "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
+'summary-preview' => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:',
+'subject-preview' => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:',
+'blockedtitle' => 'მომხმარებელი ბლოკირებულია',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\'</big>
ბლოკირება განახორციელა $1-მ.
მიზეზად დასახელდა შემდეგი: \'\'$2\'\'.
გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია "მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა", თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.
თქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5.
გთხოვთ, მიუთითოთ ყველა ზემოთხსენებული მონაცემი თქვენს კორესპონდენციაში.',
-'autoblockedtext' => 'თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.
+'autoblockedtext' => 'თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.
საბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:
:\'\'$2\'\'
არ გაქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] და არ ხართ დაბლოკილი მისი გამოყენებისთვის.
თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.',
-'blockednoreason' => 'საბაბი მითითებული არ არის',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-ის წყარო მოყვანილია ქვემოთ:",
-'blockededitsource' => "ქვემოთ მოყვანილია '''$1'''-ში თქვენი რედაქტირების ტექსტი:",
-'whitelistedittitle' => 'რედაქტირება საჭიროებს სისტემაში შესვლას',
-'whitelistedittext' => 'გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.',
-'confirmedittext' => 'გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.',
-'nosuchsectiontitle' => 'სექცია არ არსებობს',
-'nosuchsectiontext' => 'თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება. ვინაიდან სექცია $1 არ არსებობს, არ არის მისი შენახვის ადგილი.',
-'loginreqtitle' => 'რეგისტრაცია აუცილებელია',
-'loginreqlink' => 'შესვლა',
-'loginreqpagetext' => 'თქვენ უნდა $1 სხვა გვერდები აჩვენოთ.',
-'accmailtitle' => 'პაროლი გაგზავნილია.',
-'accmailtext' => "'$1'-ის პაროლი გადაგზავნილია $2-ზე.",
-'newarticle' => '(ახალი)',
-'newarticletext' => 'ბმულის მეშვეობით თქვენ მოხვდით გვერდზე, რომელიც ჯერ არ არსებობს.
+'blockednoreason' => 'საბაბი მითითებული არ არის',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-ის წყარო მოყვანილია ქვემოთ:",
+'blockededitsource' => "ქვემოთ მოყვანილია '''$1'''-ში თქვენი რედაქტირების ტექსტი:",
+'whitelistedittitle' => 'რედაქტირება საჭიროებს სისტემაში შესვლას',
+'whitelistedittext' => 'გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.',
+'confirmedittext' => 'გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.',
+'nosuchsectiontitle' => 'სექცია არ არსებობს',
+'nosuchsectiontext' => 'თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება. ვინაიდან სექცია $1 არ არსებობს, არ არის მისი შენახვის ადგილი.',
+'loginreqtitle' => 'რეგისტრაცია აუცილებელია',
+'loginreqlink' => 'შესვლა',
+'loginreqpagetext' => 'თქვენ უნდა $1 სხვა გვერდები აჩვენოთ.',
+'accmailtitle' => 'პაროლი გაგზავნილია.',
+'accmailtext' => "'$1'-ის პაროლი გადაგზავნილია $2-ზე.",
+'newarticle' => '(ახალი)',
+'newarticletext' => 'ბმულის მეშვეობით თქვენ მოხვდით გვერდზე, რომელიც ჯერ არ არსებობს.
გვერდის შესაქმნელად შეიყვანეთ ინფორმაცია ქვემო ფანჯარაში
(იხ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|დახმარების გვერდი]] დამატებითი ინფორმაციისთვის).
თუ ამ გვერდზე შეცდომით მოხვდით, დაბრუნდით უკან თქვენი ბრაუზერის მეშვეობით.',
-'anontalkpagetext' => "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას. შესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის. ამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს. თუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:UserLogin|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
-'noarticletext' => 'ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს.
+'anontalkpagetext' => "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას. შესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის. ამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს. თუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:UserLogin|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
+'noarticletext' => 'ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს.
თქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} მოძებნოთ შესაბამისი ჟურნალები],
ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება]</span>.',
-'clearyourcache' => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შესაძლოა საჭირო გახდეს ქეშის სრულიად გაწმენდა ''Tools→Preferences''-დან.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი CSS/JS ტესტირებისთვის.",
-'usercsspreview' => "'''დაიმახსოვრეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
-'userjspreview' => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ ტესტირებას უკეთებთ ან აკვირდებით წინასწარ ხედს თქვენი მომხმარებლის ჯავასკრიპტს - ის ჯერ არ არის დამახსოვრებული!'''",
-'updated' => '(განახლდა)',
-'note' => "'''შენიშვნა:'''",
-'previewnote' => "'''ეს მხოლოდ ნიმუშია; ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!'''",
-'previewconflict' => 'შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.',
-'session_fail_preview' => "'''უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.
+'clearyourcache' => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შესაძლოა საჭირო გახდეს ქეშის სრულიად გაწმენდა ''Tools→Preferences''-დან.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი CSS/JS ტესტირებისთვის.",
+'usercsspreview' => "'''დაიმახსოვრეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
+'userjspreview' => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ ტესტირებას უკეთებთ ან აკვირდებით წინასწარ ხედს თქვენი მომხმარებლის ჯავასკრიპტს - ის ჯერ არ არის დამახსოვრებული!'''",
+'updated' => '(განახლდა)',
+'note' => "'''შენიშვნა:'''",
+'previewnote' => "'''ეს მხოლოდ ნიმუშია; ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!'''",
+'previewconflict' => 'შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.',
+'session_fail_preview' => "'''უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.
გთხოვთ ისევ სცადოთ.
თუ პრობლემა განმეორდა, სცადეთ [[Special:UserLogout|სისტემიდან გასვლა]] და ხელახლა შემოსვლა.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''ბოდიში! ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''ბოდიში! ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.'''
''რადგანაც ამ ვიკის აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.''
'''თუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან დარეგისტრირება (შესვლა)'''",
-'editing' => 'რედაქტირება: $1',
-'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
-'editingcomment' => 'რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)',
-'editconflict' => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1',
-'explainconflict' => 'სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება. ზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით. თქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში. თქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან. <b>მხოლოდ</b> ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც "გვერდის შენახვას" დააჭერთ.<br />',
-'yourtext' => 'თქვენი ტექსტი',
-'storedversion' => 'შენახული ვერსია',
-'nonunicodebrowser' => "'''გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის. ჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.'''",
-'editingold' => "'''ყურადღება: თქვენ ამუშავებთ ამ გვერდის მოძველებულ ვერსიას. გვერდის შენახვის შემდეგ მომდევნო ვერსიებში გაკეთებული ცვლილებები დაიკარგება.'''",
-'yourdiff' => 'განსხვავებები',
-'copyrightwarning' => "ყურადღება მიაქციეთ: ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ექვემდებარება (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br />
+'editing' => 'რედაქტირება: $1',
+'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
+'editingcomment' => 'რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)',
+'editconflict' => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1',
+'explainconflict' => 'სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება. ზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით. თქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში. თქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან. <b>მხოლოდ</b> ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც "გვერდის შენახვას" დააჭერთ.<br />',
+'yourtext' => 'თქვენი ტექსტი',
+'storedversion' => 'შენახული ვერსია',
+'nonunicodebrowser' => "'''გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის. ჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.'''",
+'editingold' => "'''ყურადღება: თქვენ ამუშავებთ ამ გვერდის მოძველებულ ვერსიას. გვერდის შენახვის შემდეგ მომდევნო ვერსიებში გაკეთებული ცვლილებები დაიკარგება.'''",
+'yourdiff' => 'განსხვავებები',
+'copyrightwarning' => "ყურადღება მიაქციეთ: ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ექვემდებარება (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br />
თქვენ ასევე პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოღებულია საზოგადოებრივი დომენიდან, ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან.
'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის თანხმობის გარეშე!'''",
-'copyrightwarning2' => "*გაითვალისწინეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს ან წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.
+'copyrightwarning2' => "*გაითვალისწინეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს ან წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.
*თუ არ გსურთ, რომ თქვენი ნამუშევარი შეუზღუდავად იქნეს რედაქტირებული, მას აქ ნუ განათავსებთ.<br />
*თქვენ აგრეთვე პირობას დებთ, რომ თქვენს მიერ განთავსებული ტექსტი თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).
*'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!'''",
-'longpagewarning' => "'''გაფრთხილება: ეს გვერდი $1 კილობაიტია; ზოგიერთ ბრაუზერს უჭირს გვერდების რედაქტირება, რომელთა ზომა აღემატება 32 კბ-ს. გთხოვთ იქონიოთ მხედეველობაში შედარებით მცირე სექციებად გვერდის გაყოფა.'''",
-'longpageerror' => "'''შეცდომა: თქვენს მიერ შემოტანილი ტექსტი $1 კილობაიტია, რაც აღემატება მაქსიმალურად დასაშვებ $2 კბ-ს. მისი შენახვა შეუძლებელია.'''",
-'readonlywarning' => "'''გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.
+'longpagewarning' => "'''გაფრთხილება: ეს გვერდი $1 კილობაიტია; ზოგიერთ ბრაუზერს უჭირს გვერდების რედაქტირება, რომელთა ზომა აღემატება 32 კბ-ს. გთხოვთ იქონიოთ მხედეველობაში შედარებით მცირე სექციებად გვერდის გაყოფა.'''",
+'longpageerror' => "'''შეცდომა: თქვენს მიერ შემოტანილი ტექსტი $1 კილობაიტია, რაც აღემატება მაქსიმალურად დასაშვებ $2 კბ-ს. მისი შენახვა შეუძლებელია.'''",
+'readonlywarning' => "'''გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.
სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''გაფრთხილება: ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს sysop პრივილეგიებით.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''შენიშვნა:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
-'templatesused' => 'ამ გვერდზე გამოყენებული თარგები:',
-'templatesusedpreview' => 'თარგები, რომლებიც წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:',
-'templatesusedsection' => 'ამ სექციაში გამოყენებული თარგები:',
-'template-protected' => '(დაცული)',
-'template-semiprotected' => '(ნახევრად დაცული)',
-'hiddencategories' => 'ეს გვერდი გაერთიანებულია $1 დამალულ კატეგორიაში.',
-'nocreatetitle' => 'გვერდის შექმნა ლიმიტირებულია',
-'nocreatetext' => 'ამ გვერდზე შეუძლებელია ახალი გვერდის შექმნა არსებული აკრძალვის გამო. თქვენ შეგიძლიათ უკან დაბრუნება და არსებული გვერდის რედაქტირება ან [[სპეციალური:Userlogin|შესვლა და ანგარიშის შექმნა]]',
-'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ ახალი გვერდების შექმნის უფლება.',
-'permissionserrorstext' => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:',
+'protectedpagewarning' => "'''გაფრთხილება: ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს sysop პრივილეგიებით.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''შენიშვნა:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
+'templatesused' => 'ამ გვერდზე გამოყენებული თარგები:',
+'templatesusedpreview' => 'თარგები, რომლებიც წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:',
+'templatesusedsection' => 'ამ სექციაში გამოყენებული თარგები:',
+'template-protected' => '(დაცული)',
+'template-semiprotected' => '(ნახევრად დაცული)',
+'hiddencategories' => 'ეს გვერდი გაერთიანებულია $1 დამალულ კატეგორიაში.',
+'nocreatetitle' => 'გვერდის შექმნა ლიმიტირებულია',
+'nocreatetext' => 'ამ გვერდზე შეუძლებელია ახალი გვერდის შექმნა არსებული აკრძალვის გამო. თქვენ შეგიძლიათ უკან დაბრუნება და არსებული გვერდის რედაქტირება ან [[სპეციალური:Userlogin|შესვლა და ანგარიშის შექმნა]]',
+'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ ახალი გვერდების შექმნის უფლება.',
+'permissionserrorstext' => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - $2 განხორციელების ნებართვა შემდეგი $1 მიზეზის გამო:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაშლილ იქნა.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაშლილ იქნა.'''
გთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.
ინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
-'moveddeleted-notice' => 'ეს გვერდი წაშლილ იქნა.
+'moveddeleted-notice' => 'ეს გვერდი წაშლილ იქნა.
წაშლის ჟურნალი ამ გვერდისთვის მოყვანილია ქვევით ინფორმაციისთვის.',
-'edit-conflict' => 'რედაქციების კონფლიქტი.',
-'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
+'edit-conflict' => 'რედაქციების კონფლიქტი.',
+'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
ის უკვე არსებობს.',
# "Undo" feature
'cantcreateaccounttitle' => 'ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება',
-'nohistory' => 'ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.',
-'currentrev' => 'მიმდინარე შესწორება',
-'currentrev-asof' => 'მიმდინარე ცვლილება $1 მდგომარეობით',
-'revisionasof' => '$1-ის ვერსია',
-'revision-info' => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ',
-'previousrevision' => '←წინა ვერსია',
-'nextrevision' => 'შემდეგი ვერსია→',
-'currentrevisionlink' => 'მიმდინარე ვერსია',
-'cur' => 'მიმდ.',
-'next' => 'შემდეგი',
-'last' => 'ბოლო',
-'page_first' => 'პირველი',
-'page_last' => 'ბოლო',
-'histlegend' => '*ვერსიის დათვალიერება: დააწკაპუნეთ სასურველი ვერსიის თარიღზე მის დასათვალიერებლად.
+'viewpagelogs' => 'ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება',
+'nohistory' => 'ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.',
+'currentrev' => 'მიმდინარე შესწორება',
+'currentrev-asof' => 'მიმდინარე ცვლილება $1 მდგომარეობით',
+'revisionasof' => '$1-ის ვერსია',
+'revision-info' => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ',
+'previousrevision' => '←წინა ვერსია',
+'nextrevision' => 'შემდეგი ვერსია→',
+'currentrevisionlink' => 'მიმდინარე ვერსია',
+'cur' => 'მიმდ.',
+'next' => 'შემდეგი',
+'last' => 'ბოლო',
+'page_first' => 'პირველი',
+'page_last' => 'ბოლო',
+'histlegend' => '*ვერსიის დათვალიერება: დააწკაპუნეთ სასურველი ვერსიის თარიღზე მის დასათვალიერებლად.
*ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე.
*შემოკლებები: (მიმდ.) = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, (ბოლო) = სხვაობა წინა ვერსიასთან, მ = მცირე შესწორება.',
'history-fieldset-title' => 'დათვალიერების ისტორია',
-'histfirst' => 'პირველი',
-'histlast' => 'უკანასკნელი',
-'historysize' => '($1 ბაიტი)',
-'historyempty' => '(ცარიელი)',
+'histfirst' => 'პირველი',
+'histlast' => 'უკანასკნელი',
+'historysize' => '($1 ბაიტი)',
+'historyempty' => '(ცარიელი)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'რედაქტირების ისტორია',
-'history-feed-description' => 'ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში',
+'history-feed-title' => 'რედაქტირების ისტორია',
+'history-feed-description' => 'ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-ზე',
-'history-feed-empty' => 'თქვენს მიერ მოძიებული გვერდი არ არსებობს.
+'history-feed-empty' => 'თქვენს მიერ მოძიებული გვერდი არ არსებობს.
შესაძლოა იგი წაშლილ იქნა ვიკიდან, ან მისი სათაური შეიცვალა.
სცადეთ [[Special:Search|searching on the wiki]] მსგავსი გვერდების სანახავად.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(კომენტარი წაიშალა)',
-'rev-deleted-user' => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
-'rev-deleted-event' => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
-'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
-'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
+'rev-deleted-comment' => '(კომენტარი წაიშალა)',
+'rev-deleted-user' => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
+'rev-deleted-event' => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
+'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
+'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
'revdelete-nologtype-title' => 'არ არის მითითებული ჟურნალის ტიპი.',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა',
-'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
-'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
-'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
-'revdelete-log' => 'ჟურნალის კომენტარი:',
-'pagehist' => 'გვერდის ისტორია',
-'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია',
-'revdelete-content' => 'შინაარსი',
-'revdelete-uname' => 'მომხმარებლის სახელი',
-'revdelete-hid' => 'დამალა $1',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა',
+'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
+'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
+'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
+'revdelete-log' => 'ჟურნალის კომენტარი:',
+'pagehist' => 'გვერდის ისტორია',
+'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია',
+'revdelete-content' => 'შინაარსი',
+'revdelete-uname' => 'მომხმარებლის სახელი',
+'revdelete-hid' => 'დამალა $1',
# History merging
-'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
-'mergehistory-from' => 'წყაროს გვერდი:',
-'mergehistory-submit' => 'ცვლილებების შერწყმა',
-'mergehistory-empty' => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
+'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
+'mergehistory-from' => 'წყაროს გვერდი:',
+'mergehistory-submit' => 'ცვლილებების შერწყმა',
+'mergehistory-empty' => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
'mergehistory-no-destination' => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] შეერთდა [[:$2]]-სთან',
-'mergehistory-reason' => 'მიზეზი:',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] შეერთდა [[:$2]]-სთან',
+'mergehistory-reason' => 'მიზეზი:',
# Merge log
'revertmerge' => 'შერწყმის გაუქმება',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ცვლილებათა ისტორია',
-'difference' => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)',
-'lineno' => 'ხაზი $1:',
+'history-title' => '"$1" ცვლილებათა ისტორია',
+'difference' => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)',
+'lineno' => 'ხაზი $1:',
'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
-'editundo' => 'გაუქმება',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ერთი|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
-'diff-src' => 'წყარო',
-'diff-with-final' => ' და $1 $2',
-'diff-width' => 'სიგანე',
-'diff-height' => 'სიმაღლე',
-'diff-big' => "'''დიდი'''",
+'editundo' => 'გაუქმება',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ერთი|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
+'diff-src' => 'წყარო',
+'diff-with-final' => ' და $1 $2',
+'diff-width' => 'სიგანე',
+'diff-height' => 'სიმაღლე',
+'diff-big' => "'''დიდი'''",
# Search results
-'searchresults' => 'ძიების შედეგები',
-'searchresults-title' => 'ძიების შედეგები "$1"',
-'searchresulttext' => 'მეტი ინფორმაციისათვის {{SITENAME}}-ის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'თქვენ მოიძიეთ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ყველა გვერდი დაწყებული "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ყველა გვერდი ბმულით "$1"-ზე]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.'''",
-'titlematches' => 'სტატიის სათაური შეესაბამება',
-'notitlematches' => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის სათაური',
-'textmatches' => 'გვერდის ტექსტი შესაბამისია',
-'notextmatches' => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის ტექსტი',
-'prevn' => 'წინა {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება',
-'searchprofile-articles' => 'სტატიები',
-'searchprofile-project' => 'დახმარება',
-'searchprofile-images' => 'ფაილები',
-'searchprofile-everything' => 'ყველაფერი',
+'searchresults' => 'ძიების შედეგები',
+'searchresults-title' => 'ძიების შედეგები "$1"',
+'searchresulttext' => 'მეტი ინფორმაციისათვის {{SITENAME}}-ის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'თქვენ მოიძიეთ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ყველა გვერდი დაწყებული "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ყველა გვერდი ბმულით "$1"-ზე]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.'''",
+'titlematches' => 'სტატიის სათაური შეესაბამება',
+'notitlematches' => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის სათაური',
+'textmatches' => 'გვერდის ტექსტი შესაბამისია',
+'notextmatches' => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის ტექსტი',
+'prevn' => 'წინა {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება',
+'searchprofile-articles' => 'სტატიები',
+'searchprofile-project' => 'დახმარება',
+'searchprofile-images' => 'ფაილები',
+'searchprofile-everything' => 'ყველაფერი',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ფაილების ძიება',
-'search-result-size' => '$1 ($2 სიტყვა)',
-'search-redirect' => '(გადამისამართება $1)',
-'search-section' => '(სექცია $1)',
-'search-suggest' => 'ხომ არ იგულისხმეთ: $1?',
-'search-interwiki-caption' => 'დობილი პროექტები',
-'search-interwiki-default' => 'შედეგები $1-დან:',
-'search-interwiki-more' => '(გაგრძელება)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'რჩევებით',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'რჩევების გარეშე',
-'searchall' => 'ყველა',
-'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
-'showingresultsnum' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
-'nonefound' => "'''შენიშვნა''': სტანდარტული ძიება ყველა სახელთა სივრცეში არ ხორციელდება.
+'search-result-size' => '$1 ($2 სიტყვა)',
+'search-redirect' => '(გადამისამართება $1)',
+'search-section' => '(სექცია $1)',
+'search-suggest' => 'ხომ არ იგულისხმეთ: $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'დობილი პროექტები',
+'search-interwiki-default' => 'შედეგები $1-დან:',
+'search-interwiki-more' => '(გაგრძელება)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'რჩევებით',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'რჩევების გარეშე',
+'searchall' => 'ყველა',
+'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
+'showingresultsnum' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
+'nonefound' => "'''შენიშვნა''': სტანდარტული ძიება ყველა სახელთა სივრცეში არ ხორციელდება.
მოსაძიებელ სიტყვას ან სიტყვათა ჯგუფს წინ წაუმძღვარეთ ''all:'' იმისათვის, რათა ძიება ყველგან განხორციელდეს (განხილვის გვერდების, თარგების და ა.შ. ჩათვლით) ან მიუთითეთ თქვენთვის სასურველი სახელთა სივრცე.",
-'powersearch' => 'ძიება',
-'powersearch-legend' => 'გაფართოებული ძიება',
-'powersearch-ns' => 'ძიება სახელთა სივრცეებში:',
-'powersearch-redir' => 'გადამისამართებების სიის ჩვენება',
-'powersearch-field' => 'მოძებნე',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
+'powersearch' => 'ძიება',
+'powersearch-legend' => 'გაფართოებული ძიება',
+'powersearch-ns' => 'ძიება სახელთა სივრცეებში:',
+'powersearch-redir' => 'გადამისამართებების სიის ჩვენება',
+'powersearch-field' => 'მოძებნე',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'სწრაფი ზოლი',
-'qbsettings-none' => 'არაფერი',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ფიქსირებული მარცხნივ',
-'qbsettings-fixedright' => 'ფიქსირებული მარჯვნივ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'მარცხნივ მცურავი',
+'qbsettings' => 'სწრაფი ზოლი',
+'qbsettings-none' => 'არაფერი',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ფიქსირებული მარცხნივ',
+'qbsettings-fixedright' => 'ფიქსირებული მარჯვნივ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'მარცხნივ მცურავი',
'qbsettings-floatingright' => 'მარჯვნივ მცურავი',
# Preferences page
-'preferences' => 'კონფიგურაცია',
-'mypreferences' => 'ჩემი კონფიგურაცია',
-'prefs-edits' => 'რედაქციების რაოდენობა:',
-'prefsnologin' => 'შესული არ ხართ',
-'prefsnologintext' => 'თქვენ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} რეგისტრირებული უნდა იყოთ]</span> მომხმარებლის კონფიგურაციის შესაცვლელად.',
-'changepassword' => 'პაროლის შეცვლა',
-'prefs-skin' => 'გარეკანი',
-'skin-preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
-'prefs-math' => 'მათემატიკა',
-'datedefault' => 'წყარო მითითებული არაა',
-'prefs-datetime' => 'თარიღი და დრო',
-'prefs-personal' => 'მომხმარებლის მონაცემები',
-'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები',
-'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია',
-'prefs-watchlist-days' => 'კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(მაქსიმუმ 7 დღე)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:',
-'prefs-misc' => 'სხვადასხვა',
-'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
-'saveprefs' => 'შენახვა',
-'resetprefs' => 'გადატვირთვა',
-'prefs-editing' => 'რედაქტირება',
-'prefs-edit-boxsize' => 'რედაქტირების ფანჯრის ზომა.',
-'rows' => 'რიგები:',
-'columns' => 'სვეტები',
-'searchresultshead' => 'ძიება',
-'resultsperpage' => 'შედეგები გვერდის მიხედვით:',
-'contextlines' => 'სტრიქონები შედეგის მიხედვით',
-'contextchars' => 'კონტექსტი სტრიქონების მიხედვით',
-'recentchangesdays' => 'დღეების ჩვენება ბოლო ცვლილებებში:',
-'recentchangescount' => 'რედაქციების რაოდენობა ბოლო ცვლილებებში, ისტორიაში და ჟურნალებში საჩვენებლად:',
-'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
-'timezonelegend' => 'სასაათო სარტყელი:',
-'localtime' => 'ადგილობრივი დრო:',
-'timezoneoffset' => 'განსხვავება¹:',
-'servertime' => 'სერვერის დრო:',
-'guesstimezone' => 'ბრაუზერიდან შევსება',
-'timezoneregion-africa' => 'აფრიკა',
-'timezoneregion-america' => 'ამერიკა',
+'preferences' => 'კონფიგურაცია',
+'mypreferences' => 'ჩემი კონფიგურაცია',
+'prefs-edits' => 'რედაქციების რაოდენობა:',
+'prefsnologin' => 'შესული არ ხართ',
+'prefsnologintext' => 'თქვენ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} რეგისტრირებული უნდა იყოთ]</span> მომხმარებლის კონფიგურაციის შესაცვლელად.',
+'changepassword' => 'პაროლის შეცვლა',
+'prefs-skin' => 'გარეკანი',
+'skin-preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
+'prefs-math' => 'მათემატიკა',
+'datedefault' => 'წყარო მითითებული არაა',
+'prefs-datetime' => 'თარიღი და დრო',
+'prefs-personal' => 'მომხმარებლის მონაცემები',
+'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები',
+'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია',
+'prefs-watchlist-days' => 'კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(მაქსიმუმ 7 დღე)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:',
+'prefs-misc' => 'სხვადასხვა',
+'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
+'saveprefs' => 'შენახვა',
+'resetprefs' => 'გადატვირთვა',
+'prefs-editing' => 'რედაქტირება',
+'prefs-edit-boxsize' => 'რედაქტირების ფანჯრის ზომა.',
+'rows' => 'რიგები:',
+'columns' => 'სვეტები',
+'searchresultshead' => 'ძიება',
+'resultsperpage' => 'შედეგები გვერდის მიხედვით:',
+'contextlines' => 'სტრიქონები შედეგის მიხედვით',
+'contextchars' => 'კონტექსტი სტრიქონების მიხედვით',
+'recentchangesdays' => 'დღეების ჩვენება ბოლო ცვლილებებში:',
+'recentchangescount' => 'რედაქციების რაოდენობა ბოლო ცვლილებებში, ისტორიაში და ჟურნალებში საჩვენებლად:',
+'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
+'timezonelegend' => 'სასაათო სარტყელი:',
+'localtime' => 'ადგილობრივი დრო:',
+'timezoneoffset' => 'განსხვავება¹:',
+'servertime' => 'სერვერის დრო:',
+'guesstimezone' => 'ბრაუზერიდან შევსება',
+'timezoneregion-africa' => 'აფრიკა',
+'timezoneregion-america' => 'ამერიკა',
'timezoneregion-antarctica' => 'ანტარქტიდა',
-'timezoneregion-arctic' => 'არქტიკა',
-'timezoneregion-asia' => 'აზია',
-'timezoneregion-atlantic' => 'ატლანტის ოკეანე',
-'timezoneregion-australia' => 'ავსტრალია',
-'timezoneregion-europe' => 'ევროპა',
-'timezoneregion-indian' => 'ინდოეთის ოკეანე',
-'timezoneregion-pacific' => 'წყნარი ოკეანე',
-'allowemail' => 'სხვა მომხმარებლებისგან ელ. ფოსტის მიღების ნებართვა',
-'prefs-searchoptions' => 'ძიების პარამეტრები',
-'prefs-namespaces' => 'სახელთა სივრცეები',
-'defaultns' => 'სტანდარტული ძიება ამ სახელთა სივრცეებში:',
-'default' => 'სტანდარტული',
-'prefs-files' => 'ფაილები',
-'youremail' => 'ელექტრონული ფოსტა:',
-'username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
-'uid' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკაცია:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} წევრი:',
-'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი:',
-'yourlanguage' => 'ენა:',
-'yourvariant' => 'ვარიანტი',
-'yournick' => 'მეტსახელი:',
-'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.',
-'badsiglength' => 'ხელმოწერა ძალიან გრძელია.
+'timezoneregion-arctic' => 'არქტიკა',
+'timezoneregion-asia' => 'აზია',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ატლანტის ოკეანე',
+'timezoneregion-australia' => 'ავსტრალია',
+'timezoneregion-europe' => 'ევროპა',
+'timezoneregion-indian' => 'ინდოეთის ოკეანე',
+'timezoneregion-pacific' => 'წყნარი ოკეანე',
+'allowemail' => 'სხვა მომხმარებლებისგან ელ. ფოსტის მიღების ნებართვა',
+'prefs-searchoptions' => 'ძიების პარამეტრები',
+'prefs-namespaces' => 'სახელთა სივრცეები',
+'defaultns' => 'სტანდარტული ძიება ამ სახელთა სივრცეებში:',
+'default' => 'სტანდარტული',
+'prefs-files' => 'ფაილები',
+'youremail' => 'ელექტრონული ფოსტა:',
+'username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
+'uid' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკაცია:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} წევრი:',
+'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი:',
+'yourlanguage' => 'ენა:',
+'yourvariant' => 'ვარიანტი',
+'yournick' => 'მეტსახელი:',
+'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.',
+'badsiglength' => 'ხელმოწერა ძალიან გრძელია.
უნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.',
-'yourgender' => 'სქესი:',
-'gender-male' => 'მამრობითი',
-'gender-female' => 'მდედრობითი',
-'email' => 'ელ. ფოსტა',
-'prefs-help-realname' => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.',
-'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არასავალდებულოა, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.
+'yourgender' => 'სქესი:',
+'gender-male' => 'მამრობითი',
+'gender-female' => 'მდედრობითი',
+'email' => 'ელ. ფოსტა',
+'prefs-help-realname' => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.',
+'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არასავალდებულოა, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.
ასევე შეგიძლიათ საშუალება მისცეთ სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენი მომხმარებლის გვერდის ან განხილვის გვერდის მეშვეობით თქვენი ვინაობის ჩვენების საჭიროების გარეშე.',
'prefs-help-email-required' => 'თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.',
# User rights
-'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
-'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
-'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:',
-'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება',
-'editinguser' => "მომხმარებლის '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) უფლებების შეცვლა",
-'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
-'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
-'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:',
-'userrights-reason' => 'შეცვლის საბაბი:',
-'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.',
-'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
+'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
+'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
+'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:',
+'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება',
+'editinguser' => "მომხმარებლის '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) უფლებების შეცვლა",
+'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
+'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
+'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:',
+'userrights-reason' => 'შეცვლის საბაბი:',
+'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.',
+'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ',
# Groups
-'group' => 'ჯგუფი:',
-'group-user' => 'მომხმარებლები',
+'group' => 'ჯგუფი:',
+'group-user' => 'მომხმარებლები',
'group-autoconfirmed' => 'ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები',
-'group-bot' => 'რობოტები',
-'group-sysop' => 'ადმინისტრატორები',
-'group-bureaucrat' => 'ბიუროკრატები',
-'group-all' => '(ყველა)',
+'group-bot' => 'რობოტები',
+'group-sysop' => 'ადმინისტრატორები',
+'group-bureaucrat' => 'ბიუროკრატები',
+'group-all' => '(ყველა)',
-'group-user-member' => 'მომხმარებელი',
+'group-user-member' => 'მომხმარებელი',
'group-autoconfirmed-member' => 'ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებელი',
-'group-bot-member' => 'რობოტი',
-'group-sysop-member' => 'ადმინისტრატორი',
-'group-bureaucrat-member' => 'ბიუროკრატი',
+'group-bot-member' => 'რობოტი',
+'group-sysop-member' => 'ადმინისტრატორი',
+'group-bureaucrat-member' => 'ბიუროკრატი',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:მომხმარებელი',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:რობოტები',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორები',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:მომხმარებელი',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:რობოტები',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორები',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ბიუროკრატები',
# Rights
-'right-read' => 'გვერდების წაკითხვა',
-'right-edit' => 'გვერდების რედაქტირება',
-'right-createpage' => 'გვერდების შექმნა (არა განხილვის გვერდებისა)',
-'right-createtalk' => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
-'right-minoredit' => 'ცვლილებების მითითება, როგორც "მცირე რედაქტირება"',
-'right-move' => 'გვერდების გადატანა',
-'right-movefile' => 'ფაილების გადატანა',
-'right-upload' => 'ფაილების ატვირთვა',
-'right-delete' => 'გვერდების წაშლა',
-'right-browsearchive' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
-'right-undelete' => 'გვერდის აღდგენა',
+'right-read' => 'გვერდების წაკითხვა',
+'right-edit' => 'გვერდების რედაქტირება',
+'right-createpage' => 'გვერდების შექმნა (არა განხილვის გვერდებისა)',
+'right-createtalk' => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
+'right-minoredit' => 'ცვლილებების მითითება, როგორც "მცირე რედაქტირება"',
+'right-move' => 'გვერდების გადატანა',
+'right-movefile' => 'ფაილების გადატანა',
+'right-upload' => 'ფაილების ატვირთვა',
+'right-delete' => 'გვერდების წაშლა',
+'right-browsearchive' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
+'right-undelete' => 'გვერდის აღდგენა',
'right-suppressionlog' => 'კერძო ჟურნალების ნახვა',
-'right-editprotected' => 'დაცული გვერდების რედაქტირება (იერარქიული დაცვის გარეშე)',
+'right-editprotected' => 'დაცული გვერდების რედაქტირება (იერარქიული დაცვის გარეშე)',
# User rights log
-'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
+'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
'rightsnone' => '(არცერთი)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ამ გვერდის რედაქტირება',
-'action-createpage' => 'გვერდების შექმნა',
-'action-createtalk' => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
+'action-edit' => 'ამ გვერდის რედაქტირება',
+'action-createpage' => 'გვერდების შექმნა',
+'action-createtalk' => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
'action-createaccount' => 'ამ ანგარიშის შექმნა',
-'action-minoredit' => 'მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება',
-'action-move' => 'ამ გვერდის გადატანა',
-'action-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა',
+'action-minoredit' => 'მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება',
+'action-move' => 'ამ გვერდის გადატანა',
+'action-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა',
'action-browsearchive' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
-'action-block' => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა',
-'action-autopatrol' => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით',
+'action-block' => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა',
+'action-autopatrol' => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 ცვლილება',
-'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები',
-'recentchanges-legend' => 'ბოლო ცვლილებების პარამეტრები',
-'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
-'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.',
-'rcnote' => "ქვემოთ იხილეთ ბოლო '''$1''' ცვლილება უკანასკნელი '''$2''' დღის მანძილზე, $5, $4 მდგომარეობით.",
-'rcnotefrom' => "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები '''$2'''-დან (ნაჩვენებია '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან',
-'rcshowhideminor' => 'მცირე რედაქტირების $1',
-'rcshowhidebots' => 'რობოტების $1',
-'rcshowhideliu' => 'რეგისტრირებული მომხმარებლების $1',
-'rcshowhideanons' => 'ანონიმური მომხმარებლების $1',
-'rcshowhidepatr' => 'გაკონტროლებული ცვლილებების $1',
-'rcshowhidemine' => 'ჩემი რედაქტირების $1',
-'rclinks' => 'ბოლო $1 ცვლილების ჩვენება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე<br />$3',
-'diff' => 'განსხ.',
-'hist' => 'ისტ.',
-'hide' => 'დამალვა',
-'show' => 'ჩვენება',
-'minoreditletter' => 'მ',
-'newpageletter' => 'ა',
-'boteditletter' => 'რ',
+'nchanges' => '$1 ცვლილება',
+'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები',
+'recentchanges-legend' => 'ბოლო ცვლილებების პარამეტრები',
+'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.',
+'rcnote' => "ქვემოთ იხილეთ ბოლო '''$1''' ცვლილება უკანასკნელი '''$2''' დღის მანძილზე, $5, $4 მდგომარეობით.",
+'rcnotefrom' => "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები '''$2'''-დან (ნაჩვენებია '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან',
+'rcshowhideminor' => 'მცირე რედაქტირების $1',
+'rcshowhidebots' => 'რობოტების $1',
+'rcshowhideliu' => 'რეგისტრირებული მომხმარებლების $1',
+'rcshowhideanons' => 'ანონიმური მომხმარებლების $1',
+'rcshowhidepatr' => 'გაკონტროლებული ცვლილებების $1',
+'rcshowhidemine' => 'ჩემი რედაქტირების $1',
+'rclinks' => 'ბოლო $1 ცვლილების ჩვენება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე<br />$3',
+'diff' => 'განსხ.',
+'hist' => 'ისტ.',
+'hide' => 'დამალვა',
+'show' => 'ჩვენება',
+'minoreditletter' => 'მ',
+'newpageletter' => 'ა',
+'boteditletter' => 'რ',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 მომხმარებლის/ები კონტროლი]',
-'rc_categories' => 'მხოლოდ კატეგორიებიდან (განაცალკევეთ "|"-ის მიხედვით)',
-'rc_categories_any' => 'ნებისმიერი',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ ახალი სექცია',
-'rc-enhanced-expand' => 'დეტალების ჩვენება (მოითხოვს ჯავასკრიპტს)',
-'rc-enhanced-hide' => 'დეტალების დამალვა',
+'rc_categories' => 'მხოლოდ კატეგორიებიდან (განაცალკევეთ "|"-ის მიხედვით)',
+'rc_categories_any' => 'ნებისმიერი',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ახალი სექცია',
+'rc-enhanced-expand' => 'დეტალების ჩვენება (მოითხოვს ჯავასკრიპტს)',
+'rc-enhanced-hide' => 'დეტალების დამალვა',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
-'recentchangeslinked-feed' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1"-თან დაკავშირებული ცვლილებები',
+'recentchangeslinked' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
+'recentchangeslinked-feed' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"-თან დაკავშირებული ცვლილებები',
'recentchangeslinked-noresult' => 'მითითებულ პერიოდში ცვლილებები დაკავშირებულ გვერდებზე არ მომხდარა.',
-'recentchangeslinked-summary' => "ეს არის მითითებულ გვერდთან (ან მითითებული კატეგორიის წევრებთან) დაკავშირებულ გვერდებში ბოლო დროს განხორციელებული ცვლილებების სია.
+'recentchangeslinked-summary' => "ეს არის მითითებულ გვერდთან (ან მითითებული კატეგორიის წევრებთან) დაკავშირებულ გვერდებში ბოლო დროს განხორციელებული ცვლილებების სია.
გვერდები [[Special:Watchlist|თქვენი კონტროლის სიაში]] გამოყოფილია '''სქლად'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'გვერდის დასახელება:',
+'recentchangeslinked-page' => 'გვერდის დასახელება:',
# Upload
-'upload' => 'ფაილის დამატება',
-'uploadbtn' => 'ფაილის დამატება',
-'reupload' => 'ხელმეორედ ატვირთვა',
-'reuploaddesc' => 'გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.',
-'uploadnologin' => 'რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი',
-'uploadnologintext' => 'ფაილის ატვირთვისთვის თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|შეხვიდეთ]].',
-'upload_directory_read_only' => 'ვებსერვერი ვერ იწერს ატვირთვის დირექტორიაში ($1).',
-'uploaderror' => 'ატვირთვის შეცდომა',
-'uploadtext'
=> "<div style=\"border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 0 auto;\">
+'upload' => 'ფაილის დამატება',
+'uploadbtn' => 'ფაილის დამატება',
+'reupload' => 'ხელმეორედ ატვირთვა',
+'reuploaddesc' => 'გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.',
+'uploadnologin' => 'რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი',
+'uploadnologintext' => 'ფაილის ატვირთვისთვის თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|შეხვიდეთ]].',
+'upload_directory_read_only' => 'ვებსერვერი ვერ იწერს ატვირთვის დირექტორიაში ($1).',
+'uploaderror' => 'ატვირთვის შეცდომა',
+'uploadtext' => "<div style=\"border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 0 auto;\">
<big>'''შენიშვნა''': თქვენი ფაილი <span style=\"color: red; font-weight: bold\">წაიშლება</span> თუ არ მიუთითებთ დეტალურ ინფორმაციას:</big>
#ფაილის '''წყაროს''' შესახებ:
#*ახსენეთ თუ თქვენი პირადი ნამუშევარია.
#*''განმარტება თუ რატომ თვლით, რომ ეს ფაილი ამგვარ ლიცენზიას ექვემდებარება'', და
ლიცენზიით]] ან გაათავისუფლეთ იგი [[საზოგადოებრივი დომენი|საზოგადოებრივ დომენში]].
ზემოთ ხსენებული პირობების განმეორებადი დარღვევის შემთხვევაში მომხარებელი '''დაიბლოკება'''.",
-'upload-preferred' => 'სასურველი ფაილის ტიპები: $1.',
-'upload-prohibited' => 'აკრძალული ფაილის ტიპები: $1.',
-'uploadlog' => 'გადმოტვირთვის რეგისტრაცია',
-'uploadlogpage' => 'გადმოტვირთვის რეგისტრაცია',
-'uploadlogpagetext' => 'ქვემოთ არის ყველაზე ბოლოს ატვირთული ფაილების სია.',
-'filename' => 'ფაილის სახელი',
-'filedesc' => 'რეზიუმე',
-'fileuploadsummary' => 'რეზიუმე:',
-'filestatus' => 'საავტორო უფლებების სტატუსი:',
-'filesource' => 'წყარო:',
-'uploadedfiles' => 'ფაილების დამატება',
-'ignorewarning' => 'გაფრთხილება უგულებელყავი და მაინც შეინახე ფაილი.',
-'ignorewarnings' => 'უგულებელყავი ნებისმიერი გაფრთხილება',
-'minlength1' => 'ფაილის სახელი უნდა იყოს არანაკლებ ერთი ასო.',
-'illegalfilename' => 'ფაილის სახელი "$1" შეიცავს სიმბოლოებს, რომელთა გამოყენებაც არ არის ნებადართული სათაურებში. გთხოვთ, შეცვალოთ ფაილის სახელი და სცადოთ მისი ხელმეორედ ჩატვირთვა.',
-'badfilename' => 'ფაილის დასახელება შეცვლილია "$1"-ით.',
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია.
+'upload-preferred' => 'სასურველი ფაილის ტიპები: $1.',
+'upload-prohibited' => 'აკრძალული ფაილის ტიპები: $1.',
+'uploadlog' => 'გადმოტვირთვის რეგისტრაცია',
+'uploadlogpage' => 'გადმოტვირთვის რეგისტრაცია',
+'uploadlogpagetext' => 'ქვემოთ არის ყველაზე ბოლოს ატვირთული ფაილების სია.',
+'filename' => 'ფაილის სახელი',
+'filedesc' => 'რეზიუმე',
+'fileuploadsummary' => 'რეზიუმე:',
+'filestatus' => 'საავტორო უფლებების სტატუსი:',
+'filesource' => 'წყარო:',
+'uploadedfiles' => 'ფაილების დამატება',
+'ignorewarning' => 'გაფრთხილება უგულებელყავი და მაინც შეინახე ფაილი.',
+'ignorewarnings' => 'უგულებელყავი ნებისმიერი გაფრთხილება',
+'minlength1' => 'ფაილის სახელი უნდა იყოს არანაკლებ ერთი ასო.',
+'illegalfilename' => 'ფაილის სახელი "$1" შეიცავს სიმბოლოებს, რომელთა გამოყენებაც არ არის ნებადართული სათაურებში. გთხოვთ, შეცვალოთ ფაილის სახელი და სცადოთ მისი ხელმეორედ ჩატვირთვა.',
+'badfilename' => 'ფაილის დასახელება შეცვლილია "$1"-ით.',
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია.
მიღებული ფაილის {{PLURAL:\$3|ტიპია|ტიპებია}} \$2.",
-'filetype-missing' => 'ფაილს არ აქვს გაფართოება (მაგ.: ".jpg").',
-'large-file' => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.',
-'largefileserver' => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.',
-'emptyfile' => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
-'fileexists' => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''<tt>$1</tt>''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.",
-'fileexists-extension' => "ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს:<br />
+'filetype-missing' => 'ფაილს არ აქვს გაფართოება (მაგ.: ".jpg").',
+'large-file' => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.',
+'largefileserver' => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.',
+'emptyfile' => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
+'fileexists' => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''<tt>$1</tt>''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.",
+'fileexists-extension' => "ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს:<br />
ასატვირთი ფაილის სახელი: '''<tt>$1</tt>'''<br />
არსებული ფაილის სახელი: '''<tt>$2</tt>'''<br />
გთხოვთ განსხვავებული სახელი აირჩიოთ.",
-'fileexists-thumb' => "'''<center>არსებული სურათი</center>'''",
-'fileexists-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს; გთხოვთ დაბრუნდეთ უკან და ატვირთოთ ფაილი ახალი სახელით. [[სურათი:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumb' => "'''<center>არსებული სურათი</center>'''",
+'fileexists-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს; გთხოვთ დაბრუნდეთ უკან და ატვირთოთ ფაილი ახალი სახელით. [[სურათი:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'წარმატებული გადატვირთვა',
-'uploadwarning' => 'გადატვირთვის შეხსენება',
-'savefile' => 'ფაილის შენახვა',
-'uploadedimage' => 'დამატება "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'ატვირთულია "[[$1]]"-ის ახალი ვერსია',
-'uploaddisabled' => 'ატვირთვა შეუძლებელია',
-'uploaddisabledtext' => 'ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
-'uploadcorrupt' => 'ფაილი დაზიანებულია ან არასწორი გაფართოვება აქვს. გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი და განმეორებით ატვირთეთ.',
-'uploadvirus' => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1',
-'sourcefilename' => 'წყარო:',
-'destfilename' => 'საბოლოო სახელი:',
-'watchthisupload' => 'უთვალთვალე ამ ფაილს',
-'filewasdeleted' => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.',
-'upload-wasdeleted' => "'''გაფრთხილეა: თქვენ ტვირთავთ ფაილს, რომელიც წინათ წაიშალა.'''
+'successfulupload' => 'წარმატებული გადატვირთვა',
+'uploadwarning' => 'გადატვირთვის შეხსენება',
+'savefile' => 'ფაილის შენახვა',
+'uploadedimage' => 'დამატება "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ატვირთულია "[[$1]]"-ის ახალი ვერსია',
+'uploaddisabled' => 'ატვირთვა შეუძლებელია',
+'uploaddisabledtext' => 'ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
+'uploadcorrupt' => 'ფაილი დაზიანებულია ან არასწორი გაფართოვება აქვს. გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი და განმეორებით ატვირთეთ.',
+'uploadvirus' => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1',
+'sourcefilename' => 'წყარო:',
+'destfilename' => 'საბოლოო სახელი:',
+'watchthisupload' => 'უთვალთვალე ამ ფაილს',
+'filewasdeleted' => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.',
+'upload-wasdeleted' => "'''გაფრთხილეა: თქვენ ტვირთავთ ფაილს, რომელიც წინათ წაიშალა.'''
გთხოვთ დაფიქრდეთ რამდენად მიზანშეწონილია ამ ფაილის აქ ატვირთვა.
ინფორმაციისთვის ქვემოთ ამ ფაილის წაშლის ისტორია:",
-'upload-proto-error' => 'არასწორი პროტოკოლი',
-'upload-file-error' => 'შიდა შეცდომა',
-'upload-misc-error' => 'უცნობია ატვირთვის შეცდომა',
+'upload-proto-error' => 'არასწორი პროტოკოლი',
+'upload-file-error' => 'შიდა შეცდომა',
+'upload-misc-error' => 'უცნობია ატვირთვის შეცდომა',
'upload-misc-error-text' => 'ატვირთვისას უცნობი სახის შეცდომა გაიპარა.
გთხოვთ შეამოწმოთ თუ URL სწორია და ხელმისაწვდომია და ისევ სცადოთ.
თუ პრობლემა ვერ გადაიჭრა, მიმართეთ [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL მიუწვდომელია',
-'license' => 'ლიცენზია:',
-'nolicense' => 'არაფერი არის მონიშნული',
+'license' => 'ლიცენზია:',
+'nolicense' => 'არაფერი არის მონიშნული',
'upload_source_file' => ' (ფაილი შენს კომპიუტერზე)',
# Special:ListFiles
-'listfiles_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
-'imgfile' => 'ფაილი',
-'listfiles' => 'სურათების სია',
-'listfiles_date' => 'თარიღი',
-'listfiles_name' => 'სახელი',
-'listfiles_user' => 'მომხმარებელი',
-'listfiles_size' => 'ზომა (ბაიტები)',
+'listfiles_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
+'imgfile' => 'ფაილი',
+'listfiles' => 'სურათების სია',
+'listfiles_date' => 'თარიღი',
+'listfiles_name' => 'სახელი',
+'listfiles_user' => 'მომხმარებელი',
+'listfiles_size' => 'ზომა (ბაიტები)',
'listfiles_description' => 'აღწერილობა',
-'listfiles_count' => 'ვერსიები',
+'listfiles_count' => 'ვერსიები',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ფაილი',
-'filehist' => 'ფაილის ისტორია',
-'filehist-help' => 'დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რათა იხილოთ ფაილი, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.',
-'filehist-deleteall' => 'წაშალე ყველა',
-'filehist-deleteone' => 'წაშლა',
-'filehist-revert' => 'დააბრუნე',
-'filehist-current' => 'მიმდინარე',
-'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო',
-'filehist-thumb' => 'მინიატურა',
-'filehist-user' => 'მომხმარებელი',
-'filehist-dimensions' => 'განზომილებები',
-'filehist-filesize' => 'ფაილის ზომა',
-'filehist-comment' => 'კომენტარი',
-'imagelinks' => 'ფაილების ბმულები',
-'linkstoimage' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:',
-'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
-'sharedupload' => 'ეს ფაილი $1-დანაა და შეიძლება სხვა პროექტებიც იყენებდეს.',
+'file-anchor-link' => 'ფაილი',
+'filehist' => 'ფაილის ისტორია',
+'filehist-help' => 'დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რათა იხილოთ ფაილი, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.',
+'filehist-deleteall' => 'წაშალე ყველა',
+'filehist-deleteone' => 'წაშლა',
+'filehist-revert' => 'დააბრუნე',
+'filehist-current' => 'მიმდინარე',
+'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო',
+'filehist-thumb' => 'მინიატურა',
+'filehist-user' => 'მომხმარებელი',
+'filehist-dimensions' => 'განზომილებები',
+'filehist-filesize' => 'ფაილის ზომა',
+'filehist-comment' => 'კომენტარი',
+'imagelinks' => 'ფაილების ბმულები',
+'linkstoimage' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:',
+'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
+'sharedupload' => 'ეს ფაილი $1-დანაა და შეიძლება სხვა პროექტებიც იყენებდეს.',
'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
# File reversion
-'filerevert' => 'დააბრუნე $1',
-'filerevert-legend' => 'დააბრუნე ფაილი',
+'filerevert' => 'დააბრუნე $1',
+'filerevert-legend' => 'დააბრუნე ფაილი',
'filerevert-comment' => 'კომენტარი:',
-'filerevert-submit' => 'გაუქმება',
+'filerevert-submit' => 'გაუქმება',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 წაშლა',
-'filedelete-legend' => 'ფაილის წაშლა',
-'filedelete-intro' => "თქვენ შლით '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'კომენტარი:',
-'filedelete-submit' => 'წაშლა',
-'filedelete-success' => "'''$1''' წაშლილია.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' არ არსებობს.",
-'filedelete-nofile-old' => "მითითებული ატრიბუტებით '''$1'''-ის არქივირებული ვერსია არ არსებობს.",
-'filedelete-otherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
+'filedelete' => '$1 წაშლა',
+'filedelete-legend' => 'ფაილის წაშლა',
+'filedelete-intro' => "თქვენ შლით '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'კომენტარი:',
+'filedelete-submit' => 'წაშლა',
+'filedelete-success' => "'''$1''' წაშლილია.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' არ არსებობს.",
+'filedelete-nofile-old' => "მითითებული ატრიბუტებით '''$1'''-ის არქივირებული ვერსია არ არსებობს.",
+'filedelete-otherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'სხვა მიზეზი',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ძიება',
-'mimetype' => 'MIME ტიპი:',
-'download' => 'გადმოტვირთვა',
+'mimetype' => 'MIME ტიპი:',
+'download' => 'გადმოტვირთვა',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'არაკონტროლირებადი გვერდები',
'listredirects' => 'გადამისამართებების სია',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'გამოუყენებელი თარგები',
+'unusedtemplates' => 'გამოუყენებელი თარგები',
'unusedtemplatestext' => 'ეს გვერდი სახელთა სივრცეში "{{ns:template}}" მოიცავს ყველა იმ გვერდის ჩამონათვალს, რომელიც არ არის მოთავსებული სხვა გვერდებზე.
გახსოვდეთ თარგების სხვა ბმულებს სანამ წაშლით შეამოწმეთ.',
-'unusedtemplateswlh' => 'სხვა ბმულები',
+'unusedtemplateswlh' => 'სხვა ბმულები',
# Random page
-'randompage' => 'ნებისმიერი გვერდი',
+'randompage' => 'ნებისმიერი გვერდი',
'randompage-nopages' => 'სახელთა სივრცეში "$1" არ არის გვერდები.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'ნებისმიერი გადამისამართება',
+'randomredirect' => 'ნებისმიერი გადამისამართება',
'randomredirect-nopages' => 'სახელთა სივრცეში "$1" არ არის გადამისამართებები.',
# Statistics
-'statistics' => 'სტატისტიკა',
+'statistics' => 'სტატისტიკა',
'statistics-header-pages' => 'გვერდების სტატისტიკა',
'statistics-header-edits' => 'რედაქციების სტატისტიკა',
'statistics-header-views' => 'გვერდის მონახულების სტატისტიკა',
'statistics-header-users' => 'მომხმარებლის სტატისტიკა',
-'statistics-pages' => 'გვერდები',
-'statistics-files' => 'ავტვირთული ფაილები',
-'statistics-users' => 'დარეგისტრირებული [[Special:ListUsers|მომხმარებლები]]',
+'statistics-pages' => 'გვერდები',
+'statistics-files' => 'ავტვირთული ფაილები',
+'statistics-users' => 'დარეგისტრირებული [[Special:ListUsers|მომხმარებლები]]',
'statistics-users-active' => 'აქტიური მომხმარებლები',
-'statistics-mostpopular' => 'ყველზე ხშირად ხილვადი გვერდები',
+'statistics-mostpopular' => 'ყველზე ხშირად ხილვადი გვერდები',
-'disambiguations' => 'მრავალმნიშვნელოვანი გვერდები',
+'disambiguations' => 'მრავალმნიშვნელოვანი გვერდები',
'disambiguationspage' => 'Template:მრავალმნიშვნელოვანი',
-'doubleredirects' => 'ორმაგი გადამისამართება',
+'doubleredirects' => 'ორმაგი გადამისამართება',
'doubleredirectstext' => 'ყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური “სამიზნე” გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.',
-'brokenredirects' => 'გაწყვეტილი გადამისამართება',
-'brokenredirectstext' => 'შემდეგი გადამისამართებები გაკეთებულია არარსებულ გვერდებზე:',
-'brokenredirects-edit' => 'რედაქტირება',
+'brokenredirects' => 'გაწყვეტილი გადამისამართება',
+'brokenredirectstext' => 'შემდეგი გადამისამართებები გაკეთებულია არარსებულ გვერდებზე:',
+'brokenredirects-edit' => 'რედაქტირება',
'brokenredirects-delete' => 'წაშლა',
-'withoutinterwiki' => 'გვერდები ენის ბმულების გარეშე',
+'withoutinterwiki' => 'გვერდები ენის ბმულების გარეშე',
'withoutinterwiki-summary' => 'შემდეგ გვერდებს სხვა ენების ვერსიებზე არ აქვთ ბმულები:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'ჩვენება',
+'withoutinterwiki-submit' => 'ჩვენება',
'fewestrevisions' => 'ყველაზე ნაკლებად რედაქტირებული სტატიები',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 ბაიტი',
-'ncategories' => '$1 კატეგორია',
-'nlinks' => '$1 ბმული',
-'nmembers' => '$1 წევრი',
-'nrevisions' => '$1 რედაქტირება',
-'nviews' => '$1 ჩვენება',
-'specialpage-empty' => 'ეს გვერდი ცარიელია.',
-'lonelypages' => 'ობოლი გვერდები',
-'lonelypagestext' => 'შემდეგ გვერდებზე არ არის ბმულები სხვა გვერდებიდან {{SITENAME}}-ში.',
-'uncategorizedpages' => 'გვერდები კატეგორიის გარეშე',
+'nbytes' => '$1 ბაიტი',
+'ncategories' => '$1 კატეგორია',
+'nlinks' => '$1 ბმული',
+'nmembers' => '$1 წევრი',
+'nrevisions' => '$1 რედაქტირება',
+'nviews' => '$1 ჩვენება',
+'specialpage-empty' => 'ეს გვერდი ცარიელია.',
+'lonelypages' => 'ობოლი გვერდები',
+'lonelypagestext' => 'შემდეგ გვერდებზე არ არის ბმულები სხვა გვერდებიდან {{SITENAME}}-ში.',
+'uncategorizedpages' => 'გვერდები კატეგორიის გარეშე',
'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიები კატეგორიის გარეშე',
-'uncategorizedimages' => 'სურათები კატეგორიის გარეშე',
-'uncategorizedtemplates' => 'თარგები კატეგორიების გარეშე',
-'unusedcategories' => 'გამოუყენებელი კატეგორიები',
-'unusedimages' => 'გამოუყენებელი სურათები',
-'popularpages' => 'პოპულარული გვერდები',
-'wantedcategories' => 'მოთხოვნილი კატეგორიები',
-'wantedpages' => 'მოთხოვნილი გვერდები',
-'wantedfiles' => 'მოთხოვნილი ფაილები',
-'wantedtemplates' => 'მოთხოვნილი თარგები',
-'mostlinked' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე გვერდები',
-'mostlinkedcategories' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე კატეგორიები',
-'mostlinkedtemplates' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე თარგები',
-'mostcategories' => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები',
-'mostimages' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე სურათები',
-'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები',
-'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (თავსართით)',
-'shortpages' => 'მოკლე გვერდები',
-'longpages' => 'გრძელი გვერდები',
-'deadendpages' => 'ჩიხის გვერდები',
-'deadendpagestext' => 'ამ ვიკიში შემდგომ გვერდებს არ აქვთ ბმული სხვა გვერდებთან.',
-'protectedpages' => 'დაცული გვერდები',
-'protectedtitles' => 'დაცული სათაურები',
-'listusers' => 'მომხმარებლების სია',
-'usereditcount' => '$1 რედაქტირება',
-'newpages' => 'ახალი გვერდები',
-'newpages-username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
-'ancientpages' => 'ხანდაზმული გვერდები',
-'move' => 'გადატანა',
-'movethispage' => 'ამ გვერდის გადატანა',
-'unusedimagestext'
=> '<p>გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შეიძლება სხვა Wiki ზოგიერთ ამ გამოსახულებას იყენებს.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'შემდეგი კატეგორიები არსებობს, თუმცა მათ სხვა კატეგორიები ან გვერდები არ იყენებს.',
-'notargettitle' => 'სამიზნე არაა',
-'notargettext' => 'თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი
+'uncategorizedimages' => 'სურათები კატეგორიის გარეშე',
+'uncategorizedtemplates' => 'თარგები კატეგორიების გარეშე',
+'unusedcategories' => 'გამოუყენებელი კატეგორიები',
+'unusedimages' => 'გამოუყენებელი სურათები',
+'popularpages' => 'პოპულარული გვერდები',
+'wantedcategories' => 'მოთხოვნილი კატეგორიები',
+'wantedpages' => 'მოთხოვნილი გვერდები',
+'wantedfiles' => 'მოთხოვნილი ფაილები',
+'wantedtemplates' => 'მოთხოვნილი თარგები',
+'mostlinked' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე გვერდები',
+'mostlinkedcategories' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე კატეგორიები',
+'mostlinkedtemplates' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე თარგები',
+'mostcategories' => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები',
+'mostimages' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე სურათები',
+'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები',
+'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (თავსართით)',
+'shortpages' => 'მოკლე გვერდები',
+'longpages' => 'გრძელი გვერდები',
+'deadendpages' => 'ჩიხის გვერდები',
+'deadendpagestext' => 'ამ ვიკიში შემდგომ გვერდებს არ აქვთ ბმული სხვა გვერდებთან.',
+'protectedpages' => 'დაცული გვერდები',
+'protectedtitles' => 'დაცული სათაურები',
+'listusers' => 'მომხმარებლების სია',
+'usereditcount' => '$1 რედაქტირება',
+'newpages' => 'ახალი გვერდები',
+'newpages-username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
+'ancientpages' => 'ხანდაზმული გვერდები',
+'move' => 'გადატანა',
+'movethispage' => 'ამ გვერდის გადატანა',
+'unusedimagestext' => '<p>გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შეიძლება სხვა Wiki ზოგიერთ ამ გამოსახულებას იყენებს.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'შემდეგი კატეგორიები არსებობს, თუმცა მათ სხვა კატეგორიები ან გვერდები არ იყენებს.',
+'notargettitle' => 'სამიზნე არაა',
+'notargettext' => 'თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი
ამ ფუნქციის შესასრულებლად.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|უახლესი 1|უახლესი $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ხანდაზმული 1|ხანდაზმული $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|უახლესი 1|უახლესი $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ხანდაზმული 1|ხანდაზმული $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'წიგნის წყაროები',
+'booksources' => 'წიგნის წყაროები',
'booksources-search-legend' => 'წიგნის წყაროს ძებნა',
-'booksources-go' => 'გადასვლა',
-'booksources-text' => 'ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:',
+'booksources-go' => 'გადასვლა',
+'booksources-text' => 'ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'მომხმარებელი:',
+'specialloguserlabel' => 'მომხმარებელი:',
'speciallogtitlelabel' => 'სათაური:',
-'log' => 'ჟურნალები',
-'all-logs-page' => 'ყველა ჟურნალი',
-'alllogstext' => 'ატვირთვის, წაშლის, დაცვის, ბლოკირების და ადმინისტრატორის ჟურნალის კომბინირებული ასახვა. შეგიძლიათ გაფილტროთ ჟურნალის ტიპით, მომხმარებლის სახელით ან სტატიის მიხედვით.',
-'logempty' => 'რეზულტატები არ არის სიაში.',
+'log' => 'ჟურნალები',
+'all-logs-page' => 'ყველა ჟურნალი',
+'alllogstext' => 'ატვირთვის, წაშლის, დაცვის, ბლოკირების და ადმინისტრატორის ჟურნალის კომბინირებული ასახვა. შეგიძლიათ გაფილტროთ ჟურნალის ტიპით, მომხმარებლის სახელით ან სტატიის მიხედვით.',
+'logempty' => 'რეზულტატები არ არის სიაში.',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'ყველა გვერდი',
-'alphaindexline' => '$1-დან $2-მდე',
-'nextpage' => 'შემდეგი გვერდი ($1)',
-'prevpage' => 'წინა გვერდი ($1)',
-'allpagesfrom' => 'გვერდების ჩვენება დაწყებული:',
-'allpagesto' => 'გვერდები, რომლებიც სრულდება:',
-'allarticles' => 'ყველა სტატია',
-'allinnamespace' => 'ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცეში)',
+'allpages' => 'ყველა გვერდი',
+'alphaindexline' => '$1-დან $2-მდე',
+'nextpage' => 'შემდეგი გვერდი ($1)',
+'prevpage' => 'წინა გვერდი ($1)',
+'allpagesfrom' => 'გვერდების ჩვენება დაწყებული:',
+'allpagesto' => 'გვერდები, რომლებიც სრულდება:',
+'allarticles' => 'ყველა სტატია',
+'allinnamespace' => 'ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცეში)',
'allnotinnamespace' => 'ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცის გარეშე)',
-'allpagesprev' => 'წინა',
-'allpagesnext' => 'შემდეგი',
-'allpagessubmit' => 'ჩვენება',
-'allpagesprefix' => 'ასახე გვერდები პრეფიქსით:',
-'allpagesbadtitle' => 'მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე.',
+'allpagesprev' => 'წინა',
+'allpagesnext' => 'შემდეგი',
+'allpagessubmit' => 'ჩვენება',
+'allpagesprefix' => 'ასახე გვერდები პრეფიქსით:',
+'allpagesbadtitle' => 'მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე.',
# Special:Categories
-'categories' => 'კატეგორიები',
-'categoriespagetext' => 'ვიკიპედიაში შემდეგი კატეგორიებია.',
+'categories' => 'კატეგორიები',
+'categoriespagetext' => 'ვიკიპედიაში შემდეგი კატეგორიებია.',
'special-categories-sort-abc' => 'ანბანზე დალაგება',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'გარე ბმულები',
+'linksearch' => 'გარე ბმულები',
'linksearch-ns' => 'სახელთა სივრცე:',
'linksearch-ok' => 'ძიება',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'ჩვენება',
+'listusers-submit' => 'ჩვენება',
'listusers-noresult' => 'მომხმარებელი ვერ ვიპოვეთ.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი',
-'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
-'newuserlog-create-entry' => 'ახალი მომხმარებელი',
+'newuserlogpage' => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი',
+'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
+'newuserlog-create-entry' => 'ახალი მომხმარებელი',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ავტომატურად შექმნილი ანგარიში',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'ჯგუფი',
-'listgrouprights-rights' => 'უფლებები',
+'listgrouprights-group' => 'ჯგუფი',
+'listgrouprights-rights' => 'უფლებები',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
-'listgrouprights-members' => '(წევრების სია)',
+'listgrouprights-members' => '(წევრების სია)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
-'emailpage' => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
-'emailpagetext' => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც თქვენს პარამეტრებში მიუთითეთ, დაფიქსირდება “გამომგზავნის” ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
+'emailuser' => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
+'emailpage' => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
+'emailpagetext' => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც თქვენს პარამეტრებში მიუთითეთ, დაფიქსირდება “გამომგზავნის” ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
'usermailererror' => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:',
'defemailsubject' => 'ვიკიპედია ელექტრონული ფოსტა',
-'noemailtitle' => 'ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის',
-'noemailtext' => 'მომხმარებელმა არ მიუთითა მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი, ან მისი სურვილისამებრ სხვა მომხმარებლებს არ შეუძლიათ მისთვის წერილების გაგზავნა.',
-'emailfrom' => 'გამომგზავნი:',
-'emailto' => 'ადრესატი:',
-'emailsubject' => 'თემა:',
-'emailmessage' => 'შეტყობინება:',
-'emailsend' => 'გაგზავნა',
-'emailccme' => 'ელ-ფოსტით გამომიგავნეთ ასლი.',
-'emailccsubject' => 'შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2',
-'emailsent' => 'ელ. ფოსტა გაგზავნილია',
-'emailsenttext' => 'თქვენი ელ. შეტყობინება გაგზავნილია.',
+'noemailtitle' => 'ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის',
+'noemailtext' => 'მომხმარებელმა არ მიუთითა მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი, ან მისი სურვილისამებრ სხვა მომხმარებლებს არ შეუძლიათ მისთვის წერილების გაგზავნა.',
+'emailfrom' => 'გამომგზავნი:',
+'emailto' => 'ადრესატი:',
+'emailsubject' => 'თემა:',
+'emailmessage' => 'შეტყობინება:',
+'emailsend' => 'გაგზავნა',
+'emailccme' => 'ელ-ფოსტით გამომიგავნეთ ასლი.',
+'emailccsubject' => 'შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2',
+'emailsent' => 'ელ. ფოსტა გაგზავნილია',
+'emailsenttext' => 'თქვენი ელ. შეტყობინება გაგზავნილია.',
'emailuserfooter' => 'ეს ელ. შეტყობინება $1-მა გაუგზავნა $2-ს "გაუგზავნეთ მომხმარებელს ელ. შეტყობინება" ფუნქციით {{SITENAME}}-დან.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია',
-'mywatchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-თვის)",
-'nowatchlist' => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.',
-'watchlistanontext' => '$1
+'watchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია',
+'mywatchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია',
+'watchlistfor' => "('''$1'''-თვის)",
+'nowatchlist' => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.',
+'watchlistanontext' => '$1
იხილეთ ან რედაქტირება გაუკეთეთ თქვენი კონტროლის სიაში შეტანილ ერთეულებს.',
-'watchnologin' => 'რეგისტრაცია ვერ შესრულდა',
-'watchnologintext' => 'თქვენ უნდა მოახდინოთ [[Special:UserLogin|რეგისტრაცია]] თქვენი კონტროლის სიის მოდიფიცირებისათვის.',
-'addedwatch' => 'შეტანილია კონტროლის სიაში',
-'addedwatchtext' => "გვერდი \"[[:\$1]]\" დაემატა თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]]. მომავალი ცვლილებები ამ გვერდსა და მის განხილვაზე მითითებული იქნება ამ სიაში, ხოლო ბმული ამ გვერდზე [[Special:RecentChanges|უკანასკნელი ცვლილებების სიაში]] გამოჩნდება '''სქლად''' თქვენთვის მათი შემჩნევის გასაადვილებლად.",
-'removedwatch' => 'ამოღებულია კონტროლის სიიდან',
-'removedwatchtext' => 'გვერდი "[[:$1]]" ამოღებულია თქვენი კონტროლის სიიდან.',
-'watch' => 'კონტროლი',
-'watchthispage' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
-'unwatch' => 'კონტროლის მოხსნა',
-'unwatchthispage' => 'შეაჩერეთ კონტროლი',
-'notanarticle' => 'შიგთავსის გვერდი არ არის',
-'notvisiblerev' => 'შესწორება წაშლილია',
-'watchnochange' => 'არც ერთი თქვენი კონტროლის ქვეშ მყოფი ერთეული არ იქნა რედაქტირებული ნაჩვენებ დროში.',
-'watchlist-details' => '$1 გვერდია თქვენი კონტროლის სიაში განხილვის გვერდების ჩაუთვლელად.',
-'wlheader-enotif' => '* ელ. ფოსტით შეტყობინება ჩართულია.',
+'watchnologin' => 'რეგისტრაცია ვერ შესრულდა',
+'watchnologintext' => 'თქვენ უნდა მოახდინოთ [[Special:UserLogin|რეგისტრაცია]] თქვენი კონტროლის სიის მოდიფიცირებისათვის.',
+'addedwatch' => 'შეტანილია კონტროლის სიაში',
+'addedwatchtext' => "გვერდი \"[[:\$1]]\" დაემატა თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]]. მომავალი ცვლილებები ამ გვერდსა და მის განხილვაზე მითითებული იქნება ამ სიაში, ხოლო ბმული ამ გვერდზე [[Special:RecentChanges|უკანასკნელი ცვლილებების სიაში]] გამოჩნდება '''სქლად''' თქვენთვის მათი შემჩნევის გასაადვილებლად.",
+'removedwatch' => 'ამოღებულია კონტროლის სიიდან',
+'removedwatchtext' => 'გვერდი "[[:$1]]" ამოღებულია თქვენი კონტროლის სიიდან.',
+'watch' => 'კონტროლი',
+'watchthispage' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
+'unwatch' => 'კონტროლის მოხსნა',
+'unwatchthispage' => 'შეაჩერეთ კონტროლი',
+'notanarticle' => 'შიგთავსის გვერდი არ არის',
+'notvisiblerev' => 'შესწორება წაშლილია',
+'watchnochange' => 'არც ერთი თქვენი კონტროლის ქვეშ მყოფი ერთეული არ იქნა რედაქტირებული ნაჩვენებ დროში.',
+'watchlist-details' => '$1 გვერდია თქვენი კონტროლის სიაში განხილვის გვერდების ჩაუთვლელად.',
+'wlheader-enotif' => '* ელ. ფოსტით შეტყობინება ჩართულია.',
'wlheader-showupdated' => '* გვერდები, რომლებშიც შეტანილ იქნა ცვლილებები თქვენი ბოლო ვიზიტის შემდეგ, აღნიშნულია მუქად.',
-'watchmethod-recent' => 'მიმდინარეობს უახლესი შესწორებების შემოწმება კონტროლის ქვეშ მყოფი გვერდების მიხედვით.',
-'watchmethod-list' => 'მიმდინარეობს თქვენი კონტროლის ქვეშ მყოფი გვერდების შემოწმება უახლესი შესწორებების მიხედვით.',
-'watchlistcontains' => 'თქვენი კონტროლის სია შეიცავს $1 გვერდს.',
-'iteminvalidname' => "'$1' - პრობლემა აქვს, სახელი არასწორია...",
-'wlnote' => 'ქვემოთ მოყვანილია ბოლო $1 ცვლილება უკანასკნელი <b>$2</b> საათის განმავლობაში.',
-'wlshowlast' => 'აჩვენე ბოლო $1 საათის $2 დღის $3',
-'watchlist-options' => 'კონტროლის სიის პარამეტრები',
+'watchmethod-recent' => 'მიმდინარეობს უახლესი შესწორებების შემოწმება კონტროლის ქვეშ მყოფი გვერდების მიხედვით.',
+'watchmethod-list' => 'მიმდინარეობს თქვენი კონტროლის ქვეშ მყოფი გვერდების შემოწმება უახლესი შესწორებების მიხედვით.',
+'watchlistcontains' => 'თქვენი კონტროლის სია შეიცავს $1 გვერდს.',
+'iteminvalidname' => "'$1' - პრობლემა აქვს, სახელი არასწორია...",
+'wlnote' => 'ქვემოთ მოყვანილია ბოლო $1 ცვლილება უკანასკნელი <b>$2</b> საათის განმავლობაში.',
+'wlshowlast' => 'აჩვენე ბოლო $1 საათის $2 დღის $3',
+'watchlist-options' => 'კონტროლის სიის პარამეტრები',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'კონტროლებადი...',
+'watching' => 'კონტროლებადი...',
'unwatching' => 'არაკონტროლირებადი...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}. ელ. ფოსტით შეტყობინების სამსახური',
-'enotif_reset' => 'აღნიშნე ყველა გვერდი, როგორც გადასინჯული',
-'enotif_newpagetext' => 'ეს არის ახალი გვერდი.',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}. ელ. ფოსტით შეტყობინების სამსახური',
+'enotif_reset' => 'აღნიშნე ყველა გვერდი, როგორც გადასინჯული',
+'enotif_newpagetext' => 'ეს არის ახალი გვერდი.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'ვიკიპედიის მომხმარებელი',
-'changed' => 'შეცვლილი',
-'created' => 'შექმნილია',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: გვერდი $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED იქნა მომხმარებლის $PAGEEDITOR მიერ',
-'enotif_lastvisited' => 'იხ. $1 ყველა ცვლილებისთვის თქვენი ბოლო შემოსვლის შემდეგ.',
-'enotif_lastdiff' => 'იხილეთ $1 ამ ცვლილების სანახავად.',
-'enotif_anon_editor' => 'ანონიმური მომხმარებელი $1',
-'enotif_body' => 'პატივცემულო $WATCHINGUSERNAME,
+'changed' => 'შეცვლილი',
+'created' => 'შექმნილია',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: გვერდი $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED იქნა მომხმარებლის $PAGEEDITOR მიერ',
+'enotif_lastvisited' => 'იხ. $1 ყველა ცვლილებისთვის თქვენი ბოლო შემოსვლის შემდეგ.',
+'enotif_lastdiff' => 'იხილეთ $1 ამ ცვლილების სანახავად.',
+'enotif_anon_editor' => 'ანონიმური მომხმარებელი $1',
+'enotif_body' => 'პატივცემულო $WATCHINGUSERNAME,
პროექტის "{{SITENAME}}" გვერდი $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED იქნა მომხმარებლის $PAGEEDITOR მიერ შემდეგი თარიღით: $PAGEEDITDATE. ამჟამინდელი ვერსია იხილეთ აქ: $PAGETITLE_URL.
{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}',
# Delete
-'deletepage' => 'გვერდის წაშლა',
-'confirm' => 'დადასტურება',
-'excontent' => "შინაარსი იყო: '$1'",
-'excontentauthor' => "შინაარსი იყო: '$1' (და ერთადერთი ავტორი იყო '$2')",
-'exbeforeblank' => "გვერდის შინაარსი წაშლამდე იყო შემდეგი: '$1'",
-'exblank' => 'გვერდი ცარიელი იყო',
-'delete-confirm' => '"$1"-ის წაშლა',
-'delete-legend' => 'წაშლა',
-'historywarning' => 'ყურადღება: გვერდს, რომლის წაშლასაც აპირებთ, აქვს ისტორია:',
-'confirmdeletetext' => 'თქვენ აპირებთ გვერდის ან გამოსახულების მისი ისტორიით მონაცემთა ბაზიდან სამუდამოდ წაშლას. გთხოვთ დაადასტუროთ რომ გესმით ამის შედეგები და აკეთებთ ამას [[{{ns:project}}:წესები]] თანახმად.',
-'actioncomplete' => 'მოქმედება შესრულებულია',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" წაშლილია. ბოლო წაშლილი გვერდების სია იხილეთ $2-ში.',
-'deletedarticle' => 'წაშლილია "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'წაშლილთა_სია',
-'dellogpagetext' => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.',
-'deletionlog' => 'წაშლილთა სია',
-'reverted' => 'დაბრუნდა წინა ვერსიაზე',
-'deletecomment' => 'წაშლის მიზეზი',
-'deleteotherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
-'deletereasonotherlist' => 'სხვა მიზეზი',
-'deletereason-dropdown' => '* წაშლის ხშირი მიზეზები
+'deletepage' => 'გვერდის წაშლა',
+'confirm' => 'დადასტურება',
+'excontent' => "შინაარსი იყო: '$1'",
+'excontentauthor' => "შინაარსი იყო: '$1' (და ერთადერთი ავტორი იყო '$2')",
+'exbeforeblank' => "გვერდის შინაარსი წაშლამდე იყო შემდეგი: '$1'",
+'exblank' => 'გვერდი ცარიელი იყო',
+'delete-confirm' => '"$1"-ის წაშლა',
+'delete-legend' => 'წაშლა',
+'historywarning' => 'ყურადღება: გვერდს, რომლის წაშლასაც აპირებთ, აქვს ისტორია:',
+'confirmdeletetext' => 'თქვენ აპირებთ გვერდის ან გამოსახულების მისი ისტორიით მონაცემთა ბაზიდან სამუდამოდ წაშლას. გთხოვთ დაადასტუროთ რომ გესმით ამის შედეგები და აკეთებთ ამას [[{{ns:project}}:წესები]] თანახმად.',
+'actioncomplete' => 'მოქმედება შესრულებულია',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" წაშლილია. ბოლო წაშლილი გვერდების სია იხილეთ $2-ში.',
+'deletedarticle' => 'წაშლილია "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'წაშლილთა_სია',
+'dellogpagetext' => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.',
+'deletionlog' => 'წაშლილთა სია',
+'reverted' => 'დაბრუნდა წინა ვერსიაზე',
+'deletecomment' => 'წაშლის მიზეზი',
+'deleteotherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
+'deletereasonotherlist' => 'სხვა მიზეზი',
+'deletereason-dropdown' => '* წაშლის ხშირი მიზეზები
** ავტორის თხოვნით
** საავტორო უფლების დარღვევა
** ვანდალიზმი',
'delete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
# Rollback
-'rollback' => 'რედაქტირების გაუქმება',
+'rollback' => 'რედაქტირების გაუქმება',
'rollback_short' => 'გაუქმება',
-'rollbacklink' => 'გაუქმება',
-'cantrollback' => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]]-ს უკანასკნელი რედაქტირების უკუქცევა შეუძლებელია [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ვიღაცამ უკვე დაარედაქტირა ან უკუაქცია გვერდი. უკანასკნელი რედაქტორი [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'editcomment' => "რედაქტირება განმარტებული იყო შემდეგნაირად: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია',
+'rollbacklink' => 'გაუქმება',
+'cantrollback' => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.',
+'alreadyrolled' => '[[:$1]]-ს უკანასკნელი რედაქტირების უკუქცევა შეუძლებელია [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ვიღაცამ უკვე დაარედაქტირა ან უკუაქცია გვერდი. უკანასკნელი რედაქტორი [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
+'editcomment' => "რედაქტირება განმარტებული იყო შემდეგნაირად: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია',
'sessionfailure' => 'ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;
ეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.
გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს "უკან" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'დაცვის ისტორია',
-'protectedarticle' => 'დაცულია "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'შეცვლილია დაცვის დონე გვერდისთვის "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'დაცვა მოხსნილია "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'დაცვის დონის შეცვლა გვერდისთვის "$1"',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
-'protect-legend' => 'დაცვის დადასტურება',
-'protectcomment' => 'კომენტარი:',
-'protectexpiry' => 'ვადა',
-'protect_expiry_invalid' => 'ვადის გასვლის დრო არასწორია.',
-'protect_expiry_old' => 'ვადის გასვლის დრო წარსულშია.',
-'protect-unchain' => 'გადატანის ნებართვებზე ბლოკის მოხსნა',
-'protect-text' => "თქვენ შეგიძლიათ აქ იხილოთ და შეცვალოთ დაცვის დონე გვერდისთვის '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-access' => "თქვენს ანგარიშს არ აქვს გვერდის დაცვის დონეების შეცვლის ნებართვა.
+'protectlogpage' => 'დაცვის ისტორია',
+'protectedarticle' => 'დაცულია "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'შეცვლილია დაცვის დონე გვერდისთვის "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'დაცვა მოხსნილია "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'დაცვის დონის შეცვლა გვერდისთვის "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
+'protect-legend' => 'დაცვის დადასტურება',
+'protectcomment' => 'კომენტარი:',
+'protectexpiry' => 'ვადა',
+'protect_expiry_invalid' => 'ვადის გასვლის დრო არასწორია.',
+'protect_expiry_old' => 'ვადის გასვლის დრო წარსულშია.',
+'protect-unchain' => 'გადატანის ნებართვებზე ბლოკის მოხსნა',
+'protect-text' => "თქვენ შეგიძლიათ აქ იხილოთ და შეცვალოთ დაცვის დონე გვერდისთვის '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "თქვენს ანგარიშს არ აქვს გვერდის დაცვის დონეების შეცვლის ნებართვა.
იხილეთ ქვემოთ ამჟამინდელი პარამეტრები გვერდისთვის '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'ეს გვერდი ამჟამად დაცულია, ვინაიდან იგი ნაწილია ამ {{PLURAL:$1|გვერდის, რომელსაც|გვერდების, რომელთაც}} კასკადური დაცვა აქვს ჩართული.
+'protect-cascadeon' => 'ეს გვერდი ამჟამად დაცულია, ვინაიდან იგი ნაწილია ამ {{PLURAL:$1|გვერდის, რომელსაც|გვერდების, რომელთაც}} კასკადური დაცვა აქვს ჩართული.
თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონე შეცვალოთ, თუმცა ეს კასკადურ დაცვაზე გავლენას არ იქონიებს.',
-'protect-default' => 'ყველა მომხმარებელი',
-'protect-fallback' => 'საჭიროა "$1"-ის უფლება',
+'protect-default' => 'ყველა მომხმარებელი',
+'protect-fallback' => 'საჭიროა "$1"-ის უფლება',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ახალი და არარეგისტრირებული მომხმარებლების დაბლოკვა',
-'protect-level-sysop' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
-'protect-summary-cascade' => 'იერარქიული',
-'protect-expiring' => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'განუსაზღვრელი',
-'protect-cascade' => 'ამ გვერდში ჩართული გვერდების დაცვა (იერარქიული დაცვა)',
-'protect-cantedit' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტირების ნებართვა.',
-'protect-expiry-options' => '1 საათი:1 hour,1 დღე:1 day,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
-'restriction-type' => 'უფლება',
-'restriction-level' => 'შეზღუდვის დონე:',
-'minimum-size' => 'მინ ზომა',
-'maximum-size' => 'მაქს. ზომა',
-'pagesize' => '(ბაიტი)',
+'protect-level-sysop' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
+'protect-summary-cascade' => 'იერარქიული',
+'protect-expiring' => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'განუსაზღვრელი',
+'protect-cascade' => 'ამ გვერდში ჩართული გვერდების დაცვა (იერარქიული დაცვა)',
+'protect-cantedit' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტირების ნებართვა.',
+'protect-expiry-options' => '1 საათი:1 hour,1 დღე:1 day,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
+'restriction-type' => 'უფლება',
+'restriction-level' => 'შეზღუდვის დონე:',
+'minimum-size' => 'მინ ზომა',
+'maximum-size' => 'მაქს. ზომა',
+'pagesize' => '(ბაიტი)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'რედაქტირება',
-'restriction-move' => 'გადატანა',
+'restriction-edit' => 'რედაქტირება',
+'restriction-move' => 'გადატანა',
'restriction-create' => 'შექმნა',
'restriction-upload' => 'ატვირთვა',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'სრული დაცვა',
+'restriction-level-sysop' => 'სრული დაცვა',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'ნახევრად დაცვა',
-'restriction-level-all' => 'ნებისმიერი დონე',
+'restriction-level-all' => 'ნებისმიერი დონე',
# Undelete
-'undelete' => 'აჩვენე წაშლილი გვერდები',
-'undeletepage' => 'იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები',
-'viewdeletedpage' => 'იხილეთ წაშლილი გვერდები',
-'undeletepagetext' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
+'undelete' => 'აჩვენე წაშლილი გვერდები',
+'undeletepage' => 'იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები',
+'viewdeletedpage' => 'იხილეთ წაშლილი გვერდები',
+'undeletepagetext' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
არქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.',
-'undeleteextrahelp' => "ამ მთლიანი გვერდის აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები ჩასატარებელი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
-'undeleterevisions' => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
-'undeletehistory' => 'თუ თქვენ აღადგენთ გვერდს, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით შეიქმნა მისი წაშლის შემდეგ, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში და მიმდინარე ვერსია ავტომატურად არ ჩანაცვლდება.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
-'undelete-nodiff' => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
-'undeletebtn' => 'აღდგენა',
-'undeletelink' => 'ნახვა/აღდგენა',
-'undeletereset' => 'გადატვირთეთ',
-'undeletecomment' => 'კომენტარი:',
-'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '$1 ვერსია აღდგენილია',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
-'undeletedfiles' => '$1 ფაილი აღდგენილია',
-'cannotundelete' => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big>
+'undeleteextrahelp' => "ამ მთლიანი გვერდის აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები ჩასატარებელი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
+'undeleterevisions' => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
+'undeletehistory' => 'თუ თქვენ აღადგენთ გვერდს, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით შეიქმნა მისი წაშლის შემდეგ, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში და მიმდინარე ვერსია ავტომატურად არ ჩანაცვლდება.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
+'undelete-nodiff' => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
+'undeletebtn' => 'აღდგენა',
+'undeletelink' => 'ნახვა/აღდგენა',
+'undeletereset' => 'გადატვირთეთ',
+'undeletecomment' => 'კომენტარი:',
+'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1 ვერსია აღდგენილია',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
+'undeletedfiles' => '$1 ფაილი აღდგენილია',
+'cannotundelete' => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big>
უკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].",
-'undelete-search-box' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
-'undelete-search-prefix' => 'უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:',
-'undelete-search-submit' => 'ძიება',
-'undelete-error-short' => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
+'undelete-search-box' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
+'undelete-search-prefix' => 'უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:',
+'undelete-search-submit' => 'ძიება',
+'undelete-error-short' => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
'undelete-show-file-submit' => 'ჰო',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'სახელთა სივრცე:',
-'invert' => 'ყველა, მონიშნულის გარდა',
+'namespace' => 'სახელთა სივრცე:',
+'invert' => 'ყველა, მონიშნულის გარდა',
'blanknamespace' => '(მთავარი)',
# Contributions
-'contributions' => 'მომხმარებლის წვლილი',
+'contributions' => 'მომხმარებლის წვლილი',
'contributions-title' => 'მომხმარებლის წვლილი $1',
-'mycontris' => 'ჩემი წვლილი',
-'contribsub2' => '$1 ($2) თვის',
-'nocontribs' => 'ძებნისას მითითებული პარამეტრების შესაბამისი არც ერთი ცვლილება ნაპოვნი არ არის',
-'uctop' => '(თავი)',
-'month' => 'თვე:',
-'year' => 'წელი:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'მხოლოდ ახალი მომხმარებლების წვლილის ჩვენება',
+'mycontris' => 'ჩემი წვლილი',
+'contribsub2' => '$1 ($2) თვის',
+'nocontribs' => 'ძებნისას მითითებული პარამეტრების შესაბამისი არც ერთი ცვლილება ნაპოვნი არ არის',
+'uctop' => '(თავი)',
+'month' => 'თვე:',
+'year' => 'წელი:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'მხოლოდ ახალი მომხმარებლების წვლილის ჩვენება',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალბედებისთვის',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირების ისტორია',
-'sp-contributions-talk' => 'განხილვა',
-'sp-contributions-userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
-'sp-contributions-search' => 'წვლილის ძიება',
-'sp-contributions-username' => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:',
-'sp-contributions-submit' => 'ძიება',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირების ისტორია',
+'sp-contributions-talk' => 'განხილვა',
+'sp-contributions-userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
+'sp-contributions-search' => 'წვლილის ძიება',
+'sp-contributions-username' => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:',
+'sp-contributions-submit' => 'ძიება',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი',
-'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს "$1"-ზე',
-'whatlinkshere-page' => 'გვერდი:',
-'linkshere' => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-ზე ბმული არ არის.",
-'isredirect' => 'გადამისამართების გვერდი',
-'istemplate' => 'ჩართვა',
-'isimage' => 'სურათის ბმული',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|წინა|წინა $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|შემდეგი|შემდეგი $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ბმულები',
+'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი',
+'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს "$1"-ზე',
+'whatlinkshere-page' => 'გვერდი:',
+'linkshere' => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-ზე ბმული არ არის.",
+'isredirect' => 'გადამისამართების გვერდი',
+'istemplate' => 'ჩართვა',
+'isimage' => 'სურათის ბმული',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|წინა|წინა $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|შემდეგი|შემდეგი $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ბმულები',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'გადამისამართების $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'ბმულების $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'ფილტრები',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'ბმულების $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'ფილტრები',
# Block/unblock
-'blockip' => 'მომხმარებლის ან IP მისამართის ბლოკირება',
-'blockiptext' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის
+'blockip' => 'მომხმარებლის ან IP მისამართის ბლოკირება',
+'blockiptext' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის
ან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.
ამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,
და [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.
ჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,
რომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).',
-'ipaddress' => 'IP მისამართი',
-'ipadressorusername' => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი',
-'ipbexpiry' => 'ვადა',
-'ipbreason' => 'მიზეზი:',
-'ipbreasonotherlist' => 'სხვა მიზეზი',
-'ipbanononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლების დაბლოკვა',
-'ipbcreateaccount' => 'ანგარიშის შექმნის აკრძალვა',
-'ipbsubmit' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
-'ipbother' => 'სხვა დრო',
-'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღე:1 day,3 დღე:3 days,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
-'ipbotheroption' => 'სხვა',
-'ipbotherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
-'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი',
-'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
+'ipaddress' => 'IP მისამართი',
+'ipadressorusername' => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი',
+'ipbexpiry' => 'ვადა',
+'ipbreason' => 'მიზეზი:',
+'ipbreasonotherlist' => 'სხვა მიზეზი',
+'ipbanononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლების დაბლოკვა',
+'ipbcreateaccount' => 'ანგარიშის შექმნის აკრძალვა',
+'ipbsubmit' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
+'ipbother' => 'სხვა დრო',
+'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღე:1 day,3 დღე:3 days,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
+'ipbotheroption' => 'სხვა',
+'ipbotherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
+'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი',
+'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
იხილეთ [[Special:IPBlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
-'ipb-unblock-addr' => 'ბლოკის მოხსნა $1',
-'ipb-unblock' => 'მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა',
-'ipb-blocklist' => 'იხილე არსებული ბლოკირებები',
-'unblockip' => 'მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა',
-'unblockiptext' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.',
-'ipusubmit' => 'ამ ბლოკის მოხსნა',
-'unblocked' => '[[მომხმარებელი:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს',
-'unblocked-id' => 'ბლოკი $1 მოიხსნა',
-'ipblocklist' => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები',
-'ipblocklist-legend' => 'დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა',
-'ipblocklist-username' => 'მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი:',
-'ipblocklist-submit' => 'ძიება',
-'blocklistline' => '$1, $2 დაბლოკა $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'უსასრულო',
-'expiringblock' => 'ვადის გასვლის დრო $1 $2',
-'anononlyblock' => 'მხოლოდ ანონ.',
-'createaccountblock' => 'ანგარიშის გახსნა ბლოკირებულია',
-'emailblock' => 'დაიბლოკა ელ. ფოსტა',
-'ipblocklist-empty' => 'დაბლოკვის სია ცარიელია.',
-'blocklink' => 'ბლოკირება',
-'unblocklink' => 'ბლოკის მოხსნა',
-'change-blocklink' => 'ბლოკის შეცვლა',
-'contribslink' => 'წვლილი',
-'autoblocker' => 'თქვენ ავტომატურად ბლოკირებული ხართ, ვინაიდან თქვენი IP მისამართი ახლახან იქნა გამოყენებული "[[User:$1|$1]]"–ის მიერ. $1-ის ბლოკირების მიზეზი: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'დაბლოკილთა აღრიცხვა',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.',
-'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
-'unblocklogentry' => 'ბლოკი მოხსნილია $1',
+'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
+'ipb-unblock-addr' => 'ბლოკის მოხსნა $1',
+'ipb-unblock' => 'მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა',
+'ipb-blocklist' => 'იხილე არსებული ბლოკირებები',
+'unblockip' => 'მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა',
+'unblockiptext' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.',
+'ipusubmit' => 'ამ ბლოკის მოხსნა',
+'unblocked' => '[[მომხმარებელი:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს',
+'unblocked-id' => 'ბლოკი $1 მოიხსნა',
+'ipblocklist' => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები',
+'ipblocklist-legend' => 'დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა',
+'ipblocklist-username' => 'მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი:',
+'ipblocklist-submit' => 'ძიება',
+'blocklistline' => '$1, $2 დაბლოკა $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'უსასრულო',
+'expiringblock' => 'ვადის გასვლის დრო $1 $2',
+'anononlyblock' => 'მხოლოდ ანონ.',
+'createaccountblock' => 'ანგარიშის გახსნა ბლოკირებულია',
+'emailblock' => 'დაიბლოკა ელ. ფოსტა',
+'ipblocklist-empty' => 'დაბლოკვის სია ცარიელია.',
+'blocklink' => 'ბლოკირება',
+'unblocklink' => 'ბლოკის მოხსნა',
+'change-blocklink' => 'ბლოკის შეცვლა',
+'contribslink' => 'წვლილი',
+'autoblocker' => 'თქვენ ავტომატურად ბლოკირებული ხართ, ვინაიდან თქვენი IP მისამართი ახლახან იქნა გამოყენებული "[[User:$1|$1]]"–ის მიერ. $1-ის ბლოკირების მიზეზი: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'დაბლოკილთა აღრიცხვა',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.',
+'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
+'unblocklogentry' => 'ბლოკი მოხსნილია $1',
'block-log-flags-anononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლები',
'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშის შექმნა გამორთულია',
-'block-log-flags-noemail' => 'დაიბლოკა ელ. ფოსტა',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" უკვე ბლოკირებულია',
-'blockme' => 'დამბლოკე',
-'proxyblocker-disabled' => 'ეს ფუნქცია გაუქმებულია.',
-'proxyblockreason' => 'თქვენი IP მისამართი დაიბლოკა, ვინაიდან ის ღია პროქსია. გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენ ინტერნეტ პროვაიდერს ან ტექ. სამსახურს და აცნობოთ მათ ამ სერიოზული უსაფრთხოების პრობლემის შესახებ.',
-'proxyblocksuccess' => 'შესრულებულია.',
+'block-log-flags-noemail' => 'დაიბლოკა ელ. ფოსტა',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" უკვე ბლოკირებულია',
+'blockme' => 'დამბლოკე',
+'proxyblocker-disabled' => 'ეს ფუნქცია გაუქმებულია.',
+'proxyblockreason' => 'თქვენი IP მისამართი დაიბლოკა, ვინაიდან ის ღია პროქსია. გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენ ინტერნეტ პროვაიდერს ან ტექ. სამსახურს და აცნობოთ მათ ამ სერიოზული უსაფრთხოების პრობლემის შესახებ.',
+'proxyblocksuccess' => 'შესრულებულია.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'ჩაკეტე მონაცემთა ბაზა',
-'unlockdb' => 'მოხსენი საკეტი მონაცემთა ბაზაზე',
-'unlockdbtext' => 'მონაცემთა ბაზის განბლოკვა აღადგენს ყველა მომხმარებლის შესაძლებლობას რედაქტირება გაუკეთოს გვერდებს, შეცვალოს მათი პარამეტრები, რედაქტირება გაუკეთოს მათს საკონტროლო სიებს და სხვა მოქმედებებს მონაცემთა ბაზაში საჭირო ცვლილებების გასაკეთებლად. გთხოვთ დაადასტურეთ, რომ თქვენ ამის გაკეთება გსურთ.',
-'lockconfirm' => 'დიახ, ნამდვილად მსურს მონაცემთა ბაზის ჩაკეტვა.',
-'unlockconfirm' => 'დიახ, ნამდვილად მსურს მონაცემთა ბაზაზე საკეტის მოხსნა.',
-'lockbtn' => 'მონაცემთა ბაზის ჩაკეტვა',
-'unlockbtn' => 'მონაცემთა ბაზაზე საკეტის მოხსნა',
-'locknoconfirm' => 'თქვენ არ მოგინიშნავთ დასტურის ყუთი.',
-'lockdbsuccesssub' => 'მონაცემთა ბაზა წარმატებით ჩაიკეტა',
-'unlockdbsuccesssub' => 'მონაცემთა ბაზის ბლოკი მოიხსნა',
+'lockdb' => 'ჩაკეტე მონაცემთა ბაზა',
+'unlockdb' => 'მოხსენი საკეტი მონაცემთა ბაზაზე',
+'unlockdbtext' => 'მონაცემთა ბაზის განბლოკვა აღადგენს ყველა მომხმარებლის შესაძლებლობას რედაქტირება გაუკეთოს გვერდებს, შეცვალოს მათი პარამეტრები, რედაქტირება გაუკეთოს მათს საკონტროლო სიებს და სხვა მოქმედებებს მონაცემთა ბაზაში საჭირო ცვლილებების გასაკეთებლად. გთხოვთ დაადასტურეთ, რომ თქვენ ამის გაკეთება გსურთ.',
+'lockconfirm' => 'დიახ, ნამდვილად მსურს მონაცემთა ბაზის ჩაკეტვა.',
+'unlockconfirm' => 'დიახ, ნამდვილად მსურს მონაცემთა ბაზაზე საკეტის მოხსნა.',
+'lockbtn' => 'მონაცემთა ბაზის ჩაკეტვა',
+'unlockbtn' => 'მონაცემთა ბაზაზე საკეტის მოხსნა',
+'locknoconfirm' => 'თქვენ არ მოგინიშნავთ დასტურის ყუთი.',
+'lockdbsuccesssub' => 'მონაცემთა ბაზა წარმატებით ჩაიკეტა',
+'unlockdbsuccesssub' => 'მონაცემთა ბაზის ბლოკი მოიხსნა',
'unlockdbsuccesstext' => 'მომაცემთა ბაზაზე ბლოკი მოიხსნა.',
-'databasenotlocked' => 'მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.',
+'databasenotlocked' => 'მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'გვერდის გადატანა',
-'movepagetext' => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; შეამოწმეთ ორმაგი ან გამწყდარი გადამისამართებები. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.
+'move-page-legend' => 'გვერდის გადატანა',
+'movepagetext' => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; შეამოწმეთ ორმაგი ან გამწყდარი გადამისამართებები. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.
გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.
<b>გაფრთხილებთ!</b> ამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.',
-'movepagetalktext' => "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':
+'movepagetalktext' => "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':
*განხილვის გვერდი ახალი სათაურით და გარკვეული შინაარსით უკვე არსებობს, ან
*თქვენ მოხსნით ნიშნულს ქვევით დაფაზე.
ამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
-'movearticle' => 'გვერდის გადატანა',
-'movenologin' => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
-'movenotallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადატანის უფლება.',
-'newtitle' => 'ახალი სათაური',
-'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
-'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა',
-'pagemovedsub' => 'გადატანა შესრულებულია',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</big>',
-'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
-'talkexists' => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
-'movedto' => 'გადატანილია',
-'movetalk' => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა',
-'1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე გადამისამართებულ გვერდში',
-'movelogpage' => 'გადატანის რეგისტრაცია',
-'movereason' => 'მიზეზი:',
-'revertmove' => 'გაუქმება',
-'delete_and_move' => 'წაშლა და გადატანა',
-'delete_and_move_text' => '==საჭიროა წაშლა==
+'movearticle' => 'გვერდის გადატანა',
+'movenologin' => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
+'movenotallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადატანის უფლება.',
+'newtitle' => 'ახალი სათაური',
+'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
+'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა',
+'pagemovedsub' => 'გადატანა შესრულებულია',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
+'talkexists' => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
+'movedto' => 'გადატანილია',
+'movetalk' => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა',
+'1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე გადამისამართებულ გვერდში',
+'movelogpage' => 'გადატანის რეგისტრაცია',
+'movereason' => 'მიზეზი:',
+'revertmove' => 'გაუქმება',
+'delete_and_move' => 'წაშლა და გადატანა',
+'delete_and_move_text' => '==საჭიროა წაშლა==
სტატია დასახელებით "[[:$1]]" უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?',
'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი',
-'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია გადატანისთვის ადგილის დასათმობად',
-'selfmove' => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.',
+'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია გადატანისთვის ადგილის დასათმობად',
+'selfmove' => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.',
# Export
-'export' => 'გვერდების ექსპორტი',
-'exportcuronly' => 'მიუთითეთ მხოლოდ მიმდინარე ცვლილება, და არა სრული ისტორია',
-'export-submit' => 'ექსპორტი',
+'export' => 'გვერდების ექსპორტი',
+'exportcuronly' => 'მიუთითეთ მხოლოდ მიმდინარე ცვლილება, და არა სრული ისტორია',
+'export-submit' => 'ექსპორტი',
'export-addcattext' => 'გვერდების დამატება კატეგორიიდან:',
-'export-addcat' => 'დამატება',
-'export-download' => 'შეინახე როგორც ფაილი',
+'export-addcat' => 'დამატება',
+'export-download' => 'შეინახე როგორც ფაილი',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ყველა სისტემური შეტყობინება',
-'allmessagesname' => 'დასახელება',
-'allmessagesdefault' => 'სტანდარტული ტექსტი',
-'allmessagescurrent' => 'მიმდინარე ტექსტი',
-'allmessagestext' => 'ეს არის სახელთა სივრცე მედიავიკიში არსებული სისტემური შეტყობინებების ჩამონათვალი.',
+'allmessages' => 'ყველა სისტემური შეტყობინება',
+'allmessagesname' => 'დასახელება',
+'allmessagesdefault' => 'სტანდარტული ტექსტი',
+'allmessagescurrent' => 'მიმდინარე ტექსტი',
+'allmessagestext' => 'ეს არის სახელთა სივრცე მედიავიკიში არსებული სისტემური შეტყობინებების ჩამონათვალი.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages-ის უზრუნველყოფა არ ხდება, ვინაიდან wgUseDatabaseMessages გამორთულია.',
-'allmessagesfilter' => 'შეტყობინების სახელის გაფილტვრა:',
-'allmessagesmodified' => 'აჩვენე მხოლოდ შეცვლილი',
+'allmessagesfilter' => 'შეტყობინების სახელის გაფილტვრა:',
+'allmessagesmodified' => 'აჩვენე მხოლოდ შეცვლილი',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'გაზარდე',
-'filemissing' => 'ფაილი აკლია',
-'thumbnail_error' => 'ესკიზის შექმნის შეცდომა: $1',
+'thumbnail-more' => 'გაზარდე',
+'filemissing' => 'ფაილი აკლია',
+'thumbnail_error' => 'ესკიზის შექმნის შეცდომა: $1',
'thumbnail_dest_directory' => 'შეუძლებელია სამიზნე დირექტორიის შექმნა',
# Special:Import
-'import' => 'გვერდების იმპორტი',
-'import-interwiki-submit' => 'იმპორტირება',
+'import' => 'გვერდების იმპორტი',
+'import-interwiki-submit' => 'იმპორტირება',
'import-interwiki-namespace' => 'გვერდების გადატანა სახელთა სივრცეში:',
-'import-comment' => 'კომენტარი:',
-'importstart' => 'გვერდების იმპორტი...',
-'import-revision-count' => '$1 ცვლილება',
-'importnopages' => 'იმპორტისთვის გვერდები არ არის.',
-'importfailed' => 'იმპორტი ვერ განხორციელდა: $1',
-'importunknownsource' => 'იმპორტის წყაროს ტიპი უცნობია',
-'importcantopen' => 'იმპორტირებული ფაილი არ გაიხსნა',
-'importbadinterwiki' => 'არასწორი ინტერვიკი ბმული',
-'importnotext' => 'ცარიელია',
-'importsuccess' => 'იმპორტი განხორციელდა!',
+'import-comment' => 'კომენტარი:',
+'importstart' => 'გვერდების იმპორტი...',
+'import-revision-count' => '$1 ცვლილება',
+'importnopages' => 'იმპორტისთვის გვერდები არ არის.',
+'importfailed' => 'იმპორტი ვერ განხორციელდა: $1',
+'importunknownsource' => 'იმპორტის წყაროს ტიპი უცნობია',
+'importcantopen' => 'იმპორტირებული ფაილი არ გაიხსნა',
+'importbadinterwiki' => 'არასწორი ინტერვიკი ბმული',
+'importnotext' => 'ცარიელია',
+'importsuccess' => 'იმპორტი განხორციელდა!',
# Import log
-'importlogpage' => 'იმპორტის ჟურნალი',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 ცვლილება',
+'importlogpage' => 'იმპორტის ჟურნალი',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 ცვლილება',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ცვლილება $2-დან',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'თქვენი მომხმარებლის გვერდი',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'თქვენი განხილვის გვერდი',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ჩემი კონფიგურაცია',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'გვერდების სია, რომელთა ცვლილებებს თქვენ უთვალთვალებთ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'თქვენი წვლილის სია',
-'tooltip-pt-login' => 'სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.',
-'tooltip-pt-logout' => 'გასვლა',
-'tooltip-ca-talk' => 'შიგთავსის გვერდის განხილვა',
-'tooltip-ca-edit' => 'თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის რედაქტირება. გთხოვთ გამოიყენოთ წინასწარი ხედვის ღილაკი სანამ გვერდს შეინახავთ.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ახალი სექციის შექმნა',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'გვერდი დაცულია. შეგიძლიათ იხილოთ მისი წყარო.',
-'tooltip-ca-history' => 'ამ გვერდის ბოლო ვერსიები.',
-'tooltip-ca-protect' => 'გვერდის დაცვა',
-'tooltip-ca-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა',
-'tooltip-ca-move' => 'ამ გვერდის გადატანა',
-'tooltip-ca-watch' => 'დაამატეთ ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიას',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'მოხსენით ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან',
-'tooltip-search' => 'ძიება {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'მოიძიე გვერდი ზუსტად ამ სახელით',
-'tooltip-search-fulltext' => 'მოძებნე გვერდები, რომლებიც ამ ტექსტს შეიცავენ',
-'tooltip-p-logo' => 'მთავარი გვერდი',
-'tooltip-n-mainpage' => 'იხილეთ მთავარი გვერდი',
-'tooltip-n-portal' => 'პროექტის შესახებ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, სად იპოვოთ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'გაიგეთ ვრცელი ინფორმაცია მიმდინარე მოვლენებზე',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიში ბოლო ცვლილებების სია.',
-'tooltip-n-randompage' => 'შემთხვევითი გვერდის ჩვენება',
-'tooltip-n-help' => 'გვერდი, სადაც იპოვით.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ყველა ვიკი გვერდის სია, რომლებშიც ეს გვერდია მითითებული',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ბოლო ცვლილებები ამ გვერდთან დაკავშირებულ გვერდებზე',
-'tooltip-t-contributions' => 'იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია',
-'tooltip-t-emailuser' => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს',
-'tooltip-t-upload' => 'ჩატვირთეთ მედიაფაილები',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ყველა სპეციალური გვერდის სია',
-'tooltip-t-print' => 'ამ გვერდის დასაბეჭდი ვერსია',
-'tooltip-t-permalink' => 'მუდმივი ბმული გვერდის ამ ვერსიაზე',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'შინაარსის ჩვენება',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'მომხმარებლის გვერდის ჩვენება',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ეს სპეციალური გვერდია. მისი რედაქტირება არ შეგიძლიათ.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'იხილეთ პროექტის გვერდი',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათის გვერდის ჩვენება',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'იხილე სისტემური შეტყობინება',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'თარგის ჩვენება',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'იხილეთ დახმარების გვერდი',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'გვერდის კატეგორიის ჩვენება',
-'tooltip-minoredit' => 'მონიშნე როგორც მცირე რედაქტირება [alt-i]',
-'tooltip-save' => 'დაამახსოვრე ცვლილებები',
-'tooltip-preview' => 'წინასწარ გადახედე ცვლილებებს, გთხოვთ გამოიყენოთ ეს შენახვამდე! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'ტექსტში შეტანილი ცვლილებების ჩვენება. [alt-v]',
+'tooltip-pt-userpage' => 'თქვენი მომხმარებლის გვერდი',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'თქვენი განხილვის გვერდი',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ჩემი კონფიგურაცია',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'გვერდების სია, რომელთა ცვლილებებს თქვენ უთვალთვალებთ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'თქვენი წვლილის სია',
+'tooltip-pt-login' => 'სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.',
+'tooltip-pt-logout' => 'გასვლა',
+'tooltip-ca-talk' => 'შიგთავსის გვერდის განხილვა',
+'tooltip-ca-edit' => 'თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის რედაქტირება. გთხოვთ გამოიყენოთ წინასწარი ხედვის ღილაკი სანამ გვერდს შეინახავთ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ახალი სექციის შექმნა',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'გვერდი დაცულია. შეგიძლიათ იხილოთ მისი წყარო.',
+'tooltip-ca-history' => 'ამ გვერდის ბოლო ვერსიები.',
+'tooltip-ca-protect' => 'გვერდის დაცვა',
+'tooltip-ca-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა',
+'tooltip-ca-move' => 'ამ გვერდის გადატანა',
+'tooltip-ca-watch' => 'დაამატეთ ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიას',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'მოხსენით ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან',
+'tooltip-search' => 'ძიება {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'მოიძიე გვერდი ზუსტად ამ სახელით',
+'tooltip-search-fulltext' => 'მოძებნე გვერდები, რომლებიც ამ ტექსტს შეიცავენ',
+'tooltip-p-logo' => 'მთავარი გვერდი',
+'tooltip-n-mainpage' => 'იხილეთ მთავარი გვერდი',
+'tooltip-n-portal' => 'პროექტის შესახებ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, სად იპოვოთ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'გაიგეთ ვრცელი ინფორმაცია მიმდინარე მოვლენებზე',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიში ბოლო ცვლილებების სია.',
+'tooltip-n-randompage' => 'შემთხვევითი გვერდის ჩვენება',
+'tooltip-n-help' => 'გვერდი, სადაც იპოვით.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ყველა ვიკი გვერდის სია, რომლებშიც ეს გვერდია მითითებული',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ბოლო ცვლილებები ამ გვერდთან დაკავშირებულ გვერდებზე',
+'tooltip-t-contributions' => 'იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია',
+'tooltip-t-emailuser' => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს',
+'tooltip-t-upload' => 'ჩატვირთეთ მედიაფაილები',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ყველა სპეციალური გვერდის სია',
+'tooltip-t-print' => 'ამ გვერდის დასაბეჭდი ვერსია',
+'tooltip-t-permalink' => 'მუდმივი ბმული გვერდის ამ ვერსიაზე',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'შინაარსის ჩვენება',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'მომხმარებლის გვერდის ჩვენება',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ეს სპეციალური გვერდია. მისი რედაქტირება არ შეგიძლიათ.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'იხილეთ პროექტის გვერდი',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათის გვერდის ჩვენება',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'იხილე სისტემური შეტყობინება',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'თარგის ჩვენება',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'იხილეთ დახმარების გვერდი',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'გვერდის კატეგორიის ჩვენება',
+'tooltip-minoredit' => 'მონიშნე როგორც მცირე რედაქტირება [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'დაამახსოვრე ცვლილებები',
+'tooltip-preview' => 'წინასწარ გადახედე ცვლილებებს, გთხოვთ გამოიყენოთ ეს შენახვამდე! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'ტექსტში შეტანილი ცვლილებების ჩვენება. [alt-v]',
'tooltip-compareselectedversions' => 'იხილეთ ამ გვერდის ორ შერჩეულ ვერსიას შორის განსხვავებები.',
-'tooltip-watch' => 'ამ გვერდის დამატება თქვენს საკონტროლოს სიას [alt-w]',
-'tooltip-recreate' => 'აღადგინე ეს გვერდი მიუხედავად იმისა, რომ წაშლილ იქნა',
-'tooltip-upload' => 'დაიწყეთ ატვირთვა',
+'tooltip-watch' => 'ამ გვერდის დამატება თქვენს საკონტროლოს სიას [alt-w]',
+'tooltip-recreate' => 'აღადგინე ეს გვერდი მიუხედავად იმისა, რომ წაშლილ იქნა',
+'tooltip-upload' => 'დაიწყეთ ატვირთვა',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** აქ ჩასმული CSS ყველა გარეკანზე იმოქმედებს */',
+'common.css' => '/** აქ ჩასმული CSS ყველა გარეკანზე იმოქმედებს */',
'monobook.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გავლენას იქონიებს Monobook ინტერფეისის მომხმარებლებზე */',
# Scripts
'common.js' => '/* აქ ნებისმიერი ჯავასკრიპტი ყველა მომხმარებლისთვის ჩაიტვირთება ყველა გვერდზე. */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF მეტამონაცემები ამ სერვერისთვის გათიშულია.',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF მეტამონაცემები ამ სერვერისთვის გათიშულია.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF მეტამონაცემები ამ სერვერისთვის გამორთულია.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}-ის ანონიმური {{PLURAL:$1|მომხმარებელი|მომხმარებლები}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} მომხმარებელი $1',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}-ის ანონიმური {{PLURAL:$1|მომხმარებელი|მომხმარებლები}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} მომხმარებელი $1',
'lastmodifiedatby' => 'ეს გვერდი ბოლოს შეიცვალა $2, $1 $3-ით.',
-'othercontribs' => '$1-ს ნამუშევრის მიხედვით.',
-'others' => 'სხვები',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-ის {{PLURAL:$2|მომხმარებელი|მომხმარებლები|}} $1',
-'creditspage' => 'წვლილი',
-'nocredits' => 'აქ ამ გვერდისთვის ხელმისაწვდომი ინფორმაცია არ არსებობს.',
+'othercontribs' => '$1-ს ნამუშევრის მიხედვით.',
+'others' => 'სხვები',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-ის {{PLURAL:$2|მომხმარებელი|მომხმარებლები|}} $1',
+'creditspage' => 'წვლილი',
+'nocredits' => 'აქ ამ გვერდისთვის ხელმისაწვდომი ინფორმაცია არ არსებობს.',
# Spam protection
'spamprotectionmatch' => 'მომდევნო ტექსტი იყო სპამ-ფილტრის ჩართვის მიზეზი: $1',
-'spam_reverting' => 'დაბრუნება ბოლო ვერსიასთან, რომელიც არ შეიცავს ბმულს $1-თან',
+'spam_reverting' => 'დაბრუნება ბოლო ვერსიასთან, რომელიც არ შეიცავს ბმულს $1-თან',
# Info page
'infosubtitle' => 'გვერდის ინფორმაცია',
-'numedits' => 'რედაქტირების რაოდენობა (სტატია): $1',
+'numedits' => 'რედაქტირების რაოდენობა (სტატია): $1',
'numtalkedits' => 'რედაქტირების რაოდენობა (განხილვის გვერდი): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'მუდამ გამოიყენე PNG',
+'mw_math_png' => 'მუდამ გამოიყენე PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML თუ მარტივია, სხვაგვარად PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML თუ შესაძლებელია, სხვაგვარად PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML თუ შესაძლებელია, სხვაგვარად PNG',
'mw_math_source' => 'დატოვე როგორც TeX (ტექსტური ბრაუზერებისთვის)',
'mw_math_modern' => 'მიზანშეწონილია უფრო თანამედროვე ბრაუზერებისთვის',
'mw_math_mathml' => 'MathML თუ შესაძლებელია (ექსპერიმენტული)',
# Math errors
-'math_unknown_error' => 'უცნობი შეცდომა',
+'math_unknown_error' => 'უცნობი შეცდომა',
'math_unknown_function' => 'უცნობი ფუნქცია',
-'math_syntax_error' => 'სინტაქსი არასწორია',
+'math_syntax_error' => 'სინტაქსი არასწორია',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'მონიშნე როგორც პატროლირებული',
'markaspatrolledtext' => 'მონიშნე ეს სტატია როგორც პატროლირებული',
-'markedaspatrolled' => 'მონიშნულია როგორც პატროლირებული',
+'markedaspatrolled' => 'მონიშნულია როგორც პატროლირებული',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(ავტომატური)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'წაშლილია ძველი ვერსია $1.',
+'deletedrevision' => 'წაშლილია ძველი ვერსია $1.',
'filedeleteerror-short' => 'შეცდომა ფაილის $1 წაშლისას',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← წინა ცვლილება',
-'nextdiff' => 'შემდეგი ცვლილება →',
+'nextdiff' => 'შემდეგი ცვლილება →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს, მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემის კომპრომისი გამოიწვიოს.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'სურათის მაქსიმალური ზომა აღწერილობის გვერდზე:',
-'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი',
-'file-info' => '(ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4)',
-'file-nohires' => '<small>უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3)',
-'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
+'mediawarning' => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს, მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემის კომპრომისი გამოიწვიოს.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'სურათის მაქსიმალური ზომა აღწერილობის გვერდზე:',
+'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი',
+'file-info' => '(ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4)',
+'file-nohires' => '<small>უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.</small>',
+'svg-long-desc' => '(ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3)',
+'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1 × $2 პიქსელი</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'ახალი სურათები',
-'imagelisttext' => "ქვემოთ მოცემულია '''$1''' ფაილის სია დახარისხებული მომხმარებლის $2 მიერ.",
-'newimages-legend' => 'ფილტრი',
-'showhidebots' => '(რობოტების $1)',
-'noimages' => 'გადასახედი არაფერია.',
-'ilsubmit' => 'ძიება',
-'bydate' => 'თარიღით',
+'newimages' => 'ახალი სურათები',
+'imagelisttext' => "ქვემოთ მოცემულია '''$1''' ფაილის სია დახარისხებული მომხმარებლის $2 მიერ.",
+'newimages-legend' => 'ფილტრი',
+'showhidebots' => '(რობოტების $1)',
+'noimages' => 'გადასახედი არაფერია.',
+'ilsubmit' => 'ძიება',
+'bydate' => 'თარიღით',
'sp-newimages-showfrom' => 'ახალი ფაილების ჩვენება დაწყებული $2, $1-იდან',
# Bad image list
ნებისმიერი შემდგომი ბმული იმავე ხაზზე მიჩნეულია, როგორც გამონაკლისი, მაგ. გვერდები, სადაც ფაილი შეიძლება ხაზებს შორის იყოს ჩასმული.',
# Metadata
-'metadata' => 'მეტამონაცემები',
-'metadata-help' => 'ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, სავარაუდოდ ციფრული კამერიდან ან სკანერიდან, რომელიც მის შესაქმნელად გამოიყენეს. თუ ფაილის ორიგინალი შეცვლილია, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა სრულად არ ასახავდეს ფაილში შეტანილ ცვლილებებს.',
-'metadata-expand' => 'დეტალების ჩვენება ვრცლად',
+'metadata' => 'მეტამონაცემები',
+'metadata-help' => 'ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, სავარაუდოდ ციფრული კამერიდან ან სკანერიდან, რომელიც მის შესაქმნელად გამოიყენეს. თუ ფაილის ორიგინალი შეცვლილია, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა სრულად არ ასახავდეს ფაილში შეტანილ ცვლილებებს.',
+'metadata-expand' => 'დეტალების ჩვენება ვრცლად',
'metadata-collapse' => 'დეტალების დამალვა',
-'metadata-fields' => 'EXIF მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია.
+'metadata-fields' => 'EXIF მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია.
სხვები უპირობოდ დამალული იქნება.
* make
* model
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'სიგანე',
-'exif-imagelength' => 'სიმაღლე',
-'exif-bitspersample' => 'ფერის კომპონენტთა სიღრმე',
-'exif-compression' => 'შეკუმშვის მეთოდი',
+'exif-imagewidth' => 'სიგანე',
+'exif-imagelength' => 'სიმაღლე',
+'exif-bitspersample' => 'ფერის კომპონენტთა სიღრმე',
+'exif-compression' => 'შეკუმშვის მეთოდი',
'exif-photometricinterpretation' => 'პიქსელთა შემადგენლობა',
-'exif-orientation' => 'ორიენტაცია',
-'exif-samplesperpixel' => 'კომპონენტთა რიცხვი',
-'exif-datetime' => 'ფაილის შეცვლის თარიღი და დრო',
-'exif-imagedescription' => 'სურათის ტიტული',
-'exif-make' => 'კამერის მწარმოებელი',
-'exif-model' => 'კამერის მოდელი',
-'exif-software' => 'გამოყენებული პროგრამა',
-'exif-artist' => 'ავტორი',
-'exif-copyright' => 'საავტორო უფლებების მფლობელი',
-'exif-exifversion' => 'ვერსია Exif',
-'exif-colorspace' => 'ფერთა სივრცე',
-'exif-componentsconfiguration' => 'ცალკეულ კომპონენტთა კონფიგურაცია',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'სურათის შეკუმშვის რეჟიმი',
-'exif-makernote' => 'მწარმოებლის შენიშვნები',
-'exif-usercomment' => 'მომხმარებლის კომენტარი',
-'exif-relatedsoundfile' => 'შესაბამისი აუდიო ფაილი',
-'exif-datetimeoriginal' => 'გენერირების თარიღი და დრო',
-'exif-datetimedigitized' => 'ციფრირების თარიღი და დრო',
-'exif-exposuretime' => 'ექსპოზიციის დრო',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 წამ ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F ნომერი',
-'exif-exposureprogram' => 'ექსპოზიციის პროგრამა',
-'exif-aperturevalue' => 'დიაფრაგმა',
-'exif-brightnessvalue' => 'სიმკვეთრე',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'ექსპოზიციის კომპენსაცია',
-'exif-lightsource' => 'განათების წყარო',
-'exif-focallength-format' => '$1 მმ',
-'exif-exposureindex' => 'ექსპოზიციის ინდექსი',
-'exif-filesource' => 'ფაილის წყარო',
-'exif-cfapattern' => 'CFA შაბლონი',
-'exif-customrendered' => 'სურათის ინდივიდუალური დამუშავება',
-'exif-exposuremode' => 'ექსპოზიციის არჩევის რეჟიმი',
-'exif-whitebalance' => 'თეთრის ბალანსი',
-'exif-digitalzoomratio' => 'ციფრული გადიდების კოეფიციენტი (ციფრული ზუმი)',
-'exif-contrast' => 'კონტრასტი',
-'exif-devicesettingdescription' => 'მოწყობილობის პარამეტრების აღწერილობა',
-'exif-gpslatitude' => 'განედი',
-'exif-gpslongitude' => 'გრძედი',
-'exif-gpsaltitude' => 'სიმაღლე',
-'exif-gpsspeedref' => 'სიჩქარის ერთეული',
-'exif-gpstrack' => 'მოძრაობის მიმართულება',
-'exif-gpsimgdirection' => 'სურათზე მიმართულება',
-'exif-gpsdestdistance' => 'მანძილი დანიშნულებამდე',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-ის მონაცემი',
+'exif-orientation' => 'ორიენტაცია',
+'exif-samplesperpixel' => 'კომპონენტთა რიცხვი',
+'exif-datetime' => 'ფაილის შეცვლის თარიღი და დრო',
+'exif-imagedescription' => 'სურათის ტიტული',
+'exif-make' => 'კამერის მწარმოებელი',
+'exif-model' => 'კამერის მოდელი',
+'exif-software' => 'გამოყენებული პროგრამა',
+'exif-artist' => 'ავტორი',
+'exif-copyright' => 'საავტორო უფლებების მფლობელი',
+'exif-exifversion' => 'ვერსია Exif',
+'exif-colorspace' => 'ფერთა სივრცე',
+'exif-componentsconfiguration' => 'ცალკეულ კომპონენტთა კონფიგურაცია',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'სურათის შეკუმშვის რეჟიმი',
+'exif-makernote' => 'მწარმოებლის შენიშვნები',
+'exif-usercomment' => 'მომხმარებლის კომენტარი',
+'exif-relatedsoundfile' => 'შესაბამისი აუდიო ფაილი',
+'exif-datetimeoriginal' => 'გენერირების თარიღი და დრო',
+'exif-datetimedigitized' => 'ციფრირების თარიღი და დრო',
+'exif-exposuretime' => 'ექსპოზიციის დრო',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 წამ ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F ნომერი',
+'exif-exposureprogram' => 'ექსპოზიციის პროგრამა',
+'exif-aperturevalue' => 'დიაფრაგმა',
+'exif-brightnessvalue' => 'სიმკვეთრე',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'ექსპოზიციის კომპენსაცია',
+'exif-lightsource' => 'განათების წყარო',
+'exif-focallength-format' => '$1 მმ',
+'exif-exposureindex' => 'ექსპოზიციის ინდექსი',
+'exif-filesource' => 'ფაილის წყარო',
+'exif-cfapattern' => 'CFA შაბლონი',
+'exif-customrendered' => 'სურათის ინდივიდუალური დამუშავება',
+'exif-exposuremode' => 'ექსპოზიციის არჩევის რეჟიმი',
+'exif-whitebalance' => 'თეთრის ბალანსი',
+'exif-digitalzoomratio' => 'ციფრული გადიდების კოეფიციენტი (ციფრული ზუმი)',
+'exif-contrast' => 'კონტრასტი',
+'exif-devicesettingdescription' => 'მოწყობილობის პარამეტრების აღწერილობა',
+'exif-gpslatitude' => 'განედი',
+'exif-gpslongitude' => 'გრძედი',
+'exif-gpsaltitude' => 'სიმაღლე',
+'exif-gpsspeedref' => 'სიჩქარის ერთეული',
+'exif-gpstrack' => 'მოძრაობის მიმართულება',
+'exif-gpsimgdirection' => 'სურათზე მიმართულება',
+'exif-gpsdestdistance' => 'მანძილი დანიშნულებამდე',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-ის მონაცემი',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'შეუკუმშავი',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 მეტრი',
-'exif-meteringmode-0' => 'უცნობი',
-'exif-meteringmode-1' => 'საშუალო',
+'exif-meteringmode-0' => 'უცნობი',
+'exif-meteringmode-1' => 'საშუალო',
'exif-meteringmode-255' => 'სხვა',
-'exif-lightsource-0' => 'უცნობი',
-'exif-lightsource-1' => 'დღის სინათლე',
-'exif-lightsource-9' => 'კარგი ამინდი',
-'exif-lightsource-10' => 'მოღრუბლული ამინდი',
-'exif-lightsource-11' => 'ჩრდილი',
-'exif-lightsource-17' => 'სტანდარტული განათება A',
-'exif-lightsource-18' => 'სტანდარტული განათება B',
-'exif-lightsource-19' => 'სტანდარტული განათება C',
+'exif-lightsource-0' => 'უცნობი',
+'exif-lightsource-1' => 'დღის სინათლე',
+'exif-lightsource-9' => 'კარგი ამინდი',
+'exif-lightsource-10' => 'მოღრუბლული ამინდი',
+'exif-lightsource-11' => 'ჩრდილი',
+'exif-lightsource-17' => 'სტანდარტული განათება A',
+'exif-lightsource-18' => 'სტანდარტული განათება B',
+'exif-lightsource-19' => 'სტანდარტული განათება C',
'exif-lightsource-255' => 'განათების სხვა წყარო',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'დიუმი',
'exif-gpsspeed-n' => 'კვანძები',
# External editor support
-'edit-externally' => 'ამ ფაილის რედაქტირებისას გამოიყენეთ გარე პროგრამა',
+'edit-externally' => 'ამ ფაილის რედაქტირებისას გამოიყენეთ გარე პროგრამა',
'edit-externally-help' => '(დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ჩადგმის ინსტრუქციები])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ყველა',
-'imagelistall' => 'ყველა',
-'watchlistall2' => 'ყველა',
-'namespacesall' => 'ყველა',
-'monthsall' => 'ყველა',
+'imagelistall' => 'ყველა',
+'watchlistall2' => 'ყველა',
+'namespacesall' => 'ყველა',
+'monthsall' => 'ყველა',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
-'confirmemail_noemail' => 'თქვენ არ გაქვს მითითებული მართებული ელმისამართი [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ ელ.
+'confirmemail' => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
+'confirmemail_noemail' => 'თქვენ არ გაქვს მითითებული მართებული ელმისამართი [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ ელ.
ფოსტის ფუნქციების გამოყენებას შეძლებთ.
გააქტიურეთ ღილაკი ქვემოთ თქვენს მისამართზე დამადასტურებელი შეტყობინების გასაგზავნად.
თქვენს ელ. წერილში მითითებული იქნება ბმული შესაბამის კოდზე;
გახსენით ბმული თქვენს ბრაუზერში თქვენი ელ.
ფოსტის მისამართის გასააქტიურებლად.',
-'confirmemail_send' => 'დადასტურების კოდის გაგზავნა',
-'confirmemail_sent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაგზავნილია.',
+'confirmemail_send' => 'დადასტურების კოდის გაგზავნა',
+'confirmemail_sent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაგზავნილია.',
'confirmemail_sendfailed' => 'შეუძლებელია დამადასტურებელი შეტყობინების გაგზავნა.
გადაამოწმეთ მისამართის შემადგენელი სიმბოლოების სისწორე.
სერვერის პასუხი: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'არასწორი კოდი. შესაძლოა კოდი ძალადაკარგული იყოს.',
-'confirmemail_needlogin' => 'თქვენ გჭირდებათ $1 თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად.',
-'confirmemail_success' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია. შეგიძლიათ ვიკიში შესვლა.',
-'confirmemail_loggedin' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია.',
-'confirmemail_error' => 'შეცდომა მოხდა თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურების დროს.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
-'confirmemail_body' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ
+'confirmemail_invalid' => 'არასწორი კოდი. შესაძლოა კოდი ძალადაკარგული იყოს.',
+'confirmemail_needlogin' => 'თქვენ გჭირდებათ $1 თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად.',
+'confirmemail_success' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია. შეგიძლიათ ვიკიში შესვლა.',
+'confirmemail_loggedin' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია.',
+'confirmemail_error' => 'შეცდომა მოხდა თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურების დროს.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
+'confirmemail_body' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ
ანგარიში "$2" ამ ელ-ფოსტის მისამართით აქ {{SITENAME}}.
იმის დასადასტურებლად, რომ ეს ანგარიში ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით
დადასტურების კოდის ვადა ამოიწურება $4-თვის.',
# Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => '[ვწუხვართ, რომ $1-თვის თარგთან კავშირი არ განხორციელდა]',
+'scarytranscludefailed' => '[ვწუხვართ, რომ $1-თვის თარგთან კავშირი არ განხორციელდა]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL ძალიან გრძელია]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks ამ სტატიისთვის:<br />
+'trackbackbox' => 'Trackbacks ამ სტატიისთვის:<br />
$1',
-'trackbackremove' => '([$1 წაშალე])',
+'trackbackremove' => '([$1 წაშალე])',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback წარმატებულად წაიშალა',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'ყურადღება: ეს გვერდი წაშლილ იქნა მას შემდეგ, რაც თქვენ მისი რედაქტირება დაიწყეთ!',
-'confirmrecreate' => "მომხმარებელმა [[მომხმარებელი:$1|$1]] ([[მომხმარებელი_განხილვა:$1|განხილვა]]) წაშალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ რედაქტირება შემდეგი მიზეზით:
+'confirmrecreate' => "მომხმარებელმა [[მომხმარებელი:$1|$1]] ([[მომხმარებელი_განხილვა:$1|განხილვა]]) წაშალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ რედაქტირება შემდეგი მიზეზით:
: ''$2''
გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის აღდგენა.",
-'recreate' => 'აღადგინე',
+'recreate' => 'აღადგინე',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'კარგი',
-'confirm-purge-top' => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?',
+'confirm-purge-top' => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← წინა გვერდი',
'imgmultipagenext' => 'შემდეგი გვერდი →',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'შემდეგი გვერდი',
-'table_pager_prev' => 'წინა გვერდი',
-'table_pager_first' => 'პირველი გვერდი',
-'table_pager_last' => 'ბოლო გვერდი',
+'table_pager_next' => 'შემდეგი გვერდი',
+'table_pager_prev' => 'წინა გვერდი',
+'table_pager_first' => 'პირველი გვერდი',
+'table_pager_last' => 'ბოლო გვერდი',
'table_pager_limit_submit' => 'აჩვენე',
-'table_pager_empty' => 'შედეგები არაა',
+'table_pager_empty' => 'შედეგები არაა',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'გვერდი დაცარიელდა',
+'autosumm-blank' => 'გვერდი დაცარიელდა',
'autosumm-replace' => "შინაარსი შეიცვალა '$1'-ით",
'autoredircomment' => 'გადამისამართება [[$1]]-ზე',
-'autosumm-new' => 'ახალი გვერდი: $1',
+'autosumm-new' => 'ახალი გვერდი: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 ბ',
+'size-bytes' => '$1 ბ',
'size-kilobytes' => '$1 კბ',
'size-megabytes' => '$1 მბ',
'size-gigabytes' => '$1 გბ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'იტვირთება…',
-'livepreview-ready' => 'იტვირთება… მზადაა!',
+'livepreview-ready' => 'იტვირთება… მზადაა!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'თქვენი კონტროლის სია $1 სათაურს შეიცავს, განხილვის გვერდების გარდა.',
-'watchlistedit-noitems' => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება',
+'watchlistedit-numitems' => 'თქვენი კონტროლის სია $1 სათაურს შეიცავს, განხილვის გვერდების გარდა.',
+'watchlistedit-noitems' => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება',
'watchlistedit-normal-legend' => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',
-'watchlistedit-raw-title' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'სათაურები:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'კონტროლის სიის განახლება',
-'watchlistedit-raw-done' => 'თქვენი კონტროლის სია განახლდა.',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',
+'watchlistedit-raw-title' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'სათაურები:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'კონტროლის სიის განახლება',
+'watchlistedit-raw-done' => 'თქვენი კონტროლის სია განახლდა.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'დაკავშირებული ცვლილებების ხილვა',
'watchlisttools-edit' => 'კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება',
-'watchlisttools-raw' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
+'watchlisttools-raw' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
# Special:Version
-'version' => 'ვერსია',
-'version-specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
-'version-other' => 'სხვა',
-'version-version' => '(ვერსია $1)',
-'version-license' => 'ლიცენზია',
+'version' => 'ვერსია',
+'version-specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
+'version-other' => 'სხვა',
+'version-version' => '(ვერსია $1)',
+'version-license' => 'ლიცენზია',
'version-software-product' => 'პროდუქტი',
'version-software-version' => 'ვერსია',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ძიება',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
-'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
-'specialpages-group-login' => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
+'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
+'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
+'specialpages-group-login' => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
'specialpages-group-changes' => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები',
-'specialpages-group-users' => 'მომხმარებლები და უფლებები',
-'specialpages-group-pages' => 'გვერდების სიები',
+'specialpages-group-users' => 'მომხმარებლები და უფლებები',
+'specialpages-group-pages' => 'გვერდების სიები',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'ცარიელი გვერდი',
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'გაფილტვრა',
-'tags-edit' => 'რედაქტირება',
-'tags-hitcount' => '$1 ცვლილება',
+'tags-edit' => 'რედაქტირება',
+'tags-hitcount' => '$1 ცვლილება',
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'სხვა',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណភ្ជាប់៖',
-'tog-highlightbroken'
=> 'តភ្ជាប់ទៅទំព័រមិនទាន់មាន នឹង <a href="" class="new">ដូចនេះ</a> (បើមិនដូច្នោះ ៖ <a href="" class="internal">ដូចនេះ</a>)',
-'tog-justify' => 'តម្រឹមកថាខណ្ឌ',
-'tog-hideminor' => 'បិទបាំងកំណែប្រែតិចតួចក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ពង្រីកបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បំលាស់ប្ដូរ មិនមែនត្រឹមតែបញ្ជីថ្មីៗនោះទេ',
-'tog-usenewrc' => 'ធ្វើឱ្យបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ (JavaScript) កាន់តែប្រសើរឡើង',
-'tog-numberheadings' => 'បញ្ចូលលេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'ចុចពីរដងដើម្បីកែប្រែទំព័រ (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមតំណភ្ជាប់[កែប្រែ]',
+'tog-underline' => 'គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណភ្ជាប់៖',
+'tog-highlightbroken' => 'តភ្ជាប់ទៅទំព័រមិនទាន់មាន នឹង <a href="" class="new">ដូចនេះ</a> (បើមិនដូច្នោះ ៖ <a href="" class="internal">ដូចនេះ</a>)',
+'tog-justify' => 'តម្រឹមកថាខណ្ឌ',
+'tog-hideminor' => 'បិទបាំងកំណែប្រែតិចតួចក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ពង្រីកបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បំលាស់ប្ដូរ មិនមែនត្រឹមតែបញ្ជីថ្មីៗនោះទេ',
+'tog-usenewrc' => 'ធ្វើឱ្យបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ (JavaScript) កាន់តែប្រសើរឡើង',
+'tog-numberheadings' => 'បញ្ចូលលេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ចុចពីរដងដើម្បីកែប្រែទំព័រ (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមតំណភ្ជាប់[កែប្រែ]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយ(JavaScript) ដោយចុចស្តាំកណ្តុរលើចំណងជើងរបស់វា',
-'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (ចំពោះទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)',
-'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការឡុកអ៊ីនរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ',
-'tog-editwidth' => 'បង្ហាញបង្អួចកែប្រែជាទទឹងពេញ',
-'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchmoves' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំងទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchdeletion' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំលុបចេញទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-minordefault' => 'ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាតិចតួច',
-'tog-previewontop' => 'បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ',
-'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនចំពោះកំណែប្រែដំបូង',
-'tog-nocache' => 'អសកម្មសតិភ្ជាប់នៃទំព័រ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៅទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ',
-'tog-enotifminoredits' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំផងដែរចំពោះបំលាស់ប្ដូរតិចតួចនៃទំព័រនានា',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'សូមបង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងមែលក្រើនរំលឹកនានា',
-'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
-'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
-'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
-'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
-'tog-showjumplinks' => 'សកម្មតំណភ្ជាប់ «ត្រាច់រក» និង «ស្វែងរក» នៅផ្នែកលើនៃទំព័រ(ចំពោះសំបក Myskin និងផ្សេងទៀត)',
-'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (JavaScript) (ពិសោធន៍)',
-'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់វិចារឱ្យទំនេរ',
-'tog-watchlisthideown' => 'បិទបាំងកំណែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthidebots' => 'បិទបាំងកំណែប្រែរបស់រូបយន្តពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthideminor' => 'បិទបាំងកំណែប្រែតិចតួចពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthideliu' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីនពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthideanons' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-ccmeonemails' => 'ផ្ញើមកខ្ញុំផងដែរនូវច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
-'tog-diffonly' => 'សូមកុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមភាពខុសគ្នា',
-'tog-showhiddencats' => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង',
-
-'underline-always' => 'ជានិច្ច',
-'underline-never' => 'មិនដែលសោះ',
+'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (ចំពោះទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)',
+'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការឡុកអ៊ីនរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ',
+'tog-editwidth' => 'បង្ហាញបង្អួចកែប្រែជាទទឹងពេញ',
+'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-watchmoves' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំងទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-watchdeletion' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំលុបចេញទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-minordefault' => 'ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាតិចតួច',
+'tog-previewontop' => 'បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ',
+'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនចំពោះកំណែប្រែដំបូង',
+'tog-nocache' => 'អសកម្មសតិភ្ជាប់នៃទំព័រ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៅទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ',
+'tog-enotifminoredits' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំផងដែរចំពោះបំលាស់ប្ដូរតិចតួចនៃទំព័រនានា',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'សូមបង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងមែលក្រើនរំលឹកនានា',
+'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
+'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
+'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
+'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
+'tog-showjumplinks' => 'សកម្មតំណភ្ជាប់ «ត្រាច់រក» និង «ស្វែងរក» នៅផ្នែកលើនៃទំព័រ(ចំពោះសំបក Myskin និងផ្សេងទៀត)',
+'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (JavaScript) (ពិសោធន៍)',
+'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់វិចារឱ្យទំនេរ',
+'tog-watchlisthideown' => 'បិទបាំងកំណែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthidebots' => 'បិទបាំងកំណែប្រែរបស់រូបយន្តពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideminor' => 'បិទបាំងកំណែប្រែតិចតួចពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideliu' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីនពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideanons' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-ccmeonemails' => 'ផ្ញើមកខ្ញុំផងដែរនូវច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
+'tog-diffonly' => 'សូមកុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមភាពខុសគ្នា',
+'tog-showhiddencats' => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង',
+
+'underline-always' => 'ជានិច្ច',
+'underline-never' => 'មិនដែលសោះ',
'underline-default' => 'តាមលំនាំដើម',
# Dates
-'sunday' => 'ថ្ងៃអាទិត្យ',
-'monday' => 'ថ្ងៃច័ន្ទ',
-'tuesday' => 'ថ្ងៃអង្គារ',
-'wednesday' => 'ថ្ងៃពុធ',
-'thursday' => 'ថៃ្ងព្រហស្បតិ៍',
-'friday' => 'ថ្ងៃសុក្រ',
-'saturday' => 'ថ្ងៃសៅរ៍',
-'sun' => 'អាទិត្យ',
-'mon' => 'ច័ន្ទ',
-'tue' => 'អង្គារ',
-'wed' => 'ពុធ',
-'thu' => 'ព្រហស្បតិ៍',
-'fri' => 'សុក្រ',
-'sat' => 'សៅរ៍',
-'january' => 'ខែមករា',
-'february' => 'ខែកុម្ភៈ',
-'march' => 'ខែមីនា',
-'april' => 'ខែមេសា',
-'may_long' => 'ខែឧសភា',
-'june' => 'ខែមិថុនា',
-'july' => 'ខែកក្កដា',
-'august' => 'ខែសីហា',
-'september' => 'ខែកញ្ញា',
-'october' => 'ខែតុលា',
-'november' => 'ខែវិច្ឆិកា',
-'december' => 'ខែធ្នូ',
-'january-gen' => 'ខែមករា',
-'february-gen' => 'ខែកុម្ភៈ',
-'march-gen' => 'ខែមីនា',
-'april-gen' => 'ខែមេសា',
-'may-gen' => 'ខែឧសភា',
-'june-gen' => 'ខែមិថុនា',
-'july-gen' => 'ខែកក្កដា',
-'august-gen' => 'ខែសីហា',
+'sunday' => 'ថ្ងៃអាទិត្យ',
+'monday' => 'ថ្ងៃច័ន្ទ',
+'tuesday' => 'ថ្ងៃអង្គារ',
+'wednesday' => 'ថ្ងៃពុធ',
+'thursday' => 'ថៃ្ងព្រហស្បតិ៍',
+'friday' => 'ថ្ងៃសុក្រ',
+'saturday' => 'ថ្ងៃសៅរ៍',
+'sun' => 'អាទិត្យ',
+'mon' => 'ច័ន្ទ',
+'tue' => 'អង្គារ',
+'wed' => 'ពុធ',
+'thu' => 'ព្រហស្បតិ៍',
+'fri' => 'សុក្រ',
+'sat' => 'សៅរ៍',
+'january' => 'ខែមករា',
+'february' => 'ខែកុម្ភៈ',
+'march' => 'ខែមីនា',
+'april' => 'ខែមេសា',
+'may_long' => 'ខែឧសភា',
+'june' => 'ខែមិថុនា',
+'july' => 'ខែកក្កដា',
+'august' => 'ខែសីហា',
+'september' => 'ខែកញ្ញា',
+'october' => 'ខែតុលា',
+'november' => 'ខែវិច្ឆិកា',
+'december' => 'ខែធ្នូ',
+'january-gen' => 'ខែមករា',
+'february-gen' => 'ខែកុម្ភៈ',
+'march-gen' => 'ខែមីនា',
+'april-gen' => 'ខែមេសា',
+'may-gen' => 'ខែឧសភា',
+'june-gen' => 'ខែមិថុនា',
+'july-gen' => 'ខែកក្កដា',
+'august-gen' => 'ខែសីហា',
'september-gen' => 'ខែកញ្ញា',
-'october-gen' => 'ខែតុលា',
-'november-gen' => 'ខែវិច្ឆិកា',
-'december-gen' => 'ខែធ្នូ',
-'jan' => 'មករា',
-'feb' => 'កុម្ភៈ',
-'mar' => 'មីនា',
-'apr' => 'មេសា',
-'may' => 'ឧសភា',
-'jun' => 'មិថុនា',
-'jul' => 'កក្កដា',
-'aug' => 'សីហា',
-'sep' => 'កញ្ញា',
-'oct' => 'តុលា',
-'nov' => 'វិច្ឆិកា',
-'dec' => 'ធ្នូ',
+'october-gen' => 'ខែតុលា',
+'november-gen' => 'ខែវិច្ឆិកា',
+'december-gen' => 'ខែធ្នូ',
+'jan' => 'មករា',
+'feb' => 'កុម្ភៈ',
+'mar' => 'មីនា',
+'apr' => 'មេសា',
+'may' => 'ឧសភា',
+'jun' => 'មិថុនា',
+'jul' => 'កក្កដា',
+'aug' => 'សីហា',
+'sep' => 'កញ្ញា',
+'oct' => 'តុលា',
+'nov' => 'វិច្ឆិកា',
+'dec' => 'ធ្នូ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
-'category_header' => 'ទំព័រដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"',
-'subcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង',
-'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
-'category-empty' => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់}}',
-'hidden-category-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងដូចតទៅ។|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}ដូចតទៅ, ក្នុងចំណោមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងសរុប $2។}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}} ដូចតទៅ។',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រដូចតទៅនេះ។|ទំព័រចំនួន {{PLURAL:$1|១ ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ក្នុងចំណោមទំព័រសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
+'category_header' => 'ទំព័រដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"',
+'subcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង',
+'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
+'category-empty' => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់}}',
+'hidden-category-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងដូចតទៅ។|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}ដូចតទៅ, ក្នុងចំណោមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងសរុប $2។}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}} ដូចតទៅ។',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រដូចតទៅនេះ។|ទំព័រចំនួន {{PLURAL:$1|១ ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ក្នុងចំណោមទំព័រសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
'category-article-count-limited' => 'អត្ថបទ{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ស្ថិតនៅ}}ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារដូចទៅនេះ។|ឯកសារចំនួន {{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
-'category-file-count-limited' => 'ឯកសារ {{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
-'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារដូចទៅនេះ។|ឯកសារចំនួន {{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
+'category-file-count-limited' => 'ឯកសារ {{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
+'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត',
-'mainpagetext' => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យហើយ។'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យហើយ។'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ៖ ខ្លឹមសារណែនាំប្រើប្រាស់]សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមចំពោះការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី។
== ចាប់ផ្ដើមជាមួយមេឌាវិគី ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/km សំណួរញឹកញាប់មេឌាវិគី]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce បញ្ជីពិភាក្សាការផ្សព្វផ្សាយរបស់មេឌាវិគី]',
-'about' => 'អំពី',
-'article' => 'មាតិកាអត្ថបទ',
-'newwindow' => '(បើកលើបង្អួចថ្មី)',
-'cancel' => 'បោះបង់',
+'about' => 'អំពី',
+'article' => 'មាតិកាអត្ថបទ',
+'newwindow' => '(បើកលើបង្អួចថ្មី)',
+'cancel' => 'បោះបង់',
'moredotdotdot' => 'បន្ថែមទៀត...',
-'mypage' => 'ទំព័ររបស់ខ្ញុំ',
-'mytalk' => 'ការពិភាក្សា',
-'anontalk' => 'ពិភាក្សាចំពោះ IP នេះ',
-'navigation' => 'ទិសដៅ',
-'and' => ' និង',
+'mypage' => 'ទំព័ររបស់ខ្ញុំ',
+'mytalk' => 'ការពិភាក្សា',
+'anontalk' => 'ពិភាក្សាចំពោះ IP នេះ',
+'navigation' => 'ទិសដៅ',
+'and' => ' និង',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'ស្វែងរក',
-'qbbrowse' => 'រាវរក',
-'qbedit' => 'កែប្រែ',
-'qbpageoptions' => 'ទំព័រនេះ',
-'qbpageinfo' => 'ព័ត៌មានទំព័រ',
-'qbmyoptions' => 'ទំព័ររបស់ខ្ញុំ',
+'qbfind' => 'ស្វែងរក',
+'qbbrowse' => 'រាវរក',
+'qbedit' => 'កែប្រែ',
+'qbpageoptions' => 'ទំព័រនេះ',
+'qbpageinfo' => 'ព័ត៌មានទំព័រ',
+'qbmyoptions' => 'ទំព័ររបស់ខ្ញុំ',
'qbspecialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
-'faq' => 'សំណួរដែលសួរញឹកញាប់',
-'faqpage' => 'Project:សំណួរដែលសួរញឹកញាប់',
+'faq' => 'សំណួរដែលសួរញឹកញាប់',
+'faqpage' => 'Project:សំណួរដែលសួរញឹកញាប់',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'បន្ថែមប្រធានបទ',
+'vector-action-delete' => 'លុបចោល',
+'vector-action-move' => 'ប្តូរទីតាំង',
+'vector-action-protect' => 'ការពារ',
+'vector-action-undelete' => 'ឈប់លុបចេញ',
+'vector-action-unprotect' => 'ឈប់ការពារ',
+'vector-namespace-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'vector-namespace-help' => 'ទំព័រជំនួយ',
+'vector-namespace-image' => 'ឯកសារ',
+'vector-namespace-main' => 'ទំព័រ',
+'vector-namespace-media' => 'ទំព័រមេឌា',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'សារ',
+'vector-namespace-project' => 'ទំព័រគម្រោង',
+'vector-namespace-special' => 'ទំព័រពិសេស',
+'vector-namespace-talk' => 'ការពិភាក្សា',
+'vector-view-view' => 'អាន',
+'vector-view-viewsource' => 'មើលកូដ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ទិន្នន័យមេតា៖',
-'errorpagetitle' => 'កំហុស',
-'returnto' => 'ត្រឡប់ទៅ $1 វិញ ។',
-'tagline' => 'ដោយ{{SITENAME}}',
-'help' => 'ជំនួយ',
-'search' => 'ស្វែងរក',
-'searchbutton' => 'ស្វែងរក',
-'go' => 'ទៅ',
-'searcharticle' => 'ទៅ',
-'history' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
-'history_short' => 'ប្រវត្តិ',
-'updatedmarker' => 'បានបន្ទាន់សម័យតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ',
-'info_short' => 'ព័ត៌មាន',
-'printableversion' => 'ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ភ',
-'permalink' => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍',
-'print' => 'បោះពុម្ភ',
-'edit' => 'កែប្រែ',
-'create' => 'បង្កើត',
-'editthispage' => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
-'create-this-page' => 'បង្កើតទំព័រនេះ',
-'delete' => 'លុប',
-'deletethispage' => 'លុបទំព័រនេះចោល',
-'undelete_short' => 'ឈប់លុប {{PLURAL:$1|មួយ edit|$1កំណែប្រែ}}',
-'protect' => 'ការពារ',
-'protect_change' => 'ផ្លាស់ប្តូរការការពារ',
-'protectthispage' => 'ការពារទំព័រនេះ',
-'unprotect' => 'ឈប់ការពារ',
+'errorpagetitle' => 'កំហុស',
+'returnto' => 'ត្រឡប់ទៅ $1 វិញ ។',
+'tagline' => 'ដោយ {{SITENAME}}',
+'help' => 'ជំនួយ',
+'search' => 'ស្វែងរក',
+'searchbutton' => 'ស្វែងរក',
+'go' => 'ទៅ',
+'searcharticle' => 'ទៅ',
+'history' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
+'history_short' => 'ប្រវត្តិ',
+'updatedmarker' => 'បានបន្ទាន់សម័យតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ',
+'info_short' => 'ព័ត៌មាន',
+'printableversion' => 'ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ភ',
+'permalink' => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍',
+'print' => 'បោះពុម្ភ',
+'edit' => 'កែប្រែ',
+'create' => 'បង្កើត',
+'editthispage' => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
+'create-this-page' => 'បង្កើតទំព័រនេះ',
+'delete' => 'លុប',
+'deletethispage' => 'លុបទំព័រនេះចោល',
+'undelete_short' => 'ឈប់លុប {{PLURAL:$1|មួយ edit|$1 កំណែប្រែ}}',
+'protect' => 'ការពារ',
+'protect_change' => 'ផ្លាស់ប្តូរការការពារ',
+'protectthispage' => 'ការពារទំព័រនេះ',
+'unprotect' => 'ឈប់ការពារ',
'unprotectthispage' => 'ឈប់ការពារទំព័រនេះ',
-'newpage' => 'ទំព័រថ្មី',
-'talkpage' => 'ពិភាក្សាទំព័រនេះ',
-'talkpagelinktext' => 'ការពិភាក្សា',
-'specialpage' => 'ទំព័រពិសេស',
-'personaltools' => 'ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន',
-'postcomment' => 'ផ្នែកថ្មី',
-'articlepage' => 'មើលអត្ថបទ',
-'talk' => 'ការពិភាក្សា',
-'views' => 'ការមើលនានា',
-'toolbox' => 'ប្រអប់ឧបករណ៍',
-'userpage' => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
-'projectpage' => 'មើលទំព័រគម្រោង',
-'imagepage' => 'មើលទំព័រឯកសារ',
-'mediawikipage' => 'មើលទំព័រសារ',
-'templatepage' => 'មើលទំព័រគំរូ',
-'viewhelppage' => 'មើលទំព័រជំនួយ',
-'categorypage' => 'មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'viewtalkpage' => 'មើលការពិភាក្សា',
-'otherlanguages' => 'ជាភាសាដទៃទៀត',
-'redirectedfrom' => '(ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តពី $1)',
-'redirectpagesub' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
-'lastmodifiedat' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅ$2 $1',
-'viewcount' => "ទំព័រនេះត្រូវបានចូលមើលចំនួន'''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1ដង}}'''",
-'protectedpage' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
-'jumpto' => 'ទៅកាន់៖',
-'jumptonavigation' => 'ទិសដៅ',
-'jumptosearch' => 'ស្វែងរក',
+'newpage' => 'ទំព័រថ្មី',
+'talkpage' => 'ពិភាក្សាទំព័រនេះ',
+'talkpagelinktext' => 'ការពិភាក្សា',
+'specialpage' => 'ទំព័រពិសេស',
+'personaltools' => 'ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន',
+'postcomment' => 'ផ្នែកថ្មី',
+'articlepage' => 'មើលទំព័រមាតិការ',
+'talk' => 'ការពិភាក្សា',
+'views' => 'ការមើលនានា',
+'toolbox' => 'ប្រអប់ឧបករណ៍',
+'userpage' => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'projectpage' => 'មើលទំព័រគម្រោង',
+'imagepage' => 'មើលទំព័រឯកសារ',
+'mediawikipage' => 'មើលទំព័រសារ',
+'templatepage' => 'មើលទំព័រគំរូ',
+'viewhelppage' => 'មើលទំព័រជំនួយ',
+'categorypage' => 'មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'viewtalkpage' => 'មើលការពិភាក្សា',
+'otherlanguages' => 'ជាភាសាដទៃទៀត',
+'redirectedfrom' => '(ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តពី $1)',
+'redirectpagesub' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
+'lastmodifiedat' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅ$2 $1',
+'viewcount' => "ទំព័រនេះត្រូវបានចូលមើលចំនួន'''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1ដង}}'''",
+'protectedpage' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
+'jumpto' => 'ទៅកាន់៖',
+'jumptonavigation' => 'ទិសដៅ',
+'jumptosearch' => 'ស្វែងរក',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'អំពី{{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:អំពី',
-'copyright' => 'រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយ$1។',
-'copyrightpagename' => 'រក្សាសិទ្ធិដោយ{{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:រក្សាសិទ្ធិ',
-'currentevents' => 'ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ',
-'currentevents-url' => 'Project:ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ',
-'disclaimers' => 'ការបដិសេធ',
-'disclaimerpage' => 'Project:ការបដិសេធទូទៅ',
-'edithelp' => 'ជំនួយក្នុងការកែប្រែ',
-'edithelppage' => 'Help:របៀបកែសម្រួល',
-'helppage' => 'Help:មាតិកា',
-'mainpage' => 'ទំព័រដើម',
+'aboutsite' => 'អំពី{{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:អំពី',
+'copyright' => 'រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយ$1។',
+'copyrightpagename' => 'រក្សាសិទ្ធិដោយ{{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:រក្សាសិទ្ធិ',
+'currentevents' => 'ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ',
+'currentevents-url' => 'Project:ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ',
+'disclaimers' => 'ការបដិសេធ',
+'disclaimerpage' => 'Project:ការបដិសេធទូទៅ',
+'edithelp' => 'ជំនួយក្នុងការកែប្រែ',
+'edithelppage' => 'Help:របៀបកែសម្រួល',
+'helppage' => 'Help:មាតិកា',
+'mainpage' => 'ទំព័រដើម',
'mainpage-description' => 'ទំព័រដើម',
-'policy-url' => 'Project:គោលការណ៍',
-'portal' => 'ផតថលសហគមន៍',
-'portal-url' => 'Project:ផតថលសហគមន៍',
-'privacy' => 'គោលការណ៍ភាពឯកជន',
-'privacypage' => 'Project:គោលការណ៍ភាពឯកជន',
+'policy-url' => 'Project:គោលការណ៍',
+'portal' => 'ផតថលសហគមន៍',
+'portal-url' => 'Project:ផតថលសហគមន៍',
+'privacy' => 'គោលការណ៍ភាពឯកជន',
+'privacypage' => 'Project:គោលការណ៍ភាពឯកជន',
-'badaccess' => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាត',
+'badaccess' => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាត',
'badaccess-group0' => 'សកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ។',
'badaccess-groups' => 'មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុង{{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម១នៃក្រុម}}៖ $1 ទេ ទើបអាចធ្វើសកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើ។',
-'versionrequired' => 'តម្រូវឱ្យមានកំណែ $1 នៃមេឌាវិគី',
+'versionrequired' => 'តម្រូវឱ្យមានកំណែ $1 នៃមេឌាវិគី',
'versionrequiredtext' => 'ត្រូវការកំណែ $1 នៃមេឌាវិគី (MediaWiki) ដើម្បីប្រើប្រាស់ទំព័រនេះ។ សូមមើល [[Special:Version|ទំព័រកំណែ]]។',
-'ok' => 'យល់ព្រម',
-'retrievedfrom' => 'បានមកវិញពី "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'អ្នកមាន $1 ($2)។',
-'newmessageslink' => 'សារថ្មីៗ',
-'newmessagesdifflink' => 'បំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយ',
+'ok' => 'យល់ព្រម',
+'retrievedfrom' => 'បានមកវិញពី "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'អ្នកមាន $1 ($2)។',
+'newmessageslink' => 'សារថ្មីៗ',
+'newmessagesdifflink' => 'បំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'អ្នកមានសារថ្មីៗនៅ $1',
-'editsection' => 'កែប្រែ',
-'editold' => 'កែប្រែ',
-'viewsourceold' => 'មើលកូដ',
-'editlink' => 'កែប្រែ',
-'viewsourcelink' => 'មើលកូដ',
-'editsectionhint' => "កែប្រែផ្នែក៖ '''$1'''",
-'toc' => 'មាតិកា',
-'showtoc' => 'បង្ហាញ',
-'hidetoc' => 'លាក់',
-'thisisdeleted' => 'ចង់បង្ហាញ ឬ ទុក $1 នៅដដែល?',
-'viewdeleted' => 'មើល $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|កំណែប្រែត្រូវបានលុបចេញ|$1 កំណែប្រែត្រូវបានលុបចេញ}}',
-'feedlinks' => 'បម្រែបម្រួល៖',
-'feed-invalid' => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។',
-'site-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS នៃ $1',
-'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom នៃ $1',
-'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS នៃ "$1"',
-'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (មិនទាន់មានទំព័រនេះទេ)',
+'editsection' => 'កែប្រែ',
+'editold' => 'កែប្រែ',
+'viewsourceold' => 'មើលកូដ',
+'editlink' => 'កែប្រែ',
+'viewsourcelink' => 'មើលកូដ',
+'editsectionhint' => "កែប្រែផ្នែក៖ '''$1'''",
+'toc' => 'មាតិកា',
+'showtoc' => 'បង្ហាញ',
+'hidetoc' => 'លាក់',
+'thisisdeleted' => 'ចង់បង្ហាញ ឬ ទុក $1 នៅដដែល?',
+'viewdeleted' => 'មើល $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|កំណែប្រែត្រូវបានលុបចេញ|$1 កំណែប្រែត្រូវបានលុបចេញ}}',
+'feedlinks' => 'បម្រែបម្រួល៖',
+'feed-invalid' => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។',
+'site-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS នៃ $1',
+'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom នៃ $1',
+'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS នៃ "$1"',
+'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (មិនទាន់មានទំព័រនេះទេ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'អត្ថបទ',
-'nstab-user' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
-'nstab-media' => 'ទំព័រមេឌា',
-'nstab-special' => 'ទំព័រពិសេស',
-'nstab-project' => 'ទំព័រគម្រោង',
-'nstab-image' => 'ឯកសារ',
+'nstab-main' => 'អត្ថបទ',
+'nstab-user' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'nstab-media' => 'ទំព័រមេឌា',
+'nstab-special' => 'ទំព័រពិសេស',
+'nstab-project' => 'ទំព័រគម្រោង',
+'nstab-image' => 'ឯកសារ',
'nstab-mediawiki' => 'សារ',
-'nstab-template' => 'ទំព័រគំរូ',
-'nstab-help' => 'ទំព័រជំនួយ',
-'nstab-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'nstab-template' => 'ទំព័រគំរូ',
+'nstab-help' => 'ទំព័រជំនួយ',
+'nstab-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'មិនមានសកម្មភាពបែបនេះទេ',
-'nosuchactiontext' => 'សកម្មភាពបានបង្ហាញដោយ URL មិនត្រឹមត្រូវ។
+'nosuchaction' => 'មិនមានសកម្មភាពបែបនេះទេ',
+'nosuchactiontext' => 'សកម្មភាពបានបង្ហាញដោយ URL មិនត្រឹមត្រូវ។
អ្នកប្រហែលជាបានវាយ URL ខុស បើមិនដូច្នេះទេមានតែតំណភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។
នេះក៏អាចបញ្ជាក់ប្រាប់ពីកំហុសនៅក្នុងផ្នែកទន់ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ {{SITENAME}} ។',
'nosuchspecialpage' => 'មិនមានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ',
បញ្ជីនៃទំព័រពិសេសអាចត្រូវបានរកឃើញនៅ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]។",
# General errors
-'error' => 'កំហុស',
-'databaseerror' => 'កំហុសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'laggedslavemode' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះអាចមិនមានផ្ទុកបំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយបំផុត។',
-'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ',
-'enterlockreason' => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា',
-'readonlytext' => 'ពេលនេះមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំឱ្យមានការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីៗឬការកែប្រែផ្សេងៗ។ នេះប្រហែលដោយហេតុផលថែទាំមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។
+'error' => 'កំហុស',
+'databaseerror' => 'កំហុសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'laggedslavemode' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះអាចមិនមានផ្ទុកបំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយបំផុត។',
+'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ',
+'enterlockreason' => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា',
+'readonlytext' => 'ពេលនេះមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំឱ្យមានការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីៗឬការកែប្រែផ្សេងៗ។ នេះប្រហែលដោយហេតុផលថែទាំមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។
អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវាបានពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1',
-'missingarticle-diff' => '(ភាពខុសគ្នា: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរងកំពុងទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ',
-'internalerror' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
-'internalerror_info' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង៖ $1',
-'filecopyerror' => 'មិនអាចចម្លងឯកសារ"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
-'filerenameerror' => 'មិនអាចប្តូរឈ្មោះឯកសារពី"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
-'filedeleteerror' => 'មិនអាចលុបឯកសារ"$1"បានទេ។',
+'missingarticle-diff' => '(ភាពខុសគ្នា: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរងកំពុងទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ',
+'internalerror' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
+'internalerror_info' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង៖ $1',
+'filecopyerror' => 'មិនអាចចម្លងឯកសារ"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
+'filerenameerror' => 'មិនអាចប្តូរឈ្មោះឯកសារពី"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
+'filedeleteerror' => 'មិនអាចលុបឯកសារ"$1"បានទេ។',
'directorycreateerror' => 'មិនអាចបង្កើតថត"$1"បានទេ។',
-'filenotfound' => 'រកឯកសារ "$1" មិនឃើញទេ។',
-'fileexistserror' => 'មិនអាចសរសេរទៅក្នុងឯកសារ "$1"៖ ឯកសារមានរួចហើយ',
-'unexpected' => 'តម្លៃមិនបានរំពឹងទុក៖ "$1"="$2"។',
-'formerror' => 'កំហុស៖ មិនអាចដាក់ស្នើសំណុំបែបបទ',
-'badarticleerror' => 'សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រូវបានអនុវត្តលើទំព័រនេះទេ។',
-'cannotdelete' => 'មិនអាចលុបចេញ ទំព័រ ឬ ឯកសារ ដែលបានសំដៅ។ វាអាចត្រូវបានលុបចេញហើយដោយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
-'badtitle' => 'ចំណងជើងមិនល្អ',
-'badtitletext' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ វាអាចមាន មួយ ឬ ច្រើនអក្សរ ដែលមិនអាចប្រើប្រាស់ក្នុងចំណងជើង។',
-'perfcached' => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។',
-'perfcachedts' => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងឃ្លាំងសំងាត់ (Cache) និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ$1។',
+'filenotfound' => 'រកឯកសារ "$1" មិនឃើញទេ។',
+'fileexistserror' => 'មិនអាចសរសេរទៅក្នុងឯកសារ "$1"៖ ឯកសារមានរួចហើយ',
+'unexpected' => 'តម្លៃមិនបានរំពឹងទុក៖ "$1"="$2"។',
+'formerror' => 'កំហុស៖ មិនអាចដាក់ស្នើសំណុំបែបបទ',
+'badarticleerror' => 'សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រូវបានអនុវត្តលើទំព័រនេះទេ។',
+'cannotdelete' => 'មិនអាចលុបចេញ ទំព័រ ឬ ឯកសារ ដែលបានសំដៅ។ វាអាចត្រូវបានលុបចេញហើយដោយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
+'badtitle' => 'ចំណងជើងមិនល្អ',
+'badtitletext' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ វាអាចមាន មួយ ឬ ច្រើនអក្សរ ដែលមិនអាចប្រើប្រាស់ក្នុងចំណងជើង។',
+'perfcached' => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។',
+'perfcachedts' => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងឃ្លាំងសំងាត់ (Cache) និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ$1។',
'querypage-no-updates' => 'ការធ្វើឱ្យទាន់សម័យសម្រាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវ។ ទិន្នន័យនៅទីនេះនឹងមិនត្រូវផ្លាស់ប្ដូរថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្ន។',
-'viewsource' => 'មើលកូដ',
-'viewsourcefor' => 'សម្រាប់ $1',
-'actionthrottled' => 'សកម្មភាពត្រូវបានកម្រិត',
-'actionthrottledtext' => 'ជាវិធានការប្រឆាំងស្ប៉ាម(spam) អ្នកត្រូវបានគេកំហិតមិនឱ្យធ្វើសកម្មភាពនេះច្រើនដងពេកទេក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ។
+'viewsource' => 'មើលកូដ',
+'viewsourcefor' => 'សម្រាប់ $1',
+'actionthrottled' => 'សកម្មភាពត្រូវបានកម្រិត',
+'actionthrottledtext' => 'ជាវិធានការប្រឆាំងស្ប៉ាម(spam) អ្នកត្រូវបានគេកំហិតមិនឱ្យធ្វើសកម្មភាពនេះច្រើនដងពេកទេក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ។
សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីទៀត។',
-'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោដើម្បីការពារមិនឱ្យកែប្រែ។',
-'viewsourcetext' => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដនៃទំព័រនេះ៖',
-'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្ដល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សម្រាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។',
-'editinginterface' => "'''សូមប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] (បេតាវិគី) គម្រោងអន្តរជាតូបនីយកម្មនៃមេឌាវិគី ។",
-'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)',
-'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយ"cascading" option turned on:
+'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោដើម្បីការពារមិនឱ្យកែប្រែ។',
+'viewsourcetext' => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដនៃទំព័រនេះ៖',
+'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្ដល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សម្រាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។',
+'editinginterface' => "'''សូមប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] (បេតាវិគី) គម្រោងអន្តរជាតូបនីយកម្មនៃមេឌាវិគី ។",
+'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)',
+'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយ"cascading" option turned on:
$2',
-'namespaceprotected' => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ'''$1'''ទេ។",
+'namespaceprotected' => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ'''$1'''ទេ។",
'customcssjsprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែទំព័រនេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
-'ns-specialprotected' => 'ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។',
-'titleprotected' => "ចំណងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើតដោយ [[User:$1|$1]]។
+'ns-specialprotected' => 'ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។',
+'titleprotected' => "ចំណងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើតដោយ [[User:$1|$1]]។
ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។",
# Virus scanner
-'virus-scanfailed' => 'ការស្កេនបានបរាជ័យ (កូដ $1)',
+'virus-scanfailed' => 'ការស្កេនបានបរាជ័យ (កូដ $1)',
'virus-unknownscanner' => 'កម្មវិធីកំចាត់មេរោគដែលមិនស្គាល់:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានចាកចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ!'''
+'logouttext' => "'''ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានចាកចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ!'''
អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីនម្ដងទៀត]] ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។
'''សម្គាល់៖'''ទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញលោកអ្នកនៅក្នុងភាពបានឡុកអ៊ីនចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត ឃ្លាំងសំងាត់(Cache:ខាច់)នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
-'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
+'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។
កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្ត {{SITENAME}}]]របស់អ្នក។',
-'yourname' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
-'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖',
-'remembermypassword' => 'ចងចាំការឡុកអ៊ីនរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ',
-'yourdomainname' => 'ដែនរបស់អ្នក៖',
-'login' => 'ឡុកអ៊ីន',
-'nav-login-createaccount' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
-'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានខូគី (cookies) ដើម្បីអាចឡុកអ៊ីនចូលទៅ {{SITENAME}}។',
-'userlogin' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
-'logout' => 'ចាកចេញ',
-'userlogout' => 'ចាកចេញ',
-'notloggedin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'nologin' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើឬទេ? $1 ។',
-'nologinlink' => 'បង្កើតគណនី',
-'createaccount' => 'បង្កើតគណនី',
-'gotaccount' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើរឺទេ? $1។',
-'gotaccountlink' => 'ឡុកអ៊ីន',
-'createaccountmail' => 'តាមរយៈអ៊ីមែល',
-'badretype' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។',
-'userexists' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានវាយបញ្ចូល គឺឋិតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។
+'yourname' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
+'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖',
+'remembermypassword' => 'ចងចាំការឡុកអ៊ីនរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ',
+'yourdomainname' => 'ដែនរបស់អ្នក៖',
+'login' => 'ឡុកអ៊ីន',
+'nav-login-createaccount' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
+'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានខូគី (cookies) ដើម្បីអាចឡុកអ៊ីនចូលទៅ {{SITENAME}}។',
+'userlogin' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
+'logout' => 'ចាកចេញ',
+'userlogout' => 'ចាកចេញ',
+'notloggedin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'nologin' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើឬទេ? $1 ។',
+'nologinlink' => 'បង្កើតគណនី',
+'createaccount' => 'បង្កើតគណនី',
+'gotaccount' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើរឺទេ? $1។',
+'gotaccountlink' => 'ឡុកអ៊ីន',
+'createaccountmail' => 'តាមរយៈអ៊ីមែល',
+'badretype' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។',
+'userexists' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានវាយបញ្ចូល គឺឋិតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។
សូមជ្រើសរើសឈ្មោះដទៃទៀត។',
-'loginerror' => 'កំហុសនៃការឡុកអ៊ីន',
-'nocookiesnew' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបង្កើត ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវបានឡុកអ៊ីនទេ។
+'loginerror' => 'កំហុសនៃការឡុកអ៊ីន',
+'nocookiesnew' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបង្កើត ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវបានឡុកអ៊ីនទេ។
{{SITENAME}} ប្រើប្រាស់ cookies ដើម្បីឡុកអ៊ីន។
ប៉ុន្តែអ្នកបានអសកម្មពួកវា។
ចូរសកម្មពួកវាឡើងវិញ រួចឡុកអ៊ីនដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី និង ពាក្យសំងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ប្រើខូឃី(cookies)ដើម្បីឡុកអ៊ីន។ អ្នកមានខូឃីដែលមិនមានសុពលភាព។ ចូរធ្វើឱ្យវាមានសុពលភាព រួចព្យាយាមម្តងទៀត។',
-'noname' => 'អ្នកមិនបានកំណត់ត្រឹមត្រូវនូវឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។',
-'loginsuccesstitle' => 'ឡុកអ៊ីនដោយជោគជ័យ',
-'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកត្រូវបានចូលទៅ{{SITENAME}}ជា \"\$1\"។'''",
-'nosuchuser' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ប្រើខូឃី(cookies)ដើម្បីឡុកអ៊ីន។ អ្នកមានខូឃីដែលមិនមានសុពលភាព។ ចូរធ្វើឱ្យវាមានសុពលភាព រួចព្យាយាមម្តងទៀត។',
+'noname' => 'អ្នកមិនបានកំណត់ត្រឹមត្រូវនូវឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។',
+'loginsuccesstitle' => 'ឡុកអ៊ីនដោយជោគជ័យ',
+'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកត្រូវបានចូលទៅ{{SITENAME}}ជា \"\$1\"។'''",
+'nosuchuser' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។
ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានដឹងដោយញាណ។
សូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធឬ [[Special:UserLogin/signup|បង្កើតគណនីថ្មី]]។',
-'nosuchusershort' => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ។',
-'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់។',
-'wrongpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។',
-'wrongpasswordempty' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។',
-'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ ខ្លីពេក។ វាត្រូវមានយ៉ាងតិច $1 {{PLURAL:$1|1 អក្សរ|$1 អក្សរ}} និង ត្រូវផ្សេងពីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។',
-'mailmypassword' => 'អ៊ីមែលពាក្យសំងាត់ថ្មី',
-'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសម្រាប់{{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក) ពីអាសយដ្ឋាន IP $1 បានស្នើសុំពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4) ។
+'nosuchusershort' => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ។',
+'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់។',
+'wrongpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។',
+'wrongpasswordempty' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។',
+'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក ខ្លីពេក។ វាត្រូវមានយ៉ាងតិច $1 {{PLURAL:$1|1 អក្សរ|$1 អក្សរ}}។',
+'mailmypassword' => 'អ៊ីមែលពាក្យសំងាត់ថ្មី',
+'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសម្រាប់{{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក) ពីអាសយដ្ឋាន IP $1 បានស្នើសុំពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4) ។
ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$2" ត្រូវបានប្ដូរទៅជា "$3" ។ បើសិនជានេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ សូមអ្នកឡុកអ៊ីនហើយជ្រើសរើសយកពាក្យសំងាត់ថ្មី។ ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នរបស់អ្នក នឹងត្រូវផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}} ។
បើមានអ្នកណាផ្សេងស្នើករណីនេះ ឬ បើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ហើយមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរទេនោះ សូមអ្នកអាចបំភ្លេចសារនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ។',
-'noemail' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$1" ទេ។',
-'passwordsent' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសម្រាប់ "$1" ។
+'noemail' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$1" ទេ។',
+'passwordsent' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសម្រាប់ "$1" ។
សូមឡុកអ៊ីនម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលវា។',
-'blocked-mailpassword' => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់ពីការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពាន។',
-'eauthentsent' => 'អ៊ីមែលសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានដាក់ឈ្មោះ។ មុននឹងមានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀតត្រូវផ្ញើទៅគណនីនេះ អ្នកត្រូវតែតាមមើលសេចក្តីណែនាំក្នុងអ៊ីមែលនេះ ដើម្បី បញ្ជាក់ថាគណនីបច្ចុប្បន្នពិតជារបស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
-'throttled-mailpassword' => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកក្នុងកំលុងពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}ចុងក្រោយនេះ។
+'blocked-mailpassword' => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់ពីការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពាន។',
+'eauthentsent' => 'អ៊ីមែលសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានដាក់ឈ្មោះ។ មុននឹងមានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀតត្រូវផ្ញើទៅគណនីនេះ អ្នកត្រូវតែតាមមើលសេចក្តីណែនាំក្នុងអ៊ីមែលនេះ ដើម្បី បញ្ជាក់ថាគណនីបច្ចុប្បន្នពិតជារបស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
+'throttled-mailpassword' => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកក្នុងកំលុងពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}ចុងក្រោយនេះ។
ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបានផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
-'mailerror' => 'កំហុសនៃការផ្ញើសារ៖ $1',
+'mailerror' => 'កំហុសនៃការផ្ញើសារ៖ $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'អ្នកទស្សនាវិគីនេះកំពុងតែប្រើប្រាស់អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកបង្កើត {{PLURAL:$1|គណនី 1|គណនី $1}} នាថ្ងៃចុងក្រោយ ដែលជាចំនួនអតិបរមារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់រយៈពេលនេះ។ ជាលទ្ធផល អ្នកទស្សនាដែលប្រើប្រាស់អាសយដ្ឋាន IP នេះមិនអាចបង្កើតគណនីផ្សេងទៀតនៅខណៈនេះបានទេ។',
-'emailauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដក្នុង$2នៅ$3។',
-'emailnotauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅឡើយទេ។ មិនមានអ៊ីមែល ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សម្រាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោម។',
-'noemailprefs' => 'បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនៅក្នុងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកសម្រាប់លក្ខណៈទាំងនេះដើម្បីធ្វើការ។',
-'emailconfirmlink' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
-'invalidemailaddress' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះមិនអាចទទួលយកបានទេដោយសារវាមានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ។
+'emailauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដក្នុង$2នៅ$3។',
+'emailnotauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅឡើយទេ។ មិនមានអ៊ីមែល ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សម្រាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោម។',
+'noemailprefs' => 'បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនៅក្នុងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកសម្រាប់លក្ខណៈទាំងនេះដើម្បីធ្វើការ។',
+'emailconfirmlink' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
+'invalidemailaddress' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះមិនអាចទទួលយកបានទេដោយសារវាមានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ។
សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានមួយដែលមានទម្រង់ត្រឹមត្រូវ ឬមួយក៏ទុកវាលនោះឱ្យនៅទំនេរ។',
-'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
-'accountcreatedtext' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
-'createaccount-title' => 'ការបង្កើតគណនីសម្រាប់{{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'មានអ្នកណាម្នាក់បានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ "$2" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ "$3" ។ អ្នកគួរតែឡុកអ៊ីនហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
+'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
+'accountcreatedtext' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
+'createaccount-title' => 'ការបង្កើតគណនីសម្រាប់{{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'មានអ្នកណាម្នាក់បានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ "$2" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ "$3" ។ អ្នកគួរតែឡុកអ៊ីនហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
អ្នកអាចរំលងសារនេះ ប្រសិនបើគណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
-'login-throttled' => 'អ្នកបានព្យាយាមបញ្ជូលពាក្យសំងាត់ចូលទៅក្នុងគណនីនេះច្រើនដងពេកហើយ។ សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
-'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1',
+'login-throttled' => 'អ្នកបានព្យាយាមបញ្ជូលពាក្យសំងាត់ចូលទៅក្នុងគណនីនេះច្រើនដងពេកហើយ។ សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
+'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
-'resetpass_announce' => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីនដោយអក្សរកូដអ៊ីមែលបណ្តោះអាសន្នមួយ។ ដើម្បីបញ្ចប់ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែកំណត់ពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ ៖',
-'resetpass_text' => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->',
-'resetpass_header' => 'ប្ដូរពាក្យសំងាត់គណនី',
-'oldpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់៖',
-'newpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី៖',
-'retypenew' => 'សូមវាយពាក្យសំងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖',
-'resetpass_submit' => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ និងឡុកអ៊ីន',
-'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
-'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
-'resetpass-no-info' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែឡុកអ៊ីន ដើម្បីចូលដំណើរការទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។',
+'resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'resetpass_announce' => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីនដោយអក្សរកូដអ៊ីមែលបណ្តោះអាសន្នមួយ។ ដើម្បីបញ្ចប់ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែកំណត់ពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ ៖',
+'resetpass_text' => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->',
+'resetpass_header' => 'ប្ដូរពាក្យសំងាត់គណនី',
+'oldpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់៖',
+'newpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី៖',
+'retypenew' => 'សូមវាយពាក្យសំងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖',
+'resetpass_submit' => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ និងឡុកអ៊ីន',
+'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
+'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
+'resetpass-no-info' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែឡុកអ៊ីន ដើម្បីចូលដំណើរការទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
-'resetpass-temp-password' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្ន:',
+'resetpass-temp-password' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្ន:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'អក្សរដិត',
-'bold_tip' => 'អក្សរដិត',
-'italic_sample' => 'អក្សរទ្រេត',
-'italic_tip' => 'អក្សរទ្រេត',
-'link_sample' => 'ចំណងជើងតំណភ្ជាប់',
-'link_tip' => 'តំណភ្ជាប់ខាងក្នុង',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ចំណងជើងតំណភ្ជាប់',
-'extlink_tip' => 'តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ (កុំភ្លេចដាក់ http:// នៅពីមុខ)',
+'bold_sample' => 'អក្សរដិត',
+'bold_tip' => 'អក្សរដិត',
+'italic_sample' => 'អក្សរទ្រេត',
+'italic_tip' => 'អក្សរទ្រេត',
+'link_sample' => 'ចំណងជើងតំណភ្ជាប់',
+'link_tip' => 'តំណភ្ជាប់ខាងក្នុង',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ចំណងជើងតំណភ្ជាប់',
+'extlink_tip' => 'តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ (កុំភ្លេចដាក់ http:// នៅពីមុខ)',
'headline_sample' => 'ចំណងជើងរងនៃអត្ថបទ',
-'headline_tip' => 'ចំណងជើងរងកម្រិត២',
-'math_sample' => 'បញ្ចូលរូបមន្តនៅទីនេះ',
-'math_tip' => 'រូបមន្តគណិតវិទ្យា (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'បញ្ចូលអត្ថបទគ្មានទម្រង់នៅទីនេះ',
-'nowiki_tip' => 'មិនគិតទម្រង់នៃវិគី',
-'image_sample' => 'ឧទាហរណ៍.jpg',
-'image_tip' => 'រូបភាពបង្កប់',
-'media_sample' => 'ឧទាហរណ៍.ogg',
-'media_tip' => 'តំណភ្ជាប់ឯកសារ',
-'sig_tip' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ',
-'hr_tip' => 'បន្ទាត់ដេក (មិនសូវប្រើទេ)',
+'headline_tip' => 'ចំណងជើងរងកម្រិត២',
+'math_sample' => 'បញ្ចូលរូបមន្តនៅទីនេះ',
+'math_tip' => 'រូបមន្តគណិតវិទ្យា (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'បញ្ចូលអត្ថបទគ្មានទម្រង់នៅទីនេះ',
+'nowiki_tip' => 'មិនគិតទម្រង់នៃវិគី',
+'image_sample' => 'ឧទាហរណ៍.jpg',
+'image_tip' => 'រូបភាពបង្កប់',
+'media_sample' => 'ឧទាហរណ៍.ogg',
+'media_tip' => 'តំណភ្ជាប់ឯកសារ',
+'sig_tip' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ',
+'hr_tip' => 'បន្ទាត់ដេក (មិនសូវប្រើទេ)',
# Edit pages
-'summary' => 'សេចក្ដីសង្ខេប:',
-'subject' => 'ប្រធានបទ/ចំណងជើងរង:',
-'minoredit' => 'នេះជាកំណែប្រែតិចតួចប៉ុណ្ណោះ',
-'watchthis' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
-'savearticle' => 'រក្សាទំព័រទុក',
-'preview' => 'មើលជាមុន',
-'showpreview' => 'បង្ហាញការមើលជាមុន',
-'showlivepreview' => 'មើលជាមុនដោយផ្ទាល់',
-'showdiff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ',
-'anoneditwarning' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនទាន់បានឡុកអ៊ីនទេ។ អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។",
-'missingsummary' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវសេចក្ដីសង្ខេបអំពីកំណែប្រែទេ។
+'summary' => 'សេចក្ដីសង្ខេប:',
+'subject' => 'ប្រធានបទ/ចំណងជើងរង:',
+'minoredit' => 'នេះជាកំណែប្រែតិចតួចប៉ុណ្ណោះ',
+'watchthis' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'savearticle' => 'រក្សាទំព័រទុក',
+'preview' => 'មើលជាមុន',
+'showpreview' => 'បង្ហាញការមើលជាមុន',
+'showlivepreview' => 'មើលជាមុនដោយផ្ទាល់',
+'showdiff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ',
+'anoneditwarning' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនទាន់បានឡុកអ៊ីនទេ។ អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។",
+'missingsummary' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវសេចក្ដីសង្ខេបអំពីកំណែប្រែទេ។
បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
-'missingcommenttext' => 'សូមបញ្ចូលមួយវិចារនៅខាងក្រោម។',
-'missingcommentheader' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវ ប្រធានបទ/ចំណងជើង របស់វិចារនេះទេ។
+'missingcommenttext' => 'សូមបញ្ចូលមួយវិចារនៅខាងក្រោម។',
+'missingcommentheader' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវ ប្រធានបទ/ចំណងជើង របស់វិចារនេះទេ។
បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
-'summary-preview' => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្ដីសង្ខេប:',
-'subject-preview' => 'ការមើលជាមុននូវប្រធានបទ/ចំណងជើង:',
-'blockedtitle' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានហាមឃាត់',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬអាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ។\'\'\'</big>
+'summary-preview' => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្ដីសង្ខេប:',
+'subject-preview' => 'ការមើលជាមុននូវប្រធានបទ/ចំណងជើង:',
+'blockedtitle' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានហាមឃាត់',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬអាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ។\'\'\'</big>
ការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1
អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។
អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសម្រាប់គ្រប់សំណួរអង្កេត។',
-'autoblockedtext' => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយ $1 ។
+'autoblockedtext' => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយ $1 ។
មូលហេតុលើកឡើង៖
អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ ID ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់គឺ #$5។
សូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតខាងលើនេះ ក្នុងគ្រប់សំណួរអង្កេតដែលអ្នកបានបង្កើត។',
-'blockednoreason' => 'គ្មានហេតុផលត្រូវបានលើកឡើង',
-'blockedoriginalsource' => "កូដនៃទំព័រ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម៖",
-'blockededitsource' => "ខ្លឹមសារនៃ '''កំណែប្រែរបស់អ្នក''' ចំពោះ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម ៖",
-'whitelistedittitle' => 'តម្រូវឱ្យឡុកអ៊ីនដើម្បីកែប្រែ',
-'whitelistedittext' => 'អ្នកត្រូវតែជា $1 ដើម្បីកែប្រែខ្លឹមសារទំព័រ។',
-'confirmedittext' => 'អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងកែប្រែខ្លឹមសារអត្ថបទ។ ចូរកំណត់និងផ្តល់សុពលភាពឱ្យអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល របស់អ្នកតាម [[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់]] ។',
-'nosuchsectiontitle' => 'មិនមានផ្នែកបែបនេះ',
-'nosuchsectiontext' => 'អ្នកបានព្យាយាមកែប្រែផ្នែកមួយដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ ។ ដោយហេតុថាមិនមានផ្នែក $1 ម៉្លោះហើយគ្មានកន្លែងសម្រាប់រក្សាទុកកំណែប្រែរបស់អ្នកទេ ។',
-'loginreqtitle' => 'តម្រូវឱ្យឡុកអ៊ីន',
-'loginreqlink' => 'ឡុកអ៊ីន',
-'loginreqpagetext' => 'អ្នកត្រូវតែ$1ដើម្បីមើលទំព័រដទៃផ្សេងទៀត។',
-'accmailtitle' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
-'accmailtext' => "ពាក្យសំងាត់ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យសម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។
+'blockednoreason' => 'គ្មានហេតុផលត្រូវបានលើកឡើង',
+'blockedoriginalsource' => "កូដនៃទំព័រ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម៖",
+'blockededitsource' => "ខ្លឹមសារនៃ '''កំណែប្រែរបស់អ្នក''' ចំពោះ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម ៖",
+'whitelistedittitle' => 'តម្រូវឱ្យឡុកអ៊ីនដើម្បីកែប្រែ',
+'whitelistedittext' => 'អ្នកត្រូវតែជា $1 ដើម្បីកែប្រែខ្លឹមសារទំព័រ។',
+'confirmedittext' => 'អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងកែប្រែខ្លឹមសារអត្ថបទ។ ចូរកំណត់និងផ្តល់សុពលភាពឱ្យអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល របស់អ្នកតាម [[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់]] ។',
+'nosuchsectiontitle' => 'មិនមានផ្នែកបែបនេះ',
+'nosuchsectiontext' => 'អ្នកបានព្យាយាមកែប្រែផ្នែកមួយដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ ។ ដោយហេតុថាមិនមានផ្នែក $1 ម៉្លោះហើយគ្មានកន្លែងសម្រាប់រក្សាទុកកំណែប្រែរបស់អ្នកទេ ។',
+'loginreqtitle' => 'តម្រូវឱ្យឡុកអ៊ីន',
+'loginreqlink' => 'ឡុកអ៊ីន',
+'loginreqpagetext' => 'អ្នកត្រូវតែ$1ដើម្បីមើលទំព័រដទៃផ្សេងទៀត។',
+'accmailtitle' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
+'accmailtext' => "ពាក្យសំងាត់ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យសម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។
ពាក្យសំងាត់សម្រាប់គណនីថ្មីនេះ អាចត្រូវគេប្ដូរបាន នៅត្រង់ទំព័រ ''[[Special:ChangePassword|ប្ដូរពាក្យសំងាត់]]'' ដែលនៅខាងលើពាក្យឡុកអ៊ីន។",
-'newarticle' => '(ថ្មី)',
-'newarticletext' => "អ្នកបានតាមតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។
+'newarticle' => '(ថ្មី)',
+'newarticletext' => "អ្នកបានតាមតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។
ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្ដើមវាយក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រជំនួយ]] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម)។
បើអ្នកមកទីនេះដោយច្រឡំ សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រឡប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរក(browser)របស់អ្នក។",
-'anontalkpagetext' => "----''ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដែលមិនទាន់បានបង្កើតគណនីតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសម្គាល់លោកអ្នក។
+'anontalkpagetext' => "----''ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដែលមិនទាន់បានបង្កើតគណនីតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសម្គាល់លោកអ្នក។
អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សច្រើននាក់។
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់ដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ សូម[[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]] ឬ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីចៀសវាងការភ័ន្តច្រឡំណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។
''",
-'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរកចំណងជើងនៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រផ្សេងៗ [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ស្វែងរកកំណត់ហេតុដែលពាក់ព័ន្ធ] ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែទំព័រនេះ]។',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។',
-'clearyourcache' => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
+'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរកចំណងជើងនៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រផ្សេងៗ [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ស្វែងរកកំណត់ហេតុដែលពាក់ព័ន្ធ] ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែទំព័រនេះ]។',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។',
+'clearyourcache' => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញចុច ''Command-R'')។
* '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''។
* '''Konqueror:''' ចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''F5''
* '''Opera:''' សូមចុច ''[Tools]→[Preferences]''។",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បីធ្វើតេស្តសន្លឹក CSS/JS ថ្មីរបស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។",
-'usercsspreview' => "'''កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បីធ្វើតេស្តសន្លឹក CSS/JS ថ្មីរបស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។",
+'usercsspreview' => "'''កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។
វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
-'userjspreview' => "'កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុង ធ្វើតេស្ត/មើលមុន ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ JavaScript របស់អ្នក។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរណ៍ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css មិនត្រឹមត្រូវ។",
-'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
-'note' => "'''ចំណាំ៖'''",
-'previewnote' => "'''នេះគ្រាន់តែជាការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្ដូរមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!'''",
-'previewconflict' => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។',
-'session_fail_preview' => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
+'userjspreview' => "'កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុង ធ្វើតេស្ត/មើលមុន ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ JavaScript របស់អ្នក។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរណ៍ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css មិនត្រឹមត្រូវ។",
+'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
+'note' => "'''ចំណាំ៖'''",
+'previewnote' => "'''នេះគ្រាន់តែជាការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្ដូរមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!'''",
+'previewconflict' => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។',
+'session_fail_preview' => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
សូមព្យាយាមម្តងទៀត។
បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ចាកចេញពីគណនីរបស់អ្នក]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំណែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។'''
+'session_fail_preview_html' => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំណែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។'''
''ដោយសារ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTMLឆៅ ត្រូវបានបើកឱ្យប្រើប្រាស់ ហេតុនេះទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុកដោយ JavaScript ។''
'''បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប សូមព្យាយាមម្តងទៀត។
បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ចាកចេញពីគណនីរបស់អ្នក]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។'''",
-'editing' => 'កំពុងកែប្រែ $1',
-'editingsection' => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
-'editingcomment' => 'កែប្រែ $1 (ផ្នែកថ្មី)',
-'editconflict' => 'ភាពឆ្គងនៃកំណែប្រែ៖ $1',
-'explainconflict' => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំណែប្រែថ្មី។ កំណែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។ <strong>អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ</strong> នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។',
-'yourtext' => 'អត្ថបទរបស់អ្នក',
-'storedversion' => 'កំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ',
-'editingold' => "'''បម្រាម:អ្នកកំពុងតែកែកំណែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។
+'editing' => 'កំពុងកែប្រែ $1',
+'editingsection' => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
+'editingcomment' => 'កែប្រែ $1 (ផ្នែកថ្មី)',
+'editconflict' => 'ភាពឆ្គងនៃកំណែប្រែ៖ $1',
+'explainconflict' => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំណែប្រែថ្មី។ កំណែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។ <strong>អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ</strong> នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។',
+'yourtext' => 'អត្ថបទរបស់អ្នក',
+'storedversion' => 'កំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ',
+'editingold' => "'''បម្រាម:អ្នកកំពុងតែកែកំណែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។
ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំណែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។'''",
-'yourdiff' => 'ភាពខុសគ្នា',
-'copyrightwarning' => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែករបស់អ្នកនៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបានពិចារណាដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមលិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យសំណេររបស់អ្នកត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំណងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br />
+'yourdiff' => 'ភាពខុសគ្នា',
+'copyrightwarning' => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែករបស់អ្នកនៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបានពិចារណាដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមលិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យសំណេររបស់អ្នកត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំណងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br />
អ្នកត្រូវសន្យាថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចម្លងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។
'''មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''",
-'copyrightwarning2' => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែកទៅ {{SITENAME}} អាចត្រូវបានកែប្រែ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យសំណេររបស់អ្នកត្រូវបានគេកែប្រែដោយគ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br />
+'copyrightwarning2' => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែកទៅ {{SITENAME}} អាចត្រូវបានកែប្រែ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យសំណេររបស់អ្នកត្រូវបានគេកែប្រែដោយគ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br />
អ្នកត្រូវសន្យាជាមួយយើងខ្ញុំផងដែរថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬ បានចម្លងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី (សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិត)។
'''មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖ ទំព័រនេះមានទំហំ $1 គីឡូបៃ។ ឧបករណ៍រាវរក(browser)ខ្លះអាចមានបញ្ហាក្នុងការកែប្រែទំព័រក្បែរឬធំជាង៣២គីឡូបៃ។
+'longpagewarning' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖ ទំព័រនេះមានទំហំ $1 គីឡូបៃ។ ឧបករណ៍រាវរក(browser)ខ្លះអាចមានបញ្ហាក្នុងការកែប្រែទំព័រក្បែរឬធំជាង៣២គីឡូបៃ។
សូមពិចារណាអំពីលទ្ឋភាពបំបែកទំព័រជាផ្នែកតូចៗ ។ '''",
-'longpageerror' => "'''កំហុស៖ អត្ថបទដែលអ្នកបានដាក់ស្នើមានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាងទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។'''",
-'readonlywarning' => "'''ប្រយ័ត្ន:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសម្រាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំណែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចម្លងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុកនៅពេលក្រោយ។'''
+'longpageerror' => "'''កំហុស៖ អត្ថបទដែលអ្នកបានដាក់ស្នើមានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាងទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។'''",
+'readonlywarning' => "'''ប្រយ័ត្ន:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសម្រាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំណែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចម្លងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុកនៅពេលក្រោយ។'''
អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវា បានផ្ដល់នួវការពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអ្នកថែទាំប្រព័ន្ឋ (sysop) ទេទើបអាចកែប្រែវាបាន។'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''សម្គាល់៖''' ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះទើបអាចកែប្រែវាបាន។",
-'titleprotectedwarning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។'''",
-'templatesused' => 'ទំព័រគំរូប្រើនៅក្នុងទំព័រនេះគឺ៖',
-'templatesusedpreview' => 'ទំព័រគំរូនានាដែលបានប្រើប្រាស់ក្នុងការមើលមុននេះ៖',
-'templatesusedsection' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងផ្នែកនេះ៖',
-'template-protected' => '(ត្រូវបានការពារ)',
-'template-semiprotected' => '(ត្រូវបានការពារពាក់កណ្តាល)',
-'hiddencategories' => 'ទំព័រនេះស្ថិតនៅក្នុង {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង១|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង $1}}:',
-'nocreatetitle' => 'ការបង្កើតទំព័រត្រូវបានកម្រិត',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} បានដាក់កំហិតលទ្ធភាពបង្កើតទំព័រថ្មី ។
+'protectedpagewarning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអ្នកថែទាំប្រព័ន្ឋ (sysop) ទេទើបអាចកែប្រែវាបាន។'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''សម្គាល់៖''' ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះទើបអាចកែប្រែវាបាន។",
+'titleprotectedwarning' => "ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នេះមានតែ [[Special:ListGroupRights|អ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួន]] ប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។'''",
+'templatesused' => 'ទំព័រគំរូប្រើនៅក្នុងទំព័រនេះគឺ៖',
+'templatesusedpreview' => 'ទំព័រគំរូនានាដែលបានប្រើប្រាស់ក្នុងការមើលមុននេះ៖',
+'templatesusedsection' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងផ្នែកនេះ៖',
+'template-protected' => '(ត្រូវបានការពារ)',
+'template-semiprotected' => '(ត្រូវបានការពារពាក់កណ្តាល)',
+'hiddencategories' => 'ទំព័រនេះស្ថិតនៅក្នុង {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង១|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង $1}}:',
+'nocreatetitle' => 'ការបង្កើតទំព័រត្រូវបានកម្រិត',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} បានដាក់កំហិតលទ្ធភាពបង្កើតទំព័រថ្មី ។
អ្នកអាចត្រឡប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ [[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]។',
-'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតទំព័រថ្មីទេ។',
-'permissionserrors' => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាតនានា',
-'permissionserrorstext' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីទាំងនោះទេ សម្រាប់{{PLURAL:$1|ហេតុផល|ហេតុផល}}ដូចតទៅ៖',
+'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតទំព័រថ្មីទេ។',
+'permissionserrors' => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាតនានា',
+'permissionserrorstext' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីទាំងនោះទេ សម្រាប់{{PLURAL:$1|ហេតុផល|ហេតុផល}}ដូចតទៅ៖',
'permissionserrorstext-withaction' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ$2ទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ អ្នកកំពុងបង្កើតឡើងវិញនូវទំព័រដែលទើបតែបានលុបចេញ។'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ អ្នកកំពុងបង្កើតឡើងវិញនូវទំព័រដែលទើបតែបានលុបចេញ។'''
អ្នកគួរពិចារណាមើលថាតើជាការសមស្របទេដែលបន្តកែប្រែទំព័រនេះ។
កំណត់ហេតុលុបចេញនៃទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្ដល់ជូននៅទីនេះដើម្បីងាយតាមដាន៖",
-'moveddeleted-notice' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។
+'moveddeleted-notice' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។
កំណត់ហេតុនៃទំព័រនេះត្រូវបានផ្ដល់ជូននៅខាងក្រោមសម្រាប់ជាឯកសារយោង។',
-'log-fulllog' => 'បង្ហាញកំណត់ហេតុទាំងមូល',
-'edit-gone-missing' => 'មិនអាចបន្ទាន់សម័យទំព័រនេះទេ។
+'log-fulllog' => 'បង្ហាញកំណត់ហេតុទាំងមូល',
+'edit-gone-missing' => 'មិនអាចបន្ទាន់សម័យទំព័រនេះទេ។
ទំព័រនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានលុបចោលហើយ។',
-'edit-no-change' => 'ការកែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានចោល ព្រោះគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយត្រូវបានធ្វើនៅលើអត្ថបទនេះទេ។',
-'edit-already-exists' => 'មិនអាចបង្កើតទំព័រថ្មីមួយទេ។
+'edit-no-change' => 'ការកែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានចោល ព្រោះគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយត្រូវបានធ្វើនៅលើអត្ថបទនេះទេ។',
+'edit-already-exists' => 'មិនអាចបង្កើតទំព័រថ្មីមួយទេ។
ទំព័រនេះមានរួចហើយ។',
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រគំរូដែលបានបញ្ចូលមានទំហំធំពេកហើយ។
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រគំរូដែលបានបញ្ចូលមានទំហំធំពេកហើយ។
ទំព័រគំរូមួយចំនួនអាចនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូល។',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'ទំព័រទាំងឡាយដែលមានបញ្ចូលទំព័រគំរូហួសចំណុះ',
ហេតុផលដែលត្រូវលើកឡើងដោយ $3 គឺ ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'មើលកំណត់ហេតុសម្រាប់ទំព័រនេះ',
-'nohistory' => 'មិនមានប្រវត្តិកំណែប្រែចំពោះទំព័រនេះ។',
-'currentrev' => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន',
-'currentrev-asof' => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន $1',
-'revisionasof' => 'កំណែរបស់ $1',
-'revision-info' => 'កំណែរបស់ $1 ដោយ $2',
-'previousrevision' => '← កំណែមុន',
-'nextrevision' => 'កំណែបន្ទាប់ →',
-'currentrevisionlink' => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន',
-'cur' => 'បច្ចុប្បន្ន',
-'next' => 'បន្ទាប់',
-'last' => 'ចុងក្រោយ',
-'page_first' => 'ដំបូង',
-'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
-'histlegend' => "ជម្រើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
+'viewpagelogs' => 'មើលកំណត់ហេតុសម្រាប់ទំព័រនេះ',
+'nohistory' => 'មិនមានប្រវត្តិកំណែប្រែចំពោះទំព័រនេះ។',
+'currentrev' => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន',
+'currentrev-asof' => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន $1',
+'revisionasof' => 'កំណែរបស់ $1',
+'revision-info' => 'កំណែរបស់ $1 ដោយ $2',
+'previousrevision' => '← កំណែមុន',
+'nextrevision' => 'កំណែបន្ទាប់ →',
+'currentrevisionlink' => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន',
+'cur' => 'បច្ចុប្បន្ន',
+'next' => 'បន្ទាប់',
+'last' => 'ចុងក្រោយ',
+'page_first' => 'ដំបូង',
+'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
+'histlegend' => "ជម្រើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
'''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំណែប្រែពីមុន, តិច = កំណែប្រែតិចតួច",
'history-fieldset-title' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រវត្តិ',
-'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត',
-'histlast' => 'ថ្មីៗបំផុត',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1បៃ|$1បៃ}})',
-'historyempty' => '(ទទេ)',
+'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត',
+'histlast' => 'ថ្មីៗបំផុត',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1បៃ|$1បៃ}})',
+'historyempty' => '(ទទេ)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'ប្រវត្តិនៃកំណែ',
-'history-feed-description' => 'ប្រវត្តិនៃកំណែទំព័រនេះលើវិគី',
+'history-feed-title' => 'ប្រវត្តិនៃកំណែ',
+'history-feed-description' => 'ប្រវត្តិនៃកំណែទំព័រនេះលើវិគី',
'history-feed-item-nocomment' => 'ដោយ$1នៅវេលា$2',
-'history-feed-empty' => 'ទំព័រដែលអ្នកបានស្នើមិនមានទេ។
+'history-feed-empty' => 'ទំព័រដែលអ្នកបានស្នើមិនមានទេ។
ប្រហែលជាវាត្រូវបានគេលុបចោលពីវីគីឬត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថ្មី។
សូមសាក [[Special:Search|ស្វែងរកនៅក្នុងវិគី]] ដើម្បីរកទំព័រថ្មីដែលមានការទាក់ទិន។',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(វិចារត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-user' => '(ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-event' => '(កំណត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់',
-'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា',
-'revdelete-nooldid-title' => 'គ្មានកំណែប្រែដែលមានគោលដៅទេ',
-'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
-'revdelete-hide-text' => 'បិទបាំងឃ្លានៃកំណែប្រែ',
-'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
-'revdelete-hide-comment' => 'បិទបាំងកំណែប្រែវិចារ',
-'revdelete-hide-user' => 'បិទបាំងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ឬអាសយដ្ឋាន IP នៃអ្នករួមចំណែក',
+'rev-deleted-comment' => '(វិចារត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-deleted-user' => '(ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-deleted-event' => '(កំណត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់',
+'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា',
+'revdelete-nooldid-title' => 'គ្មានកំណែប្រែដែលមានគោលដៅទេ',
+'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
+'revdelete-hide-text' => 'បិទបាំងឃ្លានៃកំណែប្រែ',
+'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
+'revdelete-hide-comment' => 'បិទបាំងកំណែប្រែវិចារ',
+'revdelete-hide-user' => 'បិទបាំងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ឬអាសយដ្ឋាន IP នៃអ្នករួមចំណែក',
'revdelete-hide-restricted' => 'អនុវត្តការដាក់កំហិតទាំងនេះចំពោះអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ និងចាក់សោអន្តរមុខនេះ',
-'revdelete-suppress' => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
-'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
-'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ',
-'revdelete-log' => 'បញ្ចេញយោបល់:',
-'revdelete-submit' => 'អនុវត្តន៍ទៅកំណែដែលបានជ្រើសយក',
-'revdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញកំណែនៃ[[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញហេតុការនៃ[[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំណែដោយជោគជ័យ។'''",
-'logdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំណត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
-'revdel-restore' => 'ផ្លាស់ប្ដូរគំហើញ',
-'pagehist' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
-'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុប',
-'revdelete-content' => 'ខ្លឹមសារ',
-'revdelete-summary' => 'កែប្រែសេចក្ដីសង្ខេប',
-'revdelete-uname' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'revdelete-hid' => 'បានលាក់$1',
-'revdelete-unhid' => 'ឈប់លាក់$1',
-'logdelete-log-message' => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|ព្រឹត្តិការណ៍|ព្រឹត្តិការណ៍}}',
+'revdelete-suppress' => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
+'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
+'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ',
+'revdelete-log' => 'បញ្ចេញយោបល់:',
+'revdelete-submit' => 'អនុវត្តន៍ទៅកំណែដែលបានជ្រើសយក',
+'revdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញកំណែនៃ[[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញហេតុការនៃ[[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំណែដោយជោគជ័យ។'''",
+'logdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំណត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
+'revdel-restore' => 'ផ្លាស់ប្ដូរគំហើញ',
+'pagehist' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
+'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុប',
+'revdelete-content' => 'ខ្លឹមសារ',
+'revdelete-summary' => 'កែប្រែសេចក្ដីសង្ខេប',
+'revdelete-uname' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'revdelete-hid' => 'បានលាក់$1',
+'revdelete-unhid' => 'ឈប់លាក់$1',
+'logdelete-log-message' => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|ព្រឹត្តិការណ៍|ព្រឹត្តិការណ៍}}',
# History merging
-'mergehistory' => 'បញ្ចូលរួមគ្នាប្រវត្តិទាំងឡាយនៃទំព័រ',
-'mergehistory-box' => 'បញ្ចូលរួមគ្នាកំណែទាំងឡាយនៃពីរទំព័រ៖',
-'mergehistory-from' => 'ទំព័រកូដ៖',
-'mergehistory-into' => 'ទំព័រគោលដៅ៖',
-'mergehistory-list' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នាបាន',
-'mergehistory-go' => 'បង្ហាញកំណែប្រែដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នាបាន',
-'mergehistory-submit' => 'បញ្ចូលរួមគ្នានូវកំណែនានា',
-'mergehistory-empty' => 'គ្មានកំណែ ណាមួយ អាចត្រូវបាន បញ្ចូលរួមគ្នា.',
-'mergehistory-fail' => 'មិនអាចធ្វើការប្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិ។ សូមពិនិត្យទំព័រនេះ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពេលវេលាឡើងវិញ។',
-'mergehistory-no-source' => 'ទំព័រប្រភព $1 មិនមានទេ។',
-'mergehistory-no-destination' => 'ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។',
-'mergehistory-invalid-source' => 'ទំព័រ ប្រភព ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
+'mergehistory' => 'បញ្ចូលរួមគ្នាប្រវត្តិទាំងឡាយនៃទំព័រ',
+'mergehistory-box' => 'បញ្ចូលរួមគ្នាកំណែទាំងឡាយនៃពីរទំព័រ៖',
+'mergehistory-from' => 'ទំព័រកូដ៖',
+'mergehistory-into' => 'ទំព័រគោលដៅ៖',
+'mergehistory-list' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នាបាន',
+'mergehistory-go' => 'បង្ហាញកំណែប្រែដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នាបាន',
+'mergehistory-submit' => 'បញ្ចូលរួមគ្នានូវកំណែនានា',
+'mergehistory-empty' => 'គ្មានកំណែ ណាមួយ អាចត្រូវបាន បញ្ចូលរួមគ្នា.',
+'mergehistory-fail' => 'មិនអាចធ្វើការប្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិ។ សូមពិនិត្យទំព័រនេះ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពេលវេលាឡើងវិញ។',
+'mergehistory-no-source' => 'ទំព័រប្រភព $1 មិនមានទេ។',
+'mergehistory-no-destination' => 'ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ទំព័រ ប្រភព ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
'mergehistory-invalid-destination' => 'ទំព័រ គោលដៅ ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
-'mergehistory-autocomment' => 'បានរំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'រំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'ទំព័រប្រភពនិងទំព័រគោលដៅមិនអាចមានចំណងជើងដូចគ្នាបានទេ។',
+'mergehistory-autocomment' => 'បានរំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'រំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'ទំព័រប្រភពនិងទំព័រគោលដៅមិនអាចមានចំណងជើងដូចគ្នាបានទេ។',
# Merge log
-'mergelog' => 'កំណត់ហេតុនៃការបញ្ចូលរួមគ្នា',
+'mergelog' => 'កំណត់ហេតុនៃការបញ្ចូលរួមគ្នា',
'pagemerge-logentry' => 'បានបញ្ចូល[[$1]]ជាមួយ[[$2]]រួមគ្នា (កំណែរហូតដល់$3)',
-'revertmerge' => 'បំបែកចេញ',
-'mergelogpagetext' => 'ខាងក្រោមគឺជាតារាងរបស់ការបញ្ចូលគ្នាថ្មីៗបំផុតរបស់ប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៅក្នុងប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៀត។',
+'revertmerge' => 'បំបែកចេញ',
+'mergelogpagetext' => 'ខាងក្រោមគឺជាតារាងរបស់ការបញ្ចូលគ្នាថ្មីៗបំផុតរបស់ប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៅក្នុងប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៀត។',
# Diffs
-'history-title' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែនានានៃ "$1"',
-'difference' => '(ភាពខុសគ្នានៃកំណែនានា)',
-'lineno' => 'បន្ទាត់ទី$1៖',
+'history-title' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែនានានៃ "$1"',
+'difference' => '(ភាពខុសគ្នានៃកំណែនានា)',
+'lineno' => 'បន្ទាត់ទី$1៖',
'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀបកំណែប្រែដែលបានជ្រើសយក',
-'visualcomparison' => 'បំរៀបធៀបរាងរៅ',
-'wikicodecomparison' => 'បំរៀបធៀបអត្ថបទវិគី',
-'editundo' => 'មិនធ្វើវិញ',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរមួយ|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរចំនួន$1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)',
-'diff-movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ $1',
-'diff-styleadded' => 'បានបន្ថែម$1រចនាបថ',
-'diff-added' => 'បានបន្ថែម$1',
-'diff-changedto' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរទៅ$1',
-'diff-movedoutof' => 'បានប្ដូរទីតាំងចេញពី $1',
-'diff-styleremoved' => 'បានដកចេញ$1រចនាបថ',
-'diff-removed' => 'បានដកចេញ$1',
-'diff-changedfrom' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរពី$1',
-'diff-src' => 'ប្រភព',
-'diff-withdestination' => 'ជាមួយនឹងគោលដៅ$1',
-'diff-with' => ' ជាមួយ $1 $2',
-'diff-with-final' => ' និង $1 $2',
-'diff-width' => 'ទទឹង',
-'diff-height' => 'កម្ពស់',
-'diff-p' => "'''កថាខណ្ឌ'''មួយ",
-'diff-h1' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ១)'''មួយ",
-'diff-h2' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ២)'''មួយ",
-'diff-h3' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៣)'''មួយ",
-'diff-h4' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៤)'''មួយ",
-'diff-h5' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៥)'''មួយ",
-'diff-ul' => "'''បញ្ជីគ្មានរបៀប'''មួយ",
-'diff-ol' => "'''បញ្ជីមានរបៀប'''មួយ",
-'diff-table' => "'''តារាង'''មួយ",
-'diff-tbody' => "'''មាតិកាតារាង'''មួយ",
-'diff-tr' => "'''ជួរដេក'''មួយ",
-'diff-td' => "'''ប្រអប់'''មួយ",
-'diff-br' => "'''ចុះបន្ទាត់'''",
-'diff-hr' => "'''បន្ទាត់ដេក'''មួយ",
-'diff-dl' => "'''បញ្ជីនិយមន័យ'''មួយ",
-'diff-dd' => "'''និយមន័យ'''មួយ",
-'diff-img' => "'''រូបភាព'''មួយ",
-'diff-a' => "'''តំណភ្ជាប់'''មួយ",
-'diff-i' => "'''អក្សរទ្រេត'''",
-'diff-b' => "'''អក្សរដិត'''",
-'diff-font' => "'''ពុម្ពអក្សរ'''",
-'diff-big' => "'''ធំ'''",
-'diff-del' => "'''ត្រូវបានលប់ចោល'''",
-'diff-tt' => "'''ទទឹងថេរ'''",
-'diff-sub' => "'''អក្សរតូចក្រោម'''",
-'diff-sup' => "'''អក្សរតូចលើ'''",
-'diff-strike' => "'''ឆូត'''",
+'visualcomparison' => 'បំរៀបធៀបរាងរៅ',
+'wikicodecomparison' => 'បំរៀបធៀបអត្ថបទវិគី',
+'editundo' => 'មិនធ្វើវិញ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរមួយ|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរចំនួន$1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)',
+'diff-movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ $1',
+'diff-styleadded' => 'បានបន្ថែម$1រចនាបថ',
+'diff-added' => 'បានបន្ថែម$1',
+'diff-changedto' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរទៅ$1',
+'diff-movedoutof' => 'បានប្ដូរទីតាំងចេញពី $1',
+'diff-styleremoved' => 'បានដកចេញ$1រចនាបថ',
+'diff-removed' => 'បានដកចេញ$1',
+'diff-changedfrom' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរពី$1',
+'diff-src' => 'ប្រភព',
+'diff-withdestination' => 'ជាមួយនឹងគោលដៅ$1',
+'diff-with' => ' ជាមួយ $1 $2',
+'diff-with-final' => ' និង $1 $2',
+'diff-width' => 'ទទឹង',
+'diff-height' => 'កម្ពស់',
+'diff-p' => "'''កថាខណ្ឌ'''មួយ",
+'diff-h1' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ១)'''មួយ",
+'diff-h2' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ២)'''មួយ",
+'diff-h3' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៣)'''មួយ",
+'diff-h4' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៤)'''មួយ",
+'diff-h5' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៥)'''មួយ",
+'diff-ul' => "'''បញ្ជីគ្មានរបៀប'''មួយ",
+'diff-ol' => "'''បញ្ជីមានរបៀប'''មួយ",
+'diff-table' => "'''តារាង'''មួយ",
+'diff-tbody' => "'''មាតិកាតារាង'''មួយ",
+'diff-tr' => "'''ជួរដេក'''មួយ",
+'diff-td' => "'''ប្រអប់'''មួយ",
+'diff-br' => "'''ចុះបន្ទាត់'''",
+'diff-hr' => "'''បន្ទាត់ដេក'''មួយ",
+'diff-dl' => "'''បញ្ជីនិយមន័យ'''មួយ",
+'diff-dd' => "'''និយមន័យ'''មួយ",
+'diff-img' => "'''រូបភាព'''មួយ",
+'diff-a' => "'''តំណភ្ជាប់'''មួយ",
+'diff-i' => "'''អក្សរទ្រេត'''",
+'diff-b' => "'''អក្សរដិត'''",
+'diff-font' => "'''ពុម្ពអក្សរ'''",
+'diff-big' => "'''ធំ'''",
+'diff-del' => "'''ត្រូវបានលប់ចោល'''",
+'diff-tt' => "'''ទទឹងថេរ'''",
+'diff-sub' => "'''អក្សរតូចក្រោម'''",
+'diff-sup' => "'''អក្សរតូចលើ'''",
+'diff-strike' => "'''ឆូត'''",
# Search results
-'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
-'searchresults-title' => 'លទ្ធផលស្វែងរកសម្រាប់ "$1"',
-'searchresulttext' => 'ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។',
-'searchsubtitle' => 'អ្នកបានស្វែងរក \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|គ្រប់ទំព័រដែលផ្ដើមដោយ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|គ្រប់ទំព័រដែលភ្ជាប់មក "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំណងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំណងជើង \"\$1\"ទេ។'''",
-'toomanymatches' => 'មានតំណភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំណួរផ្សេងមួយទៀត',
-'titlematches' => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំណងជើងទំព័រ',
-'notitlematches' => 'ពុំមានចំណងជើងទំព័រណាផ្គូផ្គងទេ',
-'textmatches' => 'ទំព័រអត្ថបទផ្គូរផ្គងគ្នា',
-'notextmatches' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គូផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
-'prevn' => 'មុន {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'បន្ទាប់ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
-'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅលើវិគីនេះ!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:មាតិកា',
-'searchprofile-articles' => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
-'searchprofile-project' => 'ទំព័រគម្រោង',
-'searchprofile-images' => 'ឯកសារ',
-'searchprofile-everything' => 'ទាំងអស់',
-'searchprofile-advanced' => 'កម្រិតខ្ពស់',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ស្វែងរកឯកសាររូបភាព',
+'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
+'searchresults-title' => 'លទ្ធផលស្វែងរកសម្រាប់ "$1"',
+'searchresulttext' => 'ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។',
+'searchsubtitle' => 'អ្នកបានស្វែងរក \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|គ្រប់ទំព័រដែលផ្ដើមដោយ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|គ្រប់ទំព័រដែលភ្ជាប់មក "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំណងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំណងជើង \"\$1\"ទេ។'''",
+'toomanymatches' => 'មានតំណភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំណួរផ្សេងមួយទៀត',
+'titlematches' => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំណងជើងទំព័រ',
+'notitlematches' => 'ពុំមានចំណងជើងទំព័រណាផ្គូផ្គងទេ',
+'textmatches' => 'ទំព័រអត្ថបទផ្គូរផ្គងគ្នា',
+'notextmatches' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គូផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
+'prevn' => 'មុន {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'បន្ទាប់ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|លទ្ឋផល|លទ្ឋផល}} $1 បន្ទាប់',
+'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
+'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅលើវិគីនេះ!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:មាតិកា',
+'searchprofile-articles' => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
+'searchprofile-project' => 'ទំព័រគម្រោង',
+'searchprofile-images' => 'ឯកសារ',
+'searchprofile-everything' => 'ទាំងអស់',
+'searchprofile-advanced' => 'កម្រិតខ្ពស់',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ស្វែងរកឯកសាររូបភាព',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)',
-'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
-'search-result-score' => 'កម្រិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%',
-'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
-'search-section' => '(ផ្នែក $1)',
-'search-suggest' => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1',
-'search-interwiki-caption' => 'គម្រោងជាបងប្អូន',
-'search-interwiki-default' => '$1 លទ្ធផល៖',
-'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'មានសំណើ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'គ្មានសំណើ',
-'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន',
-'searchrelated' => 'ទាក់ទិន',
-'searchall' => 'ទាំងអស់',
-'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
-'showingresultsnum' => "កំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' លទ្ឋផល}}ខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #'''$2''' ។",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1 - $2''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}}",
-'search-nonefound' => 'មិនមានលទ្ធផលណាមួយត្រូវគ្នានឹងសំណើសុំនេះទេ',
-'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
-'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
-'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
-'powersearch-redir' => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត',
-'powersearch-field' => 'ស្វែងរក',
-'search-external' => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
+'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
+'search-result-score' => 'កម្រិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%',
+'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
+'search-section' => '(ផ្នែក $1)',
+'search-suggest' => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1',
+'search-interwiki-caption' => 'គម្រោងជាបងប្អូន',
+'search-interwiki-default' => '$1 លទ្ធផល៖',
+'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'មានសំណើ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'គ្មានសំណើ',
+'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន',
+'searchrelated' => 'ទាក់ទិន',
+'searchall' => 'ទាំងអស់',
+'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
+'showingresultsnum' => "កំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' លទ្ឋផល}}ខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #'''$2''' ។",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1 - $2''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}}",
+'search-nonefound' => 'មិនមានលទ្ធផលណាមួយត្រូវគ្នានឹងសំណើសុំនេះទេ',
+'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
+'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
+'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
+'powersearch-redir' => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត',
+'powersearch-field' => 'ស្វែងរក',
+'search-external' => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'របារទាន់ចិត្ត',
-'qbsettings-none' => 'ទទេ',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ចុងខាងឆ្វេង',
-'qbsettings-fixedright' => 'ចុងខាងស្តាំ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'អណ្តែតឆ្វេង',
+'qbsettings' => 'របារទាន់ចិត្ត',
+'qbsettings-none' => 'ទទេ',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ចុងខាងឆ្វេង',
+'qbsettings-fixedright' => 'ចុងខាងស្តាំ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'អណ្តែតឆ្វេង',
'qbsettings-floatingright' => 'អណ្តែតស្តាំ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
-'mypreferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
-'prefs-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖',
-'prefsnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'prefsnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ឡុកអ៊ីន]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
-'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
-'prefs-skin' => 'សំបក',
-'skin-preview' => 'មើលជាមុន',
-'prefs-math' => 'គណិត',
-'datedefault' => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
-'prefs-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
-'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
-'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
-'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(អតិបរមា ៧ថ្ងៃ)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
+'preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
+'mypreferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
+'prefs-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖',
+'prefsnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'prefsnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ឡុកអ៊ីន]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
+'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'prefs-skin' => 'សំបក',
+'skin-preview' => 'មើលជាមុន',
+'prefs-math' => 'គណិត',
+'datedefault' => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
+'prefs-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
+'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
+'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
+'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(អតិបរមា ៧ថ្ងៃ)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០)',
-'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
-'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
-'saveprefs' => 'រក្សាទុក',
-'resetprefs' => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
-'prefs-editing' => 'កំណែប្រែ',
-'rows' => 'ជួរដេក៖',
-'columns' => 'ជួរឈរ៖',
-'searchresultshead' => 'ស្វែងរក',
-'resultsperpage' => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
-'contextlines' => 'ចំនួនបន្ទាត់ក្នុងមួយលទ្ធផល៖',
-'contextchars' => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖',
-'stub-threshold'
=> 'កម្រិត ចំពោះ <a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅ ពង្រាង </a> (បៃ)៖',
-'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
-'recentchangesdays-max' => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
-'recentchangescount' => 'ចំនួនកំណែប្រែដែលត្រូវបង្ហាញនៅក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ ប្រវត្តិទំព័រ និងនៅក្នុងកំណត់ហេតុ តាមលំនាំដើម៖',
-'savedprefs' => 'ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
-'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង',
-'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក៖',
-'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹៖',
-'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ៖',
-'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
-'timezoneregion-africa' => 'អាហ្វ្រិក',
-'timezoneregion-america' => 'អាមេរិក',
+'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
+'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'saveprefs' => 'រក្សាទុក',
+'resetprefs' => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
+'prefs-editing' => 'កំណែប្រែ',
+'rows' => 'ជួរដេក៖',
+'columns' => 'ជួរឈរ៖',
+'searchresultshead' => 'ស្វែងរក',
+'resultsperpage' => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
+'contextlines' => 'ចំនួនបន្ទាត់ក្នុងមួយលទ្ធផល៖',
+'contextchars' => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖',
+'stub-threshold' => 'កម្រិត ចំពោះ <a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅ ពង្រាង </a> (បៃ)៖',
+'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
+'recentchangesdays-max' => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
+'recentchangescount' => 'ចំនួនកំណែប្រែដែលត្រូវបង្ហាញនៅក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ ប្រវត្តិទំព័រ និងនៅក្នុងកំណត់ហេតុ តាមលំនាំដើម៖',
+'savedprefs' => 'ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
+'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង',
+'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក៖',
+'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹៖',
+'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ៖',
+'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
+'timezoneregion-africa' => 'អាហ្វ្រិក',
+'timezoneregion-america' => 'អាមេរិក',
'timezoneregion-antarctica' => 'អង់តាកតិក',
-'timezoneregion-arctic' => 'អាកតិក',
-'timezoneregion-asia' => 'អាស៊ី',
-'timezoneregion-atlantic' => 'មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក',
-'timezoneregion-australia' => 'អូស្ត្រាលី',
-'timezoneregion-europe' => 'អឺរ៉ុប',
-'timezoneregion-indian' => 'មហាសមុទ្រឥណ្ឌា',
-'timezoneregion-pacific' => 'មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក',
-'allowemail' => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
-'prefs-searchoptions' => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក',
-'prefs-namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
-'defaultns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមលំនាំដើម៖',
-'default' => 'លំនាំដើម',
-'prefs-files' => 'ឯកសារ',
-'youremail' => 'អ៊ីមែល៖',
-'username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'uid' => 'អត្តសញ្ញាណ៖',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}សមាជិកភាព៖',
-'yourrealname' => 'ឈ្មោះពិត៖',
-'yourlanguage' => 'ភាសា៖',
-'yournick' => 'ហត្ថលេខា៖',
-'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។',
-'badsiglength' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។
+'timezoneregion-arctic' => 'អាកតិក',
+'timezoneregion-asia' => 'អាស៊ី',
+'timezoneregion-atlantic' => 'មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក',
+'timezoneregion-australia' => 'អូស្ត្រាលី',
+'timezoneregion-europe' => 'អឺរ៉ុប',
+'timezoneregion-indian' => 'មហាសមុទ្រឥណ្ឌា',
+'timezoneregion-pacific' => 'មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក',
+'allowemail' => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
+'prefs-searchoptions' => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក',
+'prefs-namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
+'defaultns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមលំនាំដើម៖',
+'default' => 'លំនាំដើម',
+'prefs-files' => 'ឯកសារ',
+'youremail' => 'អ៊ីមែល៖',
+'username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'uid' => 'អត្តសញ្ញាណ៖',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}សមាជិកភាព៖',
+'yourrealname' => 'ឈ្មោះពិត៖',
+'yourlanguage' => 'ភាសា៖',
+'yournick' => 'ហត្ថលេខា៖',
+'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។',
+'badsiglength' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។
វាត្រូវតែតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|អក្សរ|អក្សរ}}។',
-'yourgender' => 'ភេទ៖',
-'gender-unknown' => 'មិនបញ្ជាក់',
-'gender-male' => 'ប្រុស',
-'gender-female' => 'ស្រី',
-'email' => 'អ៊ីមែល',
-'prefs-help-realname' => 'ការផ្ដល់ឈ្មោះពិតជាជម្រើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
-'prefs-help-email' => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជម្រើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែវាអាចផ្តល់ឱ្យពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើប្រសិនបើអ្នកភ្លេច។
+'yourgender' => 'ភេទ៖',
+'gender-unknown' => 'មិនបញ្ជាក់',
+'gender-male' => 'ប្រុស',
+'gender-female' => 'ស្រី',
+'email' => 'អ៊ីមែល',
+'prefs-help-realname' => 'ការផ្ដល់ឈ្មោះពិតជាជម្រើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
+'prefs-help-email' => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជម្រើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែវាអាចផ្តល់ឱ្យពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើប្រសិនបើអ្នកភ្លេច។
អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។',
'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។',
-'prefs-signature' => 'ហត្ថលេខា',
+'prefs-signature' => 'ហត្ថលេខា',
# User rights
-'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
-'editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'editinguser' => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'saveusergroups' => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក',
-'userrights-groupsmember' => 'ក្រុមសមាជិកភាព៖',
-'userrights-reason' => 'មូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖',
-'userrights-no-interwiki' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាត កែប្រែសិទ្ធិ នៃអ្នកប្រើប្រាស់ លើ វិគី ផ្សេង ទេ។',
-'userrights-nodatabase' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។',
-'userrights-nologin' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ជាគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់។',
-'userrights-notallowed' => 'គណនីរបស់អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតដើម្បីកំណត់សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ។',
-'userrights-changeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
+'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'editinguser' => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'saveusergroups' => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក',
+'userrights-groupsmember' => 'ក្រុមសមាជិកភាព៖',
+'userrights-reason' => 'មូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖',
+'userrights-no-interwiki' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាត កែប្រែសិទ្ធិ នៃអ្នកប្រើប្រាស់ លើ វិគី ផ្សេង ទេ។',
+'userrights-nodatabase' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។',
+'userrights-nologin' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ជាគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់។',
+'userrights-notallowed' => 'គណនីរបស់អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតដើម្បីកំណត់សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ។',
+'userrights-changeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
'userrights-unchangeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
# Groups
-'group' => 'ក្រុម៖',
-'group-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'group' => 'ក្រុម៖',
+'group-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
'group-autoconfirmed' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'group-bot' => 'រូបយន្ត',
-'group-sysop' => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'group-bureaucrat' => 'អ្នកការិយាល័យ',
-'group-all' => '(ទាំងអស់)',
+'group-bot' => 'រូបយន្ត',
+'group-sysop' => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'group-bureaucrat' => 'អ្នកការិយាល័យ',
+'group-all' => '(ទាំងអស់)',
-'group-user-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'group-user-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
'group-autoconfirmed-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'group-bot-member' => 'រូបយន្ត',
-'group-sysop-member' => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'group-bureaucrat-member' => 'អ្នកការិយាល័យ',
+'group-bot-member' => 'រូបយន្ត',
+'group-sysop-member' => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'group-bureaucrat-member' => 'អ្នកការិយាល័យ',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:រូបយន្ត',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:អ្នកអភិបាល',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:អ្នកការិយាល័យ',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:រូបយន្ត',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:អ្នកអភិបាល',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:អ្នកការិយាល័យ',
# Rights
-'right-read' => 'អានអត្ថបទ',
-'right-edit' => 'កែប្រែអត្ថបទ',
-'right-createpage' => 'បង្កើតទំព័រអត្ថបទ (ដែលមិនមែនជាទំព័រពិភាក្សា)',
-'right-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សា',
-'right-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
-'right-minoredit' => 'កំណត់ចំណាំកំណែប្រែថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
-'right-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
-'right-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា',
-'right-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
-'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់',
-'right-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
-'right-autoconfirmed' => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា',
-'right-bot' => 'ទុកដូចជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ',
-'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល',
-'right-bigdelete' => 'លប់ទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
-'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប',
-'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ',
-'right-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជន',
-'right-block' => 'ហាមមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ',
-'right-blockemail' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
-'right-hideuser' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនបង្ហាញជាសាធារណៈ',
-'right-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
-'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
-'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់',
-'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
-'right-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។',
-'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
-'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
-'right-patrol' => 'កត់សម្គាល់កំណែប្រែដ៏ទៃទៀតថាល្បាត',
-'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
-'right-mergehistory' => 'រំលាយបញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានា',
-'right-userrights' => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់',
+'right-read' => 'អានអត្ថបទ',
+'right-edit' => 'កែប្រែអត្ថបទ',
+'right-createpage' => 'បង្កើតទំព័រអត្ថបទ (ដែលមិនមែនជាទំព័រពិភាក្សា)',
+'right-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សា',
+'right-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
+'right-minoredit' => 'កំណត់ចំណាំកំណែប្រែថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
+'right-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
+'right-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា',
+'right-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
+'right-reupload' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់',
+'right-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
+'right-autoconfirmed' => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា',
+'right-bot' => 'ទុកដូចជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ',
+'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល',
+'right-bigdelete' => 'លប់ទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
+'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប',
+'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ',
+'right-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជន',
+'right-block' => 'ហាមមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ',
+'right-blockemail' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
+'right-hideuser' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនបង្ហាញជាសាធារណៈ',
+'right-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
+'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
+'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់',
+'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
+'right-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។',
+'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
+'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
+'right-patrol' => 'កត់សម្គាល់កំណែប្រែដ៏ទៃទៀតថាល្បាត',
+'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
+'right-mergehistory' => 'រំលាយបញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានា',
+'right-userrights' => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់',
'right-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីផ្សេងៗទៀត',
-'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
# User rights log
-'rightslog' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'rightslogtext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃបំលាស់ប្ដូរចំពោះកាប្ដូរក្រុមសមាជិកភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
+'rightslog' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'rightslogtext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃបំលាស់ប្ដូរចំពោះកាប្ដូរក្រុមសមាជិកភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
'rightslogentry' => 'បានប្ដូរក្រុមសមាជិកភាពសម្រាប់ $1 ពី $2 ទៅ $3',
-'rightsnone' => '(ទទេ)',
+'rightsnone' => '(ទទេ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'អានទំព័រនេះ',
-'action-edit' => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
-'action-createpage' => 'បង្កើតទំព័រនានា',
-'action-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សានានា',
-'action-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'action-minoredit' => 'ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
-'action-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
-'action-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា',
-'action-move-rootuserpages' => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
-'action-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ',
-'action-reupload' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ',
-'action-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឯកសារនេះឡើងពីអាសយដ្ឋាន URL',
-'action-delete' => 'លុបទំព័រនេះ',
-'action-deleterevision' => 'លុបកំណែប្រែនេះ',
-'action-deletedhistory' => 'មើលប្រវត្តិលុបរបស់ទំព័រនេះ',
-'action-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
-'action-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ',
-'action-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ',
-'action-block' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ',
-'action-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ',
-'action-import' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីវិគីផ្សេងមួយទៀត',
-'action-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
-'action-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត',
-'action-autopatrol' => 'ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគេចំណាំកំណែរបស់អ្នកថាបានល្បាត',
-'action-unwatchedpages' => 'មើលបញ្ជីនៃទំព័រមិនតាមដាន',
-'action-mergehistory' => 'ច្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនេះ',
-'action-userrights' => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់',
+'action-read' => 'អានទំព័រនេះ',
+'action-edit' => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
+'action-createpage' => 'បង្កើតទំព័រនានា',
+'action-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សានានា',
+'action-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'action-minoredit' => 'ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
+'action-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
+'action-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា',
+'action-move-rootuserpages' => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'action-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ',
+'action-reupload' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ',
+'action-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឯកសារនេះឡើងពីអាសយដ្ឋាន URL',
+'action-delete' => 'លុបទំព័រនេះ',
+'action-deleterevision' => 'លុបកំណែប្រែនេះ',
+'action-deletedhistory' => 'មើលប្រវត្តិលុបរបស់ទំព័រនេះ',
+'action-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
+'action-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ',
+'action-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ',
+'action-block' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ',
+'action-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ',
+'action-import' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីវិគីផ្សេងមួយទៀត',
+'action-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
+'action-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត',
+'action-autopatrol' => 'ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគេចំណាំកំណែរបស់អ្នកថាបានល្បាត',
+'action-unwatchedpages' => 'មើលបញ្ជីនៃទំព័រមិនតាមដាន',
+'action-mergehistory' => 'ច្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនេះ',
+'action-userrights' => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់',
'action-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីដទៃ',
-'action-siteadmin' => 'ចាក់សោឬដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'action-siteadmin' => 'ចាក់សោឬដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
-'recentchanges' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'recentchanges-legend' => 'ជម្រើសនានាសម្រាប់ការបង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
-'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។',
-'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។",
-'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមា '''$1''' បំលាស់ប្ដូរ)។",
-'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1',
-'rcshowhideminor' => '$1កំណែប្រែតិចតួច',
-'rcshowhidebots' => '$1រូបយន្ត',
-'rcshowhideliu' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីន',
-'rcshowhideanons' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
-'rcshowhidepatr' => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត',
-'rcshowhidemine' => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
-'rclinks' => 'បង្ហាញ$1ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3',
-'diff' => 'ភាពខុសគ្នា',
-'hist' => 'ប្រវត្តិ',
-'hide' => 'លាក់',
-'show' => 'បង្ហាញ',
-'minoreditletter' => 'តិច',
-'newpageletter' => 'ថ្មី',
-'boteditletter' => 'រូបយន្ត',
-'sectionlink' => '→',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
+'recentchanges' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'recentchanges-legend' => 'ជម្រើសនានាសម្រាប់ការបង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
+'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។',
+'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។",
+'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមា '''$1''' បំលាស់ប្ដូរ)។",
+'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1',
+'rcshowhideminor' => '$1កំណែប្រែតិចតួច',
+'rcshowhidebots' => '$1រូបយន្ត',
+'rcshowhideliu' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីន',
+'rcshowhideanons' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
+'rcshowhidepatr' => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត',
+'rcshowhidemine' => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
+'rclinks' => 'បង្ហាញ$1ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3',
+'diff' => 'ភាពខុសគ្នា',
+'hist' => 'ប្រវត្តិ',
+'hide' => 'លាក់',
+'show' => 'បង្ហាញ',
+'minoreditletter' => 'តិច',
+'newpageletter' => 'ថ្មី',
+'boteditletter' => 'រូបយន្ត',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[មាន{{PLURAL:$1|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}}$1នាក់កំពុងមើល]',
-'rc_categories' => 'កម្រិតទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា "|")',
-'rc_categories_any' => 'មួយណាក៏បាន',
-'rc-change-size' => '$1',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី',
-'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញភាពលំអិត (ត្រូវការ JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'លាក់ភាពលំអិត',
+'rc_categories' => 'កម្រិតទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា "|")',
+'rc_categories_any' => 'មួយណាក៏បាន',
+'rc-change-size' => '$1',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី',
+'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញភាពលំអិត (ត្រូវការ JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'លាក់ភាពលំអិត',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
-'recentchangeslinked-title' => 'បំលាស់ប្ដូរទាក់ទិននឹង "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
+'recentchangeslinked-title' => 'បំលាស់ប្ដូរទាក់ទិននឹង "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបំលាស់ប្ដូរលើទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ។',
-'recentchangeslinked-summary' => "នេះជាបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរនានាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ ទៅលើទំព័រនានាដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ (ឬមានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមកំណត់មួយ)។ ទំព័រនានាលើ[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]] ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
-'recentchangeslinked-page' => 'ឈ្មោះទំព័រ៖',
-'recentchangeslinked-to' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរទំព័រ ដែលបានតភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រដែលបានផ្ដល់ឱ្យជំនួសវិញ',
+'recentchangeslinked-summary' => "នេះជាបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរនានាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ ទៅលើទំព័រនានាដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ (ឬមានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមកំណត់មួយ)។ ទំព័រនានាលើ[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]] ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
+'recentchangeslinked-page' => 'ឈ្មោះទំព័រ៖',
+'recentchangeslinked-to' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរទំព័រ ដែលបានតភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រដែលបានផ្ដល់ឱ្យជំនួសវិញ',
# Upload
-'upload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
-'uploadbtn' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
-'reupload' => 'ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត',
-'reuploaddesc' => 'ឈប់ផ្ទុកឡើងរួចត្រឡប់ទៅបែបបទផ្ទុកឡើងវិញ។',
-'uploadnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីនទេ',
-'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីផ្ទុកឡើងឯកសារទាំងឡាយ។',
-'uploaderror' => 'កំហុសផ្ទុកឡើង',
-'uploadtext' => "សូមប្រើប្រាស់បែបបទខាងក្រោមដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។
+'upload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
+'uploadbtn' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
+'reupload' => 'ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត',
+'reuploaddesc' => 'ឈប់ផ្ទុកឡើងរួចត្រឡប់ទៅបែបបទផ្ទុកឡើងវិញ។',
+'uploadnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីនទេ',
+'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីផ្ទុកឡើងឯកសារទាំងឡាយ។',
+'uploaderror' => 'កំហុសផ្ទុកឡើង',
+'uploadtext' => "សូមប្រើប្រាស់បែបបទខាងក្រោមដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។
ដើម្បីមើល ឬស្វែងរកឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងពីពេលមុន សូមចូលទៅ[[Special:FileList|បញ្ជីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើងវិញនូវឯកសារបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារឡើង]] និងការលុបចេញមានបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]។
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.jpg]]</nowiki></tt>'''ដើម្បីប្រើប្រាស់ទម្រង់ពេញលេញនៃឯកសារ
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.png|200px|thumb|left|ឃ្លាពិពណ៌នា]]</nowiki></tt>''' ដោយប្រើប្រាស់ទំហំ២០០ភីកសែលក្នុងប្រអប់នៅគេមខាងធ្វេងជាមួយនឹងឃ្លារៀបរាប់អំពីឯកសារនេះ។
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.ogg]]</nowiki></tt>''' ដើម្បីតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅឯកសារនេះដោយមិនបង្ហាញឯកសារ។",
-'upload-permitted' => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត៖ $1 ។',
-'upload-preferred' => 'ប្រភេទឯកសារដែលគួរប្រើប្រាស់៖ $1 ។',
-'upload-prohibited' => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានហាម៖ $1 ។',
-'uploadlog' => 'កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង',
-'uploadlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង',
-'uploadlogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃការផ្ទុកឡើងថ្មីបំផុត។
+'upload-permitted' => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត៖ $1 ។',
+'upload-preferred' => 'ប្រភេទឯកសារដែលគួរប្រើប្រាស់៖ $1 ។',
+'upload-prohibited' => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានហាម៖ $1 ។',
+'uploadlog' => 'កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង',
+'uploadlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង',
+'uploadlogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃការផ្ទុកឡើងថ្មីបំផុត។
សូមមើល [[Special:NewFiles|វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ]] ដើម្បីមើលដោយផ្ទាល់ភ្នែក។',
-'filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ',
-'filedesc' => 'សេចក្តីសង្ខេប',
-'fileuploadsummary' => 'សេចក្តីសង្ខេប៖',
-'filestatus' => 'ស្ថានភាពរក្សាសិទ្ធិ៖',
-'filesource' => 'ប្រភព',
-'uploadedfiles' => 'ឯកសារដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើង',
-'ignorewarning' => 'មិនខ្វល់ការព្រមាន ហើយរក្សាទុកឯកសារតែម្តង។',
-'ignorewarnings' => 'មិនខ្វល់ការព្រមានណាមួយ',
-'minlength1' => 'ឈ្មោះឯកសារត្រូវមានយ៉ាងតិច១អក្សរ។',
-'illegalfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មានអក្សរហាមឃាត់ក្នុងចំណងជើងទំព័រ។ សូមប្តូរឈ្មោះឯកសារ ហើយព្យាយាមផ្ទុកវាឡើងម្តងទៀត។',
-'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។',
-'filetype-badmime' => 'ឯកសារប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។',
-'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។
+'filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ',
+'filedesc' => 'សេចក្តីសង្ខេប',
+'fileuploadsummary' => 'សេចក្តីសង្ខេប៖',
+'filestatus' => 'ស្ថានភាពរក្សាសិទ្ធិ៖',
+'filesource' => 'ប្រភព',
+'uploadedfiles' => 'ឯកសារដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើង',
+'ignorewarning' => 'មិនខ្វល់ការព្រមាន ហើយរក្សាទុកឯកសារតែម្តង។',
+'ignorewarnings' => 'មិនខ្វល់ការព្រមានណាមួយ',
+'minlength1' => 'ឈ្មោះឯកសារត្រូវមានយ៉ាងតិច១អក្សរ។',
+'illegalfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មានអក្សរហាមឃាត់ក្នុងចំណងជើងទំព័រ។ សូមប្តូរឈ្មោះឯកសារ ហើយព្យាយាមផ្ទុកវាឡើងម្តងទៀត។',
+'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។',
+'filetype-badmime' => 'ឯកសារប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។',
+'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។
{{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលគេចង់បានគឺ $2។',
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' គឺជាប្រភេទឯកសារដែលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ។ {{PLURAL:\$3|file type is|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ \$2 ។",
-'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។',
-'large-file' => 'ឯកសារគួរតែមានទំហំមិនលើសពី $1។ ឯកសារនេះមានទំហំ $2។',
-'largefileserver' => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលម៉ាស៊ីនបម្រើការ(server)អនុញ្ញាត។',
-'emptyfile' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់បញ្ចេញ ហាក់បីដូចជាទទេ។ នេះប្រហែលជាមកពីកំហុសនៃការសរសេរឈ្មោះឯកសារ។ ចូរពិនិត្យ ថាតើអ្នកពិតជាចង់ដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឬក៏អត់។',
-'fileexists' => "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ ចូរពិនិត្យ '''<tt>$1</tt>''' ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាតើអ្នកចង់ប្តូរវាឬក៏អត់។",
-'fileexists-extension' => "មានឯកសារមួយដែលមានឈ្មោះស្រដៀង៖<br />
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' គឺជាប្រភេទឯកសារដែលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ។ {{PLURAL:\$3|file type is|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ \$2 ។",
+'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។',
+'large-file' => 'ឯកសារគួរតែមានទំហំមិនលើសពី $1។ ឯកសារនេះមានទំហំ $2។',
+'largefileserver' => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលម៉ាស៊ីនបម្រើការ(server)អនុញ្ញាត។',
+'emptyfile' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់បញ្ចេញ ហាក់បីដូចជាទទេ។ នេះប្រហែលជាមកពីកំហុសនៃការសរសេរឈ្មោះឯកសារ។ ចូរពិនិត្យ ថាតើអ្នកពិតជាចង់ដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឬក៏អត់។',
+'fileexists' => "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ ចូរពិនិត្យ '''<tt>$1</tt>''' ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាតើអ្នកចង់ប្តូរវាឬក៏អត់។",
+'fileexists-extension' => "មានឯកសារមួយដែលមានឈ្មោះស្រដៀង៖<br />
ឈ្មោះឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង ៖ '''<tt>$1</tt>'''<br />
ឈ្មោះឯកសារដែលមានស្រាប់៖ '''<tt>$2</tt>'''<br />
សូមជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេងទៀត។",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''រូបភាពមានស្រេច'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "ឯកសារនេះទំនងជារូបភាពដែលបានបង្រួមទំហំ ''(កូនរូបភាព thumbnail)''.
+'fileexists-thumb' => "<center>'''រូបភាពមានស្រេច'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ឯកសារនេះទំនងជារូបភាពដែលបានបង្រួមទំហំ ''(កូនរូបភាព thumbnail)''.
សូមពិនិត្យមើលឯកសារ '''<tt>$1</tt>'''។<br />
បើសិនជាឯកសារដែលអ្នកបានពិនិត្យខាងលើគឺជារូបភាពតែមួយដែលមានទំហំដើម នោះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងនូវកូនរូបភាព (thumbnail) បន្ថែមទេ។",
-'fileexists-forbidden' => 'មានឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះរួចហើយ និងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើបានទេ។ ប្រសិនបើ អ្នកនៅតែចង់ផ្ទុកឯកសាររបស់អ្នកឡើង សូមត្រឡប់ក្រោយ ហើយប្រើឈ្មោះថ្មីមួយផ្សេងវិញ។[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'មានឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះរួចហើយ និងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើបានទេ។ ប្រសិនបើ អ្នកនៅតែចង់ផ្ទុកឯកសាររបស់អ្នកឡើង សូមត្រឡប់ក្រោយ ហើយប្រើឈ្មោះថ្មីមួយផ្សេងវិញ។[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។
ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញជាមួយនឹងឈ្មោះថ្មី។ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'ឯកសារនេះជាច្បាប់ចម្លងរបស់ {{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}ដូចតទៅនេះ៖',
-'successfulupload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងដោយជោគជ័យ',
-'uploadwarning' => 'សូមប្រុងប្រយ័ត្ន!',
-'savefile' => 'រក្សាឯកសារទុក',
-'uploadedimage' => 'បានផ្ទុកឡើង "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'ដាក់បញ្ចេញនូវកំណែប្រែថ្មីរបស់"[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'ការផ្ទុកឡើង ឯកសារនានា ត្រូវអសកម្ម',
-'uploaddisabledtext' => 'ការផ្ទុកឯកសារឡើងគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។',
-'uploadcorrupt' => 'ឯកសារនេះខូចឬមានកន្ទុយដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យមើលវាឡើងវិញ ហើយផ្ទុកឡើងម្តងទៀត។',
-'uploadvirus' => 'ឯកសារមានមេរោគ! សេចក្តីលំអិត៖ $1',
-'sourcefilename' => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖',
-'destfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅ៖',
-'upload-maxfilesize' => 'ទំហំអតិបរមារបស់ឯកសា៖ $1',
-'watchthisupload' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
-'filewasdeleted' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចេញមុននេះ ហើយក៏ត្រូវបានគេលុបចេញទៅវិញផងដែរ។ អ្នកគួរតែពិនិត្យ$1មុននឹងបន្តបញ្ចេញវាម្តងទៀត។',
-'upload-wasdeleted' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ អ្នកកំពុងផ្ទុកឡើងនូវឯកសារមួយដែលត្រូវបានលុបចោលមុននេះ។'''
+'file-exists-duplicate' => 'ឯកសារនេះជាច្បាប់ចម្លងរបស់ {{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}ដូចតទៅនេះ៖',
+'successfulupload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងដោយជោគជ័យ',
+'uploadwarning' => 'សូមប្រុងប្រយ័ត្ន!',
+'savefile' => 'រក្សាឯកសារទុក',
+'uploadedimage' => 'បានផ្ទុកឡើង "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ដាក់បញ្ចេញនូវកំណែប្រែថ្មីរបស់"[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'ការផ្ទុកឡើង ឯកសារនានា ត្រូវអសកម្ម',
+'uploaddisabledtext' => 'ការផ្ទុកឯកសារឡើងគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។',
+'uploadcorrupt' => 'ឯកសារនេះខូចឬមានកន្ទុយដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យមើលវាឡើងវិញ ហើយផ្ទុកឡើងម្តងទៀត។',
+'uploadvirus' => 'ឯកសារមានមេរោគ! សេចក្តីលំអិត៖ $1',
+'sourcefilename' => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖',
+'destfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅ៖',
+'upload-maxfilesize' => 'ទំហំអតិបរមារបស់ឯកសា៖ $1',
+'watchthisupload' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'filewasdeleted' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចេញមុននេះ ហើយក៏ត្រូវបានគេលុបចេញទៅវិញផងដែរ។ អ្នកគួរតែពិនិត្យ$1មុននឹងបន្តបញ្ចេញវាម្តងទៀត។',
+'upload-wasdeleted' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ អ្នកកំពុងផ្ទុកឡើងនូវឯកសារមួយដែលត្រូវបានលុបចោលមុននេះ។'''
អ្នកគួរពិចារណាថាតើការផ្ទុកឯកសារនេះឡើងសមរម្យឬទេ។
ប្រវត្តិនៃការលុបឯកសារនេះត្រូវបានដាក់នៅទីនេះតាមការគួរ៖",
-'upload-proto-error' => 'ពិធីការដែលមិនត្រឹមត្រូវ',
+'upload-proto-error' => 'ពិធីការដែលមិនត្រឹមត្រូវ',
'upload-proto-error-text' => 'ការផ្ទុកឡើងពីចម្ងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើម <code>http://</code> ឬ <code>ftp://</code>។',
-'upload-file-error' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
-'upload-file-error-text' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុងបានកើតឡើង នៅពេលព្យាយាមបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយនៅក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើការ។
+'upload-file-error' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
+'upload-file-error-text' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុងបានកើតឡើង នៅពេលព្យាយាមបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយនៅក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើការ។
សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។',
-'upload-misc-error' => 'កំហុសចម្លែកពេលផ្ទុកឡើង',
-'upload-misc-error-text' => 'កំហុសដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។
+'upload-misc-error' => 'កំហុសចម្លែកពេលផ្ទុកឡើង',
+'upload-misc-error-text' => 'កំហុសដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។
ចូរផ្ទៀងផ្ទាត់ថា URL គឺមានសុពលភាពហើយអាចដំណើរការ រួចហើយព្យាយាមម្តងទៀត។
ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL',
+'upload-curl-error6' => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL',
'upload-curl-error6-text' => 'មិនអាចទៅកាន់ URL ដែលអ្នកបានផ្ដល់ឱ្យទេ។
សូមពិនិត្យឡើងវិញថា URL នោះពិតជាត្រឹមត្រូវឬអត់។',
-'upload-curl-error28' => 'ផ្ទុកឡើង បានផុតកំណត់អនុញ្ញាត',
+'upload-curl-error28' => 'ផ្ទុកឡើង បានផុតកំណត់អនុញ្ញាត',
-'license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
-'nolicense' => 'មិនបានជ្រើសរើសយកទេ',
-'license-nopreview' => '(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)',
-'upload_source_url' => ' (URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)',
+'license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
+'nolicense' => 'មិនបានជ្រើសរើសយកទេ',
+'license-nopreview' => '(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)',
+'upload_source_url' => ' (URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)',
'upload_source_file' => ' (ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញគ្រប់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។ តាមលំនាំដើមឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងចុងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើគេនៃបញ្ជីនេះ។ ការចុចលើក្បាលជួរឈរក៏អាចផ្លាស់ប្តូរតម្រៀបនៃការបង្ហាញបានដែរ។',
-'listfiles_search_for' => 'ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖',
-'imgfile' => 'ឯកសារ',
-'listfiles' => 'បញ្ជីរូបភាព',
-'listfiles_date' => 'កាលបរិច្ឆេទ',
-'listfiles_name' => 'ឈ្មោះ',
-'listfiles_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'listfiles_size' => 'ទំហំ',
+'listfiles-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញគ្រប់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។ តាមលំនាំដើមឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងចុងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើគេនៃបញ្ជីនេះ។ ការចុចលើក្បាលជួរឈរក៏អាចផ្លាស់ប្តូរតម្រៀបនៃការបង្ហាញបានដែរ។',
+'listfiles_search_for' => 'ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖',
+'imgfile' => 'ឯកសារ',
+'listfiles' => 'បញ្ជីរូបភាព',
+'listfiles_date' => 'កាលបរិច្ឆេទ',
+'listfiles_name' => 'ឈ្មោះ',
+'listfiles_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'listfiles_size' => 'ទំហំ',
'listfiles_description' => 'ការពិពណ៌នា',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ឯកសារ',
-'filehist' => 'ប្រវត្តិឯកសារ',
-'filehist-help' => "ចុចលើ'''ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ'''ដើម្បីមើលឯកសារដែលបានផ្ទុកនៅពេលនោះ។",
-'filehist-deleteall' => 'លុបទាំងអស់',
-'filehist-deleteone' => 'លុបចេញ',
-'filehist-revert' => 'ត្រឡប់',
-'filehist-current' => 'បច្ចុប្បន្ន',
-'filehist-datetime' => 'ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ',
-'filehist-thumb' => 'កូនរូបភាព',
-'filehist-thumbtext' => 'កូនរូបភាពសម្រាប់កំណែ (version) កាលពី $1',
-'filehist-nothumb' => 'គ្មានកូនរូបភាព',
-'filehist-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'filehist-dimensions' => 'វិមាត្រ',
-'filehist-filesize' => 'ទំហំឯកសារ',
-'filehist-comment' => 'យោបល់',
-'imagelinks' => 'តំណភ្ជាប់ឯកសារ',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំណភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖',
-'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។',
-'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំណភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|file redirects|$1 ឯកសារបញ្ជូនបន្ត}}ដូចតទៅនេះ ត្រូវបញ្ជូនបន្ដទៅឯកសារនេះ៖',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 ឯកសារជាច្បាប់ចម្លង}}ដូចតទៅនៃឯកសារនេះ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ព័ត៌មានលំអិត]])៖',
-'sharedupload' => 'ឯកសារនេះបានមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃ។',
+'file-anchor-link' => 'ឯកសារ',
+'filehist' => 'ប្រវត្តិឯកសារ',
+'filehist-help' => "ចុចលើ'''ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ'''ដើម្បីមើលឯកសារដែលបានផ្ទុកនៅពេលនោះ។",
+'filehist-deleteall' => 'លុបទាំងអស់',
+'filehist-deleteone' => 'លុបចេញ',
+'filehist-revert' => 'ត្រឡប់',
+'filehist-current' => 'បច្ចុប្បន្ន',
+'filehist-datetime' => 'ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ',
+'filehist-thumb' => 'កូនរូបភាព',
+'filehist-thumbtext' => 'កូនរូបភាពសម្រាប់កំណែ (version) កាលពី $1',
+'filehist-nothumb' => 'គ្មានកូនរូបភាព',
+'filehist-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
+'filehist-dimensions' => 'វិមាត្រ',
+'filehist-filesize' => 'ទំហំឯកសារ',
+'filehist-comment' => 'យោបល់',
+'imagelinks' => 'តំណភ្ជាប់ឯកសារ',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំណភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖',
+'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។',
+'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំណភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|file redirects|$1 ឯកសារបញ្ជូនបន្ត}}ដូចតទៅនេះ ត្រូវបញ្ជូនបន្ដទៅឯកសារនេះ៖',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 ឯកសារជាច្បាប់ចម្លង}}ដូចតទៅនៃឯកសារនេះ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ព័ត៌មានលំអិត]])៖',
+'sharedupload' => 'ឯកសារនេះបានមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃ។',
'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
# File reversion
-'filerevert' => 'ត្រឡប់ $1',
-'filerevert-legend' => 'ត្រឡប់ឯកសារ',
-'filerevert-comment' => 'យោបល់៖',
+'filerevert' => 'ត្រឡប់ $1',
+'filerevert-legend' => 'ត្រឡប់ឯកសារ',
+'filerevert-comment' => 'យោបល់៖',
'filerevert-defaultcomment' => 'បម្លែងទៅកំណែប្រែដើមជា$2, $1',
-'filerevert-submit' => 'ត្រឡប់',
+'filerevert-submit' => 'ត្រឡប់',
# File deletion
-'filedelete' => 'លុបចេញ $1',
-'filedelete-legend' => 'លុបឯកសារចោល',
-'filedelete-intro' => "អ្នកកំពុងលុបចេញ '''[[Media:$1|$1]]'''។",
-'filedelete-comment' => 'ហេតុផលចំពោះការលុបចេញ៖',
-'filedelete-submit' => 'លុបចេញ',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ",
-'filedelete-nofile' => "មិនមាន '''$1''' ទេ។",
-'filedelete-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
+'filedelete' => 'លុបចេញ $1',
+'filedelete-legend' => 'លុបឯកសារចោល',
+'filedelete-intro' => "អ្នកកំពុងលុបចេញ '''[[Media:$1|$1]]'''។",
+'filedelete-comment' => 'ហេតុផលចំពោះការលុបចេញ៖',
+'filedelete-submit' => 'លុបចេញ',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ",
+'filedelete-nofile' => "មិនមាន '''$1''' ទេ។",
+'filedelete-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*ហេតុផលដែលលុបជារឿយៗ
+'filedelete-reason-dropdown' => '*ហេតុផលដែលលុបជារឿយៗ
**ការបំពានទៅលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា
**ឯកសារដែលចម្លងតាមគំរូ',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ',
# MIME search
'mimesearch' => 'ស្វែងរក MIME',
-'mimetype' => 'ប្រភេទ MIME ៖',
-'download' => 'ទាញយក',
+'mimetype' => 'ប្រភេទ MIME ៖',
+'download' => 'ទាញយក',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ទំព័រមិនត្រូវបានតាមដាន',
'listredirects' => 'បញ្ជីនៃការបញ្ជូនបន្ត',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលលែងត្រូវបានប្រើ',
+'unusedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលលែងត្រូវបានប្រើ',
'unusedtemplateswlh' => 'តំណភ្ជាប់ផ្សេងៗទៀត',
# Random page
-'randompage' => 'ទំព័រចៃដន្យ',
+'randompage' => 'ទំព័រចៃដន្យ',
'randompage-nopages' => 'គ្មានទំព័រណាមួយក្នុងលំហឈ្មោះ "$1" ទេ។',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តចៃដន្យ',
+'randomredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តចៃដន្យ',
'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងលំហឈ្មោះ "$1" ទេ។',
# Statistics
-'statistics' => 'ស្ថិតិ',
-'statistics-header-pages' => 'ស្ថិតិទំព័រ',
-'statistics-header-edits' => 'ស្ថិតិកំណែប្រែ',
-'statistics-header-views' => 'មើលស្ថិតិ',
-'statistics-header-users' => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'statistics-articles' => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
-'statistics-pages' => 'ចំនួនទំព័រសរុប',
-'statistics-pages-desc' => 'ទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងវិគី រាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័របញ្ជូនបន្ត -ល-',
-'statistics-files' => 'ឯកសារបានផ្ទុកឡើង',
-'statistics-edits' => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង',
+'statistics' => 'ស្ថិតិ',
+'statistics-header-pages' => 'ស្ថិតិទំព័រ',
+'statistics-header-edits' => 'ស្ថិតិកំណែប្រែ',
+'statistics-header-views' => 'មើលស្ថិតិ',
+'statistics-header-users' => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'statistics-articles' => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
+'statistics-pages' => 'ចំនួនទំព័រសរុប',
+'statistics-pages-desc' => 'ទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងវិគី រាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័របញ្ជូនបន្ត -ល-',
+'statistics-files' => 'ឯកសារបានផ្ទុកឡើង',
+'statistics-edits' => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង',
'statistics-edits-average' => 'កំណែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ',
-'statistics-views-total' => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប',
+'statistics-views-total' => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប',
'statistics-views-peredit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ',
-'statistics-jobqueue' => 'ប្រវែង[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ',
-'statistics-users-active' => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
-'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត',
+'statistics-jobqueue' => 'ប្រវែង[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ',
+'statistics-users-active' => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
+'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត',
'disambiguations' => 'ទំព័រមានចំណងជើងស្រដៀងគ្នា',
-'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង',
+'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ត្រូវបានដកចេញ។ វាត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'អ្នកជួសជុលការបញ្ជូនបន្ត',
+'double-redirect-fixer' => 'អ្នកជួសជុលការបញ្ជូនបន្ត',
-'brokenredirects' => 'ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច',
-'brokenredirectstext' => 'ការបញ្ជូនបន្ដដូចតទៅនេះសំដៅទៅទំព័រមិនមាន។',
-'brokenredirects-edit' => 'កែប្រែ',
+'brokenredirects' => 'ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច',
+'brokenredirectstext' => 'ការបញ្ជូនបន្ដដូចតទៅនេះសំដៅទៅទំព័រមិនមាន។',
+'brokenredirects-edit' => 'កែប្រែ',
'brokenredirects-delete' => 'លុបចេញ',
-'withoutinterwiki' => 'ទំព័រគ្មានតំណភ្ជាប់ភាសា',
+'withoutinterwiki' => 'ទំព័រគ្មានតំណភ្ជាប់ភាសា',
'withoutinterwiki-summary' => 'ទំព័រទាំងនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទម្រង់ជាភាសាដទៃ៖',
-'withoutinterwiki-legend' => 'បុព្វបទ',
-'withoutinterwiki-submit' => 'បង្ហាញ',
+'withoutinterwiki-legend' => 'បុព្វបទ',
+'withoutinterwiki-submit' => 'បង្ហាញ',
'fewestrevisions' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានកែប្រែតិចបំផុត',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|បៃ}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់|តំណភ្ជាប់}}',
-'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|សមាជិក|សមាជិក}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ការចូលមើល}}',
-'specialpage-empty' => 'គ្មានលទ្ធផលសម្រាប់របាយណ៍នេះទេ។',
-'lonelypages' => 'ទំព័រកំព្រា',
-'lonelypagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ពីទំព័រដទៃនៅក្នុង {{SITENAME}}ទេ។',
-'uncategorizedpages' => 'ទំព័រគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|បៃ}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់|តំណភ្ជាប់}}',
+'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|សមាជិក|សមាជិក}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ការចូលមើល}}',
+'specialpage-empty' => 'គ្មានលទ្ធផលសម្រាប់របាយណ៍នេះទេ។',
+'lonelypages' => 'ទំព័រកំព្រា',
+'lonelypagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ពីទំព័រដទៃនៅក្នុង {{SITENAME}}ទេ។',
+'uncategorizedpages' => 'ទំព័រគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'uncategorizedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានចាត់ជាថ្នាក់',
-'uncategorizedimages' => 'រូបភាពគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'uncategorizedtemplates' => 'ទំព័រគំរូគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'unusedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
-'unusedimages' => 'ឯកសារ(មេឌា រូបភាព)ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
-'popularpages' => 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ',
-'wantedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
-'wantedpages' => 'ទំព័រដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
-'wantedfiles' => 'ឯកសារចង់បាន',
-'wantedtemplates' => 'ទំព័រគំរូចង់បាន',
-'mostlinked' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
-'mostlinkedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
-'mostlinkedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត',
-'mostcategories' => 'អត្ថបទដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត',
-'mostimages' => 'រូបភាពដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
-'mostrevisions' => 'អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត',
-'prefixindex' => 'ទំព័រទាំងអស់ជាមួយបុព្វបទ',
-'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
-'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ',
-'deadendpages' => 'ទំព័រទាល់',
-'deadendpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំព័រដទៃទៀតក្នុង {{SITENAME}} ទេ។',
-'protectedpages' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
-'protectedpages-indef' => 'ចំពោះតែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ',
-'protectedpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ',
-'protectedpagesempty' => 'មិនមានទំព័រណាដែលត្រូវបានការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេ។',
-'protectedtitles' => 'ចំណងជើងត្រូវបានការពារ',
-'protectedtitlestext' => 'ចំណងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើត',
-'protectedtitlesempty' => 'មិនមានចំណងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។',
-'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
-'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានកំណែប្រែប៉ុណ្ណោះ',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
-'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ',
-'newpages-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
-'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ៗ',
-'move' => 'ប្ដូរទីតាំង',
-'movethispage' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
-'unusedcategoriestext' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដូចតទៅនេះមាន ប៉ុន្តែគ្មាទំព័រណាឬចំណាត់ថ្នាក់ណាដែលប្រើប្រាស់ពួកវាទេ។',
-'notargettitle' => 'គ្មានគោលដៅ',
-'nopagetitle' => 'គ្មានទំព័រគោលដៅបែបនេះទេ',
-'nopagetext' => 'ទំព័រគោលដៅដែលអ្នកបានសំដៅទៅ មិនមានទេ។',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ថ្មីជាង$1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ចាស់ជាង$1}}',
+'uncategorizedimages' => 'រូបភាពគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'uncategorizedtemplates' => 'ទំព័រគំរូគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'unusedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
+'unusedimages' => 'ឯកសារ(មេឌា រូបភាព)ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់',
+'popularpages' => 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ',
+'wantedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
+'wantedpages' => 'ទំព័រដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
+'wantedfiles' => 'ឯកសារចង់បាន',
+'wantedtemplates' => 'ទំព័រគំរូចង់បាន',
+'mostlinked' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostlinkedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostlinkedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត',
+'mostcategories' => 'អត្ថបទដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត',
+'mostimages' => 'រូបភាពដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostrevisions' => 'អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត',
+'prefixindex' => 'ទំព័រទាំងអស់ជាមួយបុព្វបទ',
+'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
+'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ',
+'deadendpages' => 'ទំព័រទាល់',
+'deadendpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំព័រដទៃទៀតក្នុង {{SITENAME}} ទេ។',
+'protectedpages' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
+'protectedpages-indef' => 'ចំពោះតែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ',
+'protectedpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ',
+'protectedpagesempty' => 'មិនមានទំព័រណាដែលត្រូវបានការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេ។',
+'protectedtitles' => 'ចំណងជើងត្រូវបានការពារ',
+'protectedtitlestext' => 'ចំណងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើត',
+'protectedtitlesempty' => 'មិនមានចំណងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។',
+'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
+'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានកំណែប្រែប៉ុណ្ណោះ',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
+'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ',
+'newpages-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ៗ',
+'move' => 'ប្ដូរទីតាំង',
+'movethispage' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
+'unusedcategoriestext' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដូចតទៅនេះមាន ប៉ុន្តែគ្មាទំព័រណាឬចំណាត់ថ្នាក់ណាដែលប្រើប្រាស់ពួកវាទេ។',
+'notargettitle' => 'គ្មានគោលដៅ',
+'nopagetitle' => 'គ្មានទំព័រគោលដៅបែបនេះទេ',
+'nopagetext' => 'ទំព័រគោលដៅដែលអ្នកបានសំដៅទៅ មិនមានទេ។',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ថ្មីជាង$1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ចាស់ជាង$1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'ប្រភពសៀវភៅ',
+'booksources' => 'ប្រភពសៀវភៅ',
'booksources-search-legend' => 'ស្វែងរកប្រភពសៀវភៅ',
-'booksources-go' => 'ទៅ',
-'booksources-text' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃតំណភ្ជាប់ទៅសៃថ៍នានាដែលលក់សៀវភៅថ្មីនិងជជុះ ហើយអាចផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមផ្សេងទៀតអំពីសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក៖',
+'booksources-go' => 'ទៅ',
+'booksources-text' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃតំណភ្ជាប់ទៅសៃថ៍នានាដែលលក់សៀវភៅថ្មីនិងជជុះ ហើយអាចផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមផ្សេងទៀតអំពីសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក៖',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'អ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'specialloguserlabel' => 'អ្នកប្រើប្រាស់៖',
'speciallogtitlelabel' => 'ចំណងជើង៖',
-'log' => 'កំណត់ហេតុ',
-'all-logs-page' => 'កំណត់ហេតុទាំងអស់',
-'logempty' => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុត្រូវនឹងទំព័រនេះទេ។',
-'log-title-wildcard' => 'ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ',
+'log' => 'កំណត់ហេតុ',
+'all-logs-page' => 'កំណត់ហេតុទាំងអស់',
+'logempty' => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុត្រូវនឹងទំព័រនេះទេ។',
+'log-title-wildcard' => 'ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'ទំព័រទាំងអស់',
-'alphaindexline' => 'ពីទំព័រ $1 ដល់ទំព័រ $2',
-'nextpage' => 'ទំព័របន្ទាប់ ($1)',
-'prevpage' => 'ទំព័រមុន ($1)',
-'allpagesfrom' => 'បង្ហាញទំព័រផ្ដើមដោយ៖',
-'allpagesto' => 'បង្ហាញទំព័របញ្ជប់ដោយ៖',
-'allarticles' => 'គ្រប់ទំព័រ',
-'allinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(លំហឈ្មោះ$1)',
+'allpages' => 'ទំព័រទាំងអស់',
+'alphaindexline' => 'ពីទំព័រ $1 ដល់ទំព័រ $2',
+'nextpage' => 'ទំព័របន្ទាប់ ($1)',
+'prevpage' => 'ទំព័រមុន ($1)',
+'allpagesfrom' => 'បង្ហាញទំព័រផ្ដើមដោយ៖',
+'allpagesto' => 'បង្ហាញទំព័របញ្ជប់ដោយ៖',
+'allarticles' => 'គ្រប់ទំព័រ',
+'allinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(លំហឈ្មោះ$1)',
'allnotinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(មិននៅក្នុងលំហឈ្មោះ$1)',
-'allpagesprev' => 'មុន',
-'allpagesnext' => 'បន្ទាប់',
-'allpagessubmit' => 'ទៅ',
-'allpagesprefix' => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ៖',
-'allpagesbadtitle' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺគ្មានសុពលភាពឬក៏មានបុព្វបទដែលមានអន្តរភាសាឬអន្តរវីគី។ ប្រហែលជាវាមានអក្សរមួយឬច្រើន ដែលមិនអាចត្រូវប្រើនៅក្នុងចំណងជើង។',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}មិនមានលំហឈ្មោះ"$1"ទេ។',
+'allpagesprev' => 'មុន',
+'allpagesnext' => 'បន្ទាប់',
+'allpagessubmit' => 'ទៅ',
+'allpagesprefix' => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ៖',
+'allpagesbadtitle' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺគ្មានសុពលភាពឬក៏មានបុព្វបទដែលមានអន្តរភាសាឬអន្តរវីគី។ ប្រហែលជាវាមានអក្សរមួយឬច្រើន ដែលមិនអាចត្រូវប្រើនៅក្នុងចំណងជើង។',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}មិនមានលំហឈ្មោះ"$1"ទេ។',
# Special:Categories
-'categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'categoriespagetext' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌា។
+'categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'categoriespagetext' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌា។
[[Special:UnusedCategories|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនប្រើ]]ត្រូវបានបង្ហាញទីនេះ។
សូមមើលផងដែរ [[Special:WantedCategories|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន]]។',
-'categoriesfrom' => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចាប់ផ្តើមដោយ៖',
+'categoriesfrom' => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចាប់ផ្តើមដោយ៖',
'special-categories-sort-count' => 'តម្រៀបតាមចំនួន',
-'special-categories-sort-abc' => 'តម្រៀបតាមអក្ខរក្រម',
+'special-categories-sort-abc' => 'តម្រៀបតាមអក្ខរក្រម',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
+'deletedcontributions' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
'deletedcontributions-title' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ',
-'linksearch-pat' => 'ស្វែងរកគំរូ៖',
-'linksearch-ns' => 'លំហឈ្មោះ៖',
-'linksearch-ok' => 'ស្វែងរក',
+'linksearch' => 'តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ',
+'linksearch-pat' => 'ស្វែងរកគំរូ៖',
+'linksearch-ns' => 'លំហឈ្មោះ៖',
+'linksearch-ok' => 'ស្វែងរក',
'linksearch-line' => '$1បានតភ្ជាប់ពី$2',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមដោយ៖',
-'listusers-submit' => 'បង្ហាញ',
+'listusersfrom' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមដោយ៖',
+'listusers-submit' => 'បង្ហាញ',
'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ។',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការបង្កើតគណនី',
-'newuserlogpagetext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់។',
-'newuserlog-byemail' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល',
-'newuserlog-create-entry' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
-'newuserlog-create2-entry' => "បានបង្កើតគណនីថ្មីសម្រាប់ '''$1'''",
+'newuserlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការបង្កើតគណនី',
+'newuserlogpagetext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់។',
+'newuserlog-byemail' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល',
+'newuserlog-create-entry' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី',
+'newuserlog-create2-entry' => "បានបង្កើតគណនីថ្មីសម្រាប់ '''$1'''",
'newuserlog-autocreate-entry' => 'គណនីត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'listgrouprights-summary' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ មាន[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ព័ត៌មានបន្ថែម]] អំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។',
-'listgrouprights-group' => 'ក្រុម',
-'listgrouprights-rights' => 'សិទ្ធិ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ក្រុមនិងសិទ្ធិ',
-'listgrouprights-members' => '(បញ្ជីរាយនាមសមាជិក)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'អាចបន្ថែម{{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម}}៖ $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'អាចដកចេញ {{PLURAL:$2|group|ក្រុម}}៖ $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'អាចបន្ថែមគ្រប់ក្រុម',
+'listgrouprights' => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'listgrouprights-summary' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ មាន[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ព័ត៌មានបន្ថែម]] អំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។',
+'listgrouprights-group' => 'ក្រុម',
+'listgrouprights-rights' => 'សិទ្ធិ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ក្រុមនិងសិទ្ធិ',
+'listgrouprights-members' => '(បញ្ជីរាយនាមសមាជិក)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'អាចបន្ថែម{{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម}}៖ $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'អាចដកចេញ {{PLURAL:$2|group|ក្រុម}}៖ $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'អាចបន្ថែមគ្រប់ក្រុម',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'អាចដកចេញគ្រប់ក្រុម',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
+'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នក]] ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
-'emailuser' => 'អ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'emailpage' => 'ទំព័រផ្ញើអ៊ីមែល',
+'emailuser' => 'អ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'emailpage' => 'ទំព័រផ្ញើអ៊ីមែល',
'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
'defemailsubject' => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
-'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានបញ្ជាក់អំពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព ឬក៏មិនបានជ្រើសយកការទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកដទៃ។',
-'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
-'emailfrom' => 'ពី៖',
-'emailto' => 'ទៅកាន់៖',
-'emailsubject' => 'ប្រធានបទ៖',
-'emailmessage' => 'សារ៖',
-'emailsend' => 'ផ្ញើ',
-'emailccme' => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
-'emailccsubject' => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសាររបស់អ្នកចំពោះ $1 ៖ $2',
-'emailsent' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
-'emailsenttext' => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
+'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានបញ្ជាក់អំពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព ឬក៏មិនបានជ្រើសយកការទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកដទៃ។',
+'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
+'emailfrom' => 'ពី៖',
+'emailto' => 'ទៅកាន់៖',
+'emailsubject' => 'ប្រធានបទ៖',
+'emailmessage' => 'សារ៖',
+'emailsend' => 'ផ្ញើ',
+'emailccme' => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
+'emailccsubject' => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសាររបស់អ្នកចំពោះ $1 ៖ $2',
+'emailsent' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
+'emailsenttext' => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
'emailuserfooter' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
# Watchlist
-'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
-'watchlistfor' => "(សម្រាប់ '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។',
-'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បីមើលឬកែប្រែរបស់ក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
-'watchnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'watchnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ[[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]]ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
-'addedwatch' => 'បានបន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន',
-'addedwatchtext' => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។ ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។",
-'removedwatch' => 'ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
-'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពី[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។',
-'watch' => 'តាមដាន',
-'watchthispage' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
-'unwatch' => 'ឈប់តាមដាន',
-'unwatchthispage' => 'ឈប់តាមដាន',
-'notanarticle' => 'មិនមែនជាទំព័រមាតិកា',
-'notvisiblerev' => 'ការកែតម្រូវត្រូវបានលុបចោល',
-'watchnochange' => 'មិនមានរបស់ដែលអ្នកកំពុងតាមដានណាមួយត្រូវបានគេកែប្រែក្នុងកំលុងពេលដូលដែលបានបង្ហាញទេ។',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|ទំព័រ $1}}នៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សា។',
-'wlheader-enotif' => '* អនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្ដល់ដំណឹងតាមរយៈអ៊ីមែល',
+'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
+'watchlistfor' => "(សម្រាប់ '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។',
+'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បីមើលឬកែប្រែរបស់ក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
+'watchnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'watchnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ[[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]]ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
+'addedwatch' => 'បានបន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន',
+'addedwatchtext' => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។ ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។",
+'removedwatch' => 'ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
+'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពី[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។',
+'watch' => 'តាមដាន',
+'watchthispage' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'unwatch' => 'ឈប់តាមដាន',
+'unwatchthispage' => 'ឈប់តាមដាន',
+'notanarticle' => 'មិនមែនជាទំព័រមាតិកា',
+'notvisiblerev' => 'ការកែតម្រូវត្រូវបានលុបចោល',
+'watchnochange' => 'មិនមានរបស់ដែលអ្នកកំពុងតាមដានណាមួយត្រូវបានគេកែប្រែក្នុងកំលុងពេលដូលដែលបានបង្ហាញទេ។',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|ទំព័រ $1}}នៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សា។',
+'wlheader-enotif' => '* អនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្ដល់ដំណឹងតាមរយៈអ៊ីមែល',
'wlheader-showupdated' => "* ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''",
-'watchmethod-recent' => 'ឆែកមើលកំណែប្រែថ្មីៗចំពោះទំព័រត្រូវបានតាមដាន',
-'watchmethod-list' => 'ឆែកមើលទំព័រត្រូវបានតាមដានចំពោះកំណែប្រែថ្មីៗ',
-'watchlistcontains' => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក មាន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}។',
-'iteminvalidname' => "មានបញ្ហាជាមួយនឹង'$1'។ ឈ្មោះគឺមិនត្រឹមត្រូវ...",
-'wlnote' => "ខាងក្រោមនេះជា {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ}}ក្នុងរយះពេល{{PLURAL:$2|'''$2'''ម៉ោង}}ចុងក្រោយ។",
-'wlshowlast' => 'បង្ហាញ $1ម៉ោងចុងក្រោយ $2ថ្ងៃចុងក្រោយ ឬ$3',
-'watchlist-options' => 'ជម្រើសនានាក្នុងបញ្ជីតាមដាន',
+'watchmethod-recent' => 'ឆែកមើលកំណែប្រែថ្មីៗចំពោះទំព័រត្រូវបានតាមដាន',
+'watchmethod-list' => 'ឆែកមើលទំព័រត្រូវបានតាមដានចំពោះកំណែប្រែថ្មីៗ',
+'watchlistcontains' => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក មាន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}។',
+'iteminvalidname' => "មានបញ្ហាជាមួយនឹង'$1'។ ឈ្មោះគឺមិនត្រឹមត្រូវ...",
+'wlnote' => "ខាងក្រោមនេះជា {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ}}ក្នុងរយះពេល{{PLURAL:$2|'''$2'''ម៉ោង}}ចុងក្រោយ។",
+'wlshowlast' => 'បង្ហាញ $1ម៉ោងចុងក្រោយ $2ថ្ងៃចុងក្រោយ ឬ$3',
+'watchlist-options' => 'ជម្រើសនានាក្នុងបញ្ជីតាមដាន',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'កំពុងតាមដាន...',
+'watching' => 'កំពុងតាមដាន...',
'unwatching' => 'ឈប់តាមដាន...',
-'enotif_mailer' => 'ភ្នាក់ងារផ្ញើអ៊ីមែលផ្ដល់ដំណឹងរបស់ {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'កត់សម្គាល់រាល់គ្រប់ទំព័រដែលបានចូលមើល',
-'enotif_newpagetext' => 'នេះជាទំព័រថ្មី។',
+'enotif_mailer' => 'ភ្នាក់ងារផ្ញើអ៊ីមែលផ្ដល់ដំណឹងរបស់ {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'កត់សម្គាល់រាល់គ្រប់ទំព័រដែលបានចូលមើល',
+'enotif_newpagetext' => 'នេះជាទំព័រថ្មី។',
'enotif_impersonal_salutation' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ {{SITENAME}}',
-'changed' => 'បានផ្លាស់ប្តូរ',
-'created' => 'បានបង្កើត',
-'enotif_subject' => 'ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ដោយ $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'ពិនិត្យ $1 ចំពោះគ្រប់បំលាស់ប្តូរ តាំងពីពេលចូលមើល ចុងក្រោយ។',
-'enotif_lastdiff' => 'សូមពិនិត្យ$1ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរនេះ។',
-'enotif_anon_editor' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1',
-'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
+'changed' => 'បានផ្លាស់ប្តូរ',
+'created' => 'បានបង្កើត',
+'enotif_subject' => 'ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ដោយ $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'ពិនិត្យ $1 ចំពោះគ្រប់បំលាស់ប្តូរ តាំងពីពេលចូលមើល ចុងក្រោយ។',
+'enotif_lastdiff' => 'សូមពិនិត្យ$1ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរនេះ។',
+'enotif_anon_editor' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1',
+'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'លុបទំព័រចេញ',
-'confirm' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់',
-'excontent' => "ខ្លឹមសារគឺ៖ '$1'",
-'excontentauthor' => "អត្ថន័យគឺ៖ '$1' (ហើយអ្នករួមចំណែកតែម្នាក់គត់គឺ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "អត្ថន័យមុនពេលលុបចេញ៖ '$1'",
-'exblank' => 'ទំព័រទទេ',
-'delete-confirm' => 'លុប"$1"',
-'delete-legend' => 'លុប',
-'historywarning' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រដែលអ្នកទំនងជានឹងលុបមានប្រវត្តិ៖',
-'confirmdeletetext' => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចេញទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។
+'deletepage' => 'លុបទំព័រចេញ',
+'confirm' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់',
+'excontent' => "ខ្លឹមសារគឺ៖ '$1'",
+'excontentauthor' => "អត្ថន័យគឺ៖ '$1' (ហើយអ្នករួមចំណែកតែម្នាក់គត់គឺ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "អត្ថន័យមុនពេលលុបចេញ៖ '$1'",
+'exblank' => 'ទំព័រទទេ',
+'delete-confirm' => 'លុប"$1"',
+'delete-legend' => 'លុប',
+'historywarning' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រដែលអ្នកទំនងជានឹងលុបមានប្រវត្តិ៖',
+'confirmdeletetext' => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចេញទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។
សូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និងសូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។',
-'actioncomplete' => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"ត្រូវបានលុបរួចហើយ។ សូមមើល$2ចំពោះបញ្ជីនៃការលុបនាមពេលថ្មីៗ។',
-'deletedarticle' => 'បានលុប"[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប',
-'dellogpagetext' => 'ខាងក្រោមជាបញ្ជីនៃការលុបចេញថ្មីៗបំផុត។',
-'deletionlog' => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប',
-'reverted' => 'បានត្រឡប់ ទៅកំណែមុន',
-'deletecomment' => 'មូលហេតុ៖',
-'deleteotherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
-'deletereasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
-'deletereason-dropdown' => '*ហេតុផលលុបជាទូទៅ
+'actioncomplete' => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"ត្រូវបានលុបរួចហើយ។ សូមមើល$2ចំពោះបញ្ជីនៃការលុបនាមពេលថ្មីៗ។',
+'deletedarticle' => 'បានលុប"[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប',
+'dellogpagetext' => 'ខាងក្រោមជាបញ្ជីនៃការលុបចេញថ្មីៗបំផុត។',
+'deletionlog' => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប',
+'reverted' => 'បានត្រឡប់ ទៅកំណែមុន',
+'deletecomment' => 'មូលហេតុ៖',
+'deleteotherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
+'deletereasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
+'deletereason-dropdown' => '*ហេតុផលលុបជាទូទៅ
** សំណើរបស់អ្នកនិពន្ធ
** បំពានសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ
** អំពើបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនឬសាធារណៈ',
'delete-edit-reasonlist' => 'ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហេតុផលនៃការលុប',
# Rollback
-'rollback' => 'ត្រឡប់កំណែប្រែ',
+'rollback' => 'ត្រឡប់កំណែប្រែ',
'rollback_short' => 'ត្រឡប់',
-'rollbacklink' => 'ត្រឡប់',
-'cantrollback' => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។',
-'editcomment' => "វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ \"''\$1''\"។",
-'revertpage' => 'បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]',
+'rollbacklink' => 'ត្រឡប់',
+'cantrollback' => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។',
+'editcomment' => "វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ \"''\$1''\"។",
+'revertpage' => 'បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]',
# Protect
-'protectlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការការពារ',
-'protectlogtext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានចាក់សោនិងដោះសោ។
+'protectlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការការពារ',
+'protectlogtext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានចាក់សោនិងដោះសោ។
សូមមើល [[Special:ProtectedPages|បញ្ជីទំព័រត្រូវបានការពារ]]។',
-'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ"[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'បានឈប់ការពារ៖ "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'ការពារ "$1"',
-'prot_1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
-'protect-legend' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការការពារ',
-'protectcomment' => 'យោបល់៖',
-'protectexpiry' => 'ផុតកំណត់៖',
-'protect_expiry_invalid' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ មិនត្រឹមត្រូវ។',
-'protect_expiry_old' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។',
-'protect-unchain' => 'ឈប់ហាមឃាត់ការអនុញ្ញាតប្ដូរទីតាំង',
-'protect-text' => "លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ'''<nowiki>$1</nowiki>'''។",
-'protect-locked-blocked' => "អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារនៅក្នុងកំលុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ'''$1''':",
-'protect-locked-access' => "គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។
+'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ"[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'បានឈប់ការពារ៖ "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'ការពារ "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
+'protect-legend' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការការពារ',
+'protectcomment' => 'យោបល់៖',
+'protectexpiry' => 'ផុតកំណត់៖',
+'protect_expiry_invalid' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ មិនត្រឹមត្រូវ។',
+'protect_expiry_old' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។',
+'protect-unchain' => 'ឈប់ហាមឃាត់ការអនុញ្ញាតប្ដូរទីតាំង',
+'protect-text' => "លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ'''<nowiki>$1</nowiki>'''។",
+'protect-locked-blocked' => "អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារនៅក្នុងកំលុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ'''$1''':",
+'protect-locked-access' => "គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។
នេះជាការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ '''$1''' ៖",
-'protect-cascadeon' => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កម្រិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។',
-'protect-default' => 'អនុញ្ញាតអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់',
-'protect-fallback' => 'តម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតនៃ "$1"',
+'protect-cascadeon' => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កម្រិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។',
+'protect-default' => 'អនុញ្ញាតអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់',
+'protect-fallback' => 'តម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតនៃ "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីនឹងអ្នកមិនទាន់ចុះឈ្មោះ',
-'protect-level-sysop' => 'សម្រាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'protect-summary-cascade' => 'ការពារជាថ្នាក់',
-'protect-expiring' => 'ផុតកំណត់ $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'គ្មានកំណត់',
-'protect-cascade' => 'ការពារគ្រប់ទំព័រដែលឋិតក្នុងទំព័រនេះ (ការពារជាថ្នាក់)',
-'protect-cantedit' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារនៃទំព័រនេះទេ ព្រោះអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែវា។',
-'protect-othertime' => 'រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត៖',
-'protect-othertime-op' => 'រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត',
-'protect-existing-expiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់មានស្រាប់៖ $3, $2',
-'protect-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត៖',
-'protect-otherreason-op' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត',
-'protect-dropdown' => '*មូលហេតុការពារជាទូទៅ
+'protect-level-sysop' => 'សម្រាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'protect-summary-cascade' => 'ការពារជាថ្នាក់',
+'protect-expiring' => 'ផុតកំណត់ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'គ្មានកំណត់',
+'protect-cascade' => 'ការពារគ្រប់ទំព័រដែលឋិតក្នុងទំព័រនេះ (ការពារជាថ្នាក់)',
+'protect-cantedit' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារនៃទំព័រនេះទេ ព្រោះអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែវា។',
+'protect-othertime' => 'រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត៖',
+'protect-othertime-op' => 'រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត',
+'protect-existing-expiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់មានស្រាប់៖ $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត៖',
+'protect-otherreason-op' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត',
+'protect-dropdown' => '*មូលហេតុការពារជាទូទៅ
** ទទួលការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងសំបើមក្រៃលែង
** ស្ព៊ែមយ៉ាងសំបើមក្រៃលែង
** សង្រ្គាមនៃការកែប្រែដែលនាំឲខូចប្រយោជន៍
** ទំព័រដែលមានចរាចរកម្រិតខ្ពស់',
-'protect-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុដែលគេការពារមិនឱ្យមានការកែប្រែ',
-'protect-expiry-options' => '១ ម៉ោង:1 hour,១ ថ្ងៃ:1 day,១ សប្ដាហ៍:1 week,២ សប្ដាហ៍:2 weeks,១ ខែ:1 month,៣ ខែ:3 months,៦ ខែ:6 months,១ ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite',
-'restriction-type' => 'ការអនុញ្ញាត៖',
-'restriction-level' => 'កម្រិតនៃការដាក់កំហិត ៖',
-'minimum-size' => 'ទំហំអប្បបរមា',
-'maximum-size' => 'ទំហំអតិបរមា:',
-'pagesize' => '(បៃ)',
+'protect-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុដែលគេការពារមិនឱ្យមានការកែប្រែ',
+'protect-expiry-options' => '១ ម៉ោង:1 hour,១ ថ្ងៃ:1 day,១ សប្ដាហ៍:1 week,២ សប្ដាហ៍:2 weeks,១ ខែ:1 month,៣ ខែ:3 months,៦ ខែ:6 months,១ ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite',
+'restriction-type' => 'ការអនុញ្ញាត៖',
+'restriction-level' => 'កម្រិតនៃការដាក់កំហិត ៖',
+'minimum-size' => 'ទំហំអប្បបរមា',
+'maximum-size' => 'ទំហំអតិបរមា:',
+'pagesize' => '(បៃ)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'កែប្រែ',
-'restriction-move' => 'ប្តូរទីតាំង',
+'restriction-edit' => 'កែប្រែ',
+'restriction-move' => 'ប្តូរទីតាំង',
'restriction-create' => 'បង្កើត',
'restriction-upload' => 'ផ្ទុកឡើង',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'បានការពារពេញលេញ',
+'restriction-level-sysop' => 'បានការពារពេញលេញ',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'បានការពារពាក់កណ្តាល',
-'restriction-level-all' => 'គ្រប់កម្រិត',
+'restriction-level-all' => 'គ្រប់កម្រិត',
# Undelete
-'undelete' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
-'undeletepage' => 'មើលហើយដាក់ឡើងវិញនូវទំព័រដែលបានលុប',
-'undeletepagetitle' => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំណែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
-'undeletehistorynoadmin' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។
+'undelete' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
+'undeletepage' => 'មើលហើយដាក់ឡើងវិញនូវទំព័រដែលបានលុប',
+'undeletepagetitle' => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំណែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។
មូលហេតុចំពោះការលុបចេញគឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបខាងក្រោម ជាមួយគ្នានឹងសេចក្តីលំអិតនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានធ្វើការកែប្រែទំព័រនេះមុនពេលវាត្រូវបានលុបចេញ។
ឃ្លាជាការពិតនៃការត្រួតពិនិត្យកំណែប្រែឡើងវិញដែលត្រូវបានលុបចេញគឺមានសុពលភាពចំពោះតែអ្នកអភិបាលប៉ុណ្ណោះ។',
-'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតម្រូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។',
-'undeletebtn' => 'ស្ដារឡើងវិញ',
-'undeletelink' => 'មើល/ស្តារឡើងវិញ',
-'undeletereset' => 'ធ្វើឱ្យដូចដើមវិញ',
-'undeleteinvert' => 'បញ្ច្រាសជម្រើស',
-'undeletecomment' => 'យោបល់៖',
-'undeletedarticle' => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
-'undeletedrevisions' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}',
-'undeletedrevisions-files' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ',
-'cannotundelete' => 'ឈប់លុបមិនសម្រេច។
+'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតម្រូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។',
+'undeletebtn' => 'ស្ដារឡើងវិញ',
+'undeletelink' => 'មើល/ស្តារឡើងវិញ',
+'undeletereset' => 'ធ្វើឱ្យដូចដើមវិញ',
+'undeleteinvert' => 'បញ្ច្រាសជម្រើស',
+'undeletecomment' => 'យោបល់៖',
+'undeletedarticle' => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
+'undeletedrevisions' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ',
+'cannotundelete' => 'ឈប់លុបមិនសម្រេច។
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឈប់លុបទំព័រនេះមុនអ្នក។',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big>
សូមចូលទៅ [[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]] ដើម្បីពិនិត្យមើលកំណត់ត្រានៃការលុបនិងការស្ដារឡើងវិញ។",
-'undelete-header' => 'មើល[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]ចំពោះទំព័រដែលត្រូវបានលុបថ្មីៗ។',
-'undelete-search-box' => 'ស្វែងរកទំព័រ ដែលបានត្រូវលុប',
-'undelete-search-prefix' => 'បង្ហាញទំព័រចាប់ផ្តើមដោយ៖',
-'undelete-search-submit' => 'ស្វែងរក',
-'undelete-cleanup-error' => 'កំហុស លុបចេញ បណ្ណសារ ដែលបានលែងប្រើប្រាស់ "$1" ។',
-'undelete-error-short' => 'កំហុស លែងលុបចេញ ឯកសារ ៖ $1',
-'undelete-error-long' => 'កំហុសផ្សេងៗបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងឈប់លុបឯកសារនេះ៖
+'undelete-header' => 'មើល[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]ចំពោះទំព័រដែលត្រូវបានលុបថ្មីៗ។',
+'undelete-search-box' => 'ស្វែងរកទំព័រ ដែលបានត្រូវលុប',
+'undelete-search-prefix' => 'បង្ហាញទំព័រចាប់ផ្តើមដោយ៖',
+'undelete-search-submit' => 'ស្វែងរក',
+'undelete-cleanup-error' => 'កំហុស លុបចេញ បណ្ណសារ ដែលបានលែងប្រើប្រាស់ "$1" ។',
+'undelete-error-short' => 'កំហុស លែងលុបចេញ ឯកសារ ៖ $1',
+'undelete-error-long' => 'កំហុសផ្សេងៗបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងឈប់លុបឯកសារនេះ៖
$1',
'undelete-show-file-submit' => 'បាទ/ចាស',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'លំហឈ្មោះ៖',
-'invert' => 'ដាក់បញ្ច្រាសជម្រើស',
+'namespace' => 'លំហឈ្មោះ៖',
+'invert' => 'ដាក់បញ្ច្រាសជម្រើស',
'blanknamespace' => '(ទូទៅ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'contributions' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
'contributions-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ $1',
-'mycontris' => 'ការរួមចំណែក',
-'contribsub2' => 'សម្រាប់ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
-'uctop' => '(ទាន់សម័យ)',
-'month' => 'ខែ៖',
-'year' => 'ឆ្នាំ៖',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
+'mycontris' => 'ការរួមចំណែក',
+'contribsub2' => 'សម្រាប់ $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
+'uctop' => '(ទាន់សម័យ)',
+'month' => 'ខែ៖',
+'year' => 'ឆ្នាំ៖',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
-'sp-contributions-blocklog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'sp-contributions-deleted' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
-'sp-contributions-talk' => 'ការពិភាក្សា',
-'sp-contributions-userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
-'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក',
+'sp-contributions-blocklog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'sp-contributions-deleted' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
+'sp-contributions-talk' => 'ការពិភាក្សា',
+'sp-contributions-userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
+'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
-'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រនានាដែលតភ្ជាប់ទៅ "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ៖',
-'linkshere' => "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
-'nolinkshere' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
-'nolinkshere-ns' => "គ្មានទំព័រណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងវាលឈ្មោះ ដែលបានជ្រើសរើស។",
-'isredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
-'istemplate' => 'ការរាប់បញ្ចូល',
-'isimage' => 'តំណភ្ជាប់ទៅរូបភាព',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← តំណភ្ជាប់',
+'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
+'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រនានាដែលតភ្ជាប់ទៅ "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ៖',
+'linkshere' => "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
+'nolinkshere' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
+'nolinkshere-ns' => "គ្មានទំព័រណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងវាលឈ្មោះ ដែលបានជ្រើសរើស។",
+'isredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
+'istemplate' => 'ការរាប់បញ្ចូល',
+'isimage' => 'តំណភ្ជាប់ទៅរូបភាព',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← តំណភ្ជាប់',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1ការបញ្ជូនបន្ត',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1តំណភ្ជាប់',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1តំណភ្ជាប់',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1តំណភ្ជាប់រូបភាព',
-'whatlinkshere-filters' => 'តម្រងការពារនានា',
+'whatlinkshere-filters' => 'តម្រងការពារនានា',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'blockip-legend' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'blockiptext' => 'សូមប្រើប្រាស់សំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីរាំងខ្ទប់ការសរសេរពីអាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ កំណត់មួយ។
+'blockip' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockip-legend' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockiptext' => 'សូមប្រើប្រាស់សំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីរាំងខ្ទប់ការសរសេរពីអាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ កំណត់មួយ។
ការធ្វើបែបនេះគួរតែធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងបង្ការការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញ(vandalism)ដូចដែលមានចែងក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។
សូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលត្រូវបានគេបំផ្លាញ)។',
-'ipaddress' => 'អាសយដ្ឋាន IP ៖',
-'ipadressorusername' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'ipbexpiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់៖',
-'ipbreason' => 'មូលហេតុ៖',
-'ipbreasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
-'ipbreason-dropdown' => '*មូលហេតុហាមឃាត់ជាទូទៅ
+'ipaddress' => 'អាសយដ្ឋាន IP ៖',
+'ipadressorusername' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'ipbexpiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់៖',
+'ipbreason' => 'មូលហេតុ៖',
+'ipbreasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
+'ipbreason-dropdown' => '*មូលហេតុហាមឃាត់ជាទូទៅ
** ដាក់បញ្ចូលព័ត៌មានមិនពិត
** ដកខ្លឹមទាំងស្រុងពីទំព័រ
** Spamming links to external sites
** Intimidating behaviour/harassment
** Abusing multiple accounts
** ប្រើប្រាស់ឈ្មោះដែលមិនអាចទទួលយកបាន',
-'ipbanononly' => 'ហាមឃាត់តែអ្នកប្រើប្រាស់ជាអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
-'ipbcreateaccount' => 'ការពារការបង្កើតគណនី',
-'ipbemailban' => 'ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីការផ្ញើរអ៊ីមែល',
-'ipbsubmit' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'ipbother' => 'រយៈពេលផ្សេងទៀត៖',
-'ipboptions' => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ផ្សេងៗទៀត',
-'ipbotherreason' => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
-'ipbwatchuser' => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
-'ipballowusertalk' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នេះកែប្រែទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្លួន ទោះជាត្រូវបានរាំងខ្ទប់ក៏ដោយ',
-'badipaddress' => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
-'blockipsuccesssub' => 'បានហាមឃាត់ដោយជោគជ័យ',
-'ipb-edit-dropdown' => 'កែប្រែ ហេតុផល រាំងខ្ទប់',
-'ipb-unblock-addr' => 'ឈប់ហាមឃាត់$1',
-'ipb-unblock' => 'លែងរាំងខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'ការរាំងខ្ទប់ដែលមានស្រេចសម្រាប់$1',
-'ipb-blocklist' => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានស្រេច',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'ការរួមចំណែកសម្រាប់ $1',
-'unblockip' => 'ឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'unblockiptext' => 'សូមប្រើប្រាស់ទម្រង់បែបបទខាងក្រោមនេះ ដើម្បីបើកសិទ្ឋិសរសេរឡើងវិញ សម្រាប់អាសយដ្ឋានIPឬអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ពីមុន។',
-'ipusubmit' => 'ដកការរាំងខ្ទប់នេះចេញ',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់',
-'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ',
-'ipblocklist' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និង អាសយដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
-'ipblocklist-legend' => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
-'ipblocklist-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានIP៖',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់គណនី',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់បណ្ដោះអាសន្ន',
+'ipbanononly' => 'ហាមឃាត់តែអ្នកប្រើប្រាស់ជាអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
+'ipbcreateaccount' => 'ការពារការបង្កើតគណនី',
+'ipbemailban' => 'ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីការផ្ញើរអ៊ីមែល',
+'ipbsubmit' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'ipbother' => 'រយៈពេលផ្សេងទៀត៖',
+'ipboptions' => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ផ្សេងៗទៀត',
+'ipbotherreason' => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
+'ipbwatchuser' => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
+'ipballowusertalk' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នេះកែប្រែទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្លួន ទោះជាត្រូវបានរាំងខ្ទប់ក៏ដោយ',
+'badipaddress' => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
+'blockipsuccesssub' => 'បានហាមឃាត់ដោយជោគជ័យ',
+'ipb-edit-dropdown' => 'កែប្រែ ហេតុផល រាំងខ្ទប់',
+'ipb-unblock-addr' => 'ឈប់ហាមឃាត់$1',
+'ipb-unblock' => 'លែងរាំងខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'ការរាំងខ្ទប់ដែលមានស្រេចសម្រាប់$1',
+'ipb-blocklist' => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានស្រេច',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'ការរួមចំណែកសម្រាប់ $1',
+'unblockip' => 'ឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'unblockiptext' => 'សូមប្រើប្រាស់ទម្រង់បែបបទខាងក្រោមនេះ ដើម្បីបើកសិទ្ឋិសរសេរឡើងវិញ សម្រាប់អាសយដ្ឋានIPឬអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ពីមុន។',
+'ipusubmit' => 'ដកការរាំងខ្ទប់នេះចេញ',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់',
+'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ',
+'ipblocklist' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និង អាសយដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
+'ipblocklist-legend' => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
+'ipblocklist-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានIP៖',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់គណនី',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់បណ្ដោះអាសន្ន',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់ IP តែមួយ',
-'ipblocklist-submit' => 'ស្វែងរក',
-'blocklistline' => '$1, $2 បានហាមឃាត់ $3 (រយៈពេល$4)',
-'infiniteblock' => 'គ្មានកំណត់',
-'expiringblock' => 'ផុតកំណត់ $1 $2',
-'anononlyblock' => 'សម្រាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
-'noautoblockblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
-'createaccountblock' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
-'emailblock' => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
-'blocklist-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាខ្លួនឯងទេ',
-'ipblocklist-empty' => 'បញ្ជីរហាមឃាត់គឺទទេ។',
-'ipblocklist-no-results' => 'អាសយដ្ឋានIPឬឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។',
-'blocklink' => 'ហាមឃាត់',
-'unblocklink' => 'ឈប់ហាមឃាត់',
-'contribslink' => 'ការរួមចំណែក',
-'autoblocker' => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
-'blocklogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'blocklog-fulllog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់ពេញលេញ',
-'blocklogentry' => 'បានហាមឃាត់ [[$1]]ដោយរយៈពេលផុតកំណត់$2 $3',
-'blocklogtext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:IPBlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់IP]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។',
-'unblocklogentry' => 'បានឈប់ហាមឃាត់ $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'សម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកប៉ុណ្ណោះ',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
-'block-log-flags-noemail' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាផ្ទាល់ខ្លួនទេ',
-'ipb_expiry_invalid' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
-'ipb_already_blocked' => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
-'ipb-needreblock' => '== ទប់ស្កាត់រួចរាល់ ==
+'ipblocklist-submit' => 'ស្វែងរក',
+'blocklistline' => '$1, $2 បានហាមឃាត់ $3 (រយៈពេល$4)',
+'infiniteblock' => 'គ្មានកំណត់',
+'expiringblock' => 'ផុតកំណត់ $1 $2',
+'anononlyblock' => 'សម្រាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
+'noautoblockblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
+'createaccountblock' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
+'emailblock' => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
+'blocklist-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាខ្លួនឯងទេ',
+'ipblocklist-empty' => 'បញ្ជីរហាមឃាត់គឺទទេ។',
+'ipblocklist-no-results' => 'អាសយដ្ឋានIPឬឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។',
+'blocklink' => 'ហាមឃាត់',
+'unblocklink' => 'ឈប់ហាមឃាត់',
+'contribslink' => 'ការរួមចំណែក',
+'autoblocker' => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
+'blocklogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'blocklog-fulllog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់ពេញលេញ',
+'blocklogentry' => 'បានហាមឃាត់ [[$1]]ដោយរយៈពេលផុតកំណត់$2 $3',
+'blocklogtext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:IPBlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់IP]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។',
+'unblocklogentry' => 'បានឈប់ហាមឃាត់ $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'សម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកប៉ុណ្ណោះ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
+'block-log-flags-noemail' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាផ្ទាល់ខ្លួនទេ',
+'ipb_expiry_invalid' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
+'ipb_already_blocked' => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
+'ipb-needreblock' => '== ទប់ស្កាត់រួចរាល់ ==
$1 ត្រូវបានទប់ស្កាត់ហើយ។ តើអ្នកចង់ធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់?',
-'ipb_cant_unblock' => 'កំហុស៖ រកមិនឃើញ ID រាំងខ្ទប់ $1 ។
+'ipb_cant_unblock' => 'កំហុស៖ រកមិនឃើញ ID រាំងខ្ទប់ $1 ។
វាប្រហែលជាត្រូវបានគេឈប់រាំងខ្ទប់ហើយ។',
-'ip_range_invalid' => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។',
-'blockme' => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ',
-'proxyblocker-disabled' => 'មុខងារនេះត្រូវបានអសកម្ម។',
-'proxyblockreason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ ពីព្រោះវាជាប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ។
+'ip_range_invalid' => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។',
+'blockme' => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ',
+'proxyblocker-disabled' => 'មុខងារនេះត្រូវបានអសកម្ម។',
+'proxyblockreason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ ពីព្រោះវាជាប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ។
សូមទំនាក់ទំនងអ្នកផ្ដល់សេវាអ៊ីនធឺណិតឬអ្នកបច្ចេកទេសរបស់អ្នក ហើយប្រាប់ពួកគេពីបញ្ហាសុវត្ថិភាពដ៏សំខាន់នេះ។',
-'proxyblocksuccess' => 'រួចរាល់ជាស្ថាពរ។',
-'sorbsreason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។',
-'sorbs_create_account_reason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។
+'proxyblocksuccess' => 'រួចរាល់ជាស្ថាពរ។',
+'sorbsreason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។',
+'sorbs_create_account_reason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។
អ្នកមិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ',
-'cant-block-while-blocked' => 'អ្នកមិនអាចរាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃបានទេ ព្រោះអ្នកក៏ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដែរ។',
+'cant-block-while-blocked' => 'អ្នកមិនអាចរាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃបានទេ ព្រោះអ្នកក៏ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដែរ។',
# Developer tools
-'lockdb' => 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'unlockdb' => 'ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'lockdbtext' => 'ការចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងផ្អាកមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ធ្វើការកែប្រែទំព័រនានា ផ្លាស់ប្ដូរចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ កែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់ពួកគេ និងធ្វើអ្វីៗទាំងឡាយណាដែលត្រូវការការកែប្រែនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ។
+'lockdb' => 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'unlockdb' => 'ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'lockdbtext' => 'ការចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងផ្អាកមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ធ្វើការកែប្រែទំព័រនានា ផ្លាស់ប្ដូរចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ កែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់ពួកគេ និងធ្វើអ្វីៗទាំងឡាយណាដែលត្រូវការការកែប្រែនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ។
សូមអះអាងថានេះពិតជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ ហើយថាអ្នកនឹងដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យវិញនៅពេលដែលការថែទាំរបស់អ្នកបានបញ្ចប់។',
-'unlockdbtext' => 'ការដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ធ្វើការកែប្រែទំព័រនានា ផ្លាស់ប្ដូរចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ កែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់ពួកគេ និងធ្វើអ្វីៗទាំងឡាយណាដែលត្រូវការការកែប្រែនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ។
+'unlockdbtext' => 'ការដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ធ្វើការកែប្រែទំព័រនានា ផ្លាស់ប្ដូរចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ កែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់ពួកគេ និងធ្វើអ្វីៗទាំងឡាយណាដែលត្រូវការការកែប្រែនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ។
សូមអះអាងថានេះពិតជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ។',
-'lockconfirm' => 'បាទ/ចាស, ខ្ញុំពិតជាចង់ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមែន។',
-'unlockconfirm' => 'បាទ/ចាស, ខ្ញុំពិតជាចង់ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមែន។',
-'lockbtn' => 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'unlockbtn' => 'ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'locknoconfirm' => 'អ្នកមិនបានពិនិត្យមើលប្រអប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ទេ។',
-'lockdbsuccesssub' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោរដោយជោគជ័យ',
-'unlockdbsuccesssub' => 'សោ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវបានដកចេញ',
-'lockdbsuccesstext' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ។<br />
+'lockconfirm' => 'បាទ/ចាស, ខ្ញុំពិតជាចង់ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមែន។',
+'unlockconfirm' => 'បាទ/ចាស, ខ្ញុំពិតជាចង់ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមែន។',
+'lockbtn' => 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'unlockbtn' => 'ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'locknoconfirm' => 'អ្នកមិនបានពិនិត្យមើលប្រអប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ទេ។',
+'lockdbsuccesssub' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោរដោយជោគជ័យ',
+'unlockdbsuccesssub' => 'សោ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវបានដកចេញ',
+'lockdbsuccesstext' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ។<br />
កុំភ្លេច [[Special:UnlockDB|ដោះសោ]] បន្ទាប់ពីបញ្ជប់ការថែទាំរបស់អ្នក។',
'unlockdbsuccesstext' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានដោះសោរួចហើយ។',
-'databasenotlocked' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនត្រូវបានចាក់សោ។',
+'databasenotlocked' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនត្រូវបានចាក់សោ។',
# Move page
-'move-page' => 'ប្តូរទីតាំង $1',
-'move-page-legend' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ',
-'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ ប្តូរទីតាំងគ្រប់ប្រវត្តិរបស់វាទៅឈ្មោះថ្មី។
+'move-page' => 'ប្តូរទីតាំង $1',
+'move-page-legend' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ',
+'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ ប្តូរទីតាំងគ្រប់ប្រវត្តិរបស់វាទៅឈ្មោះថ្មី។
ចំណងជើងចាស់នឹងក្លាយជាទំព័រប្តូរទិសទៅចំណងជើងថ្មី។
តំណភ្ជាប់ទៅចំណងជើង នៃទំព័រចាស់នឹងមិនបានត្រូវផ្លាស់ប្តូរ; សូមពិនិត្យមើល ការប្តូរទិស មិនបានបង្កើត ទំព័រប្តូរទិសទ្វេ ឬ ទំព័រប្តូរទិសបាក់ ។
អ្នកត្រូវតែធានាប្រាកដ ថាតំណភ្ជាប់ទាំងនោះ បន្តសំដៅទៅគោលដៅបានសន្មត។
'''ប្រយ័ត្ន!'''
វាអាចជា បំលាស់ប្តូរដល់ឫសគល់ និងមិននឹកស្មានជាមុន ចំពោះទំព័រប្រជាប្រិយ។ អ្នកត្រូវតែដឹងប្រាកដអំពីផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹងបន្តទង្វើនេះ។",
-'movepagetalktext' => "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះថ្មីជាមួយគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''
+'movepagetalktext' => "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះថ្មីជាមួយគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''
*ទំព័រពិភាក្សាមិនទទេនិងមានរួចរាល់ក្រោមឈ្មោះថ្មី ឬ
*អ្នកដោះប្រអប់ធីកខាងក្រោម។
ក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរឈ្មោះទំព័រឬបញ្ចូលរួមគ្នាបើអ្នកចង់។",
-'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
-'movenologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
-'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។',
-'cant-move-user-page' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។',
-'newtitle' => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖',
-'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
-'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង',
-'pagemovedsub' => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>',
-'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
+'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
+'movenologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
+'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។',
+'cant-move-user-page' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។',
+'newtitle' => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖',
+'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង',
+'pagemovedsub' => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>',
+'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
សូមជ្រើសរើសឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។',
-'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
-'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
-'movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ',
-'movetalk' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
-'move-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររង (ទៅ $1) ប្រសិនបើអាច',
-'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សា (ទៅ $1) ប្រសិនបើអាច',
-'movepage-page-exists' => 'ទំព័រ $1 មានរួចជាស្រេចហើយនិងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ។',
-'movepage-page-moved' => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
-'movepage-page-unmoved' => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
-'1movedto2' => 'បានប្ដូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
-'movelogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្ដូរទីតាំង',
-'movelogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
-'movereason' => 'មូលហេតុ៖',
-'revertmove' => 'ត្រឡប់',
-'delete_and_move' => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
-'delete_and_move_text' => '==ការលុបជាចាំបាច់==
+'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
+'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
+'movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ',
+'movetalk' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
+'move-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររង (ទៅ $1) ប្រសិនបើអាច',
+'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សា (ទៅ $1) ប្រសិនបើអាច',
+'movepage-page-exists' => 'ទំព័រ $1 មានរួចជាស្រេចហើយនិងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ។',
+'movepage-page-moved' => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
+'movepage-page-unmoved' => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
+'1movedto2' => 'បានប្ដូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
+'movelogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្ដូរទីតាំង',
+'movelogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
+'movereason' => 'មូលហេតុ៖',
+'revertmove' => 'ត្រឡប់',
+'delete_and_move' => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
+'delete_and_move_text' => '==ការលុបជាចាំបាច់==
"[[:$1]]"ដែលជាទីតាំងទំព័រត្រូវបញ្ជូនទៅ មានរួចជាស្រេចហើយ។
តើអ្នកចង់លុបវាដើម្បីជាវិធីសម្រាប់ប្តូរទីតាំងទេ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'យល់ព្រមលុបទំព័រនេះ',
-'delete_and_move_reason' => 'បានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង',
-'selfmove' => 'ចំណងជើងប្រភពនិងចំណងជើងគោលដៅគឺតែមួយ។
+'delete_and_move_confirm' => 'យល់ព្រមលុបទំព័រនេះ',
+'delete_and_move_reason' => 'បានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង',
+'selfmove' => 'ចំណងជើងប្រភពនិងចំណងជើងគោលដៅគឺតែមួយ។
មិនអាចប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅលើខ្លួនវាបានទេ។',
'immobile-source-namespace' => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ',
'immobile-target-namespace' => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រទៅលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ',
-'immobile-source-page' => 'ទំព័រនេះមិនអាចប្ដូរទីតាំងបានទេ។',
-'immobile-target-page' => 'មិនអាចប្ដូរទីតាំងទៅកាន់ចំណងជើងគោលដៅនោះបានទេ។',
-'imageinvalidfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
-'fix-double-redirects' => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម',
+'immobile-source-page' => 'ទំព័រនេះមិនអាចប្ដូរទីតាំងបានទេ។',
+'immobile-target-page' => 'មិនអាចប្ដូរទីតាំងទៅកាន់ចំណងជើងគោលដៅនោះបានទេ។',
+'imageinvalidfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
+'fix-double-redirects' => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម',
# Export
-'export' => 'នាំទំព័រចេញ',
-'exporttext' => 'អ្នកអាចនាំចេញ អត្ថបទ និង ប្រវត្តិកែប្រែ នៃ មួយទំព័រ ឬ នៃ មួយសំណុំទំព័រ ទៅ ក្នុង ឯកសារ XML ។ ឯកសារទាំងនេះ អាចត្រូវបាន នាំចេញទៅ វិគី ផ្សេង ដែលមានប្រើប្រាស់ មីឌាវិគី តាម រយះ [[Special:Import|នាំចូល ទំព័រ]]។
+'export' => 'នាំទំព័រចេញ',
+'exporttext' => 'អ្នកអាចនាំចេញ អត្ថបទ និង ប្រវត្តិកែប្រែ នៃ មួយទំព័រ ឬ នៃ មួយសំណុំទំព័រ ទៅ ក្នុង ឯកសារ XML ។ ឯកសារទាំងនេះ អាចត្រូវបាន នាំចេញទៅ វិគី ផ្សេង ដែលមានប្រើប្រាស់ មីឌាវិគី តាម រយះ [[Special:Import|នាំចូល ទំព័រ]]។
ដើម្បី នាំចេញ ទំព័រ, អ្នកត្រូវ បញ្ចូលចំណងជើង ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ខាងក្រោម, មួយចំណងជើង ក្នុងមួយបន្ទាត់, និង ជ្រើសយក កំណែ តាមបំណង របស់អ្នក (កំណែចាស់ ឬ កំណែថ្មី), រួមនឹង ប្រវត្តិ នៃទំព័រ, ឬ ត្រឹមតែ កំណែបច្ចុប្បន្ន ដែលមានព័ត៌មាន អំពី កំណែប្រែ ចុងក្រោយ។
ក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"។',
-'export-submit' => 'នាំចេញ',
+'export-submit' => 'នាំចេញ',
'export-addcattext' => 'បន្ថែមទំព័រនានាពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម៖',
-'export-addcat' => 'បន្ថែម',
-'export-download' => 'រក្សាទុកជាឯកសារ',
-'export-templates' => 'រួមទាំងទំព័រគំរូ',
+'export-addcat' => 'បន្ថែម',
+'export-download' => 'រក្សាទុកជាឯកសារ',
+'export-templates' => 'រួមទាំងទំព័រគំរូ',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'សាររបស់ប្រព័ន្ធ',
-'allmessagesname' => 'ឈ្មោះ',
-'allmessagesdefault' => 'អត្ថបទលំនាំដើម',
-'allmessagescurrent' => 'អត្ថបទបច្ចុប្បន្ន',
+'allmessages' => 'សាររបស់ប្រព័ន្ធ',
+'allmessagesname' => 'ឈ្មោះ',
+'allmessagesdefault' => 'អត្ថបទលំនាំដើម',
+'allmessagescurrent' => 'អត្ថបទបច្ចុប្បន្ន',
'allmessagesnotsupportedDB' => "ទំព័រនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេព្រោះ '''\$wgUseDatabaseMessages''' ត្រូវបានបិទមិនឱ្យប្រើ។",
-'allmessagesfilter' => 'កម្រងឈ្មោះសារ៖',
-'allmessagesmodified' => 'បង្ហាញតែការកែសម្រួល',
+'allmessagesfilter' => 'កម្រងឈ្មោះសារ៖',
+'allmessagesmodified' => 'បង្ហាញតែការកែសម្រួល',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ពង្រីក',
-'filemissing' => 'ឯកសារបាត់បង់',
-'thumbnail_error' => 'កំហុសបង្កើតកូនរូបភាព៖ $1',
-'djvu_page_error' => 'ទំព័រ DjVu ក្រៅដែនកំណត់',
-'djvu_no_xml' => 'មិនអាចនាំយក XML សម្រាប់ឯកសារ DjVu',
+'thumbnail-more' => 'ពង្រីក',
+'filemissing' => 'ឯកសារបាត់បង់',
+'thumbnail_error' => 'កំហុសបង្កើតកូនរូបភាព៖ $1',
+'djvu_page_error' => 'ទំព័រ DjVu ក្រៅដែនកំណត់',
+'djvu_no_xml' => 'មិនអាចនាំយក XML សម្រាប់ឯកសារ DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'តួលេខ កូនទំព័រ គ្មានសុពលភាព',
'thumbnail_dest_directory' => 'មិនអាចបង្កើតថតឯកសារតាមគោលដៅបានទេ',
# Special:Import
-'import' => 'ការនាំចូលទំព័រ',
-'importinterwiki' => 'ការនាំចូលអន្តរវិគី',
-'import-interwiki-history' => 'ចម្លង គ្រប់កំណែចាស់ នៃទំព័រនេះ',
-'import-interwiki-submit' => 'នាំចូល',
+'import' => 'ការនាំចូលទំព័រ',
+'importinterwiki' => 'ការនាំចូលអន្តរវិគី',
+'import-interwiki-history' => 'ចម្លង គ្រប់កំណែចាស់ នៃទំព័រនេះ',
+'import-interwiki-submit' => 'នាំចូល',
'import-interwiki-namespace' => 'បញ្ជូនទំព័រទៅក្នុងលំហឈ្មោះ៖',
-'import-comment' => 'យោបល់៖',
-'importtext' => 'សូមនាំចេញឯកសារនេះពីវិគីប្រភពដោយប្រើប្រាស់[[Special:Export|ឧបករណ៍នាំចេញ]]។
+'import-comment' => 'យោបល់៖',
+'importtext' => 'សូមនាំចេញឯកសារនេះពីវិគីប្រភពដោយប្រើប្រាស់[[Special:Export|ឧបករណ៍នាំចេញ]]។
រក្សាវាទុកទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នករួចផ្ទុកវាឡើងនៅទីនេះ។',
-'importstart' => 'កំពុងនាំចូលទំព័រ...',
-'importnopages' => 'មិមានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។',
-'importfailed' => 'ការនាំចូល ត្រូវបរាជ័យ ៖ <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource' => 'មិនស្គាល់ ប្រភេទ នៃប្រភពនាំចូល',
-'importcantopen' => 'មិនអាចបើក ឯកសារនាំចូល',
-'importbadinterwiki' => 'តំណភ្ជាប់អន្តរវិគីមិនត្រឹមត្រូវ',
-'importnotext' => 'ទទេ ឬ គ្មានអត្ថបទ',
-'importsuccess' => 'នាំចូល ត្រូវបានបញ្ចប់!',
-'importnofile' => 'គ្មានឯកសារនាំចូល មួយណា ត្រូវបាន ផ្ទុកឡើង។',
-'importuploaderrorsize' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលគេអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។',
-'importuploaderrorpartial' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងបានទើបតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។',
-'importuploaderrortemp' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ កំពុងបាត់ថតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយ។',
-'import-noarticle' => 'គ្មានទំព័រណាមួយត្រូវនាំចូល!',
-'xml-error-string' => '$1 នៅ ជួរដេក $2, ជួរឈរ $3 (បៃ $4) ៖ $5',
-'import-upload' => 'ផ្ទុកឡើងទិន្នន័យ XML',
+'importstart' => 'កំពុងនាំចូលទំព័រ...',
+'importnopages' => 'មិមានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។',
+'importfailed' => 'ការនាំចូល ត្រូវបរាជ័យ ៖ <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'មិនស្គាល់ ប្រភេទ នៃប្រភពនាំចូល',
+'importcantopen' => 'មិនអាចបើក ឯកសារនាំចូល',
+'importbadinterwiki' => 'តំណភ្ជាប់អន្តរវិគីមិនត្រឹមត្រូវ',
+'importnotext' => 'ទទេ ឬ គ្មានអត្ថបទ',
+'importsuccess' => 'នាំចូល ត្រូវបានបញ្ចប់!',
+'importnofile' => 'គ្មានឯកសារនាំចូល មួយណា ត្រូវបាន ផ្ទុកឡើង។',
+'importuploaderrorsize' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលគេអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។',
+'importuploaderrorpartial' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងបានទើបតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។',
+'importuploaderrortemp' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ កំពុងបាត់ថតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយ។',
+'import-noarticle' => 'គ្មានទំព័រណាមួយត្រូវនាំចូល!',
+'xml-error-string' => '$1 នៅ ជួរដេក $2, ជួរឈរ $3 (បៃ $4) ៖ $5',
+'import-upload' => 'ផ្ទុកឡើងទិន្នន័យ XML',
# Import log
-'importlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការនាំចូល',
-'import-logentry-upload' => 'បាននាំចូល [[$1]] ដោយការផ្ទុកឡើង ឯកសារ',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'បាននាំចូល$1ពីវិគីផ្សេងទៀត',
+'importlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការនាំចូល',
+'import-logentry-upload' => 'បាននាំចូល [[$1]] ដោយការផ្ទុកឡើង ឯកសារ',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'បាននាំចូល$1ពីវិគីផ្សេងទៀត',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}} ពី $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែដែលធ្វើឡើងចេញពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្ដូរ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីនៃការរួមចំណែករបស់អ្នក',
-'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន មិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
-'tooltip-pt-logout' => 'ចាកចេញ',
-'tooltip-ca-talk' => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ',
-'tooltip-ca-edit' => "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។",
-'tooltip-ca-addsection' => 'ចាប់ផ្ដើមវិចារថ្មីមួយទៅលើការពិភាក្សានេះ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាចមើលអក្សរកូដរបស់វា ។',
-'tooltip-ca-history' => 'កំណែកន្លងមក នៃ ទំព័រនេះ ។',
-'tooltip-ca-protect' => 'ការពារទំព័រនេះ',
-'tooltip-ca-delete' => 'លុបទំព័រនេះចេញ',
-'tooltip-ca-undelete' => 'ស្ដារការកែប្រែនានាដែលត្រូវបានធ្វើចំពោះទំព័រនេះ មុនពេលដែលវាត្រូវបានគេលុបចោល',
-'tooltip-ca-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
-'tooltip-ca-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ដកចេញទំព័រនេះពីបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tooltip-search' => 'ស្វែងរក {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'ទៅទំព័រ ដែលមាន ឈ្មោះត្រឹមត្រូវតាមនេះ បើមាន',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ស្វែងរកទំព័រនានាសម្រាប់ឃ្លានេះ',
-'tooltip-p-logo' => 'ទំព័រដើម',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ចូលមើលទំព័រដើម',
-'tooltip-n-portal' => 'អំពីគម្រោង, វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកព័ត៌មាន',
-'tooltip-n-currentevents' => 'រកមើលព័ត៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'បញ្ជីនៃបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗនៅក្នុងវិគី។',
-'tooltip-n-randompage' => 'ផ្ទុកទំព័រចៃដន្យមួយទំព័រ',
-'tooltip-n-help' => 'ជំនួយបន្ថែម',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'បញ្ជីទំព័វិគីទាំងអស់ដែលតភ្ជាប់នឹងទីនេះ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗក្នុងទំព័រដែលត្រូវបានភ្ជាប់មកទំព័រនេះ',
-'tooltip-feed-rss' => 'បម្រែបម្រួល RSS ចំពោះទំព័រនេះ',
-'tooltip-feed-atom' => 'បម្រែបម្រួល Atom ចំពោះទំព័រនេះ',
-'tooltip-t-contributions' => 'បង្ហាញបញ្ជីរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'tooltip-t-upload' => 'ឯកសារផ្ទុកឡើង',
-'tooltip-t-specialpages' => 'បញ្ជីទំព័រពិសេសៗទាំងអស់',
-'tooltip-t-print' => 'ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ពចំពោះទំព័រនេះ',
-'tooltip-t-permalink' => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍ចំពោះកំណែនៃទំព័រនេះ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'មើលទំព័រមាតិកា',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'មើលទំព័រមេឌា',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'នេះជាទំព័រពិសេសមួយ។ អ្នកមិនអាចកែប្រែទំព័រនេះបានទេ។',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'មើលទំព័រគម្រោង',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'មើលទំព័រឯកសារ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'មើលសាររបស់ប្រព័ន្ធ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'មើលទំព័រគំរូ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'មើលទំព័រជំនួយ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'tooltip-minoredit' => 'ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជា កំណែប្រែតិចតួច',
-'tooltip-save' => 'រក្សាបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក',
-'tooltip-preview' => 'មើលមុនបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នក។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!',
-'tooltip-diff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះអត្ថបទ។',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែដែលធ្វើឡើងចេញពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្ដូរ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីនៃការរួមចំណែករបស់អ្នក',
+'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន មិនមែនជាការបង្ខំទេ។',
+'tooltip-pt-logout' => 'ចាកចេញ',
+'tooltip-ca-talk' => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ',
+'tooltip-ca-edit' => "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។",
+'tooltip-ca-addsection' => 'ចាប់ផ្ដើមវិចារថ្មីមួយទៅលើការពិភាក្សានេះ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាចមើលអក្សរកូដរបស់វា ។',
+'tooltip-ca-history' => 'កំណែកន្លងមក នៃ ទំព័រនេះ ។',
+'tooltip-ca-protect' => 'ការពារទំព័រនេះ',
+'tooltip-ca-delete' => 'លុបទំព័រនេះចេញ',
+'tooltip-ca-undelete' => 'ស្ដារការកែប្រែនានាដែលត្រូវបានធ្វើចំពោះទំព័រនេះ មុនពេលដែលវាត្រូវបានគេលុបចោល',
+'tooltip-ca-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
+'tooltip-ca-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ដកចេញទំព័រនេះពីបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tooltip-search' => 'ស្វែងរក {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'ទៅទំព័រ ដែលមាន ឈ្មោះត្រឹមត្រូវតាមនេះ បើមាន',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ស្វែងរកទំព័រនានាសម្រាប់ឃ្លានេះ',
+'tooltip-p-logo' => 'ទំព័រដើម',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ចូលមើលទំព័រដើម',
+'tooltip-n-portal' => 'អំពីគម្រោង, វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកព័ត៌មាន',
+'tooltip-n-currentevents' => 'រកមើលព័ត៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'បញ្ជីនៃបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗនៅក្នុងវិគី។',
+'tooltip-n-randompage' => 'ផ្ទុកទំព័រចៃដន្យមួយទំព័រ',
+'tooltip-n-help' => 'ជំនួយបន្ថែម',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'បញ្ជីទំព័វិគីទាំងអស់ដែលតភ្ជាប់នឹងទីនេះ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗក្នុងទំព័រដែលត្រូវបានភ្ជាប់មកទំព័រនេះ',
+'tooltip-feed-rss' => 'បម្រែបម្រួល RSS ចំពោះទំព័រនេះ',
+'tooltip-feed-atom' => 'បម្រែបម្រួល Atom ចំពោះទំព័រនេះ',
+'tooltip-t-contributions' => 'បង្ហាញបញ្ជីរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'tooltip-t-upload' => 'ឯកសារផ្ទុកឡើង',
+'tooltip-t-specialpages' => 'បញ្ជីទំព័រពិសេសៗទាំងអស់',
+'tooltip-t-print' => 'ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ពចំពោះទំព័រនេះ',
+'tooltip-t-permalink' => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍ចំពោះកំណែនៃទំព័រនេះ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'មើលទំព័រមាតិកា',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'មើលទំព័រមេឌា',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'នេះជាទំព័រពិសេសមួយ។ អ្នកមិនអាចកែប្រែទំព័រនេះបានទេ។',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'មើលទំព័រគម្រោង',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'មើលទំព័រឯកសារ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'មើលសាររបស់ប្រព័ន្ធ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'មើលទំព័រគំរូ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'មើលទំព័រជំនួយ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'tooltip-minoredit' => 'ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជា កំណែប្រែតិចតួច',
+'tooltip-save' => 'រក្សាបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក',
+'tooltip-preview' => 'មើលមុនបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នក។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!',
+'tooltip-diff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះអត្ថបទ។',
'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នារវាងកំណែដែលបានជ្រើសយកទាំង២ នៃទំព័រនេះ។',
-'tooltip-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
-'tooltip-recreate' => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ',
-'tooltip-upload' => 'ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើងឯកសារ',
+'tooltip-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
+'tooltip-recreate' => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ',
+'tooltip-upload' => 'ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើងឯកសារ',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */',
+'common.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */',
'monobook.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបកសៀវភៅឯក */',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់$1នៃ{{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់$1នៃ{{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។',
-'othercontribs' => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។',
-'others' => 'ផ្សេងៗទៀត',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|user|អ្នកប្រើប្រាស់}} $1 នៃ {{SITENAME}}',
+'othercontribs' => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។',
+'others' => 'ផ្សេងៗទៀត',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|user|អ្នកប្រើប្រាស់}} $1 នៃ {{SITENAME}}',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'តម្រងការពារស្ប៉ាម(Spam)',
-'spamprotectiontext' => 'ទំព័រដែលអ្នកចង់រក្សាទុកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយតម្រងការពារស្ប៉ាម(spam)។
+'spamprotectiontext' => 'ទំព័រដែលអ្នកចង់រក្សាទុកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយតម្រងការពារស្ប៉ាម(spam)។
នេះប្រហែលជាមកពីទំព័រនេះមានតំណភ្ជាប់ទៅសៃថ៍ខាងក្រៅដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីខ្មៅ។',
-'spambot_username' => 'ការសំអាតស្ប៉ាម(spam)របស់ MediaWiki',
+'spambot_username' => 'ការសំអាតស្ប៉ាម(spam)របស់ MediaWiki',
# Info page
-'infosubtitle' => 'ព័ត៌មានសម្រាប់ទំព័រ',
-'numedits' => 'ចំនួននៃកំណែប្រែ (អត្ថបទ)៖ $1',
-'numtalkedits' => 'ចំនួននៃកំណែប្រែ (ទំព័រពិភាក្សា)៖ $1',
-'numwatchers' => 'ចំនួនអ្នកតាមដាន ៖ $1',
-'numauthors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ឋ (អត្ថបទ): $1',
+'infosubtitle' => 'ព័ត៌មានសម្រាប់ទំព័រ',
+'numedits' => 'ចំនួននៃកំណែប្រែ (អត្ថបទ)៖ $1',
+'numtalkedits' => 'ចំនួននៃកំណែប្រែ (ទំព័រពិភាក្សា)៖ $1',
+'numwatchers' => 'ចំនួនអ្នកតាមដាន ៖ $1',
+'numauthors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ឋ (អត្ថបទ): $1',
'numtalkauthors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធ (ទំព័រពិភាក្សា): $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'បុរាណ',
-'skinname-nostalgia' => 'អាឡោះអាល័យ',
+'skinname-standard' => 'បុរាណ',
+'skinname-nostalgia' => 'អាឡោះអាល័យ',
'skinname-cologneblue' => 'ទឹកអប់ខៀវ',
-'skinname-monobook' => 'សៀវភៅឯក',
-'skinname-myskin' => 'សំបកខ្ញុំ',
-'skinname-chick' => 'កូនមាន់',
-'skinname-simple' => 'សាមញ្ញ',
-'skinname-modern' => 'ទំនើប',
+'skinname-monobook' => 'សៀវភៅឯក',
+'skinname-myskin' => 'សំបកខ្ញុំ',
+'skinname-chick' => 'កូនមាន់',
+'skinname-simple' => 'សាមញ្ញ',
+'skinname-modern' => 'ទំនើប',
# Math options
-'mw_math_png' => 'ជានិច្ចការជាPNG',
+'mw_math_png' => 'ជានិច្ចការជាPNG',
'mw_math_simple' => 'ជា HTML បើសាមញ្ញបំផុត ឬ ផ្ទុយទៅវិញ ជា PNG',
-'mw_math_html' => 'ជា HTML បើអាចទៅរួច ឬ ផ្ទុយទៅវិញ ជា PNG',
+'mw_math_html' => 'ជា HTML បើអាចទៅរួច ឬ ផ្ទុយទៅវិញ ជា PNG',
'mw_math_source' => 'ទុកឱ្យនៅជា TeX (ចំពោះឧបករណ៍រាវរកអត្ថបទ)',
'mw_math_modern' => 'បានផ្តល់អនុសាសន៍ចំពោះកម្មវិធីរាវរកទំនើបៗ',
'mw_math_mathml' => 'MathML បើអាចទៅរួច (ពិសោធ)',
# Math errors
-'math_failure' => 'Failed to parse',
-'math_unknown_error' => 'កំហុសមិនស្គាល់',
+'math_failure' => 'Failed to parse',
+'math_unknown_error' => 'កំហុសមិនស្គាល់',
'math_unknown_function' => 'អនុគមន៍មិនស្គាល់',
-'math_syntax_error' => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ',
-'math_image_error' => 'ការបម្លែងជា PNG បានបរាជ័យ។
+'math_syntax_error' => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ',
+'math_image_error' => 'ការបម្លែងជា PNG បានបរាជ័យ។
សូមពិនិត្យមើលតើ latex, dvips, gs, បានដំឡើងត្រឹមត្រូវឬអត់ រួចបម្លែង',
-'math_bad_tmpdir' => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន',
-'math_bad_output' => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល',
+'math_bad_tmpdir' => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន',
+'math_bad_output' => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'ចំណាំថាបានល្បាត',
-'markaspatrolledtext' => 'ចំណាំទំព័រនេះថាបានល្បាត',
-'markedaspatrolled' => 'បានចំណាំថាបានល្បាត',
-'rcpatroldisabled' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនៃការតាមដានមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
+'markaspatrolleddiff' => 'ចំណាំថាបានល្បាត',
+'markaspatrolledtext' => 'ចំណាំទំព័រនេះថាបានល្បាត',
+'markedaspatrolled' => 'បានចំណាំថាបានល្បាត',
+'rcpatroldisabled' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនៃការតាមដានមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
'markedaspatrollederror' => 'មិនអាចគូសចំណាំថាបានល្បាត',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(ស្វ័យប្រវត្តិ)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'កំណែចាស់ដែលត្រូវបានលុបចេញ $1',
-'filedeleteerror-short' => 'កំហុសនៃការលុបឯកសារ៖ $1',
-'filedeleteerror-long' => 'កំហុសពេលលុបឯកសារចេញ៖
+'deletedrevision' => 'កំណែចាស់ដែលត្រូវបានលុបចេញ $1',
+'filedeleteerror-short' => 'កំហុសនៃការលុបឯកសារ៖ $1',
+'filedeleteerror-long' => 'កំហុសពេលលុបឯកសារចេញ៖
$1',
-'filedelete-missing' => 'មិនអាចលុប ឯកសារ "$1" ព្រោះ វាមិនមាន។',
+'filedelete-missing' => 'មិនអាចលុប ឯកសារ "$1" ព្រោះ វាមិនមាន។',
'filedelete-current-unregistered' => 'ឯកសារ "$1" មិនមាន ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។',
-'filedelete-archive-read-only' => 'ម៉ាស៊ីនបម្រើសេវាវ៉ែប មិនអាច សរសេរទុក ថតបណ្ណសារ "$1" ។',
+'filedelete-archive-read-only' => 'ម៉ាស៊ីនបម្រើសេវាវ៉ែប មិនអាច សរសេរទុក ថតបណ្ណសារ "$1" ។',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← កំណែប្រែមុននេះ',
-'nextdiff' => 'កំណែប្រែបន្ទាប់ →',
+'nextdiff' => 'កំណែប្រែបន្ទាប់ →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''បម្រាម''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើឱ្យយវាមានដំណើរការ។<hr />",
-'imagemaxsize' => 'កំណត់ទំហំរូបភាពលើទំព័រពិពណ៌នារូបភាពត្រឹម៖',
-'thumbsize' => 'ទំហំកូនរូបភាព៖',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
-'file-info' => '(ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3 ប្រភេទ MIME៖ $4)',
-'file-nohires' => '<small>គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។</small>',
-'svg-long-desc' => '(ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3)',
-'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ',
+'mediawarning' => "'''បម្រាម''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើឱ្យយវាមានដំណើរការ។<hr />",
+'imagemaxsize' => 'កំណត់ទំហំរូបភាពលើទំព័រពិពណ៌នារូបភាពត្រឹម៖',
+'thumbsize' => 'ទំហំកូនរូបភាព៖',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
+'file-info' => '(ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3 ប្រភេទ MIME៖ $4)',
+'file-nohires' => '<small>គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។</small>',
+'svg-long-desc' => '(ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3)',
+'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ទំហំនៃការមើលជាមុននេះ៖ $1 × $2 ភីកសែល</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ',
-'imagelisttext' => "ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជី'''$1'''{{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}បានរៀបតាមលំដាប់$2។",
-'newimages-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញឯកសារដែលផ្ទុកឡើងចុងក្រោយគេ។',
-'newimages-legend' => 'តម្រងការពារ',
-'newimages-label' => 'ឈ្មោះរូបភាព៖',
-'showhidebots' => '($1រូបយន្ត)',
-'noimages' => 'គ្មានឃើញអី សោះ។',
-'ilsubmit' => 'ស្វែងរក',
-'bydate' => 'តាមកាលបរិច្ឆេទ',
+'newimages' => 'វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ',
+'imagelisttext' => "ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជី'''$1'''{{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}បានរៀបតាមលំដាប់$2។",
+'newimages-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញឯកសារដែលផ្ទុកឡើងចុងក្រោយគេ។',
+'newimages-legend' => 'តម្រងការពារ',
+'newimages-label' => 'ឈ្មោះរូបភាព៖',
+'showhidebots' => '($1រូបយន្ត)',
+'noimages' => 'គ្មានឃើញអី សោះ។',
+'ilsubmit' => 'ស្វែងរក',
+'bydate' => 'តាមកាលបរិច្ឆេទ',
'sp-newimages-showfrom' => 'បង្ហាញឯកសារថ្មីៗចាប់ពី$2 $1',
# Bad image list
តំណភ្ជាប់បន្ទាប់ លើឃ្លាតែមួយ ត្រូវបានយល់ថា ជា ករណីលើកលែង, ឧទាហរណ៍ ទំព័រ ដែលលើនោះ រូបភាព អាចនឹងលេចឡើង ។',
# Metadata
-'metadata' => 'ទិន្នន័យមេតា',
-'metadata-help' => 'ឯកសារនេះមានព័ត៌មានបន្ថែមដែលទំនងជាបានបន្ថែមពី ឧបករណ៍ថតរូបឌីជីថល ឬ ម៉ាស៊ីនស្កេន ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើត ឬ ធ្វើវាជាឌីជីថល។ បើសិនឯកសារបានត្រូវកែប្រែពី ស្ថានភាពដើម នោះសេចក្តីលំអិតខ្លះអាចនឹងមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញទៅឯកសារដែលបានកែប្រែទេ។',
-'metadata-expand' => 'បង្ហាញភាពលំអិត',
+'metadata' => 'ទិន្នន័យមេតា',
+'metadata-help' => 'ឯកសារនេះមានព័ត៌មានបន្ថែមដែលទំនងជាបានបន្ថែមពី ឧបករណ៍ថតរូបឌីជីថល ឬ ម៉ាស៊ីនស្កេន ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើត ឬ ធ្វើវាជាឌីជីថល។ បើសិនឯកសារបានត្រូវកែប្រែពី ស្ថានភាពដើម នោះសេចក្តីលំអិតខ្លះអាចនឹងមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញទៅឯកសារដែលបានកែប្រែទេ។',
+'metadata-expand' => 'បង្ហាញភាពលំអិត',
'metadata-collapse' => 'លាក់ភាពលំអិតដែលបានពន្លាត',
-'metadata-fields' => 'វាលទិន្នន័យមេតា EXIF ដែលបានរាយក្នុងសារនេះនឹងត្រូវដាក់ក្នុងទំព័រពិពណ៌នារូបភាព ពេលតារាងទិន្នន័យមេតាត្រូវបានបង្រួមតូច ។ ព័ត៌មានដទៃទៀតនឹងត្រូវបាន បិទបាំងតាមលំនាំដើម ។
+'metadata-fields' => 'វាលទិន្នន័យមេតា EXIF ដែលបានរាយក្នុងសារនេះនឹងត្រូវដាក់ក្នុងទំព័រពិពណ៌នារូបភាព ពេលតារាងទិន្នន័យមេតាត្រូវបានបង្រួមតូច ។ ព័ត៌មានដទៃទៀតនឹងត្រូវបាន បិទបាំងតាមលំនាំដើម ។
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'ទទឹង',
-'exif-imagelength' => 'កម្ពស់',
-'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
-'exif-orientation' => 'ទិស',
-'exif-planarconfiguration' => 'ការរៀបចំទិន្នន័យ',
-'exif-stripoffsets' => 'ទីតាំងទិន្នន័យរូបភាព',
+'exif-imagewidth' => 'ទទឹង',
+'exif-imagelength' => 'កម្ពស់',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
+'exif-orientation' => 'ទិស',
+'exif-planarconfiguration' => 'ការរៀបចំទិន្នន័យ',
+'exif-stripoffsets' => 'ទីតាំងទិន្នន័យរូបភាព',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ទំហំជាបៃនៃទិន្នន័យJPEG',
-'exif-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរឯកសារ',
-'exif-imagedescription' => 'ចំណងជើងរូបភាព',
-'exif-make' => 'ក្រុមហ៊ុនផលិតកាមេរ៉ា',
-'exif-model' => 'ម៉ូដែលកាមេរ៉ា',
-'exif-software' => 'ផ្នែកទន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់',
-'exif-artist' => 'អ្នកនិពន្ធ',
-'exif-copyright' => 'ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ',
-'exif-exifversion' => 'កំណែ នៃ Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'បានគាំទ្រ កំណែ Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'លំហពណ៌',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'កម្រិតហាប់ នៃរូបភាព (ប៊ិត/ចំណុច)',
-'exif-pixelydimension' => 'ទទឹងសមស្រប នៃរូបភាព',
-'exif-pixelxdimension' => 'កម្ពស់សមស្រប នៃរូបភាព',
-'exif-makernote' => 'កំណត់ត្រារបស់អ្នកផលិត',
-'exif-usercomment' => 'យោបល់របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'exif-relatedsoundfile' => 'ឯកសារសំឡេងពាក់ព័ន្ធ',
-'exif-datetimeoriginal' => 'ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទបង្កើតទិន្នន័យ',
-'exif-datetimedigitized' => 'ពេលវេលានិងការបរិច្ឆេទធ្វើជាឌីជីថល',
-'exif-exposuretime-format' => '$1វិនាទី($2)',
-'exif-brightnessvalue' => 'ពន្លឺ',
-'exif-lightsource' => 'ប្រភពពន្លឺ',
-'exif-flash' => 'បញ្ចេញពន្លឺ',
-'exif-focallength' => 'ប្រវែងកំនុំឡង់ទី',
-'exif-flashenergy' => 'ថាមពលបញ្ចេញពន្លឺ',
-'exif-filesource' => 'ប្រភពឯកសារ',
-'exif-contrast' => 'កម្រិតពណ៌',
-'exif-saturation' => 'តិត្ថិភាព',
-'exif-gpslatituderef' => 'រយៈទទឹងខាងជើងឬខាងត្បូង',
-'exif-gpslatitude' => 'រយៈទទឹង',
-'exif-gpslongituderef' => 'រយៈបណ្ដោយខាងកើតឬខាងលិច',
-'exif-gpslongitude' => 'រយៈបណ្តោយ',
-'exif-gpsaltitude' => 'រយៈកម្ពស់',
-'exif-gpsspeedref' => 'ខ្នាតល្បឿន',
-'exif-gpsdestdistance' => 'ចម្ងាយទៅគោលដៅ',
-'exif-gpsareainformation' => 'ឈ្មោះ នៃ តំបន់ GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'កាលបរិច្ឆេទ GPS',
+'exif-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរឯកសារ',
+'exif-imagedescription' => 'ចំណងជើងរូបភាព',
+'exif-make' => 'ក្រុមហ៊ុនផលិតកាមេរ៉ា',
+'exif-model' => 'ម៉ូដែលកាមេរ៉ា',
+'exif-software' => 'ផ្នែកទន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់',
+'exif-artist' => 'អ្នកនិពន្ធ',
+'exif-copyright' => 'ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ',
+'exif-exifversion' => 'កំណែ នៃ Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'បានគាំទ្រ កំណែ Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'លំហពណ៌',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'កម្រិតហាប់ នៃរូបភាព (ប៊ិត/ចំណុច)',
+'exif-pixelydimension' => 'ទទឹងសមស្រប នៃរូបភាព',
+'exif-pixelxdimension' => 'កម្ពស់សមស្រប នៃរូបភាព',
+'exif-makernote' => 'កំណត់ត្រារបស់អ្នកផលិត',
+'exif-usercomment' => 'យោបល់របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'exif-relatedsoundfile' => 'ឯកសារសំឡេងពាក់ព័ន្ធ',
+'exif-datetimeoriginal' => 'ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទបង្កើតទិន្នន័យ',
+'exif-datetimedigitized' => 'ពេលវេលានិងការបរិច្ឆេទធ្វើជាឌីជីថល',
+'exif-exposuretime-format' => '$1វិនាទី($2)',
+'exif-brightnessvalue' => 'ពន្លឺ',
+'exif-lightsource' => 'ប្រភពពន្លឺ',
+'exif-flash' => 'បញ្ចេញពន្លឺ',
+'exif-focallength' => 'ប្រវែងកំនុំឡង់ទី',
+'exif-flashenergy' => 'ថាមពលបញ្ចេញពន្លឺ',
+'exif-filesource' => 'ប្រភពឯកសារ',
+'exif-contrast' => 'កម្រិតពណ៌',
+'exif-saturation' => 'តិត្ថិភាព',
+'exif-gpslatituderef' => 'រយៈទទឹងខាងជើងឬខាងត្បូង',
+'exif-gpslatitude' => 'រយៈទទឹង',
+'exif-gpslongituderef' => 'រយៈបណ្ដោយខាងកើតឬខាងលិច',
+'exif-gpslongitude' => 'រយៈបណ្តោយ',
+'exif-gpsaltitude' => 'រយៈកម្ពស់',
+'exif-gpsspeedref' => 'ខ្នាតល្បឿន',
+'exif-gpsdestdistance' => 'ចម្ងាយទៅគោលដៅ',
+'exif-gpsareainformation' => 'ឈ្មោះ នៃ តំបន់ GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'កាលបរិច្ឆេទ GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'លែងបានបង្ហាប់',
'exif-subjectdistance-value' => '$1ម៉ែត្រ',
-'exif-meteringmode-0' => 'មិនបានស្គាល់',
-'exif-meteringmode-1' => 'មធ្យម',
+'exif-meteringmode-0' => 'មិនបានស្គាល់',
+'exif-meteringmode-1' => 'មធ្យម',
'exif-meteringmode-255' => 'ផ្សេង',
-'exif-lightsource-0' => 'មិនដឹង',
-'exif-lightsource-1' => 'ពន្លឺថ្ងៃ',
-'exif-lightsource-2' => 'អំពូលម៉ែត',
-'exif-lightsource-3' => 'អំពូលតឹងស្តែន (ចង្កៀងរង្គុំ)',
-'exif-lightsource-4' => 'បញ្ចេញពន្លឺ',
-'exif-lightsource-9' => 'ធាតុអាកាសស្រឡះល្អ',
+'exif-lightsource-0' => 'មិនដឹង',
+'exif-lightsource-1' => 'ពន្លឺថ្ងៃ',
+'exif-lightsource-2' => 'អំពូលម៉ែត',
+'exif-lightsource-3' => 'អំពូលតឹងស្តែន (ចង្កៀងរង្គុំ)',
+'exif-lightsource-4' => 'បញ្ចេញពន្លឺ',
+'exif-lightsource-9' => 'ធាតុអាកាសស្រឡះល្អ',
'exif-lightsource-255' => 'ប្រភពពន្លឺដទៃ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'អ៊ិន្ឈ៍',
'exif-gpsdirection-m' => 'ខាងជើងម៉ាញេទិក',
# External editor support
-'edit-externally' => 'កែប្រែឯកសារនេះដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធីខាងក្រៅ',
+'edit-externally' => 'កែប្រែឯកសារនេះដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធីខាងក្រៅ',
'edit-externally-help' => '(សូមមើល[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់]សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ទាំងអស់',
-'imagelistall' => 'ទាំងអស់',
-'watchlistall2' => 'ទាំងអស់',
-'namespacesall' => 'ទាំងអស់',
-'monthsall' => 'ទាំងអស់',
+'imagelistall' => 'ទាំងអស់',
+'watchlistall2' => 'ទាំងអស់',
+'namespacesall' => 'ទាំងអស់',
+'monthsall' => 'ទាំងអស់',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
-'confirmemail_noemail' => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។',
-'confirmemail_send' => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់',
-'confirmemail_sent' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។',
-'confirmemail_invalid' => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។
+'confirmemail' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'confirmemail_noemail' => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។',
+'confirmemail_send' => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់',
+'confirmemail_sent' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។',
+'confirmemail_invalid' => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។
កូដនេះប្រហែលជាផុតកំណត់ហើយ។',
-'confirmemail_needlogin' => 'អ្នកត្រូវការ$1ដើម្បីបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។',
-'confirmemail_success' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយ។ ពេលនេះអ្នកអាចឡុកអ៊ីន និងចូលរួមសប្បាយរីករាយជាមួយវិគីបានហើយ។',
-'confirmemail_loggedin' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយនាពេលនេះ។',
-'confirmemail_error' => 'រក្សាទុក ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ របស់អ្នក មានបញ្ហា ។',
-'confirmemail_subject' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល{{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាអ្នកពីអាសយដ្ឋានIP $1,
+'confirmemail_needlogin' => 'អ្នកត្រូវការ$1ដើម្បីបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។',
+'confirmemail_success' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយ។ ពេលនេះអ្នកអាចឡុកអ៊ីន និងចូលរួមសប្បាយរីករាយជាមួយវិគីបានហើយ។',
+'confirmemail_loggedin' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយនាពេលនេះ។',
+'confirmemail_error' => 'រក្សាទុក ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ របស់អ្នក មានបញ្ហា ។',
+'confirmemail_subject' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល{{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាអ្នកពីអាសយដ្ឋានIP $1,
បានចុះបញ្ជីគណនី "$2" ជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនៅលើ{{SITENAME}}។
ដើម្បីបញ្ជាក់ថានេះពិតជាគណនីផ្ទាល់របស់អ្នកមែន សូមធ្វើឱ្យអ៊ីមែលរបស់អ្នកមានដំណើរការឡើងនៅលើ{{SITENAME}} ដោយបើកតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក៖
កូដដើម្បីទទួលស្គាល់នេះនឹងផុតកំណត់នៅ $4 ។',
'confirmemail_invalidated' => 'ការអះអាងបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបានបោះបង់ចោលហើយ',
-'invalidateemail' => 'បោះបង់ចោលការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល',
+'invalidateemail' => 'បោះបង់ចោលការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL វែងជ្រុល]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ទំព័រនេះបានត្រូវលុបចោល បន្ទាប់ពីអ្នកបានចាប់ផ្តើមកែប្រែ!",
-'confirmrecreate' => "អ្នកប្រើប្រាស់ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) បានលុបទំព័រនេះចោលបន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកែប្រែវា ដោយមានហេតុផលថា៖
+'confirmrecreate' => "អ្នកប្រើប្រាស់ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) បានលុបទំព័រនេះចោលបន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកែប្រែវា ដោយមានហេតុផលថា៖
៖ ''$2''
សូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញពិតប្រាកដមែន។",
-'recreate' => 'បង្កើតឡើងវិញ',
+'recreate' => 'បង្កើតឡើងវិញ',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'យល់ព្រម',
-'confirm-purge-top' => 'សំអាតឃ្លាំងសំងាត់(cache)នៃទំព័រនេះ?',
+'confirm-purge-top' => 'សំអាតឃ្លាំងសំងាត់(cache)នៃទំព័រនេះ?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ទំព័រមុន',
'imgmultipagenext' => 'ទំព័របន្ទាប់ →',
-'imgmultigo' => 'ទៅ!',
-'imgmultigoto' => 'ទៅកាន់ទំព័រ$1',
+'imgmultigo' => 'ទៅ!',
+'imgmultigoto' => 'ទៅកាន់ទំព័រ$1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'លំដាប់ឡើង',
-'descending_abbrev' => 'លំដាប់ចុះ',
-'table_pager_next' => 'ទំព័របន្ទាប់',
-'table_pager_prev' => 'ទំព័រមុន',
-'table_pager_first' => 'ទំព័រដំបូង',
-'table_pager_last' => 'ទំព័រចុងក្រោយ',
-'table_pager_limit' => "បង្ហាញ'''$1'''ចំណុចក្នុងមួយទំព័រ",
+'ascending_abbrev' => 'លំដាប់ឡើង',
+'descending_abbrev' => 'លំដាប់ចុះ',
+'table_pager_next' => 'ទំព័របន្ទាប់',
+'table_pager_prev' => 'ទំព័រមុន',
+'table_pager_first' => 'ទំព័រដំបូង',
+'table_pager_last' => 'ទំព័រចុងក្រោយ',
+'table_pager_limit' => "បង្ហាញ'''$1'''ចំណុចក្នុងមួយទំព័រ",
'table_pager_limit_submit' => 'ទៅ',
-'table_pager_empty' => 'មិនមានលទ្ធផលទេ',
+'table_pager_empty' => 'មិនមានលទ្ធផលទេ',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'ដកចេញខ្លឹមសារទាំងអស់ពីទំព័រ',
+'autosumm-blank' => 'ដកចេញខ្លឹមសារទាំងអស់ពីទំព័រ',
'autosumm-replace' => "ជំនួសខ្លឹមសារនៃទំព័រដោយ '$1'",
'autoredircomment' => 'បញ្ជូនបន្តទៅ [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'ទំព័រថ្មី៖ $1',
+'autosumm-new' => 'ទំព័រថ្មី៖ $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1បៃ',
+'size-bytes' => '$1បៃ',
'size-kilobytes' => '$1គីឡូបៃ',
'size-megabytes' => '$1មេកាបៃ',
'size-gigabytes' => '$1ជីកាបៃ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'កំពុងផ្ទុក…',
-'livepreview-ready' => 'កំពុងផ្ទុក… ហើយ!',
-'livepreview-failed' => 'ការមើលជាមុនដោយផ្ទាល់មិនទទួលបានជោគជ័យទេ! សូមសាកល្បងជាមួយនឹងការមើលជាមុនតាមធម្មតា។',
-'livepreview-error' => 'មិនអាចទាក់ទងទៅ៖ $1 "$2" បានទេ។
+'livepreview-ready' => 'កំពុងផ្ទុក… ហើយ!',
+'livepreview-failed' => 'ការមើលជាមុនដោយផ្ទាល់មិនទទួលបានជោគជ័យទេ! សូមសាកល្បងជាមួយនឹងការមើលជាមុនតាមធម្មតា។',
+'livepreview-error' => 'មិនអាចទាក់ទងទៅ៖ $1 "$2" បានទេ។
សូមសាកល្បងប្រើការមើលមុនធម្មតា។',
'lag-warn-normal' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីជាង {{PLURAL:$1|second|វិនាទី}}អាចមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីនេះ។',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកមាន{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សាទេ។',
-'watchlistedit-noitems' => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក គ្មានផ្ទុក ចំណងជើង។',
-'watchlistedit-normal-title' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដាន',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'ដកចំណងជើងចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
+'watchlistedit-numitems' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកមាន{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សាទេ។',
+'watchlistedit-noitems' => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក គ្មានផ្ទុក ចំណងជើង។',
+'watchlistedit-normal-title' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដាន',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ដកចំណងជើងចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
'watchlistedit-normal-explain' => 'ចំណងជើងក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។
ដើម្បីដកចេញនូវចំណងជើងណាមួយ សូមគូសឆែកប្រអប់ក្បែរវា រួចចុចលើដកចំណងជើងចេញ។
អ្នកអាច[[Special:Watchlist/raw|កែប្រែបញ្ជីឆៅ]]ផងដែរ។',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'ដកចំណងជើងចេញ',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក៖',
-'watchlistedit-raw-title' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'ចំណងជើងនានា លើបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម, និងអាចត្រូវបានកែប្រែ ដោយបន្ថែមទៅ ឬ ដកចេញ ពីបញ្ជី, មួយចំណងជើងក្នុងមួយបន្ទាត់។ ពេលបានបញ្ចប់, ចុចបន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន ។
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ដកចំណងជើងចេញ',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក៖',
+'watchlistedit-raw-title' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ចំណងជើងនានា លើបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម, និងអាចត្រូវបានកែប្រែ ដោយបន្ថែមទៅ ឬ ដកចេញ ពីបញ្ជី, មួយចំណងជើងក្នុងមួយបន្ទាត់។ ពេលបានបញ្ចប់, ចុចបន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន ។
អ្នកអាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែគំរូ]] ។',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ចំណងជើង៖',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន',
-'watchlistedit-raw-done' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យហើយ។',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដាក់បន្ថែម៖',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ចំណងជើង៖',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន',
+'watchlistedit-raw-done' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យហើយ។',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដាក់បន្ថែម៖',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'មើលបំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
'watchlisttools-edit' => 'មើលនិងកែប្រែបញ្ជីតាមដាន',
-'watchlisttools-raw' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
+'watchlisttools-raw' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ប្លាកនៃផ្នែកបន្ថែម "$1" មិនស្គាល់',
# Special:Version
-'version' => 'កំណែ',
-'version-extensions' => 'ផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង',
-'version-specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
-'version-variables' => 'អថេរ',
-'version-other' => 'ផ្សេង',
-'version-extension-functions' => 'មុខងារផ្នែកបន្ថែម',
+'version' => 'កំណែ',
+'version-extensions' => 'ផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង',
+'version-specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
+'version-variables' => 'អថេរ',
+'version-other' => 'ផ្សេង',
+'version-extension-functions' => 'មុខងារផ្នែកបន្ថែម',
'version-skin-extension-functions' => 'មុខងារផ្នែកបន្ថែមនៃសំបក',
-'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ',
-'version-version' => '(កំណែ $1)',
-'version-license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
-'version-software' => 'ផ្នែកទន់ដែលបានដំឡើង',
-'version-software-product' => 'ផលិតផល',
-'version-software-version' => 'កំណែ',
+'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ',
+'version-version' => '(កំណែ $1)',
+'version-license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
+'version-software' => 'ផ្នែកទន់ដែលបានដំឡើង',
+'version-software-product' => 'ផលិតផល',
+'version-software-version' => 'កំណែ',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'ផ្លូវនៃឯកសារ',
-'filepath-page' => 'ឯកសារ៖',
-'filepath-submit' => 'ផ្លូវ',
+'filepath' => 'ផ្លូវនៃឯកសារ',
+'filepath-page' => 'ឯកសារ៖',
+'filepath-submit' => 'ផ្លូវ',
'filepath-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះ បង្ហាញផ្លូវពេញលេញ នៃ មួយឯកសារ។
រូបភាពត្រូវបានបង្ហាញ ជាភាពម៉ត់ខ្ពស់, ប្រភេទឯកសារ ដទៃទៀត ធ្វើការដោយផ្ទាល់ ជាមួយ សហកម្មវិធី ។
បញ្ចូល ឈ្មោះឯកសារ ដោយគ្មានការភ្ជាប់ "{{ns:file}}:" នៅពីមុខវា ។',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ',
+'fileduplicatesearch' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ៖',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ស្វែងរក',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 ភីកសែល<br />ទំហំឯកសារ:$3<br />ប្រភេទMIME:$4',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ស្វែងរក',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 ភីកសែល<br />ទំហំឯកសារ:$3<br />ប្រភេទMIME:$4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'គ្មានឯកសារដែលដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងឯកសារ "$1" ទេ។',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'មាន {{PLURAL:$2|1 ឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ|$2 ឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ}}ទៅនឹងឯកសារ "$1"។',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
+'specialpages-note' => '----
* ទំព័រពិសេសៗធម្មតាដែលអ្នកប្រើប្រាស់គ្រប់រូបអាចប្រើប្រាស់បាន។
* <strong class="mw-specialpagerestricted">ទំព័រពិសេសៗដែលត្រូវបានដាក់កំហិត អ្នកប្រើប្រាស់ធម្មតាមិនអាចប្រើប្រាស់បាន។</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ',
-'specialpages-group-other' => 'ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត',
-'specialpages-group-login' => 'ឡុកអ៊ីន / ចុះឈ្មោះ',
-'specialpages-group-changes' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងកំណត់ហេតុ',
-'specialpages-group-media' => 'របាយការណ៍មេឌានិងការផ្ទុកឯកសារ',
-'specialpages-group-users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់និងសិទ្ធិ',
-'specialpages-group-highuse' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានប្រើច្រើន',
-'specialpages-group-pages' => 'បញ្ជីទំព័រនានា',
-'specialpages-group-pagetools' => 'ឧបករណ៍ទំព័រ',
-'specialpages-group-wiki' => 'ទិន្នន័យនិងឧបករណ៍វិគី',
-'specialpages-group-redirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តពិសេសៗ',
-'specialpages-group-spam' => 'ឧបករណ៍ស្ព៊ែម',
+'specialpages-group-other' => 'ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត',
+'specialpages-group-login' => 'ឡុកអ៊ីន / ចុះឈ្មោះ',
+'specialpages-group-changes' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងកំណត់ហេតុ',
+'specialpages-group-media' => 'របាយការណ៍មេឌានិងការផ្ទុកឯកសារ',
+'specialpages-group-users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់និងសិទ្ធិ',
+'specialpages-group-highuse' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានប្រើច្រើន',
+'specialpages-group-pages' => 'បញ្ជីទំព័រនានា',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ឧបករណ៍ទំព័រ',
+'specialpages-group-wiki' => 'ទិន្នន័យនិងឧបករណ៍វិគី',
+'specialpages-group-redirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តពិសេសៗ',
+'specialpages-group-spam' => 'ឧបករណ៍ស្ព៊ែម',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'ទំព័រទទេ',
+'blankpage' => 'ទំព័រទទេ',
'intentionallyblankpage' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានទុកចោលឱ្យនៅទំនេរដោយចេតនា',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => '링크에 밑줄치기:',
-'tog-highlightbroken'
=> '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기 (선택하지 않으면 이렇게<a href="" class="internal">?</a> 보임)',
-'tog-justify' => '문단 정렬하기',
-'tog-hideminor' => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기',
-'tog-hidepatrolled' => '최근 바뀜에서 검토된 편집을 숨기기',
-'tog-newpageshidepatrolled' => '새 문서 목록에서 검토된 문서를 숨기기',
-'tog-extendwatchlist' => '주시문서 목록에서 최근 바뀜 대신 모든 편집 보기',
-'tog-usenewrc' => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)',
-'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기',
-'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)',
-'tog-editondblclick' => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)',
-'tog-editsection' => '‘편집’ 링크로 부분을 편집하는 기능 켜기',
+'tog-underline' => '링크에 밑줄치기:',
+'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기 (선택하지 않으면 이렇게<a href="" class="internal">?</a> 보임)',
+'tog-justify' => '문단 정렬하기',
+'tog-hideminor' => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기',
+'tog-hidepatrolled' => '최근 바뀜에서 검토된 편집을 숨기기',
+'tog-newpageshidepatrolled' => '새 문서 목록에서 검토된 문서를 숨기기',
+'tog-extendwatchlist' => '주시문서 목록에서 최근 바뀜 대신 모든 편집 보기',
+'tog-usenewrc' => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)',
+'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기',
+'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)',
+'tog-editondblclick' => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)',
+'tog-editsection' => '‘편집’ 링크로 부분을 편집하는 기능 켜기',
'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)',
-'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
-'tog-rememberpassword' => '이 컴퓨터에서 자동으로 로그인',
-'tog-editwidth' => '편집상자의 너비를 최대로 맞추기',
-'tog-watchcreations' => '내가 처음 만드는 문서를 주시문서 목록에 추가',
-'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
-'tog-watchmoves' => '내가 이동하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
-'tog-watchdeletion' => '내가 삭제하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
-'tog-minordefault' => '‘사소한 편집’을 항상 선택',
-'tog-previewontop' => '편집상자 앞에 미리보기 보이기',
-'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리보기 보기',
-'tog-nocache' => '문서 캐시 끄기',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '주시문서가 바뀌면 이메일로 알림',
-'tog-enotifusertalkpages' => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일로 알림',
-'tog-enotifminoredits' => '사소한 편집도 이메일로 알림',
-'tog-enotifrevealaddr' => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기',
-'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기',
-'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
-'tog-externaleditor' => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)',
-'tog-externaldiff' => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)',
-'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
-'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트, 실험적 기능)',
-'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
-'tog-watchlisthideown' => '주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기',
-'tog-watchlisthidebots' => '주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기',
-'tog-watchlisthideminor' => '주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기',
-'tog-watchlisthideliu' => '주시문서 목록에서 로그인한 사용자의 편집을 숨기기',
-'tog-watchlisthideanons' => '주시문서 목록에서 비등록 사용자의 편집을 숨기기',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => '주시문서 목록에서 검토된 편집을 숨기기',
-'tog-ccmeonemails' => '이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기',
-'tog-diffonly' => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보지 않기',
-'tog-showhiddencats' => '숨은 분류 보기',
-'tog-norollbackdiff' => '되돌리기 후 차이를 보이지 않기',
-
-'underline-always' => '항상',
-'underline-never' => '치지 않음',
+'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
+'tog-rememberpassword' => '이 컴퓨터에서 자동으로 로그인',
+'tog-editwidth' => '편집상자의 너비를 최대로 맞추기',
+'tog-watchcreations' => '내가 처음 만드는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchmoves' => '내가 이동하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchdeletion' => '내가 삭제하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-minordefault' => '‘사소한 편집’을 항상 선택',
+'tog-previewontop' => '편집상자 앞에 미리보기 보이기',
+'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리보기 보기',
+'tog-nocache' => '문서 캐시 끄기',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '주시문서가 바뀌면 이메일로 알림',
+'tog-enotifusertalkpages' => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일로 알림',
+'tog-enotifminoredits' => '사소한 편집도 이메일로 알림',
+'tog-enotifrevealaddr' => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기',
+'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기',
+'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
+'tog-externaleditor' => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)',
+'tog-externaldiff' => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)',
+'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
+'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트, 실험적 기능)',
+'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
+'tog-watchlisthideown' => '주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기',
+'tog-watchlisthidebots' => '주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기',
+'tog-watchlisthideminor' => '주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기',
+'tog-watchlisthideliu' => '주시문서 목록에서 로그인한 사용자의 편집을 숨기기',
+'tog-watchlisthideanons' => '주시문서 목록에서 비등록 사용자의 편집을 숨기기',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => '주시문서 목록에서 검토된 편집을 숨기기',
+'tog-ccmeonemails' => '이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기',
+'tog-diffonly' => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보지 않기',
+'tog-showhiddencats' => '숨은 분류 보기',
+'tog-norollbackdiff' => '되돌리기 후 차이를 보이지 않기',
+
+'underline-always' => '항상',
+'underline-never' => '치지 않음',
'underline-default' => '브라우저 설정을 따르기',
# Dates
-'sunday' => '일요일',
-'monday' => '월요일',
-'tuesday' => '화요일',
-'wednesday' => '수요일',
-'thursday' => '목요일',
-'friday' => '금요일',
-'saturday' => '토요일',
-'sun' => '일',
-'mon' => '월',
-'tue' => '화',
-'wed' => '수',
-'thu' => '목',
-'fri' => '금',
-'sat' => '토',
-'january' => '1월',
-'february' => '2월',
-'march' => '3월',
-'april' => '4월',
-'may_long' => '5월',
-'june' => '6월',
-'july' => '7월',
-'august' => '8월',
-'september' => '9월',
-'october' => '10월',
-'november' => '11월',
-'december' => '12월',
-'january-gen' => '1월',
-'february-gen' => '2월',
-'march-gen' => '3월',
-'april-gen' => '4월',
-'may-gen' => '5월',
-'june-gen' => '6월',
-'july-gen' => '7월',
-'august-gen' => '8월',
+'sunday' => '일요일',
+'monday' => '월요일',
+'tuesday' => '화요일',
+'wednesday' => '수요일',
+'thursday' => '목요일',
+'friday' => '금요일',
+'saturday' => '토요일',
+'sun' => '일',
+'mon' => '월',
+'tue' => '화',
+'wed' => '수',
+'thu' => '목',
+'fri' => '금',
+'sat' => '토',
+'january' => '1월',
+'february' => '2월',
+'march' => '3월',
+'april' => '4월',
+'may_long' => '5월',
+'june' => '6월',
+'july' => '7월',
+'august' => '8월',
+'september' => '9월',
+'october' => '10월',
+'november' => '11월',
+'december' => '12월',
+'january-gen' => '1월',
+'february-gen' => '2월',
+'march-gen' => '3월',
+'april-gen' => '4월',
+'may-gen' => '5월',
+'june-gen' => '6월',
+'july-gen' => '7월',
+'august-gen' => '8월',
'september-gen' => '9월',
-'october-gen' => '10월',
-'november-gen' => '11월',
-'december-gen' => '12월',
-'jan' => '1',
-'feb' => '2',
-'mar' => '3',
-'apr' => '4',
-'may' => '5',
-'jun' => '6',
-'jul' => '7',
-'aug' => '8',
-'sep' => '9',
-'oct' => '10',
-'nov' => '11',
-'dec' => '12',
+'october-gen' => '10월',
+'november-gen' => '11월',
+'december-gen' => '12월',
+'jan' => '1',
+'feb' => '2',
+'mar' => '3',
+'apr' => '4',
+'may' => '5',
+'jun' => '6',
+'jul' => '7',
+'aug' => '8',
+'sep' => '9',
+'oct' => '10',
+'nov' => '11',
+'dec' => '12',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|분류}}',
-'category_header' => '‘$1’ 분류에 속하는 문서',
-'subcategories' => '하위 분류',
-'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
-'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류}}',
-'hidden-category-category' => '숨은 분류',
-'category-subcat-count' => '다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
-'category-subcat-count-limited' => '이 분류에 하위분류가 $1개 있습니다.',
-'category-article-count' => '다음은 이 분류에 속하는 문서 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|분류}}',
+'category_header' => '‘$1’ 분류에 속하는 문서',
+'subcategories' => '하위 분류',
+'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
+'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류}}',
+'hidden-category-category' => '숨은 분류',
+'category-subcat-count' => '다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-subcat-count-limited' => '이 분류에 하위분류가 $1개 있습니다.',
+'category-article-count' => '다음은 이 분류에 속하는 문서 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
'category-article-count-limited' => '이 분류에 문서가 $1개 있습니다.',
-'category-file-count' => '다음은 이 분류에 속하는 파일 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
-'category-file-count-limited' => '이 분류에 파일이 $1개 있습니다.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
+'category-file-count' => '다음은 이 분류에 속하는 파일 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-file-count-limited' => '이 분류에 파일이 $1개 있습니다.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
-'mainpagetext' => "<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 프로그램에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
== 시작하기 ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ 미디어위키 FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 발표 메일링 리스트]',
-'about' => '소개',
-'article' => '문서 내용',
-'newwindow' => '(새 창으로 열림)',
-'cancel' => '취소',
+'about' => '소개',
+'article' => '문서 내용',
+'newwindow' => '(새 창으로 열림)',
+'cancel' => '취소',
'moredotdotdot' => '더 보기...',
-'mypage' => '내 사용자 문서',
-'mytalk' => '내 사용자 토론',
-'anontalk' => '익명 사용자 토론',
-'navigation' => '둘러보기',
-'and' => ',',
+'mypage' => '내 사용자 문서',
+'mytalk' => '내 사용자 토론',
+'anontalk' => '익명 사용자 토론',
+'navigation' => '둘러보기',
+'and' => ',',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => '찾기',
-'qbbrowse' => '탐색',
-'qbedit' => '편집',
-'qbpageoptions' => '문서 기능',
-'qbpageinfo' => '문서 정보',
-'qbmyoptions' => '내 문서',
+'qbfind' => '찾기',
+'qbbrowse' => '탐색',
+'qbedit' => '편집',
+'qbpageoptions' => '문서 기능',
+'qbpageinfo' => '문서 정보',
+'qbmyoptions' => '내 문서',
'qbspecialpages' => '특수 문서',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => '새 주제',
-'vector-action-delete' => '삭제',
-'vector-action-move' => '이동',
-'vector-action-protect' => '보호',
-'vector-action-undelete' => '되살리기',
-'vector-action-unprotect' => '보호 해제',
-'vector-namespace-category' => '분류',
-'vector-namespace-help' => '도움말',
-'vector-namespace-image' => '파일',
-'vector-namespace-main' => '문서',
-'vector-namespace-media' => '미디어 문서',
+'vector-action-addsection' => '새 주제',
+'vector-action-delete' => '삭제',
+'vector-action-move' => '이동',
+'vector-action-protect' => '보호',
+'vector-action-undelete' => '되살리기',
+'vector-action-unprotect' => '보호 해제',
+'vector-namespace-category' => '분류',
+'vector-namespace-help' => '도움말',
+'vector-namespace-image' => '파일',
+'vector-namespace-main' => '문서',
+'vector-namespace-media' => '미디어 문서',
'vector-namespace-mediawiki' => '메시지',
-'vector-namespace-project' => '프로젝트 문서',
-'vector-namespace-special' => '특수 문서',
-'vector-namespace-talk' => '토론',
-'vector-namespace-template' => '틀',
-'vector-namespace-user' => '사용자 문서',
-'vector-view-create' => '생성',
-'vector-view-edit' => '편집',
-'vector-view-history' => '역사',
-'vector-view-view' => '읽기',
-'vector-view-viewsource' => '내용 보기',
+'vector-namespace-project' => '프로젝트 문서',
+'vector-namespace-special' => '특수 문서',
+'vector-namespace-talk' => '토론',
+'vector-namespace-template' => '틀',
+'vector-namespace-user' => '사용자 문서',
+'vector-view-create' => '생성',
+'vector-view-edit' => '편집',
+'vector-view-history' => '역사',
+'vector-view-view' => '읽기',
+'vector-view-viewsource' => '내용 보기',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '메타데이터:',
-'errorpagetitle' => '오류',
-'returnto' => '$1(으)로 돌아갑니다.',
-'tagline' => '{{SITENAME}}',
-'help' => '도움말',
-'search' => '찾기',
-'searchbutton' => '찾기',
-'go' => '가기',
-'searcharticle' => '가기',
-'history' => '문서 역사',
-'history_short' => '역사',
-'updatedmarker' => '마지막으로 읽은 뒤 바뀌었음',
-'info_short' => '정보',
-'printableversion' => '인쇄용 문서',
-'permalink' => '고유링크',
-'print' => '인쇄',
-'edit' => '편집',
-'create' => '생성',
-'editthispage' => '이 문서 편집하기',
-'create-this-page' => '이 문서 만들기',
-'delete' => '삭제',
-'deletethispage' => '이 문서 삭제하기',
-'undelete_short' => '편집 $1개 되살리기',
-'protect' => '보호',
-'protect_change' => '보호 수준 변경',
-'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
-'unprotect' => '보호 해제',
+'errorpagetitle' => '오류',
+'returnto' => '$1(으)로 돌아갑니다.',
+'tagline' => '{{SITENAME}}',
+'help' => '도움말',
+'search' => '찾기',
+'searchbutton' => '찾기',
+'go' => '가기',
+'searcharticle' => '가기',
+'history' => '문서 역사',
+'history_short' => '역사',
+'updatedmarker' => '마지막으로 읽은 뒤 바뀌었음',
+'info_short' => '정보',
+'printableversion' => '인쇄용 문서',
+'permalink' => '고유링크',
+'print' => '인쇄',
+'edit' => '편집',
+'create' => '생성',
+'editthispage' => '이 문서 편집하기',
+'create-this-page' => '이 문서 만들기',
+'delete' => '삭제',
+'deletethispage' => '이 문서 삭제하기',
+'undelete_short' => '편집 $1개 되살리기',
+'protect' => '보호',
+'protect_change' => '보호 수준 변경',
+'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
+'unprotect' => '보호 해제',
'unprotectthispage' => '이 문서 보호 해제하기',
-'newpage' => '새 문서',
-'talkpage' => '토론 문서',
-'talkpagelinktext' => '토론',
-'specialpage' => '특수 문서',
-'personaltools' => '개인 도구',
-'postcomment' => '새 주제',
-'articlepage' => '문서 보기',
-'talk' => '토론',
-'views' => '보기',
-'toolbox' => '도구모음',
-'userpage' => '사용자 문서 보기',
-'projectpage' => '프로젝트 문서 보기',
-'imagepage' => '자료 문서 보기',
-'mediawikipage' => '메시지 문서 보기',
-'templatepage' => '틀 문서 보기',
-'viewhelppage' => '도움말 문서 보기',
-'categorypage' => '분류 문서 보기',
-'viewtalkpage' => '토론 보기',
-'otherlanguages' => '다른 언어',
-'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)',
-'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서',
-'lastmodifiedat' => '이 문서는 $1 $2 에 마지막으로 바뀌었습니다.',
-'viewcount' => '이 문서는 $1 번 읽혔습니다.',
-'protectedpage' => '보호된 문서',
-'jumpto' => '이동:',
-'jumptonavigation' => '둘러보기',
-'jumptosearch' => '찾기',
+'newpage' => '새 문서',
+'talkpage' => '토론 문서',
+'talkpagelinktext' => '토론',
+'specialpage' => '특수 문서',
+'personaltools' => '개인 도구',
+'postcomment' => '새 주제',
+'articlepage' => '문서 보기',
+'talk' => '토론',
+'views' => '보기',
+'toolbox' => '도구모음',
+'userpage' => '사용자 문서 보기',
+'projectpage' => '프로젝트 문서 보기',
+'imagepage' => '자료 문서 보기',
+'mediawikipage' => '메시지 문서 보기',
+'templatepage' => '틀 문서 보기',
+'viewhelppage' => '도움말 문서 보기',
+'categorypage' => '분류 문서 보기',
+'viewtalkpage' => '토론 보기',
+'otherlanguages' => '다른 언어',
+'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)',
+'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서',
+'lastmodifiedat' => '이 문서는 $1 $2 에 마지막으로 바뀌었습니다.',
+'viewcount' => '이 문서는 $1 번 읽혔습니다.',
+'protectedpage' => '보호된 문서',
+'jumpto' => '이동:',
+'jumptonavigation' => '둘러보기',
+'jumptosearch' => '찾기',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} 소개',
-'aboutpage' => 'Project:소개',
-'copyright' => '모든 문서는 $1 라이선스를 따릅니다.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 저작권',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:저작권',
-'currentevents' => '요즘 화제',
-'currentevents-url' => 'Project:요즘 화제',
-'disclaimers' => '면책 조항',
-'disclaimerpage' => 'Project:면책 조항',
-'edithelp' => '편집 도움말',
-'edithelppage' => 'Help:편집하기',
-'helppage' => 'Help:목차',
-'mainpage' => '대문',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} 소개',
+'aboutpage' => 'Project:소개',
+'copyright' => '모든 문서는 $1 라이선스를 따릅니다.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 저작권',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:저작권',
+'currentevents' => '요즘 화제',
+'currentevents-url' => 'Project:요즘 화제',
+'disclaimers' => '면책 조항',
+'disclaimerpage' => 'Project:면책 조항',
+'edithelp' => '편집 도움말',
+'edithelppage' => 'Help:편집하기',
+'helppage' => 'Help:목차',
+'mainpage' => '대문',
'mainpage-description' => '대문',
-'policy-url' => 'Project:정책',
-'portal' => '사용자 모임',
-'portal-url' => 'Project:사용자 모임',
-'privacy' => '개인정보 정책',
-'privacypage' => 'Project:개인정보 정책',
+'policy-url' => 'Project:정책',
+'portal' => '사용자 모임',
+'portal-url' => 'Project:사용자 모임',
+'privacy' => '개인정보 정책',
+'privacypage' => 'Project:개인정보 정책',
-'badaccess' => '권한 오류',
+'badaccess' => '권한 오류',
'badaccess-group0' => '요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.',
'badaccess-groups' => '요청한 동작은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다: $1.',
-'versionrequired' => '미디어위키 $1 버전 필요',
+'versionrequired' => '미디어위키 $1 버전 필요',
'versionrequiredtext' => '이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다. [[Special:Version|설치된 미디어위키 버전]]을 확인해주세요.',
-'ok' => '확인',
-'retrievedfrom' => '원본 주소 ‘$1’',
-'youhavenewmessages' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다. ($2)',
-'newmessageslink' => '사용자 토론',
-'newmessagesdifflink' => '바뀐 내용 비교',
+'ok' => '확인',
+'retrievedfrom' => '원본 주소 ‘$1’',
+'youhavenewmessages' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다. ($2)',
+'newmessageslink' => '사용자 토론',
+'newmessagesdifflink' => '바뀐 내용 비교',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다.',
-'editsection' => '편집',
-'editold' => '편집',
-'viewsourceold' => '내용 보기',
-'editlink' => '편집',
-'viewsourcelink' => '내용 보기',
-'editsectionhint' => '부분 편집: $1',
-'toc' => '목차',
-'showtoc' => '보이기',
-'hidetoc' => '숨기기',
-'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
-'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?',
-'restorelink' => '삭제된 편집 $1 개',
-'feedlinks' => '피드:',
-'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
-'feed-unavailable' => '피드 서비스는 제공하지 않습니다',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS 피드',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom 피드',
-'page-rss-feed' => '‘$1’ RSS 피드',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom 피드',
-'red-link-title' => '$1 (없는 문서)',
+'editsection' => '편집',
+'editold' => '편집',
+'viewsourceold' => '내용 보기',
+'editlink' => '편집',
+'viewsourcelink' => '내용 보기',
+'editsectionhint' => '부분 편집: $1',
+'toc' => '목차',
+'showtoc' => '보이기',
+'hidetoc' => '숨기기',
+'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
+'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?',
+'restorelink' => '삭제된 편집 $1 개',
+'feedlinks' => '피드:',
+'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
+'feed-unavailable' => '피드 서비스는 제공하지 않습니다',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS 피드',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom 피드',
+'page-rss-feed' => '‘$1’ RSS 피드',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom 피드',
+'red-link-title' => '$1 (없는 문서)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => '문서',
-'nstab-user' => '사용자 문서',
-'nstab-media' => '자료',
-'nstab-special' => '특수 문서',
-'nstab-project' => '프로젝트 문서',
-'nstab-image' => '파일',
+'nstab-main' => '문서',
+'nstab-user' => '사용자 문서',
+'nstab-media' => '자료',
+'nstab-special' => '특수 문서',
+'nstab-project' => '프로젝트 문서',
+'nstab-image' => '파일',
'nstab-mediawiki' => '메시지',
-'nstab-template' => '틀',
-'nstab-help' => '도움말',
-'nstab-category' => '분류',
+'nstab-template' => '틀',
+'nstab-help' => '도움말',
+'nstab-category' => '분류',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => '해당하는 동작이 없습니다.',
-'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작이 잘못되었습니다.
+'nosuchaction' => '해당하는 동작이 없습니다.',
+'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작이 잘못되었습니다.
당신은 URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다.
이것은 {{SITENAME}}의 버그일 수도 있습니다.',
'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수기능이 없습니다.',
특수 문서의 목록은 [[Special:SpecialPages|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
# General errors
-'error' => '오류',
-'databaseerror' => '데이터베이스 오류',
-'dberrortext'
=> '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>입니다. MySQL은 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 냈습니다.',
-'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.',
-'laggedslavemode' => "'''주의:''' 문서가 최근에 바뀐 내용이 아닐 수도 있습니다.",
-'readonly' => '데이터베이스 잠김',
-'enterlockreason' => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.',
-'readonlytext' => '데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다.
+'error' => '오류',
+'databaseerror' => '데이터베이스 오류',
+'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>입니다. MySQL은 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 냈습니다.',
+'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.',
+'laggedslavemode' => "'''주의:''' 문서가 최근에 바뀐 내용이 아닐 수도 있습니다.",
+'readonly' => '데이터베이스 잠김',
+'enterlockreason' => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.',
+'readonlytext' => '데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다.
관리자가 데이터베이스를 잠글 때 남긴 메시지는 다음과 같습니다: $1',
-'missing-article' => '데이터베이스에서 ‘$1’ 문서$2를 찾지 못했습니다.
+'missing-article' => '데이터베이스에서 ‘$1’ 문서$2를 찾지 못했습니다.
삭제된 문서의 역사/비교 문서를 보려고 시도할 때 이러한 문제가 발생할 수 있습니다.
또는, 프로그램 버그가 발생했을 수도 있습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 오류가 나는 URL을 알려주세요.',
-'missingarticle-rev' => '(판번호: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(차이: $1, $2)',
-'readonly_lag' => '슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 갱신하는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.',
-'internalerror' => '내부 오류',
-'internalerror_info' => '내부 오류: $1',
-'filecopyerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 복사할 수 없습니다.',
-'filerenameerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 옮길 수 없습니다.',
-'filedeleteerror' => '‘$1’ 파일을 삭제할 수 없습니다.',
+'missingarticle-rev' => '(판번호: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(차이: $1, $2)',
+'readonly_lag' => '슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 갱신하는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.',
+'internalerror' => '내부 오류',
+'internalerror_info' => '내부 오류: $1',
+'filecopyerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 복사할 수 없습니다.',
+'filerenameerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 옮길 수 없습니다.',
+'filedeleteerror' => '‘$1’ 파일을 삭제할 수 없습니다.',
'directorycreateerror' => '‘$1’ 디렉토리를 만들 수 없습니다.',
-'filenotfound' => '‘$1’ 파일을 찾을 수 없습니다.',
-'fileexistserror' => '"$1" 파일이 이미 있어 여기에 쓸 수 없습니다.',
-'unexpected' => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"',
-'formerror' => '오류: 양식을 제출할 수 없습니다.',
-'badarticleerror' => '지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.',
-'cannotdelete' => '문서나 파일을 삭제할 수 없습니다. 이미 삭제되었을 수도 있습니다.',
-'badtitle' => '잘못된 제목',
-'badtitletext' => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.',
-'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다.',
-'perfcachedts' => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.',
+'filenotfound' => '‘$1’ 파일을 찾을 수 없습니다.',
+'fileexistserror' => '"$1" 파일이 이미 있어 여기에 쓸 수 없습니다.',
+'unexpected' => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"',
+'formerror' => '오류: 양식을 제출할 수 없습니다.',
+'badarticleerror' => '지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.',
+'cannotdelete' => '문서나 파일을 삭제할 수 없습니다. 이미 삭제되었을 수도 있습니다.',
+'badtitle' => '잘못된 제목',
+'badtitletext' => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.',
+'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다.',
+'perfcachedts' => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.',
'querypage-no-updates' => '이 문서의 갱신이 현재 비활성화되어 있습니다. 자료가 잠시 갱신되지 않을 것입니다.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br />함수: $1<br />쿼리: $2',
-'viewsource' => '내용 보기',
-'viewsourcefor' => '$1의 문서 내용',
-'actionthrottled' => '동작 중지',
-'actionthrottledtext' => '스팸을 막기 위해 짧은 시간 안에 이 작업을 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
+'viewsource' => '내용 보기',
+'viewsourcefor' => '$1의 문서 내용',
+'actionthrottled' => '동작 중지',
+'actionthrottledtext' => '스팸을 막기 위해 짧은 시간 안에 이 작업을 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.',
-'protectedpagetext' => '이 문서는 편집할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
-'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
-'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
-'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(translatewiki.net)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
-'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
-'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
+'protectedpagetext' => '이 문서는 편집할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
+'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
+'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
+'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(translatewiki.net)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
+'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
+'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
$2',
-'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
+'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
-'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다.
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다.
이유는 다음과 같습니다. ‘''$2''’",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => '검사 실패 (코드 $1)',
+'virus-badscanner' => "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => '검사 실패 (코드 $1)',
'virus-unknownscanner' => '알려지지 않은 백신:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.'''
+'logouttext' => "'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.'''
이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 [[Special:UserLogin|로그인]]해서 이용할 수 있습니다.
웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.",
-'welcomecreation' => '== $1 님, 환영합니다! ==
+'welcomecreation' => '== $1 님, 환영합니다! ==
계정이 만들어졌습니다.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
-'yourname' => '계정 이름:',
-'yourpassword' => '비밀번호:',
-'yourpasswordagain' => '암호 확인',
-'remembermypassword' => '로그인 상태를 저장하기',
-'yourdomainname' => '도메인 이름',
-'externaldberror' => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.',
-'login' => '로그인',
-'nav-login-createaccount' => '로그인 / 계정 만들기',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.',
-'userlogin' => '로그인 / 계정 만들기',
-'logout' => '로그아웃',
-'userlogout' => '로그아웃',
-'notloggedin' => '로그인하고 있지 않음',
-'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
-'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다',
-'createaccount' => '계정 만들기',
-'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.',
-'gotaccountlink' => '로그인하세요',
-'createaccountmail' => '이메일로 보내기',
-'badretype' => '암호가 서로 다릅니다.',
-'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다.
+'yourname' => '계정 이름:',
+'yourpassword' => '비밀번호:',
+'yourpasswordagain' => '암호 확인',
+'remembermypassword' => '로그인 상태를 저장하기',
+'yourdomainname' => '도메인 이름',
+'externaldberror' => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.',
+'login' => '로그인',
+'nav-login-createaccount' => '로그인 / 계정 만들기',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.',
+'userlogin' => '로그인 / 계정 만들기',
+'logout' => '로그아웃',
+'userlogout' => '로그아웃',
+'notloggedin' => '로그인하고 있지 않음',
+'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
+'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다',
+'createaccount' => '계정 만들기',
+'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.',
+'gotaccountlink' => '로그인하세요',
+'createaccountmail' => '이메일로 보내기',
+'badretype' => '암호가 서로 다릅니다.',
+'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다.
다른 이름으로 만들어주십시오.',
-'loginerror' => '로그인 오류',
-'nocookiesnew' => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다. {{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.',
-'noname' => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.',
-'loginsuccesstitle' => '로그인 성공',
-'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}에 ‘$1’ 계정으로 로그인했습니다.'''",
-'nosuchuser' => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다.
+'loginerror' => '로그인 오류',
+'nocookiesnew' => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다. {{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.',
+'noname' => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.',
+'loginsuccesstitle' => '로그인 성공',
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}에 ‘$1’ 계정으로 로그인했습니다.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다.
사용자 이름은 대소문자를 구별합니다. 철자가 맞는지 확인해주세요.
또는 [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수 있습니다]].',
-'nosuchusershort' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
-'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
-'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
-'wrongpasswordempty' => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.',
-'passwordtooshort' => '암호가 너무 짧습니다.
+'nosuchusershort' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
+'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
+'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
+'wrongpasswordempty' => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.',
+'passwordtooshort' => '암호가 너무 짧습니다.
암호 길이는 적어도 {{PLURAL:$1|$1}}자보다 길어야 합니다.',
-'password-name-match' => '당신의 암호는 반드시 계정 이름과 달라야 합니다.',
-'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 임시 암호',
-'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다.
+'password-name-match' => '당신의 암호는 반드시 계정 이름과 달라야 합니다.',
+'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 임시 암호',
+'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다.
사용자 ‘$2’의 암호는 이제 ‘$3’입니다. 로그인한 다음 암호를 변경해 주세요.
당신의 임시 암호는 $5일 후에 만료됩니다.
만약 이 암호 요청을 다른 사람이 보낸 것이거나, 또는 예전에 사용하던 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.',
-'noemail' => '사용자 ‘$1’에 등록된 이메일 주소가 없습니다.',
-'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
-'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.',
-'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
-'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1 시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 $1 시간마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
-'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
+'noemail' => '사용자 ‘$1’에 등록된 이메일 주소가 없습니다.',
+'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
+'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.',
+'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
+'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1 시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 $1 시간마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
+'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 계정을 $1개 생성하여, 계정 생성 한도를 초과하였습니다.
따라서 현재로서는 이 IP 주소로는 계정을 더 이상 만들 수 없습니다.',
-'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
-'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.',
-'noemailprefs' => '이 기능을 사용하기 위해서는 이메일 주소를 기입해야 합니다.',
-'emailconfirmlink' => '이메일 주소 확인',
-'invalidemailaddress' => '이메일 주소 입력이 잘못되어 인식할 수 없습니다.
+'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
+'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.',
+'noemailprefs' => '이 기능을 사용하기 위해서는 이메일 주소를 기입해야 합니다.',
+'emailconfirmlink' => '이메일 주소 확인',
+'invalidemailaddress' => '이메일 주소 입력이 잘못되어 인식할 수 없습니다.
정상적인 이메일을 입력하거나, 칸을 비워 주세요.',
-'accountcreated' => '계정 만들어짐',
-'accountcreatedtext' => '‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} 계정 만들기',
-'createaccount-text' => '{{SITENAME}}($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요.
+'accountcreated' => '계정 만들어짐',
+'accountcreatedtext' => '‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} 계정 만들기',
+'createaccount-text' => '{{SITENAME}}($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요.
계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
-'login-throttled' => '로그인 하려는 계정의 비밀번호를 연속으로 잘못 입력하였습니다.
+'login-throttled' => '로그인 하려는 계정의 비밀번호를 연속으로 잘못 입력하였습니다.
잠시 후에 다시 시도해주세요.',
-'loginlanguagelabel' => '언어: $1',
+'loginlanguagelabel' => '언어: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
-'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 암호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 암호를 입력해 주세요:',
-'resetpass_header' => '비밀번호 변경',
-'oldpassword' => '예전 암호:',
-'newpassword' => '새 암호:',
-'retypenew' => '새 암호 확인:',
-'resetpass_submit' => '암호를 변경하고 로그인하기',
-'resetpass_success' => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.',
-'resetpass_forbidden' => '비밀번호 변경 불가',
-'resetpass-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
+'resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
+'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 암호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 암호를 입력해 주세요:',
+'resetpass_header' => '비밀번호 변경',
+'oldpassword' => '예전 암호:',
+'newpassword' => '새 암호:',
+'retypenew' => '새 암호 확인:',
+'resetpass_submit' => '암호를 변경하고 로그인하기',
+'resetpass_success' => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.',
+'resetpass_forbidden' => '비밀번호 변경 불가',
+'resetpass-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 변경',
-'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
+'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
당신은 이미 비밀번호를 성공적으로 변경하였거나 새 임시 비밀번호를 발급받았을 수 있습니다.',
-'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
+'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => '굵은 글씨',
-'bold_tip' => '굵은 글씨',
-'italic_sample' => '기울인 글씨',
-'italic_tip' => '기울인 글씨',
-'link_sample' => '링크 제목',
-'link_tip' => '내부 링크',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com 사이트 이름',
-'extlink_tip' => '외부 사이트 링크 (앞에 http://를 붙여야 합니다.)',
+'bold_sample' => '굵은 글씨',
+'bold_tip' => '굵은 글씨',
+'italic_sample' => '기울인 글씨',
+'italic_tip' => '기울인 글씨',
+'link_sample' => '링크 제목',
+'link_tip' => '내부 링크',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com 사이트 이름',
+'extlink_tip' => '외부 사이트 링크 (앞에 http://를 붙여야 합니다.)',
'headline_sample' => '제목',
-'headline_tip' => '2단계 문단 제목',
-'math_sample' => '여기에 수식을 쓰세요',
-'math_tip' => '수식(LaTeX)',
-'nowiki_sample' => '여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요',
-'nowiki_tip' => '위키 문법 사용하지 않기',
-'image_tip' => '파일 넣기',
-'media_tip' => '파일 링크하기',
-'sig_tip' => '내 서명과 현재 시각',
-'hr_tip' => '가로줄(되도록 사용하지 말아 주세요)',
+'headline_tip' => '2단계 문단 제목',
+'math_sample' => '여기에 수식을 쓰세요',
+'math_tip' => '수식(LaTeX)',
+'nowiki_sample' => '여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요',
+'nowiki_tip' => '위키 문법 사용하지 않기',
+'image_tip' => '파일 넣기',
+'media_tip' => '파일 링크하기',
+'sig_tip' => '내 서명과 현재 시각',
+'hr_tip' => '가로줄(되도록 사용하지 말아 주세요)',
# Edit pages
-'summary' => '편집 요약:',
-'subject' => '주제/제목:',
-'minoredit' => '사소한 편집',
-'watchthis' => '이 문서 주시하기',
-'savearticle' => '저장',
-'preview' => '미리 보기',
-'showpreview' => '미리 보기',
-'showlivepreview' => '실시간 미리 보기',
-'showdiff' => '차이 보기',
-'anoneditwarning' => "'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
-'missingsummary' => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
-'missingcommenttext' => '아래에 내용을 채워 넣어 주세요.',
-'missingcommentheader' => "'''알림:''' 당신은 이 글의 제목을 입력하지 않으셨습니다.
+'summary' => '편집 요약:',
+'subject' => '주제/제목:',
+'minoredit' => '사소한 편집',
+'watchthis' => '이 문서 주시하기',
+'savearticle' => '저장',
+'preview' => '미리 보기',
+'showpreview' => '미리 보기',
+'showlivepreview' => '실시간 미리 보기',
+'showdiff' => '차이 보기',
+'anoneditwarning' => "'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
+'missingsummary' => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
+'missingcommenttext' => '아래에 내용을 채워 넣어 주세요.',
+'missingcommentheader' => "'''알림:''' 당신은 이 글의 제목을 입력하지 않으셨습니다.
다시 저장 버튼을 클릭하신다면, 당신의 글은 제목 없이 저장될 것입니다.",
-'summary-preview' => '편집 요약 미리 보기:',
-'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기:',
-'blockedtitle' => '차단됨',
-'blockedtext' => "<big>'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''</big>
+'summary-preview' => '편집 요약 미리 보기:',
+'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기:',
+'blockedtitle' => '차단됨',
+'blockedtext' => "<big>'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''</big>
차단한 사람은 $1이고, 차단한 이유는 다음과 같습니다: $2
$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
-'autoblockedtext' => '당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
+'autoblockedtext' => '당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
:$2
[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 "이메일 보내기" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
당신의 현재 IP 주소는 $3이며, 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.',
-'blockednoreason' => '이유를 입력하지 않음',
-'blockedoriginalsource' => "아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:",
-'blockededitsource' => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:",
-'whitelistedittitle' => '편집하려면 로그인 필요',
-'whitelistedittext' => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.',
-'confirmedittext' => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.',
-'nosuchsectiontitle' => '해당 부분 없음',
-'nosuchsectiontext' => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다. $1번째 문단이 없기 때문에 편집한 내용을 저장할 수 없습니다.',
-'loginreqtitle' => '로그인 필요',
-'loginreqlink' => '로그인',
-'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
-'accmailtitle' => '암호를 보냈습니다.',
-'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2로 전송되었습니다.
+'blockednoreason' => '이유를 입력하지 않음',
+'blockedoriginalsource' => "아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:",
+'blockededitsource' => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:",
+'whitelistedittitle' => '편집하려면 로그인 필요',
+'whitelistedittext' => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.',
+'confirmedittext' => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.',
+'nosuchsectiontitle' => '해당 부분 없음',
+'nosuchsectiontext' => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다. $1번째 문단이 없기 때문에 편집한 내용을 저장할 수 없습니다.',
+'loginreqtitle' => '로그인 필요',
+'loginreqlink' => '로그인',
+'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
+'accmailtitle' => '암호를 보냈습니다.',
+'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2로 전송되었습니다.
새 비밀번호는 로그인한 후 [[Special:ChangePassword|변경]]할 수 있습니다.',
-'newarticle' => '(새 문서)',
-'newarticletext' => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요).
+'newarticle' => '(새 문서)',
+'newarticletext' => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요).
만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
-'anontalkpagetext' => '----
+'anontalkpagetext' => '----
여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 나중에 다른 비등록 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.',
-'noarticletext' => '이 문서가 존재하지 않습니다.
+'noarticletext' => '이 문서가 존재하지 않습니다.
이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
-'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
+'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
+'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
'''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': Shift 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5 또는 Ctrl-R 을 입력 (매킨토시에서는 Command-R); '''컨커러''': 새로고침을 클릭하거나 F5를 입력; '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움; '''인터넷 익스플로러''': Ctrl 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5를 입력.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''안내''': CSS/JS 문서를 저장하기 전에 ‘미리 보기’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
-'usercsspreview' => "'''이것은 사용자 CSS의 미리 보기이며, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
-'userjspreview' => "'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''경고''': ‘$1’ 스킨은 없습니다.
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''안내''': CSS/JS 문서를 저장하기 전에 ‘미리 보기’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
+'usercsspreview' => "'''이것은 사용자 CSS의 미리 보기이며, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
+'userjspreview' => "'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''경고''': ‘$1’ 스킨은 없습니다.
.css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/monobook.css 처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.",
-'updated' => '(바뀜)',
-'note' => "'''주의:'''",
-'previewnote' => "'''지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!'''",
-'previewconflict' => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.',
-'session_fail_preview' => "'''세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.
+'updated' => '(바뀜)',
+'note' => "'''주의:'''",
+'previewnote' => "'''지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!'''",
+'previewconflict' => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.',
+'session_fail_preview' => "'''세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.
다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.'''
{{SITENAME}}에서 HTML 입력을 허용하기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.
'''다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인을 해 보십시오.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다. 문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다. 버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.'''",
-'editing' => '$1 편집하기',
-'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)',
-'editingcomment' => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
-'editconflict' => '편집 충돌: $1',
-'explainconflict' => "문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다.
+'token_suffix_mismatch' => "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다. 문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다. 버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.'''",
+'editing' => '$1 편집하기',
+'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)',
+'editingcomment' => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
+'editconflict' => '편집 충돌: $1',
+'explainconflict' => "문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다.
위쪽에 있는 문서가 현재 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다.
아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다.
'''위쪽의 편집 내역만이''' 저장됩니다.",
-'yourtext' => '당신의 편집',
-'storedversion' => '현재 문서',
-'nonunicodebrowser' => "'''주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.'''",
-'editingold' => "'''경고:
+'yourtext' => '당신의 편집',
+'storedversion' => '현재 문서',
+'nonunicodebrowser' => "'''주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.'''",
+'editingold' => "'''경고:
지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다.
이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.'''",
-'yourdiff' => '차이',
-'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스로 배포된다는 점을 유의해 주세요 ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
+'yourdiff' => '차이',
+'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스로 배포된다는 점을 유의해 주세요 ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
또한 당신의 기여는 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
-'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 이에 대해 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
+'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 이에 대해 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요).
'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
-'longpagewarning' => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''",
-'longpageerror' => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
-'readonlywarning' => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.
+'longpagewarning' => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''",
+'longpageerror' => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
+'readonlywarning' => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.
편집 내용을 복사 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''
잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''안내:''' 이 문서는 가입한지 3일이 지난 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''주의''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
-'titleprotectedwarning' => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''",
-'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:',
-'templatesusedpreview' => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:',
-'templatesusedsection' => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:',
-'template-protected' => '(보호됨)',
-'template-semiprotected' => '(준보호됨)',
-'hiddencategories' => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1 개에 속해 있습니다:',
-'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
-'nocreatetitle' => '문서 생성 제한',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
-'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
-'permissionserrors' => '권한 오류',
-'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
+'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''안내:''' 이 문서는 가입한지 3일이 지난 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''주의''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
+'titleprotectedwarning' => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''",
+'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:',
+'templatesusedpreview' => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:',
+'templatesusedsection' => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:',
+'template-protected' => '(보호됨)',
+'template-semiprotected' => '(준보호됨)',
+'hiddencategories' => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1 개에 속해 있습니다:',
+'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
+'nocreatetitle' => '문서 생성 제한',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
+'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
+'permissionserrors' => '권한 오류',
+'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
과거 삭제 기록은 다음과 같습니다:",
-'moveddeleted-notice' => '이 문서는 삭제되어 있습니다.
+'moveddeleted-notice' => '이 문서는 삭제되어 있습니다.
이 문서의 삭제 기록과 이동 기록은 다음과 같습니다.',
-'log-fulllog' => '전체 기록 보기',
-'edit-hook-aborted' => '훅에 의해 편집이 중단되었습니다.
+'log-fulllog' => '전체 기록 보기',
+'edit-hook-aborted' => '훅에 의해 편집이 중단되었습니다.
아무런 설명도 주어지지 않았습니다.',
-'edit-gone-missing' => '문서를 저장하지 못했습니다.
+'edit-gone-missing' => '문서를 저장하지 못했습니다.
문서가 삭제되었을 수 있습니다.',
-'edit-conflict' => '편집 충돌.',
-'edit-no-change' => '문서에 아무런 변화가 없기 때문에, 당신의 편집은 무시되었습니다.',
-'edit-already-exists' => '새 문서를 만들 수 없습니다.
+'edit-conflict' => '편집 충돌.',
+'edit-no-change' => '문서에 아무런 변화가 없기 때문에, 당신의 편집은 무시되었습니다.',
+'edit-already-exists' => '새 문서를 만들 수 없습니다.
문서가 이미 존재합니다.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.
지금은 $1개의 함수가 쓰이며 $2개 보다 적게 사용해야 합니다.",
-'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => '경고: 틀 포함 크기가 너무 큽니다.
+'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '경고: 틀 포함 크기가 너무 큽니다.
일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.',
'post-expand-template-inclusion-category' => '사용한 틀의 크기가 지나치게 큰 문서의 목록',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 전개 후 크기가 너무 큰 틀 변수가 하나 이상 포함되어 있습니다.
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 전개 후 크기가 너무 큰 틀 변수가 하나 이상 포함되어 있습니다.
이 변수들은 생략되었습니다.",
-'post-expand-template-argument-category' => '생략된 틀 변수를 포함한 문서',
-'parser-template-loop-warning' => '재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]',
+'post-expand-template-argument-category' => '생략된 틀 변수를 포함한 문서',
+'parser-template-loop-warning' => '재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => '틀 반복 횟수 제한을 초과함($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
'undo-failure' => '중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
-'undo-norev' => '문서가 없거나 삭제되었기 때문에, 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
+'undo-norev' => '문서가 없거나 삭제되었기 때문에, 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]) 의 $1 판 편집을 되돌림',
# Account creation failure
차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
# History pages
-'viewpagelogs' => '이 문서의 기록 보기',
-'nohistory' => '이 문서는 편집 역사가 없습니다.',
-'currentrev' => '현재 판',
-'currentrev-asof' => '$1 현재 판',
-'revisionasof' => '$1 판',
-'revision-info' => '$2 사용자의 $1 버전',
-'previousrevision' => '← 이전 판',
-'nextrevision' => '다음 판 →',
-'currentrevisionlink' => '현재 판',
-'cur' => '현재',
-'next' => '다음',
-'last' => '이전',
-'page_first' => '처음',
-'page_last' => '마지막',
-'histlegend' => '비교하려는 판들을 선택한 아래 버튼을 누르세요.<br />설명: (현재) = 현재 판과의 차이, (이전) = 바로 이전 판과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',
+'viewpagelogs' => '이 문서의 기록 보기',
+'nohistory' => '이 문서는 편집 역사가 없습니다.',
+'currentrev' => '현재 판',
+'currentrev-asof' => '$1 현재 판',
+'revisionasof' => '$1 판',
+'revision-info' => '$2 사용자의 $1 버전',
+'previousrevision' => '← 이전 판',
+'nextrevision' => '다음 판 →',
+'currentrevisionlink' => '현재 판',
+'cur' => '현재',
+'next' => '다음',
+'last' => '이전',
+'page_first' => '처음',
+'page_last' => '마지막',
+'histlegend' => '비교하려는 판들을 선택한 아래 버튼을 누르세요.<br />설명: (현재) = 현재 판과의 차이, (이전) = 바로 이전 판과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',
'history-fieldset-title' => '문서의 변경 내력 찾기',
-'histfirst' => '처음',
-'histlast' => '마지막',
-'historysize' => '($1 바이트)',
-'historyempty' => '(비었음)',
+'histfirst' => '처음',
+'histlast' => '마지막',
+'historysize' => '($1 바이트)',
+'historyempty' => '(비었음)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => '편집 역사',
-'history-feed-description' => '이 문서의 편집 역사',
+'history-feed-title' => '편집 역사',
+'history-feed-description' => '이 문서의 편집 역사',
'history-feed-item-nocomment' => '$2에 대한 $1의 편집',
-'history-feed-empty' => '요청한 문서가 존재하지 않습니다.
+'history-feed-empty' => '요청한 문서가 존재하지 않습니다.
해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다.
[[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)',
-'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)',
-'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)',
+'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)',
+'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)',
+'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)',
'rev-deleted-text-permission' => "이 문서의 편집은 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다..",
-'rev-deleted-text-unhide' => "이 페이지의 판은 '''삭제되었습니다.'''
+'rev-deleted-text-unhide' => "이 페이지의 판은 '''삭제되었습니다.'''
자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 볼 수 있습니다.
관리자로서 확인을 원한다면 [$1 특정판 보기]를 할 수 있습니다.",
-'rev-deleted-text-view' => "이 문서의 편집은 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.
+'rev-deleted-text-view' => "이 문서의 편집은 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.
당신은 관리자로서 삭제된 편집을 볼 수 있습니다.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.",
-'rev-deleted-no-diff' => "특정 판이 문서 역사에서 '''삭제'''되었기 때문에 비교할 수 없습니다.
+'rev-deleted-no-diff' => "특정 판이 문서 역사에서 '''삭제'''되었기 때문에 비교할 수 없습니다.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "특정판의 비교가 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "특정판의 비교가 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
관리자로서 작업하기를 원하다면 [$1 비교하기]에서 비교할 수 있습니다.",
-'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
-'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
-'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.',
-'revdelete-nooldid-text' => '이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.',
-'revdelete-nologtype-title' => '기록의 종류가 제시되지 않았습니다.',
-'revdelete-nologtype-text' => '이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.',
-'revdelete-nologid-title' => '잘못된 기록',
-'revdelete-nologid-text' => '이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.',
-'revdelete-no-file' => '명시된 파일이 존재하지 않습니다.',
+'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
+'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
+'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.',
+'revdelete-nooldid-text' => '이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.',
+'revdelete-nologtype-title' => '기록의 종류가 제시되지 않았습니다.',
+'revdelete-nologtype-text' => '이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.',
+'revdelete-nologid-title' => '잘못된 기록',
+'revdelete-nologid-text' => '이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.',
+'revdelete-no-file' => '명시된 파일이 존재하지 않습니다.',
'revdelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
-'revdelete-show-file-submit' => '제출합니다',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택된 판}}:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1}}'''선택한 로그:'''",
-'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
+'revdelete-show-file-submit' => '제출합니다',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택된 판}}:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1}}'''선택한 로그:'''",
+'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.
이 도구를 사용하는 것의 결과를 인식하고 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞게 사용하십시오.",
-'revdelete-suppress-text' => "숨기기는 '''다음 경우에만''' 사용되어야 합니다:
+'revdelete-suppress-text' => "숨기기는 '''다음 경우에만''' 사용되어야 합니다:
* 부적절한 개인 정보
*: 집 주소, 전화번호, 주민등록번호 등",
-'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정',
-'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기',
-'revdelete-hide-name' => '로그 내용과 대상을 숨기기',
-'revdelete-hide-comment' => '편집 요약을 숨기기',
-'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
-'revdelete-hide-restricted' => '관리자도 보지 못하게 숨기기',
-'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
-'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기',
-'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
-'revdelete-log' => '이유:',
-'revdelete-submit' => '선택된 판에 적용',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
-'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
-'revdelete-failure' => "'''판 보기가 준비되지 않았습니다.'''
+'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정',
+'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기',
+'revdelete-hide-name' => '로그 내용과 대상을 숨기기',
+'revdelete-hide-comment' => '편집 요약을 숨기기',
+'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
+'revdelete-hide-restricted' => '관리자도 보지 못하게 숨기기',
+'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
+'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기',
+'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
+'revdelete-log' => '이유:',
+'revdelete-submit' => '선택된 판에 적용',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
+'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
+'revdelete-failure' => "'''판 보기가 준비되지 않았습니다.'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
-'logdelete-failure' => "'''로그 보이기 설정을 바꾸지 못했습니다:'''
+'logdelete-success' => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
+'logdelete-failure' => "'''로그 보이기 설정을 바꾸지 못했습니다:'''
$1",
-'revdel-restore' => '보이기 설정 변경',
-'pagehist' => '문서 역사',
-'deletedhist' => '삭제된 역사',
-'revdelete-content' => '내용',
-'revdelete-summary' => '편집 요약',
-'revdelete-uname' => '사용자 이름',
-'revdelete-restricted' => '관리자에게 제한을 적용함',
-'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함',
-'revdelete-hid' => '$1을 숨김',
-'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
-'revdelete-log-message' => '$2개의 판에 대해 $1',
-'logdelete-log-message' => '$2개의 로그에 대해 $1',
-'revdelete-hide-current' => '$1 $2 버전을 숨기는 도중 오류 발생: 이 판은 현재 판입니다.
+'revdel-restore' => '보이기 설정 변경',
+'pagehist' => '문서 역사',
+'deletedhist' => '삭제된 역사',
+'revdelete-content' => '내용',
+'revdelete-summary' => '편집 요약',
+'revdelete-uname' => '사용자 이름',
+'revdelete-restricted' => '관리자에게 제한을 적용함',
+'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함',
+'revdelete-hid' => '$1을 숨김',
+'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
+'revdelete-log-message' => '$2개의 판에 대해 $1',
+'logdelete-log-message' => '$2개의 로그에 대해 $1',
+'revdelete-hide-current' => '$1 $2 버전을 숨기는 도중 오류 발생: 이 판은 현재 판입니다.
현재 판은 숨길 수 없습니다.',
-'revdelete-modify-missing' => '판 ID $1을 수정하는 중 오류: 데이터베이스에 존재하지 않습니다!',
-'revdelete-no-change' => "'''경고:''' $1 $2에 해당하는 항목은 이미 같은 보이기 설정이 설정되어 있습니다.",
+'revdelete-modify-missing' => '판 ID $1을 수정하는 중 오류: 데이터베이스에 존재하지 않습니다!',
+'revdelete-no-change' => "'''경고:''' $1 $2에 해당하는 항목은 이미 같은 보이기 설정이 설정되어 있습니다.",
'revdelete-concurrent-change' => '$1 $2에 수정된 항목을 갱신하면서 오류가 발생했습니다 : 이런 현상은 당신이 편집을 시도하고 있었을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다.
관련 로그를 확인해 보세요.',
-'revdelete-only-restricted' => '다른 숨기기 설정을 같이 설정하면서 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
+'revdelete-only-restricted' => '다른 숨기기 설정을 같이 설정하면서 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
# Suppression log
-'suppressionlog' => '숨기기 기록',
+'suppressionlog' => '숨기기 기록',
'suppressionlogtext' => '다음은 관리자로부터 숨겨진 내용에 대한 삭제, 차단 기록입니다.
현재 차단된 사용자 목록을 보시려면 [[Special:IPBlockList|차단된 사용자 목록]]을 참조하십시오.',
# History merging
-'mergehistory' => '문서 역사 합치기',
-'mergehistory-header' => '이 문서는 한 문서에서 다른 문서로 문서 역사를 합치게 할 것입니다.
+'mergehistory' => '문서 역사 합치기',
+'mergehistory-header' => '이 문서는 한 문서에서 다른 문서로 문서 역사를 합치게 할 것입니다.
이전 문서를 역사적 기록으로 계속 남겨둘 것인지 확인해주세요.',
-'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:',
-'mergehistory-from' => '원본 문서 이름:',
-'mergehistory-into' => '새 문서 이름:',
-'mergehistory-list' => '병합 가능한 문서 역사',
-'mergehistory-merge' => '[[:$1]] 문서의 다음 판이 [[:$2]] 문서로 병합될 수 있습니다.
+'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:',
+'mergehistory-from' => '원본 문서 이름:',
+'mergehistory-into' => '새 문서 이름:',
+'mergehistory-list' => '병합 가능한 문서 역사',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] 문서의 다음 판이 [[:$2]] 문서로 병합될 수 있습니다.
병합하려는 판과 그 이전의 판을 선택하시려면 라디오 버튼을 이용해주세요.
둘러보기 링크를 이용하는 것은 이 문서를 초기화시킬 것입니다.',
-'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기',
-'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기',
-'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
-'mergehistory-fail' => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.',
-'mergehistory-no-source' => '원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
-'mergehistory-no-destination' => '대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
-'mergehistory-invalid-source' => '원본 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.',
+'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기',
+'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기',
+'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
+'mergehistory-fail' => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.',
+'mergehistory-no-source' => '원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
+'mergehistory-no-destination' => '대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
+'mergehistory-invalid-source' => '원본 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.',
'mergehistory-invalid-destination' => '대상 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침',
-'mergehistory-comment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침: $3',
-'mergehistory-same-destination' => '원본 문서 이름과 새 문서 이름은 달라야 합니다',
-'mergehistory-reason' => '이유:',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침: $3',
+'mergehistory-same-destination' => '원본 문서 이름과 새 문서 이름은 달라야 합니다',
+'mergehistory-reason' => '이유:',
# Merge log
-'mergelog' => '합병 기록',
+'mergelog' => '합병 기록',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]]을 [[$2]]에 병합 ($3판이 위로 옮겨짐)',
-'revertmerge' => '병합 해제',
-'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
+'revertmerge' => '병합 해제',
+'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
# Diffs
-'history-title' => '‘$1’ 문서의 변경 내력',
-'difference' => '(버전 사이의 차이)',
-'lineno' => '$1번째 줄:',
-'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
+'history-title' => '‘$1’ 문서의 변경 내력',
+'difference' => '(버전 사이의 차이)',
+'lineno' => '$1번째 줄:',
+'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
'showhideselectedversions' => '선택한 버전을 보이기/숨기기',
-'visualcomparison' => '시각적 비교',
-'wikicodecomparison' => '위키텍스트 비교',
-'editundo' => '편집 취소',
-'diff-multi' => '(중간의 편집 $1 개 숨겨짐)',
-'diff-movedto' => '$1(으)로 이동',
-'diff-styleadded' => '$1 스타일 추가됨',
-'diff-added' => '$1 추가됨',
-'diff-changedto' => '$1(으)로 변경',
-'diff-movedoutof' => '$1 밖으로 이동',
-'diff-styleremoved' => '$1 스타일 제거됨',
-'diff-removed' => '$1 제거됨',
-'diff-changedfrom' => '$1에서 바꿈',
-'diff-src' => '출처',
-'diff-withdestination' => '$1 대상',
-'diff-with' => ' $1 $2와 함께',
-'diff-with-final' => ', $1 $2',
-'diff-width' => '너비',
-'diff-height' => '높이',
-'diff-p' => "'''문단'''",
-'diff-blockquote' => "'''인용'''",
-'diff-h1' => "'''1단계 제목'''",
-'diff-h2' => "'''2단계 제목'''",
-'diff-h3' => "'''3단계 제목'''",
-'diff-h4' => "'''4단계 제목'''",
-'diff-h5' => "'''5단계 제목'''",
-'diff-pre' => "'''미리 보기 블록'''",
-'diff-div' => "'''구역'''",
-'diff-ul' => "'''순서 없는 목록'''",
-'diff-ol' => "'''순서 있는 목록'''",
-'diff-li' => "'''목록'''",
-'diff-table' => "'''표'''",
-'diff-tbody' => "'''표의 내용'''",
-'diff-tr' => "'''행'''",
-'diff-td' => "'''칸'''",
-'diff-th' => "'''제목'''",
-'diff-br' => "'''줄바꿈'''",
-'diff-hr' => "'''가로줄'''",
-'diff-code' => "'''컴퓨터 코드 블록'''",
-'diff-dl' => "'''정의 목록'''",
-'diff-dt' => "'''정의할 용어'''",
-'diff-dd' => "'''정의'''",
-'diff-input' => "'''입력 상자'''",
-'diff-form' => "'''양식'''",
-'diff-img' => "'''그림'''",
-'diff-span' => "'''span''' 태그",
-'diff-a' => "'''링크'''",
-'diff-i' => "'''기울임꼴'''",
-'diff-b' => "'''굵은 글씨'''",
-'diff-strong' => "'''굵은 글씨'''",
-'diff-em' => "'''강조'''",
-'diff-font' => "'''글꼴'''",
-'diff-big' => "'''큰 글씨'''",
-'diff-del' => "'''삭제됨'''",
-'diff-tt' => "'''고정폭 글꼴'''",
-'diff-sub' => "'''아랫첨자'''",
-'diff-sup' => "'''윗첨자'''",
-'diff-strike' => "'''삭제선'''",
+'visualcomparison' => '시각적 비교',
+'wikicodecomparison' => '위키텍스트 비교',
+'editundo' => '편집 취소',
+'diff-multi' => '(중간의 편집 $1 개 숨겨짐)',
+'diff-movedto' => '$1(으)로 이동',
+'diff-styleadded' => '$1 스타일 추가됨',
+'diff-added' => '$1 추가됨',
+'diff-changedto' => '$1(으)로 변경',
+'diff-movedoutof' => '$1 밖으로 이동',
+'diff-styleremoved' => '$1 스타일 제거됨',
+'diff-removed' => '$1 제거됨',
+'diff-changedfrom' => '$1에서 바꿈',
+'diff-src' => '출처',
+'diff-withdestination' => '$1 대상',
+'diff-with' => ' $1 $2와 함께',
+'diff-with-final' => ', $1 $2',
+'diff-width' => '너비',
+'diff-height' => '높이',
+'diff-p' => "'''문단'''",
+'diff-blockquote' => "'''인용'''",
+'diff-h1' => "'''1단계 제목'''",
+'diff-h2' => "'''2단계 제목'''",
+'diff-h3' => "'''3단계 제목'''",
+'diff-h4' => "'''4단계 제목'''",
+'diff-h5' => "'''5단계 제목'''",
+'diff-pre' => "'''미리 보기 블록'''",
+'diff-div' => "'''구역'''",
+'diff-ul' => "'''순서 없는 목록'''",
+'diff-ol' => "'''순서 있는 목록'''",
+'diff-li' => "'''목록'''",
+'diff-table' => "'''표'''",
+'diff-tbody' => "'''표의 내용'''",
+'diff-tr' => "'''행'''",
+'diff-td' => "'''칸'''",
+'diff-th' => "'''제목'''",
+'diff-br' => "'''줄바꿈'''",
+'diff-hr' => "'''가로줄'''",
+'diff-code' => "'''컴퓨터 코드 블록'''",
+'diff-dl' => "'''정의 목록'''",
+'diff-dt' => "'''정의할 용어'''",
+'diff-dd' => "'''정의'''",
+'diff-input' => "'''입력 상자'''",
+'diff-form' => "'''양식'''",
+'diff-img' => "'''그림'''",
+'diff-span' => "'''span''' 태그",
+'diff-a' => "'''링크'''",
+'diff-i' => "'''기울임꼴'''",
+'diff-b' => "'''굵은 글씨'''",
+'diff-strong' => "'''굵은 글씨'''",
+'diff-em' => "'''강조'''",
+'diff-font' => "'''글꼴'''",
+'diff-big' => "'''큰 글씨'''",
+'diff-del' => "'''삭제됨'''",
+'diff-tt' => "'''고정폭 글꼴'''",
+'diff-sub' => "'''아랫첨자'''",
+'diff-sup' => "'''윗첨자'''",
+'diff-strike' => "'''삭제선'''",
# Search results
-'searchresults' => '검색 결과',
-'searchresults-title' => '"$1"에 대한 검색 결과',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}의 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고해주세요.',
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' 문서를 검색하고 있습니다. ([[Special:Prefixindex/$1|이름이 ‘$1’(으)로 시작하는 문서 목록]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|‘$1’ 문서를 가리키는 문서 목록]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "검색 단어 '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" 문서가 존재하지 않습니다.'''",
-'toomanymatches' => '일치하는 결과가 너무 많습니다. 다른 검색어를 입력해주세요.',
-'titlematches' => '문서 제목 일치',
-'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
-'textmatches' => '문서 내용 일치',
-'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
-'prevn' => '이전 {{PLURAL:$1|$1}}개',
-'nextn' => '다음 {{PLURAL:$1|$1}}개',
-'prevn-title' => '이전 결과 $1개',
-'nextn-title' => '다음 결과 $1개',
-'shown-title' => '매 쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
-'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => '검색 설정',
-'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
-'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드십시오!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:목차',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
-'searchprofile-articles' => '일반 문서',
-'searchprofile-project' => '도움말 및 프로젝트 문서',
-'searchprofile-images' => '멀티미디어',
-'searchprofile-everything' => '모든 문서 검색',
-'searchprofile-advanced' => '고급 검색',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1에서 찾기',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1에서 찾기',
-'searchprofile-images-tooltip' => '파일 찾기',
+'searchresults' => '검색 결과',
+'searchresults-title' => '"$1"에 대한 검색 결과',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}의 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고해주세요.',
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' 문서를 검색하고 있습니다. ([[Special:Prefixindex/$1|이름이 ‘$1’(으)로 시작하는 문서 목록]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|‘$1’ 문서를 가리키는 문서 목록]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "검색 단어 '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" 문서가 존재하지 않습니다.'''",
+'toomanymatches' => '일치하는 결과가 너무 많습니다. 다른 검색어를 입력해주세요.',
+'titlematches' => '문서 제목 일치',
+'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
+'textmatches' => '문서 내용 일치',
+'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
+'prevn' => '이전 {{PLURAL:$1|$1}}개',
+'nextn' => '다음 {{PLURAL:$1|$1}}개',
+'prevn-title' => '이전 결과 $1개',
+'nextn-title' => '다음 결과 $1개',
+'shown-title' => '매 쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
+'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => '검색 설정',
+'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
+'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드십시오!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:목차',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
+'searchprofile-articles' => '일반 문서',
+'searchprofile-project' => '도움말 및 프로젝트 문서',
+'searchprofile-images' => '멀티미디어',
+'searchprofile-everything' => '모든 문서 검색',
+'searchprofile-advanced' => '고급 검색',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1에서 찾기',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1에서 찾기',
+'searchprofile-images-tooltip' => '파일 찾기',
'searchprofile-everything-tooltip' => '토론 문서를 포함한 모든 문서 찾기',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => '다음 설정된 이름공간에서 찾기',
-'search-result-size' => '$1 ($2 단어)',
-'search-result-score' => '유사도: $1%',
-'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)',
-'search-section' => '($1 문단)',
-'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 계신가요?',
-'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
-'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
-'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
-'search-mwsuggest-enabled' => '검색어 제안 기능 있음',
-'search-mwsuggest-disabled' => '검색어 제안 없음',
-'search-relatedarticle' => '관련',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX 추천 기능 끄기',
-'searcheverything-enable' => '모든 이름 공간에서 검색',
-'searchrelated' => '관련',
-'searchall' => '모두',
-'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터의 <strong>결과 $1개</strong>입니다.',
-'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터의 '''결과 $3개''' 입니다.",
-'showingresultstotal' => "'''$3'''개의 결과 중 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' 검색어에 대하여 {{PLURAL:$5|'''$3'''개의 결과 중 '''$1'''|'''$3'''의 결과 중 '''$1 - $2'''}}를 보여 주고 있습니다.",
-'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
-'search-nonefound' => '쿼리에 맞는 결과가 없습니다.',
-'powersearch' => '찾기',
-'powersearch-legend' => '고급 검색',
-'powersearch-ns' => '다음의 이름공간에서 찾기:',
-'powersearch-redir' => '넘겨주기 목록',
-'powersearch-field' => '검색',
-'powersearch-togglelabel' => '확인:',
-'powersearch-toggleall' => '전부',
-'powersearch-togglenone' => '아무 것도 없음',
-'search-external' => '외부 검색',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => '다음 설정된 이름공간에서 찾기',
+'search-result-size' => '$1 ($2 단어)',
+'search-result-score' => '유사도: $1%',
+'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)',
+'search-section' => '($1 문단)',
+'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 계신가요?',
+'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
+'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
+'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
+'search-mwsuggest-enabled' => '검색어 제안 기능 있음',
+'search-mwsuggest-disabled' => '검색어 제안 없음',
+'search-relatedarticle' => '관련',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX 추천 기능 끄기',
+'searcheverything-enable' => '모든 이름 공간에서 검색',
+'searchrelated' => '관련',
+'searchall' => '모두',
+'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터의 <strong>결과 $1개</strong>입니다.',
+'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터의 '''결과 $3개''' 입니다.",
+'showingresultstotal' => "'''$3'''개의 결과 중 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' 검색어에 대하여 {{PLURAL:$5|'''$3'''개의 결과 중 '''$1'''|'''$3'''의 결과 중 '''$1 - $2'''}}를 보여 주고 있습니다.",
+'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
+'search-nonefound' => '쿼리에 맞는 결과가 없습니다.',
+'powersearch' => '찾기',
+'powersearch-legend' => '고급 검색',
+'powersearch-ns' => '다음의 이름공간에서 찾기:',
+'powersearch-redir' => '넘겨주기 목록',
+'powersearch-field' => '검색',
+'powersearch-togglelabel' => '확인:',
+'powersearch-toggleall' => '전부',
+'powersearch-togglenone' => '아무 것도 없음',
+'search-external' => '외부 검색',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
# Quickbar
-'qbsettings' => '빨리가기 맞춤',
-'qbsettings-none' => '없음',
-'qbsettings-fixedleft' => '왼쪽 고정',
-'qbsettings-fixedright' => '오른쪽 고정',
-'qbsettings-floatingleft' => '왼쪽 유동',
+'qbsettings' => '빨리가기 맞춤',
+'qbsettings-none' => '없음',
+'qbsettings-fixedleft' => '왼쪽 고정',
+'qbsettings-fixedright' => '오른쪽 고정',
+'qbsettings-floatingleft' => '왼쪽 유동',
'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동',
# Preferences page
-'preferences' => '사용자 환경 설정',
-'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
-'prefs-edits' => '편집 횟수:',
-'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
-'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
-'changepassword' => '비밀번호 바꾸기',
-'prefs-skin' => '스킨',
-'skin-preview' => '미리 보기',
-'prefs-math' => '수식',
-'datedefault' => '기본값',
-'prefs-datetime' => '날짜와 시각',
-'prefs-personal' => '사용자 정보',
-'prefs-rc' => '최근 바뀜',
-'prefs-watchlist' => '주시문서 목록',
-'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(최대 7일)',
-'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)',
-'prefs-misc' => '기타',
-'prefs-resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
-'prefs-email' => '이메일 설정',
-'prefs-rendering' => '문서 보이기 설정',
-'saveprefs' => '저장',
-'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
-'restoreprefs' => '기본값을 복구',
-'prefs-editing' => '편집상자 크기',
-'prefs-edit-boxsize' => '편집 창의 크기',
-'rows' => '줄 수:',
-'columns' => '열:',
-'searchresultshead' => '찾기',
-'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:',
-'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:',
-'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:',
-'stub-threshold'
=> '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):',
-'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
-'recentchangesdays-max' => '(최대 $1일)',
-'recentchangescount' => '기본으로 표시할 편집 수:',
+'preferences' => '사용자 환경 설정',
+'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
+'prefs-edits' => '편집 횟수:',
+'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
+'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
+'changepassword' => '비밀번호 바꾸기',
+'prefs-skin' => '스킨',
+'skin-preview' => '미리 보기',
+'prefs-math' => '수식',
+'datedefault' => '기본값',
+'prefs-datetime' => '날짜와 시각',
+'prefs-personal' => '사용자 정보',
+'prefs-rc' => '최근 바뀜',
+'prefs-watchlist' => '주시문서 목록',
+'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(최대 7일)',
+'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)',
+'prefs-misc' => '기타',
+'prefs-resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
+'prefs-email' => '이메일 설정',
+'prefs-rendering' => '문서 보이기 설정',
+'saveprefs' => '저장',
+'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
+'restoreprefs' => '기본값을 복구',
+'prefs-editing' => '편집상자 크기',
+'prefs-edit-boxsize' => '편집 창의 크기',
+'rows' => '줄 수:',
+'columns' => '열:',
+'searchresultshead' => '찾기',
+'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:',
+'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:',
+'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:',
+'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):',
+'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
+'recentchangesdays-max' => '(최대 $1일)',
+'recentchangescount' => '기본으로 표시할 편집 수:',
'prefs-help-recentchangescount' => '이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.',
-'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
-'timezonelegend' => '시간대:',
-'localtime' => '현지 시각:',
-'timezoneuseserverdefault' => '서버 기본값을 사용',
-'timezoneuseoffset' => '기타 (시차를 입력해주세요)',
-'timezoneoffset' => '시차¹:',
-'servertime' => '서버 시각:',
-'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기',
-'timezoneregion-africa' => '아프리카',
-'timezoneregion-america' => '아메리카',
-'timezoneregion-antarctica' => '남극',
-'timezoneregion-arctic' => '북극',
-'timezoneregion-asia' => '아시아',
-'timezoneregion-atlantic' => '대서양',
-'timezoneregion-australia' => '오스트레일리아',
-'timezoneregion-europe' => '유럽',
-'timezoneregion-indian' => '인도양',
-'timezoneregion-pacific' => '태평양',
-'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
-'prefs-searchoptions' => '검색 설정',
-'prefs-namespaces' => '이름공간',
-'defaultns' => '이 이름 공간에서 다른 검색:',
-'default' => '기본값',
-'prefs-files' => '파일',
-'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
-'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',
-'prefs-reset-intro' => '당신은 환경 설정을 위키 기본값으로 설정할 때 이 문서를 이용할 수 있습니다.
+'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
+'timezonelegend' => '시간대:',
+'localtime' => '현지 시각:',
+'timezoneuseserverdefault' => '서버 기본값을 사용',
+'timezoneuseoffset' => '기타 (시차를 입력해주세요)',
+'timezoneoffset' => '시차¹:',
+'servertime' => '서버 시각:',
+'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기',
+'timezoneregion-africa' => '아프리카',
+'timezoneregion-america' => '아메리카',
+'timezoneregion-antarctica' => '남극',
+'timezoneregion-arctic' => '북극',
+'timezoneregion-asia' => '아시아',
+'timezoneregion-atlantic' => '대서양',
+'timezoneregion-australia' => '오스트레일리아',
+'timezoneregion-europe' => '유럽',
+'timezoneregion-indian' => '인도양',
+'timezoneregion-pacific' => '태평양',
+'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
+'prefs-searchoptions' => '검색 설정',
+'prefs-namespaces' => '이름공간',
+'defaultns' => '이 이름 공간에서 다른 검색:',
+'default' => '기본값',
+'prefs-files' => '파일',
+'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
+'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',
+'prefs-reset-intro' => '당신은 환경 설정을 위키 기본값으로 설정할 때 이 문서를 이용할 수 있습니다.
이것은 복구될 수 없습니다.',
-'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:',
-'prefs-textboxsize' => '편집창의 크기',
-'youremail' => '이메일:',
-'username' => '계정 이름:',
-'uid' => '사용자 ID:',
-'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 {{PLURAL:$1|권한}} 목록:',
-'prefs-registration' => '등록 일시:',
-'yourrealname' => '실명:',
-'yourlanguage' => '언어:',
-'yournick' => '서명:',
-'badsig' => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.',
-'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다.
+'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:',
+'prefs-textboxsize' => '편집창의 크기',
+'youremail' => '이메일:',
+'username' => '계정 이름:',
+'uid' => '사용자 ID:',
+'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 {{PLURAL:$1|권한}} 목록:',
+'prefs-registration' => '등록 일시:',
+'yourrealname' => '실명:',
+'yourlanguage' => '언어:',
+'yournick' => '서명:',
+'badsig' => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.',
+'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다.
서명은 $1자보다 짧아야 합니다.',
-'yourgender' => '성별:',
-'gender-unknown' => '무응답',
-'gender-male' => '남성',
-'gender-female' => '여성',
-'prefs-help-gender' => '선택 사항: 소프트웨어에서 성별에 따른 언어 문제를 해결하기 위해 사용됩니다. 이 정보는 공개됩니다.',
-'email' => '이메일',
-'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
-'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택이지만, 비밀번호를 잊었을 때 찾기 위해 이메일 주소가 필요할 수 있습니다.
+'yourgender' => '성별:',
+'gender-unknown' => '무응답',
+'gender-male' => '남성',
+'gender-female' => '여성',
+'prefs-help-gender' => '선택 사항: 소프트웨어에서 성별에 따른 언어 문제를 해결하기 위해 사용됩니다. 이 정보는 공개됩니다.',
+'email' => '이메일',
+'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
+'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택이지만, 비밀번호를 잊었을 때 찾기 위해 이메일 주소가 필요할 수 있습니다.
당신의 메일 주소를 공개하지 않고 사용자 및 사용자토론 문서를 통해 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.',
-'prefs-help-email-required' => '이메일 주소가 필요합니다.',
-'prefs-info' => '기본 정보',
-'prefs-i18n' => '언어 설정',
-'prefs-signature' => '서명',
-'prefs-dateformat' => '날짜 형식',
-'prefs-timeoffset' => '시차 설정',
-'prefs-advancedediting' => '고급 설정',
-'prefs-advancedrc' => '고급 설정',
-'prefs-advancedrendering' => '고급 설정',
-'prefs-advancedsearchoptions' => '고급 설정',
-'prefs-advancedwatchlist' => '고급 설정',
-'prefs-display' => '보이기 설정',
-'prefs-diffs' => '차이',
+'prefs-help-email-required' => '이메일 주소가 필요합니다.',
+'prefs-info' => '기본 정보',
+'prefs-i18n' => '언어 설정',
+'prefs-signature' => '서명',
+'prefs-dateformat' => '날짜 형식',
+'prefs-timeoffset' => '시차 설정',
+'prefs-advancedediting' => '고급 설정',
+'prefs-advancedrc' => '고급 설정',
+'prefs-advancedrendering' => '고급 설정',
+'prefs-advancedsearchoptions' => '고급 설정',
+'prefs-advancedwatchlist' => '고급 설정',
+'prefs-display' => '보이기 설정',
+'prefs-diffs' => '차이',
# User rights
-'userrights' => '사용자 권한 관리',
-'userrights-lookup-user' => '사용자 권한 관리',
-'userrights-user-editname' => '계정 이름:',
-'editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 사용자의 권한 변경",
-'userrights-editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
-'saveusergroups' => '사용자 권한 저장',
-'userrights-groupsmember' => '현재 권한:',
-'userrights-groups-help' => '이 사용자의 권한을 바꿀 수 있습니다.
+'userrights' => '사용자 권한 관리',
+'userrights-lookup-user' => '사용자 권한 관리',
+'userrights-user-editname' => '계정 이름:',
+'editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 사용자의 권한 변경",
+'userrights-editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
+'saveusergroups' => '사용자 권한 저장',
+'userrights-groupsmember' => '현재 권한:',
+'userrights-groups-help' => '이 사용자의 권한을 바꿀 수 있습니다.
* 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다.
* 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다.
* <nowiki>*</nowiki>표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.',
-'userrights-reason' => '바꾸는 이유:',
-'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
-'userrights-nodatabase' => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.',
-'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.',
-'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한',
+'userrights-reason' => '바꾸는 이유:',
+'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
+'userrights-nodatabase' => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.',
+'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
+'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.',
+'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한',
'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
# Groups
-'group' => '권한:',
-'group-user' => '사용자',
+'group' => '권한:',
+'group-user' => '사용자',
'group-autoconfirmed' => '자동 인증된 사용자',
-'group-bot' => '봇',
-'group-sysop' => '관리자',
-'group-bureaucrat' => '뷰로크랫',
-'group-suppress' => '오버사이트',
-'group-all' => '(모두)',
+'group-bot' => '봇',
+'group-sysop' => '관리자',
+'group-bureaucrat' => '뷰로크랫',
+'group-suppress' => '오버사이트',
+'group-all' => '(모두)',
-'group-user-member' => '사용자',
+'group-user-member' => '사용자',
'group-autoconfirmed-member' => '자동 인증된 사용자',
-'group-bot-member' => '봇',
-'group-sysop-member' => '관리자',
-'group-bureaucrat-member' => '뷰로크랫',
-'group-suppress-member' => '오버사이트',
+'group-bot-member' => '봇',
+'group-sysop-member' => '관리자',
+'group-bureaucrat-member' => '뷰로크랫',
+'group-suppress-member' => '오버사이트',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:일반 사용자',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:일반 사용자',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:자동 인증된 사용자',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:봇',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:관리자',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:뷰로크랫',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:오버사이트',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:봇',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:관리자',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:뷰로크랫',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:오버사이트',
# Rights
-'right-read' => '문서 읽기',
-'right-edit' => '문서 편집',
-'right-createpage' => '문서 생성 (토론 문서 제외)',
-'right-createtalk' => '토론 문서 생성',
-'right-createaccount' => '새 계정 만들기',
-'right-minoredit' => '사소한 편집 사용 가능',
-'right-move' => '문서 이동',
-'right-move-subpages' => '문서와 하위 문서 이동하기',
-'right-move-rootuserpages' => '최상위 사용자 문서 이동',
-'right-movefile' => '파일을 옮기기',
-'right-suppressredirect' => '문서 이동시에 옛날 이름에 넘겨주기를 남기지 않음',
-'right-upload' => '파일 올리기',
-'right-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
-'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
-'right-reupload-shared' => '공용의 파일을 무시하고 로컬에서 파일 올리기',
-'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기',
-'right-purge' => '확인 없이 문서의 캐시를 갱신',
-'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집',
-'right-bot' => '봇의 편집으로 취급',
-'right-nominornewtalk' => '토론 문서를 새로 만들때 사소한 편집 사용 불가능',
-'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승',
-'right-writeapi' => 'API 작성',
-'right-delete' => '문서 삭제',
-'right-bigdelete' => '문서 역사가 긴 문서를 삭제',
-'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제 및 복구',
-'right-deletedhistory' => '삭제된 문서의 내용을 제외한 역사를 보기',
-'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색',
-'right-undelete' => '삭제된 문서 복구',
-'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구',
-'right-suppressionlog' => '숨겨진 기록을 보기',
-'right-block' => '다른 사용자를 편집을 못하도록 차단',
-'right-blockemail' => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단',
-'right-hideuser' => '사용자 이름을 차단하고 숨김',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시',
-'right-proxyunbannable' => '프록시 자동 차단을 우회',
-'right-protect' => '보호 수준 변경 및 보호된 문서 편집',
-'right-editprotected' => '보호된 문서 편집 (연쇄적 보호 제외)',
-'right-editinterface' => '사용자 인터페이스를 편집',
-'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 JS 문서를 편집',
-'right-rollback' => '특정 문서를 편집한 마지막 사용자의 편집을 신속하게 되돌리기',
-'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능',
-'right-noratelimit' => '편집이나 다른 행동 속도의 제한을 받지 않음',
-'right-import' => '다른 위키에서 문서를 가져오기',
-'right-importupload' => '파일 업로드를 통해 문서 가져오기',
-'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토',
-'right-autopatrol' => '자신의 편집을 자동으로 검토',
-'right-patrolmarks' => '최근 바뀜에서 검토 표시를 보기',
-'right-unwatchedpages' => '주시되지 않은 문서의 목록을 보기',
-'right-trackback' => '트랙백 보내기',
-'right-mergehistory' => '문서의 역사를 합침',
-'right-userrights' => '모든 사용자의 권한 조정',
-'right-userrights-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 조정',
-'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제',
-'right-reset-passwords' => '다른 사용자의 비밀번호를 변경',
+'right-read' => '문서 읽기',
+'right-edit' => '문서 편집',
+'right-createpage' => '문서 생성 (토론 문서 제외)',
+'right-createtalk' => '토론 문서 생성',
+'right-createaccount' => '새 계정 만들기',
+'right-minoredit' => '사소한 편집 사용 가능',
+'right-move' => '문서 이동',
+'right-move-subpages' => '문서와 하위 문서 이동하기',
+'right-move-rootuserpages' => '최상위 사용자 문서 이동',
+'right-movefile' => '파일을 옮기기',
+'right-suppressredirect' => '문서 이동시에 옛날 이름에 넘겨주기를 남기지 않음',
+'right-upload' => '파일 올리기',
+'right-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
+'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
+'right-reupload-shared' => '공용의 파일을 무시하고 로컬에서 파일 올리기',
+'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기',
+'right-purge' => '확인 없이 문서의 캐시를 갱신',
+'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집',
+'right-bot' => '봇의 편집으로 취급',
+'right-nominornewtalk' => '토론 문서를 새로 만들때 사소한 편집 사용 불가능',
+'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승',
+'right-writeapi' => 'API 작성',
+'right-delete' => '문서 삭제',
+'right-bigdelete' => '문서 역사가 긴 문서를 삭제',
+'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제 및 복구',
+'right-deletedhistory' => '삭제된 문서의 내용을 제외한 역사를 보기',
+'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색',
+'right-undelete' => '삭제된 문서 복구',
+'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구',
+'right-suppressionlog' => '숨겨진 기록을 보기',
+'right-block' => '다른 사용자를 편집을 못하도록 차단',
+'right-blockemail' => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단',
+'right-hideuser' => '사용자 이름을 차단하고 숨김',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시',
+'right-proxyunbannable' => '프록시 자동 차단을 우회',
+'right-protect' => '보호 수준 변경 및 보호된 문서 편집',
+'right-editprotected' => '보호된 문서 편집 (연쇄적 보호 제외)',
+'right-editinterface' => '사용자 인터페이스를 편집',
+'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 JS 문서를 편집',
+'right-rollback' => '특정 문서를 편집한 마지막 사용자의 편집을 신속하게 되돌리기',
+'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능',
+'right-noratelimit' => '편집이나 다른 행동 속도의 제한을 받지 않음',
+'right-import' => '다른 위키에서 문서를 가져오기',
+'right-importupload' => '파일 업로드를 통해 문서 가져오기',
+'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토',
+'right-autopatrol' => '자신의 편집을 자동으로 검토',
+'right-patrolmarks' => '최근 바뀜에서 검토 표시를 보기',
+'right-unwatchedpages' => '주시되지 않은 문서의 목록을 보기',
+'right-trackback' => '트랙백 보내기',
+'right-mergehistory' => '문서의 역사를 합침',
+'right-userrights' => '모든 사용자의 권한 조정',
+'right-userrights-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 조정',
+'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제',
+'right-reset-passwords' => '다른 사용자의 비밀번호를 변경',
'right-override-export-depth' => '5단계로 링크된 문서를 포함하여 문서를 내보내기',
# User rights log
-'rightslog' => '사용자 권한 기록',
-'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
+'rightslog' => '사용자 권한 기록',
+'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3(으)로 변경',
-'rightsnone' => '(없음)',
+'rightsnone' => '(없음)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => '이 문서를 읽기',
-'action-edit' => '문서 편집',
-'action-createpage' => '문서 생성',
-'action-createtalk' => '토론 문서 생성하기',
-'action-createaccount' => '새 계정 만들기',
-'action-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기',
-'action-move' => '이 문서 옮기기',
-'action-move-subpages' => '하위 문서를 함께 옮길',
-'action-move-rootuserpages' => '최상위 사용자 문서를 이동할',
-'action-movefile' => '이 파일을 옮길',
-'action-upload' => '이 파일을 올리기',
-'action-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
-'action-reupload-shared' => '공용 저장소의 파일을 무시하고 저장할',
-'action-upload_by_url' => 'URL 주소를 통해 이 파일을 올리기',
-'action-writeapi' => 'API를 작성할',
-'action-delete' => '이 문서 삭제하기',
-'action-deleterevision' => '이 판을 삭제',
-'action-deletedhistory' => '이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기',
-'action-browsearchive' => '삭제된 문서 찾기',
-'action-undelete' => '이 문서를 복구하기',
-'action-suppressrevision' => '이 숨겨진 판을 검토하고 복구할',
-'action-suppressionlog' => '비공개 로그를 볼',
-'action-block' => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단',
-'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
-'action-import' => '다른 위키에서 이 문서를 가져오기',
-'action-importupload' => '파일 올리기를 통해 문서를 가져올',
-'action-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기',
-'action-autopatrol' => '자신의 편집을 검토된 것으로 표시할',
-'action-unwatchedpages' => '주시되지 않은 문서의 목록을 볼',
-'action-trackback' => '트랙백 보내기',
-'action-mergehistory' => '이 문서의 역사 합치기',
-'action-userrights' => '모든 사용자의 권한을 조정',
+'action-read' => '이 문서를 읽기',
+'action-edit' => '문서 편집',
+'action-createpage' => '문서 생성',
+'action-createtalk' => '토론 문서 생성하기',
+'action-createaccount' => '새 계정 만들기',
+'action-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기',
+'action-move' => '이 문서 옮기기',
+'action-move-subpages' => '하위 문서를 함께 옮길',
+'action-move-rootuserpages' => '최상위 사용자 문서를 이동할',
+'action-movefile' => '이 파일을 옮길',
+'action-upload' => '이 파일을 올리기',
+'action-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
+'action-reupload-shared' => '공용 저장소의 파일을 무시하고 저장할',
+'action-upload_by_url' => 'URL 주소를 통해 이 파일을 올리기',
+'action-writeapi' => 'API를 작성할',
+'action-delete' => '이 문서 삭제하기',
+'action-deleterevision' => '이 판을 삭제',
+'action-deletedhistory' => '이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기',
+'action-browsearchive' => '삭제된 문서 찾기',
+'action-undelete' => '이 문서를 복구하기',
+'action-suppressrevision' => '이 숨겨진 판을 검토하고 복구할',
+'action-suppressionlog' => '비공개 로그를 볼',
+'action-block' => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단',
+'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
+'action-import' => '다른 위키에서 이 문서를 가져오기',
+'action-importupload' => '파일 올리기를 통해 문서를 가져올',
+'action-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기',
+'action-autopatrol' => '자신의 편집을 검토된 것으로 표시할',
+'action-unwatchedpages' => '주시되지 않은 문서의 목록을 볼',
+'action-trackback' => '트랙백 보내기',
+'action-mergehistory' => '이 문서의 역사 합치기',
+'action-userrights' => '모든 사용자의 권한을 조정',
'action-userrights-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 조정',
-'action-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기',
+'action-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1개 바뀜',
-'recentchanges' => '최근 바뀜',
-'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
-'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
-'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
-'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 '''$2'''일동안 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
-'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
-'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서',
-'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
-'rcshowhidebots' => '봇을 $1',
-'rcshowhideliu' => '등록 사용자를 $1',
-'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1',
-'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1',
-'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1',
-'rclinks' => '최근 $2일간의 $1개 변경 기록 보기<br />$3',
-'diff' => '비교',
-'hist' => '역사',
-'hide' => '숨기기',
-'show' => '보이기',
-'minoreditletter' => '잔글',
-'newpageletter' => '새글',
-'boteditletter' => '봇',
+'nchanges' => '$1개 바뀜',
+'recentchanges' => '최근 바뀜',
+'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
+'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
+'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
+'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 '''$2'''일동안 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
+'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
+'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서',
+'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
+'rcshowhidebots' => '봇을 $1',
+'rcshowhideliu' => '등록 사용자를 $1',
+'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1',
+'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1',
+'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1',
+'rclinks' => '최근 $2일간의 $1개 변경 기록 보기<br />$3',
+'diff' => '비교',
+'hist' => '역사',
+'hide' => '숨기기',
+'show' => '보이기',
+'minoreditletter' => '잔글',
+'newpageletter' => '새글',
+'boteditletter' => '봇',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1명이 주시하고 있음]',
-'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
-'rc_categories_any' => '모두',
-'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => '세부 기록 보기 (자바스크립트 필요)',
-'rc-enhanced-hide' => '세부기록 숨기기',
+'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
+'rc_categories_any' => '모두',
+'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => '세부 기록 보기 (자바스크립트 필요)',
+'rc-enhanced-hide' => '세부기록 숨기기',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜',
-'recentchangeslinked-feed' => '가리키는 글의 바뀜',
-'recentchangeslinked-toolbox' => '가리키는 글의 바뀜',
-'recentchangeslinked-title' => '‘$1’ 문서에 관련된 문서 바뀜',
+'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜',
+'recentchangeslinked-feed' => '가리키는 글의 바뀜',
+'recentchangeslinked-toolbox' => '가리키는 글의 바뀜',
+'recentchangeslinked-title' => '‘$1’ 문서에 관련된 문서 바뀜',
'recentchangeslinked-noresult' => '여기를 가리키는 글 중에는 주어진 기간 동안의 최근 바뀜이 없습니다.',
-'recentchangeslinked-summary' => "여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다.
+'recentchangeslinked-summary' => "여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다.
[[Special:Watchlist|주시하는 문서]]는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다.",
-'recentchangeslinked-page' => '문서 이름:',
-'recentchangeslinked-to' => '여기를 가리키는 문서의 최근 바뀜',
+'recentchangeslinked-page' => '문서 이름:',
+'recentchangeslinked-to' => '여기를 가리키는 문서의 최근 바뀜',
# Upload
-'upload' => '파일 올리기',
-'uploadbtn' => '파일 올리기',
-'reupload' => '다시 올리기',
-'reuploaddesc' => '올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기',
-'uploadnologin' => '로그인하지 않음',
-'uploadnologintext' => '파일을 올리려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'upload_directory_missing' => '파일 올리기용 디렉토리($1)가 없고 웹 서버가 생성하지 못했습니다.',
-'upload_directory_read_only' => '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
-'uploaderror' => '올리기 오류',
-'uploadtext' => "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요.
+'upload' => '파일 올리기',
+'uploadbtn' => '파일 올리기',
+'reupload' => '다시 올리기',
+'reuploaddesc' => '올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기',
+'uploadnologin' => '로그인하지 않음',
+'uploadnologintext' => '파일을 올리려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
+'upload_directory_missing' => '파일 올리기용 디렉토리($1)가 없고 웹 서버가 생성하지 못했습니다.',
+'upload_directory_read_only' => '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
+'uploaderror' => '올리기 오류',
+'uploadtext' => "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요.
[[Special:FileList|파일 목록]]에서 이전에 올라온 파일을 찾을 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에는 파일이 올라온 기록이 남습니다. 삭제 기록은 [[Special:Log/delete|삭제 로그]]에서 볼 수 있습니다.
문서에 파일을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요.
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' 파일의 온전한 모양을 사용하고자 할 때.
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200픽셀|섬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></tt>''' 파일의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 파일 밑에 달 때.
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할때.",
-'upload-permitted' => '허용하는 파일 확장자: $1',
-'upload-preferred' => '권장하는 파일 확장자: $1',
-'upload-prohibited' => '금지하는 파일 확장자: $1',
-'uploadlog' => '올리기 기록',
-'uploadlogpage' => '올리기 기록',
-'uploadlogpagetext' => '최근 올라온 파일 목록입니다.
+'upload-permitted' => '허용하는 파일 확장자: $1',
+'upload-preferred' => '권장하는 파일 확장자: $1',
+'upload-prohibited' => '금지하는 파일 확장자: $1',
+'uploadlog' => '올리기 기록',
+'uploadlogpage' => '올리기 기록',
+'uploadlogpagetext' => '최근 올라온 파일 목록입니다.
갤러리 형식으로 확인하고 싶으시다면 [[Special:NewFiles|새 파일 목록]]을 보세요.',
-'filename' => '파일 이름',
-'filedesc' => '파일의 설명',
-'fileuploadsummary' => '설명:',
-'filereuploadsummary' => '파일 변경에 대한 요약:',
-'filestatus' => '저작권 상태:',
-'filesource' => '출처:',
-'uploadedfiles' => '파일 올리기',
-'ignorewarning' => '경고를 무시하고 저장합니다',
-'ignorewarnings' => '모든 경고 무시하기',
-'minlength1' => '파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.',
-'illegalfilename' => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
-'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
-'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
-'filetype-bad-ie-mime' => '인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 {{PLURAL:\$3|파일 확장자}}는 \$2입니다.",
-'filetype-banned-type' => "‘'''.$1'''’ 확장자는 올릴 수 없습니다. $2 {{PLURAL:$3|확장자|확장자}}만이 사용 가능합니다.",
-'filetype-missing' => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.',
-'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
-'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
-'emptyfile' => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
-'fileexists' => "같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 '''<tt>$1</tt>''' 파일을 확인해 주세요.",
-'filepageexists' => "이 파일의 설명 문서가 '''<tt>$1</tt>'''에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다.
+'filename' => '파일 이름',
+'filedesc' => '파일의 설명',
+'fileuploadsummary' => '설명:',
+'filereuploadsummary' => '파일 변경에 대한 요약:',
+'filestatus' => '저작권 상태:',
+'filesource' => '출처:',
+'uploadedfiles' => '파일 올리기',
+'ignorewarning' => '경고를 무시하고 저장합니다',
+'ignorewarnings' => '모든 경고 무시하기',
+'minlength1' => '파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.',
+'illegalfilename' => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
+'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
+'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
+'filetype-bad-ie-mime' => '인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 {{PLURAL:\$3|파일 확장자}}는 \$2입니다.",
+'filetype-banned-type' => "‘'''.$1'''’ 확장자는 올릴 수 없습니다. $2 {{PLURAL:$3|확장자|확장자}}만이 사용 가능합니다.",
+'filetype-missing' => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.',
+'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
+'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
+'emptyfile' => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
+'fileexists' => "같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 '''<tt>$1</tt>''' 파일을 확인해 주세요.",
+'filepageexists' => "이 파일의 설명 문서가 '''<tt>$1</tt>'''에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다.
당신이 입력한 설명은 설명 문서에 반영되지 않을 것입니다.
당신의 설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.",
-'fileexists-extension' => "비슷한 이름의 파일이 존재합니다:<br />
+'fileexists-extension' => "비슷한 이름의 파일이 존재합니다:<br />
올리려는 파일 이름: '''<tt>$1</tt>'''<br />
존재하는 파일 이름: '''<tt>$2</tt>'''<br />
다른 이름으로 시도해 주세요.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''존재하는 파일'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다.
+'fileexists-thumb' => "<center>'''존재하는 파일'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다.
'''<tt>$1</tt>''' 파일을 확인해주세요.<br />
해당 파일이 현재 올리려는 파일과 같다면, 더 작은 크기의 그림을 올릴 필요는 없습니다.",
-'file-thumbnail-no' => "파일 이름이 '''<tt>$1</tt>'''으로 시작합니다.
+'file-thumbnail-no' => "파일 이름이 '''<tt>$1</tt>'''으로 시작합니다.
이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다.
더 해상도가 좋은 파일이 있다면 그 파일을 올려주세요. 아니면 올리려는 파일 이름을 바꾸어 주세요.",
-'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있고, 덮어쓸 수 없습니다.
+'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있고, 덮어쓸 수 없습니다.
그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다.
파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => '현재 올리고 있는 파일이 아래 {{PLURAL:$1|파일|파일}}과 중복됩니다:',
-'file-deleted-duplicate' => '이 파일과 같은 파일 ([[$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.',
-'successfulupload' => '올리기 성공',
-'uploadwarning' => '올리기 경고',
-'savefile' => '파일 저장',
-'uploadedimage' => '‘[[$1]]’ 파일을 올렸습니다.',
-'overwroteimage' => '‘[[$1]]’ 파일의 새 버전을 올렸습니다.',
-'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨',
-'uploaddisabledtext' => '파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 파일 올리기가 비활성화되었습니다. 파일 올리기 설정을 확인하십시오.',
-'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
-'uploadcorrupt' => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.',
-'uploadvirus' => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1',
-'sourcefilename' => '원본 파일 이름:',
-'destfilename' => '파일의 새 이름:',
-'upload-maxfilesize' => '파일의 최대 크기: $1',
-'watchthisupload' => '이 파일 주시하기',
-'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
-'upload-wasdeleted' => "'''경고: 삭제된 적이 있는 파일을 다시 올리려 하고 있습니다.'''
+'file-exists-duplicate' => '현재 올리고 있는 파일이 아래 {{PLURAL:$1|파일|파일}}과 중복됩니다:',
+'file-deleted-duplicate' => '이 파일과 같은 파일 ([[$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.',
+'successfulupload' => '올리기 성공',
+'uploadwarning' => '올리기 경고',
+'savefile' => '파일 저장',
+'uploadedimage' => '‘[[$1]]’ 파일을 올렸습니다.',
+'overwroteimage' => '‘[[$1]]’ 파일의 새 버전을 올렸습니다.',
+'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨',
+'uploaddisabledtext' => '파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 파일 올리기가 비활성화되었습니다. 파일 올리기 설정을 확인하십시오.',
+'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
+'uploadcorrupt' => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.',
+'uploadvirus' => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1',
+'sourcefilename' => '원본 파일 이름:',
+'destfilename' => '파일의 새 이름:',
+'upload-maxfilesize' => '파일의 최대 크기: $1',
+'watchthisupload' => '이 파일 주시하기',
+'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
+'upload-wasdeleted' => "'''경고: 삭제된 적이 있는 파일을 다시 올리려 하고 있습니다.'''
이 파일을 올리는 것이 적절한지 다시 한번 생각해주십시오.
편의를 위해 삭제 기록을 제공합니다.",
-'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\'(으)로 시작합니다.
+'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\'(으)로 시작합니다.
"$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
-'filename-prefix-blacklist'
=> ' #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오. --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오. --> <pre>
# 문법은 다음과 같습니다:
# * "#"에서 그 줄의 끝까지는 코멘트입니다.
# * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다.
PICT # 기타
#</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오. -->',
-'upload-proto-error' => '잘못된 프로토콜',
+'upload-proto-error' => '잘못된 프로토콜',
'upload-proto-error-text' => '파일을 URL로 올리려면 <code>http://</code>이나 <code>ftp://</code>로 시작해야 합니다.',
-'upload-file-error' => '내부 오류',
-'upload-file-error-text' => '서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
-'upload-misc-error' => '알 수 없는 파일 올리기 오류',
-'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
+'upload-file-error' => '내부 오류',
+'upload-file-error-text' => '서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
+'upload-misc-error' => '알 수 없는 파일 올리기 오류',
+'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
-'upload-curl-error6-text' => 'URL에 접근할 수 없습니다.
+'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL에 접근할 수 없습니다.
URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
-'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과',
+'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과',
'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다. 사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요. 해당 사이트에 접속이 많을 경우, 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.',
-'license' => '라이선스:',
-'nolicense' => '선택하지 않음',
-'license-nopreview' => '(미리보기 불가능)',
-'upload_source_url' => ' (유효하고, 모든 사람이 접근 가능한 URL)',
+'license' => '라이선스:',
+'nolicense' => '선택하지 않음',
+'license-nopreview' => '(미리보기 불가능)',
+'upload_source_url' => ' (유효하고, 모든 사람이 접근 가능한 URL)',
'upload_source_file' => ' (당신의 컴퓨터에 있는 파일)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다.
+'listfiles-summary' => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다.
기본적으로 가장 최근에 올라온 파일이 가장 위에 올라와 있습니다.
다른 방식으로 정렬하려면 기준 열의 머리칸을 눌러주세요.',
-'listfiles_search_for' => '다음 이름을 가진 미디어 찾기:',
-'imgfile' => '파일',
-'listfiles' => '파일 목록',
-'listfiles_date' => '날짜',
-'listfiles_name' => '이름',
-'listfiles_user' => '사용자',
-'listfiles_size' => '크기',
+'listfiles_search_for' => '다음 이름을 가진 미디어 찾기:',
+'imgfile' => '파일',
+'listfiles' => '파일 목록',
+'listfiles_date' => '날짜',
+'listfiles_name' => '이름',
+'listfiles_user' => '사용자',
+'listfiles_size' => '크기',
'listfiles_description' => '설명',
-'listfiles_count' => '버전',
+'listfiles_count' => '버전',
# File description page
-'file-anchor-link' => '파일',
-'filehist' => '파일 역사',
-'filehist-help' => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.',
-'filehist-deleteall' => '모두 삭제',
-'filehist-deleteone' => '지우기',
-'filehist-revert' => '되돌리기',
-'filehist-current' => '현재',
-'filehist-datetime' => '날짜/시간',
-'filehist-thumb' => '섬네일',
-'filehist-thumbtext' => '$1 버전의 파일',
-'filehist-nothumb' => '섬네일 없음',
-'filehist-user' => '사용자',
-'filehist-dimensions' => '크기',
-'filehist-filesize' => '파일 크기',
-'filehist-comment' => '내용',
-'filehist-missing' => '잃어버린 파일',
-'imagelinks' => '파일 링크',
-'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
-'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다.
+'file-anchor-link' => '파일',
+'filehist' => '파일 역사',
+'filehist-help' => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.',
+'filehist-deleteall' => '모두 삭제',
+'filehist-deleteone' => '지우기',
+'filehist-revert' => '되돌리기',
+'filehist-current' => '현재',
+'filehist-datetime' => '날짜/시간',
+'filehist-thumb' => '섬네일',
+'filehist-thumbtext' => '$1 버전의 파일',
+'filehist-nothumb' => '섬네일 없음',
+'filehist-user' => '사용자',
+'filehist-dimensions' => '크기',
+'filehist-filesize' => '파일 크기',
+'filehist-comment' => '내용',
+'filehist-missing' => '잃어버린 파일',
+'imagelinks' => '파일 링크',
+'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
+'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다.
다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다.
이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
-'nolinkstoimage' => '이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.',
-'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
-'redirectstofile' => '다음 파일 $1개가 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
-'duplicatesoffile' => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
-'sharedupload' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
-'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
+'nolinkstoimage' => '이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.',
+'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
+'redirectstofile' => '다음 파일 $1개가 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
+'duplicatesoffile' => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
+'sharedupload' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
+'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
이 파일의 자세한 정보는 [$2 파일 설명 문서]를 참조해주세요.',
-'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
+'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
이 파일에 대한 자세한 정보가 담겨있는 [$2 파일 설명 문서]는 아래에 나와 있습니다.',
-'filepage-nofile' => '이런 이름의 파일은 존재하지 않습니다.',
-'filepage-nofile-link' => '이 이름으로 존재하는 파일은 없습니다만, 사용자께서는 [$1을 등록하실 수 있습니다].',
+'filepage-nofile' => '이런 이름의 파일은 존재하지 않습니다.',
+'filepage-nofile-link' => '이 이름으로 존재하는 파일은 없습니다만, 사용자께서는 [$1을 등록하실 수 있습니다].',
'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
-'shared-repo-from' => '($1)',
-'shared-repo' => '공용 저장소',
+'shared-repo-from' => '($1)',
+'shared-repo' => '공용 저장소',
# File reversion
-'filerevert' => '$1 되돌리기',
-'filerevert-legend' => '파일 되돌리기',
-'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌립니다.",
-'filerevert-comment' => '내용:',
+'filerevert' => '$1 되돌리기',
+'filerevert-legend' => '파일 되돌리기',
+'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌립니다.",
+'filerevert-comment' => '내용:',
'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 버전으로 되돌림',
-'filerevert-submit' => '되돌리기',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.",
-'filerevert-badversion' => '주어진 타임스탬프를 가진 파일의 로컬 버전이 없습니다.',
+'filerevert-submit' => '되돌리기',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.",
+'filerevert-badversion' => '주어진 타임스탬프를 가진 파일의 로컬 버전이 없습니다.',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 삭제하기',
-'filedelete-legend' => '파일 삭제하기',
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다.",
-'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.",
-'filedelete-comment' => '삭제 이유:',
-'filedelete-submit' => '삭제',
-'filedelete-success' => "'''$1''' 파일을 삭제했습니다.",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.",
-'filedelete-nofile-old' => "해당 조건에 맞는 과거 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.",
-'filedelete-otherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'filedelete' => '$1 삭제하기',
+'filedelete-legend' => '파일 삭제하기',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다.",
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.",
+'filedelete-comment' => '삭제 이유:',
+'filedelete-submit' => '삭제',
+'filedelete-success' => "'''$1''' 파일을 삭제했습니다.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.",
+'filedelete-nofile-old' => "해당 조건에 맞는 과거 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.",
+'filedelete-otherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
'filedelete-reason-otherlist' => '다른 이유',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
+'filedelete-reason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
** 저작권 침해
** 중복된 파일',
-'filedelete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
+'filedelete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME 검색',
+'mimesearch' => 'MIME 검색',
'mimesearch-summary' => 'MIME 타입에 해당하는 파일을 검색합니다. MIME 값을 <tt>image/jpeg</tt> 형태로 입력해주세요.',
-'mimetype' => 'MIME 종류:',
-'download' => '다운로드',
+'mimetype' => 'MIME 종류:',
+'download' => '다운로드',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => '주시되지 않는 문서 목록',
'listredirects' => '넘겨주기 문서 목록',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => '사용하지 않는 틀 목록',
+'unusedtemplates' => '사용하지 않는 틀 목록',
'unusedtemplatestext' => '다른 문서에서 사용하지 않는 {{ns:template}} 이름공간 문서의 목록입니다.
삭제하기 전에 사용 여부를 다시 확인해 주세요.',
-'unusedtemplateswlh' => '다른 링크',
+'unusedtemplateswlh' => '다른 링크',
# Random page
-'randompage' => '임의 문서로',
+'randompage' => '임의 문서로',
'randompage-nopages' => '"$1" 이름공간에는 문서가 없습니다.',
# Random redirect
-'randomredirect' => '임의 넘겨주기 문서로',
+'randomredirect' => '임의 넘겨주기 문서로',
'randomredirect-nopages' => '"$1" 이름공간에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.',
# Statistics
-'statistics' => '통계',
-'statistics-header-pages' => '문서 통계',
-'statistics-header-edits' => '편집 통계',
-'statistics-header-views' => '방문 통계',
-'statistics-header-users' => '사용자 통계',
-'statistics-articles' => '일반 문서',
-'statistics-pages' => '전체 문서',
-'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함.',
-'statistics-files' => '올려져 있는 파일',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수',
-'statistics-edits-average' => '문서당 평균 편집 횟수',
-'statistics-views-total' => '총 방문 수',
-'statistics-views-peredit' => '편집당 방문 횟수',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
-'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
-'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
+'statistics' => '통계',
+'statistics-header-pages' => '문서 통계',
+'statistics-header-edits' => '편집 통계',
+'statistics-header-views' => '방문 통계',
+'statistics-header-users' => '사용자 통계',
+'statistics-articles' => '일반 문서',
+'statistics-pages' => '전체 문서',
+'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함.',
+'statistics-files' => '올려져 있는 파일',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수',
+'statistics-edits-average' => '문서당 평균 편집 횟수',
+'statistics-views-total' => '총 방문 수',
+'statistics-views-peredit' => '편집당 방문 횟수',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
+'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
+'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
'statistics-users-active-desc' => '최근 $1 일 동안 활동한 사용자',
-'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
+'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
-'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'disambiguations-text' => "다음의 문서들은 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다.
그 링크를 다른 적절한 문서로 연결해 주어야 합니다.<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
-'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록',
-'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.',
+'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록',
+'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.',
'double-redirect-fixed-move' => '넘겨주기 수정: [[$1]] 문서가 [[$2]] (으)로 이동되었습니다.',
-'double-redirect-fixer' => '넘겨주기 수리꾼',
+'double-redirect-fixer' => '넘겨주기 수리꾼',
-'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기 목록',
-'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:',
-'brokenredirects-edit' => '편집',
+'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기 목록',
+'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:',
+'brokenredirects-edit' => '편집',
'brokenredirects-delete' => '삭제',
-'withoutinterwiki' => '언어 인터위키 링크가 없는 문서 목록',
+'withoutinterwiki' => '언어 인터위키 링크가 없는 문서 목록',
'withoutinterwiki-summary' => '다른 언어로의 연결이 없는 문서의 목록입니다:',
-'withoutinterwiki-legend' => '접두어',
-'withoutinterwiki-submit' => '보이기',
+'withoutinterwiki-legend' => '접두어',
+'withoutinterwiki-submit' => '보이기',
'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 바이트',
-'ncategories' => '분류 $1개',
-'nlinks' => '링크 $1개',
-'nmembers' => '문서 $1개',
-'nrevisions' => '판 $1개',
-'nviews' => '$1 번 읽음',
-'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
-'lonelypages' => '외톨이 문서 목록',
-'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.',
-'uncategorizedpages' => '분류되지 않은 문서 목록',
+'nbytes' => '$1 바이트',
+'ncategories' => '분류 $1개',
+'nlinks' => '링크 $1개',
+'nmembers' => '문서 $1개',
+'nrevisions' => '판 $1개',
+'nviews' => '$1 번 읽음',
+'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
+'lonelypages' => '외톨이 문서 목록',
+'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.',
+'uncategorizedpages' => '분류되지 않은 문서 목록',
'uncategorizedcategories' => '분류되지 않은 분류 목록',
-'uncategorizedimages' => '분류되지 않은 파일 목록',
-'uncategorizedtemplates' => '분류되지 않은 틀 목록',
-'unusedcategories' => '사용하지 않는 분류 목록',
-'unusedimages' => '사용하지 않는 파일 목록',
-'popularpages' => '인기있는 문서 목록',
-'wantedcategories' => '필요한 분류 목록',
-'wantedpages' => '필요한 문서 목록',
-'wantedpages-badtitle' => '문서 제목이 잘못되었습니다: $1',
-'wantedfiles' => '필요한 파일 목록',
-'wantedtemplates' => '필요한 틀 목록',
-'mostlinked' => '가장 많이 연결된 문서 목록',
-'mostlinkedcategories' => '가장 많이 연결된 분류 목록',
-'mostlinkedtemplates' => '가장 많이 사용된 틀 목록',
-'mostcategories' => '가장 많이 분류된 문서 목록',
-'mostimages' => '가장 많이 사용된 파일 목록',
-'mostrevisions' => '가장 많이 편집된 문서 목록',
-'prefixindex' => '접두어에 따른 문서 목록',
-'shortpages' => '짧은 문서 목록',
-'longpages' => '긴 문서 목록',
-'deadendpages' => '막다른 문서 목록',
-'deadendpagestext' => '{{SITENAME}} 내의 다른 문서로 나가는 링크가 없는 문서의 목록입니다.',
-'protectedpages' => '보호된 문서 목록',
-'protectedpages-indef' => '오른쪽 조건에 맞는 보호만 보기',
-'protectedpages-cascade' => '연쇄적 보호만 보기',
-'protectedpagestext' => '다음의 문서는 이동/편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
-'protectedpagesempty' => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
-'protectedtitles' => '생성 보호된 표제어 목록',
-'protectedtitlestext' => '다음 표제어들은 생성이 금지되어 있습니다.',
-'protectedtitlesempty' => '해당 조건에 맞는 생성 금지 표제어가 없습니다.',
-'listusers' => '사용자 목록',
-'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
-'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬',
-'usereditcount' => '편집 $1개',
-'usercreated' => '$1 $2에 계정 생성됨',
-'newpages' => '새 문서 목록',
-'newpages-username' => '이름:',
-'ancientpages' => '오래된 문서 목록',
-'move' => '이동',
-'movethispage' => '문서 이동하기',
-'unusedimagestext' => '다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.',
-'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.',
-'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
-'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
-'nopagetitle' => '해당 문서 없음',
-'nopagetext' => '당신이 찾는 문서는 존재하지 않습니다.',
-'pager-newer-n' => '이전 $1개',
-'pager-older-n' => '다음 $1개',
-'suppress' => '오버사이트',
+'uncategorizedimages' => '분류되지 않은 파일 목록',
+'uncategorizedtemplates' => '분류되지 않은 틀 목록',
+'unusedcategories' => '사용하지 않는 분류 목록',
+'unusedimages' => '사용하지 않는 파일 목록',
+'popularpages' => '인기있는 문서 목록',
+'wantedcategories' => '필요한 분류 목록',
+'wantedpages' => '필요한 문서 목록',
+'wantedpages-badtitle' => '문서 제목이 잘못되었습니다: $1',
+'wantedfiles' => '필요한 파일 목록',
+'wantedtemplates' => '필요한 틀 목록',
+'mostlinked' => '가장 많이 연결된 문서 목록',
+'mostlinkedcategories' => '가장 많이 연결된 분류 목록',
+'mostlinkedtemplates' => '가장 많이 사용된 틀 목록',
+'mostcategories' => '가장 많이 분류된 문서 목록',
+'mostimages' => '가장 많이 사용된 파일 목록',
+'mostrevisions' => '가장 많이 편집된 문서 목록',
+'prefixindex' => '접두어에 따른 문서 목록',
+'shortpages' => '짧은 문서 목록',
+'longpages' => '긴 문서 목록',
+'deadendpages' => '막다른 문서 목록',
+'deadendpagestext' => '{{SITENAME}} 내의 다른 문서로 나가는 링크가 없는 문서의 목록입니다.',
+'protectedpages' => '보호된 문서 목록',
+'protectedpages-indef' => '오른쪽 조건에 맞는 보호만 보기',
+'protectedpages-cascade' => '연쇄적 보호만 보기',
+'protectedpagestext' => '다음의 문서는 이동/편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
+'protectedpagesempty' => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
+'protectedtitles' => '생성 보호된 표제어 목록',
+'protectedtitlestext' => '다음 표제어들은 생성이 금지되어 있습니다.',
+'protectedtitlesempty' => '해당 조건에 맞는 생성 금지 표제어가 없습니다.',
+'listusers' => '사용자 목록',
+'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
+'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬',
+'usereditcount' => '편집 $1개',
+'usercreated' => '$1 $2에 계정 생성됨',
+'newpages' => '새 문서 목록',
+'newpages-username' => '이름:',
+'ancientpages' => '오래된 문서 목록',
+'move' => '이동',
+'movethispage' => '문서 이동하기',
+'unusedimagestext' => '다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.',
+'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.',
+'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
+'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
+'nopagetitle' => '해당 문서 없음',
+'nopagetext' => '당신이 찾는 문서는 존재하지 않습니다.',
+'pager-newer-n' => '이전 $1개',
+'pager-older-n' => '다음 $1개',
+'suppress' => '오버사이트',
# Book sources
-'booksources' => '책 찾기',
+'booksources' => '책 찾기',
'booksources-search-legend' => '책 찾기',
-'booksources-go' => '찾기',
-'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
-'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다; 원본과 대조해 보십시오.',
+'booksources-go' => '찾기',
+'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
+'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다; 원본과 대조해 보십시오.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => '이름:',
+'specialloguserlabel' => '이름:',
'speciallogtitlelabel' => '제목:',
-'log' => '로그 목록',
-'all-logs-page' => '모든 기록',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.
+'log' => '로그 목록',
+'all-logs-page' => '모든 기록',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.
로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. 검색시에는 대소문자를 구별합니다.',
-'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.',
-'log-title-wildcard' => '다음 글로 시작하는 제목 검색',
+'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.',
+'log-title-wildcard' => '다음 글로 시작하는 제목 검색',
# Special:AllPages
-'allpages' => '모든 문서 목록',
-'alphaindexline' => '$1에서 $2까지',
-'nextpage' => '다음 문서 ($1)',
-'prevpage' => '이전 문서 ($1)',
-'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:',
-'allpagesto' => '다음으로 끝나는 문서들을 보여주기:',
-'allarticles' => '모든 문서',
-'allinnamespace' => '$1 이름공간의 모든 문서',
+'allpages' => '모든 문서 목록',
+'alphaindexline' => '$1에서 $2까지',
+'nextpage' => '다음 문서 ($1)',
+'prevpage' => '이전 문서 ($1)',
+'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:',
+'allpagesto' => '다음으로 끝나는 문서들을 보여주기:',
+'allarticles' => '모든 문서',
+'allinnamespace' => '$1 이름공간의 모든 문서',
'allnotinnamespace' => '$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록',
-'allpagesprev' => '이전',
-'allpagesnext' => '다음',
-'allpagessubmit' => '표시',
-'allpagesprefix' => '다음 접두어로 시작하는 문서 목록:',
-'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.',
+'allpagesprev' => '이전',
+'allpagesnext' => '다음',
+'allpagessubmit' => '표시',
+'allpagesprefix' => '다음 접두어로 시작하는 문서 목록:',
+'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.',
# Special:Categories
-'categories' => '분류',
-'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 {{PLURAL:$1|분류|분류}} 목록입니다.
+'categories' => '분류',
+'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 {{PLURAL:$1|분류|분류}} 목록입니다.
[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.
[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.',
-'categoriesfrom' => '다음으로 시작하는 분류들을 보여주기:',
+'categoriesfrom' => '다음으로 시작하는 분류들을 보여주기:',
'special-categories-sort-count' => '항목 갯수 순으로 정렬',
-'special-categories-sort-abc' => '알파벳순으로 정렬',
+'special-categories-sort-abc' => '알파벳순으로 정렬',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => '삭제된 기여 목록',
-'deletedcontributions-title' => '삭제된 기여 목록',
+'deletedcontributions' => '삭제된 기여 목록',
+'deletedcontributions-title' => '삭제된 기여 목록',
'sp-deletedcontributions-contribs' => '기여',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => '웹 링크 검색',
-'linksearch-pat' => '검색 패턴:',
-'linksearch-ns' => '이름공간:',
-'linksearch-ok' => '검색',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.<br />
+'linksearch' => '웹 링크 검색',
+'linksearch-pat' => '검색 패턴:',
+'linksearch-ns' => '이름공간:',
+'linksearch-ok' => '검색',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.<br />
지원하는 프로토콜 목록: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.',
+'linksearch-line' => '$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.',
'linksearch-error' => '와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:',
-'listusers-submit' => '보이기',
+'listusersfrom' => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:',
+'listusers-submit' => '보이기',
'listusers-noresult' => '해당 사용자가 없습니다.',
-'listusers-blocked' => '(차단됨)',
+'listusers-blocked' => '(차단됨)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 최근 편집',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '사용자 등록 기록',
-'newuserlogpagetext' => '사용자 등록 기록입니다.',
-'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 암호',
-'newuserlog-create-entry' => '새 사용자',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1 계정을 새로 만듦',
+'newuserlogpage' => '사용자 등록 기록',
+'newuserlogpagetext' => '사용자 등록 기록입니다.',
+'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 암호',
+'newuserlog-create-entry' => '새 사용자',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1 계정을 새로 만듦',
'newuserlog-autocreate-entry' => '계정이 자동으로 만들어졌습니다.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
-'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
+'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
+'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|이곳]]을 참조하십시오.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span>
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">해제된 권한</span>',
-'listgrouprights-group' => '그룹',
-'listgrouprights-rights' => '권한',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한 그룹',
-'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|권한|권한}}을 부여: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|권한}}을 회수: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => '모든 권한을 부여',
-'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
-'listgrouprights-addgroup-self' => '자신에게 다음 {{PLURAL:$2|권한|권한}}을 부여: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => '자신에게서 다음 {{PLURAL:$2|권한|권한}}을 해제: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => '자신에게 모든 권한을 부여',
+'listgrouprights-group' => '그룹',
+'listgrouprights-rights' => '권한',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한 그룹',
+'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|권한|권한}}을 부여: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|권한}}을 회수: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => '모든 권한을 부여',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '자신에게 다음 {{PLURAL:$2|권한|권한}}을 부여: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '자신에게서 다음 {{PLURAL:$2|권한|권한}}을 해제: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => '자신에게 모든 권한을 부여',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => '자신의 계정에서 모든 권한을 해제',
# E-mail user
-'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
-'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
-'emailuser' => '이메일 보내기',
-'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
-'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
+'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
+'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
+'emailuser' => '이메일 보내기',
+'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
+'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
-'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일',
-'noemailtitle' => '이메일 주소 없음',
-'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았습니다.',
+'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일',
+'noemailtitle' => '이메일 주소 없음',
+'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았습니다.',
'nowikiemailtitle' => '이메일이 허용되지 않음',
-'nowikiemailtext' => '이 사용자는 다른 사용자로부터의 이메일을 받지 않도록 설정하였습니다.',
-'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
-'emailfrom' => '이메일 발신자:',
-'emailto' => '수신자:',
-'emailsubject' => '제목:',
-'emailmessage' => '내용:',
-'emailsend' => '보내기',
-'emailccme' => '메일 사본을 내 이메일로 보내기',
-'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
-'emailsent' => '이메일 보냄',
-'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.',
-'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.',
+'nowikiemailtext' => '이 사용자는 다른 사용자로부터의 이메일을 받지 않도록 설정하였습니다.',
+'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
+'emailfrom' => '이메일 발신자:',
+'emailto' => '수신자:',
+'emailsubject' => '제목:',
+'emailmessage' => '내용:',
+'emailsend' => '보내기',
+'emailccme' => '메일 사본을 내 이메일로 보내기',
+'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
+'emailsent' => '이메일 보냄',
+'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.',
+'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.',
# Watchlist
-'watchlist' => '주시문서 목록',
-'mywatchlist' => '내 주시문서 목록',
-'watchlistfor' => "('''$1'''의 목록)",
-'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.',
-'watchlistanontext' => '주시문서 목록의 항목들을 보거나 편집하려면 $1을(를) 보세요.',
-'watchnologin' => '로그인하지 않음',
-'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.',
-'addedwatch' => '주시문서 목록에 추가',
-'addedwatchtext' => "‘[[:$1]]’ 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 '''굵은 글씨'''로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 ‘주시 해제’를 누르면 됩니다.",
-'removedwatch' => '주시문서 목록에서 제거',
-'removedwatchtext' => '‘[[:$1]]’ 문서를 주시문서 목록에서 제거했습니다.',
-'watch' => '주시',
-'watchthispage' => '주시하기',
-'unwatch' => '주시 해제',
-'unwatchthispage' => '주시 해제하기',
-'notanarticle' => '문서가 아님',
-'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.',
-'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.',
-'watchlist-details' => '토론을 제외한 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
-'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
+'watchlist' => '주시문서 목록',
+'mywatchlist' => '내 주시문서 목록',
+'watchlistfor' => "('''$1'''의 목록)",
+'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.',
+'watchlistanontext' => '주시문서 목록의 항목들을 보거나 편집하려면 $1을(를) 보세요.',
+'watchnologin' => '로그인하지 않음',
+'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.',
+'addedwatch' => '주시문서 목록에 추가',
+'addedwatchtext' => "‘[[:$1]]’ 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 '''굵은 글씨'''로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 ‘주시 해제’를 누르면 됩니다.",
+'removedwatch' => '주시문서 목록에서 제거',
+'removedwatchtext' => '‘[[:$1]]’ 문서를 주시문서 목록에서 제거했습니다.',
+'watch' => '주시',
+'watchthispage' => '주시하기',
+'unwatch' => '주시 해제',
+'unwatchthispage' => '주시 해제하기',
+'notanarticle' => '문서가 아님',
+'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.',
+'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.',
+'watchlist-details' => '토론을 제외한 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
+'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서들은 '''굵은 글씨'''로 표시됩니다.",
-'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
-'watchmethod-list' => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
-'watchlistcontains' => '문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
-'iteminvalidname' => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...',
-'wlnote' => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안 바뀐 문서 '''$1'''개 입니다.",
-'wlshowlast' => '최근 $1 시간 $2 일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
-'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정',
+'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
+'watchmethod-list' => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
+'watchlistcontains' => '문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
+'iteminvalidname' => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...',
+'wlnote' => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안 바뀐 문서 '''$1'''개 입니다.",
+'wlshowlast' => '최근 $1 시간 $2 일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
+'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => '주시하는 중...',
+'watching' => '주시하는 중...',
'unwatching' => '주시 해제하는 중...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일',
-'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기',
-'enotif_newpagetext' => '이것은 새 문서입니다.',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일',
+'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기',
+'enotif_newpagetext' => '이것은 새 문서입니다.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 사용자',
-'changed' => '바꾸',
-'created' => '만들',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}에서 $PAGEEDITOR 사용자가 $PAGETITLE 문서를 $CHANGEDORCREATED었습니다.',
-'enotif_lastvisited' => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.',
-'enotif_lastdiff' => '이 바뀜을 보려면 $1을 참조하십시오.',
-'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님,
+'changed' => '바꾸',
+'created' => '만들',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}에서 $PAGEEDITOR 사용자가 $PAGETITLE 문서를 $CHANGEDORCREATED었습니다.',
+'enotif_lastvisited' => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.',
+'enotif_lastdiff' => '이 바뀜을 보려면 $1을 참조하십시오.',
+'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님,
{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE을(를) $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL 에서 볼 수 있습니다.
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => '문서 삭제하기',
-'confirm' => '확인',
-'excontent' => '내용: ‘$1’',
-'excontentauthor' => '내용: ‘$1’ (그리고 편집한 사람은 ‘$2’뿐)',
-'exbeforeblank' => '비우기 전의 내용: ‘$1’',
-'exblank' => '빈 문서',
-'delete-confirm' => '‘$1’ 삭제',
-'delete-legend' => '삭제',
-'historywarning' => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:',
-'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
-'actioncomplete' => '명령완료',
-'actionfailed' => '명령 실패',
-'deletedtext' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
-'deletedarticle' => '이(가) [[$1]]을(를) 삭제하였습니다.',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]"를 숨김',
-'dellogpage' => '삭제 기록',
-'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
-'deletionlog' => '삭제 기록',
-'reverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.',
-'deletecomment' => '삭제 이유:',
-'deleteotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
-'deletereasonotherlist' => '다른 이유',
-'deletereason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
+'deletepage' => '문서 삭제하기',
+'confirm' => '확인',
+'excontent' => '내용: ‘$1’',
+'excontentauthor' => '내용: ‘$1’ (그리고 편집한 사람은 ‘$2’뿐)',
+'exbeforeblank' => '비우기 전의 내용: ‘$1’',
+'exblank' => '빈 문서',
+'delete-confirm' => '‘$1’ 삭제',
+'delete-legend' => '삭제',
+'historywarning' => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:',
+'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
+'actioncomplete' => '명령완료',
+'actionfailed' => '명령 실패',
+'deletedtext' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
+'deletedarticle' => '이(가) [[$1]]을(를) 삭제하였습니다.',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]"를 숨김',
+'dellogpage' => '삭제 기록',
+'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
+'deletionlog' => '삭제 기록',
+'reverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.',
+'deletecomment' => '삭제 이유:',
+'deleteotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'deletereasonotherlist' => '다른 이유',
+'deletereason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
** 작성자의 요청
** 저작권 침해
** 잘못된 문서',
'delete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
-'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
-'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다.
+'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
+'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다.
편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
주의해 주세요.',
# Rollback
-'rollback' => '편집 되돌리기',
-'rollback_short' => '되돌리기',
-'rollbacklink' => '되돌리기',
-'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
-'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
+'rollback' => '편집 되돌리기',
+'rollback_short' => '되돌리기',
+'rollbacklink' => '되돌리기',
+'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
+'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
+'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
마지막으로 문서를 편집한 사람은 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
-'editcomment' => "편집 요약: ''$1''",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림',
+'editcomment' => "편집 요약: ''$1''",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림',
'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
-'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
+'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
# Protect
-'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
-'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.',
-'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
-'modifiedarticleprotection' => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
-'unprotectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
-'movedarticleprotection' => '문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김',
-'protect-title' => '"$1" 보호하기',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
-'protect-legend' => '보호 확인',
-'protectcomment' => '보호 이유:',
-'protectexpiry' => '보호 기간:',
-'protect_expiry_invalid' => '보호 기간이 잘못되었습니다.',
-'protect_expiry_old' => '기한을 과거로 입력했습니다.',
-'protect-unchain' => '이동 권한을 수동으로 조정',
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
-'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
-'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
-'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. '''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
-'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.
+'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
+'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.',
+'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
+'modifiedarticleprotection' => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
+'unprotectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
+'movedarticleprotection' => '문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김',
+'protect-title' => '"$1" 보호하기',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
+'protect-legend' => '보호 확인',
+'protectcomment' => '보호 이유:',
+'protectexpiry' => '보호 기간:',
+'protect_expiry_invalid' => '보호 기간이 잘못되었습니다.',
+'protect_expiry_old' => '기한을 과거로 입력했습니다.',
+'protect-unchain' => '이동 권한을 수동으로 조정',
+'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
+'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
+'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
+'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. '''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
+'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.
사용자께서는 이 문서의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만, 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
-'protect-default' => '모든 사용자에게 허용',
-'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
+'protect-default' => '모든 사용자에게 허용',
+'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
-'protect-level-sysop' => '관리자만 가능',
-'protect-summary-cascade' => '연쇄적',
-'protect-expiring' => '$1 (UTC)에 만료',
-'protect-expiry-indefinite' => '무기한',
-'protect-cascade' => '연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.',
-'protect-cantedit' => '이 문서의 보호 설정을 바꿀 권한이 없습니다.',
-'protect-othertime' => '다른 기간:',
-'protect-othertime-op' => '다른 기간',
-'protect-existing-expiry' => '현재 만료 기간: $2 $3',
-'protect-otherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
-'protect-otherreason-op' => '다른 이유/추가적인 이유',
-'protect-dropdown' => '*일반적인 보호 이유
+'protect-level-sysop' => '관리자만 가능',
+'protect-summary-cascade' => '연쇄적',
+'protect-expiring' => '$1 (UTC)에 만료',
+'protect-expiry-indefinite' => '무기한',
+'protect-cascade' => '연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.',
+'protect-cantedit' => '이 문서의 보호 설정을 바꿀 권한이 없습니다.',
+'protect-othertime' => '다른 기간:',
+'protect-othertime-op' => '다른 기간',
+'protect-existing-expiry' => '현재 만료 기간: $2 $3',
+'protect-otherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'protect-otherreason-op' => '다른 이유/추가적인 이유',
+'protect-dropdown' => '*일반적인 보호 이유
** 빈번한 훼손 행위
** 빈번한 광고 행위
** 비생산적인 편집 분쟁
** 방문이 많은 문서',
-'protect-edit-reasonlist' => '보호 이유를 편집하기',
-'protect-expiry-options' => '1시간:1 hour,1일:1 day,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite',
-'restriction-type' => '권한:',
-'restriction-level' => '보호 수준:',
-'minimum-size' => '최소 크기',
-'maximum-size' => '최대 크기:',
-'pagesize' => '(바이트)',
+'protect-edit-reasonlist' => '보호 이유를 편집하기',
+'protect-expiry-options' => '1시간:1 hour,1일:1 day,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite',
+'restriction-type' => '권한:',
+'restriction-level' => '보호 수준:',
+'minimum-size' => '최소 크기',
+'maximum-size' => '최대 크기:',
+'pagesize' => '(바이트)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => '편집',
-'restriction-move' => '이동',
+'restriction-edit' => '편집',
+'restriction-move' => '이동',
'restriction-create' => '만들기',
'restriction-upload' => '올리기',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => '보호됨',
+'restriction-level-sysop' => '보호됨',
'restriction-level-autoconfirmed' => '준보호됨',
-'restriction-level-all' => '모두',
+'restriction-level-all' => '모두',
# Undelete
-'undelete' => '삭제된 문서 보기',
-'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
-'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
-'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
-'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|$1개의 문서는}} 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다.
+'undelete' => '삭제된 문서 보기',
+'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
+'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
+'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
+'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|$1개의 문서는}} 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다.
보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.',
-'undelete-fieldset-title' => '문서 복구',
-'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
+'undelete-fieldset-title' => '문서 복구',
+'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.",
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 버전 보관중',
-'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 버전 보관중',
+'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.',
-'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
-'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
-'undelete-revision' => '삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):',
-'undeleterevision-missing' => '해당 판이 잘못되었거나 존재하지 않습니다.
+'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
+'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
+'undelete-revision' => '삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):',
+'undeleterevision-missing' => '해당 판이 잘못되었거나 존재하지 않습니다.
잘못된 링크를 따라왔거나, 특정 판이 이미 복구되거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.',
-'undelete-nodiff' => '이전의 판이 없습니다.',
-'undeletebtn' => '복구',
-'undeletelink' => '보기/되살리기',
-'undeleteviewlink' => '보기',
-'undeletereset' => '초기화',
-'undeleteinvert' => '선택 반전',
-'undeletecomment' => '설명:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨',
-'undeletedrevisions' => '버전 {{PLURAL:$1|$1}}개를 복구했습니다.',
-'undeletedrevisions-files' => '버전 {{PLURAL:$1|$1}}개와 파일 {{PLURAL:$2|$2}}개를 복구했습니다.',
-'undeletedfiles' => '파일 {{PLURAL:$1|$1}}개를 복구했습니다.',
-'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big>
+'undelete-nodiff' => '이전의 판이 없습니다.',
+'undeletebtn' => '복구',
+'undeletelink' => '보기/되살리기',
+'undeleteviewlink' => '보기',
+'undeletereset' => '초기화',
+'undeleteinvert' => '선택 반전',
+'undeletecomment' => '설명:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨',
+'undeletedrevisions' => '버전 {{PLURAL:$1|$1}}개를 복구했습니다.',
+'undeletedrevisions-files' => '버전 {{PLURAL:$1|$1}}개와 파일 {{PLURAL:$2|$2}}개를 복구했습니다.',
+'undeletedfiles' => '파일 {{PLURAL:$1|$1}}개를 복구했습니다.',
+'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big>
[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.",
-'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
-'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
-'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
-'undelete-search-submit' => '찾기',
-'undelete-no-results' => '삭제된 문서 보존 자료에서 입력한 값에 맞는 문서가 없습니다.',
-'undelete-filename-mismatch' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 복구할 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.',
-'undelete-bad-store-key' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 복구할 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.',
-'undelete-cleanup-error' => '사용되지 않는 보존된 파일 "$1"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.',
+'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
+'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
+'undelete-search-submit' => '찾기',
+'undelete-no-results' => '삭제된 문서 보존 자료에서 입력한 값에 맞는 문서가 없습니다.',
+'undelete-filename-mismatch' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 복구할 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.',
+'undelete-bad-store-key' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 복구할 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.',
+'undelete-cleanup-error' => '사용되지 않는 보존된 파일 "$1"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.',
'undelete-missing-filearchive' => '데이터베이스에 존재하지 않기 때문에 파일 보존 ID가 $1인 파일을 복구할 수 없습니다.
이미 복구되었을 수 있습니다.',
-'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
-'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
+'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
+'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
-'undelete-show-file-submit' => '예',
+'undelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
+'undelete-show-file-submit' => '예',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '이름공간:',
-'invert' => '선택 반전',
+'namespace' => '이름공간:',
+'invert' => '선택 반전',
'blanknamespace' => '(일반)',
# Contributions
-'contributions' => '사용자 기여',
+'contributions' => '사용자 기여',
'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록',
-'mycontris' => '내 기여 목록',
-'contribsub2' => '$1($2)의 기여',
-'nocontribs' => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.',
-'uctop' => '(최신)',
-'month' => '월:',
-'year' => '연도:',
-
-'sp-contributions-newbies' => '새 사용자의 기여만 보기',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '새 사용자들의 기여',
+'mycontris' => '내 기여 목록',
+'contribsub2' => '$1($2)의 기여',
+'nocontribs' => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.',
+'uctop' => '(최신)',
+'month' => '월:',
+'year' => '연도:',
+
+'sp-contributions-newbies' => '새 사용자의 기여만 보기',
+'sp-contributions-newbies-sub' => '새 사용자들의 기여',
'sp-contributions-newbies-title' => '새 사용자의 기여',
-'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록',
-'sp-contributions-deleted' => '삭제된 기여 목록',
-'sp-contributions-logs' => '기록',
-'sp-contributions-talk' => '토론',
-'sp-contributions-userrights' => '사용자 권한 관리',
-'sp-contributions-search' => '기여 검색',
-'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 계정 이름:',
-'sp-contributions-submit' => '찾기',
+'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록',
+'sp-contributions-deleted' => '삭제된 기여 목록',
+'sp-contributions-logs' => '기록',
+'sp-contributions-talk' => '토론',
+'sp-contributions-userrights' => '사용자 권한 관리',
+'sp-contributions-search' => '기여 검색',
+'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 계정 이름:',
+'sp-contributions-submit' => '찾기',
# What links here
-'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 글',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" 문서를 가리키는 문서 목록',
-'whatlinkshere-page' => '문서:',
-'linkshere' => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
-'nolinkshere-ns' => "해당 네임스페이스에서 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
-'isredirect' => '넘겨주기 문서',
-'istemplate' => '포함',
-'isimage' => '그림 포함',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|이전|이전 $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록',
+'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 글',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" 문서를 가리키는 문서 목록',
+'whatlinkshere-page' => '문서:',
+'linkshere' => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
+'nolinkshere-ns' => "해당 네임스페이스에서 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
+'isredirect' => '넘겨주기 문서',
+'istemplate' => '포함',
+'isimage' => '그림 포함',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|이전|이전 $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록',
'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '틀 포함 $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '틀 포함 $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '그림을 $1',
-'whatlinkshere-filters' => '필터',
+'whatlinkshere-filters' => '필터',
# Block/unblock
-'blockip' => '사용자 차단',
-'blockip-legend' => '사용자 차단',
-'blockiptext' => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요.
+'blockip' => '사용자 차단',
+'blockip-legend' => '사용자 차단',
+'blockiptext' => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요.
차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다.
차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손).',
-'ipaddress' => 'IP 주소:',
-'ipadressorusername' => 'IP 주소 또는 계정 이름:',
-'ipbexpiry' => '기간:',
-'ipbreason' => '이유:',
-'ipbreasonotherlist' => '다른 이유',
-'ipbreason-dropdown' => '*일반적인 차단 이유
+'ipaddress' => 'IP 주소:',
+'ipadressorusername' => 'IP 주소 또는 계정 이름:',
+'ipbexpiry' => '기간:',
+'ipbreason' => '이유:',
+'ipbreasonotherlist' => '다른 이유',
+'ipbreason-dropdown' => '*일반적인 차단 이유
** 잘못된 내용 편집
** 문서 내용을 지움
** 문서에 스팸을 넣음
** 협박성 행동
** 다중 계정 악용
** 잘못된 계정 이름',
-'ipbanononly' => '익명 사용자만 차단하기',
-'ipbcreateaccount' => '계정 생성을 막기',
-'ipbemailban' => '이메일을 보내지 못하도록 막기',
-'ipbenableautoblock' => '이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 자동으로 막기',
-'ipbsubmit' => '사용자 차단',
-'ipbother' => '다른 기간:',
-'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite',
-'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
-'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
-'ipbhidename' => '사용자 이름을 목록과 편집기록에서 숨깁니다.',
-'ipbwatchuser' => '이 사용자 문서와 사용자토론 문서를 주시하기',
-'ipballowusertalk' => '차단되어 있는 중에도 자신의 토론 문서를 편집할 수 있게 허용',
-'ipb-change-block' => '이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다',
-'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
-'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
-'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
-'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1의 현재 차단 기록 보기',
-'ipb-blocklist' => '현재 차단 기록 보기',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1의 기여',
-'unblockip' => '사용자 차단 해제',
-'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.',
-'ipusubmit' => '차단 해제',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨',
-'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨',
-'ipblocklist' => '차단 중인 IP 주소와 계정 이름',
-'ipblocklist-legend' => '차단 중인 사용자 찾기',
-'ipblocklist-username' => '계정 이름/IP 주소:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '계정 차단을 $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '임시 차단을 $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '단일 IP 차단을 $1',
-'ipblocklist-submit' => '찾기',
-'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
-'infiniteblock' => '무기한',
-'expiringblock' => '$1 $2에 해제',
-'anononlyblock' => '익명 사용자만',
-'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨',
-'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨',
-'emailblock' => '이메일 차단됨',
-'blocklist-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
-'ipblocklist-empty' => '차단된 사용자가 없습니다.',
-'ipblocklist-no-results' => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.',
-'blocklink' => '차단',
-'unblocklink' => '차단 해제',
-'change-blocklink' => '차단 설정 변경',
-'contribslink' => '기여',
-'autoblocker' => "당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''",
-'blocklogpage' => '차단 기록',
-'blocklog-fulllog' => '전체 차단 기록',
-'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함',
-'reblock-logentry' => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 변경 $3',
-'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
-'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.',
-'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음',
-'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 막음',
-'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨',
-'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음',
-'block-log-flags-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
+'ipbanononly' => '익명 사용자만 차단하기',
+'ipbcreateaccount' => '계정 생성을 막기',
+'ipbemailban' => '이메일을 보내지 못하도록 막기',
+'ipbenableautoblock' => '이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 자동으로 막기',
+'ipbsubmit' => '사용자 차단',
+'ipbother' => '다른 기간:',
+'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite',
+'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
+'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'ipbhidename' => '사용자 이름을 목록과 편집기록에서 숨깁니다.',
+'ipbwatchuser' => '이 사용자 문서와 사용자토론 문서를 주시하기',
+'ipballowusertalk' => '차단되어 있는 중에도 자신의 토론 문서를 편집할 수 있게 허용',
+'ipb-change-block' => '이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다',
+'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
+'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
+'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1의 현재 차단 기록 보기',
+'ipb-blocklist' => '현재 차단 기록 보기',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1의 기여',
+'unblockip' => '사용자 차단 해제',
+'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.',
+'ipusubmit' => '차단 해제',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨',
+'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨',
+'ipblocklist' => '차단 중인 IP 주소와 계정 이름',
+'ipblocklist-legend' => '차단 중인 사용자 찾기',
+'ipblocklist-username' => '계정 이름/IP 주소:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '계정 차단을 $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '임시 차단을 $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '단일 IP 차단을 $1',
+'ipblocklist-submit' => '찾기',
+'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
+'infiniteblock' => '무기한',
+'expiringblock' => '$1 $2에 해제',
+'anononlyblock' => '익명 사용자만',
+'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨',
+'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨',
+'emailblock' => '이메일 차단됨',
+'blocklist-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
+'ipblocklist-empty' => '차단된 사용자가 없습니다.',
+'ipblocklist-no-results' => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.',
+'blocklink' => '차단',
+'unblocklink' => '차단 해제',
+'change-blocklink' => '차단 설정 변경',
+'contribslink' => '기여',
+'autoblocker' => "당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''",
+'blocklogpage' => '차단 기록',
+'blocklog-fulllog' => '전체 차단 기록',
+'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 변경 $3',
+'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
+'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.',
+'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음',
+'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 막음',
+'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨',
+'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음',
+'block-log-flags-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
'block-log-flags-angry-autoblock' => '향상된 자동 차단 활성화됨',
-'block-log-flags-hiddenname' => '계정 이름 숨겨짐',
-'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
-'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
-'ipb_expiry_temp' => '사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.',
-'ipb_hide_invalid' => '이 계정의 활동을 금지시킬수 없습니다; 이 것은 매우 많은 기여를 했습니다.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
-'ipb-needreblock' => '== 이미 차단되어 있습니다 ==
+'block-log-flags-hiddenname' => '계정 이름 숨겨짐',
+'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
+'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
+'ipb_expiry_temp' => '사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.',
+'ipb_hide_invalid' => '이 계정의 활동을 금지시킬수 없습니다; 이 것은 매우 많은 기여를 했습니다.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
+'ipb-needreblock' => '== 이미 차단되어 있습니다 ==
$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
-'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
-'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
+'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
+'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.',
-'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
-'blockme' => '자가 차단',
-'proxyblocker' => '프록시 차단',
-'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
-'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.',
-'proxyblocksuccess' => '완료.',
-'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.',
-'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.',
-'cant-block-while-blocked' => '당신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
+'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
+'blockme' => '자가 차단',
+'proxyblocker' => '프록시 차단',
+'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
+'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.',
+'proxyblocksuccess' => '완료.',
+'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.',
+'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.',
+'cant-block-while-blocked' => '당신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
# Developer tools
-'lockdb' => '데이터베이스 잠그기',
-'unlockdb' => '데이터베이스 잠금 해제',
-'lockdbtext' => '데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 정지됩니다. 정말로 잠가야 하는지를 다시 한번 확인해주세요.',
-'unlockdbtext' => '데이터베이스를 잠금 해제하면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 복구됩니다. 정말로 잠금을 해제하려는지를 다시 한번 확인해주세요.',
-'lockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠급니다.',
-'unlockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠금 해제합니다.',
-'lockbtn' => '데이터베이스 잠그기',
-'unlockbtn' => '데이터베이스 잠금 해제',
-'locknoconfirm' => '확인 체크박스를 선택하지 않았습니다.',
-'lockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠김',
-'unlockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠금 해제됨',
-'lockdbsuccesstext' => '데이터베이스가 잠겼습니다.<br />
+'lockdb' => '데이터베이스 잠그기',
+'unlockdb' => '데이터베이스 잠금 해제',
+'lockdbtext' => '데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 정지됩니다. 정말로 잠가야 하는지를 다시 한번 확인해주세요.',
+'unlockdbtext' => '데이터베이스를 잠금 해제하면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 복구됩니다. 정말로 잠금을 해제하려는지를 다시 한번 확인해주세요.',
+'lockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠급니다.',
+'unlockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠금 해제합니다.',
+'lockbtn' => '데이터베이스 잠그기',
+'unlockbtn' => '데이터베이스 잠금 해제',
+'locknoconfirm' => '확인 체크박스를 선택하지 않았습니다.',
+'lockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠김',
+'unlockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠금 해제됨',
+'lockdbsuccesstext' => '데이터베이스가 잠겼습니다.<br />
관리가 끝나면 잊지 말고 [[Special:UnlockDB|잠금을 풀어]] 주세요.',
'unlockdbsuccesstext' => '데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.',
'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다. 데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.',
-'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
+'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
# Move page
-'move-page' => '이동 $1',
-'move-page-legend' => '문서 이동하기',
-'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
+'move-page' => '이동 $1',
+'move-page-legend' => '문서 이동하기',
+'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
기존의 이름은 새 이름으로 넘겨주는 문서가 됩니다.
원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 갱신할 수 있습니다.
만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
'''주의!'''
자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다.
이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.",
-'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
+'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
* 아래의 선택을 해제하는 경우
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
-'movearticle' => '문서 이동하기',
-'movenologin' => '로그인하지 않음',
-'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
-'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
-'movenotallowedfile' => '당신은 파일을 옮길 권한이 없습니다.',
-'cant-move-user-page' => '당신은 사용자 문서(하위 문서를 제외)를 옮길 권한이 없습니다.',
-'cant-move-to-user-page' => '당신은 문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다. (하위 문서는 제외)',
-'newtitle' => '새 문서 이름',
-'move-watch' => '이 문서 주시하기',
-'movepagebtn' => '이동',
-'pagemovedsub' => '문서 이동함',
-'movepage-moved' => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.'''</big>",
-'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서가 생성되었습니다.',
-'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서가 생성되지 않았습니다.',
-'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
-'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
-'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
-'movedto' => '새 이름',
-'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
-'move-subpages' => '하위 문서도 함께 ($1개 이하) 이동합니다.',
-'move-talk-subpages' => '토론 문서의 하위 문서도 ($1개까지) 함께 이동합니다.',
-'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
-'movepage-page-moved' => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 문서를 $2로 이동할 수 없습니다.',
-'movepage-max-pages' => '문서를 최대 {{PLURAL:$1|$1}}개 이동하였고 나머지는 자동으로 옮기지 않습니다.',
-'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
-'move-redirect-suppressed' => '넘겨주기가 생성되지 않음',
-'movelogpage' => '이동 기록',
-'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|하위 문서|하위 문서}}',
-'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 {{PLURAL:$1|문서가|문서들이}} 있습니다.',
-'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
-'movereason' => '이유',
-'revertmove' => '되돌리기',
-'delete_and_move' => '삭제하고 이동',
-'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 ==
+'movearticle' => '문서 이동하기',
+'movenologin' => '로그인하지 않음',
+'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
+'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
+'movenotallowedfile' => '당신은 파일을 옮길 권한이 없습니다.',
+'cant-move-user-page' => '당신은 사용자 문서(하위 문서를 제외)를 옮길 권한이 없습니다.',
+'cant-move-to-user-page' => '당신은 문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다. (하위 문서는 제외)',
+'newtitle' => '새 문서 이름',
+'move-watch' => '이 문서 주시하기',
+'movepagebtn' => '이동',
+'pagemovedsub' => '문서 이동함',
+'movepage-moved' => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.'''</big>",
+'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서가 생성되었습니다.',
+'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서가 생성되지 않았습니다.',
+'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
+'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
+'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
+'movedto' => '새 이름',
+'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
+'move-subpages' => '하위 문서도 함께 ($1개 이하) 이동합니다.',
+'move-talk-subpages' => '토론 문서의 하위 문서도 ($1개까지) 함께 이동합니다.',
+'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
+'movepage-page-moved' => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 문서를 $2로 이동할 수 없습니다.',
+'movepage-max-pages' => '문서를 최대 {{PLURAL:$1|$1}}개 이동하였고 나머지는 자동으로 옮기지 않습니다.',
+'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
+'move-redirect-suppressed' => '넘겨주기가 생성되지 않음',
+'movelogpage' => '이동 기록',
+'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|하위 문서|하위 문서}}',
+'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 {{PLURAL:$1|문서가|문서들이}} 있습니다.',
+'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
+'movereason' => '이유',
+'revertmove' => '되돌리기',
+'delete_and_move' => '삭제하고 이동',
+'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 ==
이동하려는 제목으로 된 문서 [[:$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?',
-'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
-'delete_and_move_reason' => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
-'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
-'immobile-source-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
-'immobile-target-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
+'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
+'delete_and_move_reason' => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
+'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
'immobile-target-namespace-iw' => '인터위키 링크를 넘어 문서를 이동할 수 없습니다.',
-'immobile-source-page' => '이 문서는 이동할 수 없습니다.',
-'immobile-target-page' => '새 이름으로 옮길 수 없습니다.',
-'imagenocrossnamespace' => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
-'imagetypemismatch' => '새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.',
-'imageinvalidfilename' => '새 파일 이름이 잘못되었습니다.',
-'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
-'move-leave-redirect' => '이동 후 넘겨주기를 남기기',
-'protectedpagemovewarning' => "'''경고:''' 이 문서는 관리자만이 문서를 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
+'immobile-source-page' => '이 문서는 이동할 수 없습니다.',
+'immobile-target-page' => '새 이름으로 옮길 수 없습니다.',
+'imagenocrossnamespace' => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
+'imagetypemismatch' => '새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.',
+'imageinvalidfilename' => '새 파일 이름이 잘못되었습니다.',
+'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
+'move-leave-redirect' => '이동 후 넘겨주기를 남기기',
+'protectedpagemovewarning' => "'''경고:''' 이 문서는 관리자만이 문서를 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''경고:''' 이 문서는 등록된 사용자만이 문서를 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
# Export
-'export' => '문서 내보내기',
-'exporttext' => '특정 문서와 그 문서의 편집 역사를 XML 파일로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어진 파일은 다른 미디어위키에서 [[Special:Import|문서 가져오기]] 기능을 통해 가져갈 수 있습니다.
+'export' => '문서 내보내기',
+'exporttext' => '특정 문서와 그 문서의 편집 역사를 XML 파일로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어진 파일은 다른 미디어위키에서 [[Special:Import|문서 가져오기]] 기능을 통해 가져갈 수 있습니다.
문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요.
특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
-'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
+'exportnohistory' => "----
'''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.",
-'export-submit' => '내보내기',
+'export-submit' => '내보내기',
'export-addcattext' => '분류에 있는 문서 추가:',
-'export-addcat' => '추가',
-'export-addnstext' => '다음 이름공간을 가진 문서를 추가:',
-'export-addns' => '추가',
-'export-download' => '파일로 저장',
-'export-templates' => '틀 포함하기',
-'export-pagelinks' => '다음 단계로 링크된 문서를 포함:',
+'export-addcat' => '추가',
+'export-addnstext' => '다음 이름공간을 가진 문서를 추가:',
+'export-addns' => '추가',
+'export-download' => '파일로 저장',
+'export-templates' => '틀 포함하기',
+'export-pagelinks' => '다음 단계로 링크된 문서를 포함:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => '시스템 메시지 목록',
-'allmessagesname' => '이름',
-'allmessagesdefault' => '기본 내용',
-'allmessagescurrent' => '현재 내용',
-'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시다면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.',
+'allmessages' => '시스템 메시지 목록',
+'allmessagesname' => '이름',
+'allmessagesdefault' => '기본 내용',
+'allmessagescurrent' => '현재 내용',
+'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시다면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
-'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:',
-'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기',
+'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:',
+'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => '실제 크기로',
-'filemissing' => '파일 사라짐',
-'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu 페이지 범위 벗어남',
-'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
+'thumbnail-more' => '실제 크기로',
+'filemissing' => '파일 사라짐',
+'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu 페이지 범위 벗어남',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉토리를 생성할 수 없습니다.',
-'thumbnail_image-type' => '그림 유형이 지원되지 않습니다.',
-'thumbnail_gd-library' => '불완전한 GD 라이브러리 구성: 사라진 기능 $1',
-'thumbnail_image-missing' => '파일이 사라진 것 같음: $1',
+'thumbnail_image-type' => '그림 유형이 지원되지 않습니다.',
+'thumbnail_gd-library' => '불완전한 GD 라이브러리 구성: 사라진 기능 $1',
+'thumbnail_image-missing' => '파일이 사라진 것 같음: $1',
# Special:Import
-'import' => '문서 가져오기',
-'importinterwiki' => '다른 위키에서 문서 가져오기',
-'import-interwiki-text' => '문서를 가져올 위키를 선택하고, 문서 제목을 입력해주세요.
+'import' => '문서 가져오기',
+'importinterwiki' => '다른 위키에서 문서 가져오기',
+'import-interwiki-text' => '문서를 가져올 위키를 선택하고, 문서 제목을 입력해주세요.
편집 날짜와 편집자의 이름이 보존될 것입니다.
모든 가져오기는 [[Special:Log/import|가져오기 기록]]에 기록될 것입니다.',
-'import-interwiki-source' => '원본 위키/문서:',
-'import-interwiki-history' => '이 문서의 모든 역사를 가져오기',
+'import-interwiki-source' => '원본 위키/문서:',
+'import-interwiki-history' => '이 문서의 모든 역사를 가져오기',
'import-interwiki-templates' => '모든 틀을 포함하기',
-'import-interwiki-submit' => '가져오기',
+'import-interwiki-submit' => '가져오기',
'import-interwiki-namespace' => '새 이름공간:',
-'import-upload-filename' => '파일 이름:',
-'import-comment' => '이유:',
-'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
-'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|개|개}}의 판',
-'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
-'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 소스 유형',
-'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
-'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
-'importnotext' => '내용이 없습니다.',
-'importsuccess' => '가져오기 완료!',
-'importhistoryconflict' => '문서 역사가 충돌하는 버전이 있습니다. (이전에 이 문서가 가져오기된 적이 있을 수 있습니다)',
-'importnosources' => '문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고, 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.',
-'importnofile' => '가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.',
-'importuploaderrorsize' => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.
+'import-upload-filename' => '파일 이름:',
+'import-comment' => '이유:',
+'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
+'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|개|개}}의 판',
+'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
+'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 소스 유형',
+'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
+'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
+'importnotext' => '내용이 없습니다.',
+'importsuccess' => '가져오기 완료!',
+'importhistoryconflict' => '문서 역사가 충돌하는 버전이 있습니다. (이전에 이 문서가 가져오기된 적이 있을 수 있습니다)',
+'importnosources' => '문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고, 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.',
+'importnofile' => '가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.',
+'importuploaderrorsize' => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.
파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.',
-'importuploaderrorpartial' => '가져오기 파일을 올리는 데 실패하였습니다.
+'importuploaderrorpartial' => '가져오기 파일을 올리는 데 실패하였습니다.
파일이 부분적으로만 업로드되었습니다.',
-'importuploaderrortemp' => '가져오기 파일을 올리는 데 실패했습니다.
+'importuploaderrortemp' => '가져오기 파일을 올리는 데 실패했습니다.
임시 폴더가 존재하지 않습니다.',
-'import-parse-failure' => 'XML 문서 분석 실패',
-'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!',
-'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
-'xml-error-string' => '$3단 $2줄 (바이트 $4)에서 $1: $5',
-'import-upload' => 'XML 데이터 올리기',
-'import-token-mismatch' => '세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.',
-'import-invalid-interwiki' => '해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.',
+'import-parse-failure' => 'XML 문서 분석 실패',
+'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!',
+'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
+'xml-error-string' => '$3단 $2줄 (바이트 $4)에서 $1: $5',
+'import-upload' => 'XML 데이터 올리기',
+'import-token-mismatch' => '세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.',
+'import-invalid-interwiki' => '해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.',
# Import log
-'importlogpage' => '가져오기 기록',
-'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.',
-'import-logentry-upload' => '이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|개|개}}의 판',
-'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.',
+'importlogpage' => '가져오기 기록',
+'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.',
+'import-logentry-upload' => '이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|개|개}}의 판',
+'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 $1 {{PLURAL:$1|개|개}}의 판을 가져옴',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하는 IP의 사용자 문서',
-'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서',
-'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
-'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정',
-'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서 목록',
-'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글',
-'tooltip-pt-login' => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.',
-'tooltip-pt-logout' => '로그아웃',
-'tooltip-ca-talk' => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
-'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.',
-'tooltip-ca-addsection' => '내용 추가하기',
-'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.',
-'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 버전들',
-'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기',
-'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기',
-'tooltip-ca-undelete' => '삭제된 문서 복구하기',
-'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기',
-'tooltip-ca-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.',
-'tooltip-ca-unwatch' => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} 찾기',
-'tooltip-search-go' => '이 이름의 문서가 존재하면 그 문서로 바로가기',
-'tooltip-search-fulltext' => '이 문자열이 포함된 문서 찾기',
-'tooltip-p-logo' => '대문',
-'tooltip-n-mainpage' => '대문으로',
-'tooltip-n-portal' => '이 프로젝트에 대해',
-'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식을 봅니다.',
-'tooltip-n-recentchanges' => '이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.',
-'tooltip-n-randompage' => '임의 문서로 갑니다.',
-'tooltip-n-help' => '도움말',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => '여기로 연결된 모든 문서의 목록',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => '여기로 연결된 모든 문서의 변경 내역',
-'tooltip-feed-rss' => '이 문서의 RSS 피드입니다.',
-'tooltip-feed-atom' => '이 문서의 Atom 피드입니다.',
-'tooltip-t-contributions' => '이 사용자의 기여 목록을 봅니다.',
-'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일을 보냅니다.',
-'tooltip-t-upload' => '파일을 올립니다.',
-'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록입니다.',
-'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 버전',
-'tooltip-t-permalink' => '문서의 현재 버전에 대한 고유링크',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '이것은 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => '프로젝트 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-image' => '파일 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '시스템 메시지 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-template' => '틀 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기',
-'tooltip-save' => '편집 내용을 저장하기',
-'tooltip-preview' => '편집 미리 보기. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요.',
-'tooltip-diff' => '원래의 문서와 현재 편집하는 문서를 비교하기',
+'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하는 IP의 사용자 문서',
+'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서',
+'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
+'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정',
+'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서 목록',
+'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글',
+'tooltip-pt-login' => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.',
+'tooltip-pt-logout' => '로그아웃',
+'tooltip-ca-talk' => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
+'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.',
+'tooltip-ca-addsection' => '내용 추가하기',
+'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.',
+'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 버전들',
+'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기',
+'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기',
+'tooltip-ca-undelete' => '삭제된 문서 복구하기',
+'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기',
+'tooltip-ca-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.',
+'tooltip-ca-unwatch' => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} 찾기',
+'tooltip-search-go' => '이 이름의 문서가 존재하면 그 문서로 바로가기',
+'tooltip-search-fulltext' => '이 문자열이 포함된 문서 찾기',
+'tooltip-p-logo' => '대문',
+'tooltip-n-mainpage' => '대문으로',
+'tooltip-n-portal' => '이 프로젝트에 대해',
+'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식을 봅니다.',
+'tooltip-n-recentchanges' => '이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.',
+'tooltip-n-randompage' => '임의 문서로 갑니다.',
+'tooltip-n-help' => '도움말',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '여기로 연결된 모든 문서의 목록',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => '여기로 연결된 모든 문서의 변경 내역',
+'tooltip-feed-rss' => '이 문서의 RSS 피드입니다.',
+'tooltip-feed-atom' => '이 문서의 Atom 피드입니다.',
+'tooltip-t-contributions' => '이 사용자의 기여 목록을 봅니다.',
+'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일을 보냅니다.',
+'tooltip-t-upload' => '파일을 올립니다.',
+'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록입니다.',
+'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 버전',
+'tooltip-t-permalink' => '문서의 현재 버전에 대한 고유링크',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '이것은 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '프로젝트 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '파일 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '시스템 메시지 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '틀 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용을 봅니다.',
+'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기',
+'tooltip-save' => '편집 내용을 저장하기',
+'tooltip-preview' => '편집 미리 보기. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요.',
+'tooltip-diff' => '원래의 문서와 현재 편집하는 문서를 비교하기',
'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 버전간의 차이를 비교',
-'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
-'tooltip-recreate' => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
-'tooltip-upload' => '파일 올리기 시작',
-'tooltip-rollback' => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
-'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다.
+'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tooltip-recreate' => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
+'tooltip-upload' => '파일 올리기 시작',
+'tooltip-rollback' => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
+'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다.
편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */',
+'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */',
'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */',
# Scripts
-'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
+'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
'monobook.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다. */',
# Metadata
-'nodublincore' => '더블린 코어 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.',
+'nodublincore' => '더블린 코어 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.',
'nocreativecommons' => '크리에이티브 커먼즈 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.',
-'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
+'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} 익명 {{PLURAL:$1|사용자|사용자}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} 익명 {{PLURAL:$1|사용자|사용자}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.',
-'othercontribs' => '$1의 작업을 바탕으로 함.',
-'others' => '기타',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|사용자|사용자}} $1',
-'creditspage' => '문서 기여자들',
-'nocredits' => '이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.',
+'othercontribs' => '$1의 작업을 바탕으로 함.',
+'others' => '기타',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|사용자|사용자}} $1',
+'creditspage' => '문서 기여자들',
+'nocredits' => '이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => '스팸 방지 필터',
-'spamprotectiontext' => '스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다.
+'spamprotectiontext' => '스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다.
외부 사이트로 연결하는 링크 중에 블랙리스트에 포함된 사이트가 있을 것입니다.',
'spamprotectionmatch' => '문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki 스팸 제거',
-'spam_reverting' => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림',
-'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 비움',
+'spambot_username' => 'MediaWiki 스팸 제거',
+'spam_reverting' => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림',
+'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 비움',
# Info page
-'infosubtitle' => '문서 정보',
-'numedits' => '편집 횟수(문서): $1',
-'numtalkedits' => '편집 횟수(토론 문서): $1',
-'numwatchers' => '주시하는 사용자 수: $1',
-'numauthors' => '기여한 사용자 수(문서): $1',
+'infosubtitle' => '문서 정보',
+'numedits' => '편집 횟수(문서): $1',
+'numtalkedits' => '편집 횟수(토론 문서): $1',
+'numwatchers' => '주시하는 사용자 수: $1',
+'numauthors' => '기여한 사용자 수(문서): $1',
'numtalkauthors' => '기여한 사용자 수(토론 문서): $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => '클래식',
-'skinname-nostalgia' => '노스탤지아',
+'skinname-standard' => '클래식',
+'skinname-nostalgia' => '노스탤지아',
'skinname-cologneblue' => '쾰른 블루',
-'skinname-monobook' => '모노북',
-'skinname-myskin' => '마이스킨',
-'skinname-chick' => '치크',
-'skinname-simple' => '심플',
-'skinname-modern' => '모던',
+'skinname-monobook' => '모노북',
+'skinname-myskin' => '마이스킨',
+'skinname-chick' => '치크',
+'skinname-simple' => '심플',
+'skinname-modern' => '모던',
+'skinname-vector' => '벡터',
# Math options
-'mw_math_png' => '항상 PNG로 표시',
+'mw_math_png' => '항상 PNG로 표시',
'mw_math_simple' => '아주 간단한 것은 HTML로, 나머지는 PNG로',
-'mw_math_html' => '가능한 한 HTML로, 나머지는 PNG로',
+'mw_math_html' => '가능한 한 HTML로, 나머지는 PNG로',
'mw_math_source' => 'TeX로 남겨둠 (텍스트 브라우저용)',
'mw_math_modern' => '최신 브라우저 사용자에게 권장',
'mw_math_mathml' => '가능하면 MathML로 (실험적인 기능)',
# Math errors
-'math_failure' => '해석 실패',
-'math_unknown_error' => '알 수 없는 오류',
+'math_failure' => '해석 실패',
+'math_unknown_error' => '알 수 없는 오류',
'math_unknown_function' => '알 수 없는 함수',
-'math_lexing_error' => '어휘 오류',
-'math_syntax_error' => '구문 오류',
-'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.',
-'math_bad_tmpdir' => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
-'math_bad_output' => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
-'math_notexvc' => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.',
+'math_lexing_error' => '어휘 오류',
+'math_syntax_error' => '구문 오류',
+'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.',
+'math_bad_tmpdir' => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
+'math_bad_output' => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.',
+'math_notexvc' => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => '검토된 것으로 표시',
-'markaspatrolledtext' => '이 문서를 검토된 것으로 표시',
-'markedaspatrolled' => '검토된 것으로 표시',
-'markedaspatrolledtext' => '선택한 버전이 검토된 것으로 표시되었습니다.',
-'rcpatroldisabled' => '최근 바뀜 검토 기능 비활성화됨',
-'rcpatroldisabledtext' => '최근 바뀜 검토 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.',
-'markedaspatrollederror' => '검토된 것으로 표시할 수 없습니다.',
-'markedaspatrollederrortext' => '검토된 것으로 표시할 버전을 지정해야 합니다.',
+'markaspatrolleddiff' => '검토된 것으로 표시',
+'markaspatrolledtext' => '이 문서를 검토된 것으로 표시',
+'markedaspatrolled' => '검토된 것으로 표시',
+'markedaspatrolledtext' => '선택한 버전이 검토된 것으로 표시되었습니다.',
+'rcpatroldisabled' => '최근 바뀜 검토 기능 비활성화됨',
+'rcpatroldisabledtext' => '최근 바뀜 검토 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.',
+'markedaspatrollederror' => '검토된 것으로 표시할 수 없습니다.',
+'markedaspatrollederrortext' => '검토된 것으로 표시할 버전을 지정해야 합니다.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '자신의 편집을 스스로 검토된 것으로 표시하는 것은 허용되지 않습니다.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => '검토 기록',
-'patrol-log-header' => '이 기록은 검토된 문서에 대한 기록입니다.',
-'patrol-log-line' => '$2 문서의 $1을 검토함 $3',
-'patrol-log-auto' => '(자동)',
-'patrol-log-diff' => '$1판',
+'patrol-log-page' => '검토 기록',
+'patrol-log-header' => '이 기록은 검토된 문서에 대한 기록입니다.',
+'patrol-log-line' => '$2 문서의 $1을 검토함 $3',
+'patrol-log-auto' => '(자동)',
+'patrol-log-diff' => '$1판',
'log-show-hide-patrol' => '검토 기록을 $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.',
-'filedeleteerror-short' => '파일 삭제 오류: $1',
-'filedeleteerror-long' => '파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다:
+'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.',
+'filedeleteerror-short' => '파일 삭제 오류: $1',
+'filedeleteerror-long' => '파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다:
$1',
-'filedelete-missing' => '이 파일이 존재하지 않기 때문에 "$1"을(를) 삭제할 수 없습니다.',
-'filedelete-old-unregistered' => '입력한 파일의 "$1" 버전이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.',
+'filedelete-missing' => '이 파일이 존재하지 않기 때문에 "$1"을(를) 삭제할 수 없습니다.',
+'filedelete-old-unregistered' => '입력한 파일의 "$1" 버전이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.',
'filedelete-current-unregistered' => '"$1" 이라는 이름을 가진 파일이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.',
-'filedelete-archive-read-only' => '웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.',
+'filedelete-archive-read-only' => '웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← 이전 편집',
-'nextdiff' => '다음 편집 →',
+'nextdiff' => '다음 편집 →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => '시각적 비교',
# Media information
-'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />",
-'imagemaxsize' => "그림 크기를 제한하기:<br />''(파일 설명 페이지)''",
-'thumbsize' => '섬네일 크기:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|$3}} 문서',
-'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4)',
-'file-nohires' => '<small>최대 해상도입니다.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기 $3)',
-'show-big-image' => '최대 해상도',
+'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />",
+'imagemaxsize' => "그림 크기를 제한하기:<br />''(파일 설명 페이지)''",
+'thumbsize' => '섬네일 크기:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|$3}} 문서',
+'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4)',
+'file-nohires' => '<small>최대 해상도입니다.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기 $3)',
+'show-big-image' => '최대 해상도',
'show-big-image-thumb' => '<small>미리보기 크기: $1 × $2 픽셀</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => '새 파일 목록',
-'imagelisttext' => "파일 '''{{PLURAL:$1|$1}}'''개를 $2 순으로 정렬한 목록입니다.",
-'newimages-summary' => '이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.',
-'newimages-legend' => '필터',
-'newimages-label' => '파일 이름 (또는 그 일부분):',
-'showhidebots' => '(봇을 $1)',
-'noimages' => '그림이 없습니다.',
-'ilsubmit' => '찾기',
-'bydate' => '날짜',
+'newimages' => '새 파일 목록',
+'imagelisttext' => "파일 '''{{PLURAL:$1|$1}}'''개를 $2 순으로 정렬한 목록입니다.",
+'newimages-summary' => '이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.',
+'newimages-legend' => '필터',
+'newimages-label' => '파일 이름 (또는 그 일부분):',
+'showhidebots' => '(봇을 $1)',
+'noimages' => '그림이 없습니다.',
+'ilsubmit' => '찾기',
+'bydate' => '날짜',
'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2부터 올라온 파일 목록 보기',
# Bad image list
'variantname-zh-hant' => '번체',
# Metadata
-'metadata' => '메타데이터',
-'metadata-help' => '이 파일은 카메라/스캐너에서 기록한 부가 정보를 가지고 있습니다. 프로그램에서 파일을 편집할 경우, 새로 저장한 그림 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
-'metadata-expand' => '자세한 정보 보이기',
+'metadata' => '메타데이터',
+'metadata-help' => '이 파일은 카메라/스캐너에서 기록한 부가 정보를 가지고 있습니다. 프로그램에서 파일을 편집할 경우, 새로 저장한 그림 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
+'metadata-expand' => '자세한 정보 보이기',
'metadata-collapse' => '자세한 정보 숨기기',
-'metadata-fields' => 'EXIF 메타데이터 표가 접혀 있을 때, 다음의 속성값만이 기본적으로 보이게 됩니다. 나머지 값은 자동적으로 숨겨집니다.
+'metadata-fields' => 'EXIF 메타데이터 표가 접혀 있을 때, 다음의 속성값만이 기본적으로 보이게 됩니다. 나머지 값은 자동적으로 숨겨집니다.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => '너비',
-'exif-imagelength' => '높이',
-'exif-bitspersample' => '픽셀당 비트 수',
-'exif-compression' => '압축 방식',
-'exif-photometricinterpretation' => '픽셀 배열',
-'exif-orientation' => '방향',
-'exif-samplesperpixel' => '화소 수',
-'exif-planarconfiguration' => '데이터 정렬 방식',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y와 C의 축소 비율',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y와 C 위치',
-'exif-xresolution' => '수평 해상도',
-'exif-yresolution' => '수직 해상도',
-'exif-resolutionunit' => 'X, Y방향 해상도 단위',
-'exif-stripoffsets' => '이미지 데이터 위치',
-'exif-rowsperstrip' => '스트립당 줄의 수',
-'exif-stripbytecounts' => '압축된 스트립당 바이트 수',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI와의 차이',
+'exif-imagewidth' => '너비',
+'exif-imagelength' => '높이',
+'exif-bitspersample' => '픽셀당 비트 수',
+'exif-compression' => '압축 방식',
+'exif-photometricinterpretation' => '픽셀 배열',
+'exif-orientation' => '방향',
+'exif-samplesperpixel' => '화소 수',
+'exif-planarconfiguration' => '데이터 정렬 방식',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y와 C의 축소 비율',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y와 C 위치',
+'exif-xresolution' => '수평 해상도',
+'exif-yresolution' => '수직 해상도',
+'exif-resolutionunit' => 'X, Y방향 해상도 단위',
+'exif-stripoffsets' => '이미지 데이터 위치',
+'exif-rowsperstrip' => '스트립당 줄의 수',
+'exif-stripbytecounts' => '압축된 스트립당 바이트 수',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI와의 차이',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 데이터 바이트 수',
-'exif-transferfunction' => '광학 전달 함수',
-'exif-whitepoint' => '화이트 포인트 색도',
-'exif-primarychromaticities' => '색도의 우선 색',
-'exif-ycbcrcoefficients' => '색 공간 변환 표 계수',
-'exif-referenceblackwhite' => '흑백 값에 대한 정보',
-'exif-datetime' => '파일이 변경된 날짜와 시간',
-'exif-imagedescription' => '그림 제목',
-'exif-make' => '카메라 제조사',
-'exif-model' => '카메라 모델',
-'exif-software' => '사용된 소프트웨어',
-'exif-artist' => '저작자',
-'exif-copyright' => '저작권자',
-'exif-exifversion' => 'Exif 버전',
-'exif-flashpixversion' => '지원하는 플래시픽스 버전',
-'exif-colorspace' => '색 공간',
-'exif-componentsconfiguration' => '각 구성 요소의 의미',
-'exif-compressedbitsperpixel' => '이미지 압축 방식',
-'exif-pixelydimension' => '유효한 그림 너비',
-'exif-pixelxdimension' => '유효한 그림 높이',
-'exif-makernote' => '제조사 주',
-'exif-usercomment' => '사용자 주',
-'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일',
-'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간',
-'exif-datetimedigitized' => '디지털화된 날짜와 시간',
-'exif-subsectime' => '파일이 변경된 날짜와 시간 (초 단위 미만)',
-'exif-subsectimeoriginal' => '파일 생성시 날짜와 시간 (초단위 미만)',
-'exif-subsectimedigitized' => '디지털화된 날짜와 시간 (초단위 미만)',
-'exif-exposuretime' => '노출 시간',
-'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F 번호',
-'exif-exposureprogram' => '노출 프로그램',
-'exif-spectralsensitivity' => '스펙트럼 감도',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO 속도',
-'exif-oecf' => '광전자 변환 함수',
-'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
-'exif-aperturevalue' => '조리개',
-'exif-brightnessvalue' => '밝기',
-'exif-exposurebiasvalue' => '노출 보정값',
-'exif-maxaperturevalue' => '최대 조리개 값 (최소 F 값)',
-'exif-subjectdistance' => '대상과의 거리',
-'exif-meteringmode' => '측광 방식',
-'exif-lightsource' => '광원',
-'exif-flash' => '플래시',
-'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리',
-'exif-subjectarea' => '대상 위치',
-'exif-flashenergy' => '플래시 광량',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => '공간 주파수 반응',
-'exif-focalplanexresolution' => '초점면 X방향 해상도',
-'exif-focalplaneyresolution' => '초점면 Y방향 해상도',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => '초점면 해상도 단위',
-'exif-subjectlocation' => '대상 위치',
-'exif-exposureindex' => '노출 지수',
-'exif-sensingmethod' => '감지 방식',
-'exif-filesource' => '파일 출처',
-'exif-scenetype' => '촬영 모드',
-'exif-cfapattern' => 'CFA 패턴',
-'exif-customrendered' => '이미지 처리 방식',
-'exif-exposuremode' => '노출 방식',
-'exif-whitebalance' => '화이트 밸런스',
-'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm 필름에서의 초점 거리',
-'exif-scenecapturetype' => '장면 포착 방식',
-'exif-gaincontrol' => '장면 제어',
-'exif-contrast' => '대비',
-'exif-saturation' => '채도',
-'exif-sharpness' => '선명도',
-'exif-devicesettingdescription' => '장치 설정에 대한 설명',
-'exif-subjectdistancerange' => '대상과의 거리 범위',
-'exif-imageuniqueid' => '이미지 고유 ID',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS 태그 버전',
-'exif-gpslatituderef' => '북위 또는 남위',
-'exif-gpslatitude' => '위도',
-'exif-gpslongituderef' => '동경 또는 서경',
-'exif-gpslongitude' => '경도',
-'exif-gpsaltituderef' => '고도 정보',
-'exif-gpsaltitude' => '고도',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)',
-'exif-gpssatellites' => '측정에 사용된 위성',
-'exif-gpsstatus' => '수신기 상태',
-'exif-gpsmeasuremode' => '측정 방식',
-'exif-gpsdop' => '측정 정확도',
-'exif-gpsspeedref' => '속도 단위',
-'exif-gpsspeed' => 'GPS 수신기 속도',
-'exif-gpstrackref' => '이동 방향에 대한 정보',
-'exif-gpstrack' => '이동 방향',
-'exif-gpsimgdirectionref' => '이미지 방향에 대한 정보',
-'exif-gpsimgdirection' => '이미지 방향',
-'exif-gpsmapdatum' => '측지 조사 데이처 사용',
-'exif-gpsdestlatituderef' => '목적지의 위도 정보',
-'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도',
-'exif-gpsdestlongituderef' => '목적지의 경도 정보',
-'exif-gpsdestlongitude' => '목적지의 경도',
-'exif-gpsdestbearingref' => '목적지의 방향에 대한 정보',
-'exif-gpsdestbearing' => '목적지의 방향',
-'exif-gpsdestdistanceref' => '목적지까지의 거리 정보',
-'exif-gpsdestdistance' => '목적지와의 거리',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS 처리 방식의 이름',
-'exif-gpsareainformation' => 'GPS 구역 이름',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정',
+'exif-transferfunction' => '광학 전달 함수',
+'exif-whitepoint' => '화이트 포인트 색도',
+'exif-primarychromaticities' => '색도의 우선 색',
+'exif-ycbcrcoefficients' => '색 공간 변환 표 계수',
+'exif-referenceblackwhite' => '흑백 값에 대한 정보',
+'exif-datetime' => '파일이 변경된 날짜와 시간',
+'exif-imagedescription' => '그림 제목',
+'exif-make' => '카메라 제조사',
+'exif-model' => '카메라 모델',
+'exif-software' => '사용된 소프트웨어',
+'exif-artist' => '저작자',
+'exif-copyright' => '저작권자',
+'exif-exifversion' => 'Exif 버전',
+'exif-flashpixversion' => '지원하는 플래시픽스 버전',
+'exif-colorspace' => '색 공간',
+'exif-componentsconfiguration' => '각 구성 요소의 의미',
+'exif-compressedbitsperpixel' => '이미지 압축 방식',
+'exif-pixelydimension' => '유효한 그림 너비',
+'exif-pixelxdimension' => '유효한 그림 높이',
+'exif-makernote' => '제조사 주',
+'exif-usercomment' => '사용자 주',
+'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일',
+'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간',
+'exif-datetimedigitized' => '디지털화된 날짜와 시간',
+'exif-subsectime' => '파일이 변경된 날짜와 시간 (초 단위 미만)',
+'exif-subsectimeoriginal' => '파일 생성시 날짜와 시간 (초단위 미만)',
+'exif-subsectimedigitized' => '디지털화된 날짜와 시간 (초단위 미만)',
+'exif-exposuretime' => '노출 시간',
+'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F 번호',
+'exif-exposureprogram' => '노출 프로그램',
+'exif-spectralsensitivity' => '스펙트럼 감도',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO 속도',
+'exif-oecf' => '광전자 변환 함수',
+'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
+'exif-aperturevalue' => '조리개',
+'exif-brightnessvalue' => '밝기',
+'exif-exposurebiasvalue' => '노출 보정값',
+'exif-maxaperturevalue' => '최대 조리개 값 (최소 F 값)',
+'exif-subjectdistance' => '대상과의 거리',
+'exif-meteringmode' => '측광 방식',
+'exif-lightsource' => '광원',
+'exif-flash' => '플래시',
+'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리',
+'exif-subjectarea' => '대상 위치',
+'exif-flashenergy' => '플래시 광량',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => '공간 주파수 반응',
+'exif-focalplanexresolution' => '초점면 X방향 해상도',
+'exif-focalplaneyresolution' => '초점면 Y방향 해상도',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => '초점면 해상도 단위',
+'exif-subjectlocation' => '대상 위치',
+'exif-exposureindex' => '노출 지수',
+'exif-sensingmethod' => '감지 방식',
+'exif-filesource' => '파일 출처',
+'exif-scenetype' => '촬영 모드',
+'exif-cfapattern' => 'CFA 패턴',
+'exif-customrendered' => '이미지 처리 방식',
+'exif-exposuremode' => '노출 방식',
+'exif-whitebalance' => '화이트 밸런스',
+'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm 필름에서의 초점 거리',
+'exif-scenecapturetype' => '장면 포착 방식',
+'exif-gaincontrol' => '장면 제어',
+'exif-contrast' => '대비',
+'exif-saturation' => '채도',
+'exif-sharpness' => '선명도',
+'exif-devicesettingdescription' => '장치 설정에 대한 설명',
+'exif-subjectdistancerange' => '대상과의 거리 범위',
+'exif-imageuniqueid' => '이미지 고유 ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS 태그 버전',
+'exif-gpslatituderef' => '북위 또는 남위',
+'exif-gpslatitude' => '위도',
+'exif-gpslongituderef' => '동경 또는 서경',
+'exif-gpslongitude' => '경도',
+'exif-gpsaltituderef' => '고도 정보',
+'exif-gpsaltitude' => '고도',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)',
+'exif-gpssatellites' => '측정에 사용된 위성',
+'exif-gpsstatus' => '수신기 상태',
+'exif-gpsmeasuremode' => '측정 방식',
+'exif-gpsdop' => '측정 정확도',
+'exif-gpsspeedref' => '속도 단위',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS 수신기 속도',
+'exif-gpstrackref' => '이동 방향에 대한 정보',
+'exif-gpstrack' => '이동 방향',
+'exif-gpsimgdirectionref' => '이미지 방향에 대한 정보',
+'exif-gpsimgdirection' => '이미지 방향',
+'exif-gpsmapdatum' => '측지 조사 데이처 사용',
+'exif-gpsdestlatituderef' => '목적지의 위도 정보',
+'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도',
+'exif-gpsdestlongituderef' => '목적지의 경도 정보',
+'exif-gpsdestlongitude' => '목적지의 경도',
+'exif-gpsdestbearingref' => '목적지의 방향에 대한 정보',
+'exif-gpsdestbearing' => '목적지의 방향',
+'exif-gpsdestdistanceref' => '목적지까지의 거리 정보',
+'exif-gpsdestdistance' => '목적지와의 거리',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS 처리 방식의 이름',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS 구역 이름',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 미터',
-'exif-meteringmode-0' => '알 수 없음',
-'exif-meteringmode-1' => '평균 측광',
-'exif-meteringmode-2' => '중앙 중점 평균 측광',
-'exif-meteringmode-3' => '스팟 측광',
-'exif-meteringmode-4' => '멀티스팟 측광',
-'exif-meteringmode-5' => '평가 측광',
-'exif-meteringmode-6' => '부분',
+'exif-meteringmode-0' => '알 수 없음',
+'exif-meteringmode-1' => '평균 측광',
+'exif-meteringmode-2' => '중앙 중점 평균 측광',
+'exif-meteringmode-3' => '스팟 측광',
+'exif-meteringmode-4' => '멀티스팟 측광',
+'exif-meteringmode-5' => '평가 측광',
+'exif-meteringmode-6' => '부분',
'exif-meteringmode-255' => '기타',
-'exif-lightsource-0' => '알 수 없음',
-'exif-lightsource-1' => '태양광',
-'exif-lightsource-2' => '형광등',
-'exif-lightsource-3' => '텅스텐 (백열광)',
-'exif-lightsource-4' => '플래시',
-'exif-lightsource-9' => '맑은 날씨',
-'exif-lightsource-10' => '흐린 날씨',
-'exif-lightsource-11' => '그늘',
-'exif-lightsource-12' => '주광색 형광등 (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => '주백색 형광등 (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => '냉백색 형광등 (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => '백색 형광등 (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => '표준 A',
-'exif-lightsource-18' => '표준 B',
-'exif-lightsource-19' => '표준 C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO 스튜디오 백열광',
+'exif-lightsource-0' => '알 수 없음',
+'exif-lightsource-1' => '태양광',
+'exif-lightsource-2' => '형광등',
+'exif-lightsource-3' => '텅스텐 (백열광)',
+'exif-lightsource-4' => '플래시',
+'exif-lightsource-9' => '맑은 날씨',
+'exif-lightsource-10' => '흐린 날씨',
+'exif-lightsource-11' => '그늘',
+'exif-lightsource-12' => '주광색 형광등 (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => '주백색 형광등 (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => '냉백색 형광등 (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => '백색 형광등 (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => '표준 A',
+'exif-lightsource-18' => '표준 B',
+'exif-lightsource-19' => '표준 C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO 스튜디오 백열광',
'exif-lightsource-255' => '다른 광원',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => '플래시가 터지지 않음',
-'exif-flash-fired-1' => '플래시 터짐',
-'exif-flash-return-0' => '플래시 반사광 감지 기능을 사용하지 않음',
-'exif-flash-return-2' => '플래시 반사광이 감지되지 않음',
-'exif-flash-return-3' => '플래시 반사광이 감지됨',
-'exif-flash-mode-1' => '플래시 강제',
-'exif-flash-mode-2' => '플래시 억제',
-'exif-flash-mode-3' => '자동 모드',
+'exif-flash-fired-0' => '플래시가 터지지 않음',
+'exif-flash-fired-1' => '플래시 터짐',
+'exif-flash-return-0' => '플래시 반사광 감지 기능을 사용하지 않음',
+'exif-flash-return-2' => '플래시 반사광이 감지되지 않음',
+'exif-flash-return-3' => '플래시 반사광이 감지됨',
+'exif-flash-mode-1' => '플래시 강제',
+'exif-flash-mode-2' => '플래시 억제',
+'exif-flash-mode-3' => '자동 모드',
'exif-flash-function-1' => '플래시 기능 없음',
-'exif-flash-redeye-1' => '적목 방지 모드',
+'exif-flash-redeye-1' => '적목 방지 모드',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '인치',
'exif-gpsdirection-m' => '자기 방위',
# External editor support
-'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
+'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => '모두',
-'imagelistall' => '모두',
-'watchlistall2' => '모든 기간',
-'namespacesall' => '모두',
-'monthsall' => '모든 달',
+'imagelistall' => '모두',
+'watchlistall2' => '모든 기간',
+'namespacesall' => '모두',
+'monthsall' => '모든 달',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => '이메일 주소 확인',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. 그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.',
-'confirmemail_pending' => '이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.',
-'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기',
-'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.',
-'confirmemail_oncreate' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이 확인 과정은 로그인하는 데에 필요하지는 않지만, 위키 프로그램에서 제공하는 이메일 기능을 사용하기 위해서 필요합니다.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}에서 인증 이메일을 보낼 수 없습니다.
+'confirmemail' => '이메일 주소 확인',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. 그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.',
+'confirmemail_pending' => '이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.',
+'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기',
+'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.',
+'confirmemail_oncreate' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이 확인 과정은 로그인하는 데에 필요하지는 않지만, 위키 프로그램에서 제공하는 이메일 기능을 사용하기 위해서 필요합니다.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}에서 인증 이메일을 보낼 수 없습니다.
이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요.
메일 서버로부터의 응답: $1',
-'confirmemail_invalid' => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.',
-'confirmemail_needlogin' => '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.',
-'confirmemail_success' => '이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.',
-'confirmemail_loggedin' => '이메일 주소가 인증되었습니다.',
-'confirmemail_error' => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증',
-'confirmemail_body' => '$1 아이피 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 ‘$2’ 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.
+'confirmemail_invalid' => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.',
+'confirmemail_needlogin' => '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.',
+'confirmemail_success' => '이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.',
+'confirmemail_loggedin' => '이메일 주소가 인증되었습니다.',
+'confirmemail_error' => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증',
+'confirmemail_body' => '$1 아이피 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 ‘$2’ 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.
이 계정이 당신의 계정이라면, 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요.
인증 코드는 $4에 만료됩니다.',
'confirmemail_invalidated' => '이메일 확인이 취소됨',
-'invalidateemail' => '이메일 확인 취소',
+'invalidateemail' => '이메일 확인 취소',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[인터위키가 비활성되어 있습니다]',
-'scarytranscludefailed' => '[$1 틀을 불러오는 데에 실패했습니다]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL이 너무 깁니다]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 틀을 불러오는 데에 실패했습니다]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL이 너무 깁니다]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '이 문서에 달린 트랙백:<br />
+'trackbackbox' => '이 문서에 달린 트랙백:<br />
$1',
-'trackbackremove' => '([$1 삭제])',
-'trackbacklink' => '트랙백',
+'trackbackremove' => '([$1 삭제])',
+'trackbacklink' => '트랙백',
'trackbackdeleteok' => '트랙백이 삭제되었습니다.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''주의''': 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.",
-'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|토론]]) 사용자가 당신의 편집 도중 문서를 지웠습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다:
+'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|토론]]) 사용자가 당신의 편집 도중 문서를 지웠습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다:
: $2
문서를 다시 되살릴 필요가 있는지를 확인해주세요.',
-'recreate' => '새로 만들기',
+'recreate' => '새로 만들기',
# action=purge
'confirm_purge_button' => '확인',
-'confirm-purge-top' => '문서의 캐시를 지울까요?',
+'confirm-purge-top' => '문서의 캐시를 지울까요?',
'confirm-purge-bottom' => '문서를 새로고침하는 것은 캐시를 갱신하고 가장 최근의 버전이 나타나게 할 것입니다.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 이전 문서',
'imgmultipagenext' => '다음 문서 →',
-'imgmultigo' => '이동',
-'imgmultigoto' => '$1 문서로 가기',
+'imgmultigo' => '이동',
+'imgmultigoto' => '$1 문서로 가기',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => '오름차순',
-'descending_abbrev' => '내림차순',
-'table_pager_next' => '다음 문서',
-'table_pager_prev' => '이전 문서',
-'table_pager_first' => '처음 문서',
-'table_pager_last' => '마지막 문서',
-'table_pager_limit' => '문서당 $1개 항목 보이기',
+'ascending_abbrev' => '오름차순',
+'descending_abbrev' => '내림차순',
+'table_pager_next' => '다음 문서',
+'table_pager_prev' => '이전 문서',
+'table_pager_first' => '처음 문서',
+'table_pager_last' => '마지막 문서',
+'table_pager_limit' => '문서당 $1개 항목 보이기',
'table_pager_limit_submit' => '확인',
-'table_pager_empty' => '결과 없음',
+'table_pager_empty' => '결과 없음',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => '문서를 비움',
+'autosumm-blank' => '문서를 비움',
'autosumm-replace' => '문서 내용을 ‘$1’으로 교체',
'autoredircomment' => '[[$1]](으)로 넘겨주기',
-'autosumm-new' => '새 문서: $1',
+'autosumm-new' => '새 문서: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => '불러오는 중...',
-'livepreview-ready' => '불러 오는 중… 준비!',
-'livepreview-failed' => 'Live 미리 보기 실패! 일반 미리 보기를 이용해주세요.',
-'livepreview-error' => '연결에 실패하였습니다: $1 "$2"
+'livepreview-ready' => '불러 오는 중… 준비!',
+'livepreview-failed' => 'Live 미리 보기 실패! 일반 미리 보기를 이용해주세요.',
+'livepreview-error' => '연결에 실패하였습니다: $1 "$2"
일반 미리보기를 이용하십시오.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '최근 {{PLURAL:$1|$1}}초 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.',
-'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 {{PLURAL:$1|$1초}} 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
+'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 {{PLURAL:$1|$1초}} 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => '토론 문서를 제외하고 문서 {{PLURAL:$1|$1}}개를 주시하고 있습니다.',
-'watchlistedit-noitems' => '주시문서 목록이 비어 있습니다.',
-'watchlistedit-normal-title' => '주시문서 목록 편집하기',
-'watchlistedit-normal-legend' => '목록에서 문서 제거하기',
+'watchlistedit-numitems' => '토론 문서를 제외하고 문서 {{PLURAL:$1|$1}}개를 주시하고 있습니다.',
+'watchlistedit-noitems' => '주시문서 목록이 비어 있습니다.',
+'watchlistedit-normal-title' => '주시문서 목록 편집하기',
+'watchlistedit-normal-legend' => '목록에서 문서 제거하기',
'watchlistedit-normal-explain' => "주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면, 각 항목의 체크박스를 선책한 다음 '항목 삭제'를 클릭해주세요. 또는 [[Special:Watchlist/raw|목록을 직접 편집할 수도 있습니다]].",
-'watchlistedit-normal-submit' => '항목 삭제',
-'watchlistedit-normal-done' => '다음 {{PLURAL:$1|$1}} 항목을 주시하지 않습니다:',
-'watchlistedit-raw-title' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
-'watchlistedit-raw-legend' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
-'watchlistedit-raw-explain' => "주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다. 각 줄마다 하나의 제목을 쓰고, '주시문서 목록 갱신'을 누르면 됩니다.
+'watchlistedit-normal-submit' => '항목 삭제',
+'watchlistedit-normal-done' => '다음 {{PLURAL:$1|$1}} 항목을 주시하지 않습니다:',
+'watchlistedit-raw-title' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
+'watchlistedit-raw-legend' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
+'watchlistedit-raw-explain' => "주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다. 각 줄마다 하나의 제목을 쓰고, '주시문서 목록 갱신'을 누르면 됩니다.
또는 [[Special:Watchlist/edit|일반적인 편집창]]을 쓸 수도 있습니다.",
-'watchlistedit-raw-titles' => '목록:',
-'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 갱신',
-'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 갱신했습니다.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 개 문서|$1 개 문서}}를 추가했습니다:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 개|$1 개}}의 문서를 제거했습니다:',
+'watchlistedit-raw-titles' => '목록:',
+'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 갱신',
+'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 갱신했습니다.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 개 문서|$1 개 문서}}를 추가했습니다:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 개|$1 개}}의 문서를 제거했습니다:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => '주시문서 최근 바뀜',
'watchlisttools-edit' => '주시문서 목록 보기/편집하기',
-'watchlisttools-raw' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
+'watchlisttools-raw' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '알 수 없는 확장 기능 태그 "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'경고:\'\'\' 기본 정렬 키 "$2"가 이전의 기본 정렬 키 "$1"를 덮어쓰고 있습니다.',
# Special:Version
-'version' => '버전',
-'version-extensions' => '설치된 확장 기능',
-'version-specialpages' => '특수 문서',
-'version-parserhooks' => '파서 훅',
-'version-variables' => '변수',
-'version-other' => '기타',
-'version-mediahandlers' => '미디어 핸들러',
-'version-hooks' => '훅',
-'version-extension-functions' => '확장 함수',
-'version-parser-extensiontags' => '파서 확장 태그',
-'version-parser-function-hooks' => '파서 기능 훅',
+'version' => '버전',
+'version-extensions' => '설치된 확장 기능',
+'version-specialpages' => '특수 문서',
+'version-parserhooks' => '파서 훅',
+'version-variables' => '변수',
+'version-other' => '기타',
+'version-mediahandlers' => '미디어 핸들러',
+'version-hooks' => '훅',
+'version-extension-functions' => '확장 함수',
+'version-parser-extensiontags' => '파서 확장 태그',
+'version-parser-function-hooks' => '파서 기능 훅',
'version-skin-extension-functions' => '스킨 확장 기능',
-'version-hook-name' => '훅 이름',
-'version-hook-subscribedby' => '훅이 사용된 위치',
-'version-version' => '(버전 $1)',
-'version-license' => '라이센스',
-'version-software' => '설치된 프로그램',
-'version-software-product' => '제품',
-'version-software-version' => '버전',
+'version-hook-name' => '훅 이름',
+'version-hook-subscribedby' => '훅이 사용된 위치',
+'version-version' => '(버전 $1)',
+'version-license' => '라이센스',
+'version-software' => '설치된 프로그램',
+'version-software-product' => '제품',
+'version-software-version' => '버전',
# Special:FilePath
-'filepath' => '파일 경로',
-'filepath-page' => '파일:',
-'filepath-submit' => '경로',
+'filepath' => '파일 경로',
+'filepath-page' => '파일:',
+'filepath-submit' => '경로',
'filepath-summary' => '파일의 실제 URL 주소를 엽니다.
그림 파일일 경우 원본 해상도의 파일이 열립니다. 다른 종류의 파일일 경우 그 파일의 종류에 맞는 프로그램이 실행됩니다.
"{{ns:file}}:" 접두어를 뺀 파일 이름을 입력해주세요.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => '중복된 파일 찾기',
-'fileduplicatesearch-summary' => '파일 해시값을 이용해 중복 파일을 찾습니다.
+'fileduplicatesearch' => '중복된 파일 찾기',
+'fileduplicatesearch-summary' => '파일 해시값을 이용해 중복 파일을 찾습니다.
"{{ns:file}}:" 접두어를 뺀 파일 이름을 넣어주세요.',
-'fileduplicatesearch-legend' => '중복 찾기',
+'fileduplicatesearch-legend' => '중복 찾기',
'fileduplicatesearch-filename' => '파일 이름:',
-'fileduplicatesearch-submit' => '찾기',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4',
+'fileduplicatesearch-submit' => '찾기',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '‘$1’ 파일과 중복된 파일이 없습니다.',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1"파일은 중복 파일이 {{PLURAL:$2|$2}}개 있습니다.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => '특수 문서 목록',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => '특수 문서 목록',
+'specialpages-note' => '----
* 일반 특수 문서.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">제한된 특수 문서.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => '관리용 목록',
-'specialpages-group-other' => '다른 특수문서',
-'specialpages-group-login' => '로그인 / 등록',
-'specialpages-group-changes' => '최근 바뀜과 기록',
-'specialpages-group-media' => '파일 관리',
-'specialpages-group-users' => '사용자와 권한',
-'specialpages-group-highuse' => '많이 쓰이는 문서 목록',
-'specialpages-group-pages' => '문서 목록',
-'specialpages-group-pagetools' => '문서 도구',
-'specialpages-group-wiki' => '위키 정보와 도구',
-'specialpages-group-redirects' => '넘겨주기 특수 문서',
-'specialpages-group-spam' => '스팸 처리 도구',
+'specialpages-group-other' => '다른 특수문서',
+'specialpages-group-login' => '로그인 / 등록',
+'specialpages-group-changes' => '최근 바뀜과 기록',
+'specialpages-group-media' => '파일 관리',
+'specialpages-group-users' => '사용자와 권한',
+'specialpages-group-highuse' => '많이 쓰이는 문서 목록',
+'specialpages-group-pages' => '문서 목록',
+'specialpages-group-pagetools' => '문서 도구',
+'specialpages-group-wiki' => '위키 정보와 도구',
+'specialpages-group-redirects' => '넘겨주기 특수 문서',
+'specialpages-group-spam' => '스팸 처리 도구',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => '빈 문서',
+'blankpage' => '빈 문서',
'intentionallyblankpage' => '이 문서는 고의적으로 빈 채 방치되어 있습니다.',
# External image whitelist
#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => '유효한 편집에 대한 태그',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|태그]] 필터:',
-'tag-filter-submit' => '필터',
-'tags-title' => '태그',
-'tags-intro' => '이 페이지는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다.',
-'tags-tag' => '내부 태그 이름',
-'tags-display-header' => '변경 목록의 모양',
+'tags' => '유효한 편집에 대한 태그',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|태그]] 필터:',
+'tag-filter-submit' => '필터',
+'tags-title' => '태그',
+'tags-intro' => '이 페이지는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다.',
+'tags-tag' => '내부 태그 이름',
+'tags-display-header' => '변경 목록의 모양',
'tags-description-header' => '태그에 대한 설명',
-'tags-hitcount-header' => '태그된 바뀜',
-'tags-edit' => '편집',
-'tags-hitcount' => '$1개의 {{PLURAL:$1|바뀜|바뀜}}',
+'tags-hitcount-header' => '태그된 바뀜',
+'tags-edit' => '편집',
+'tags-hitcount' => '$1개의 {{PLURAL:$1|바뀜|바뀜}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
-'dberr-problems' => '죄송합니다. 이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.',
-'dberr-again' => '잠시 후에 다시 시도해주세요.',
-'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)',
-'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.',
-'dberr-outofdate' => '참고로, 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.',
+'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
+'dberr-problems' => '죄송합니다. 이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.',
+'dberr-again' => '잠시 후에 다시 시도해주세요.',
+'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)',
+'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.',
+'dberr-outofdate' => '참고로, 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.',
'dberr-cachederror' => '다음은 요청한 문서의 캐시된 복사본이며, 최신이 아닐 수도 있습니다.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => '당신이 입력한 값에 문제가 있습니다.',
-'htmlform-select-badoption' => '당신이 입력한 값은 올바른 설정이 아닙니다.',
-'htmlform-int-invalid' => '당신이 입력한 값은 정수가 아닙니다.',
-'htmlform-int-toolow' => '당신이 입력한 값은 최소값 $1 미만입니다.',
-'htmlform-int-toohigh' => '당신이 입력한 값은 최대값 $1 이상입니다.',
-'htmlform-submit' => '저장',
-'htmlform-reset' => '변경한 것을 되돌리기',
+'htmlform-invalid-input' => '당신이 입력한 값에 문제가 있습니다.',
+'htmlform-select-badoption' => '당신이 입력한 값은 올바른 설정이 아닙니다.',
+'htmlform-int-invalid' => '당신이 입력한 값은 정수가 아닙니다.',
+'htmlform-int-toolow' => '당신이 입력한 값은 최소값 $1 미만입니다.',
+'htmlform-int-toohigh' => '당신이 입력한 값은 최대값 $1 이상입니다.',
+'htmlform-submit' => '저장',
+'htmlform-reset' => '변경한 것을 되돌리기',
'htmlform-selectorother-other' => '기타',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Dun de Links ungerstriche:',
-'tog-highlightbroken'
=> 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „<a href="" class="new">Lemma</a>“ aan.<br />Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma<a href="" class="internal">?</a>“ jezeich.',
-'tog-justify' => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije',
-'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Änderunge (<strong>M</strong>) en de Liss met „{{int:Recentchanges}}“ <strong>nit</strong> aanzeije',
-'tog-hidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de „{{int:recentchanges}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de Leß „{{int:newpages}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije',
-'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije, nit nor de neuste',
-'tog-usenewrc' => 'Don de opgemotzte „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
-'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere',
-'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzüchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
-'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)',
-'tog-editsection' => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran',
+'tog-underline' => 'Dun de Links ungerstriche:',
+'tog-highlightbroken' => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „<a href="" class="new">Lemma</a>“ aan.<br />Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma<a href="" class="internal">?</a>“ jezeich.',
+'tog-justify' => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije',
+'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Änderunge (<strong>M</strong>) en de Liss met „{{int:Recentchanges}}“ <strong>nit</strong> aanzeije',
+'tog-hidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de „{{int:recentchanges}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de Leß „{{int:newpages}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije',
+'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije, nit nor de neuste',
+'tog-usenewrc' => 'Don de opgemotzte „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
+'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere',
+'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzüchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
+'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)',
+'tog-editsection' => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
-'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
-'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde (op dämm Kompjuter un för dää Brauser)',
-'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjävve esu breid wi et jeiht',
-'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
-'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
-'tog-watchmoves' => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage',
-'tog-watchdeletion' => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage',
-'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
-'tog-previewontop' => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
-'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
-'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere - et Caching - avschalte',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
-'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en E-Mail för de klein Mini-Änderunge',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
-'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
-'tog-fancysig' => 'Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)',
-'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
-'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
-'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
-'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
-'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Enjeloggte Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Namelose Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge et eez ens <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
-'tog-nolangconversion' => 'Sprochevariante nit ömwandele',
-'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en <i lang="en">e-mail</i> an ene andere Metmaacher scheck',
-'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheide aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
-'tog-showhiddencats' => 'Donn de verstoche Saachjroppe aanzeije',
-'tog-noconvertlink' => 'Don de Tittele nit ümwandelle',
-'tog-norollbackdiff' => 'Donn noh „{{int:Rollback}}“ de Ungerscheide nit aanzeije',
-
-'underline-always' => 'jo, ongershtriishe',
-'underline-never' => 'nä',
+'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
+'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde (op dämm Kompjuter un för dää Brauser)',
+'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjävve esu breid wi et jeiht',
+'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
+'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
+'tog-watchmoves' => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage',
+'tog-watchdeletion' => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage',
+'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
+'tog-previewontop' => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
+'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
+'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere - et Caching - avschalte',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
+'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en E-Mail för de klein Mini-Änderunge',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
+'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
+'tog-fancysig' => 'Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)',
+'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
+'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
+'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
+'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
+'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Enjeloggte Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Namelose Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge et eez ens <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
+'tog-nolangconversion' => 'Sprochevariante nit ömwandele',
+'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en <i lang="en">e-mail</i> an ene andere Metmaacher scheck',
+'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheide aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
+'tog-showhiddencats' => 'Donn de verstoche Saachjroppe aanzeije',
+'tog-noconvertlink' => 'Don de Tittele nit ümwandelle',
+'tog-norollbackdiff' => 'Donn noh „{{int:Rollback}}“ de Ungerscheide nit aanzeije',
+
+'underline-always' => 'jo, ongershtriishe',
+'underline-never' => 'nä',
'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
# Dates
-'sunday' => 'Sonndaach',
-'monday' => 'Mondaach',
-'tuesday' => 'Dingsdaach',
-'wednesday' => 'Meddwoch',
-'thursday' => 'Donnersdaach',
-'friday' => 'Friedaach',
-'saturday' => 'Samsdaach',
-'sun' => 'So.',
-'mon' => 'Mo.',
-'tue' => 'Di.',
-'wed' => 'Me.',
-'thu' => 'Do.',
-'fri' => 'Fr.',
-'sat' => 'Sa.',
-'january' => 'Janewar',
-'february' => 'Febrewar',
-'march' => 'Määz',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => 'Aujuss',
-'september' => 'September',
-'october' => 'Oktober',
-'november' => 'November',
-'december' => 'Dezember',
-'january-gen' => 'Janewar',
-'february-gen' => 'Febrewar',
-'march-gen' => 'Määz',
-'april-gen' => 'Aprel',
-'may-gen' => 'Mei',
-'june-gen' => 'Juni',
-'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => 'Aujuss',
+'sunday' => 'Sonndaach',
+'monday' => 'Mondaach',
+'tuesday' => 'Dingsdaach',
+'wednesday' => 'Meddwoch',
+'thursday' => 'Donnersdaach',
+'friday' => 'Friedaach',
+'saturday' => 'Samsdaach',
+'sun' => 'So.',
+'mon' => 'Mo.',
+'tue' => 'Di.',
+'wed' => 'Me.',
+'thu' => 'Do.',
+'fri' => 'Fr.',
+'sat' => 'Sa.',
+'january' => 'Janewar',
+'february' => 'Febrewar',
+'march' => 'Määz',
+'april' => 'Aprel',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => 'Aujuss',
+'september' => 'September',
+'october' => 'Oktober',
+'november' => 'November',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Janewar',
+'february-gen' => 'Febrewar',
+'march-gen' => 'Määz',
+'april-gen' => 'Aprel',
+'may-gen' => 'Mei',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => 'Aujuss',
'september-gen' => 'September',
-'october-gen' => 'Oktober',
-'november-gen' => 'November',
-'december-gen' => 'Dezember',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mäz',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Auj',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dez',
+'october-gen' => 'Oktober',
+'november-gen' => 'November',
+'december-gen' => 'Dezember',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mäz',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'Mai',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Auj',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
-'category_header' => 'Atikkele en dä Saachjrupp „$1“',
-'subcategories' => 'Ungerjruppe',
-'category-media-header' => 'Dateie en de Saachjrupp "$1"',
-'category-empty' => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''",
-'hidden-categories' => 'Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}',
-'hidden-category-category' => 'Verstoche Saachjruppe',
-'category-subcat-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
-'category-article-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
+'category_header' => 'Atikkele en dä Saachjrupp „$1“',
+'subcategories' => 'Ungerjruppe',
+'category-media-header' => 'Dateie en de Saachjrupp "$1"',
+'category-empty' => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''",
+'hidden-categories' => 'Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}',
+'hidden-category-category' => 'Verstoche Saachjruppe',
+'category-subcat-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-article-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren.}}',
-'category-file-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
-'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '… (wigger)',
+'category-file-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
+'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '… (wigger)',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
== För dä Aanfang ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
-'about' => 'Üvver',
-'article' => 'Atikkel',
-'newwindow' => '(Mäht e neu Finster op, wann Dinge Brauser dat kann)',
-'cancel' => 'Stopp! Avbreche!',
+'about' => 'Üvver',
+'article' => 'Atikkel',
+'newwindow' => '(Mäht e neu Finster op, wann Dinge Brauser dat kann)',
+'cancel' => 'Stopp! Avbreche!',
'moredotdotdot' => 'Mieh …',
-'mypage' => 'ming Metmaacher-Sigg',
-'mytalk' => 'ming Klaafsigg',
-'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress',
-'navigation' => 'Jangk noh',
-'and' => ', un',
+'mypage' => 'ming Metmaacher-Sigg',
+'mytalk' => 'ming Klaafsigg',
+'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress',
+'navigation' => 'Jangk noh',
+'and' => ', un',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Fingk',
-'qbbrowse' => 'Aanluure',
-'qbedit' => 'Ändere',
-'qbpageoptions' => 'Sigge Enstellunge',
-'qbpageinfo' => 'Üvver de Sigg',
-'qbmyoptions' => 'Ming Sigge',
+'qbfind' => 'Fingk',
+'qbbrowse' => 'Aanluure',
+'qbedit' => 'Ändere',
+'qbpageoptions' => 'Sigge Enstellunge',
+'qbpageinfo' => 'Üvver de Sigg',
+'qbmyoptions' => 'Ming Sigge',
'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ne neue Afschnet onge draan!',
-'vector-action-delete' => 'Fottschmiiße!',
-'vector-action-move' => 'Ömnänne!',
-'vector-action-protect' => 'Schöze!',
-'vector-action-undelete' => 'Zerökholle!',
-'vector-action-unprotect' => 'Schoz ophävve!',
-'vector-namespace-category' => 'Saachjroppesigg',
-'vector-namespace-help' => 'Hölpsigg',
-'vector-namespace-image' => 'Datei',
-'vector-namespace-main' => 'Wikisigg',
-'vector-namespace-media' => 'Medijesigg',
+'vector-action-addsection' => 'Ne neue Afschnet onge draan!',
+'vector-action-delete' => 'Fottschmiiße!',
+'vector-action-move' => 'Ömnänne!',
+'vector-action-protect' => 'Schöze!',
+'vector-action-undelete' => 'Zerökholle!',
+'vector-action-unprotect' => 'Schoz ophävve!',
+'vector-namespace-category' => 'Saachjroppesigg',
+'vector-namespace-help' => 'Hölpsigg',
+'vector-namespace-image' => 'Datei',
+'vector-namespace-main' => 'Wikisigg',
+'vector-namespace-media' => 'Medijesigg',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Täx/Nohreesch',
-'vector-namespace-project' => 'Projäksigg',
-'vector-namespace-special' => 'Söndersigg',
-'vector-namespace-talk' => 'Klaafsigg',
-'vector-namespace-template' => 'Schablohn',
-'vector-namespace-user' => 'Metmaachersigg',
-'vector-view-create' => 'Neu Schriive!',
-'vector-view-edit' => 'Ändere!',
-'vector-view-history' => 'Versione zeije!',
-'vector-view-view' => 'Lesse!',
-'vector-view-viewsource' => 'Wikitex aanlooere!',
+'vector-namespace-project' => 'Projäksigg',
+'vector-namespace-special' => 'Söndersigg',
+'vector-namespace-talk' => 'Klaafsigg',
+'vector-namespace-template' => 'Schablohn',
+'vector-namespace-user' => 'Metmaachersigg',
+'vector-view-create' => 'Neu Schriive!',
+'vector-view-edit' => 'Ändere!',
+'vector-view-history' => 'Versione zeije!',
+'vector-view-view' => 'Lesse!',
+'vector-view-viewsource' => 'Wikitex aanlooere!',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metta-Daate:',
-'errorpagetitle' => 'Fähler',
-'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.',
-'tagline' => 'Us de {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hölp',
-'search' => 'Söke',
-'searchbutton' => 'em Tex',
-'go' => 'Loss Jonn',
-'searcharticle' => 'Sigg',
-'history' => 'Versione',
-'history_short' => 'Versione',
-'updatedmarker' => '(jeändert)',
-'info_short' => 'Infomation',
-'printableversion' => 'För ze Drocke',
-'permalink' => 'Als Permalink',
-'print' => 'Drocke',
-'edit' => 'Ändere',
-'create' => 'Aanläje',
-'editthispage' => 'De Sigg ändere',
-'create-this-page' => 'Neu aanläje',
-'delete' => 'Fottschmieße',
-'deletethispage' => 'De Sigg fottschmieße',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}} zeröckholle',
-'protect' => 'Schötze',
-'protect_change' => 'der Schotz ändere',
-'protectthispage' => 'De Sigg schötze',
-'unprotect' => 'Schotz ophevve',
+'errorpagetitle' => 'Fähler',
+'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.',
+'tagline' => 'Us de {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hölp',
+'search' => 'Söke',
+'searchbutton' => 'em Tex',
+'go' => 'Loss Jonn',
+'searcharticle' => 'Sigg',
+'history' => 'Versione',
+'history_short' => 'Versione',
+'updatedmarker' => '(jeändert)',
+'info_short' => 'Infomation',
+'printableversion' => 'För ze Drocke',
+'permalink' => 'Als Permalink',
+'print' => 'Drocke',
+'edit' => 'Ändere',
+'create' => 'Aanläje',
+'editthispage' => 'De Sigg ändere',
+'create-this-page' => 'Neu aanläje',
+'delete' => 'Fottschmieße',
+'deletethispage' => 'De Sigg fottschmieße',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}} zeröckholle',
+'protect' => 'Schötze',
+'protect_change' => 'der Schotz ändere',
+'protectthispage' => 'De Sigg schötze',
+'unprotect' => 'Schotz ophevve',
'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
-'newpage' => 'Neu Sigg',
-'talkpage' => 'Üvver die Sigg hee schwaade',
-'talkpagelinktext' => 'Klaaf',
-'specialpage' => 'Sondersigg',
-'personaltools' => 'Metmaacher Werkzüch',
-'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg donn',
-'articlepage' => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht',
-'talk' => 'Klaafe',
-'views' => 'Aansichte',
-'toolbox' => 'Werkzüch',
-'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
-'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure',
-'imagepage' => 'De Sigg övver die Dattei aanluure',
-'mediawikipage' => 'Di Sigg med enem Tex uss em Ingerfäjß vum Wiki aanluure',
-'templatepage' => 'De Schablohn ier Sigk aanluere',
-'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure',
-'categorypage' => 'De Saachjruppesigg aanluure',
-'viewtalkpage' => 'Klaaf aanluure',
-'otherlanguages' => 'En ander Sproche',
-'redirectedfrom' => '(Ömjeleit vun $1)',
-'redirectpagesub' => 'Ömleitungssigg',
-'lastmodifiedat' => 'Die Sigg hee wood et letz jeändert aam $1 öm $2 Uhr.',
-'viewcount' => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol|keijmol}} avjerofe woode.',
-'protectedpage' => 'Jeschötzte Sigg',
-'jumpto' => 'Jangk noh:',
-'jumptonavigation' => 'Noh de Navigation',
-'jumptosearch' => 'Jangk Söke!',
+'newpage' => 'Neu Sigg',
+'talkpage' => 'Üvver die Sigg hee schwaade',
+'talkpagelinktext' => 'Klaaf',
+'specialpage' => 'Sondersigg',
+'personaltools' => 'Metmaacher Werkzüch',
+'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg donn',
+'articlepage' => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht',
+'talk' => 'Klaafe',
+'views' => 'Aansichte',
+'toolbox' => 'Werkzüch',
+'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
+'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure',
+'imagepage' => 'De Sigg övver die Dattei aanluure',
+'mediawikipage' => 'Di Sigg med enem Tex uss em Ingerfäjß vum Wiki aanluure',
+'templatepage' => 'De Schablohn ier Sigk aanluere',
+'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure',
+'categorypage' => 'De Saachjruppesigg aanluure',
+'viewtalkpage' => 'Klaaf aanluure',
+'otherlanguages' => 'En ander Sproche',
+'redirectedfrom' => '(Ömjeleit vun $1)',
+'redirectpagesub' => 'Ömleitungssigg',
+'lastmodifiedat' => 'Die Sigg hee wood et letz jeändert aam $1 öm $2 Uhr.',
+'viewcount' => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol|keijmol}} avjerofe woode.',
+'protectedpage' => 'Jeschötzte Sigg',
+'jumpto' => 'Jangk noh:',
+'jumptonavigation' => 'Noh de Navigation',
+'jumptosearch' => 'Jangk Söke!',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Üvver de {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Üvver de {{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Dä Enhald steiht unger de $1.',
-'copyrightpagename' => 'Lizenz',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz',
-'currentevents' => 'Et Neuste',
-'currentevents-url' => 'Project:Et Neuste',
-'disclaimers' => 'Hinwies',
-'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'Hölp för et Bearbeide',
-'edithelppage' => 'Help:Hölp',
-'helppage' => 'Help:Hölp',
-'mainpage' => 'Haupsigg',
+'aboutsite' => 'Üvver de {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Üvver de {{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Dä Enhald steiht unger de $1.',
+'copyrightpagename' => 'Lizenz',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz',
+'currentevents' => 'Et Neuste',
+'currentevents-url' => 'Project:Et Neuste',
+'disclaimers' => 'Hinwies',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
+'edithelp' => 'Hölp för et Bearbeide',
+'edithelppage' => 'Help:Hölp',
+'helppage' => 'Help:Hölp',
+'mainpage' => 'Haupsigg',
'mainpage-description' => 'Haupsigg',
-'policy-url' => 'Project:Rejelle',
-'portal' => 'Üvver {{SITENAME}} för Metmaacher',
-'portal-url' => 'Project:Metmaacher Pooz',
-'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung',
-'privacypage' => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung',
+'policy-url' => 'Project:Rejelle',
+'portal' => 'Üvver {{SITENAME}} för Metmaacher',
+'portal-url' => 'Project:Metmaacher Pooz',
+'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung',
+'privacypage' => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung',
-'badaccess' => 'Nit jenoch Räächde',
+'badaccess' => 'Nit jenoch Räächde',
'badaccess-group0' => 'Do häs nit jenoch Räächde.',
'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Jrupp „$1“.|eine vun dä Jruppe: $1.|jaa keine Jrupp.}}',
-'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
+'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
-'ok' => 'Jot!',
-'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.',
-'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
-'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheid zor vürletzte Version',
+'ok' => 'Jot!',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.',
+'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
+'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheid zor vürletzte Version',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
-'editsection' => 'Ändere',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
-'editold' => 'Hee die Version ändere',
-'viewsourceold' => 'Wikitex zeije',
-'editlink' => 'ändere',
-'viewsourcelink' => 'aanloore',
-'editsectionhint' => 'Avschnedd $1 ändere',
-'toc' => 'Enhaldsüvversich',
-'showtoc' => 'enblende',
-'hidetoc' => 'usblende',
-'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
-'viewdeleted' => '$1 aanzeije?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge|keij fottjeschmesse Änderunge}}',
-'feedlinks' => 'Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>):',
-'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) jitt et nit.',
-'feed-unavailable' => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (<i lang="en">Feeds</i>) aam Loufe.',
-'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
-'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
-'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
-'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
-'feed-atom' => 'Atom',
-'feed-rss' => 'RSS',
-'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
+'editsection' => 'Ändere',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold' => 'Hee die Version ändere',
+'viewsourceold' => 'Wikitex zeije',
+'editlink' => 'ändere',
+'viewsourcelink' => 'aanloore',
+'editsectionhint' => 'Avschnedd $1 ändere',
+'toc' => 'Enhaldsüvversich',
+'showtoc' => 'enblende',
+'hidetoc' => 'usblende',
+'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
+'viewdeleted' => '$1 aanzeije?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge|keij fottjeschmesse Änderunge}}',
+'feedlinks' => 'Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>):',
+'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) jitt et nit.',
+'feed-unavailable' => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (<i lang="en">Feeds</i>) aam Loufe.',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
+'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
+'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Atikkel',
-'nstab-user' => 'Metmaachersigg',
-'nstab-media' => 'Medijesigg',
-'nstab-special' => 'Söndersigg',
-'nstab-project' => 'Projeksigg',
-'nstab-image' => 'Datei',
+'nstab-main' => 'Atikkel',
+'nstab-user' => 'Metmaachersigg',
+'nstab-media' => 'Medijesigg',
+'nstab-special' => 'Söndersigg',
+'nstab-project' => 'Projeksigg',
+'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch',
-'nstab-template' => 'Schablon',
-'nstab-help' => 'Hölp',
-'nstab-category' => 'Saachjrupp',
+'nstab-template' => 'Schablon',
+'nstab-help' => 'Hölp',
+'nstab-category' => 'Saachjrupp',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit',
-'nosuchactiontext' => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.
+'nosuchaction' => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit',
+'nosuchactiontext' => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.
Do künns Desch vertipp han, udder ene verkeehte Lengk hät Desch noh hee jebraat.
Et künnt sesch och öm ene Fäähler en dä Sofware fum Wiki handelle.',
'nosuchspecialpage' => "Esu en Sondersigg ha'mer nit",
'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Liss met de Sondersigge]] helf Der wigger.',
# General errors
-'error' => 'Fähler',
-'databaseerror' => 'Fähler en de Daatebank',
-'dberrortext' => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bank.
+'error' => 'Fähler',
+'databaseerror' => 'Fähler en de Daatebank',
+'dberrortext' => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bank.
Dat künnd_enne Fääler en de ßoffwäer fum Wikki sinn.
De läzde Date_Bank_Befääl eß jewääse:
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
uß däm Projramm singe Funkzjohn: „<code>$2</code>“.<br />
MySQL mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.',
-'dberrortextcl' => 'En dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank es
+'dberrortextcl' => 'En dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank es
ene Fähler es opjefalle.
Dä letzte Befähl för de Daatebank es jewäse:
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
un kohm us däm Projramm singe Funktion: „<code>$2</code>“.<br />
MySQL meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
-'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
-'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
-'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
-'readonlytext' => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“',
-'missing-article' => 'Dä Tex för de Sigg „$1“ $2 kunnte mer nit en de Daatebank finge.
+'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
+'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
+'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
+'readonlytext' => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“',
+'missing-article' => 'Dä Tex för de Sigg „$1“ $2 kunnte mer nit en de Daatebank finge.
De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
Wann dat nidd esu sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
Verzällt et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki_Köbes]],
un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
-'missingarticle-rev' => '(Version Numero: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)',
-'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
-'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
-'internalerror_info' => 'Enne ennere Fäähler en de ßofwäer es opjetrodde: $1',
-'filecopyerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
-'filerenameerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.',
-'filedeleteerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.',
+'missingarticle-rev' => '(Version Numero: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)',
+'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
+'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
+'internalerror_info' => 'Enne ennere Fäähler en de ßofwäer es opjetrodde: $1',
+'filecopyerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
+'filerenameerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.',
+'filedeleteerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.',
'directorycreateerror' => 'Dat Verzeichnis „$1“ kunnte mer nit aanläje.',
-'filenotfound' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit finge.',
-'fileexistserror' => 'Die Datei „$1“ kunnt mer nit neu schrieve. Se eß ald doh.',
-'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
-'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
-'badarticleerror' => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
-'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieße es nit müjjelich. Mach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
-'badtitle' => 'Verkihrte Üvverschreff',
-'badtitletext' => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
+'filenotfound' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit finge.',
+'fileexistserror' => 'Die Datei „$1“ kunnt mer nit neu schrieve. Se eß ald doh.',
+'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
+'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
+'badarticleerror' => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
+'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieße es nit müjjelich. Mach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
+'badtitle' => 'Verkihrte Üvverschreff',
+'badtitletext' => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
wat en Üvverschrefte nit erlaub es.
Et künnt ussinn, wie ene InterWikiLink,
dat jeiht ävver nit.
Muss De repareere.',
-'perfcached' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
-'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
+'perfcached' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
+'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
'querypage-no-updates' => "'''Hee die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkihrte Parameter för: <strong><code>wfQuery()</code></strong><br />
De Funktion es: „<code>$1</code>“<br />
De Aanfroch es: „<code>$2</code>“<br />',
-'viewsource' => 'Wikitex aanluure',
-'viewsourcefor' => 'för de Sigg: „$1“',
-'actionthrottled' => "Dat ka'mer nit esu öff maache",
-'actionthrottledtext' => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
-'protectedpagetext' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
-'viewsourcetext' => 'Hee es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
-'protectedinterface' => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
-'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong>
+'viewsource' => 'Wikitex aanluure',
+'viewsourcefor' => 'för de Sigg: „$1“',
+'actionthrottled' => "Dat ka'mer nit esu öff maache",
+'actionthrottledtext' => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
+'protectedpagetext' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
+'viewsourcetext' => 'Hee es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
+'protectedinterface' => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
+'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong>
Op dä Sigg hee steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.
Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, hee Ändere deit et
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh
jet doh drövver fenge kanns, udder op
http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh',
-'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
-'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
+'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
+'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
$2',
-'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
+'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg hee nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
-'ns-specialprotected' => 'Söndersigge künne mer nit ändere.',
-'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
+'ns-specialprotected' => 'Söndersigge künne mer nit ändere.',
+'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm ''$1'' fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.",
-'virus-scanfailed' => 'Dat Söhke eß donevve jejange, dä Kood för dä Fähler es „$1“.',
+'virus-badscanner' => "Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm ''$1'' fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.",
+'virus-scanfailed' => 'Dat Söhke eß donevve jejange, dä Kood för dä Fähler es „$1“.',
'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Jetz bes de usjelogg'''
+'logouttext' => "'''Jetz bes de usjelogg'''
Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!",
-'welcomecreation' => '== Dach, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Dach, $1! ==
Dinge Zojang för hee es do.
Do bes jetz aanjemeldt.
Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].',
-'yourname' => 'Metmaacher Name:',
-'yourpassword' => 'Passwood',
-'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood',
-'remembermypassword' => 'Op Duur Aanmelde',
-'yourdomainname' => 'Ding Domain',
-'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.',
-'login' => 'Enlogge',
-'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
-'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
-'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
-'logout' => 'Uslogge',
-'userlogout' => 'Uslogge',
-'notloggedin' => 'Nit enjelogg',
-'nologin' => 'Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich $1.',
-'nologinlink' => 'neu aanmelde',
-'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
-'gotaccount' => 'Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.',
-'gotaccountlink' => 'Enlogge',
-'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
-'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
-'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
-'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
-'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
+'yourname' => 'Metmaacher Name:',
+'yourpassword' => 'Passwood',
+'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood',
+'remembermypassword' => 'Op Duur Aanmelde',
+'yourdomainname' => 'Ding Domain',
+'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.',
+'login' => 'Enlogge',
+'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
+'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
+'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
+'logout' => 'Uslogge',
+'userlogout' => 'Uslogge',
+'notloggedin' => 'Nit enjelogg',
+'nologin' => 'Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich $1.',
+'nologinlink' => 'neu aanmelde',
+'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
+'gotaccount' => 'Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.',
+'gotaccountlink' => 'Enlogge',
+'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
+'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
+'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
+'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
+'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
Schad.
De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es.
Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann dat nit laufe.
Sök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens neu en, met Dingem neue Metmaacher Name un Passwood.',
-'nocookieslogin' => 'De {{SITENAME}} bruch Cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts de Cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens. Odder söök Der ene Brauser, dä et kann.',
-'noname' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.',
-'loginsuccesstitle' => 'Dat Enlogge hät jeflupp.',
-'loginsuccess' => '<br />Do bes jetz enjelogg bei de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge Metmaacher Name es „<strong>$1</strong>“.<br />',
-'nosuchuser' => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
+'nocookieslogin' => 'De {{SITENAME}} bruch Cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts de Cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens. Odder söök Der ene Brauser, dä et kann.',
+'noname' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.',
+'loginsuccesstitle' => 'Dat Enlogge hät jeflupp.',
+'loginsuccess' => '<br />Do bes jetz enjelogg bei de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge Metmaacher Name es „<strong>$1</strong>“.<br />',
+'nosuchuser' => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
Jroß- un Kleinboochshtabe maache ene Ungerscheid!
<br />
Jetz muss De et noch ens versöke.
Udder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].',
-'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „<nowiki>$1</nowiki>“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
-'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
-'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
-'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
-'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es ze koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Bochstave dren sin.',
-'password-name-match' => 'Ding Poßwoot moß anders wi Dinge Name als ene Metmaacher sin.',
-'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
-'passwordremindertitle' => 'Enlogge op {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Jod müjjelich, Do wors et selver,
+'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „<nowiki>$1</nowiki>“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
+'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
+'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
+'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
+'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es ze koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Bochstave dren sin.',
+'password-name-match' => 'Ding Poßwoot moß anders wi Dinge Name als ene Metmaacher sin.',
+'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
+'passwordremindertitle' => 'Enlogge op {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Jod müjjelich, Do wors et selver,
vun de IP Adress $1,
jedenfalls hät eine aanjefroch, dat
mer Dir e neu Passwood zoschecke soll,
--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
-'noemail' => 'Dä Metmaacher „$1“ hät en dämm sing Enstellunge kein E-Mail Adress aanjejovve.',
-'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.',
-'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.',
-'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
-'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
-'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
+'noemail' => 'Dä Metmaacher „$1“ hät en dämm sing Enstellunge kein E-Mail Adress aanjejovve.',
+'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.',
+'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.',
+'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
+'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
+'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b>
Besöker fun däm Wiki hee han övver de IP-Addräß, övver di De jraad aam
Netz aam hange bes, övver der letzte Daach (24 Stunde) zosamme jenumme ald
{{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} mol enen neuen Metmaacher aanjelaht.
Mieh sin nit müjjelich. Dröm künne Lück, die jraad die IP-Addräß han,
för der Momang nit noch mit Metmaacher neu aanmellde.',
-'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood aam <strong>$2</strong> öm <strong>$3</strong> Uhr bestätich.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
-'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
-'emailconfirmlink' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße',
-'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en E-Mail Adress aanjejovve häs, süht noh Dress us. En E-Mail Adress en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.',
-'accountcreated' => 'Aanjemeldt',
-'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es durch, kann jetz enlogge.',
-'createaccount-title' => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för de {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Einer hät Desch als Medmaacher „$2“ op de {{SITENAME}} aanjemelldt.
+'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood aam <strong>$2</strong> öm <strong>$3</strong> Uhr bestätich.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
+'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
+'emailconfirmlink' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße',
+'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en E-Mail Adress aanjejovve häs, süht noh Dress us. En E-Mail Adress en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.',
+'accountcreated' => 'Aanjemeldt',
+'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es durch, kann jetz enlogge.',
+'createaccount-title' => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för de {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Einer hät Desch als Medmaacher „$2“ op de {{SITENAME}} aanjemelldt.
Dat es e Wiki, un De fengks et onger däm URL:
$4
Dat Passwoot „$3“ hät sesch dat Wiki för Disch usjewörfelt.
Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß hee di
e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
-'login-throttled' => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick aan dämm Passwoot eröm probeet.
+'login-throttled' => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick aan dämm Passwoot eröm probeet.
Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
-'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Passwood tuusche udder neu ußjävve',
-'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
-'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
-'resetpass_header' => 'Neu Passwood faßlääje',
-'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:',
-'newpassword' => 'Et neue Passwood:',
-'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:',
-'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
-'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …',
-'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.',
-'resetpass-no-info' => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
+'resetpass' => 'Passwood tuusche udder neu ußjävve',
+'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
+'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
+'resetpass_header' => 'Neu Passwood faßlääje',
+'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:',
+'newpassword' => 'Et neue Passwood:',
+'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:',
+'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
+'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …',
+'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.',
+'resetpass-no-info' => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Zweschepasswood udder dat aktoälle Passwood stemmp nit.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Zweschepasswood udder dat aktoälle Passwood stemmp nit.
Müjjelesch, Do häs Ding Passwood ald jetuusch, künnt och sin,
Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
-'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
+'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fätte Schreff',
-'bold_tip' => 'Fätte Schreff',
-'italic_sample' => 'Scheive Schreff',
-'italic_tip' => 'Scheive Schreff',
-'link_sample' => 'Anker Tex',
-'link_tip' => 'Ene Link en de {{SITENAME}}',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com/dat_he_oohne_Zwescheräum Donoh dä Anker Tex',
-'extlink_tip' => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)',
+'bold_sample' => 'Fätte Schreff',
+'bold_tip' => 'Fätte Schreff',
+'italic_sample' => 'Scheive Schreff',
+'italic_tip' => 'Scheive Schreff',
+'link_sample' => 'Anker Tex',
+'link_tip' => 'Ene Link en de {{SITENAME}}',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com/dat_he_oohne_Zwescheräum Donoh dä Anker Tex',
+'extlink_tip' => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)',
'headline_sample' => 'Üvverschreff',
-'headline_tip' => 'Övverschreff om bövverschte Nivvo',
-'math_sample' => 'Hee schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren',
-'math_tip' => 'En mathematisch Formel',
-'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
-'nowiki_tip' => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn',
-'image_sample' => 'Beispill.jpg',
-'image_tip' => 'E Beldche enbaue',
-'media_sample' => 'Beispill.ogg',
-'media_tip' => 'Ene Link op en Tondatei, e Filmche, oder esu jet',
-'sig_tip' => 'Dinge Naame, med de Uhrzigk unn_em Dattum',
-'hr_tip' => 'En Querlinnich',
+'headline_tip' => 'Övverschreff om bövverschte Nivvo',
+'math_sample' => 'Hee schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren',
+'math_tip' => 'En mathematisch Formel',
+'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
+'nowiki_tip' => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn',
+'image_sample' => 'Beispill.jpg',
+'image_tip' => 'E Beldche enbaue',
+'media_sample' => 'Beispill.ogg',
+'media_tip' => 'Ene Link op en Tondatei, e Filmche, oder esu jet',
+'sig_tip' => 'Dinge Naame, med de Uhrzigk unn_em Dattum',
+'hr_tip' => 'En Querlinnich',
# Edit pages
-'summary' => 'Koot Zosammejefass, Quell:',
-'subject' => 'Üvverschreff - wodröm jeiht et?',
-'minoredit' => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
-'watchthis' => 'Op die Sigg hee oppasse',
-'savearticle' => 'De Sigg Avspeichere',
-'preview' => 'Vör-Ansich',
-'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije',
-'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
-'showdiff' => 'De Ungerscheide zeije',
-'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
-'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
-'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
-'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
-'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:',
-'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff:',
-'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
-'blockedtext' => "<big>'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''</big>
+'summary' => 'Koot Zosammejefass, Quell:',
+'subject' => 'Üvverschreff - wodröm jeiht et?',
+'minoredit' => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
+'watchthis' => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'savearticle' => 'De Sigg Avspeichere',
+'preview' => 'Vör-Ansich',
+'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije',
+'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
+'showdiff' => 'De Ungerscheide zeije',
+'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
+'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
+'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
+'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
+'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:',
+'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff:',
+'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
+'blockedtext' => "<big>'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''</big>
Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.",
-'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big>
+'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big>
<br />
'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.'''
<br />
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 {{int:ipblocklist}}]</span> loore.",
-'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
-'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
-'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
-'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
+'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
+'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
+'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
+'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
+'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
+'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
-'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
-'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere,
+'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
+'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere,
dä mer janit han, däm sing Nommer es <strong>„$1“</strong>.
Esu lang wie et dä nit jit, hätte mer keine Plaz, wo hen met Dingem Täx.',
-'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich',
-'loginreqlink' => 'enjelogg sin',
-'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
-'accmailtitle' => 'Passwood verscheck.',
-'accmailtext' => 'En automattesch un zofällesch neu ußjewörfelt Passwood för dä
+'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich',
+'loginreqlink' => 'enjelogg sin',
+'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
+'accmailtitle' => 'Passwood verscheck.',
+'accmailtext' => 'En automattesch un zofällesch neu ußjewörfelt Passwood för dä
Metmaacher „$1“ es aan „$2“ jescheck woode.
Dat Passwoot för dä neue Zojang kanns De op dä {{int:Specialpage}} zom
„[[Special:ChangePassword|{{int:resetpass}}]]“ ändere,
wann De wider enjelogg bes.',
-'newarticle' => '(Neu)',
-'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.
+'newarticle' => '(Neu)',
+'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.
Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere.
Luur op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells.
Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
-'anontalkpagetext' => '----
+'anontalkpagetext' => '----
<i>Dat hee es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un
enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde.
Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck
Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis,
domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
-'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher doför loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
-'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
+'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher doför loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
+'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
'''Opjepass:'''
Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher
üvverlisste muss, ih datte de Änderunge och ze sinn kriss.
Beim '''Konqueror:''' klick dä ''Reload''-Knopp oder dröck dä ''F5''-Knopp.
Beim '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un
däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße, neuerdings jeiht et och met ''Alt+F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
+'usercssjsyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu
Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
-'usercsspreview' => '<b>Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
+'usercsspreview' => '<b>Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
Metmaacher_CSS mäht, et es noch nit jesechert!</b>',
-'userjspreview' => "<strong>Opjepass:</strong> Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
+'userjspreview' => "<strong>Opjepass:</strong> Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding
Metmaacher_Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!
<strong>Opjepass:</strong> Noh dem Avspeichere moß de Dingem Brauser noch singe Cache fottschmiiße.
mem '''Safari''': ''Cmd-Shift-R'' —
un em '''Konqueror''': ''F5'' —
et ess en bunte Welt!",
-'userinvalidcssjstitle' => '<strong>Opjepass:</strong> Et jitt kein Ussinn met däm Name: „<strong>$1</strong>“ -
+'userinvalidcssjstitle' => '<strong>Opjepass:</strong> Et jitt kein Ussinn met däm Name: „<strong>$1</strong>“ -
denk dran, dat ene Metmaacher eije Dateie för et Ussinn han kann, un dat die met kleine Buchstave
aanfange dun, alsu etwa: {{ns:user}}:Name/monobook.css, un {{ns:user}}:Name/monobook.js heiße.',
-'updated' => '(Aanjepack)',
-'note' => "'''Opjepass:'''",
-'previewnote' => "'''Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!'''",
-'previewconflict' => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
+'updated' => '(Aanjepack)',
+'note' => "'''Opjepass:'''",
+'previewnote' => "'''Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!'''",
+'previewconflict' => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
-'session_fail_preview' => "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
+'session_fail_preview' => "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
Versök et jrad noch ens.
Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.'''
''Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
'''Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang=\"en\">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang=\"en\">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.'''",
-'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
-'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
-'editingcomment' => '„$1“ ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
-'editconflict' => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
-'explainconflict' => '<br />Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang=\"en\">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang=\"en\">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.'''",
+'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
+'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
+'editingcomment' => '„$1“ ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
+'editconflict' => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.',
+'explainconflict' => '<br />Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere.
<strong>Opjepass:</strong><ul><li>Dat bovvere Texfeld zeich die Sigg esu, wie se jetz em Momang jespeichert es, alsu met de Änderunge vun alle andere Metmaacher, die flöcker wie Do jespeichert han.</li><li>Dat ungere Texfeld zeich die Sigg esu, wie De se selver zoletz zerääch jebrasselt häs.</li></ul>
Do muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache.
<strong>Nor wat em bovvere Texfeld steiht,</strong> dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „<b
jods jemaat häs.
Alles Klor?<br /><br />',
-'yourtext' => 'Dinge Tex',
-'storedversion' => 'De jespeicherte Version',
-'nonunicodebrowser' => "'''Opjepass:'''
+'yourtext' => 'Dinge Tex',
+'storedversion' => 'De jespeicherte Version',
+'nonunicodebrowser' => "'''Opjepass:'''
Dinge Brauser kann nit öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn.
Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!",
-'editingold' => "'''Opjepass!<br />
+'editingold' => "'''Opjepass!<br />
Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg hee am Ändere.
Wann De die avspeichere deis,
wie se es,
Alsu:
Bes De secher, watte mähs?
'''",
-'yourdiff' => 'Ungerscheide',
-'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
-'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt
+'yourdiff' => 'Ungerscheide',
+'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
+'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt
oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!',
-'longpagewarning' => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1'''
+'longpagewarning' => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1'''
Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie '''32''' Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.",
-'longpageerror' => "<big>'''Janz schlemme Fähler:'''</big>
+'longpageerror' => "<big>'''Janz schlemme Fähler:'''</big>
Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß.
Dat sin mieh wie '''$2''' Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
'''Maach kleiner Stöcke drus.'''<br />",
-'readonlywarning' => "'''Opjepass:'''
+'readonlywarning' => "'''Opjepass:'''
De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors.
Dä.
Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere.
Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.
Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Opjepass: Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
-'titleprotectedwarning' => "<span style=\"text-transform:uppercase\"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''",
-'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
-'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
-'templatesusedsection' => 'Schablone en däm Avschnedd hee:',
-'template-protected' => '(jeschöz)',
-'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
-'hiddencategories' => 'Die Sigg hee is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
-'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
-'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu müjjelesch.',
-'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor müjjelich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
-'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge aanzelääje.',
-'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
-'permissionserrorstext' => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch för dä Opdraach „<code>action=$2</code>“,
-{{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.
+'protectedpagewarning' => "'''Opjepass: Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
+'titleprotectedwarning' => "<span style=\"text-transform:uppercase\"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''",
+'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
+'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
+'templatesusedsection' => 'Schablone en däm Avschnedd hee:',
+'template-protected' => '(jeschöz)',
+'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
+'hiddencategories' => 'Die Sigg hee is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
+'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
+'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu müjjelesch.',
+'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor müjjelich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
+'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge aanzelääje.',
+'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
+'permissionserrorstext' => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch $2, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.
Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache. Domet De Bescheid weiß, hee de Endrääsh em Logboch vum Sigge-Ömnänne, un em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond, woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
-'moveddeleted-notice' => 'Hee di Sigg es fottjeschmeße. E Shtöck uß dä Logböösher fum Sigge-Fottschmieße un fum Sigge-Ömnänne för di Sigg kütt jetz, en dä Hoffnung, dat dat Der hellef.',
-'log-fulllog' => 'Donn dat janze Logboch aanloore',
-'edit-hook-aborted' => 'Et Ändere wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ßoffwäer.
+'moveddeleted-notice' => 'Hee di Sigg es fottjeschmeße. E Shtöck uß dä Logböösher fum Sigge-Fottschmieße un fum Sigge-Ömnänne för di Sigg kütt jetz, en dä Hoffnung, dat dat Der hellef.',
+'log-fulllog' => 'Donn dat janze Logboch aanloore',
+'edit-hook-aborted' => 'Et Ändere wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ßoffwäer.
Ene Jrond weße mer nit.',
-'edit-gone-missing' => 'Kunnt di Sigg nit änndere. Se schingk verschwunde un weed fottjeschemeße woode sin.',
-'edit-conflict' => 'Dubbelt beärbeit.',
-'edit-no-change' => 'Do häs ja nix aan dä Sigg jeändert, do dom_mer och nix domet.',
-'edit-already-exists' => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
+'edit-gone-missing' => 'Kunnt di Sigg nit änndere. Se schingk verschwunde un weed fottjeschemeße woode sin.',
+'edit-conflict' => 'Dubbelt beärbeit.',
+'edit-no-change' => 'Do häs ja nix aan dä Sigg jeändert, do dom_mer och nix domet.',
+'edit-already-exists' => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg em Momang.",
-'expensive-parserfunction-category' => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuße Schablone enjebonge',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Opjepaß: Di Sigg hee hät winnischßdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroß weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möße mer övverjonn.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
-'parser-template-loop-warning' => 'Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Opjepaß: Di Sigg hee hät winnischßdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroß weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möße mer övverjonn.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
+'parser-template-loop-warning' => 'Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheid un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
'undo-failure' => 'Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.',
-'undo-norev' => "Do ka'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.",
+'undo-norev' => "Do ka'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.",
'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.',
# Account creation failure
Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
-'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
-'currentrev' => 'Neuste Version',
-'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $2 öm $3 Uhr',
-'revisionasof' => 'De Version vum $2 öm $3 Uhr',
-'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
-'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
-'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
-'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
-'cur' => 'met jetz',
-'next' => 'wigger',
-'last' => 'met dovör',
-'page_first' => 'Aanfang',
-'page_last' => 'Engk',
-'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere,
+'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
+'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
+'currentrev' => 'Neuste Version',
+'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $2 öm $3 Uhr',
+'revisionasof' => 'De Version vum $2 öm $3 Uhr',
+'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
+'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
+'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
+'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
+'cur' => 'met jetz',
+'next' => 'wigger',
+'last' => 'met dovör',
+'page_first' => 'Aanfang',
+'page_last' => 'Engk',
+'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere,
zwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
<b>M</b> = en klein <b>M</b>ini-Änderung,
Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.',
'history-fieldset-title' => 'Wat uß de Verjangeheit ußwähle?',
-'histfirst' => 'Ählste',
-'histlast' => 'Neuste',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
-'historyempty' => '(leddich)',
+'histfirst' => 'Ählste',
+'histlast' => 'Neuste',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
+'historyempty' => '(leddich)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'De Versione',
-'history-feed-description' => 'Ählere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}',
+'history-feed-title' => 'De Versione',
+'history-feed-description' => 'Ählere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 aam $3 öm $4 Uhr',
-'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.',
+'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)',
-'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
-'rev-deleted-event' => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
+'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)',
+'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
+'rev-deleted-event' => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
'rev-deleted-text-permission' => "Die Version fun dä Sigg es '''fottjeschmeße'''.
Wann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
-'rev-deleted-text-unhide' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.',
-'rev-deleted-text-view' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver bekike.',
-'rev-deleted-no-diff' => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De [$1 se ävver doch bekike], wann De wells.',
+'rev-deleted-text-view' => '{{int:rev-deleted-text-permission}} Als ene Wiki-Köbes kanns De se ävver bekike.',
+'rev-deleted-no-diff' => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].
Als ene Wiki_Köbes kanns De [$1 de Ungerscheide ävver aankike] wann De wells.",
-'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
-'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr Stuß, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellß de neuste Version fott maache.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Do häs kein Zoot vun Logboch aanjejovve.',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Do häs kein Zoot vun Enndrääsh em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Dat es ene onjöltijje Enndraach em Logboch.',
-'revdelete-nologid-text' => 'Do häs keine Enndraach em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle, udder dä Enndraach jidd_et jaa_nit.',
-'revdelete-no-file' => 'De aanjejovve Dattei jidd_et nit.',
+'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
+'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr Stuß, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellß de neuste Version fott maache.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Do häs kein Zoot vun Logboch aanjejovve.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Do häs kein Zoot vun Enndrääsh em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Dat es ene onjöltijje Enndraach em Logboch.',
+'revdelete-nologid-text' => 'Do häs keine Enndraach em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle, udder dä Enndraach jidd_et jaa_nit.',
+'revdelete-no-file' => 'De aanjejovve Dattei jidd_et nit.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Beß De sescher, dat De de fottjeschmeße Version vun dä Dattei „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2 oö $3 Uhr aanloore wells?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Lohß Jonn!',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione un en de Logböcher dren.'''
+'revdelete-show-file-submit' => 'Lohß Jonn!',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione un en de Logböcher dren.'''
Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei
dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.
Bes esu joot un don bestääteje, dat De dat maache wells, dat De versteihß wat dat bedügge kann, un dat dat wat De donn wells, met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] zosamme jeiht.",
-'revdelete-suppress-text' => "Dat sullt '''blooß''' jedonn wäde för:
+'revdelete-suppress-text' => "Dat sullt '''blooß''' jedonn wäde för:
* unjenehmesch persöönlesch Daate
*: ''Aanschreffte, Tellefoon- un ander Nummere, <span lang=\"en\">e-mail</span> Adräß, uew.''",
-'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
-'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
-'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
-'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
-'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki-Köbesse esu maache wie för jede Andere',
-'revdelete-suppress' => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische',
-'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
-'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
-'revdelete-log' => 'Bemerkung för et LogBoch:',
-'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
-'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
-'logdelete-logentry' => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat',
-'revdelete-success' => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Dä Version ier Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
-'logdelete-success' => "'''Dä Enndraach em Logboch woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
-'logdelete-failure' => "'''Däm Enndraach em Logboch sing Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
-'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
-'pagehist' => 'Älldere Versione',
-'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
-'revdelete-content' => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
-'revdelete-summary' => 'dä Täx en „{{int:summary}}“',
-'revdelete-uname' => 'dä Metmaachername',
-'revdelete-restricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
-'revdelete-unrestricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
-'revdelete-hid' => '$1 verstoche',
-'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
-'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
-'logdelete-log-message' => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logboch',
-'revdelete-hide-current' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Verschteische. De Version vum $1 öm $2 Uhr es de neuste Version, un kann dröm nit verschtoche wääde.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Aanloore. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. En Version met dä Kennong $1 es nit en de Daatebangk.',
-'revdelete-no-change' => "'''Opjepaß:''' Dä Version vum $1 öm $2 Uhr ier Seeschbaakeit es ald esu, wi De se han wells.",
+'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
+'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
+'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
+'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
+'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki-Köbesse esu maache wie för jede Andere',
+'revdelete-suppress' => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische',
+'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
+'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
+'revdelete-log' => 'Bemerkung för et LogBoch:',
+'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
+'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
+'logdelete-logentry' => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat',
+'revdelete-success' => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Dä Version ier Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
+'logdelete-success' => "'''Dä Enndraach em Logboch woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Däm Enndraach em Logboch sing Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
+'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
+'pagehist' => 'Älldere Versione',
+'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
+'revdelete-content' => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
+'revdelete-summary' => 'dä Täx en „{{int:summary}}“',
+'revdelete-uname' => 'dä Metmaachername',
+'revdelete-restricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'revdelete-unrestricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'revdelete-hid' => '$1 verstoche',
+'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
+'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
+'logdelete-log-message' => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logboch',
+'revdelete-hide-current' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Verschteische. De Version vum $1 öm $2 Uhr es de neuste Version, un kann dröm nit verschtoche wääde.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Aanloore. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. En Version met dä Kennong $1 es nit en de Daatebangk.',
+'revdelete-no-change' => "'''Opjepaß:''' Dä Version vum $1 öm $2 Uhr ier Seeschbaakeit es ald esu, wi De se han wells.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. Dä Version vum $1 öm $2 Uhr ier Seeschbaakeit schingk ald esu ze sinn, wi De se han wullts. Looer Der de Logbööscher aan.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Do kanns kein Enndrääsch vör de Wiki_Köbeße verschteijsche, oohne noch en Zoot Verschteijsche ußzewähle',
+'revdelete-only-restricted' => 'Do kanns kein Enndrääsch vör de Wiki_Köbeße verschteijsche, oohne noch en Zoot Verschteijsche ußzewähle',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Et Logboch fum Versteiche',
+'suppressionlog' => 'Et Logboch fum Versteiche',
'suppressionlogtext' => 'Hee noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
-'mergehistory-header' => 'Met hee dä Sündersigge kanns Du de Versione fun en Urshprongssigg met de Versione fun en neuer Zielsigg zosamme läje. Donn drop aade, dat der Zosammehang fun dä Versione am Engk reschtesch es.',
-'mergehistory-box' => 'Versione fun zwei Sigge zosamme läje',
-'mergehistory-from' => 'Ursprongssigg:',
-'mergehistory-into' => 'Zielsigg:',
-'mergehistory-list' => 'Versione, di zosamme jelaat wäde künne',
-'mergehistory-merge' => 'De Versione onge künne fun „[[:$1]]“ noh „[[:$2]]“ övverdraare wäde.
+'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
+'mergehistory-header' => 'Met hee dä Sündersigge kanns Du de Versione fun en Urshprongssigg met de Versione fun en neuer Zielsigg zosamme läje. Donn drop aade, dat der Zosammehang fun dä Versione am Engk reschtesch es.',
+'mergehistory-box' => 'Versione fun zwei Sigge zosamme läje',
+'mergehistory-from' => 'Ursprongssigg:',
+'mergehistory-into' => 'Zielsigg:',
+'mergehistory-list' => 'Versione, di zosamme jelaat wäde künne',
+'mergehistory-merge' => 'De Versione onge künne fun „[[:$1]]“ noh „[[:$2]]“ övverdraare wäde.
Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn drop aachjevve, dat de Ußwahl fott es, wann De op eine fun dä Links klicks.',
-'mergehistory-go' => 'Don Versione zeije, di mer zosamme läje künne',
-'mergehistory-submit' => 'Versione zosamme läje',
-'mergehistory-empty' => 'Mer han kei Versione för zesammezeläje',
-'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Ein Version es|$3 Versione sen|Kei Version wood}} fun „[[:$1]]“ noh „[[:$2]]“ övverdraare un domet zosamme jelaat.',
-'mergehistory-fail' => 'Dat Versione zesamme läje is nit müjjelisch. Don ens di Sigge un de Zigge pröfe!',
-'mergehistory-no-source' => 'En Ursprungssigg „$1“ jidd_et nit.',
-'mergehistory-no-destination' => 'En Zielsigg „$1“ jidd_et nit.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'De Ursprungssigg ier Name moß och ene reschtijje Siggetittel sin.',
+'mergehistory-go' => 'Don Versione zeije, di mer zosamme läje künne',
+'mergehistory-submit' => 'Versione zosamme läje',
+'mergehistory-empty' => 'Mer han kei Versione för zesammezeläje',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Ein Version es|$3 Versione sen|Kei Version wood}} fun „[[:$1]]“ noh „[[:$2]]“ övverdraare un domet zosamme jelaat.',
+'mergehistory-fail' => 'Dat Versione zesamme läje is nit müjjelisch. Don ens di Sigge un de Zigge pröfe!',
+'mergehistory-no-source' => 'En Ursprungssigg „$1“ jidd_et nit.',
+'mergehistory-no-destination' => 'En Zielsigg „$1“ jidd_et nit.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'De Ursprungssigg ier Name moß och ene reschtijje Siggetittel sin.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'De Zielsigg ier Name moß och ene reschtijje Siggetittel sin.',
-'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ es jetz zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
-'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“ — $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.',
-'mergehistory-reason' => 'Der Jrond:',
+'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ es jetz zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“ — $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.',
+'mergehistory-reason' => 'Der Jrond:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
+'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[$1]]“ zosamme jelaat met „[[$2]]“',
-'revertmerge' => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
-'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logboch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
+'revertmerge' => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
+'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logboch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
# Diffs
-'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
-'difference' => '(Ungerscheid zwesche de Versione)',
-'lineno' => 'Reih $1:',
-'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
+'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
+'difference' => '(Ungerscheid zwesche de Versione)',
+'lineno' => 'Reih $1:',
+'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
'showhideselectedversions' => 'De ußjewählte Versione aanzeije udder vershteiche',
-'visualcomparison' => 'Änderonge en dä Sigg makeere',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitäxte nevvenanderlääje',
-'editundo' => 'De letzte Änderung zeröck nämme',
-'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
-'diff-movedto' => 'noh $1 jebraat',
-'diff-styleadded' => 'Dä Stil <strong>$1</strong> för_t CSS dobei jedonn',
-'diff-added' => '<strong>$1</strong> dobei jedonn',
-'diff-changedto' => 'ömjeändert noh <strong>$1</strong>',
-'diff-movedoutof' => 'fun $1 noh he jebraat',
-'diff-styleremoved' => 'em CSS singe Stil <strong>$1</strong> he fottjenumme',
-'diff-removed' => '<strong>$1</strong> fottjenumme',
-'diff-changedfrom' => 'ömjeändert fun <strong>$1</strong>',
-'diff-src' => 'Hääkunf',
-'diff-withdestination' => 'met Ziel <strong>$1</strong>',
-'diff-with' => ' met $1 $2',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ', un $1 $2',
-'diff-width' => 'Breed',
-'diff-height' => 'Hühde',
-'diff-p' => "ene '''Afsatz'''",
-'diff-blockquote' => "ene '''Zittaatblock'''",
-'diff-h1' => "en '''Övverschref''' om hühste Nivoh",
-'diff-h2' => "en '''Övverschref''' om zwetthühste Nivoh",
-'diff-h3' => "en '''Övverschref''' om dretthühste Nivoh",
-'diff-h4' => "en '''Övverschref''' om feethühste Nivoh",
-'diff-h5' => "en '''Övverschref''' om fönnefhühste Nivoh",
-'diff-pre' => "ene '''förfommatteete Block'''",
-'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
-'diff-ul' => "en '''Leß''' ohne Nummere",
-'diff-ol' => "en '''Leß met Nummere'''",
-'diff-li' => "ene '''Endraach en en Leß'''",
-'diff-table' => "en '''Tabäll'''",
-'diff-tbody' => "dä '''Enhallt fun ene Tabäll'''",
-'diff-tr' => "en '''Reih''' en ene Tabäll",
-'diff-td' => "en '''Käßje''' en ene Tabäll",
-'diff-th' => "en '''Övverschreff''' för Spalld_en ene Tabäll",
-'diff-br' => "et '''Engk fun ene Reih'''",
-'diff-hr' => "en '''Queer Linisch'''",
-'diff-code' => "e '''Stöck Kompjuter-Kood'''",
-'diff-dl' => "en '''Leß met su jenannte Definizjuhne'''",
-'diff-dt' => "ene '''Jäjestand uß ene su jenannte Definizjuhn'''",
-'diff-dd' => "en '''su jenannte Definizjuhn'''",
-'diff-input' => "e '''Feld för jet Enzejävve'''",
-'diff-form' => "e '''Fommulaa'''",
-'diff-img' => "e '''Beld'''",
-'diff-span' => "e '''inline-Element'''",
-'diff-a' => "ene '''Lengk'''",
-'diff-i' => "'''scheive Schreff'''",
-'diff-b' => "'''fätte Schreff'''",
-'diff-strong' => "'''kräfteje Schreff'''",
-'diff-em' => "'''fürjehovve Schreff'''",
-'diff-font' => "en '''Schrefftüpe'''",
-'diff-big' => "'''jruße Schreff'''",
-'diff-del' => "'''Fottjelohße'''",
-'diff-tt' => "'''Schreff met einheitlesch ejaale Wigde fun de Boochshtave'''",
-'diff-sub' => "'''deefjestallte Schreff'''",
-'diff-sup' => "'''huhjestallte Schreff'''",
-'diff-strike' => "'''dorschjeshtreche Schreff'''",
+'visualcomparison' => 'Änderonge en dä Sigg makeere',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitäxte nevvenanderlääje',
+'editundo' => 'De letzte Änderung zeröck nämme',
+'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
+'diff-movedto' => 'noh $1 jebraat',
+'diff-styleadded' => 'Dä Stil <strong>$1</strong> för_t CSS dobei jedonn',
+'diff-added' => '<strong>$1</strong> dobei jedonn',
+'diff-changedto' => 'ömjeändert noh <strong>$1</strong>',
+'diff-movedoutof' => 'fun $1 noh he jebraat',
+'diff-styleremoved' => 'em CSS singe Stil <strong>$1</strong> he fottjenumme',
+'diff-removed' => '<strong>$1</strong> fottjenumme',
+'diff-changedfrom' => 'ömjeändert fun <strong>$1</strong>',
+'diff-src' => 'Hääkunf',
+'diff-withdestination' => 'met Ziel <strong>$1</strong>',
+'diff-with' => ' met $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ', un $1 $2',
+'diff-width' => 'Breed',
+'diff-height' => 'Hühde',
+'diff-p' => "ene '''Afsatz'''",
+'diff-blockquote' => "ene '''Zittaatblock'''",
+'diff-h1' => "en '''Övverschref''' om hühste Nivoh",
+'diff-h2' => "en '''Övverschref''' om zwetthühste Nivoh",
+'diff-h3' => "en '''Övverschref''' om dretthühste Nivoh",
+'diff-h4' => "en '''Övverschref''' om feethühste Nivoh",
+'diff-h5' => "en '''Övverschref''' om fönnefhühste Nivoh",
+'diff-pre' => "ene '''förfommatteete Block'''",
+'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
+'diff-ul' => "en '''Leß''' ohne Nummere",
+'diff-ol' => "en '''Leß met Nummere'''",
+'diff-li' => "ene '''Endraach en en Leß'''",
+'diff-table' => "en '''Tabäll'''",
+'diff-tbody' => "dä '''Enhallt fun ene Tabäll'''",
+'diff-tr' => "en '''Reih''' en ene Tabäll",
+'diff-td' => "en '''Käßje''' en ene Tabäll",
+'diff-th' => "en '''Övverschreff''' för Spalld_en ene Tabäll",
+'diff-br' => "et '''Engk fun ene Reih'''",
+'diff-hr' => "en '''Queer Linisch'''",
+'diff-code' => "e '''Stöck Kompjuter-Kood'''",
+'diff-dl' => "en '''Leß met su jenannte Definizjuhne'''",
+'diff-dt' => "ene '''Jäjestand uß ene su jenannte Definizjuhn'''",
+'diff-dd' => "en '''su jenannte Definizjuhn'''",
+'diff-input' => "e '''Feld för jet Enzejävve'''",
+'diff-form' => "e '''Fommulaa'''",
+'diff-img' => "e '''Beld'''",
+'diff-span' => "e '''inline-Element'''",
+'diff-a' => "ene '''Lengk'''",
+'diff-i' => "'''scheive Schreff'''",
+'diff-b' => "'''fätte Schreff'''",
+'diff-strong' => "'''kräfteje Schreff'''",
+'diff-em' => "'''fürjehovve Schreff'''",
+'diff-font' => "en '''Schrefftüpe'''",
+'diff-big' => "'''jruße Schreff'''",
+'diff-del' => "'''Fottjelohße'''",
+'diff-tt' => "'''Schreff met einheitlesch ejaale Wigde fun de Boochshtave'''",
+'diff-sub' => "'''deefjestallte Schreff'''",
+'diff-sup' => "'''huhjestallte Schreff'''",
+'diff-strike' => "'''dorschjeshtreche Schreff'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
-'searchresults-title' => 'Noh „$1“ jesoht.',
-'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
-'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“',
-'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
+'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
+'searchresults-title' => 'Noh „$1“ jesoht.',
+'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
+'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“',
+'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
-'toomanymatches' => 'Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!',
-'titlematches' => 'Zopass Üvverschrefte',
-'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
-'textmatches' => 'Sigge met däm Täx',
-'notextmatches' => 'Kein Sigg met däm Tex',
-'prevn' => 'de {{PLURAL:$1|ein|$1|0}} doför zeije',
-'nextn' => 'de {{PLURAL:$1|läzte |nächste $1|nächste 0}} zeije',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Et vorijje|De $1 dovör|Es nix dovör}}',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Et näähßte|De nähßte $1|Kütt nix mieh}}',
-'shown-title' => 'Zeisch {{PLURAL:$1|ein|$1|nix}} pro Sigg',
-'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Enstellunge för et Söhke',
-'searchmenu-exists' => "*Sigg '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Hölp',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeich all Sigge, di met däm Tex aanfange]]',
-'searchprofile-articles' => 'Sigge vum Enhalt',
-'searchprofile-project' => 'Hülp- ov Projäk-Sigge',
-'searchprofile-images' => 'Dateie met Medije',
-'searchprofile-everything' => 'Övverall noh',
-'searchprofile-advanced' => 'Extra',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Söök en de $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Söök en de $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Söök noh Dateie',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!',
+'titlematches' => 'Zopass Üvverschrefte',
+'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
+'textmatches' => 'Sigge met däm Täx',
+'notextmatches' => 'Kein Sigg met däm Tex',
+'prevn' => 'de {{PLURAL:$1|ein|$1|0}} doför zeije',
+'nextn' => 'de {{PLURAL:$1|läzte |nächste $1|nächste 0}} zeije',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Et vorijje|De $1 dovör|Es nix dovör}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Et näähßte|De nähßte $1|Kütt nix mieh}}',
+'shown-title' => 'Zeisch {{PLURAL:$1|ein|$1|nix}} pro Sigg',
+'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Enstellunge för et Söhke',
+'searchmenu-exists' => "*Sigg '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Hölp',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeich all Sigge, di met däm Tex aanfange]]',
+'searchprofile-articles' => 'Sigge vum Enhalt',
+'searchprofile-project' => 'Hülp- ov Projäk-Sigge',
+'searchprofile-images' => 'Dateie met Medije',
+'searchprofile-everything' => 'Övverall noh',
+'searchprofile-advanced' => 'Extra',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Söök en de $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Söök en de $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Söök noh Dateie',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Söök övverall dren, och op de Klaafsigge',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Donn en ußjesohte Appachtemangs sööke',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
-'search-result-score' => 'Jeweesch: $1%',
-'search-redirect' => '(Ömleitung $1)',
-'search-section' => '(Avschnett $1)',
-'search-suggest' => 'Häß De „$1“ jemeint?',
-'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
-'search-interwiki-default' => '$1 hät hee di Träffer jefonge:',
-'search-interwiki-more' => '(mieh)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'met Vürschläsh',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
-'search-relatedarticle' => 'Ähnlesch',
-'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
-'searcheverything-enable' => 'En alle Appachtemangs söhke',
-'searchrelated' => 'ähnlesch',
-'searchall' => 'all',
-'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'showingresultstotal' => "Hee {{PLURAL:$4|kütt der Treffer Numero '''$1''' uß|kumme de Treffer '''$1''' beß '''$2''' fun}} '''$3:'''",
-'showingresultsheader' => "Jefonge un aanjezeisch: {{PLURAL:$5|'''$1''' vun '''$3'''|'''$1''' beß '''$2''' vun '''$3'''|nix}} för '''$4'''",
-'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Donn en ußjesohte Appachtemangs sööke',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
+'search-result-score' => 'Jeweesch: $1%',
+'search-redirect' => '(Ömleitung $1)',
+'search-section' => '(Avschnett $1)',
+'search-suggest' => 'Häß De „$1“ jemeint?',
+'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
+'search-interwiki-default' => '$1 hät hee di Träffer jefonge:',
+'search-interwiki-more' => '(mieh)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'met Vürschläsh',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
+'search-relatedarticle' => 'Ähnlesch',
+'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
+'searcheverything-enable' => 'En alle Appachtemangs söhke',
+'searchrelated' => 'ähnlesch',
+'searchall' => 'all',
+'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
+'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
+'showingresultstotal' => "Hee {{PLURAL:$4|kütt der Treffer Numero '''$1''' uß|kumme de Treffer '''$1''' beß '''$2''' fun}} '''$3:'''",
+'showingresultsheader' => "Jefonge un aanjezeisch: {{PLURAL:$5|'''$1''' vun '''$3'''|'''$1''' beß '''$2''' vun '''$3'''|nix}} för '''$4'''",
+'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
Standatmääßesch don mer nur en bestemmpte Appachtemangs söke.
Donn „<code>all:</code>“ för Ding Wööt saze, wan de en alle Appachtemangs
söke wells, och Klaafsigge, Schabloone, un esu, udder nemm dä zopaß
Appachtemangs-Name.',
-'search-nonefound' => 'Mer han nix zopaß jefonge för Ding Aanfrohch.',
-'powersearch' => 'Söke',
-'powersearch-legend' => 'Extra Sööke',
-'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
-'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
-'powersearch-field' => 'Söök noh:',
-'powersearch-togglelabel' => ' ',
-'powersearch-toggleall' => 'Övverall Höhksche draan maache',
-'powersearch-togglenone' => 'All Höhksche fött nämme',
-'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef',
-'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
+'search-nonefound' => 'Mer han nix zopaß jefonge för Ding Aanfrohch.',
+'powersearch' => 'Söke',
+'powersearch-legend' => 'Extra Sööke',
+'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
+'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
+'powersearch-field' => 'Söök noh:',
+'powersearch-togglelabel' => ' ',
+'powersearch-toggleall' => 'Övverall Höhksche draan maache',
+'powersearch-togglenone' => 'All Höhksche fött nämme',
+'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef',
+'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
ävver et es besser wie jar nix.',
# Quickbar
-'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
-'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve',
+'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
+'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve',
'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
# Preferences page
-'preferences' => 'ming Enstellunge',
-'mypreferences' => 'ming Enstellunge',
-'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
-'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
-'changepassword' => 'Passwood *',
-'prefs-skin' => 'Et Ussinn',
-'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
-'prefs-math' => 'Mathematisch Formele',
-'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
-'prefs-datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
-'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
-'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
-'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
-'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Nit mieh wie 7 Dääch)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
-'prefs-misc' => 'Söns',
-'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
-'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
-'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
-'saveprefs' => 'Fasshalde',
-'resetprefs' => 'Zeröck setze',
-'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',
-'prefs-editing' => 'Beim Bearbeide',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:',
-'rows' => 'Reihe:',
-'columns' => 'Spalte:',
-'searchresultshead' => 'Beim Söke',
-'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
-'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
-'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
-'stub-threshold'
=> 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
-'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
-'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})',
-'recentchangescount' => 'Aanzahl Änderunge en de Leß, als Shtandad:',
+'preferences' => 'ming Enstellunge',
+'mypreferences' => 'ming Enstellunge',
+'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
+'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
+'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
+'changepassword' => 'Passwood *',
+'prefs-skin' => 'Et Ussinn',
+'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
+'prefs-math' => 'Mathematisch Formele',
+'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
+'prefs-datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
+'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
+'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
+'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Nit mieh wie 7 Dääch)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
+'prefs-misc' => 'Söns',
+'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
+'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
+'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
+'saveprefs' => 'Fasshalde',
+'resetprefs' => 'Zeröck setze',
+'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',
+'prefs-editing' => 'Beim Bearbeide',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:',
+'rows' => 'Reihe:',
+'columns' => 'Spalte:',
+'searchresultshead' => 'Beim Söke',
+'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
+'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
+'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
+'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
+'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
+'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})',
+'recentchangescount' => 'Aanzahl Änderunge en de Leß, als Shtandad:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dat ömfaß de „{{int:recentchanges}}“, de Versione uß de Fojangeheit, un de Logbööcher.',
-'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
-'timezonelegend' => 'Ziggzon:',
-'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Nemm däm Server sing Zigg',
-'timezoneuseoffset' => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan',
-'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheid¹ es:',
-'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
-'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
-'timezoneregion-africa' => 'Affrikka',
-'timezoneregion-america' => 'Ammerrika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Der Södpool',
-'timezoneregion-arctic' => 'Der Noodpool',
-'timezoneregion-asia' => 'Aasije',
-'timezoneregion-atlantic' => 'De atlantesche Ozejan',
-'timezoneregion-australia' => 'Austraalije',
-'timezoneregion-europe' => 'Europpa',
-'timezoneregion-indian' => 'De indesche Ozejan',
-'timezoneregion-pacific' => 'De shtelle Ozejan',
-'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
-'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
-'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
-'defaultns' => 'Söns don en hee dä Appachtemengs söhke:',
-'default' => 'Standaad',
-'prefs-files' => 'Dateie',
-'prefs-custom-css' => 'Selfsjemaat <i lang="en">Cascading Style Sheet</i>',
-'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkripp',
-'prefs-reset-intro' => 'Op dä Sigg kanns De Ding Enstellunge op dämm Wiki singe Shandatt setze lohße. Ävver Opjepaß: Do jidd et keine „Retuur“-Knopp för!',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Beshtätejung övver <i lang="en">e-mail</i>:',
-'prefs-textboxsize' => 'Wi jruuß sull dat Feld för et Afschnedde un Sigge ändere sin',
-'youremail' => 'E-Mail *',
-'username' => 'Metmaacher Name:',
-'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
-'prefs-registration' => 'Aanjemeldt aam/öm:',
-'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
-'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
-'yourvariant' => 'Ding Variant',
-'yournick' => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
-'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
-'badsiglength' => 'Ding „Ungerschref“ es zoo lang. Et dörve nit nieh wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische do dren sin.',
-'yourgender' => 'Do bes *',
-'gender-unknown' => 'wesse mer nit',
-'gender-male' => 'Kääl odder Jung',
-'gender-female' => 'Möhn, Weech odder Mädche',
-'prefs-help-gender' => '* Moß mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eß, dann kallt et Wiki övver Desch als „dä Pitter“ udder „dat Tiina“, sönß uns „Metmaacher Pütz“. Dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
-'prefs-help-email' => '* Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
-'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
-'prefs-info' => 'Jrundlare',
-'prefs-i18n' => 'Shprooche-Enshtellunge',
-'prefs-signature' => 'Ongerschreff',
-'prefs-dateformat' => 'Dem Dattum sing Fommaat',
-'prefs-timeoffset' => 'Enshtellunge för de Uhrzigge',
-'prefs-advancedediting' => 'Extra Ußwahle',
-'prefs-advancedrc' => 'Extra Ußwahle',
-'prefs-advancedrendering' => 'Extra Ußwahle',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Extra Ußwahle',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Extra Ußwahle',
-'prefs-display' => 'Ußwahle för et Leßte Aanzeje',
-'prefs-diffs' => 'Ongerscheide un Verjliische',
+'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
+'timezonelegend' => 'Ziggzon:',
+'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Nemm däm Server sing Zigg',
+'timezoneuseoffset' => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan',
+'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheid¹ es:',
+'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
+'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
+'timezoneregion-africa' => 'Affrikka',
+'timezoneregion-america' => 'Ammerrika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Der Södpool',
+'timezoneregion-arctic' => 'Der Noodpool',
+'timezoneregion-asia' => 'Aasije',
+'timezoneregion-atlantic' => 'De atlantesche Ozejan',
+'timezoneregion-australia' => 'Austraalije',
+'timezoneregion-europe' => 'Europpa',
+'timezoneregion-indian' => 'De indesche Ozejan',
+'timezoneregion-pacific' => 'De shtelle Ozejan',
+'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
+'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
+'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
+'defaultns' => 'Söns don en hee dä Appachtemengs söhke:',
+'default' => 'Standaad',
+'prefs-files' => 'Dateie',
+'prefs-custom-css' => 'Selfsjemaat <i lang="en">Cascading Style Sheet</i>',
+'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkripp',
+'prefs-reset-intro' => 'Op dä Sigg kanns De Ding Enstellunge op dämm Wiki singe Shandatt setze lohße. Ävver Opjepaß: Do jidd et keine „Retuur“-Knopp för!',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Beshtätejung övver <i lang="en">e-mail</i>:',
+'prefs-textboxsize' => 'Wi jruuß sull dat Feld för et Afschnedde un Sigge ändere sin',
+'youremail' => 'E-Mail *',
+'username' => 'Metmaacher Name:',
+'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
+'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
+'prefs-registration' => 'Aanjemeldt aam/öm:',
+'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
+'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
+'yourvariant' => 'Ding Variant',
+'yournick' => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
+'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
+'badsiglength' => 'Ding „Ungerschref“ es zoo lang. Et dörve nit nieh wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische do dren sin.',
+'yourgender' => 'Do bes *',
+'gender-unknown' => 'wesse mer nit',
+'gender-male' => 'Kääl odder Jung',
+'gender-female' => 'Möhn, Weech odder Mädche',
+'prefs-help-gender' => '* Moß mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eß, dann kallt et Wiki övver Desch als „dä Pitter“ udder „dat Tiina“, sönß uns „Metmaacher Pütz“. Dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
+'prefs-help-email' => '* Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
+'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
+'prefs-info' => 'Jrundlare',
+'prefs-i18n' => 'Shprooche-Enshtellunge',
+'prefs-signature' => 'Ongerschreff',
+'prefs-dateformat' => 'Dem Dattum sing Fommaat',
+'prefs-timeoffset' => 'Enshtellunge för de Uhrzigge',
+'prefs-advancedediting' => 'Extra Ußwahle',
+'prefs-advancedrc' => 'Extra Ußwahle',
+'prefs-advancedrendering' => 'Extra Ußwahle',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Extra Ußwahle',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Extra Ußwahle',
+'prefs-display' => 'Ußwahle för et Leßte Aanzeje',
+'prefs-diffs' => 'Ongerscheide un Verjliische',
# User rights
-'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte',
-'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
-'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name:',
-'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
-'editinguser' => "{{GENDER:$1|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Däm|Dä}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|sing|ier}} Rääschte ändere",
-'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
-'saveusergroups' => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
-'userrights-groupsmember' => 'Es en de Metmaacher Jruppe:',
-'userrights-groups-help' => 'Do kanns de Jruppe för dä Metmaacher hee ändere.
+'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte',
+'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
+'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name:',
+'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
+'editinguser' => "{{GENDER:$1|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Däm|Dä}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|sing|ier}} Rääschte ändere",
+'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
+'saveusergroups' => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
+'userrights-groupsmember' => 'Es en de Metmaacher Jruppe:',
+'userrights-groups-help' => 'Do kanns de Jruppe för dä Metmaacher hee ändere.
* E Käßje met Höksche bedüg, dat dä Metmaacher en dä Jrupp is.
* E Stähnsche bedüg, dat De dat Rääsch zwa ändere, ävver de Änderung nit mieh zeröck nämme kanns.',
-'userrights-reason' => 'Aanlaß odder Jrund:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
-'userrights-nodatabase' => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere Söver.',
-'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
-'userrights-notallowed' => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
-'userrights-changeable-col' => 'Jruppe, die De ändere kanns',
+'userrights-reason' => 'Aanlaß odder Jrund:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
+'userrights-nodatabase' => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere Söver.',
+'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
+'userrights-notallowed' => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
+'userrights-changeable-col' => 'Jruppe, die De ändere kanns',
'userrights-unchangeable-col' => 'Jruppe, die De nit ändere kanns',
# Groups
-'group' => 'Jrupp:',
-'group-user' => 'Metmaacher',
+'group' => 'Jrupp:',
+'group-user' => 'Metmaacher',
'group-autoconfirmed' => 'Bestätichte Metmaacher',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Wiki-Köbesse',
-'group-bureaucrat' => 'Bürrokrade',
-'group-suppress' => 'Kontrollettis',
-'group-all' => '(jeede)',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Wiki-Köbesse',
+'group-bureaucrat' => 'Bürrokrade',
+'group-suppress' => 'Kontrollettis',
+'group-all' => '(jeede)',
-'group-user-member' => 'Metmaacher',
+'group-user-member' => 'Metmaacher',
'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätichte Metmaacher',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Wiki Köbes',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürrokrad',
-'group-suppress-member' => 'Kontrolletti',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Wiki Köbes',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bürrokrad',
+'group-suppress-member' => 'Kontrolletti',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Metmaacher',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Metmaacher',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätichte Metmaacher',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wiki Köbes',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokrad',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kontrolletti',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wiki Köbes',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokrad',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kontrolletti',
# Rights
-'right-read' => 'Sigge lesse',
-'right-edit' => 'Sigge ändere',
-'right-createpage' => 'Neu Sigge, ävver kein Klaafsigge, aanlääje',
-'right-createtalk' => 'Neu Klaafsigge, ävver kein nomaale Sigge, aanlääje',
-'right-createaccount' => 'Ene neue Metmaacher endraage lohße',
-'right-minoredit' => 'Eije Änderung als klein Mini-Änderung makeere',
-'right-move' => 'Sigge ömnenne',
-'right-move-subpages' => 'Sigge, un ier Ungersigge, zosamme ömnenne',
-'right-move-rootuserpages' => '(Houp)-Metmaacher-Sigg Ömnänne',
-'right-movefile' => 'Dateie ömnenne',
-'right-suppressredirect' => 'Kein automatesche Ömleidung aanlääje beim Ömnenne',
-'right-upload' => 'Dateie huhlade',
-'right-reupload' => 'En Datei ußtuusche, di ussem Wiki kütt',
-'right-reupload-own' => 'En selvs huhjelade Datei ußtuusche',
-'right-reupload-shared' => 'En Datei hee em Wiki huhlade, di en Datei ussem zentraale Wiki ersetz, odder „verstich“',
-'right-upload_by_url' => 'Datei vun enne URL ent Wiki huhlade',
-'right-purge' => 'Ohne nohzefroge der Enhalt vum Cache för en Sigg fottschmiiße',
-'right-autoconfirmed' => 'Halfjeschözte Sigge ändere',
-'right-bot' => 'Als enne automatesche Prozeß odder e Projramm behandelt wääde',
-'right-nominornewtalk' => 'Klein Mini-Änderunge aan anderlücks Klaafsigge brenge dänne nit „{{int:newmessageslink}}“',
-'right-apihighlimits' => 'Hütere Jrenze em API',
-'right-writeapi' => 'Darf de <tt>writeAPI</tt> bruche',
-'right-delete' => 'Sigge fottschmieße, die nit besönders vill ahle Versione han',
-'right-bigdelete' => 'Sigge fottschmiiße, och wann se ahle Versione ze baasch han',
-'right-deleterevision' => 'Einzel Versione fun Sigge fottschmiiße un zeröck holle',
-'right-deletedhistory' => 'Fottjeschmeße Versione vun Sigge opleßte lohße — dat zeich ävver nit der Tex aan',
-'right-browsearchive' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
-'right-undelete' => 'Fottjeschmeße Sigge widder zeröck holle',
-'right-suppressrevision' => 'Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin',
-'right-suppressionlog' => 'De private Logböcher aanloore',
-'right-block' => 'Medmaacher Sperre, un domet am Schrive hindere',
-'right-blockemail' => 'Metmaacher för et E-Mail Verschecke sperre',
-'right-hideuser' => 'Ene Metmaacher sperre un em singe Name versteiche',
-'right-ipblock-exempt' => 'Es ußjenomme vun automatesche Sperre, vun Sperre fun IP-Adresse, un vun Sperre vun Bereiche vun IP-Adresse',
-'right-proxyunbannable' => 'Es ußjenomme fun automatische Sperre fun Proxy-Servere',
-'right-protect' => 'Sigge schöze, jeschözde Sigge änndere, un der iere Schoz widder ophevve',
-'right-editprotected' => 'Jeschötzte Sigge ändere, ohne Kaskadeschoz',
-'right-editinterface' => 'Sigge met de Texte ändere, die et Wiki kallt',
-'right-editusercssjs' => 'Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere',
-'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
-'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
-'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
-'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis empochteere',
-'right-importupload' => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere',
-'right-patrol' => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
-'right-autopatrol' => 'De eije Änderunge automattesch als „Nohjeloohrt“ makeere',
-'right-patrolmarks' => 'De „noch nit Nohjeloohrt“ Zeiche en de „{{int:recentchanges}}“ jezeich krijje',
-'right-unwatchedpages' => 'De Liss med Sigge beloore, die ein keine Oppasliss dren sin',
-'right-trackback' => 'Trackback övvermedelle',
-'right-mergehistory' => 'Ahle Versione vun ongerscheedlijje Sigge zosammedonn',
-'right-userrights' => 'Metmaacher ier Rääschte ändere',
-'right-userrights-interwiki' => 'Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ändere',
-'right-siteadmin' => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
-'right-reset-passwords' => 'Enem andere Metmaacher et Paßwoot zeröck setze',
+'right-read' => 'Sigge lesse',
+'right-edit' => 'Sigge ändere',
+'right-createpage' => 'Neu Sigge, ävver kein Klaafsigge, aanlääje',
+'right-createtalk' => 'Neu Klaafsigge, ävver kein nomaale Sigge, aanlääje',
+'right-createaccount' => 'Ene neue Metmaacher endraage lohße',
+'right-minoredit' => 'Eije Änderung als klein Mini-Änderung makeere',
+'right-move' => 'Sigge ömnenne',
+'right-move-subpages' => 'Sigge, un ier Ungersigge, zosamme ömnenne',
+'right-move-rootuserpages' => '(Houp)-Metmaacher-Sigg Ömnänne',
+'right-movefile' => 'Dateie ömnenne',
+'right-suppressredirect' => 'Kein automatesche Ömleidung aanlääje beim Ömnenne',
+'right-upload' => 'Dateie huhlade',
+'right-reupload' => 'En Datei ußtuusche, di ussem Wiki kütt',
+'right-reupload-own' => 'En selvs huhjelade Datei ußtuusche',
+'right-reupload-shared' => 'En Datei hee em Wiki huhlade, di en Datei ussem zentraale Wiki ersetz, odder „verstich“',
+'right-upload_by_url' => 'Datei vun enne URL ent Wiki huhlade',
+'right-purge' => 'Ohne nohzefroge der Enhalt vum Cache för en Sigg fottschmiiße',
+'right-autoconfirmed' => 'Halfjeschözte Sigge ändere',
+'right-bot' => 'Als enne automatesche Prozeß odder e Projramm behandelt wääde',
+'right-nominornewtalk' => 'Klein Mini-Änderunge aan anderlücks Klaafsigge brenge dänne nit „{{int:newmessageslink}}“',
+'right-apihighlimits' => 'Hütere Jrenze em API',
+'right-writeapi' => 'Darf de <tt>writeAPI</tt> bruche',
+'right-delete' => 'Sigge fottschmieße, die nit besönders vill ahle Versione han',
+'right-bigdelete' => 'Sigge fottschmiiße, och wann se ahle Versione ze baasch han',
+'right-deleterevision' => 'Einzel Versione fun Sigge fottschmiiße un zeröck holle',
+'right-deletedhistory' => 'Fottjeschmeße Versione vun Sigge opleßte lohße — dat zeich ävver nit der Tex aan',
+'right-browsearchive' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
+'right-undelete' => 'Fottjeschmeße Sigge widder zeröck holle',
+'right-suppressrevision' => 'Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin',
+'right-suppressionlog' => 'De private Logböcher aanloore',
+'right-block' => 'Medmaacher Sperre, un domet am Schrive hindere',
+'right-blockemail' => 'Metmaacher för et E-Mail Verschecke sperre',
+'right-hideuser' => 'Ene Metmaacher sperre un em singe Name versteiche',
+'right-ipblock-exempt' => 'Es ußjenomme vun automatesche Sperre, vun Sperre fun IP-Adresse, un vun Sperre vun Bereiche vun IP-Adresse',
+'right-proxyunbannable' => 'Es ußjenomme fun automatische Sperre fun Proxy-Servere',
+'right-protect' => 'Sigge schöze, jeschözde Sigge änndere, un der iere Schoz widder ophevve',
+'right-editprotected' => 'Jeschötzte Sigge ändere, ohne Kaskadeschoz',
+'right-editinterface' => 'Sigge met de Texte ändere, die et Wiki kallt',
+'right-editusercssjs' => 'Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere',
+'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
+'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
+'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
+'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis empochteere',
+'right-importupload' => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere',
+'right-patrol' => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
+'right-autopatrol' => 'De eije Änderunge automattesch als „Nohjeloohrt“ makeere',
+'right-patrolmarks' => 'De „noch nit Nohjeloohrt“ Zeiche en de „{{int:recentchanges}}“ jezeich krijje',
+'right-unwatchedpages' => 'De Liss med Sigge beloore, die ein keine Oppasliss dren sin',
+'right-trackback' => 'Trackback övvermedelle',
+'right-mergehistory' => 'Ahle Versione vun ongerscheedlijje Sigge zosammedonn',
+'right-userrights' => 'Metmaacher ier Rääschte ändere',
+'right-userrights-interwiki' => 'Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ändere',
+'right-siteadmin' => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
+'right-reset-passwords' => 'Enem andere Metmaacher et Paßwoot zeröck setze',
'right-override-export-depth' => 'Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk',
# User rights log
-'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
-'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
+'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
+'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
-'rightsnone' => '(nix)',
+'rightsnone' => '(nix)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'di Sigg ze lesse',
-'action-edit' => 'di Sigg ze ändere',
-'action-createpage' => 'di Sigg aanzeläje',
-'action-createtalk' => 'Klaafsigge aanzeläje',
-'action-createaccount' => 'hee dä neue Metmaacher aanzemelde',
-'action-minoredit' => 'hee di Änderung als klein „mini“ ze makkeere',
-'action-move' => 'di Sigg ömzebenänne',
-'action-move-subpages' => 'hee di Sigg un ier Ongersigge ömzebenänne',
-'action-move-rootuserpages' => 'enem Metmaacher sing (Houp)-Metmaacher-Sigg ömzenänne',
-'action-movefile' => 'Die Datei ömnenne',
-'action-upload' => 'hee di Datei huhzelade',
-'action-reupload' => 'hee di Datei, di et ald jitt, ußzetuusche',
-'action-reupload-shared' => 'hee di Datei „för“ di ze säze, di et en de jemeinsame Biblijoteek ald jitt',
-'action-upload_by_url' => 'hee di Datei fun en URL erövver trecke ze lohße',
-'action-writeapi' => 'dat API zom Schriive ze bruche',
-'action-delete' => 'hee di Sigg fottzeschmiiße',
-'action-deleterevision' => 'hee di Versijon fottzeschmiiße',
-'action-deletedhistory' => 'vun hee dä Sigg de Leß met de fottjeschmeße Versijone aanzeloore',
-'action-browsearchive' => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke',
-'action-undelete' => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle',
-'action-suppressrevision' => 'hee di fottjeschmeße Versijon aanzeloore un womööschlesch widder zeröck ze holle',
-'action-suppressionlog' => 'hee dat jeheime Logboch aanzeloore',
-'action-block' => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
-'action-protect' => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
-'action-import' => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
-'action-importupload' => 'hee di Sigg uss ene huhjelaade Datei ze impotteere',
-'action-patrol' => 'anderlüx Änderunge als „nohjeloort“ ze makeere',
-'action-autopatrol' => 'Ding eije Änderunge sälver als „nohjeloort“ ze makeere',
-'action-unwatchedpages' => 'de Leß met de Sigg en kei Oppassleß aanzeloore',
-'action-trackback' => 'e <i lang="en">trackback</i> enzedraare',
-'action-mergehistory' => 'hee dä Sigg ier Verjangeheit un Versijon met ene andere zosamme ze lääje',
-'action-userrights' => 'alle Metmaacher ier Rääschte ze ändere',
+'action-read' => 'di Sigg ze lesse',
+'action-edit' => 'di Sigg ze ändere',
+'action-createpage' => 'di Sigg aanzeläje',
+'action-createtalk' => 'Klaafsigge aanzeläje',
+'action-createaccount' => 'hee dä neue Metmaacher aanzemelde',
+'action-minoredit' => 'hee di Änderung als klein „mini“ ze makkeere',
+'action-move' => 'di Sigg ömzebenänne',
+'action-move-subpages' => 'hee di Sigg un ier Ongersigge ömzebenänne',
+'action-move-rootuserpages' => 'enem Metmaacher sing (Houp)-Metmaacher-Sigg ömzenänne',
+'action-movefile' => 'Die Datei ömnenne',
+'action-upload' => 'hee di Datei huhzelade',
+'action-reupload' => 'hee di Datei, di et ald jitt, ußzetuusche',
+'action-reupload-shared' => 'hee di Datei „för“ di ze säze, di et en de jemeinsame Biblijoteek ald jitt',
+'action-upload_by_url' => 'hee di Datei fun en URL erövver trecke ze lohße',
+'action-writeapi' => 'dat API zom Schriive ze bruche',
+'action-delete' => 'hee di Sigg fottzeschmiiße',
+'action-deleterevision' => 'hee di Versijon fottzeschmiiße',
+'action-deletedhistory' => 'vun hee dä Sigg de Leß met de fottjeschmeße Versijone aanzeloore',
+'action-browsearchive' => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke',
+'action-undelete' => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle',
+'action-suppressrevision' => 'hee di fottjeschmeße Versijon aanzeloore un womööschlesch widder zeröck ze holle',
+'action-suppressionlog' => 'hee dat jeheime Logboch aanzeloore',
+'action-block' => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
+'action-protect' => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
+'action-import' => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
+'action-importupload' => 'hee di Sigg uss ene huhjelaade Datei ze impotteere',
+'action-patrol' => 'anderlüx Änderunge als „nohjeloort“ ze makeere',
+'action-autopatrol' => 'Ding eije Änderunge sälver als „nohjeloort“ ze makeere',
+'action-unwatchedpages' => 'de Leß met de Sigg en kei Oppassleß aanzeloore',
+'action-trackback' => 'e <i lang="en">trackback</i> enzedraare',
+'action-mergehistory' => 'hee dä Sigg ier Verjangeheit un Versijon met ene andere zosamme ze lääje',
+'action-userrights' => 'alle Metmaacher ier Rääschte ze ändere',
'action-userrights-interwiki' => 'dä Metmaacher fun ander Wikis ier Rääschte ze ändere',
-'action-siteadmin' => 'de Datebank ze sperre udder widder freizejävve',
+'action-siteadmin' => 'de Datebank ze sperre udder widder freizejävve',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
-'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
-'recentchanges-legend' => 'Enstellunge',
-'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
-'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Daach|de letzte <strong>$2</strong> Dääsch|dä Zick}} vum <strong>$4</strong> aff <strong>$5</strong> Uhr beß jetz.',
-'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick däm <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjeliss.',
-'rclistfrom' => 'Zeich de Änderunge vum $1 aan',
-'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
-'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
-'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge',
-'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Metmaacher ehr Änderunge',
-'rcshowhidepatr' => '$1 de nohjeluurte Änderunge',
-'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge',
-'rclinks' => 'Zeich de letzte {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderunge us de letzte {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}}$3',
-'diff' => 'Ungerscheid',
-'hist' => 'Versione',
-'hide' => 'Usblende:',
-'show' => 'Zeije:',
-'minoreditletter' => 'M',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'B',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
+'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
+'recentchanges-legend' => 'Enstellunge',
+'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
+'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Daach|de letzte <strong>$2</strong> Dääsch|dä Zick}} vum <strong>$4</strong> aff <strong>$5</strong> Uhr beß jetz.',
+'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick däm <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjeliss.',
+'rclistfrom' => 'Zeich de Änderunge vum $1 aan',
+'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
+'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
+'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge',
+'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Metmaacher ehr Änderunge',
+'rcshowhidepatr' => '$1 de nohjeluurte Änderunge',
+'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge',
+'rclinks' => 'Zeich de letzte {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderunge us de letzte {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}}$3',
+'diff' => 'Ungerscheid',
+'hist' => 'Versione',
+'hide' => 'Usblende:',
+'show' => 'Zeije:',
+'minoreditletter' => 'M',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'B',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|eine|$1|kein}} Oppasser]',
-'rc_categories' => 'Nor de Saachjruppe (met „|“ dozwesche):',
-'rc_categories_any' => 'All, wat mer han',
-'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
-'newsectionsummary' => 'Neu Avschnet /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheite zeije (bruch JavaSkripp)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheite versteiche',
+'rc_categories' => 'Nor de Saachjruppe (met „|“ dozwesche):',
+'rc_categories_any' => 'All, wat mer han',
+'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'newsectionsummary' => 'Neu Avschnet /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheite zeije (bruch JavaSkripp)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheite versteiche',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
-'recentchangeslinked-title' => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
+'recentchangeslinked' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
+'recentchangeslinked-title' => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Hee die Sondersigg hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
+'recentchangeslinked-summary' => "Hee die Sondersigg hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
Bei Saachjruppe sen et de Sigge en dä Saachjrupp.
Sigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßliß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Dä Sigg iere Tittel:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh hee drop sin',
+'recentchangeslinked-page' => 'Dä Sigg iere Tittel:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh hee drop sin',
# Upload
-'upload' => 'Daate huhlade',
-'uploadbtn' => 'Huhlade!',
-'reupload' => 'Noch ens huhlade',
-'reuploaddesc' => 'Zeröck noh de Sigg zem Huhlade.',
-'uploadnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'uploadnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm Daate huhzelade.',
-'upload_directory_missing' => "<b>Doof:</b>
+'upload' => 'Daate huhlade',
+'uploadbtn' => 'Huhlade!',
+'reupload' => 'Noch ens huhlade',
+'reuploaddesc' => 'Zeröck noh de Sigg zem Huhlade.',
+'uploadnologin' => 'Nit Enjelogg',
+'uploadnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm Daate huhzelade.',
+'upload_directory_missing' => "<b>Doof:</b>
Dat Fo'zeishnis <code>$1</code> för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
-'upload_directory_read_only' => '<b>Doof:</b> En dat Verzeichnis <code>$1</code> för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
-'uploaderror' => 'Fähler beim Huhlade',
-'uploadtext'
=> "<div dir=\"ltr\">Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade. Do kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:
+'upload_directory_read_only' => '<b>Doof:</b> En dat Verzeichnis <code>$1</code> för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
+'uploaderror' => 'Fähler beim Huhlade',
+'uploadtext' => "<div dir=\"ltr\">Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade. Do kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:
<ul style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
* Nohluure, wat fottjeschmesse wood, kanns De em [[Special:Log/delete|Logboch vum Sigge Fottschmie0e]].
Esu, un jetz loss jonn:</div>
== <span dir=\"ltr\">Daate en de {{SITENAME}} lade</span> ==",
-'upload-permitted' => 'Nor de Dateitüpe <code>$1</code> sin zojelohße.',
-'upload-preferred' => 'De bevörzochte Zoote Dateie: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Verbodde Zoote Dateie: $1.',
-'uploadlog' => 'LogBoch vum Dateie Huhlade',
-'uploadlogpage' => 'Logboch met de huhjelade Dateie',
-'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.
+'upload-permitted' => 'Nor de Dateitüpe <code>$1</code> sin zojelohße.',
+'upload-preferred' => 'De bevörzochte Zoote Dateie: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Verbodde Zoote Dateie: $1.',
+'uploadlog' => 'LogBoch vum Dateie Huhlade',
+'uploadlogpage' => 'Logboch met de huhjelade Dateie',
+'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.
(En de [[Special:NewFiles|Jalleri met neu Dateie]] kriß De ene Övverbleck med Belldsche)',
-'filename' => 'Dä Name vun dä Datei',
-'filedesc' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung',
-'fileuploadsummary' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:',
-'filereuploadsummary' => 'Änderunge aan Dateie:',
-'filestatus' => 'Urhevver Räächsstatus:',
-'filesource' => 'Quell:',
-'uploadedfiles' => 'Huhjelade Dateie',
-'ignorewarning' => 'Warnung üvverjonn, un Datei trotzdäm avspeichere.',
-'ignorewarnings' => 'Alle Warnunge üvverjonn',
-'minlength1' => 'Dateiname mösse winnischßtens eij Zeijsche lang sin.',
-'illegalfilename' => 'Schad:
+'filename' => 'Dä Name vun dä Datei',
+'filedesc' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung',
+'fileuploadsummary' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:',
+'filereuploadsummary' => 'Änderunge aan Dateie:',
+'filestatus' => 'Urhevver Räächsstatus:',
+'filesource' => 'Quell:',
+'uploadedfiles' => 'Huhjelade Dateie',
+'ignorewarning' => 'Warnung üvverjonn, un Datei trotzdäm avspeichere.',
+'ignorewarnings' => 'Alle Warnunge üvverjonn',
+'minlength1' => 'Dateiname mösse winnischßtens eij Zeijsche lang sin.',
+'illegalfilename' => 'Schad:
<br />
En däm Name vun dä Datei sin Zeiche enthallde,
die mer en Titele vun Sigge nit bruche kann.
<br />
Sök Der statt „$1“ jet anders us,
un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
-'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
-'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ „<code>$1</code>“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Di Datei kam_mer nit huhlade, weil der Internet Explorrer se för en „$1“
+'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
+'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ „<code>$1</code>“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Di Datei kam_mer nit huhlade, weil der Internet Explorrer se för en „$1“
hallde deiht, wat nit erlaub, un müjjelelscherwies ene jefährlesche Dattei-Typp es.',
-'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever {{PLURAL:$3|ham_mer|ham_mer ein fun|ham_mer nix}}: $2.",
-'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.",
-'filetype-missing' => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll „<code>.jpg</code>“, esu jet hätte mer ävver jähn.',
-'large-file' => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
-'largefileserver' => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
-'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Datei hee huhlade wells.',
-'fileexists' => "Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod un luur Der '''<tt>$1</tt>''' aan, wann De nit 100% secher bes.",
-'filepageexists' => "En Sigg övver di Datei met däm Tittel '''<tt>$1</tt>''' es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moß De wann nüüdesch noch ens extra ändere.",
-'fileexists-extension'
=> '<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td colspan="2">Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß:</td></tr><tr><td>Huh am laade sim_mer: </td><td>\'\'\'<tt>$1</tt>\'\'\'</td></tr><tr><td>Ald om ßörve eß:</td><td>\'\'\'<tt>$2</tt>\'\'\'</td></tr><tr><td colspan="2">Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us.</td></tr></table>',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Datei'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (''<span lang=\"en\">thumbnail</span>'') wöhr. Don ens di Dattei '''<tt>\$1</tt>''' prööfe. Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.",
-'file-thumbnail-no' => "Dä Name fö di Datei fängk met '''<tt>\$1</tt>''' aan.
+'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever {{PLURAL:$3|ham_mer|ham_mer ein fun|ham_mer nix}}: $2.",
+'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.",
+'filetype-missing' => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll „<code>.jpg</code>“, esu jet hätte mer ävver jähn.',
+'large-file' => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
+'largefileserver' => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
+'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Datei hee huhlade wells.',
+'fileexists' => "Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod un luur Der '''<tt>$1</tt>''' aan, wann De nit 100% secher bes.",
+'filepageexists' => "En Sigg övver di Datei met däm Tittel '''<tt>$1</tt>''' es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moß De wann nüüdesch noch ens extra ändere.",
+'fileexists-extension' => '<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td colspan="2">Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß:</td></tr><tr><td>Huh am laade sim_mer: </td><td>\'\'\'<tt>$1</tt>\'\'\'</td></tr><tr><td>Ald om ßörve eß:</td><td>\'\'\'<tt>$2</tt>\'\'\'</td></tr><tr><td colspan="2">Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us.</td></tr></table>',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Datei'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (''<span lang=\"en\">thumbnail</span>'') wöhr. Don ens di Dattei '''<tt>\$1</tt>''' prööfe. Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.",
+'file-thumbnail-no' => "Dä Name fö di Datei fängk met '''<tt>\$1</tt>''' aan.
Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat
(''<span lang=\"en\">thumbnail</span>'') wöhr. Don ens di Dattei
'''<tt>\$1</tt>''' prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld
dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann müjjelesch.
Söns donn besser ene andere Dateiname ußsöke.",
-'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Dattei met däm Name, un mer kann se nit övverschriive.
+'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Dattei met däm Name, un mer kann se nit övverschriive.
Wann de Ding Dattei trozdämm huhlaade wells, da jangk zeröck un lad se
unger enem andere Name huh. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher:
[[File:$1|thumb|center|$1]]
Jangk zeröck un lad Ding Datei unger enem andere Name huh,
wann De se noch han wells.',
-'file-exists-duplicate' => 'Di Dattei hät dersellve Enhallt wi hee di {{PLURAL:$1|Datei|Dateie|}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'En Datei mem sellve Enhallt wi „[[$1]]“ es ens fottjeschmeße woode. Donn dä Zosammehang em „{{int:dellogpage}}“ nokike, ih dat De se widder huhläds.',
-'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
-'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
-'savefile' => 'Datei avspeichere',
-'uploadedimage' => 'hät huhjelade: „[[$1]]“',
-'overwroteimage' => 'hät en neue Version huhjelade vun: „[[$1]]“',
-'uploaddisabled' => 'Huhlade jesperrt',
-'uploaddisabledtext' => 'Et Huhlade es jesperrt.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Et Dateie Huhlade es en PHP affjeschalldt.
+'file-exists-duplicate' => 'Di Dattei hät dersellve Enhallt wi hee di {{PLURAL:$1|Datei|Dateie|}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'En Datei mem sellve Enhallt wi „[[$1]]“ es ens fottjeschmeße woode. Donn dä Zosammehang em „{{int:dellogpage}}“ nokike, ih dat De se widder huhläds.',
+'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
+'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
+'savefile' => 'Datei avspeichere',
+'uploadedimage' => 'hät huhjelade: „[[$1]]“',
+'overwroteimage' => 'hät en neue Version huhjelade vun: „[[$1]]“',
+'uploaddisabled' => 'Huhlade jesperrt',
+'uploaddisabledtext' => 'Et Huhlade es jesperrt.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Et Dateie Huhlade es en PHP affjeschalldt.
Bes esu joot un donn noh de Enshtellung <i lang="en">file_uploads</i> loore.',
-'uploadscripted' => 'En dä Datei es HTML dren oder Code vun enem Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do verkihrte Hals krije un usführe.',
-'uploadcorrupt' => 'Schad.
+'uploadscripted' => 'En dä Datei es HTML dren oder Code vun enem Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do verkihrte Hals krije un usführe.',
+'uploadcorrupt' => 'Schad.
<br />
De Datei es kapott, hät en verkihrte File Name Extention, oder irjends ene andere Dress es passeet.
<br />
<br />
Luur ens noh dä Datei, un dann muss de et noch ens versöke.',
-'uploadvirus' => 'Esu ene Dress:
+'uploadvirus' => 'Esu ene Dress:
<br />
En dä Datei stich e Kompjutervirus!
<br />
De Einzelheite: $1',
-'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade:',
-'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere:',
-'upload-maxfilesize' => 'Der jrüütßte müjjelesche Ömfang för en Datei es $1.',
-'watchthisupload' => 'Op di Datei oppasse',
-'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Opjepaß:''' Do bes en Datei huh am lade, di ald doför doh wohr un fottjeschmesse wohdt.
+'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade:',
+'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere:',
+'upload-maxfilesize' => 'Der jrüütßte müjjelesche Ömfang för en Datei es $1.',
+'watchthisupload' => 'Op di Datei oppasse',
+'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Opjepaß:''' Do bes en Datei huh am lade, di ald doför doh wohr un fottjeschmesse wohdt.
Bes esu joot un don Der övverlääje, of di Dattei mem sellve Name norr_ens huh ze lade en Odenung es.
Hee es dat Logboch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
-'filename-bad-prefix' => "Dä Datei ier Name fängk met '''„$1“''' aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
+'filename-bad-prefix' => "Dä Datei ier Name fängk met '''„$1“''' aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.",
-'filename-prefix-blacklist'
=> ' #<!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! --> <pre>
# Syntax:
# * Alles zwesche em #-Zeiche bes nohm Engk vun de Reih es ene Kommäntaa
# * Jede Reih met jet dren es ene typpesche Aanfang för ene Datteiname,
PICT # - diverse -
#</pre> <!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! -->',
-'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
+'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met <code>http://</code> uder <code>ftp://</code> aafange.',
-'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
-'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
+'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
+'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
Verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
-'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
-'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
+'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
+'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
Mer wesse nit woröm.
Pröf de URL un versök et noch ens.
Wann et nit flupp, verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Keij Antwoot vun dä URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'Dä ßööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot. Bes esu joot un fingk eruß, ov däövverhoup aam Laufe es, un don_ens jenou pröfe, ov di URL stemmp.',
-'upload-curl-error28' => "Dat Huhlade hät zo lang jedooert, do ha'mer't jestopp",
+'upload-curl-error6' => 'Keij Antwoot vun dä URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'Dä ßööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot. Bes esu joot un fingk eruß, ov däövverhoup aam Laufe es, un don_ens jenou pröfe, ov di URL stemmp.',
+'upload-curl-error28' => "Dat Huhlade hät zo lang jedooert, do ha'mer't jestopp",
'upload-curl-error28-text' => 'Dä ßööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot.
Bes esu joot un fingk eruß, ov dä övverhoup aam Laufe es.
Waat ene Moment un versök et nor_ens.
Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
-'license' => 'Lizenz:',
-'nolicense' => 'Nix usjesök',
-'license-nopreview' => '(Kein Vör-Aansich ze hann)',
-'upload_source_url' => ' (richtije öffentlije URL)',
+'license' => 'Lizenz:',
+'nolicense' => 'Nix usjesök',
+'license-nopreview' => '(Kein Vör-Aansich ze hann)',
+'upload_source_url' => ' (richtije öffentlije URL)',
'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
-'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
-'imgfile' => 'Datei',
-'listfiles' => 'Dateie opleste',
-'listfiles_date' => 'Datum',
-'listfiles_name' => 'Name',
-'listfiles_user' => 'Metmaacher',
-'listfiles_size' => 'Byte',
+'listfiles-summary' => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
+'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
+'imgfile' => 'Datei',
+'listfiles' => 'Dateie opleste',
+'listfiles_date' => 'Datum',
+'listfiles_name' => 'Name',
+'listfiles_user' => 'Metmaacher',
+'listfiles_size' => 'Byte',
'listfiles_description' => 'Wat en dä Datei dren shtish',
-'listfiles_count' => 'Versione',
+'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Datei',
-'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
-'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
-'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
-'filehist-deleteone' => 'Schmieß die Version fott',
-'filehist-revert' => 'Zeröck nemme',
-'filehist-current' => 'Von jetz',
-'filehist-datetime' => 'Version vom',
-'filehist-thumb' => 'Mini-Beldsche',
-'filehist-thumbtext' => 'Mini-Beldsche för de Version fum $2 öm $3 Uhr',
-'filehist-nothumb' => 'Kei Mini-Beldsche',
-'filehist-user' => 'Metmaacher',
-'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
-'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
-'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
-'filehist-missing' => 'Di Datei es nit doh',
-'imagelinks' => 'Lenks op hee die Datei',
-'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
-'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
+'file-anchor-link' => 'Datei',
+'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
+'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
+'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
+'filehist-deleteone' => 'Schmieß die Version fott',
+'filehist-revert' => 'Zeröck nemme',
+'filehist-current' => 'Von jetz',
+'filehist-datetime' => 'Version vom',
+'filehist-thumb' => 'Mini-Beldsche',
+'filehist-thumbtext' => 'Mini-Beldsche för de Version fum $2 öm $3 Uhr',
+'filehist-nothumb' => 'Kei Mini-Beldsche',
+'filehist-user' => 'Metmaacher',
+'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
+'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
+'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
+'filehist-missing' => 'Di Datei es nit doh',
+'imagelinks' => 'Lenks op hee die Datei',
+'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
+'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].',
-'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
-'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.',
-'redirectstofile' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:',
-'duplicatesoffile' => 'Mer hann_er {{PLURAL:$1|en dubbelte Datei|$1 dubbelte Dateie|kei dubbelte Dateije}} fon he dä Datei, di {{PLURAL:$1|hät|han all|han}} dersellve Enhalldt ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mieh Einzelheite]]):',
-'sharedupload' => 'De Datei es för diverse ungerscheidlije Projekte parat jelaht. Se kütt fun $1.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en andere Projekte jebruch wäde.
+'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
+'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.',
+'redirectstofile' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:',
+'duplicatesoffile' => 'Mer hann_er {{PLURAL:$1|en dubbelte Datei|$1 dubbelte Dateie|kei dubbelte Dateije}} fon he dä Datei, di {{PLURAL:$1|hät|han all|han}} dersellve Enhalldt ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mieh Einzelheite]]):',
+'sharedupload' => 'De Datei es för diverse ungerscheidlije Projekte parat jelaht. Se kütt fun $1.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en andere Projekte jebruch wäde.
Mer han och [$2 jenouer Date övver se].',
-'sharedupload-desc-here' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en ander Projekte jebruch wäde.
+'sharedupload-desc-here' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en ander Projekte jebruch wäde.
Jenouer Date övver se fingk mer op dä [$2 Sigg övver se].
Dat sellve shteiht hee dronger.',
-'filepage-nofile' => 'Et jit kein Datei met dämm Nahme.',
-'filepage-nofile-link' => 'Et jit kein Datei met dämm Nahme, ävver De kanns se [$1 huhlaade].',
+'filepage-nofile' => 'Et jit kein Datei met dämm Nahme.',
+'filepage-nofile-link' => 'Et jit kein Datei met dämm Nahme, ävver De kanns se [$1 huhlaade].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
-'shared-repo-from' => 'uß $1',
-'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand',
+'shared-repo-from' => 'uß $1',
+'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand',
# File reversion
-'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
-'filerevert-backlink' => '← $1',
-'filerevert-legend' => 'Datei zeröck holle',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>',
-'filerevert-comment' => 'Jrond:',
+'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
+'filerevert-backlink' => '← $1',
+'filerevert-legend' => 'Datei zeröck holle',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>',
+'filerevert-comment' => 'Jrond:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr',
-'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Di Dattei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.</span>',
-'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
+'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Di Dattei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
-'filedelete-backlink' => '← $1',
-'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
-'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße, un och all ier vörrije Versione, der Text övver se, un all de Änderunge draan.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
-'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
-'filedelete-success' => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.",
-'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
-'filedelete-nofile' => "„$1“''' jidd_et nit.",
-'filedelete-nofile-old' => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.",
-'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
+'filedelete-backlink' => '← $1',
+'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
+'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße, un och all ier vörrije Versione, der Text övver se, un all de Änderunge draan.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
+'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
+'filedelete-success' => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.",
+'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
+'filedelete-nofile' => "„$1“''' jidd_et nit.",
+'filedelete-nofile-old' => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.",
+'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd
** Wä dat Denge huhjelade hät, wollt et esu
** Wohr jäje et Urhävverrääsch
** Dubbelt',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke',
+'mimesearch' => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke',
'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em <i lang="en">MIME</i>-Tüpp ußjesöök wäde.
Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve.
Zem Beispell: <code lang="en">image/jpeg</code>
— kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.',
-'mimetype' => 'MIME-Typ:',
-'download' => 'Erungerlade',
+'mimetype' => 'MIME-Typ:',
+'download' => 'Erungerlade',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Sigge, wo keiner drop oppass',
'listredirects' => 'Ömleitunge',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde',
+'unusedtemplates' => 'Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde',
'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng „{{ns:template}}“ sin, die nit en
ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieß, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch
wääde, un luur Der der iehr ander Links aan!',
-'unusedtemplateswlh' => 'ander Links',
+'unusedtemplateswlh' => 'ander Links',
# Random page
-'randompage' => 'Zofällije Sigg',
+'randompage' => 'Zofällije Sigg',
'randompage-nopages' => 'En dem Appachtemang „$1“ sin ja kein Sigge dren.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Zofällije Ömleitung',
+'randomredirect' => 'Zofällije Ömleitung',
'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang „$1“ sin ja kein Ömleidunge dren.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistike',
-'statistics-header-pages' => 'Zahle övver Sigge',
-'statistics-header-edits' => 'Zahle övver Änderunge',
-'statistics-header-views' => 'Zahle övver afjeroofe Sigge',
-'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
-'statistics-articles' => 'Atikele',
-'statistics-pages' => 'Sigge jesamp',
-'statistics-pages-desc' => '
+'statistics' => 'Statistike',
+'statistics-header-pages' => 'Zahle övver Sigge',
+'statistics-header-edits' => 'Zahle övver Änderunge',
+'statistics-header-views' => 'Zahle övver afjeroofe Sigge',
+'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
+'statistics-articles' => 'Atikele',
+'statistics-pages' => 'Sigge jesamp',
+'statistics-pages-desc' => '
All de Sigge em Wiki, och Klaafsigge, Ömleitunge, un esu jet',
-'statistics-files' => 'Huhjelade Dateie',
-'statistics-edits' => 'Änderunge aan Sigge',
-'statistics-edits-average' => 'Aanzahl Änderunge pro Sigg em Dorschschnett',
-'statistics-views-total' => 'Sigge affjeroofe, ėnßjesamp',
-'statistics-views-peredit' => 'Sigge affjeroofe, pro Änderung',
-'statistics-jobqueue' => 'Endrääch en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Leß met de Aufjabe]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt',
-'statistics-users-active' => 'Aktive Metmaacher',
+'statistics-files' => 'Huhjelade Dateie',
+'statistics-edits' => 'Änderunge aan Sigge',
+'statistics-edits-average' => 'Aanzahl Änderunge pro Sigg em Dorschschnett',
+'statistics-views-total' => 'Sigge affjeroofe, ėnßjesamp',
+'statistics-views-peredit' => 'Sigge affjeroofe, pro Änderung',
+'statistics-jobqueue' => 'Endrääch en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Leß met de Aufjabe]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt',
+'statistics-users-active' => 'Aktive Metmaacher',
'statistics-users-active-desc' => 'Metmaacher, die {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dääsh|hück}} jät jemaat han.',
-'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
+'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
-'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg.
De Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
-'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
-'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung
+'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
+'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung
folg, de zweite Ömleitung ävver dann aanzeije deit - un dat well mer jo normal nit han.
Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
zweite Ömleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ömleitung ald hin
Met däm „(Ändere)“-link kanns De de eetste Sigg tirek aanpacke. Tipp: Merk Der dat Lemma - de Üvverschreff -
vun dä Sigg dovör.',
'double-redirect-fixed-move' => 'dubbel Ömleidung nohm Ömnenne automattesch opjelös: [[$1]] → [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => '(Opjaveleß)',
+'double-redirect-fixer' => '(Opjaveleß)',
-'brokenredirects' => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn',
-'brokenredirectstext' => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jaa nit han:',
-'brokenredirects-edit' => 'ändere',
+'brokenredirects' => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn',
+'brokenredirectstext' => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jaa nit han:',
+'brokenredirects-edit' => 'ändere',
'brokenredirects-delete' => 'fottschmieße',
-'withoutinterwiki' => 'Atikele ohne Links op annder Shprooche',
+'withoutinterwiki' => 'Atikele ohne Links op annder Shprooche',
'withoutinterwiki-summary' => 'He sin Sigge jeliß, di nit op annder Shprooche jelingk sin.',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Aanfang fum Sigge-Tittel',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Zeije',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Aanfang fum Sigge-Tittel',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Zeije',
'fewestrevisions' => 'Atikele met de winnischste Versione',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe | keij Saachjruppe }}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|eine Link|$1 Links}}',
-'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Keij Änderung}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|Eine Avrof|$1 Avrofe|Keine Avrof}}',
-'specialpage-empty' => 'Hee en dä Liss es nix dren.',
-'lonelypages' => 'Atikele, wo nix drop link',
-'lonelypagestext' => 'De Sigge hee noh sin nörjenzwoh ennjebonge un et jonn och kein Linkß drop.',
-'uncategorizedpages' => 'Atikele, die en kein Saachjrupp sin',
+'nbytes' => '$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe | keij Saachjruppe }}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|eine Link|$1 Links}}',
+'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Keij Änderung}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|Eine Avrof|$1 Avrofe|Keine Avrof}}',
+'specialpage-empty' => 'Hee en dä Liss es nix dren.',
+'lonelypages' => 'Atikele, wo nix drop link',
+'lonelypagestext' => 'De Sigge hee noh sin nörjenzwoh ennjebonge un et jonn och kein Linkß drop.',
+'uncategorizedpages' => 'Atikele, die en kein Saachjrupp sin',
'uncategorizedcategories' => 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin',
-'uncategorizedimages' => 'Dateie, die en kein Saachjruppe dren sin',
-'uncategorizedtemplates' => 'Schablone, die en kein Saachjruppe sen',
-'unusedcategories' => 'Saachjruppe met nix dren',
-'unusedimages' => 'Dateie, die nit en Sigge dren stäche',
-'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
-'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'wantedpages-badtitle' => 'Ene onjöltijje Tittel för en Sigg: $1',
-'wantedfiles' => 'Dateie, di onß noch fähle',
-'wantedtemplates' => 'Schablone, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
-'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
-'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
-'mostlinkedtemplates' => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
-'mostcategories' => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe',
-'mostimages' => 'Dateie met de miehste Links drop',
-'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
-'prefixindex' => 'All Sigge, dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfängk',
-'shortpages' => 'Atikele zoteet vun koot noh lang',
-'longpages' => 'Atikele zoteet vun lang noh koot',
-'deadendpages' => 'Atikele ohne Links dren',
-'deadendpagestext' => 'De Atikele hee han kein Links op ander Atikele em Wiki.',
-'protectedpages' => 'Jeschötzte Sigge',
-'protectedpages-indef' => 'Nor de Sigge zeije, woh alleins de Wiki-Köbesse draan dörrve',
-'protectedpages-cascade' => 'Nur Sigge en ener Schotz-Kaskad',
-'protectedpagestext' => '<!-- -->',
-'protectedpagesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jeschötz.',
-'protectedtitles' => 'Verbodde Titele för Sigge',
-'protectedtitlestext' => 'Sigge met hee dä Tittele lohße mer nit zo, un di künne dröm nit aanjelääsch wäde:',
-'protectedtitlesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jäje et neu Aanlääje jeschötz.',
-'listusers' => 'Metmaacherliss',
-'listusers-editsonly' => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.',
-'listusers-creationsort' => 'Noh em Dattum vum Aanmellde zoteere',
-'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderuge|Nix jedonn}}',
-'usercreated' => 'Aanjemelldt aam $1 öm $2 Uhr',
-'newpages' => 'Neu Sigge',
-'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
-'ancientpages' => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
-'move' => 'Ömnenne',
-'movethispage' => 'De Sigg ömnenne',
-'unusedimagestext'
=> '<p><strong>Opjepass:</strong> Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek
+'uncategorizedimages' => 'Dateie, die en kein Saachjruppe dren sin',
+'uncategorizedtemplates' => 'Schablone, die en kein Saachjruppe sen',
+'unusedcategories' => 'Saachjruppe met nix dren',
+'unusedimages' => 'Dateie, die nit en Sigge dren stäche',
+'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
+'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ene onjöltijje Tittel för en Sigg: $1',
+'wantedfiles' => 'Dateie, di onß noch fähle',
+'wantedtemplates' => 'Schablone, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
+'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
+'mostlinkedtemplates' => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
+'mostcategories' => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe',
+'mostimages' => 'Dateie met de miehste Links drop',
+'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
+'prefixindex' => 'All Sigge, dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfängk',
+'shortpages' => 'Atikele zoteet vun koot noh lang',
+'longpages' => 'Atikele zoteet vun lang noh koot',
+'deadendpages' => 'Atikele ohne Links dren',
+'deadendpagestext' => 'De Atikele hee han kein Links op ander Atikele em Wiki.',
+'protectedpages' => 'Jeschötzte Sigge',
+'protectedpages-indef' => 'Nor de Sigge zeije, woh alleins de Wiki-Köbesse draan dörrve',
+'protectedpages-cascade' => 'Nur Sigge en ener Schotz-Kaskad',
+'protectedpagestext' => '<!-- -->',
+'protectedpagesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jeschötz.',
+'protectedtitles' => 'Verbodde Titele för Sigge',
+'protectedtitlestext' => 'Sigge met hee dä Tittele lohße mer nit zo, un di künne dröm nit aanjelääsch wäde:',
+'protectedtitlesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jäje et neu Aanlääje jeschötz.',
+'listusers' => 'Metmaacherliss',
+'listusers-editsonly' => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.',
+'listusers-creationsort' => 'Noh em Dattum vum Aanmellde zoteere',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderuge|Nix jedonn}}',
+'usercreated' => 'Aanjemelldt aam $1 öm $2 Uhr',
+'newpages' => 'Neu Sigge',
+'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
+'ancientpages' => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
+'move' => 'Ömnenne',
+'movethispage' => 'De Sigg ömnenne',
+'unusedimagestext' => '<p><strong>Opjepass:</strong> Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek
per URL aanspreche. Su künnt et sin, dat en
Datei hee en de Liss steiht, ävver doch jebruch weed. Usserdäm, winnichstens bei neue Dateie, künnt sin,
dat se noch nit en enem Atikkel enjebaut sin, weil noch Einer dran am brasselle es.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un
+'unusedcategoriestext' => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un
kein Saachjrupp dren ze finge.',
-'notargettitle' => 'Keine Bezoch op e Ziel',
-'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
-'nopagetitle' => "Esu en Sigg ham'mer nit",
-'nopagetext' => 'Do häss en Sigg aanjovve, di jidd et jaa nit.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|aller neuerste|neuer $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vörrije|vörrije $1}}',
-'suppress' => 'Versteiche',
+'notargettitle' => 'Keine Bezoch op e Ziel',
+'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
+'nopagetitle' => "Esu en Sigg ham'mer nit",
+'nopagetext' => 'Do häss en Sigg aanjovve, di jidd et jaa nit.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|aller neuerste|neuer $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vörrije|vörrije $1}}',
+'suppress' => 'Versteiche',
# Book sources
-'booksources' => 'Böcher',
+'booksources' => 'Böcher',
'booksources-search-legend' => 'Söök noh Bezochsquelle för Bööcher',
-'booksources-isbn' => 'ISBN:',
-'booksources-go' => 'Loß Jonn!',
-'booksources-text' => 'Hee noh küdd_en Leßß met Websigge,
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
+'booksources-go' => 'Loß Jonn!',
+'booksources-text' => 'Hee noh küdd_en Leßß met Websigge,
wo mir fun de {{SITENAME}} nix wigger med ze donn hänn,
wo mer jät övver Böösher erfaare
un zom Dëijl och Böösher koufe kann.
Wo_t jëijdt,
jonn di Lengkß hee tirrägg_op dat Booch,
wadd_Er am Sööke sidt.',
-'booksources-invalid-isbn' => 'De ISBNummer schingk verkeeht ze sin. Loohr ens donoh, woh se häe kütt.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'De ISBNummer schingk verkeeht ze sin. Loohr ens donoh, woh se häe kütt.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Metmaacher:',
+'specialloguserlabel' => 'Metmaacher:',
'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
-'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
-'all-logs-page' => 'All Logböcher',
-'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher en de {{SITENAME}}.
+'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
+'all-logs-page' => 'All Logböcher',
+'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher en de {{SITENAME}}.
Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher,
oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure.
Bei de Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.",
-'logempty' => '<i>Mer han kein zopass Endräch en däm Logboch.</i>',
-'log-title-wildcard' => 'Sök noh Titelle, di aanfange met …',
+'logempty' => '<i>Mer han kein zopass Endräch en däm Logboch.</i>',
+'log-title-wildcard' => 'Sök noh Titelle, di aanfange met …',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'All Sigge',
-'alphaindexline' => '$1 … $2',
-'nextpage' => 'De nächste Sigg: „$1“',
-'prevpage' => 'Vörijje Sigg ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Sigge aanzeije av däm Name:',
-'allpagesto' => 'Sigge aanzeije bes:',
-'allarticles' => 'All Atikkele',
-'allinnamespace' => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)',
+'allpages' => 'All Sigge',
+'alphaindexline' => '$1 … $2',
+'nextpage' => 'De nächste Sigg: „$1“',
+'prevpage' => 'Vörijje Sigg ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Sigge aanzeije av däm Name:',
+'allpagesto' => 'Sigge aanzeije bes:',
+'allarticles' => 'All Atikkele',
+'allinnamespace' => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)',
'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng „$1“)',
-'allpagesprev' => 'Zeröck',
-'allpagesnext' => 'Nächste',
-'allpagessubmit' => 'Loss Jonn!',
-'allpagesprefix' => 'Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met:',
-'allpagesbadtitle' => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie
+'allpagesprev' => 'Zeröck',
+'allpagesnext' => 'Nächste',
+'allpagessubmit' => 'Loss Jonn!',
+'allpagesprefix' => 'Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met:',
+'allpagesbadtitle' => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie
eins vun all däm op eimol.',
-'allpages-bad-ns' => "Dat Appachtemeng „$1“ ha'mer nit.",
+'allpages-bad-ns' => "Dat Appachtemeng „$1“ ha'mer nit.",
# Special:Categories
-'categories' => 'Saachjruppe',
-'categoriespagetext' => 'Hee {{PLURAL:$1|es nur en Saachjrupp|sin nur Saachjruppe|es kei Saachjrupp}} jeliss, woh jät dren {{PLURAL:$1|es|es|wöhr}}. Mer han_er eije Leßte för de
+'categories' => 'Saachjruppe',
+'categoriespagetext' => 'Hee {{PLURAL:$1|es nur en Saachjrupp|sin nur Saachjruppe|es kei Saachjrupp}} jeliss, woh jät dren {{PLURAL:$1|es|es|wöhr}}. Mer han_er eije Leßte för de
[[Special:UnusedCategories|Saachjruppe met nix dren]], un de
[[Special:WantedCategories|jewönschte un nit aanjelaate Saachjruppe]].',
-'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun hee af:',
+'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun hee af:',
'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
-'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
+'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Fottjeschmesse Versione',
-'deletedcontributions-title' => 'Fottjeschmesse Versione',
+'deletedcontributions' => 'Fottjeschmesse Versione',
+'deletedcontributions-title' => 'Fottjeschmesse Versione',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Beijdrääsch',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke',
-'linksearch-pat' => 'Sök noh:',
-'linksearch-ns' => 'Appachtemang:',
-'linksearch-ok' => 'Sööke',
-'linksearch-text' => 'Di Sondersigg hee mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
+'linksearch' => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke',
+'linksearch-pat' => 'Sök noh:',
+'linksearch-ns' => 'Appachtemang:',
+'linksearch-ok' => 'Sööke',
+'linksearch-text' => 'Di Sondersigg hee mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
Beim Söke künnd_Er Shternshe aanjevve för e Shtöckshe fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt>
De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '„$2“ hät ene Link op $1',
+'linksearch-line' => '„$2“ hät ene Link op $1',
'linksearch-error' => 'Shternshe kam_mer nor aam Aanfang fum Domain-Name bruche.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
-'listusers-submit' => 'Zeije',
+'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:',
+'listusers-submit' => 'Zeije',
'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
-'listusers-blocked' => '(jespert)',
+'listusers-blocked' => '(jespert)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Leß met de aktiive Metmaacher',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}} en de lezte Zick',
-'activeusers-from' => 'Donn de Metmaacher zeije aff:',
+'activeusers' => 'Leß met de aktiive Metmaacher',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}} en de lezte Zick',
+'activeusers-from' => 'Donn de Metmaacher zeije aff:',
'activeusers-noresult' => 'Kein Metmaacher jefonge.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logboch för neu Metmaachere',
-'newuserlogpagetext' => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
-'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
-'newuserlog-create-entry' => 'eß enne nöüje Metmaacher',
-'newuserlog-create2-entry' => 'hät ene nöüje Zojang enjerėshdt för „$1“',
+'newuserlogpage' => 'Logboch för neu Metmaachere',
+'newuserlogpagetext' => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
+'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
+'newuserlog-create-entry' => 'eß enne nöüje Metmaacher',
+'newuserlog-create2-entry' => 'hät ene nöüje Zojang enjerėshdt för „$1“',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'dä Metmaacher wood automattesch aanjemelldt',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
-'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
+'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
+'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].',
-'listgrouprights-key' => 'Lejend:
+'listgrouprights-key' => 'Lejend:
* Dat es e <span class="listgrouprights-granted">jejovve Rääsch</span>
* Dat es e <span class="listgrouprights-revoked">fottjenumme Rääsch</span>',
-'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
-'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
-'listgrouprights-members' => '(opliste)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Metmaacher en {{PLURAL:$2|de Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|kein Metmaacher-Jrupp}} $1 erin dunn',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|jaa kei Metmaacher-Jrupp}} $1 eruß nämme',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruß nämme',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Kann sesch sällver {{PLURAL:$2|erinn donn en de Metmaacherjropp:|en $2 Metmaacherjroppe erinn donn:|en kei Metmaacherjropp erenn donn.}} $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Kann sesch sällver {{PLURAL:$2|eruß nämme uß dä Metmaacherjropp:|uß $2 Metmaacherjroppe eruß nämme:|uß kei Metmaacherjropp eruß nämme.}} $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann sesch sällver en alle Metmaacherjroppe erenn donn',
+'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
+'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
+'listgrouprights-members' => '(opliste)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Metmaacher en {{PLURAL:$2|de Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|kein Metmaacher-Jrupp}} $1 erin dunn',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|jaa kei Metmaacher-Jrupp}} $1 eruß nämme',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruß nämme',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Kann sesch sällver {{PLURAL:$2|erinn donn en de Metmaacherjropp:|en $2 Metmaacherjroppe erinn donn:|en kei Metmaacherjropp erenn donn.}} $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Kann sesch sällver {{PLURAL:$2|eruß nämme uß dä Metmaacherjropp:|uß $2 Metmaacherjroppe eruß nämme:|uß kei Metmaacherjropp eruß nämme.}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann sesch sällver en alle Metmaacherjroppe erenn donn',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann sesch sällver uß alle Metmaacherjroppe eruß nämme',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
-'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
+'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
+'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze
schecke.',
-'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
-'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
-'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
+'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
+'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
+'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke.
Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
die weed als em Avsender sing Adress en die E-Mail enjedrage.
Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
Alles klor?',
-'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
-'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
-'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
-'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein jöltijje Adreß för sing <i lang="en">e-mail</i> enjedrage.<!-- oder hä well kein E-Mail krije. -->',
+'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
+'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
+'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
+'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein jöltijje Adreß för sing <i lang="en">e-mail</i> enjedrage.<!-- oder hä well kein E-Mail krije. -->',
'nowikiemailtitle' => 'Kein <i lang="en">e-mail</i> zojelohße',
-'nowikiemailtext' => 'Hee dä Metmaacher well kein <i lang="en">e-mail</i> vun ander Metmaachere jescheck krijje.',
-'email-legend' => 'Scheck en<i lang="en"> e-mail</i> aan ene andere Metmaacher fum Wiki',
-'emailfrom' => 'Vun:',
-'emailto' => 'Aan:',
-'emailsubject' => 'Üvverschreff:',
-'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
-'emailsend' => 'Avschecke',
-'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
-'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs',
-'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
-'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
+'nowikiemailtext' => 'Hee dä Metmaacher well kein <i lang="en">e-mail</i> vun ander Metmaachere jescheck krijje.',
+'email-legend' => 'Scheck en<i lang="en"> e-mail</i> aan ene andere Metmaacher fum Wiki',
+'emailfrom' => 'Vun:',
+'emailto' => 'Aan:',
+'emailsubject' => 'Üvverschreff:',
+'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
+'emailsend' => 'Avschecke',
+'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
+'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs',
+'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
+'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ming Oppassliss',
-'mywatchlist' => 'ming Oppassliss',
-'watchlistfor' => '(för <strong>$1</strong>)',
-'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
-'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
-'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
-'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.',
-'addedwatch' => 'En de Oppassliss jedon',
-'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]].
+'watchlist' => 'ming Oppassliss',
+'mywatchlist' => 'ming Oppassliss',
+'watchlistfor' => '(för <strong>$1</strong>)',
+'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
+'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
+'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
+'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.',
+'addedwatch' => 'En de Oppassliss jedon',
+'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]].
Av jetz, wann die Sigg verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de
Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en '''Fettschreff''' en de
„[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss,
dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.",
-'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme',
-'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
-'watch' => 'Drop Oppasse',
-'watchthispage' => 'Op die Sigg oppasse',
-'unwatch' => 'Nimieh drop Oppasse',
-'unwatchthispage' => 'Nit mieh op die Sigg oppasse',
-'notanarticle' => 'Keine Atikkel',
-'notvisiblerev' => 'Di Version es fottjeschmesse',
-'watchnochange' => 'Keine Atikkel en Dinger Oppassliss es en dä aanjezeichte Zick verändert woode.',
-'watchlist-details' => 'Do häs {{PLURAL:$1|<strong>ein</strong> Sigg|<strong>$1</strong> Sigge|<strong>kein</strong> Sigg}} en dä Oppassliss{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dozo|, un de Klaafsigge dozo|}}.',
-'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schecke es enjeschalt.',
+'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme',
+'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
+'watch' => 'Drop Oppasse',
+'watchthispage' => 'Op die Sigg oppasse',
+'unwatch' => 'Nimieh drop Oppasse',
+'unwatchthispage' => 'Nit mieh op die Sigg oppasse',
+'notanarticle' => 'Keine Atikkel',
+'notvisiblerev' => 'Di Version es fottjeschmesse',
+'watchnochange' => 'Keine Atikkel en Dinger Oppassliss es en dä aanjezeichte Zick verändert woode.',
+'watchlist-details' => 'Do häs {{PLURAL:$1|<strong>ein</strong> Sigg|<strong>$1</strong> Sigge|<strong>kein</strong> Sigg}} en dä Oppassliss{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dozo|, un de Klaafsigge dozo|}}.',
+'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schecke es enjeschalt.',
'wlheader-showupdated' => '* Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge <strong>extra markeet</strong>.',
-'watchmethod-recent' => 'Ben de letzte Änderunge jäje de Oppassliss am pröfe',
-'watchmethod-list' => 'Ben de Oppassliss am pröfe, noh de letzte Änderung',
-'watchlistcontains' => 'En dä Oppassliss {{PLURAL:$1|es ein Sigg|sinner <strong>$1</strong> Sigge|sinner <strong>kein</strong> Sigge}}.',
-'iteminvalidname' => 'Dä Endrach „$1“ hät ene kapodde Name.',
-'wlnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Mer han kein Äbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}}.',
-'wlshowlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun',
-'watchlist-options' => 'Eijeschaffte fun de Oppassless',
+'watchmethod-recent' => 'Ben de letzte Änderunge jäje de Oppassliss am pröfe',
+'watchmethod-list' => 'Ben de Oppassliss am pröfe, noh de letzte Änderung',
+'watchlistcontains' => 'En dä Oppassliss {{PLURAL:$1|es ein Sigg|sinner <strong>$1</strong> Sigge|sinner <strong>kein</strong> Sigge}}.',
+'iteminvalidname' => 'Dä Endrach „$1“ hät ene kapodde Name.',
+'wlnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Mer han kein Äbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}}.',
+'wlshowlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun',
+'watchlist-options' => 'Eijeschaffte fun de Oppassless',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Drop oppasse…',
+'watching' => 'Drop oppasse…',
'unwatching' => 'Nimmieh drop oppasse',
-'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand',
-'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
-'enotif_newpagetext' => 'Dat es en neu aanjelahte Sigg.',
+'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand',
+'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
+'enotif_newpagetext' => 'Dat es en neu aanjelahte Sigg.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher en de {{SITENAME}}',
-'changed' => 'jeändert',
-'created' => 'neu aanjelaht',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
-'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
-'enotif_lastdiff' => 'Loor noh $1 öm di änderung ze sinn.',
-'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
-'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
+'changed' => 'jeändert',
+'created' => 'neu aanjelaht',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
+'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
+'enotif_lastdiff' => 'Loor noh $1 öm di änderung ze sinn.',
+'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
+'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger
$PAGETITLE_URL fings Do de Neuste Version.
$NEWPAGE
{{FULLURL:int:MediaWiki:Helppage}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Schmieß die Sigg jetz fott',
-'confirm' => 'Dä Schotz för die Sigg ändere',
-'excontent' => 'drop stundt: „$1“',
-'excontentauthor' => 'drop stundt: „$1“ un dä einzije Schriever woh: „$2“',
-'exbeforeblank' => 'drop stundt vörher: „$1“',
-'exblank' => 'drop stundt nix',
-'delete-confirm' => '„$1“ fottschmieße',
-'delete-legend' => 'Fottschmieße',
-'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
-'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
+'deletepage' => 'Schmieß die Sigg jetz fott',
+'confirm' => 'Dä Schotz för die Sigg ändere',
+'excontent' => 'drop stundt: „$1“',
+'excontentauthor' => 'drop stundt: „$1“ un dä einzije Schriever woh: „$2“',
+'exbeforeblank' => 'drop stundt vörher: „$1“',
+'exblank' => 'drop stundt nix',
+'delete-confirm' => '„$1“ fottschmieße',
+'delete-legend' => 'Fottschmieße',
+'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
+'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
<strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>',
-'actioncomplete' => 'Erledich',
-'actionfailed' => 'Dat es donevve jejange',
-'deletedtext' => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
-'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'han „[[$1]]“ verstoche',
-'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
-'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
-'deletionlog' => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
-'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt',
-'deletecomment' => 'Aanlass för et Fottschmieße',
-'deleteotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
-'deletereasonotherlist' => 'Ander Jrund',
-'deletereason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde
+'actioncomplete' => 'Erledich',
+'actionfailed' => 'Dat es donevve jejange',
+'deletedtext' => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
+'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
+'suppressedarticle' => 'han „[[$1]]“ verstoche',
+'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
+'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
+'deletionlog' => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
+'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt',
+'deletecomment' => 'Aanlass för et Fottschmieße',
+'deleteotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ander Jrund',
+'deletereason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde
** dä Schriever wollt et esu
** wohr jäje et Urhävverrääsch
** et wohd jet kapott jemaat',
'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
-'delete-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
-'delete-warning-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
+'delete-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
+'delete-warning-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
# Rollback
-'rollback' => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme',
-'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
-'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
-'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
-'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
-'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
+'rollback' => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme',
+'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
+'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
+'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
+'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
+'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Bei dä Änderung stundt: „''$1''“.",
-'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt',
+'editcomment' => "Bei dä Änderung stundt: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt',
'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
-'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
+'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
# Protect
-'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze',
-'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun de Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
-'protectedarticle' => 'hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz',
-'modifiedarticleprotection' => 'hät dä Schoz för die Sigg „[[$1]]“ jeändert',
-'unprotectedarticle' => 'hät der Schotz för die Sigg „[[$1]]“ opjehovve',
-'movedarticleprotection' => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme',
-'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
-'prot_1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
-'protect-legend' => 'Sigg schötze',
-'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze',
-'protectexpiry' => 'Duur, wi lang:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.',
-'protect_expiry_old' => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',
-'protect-unchain' => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
-'protect-text' => "Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „'''<nowiki>$1</nowiki>'''“ aanluure un ändere.",
-'protect-locked-blocked' => "Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
-'protect-locked-dblock' => "De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.
+'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze',
+'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun de Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
+'protectedarticle' => 'hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz',
+'modifiedarticleprotection' => 'hät dä Schoz för die Sigg „[[$1]]“ jeändert',
+'unprotectedarticle' => 'hät der Schotz för die Sigg „[[$1]]“ opjehovve',
+'movedarticleprotection' => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme',
+'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
+'prot_1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
+'protect-legend' => 'Sigg schötze',
+'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze',
+'protectexpiry' => 'Duur, wi lang:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.',
+'protect_expiry_old' => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',
+'protect-unchain' => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
+'protect-text' => "Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „'''<nowiki>$1</nowiki>'''“ aanluure un ändere.",
+'protect-locked-blocked' => "Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock' => "De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.
Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
-'protect-locked-access' => "Do häs nit dat Rääsch, hee em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
+'protect-locked-access' => "Do häs nit dat Rääsch, hee em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
Di Sigg '''„$1“:''' es jetz jrad:",
-'protect-cascadeon' => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg hee ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat hee sin die Sigge en dä Kaskad:',
-'protect-default' => 'Jeede Metmaacher eraan lohße',
-'protect-fallback' => 'Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.',
+'protect-cascadeon' => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg hee ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat hee sin die Sigge en dä Kaskad:',
+'protect-default' => 'Jeede Metmaacher eraan lohße',
+'protect-fallback' => 'Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Donn neu Metmaacher un namelose Metmaacher nit dranlooße',
-'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki-Köbesse dranlooße',
-'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
-'protect-expiring' => 'bes öm $3 Uhr (UTC) aam $2',
-'protect-expiry-indefinite' => 'för iewich',
-'protect-cascade' => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
-'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
-'protect-othertime' => 'En ander Door:',
-'protect-othertime-op' => 'en ander Door',
-'protect-existing-expiry' => 'Beß am $2 öm $3 Uhr',
-'protect-otherreason' => 'En andere udder zosätzlijje Jrund:',
-'protect-otherreason-op' => 'ene andere udder zosätzlijje Jrund',
-'protect-dropdown' => '* Jewöhnlijje Jrönd för dä Sigge-Schotz
+'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki-Köbesse dranlooße',
+'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
+'protect-expiring' => 'bes öm $3 Uhr (UTC) aam $2',
+'protect-expiry-indefinite' => 'för iewich',
+'protect-cascade' => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
+'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
+'protect-othertime' => 'En ander Door:',
+'protect-othertime-op' => 'en ander Door',
+'protect-existing-expiry' => 'Beß am $2 öm $3 Uhr',
+'protect-otherreason' => 'En andere udder zosätzlijje Jrund:',
+'protect-otherreason-op' => 'ene andere udder zosätzlijje Jrund',
+'protect-dropdown' => '* Jewöhnlijje Jrönd för dä Sigge-Schotz
** ußerjewöhnlesch fill Kapottmaacherei
** ußerjewöhnlesch fill SPAMlinks op ander Sigge wäde neu enjedraare
** Hen- un her-Änderei, woh mer süht, dat nix mieh joods erus kumme weed
** janz weschtejje Sigg, met ußerjewöhnlesch fill Afroofe',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Don de Grönd för t Schöze beärrbeide',
-'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Dach:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,1 Johr:1 year,Unbejrenz:infinite',
-'restriction-type' => 'jespecht es:',
-'restriction-level' => 'ändere darf:',
-'minimum-size' => 'met mieh wie',
-'maximum-size' => 'met winijjer wie',
-'pagesize' => 'Bytes en dä Sigg dren',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Don de Grönd för t Schöze beärrbeide',
+'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Dach:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,1 Johr:1 year,Unbejrenz:infinite',
+'restriction-type' => 'jespecht es:',
+'restriction-level' => 'ändere darf:',
+'minimum-size' => 'met mieh wie',
+'maximum-size' => 'met winijjer wie',
+'pagesize' => 'Bytes en dä Sigg dren',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'et Ändere',
-'restriction-move' => 'et Ömnenne',
+'restriction-edit' => 'et Ändere',
+'restriction-move' => 'et Ömnenne',
'restriction-create' => 'Aanläje',
'restriction-upload' => 'Huhlade',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'nur de Wiki-Köbesse',
+'restriction-level-sysop' => 'nur de Wiki-Köbesse',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'nur aanjemeldte Metmaacher, di ald en Zick dobei sin',
-'restriction-level-all' => 'jeede',
+'restriction-level-all' => 'jeede',
# Undelete
-'undelete' => 'Fottjeschmessene Krom aanluure odder zeröck holle',
-'undeletepage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle',
-'undeletepagetitle' => "'''He dat sin de fottjeschmeße Versione fun [[:$1|$1]]'''",
-'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|De Sigg heenoh es|De $1 Sigge heenoh sin|De 0 Sigge heenoh sin}} fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Versione zeröck holle',
-'undeleteextrahelp' => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletebtn}}</b>“.<br />
+'undelete' => 'Fottjeschmessene Krom aanluure odder zeröck holle',
+'undeletepage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle',
+'undeletepagetitle' => "'''He dat sin de fottjeschmeße Versione fun [[:$1|$1]]'''",
+'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|De Sigg heenoh es|De $1 Sigge heenoh sin|De 0 Sigge heenoh sin}} fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Versione zeröck holle',
+'undeleteextrahelp' => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletebtn}}</b>“.<br />
Öm bloß einzel Versione zeröckzeholle, maach Hökche aan die Versione, die De widder han wells, un dann dun „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletebtn}}</b>“ klicke.<br />
Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletereset}}</b>“
klicks De, wann De all Ding Hökche un Ding „{{int:Undeletecomment}}“ widder fott han wells.',
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} en et Archiv jedon',
-'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckhölls,
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} en et Archiv jedon',
+'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckhölls,
dann kriss De all de fottjeschmesse Versione widder.
Wann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Name enjerich woode es,
dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere
Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.',
-'undeleterevdel' => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki-Köbesse noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
-'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $4 öm $5 Uhr, et letz jändert fum $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
-'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
-'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
-'undeletelink' => 'aanloore odder widder zeröckholle',
-'undeleteviewlink' => 'aanloore',
-'undeletereset' => 'De Felder usleere',
-'undeleteinvert' => 'De Ußwahl ömdrije',
-'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):',
-'undeletedarticle' => '„$1“ zeröckjehollt',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
-'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt',
-'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Mach sinn, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
-'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
+'undeleterevdel' => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki-Köbesse noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
+'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $4 öm $5 Uhr, et letz jändert fum $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
+'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
+'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
+'undeletelink' => 'aanloore odder widder zeröckholle',
+'undeleteviewlink' => 'aanloore',
+'undeletereset' => 'De Felder usleere',
+'undeleteinvert' => 'De Ußwahl ömdrije',
+'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):',
+'undeletedarticle' => '„$1“ zeröckjehollt',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
+'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt',
+'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Mach sinn, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
+'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
un widder herjehollte Sigge.',
-'undelete-header' => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
-'undelete-search-box' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
-'undelete-search-prefix' => 'Zeisch Sigge, di aanfange met:',
-'undelete-search-submit' => 'Sööke',
-'undelete-no-results' => 'Mer han em Aschiif kei Sigg, wo dä Bejreff drop paß, womet De am Söke beß.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datteiname paßße nit zersamme.',
-'undelete-bad-store-key' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datei wohr ald beim Fottschmieße ja nimmieh do.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Fähler beim Fottschmieße vun de Archiv-Version „$1“, die nit jebruch wood.',
+'undelete-header' => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
+'undelete-search-box' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
+'undelete-search-prefix' => 'Zeisch Sigge, di aanfange met:',
+'undelete-search-submit' => 'Sööke',
+'undelete-no-results' => 'Mer han em Aschiif kei Sigg, wo dä Bejreff drop paß, womet De am Söke beß.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datteiname paßße nit zersamme.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datei wohr ald beim Fottschmieße ja nimmieh do.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Fähler beim Fottschmieße vun de Archiv-Version „$1“, die nit jebruch wood.',
'undelete-missing-filearchive' => 'De Datei met dä Archiv-Nommer $1 künne mer nit zerök holle. Di ham_mer nit in de Datebangk. Künnt sinn, di es ald zeröckjehollt.',
-'undelete-error-short' => 'Fähler beim Zerökholle fun de Datei $1',
-'undelete-error-long' => 'Mer wollte en Datei widder zeröckholle, ävver dobei sin_er Fääler opjefalle:
+'undelete-error-short' => 'Fähler beim Zerökholle fun de Datei $1',
+'undelete-error-long' => 'Mer wollte en Datei widder zeröckholle, ävver dobei sin_er Fääler opjefalle:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Wells De dä Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ ier fottjeschmesse Version vum $2 öm $3 Uhr werklesch sinn?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Wells De dä Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ ier fottjeschmesse Version vum $2 öm $3 Uhr werklesch sinn?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Appachtemeng:',
-'invert' => 'dun de Uswahl ömdrije',
+'namespace' => 'Appachtemeng:',
+'invert' => 'dun de Uswahl ömdrije',
'blanknamespace' => '(Atikkele)',
# Contributions
-'contributions' => 'Däm Metmaacher sing Beidräch',
+'contributions' => 'Däm Metmaacher sing Beidräch',
'contributions-title' => 'Beidräsch fum $1',
-'mycontris' => 'ming Beidräch',
-'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
-'uctop' => ' (Neuste)',
-'month' => 'un Moohnt:',
-'year' => 'Beß Johr:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
+'mycontris' => 'ming Beidräch',
+'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
+'uctop' => ' (Neuste)',
+'month' => 'un Moohnt:',
+'year' => 'Beß Johr:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Neu Metmaacher ier Beidräsch',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
-'sp-contributions-deleted' => 'fottjeschmesse Beidrääsch fun Metmaachere',
-'sp-contributions-logs' => 'Logböcher',
-'sp-contributions-talk' => 'Klaaf',
-'sp-contributions-userrights' => 'De Metmaacher ehr Räächde verwalde',
-'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
-'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
-'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'sp-contributions-deleted' => 'fottjeschmesse Beidrääsch fun Metmaachere',
+'sp-contributions-logs' => 'Logböcher',
+'sp-contributions-talk' => 'Klaaf',
+'sp-contributions-userrights' => 'De Metmaacher ehr Räächde verwalde',
+'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
+'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
+'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
-'whatlinkshere-title' => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
-'whatlinkshere-page' => 'Sigg:',
-'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
-'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
-'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
-'isredirect' => 'Ömleidungssigg',
-'istemplate' => 'weed enjeföch',
-'isimage' => 'Link obb_en Datei',
-'whatlinkshere-prev' => 'de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
-'whatlinkshere-next' => 'de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
-'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
+'whatlinkshere-title' => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
+'whatlinkshere-page' => 'Sigg:',
+'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
+'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
+'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
+'isredirect' => 'Ömleidungssigg',
+'istemplate' => 'weed enjeföch',
+'isimage' => 'Link obb_en Datei',
+'whatlinkshere-prev' => 'de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
+'whatlinkshere-next' => 'de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
+'whatlinkshere-links' => '← Links',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 de Ömleidunge',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 de Oproofe',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 de nommale Links',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 de Oproofe',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 de nommale Links',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 de Links op Dateie',
-'whatlinkshere-filters' => 'Ußsööke',
+'whatlinkshere-filters' => 'Ußsööke',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Metmaacher sperre',
-'blockip-legend' => 'Metmaacher ov IP-Adresse Sperre',
-'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne.
+'blockip' => 'Metmaacher sperre',
+'blockip-legend' => 'Metmaacher ov IP-Adresse Sperre',
+'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne.
Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde.
Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.',
-'ipaddress' => 'IP-Adress',
-'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
-'ipbexpiry' => 'Duur, för wie lang',
-'ipbreason' => 'Aanlass:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ne andere Bejründung',
-'ipbreason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd för et Sperre
+'ipaddress' => 'IP-Adress',
+'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
+'ipbexpiry' => 'Duur, för wie lang',
+'ipbreason' => 'Aanlass:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ne andere Bejründung',
+'ipbreason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd för et Sperre
** hät fekeehte Behouptunge udder Leeje en Atikele jeschrevve
** hät Sigge fottjeschmesse udder leddig jemaat
** hält sesch iewesch nit aan de Rejelle övver de Links op anger Websigge un jäje der Link-SPAM
** esu ene Metmaacher-Name wolle mer nit
* Op en IP-Adräß betrocke Jrönd
** dat es en Proxy ßööver övver dänn de Lück zo vill Driß aanjestellt han',
-'ipbanononly' => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
-'ipbcreateaccount' => 'Et Neu-Aanmelde verbeede',
-'ipbemailban' => 'Et <i lang="en">e-mail</i>-Verschecke ongerbenge',
-'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
-'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
-'ipbother' => 'För en ander Duur:',
-'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,1 Johr:1 year,Unbejrenz:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
-'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
-'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche, en de Leste un däm sing Änderunge.',
-'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
-'ipballowusertalk' => 'Lohß dä Metmaacher an sing eije Klaafsigg ändere, och su lang, wi sing Sperr dooht',
-'ipb-change-block' => 'Wigger sperre met dä neue Enstellunge',
-'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
-'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
+'ipbanononly' => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
+'ipbcreateaccount' => 'Et Neu-Aanmelde verbeede',
+'ipbemailban' => 'Et <i lang="en">e-mail</i>-Verschecke ongerbenge',
+'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
+'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
+'ipbother' => 'För en ander Duur:',
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,1 Johr:1 year,Unbejrenz:infinite',
+'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
+'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche, en de Leste un däm sing Änderunge.',
+'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
+'ipballowusertalk' => 'Lohß dä Metmaacher an sing eije Klaafsigg ändere, och su lang, wi sing Sperr dooht',
+'ipb-change-block' => 'Wigger sperre met dä neue Enstellunge',
+'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
+'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
Luur op [[Special:IPBlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
un och wann De se ändere wells.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
-'ipb-unblock-addr' => '„$1“ widder zohlohße',
-'ipb-unblock' => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
-'ipb-blocklist-addr' => 'De Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
-'ipb-blocklist' => 'All de Sperre för Metmaacher un IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'De Metmaacher ier Bäjdrähsch för „$1“',
-'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
-'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
-'ipusubmit' => 'Sperr ophevve!',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
-'unblocked-id' => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
-'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
-'ipblocklist-legend' => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
-'ipblocklist-username' => 'Metmaacher-Name udder IP-Address:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 de einzel Metmaacher ier Sperre',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 de Sperre op Zick',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 de einzel IP-Addresse ier Sperre',
-'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
-'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
-'infiniteblock' => 'för iwich',
-'expiringblock' => 'leuf aam $1 öm $2 Uhr uß',
-'anononlyblock' => 'nor namelose',
-'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
-'createaccountblock' => 'Aanmelde es nit müjjelich',
-'emailblock' => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
-'blocklist-nousertalk' => 'darref de eieje Klaafsigg nit änndere',
-'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en de Sperrleß.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Dä Metmaacher udder di IP-Adrress es janit jesperrt.',
-'blocklink' => 'Sperre',
-'unblocklink' => 'widder freijevve',
-'change-blocklink' => 'Sperr ändere',
-'contribslink' => 'Beidräch',
-'autoblocker' => 'Automattisch jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“',
-'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
-'blocklog-fulllog' => 'Et janze Logboch fum Metmaacher-Sperre',
-'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
-'reblock-logentry' => 'hät di Sperr för dä „[[$1]]“ met dä Duuer fun $2 $3 jeändert',
-'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
+'ipb-edit-dropdown' => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ widder zohlohße',
+'ipb-unblock' => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
+'ipb-blocklist-addr' => 'De Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
+'ipb-blocklist' => 'All de Sperre för Metmaacher un IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'De Metmaacher ier Bäjdrähsch för „$1“',
+'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
+'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
+'ipusubmit' => 'Sperr ophevve!',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
+'unblocked-id' => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
+'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
+'ipblocklist-legend' => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
+'ipblocklist-username' => 'Metmaacher-Name udder IP-Address:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 de einzel Metmaacher ier Sperre',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 de Sperre op Zick',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 de einzel IP-Addresse ier Sperre',
+'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
+'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
+'infiniteblock' => 'för iwich',
+'expiringblock' => 'leuf aam $1 öm $2 Uhr uß',
+'anononlyblock' => 'nor namelose',
+'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
+'createaccountblock' => 'Aanmelde es nit müjjelich',
+'emailblock' => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
+'blocklist-nousertalk' => 'darref de eieje Klaafsigg nit änndere',
+'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en de Sperrleß.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Dä Metmaacher udder di IP-Adrress es janit jesperrt.',
+'blocklink' => 'Sperre',
+'unblocklink' => 'widder freijevve',
+'change-blocklink' => 'Sperr ändere',
+'contribslink' => 'Beidräch',
+'autoblocker' => 'Automattisch jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“',
+'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'blocklog-fulllog' => 'Et janze Logboch fum Metmaacher-Sperre',
+'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
+'reblock-logentry' => 'hät di Sperr för dä „[[$1]]“ met dä Duuer fun $2 $3 jeändert',
+'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
-'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
-'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre',
-'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbodde',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'nit automatesch all däm sing IP-Adresse sperre',
-'block-log-flags-noemail' => 'och et E-Mail Verschecke sperre',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'kann de eije Klaafsigg nit ändere',
+'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
+'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre',
+'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbodde',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'nit automatesch all däm sing IP-Adresse sperre',
+'block-log-flags-noemail' => 'och et E-Mail Verschecke sperre',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'kann de eije Klaafsigg nit ändere',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'automatesch all däm sing IP-Adresse sperre, un noch mieh',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'Däm Metmaacher singe Name es för de Öffentleschkeit vershtoche',
-'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Kann dä Metmaacher nit vershteishe. Müjjelesch, dat dä zoh vill Änderunge jemaat hät.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt',
-'ipb-needreblock' => '== Ald jespert ==
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Däm Metmaacher singe Name es för de Öffentleschkeit vershtoche',
+'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kann dä Metmaacher nit vershteishe. Müjjelesch, dat dä zoh vill Änderunge jemaat hät.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt',
+'ipb-needreblock' => '== Ald jespert ==
Dä Metmaacher „$1“ es ald jesperrt. Wellß De de Enstellunge för di Spär ändere?',
-'ipb_cant_unblock' => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
-'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
-'blockme' => 'Open_Proxy_Blocker',
-'proxyblocker' => 'Open_Proxy_Blocker',
-'proxyblocker-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
-'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
+'ipb_cant_unblock' => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
+'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
+'blockme' => 'Open_Proxy_Blocker',
+'proxyblocker' => 'Open_Proxy_Blocker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
+'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
Dröm kanns De hee em Wiki nix maache.
Schwaad met Dingem System-Minsch udder Netzwerk-Techniker udder ISP (<i lang="en">Internet Service Provider</i>)
un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rääschnere!',
-'proxyblocksuccess' => 'Jedonn.',
-'sorbs' => '<i lang="en">DNSBL</i>',
-'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'cant-block-while-blocked' => 'Do kanns ander Metmaacher nit sperre, esu lang wi De sellver jesperrt bes.',
+'proxyblocksuccess' => 'Jedonn.',
+'sorbs' => '<i lang="en">DNSBL</i>',
+'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'cant-block-while-blocked' => 'Do kanns ander Metmaacher nit sperre, esu lang wi De sellver jesperrt bes.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Daatebank sperre',
-'unlockdb' => 'Daatebank freijevve',
-'lockdbtext' => 'Nohm Sperre kann keiner mieh Änderunge maache an sing Oppassliss, aan Enstellunge, Atikele, uew. un neu Metmaacher jitt et och nit. Bes de secher, datte dat wells?',
-'unlockdbtext' => 'Nohm Freijevve es de Daatebank nit mieh jesperrt, un all de normale Änderunge wääde widder müjjelich. Bes de secher, dat De dat wells?',
-'lockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank jesperrt han.',
-'unlockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank freijevve.',
-'lockbtn' => 'Daatebank sperre',
-'unlockbtn' => 'Daatebank freijevve',
-'locknoconfirm' => 'Do häs kei Hökche en däm Feld zem Bestätije jemaht.',
-'lockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz jesperrt',
-'unlockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz freijejovve',
-'lockdbsuccesstext' => 'De Daatebank vun de {{SITENAME}} jetz jesperrt.<br /> Dun se widder freijevve, wann Ding Waadung durch es.',
+'lockdb' => 'Daatebank sperre',
+'unlockdb' => 'Daatebank freijevve',
+'lockdbtext' => 'Nohm Sperre kann keiner mieh Änderunge maache an sing Oppassliss, aan Enstellunge, Atikele, uew. un neu Metmaacher jitt et och nit. Bes de secher, datte dat wells?',
+'unlockdbtext' => 'Nohm Freijevve es de Daatebank nit mieh jesperrt, un all de normale Änderunge wääde widder müjjelich. Bes de secher, dat De dat wells?',
+'lockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank jesperrt han.',
+'unlockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank freijevve.',
+'lockbtn' => 'Daatebank sperre',
+'unlockbtn' => 'Daatebank freijevve',
+'locknoconfirm' => 'Do häs kei Hökche en däm Feld zem Bestätije jemaht.',
+'lockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz jesperrt',
+'unlockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz freijejovve',
+'lockdbsuccesstext' => 'De Daatebank vun de {{SITENAME}} jetz jesperrt.<br /> Dun se widder freijevve, wann Ding Waadung durch es.',
'unlockdbsuccesstext' => 'De Daatebank es jetz freijejovve.',
'lockfilenotwritable' => 'De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm Sörver oder repareer et selvs, wann De et kanns.',
-'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
+'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
# Move page
-'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
-'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
+'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
+'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
+'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
'''Oppjepass!'''
Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besonders bei off jebruchte Sigge.
Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
-'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
+'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
* en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,
* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
-'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
-'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
-'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
-'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
-'movenotallowedfile' => 'Do häs nit dat Rääsch, Dateie ömzenenne.',
-'cant-move-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.',
-'newtitle' => 'op dä neue Name',
-'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
-'movepagebtn' => 'Ömnenne',
-'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>",
-'movepage-moved-redirect' => 'En Ömleidung es aanjelaat woode.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Kein Ömleidung woodt aanjelaat.',
-'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
-'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
-'movedto' => 'ömjenannt en',
-'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
-'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne, wann_er do sin.
+'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
+'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
+'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
+'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
+'movenotallowedfile' => 'Do häs nit dat Rääsch, Dateie ömzenenne.',
+'cant-move-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.',
+'newtitle' => 'op dä neue Name',
+'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'movepagebtn' => 'Ömnenne',
+'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>",
+'movepage-moved-redirect' => 'En Ömleidung es aanjelaat woode.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Kein Ömleidung woodt aanjelaat.',
+'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
+'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
+'movedto' => 'ömjenannt en',
+'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
+'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne, wann_er do sin.
{{PLURAL:$1|Bloß ein Sigg weed|Beß $1 Sigge weede|Kei einzel Sigg weed}} ömjenannt.',
-'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge vun de Klaafsigge met_ömnënne, wann_er do sin.
+'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge vun de Klaafsigge met_ömnënne, wann_er do sin.
{{PLURAL:$1|Bloß ein Sigg weed|Beß $1 Sigge weede|Kei einzel Sigg weed}} ömjenannt.',
-'movepage-page-exists' => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
-'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
-'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
-'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
-'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'move-redirect-suppressed' => 'Ömleidung ongerdrök',
-'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
-'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ungersigg|Ungersigge|Ungersigge}}',
-'movesubpagetext' => 'Die Sigge hät {{PLURAL:$1|ein Ungersigg|$1 Ungersigge|kei Ungersigge}}.',
-'movenosubpage' => 'Die Sigg hät kei Ungersigge.',
-'movereason' => 'Aanlass:',
-'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
-'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
-'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
+'movepage-page-exists' => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
+'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
+'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
+'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
+'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
+'move-redirect-suppressed' => 'Ömleidung ongerdrök',
+'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
+'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ungersigg|Ungersigge|Ungersigge}}',
+'movesubpagetext' => 'Die Sigge hät {{PLURAL:$1|ein Ungersigg|$1 Ungersigge|kei Ungersigge}}.',
+'movenosubpage' => 'Die Sigg hät kei Ungersigge.',
+'movereason' => 'Aanlass:',
+'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
+'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
+'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm hee di Sigg ömnenne ze künne?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
-'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
-'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
-'immobile-source-namespace' => 'Sigge en dämm Appachtemang „$1“ künne nit ömjenannt wääde',
-'immobile-target-namespace' => 'Sigge künne nit en dat Appachtemang „$1“ erenn ömjenannt wääde',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
+'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
+'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
+'immobile-source-namespace' => 'Sigge en dämm Appachtemang „$1“ künne nit ömjenannt wääde',
+'immobile-target-namespace' => 'Sigge künne nit en dat Appachtemang „$1“ erenn ömjenannt wääde',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Ene Ingerwikilink es nix, woh mer en Sigg hen ömnenne künnt!',
-'immobile-source-page' => 'Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.',
-'immobile-target-page' => 'Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
-'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
-'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
-'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
-'move-leave-redirect' => 'Donn en Ömleidung doför ennreschte',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Hee di Sigg es jespert su dat blooß de Wiki-Kööbeße se ömnänne künne.",
+'immobile-source-page' => 'Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.',
+'immobile-target-page' => 'Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
+'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
+'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
+'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
+'move-leave-redirect' => 'Donn en Ömleidung doför ennreschte',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Hee di Sigg es jespert su dat blooß de Wiki-Kööbeße se ömnänne künne.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Hee di Sigg es jespert su dat blooß aanjemeldte Metmaacher se ömnänne künne.",
# Export
-'export' => 'Sigge Exporteere',
-'exporttext' => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
+'export' => 'Sigge Exporteere',
+'exporttext' => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
Dat Janze es enjepack en XML.
Dat ka'mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf — üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere.
Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Änderung.
En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
-'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
-'exportnohistory' => '----
+'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
+'exportnohistory' => '----
<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
zo jroße Lass för dä Sörver.',
-'export-submit' => 'Loss_Jonn!',
+'export-submit' => 'Loss_Jonn!',
'export-addcattext' => 'Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:',
-'export-addcat' => 'Dobei donn',
-'export-addnstext' => 'Sigge dobei donn uß dämm Appachtemang:',
-'export-addns' => 'Dobei Donn!',
-'export-download' => 'Als en XML-Datei afspeichere',
-'export-templates' => 'De Schablone met expochteere, die die Sigge bruche',
-'export-pagelinks' => 'Donn de Sigge metnämme, wo vun hee Lengks drop jon, un vun do wigger, bes esu vill Schrette:',
+'export-addcat' => 'Dobei donn',
+'export-addnstext' => 'Sigge dobei donn uß dämm Appachtemang:',
+'export-addns' => 'Dobei Donn!',
+'export-download' => 'Als en XML-Datei afspeichere',
+'export-templates' => 'De Schablone met expochteere, die die Sigge bruche',
+'export-pagelinks' => 'Donn de Sigge metnämme, wo vun hee Lengks drop jon, un vun do wigger, bes esu vill Schrette:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System',
-'allmessagesname' => 'Name',
-'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
-'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
-'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit jede maache.
+'allmessages' => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System',
+'allmessagesname' => 'Name',
+'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
+'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
+'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit jede maache.
Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
-'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
-'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
+'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
+'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Jrößer aanzeije',
-'filemissing' => 'Datei es nit do',
-'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
-'djvu_page_error' => 'De DjVu-Sgg es ußerhallef',
-'djvu_no_xml' => 'De XML-Date för di DjVu-Datei kunnte mer nit afrofe',
+'thumbnail-more' => 'Jrößer aanzeije',
+'filemissing' => 'Datei es nit do',
+'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
+'djvu_page_error' => 'De DjVu-Sgg es ußerhallef',
+'djvu_no_xml' => 'De XML-Date för di DjVu-Datei kunnte mer nit afrofe',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ene Parameter för et Breefmarke-Belldsche (<i lang="en">thumbnail</i>) Maache wohr nit en Odenung',
'thumbnail_dest_directory' => 'Dat Verzeichnis för dat erin ze donn kunte mer nit aanlääje.',
-'thumbnail_image-type' => 'Di Zoot Beld künne mer nit met ömjonn',
-'thumbnail_gd-library' => 'Vun dä <i lang="en">GD</i> Projramm_Biplijotheek fäählt en Funkßuhn: „$1“',
-'thumbnail_image-missing' => 'Di Datei schingk nit doh ze sin: <code>$1</code>',
+'thumbnail_image-type' => 'Di Zoot Beld künne mer nit met ömjonn',
+'thumbnail_gd-library' => 'Vun dä <i lang="en">GD</i> Projramm_Biplijotheek fäählt en Funkßuhn: „$1“',
+'thumbnail_image-missing' => 'Di Datei schingk nit doh ze sin: <code>$1</code>',
# Special:Import
-'import' => 'Sigge Emporteere',
-'importinterwiki' => 'Trans Wiki Emport',
-'import-interwiki-text' => 'Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us.
+'import' => 'Sigge Emporteere',
+'importinterwiki' => 'Trans Wiki Emport',
+'import-interwiki-text' => 'Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us.
Et Datum vun de Versione un de Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme.
All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
-'import-interwiki-source' => 'Quelle-Wiki un -Sigg:',
-'import-interwiki-history' => 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere',
+'import-interwiki-source' => 'Quelle-Wiki un -Sigg:',
+'import-interwiki-history' => 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere',
'import-interwiki-templates' => 'All Schablone metnämme',
-'import-interwiki-submit' => 'Huhlade!',
+'import-interwiki-submit' => 'Huhlade!',
'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere en dat Appachtemeng:',
-'import-upload-filename' => 'Dä Name fun dä Datei:',
-'import-comment' => 'Jrond:',
-'importtext' => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann hee huhlade.',
-'importstart' => 'Ben Sigge am emporteere …',
-'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})',
-'importnopages' => 'Kein Sigg för ze Emporteere jefunge.',
-'importfailed' => 'Dat Importeere es donevve jejange: $1',
-'importunknownsource' => 'Die Zoot Quell för et Emporteere kenne mer nit',
-'importcantopen' => 'Kunnt op de Datei för dä Emport nit zojriefe',
-'importbadinterwiki' => 'Verkihrte Interwiki Link',
-'importnotext' => 'En dä Datei wor nix dren enthallde, oder winnichstens keine Tex',
-'importsuccess' => 'Dat Emporteere hät jeflupp!',
-'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. Künnt sin, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
-'importnosources' => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
+'import-upload-filename' => 'Dä Name fun dä Datei:',
+'import-comment' => 'Jrond:',
+'importtext' => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann hee huhlade.',
+'importstart' => 'Ben Sigge am emporteere …',
+'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})',
+'importnopages' => 'Kein Sigg för ze Emporteere jefunge.',
+'importfailed' => 'Dat Importeere es donevve jejange: $1',
+'importunknownsource' => 'Die Zoot Quell för et Emporteere kenne mer nit',
+'importcantopen' => 'Kunnt op de Datei för dä Emport nit zojriefe',
+'importbadinterwiki' => 'Verkihrte Interwiki Link',
+'importnotext' => 'En dä Datei wor nix dren enthallde, oder winnichstens keine Tex',
+'importsuccess' => 'Dat Emporteere hät jeflupp!',
+'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. Künnt sin, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
+'importnosources' => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit müjjelich.',
-'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
-'importuploaderrorsize' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jrößer wi äloup es.',
-'importuploaderrorpartial' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge nit komplett zo eng transpotteet woode es. Do fäählt jet.',
-'importuploaderrortemp' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil e Zwescheverzeichnis fäählt.',
-'import-parse-failure' => 'Fäähler bem Import per XML:',
-'import-noarticle' => 'Kein Sigge do, för ze Emporteere!',
-'import-nonewrevisions' => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Version hee ald fröjer emporteet wodte.',
-'xml-error-string' => '$1 — en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
-'import-upload' => 'En XML-Datei impochteere',
-'import-token-mismatch' => 'Schadt. Et senn nit alle Date hee aanjekumme.
+'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
+'importuploaderrorsize' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jrößer wi äloup es.',
+'importuploaderrorpartial' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge nit komplett zo eng transpotteet woode es. Do fäählt jet.',
+'importuploaderrortemp' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil e Zwescheverzeichnis fäählt.',
+'import-parse-failure' => 'Fäähler bem Import per XML:',
+'import-noarticle' => 'Kein Sigge do, för ze Emporteere!',
+'import-nonewrevisions' => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Version hee ald fröjer emporteet wodte.',
+'xml-error-string' => '$1 — en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
+'import-upload' => 'En XML-Datei impochteere',
+'import-token-mismatch' => 'Schadt. Et senn nit alle Date hee aanjekumme.
Bes esu joot, un versök et noch ens.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge',
-'importlogpagetext' => 'Sigge met ehre Versione vun ander Wikis emporteere.',
-'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ emporteet fun enne huhjelade Dattei',
-'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} emporteet',
-'import-logentry-interwiki' => 'hät tirek vum ander Wiki emporteet: „$1“',
+'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge',
+'importlogpagetext' => 'Sigge met ehre Versione vun ander Wikis emporteere.',
+'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ emporteet fun enne huhjelade Dattei',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} emporteet',
+'import-logentry-interwiki' => 'hät tirek vum ander Wiki emporteet: „$1“',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Don Ding eije Metmaachersigg aanzeije',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Metmaachersigg för die IP-Adress, vun wo uß De jraad Ding Änderunge un Äjänzunge aam Wiki am maache bes',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Dun Ding eije Klaafsigg aanzeije',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Klaaf övver Änderunge, di vun dä IP-Adress uß jemaat wodte',
-'tooltip-pt-preferences' => 'De eije Enstellunge',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'en Liss met Dinge eije Beidräch',
-'tooltip-pt-login' => 'Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Wöhr nett wann De enlogge dääts, moß ävver nit.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
-'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
-'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg hee ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Donn hee enne neue Afschnett opmaache.',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
-'tooltip-ca-history' => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
-'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
-'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieße',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg hee jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
-'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Schmieß die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus',
-'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke',
-'tooltip-search-go' => 'Jank noh dä Sigg med jenou dämm Name',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es',
-'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
-'tooltip-n-portal' => 'Övver dat Projek hee, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Hee kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'En Liss met de neuste Änderunge hee aam Wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
-'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun hee dä Sigg uß Links drop jon',
-'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
-'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
-'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
-'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met Sondersigge',
-'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för hee die Sigg',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en Sondersigg. Do kam'mer nix draan verändere.",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver hee die Datei aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dun die Schabloon aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
-'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
-'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
-'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis!',
-'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Don Ding eije Metmaachersigg aanzeije',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Metmaachersigg för die IP-Adress, vun wo uß De jraad Ding Änderunge un Äjänzunge aam Wiki am maache bes',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dun Ding eije Klaafsigg aanzeije',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Klaaf övver Änderunge, di vun dä IP-Adress uß jemaat wodte',
+'tooltip-pt-preferences' => 'De eije Enstellunge',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'en Liss met Dinge eije Beidräch',
+'tooltip-pt-login' => 'Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Wöhr nett wann De enlogge dääts, moß ävver nit.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg hee ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Donn hee enne neue Afschnett opmaache.',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
+'tooltip-ca-history' => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
+'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
+'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieße',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg hee jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
+'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Schmieß die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus',
+'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke',
+'tooltip-search-go' => 'Jank noh dä Sigg med jenou dämm Name',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es',
+'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
+'tooltip-n-portal' => 'Övver dat Projek hee, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hee kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'En Liss met de neuste Änderunge hee aam Wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
+'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun hee dä Sigg uß Links drop jon',
+'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
+'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
+'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
+'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met Sondersigge',
+'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för hee die Sigg',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en Sondersigg. Do kam'mer nix draan verändere.",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver hee die Datei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dun die Schabloon aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
+'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
+'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
+'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis!',
+'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
-'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse.',
-'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
-'tooltip-upload' => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje',
-'tooltip-rollback' => 'Nemmp alle Änderunge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deit nimmieh frore un määd ene automattesche Endraach en „{{int:Summary}}“',
-'tooltip-undo' => '„{{UCfirst:{{int:editundo}}}}“ määt der förije Zostand
+'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse.',
+'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
+'tooltip-upload' => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje',
+'tooltip-rollback' => 'Nemmp alle Änderunge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deit nimmieh frore un määd ene automattesche Endraach en „{{int:Summary}}“',
+'tooltip-undo' => '„{{UCfirst:{{int:editundo}}}}“ määt der förije Zostand
fun dä Sigg op, zom Beärbeide un widder Afspeichere.
Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
-'standard.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Klassesch" */',
-'nostalgia.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Nostaljesch" */',
+'common.css' => '/* CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
+'standard.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Klassesch" */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Nostaljesch" */',
'cologneblue.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Kölsch Blau" */',
-'monobook.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Monobook" */',
-'myskin.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Ming Skin" */',
-'chick.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */',
-'simple.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
-'modern.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
-'print.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drokke */',
-'handheld.css' => '/* dat CSS hee wirrek sesch uß op su jeannte Handheld-Apparaate, opjebout op de Ovverflääsch uß $wgHandheldStyle */',
+'monobook.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Monobook" */',
+'myskin.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Ming Skin" */',
+'chick.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */',
+'simple.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
+'modern.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
+'print.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drokke */',
+'handheld.css' => '/* dat CSS hee wirrek sesch uß op su jeannte Handheld-Apparaate, opjebout op de Ovverflääsch uß $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Jedes JavaScrip hee kütt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
-'standard.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
-'nostalgia.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
+'common.js' => '/* Jedes JavaScrip hee kütt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
+'standard.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
+'nostalgia.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
'cologneblue.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Kölsch Blou" jescheck */',
-'monobook.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Monnobooch" jescheck */',
-'myskin.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Ming Skin" jescheck */',
-'chick.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Höhnsche" jescheck */',
-'simple.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Eijfach" jescheck */',
-'modern.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Modern" jescheck */',
+'monobook.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Monnobooch" jescheck */',
+'myskin.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Ming Skin" jescheck */',
+'chick.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Höhnsche" jescheck */',
+'simple.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Eijfach" jescheck */',
+'modern.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Modern" jescheck */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Dublin Core“ Aat sin avjeschalt.',
+'nodublincore' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Dublin Core“ Aat sin avjeschalt.',
'nocreativecommons' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Creative Commons“ Aat sin avjeschalt.',
-'notacceptable' => '<strong>Blöd:</strong> Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
+'notacceptable' => '<strong>Blöd:</strong> Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1',
+'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.',
-'othercontribs' => 'Bout op et Werk vun $1 op.',
-'others' => 'ander',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan de {{SITENAME}}',
-'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg',
-'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
+'othercontribs' => 'Bout op et Werk vun $1 op.',
+'others' => 'ander',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan de {{SITENAME}}',
+'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg',
+'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Schotz',
-'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg, di op de Schwazze Leß shteiht.',
+'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg, di op de Schwazze Leß shteiht.',
'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: „<code>$1</code>“',
-'spambot_username' => 'SPAM fottschmieße',
-'spam_reverting' => 'De letzte Version ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.',
-'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.',
+'spambot_username' => 'SPAM fottschmieße',
+'spam_reverting' => 'De letzte Version ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.',
+'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Üvver de Sigg',
-'numedits' => 'Aanzahl Änderunge aan däm Atikkel: <strong>$1</strong>',
-'numtalkedits' => 'Aanzahl Änderunge aan de Klaafsigg: <strong>$1</strong>',
-'numwatchers' => 'Aanzahl Oppasser: <strong>$1</strong>',
-'numauthors' => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel met jeschrevve han: <strong>$1</strong>',
+'infosubtitle' => 'Üvver de Sigg',
+'numedits' => 'Aanzahl Änderunge aan däm Atikkel: <strong>$1</strong>',
+'numtalkedits' => 'Aanzahl Änderunge aan de Klaafsigg: <strong>$1</strong>',
+'numwatchers' => 'Aanzahl Oppasser: <strong>$1</strong>',
+'numauthors' => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel met jeschrevve han: <strong>$1</strong>',
'numtalkauthors' => 'Aanzahl Metmaacher beim Klaaf: <strong>$1</strong>',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klassesch',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostaljesch',
+'skinname-standard' => 'Klassesch',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostaljesch',
'skinname-cologneblue' => 'Kölsch Blau',
-'skinname-monobook' => 'MonoBoch',
-'skinname-myskin' => 'Ming Skin',
-'skinname-chick' => 'Höhnche',
-'skinname-simple' => 'Eifach',
-'skinname-modern' => 'Modern',
-'skinname-vector' => 'Vektor',
+'skinname-monobook' => 'MonoBoch',
+'skinname-myskin' => 'Ming Skin',
+'skinname-chick' => 'Höhnche',
+'skinname-simple' => 'Eifach',
+'skinname-modern' => 'Modern',
+'skinname-vector' => 'Vektor',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Immer nor PNG aanzeije',
+'mw_math_png' => 'Immer nor PNG aanzeije',
'mw_math_simple' => 'En einfache Fäll maach HTML, söns PNG',
-'mw_math_html' => 'Maach HTML wann müjjelich, un söns PNG',
+'mw_math_html' => 'Maach HTML wann müjjelich, un söns PNG',
'mw_math_source' => 'Lohß et als TeX (jod för de Tex-Brausere)',
'mw_math_modern' => 'De bess Enstellung för de Brauser vun hück',
'mw_math_mathml' => 'Nemm „MathML“ wann müjjelich (em Probierstadium)',
# Math errors
-'math_failure' => 'Fähler vum Parser',
-'math_unknown_error' => 'Fähler, dä mer nit kenne',
+'math_failure' => 'Fähler vum Parser',
+'math_unknown_error' => 'Fähler, dä mer nit kenne',
'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne',
-'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing',
-'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax',
-'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_notexvc' => "Dat Projamm <code>texvc</code> ha'mer nit jefunge. Sag et enem
+'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing',
+'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax',
+'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
+'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
+'math_notexvc' => "Dat Projamm <code>texvc</code> ha'mer nit jefunge. Sag et enem
Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
<code>math/README</code>.",
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
-'markaspatrolledtext' => 'De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
-'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
-'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt sin.',
-'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit müjjelich.',
-'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
+'markaspatrolledtext' => 'De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
+'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
+'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt sin.',
+'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit müjjelich.',
+'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs Ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
-'patrol-log-header' => '<!-- -->',
-'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
+'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
+'patrol-log-header' => '<!-- -->',
+'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 et Logbuch vum Sigge nohlooere',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
-'filedeleteerror-short' => 'Fäähler bem Datei-Fottschmieße: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Bem fosooch, de Datei fottzeschmieße, hatte mer Fäähler:
+'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
+'filedeleteerror-short' => 'Fäähler bem Datei-Fottschmieße: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Bem fosooch, de Datei fottzeschmieße, hatte mer Fäähler:
$1',
-'filedelete-missing' => 'De Datei „$1“ künne mer nit fottschmieße, Leevje, di jidd_et janit.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'En Version „$1“ fun dä Datei ham_mer nit in de Datebank.',
+'filedelete-missing' => 'De Datei „$1“ künne mer nit fottschmieße, Leevje, di jidd_et janit.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'En Version „$1“ fun dä Datei ham_mer nit in de Datebank.',
'filedelete-current-unregistered' => 'De aanjejovve Datei „$1“ ham_mer nit in de Datebank.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Unsere Webßöver kann udder darf nix en dat Aschif-Verzeichnis „$1“ eren schrieve.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Unsere Webßöver kann udder darf nix en dat Aschif-Verzeichnis „$1“ eren schrieve.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← De Änderung dovör zeije',
-'nextdiff' => 'De Änderung donoh zeije →',
+'nextdiff' => 'De Änderung donoh zeije →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'De Ungerscheide',
# Media information
-'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />",
-'imagemaxsize' => 'Donn Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
-'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
-'file-info' => '(Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>)',
-'file-info-size' => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>)',
-'file-nohires' => '<small>Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3)',
-'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
+'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />",
+'imagemaxsize' => 'Donn Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
+'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
+'file-info' => '(Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>)',
+'file-info-size' => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>)',
+'file-nohires' => '<small>Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3)',
+'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Di Vör-Aansich es $1 × $2 Pixelle jroß</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Neu Dateie als Jaleri',
-'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
-'newimages-summary' => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
-'newimages-legend' => 'Ußwähle',
-'newimages-label' => 'Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:',
-'showhidebots' => '(Bots $1)',
-'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.',
-'ilsubmit' => 'Sök',
-'bydate' => 'nohm Datum',
+'newimages' => 'Neu Dateie als Jaleri',
+'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
+'newimages-summary' => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
+'newimages-legend' => 'Ußwähle',
+'newimages-label' => 'Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:',
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
+'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.',
+'ilsubmit' => 'Sök',
+'bydate' => 'nohm Datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Dateie av däm $1 öm $2 Uhr',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds-abbrev' => 'Sek.',
'minutes-abbrev' => 'Min.',
-'hours-abbrev' => 'Std.',
+'hours-abbrev' => 'Std.',
# Bad image list
'bad_image_list' => '<strong>Fomat:</strong>
Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm eß.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadaate',
-'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
-'metadata-expand' => 'Mieh zeije',
+'metadata' => 'Metadaate',
+'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
+'metadata-expand' => 'Mieh zeije',
'metadata-collapse' => 'Daate Versteche',
-'metadata-fields' => 'Felder us de EXIF Metadate, di hee opjeliss sen, zeich et Wiki op Beldersigge aan, wan de Metadate kleinjeklick sin. Di andere weede esu lang verstoche. Dat Versteiche is och der Standat.
+'metadata-fields' => 'Felder us de EXIF Metadate, di hee opjeliss sen, zeich et Wiki op Beldersigge aan, wan de Metadate kleinjeklick sin. Di andere weede esu lang verstoche. Dat Versteiche is och der Standat.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Breejd',
-'exif-imagelength' => 'Läng',
-'exif-bitspersample' => 'Bits per Färvaandeil',
-'exif-compression' => 'Kompräßjonßtüp',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Zosammesetzung fun Pixelle',
-'exif-orientation' => 'Ußrechtung fun de Kammera',
-'exif-samplesperpixel' => 'Aanzahl Färvaandeile',
-'exif-planarconfiguration' => 'De Ußreschtung udder Zusammestellung fun de Date',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ongerafftastongsroht fun Y bes C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y un C Posizjioneerung',
-'exif-xresolution' => 'Oplösung fun Lenks noh Räähß',
-'exif-yresolution' => 'Oplösung fun Bovve noh Onge',
-'exif-resolutionunit' => 'De Moßeinheit för de Oplösung en X- un Y-Reschtong',
-'exif-stripoffsets' => 'Der Aanfang fun de Date fun däm Beld en dä Dattei',
-'exif-rowsperstrip' => 'De Aanzahl Reije en jedem Striefe',
-'exif-stripbytecounts' => 'De Aanzahl Bytes en jedem kompremierte Striefe',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Bytes Affshtand zom JPEG SOI',
+'exif-imagewidth' => 'Breejd',
+'exif-imagelength' => 'Läng',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per Färvaandeil',
+'exif-compression' => 'Kompräßjonßtüp',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Zosammesetzung fun Pixelle',
+'exif-orientation' => 'Ußrechtung fun de Kammera',
+'exif-samplesperpixel' => 'Aanzahl Färvaandeile',
+'exif-planarconfiguration' => 'De Ußreschtung udder Zusammestellung fun de Date',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ongerafftastongsroht fun Y bes C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y un C Posizjioneerung',
+'exif-xresolution' => 'Oplösung fun Lenks noh Räähß',
+'exif-yresolution' => 'Oplösung fun Bovve noh Onge',
+'exif-resolutionunit' => 'De Moßeinheit för de Oplösung en X- un Y-Reschtong',
+'exif-stripoffsets' => 'Der Aanfang fun de Date fun däm Beld en dä Dattei',
+'exif-rowsperstrip' => 'De Aanzahl Reije en jedem Striefe',
+'exif-stripbytecounts' => 'De Aanzahl Bytes en jedem kompremierte Striefe',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Bytes Affshtand zom JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes aan JPEG-Date',
-'exif-transferfunction' => 'Övverdrarongsfungxjohn',
-'exif-whitepoint' => 'Fun Hand met Messung',
-'exif-primarychromaticities' => 'De drei Houpfärve ier Färf-Intensität',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Geweeschte',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Schwazz-Wiiß-Bezochs-Punk-Paare',
-'exif-datetime' => 'Zickpunk fum Affshpeischere',
-'exif-imagedescription' => 'Dem Beld singe Tittel',
-'exif-make' => 'Dä Kammera ier Heershtäller',
-'exif-model' => 'Dat Kammerra-Modäll',
-'exif-software' => 'De enjesatz ßoffwär',
-'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
-'exif-copyright' => 'Wä et Urhävverrääsch hät',
-'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
-'exif-flashpixversion' => 'De ongershtözte <i lang="en">Flashpix</i>-Version',
-'exif-colorspace' => 'Färveroum',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Bedüggening fun all de enkele Komponente',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Aat fun de Kompreßjohn fun däm Beld',
-'exif-pixelydimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Breed',
-'exif-pixelxdimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Hühde',
-'exif-makernote' => 'Aanmerkong fum Hersteller',
-'exif-usercomment' => 'Aanmerkong fum Aanwender',
-'exif-relatedsoundfile' => 'De Tondatei, di do bei jehööt',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Zickpunk fun de Opzeischnong fun de Date',
-'exif-datetimedigitized' => 'Zickpunk fun de Dijjitalisierong',
-'exif-subsectime' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Opzeichnung fun de Date',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Dijjitalisierong fun de Date',
-'exif-exposuretime' => 'Beleeshtungsduur',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekund{{PLURAL:$1||e|Sekund}} ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Blende',
-'exif-exposureprogram' => 'Beleeshtungsprojramm',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Emfendleschkeit för et Färvespäktrom',
-'exif-isospeedratings' => 'Dem Fillem odder Sensor sing Emfindlischkeit (als ISO Wäät)',
-'exif-oecf' => 'Dä Leesch-Elletronesche Ömrechnungsfaktor',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Jeschwendieschkeit fum Verschoß bem Beleeschte',
-'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät',
-'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Förjejovve Beleeschtung',
-'exif-maxaperturevalue' => 'De Jrözte Blend ier Öffnong',
-'exif-subjectdistance' => 'Affshtand nohm Motif',
-'exif-meteringmode' => 'De Metood ze Messe',
-'exif-lightsource' => 'Leechquell',
-'exif-flash' => 'Bletz',
-'exif-focallength' => 'De Brennwigde fun de Lenß',
-'exif-subjectarea' => 'Em Motiv singe Bereich',
-'exif-flashenergy' => 'Dem Bletz sing Ennäjii',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'De Kamera ier Winkel-Oplösung fun de Oots-Frequenz',
-'exif-focalplanexresolution' => 'De Kammera ierem Sensor sing räächs-links-Oplösung',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'De Kammera ierem Sensor sing bovve-unge-Oplösung',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'De Oplösung fum Sensor ier Moß-Einheit',
-'exif-subjectlocation' => 'Dä Plaz fun dämm Motif',
-'exif-exposureindex' => 'Beleeschtungs-Index',
-'exif-sensingmethod' => 'De Metood, woh der Kammera ier Sensor met messe deit',
-'exif-filesource' => 'Dä Datei ier Quell',
-'exif-scenetype' => 'Dä Tüp för de Darstellung udder der Szenopbou',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
-'exif-customrendered' => 'Däm Maacher sing eije Aat, et Beld ze beärrbeide',
-'exif-exposuremode' => 'Beleeschtungs-Aat',
-'exif-whitebalance' => 'Wießaffjleich',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Dijitalzoom',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'De Brennwigde op 35 Millimeeter Kleinbeldfillem betrocke',
-'exif-scenecapturetype' => 'De Aat Opnahm',
-'exif-gaincontrol' => 'Aanpassung fun de Hällischkeit',
-'exif-contrast' => 'der Kontraß',
-'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
-'exif-sharpness' => 'De Beldschärf',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Dem Jerät sing Enstellong',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Em Motif singe Affshtandsbereisch',
-'exif-imageuniqueid' => 'Eindeutije Kännong för dat Beld',
-'exif-gpsversionid' => 'De Version fum GPS singe Stempel',
-'exif-gpslatituderef' => 'nöödlesch udder södlesch Breed fum GPS',
-'exif-gpslatitude' => 'De Breed om Äädball fum GPS',
-'exif-gpslongituderef' => 'ösßlesch udder weßlesch Läng fum GPS',
-'exif-gpslongitude' => 'Läng om Äädball fum GPS',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Wo drop de Hühde nohm GPS betrocke es',
-'exif-gpsaltitude' => 'Hühde nohm GPS',
-'exif-gpstimestamp' => 'Zick fun de Atom-Uhr nohm GPS',
-'exif-gpssatellites' => 'Dem GPS sing Sattelitte för disse Meßvörjang',
-'exif-gpsstatus' => 'Dä Shtattus fum GPS Emfangsjeräät',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Dat GPS-Meßverfahre',
-'exif-gpsdop' => 'De Jenoueschkeit beim Meßße vum GPS',
-'exif-gpsspeedref' => 'De Moß_Einheit fun de Jeschwendeshkeit',
-'exif-gpsspeed' => 'Dem GPS-Emfangsejeräät sing Tempo',
-'exif-gpstrackref' => 'Der Bezoch för de Bewääjong nohm GPS ier Reeschtong',
-'exif-gpstrack' => 'De Bewäjong nohm GPS ier Reeshtong',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Der Bezoch för de Ußreschtong fum Beld nohm GPS',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Ußreschtong fum Beld nohm GPS',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Jeodätisches Beobachtongs-Dattum nohm GPS jebruch',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Bezoch för de Breed fum Ziel nohm GPS',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'De Breed fum Ziel nohm GPS',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Bezoch för de Läng fum Ziel nohm GPS',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'De Läng fum Ziel nohm GPS',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Bezoch för de Reschtong fum Mottif nohm GPS',
-'exif-gpsdestbearing' => 'De Reschtong fum Mottif nohm GPS',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Bezoch för de Entfernong fum Mottif nohm GPS',
-'exif-gpsdestdistance' => 'De Entfernong fum Mottif nohm GPS',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Dä Name fum GPS-Verfahre',
-'exif-gpsareainformation' => 'Dä Name fum GPS-Jebeet',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Dattum',
-'exif-gpsdifferential' => 'De Differenzjahl-Bereschtijong fum GPS',
+'exif-transferfunction' => 'Övverdrarongsfungxjohn',
+'exif-whitepoint' => 'Fun Hand met Messung',
+'exif-primarychromaticities' => 'De drei Houpfärve ier Färf-Intensität',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Geweeschte',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Schwazz-Wiiß-Bezochs-Punk-Paare',
+'exif-datetime' => 'Zickpunk fum Affshpeischere',
+'exif-imagedescription' => 'Dem Beld singe Tittel',
+'exif-make' => 'Dä Kammera ier Heershtäller',
+'exif-model' => 'Dat Kammerra-Modäll',
+'exif-software' => 'De enjesatz ßoffwär',
+'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
+'exif-copyright' => 'Wä et Urhävverrääsch hät',
+'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
+'exif-flashpixversion' => 'De ongershtözte <i lang="en">Flashpix</i>-Version',
+'exif-colorspace' => 'Färveroum',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Bedüggening fun all de enkele Komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Aat fun de Kompreßjohn fun däm Beld',
+'exif-pixelydimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Breed',
+'exif-pixelxdimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Hühde',
+'exif-makernote' => 'Aanmerkong fum Hersteller',
+'exif-usercomment' => 'Aanmerkong fum Aanwender',
+'exif-relatedsoundfile' => 'De Tondatei, di do bei jehööt',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Zickpunk fun de Opzeischnong fun de Date',
+'exif-datetimedigitized' => 'Zickpunk fun de Dijjitalisierong',
+'exif-subsectime' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Opzeichnung fun de Date',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Dijjitalisierong fun de Date',
+'exif-exposuretime' => 'Beleeshtungsduur',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekund{{PLURAL:$1||e|Sekund}} ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Blende',
+'exif-exposureprogram' => 'Beleeshtungsprojramm',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Emfendleschkeit för et Färvespäktrom',
+'exif-isospeedratings' => 'Dem Fillem odder Sensor sing Emfindlischkeit (als ISO Wäät)',
+'exif-oecf' => 'Dä Leesch-Elletronesche Ömrechnungsfaktor',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Jeschwendieschkeit fum Verschoß bem Beleeschte',
+'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät',
+'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Förjejovve Beleeschtung',
+'exif-maxaperturevalue' => 'De Jrözte Blend ier Öffnong',
+'exif-subjectdistance' => 'Affshtand nohm Motif',
+'exif-meteringmode' => 'De Metood ze Messe',
+'exif-lightsource' => 'Leechquell',
+'exif-flash' => 'Bletz',
+'exif-focallength' => 'De Brennwigde fun de Lenß',
+'exif-subjectarea' => 'Em Motiv singe Bereich',
+'exif-flashenergy' => 'Dem Bletz sing Ennäjii',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'De Kamera ier Winkel-Oplösung fun de Oots-Frequenz',
+'exif-focalplanexresolution' => 'De Kammera ierem Sensor sing räächs-links-Oplösung',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'De Kammera ierem Sensor sing bovve-unge-Oplösung',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'De Oplösung fum Sensor ier Moß-Einheit',
+'exif-subjectlocation' => 'Dä Plaz fun dämm Motif',
+'exif-exposureindex' => 'Beleeschtungs-Index',
+'exif-sensingmethod' => 'De Metood, woh der Kammera ier Sensor met messe deit',
+'exif-filesource' => 'Dä Datei ier Quell',
+'exif-scenetype' => 'Dä Tüp för de Darstellung udder der Szenopbou',
+'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
+'exif-customrendered' => 'Däm Maacher sing eije Aat, et Beld ze beärrbeide',
+'exif-exposuremode' => 'Beleeschtungs-Aat',
+'exif-whitebalance' => 'Wießaffjleich',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Dijitalzoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'De Brennwigde op 35 Millimeeter Kleinbeldfillem betrocke',
+'exif-scenecapturetype' => 'De Aat Opnahm',
+'exif-gaincontrol' => 'Aanpassung fun de Hällischkeit',
+'exif-contrast' => 'der Kontraß',
+'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
+'exif-sharpness' => 'De Beldschärf',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Dem Jerät sing Enstellong',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Em Motif singe Affshtandsbereisch',
+'exif-imageuniqueid' => 'Eindeutije Kännong för dat Beld',
+'exif-gpsversionid' => 'De Version fum GPS singe Stempel',
+'exif-gpslatituderef' => 'nöödlesch udder södlesch Breed fum GPS',
+'exif-gpslatitude' => 'De Breed om Äädball fum GPS',
+'exif-gpslongituderef' => 'ösßlesch udder weßlesch Läng fum GPS',
+'exif-gpslongitude' => 'Läng om Äädball fum GPS',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Wo drop de Hühde nohm GPS betrocke es',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hühde nohm GPS',
+'exif-gpstimestamp' => 'Zick fun de Atom-Uhr nohm GPS',
+'exif-gpssatellites' => 'Dem GPS sing Sattelitte för disse Meßvörjang',
+'exif-gpsstatus' => 'Dä Shtattus fum GPS Emfangsjeräät',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Dat GPS-Meßverfahre',
+'exif-gpsdop' => 'De Jenoueschkeit beim Meßße vum GPS',
+'exif-gpsspeedref' => 'De Moß_Einheit fun de Jeschwendeshkeit',
+'exif-gpsspeed' => 'Dem GPS-Emfangsejeräät sing Tempo',
+'exif-gpstrackref' => 'Der Bezoch för de Bewääjong nohm GPS ier Reeschtong',
+'exif-gpstrack' => 'De Bewäjong nohm GPS ier Reeshtong',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Der Bezoch för de Ußreschtong fum Beld nohm GPS',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Ußreschtong fum Beld nohm GPS',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Jeodätisches Beobachtongs-Dattum nohm GPS jebruch',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Bezoch för de Breed fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'De Breed fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Bezoch för de Läng fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'De Läng fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Bezoch för de Reschtong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestbearing' => 'De Reschtong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Bezoch för de Entfernong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestdistance' => 'De Entfernong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Dä Name fum GPS-Verfahre',
+'exif-gpsareainformation' => 'Dä Name fum GPS-Jebeet',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Dattum',
+'exif-gpsdifferential' => 'De Differenzjahl-Bereschtijong fum GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Meter',
-'exif-meteringmode-0' => 'Onbikannt',
-'exif-meteringmode-1' => 'Meddelmääßesch',
-'exif-meteringmode-2' => 'Op de Medde fum Beld betrocke',
-'exif-meteringmode-3' => 'Punkmessung',
-'exif-meteringmode-4' => 'Miehpunkmessung',
-'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
-'exif-meteringmode-6' => 'Deijl fum Beld',
+'exif-meteringmode-0' => 'Onbikannt',
+'exif-meteringmode-1' => 'Meddelmääßesch',
+'exif-meteringmode-2' => 'Op de Medde fum Beld betrocke',
+'exif-meteringmode-3' => 'Punkmessung',
+'exif-meteringmode-4' => 'Miehpunkmessung',
+'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
+'exif-meteringmode-6' => 'Deijl fum Beld',
'exif-meteringmode-255' => 'Ander',
-'exif-lightsource-0' => 'Onbikannt',
-'exif-lightsource-1' => 'Daresleech',
-'exif-lightsource-2' => 'Leusch fun sellver',
-'exif-lightsource-3' => 'Jlöh-Lampe-Leesch',
-'exif-lightsource-4' => 'Bletz',
-'exif-lightsource-9' => 'Joodt Wedder',
-'exif-lightsource-10' => 'Wedder met Wolke',
-'exif-lightsource-11' => 'Schadde',
-'exif-lightsource-12' => 'Daresleesch — selfs aam leuschte (D 5700–7100 K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Daresleechs-Wiiß — selfs aam leuschte (N 4600–5400 K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Kaal Wieß Leesch — selfs aam leuschte (W 3900–4500 K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Wieß Leesch — selfs aam leuschte (WW 3200–3700 K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Standat Leech Tüp A',
-'exif-lightsource-18' => 'Standat Leech Tüp B',
-'exif-lightsource-19' => 'Standat Leech Tüp C',
-'exif-lightsource-23' => 'D50',
-'exif-lightsource-24' => 'Studio-Kunsleesch noh ISO-Norrem',
+'exif-lightsource-0' => 'Onbikannt',
+'exif-lightsource-1' => 'Daresleech',
+'exif-lightsource-2' => 'Leusch fun sellver',
+'exif-lightsource-3' => 'Jlöh-Lampe-Leesch',
+'exif-lightsource-4' => 'Bletz',
+'exif-lightsource-9' => 'Joodt Wedder',
+'exif-lightsource-10' => 'Wedder met Wolke',
+'exif-lightsource-11' => 'Schadde',
+'exif-lightsource-12' => 'Daresleesch — selfs aam leuschte (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Daresleechs-Wiiß — selfs aam leuschte (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Kaal Wieß Leesch — selfs aam leuschte (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Wieß Leesch — selfs aam leuschte (WW 3200–3700 K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standat Leech Tüp A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standat Leech Tüp B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standat Leech Tüp C',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'Studio-Kunsleesch noh ISO-Norrem',
'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Bletz hät nit jedonn',
-'exif-flash-fired-1' => 'met Bletz',
-'exif-flash-return-0' => 'Dä Bletz säät nit, wat loß es',
-'exif-flash-return-2' => 'Däm Bletz sing Leesch schingk nit zeröck jekumme ze sin',
-'exif-flash-return-3' => 'Däm Bletz sing Leesch es zeröck jekumme',
-'exif-flash-mode-1' => 'Dä Bletz moot ußjelöß wääde',
-'exif-flash-mode-2' => 'Dä Bletz wohr afjeschalldt',
-'exif-flash-mode-3' => 'Automattesch',
+'exif-flash-fired-0' => 'Bletz hät nit jedonn',
+'exif-flash-fired-1' => 'met Bletz',
+'exif-flash-return-0' => 'Dä Bletz säät nit, wat loß es',
+'exif-flash-return-2' => 'Däm Bletz sing Leesch schingk nit zeröck jekumme ze sin',
+'exif-flash-return-3' => 'Däm Bletz sing Leesch es zeröck jekumme',
+'exif-flash-mode-1' => 'Dä Bletz moot ußjelöß wääde',
+'exif-flash-mode-2' => 'Dä Bletz wohr afjeschalldt',
+'exif-flash-mode-3' => 'Automattesch',
'exif-flash-function-1' => 'Kammera ohne Bletz',
-'exif-flash-redeye-1' => 'Ruude Aure fott jemaat',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Ruude Aure fott jemaat',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
'exif-gpsdirection-m' => 'Mangneetesche Rechtung noh_m GPS',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
+'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
'edit-externally-help' => '(Luur en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh mieh Hinwies)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'all',
-'imagelistall' => 'all',
-'watchlistall2' => 'all',
-'namespacesall' => 'all',
-'monthsall' => 'all',
+'imagelistall' => 'all',
+'watchlistall2' => 'all',
+'namespacesall' => 'all',
+'monthsall' => 'all',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
-'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
-'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
-'confirmemail_pending' => 'Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De Der ene neue Kood hölls.',
-'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
-'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moß De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
-'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, künnt sin, en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
+'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
+'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
+'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
+'confirmemail_pending' => 'Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De Der ene neue Kood hölls.',
+'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
+'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moß De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
+'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, künnt sin, en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
Dä E-Mail-Sörver hät jesaat: ''$1''",
-'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
-'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
+'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
+'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
Jetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
-'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
-'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich
+'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
+'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
+'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
+'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich
jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}}
sin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
Domet deiß De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.',
'confirmemail_invalidated' => "Et Bestätijje för die E-Mail-Adress es afjebroche woode, un die Adress is '''nit''' bestätich.",
-'invalidateemail' => 'E-Mail-Adress nit bestätich',
+'invalidateemail' => 'E-Mail-Adress nit bestätich',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Et Enbinge per Interwiki es avjeschalt]',
-'scarytranscludefailed' => '[De Schablon „$1“ enzebinge hät nit jeflupp]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Schad, de URL es ze lang]',
+'scarytranscludefailed' => '[De Schablon „$1“ enzebinge hät nit jeflupp]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Schad, de URL es ze lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks för hee di Sigg:<br />
+'trackbackbox' => 'Trackbacks för hee di Sigg:<br />
$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Fottschmieße])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackremove' => '([$1 Fottschmieße])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback es fottjeschmesse.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg wood fottjeschmesse, nohdäm Do ald aanjefange häs, dran ze Ändere.
Em <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Logboch vum Sigge-Fottschmieße]</span> künnt der Jrund shtonn.
Wann De de Sigg avspeichere deis, weed se widder aanjelaat.',
-'confirmrecreate' => 'Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät die Sigg fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund:
+'confirmrecreate' => 'Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät die Sigg fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund:
: „<i>$2</i>“
Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
-'recreate' => 'Widder neu aanlääje',
+'recreate' => 'Widder neu aanlääje',
'unit-pixel' => 'px',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Jo — loss jonn!',
-'confirm-purge-top' => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?',
+'confirm-purge-top' => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?',
'confirm-purge-bottom' => 'Dä Zweschespeicher för de Sigg fottzeschmieße sorresch doför, dat af dann de neuste Version vun dä Sigg (de Version vun jetz) aanjezeich weet.',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
-'autocomment-prefix' => '-',
-'word-separator' => ' ',
-'ellipsis' => ' …',
+'autocomment-prefix' => '-',
+'word-separator' => ' ',
+'ellipsis' => ' …',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← de Sigg dovör',
'imgmultipagenext' => 'de Sigg donoh →',
-'imgmultigo' => 'Loss jonn!',
-'imgmultigoto' => 'Jang noh de Sigg „$1“',
+'imgmultigo' => 'Loss jonn!',
+'imgmultigoto' => 'Jang noh de Sigg „$1“',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'opwääts zoteet',
-'descending_abbrev' => 'raffkaz zoteet',
-'table_pager_next' => 'De nächste Sigg',
-'table_pager_prev' => 'De Sigg dovör',
-'table_pager_first' => 'De eetste Sigg',
-'table_pager_last' => 'De letzte Sigg',
-'table_pager_limit' => 'Zeich $1 pro Sigg',
+'ascending_abbrev' => 'opwääts zoteet',
+'descending_abbrev' => 'raffkaz zoteet',
+'table_pager_next' => 'De nächste Sigg',
+'table_pager_prev' => 'De Sigg dovör',
+'table_pager_first' => 'De eetste Sigg',
+'table_pager_last' => 'De letzte Sigg',
+'table_pager_limit' => 'Zeich $1 pro Sigg',
'table_pager_limit_submit' => 'Loss jonn!',
-'table_pager_empty' => 'Nix erus jekumme',
+'table_pager_empty' => 'Nix erus jekumme',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht',
+'autosumm-blank' => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht',
'autosumm-replace' => "Dä jannze Enhallt fon dä Sigk ußjetuusch: '$1'",
'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“',
-'autosumm-new' => 'De Sigg wood neu aanjelaat met däm Aanfang: $1',
+'autosumm-new' => 'De Sigg wood neu aanjelaat met däm Aanfang: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 Bytes',
+'size-bytes' => '$1 Bytes',
'size-kilobytes' => '$1 KB',
'size-megabytes' => '$1 MB',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Ben am Lade …',
-'livepreview-ready' => 'Fädesch jelaade.',
-'livepreview-failed' => 'De lebendije Vör-Ansich klapp jrad nit.
+'livepreview-ready' => 'Fädesch jelaade.',
+'livepreview-failed' => 'De lebendije Vör-Ansich klapp jrad nit.
Don de nomaale Vör-Ansich nemme.',
-'livepreview-error' => 'Kein Verbendung müjjelisch: $1 „$2“.
+'livepreview-error' => 'Kein Verbendung müjjelisch: $1 „$2“.
Don de nomaale Vör-Ansich nemme.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin en dä Leß wall noch nit opjenomme.',
-'lag-warn-high' => 'Dä Datebankßööver hät jrad vill ze donn.
+'lag-warn-high' => 'Dä Datebankßööver hät jrad vill ze donn.
Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin dröm en dä Leß hee wall noch nit opjenomme.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'En Dinge Oppassliss {{PLURAL:$1|es eine Endrach|sen $1 Endräsch|es keine Endrach}} — Klaafsigge dozoh zälle nit ëxtra.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Ding Oppassliss es leddisch.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Oppassliss beärbeijde',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Titell uß de Oppassliss eruß lohße',
+'watchlistedit-numitems' => 'En Dinge Oppassliss {{PLURAL:$1|es eine Endrach|sen $1 Endräsch|es keine Endrach}} — Klaafsigge dozoh zälle nit ëxtra.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Ding Oppassliss es leddisch.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Oppassliss beärbeijde',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Titell uß de Oppassliss eruß lohße',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Dat sin de Endräch in Dinge Oppassliss.
Om einzel Titelle loss ze wääde, don Hökche en de Kässjer nevve inne maache, un dann deuß De dä Knopp „{{int:watchlistedit-normal-submit}}“.
De kanns Ding Oppassliss och [[Special:Watchlist/raw|en rüh beärbeide]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Jangk de Titele met Hökche eruß schmieße',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel es|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele sin|Keine Sigge-Tittel es}} us Dinge Opassliss erus jefloore:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Rüh Oppassliss beärbeide',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Rüh Oppassliss beärbeide',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Dat sin de Endräch in Dinge Oppassliss en rüh.
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Jangk de Titele met Hökche eruß schmieße',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel es|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele sin|Keine Sigge-Tittel es}} us Dinge Opassliss erus jefloore:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Rüh Oppassliss beärbeide',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Rüh Oppassliss beärbeide',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Dat sin de Endräch in Dinge Oppassliss en rüh.
Öm einzel Titelle loss ze wääde, kanns de de Reije met inne eruß schmieße, ov leddich maache.
Öm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moß en en Reih för sijj_allein shtonn.
Wanns De fädig bes, dann deuß De dä Knopp „{{int:watchlistedit-raw-submit}}“.
Natörlech kanns De di Liss och — met Dingem Brauser singe ''<span lang=\"\"en\">Copy&Paste</span>''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche.
De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].",
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Endräch:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppassliss neu fasshallde',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Ding Oppassliss es fassjehallde.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel wood|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele woodte|Keine Sigge-Tittel}} dobeijedonn:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Eine Endrach es eruß jefloore:|<strong>$1</strong> Endräsh es eruß jefloore:|Keine Endrach es eruß jefloore.}}',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Endräch:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppassliss neu fasshallde',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Ding Oppassliss es fassjehallde.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel wood|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele woodte|Keine Sigge-Tittel}} dobeijedonn:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Eine Endrach es eruß jefloore:|<strong>$1</strong> Endräsh es eruß jefloore:|Keine Endrach es eruß jefloore.}}',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Oppaßliß — Änderunge zeije',
'watchlisttools-edit' => 'beloore un beärbede',
-'watchlisttools-raw' => 'rüh beärbeijde | expochteere | empochteere',
+'watchlisttools-raw' => 'rüh beärbeijde | expochteere | empochteere',
# Hebrew month names
-'hebrew-calendar-m1' => 'Tishrei',
-'hebrew-calendar-m2' => 'Cheshvan',
-'hebrew-calendar-m3' => 'Kislev',
-'hebrew-calendar-m4' => 'Tevet',
-'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat',
-'hebrew-calendar-m6' => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m1' => 'Tishrei',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Cheshvan',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Tevet',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat',
+'hebrew-calendar-m6' => 'Adar',
'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar I',
'hebrew-calendar-m6b' => 'Adar II',
-'hebrew-calendar-m7' => 'Nisan',
-'hebrew-calendar-m8' => 'Iyar',
-'hebrew-calendar-m9' => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Sivan',
'hebrew-calendar-m10' => 'Tamuz',
'hebrew-calendar-m11' => 'Av',
'hebrew-calendar-m12' => 'Elul',
Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
# Special:Version
-'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije',
-'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
-'version-specialpages' => 'Sondersigge',
-'version-parserhooks' => 'De Parser-Hooke',
-'version-variables' => 'Variable',
-'version-other' => 'Söns',
-'version-mediahandlers' => 'Medije-Handler',
-'version-hooks' => 'Schnettstelle oder Hooke',
-'version-extension-functions' => 'Funktione för Zosätz',
-'version-parser-extensiontags' => 'Erjänzunge zom Parser',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
+'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije',
+'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
+'version-specialpages' => 'Sondersigge',
+'version-parserhooks' => 'De Parser-Hooke',
+'version-variables' => 'Variable',
+'version-other' => 'Söns',
+'version-mediahandlers' => 'Medije-Handler',
+'version-hooks' => 'Schnettstelle oder Hooke',
+'version-extension-functions' => 'Funktione för Zosätz',
+'version-parser-extensiontags' => 'Erjänzunge zom Parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
'version-skin-extension-functions' => 'Funktione för de Skins ze erjänze',
-'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
-'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
-'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
-'version-software-product' => 'Produk',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
+'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
+'version-software-product' => 'Produk',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Medije-Dateie med ier URL zëije',
-'filepath-page' => 'Dattëij_Name:',
-'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt',
+'filepath' => 'Medije-Dateie med ier URL zëije',
+'filepath-page' => 'Dattëij_Name:',
+'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt',
'filepath-summary' => "Med dä Söndersigg hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Sök noh dubbelte Dateie',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Söök noh dubbelte Dateie övver dänne iere Häsh-Zahl.
+'fileduplicatesearch' => 'Sök noh dubbelte Dateie',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Söök noh dubbelte Dateie övver dänne iere Häsh-Zahl.
Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök noh ene dubbelte Datei',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök noh ene dubbelte Datei',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke',
-'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />MIME-Tüp: <code>$4</code>',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke',
+'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />MIME-Tüp: <code>$4</code>',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Mer han kein akoraat dubbelte Dateie för „$1“ jefonge.',
'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.",
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Sondersigge',
-'specialpages-note'
=> "<h4 class='mw-specialpagesgroup'>Lejänd (Äklierong):</h4><table style='width:100%;' class='mw-specialpages-table'><tr><td valign='top'><ul><li> Sondersigge för jede Metmaacher
+'specialpages' => 'Sondersigge',
+'specialpages-note' => "<h4 class='mw-specialpagesgroup'>Lejänd (Äklierong):</h4><table style='width:100%;' class='mw-specialpages-table'><tr><td valign='top'><ul><li> Sondersigge för jede Metmaacher
</li><li class='mw-specialpages-page mw-specialpagerestricted'>Sondersigge för Metmaacher met besönder Räächte
</li></ul></td></tr></table>",
'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
-'specialpages-group-other' => 'Ander Sondersigge',
-'specialpages-group-login' => 'Aamelde',
-'specialpages-group-changes' => 'Letzte Änderunge un Logböcher',
-'specialpages-group-media' => 'Dateie — Huhlaade un Opliste',
-'specialpages-group-users' => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',
-'specialpages-group-highuse' => 'Öff jebruchte Sigge',
-'specialpages-group-pages' => 'Siggeliste',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Werrekzüch för Sigge',
-'specialpages-group-wiki' => 'Werrekzüch un Date vum Systeem',
-'specialpages-group-redirects' => 'Sondersigge, die ömleite, söke, un finge',
-'specialpages-group-spam' => 'Werrekzüch jäje SPÄM',
+'specialpages-group-other' => 'Ander Sondersigge',
+'specialpages-group-login' => 'Aamelde',
+'specialpages-group-changes' => 'Letzte Änderunge un Logböcher',
+'specialpages-group-media' => 'Dateie — Huhlaade un Opliste',
+'specialpages-group-users' => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',
+'specialpages-group-highuse' => 'Öff jebruchte Sigge',
+'specialpages-group-pages' => 'Siggeliste',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Werrekzüch för Sigge',
+'specialpages-group-wiki' => 'Werrekzüch un Date vum Systeem',
+'specialpages-group-redirects' => 'Sondersigge, die ömleite, söke, un finge',
+'specialpages-group-spam' => 'Werrekzüch jäje SPÄM',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Vakat-Sigg',
+'blankpage' => 'Vakat-Sigg',
'intentionallyblankpage' => 'Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.',
# External image whitelist
# Donn de Brochstöck hee noh endrare, un di Reihe bes hee nit ändere</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'De jöltijje Makeerunge för Änderunge',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Makeerunge]] ußsöke:',
-'tag-filter-submit' => 'Beschränke!',
-'tags-title' => 'Makeerunge',
-'tags-intro' => 'Hee sin alle de Makeerunge opjeliß, die et Wiki för Änderunge verjevve kann, un wat se bedügge don.',
-'tags-tag' => 'Dä Makeerung iere Name',
-'tags-display-header' => 'Kennzeiche en de Leßte met Änderunge',
+'tags' => 'De jöltijje Makeerunge för Änderunge',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Makeerunge]] ußsöke:',
+'tag-filter-submit' => 'Beschränke!',
+'tags-title' => 'Makeerunge',
+'tags-intro' => 'Hee sin alle de Makeerunge opjeliß, die et Wiki för Änderunge verjevve kann, un wat se bedügge don.',
+'tags-tag' => 'Dä Makeerung iere Name',
+'tags-display-header' => 'Kennzeiche en de Leßte met Änderunge',
'tags-description-header' => 'Bedüggtening',
-'tags-hitcount-header' => 'Makeete Änderunge',
-'tags-edit' => 'ändere',
-'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}}',
+'tags-hitcount-header' => 'Makeete Änderunge',
+'tags-edit' => 'ändere',
+'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Dat Wiki hee häd en Schwierischkeit',
-'dberr-problems' => 'Deit uns leid, die Sigg hee häd för der Momang e teschnisch Problem.',
-'dberr-again' => 'Versök eijfach en e paa Menutte, norr_ens die Sigg afzeroofe.',
-'dberr-info' => '(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-ßööver krijje künne: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'De künnß zweschedorsch ad met <i lang="en">Google</i> söke.',
-'dberr-outofdate' => 'Müjjelesch, dat dat Verzeichnes vun uns Sigge do nit janß om neuste Shtannd es.',
+'dberr-header' => 'Dat Wiki hee häd en Schwierischkeit',
+'dberr-problems' => 'Deit uns leid, die Sigg hee häd för der Momang e teschnisch Problem.',
+'dberr-again' => 'Versök eijfach en e paa Menutte, norr_ens die Sigg afzeroofe.',
+'dberr-info' => '(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-ßööver krijje künne: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'De künnß zweschedorsch ad met <i lang="en">Google</i> söke.',
+'dberr-outofdate' => 'Müjjelesch, dat dat Verzeichnes vun uns Sigge do nit janß om neuste Shtannd es.',
'dberr-cachederror' => 'Wat hee noh kütt es en Kopi vum Zwescheshpeisher vun dä Sigg,
die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Mer han e Problems met jet wat De enjejovve häß',
-'htmlform-select-badoption' => 'Dinge aanjejovve Wäät es kein müjjelesche Ußwahl.',
-'htmlform-int-invalid' => 'Dinge aanjejovve Wäät eß kein janze Zahl.',
-'htmlform-int-toolow' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt onger dämm winnischßde, wat müjjelesch es, un dat es $1.',
-'htmlform-int-toohigh' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt övver dämm hühßte, wat jeiht, un dat es $1.',
-'htmlform-submit' => 'Loß Jonn!',
-'htmlform-reset' => 'Änderunge retuur nämme',
+'htmlform-invalid-input' => 'Mer han e Problems met jet wat De enjejovve häß',
+'htmlform-select-badoption' => 'Dinge aanjejovve Wäät es kein müjjelesche Ußwahl.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Dinge aanjejovve Wäät eß kein janze Zahl.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt onger dämm winnischßde, wat müjjelesch es, un dat es $1.',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt övver dämm hühßte, wat jeiht, un dat es $1.',
+'htmlform-submit' => 'Loß Jonn!',
+'htmlform-reset' => 'Änderunge retuur nämme',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annder',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Pabraukti nuorodas:',
-'tog-highlightbroken'
=> 'Formuoti nesančių puslapių nuorodas <a href="#" class="new">šitaip</a> (priešingai - šitaip <a href="#" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Lygiuoti pastraipas pagal abi puses',
-'tog-hideminor' => 'Slėpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sąraše',
-'tog-hidepatrolled' => 'Slėpti patikrintus keitimus paskutinių keitimų sąraše',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Slėpti patikrintus puslapius iš naujausių straipsnių sąrašo',
-'tog-extendwatchlist' => 'Išplėsti stebimųjų sąrašą, kad rodytų visus tinkamus keitimus, ne tik pačius naujausius.',
-'tog-usenewrc' => 'Naudoti patobulintąjį paskutinių keitimų sąrašą (reikia JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Automatiškai numeruoti skyrelius',
-'tog-showtoolbar' => 'Rodyti redagavimo įrankinę (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Įjungti skyrelių redagavimą naudojant nuorodas [taisyti]',
+'tog-underline' => 'Pabraukti nuorodas:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formuoti nesančių puslapių nuorodas <a href="#" class="new">šitaip</a> (priešingai - šitaip <a href="#" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Lygiuoti pastraipas pagal abi puses',
+'tog-hideminor' => 'Slėpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sąraše',
+'tog-hidepatrolled' => 'Slėpti patikrintus keitimus paskutinių keitimų sąraše',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Slėpti patikrintus puslapius iš naujausių straipsnių sąrašo',
+'tog-extendwatchlist' => 'Išplėsti stebimųjų sąrašą, kad rodytų visus tinkamus keitimus, ne tik pačius naujausius.',
+'tog-usenewrc' => 'Naudoti patobulintąjį paskutinių keitimų sąrašą (reikia JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Automatiškai numeruoti skyrelius',
+'tog-showtoolbar' => 'Rodyti redagavimo įrankinę (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Įjungti skyrelių redagavimą naudojant nuorodas [taisyti]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei puslapyje daugiau nei 3 skyreliai',
-'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šiame kompiuteryje',
-'tog-editwidth' => 'Praplatinti redagavimo lauką, kad būtų užpildytas visas ekranas',
-'tog-watchcreations' => 'Pridėti puslapius, kuriuos sukuriu, į stebimų sąrašą',
-'tog-watchdefault' => 'Pridėti puslapius, kuriuos redaguoju, į stebimų sąrašą',
-'tog-watchmoves' => 'Pridėti puslapius, kuriuos perkeliu, į stebimų sąrašą',
-'tog-watchdeletion' => 'Pridėti puslapius, kuriuos ištrinu, į stebimų sąrašą',
-'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius',
-'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko',
-'tog-previewonfirst' => 'Rodyti peržiūrą pirmą kartą pakeitus',
-'tog-nocache' => 'Nenaudoti puslapių kaupimo',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas puslapis, kurį stebiu',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas mano naudotojo aptarimo puslapis',
-'tog-enotifminoredits' => 'Siųsti man laišką, kai puslapio keitimas yra smulkus',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Rodyti mano el. pašto adresą priminimo laiškuose',
-'tog-shownumberswatching' => 'Rodyti stebinčių naudotojų skaičių',
-'tog-fancysig' => 'Laikyti parašą vikitekstu (be automatinių nuorodų)',
-'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių',
-'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą',
-'tog-showjumplinks' => 'Įjungti „peršokti į“ pasiekiamumo nuorodas',
-'tog-uselivepreview' => 'Naudoti tiesioginę peržiūrą (JavaScript) (Eksperimentinis)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą',
-'tog-watchlisthideown' => 'Slėpti mano keitimus stebimų sąraše',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Slėpti robotų keitimus stebimų sąraše',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Slėpti smulkius keitimus stebimų sąraše',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Slėpti prisijungusių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Slėpti anoniminių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Slėpti patikrintus keitimus stebimųjų sąraše',
-'tog-nolangconversion' => 'Išjungti variantų keitimą',
-'tog-ccmeonemails' => 'Siųsti man laiškų, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams, kopijas',
-'tog-diffonly' => 'Nerodyti puslapio turinio po skirtumais',
-'tog-showhiddencats' => 'Rodyti paslėptas kategorijas',
-'tog-norollbackdiff' => 'Nepaisyti skirtumo atlikus atmetimą',
-
-'underline-always' => 'Visada',
-'underline-never' => 'Niekada',
+'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei puslapyje daugiau nei 3 skyreliai',
+'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šiame kompiuteryje',
+'tog-editwidth' => 'Praplatinti redagavimo lauką, kad būtų užpildytas visas ekranas',
+'tog-watchcreations' => 'Pridėti puslapius, kuriuos sukuriu, į stebimų sąrašą',
+'tog-watchdefault' => 'Pridėti puslapius, kuriuos redaguoju, į stebimų sąrašą',
+'tog-watchmoves' => 'Pridėti puslapius, kuriuos perkeliu, į stebimų sąrašą',
+'tog-watchdeletion' => 'Pridėti puslapius, kuriuos ištrinu, į stebimų sąrašą',
+'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius',
+'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko',
+'tog-previewonfirst' => 'Rodyti peržiūrą pirmą kartą pakeitus',
+'tog-nocache' => 'Nenaudoti puslapių kaupimo',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas puslapis, kurį stebiu',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Siųsti man laišką, kai pakeičiamas mano naudotojo aptarimo puslapis',
+'tog-enotifminoredits' => 'Siųsti man laišką, kai puslapio keitimas yra smulkus',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Rodyti mano el. pašto adresą priminimo laiškuose',
+'tog-shownumberswatching' => 'Rodyti stebinčių naudotojų skaičių',
+'tog-fancysig' => 'Laikyti parašą vikitekstu (be automatinių nuorodų)',
+'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių',
+'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą',
+'tog-showjumplinks' => 'Įjungti „peršokti į“ pasiekiamumo nuorodas',
+'tog-uselivepreview' => 'Naudoti tiesioginę peržiūrą (JavaScript) (Eksperimentinis)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą',
+'tog-watchlisthideown' => 'Slėpti mano keitimus stebimų sąraše',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Slėpti robotų keitimus stebimų sąraše',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Slėpti smulkius keitimus stebimų sąraše',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Slėpti prisijungusių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Slėpti anoniminių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Slėpti patikrintus keitimus stebimųjų sąraše',
+'tog-nolangconversion' => 'Išjungti variantų keitimą',
+'tog-ccmeonemails' => 'Siųsti man laiškų, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams, kopijas',
+'tog-diffonly' => 'Nerodyti puslapio turinio po skirtumais',
+'tog-showhiddencats' => 'Rodyti paslėptas kategorijas',
+'tog-norollbackdiff' => 'Nepaisyti skirtumo atlikus atmetimą',
+
+'underline-always' => 'Visada',
+'underline-never' => 'Niekada',
'underline-default' => 'Pagal naršyklės nustatymus',
# Dates
-'sunday' => 'sekmadienis',
-'monday' => 'pirmadienis',
-'tuesday' => 'antradienis',
-'wednesday' => 'trečiadienis',
-'thursday' => 'ketvirtadienis',
-'friday' => 'penktadienis',
-'saturday' => 'šeštadienis',
-'sun' => 'Sek',
-'mon' => 'Pir',
-'tue' => 'Ant',
-'wed' => 'Tre',
-'thu' => 'Ket',
-'fri' => 'Pen',
-'sat' => 'Šeš',
-'january' => 'sausio',
-'february' => 'vasario',
-'march' => 'kovo',
-'april' => 'balandžio',
-'may_long' => 'gegužės',
-'june' => 'birželio',
-'july' => 'liepos',
-'august' => 'rugpjūčio',
-'september' => 'rugsėjo',
-'october' => 'spalio',
-'november' => 'lapkričio',
-'december' => 'gruodžio',
-'january-gen' => 'Sausis',
-'february-gen' => 'Vasaris',
-'march-gen' => 'Kovas',
-'april-gen' => 'Balandis',
-'may-gen' => 'Gegužė',
-'june-gen' => 'Birželis',
-'july-gen' => 'Liepa',
-'august-gen' => 'Rugpjūtis',
+'sunday' => 'sekmadienis',
+'monday' => 'pirmadienis',
+'tuesday' => 'antradienis',
+'wednesday' => 'trečiadienis',
+'thursday' => 'ketvirtadienis',
+'friday' => 'penktadienis',
+'saturday' => 'šeštadienis',
+'sun' => 'Sek',
+'mon' => 'Pir',
+'tue' => 'Ant',
+'wed' => 'Tre',
+'thu' => 'Ket',
+'fri' => 'Pen',
+'sat' => 'Šeš',
+'january' => 'sausio',
+'february' => 'vasario',
+'march' => 'kovo',
+'april' => 'balandžio',
+'may_long' => 'gegužės',
+'june' => 'birželio',
+'july' => 'liepos',
+'august' => 'rugpjūčio',
+'september' => 'rugsėjo',
+'october' => 'spalio',
+'november' => 'lapkričio',
+'december' => 'gruodžio',
+'january-gen' => 'Sausis',
+'february-gen' => 'Vasaris',
+'march-gen' => 'Kovas',
+'april-gen' => 'Balandis',
+'may-gen' => 'Gegužė',
+'june-gen' => 'Birželis',
+'july-gen' => 'Liepa',
+'august-gen' => 'Rugpjūtis',
'september-gen' => 'Rugsėjis',
-'october-gen' => 'Spalis',
-'november-gen' => 'Lapkritis',
-'december-gen' => 'Gruodis',
-'jan' => 'sau',
-'feb' => 'vas',
-'mar' => 'kov',
-'apr' => 'bal',
-'may' => 'geg',
-'jun' => 'bir',
-'jul' => 'lie',
-'aug' => 'rgp',
-'sep' => 'rgs',
-'oct' => 'spa',
-'nov' => 'lap',
-'dec' => 'grd',
+'october-gen' => 'Spalis',
+'november-gen' => 'Lapkritis',
+'december-gen' => 'Gruodis',
+'jan' => 'sau',
+'feb' => 'vas',
+'mar' => 'kov',
+'apr' => 'bal',
+'may' => 'geg',
+'jun' => 'bir',
+'jul' => 'lie',
+'aug' => 'rgp',
+'sep' => 'rgs',
+'oct' => 'spa',
+'nov' => 'lap',
+'dec' => 'grd',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}',
-'category_header' => 'Puslapiai kategorijoje „$1“',
-'subcategories' => 'Subkategorijos',
-'category-media-header' => 'Daugialypės terpės failai kategorijoje „$1“',
-'category-empty' => "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}',
-'hidden-category-category' => 'Paslėptos kategorijos',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}} (iš viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}).}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Šioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas puslapis.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}}).}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}',
+'category_header' => 'Puslapiai kategorijoje „$1“',
+'subcategories' => 'Subkategorijos',
+'category-media-header' => 'Daugialypės terpės failai kategorijoje „$1“',
+'category-empty' => "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}',
+'hidden-category-category' => 'Paslėptos kategorijos',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}} (iš viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}).}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Šioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas puslapis.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}}).}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas failas.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}).}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'tęs.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas failas.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}).}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'tęs.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
== Pradžiai ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki DUK]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]',
-'about' => 'Apie',
-'article' => 'Turinys',
-'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)',
-'cancel' => 'Atšaukti',
+'about' => 'Apie',
+'article' => 'Turinys',
+'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)',
+'cancel' => 'Atšaukti',
'moredotdotdot' => 'Daugiau...',
-'mypage' => 'Mano puslapis',
-'mytalk' => 'Mano aptarimas',
-'anontalk' => 'Šio IP aptarimas',
-'navigation' => 'Naršymas',
-'and' => ' ir',
+'mypage' => 'Mano puslapis',
+'mytalk' => 'Mano aptarimas',
+'anontalk' => 'Šio IP aptarimas',
+'navigation' => 'Naršymas',
+'and' => ' ir',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Paieška',
-'qbbrowse' => 'Naršymas',
-'qbedit' => 'Taisyti',
-'qbpageoptions' => 'Šis puslapis',
-'qbpageinfo' => 'Kontekstas',
-'qbmyoptions' => 'Mano puslapiai',
+'qbfind' => 'Paieška',
+'qbbrowse' => 'Naršymas',
+'qbedit' => 'Taisyti',
+'qbpageoptions' => 'Šis puslapis',
+'qbpageinfo' => 'Kontekstas',
+'qbmyoptions' => 'Mano puslapiai',
'qbspecialpages' => 'Specialieji puslapiai',
-'faq' => 'DUK',
-'faqpage' => 'Project:DUK',
+'faq' => 'DUK',
+'faqpage' => 'Project:DUK',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Pridėti temą',
-'vector-action-delete' => 'Ištrinti',
-'vector-action-move' => 'Perkelti',
-'vector-action-protect' => 'Užrakinti',
-'vector-action-undelete' => 'Atšaukti trynimą',
-'vector-action-unprotect' => 'Atšaukti užrakinimą',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
-'vector-namespace-help' => 'Pagalbos puslapis',
-'vector-namespace-image' => 'Failas',
-'vector-namespace-main' => 'Puslapis',
-'vector-namespace-media' => 'Media puslapis',
+'vector-action-addsection' => 'Pridėti temą',
+'vector-action-delete' => 'Ištrinti',
+'vector-action-move' => 'Perkelti',
+'vector-action-protect' => 'Užrakinti',
+'vector-action-undelete' => 'Atšaukti trynimą',
+'vector-action-unprotect' => 'Atšaukti užrakinimą',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Pagalbos puslapis',
+'vector-namespace-image' => 'Failas',
+'vector-namespace-main' => 'Puslapis',
+'vector-namespace-media' => 'Media puslapis',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Pranešimas',
-'vector-namespace-project' => 'Projekto puslapis',
-'vector-namespace-special' => 'Specialusis puslapis',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
-'vector-namespace-template' => 'Šablonas',
-'vector-namespace-user' => 'Naudotojo puslapis',
-'vector-view-create' => 'Kurti',
-'vector-view-edit' => 'Redaguoti',
-'vector-view-history' => 'Istorija',
-'vector-view-view' => 'Skaityti',
-'vector-view-viewsource' => 'Žiūrėti kodą',
+'vector-namespace-project' => 'Projekto puslapis',
+'vector-namespace-special' => 'Specialusis puslapis',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
+'vector-namespace-template' => 'Šablonas',
+'vector-namespace-user' => 'Naudotojo puslapis',
+'vector-view-create' => 'Kurti',
+'vector-view-edit' => 'Redaguoti',
+'vector-view-history' => 'Istorija',
+'vector-view-view' => 'Skaityti',
+'vector-view-viewsource' => 'Žiūrėti kodą',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metaduomenys:',
-'errorpagetitle' => 'Klaida',
-'returnto' => 'Grįžti į $1.',
-'tagline' => 'Iš {{SITENAME}}.',
-'help' => 'Pagalba',
-'search' => 'Paieška',
-'searchbutton' => 'Paieška',
-'go' => 'Rodyti',
-'searcharticle' => 'Rodyti',
-'history' => 'Puslapio istorija',
-'history_short' => 'Istorija',
-'updatedmarker' => 'atnaujinta nuo paskutinio mano apsilankymo',
-'info_short' => 'Informacija',
-'printableversion' => 'Versija spausdinimui',
-'permalink' => 'Nuolatinė nuoroda',
-'print' => 'Spausdinti',
-'edit' => 'Redaguoti',
-'create' => 'Sukurti',
-'editthispage' => 'Redaguoti šį puslapį',
-'create-this-page' => 'Sukurti šį puslapį',
-'delete' => 'Trinti',
-'deletethispage' => 'Ištrinti šį puslapį',
-'undelete_short' => 'Atstatyti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
-'protect' => 'Užrakinti',
-'protect_change' => 'keisti',
-'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį',
-'unprotect' => 'Atrakinti',
+'errorpagetitle' => 'Klaida',
+'returnto' => 'Grįžti į $1.',
+'tagline' => 'Iš {{SITENAME}}.',
+'help' => 'Pagalba',
+'search' => 'Paieška',
+'searchbutton' => 'Paieška',
+'go' => 'Rodyti',
+'searcharticle' => 'Rodyti',
+'history' => 'Puslapio istorija',
+'history_short' => 'Istorija',
+'updatedmarker' => 'atnaujinta nuo paskutinio mano apsilankymo',
+'info_short' => 'Informacija',
+'printableversion' => 'Versija spausdinimui',
+'permalink' => 'Nuolatinė nuoroda',
+'print' => 'Spausdinti',
+'edit' => 'Redaguoti',
+'create' => 'Sukurti',
+'editthispage' => 'Redaguoti šį puslapį',
+'create-this-page' => 'Sukurti šį puslapį',
+'delete' => 'Trinti',
+'deletethispage' => 'Ištrinti šį puslapį',
+'undelete_short' => 'Atstatyti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
+'protect' => 'Užrakinti',
+'protect_change' => 'keisti',
+'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį',
+'unprotect' => 'Atrakinti',
'unprotectthispage' => 'Atrakinti šį puslapį',
-'newpage' => 'Naujas puslapis',
-'talkpage' => 'Aptarti šį puslapį',
-'talkpagelinktext' => 'Aptarimas',
-'specialpage' => 'Specialusis puslapis',
-'personaltools' => 'Asmeniniai įrankiai',
-'postcomment' => 'Rašyti komentarą',
-'articlepage' => 'Rodyti turinio puslapį',
-'talk' => 'Aptarimas',
-'views' => 'Žiūrėti',
-'toolbox' => 'Įrankiai',
-'userpage' => 'Rodyti naudotojo puslapį',
-'projectpage' => 'Rodyti projekto puslapį',
-'imagepage' => 'Žiūrėti failo puslapį',
-'mediawikipage' => 'Rodyti pranešimo puslapį',
-'templatepage' => 'Rodyti šablono puslapį',
-'viewhelppage' => 'Rodyti pagalbos puslapį',
-'categorypage' => 'Rodyti kategorijos puslapį',
-'viewtalkpage' => 'Rodyti aptarimo puslapį',
-'otherlanguages' => 'Kitomis kalbomis',
-'redirectedfrom' => '(Nukreipta iš $1)',
-'redirectpagesub' => 'Nukreipimo puslapis',
-'lastmodifiedat' => 'Šis puslapis paskutinį kartą keistas $1 $2.',
-'viewcount' => 'Šis puslapis buvo atvertas $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus|kartų}}.',
-'protectedpage' => 'Užrakintas puslapis',
-'jumpto' => 'Peršokti į:',
-'jumptonavigation' => 'navigaciją',
-'jumptosearch' => 'paiešką',
+'newpage' => 'Naujas puslapis',
+'talkpage' => 'Aptarti šį puslapį',
+'talkpagelinktext' => 'Aptarimas',
+'specialpage' => 'Specialusis puslapis',
+'personaltools' => 'Asmeniniai įrankiai',
+'postcomment' => 'Rašyti komentarą',
+'articlepage' => 'Rodyti turinio puslapį',
+'talk' => 'Aptarimas',
+'views' => 'Žiūrėti',
+'toolbox' => 'Įrankiai',
+'userpage' => 'Rodyti naudotojo puslapį',
+'projectpage' => 'Rodyti projekto puslapį',
+'imagepage' => 'Žiūrėti failo puslapį',
+'mediawikipage' => 'Rodyti pranešimo puslapį',
+'templatepage' => 'Rodyti šablono puslapį',
+'viewhelppage' => 'Rodyti pagalbos puslapį',
+'categorypage' => 'Rodyti kategorijos puslapį',
+'viewtalkpage' => 'Rodyti aptarimo puslapį',
+'otherlanguages' => 'Kitomis kalbomis',
+'redirectedfrom' => '(Nukreipta iš $1)',
+'redirectpagesub' => 'Nukreipimo puslapis',
+'lastmodifiedat' => 'Šis puslapis paskutinį kartą keistas $1 $2.',
+'viewcount' => 'Šis puslapis buvo atvertas $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus|kartų}}.',
+'protectedpage' => 'Užrakintas puslapis',
+'jumpto' => 'Peršokti į:',
+'jumptonavigation' => 'navigaciją',
+'jumptosearch' => 'paiešką',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Apie {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Apie',
-'copyright' => 'Turinys pateikiamas pagal $1 licenciją.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorystės teisės',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorystės teisės',
-'currentevents' => 'Naujienos',
-'currentevents-url' => 'Project:Naujienos',
-'disclaimers' => 'Atsakomybės apribojimas',
-'disclaimerpage' => 'Project:Atsakomybės apribojimas',
-'edithelp' => 'Kaip redaguoti',
-'edithelppage' => 'Help:Redagavimas',
-'helppage' => 'Help:Turinys',
-'mainpage' => 'Pagrindinis puslapis',
+'aboutsite' => 'Apie {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Apie',
+'copyright' => 'Turinys pateikiamas pagal $1 licenciją.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorystės teisės',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorystės teisės',
+'currentevents' => 'Naujienos',
+'currentevents-url' => 'Project:Naujienos',
+'disclaimers' => 'Atsakomybės apribojimas',
+'disclaimerpage' => 'Project:Atsakomybės apribojimas',
+'edithelp' => 'Kaip redaguoti',
+'edithelppage' => 'Help:Redagavimas',
+'helppage' => 'Help:Turinys',
+'mainpage' => 'Pagrindinis puslapis',
'mainpage-description' => 'Pagrindinis puslapis',
-'policy-url' => 'Project:Politika',
-'portal' => 'Bendruomenė',
-'portal-url' => 'Project:Bendruomenė',
-'privacy' => 'Privatumo politika',
-'privacypage' => 'Project:Privatumo politika',
+'policy-url' => 'Project:Politika',
+'portal' => 'Bendruomenė',
+'portal-url' => 'Project:Bendruomenė',
+'privacy' => 'Privatumo politika',
+'privacypage' => 'Project:Privatumo politika',
-'badaccess' => 'Teisių klaida',
+'badaccess' => 'Teisių klaida',
'badaccess-group0' => 'Jums neleidžiama įvykdyti veiksmo, kurio prašėte.',
'badaccess-groups' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik naudotojams, esantiems {{PLURAL:$2|šioje grupėje|vienoje iš šių grupių}} $1.',
-'versionrequired' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija',
+'versionrequired' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija',
'versionrequiredtext' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[Special:Version|versijos puslapį]].',
-'ok' => 'Gerai',
-'retrievedfrom' => 'Gauta iš „$1“',
-'youhavenewmessages' => 'Jūs turite $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'naujų žinučių',
-'newmessagesdifflink' => 'paskutinis pakeitimas',
+'ok' => 'Gerai',
+'retrievedfrom' => 'Gauta iš „$1“',
+'youhavenewmessages' => 'Jūs turite $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'naujų žinučių',
+'newmessagesdifflink' => 'paskutinis pakeitimas',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Turite naujų žinučių $1',
-'editsection' => 'redaguoti',
-'editold' => 'taisyti',
-'viewsourceold' => 'žiūrėti šaltinį',
-'editlink' => 'keisti',
-'viewsourcelink' => 'žiūrėti kodą',
-'editsectionhint' => 'Redaguoti skyrelį: $1',
-'toc' => 'Turinys',
-'showtoc' => 'rodyti',
-'hidetoc' => 'slėpti',
-'thisisdeleted' => 'Žiūrėti ar atkurti $1?',
-'viewdeleted' => 'Rodyti $1?',
-'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}',
-'feedlinks' => 'Šaltinis:',
-'feed-invalid' => 'Neleistinas šaltinio tipas.',
-'feed-unavailable' => 'Keitimų prenumeratos negalimos',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS prenumerata',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom prenumerata',
-'page-rss-feed' => '„$1“ RSS prenumerata',
-'page-atom-feed' => '„$1“ Atom prenumerata',
-'red-link-title' => '$1 (puslapis neegzistuoja)',
+'editsection' => 'redaguoti',
+'editold' => 'taisyti',
+'viewsourceold' => 'žiūrėti šaltinį',
+'editlink' => 'keisti',
+'viewsourcelink' => 'žiūrėti kodą',
+'editsectionhint' => 'Redaguoti skyrelį: $1',
+'toc' => 'Turinys',
+'showtoc' => 'rodyti',
+'hidetoc' => 'slėpti',
+'thisisdeleted' => 'Žiūrėti ar atkurti $1?',
+'viewdeleted' => 'Rodyti $1?',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}',
+'feedlinks' => 'Šaltinis:',
+'feed-invalid' => 'Neleistinas šaltinio tipas.',
+'feed-unavailable' => 'Keitimų prenumeratos negalimos',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS prenumerata',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom prenumerata',
+'page-rss-feed' => '„$1“ RSS prenumerata',
+'page-atom-feed' => '„$1“ Atom prenumerata',
+'red-link-title' => '$1 (puslapis neegzistuoja)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Puslapis',
-'nstab-user' => 'Naudotojo puslapis',
-'nstab-media' => 'Media puslapis',
-'nstab-special' => 'Specialusis puslapis',
-'nstab-project' => 'Projekto puslapis',
-'nstab-image' => 'Failas',
+'nstab-main' => 'Puslapis',
+'nstab-user' => 'Naudotojo puslapis',
+'nstab-media' => 'Media puslapis',
+'nstab-special' => 'Specialusis puslapis',
+'nstab-project' => 'Projekto puslapis',
+'nstab-image' => 'Failas',
'nstab-mediawiki' => 'Pranešimas',
-'nstab-template' => 'Šablonas',
-'nstab-help' => 'Pagalbos puslapis',
-'nstab-category' => 'Kategorija',
+'nstab-template' => 'Šablonas',
+'nstab-help' => 'Pagalbos puslapis',
+'nstab-category' => 'Kategorija',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Nėra tokio veiksmo',
-'nosuchactiontext' => 'Veiksmas, nurodytas adrese, neatpažintas.
+'nosuchaction' => 'Nėra tokio veiksmo',
+'nosuchactiontext' => 'Veiksmas, nurodytas adrese, neatpažintas.
Galbūt Jūs padarėte klaidą adrese ar paspaudėte ant neteisingos nuorodos.
Šios problemos priežastis taip pat gali būti klaida programinėje įrangoje, kurią naudoja {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Nėra tokio specialiojo puslapio',
Leistinų specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[Special:SpecialPages|specialiųjų puslapių sąraše]].",
# General errors
-'error' => 'Klaida',
-'databaseerror' => 'Duomenų bazės klaida',
-'dberrortext' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida.
+'error' => 'Klaida',
+'databaseerror' => 'Duomenų bazės klaida',
+'dberrortext' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida.
Tai gali reikšti klaidą programinėje įrangoje.
Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
iš funkcijos: „<tt>$2</tt>“.
MySQL grąžino klaidą „<tt>$3: $4</tt>“.',
-'dberrortextcl' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida.
+'dberrortextcl' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida.
Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo:
„$1“
iš funkcijos: „$2“.
MySQL grąžino klaidą „$3: $4“.',
-'laggedslavemode' => 'Dėmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.',
-'readonly' => 'Duomenų bazė užrakinta',
-'enterlockreason' => 'Įveskite užrakinimo priežastį, taip pat datą, kada bus atrakinta',
-'readonlytext' => 'Duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta naujiems įrašams ar kitiems keitimams,
+'laggedslavemode' => 'Dėmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.',
+'readonly' => 'Duomenų bazė užrakinta',
+'enterlockreason' => 'Įveskite užrakinimo priežastį, taip pat datą, kada bus atrakinta',
+'readonlytext' => 'Duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta naujiems įrašams ar kitiems keitimams,
turbūt duomenų bazės techninei profilaktikai,
po to viskas vėl veiks kaip įprasta.
Užrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo paaiškinimas: $1',
-'missing-article' => 'Duomenų bazė nerado puslapio teksto, kurį ji turėtų rasti, pavadinto „$1“ $2.
+'missing-article' => 'Duomenų bazė nerado puslapio teksto, kurį ji turėtų rasti, pavadinto „$1“ $2.
Paprastai tai būna dėl pasenusios skirtumo ar istorijos nuorodos į puslapį, kuris buvo ištrintas.
Jei tai ne tas atvejis, jūs galbūt radote klaidą programinėje įrangoje.
Prašome apie tai pranešti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepamiršdami nurodyti nuorodą.',
-'missingarticle-rev' => '(versija#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Skirt.: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę',
-'internalerror' => 'Vidinė klaida',
-'internalerror_info' => 'Vidinė klaida: $1',
-'filecopyerror' => 'Nepavyksta kopijuoti failo iš „$1“ į „$2“.',
-'filerenameerror' => 'Nepavyksta pervardinti failo iš „$1“ į „$2“.',
-'filedeleteerror' => 'Nepavyksta ištrinti failo „$1“.',
+'missingarticle-rev' => '(versija#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Skirt.: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę',
+'internalerror' => 'Vidinė klaida',
+'internalerror_info' => 'Vidinė klaida: $1',
+'filecopyerror' => 'Nepavyksta kopijuoti failo iš „$1“ į „$2“.',
+'filerenameerror' => 'Nepavyksta pervardinti failo iš „$1“ į „$2“.',
+'filedeleteerror' => 'Nepavyksta ištrinti failo „$1“.',
'directorycreateerror' => 'Nepavyko sukurti aplanko „$1“.',
-'filenotfound' => 'Nepavyksta rasti failo „$1“.',
-'fileexistserror' => 'Nepavyksta įrašyti į failą „$1“: failas jau yra',
-'unexpected' => 'Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“.',
-'formerror' => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų',
-'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.',
-'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti nurodyto puslapio ar failo.
+'filenotfound' => 'Nepavyksta rasti failo „$1“.',
+'fileexistserror' => 'Nepavyksta įrašyti į failą „$1“: failas jau yra',
+'unexpected' => 'Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“.',
+'formerror' => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų',
+'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.',
+'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti nurodyto puslapio ar failo.
Galbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.',
-'badtitle' => 'Blogas pavadinimas',
-'badtitletext' => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose',
-'perfcached' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi.',
-'perfcachedts' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $1.',
+'badtitle' => 'Blogas pavadinimas',
+'badtitletext' => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose',
+'perfcached' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi.',
+'perfcachedts' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $1.',
'querypage-no-updates' => 'Atnaujinimai šiam puslapiui dabar yra išjungti. Duomenys čia dabar nebus atnaujinti.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Neteisingi parametrai į funkciją wfQuery()<br />
Funkcija: $1<br />
Užklausa: $2',
-'viewsource' => 'Žiūrėti kodą',
-'viewsourcefor' => 'puslapiui $1',
-'actionthrottled' => 'Veiksmas apribotas',
-'actionthrottledtext' => 'Kad būtų apsisaugota nuo reklamų, jums neleidžiama daug kartų atlikti šį veiksmą per trumpą laiko tarpą, bet jūs pasiekėte šį limitą. Prašome vėl pamėginti po kelių minučių.',
-'protectedpagetext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.',
-'viewsourcetext' => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:',
-'protectedinterface' => 'Šiame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinės įrangos sąsajos tekstas.',
-'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.",
-'sqlhidden' => '(SQL užklausa paslėpta)',
-'cascadeprotected' => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
+'viewsource' => 'Žiūrėti kodą',
+'viewsourcefor' => 'puslapiui $1',
+'actionthrottled' => 'Veiksmas apribotas',
+'actionthrottledtext' => 'Kad būtų apsisaugota nuo reklamų, jums neleidžiama daug kartų atlikti šį veiksmą per trumpą laiko tarpą, bet jūs pasiekėte šį limitą. Prašome vėl pamėginti po kelių minučių.',
+'protectedpagetext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.',
+'viewsourcetext' => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:',
+'protectedinterface' => 'Šiame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinės įrangos sąsajos tekstas.',
+'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.",
+'sqlhidden' => '(SQL užklausa paslėpta)',
+'cascadeprotected' => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
$2',
-'namespaceprotected' => "Jūs neturite teisės redaguoti puslapių '''$1''' srityje.",
+'namespaceprotected' => "Jūs neturite teisės redaguoti puslapių '''$1''' srityje.",
'customcssjsprotected' => 'Jūs neturite teisės redaguoti šio puslapio, nes jame yra kito nautotojo asmeninių nustatymų.',
-'ns-specialprotected' => 'Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.',
-'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.
+'ns-specialprotected' => 'Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.
Nurodyta priežastis yra ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Neleistina konfigūracija: nežinomas virusų skeneris: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'skanavimas nepavyko (kodas $1)',
+'virus-badscanner' => "Neleistina konfigūracija: nežinomas virusų skeneris: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'skanavimas nepavyko (kodas $1)',
'virus-unknownscanner' => 'nežinomas antivirusas:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Dabar jūs esate atsijungęs.'''
+'logouttext' => "'''Dabar jūs esate atsijungęs.'''
Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]] iš naujo tuo pačiu ar kitu naudotoju.
Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.",
-'welcomecreation' => '== Sveiki, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Sveiki, $1! ==
Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų.',
-'yourname' => 'Naudotojo vardas:',
-'yourpassword' => 'Slaptažodis:',
-'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį:',
-'remembermypassword' => 'Prisiminti šią informaciją šiame kompiuteryje',
-'yourdomainname' => 'Jūsų domenas:',
-'externaldberror' => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.',
-'login' => 'Prisijungti',
-'nav-login-createaccount' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
-'loginprompt' => 'Įjunkite slapukus, jei norite prisijungti prie {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
-'logout' => 'Atsijungti',
-'userlogout' => 'Atsijungti',
-'notloggedin' => 'Neprisijungęs',
-'nologin' => 'Neturite prisijungimo vardo? $1.',
-'nologinlink' => 'Sukurkite paskyrą',
-'createaccount' => 'Sukurti paskyrą',
-'gotaccount' => 'Jau turite paskyrą? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Prisijunkite',
-'createaccountmail' => 'el. paštu',
-'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
-'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas.
+'yourname' => 'Naudotojo vardas:',
+'yourpassword' => 'Slaptažodis:',
+'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį:',
+'remembermypassword' => 'Prisiminti šią informaciją šiame kompiuteryje',
+'yourdomainname' => 'Jūsų domenas:',
+'externaldberror' => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.',
+'login' => 'Prisijungti',
+'nav-login-createaccount' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
+'loginprompt' => 'Įjunkite slapukus, jei norite prisijungti prie {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
+'logout' => 'Atsijungti',
+'userlogout' => 'Atsijungti',
+'notloggedin' => 'Neprisijungęs',
+'nologin' => 'Neturite prisijungimo vardo? $1.',
+'nologinlink' => 'Sukurkite paskyrą',
+'createaccount' => 'Sukurti paskyrą',
+'gotaccount' => 'Jau turite paskyrą? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Prisijunkite',
+'createaccountmail' => 'el. paštu',
+'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
+'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas.
Prašome pasirinkti kitą vardą.',
-'loginerror' => 'Prisijungimo klaida',
-'nocookiesnew' => 'Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.',
-'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.',
-'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte',
-'loginsuccess' => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
-'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“.
+'loginerror' => 'Prisijungimo klaida',
+'nocookiesnew' => 'Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.',
+'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.',
+'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte',
+'loginsuccess' => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
+'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“.
Naudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidės.
Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
-'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
-'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.',
-'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
-'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
-'passwordtooshort' => 'Jūsų slaptažodis yra per trumpas.
+'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
+'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.',
+'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
+'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
+'passwordtooshort' => 'Jūsų slaptažodis yra per trumpas.
Jis turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.',
-'password-name-match' => 'Jūsų slaptažodis turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
-'mailmypassword' => 'Atsiųsti naują slaptažodį el. paštu',
-'passwordremindertitle' => 'Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis',
-'passwordremindertext' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1)
+'password-name-match' => 'Jūsų slaptažodis turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
+'mailmypassword' => 'Atsiųsti naują slaptažodį el. paštu',
+'passwordremindertitle' => 'Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis',
+'passwordremindertext' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1)
paprašė, kad atsiųstumėte naują slaptažodį projektui {{SITENAME}} ($4).
Laikinasis naudotojo „$2“ slaptažodis buvo sukurtas ir nustatytas į „$3“.
Jei tai buvo jūs, jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį.
Jei kažkas kitas atliko šį prašymą arba jūs prisiminėte savo slaptažodį ir
nebenorite jo pakeisti, galite tiesiog nekreipti dėmesio į šį laišką ir toliau
naudotis savo senuoju slaptažodžiu.',
-'noemail' => 'Nėra jokio el. pašto adreso įvesto naudotojui „$1“.',
-'passwordsent' => 'Naujas slaptažodis buvo nusiųstas į el. pašto adresą,
+'noemail' => 'Nėra jokio el. pašto adreso įvesto naudotojui „$1“.',
+'passwordsent' => 'Naujas slaptažodis buvo nusiųstas į el. pašto adresą,
užregistruotą naudotojo „$1“.
Prašome prisijungti vėl, kai jūs jį gausite.',
-'blocked-mailpassword' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.',
-'eauthentsent' => 'Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą.
+'blocked-mailpassword' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.',
+'eauthentsent' => 'Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą.
Prieš išsiunčiant kitą laišką į jūsų dėžutę, jūs turite vykdyti nurodymus laiške, kad patvirtintumėte, kad dėžutė tikrai yra jūsų.',
-'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|$1 paskutinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.
+'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|$1 paskutinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.
Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.',
-'mailerror' => 'Klaida siunčiant paštą: $1',
+'mailerror' => 'Klaida siunčiant paštą: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Šio projekto lankytojai, naudojantys jūsų IP adresą, sukūrė {{PLURAL:$1|$1 paskyrą|$1 paskyras|$1 paskyrų}} per paskutiniąją dieną, o tai yra didžiausias leidžiamas kiekis per šį laiko tarpą.
Todėl šiuo metu lankytojai, naudojantys šį IP adresą, daugiau negali kurti paskyrų.',
-'emailauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $2 d. $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas dar nėra patvirtintas. Jokie laiškai
+'emailauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $2 d. $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas dar nėra patvirtintas. Jokie laiškai
nebus siunčiami nei vienai žemiau išvardintai paslaugai.',
-'noemailprefs' => 'Nurodykite el. pašto adresą, kad šios funkcijos veiktų.',
-'emailconfirmlink' => 'Patvirtinkite savo el. pašto adresą',
-'invalidemailaddress' => 'El. pašto adresas negali būti priimtas, nes atrodo, kad jis nėra teisingo formato.
+'noemailprefs' => 'Nurodykite el. pašto adresą, kad šios funkcijos veiktų.',
+'emailconfirmlink' => 'Patvirtinkite savo el. pašto adresą',
+'invalidemailaddress' => 'El. pašto adresas negali būti priimtas, nes atrodo, kad jis nėra teisingo formato.
Prašome įvesti gerai suformuotą adresą arba palikite tą laukelį tuščią.',
-'accountcreated' => 'Paskyra sukurta',
-'accountcreatedtext' => 'Naudotojo paskyra $1 buvo sukurta.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} paskyros kūrimas',
-'createaccount-text' => 'Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas sukūrė paskyrą „$2“ su slaptažodžiu „$3“ panaudodamas jūsų el. pašto adresą.
+'accountcreated' => 'Paskyra sukurta',
+'accountcreatedtext' => 'Naudotojo paskyra $1 buvo sukurta.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} paskyros kūrimas',
+'createaccount-text' => 'Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas sukūrė paskyrą „$2“ su slaptažodžiu „$3“ panaudodamas jūsų el. pašto adresą.
Jūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.
Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per klaidą.',
-'login-throttled' => 'Jūs padarėte pernelyg daug bandymų parašyti šios paskyros slaptažodį. Palaukite prieš bandant vėl.',
-'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
+'login-throttled' => 'Jūs padarėte pernelyg daug bandymų parašyti šios paskyros slaptažodį. Palaukite prieš bandant vėl.',
+'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
-'resetpass_announce' => 'Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:',
-'resetpass_text' => '<!-- Įterpkite čia tekstą -->',
-'resetpass_header' => 'Keisti paskyros slaptažodį',
-'oldpassword' => 'Senas slaptažodis:',
-'newpassword' => 'Naujas slaptažodis:',
-'retypenew' => 'Pakartokite naują slaptažodį:',
-'resetpass_submit' => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
-'resetpass_success' => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
-'resetpass_forbidden' => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
-'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijugęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
+'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
+'resetpass_announce' => 'Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:',
+'resetpass_text' => '<!-- Įterpkite čia tekstą -->',
+'resetpass_header' => 'Keisti paskyros slaptažodį',
+'oldpassword' => 'Senas slaptažodis:',
+'newpassword' => 'Naujas slaptažodis:',
+'retypenew' => 'Pakartokite naują slaptažodį:',
+'resetpass_submit' => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
+'resetpass_success' => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
+'resetpass_forbidden' => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
+'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijugęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Keisti slaptažodį',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.
Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikiną slaptažodį.',
-'resetpass-temp-password' => 'Laikinas slaptažodis:',
+'resetpass-temp-password' => 'Laikinas slaptažodis:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Paryškintas tekstas',
-'bold_tip' => 'Paryškinti tekstą',
-'italic_sample' => 'Tekstas kursyvu',
-'italic_tip' => 'Tekstas kursyvu',
-'link_sample' => 'Nuorodos pavadinimas',
-'link_tip' => 'Vidinė nuoroda',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com nuorodos pavadinimas',
-'extlink_tip' => 'Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// priedėlio)',
+'bold_sample' => 'Paryškintas tekstas',
+'bold_tip' => 'Paryškinti tekstą',
+'italic_sample' => 'Tekstas kursyvu',
+'italic_tip' => 'Tekstas kursyvu',
+'link_sample' => 'Nuorodos pavadinimas',
+'link_tip' => 'Vidinė nuoroda',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com nuorodos pavadinimas',
+'extlink_tip' => 'Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// priedėlio)',
'headline_sample' => 'Skyriaus pavadinimas',
-'headline_tip' => 'Antro lygio skyriaus pavadinimas',
-'math_sample' => 'Įveskite formulę',
-'math_tip' => 'Matematinė formulė (LaTeX formatu)',
-'nowiki_sample' => 'Čia įterpkite neformuotą tekstą',
-'nowiki_tip' => 'Ignoruoti wiki formatą',
-'image_sample' => 'Pavyzdys.jpg',
-'image_tip' => 'Įdėti failą',
-'media_sample' => 'Pavyzdys.ogg',
-'media_tip' => 'Nuoroda į failą',
-'sig_tip' => 'Jūsų parašas bei laikas',
-'hr_tip' => 'Horizontali linija (naudokite taupiai)',
+'headline_tip' => 'Antro lygio skyriaus pavadinimas',
+'math_sample' => 'Įveskite formulę',
+'math_tip' => 'Matematinė formulė (LaTeX formatu)',
+'nowiki_sample' => 'Čia įterpkite neformuotą tekstą',
+'nowiki_tip' => 'Ignoruoti wiki formatą',
+'image_sample' => 'Pavyzdys.jpg',
+'image_tip' => 'Įdėti failą',
+'media_sample' => 'Pavyzdys.ogg',
+'media_tip' => 'Nuoroda į failą',
+'sig_tip' => 'Jūsų parašas bei laikas',
+'hr_tip' => 'Horizontali linija (naudokite taupiai)',
# Edit pages
-'summary' => 'Komentaras:',
-'subject' => 'Tema/antraštė:',
-'minoredit' => 'Tai smulkus pataisymas',
-'watchthis' => 'Stebėti šį puslapį',
-'savearticle' => 'Įrašyti puslapį',
-'preview' => 'Peržiūra',
-'showpreview' => 'Rodyti peržiūrą',
-'showlivepreview' => 'Tiesioginė peržiūra',
-'showdiff' => 'Rodyti skirtumus',
-'anoneditwarning' => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
-'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
-'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.',
-'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
-'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra:',
-'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra:',
-'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas',
-'blockedtext' => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big>
+'summary' => 'Komentaras:',
+'subject' => 'Tema/antraštė:',
+'minoredit' => 'Tai smulkus pataisymas',
+'watchthis' => 'Stebėti šį puslapį',
+'savearticle' => 'Įrašyti puslapį',
+'preview' => 'Peržiūra',
+'showpreview' => 'Rodyti peržiūrą',
+'showlivepreview' => 'Tiesioginė peržiūra',
+'showdiff' => 'Rodyti skirtumus',
+'anoneditwarning' => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
+'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.',
+'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra:',
+'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra:',
+'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas',
+'blockedtext' => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big>
Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.
Atkreipkite dėmesį, kad negalėsite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užsiregistravę ir pateikę realaus savo el. pašto adreso naudotojo [[Special:Preferences|nustatymuose]], arba, jei jums užblokuotas šios funkcijos naudojimas.
Jūsų IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5.
Prašome nurodyti vieną iš jų ar abu, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
-'autoblockedtext' => "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.
+'autoblockedtext' => "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.
Nurodyta priežastis yra ši:
:''$2''
Jūsų IP adresas yra $3, blokavimo ID yra $5.
Prašome nurodyti šiuos duomenis visais atvejais, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
-'blockednoreason' => 'priežastis nenurodyta',
-'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
-'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų'' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
-'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti',
-'whitelistedittext' => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.',
-'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
+'blockednoreason' => 'priežastis nenurodyta',
+'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
+'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų'' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
+'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti',
+'whitelistedittext' => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.',
+'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus',
-'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur įrašyti jūsų keitimo.',
-'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas',
-'loginreqlink' => 'prisijungti',
-'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
-'accmailtitle' => 'Slaptažodis išsiųstas.',
-'accmailtext' => "Atsitiktinai sugeneruotas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2.
+'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus',
+'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur įrašyti jūsų keitimo.',
+'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas',
+'loginreqlink' => 'prisijungti',
+'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
+'accmailtitle' => 'Slaptažodis išsiųstas.',
+'accmailtext' => "Atsitiktinai sugeneruotas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2.
Šios naujos paskyros slaptažodis gali būti pakeistas ''[[Special:ChangePassword|keisti slaptažodį]]'' puslapyje.",
-'newarticle' => '(Naujas)',
-'newarticletext' => "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.
+'newarticle' => '(Naujas)',
+'newarticletext' => "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.
Norėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke
(plačiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagalbos puslapyje]]).
Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką '''atgal'''.",
-'anontalkpagetext' => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis.
+'anontalkpagetext' => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis.
Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.
Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams.
Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrą]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
-'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.
+'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.
Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ieškoti susijusių įrašų],
arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
-'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.",
-'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
-'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Atnaujinta)',
-'note' => "'''Pastaba:'''",
-'previewnote' => "'''Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!'''",
-'previewconflict' => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.',
-'session_fail_preview' => "'''Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
+'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.",
+'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
+'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Atnaujinta)',
+'note' => "'''Pastaba:'''",
+'previewnote' => "'''Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!'''",
+'previewconflict' => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.',
+'session_fail_preview' => "'''Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.'''
''Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.''
'''Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.'''",
-'editing' => 'Taisomas $1',
-'editingsection' => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
-'editingcomment' => 'Taisomas $1 (komentaras)',
-'editconflict' => 'Išpręskite konfliktą: $1',
-'explainconflict' => "Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.'''",
+'editing' => 'Taisomas $1',
+'editingsection' => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
+'editingcomment' => 'Taisomas $1 (komentaras)',
+'editconflict' => 'Išpręskite konfliktą: $1',
+'explainconflict' => "Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.
Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.
Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.
Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.
Kai paspausite „Įrašyti“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
-'yourtext' => 'Jūsų tekstas',
-'storedversion' => 'Išsaugota versija',
-'nonunicodebrowser' => "'''ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.'''",
-'editingold' => "'''ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
+'yourtext' => 'Jūsų tekstas',
+'storedversion' => 'Išsaugota versija',
+'nonunicodebrowser' => "'''ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.'''",
+'editingold' => "'''ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.'''",
-'yourdiff' => 'Skirtumai',
-'copyrightwarning' => "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.<br />
+'yourdiff' => 'Skirtumai',
+'copyrightwarning' => "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.<br />
Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių.
'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
-'copyrightwarning2' => "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br />
+'copyrightwarning2' => "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br />
Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas
iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).
'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
-'longpagewarning' => "'''DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
+'longpagewarning' => "'''DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 kB.
Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.'''",
-'longpageerror' => "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
+'longpageerror' => "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.'''",
-'readonlywarning' => "'''DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.'''
+'readonlywarning' => "'''DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.'''
Ją užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''",
-'templatesused' => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
-'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
-'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
-'template-protected' => '(apsaugotas)',
-'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)',
-'hiddencategories' => 'Šis puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslėptai kategorijai|paslėptoms kategorijoms|paslėptų kategorijų}}:',
-'edittools' => '<!-- Šis tekstas bus rodomas po redagavimo ir įkėlimo formomis. -->',
-'nocreatetitle' => 'Puslapių kūrimas apribotas',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
+'protectedpagewarning' => "'''DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
+'titleprotectedwarning' => "'''ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''",
+'templatesused' => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
+'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
+'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
+'template-protected' => '(apsaugotas)',
+'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)',
+'hiddencategories' => 'Šis puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslėptai kategorijai|paslėptoms kategorijoms|paslėptų kategorijų}}:',
+'edittools' => '<!-- Šis tekstas bus rodomas po redagavimo ir įkėlimo formomis. -->',
+'nocreatetitle' => 'Puslapių kūrimas apribotas',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:UserLogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės kurti puslapius.',
-'permissionserrors' => 'Teisių klaida',
-'permissionserrorstext' => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
+'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės kurti puslapius.',
+'permissionserrors' => 'Teisių klaida',
+'permissionserrorstext' => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
Jūs turite nuspręsti, ar reikėtų toliau redaguoti šį puslapį.
Dėl patogumo čia pateikta šio puslapio šalinimų ir perkėlimų istorija:",
-'moveddeleted-notice' => 'Šis puslapis buvo ištrintas.
+'moveddeleted-notice' => 'Šis puslapis buvo ištrintas.
Žemiau pateikta puslapio šalinimų ir pervadinimų istorija.',
-'log-fulllog' => 'Rodyti visą istoriją',
-'edit-hook-aborted' => 'Keitimas nutrauktas užlūžimo.
+'log-fulllog' => 'Rodyti visą istoriją',
+'edit-hook-aborted' => 'Keitimas nutrauktas užlūžimo.
Tam nėra paaiškinimo.',
-'edit-gone-missing' => 'Negalima atnaujinti puslapio.
+'edit-gone-missing' => 'Negalima atnaujinti puslapio.
Greičiausiai jis yra ištrintas.',
-'edit-conflict' => 'Redagavimo konfliktas.',
-'edit-no-change' => 'Jūsų keitimas buvo ignoruotas kadangi nebuvo atlikta jokių teksto pakeitimų.',
-'edit-already-exists' => 'Negalima sukurti naujo puslapio.
+'edit-conflict' => 'Redagavimo konfliktas.',
+'edit-no-change' => 'Jūsų keitimas buvo ignoruotas kadangi nebuvo atlikta jokių teksto pakeitimų.',
+'edit-already-exists' => 'Negalima sukurti naujo puslapio.
Jis jau egzistuoja.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug užtrunkančių analizatoriaus funkcijų šaukinių.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug užtrunkančių analizatoriaus funkcijų šaukinių.
Tai turėtų būti mažiau nei $2 {{PLURAL:$2|šaukinys|šaukiniai|šaukinių}}, tačiau dabar yra $1 {{PLURAL:$1|šaukinys|šaukiniai|šaukinių}}.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Puslapiai su per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Įspėjimas: Šablonų įterpimo dydis per didelis.
+'expensive-parserfunction-category' => 'Puslapiai su per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Įspėjimas: Šablonų įterpimo dydis per didelis.
Kai kurie šablonai nebus įtraukti.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Puslapiai, kur šablonų įterpimo dydis viršijamas',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Įspėjimas: Šis puslapis turi bent vieną šablono argumentą, kuris turi per didelį išplėtimo dydį.
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Įspėjimas: Šis puslapis turi bent vieną šablono argumentą, kuris turi per didelį išplėtimo dydį.
Šie argumentai buvo praleisti.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Puslapiai, turintys praleistų šablono argumentų',
-'parser-template-loop-warning' => 'Aptiktas šablono ciklas: [[$1]]',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Puslapiai, turintys praleistų šablono argumentų',
+'parser-template-loop-warning' => 'Aptiktas šablono ciklas: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablono rekursinio gylio riba viršyta ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
'undo-failure' => 'Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.',
-'undo-norev' => 'Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.',
+'undo-norev' => 'Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.',
'undo-summary' => 'Atšaukti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) versiją $1',
# Account creation failure
$3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus',
-'nohistory' => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.',
-'currentrev' => 'Dabartinė versija',
-'currentrev-asof' => 'Dabartinė $1 versija',
-'revisionasof' => '$1 versija',
-'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2',
-'previousrevision' => '←Ankstesnė versija',
-'nextrevision' => 'Vėlesnė versija→',
-'currentrevisionlink' => 'Dabartinė versija',
-'cur' => 'dab',
-'next' => 'kitas',
-'last' => 'pask',
-'page_first' => 'pirm',
-'page_last' => 'pask',
-'histlegend' => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br />
+'viewpagelogs' => 'Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus',
+'nohistory' => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.',
+'currentrev' => 'Dabartinė versija',
+'currentrev-asof' => 'Dabartinė $1 versija',
+'revisionasof' => '$1 versija',
+'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2',
+'previousrevision' => '←Ankstesnė versija',
+'nextrevision' => 'Vėlesnė versija→',
+'currentrevisionlink' => 'Dabartinė versija',
+'cur' => 'dab',
+'next' => 'kitas',
+'last' => 'pask',
+'page_first' => 'pirm',
+'page_last' => 'pask',
+'histlegend' => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br />
Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,
(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
'history-fieldset-title' => 'Ieškoti istorijoje',
-'histfirst' => 'Seniausi',
-'histlast' => 'Paskutiniai',
-'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
-'historyempty' => '(tuščia)',
+'histfirst' => 'Seniausi',
+'histlast' => 'Paskutiniai',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
+'historyempty' => '(tuščia)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versijų istorija',
-'history-feed-description' => 'Šio puslapio versijų istorija projekte',
+'history-feed-title' => 'Versijų istorija',
+'history-feed-description' => 'Šio puslapio versijų istorija projekte',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
-'history-feed-empty' => 'Prašomas puslapis neegzistuoja.
+'history-feed-empty' => 'Prašomas puslapis neegzistuoja.
Jis galėjo būti ištrintas iš projekto, arba pervardintas.
Pamėginkite [[Special:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)',
-'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)',
-'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)',
+'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)',
+'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)',
+'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)',
'rev-deleted-text-permission' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.
Daugiau detalių galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Ši puslapio versija buvo '''ištrinta'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ši puslapio versija buvo '''ištrinta'''.
Trynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ištrintų puslapių sąraše].
Kaip administratorius, Jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].",
-'rev-deleted-text-view' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.
Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite ją pamatyti;
daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Jūs negalite peržiūrėti šio skirtumo, nes viena iš versijų yra '''ištrinta'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "Jūs negalite peržiūrėti šio skirtumo, nes viena iš versijų yra '''ištrinta'''.
Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Viena šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Viena šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''.
Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].
Kaip administratorius, jei norite, jūs vis tiek [$1 galite pamatyti šį skirtumą].",
-'rev-delundel' => 'rodyti/slėpti',
-'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Neleistina paskirties versija',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Jūs nenurodėte versijos (-ų), kurioms įvykdyti šią funkciją, nurodyta versija neegzistuoja arba jūs bandote paslėpti esamą versiją.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nenurodytas istorijos tipas',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Jūs nenurodėte istorijos tipo, kuriam atlikti šį veiksmą.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Neleistinas istorijos įrašas',
-'revdelete-nologid-text' => 'Jūs arba nenurodėte paskirties istorijos įvykio, kuriam atlikti šį veiksmą, arba nurodytas įrašas neegzistuoja.',
-'revdelete-no-file' => 'Nurodytas failas neegzistuoja.',
+'rev-delundel' => 'rodyti/slėpti',
+'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Neleistina paskirties versija',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Jūs nenurodėte versijos (-ų), kurioms įvykdyti šią funkciją, nurodyta versija neegzistuoja arba jūs bandote paslėpti esamą versiją.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nenurodytas istorijos tipas',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Jūs nenurodėte istorijos tipo, kuriam atlikti šį veiksmą.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Neleistinas istorijos įrašas',
+'revdelete-nologid-text' => 'Jūs arba nenurodėte paskirties istorijos įvykio, kuriam atlikti šį veiksmą, arba nurodytas įrašas neegzistuoja.',
+'revdelete-no-file' => 'Nurodytas failas neegzistuoja.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo "<nowiki>$1</nowiki>" $2 $3 versiją?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Taip',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
+'revdelete-show-file-submit' => 'Taip',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.
Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai to norite, kad suprantate pasekmes, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].",
-'revdelete-suppress-text' => "Ištrynimas turėtų būti taikomas '''tik''' šiais atvejais:
+'revdelete-suppress-text' => "Ištrynimas turėtų būti taikomas '''tik''' šiais atvejais:
* Netinkama asmeninė informacija
*: ''namų adresai, telefonų numeriai, asmens kodai ir t. t.''",
-'revdelete-legend' => 'Nustatyti matomumo apribojimus:',
-'revdelete-hide-text' => 'Slėpti versijos tekstą',
-'revdelete-hide-name' => 'Slėpti veiksmą ir paskirtį',
-'revdelete-hide-comment' => 'Slėpti redagavimo komentarą',
-'revdelete-hide-user' => 'Slėpti redagavusiojo naudotojo vardą ar IP adresą',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Nuslėpti duomenis nuo adminstratorių kaip ir nuo kitų',
-'revdelete-suppress' => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų',
-'revdelete-hide-image' => 'Slėpti failo turinį',
-'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
-'revdelete-log' => 'Komentaras:',
-'revdelete-submit' => 'Taikyti pasirinktai versijai',
-'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
-'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
-'revdelete-success' => "'''Versijos matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''
+'revdelete-legend' => 'Nustatyti matomumo apribojimus:',
+'revdelete-hide-text' => 'Slėpti versijos tekstą',
+'revdelete-hide-name' => 'Slėpti veiksmą ir paskirtį',
+'revdelete-hide-comment' => 'Slėpti redagavimo komentarą',
+'revdelete-hide-user' => 'Slėpti redagavusiojo naudotojo vardą ar IP adresą',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Nuslėpti duomenis nuo adminstratorių kaip ir nuo kitų',
+'revdelete-suppress' => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų',
+'revdelete-hide-image' => 'Slėpti failo turinį',
+'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
+'revdelete-log' => 'Komentaras:',
+'revdelete-submit' => 'Taikyti pasirinktai versijai',
+'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
+'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
+'revdelete-success' => "'''Versijos matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
-'logdelete-failure' => "'''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:'''
+'logdelete-success' => "'''Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Keisti matomumą',
-'pagehist' => 'Puslapio istorija',
-'deletedhist' => 'Ištrinta istorija',
-'revdelete-content' => 'turinys',
-'revdelete-summary' => 'keitimo komentaras',
-'revdelete-uname' => 'naudotojo vardas',
-'revdelete-restricted' => 'uždėti apribojimai administratoriams',
-'revdelete-unrestricted' => 'pašalinti apribojimai administratoriams',
-'revdelete-hid' => 'slėpti $1',
-'revdelete-unhid' => 'atslėpti $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}',
-'revdelete-hide-current' => 'Klaida slepiant $2,$1 keitimą, tai yra dabartinė versija.
+'revdel-restore' => 'Keisti matomumą',
+'pagehist' => 'Puslapio istorija',
+'deletedhist' => 'Ištrinta istorija',
+'revdelete-content' => 'turinys',
+'revdelete-summary' => 'keitimo komentaras',
+'revdelete-uname' => 'naudotojo vardas',
+'revdelete-restricted' => 'uždėti apribojimai administratoriams',
+'revdelete-unrestricted' => 'pašalinti apribojimai administratoriams',
+'revdelete-hid' => 'slėpti $1',
+'revdelete-unhid' => 'atslėpti $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Klaida slepiant $2,$1 keitimą, tai yra dabartinė versija.
Ji negali būti paslėpta.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Klaida rodant $2,$1 keitimą, jis pažymėtas ženklu "uždraustas".
+'revdelete-show-no-access' => 'Klaida rodant $2,$1 keitimą, jis pažymėtas ženklu "uždraustas".
Jūs neturite teisių jo peržiūrai.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Klaida taisant $2,$1 keitimą, jis pažymėtas ženklu "uždraustas".
+'revdelete-modify-no-access' => 'Klaida taisant $2,$1 keitimą, jis pažymėtas ženklu "uždraustas".
Jūs neturite teisių jo taisymui.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Klaida keičiant versiją $1: ji nerandama duomenų bazėje!',
-'revdelete-no-change' => "'''Įspėjimas:''' versija $2, $1 jau turi norimus rodomumo nustatymus.",
+'revdelete-modify-missing' => 'Klaida keičiant versiją $1: ji nerandama duomenų bazėje!',
+'revdelete-no-change' => "'''Įspėjimas:''' versija $2, $1 jau turi norimus rodomumo nustatymus.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Klaida keičiant $2, $1 versiją: jos statusas jau buvo pakeistas kažkieno kito kol jūs redagavote.
Prašome patikrinti sąrašus.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Jūs negalite nuslėpti versijų nuo administratorių be vieno iš parametrų pasirinkimo.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Jūs negalite nuslėpti versijų nuo administratorių be vieno iš parametrų pasirinkimo.',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Trynimo istorija',
+'suppressionlog' => 'Trynimo istorija',
'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių.
Žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
-'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
+'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
+'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
'''Turi likti bent dabartinė pirminio puslapio versija.'''",
-'mergehistory-box' => 'Sujungti dviejų puslapių versijas:',
-'mergehistory-from' => 'Pirminis puslapis:',
-'mergehistory-into' => 'Paskirties puslapis:',
-'mergehistory-list' => 'Sujungiamos keitimų istorijos',
-'mergehistory-merge' => 'Šios [[:$1]] versijos gali būti sujungtos į [[:$2]]. Naudokite akučių stulpelį, kad sujungtumėte tik tas versijas, kurios sukurtos tuo ar ankstesniu laiku. Pastaba: panaudojus navigacines nuorodas, šis stulpelis bus grąžintas į pradinę būseną.',
-'mergehistory-go' => 'Rodyti sujungiamus keitimus',
-'mergehistory-submit' => 'Sujungti versijas',
-'mergehistory-empty' => 'Versijos negali būti sujungtos',
-'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] {{PLURAL:$3|versija|versijos|versijų}} sėkmingai {{PLURAL:$3|sujungta|sujungtos|sujungta}} su [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo, prašome patikrinti puslapio ir laiko parametrus.',
-'mergehistory-no-source' => 'Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Pradinis puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.',
+'mergehistory-box' => 'Sujungti dviejų puslapių versijas:',
+'mergehistory-from' => 'Pirminis puslapis:',
+'mergehistory-into' => 'Paskirties puslapis:',
+'mergehistory-list' => 'Sujungiamos keitimų istorijos',
+'mergehistory-merge' => 'Šios [[:$1]] versijos gali būti sujungtos į [[:$2]]. Naudokite akučių stulpelį, kad sujungtumėte tik tas versijas, kurios sukurtos tuo ar ankstesniu laiku. Pastaba: panaudojus navigacines nuorodas, šis stulpelis bus grąžintas į pradinę būseną.',
+'mergehistory-go' => 'Rodyti sujungiamus keitimus',
+'mergehistory-submit' => 'Sujungti versijas',
+'mergehistory-empty' => 'Versijos negali būti sujungtos',
+'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] {{PLURAL:$3|versija|versijos|versijų}} sėkmingai {{PLURAL:$3|sujungta|sujungtos|sujungta}} su [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo, prašome patikrinti puslapio ir laiko parametrus.',
+'mergehistory-no-source' => 'Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Pradinis puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Rezultato puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Šaltinio ir tikslo puslapiai negali būti vienodi',
-'mergehistory-reason' => 'Priežastis:',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Šaltinio ir tikslo puslapiai negali būti vienodi',
+'mergehistory-reason' => 'Priežastis:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Sujungimų istorija',
+'mergelog' => 'Sujungimų istorija',
'pagemerge-logentry' => 'sujungė [[$1]] su [[$2]] (versijos iki $3)',
-'revertmerge' => 'Atskirti',
-'mergelogpagetext' => 'Žemiau yra paskiausių vieno su kitu puslapių sujungimų sąrašas.',
+'revertmerge' => 'Atskirti',
+'mergelogpagetext' => 'Žemiau yra paskiausių vieno su kitu puslapių sujungimų sąrašas.',
# Diffs
-'history-title' => '„$1“ versijų istorija',
-'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)',
-'lineno' => 'Eilutė $1:',
-'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
+'history-title' => '„$1“ versijų istorija',
+'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)',
+'lineno' => 'Eilutė $1:',
+'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
'showhideselectedversions' => 'Rodyti/slėpti pasirinktas versijas',
-'visualcomparison' => 'Vizualinis palyginimas',
-'wikicodecomparison' => 'Vikiteksto palyginimas',
-'editundo' => 'atšaukti',
-'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)',
-'diff-movedto' => 'perkelta į $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stilius pridėtas',
-'diff-added' => 'pridėta $1',
-'diff-changedto' => 'pakeista į $1',
-'diff-movedoutof' => 'iškelta iš $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stilius pašalintas',
-'diff-removed' => '$1 pašalinta',
-'diff-changedfrom' => 'pakeista iš $1',
-'diff-src' => 'šaltinis',
-'diff-withdestination' => 'su tikslu $1',
-'diff-with' => ' su $1 $2',
-'diff-with-final' => ' ir $1 $2',
-'diff-width' => 'plotis',
-'diff-height' => 'aukštis',
-'diff-p' => "'''paragrafas'''",
-'diff-blockquote' => "'''citata'''",
-'diff-h1' => "'''antraštė (I lygis)'''",
-'diff-h2' => "'''antraštė (II lygis)'''",
-'diff-h3' => "'''antraštė (III lygis)'''",
-'diff-h4' => "'''antraštė (IV lygis)'''",
-'diff-h5' => "'''antraštė (V lygis)'''",
-'diff-pre' => "'''išankstinis blokavimas'''",
-'diff-div' => "'''dalijimas'''",
-'diff-ul' => "'''nesutvarkytas sąrašas'''",
-'diff-ol' => "'''sutvarkytas sąrašas'''",
-'diff-li' => "'''punktų sąrašas'''",
-'diff-table' => "'''lentelė'''",
-'diff-tbody' => "'''lentelės turinys'''",
-'diff-tr' => "'''eilutė'''",
-'diff-td' => "'''langelis'''",
-'diff-th' => "'''antraštė'''",
-'diff-br' => "'''lūžis'''",
-'diff-hr' => "'''horizontali linija'''",
-'diff-code' => "'''kompiuterio kodo blokavimas'''",
-'diff-dl' => "'''reikšmių sąrašas'''",
-'diff-dt' => "'''apibrėžtas terminas'''",
-'diff-dd' => "'''reikšmė'''",
-'diff-input' => "'''įvadas'''",
-'diff-form' => "'''forma'''",
-'diff-img' => "'''paveikslėlis'''",
-'diff-span' => "'''trukmė'''",
-'diff-a' => "'''nuoroda'''",
-'diff-i' => "'''kursyvas'''",
-'diff-b' => "'''paryškinimas'''",
-'diff-strong' => "'''„strong“ įvedimas'''",
-'diff-em' => "'''„em“ įvedimas'''",
-'diff-font' => "'''„font“ įvedimas'''",
-'diff-big' => "'''didelis'''",
-'diff-del' => "'''ištrintas'''",
-'diff-tt' => "'''fiksuotas plotis'''",
-'diff-sub' => "'''subskriptas'''",
-'diff-sup' => "'''superskriptas'''",
-'diff-strike' => "'''perbraukimas'''",
+'visualcomparison' => 'Vizualinis palyginimas',
+'wikicodecomparison' => 'Vikiteksto palyginimas',
+'editundo' => 'atšaukti',
+'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)',
+'diff-movedto' => 'perkelta į $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stilius pridėtas',
+'diff-added' => 'pridėta $1',
+'diff-changedto' => 'pakeista į $1',
+'diff-movedoutof' => 'iškelta iš $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilius pašalintas',
+'diff-removed' => '$1 pašalinta',
+'diff-changedfrom' => 'pakeista iš $1',
+'diff-src' => 'šaltinis',
+'diff-withdestination' => 'su tikslu $1',
+'diff-with' => ' su $1 $2',
+'diff-with-final' => ' ir $1 $2',
+'diff-width' => 'plotis',
+'diff-height' => 'aukštis',
+'diff-p' => "'''paragrafas'''",
+'diff-blockquote' => "'''citata'''",
+'diff-h1' => "'''antraštė (I lygis)'''",
+'diff-h2' => "'''antraštė (II lygis)'''",
+'diff-h3' => "'''antraštė (III lygis)'''",
+'diff-h4' => "'''antraštė (IV lygis)'''",
+'diff-h5' => "'''antraštė (V lygis)'''",
+'diff-pre' => "'''išankstinis blokavimas'''",
+'diff-div' => "'''dalijimas'''",
+'diff-ul' => "'''nesutvarkytas sąrašas'''",
+'diff-ol' => "'''sutvarkytas sąrašas'''",
+'diff-li' => "'''punktų sąrašas'''",
+'diff-table' => "'''lentelė'''",
+'diff-tbody' => "'''lentelės turinys'''",
+'diff-tr' => "'''eilutė'''",
+'diff-td' => "'''langelis'''",
+'diff-th' => "'''antraštė'''",
+'diff-br' => "'''lūžis'''",
+'diff-hr' => "'''horizontali linija'''",
+'diff-code' => "'''kompiuterio kodo blokavimas'''",
+'diff-dl' => "'''reikšmių sąrašas'''",
+'diff-dt' => "'''apibrėžtas terminas'''",
+'diff-dd' => "'''reikšmė'''",
+'diff-input' => "'''įvadas'''",
+'diff-form' => "'''forma'''",
+'diff-img' => "'''paveikslėlis'''",
+'diff-span' => "'''trukmė'''",
+'diff-a' => "'''nuoroda'''",
+'diff-i' => "'''kursyvas'''",
+'diff-b' => "'''paryškinimas'''",
+'diff-strong' => "'''„strong“ įvedimas'''",
+'diff-em' => "'''„em“ įvedimas'''",
+'diff-font' => "'''„font“ įvedimas'''",
+'diff-big' => "'''didelis'''",
+'diff-del' => "'''ištrintas'''",
+'diff-tt' => "'''fiksuotas plotis'''",
+'diff-sub' => "'''subskriptas'''",
+'diff-sup' => "'''superskriptas'''",
+'diff-strike' => "'''perbraukimas'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
-'searchresults-title' => 'Paieškos rezultatai "$1"',
-'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Jūs ieškote \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visi puslapiai, prasidedantys "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visi puslapiai, rodantys į "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ieškoma '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
-'toomanymatches' => 'Perdaug atitikmenų buvo grąžinta. Prašome pabandyti kitokią užklausą',
-'titlematches' => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
-'notitlematches' => 'Jokių pavadinimo atitikmenų',
-'textmatches' => 'Puslapio turinio atitikmenys',
-'notextmatches' => 'Jokių puslapių teksto atitikmenų',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|atgal|ankstesnius $1}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|toliau|tolimesnius $1}}',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ankstesnis $1 rezultatas|Ankstesni $1 rezultatai|Ankstesni $1 rezultatų}}',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Kitas $1 rezultatas|Kiti $1 rezultatai|Kiti $1 rezultatų}}',
-'shown-title' => 'Rodyti $1 {{PLURAL:$1|rezultatą|rezultatus|rezultatus}} puslapyje',
-'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Paieškos nustatymai',
-'searchmenu-exists' => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Sukurti puslapį „[[:$1]]“ šioje wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Turinys',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ieškoti puslapių su šiuo priešdėliu]]',
-'searchprofile-articles' => 'Turinio puslapiai',
-'searchprofile-project' => 'Pagalbos ir projekto puslapiai',
-'searchprofile-images' => 'Daugialypės terpės failai',
-'searchprofile-everything' => 'Viskas',
-'searchprofile-advanced' => 'Išplėstinė',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ieškoti čia: $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Ieškoti čia: $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Ieškoti failų',
+'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
+'searchresults-title' => 'Paieškos rezultatai "$1"',
+'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Jūs ieškote \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visi puslapiai, prasidedantys "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visi puslapiai, rodantys į "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ieškoma '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Perdaug atitikmenų buvo grąžinta. Prašome pabandyti kitokią užklausą',
+'titlematches' => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
+'notitlematches' => 'Jokių pavadinimo atitikmenų',
+'textmatches' => 'Puslapio turinio atitikmenys',
+'notextmatches' => 'Jokių puslapių teksto atitikmenų',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|atgal|ankstesnius $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|toliau|tolimesnius $1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ankstesnis $1 rezultatas|Ankstesni $1 rezultatai|Ankstesni $1 rezultatų}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Kitas $1 rezultatas|Kiti $1 rezultatai|Kiti $1 rezultatų}}',
+'shown-title' => 'Rodyti $1 {{PLURAL:$1|rezultatą|rezultatus|rezultatus}} puslapyje',
+'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Paieškos nustatymai',
+'searchmenu-exists' => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''Sukurti puslapį „[[:$1]]“ šioje wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Turinys',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ieškoti puslapių su šiuo priešdėliu]]',
+'searchprofile-articles' => 'Turinio puslapiai',
+'searchprofile-project' => 'Pagalbos ir projekto puslapiai',
+'searchprofile-images' => 'Daugialypės terpės failai',
+'searchprofile-everything' => 'Viskas',
+'searchprofile-advanced' => 'Išplėstinė',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ieškoti čia: $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Ieškoti čia: $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Ieškoti failų',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ieškoti viso turinio (tame tarpe aptarimų puslapių)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ieškoti skirtingose vardų srityse',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
-'search-result-score' => 'Tinkamumas: $1%',
-'search-redirect' => '(peradresavimas $1)',
-'search-section' => '(skyrius $1)',
-'search-suggest' => 'Galbūt norėjote $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Dukteriniai projektai',
-'search-interwiki-default' => '$1 rezultatai:',
-'search-interwiki-more' => '(daugiau)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'su pasiūlymais',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nėra pasiūlymų',
-'search-relatedarticle' => 'Susiję',
-'mwsuggest-disable' => 'Slėpti AJAX pasiūlymus',
-'searcheverything-enable' => 'Ieškoti visose vardų srityse',
-'searchrelated' => 'susiję',
-'searchall' => 'visi',
-'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Žemiau rodom{{PLURAL:$4|as rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|i rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}}",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|Rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}} pagal užklausą '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Pastaba''': Pagal nutylėjimą ieškoma tik kai kuriose vardų srityse. Pamėginkite prirašyti priešdėlį ''all:'', jei norite ieškoti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius, šablonus ir t. t.), arba naudokite norimą vardų sritį kaip priešdėlį.",
-'search-nonefound' => 'Nėra rezultatų, atitinkančių užklausą.',
-'powersearch' => 'Išplėstinė paieška',
-'powersearch-legend' => 'Išplėstinė paieška',
-'powersearch-ns' => 'Ieškoti vardų srityse:',
-'powersearch-redir' => 'Įtraukti peradresavimus',
-'powersearch-field' => 'Ieškoti',
-'powersearch-togglelabel' => 'Pažymėti:',
-'powersearch-toggleall' => 'Viską',
-'powersearch-togglenone' => 'Nieko',
-'search-external' => 'Išorinė paieška',
-'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ieškoti skirtingose vardų srityse',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
+'search-result-score' => 'Tinkamumas: $1%',
+'search-redirect' => '(peradresavimas $1)',
+'search-section' => '(skyrius $1)',
+'search-suggest' => 'Galbūt norėjote $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Dukteriniai projektai',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultatai:',
+'search-interwiki-more' => '(daugiau)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'su pasiūlymais',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nėra pasiūlymų',
+'search-relatedarticle' => 'Susiję',
+'mwsuggest-disable' => 'Slėpti AJAX pasiūlymus',
+'searcheverything-enable' => 'Ieškoti visose vardų srityse',
+'searchrelated' => 'susiję',
+'searchall' => 'visi',
+'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Žemiau rodom{{PLURAL:$4|as rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|i rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|Rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}} pagal užklausą '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Pastaba''': Pagal nutylėjimą ieškoma tik kai kuriose vardų srityse. Pamėginkite prirašyti priešdėlį ''all:'', jei norite ieškoti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius, šablonus ir t. t.), arba naudokite norimą vardų sritį kaip priešdėlį.",
+'search-nonefound' => 'Nėra rezultatų, atitinkančių užklausą.',
+'powersearch' => 'Išplėstinė paieška',
+'powersearch-legend' => 'Išplėstinė paieška',
+'powersearch-ns' => 'Ieškoti vardų srityse:',
+'powersearch-redir' => 'Įtraukti peradresavimus',
+'powersearch-field' => 'Ieškoti',
+'powersearch-togglelabel' => 'Pažymėti:',
+'powersearch-toggleall' => 'Viską',
+'powersearch-togglenone' => 'Nieko',
+'search-external' => 'Išorinė paieška',
+'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas',
-'qbsettings-none' => 'Nerodyti',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksuoti kairėje',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fiksuoti dešinėje',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plaukiojantis kairėje',
+'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas',
+'qbsettings-none' => 'Nerodyti',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksuoti kairėje',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fiksuoti dešinėje',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plaukiojantis kairėje',
'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis dešinėje',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nustatymai',
-'mypreferences' => 'Mano nustatymai',
-'prefs-edits' => 'Keitimų skaičius:',
-'prefsnologin' => 'Neprisijungęs',
-'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
-'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
-'prefs-skin' => 'Išvaizda',
-'skin-preview' => 'Peržiūra',
-'prefs-math' => 'Matematika',
-'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
-'prefs-datetime' => 'Data ir laikas',
-'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
-'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
-'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaičius: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
-'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
-'prefs-email' => 'El. pašto nustatymai',
-'prefs-rendering' => 'Išvaizda',
-'saveprefs' => 'Išsaugoti',
-'resetprefs' => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
-'restoreprefs' => 'Atstatyti visus numatytuosius nustatymus',
-'prefs-editing' => 'Redagavimas',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavimo lango dydis.',
-'rows' => 'Eilutės:',
-'columns' => 'Stulpeliai:',
-'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
-'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:',
-'contextlines' => 'Eilučių rezultate:',
-'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje:',
-'stub-threshold'
=> 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
-'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
-'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienų|dienos}})',
-'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:',
+'preferences' => 'Nustatymai',
+'mypreferences' => 'Mano nustatymai',
+'prefs-edits' => 'Keitimų skaičius:',
+'prefsnologin' => 'Neprisijungęs',
+'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
+'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
+'prefs-skin' => 'Išvaizda',
+'skin-preview' => 'Peržiūra',
+'prefs-math' => 'Matematika',
+'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
+'prefs-datetime' => 'Data ir laikas',
+'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
+'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
+'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaičius: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
+'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
+'prefs-email' => 'El. pašto nustatymai',
+'prefs-rendering' => 'Išvaizda',
+'saveprefs' => 'Išsaugoti',
+'resetprefs' => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
+'restoreprefs' => 'Atstatyti visus numatytuosius nustatymus',
+'prefs-editing' => 'Redagavimas',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavimo lango dydis.',
+'rows' => 'Eilutės:',
+'columns' => 'Stulpeliai:',
+'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
+'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:',
+'contextlines' => 'Eilučių rezultate:',
+'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje:',
+'stub-threshold' => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
+'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
+'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienų|dienos}})',
+'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina paskutiniai keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
-'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
-'timezonelegend' => 'Laiko juosta:',
-'localtime' => 'Vietinis laikas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Naudoti pagal nutylėjimą iš serverio',
-'timezoneuseoffset' => 'Kita (patikslinti skirtumą)',
-'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹:',
-'servertime' => 'Serverio laikas:',
-'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia' => 'Azija',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanto vandenynas',
-'timezoneregion-australia' => 'Australija',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indijos vandenynas',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ramusis vandenynas',
-'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
-'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos',
-'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys',
-'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
-'default' => 'pagal nutylėjimą',
-'prefs-files' => 'Failai',
-'prefs-custom-css' => 'Asmeninis CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Asmeninis JavaSript',
-'prefs-reset-intro' => 'Jūs galite pasinaudoti šiuo puslapiu atstatyti jūsų nustatymus į svetainės numatytuosius.
+'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
+'timezonelegend' => 'Laiko juosta:',
+'localtime' => 'Vietinis laikas:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Naudoti pagal nutylėjimą iš serverio',
+'timezoneuseoffset' => 'Kita (patikslinti skirtumą)',
+'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹:',
+'servertime' => 'Serverio laikas:',
+'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Azija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanto vandenynas',
+'timezoneregion-australia' => 'Australija',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indijos vandenynas',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ramusis vandenynas',
+'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
+'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos',
+'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys',
+'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
+'default' => 'pagal nutylėjimą',
+'prefs-files' => 'Failai',
+'prefs-custom-css' => 'Asmeninis CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Asmeninis JavaSript',
+'prefs-reset-intro' => 'Jūs galite pasinaudoti šiuo puslapiu atstatyti jūsų nustatymus į svetainės numatytuosius.
Tai nebeatšaukiama.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'El. pašto patvirtinimas:',
-'prefs-textboxsize' => 'Redagavimo lango dydis',
-'youremail' => 'El. paštas:',
-'username' => 'Naudotojo vardas:',
-'uid' => 'Naudotojo ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} narys:',
-'prefs-registration' => 'Registravimosi laikas:',
-'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:',
-'yourlanguage' => 'Sąsajos kalba:',
-'yourvariant' => 'Variantas:',
-'yournick' => 'Parašas:',
-'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.',
-'badsiglength' => 'Jūsų parašas per ilgas.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'El. pašto patvirtinimas:',
+'prefs-textboxsize' => 'Redagavimo lango dydis',
+'youremail' => 'El. paštas:',
+'username' => 'Naudotojo vardas:',
+'uid' => 'Naudotojo ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} narys:',
+'prefs-registration' => 'Registravimosi laikas:',
+'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:',
+'yourlanguage' => 'Sąsajos kalba:',
+'yourvariant' => 'Variantas:',
+'yournick' => 'Parašas:',
+'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.',
+'badsiglength' => 'Jūsų parašas per ilgas.
Jį turi sudaryti ne daugiau kaip $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}}.',
-'yourgender' => 'Lytis:',
-'gender-unknown' => 'Nenurodyta',
-'gender-male' => 'Vyras',
-'gender-female' => 'Moteris',
-'prefs-help-gender' => 'Pasirinktinai: naudojama teisingam sistemos kreipimuisi į jus.
+'yourgender' => 'Lytis:',
+'gender-unknown' => 'Nenurodyta',
+'gender-male' => 'Vyras',
+'gender-female' => 'Moteris',
+'prefs-help-gender' => 'Pasirinktinai: naudojama teisingam sistemos kreipimuisi į jus.
Ši informacija yra vieša.',
-'email' => 'El. paštas',
-'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas.
+'email' => 'El. paštas',
+'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas.
Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.',
-'prefs-help-email' => 'El. pašto adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia jums gauti naują slaptažodį, jei jūs užmiršote koks jis buvo, o taip pat jūs galite leisti kitiems pasiekti jus per jūsų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jūsų tapatybės.',
-'prefs-help-email-required' => 'El. pašto adresas yra būtinas.',
-'prefs-info' => 'Pagrindinė informacija',
-'prefs-i18n' => 'Kalbos nustatymai',
-'prefs-signature' => 'Parašas',
-'prefs-dateformat' => 'Datos formatas',
-'prefs-timeoffset' => 'Laiko skirtumas',
-'prefs-advancedediting' => 'Papildomi nustatymai',
-'prefs-advancedrc' => 'Papildomi nustatymai',
-'prefs-advancedrendering' => 'Papildomi nustatymai',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildomi nustatymai',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Papildomi nustatymai',
-'prefs-display' => 'Rodymo nustatymai',
-'prefs-diffs' => 'Skirtumai',
+'prefs-help-email' => 'El. pašto adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia jums gauti naują slaptažodį, jei jūs užmiršote koks jis buvo, o taip pat jūs galite leisti kitiems pasiekti jus per jūsų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jūsų tapatybės.',
+'prefs-help-email-required' => 'El. pašto adresas yra būtinas.',
+'prefs-info' => 'Pagrindinė informacija',
+'prefs-i18n' => 'Kalbos nustatymai',
+'prefs-signature' => 'Parašas',
+'prefs-dateformat' => 'Datos formatas',
+'prefs-timeoffset' => 'Laiko skirtumas',
+'prefs-advancedediting' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedrc' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedrendering' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-display' => 'Rodymo nustatymai',
+'prefs-diffs' => 'Skirtumai',
# User rights
-'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
-'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
-'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:',
-'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes',
-'editinguser' => "Taisomos naudotojo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
+'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
+'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
+'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:',
+'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes',
+'editinguser' => "Taisomos naudotojo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
teisės",
-'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes',
-'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes',
-'userrights-groupsmember' => 'Narys:',
-'userrights-groups-help' => 'Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra šis naudotojas:
+'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes',
+'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes',
+'userrights-groupsmember' => 'Narys:',
+'userrights-groups-help' => 'Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra šis naudotojas:
* Pažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas yra toje grupėje.
* Nepažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas nėra toje grupėje.
* * parodo, kad jūs nebegalėsite pašalinti grupės, kai ją pridėsite, ir atvirkščiai.',
-'userrights-reason' => 'Keitimo priežastis:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
-'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
-'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:UserLogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
-'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupės, kurias galite keisti',
+'userrights-reason' => 'Keitimo priežastis:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
+'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
+'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:UserLogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
+'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupės, kurias galite keisti',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupės, kurių negalite keisti',
# Groups
-'group' => 'Grupė:',
-'group-user' => 'Naudotojai',
+'group' => 'Grupė:',
+'group-user' => 'Naudotojai',
'group-autoconfirmed' => 'Automatiškai patvirtinti naudotojai',
-'group-bot' => 'Robotai',
-'group-sysop' => 'Administratoriai',
-'group-bureaucrat' => 'Biurokratai',
-'group-suppress' => 'Peržiūros',
-'group-all' => '(visi)',
+'group-bot' => 'Robotai',
+'group-sysop' => 'Administratoriai',
+'group-bureaucrat' => 'Biurokratai',
+'group-suppress' => 'Peržiūros',
+'group-all' => '(visi)',
-'group-user-member' => 'Naudotojas',
+'group-user-member' => 'Naudotojas',
'group-autoconfirmed-member' => 'Automatiškai patvirtintas naudotojas',
-'group-bot-member' => 'Botas',
-'group-sysop-member' => 'Administratorius',
-'group-bureaucrat-member' => 'Biurokratas',
-'group-suppress-member' => 'Peržiūra',
+'group-bot-member' => 'Botas',
+'group-sysop-member' => 'Administratorius',
+'group-bureaucrat-member' => 'Biurokratas',
+'group-suppress-member' => 'Peržiūra',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Naudotojai',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Naudotojai',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatiškai patvirtinti naudotojai',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotai',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoriai',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokratai',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Peržiūra',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotai',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoriai',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokratai',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Peržiūra',
# Rights
-'right-read' => 'Skaityti puslapius',
-'right-edit' => 'Redaguoti puslapius',
-'right-createpage' => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)',
-'right-createtalk' => 'Kurti aptarimų puslapius',
-'right-createaccount' => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
-'right-minoredit' => 'Žymėti keitimus kaip smulkius',
-'right-move' => 'Pervadinti puslapius',
-'right-move-subpages' => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais',
-'right-move-rootuserpages' => 'Perkelti šakninius naudotojo puslapius',
-'right-movefile' => 'Perkelti failus',
-'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo, kuomet puslapis pervadinamas',
-'right-upload' => 'Įkelti failus',
-'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
-'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
-'right-reupload-shared' => 'Perrašyti failus bendrojoje failų saugykloje lokaliai',
-'right-upload_by_url' => 'Įkelti failą iš URL adreso',
-'right-purge' => 'Išvalyti svetainės podėlį puslapiui be patvirtinimo',
-'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
-'right-bot' => 'Laikyti automatiniu procesu',
-'right-nominornewtalk' => 'Atlikus smulkių keitimų aptarimų puslapiuose įjungia pranešimą apie naujas žinutes',
-'right-apihighlimits' => 'Mažesni apribojimai API užklausoms',
-'right-writeapi' => 'Naudoti rašymo API',
-'right-delete' => 'Trinti puslapius',
-'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
-'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių versijas',
-'right-deletedhistory' => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją nerodant susieto teksto',
-'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
-'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
-'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti versijas, paslėptas nuo administratorių',
-'right-suppressionlog' => 'Žiūrėti privačius įvykių sąrašus',
-'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
-'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
-'right-hideuser' => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslepiant jį nuo viešinimo',
-'right-ipblock-exempt' => 'Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus',
-'right-proxyunbannable' => 'Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus',
-'right-protect' => 'Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius',
-'right-editprotected' => 'Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinės apsaugos)',
-'right-editinterface' => 'Redaguoti naudotojo aplinką',
-'right-editusercssjs' => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus',
-'right-rollback' => 'Greitai atmesti paskutinio naudotojo tam tikro puslapio pakeitimus',
-'right-markbotedits' => 'Žymėti atmestus keitimus kaip atliktus boto',
-'right-noratelimit' => 'Netaikyti greičio apribojimų',
-'right-import' => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki',
-'right-importupload' => 'Puslapių importas per failų įkėlimą',
-'right-patrol' => 'Pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
-'right-autopatrol' => 'Keitimai automatiškai pažymimi kaip patikrinti',
-'right-patrolmarks' => 'Atžymų apie patikrą peržiūra naujausiuose keitimuose',
-'right-unwatchedpages' => 'Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
-'right-trackback' => 'Siųsti „Trackback“ nuorodą',
-'right-mergehistory' => 'Sulieti puslapių istorijas',
-'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
-'right-userrights-interwiki' => 'Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
-'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
-'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
+'right-read' => 'Skaityti puslapius',
+'right-edit' => 'Redaguoti puslapius',
+'right-createpage' => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)',
+'right-createtalk' => 'Kurti aptarimų puslapius',
+'right-createaccount' => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
+'right-minoredit' => 'Žymėti keitimus kaip smulkius',
+'right-move' => 'Pervadinti puslapius',
+'right-move-subpages' => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais',
+'right-move-rootuserpages' => 'Perkelti šakninius naudotojo puslapius',
+'right-movefile' => 'Perkelti failus',
+'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo, kuomet puslapis pervadinamas',
+'right-upload' => 'Įkelti failus',
+'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
+'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
+'right-reupload-shared' => 'Perrašyti failus bendrojoje failų saugykloje lokaliai',
+'right-upload_by_url' => 'Įkelti failą iš URL adreso',
+'right-purge' => 'Išvalyti svetainės podėlį puslapiui be patvirtinimo',
+'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
+'right-bot' => 'Laikyti automatiniu procesu',
+'right-nominornewtalk' => 'Atlikus smulkių keitimų aptarimų puslapiuose įjungia pranešimą apie naujas žinutes',
+'right-apihighlimits' => 'Mažesni apribojimai API užklausoms',
+'right-writeapi' => 'Naudoti rašymo API',
+'right-delete' => 'Trinti puslapius',
+'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
+'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių versijas',
+'right-deletedhistory' => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją nerodant susieto teksto',
+'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
+'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
+'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti versijas, paslėptas nuo administratorių',
+'right-suppressionlog' => 'Žiūrėti privačius įvykių sąrašus',
+'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
+'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
+'right-hideuser' => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslepiant jį nuo viešinimo',
+'right-ipblock-exempt' => 'Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus',
+'right-proxyunbannable' => 'Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus',
+'right-protect' => 'Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius',
+'right-editprotected' => 'Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinės apsaugos)',
+'right-editinterface' => 'Redaguoti naudotojo aplinką',
+'right-editusercssjs' => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus',
+'right-rollback' => 'Greitai atmesti paskutinio naudotojo tam tikro puslapio pakeitimus',
+'right-markbotedits' => 'Žymėti atmestus keitimus kaip atliktus boto',
+'right-noratelimit' => 'Netaikyti greičio apribojimų',
+'right-import' => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki',
+'right-importupload' => 'Puslapių importas per failų įkėlimą',
+'right-patrol' => 'Pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
+'right-autopatrol' => 'Keitimai automatiškai pažymimi kaip patikrinti',
+'right-patrolmarks' => 'Atžymų apie patikrą peržiūra naujausiuose keitimuose',
+'right-unwatchedpages' => 'Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
+'right-trackback' => 'Siųsti „Trackback“ nuorodą',
+'right-mergehistory' => 'Sulieti puslapių istorijas',
+'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
+'right-userrights-interwiki' => 'Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
+'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
+'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio',
# User rights log
-'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
-'rightslogtext' => 'Pateikiamas naudotojų teisių pakeitimų sąrašas.',
+'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
+'rightslogtext' => 'Pateikiamas naudotojų teisių pakeitimų sąrašas.',
'rightslogentry' => 'pakeista $1 grupės narystė iš $2 į $3',
-'rightsnone' => '(jokių)',
+'rightsnone' => '(jokių)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'skaityti šį puslapį',
-'action-edit' => 'redaguoti šį puslapį',
-'action-createpage' => 'kurti puslapius',
-'action-createtalk' => 'kurti aptarimų puslapius',
-'action-createaccount' => 'kurti šią naudotojo paskyrą',
-'action-minoredit' => 'žymėti keitimą kaip smulkų',
-'action-move' => 'pervadinti šį puslapį',
-'action-move-subpages' => 'pervadinti šį puslapį ir jo subpuslapius',
-'action-move-rootuserpages' => 'perkelti pagrindinius naudotojų puslapius',
-'action-movefile' => 'perkelti šį failą',
-'action-upload' => 'įkelti šį failą',
-'action-reupload' => 'perrašyti šį esamą failą',
-'action-reupload-shared' => 'perrašyti šį failą bendrojoje saugykloje',
-'action-upload_by_url' => 'įkelti šį failą iš URL adreso',
-'action-writeapi' => 'naudotis rašymo API',
-'action-delete' => 'ištrinti šį puslapį',
-'action-deleterevision' => 'ištrinti šią reviziją',
-'action-deletedhistory' => 'žiūrėti šio ištrinto puslapio istoriją',
-'action-browsearchive' => 'ieškoti ištrintų puslapių',
-'action-undelete' => 'atkurti šį puslapį',
-'action-suppressrevision' => 'peržiūrėti ir atstatyti šią paslėptą reviziją',
-'action-suppressionlog' => 'peržiūrėti šį privatų registrą',
-'action-block' => 'neleisti šiam naudotojui redaguoti',
-'action-protect' => 'pakeisti apsaugos lygius šiam puslapiui',
-'action-import' => 'importuoti šį puslapį iš kitos wiki',
-'action-importupload' => 'importuoti šį puslapį iš įkelto failo',
-'action-patrol' => 'pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
-'action-autopatrol' => 'savo keitimų pažymėjimas patikrintais',
-'action-unwatchedpages' => 'žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
-'action-trackback' => "priimti trackback'ą",
-'action-mergehistory' => 'sulieti šio puslapio istoriją',
-'action-userrights' => 'keisti visų naudotojų teises',
+'action-read' => 'skaityti šį puslapį',
+'action-edit' => 'redaguoti šį puslapį',
+'action-createpage' => 'kurti puslapius',
+'action-createtalk' => 'kurti aptarimų puslapius',
+'action-createaccount' => 'kurti šią naudotojo paskyrą',
+'action-minoredit' => 'žymėti keitimą kaip smulkų',
+'action-move' => 'pervadinti šį puslapį',
+'action-move-subpages' => 'pervadinti šį puslapį ir jo subpuslapius',
+'action-move-rootuserpages' => 'perkelti pagrindinius naudotojų puslapius',
+'action-movefile' => 'perkelti šį failą',
+'action-upload' => 'įkelti šį failą',
+'action-reupload' => 'perrašyti šį esamą failą',
+'action-reupload-shared' => 'perrašyti šį failą bendrojoje saugykloje',
+'action-upload_by_url' => 'įkelti šį failą iš URL adreso',
+'action-writeapi' => 'naudotis rašymo API',
+'action-delete' => 'ištrinti šį puslapį',
+'action-deleterevision' => 'ištrinti šią reviziją',
+'action-deletedhistory' => 'žiūrėti šio ištrinto puslapio istoriją',
+'action-browsearchive' => 'ieškoti ištrintų puslapių',
+'action-undelete' => 'atkurti šį puslapį',
+'action-suppressrevision' => 'peržiūrėti ir atstatyti šią paslėptą reviziją',
+'action-suppressionlog' => 'peržiūrėti šį privatų registrą',
+'action-block' => 'neleisti šiam naudotojui redaguoti',
+'action-protect' => 'pakeisti apsaugos lygius šiam puslapiui',
+'action-import' => 'importuoti šį puslapį iš kitos wiki',
+'action-importupload' => 'importuoti šį puslapį iš įkelto failo',
+'action-patrol' => 'pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
+'action-autopatrol' => 'savo keitimų pažymėjimas patikrintais',
+'action-unwatchedpages' => 'žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
+'action-trackback' => "priimti trackback'ą",
+'action-mergehistory' => 'sulieti šio puslapio istoriją',
+'action-userrights' => 'keisti visų naudotojų teises',
'action-userrights-interwiki' => 'keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
-'action-siteadmin' => 'užrakinti ar atrakinti duomenų bazę',
+'action-siteadmin' => 'užrakinti ar atrakinti duomenų bazę',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
-'recentchanges' => 'Paskutiniai keitimai',
-'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys',
-'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
-'rcnote' => "Žemiau yra {{PLURAL:$1|'''1''' pakeitimas|paskutiniai '''$1''' pakeitimai|paskutinių '''$1''' pakeitimų}} per {{PLURAL:$2|dieną|paskutiniąsias '''$2''' dienas|paskutiniųjų '''$2''' dienų}} skaičiuojant nuo $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant '''$2''' (rodoma iki '''$1''' pakeitimų).",
-'rclistfrom' => 'Rodyti naujus pakeitimus pradedant $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 smulkius keitimus',
-'rcshowhidebots' => '$1 robotus',
-'rcshowhideliu' => '$1 prisijungusius naudotojus',
-'rcshowhideanons' => '$1 anoniminius naudotojus',
-'rcshowhidepatr' => '$1 patikrintus keitimus',
-'rcshowhidemine' => '$1 mano keitimus',
-'rclinks' => 'Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienų<br />$3',
-'diff' => 'skirt',
-'hist' => 'ist',
-'hide' => 'Slėpti',
-'show' => 'Rodyti',
-'minoreditletter' => 'S',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'R',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
+'recentchanges' => 'Paskutiniai keitimai',
+'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys',
+'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
+'rcnote' => "Žemiau yra {{PLURAL:$1|'''1''' pakeitimas|paskutiniai '''$1''' pakeitimai|paskutinių '''$1''' pakeitimų}} per {{PLURAL:$2|dieną|paskutiniąsias '''$2''' dienas|paskutiniųjų '''$2''' dienų}} skaičiuojant nuo $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant '''$2''' (rodoma iki '''$1''' pakeitimų).",
+'rclistfrom' => 'Rodyti naujus pakeitimus pradedant $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 smulkius keitimus',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotus',
+'rcshowhideliu' => '$1 prisijungusius naudotojus',
+'rcshowhideanons' => '$1 anoniminius naudotojus',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patikrintus keitimus',
+'rcshowhidemine' => '$1 mano keitimus',
+'rclinks' => 'Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienų<br />$3',
+'diff' => 'skirt',
+'hist' => 'ist',
+'hide' => 'Slėpti',
+'show' => 'Rodyti',
+'minoreditletter' => 'S',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'R',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinčių naudotojų}}]',
-'rc_categories' => 'Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite naudodami „|“)',
-'rc_categories_any' => 'Bet kokia',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ naujas skyrius',
-'rc-enhanced-expand' => 'Rodyti detales (reikia JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Slėpti detales',
+'rc_categories' => 'Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite naudodami „|“)',
+'rc_categories_any' => 'Bet kokia',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ naujas skyrius',
+'rc-enhanced-expand' => 'Rodyti detales (reikia JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Slėpti detales',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Susiję keitimai',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Susiję keitimai',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Susiję keitimai',
-'recentchangeslinked-title' => 'Su „$1“ susiję keitimai',
+'recentchangeslinked' => 'Susiję keitimai',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Susiję keitimai',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Susiję keitimai',
+'recentchangeslinked-title' => 'Su „$1“ susiję keitimai',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nėra jokių pakeitimų susietuose puslapiuose duotu periodu.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Tai paskutinių keitimų, atliktų puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda iš nurodyto puslapio (arba į nurodytos kategorijos narius), sąrašas.
+'recentchangeslinked-summary' => "Tai paskutinių keitimų, atliktų puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda iš nurodyto puslapio (arba į nurodytos kategorijos narius), sąrašas.
Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra '''paryškinti'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Puslapio pavadinimas:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus',
+'recentchangeslinked-page' => 'Puslapio pavadinimas:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus',
# Upload
-'upload' => 'Įkelti failą',
-'uploadbtn' => 'Įkelti failą',
-'reupload' => 'Pakartoti įkėlimą',
-'reuploaddesc' => 'Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą.',
-'uploadnologin' => 'Neprisijungęs',
-'uploadnologintext' => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
-'upload_directory_missing' => 'Nėra įkėlimo aplanko ($1) ir negali būti sukurtas tinklo serverio.',
-'upload_directory_read_only' => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).',
-'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida',
-'uploadtext' => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui.
+'upload' => 'Įkelti failą',
+'uploadbtn' => 'Įkelti failą',
+'reupload' => 'Pakartoti įkėlimą',
+'reuploaddesc' => 'Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą.',
+'uploadnologin' => 'Neprisijungęs',
+'uploadnologintext' => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
+'upload_directory_missing' => 'Nėra įkėlimo aplanko ($1) ir negali būti sukurtas tinklo serverio.',
+'upload_directory_read_only' => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).',
+'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida',
+'uploadtext' => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui.
Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai ir trynimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]], trynimai - [[Special:Log/delete|trynimų istorijoje]].
Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' arba
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
-'upload-permitted' => 'Leidžiami failų tipai: $1.',
-'upload-preferred' => 'Pageidautini failų tipai: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Uždrausti failų tipai: $1.',
-'uploadlog' => 'įkėlimų istorija',
-'uploadlogpage' => 'Įkėlimų istorija',
-'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų istorija.',
-'filename' => 'Failo vardas',
-'filedesc' => 'Aprašymas',
-'fileuploadsummary' => 'Komentaras:',
-'filereuploadsummary' => 'Failo pakeitimai:',
-'filestatus' => 'Autorystės teisės:',
-'filesource' => 'Šaltinis:',
-'uploadedfiles' => 'Įkelti failai',
-'ignorewarning' => 'Ignoruoti įspėjimą ir išsaugoti failą vistiek.',
-'ignorewarnings' => 'Ignuoruoti bet kokius įspėjimus',
-'minlength1' => 'Failo pavadinimas turi būti bent viena raidė.',
-'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
-'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
-'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Negalima įkelti šio failo, kadangi Internet Explorer jį pažymėtų kaip „$1“. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.',
-'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
-'filetype-banned-type' => "„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
-'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
-'large-file' => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.',
-'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
-'emptyfile' => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.',
-'fileexists' => "Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti '''<tt>$1</tt>''', jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.",
-'filepageexists' => "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas '''<tt>$1</tt>''', bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu. Jūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje. Jei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.",
-'fileexists-extension' => "Failas su panašiu pavadinimu jau yra:<br />
+'upload-permitted' => 'Leidžiami failų tipai: $1.',
+'upload-preferred' => 'Pageidautini failų tipai: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Uždrausti failų tipai: $1.',
+'uploadlog' => 'įkėlimų istorija',
+'uploadlogpage' => 'Įkėlimų istorija',
+'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų istorija.',
+'filename' => 'Failo vardas',
+'filedesc' => 'Aprašymas',
+'fileuploadsummary' => 'Komentaras:',
+'filereuploadsummary' => 'Failo pakeitimai:',
+'filestatus' => 'Autorystės teisės:',
+'filesource' => 'Šaltinis:',
+'uploadedfiles' => 'Įkelti failai',
+'ignorewarning' => 'Ignoruoti įspėjimą ir išsaugoti failą vistiek.',
+'ignorewarnings' => 'Ignuoruoti bet kokius įspėjimus',
+'minlength1' => 'Failo pavadinimas turi būti bent viena raidė.',
+'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
+'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
+'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Negalima įkelti šio failo, kadangi Internet Explorer jį pažymėtų kaip „$1“. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.',
+'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
+'filetype-banned-type' => "„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
+'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
+'large-file' => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.',
+'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
+'emptyfile' => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.',
+'fileexists' => "Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti '''<tt>$1</tt>''', jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.",
+'filepageexists' => "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas '''<tt>$1</tt>''', bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu. Jūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje. Jei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.",
+'fileexists-extension' => "Failas su panašiu pavadinimu jau yra:<br />
Įkeliamo failo pavadinimas: '''<tt>$1</tt>'''<br />
Jau esančio failo pavadinimas: '''<tt>$2</tt>'''<br />
Prašome pasirinkti kitą vardą.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Egzistuojantis failas'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. Prašome peržiūrėti failą '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Egzistuojantis failas'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. Prašome peržiūrėti failą '''<tt>$1</tt>'''.<br />
Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
-'file-thumbnail-no' => "Failo pavadinimas prasideda '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Failo pavadinimas prasideda '''<tt>$1</tt>'''.
Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''.
Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.",
-'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas;
+'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas;
prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;
Jei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Failas, identiškas šiam failui ([[$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.',
-'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai',
-'uploadwarning' => 'Dėmesio',
-'savefile' => 'Išsaugoti failą',
-'uploadedimage' => 'įkėlė „[[$1]]“',
-'overwroteimage' => 'įkėlė naują „[[$1]]“ versiją',
-'uploaddisabled' => 'Įkėlimai uždrausti',
-'uploaddisabledtext' => 'Failų įkėlimai yra uždrausti.',
-'php-uploaddisabledtext' => "Failų įkėlimai uždrausti PHP nustatymuose.
+'file-exists-duplicate' => 'Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Failas, identiškas šiam failui ([[$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.',
+'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai',
+'uploadwarning' => 'Dėmesio',
+'savefile' => 'Išsaugoti failą',
+'uploadedimage' => 'įkėlė „[[$1]]“',
+'overwroteimage' => 'įkėlė naują „[[$1]]“ versiją',
+'uploaddisabled' => 'Įkėlimai uždrausti',
+'uploaddisabledtext' => 'Failų įkėlimai yra uždrausti.',
+'php-uploaddisabledtext' => "Failų įkėlimai uždrausti PHP nustatymuose.
Patikrinkite ''file_uploads'' nustatą.",
-'uploadscripted' => 'Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.',
-'uploadcorrupt' => 'Failas yra pažeistas arba turi neteisingą galūnę. Prašome patikrinti failą ir įkeltį jį vėl.',
-'uploadvirus' => 'Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1',
-'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas:',
-'destfilename' => 'Norimas failo vardas:',
-'upload-maxfilesize' => 'Didžiausias failo dydis: $1',
-'watchthisupload' => 'Stebėti šį failą',
-'filewasdeleted' => 'Failas šiuo vardu anksčiau buvo įkeltas, o paskui ištrintas. Jums reikėtų patikrinti $1 prieš bandant įkelti jį vėl.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Įspėjimas: Jūs įkeliate failą, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
+'uploadscripted' => 'Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.',
+'uploadcorrupt' => 'Failas yra pažeistas arba turi neteisingą galūnę. Prašome patikrinti failą ir įkeltį jį vėl.',
+'uploadvirus' => 'Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1',
+'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas:',
+'destfilename' => 'Norimas failo vardas:',
+'upload-maxfilesize' => 'Didžiausias failo dydis: $1',
+'watchthisupload' => 'Stebėti šį failą',
+'filewasdeleted' => 'Failas šiuo vardu anksčiau buvo įkeltas, o paskui ištrintas. Jums reikėtų patikrinti $1 prieš bandant įkelti jį vėl.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Įspėjimas: Jūs įkeliate failą, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
Jūs turėtumėte nuspręsti, ar verta toliau įkeldinėti šį failą.
Šio failo šalinimų istorija yra pateikta dėl patogumo:",
-'filename-bad-prefix' => "Jūsų įkeliamas failas prasideda su '''„$1“''', bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui.",
+'filename-bad-prefix' => "Jūsų įkeliamas failas prasideda su '''„$1“''', bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui.",
-'upload-proto-error' => 'Neteisingas protokolas',
+'upload-proto-error' => 'Neteisingas protokolas',
'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Vidinė klaida',
-'upload-file-error-text' => 'Įvyko vidinė klaida bandant sukurti laikinąjį failą serveryje. Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.',
-'upload-misc-error' => 'Nežinoma įkėlimo klaida',
-'upload-misc-error-text' => 'Įvyko nežinoma klaida vykstant įkėlimui. Prašome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamėginkite vėl. Jei problema lieka, susisiekite su sistemos administratoriumi.',
+'upload-file-error' => 'Vidinė klaida',
+'upload-file-error-text' => 'Įvyko vidinė klaida bandant sukurti laikinąjį failą serveryje. Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.',
+'upload-misc-error' => 'Nežinoma įkėlimo klaida',
+'upload-misc-error-text' => 'Įvyko nežinoma klaida vykstant įkėlimui. Prašome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamėginkite vėl. Jei problema lieka, susisiekite su sistemos administratoriumi.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Nepavyksta pasiekti URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'Pateiktas URL negali būti pasiektas. Prašome patikrinti, kad URL yra teisingas ir svetainė veikia.',
-'upload-curl-error28' => 'Per ilgai įkeliama',
+'upload-curl-error6' => 'Nepavyksta pasiekti URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'Pateiktas URL negali būti pasiektas. Prašome patikrinti, kad URL yra teisingas ir svetainė veikia.',
+'upload-curl-error28' => 'Per ilgai įkeliama',
'upload-curl-error28-text' => 'Atsakant svetainė užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainė veikia, palaukite truputį ir vėl pamėginkite. Galbūt jums reikėtų pamėginti ne tokiu apkrautu metu.',
-'license' => 'Licensija:',
-'nolicense' => 'Nepasirinkta',
-'license-nopreview' => '(Peržiūra negalima)',
-'upload_source_url' => ' (tikras, viešai prieinamas URL)',
+'license' => 'Licensija:',
+'nolicense' => 'Nepasirinkta',
+'license-nopreview' => '(Peržiūra negalima)',
+'upload_source_url' => ' (tikras, viešai prieinamas URL)',
'upload_source_file' => ' (failas jūsų kompiuteryje)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo visus įkeltus failus.
+'listfiles-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo visus įkeltus failus.
Pagal numatymą paskutiniai įkelti failai rodomi sąrašo viršuje.
Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
-'listfiles_search_for' => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
-'imgfile' => 'failas',
-'listfiles' => 'Failų sąrašas',
-'listfiles_date' => 'Data',
-'listfiles_name' => 'Pavadinimas',
-'listfiles_user' => 'Naudotojas',
-'listfiles_size' => 'Dydis',
+'listfiles_search_for' => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
+'imgfile' => 'failas',
+'listfiles' => 'Failų sąrašas',
+'listfiles_date' => 'Data',
+'listfiles_name' => 'Pavadinimas',
+'listfiles_user' => 'Naudotojas',
+'listfiles_size' => 'Dydis',
'listfiles_description' => 'Aprašymas',
-'listfiles_count' => 'Versijos',
+'listfiles_count' => 'Versijos',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Failas',
-'filehist' => 'Paveikslėlio istorija',
-'filehist-help' => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
-'filehist-deleteall' => 'trinti visus',
-'filehist-deleteone' => 'trinti',
-'filehist-revert' => 'grąžinti',
-'filehist-current' => 'dabartinis',
-'filehist-datetime' => 'Data/Laikas',
-'filehist-thumb' => 'Miniatiūra',
-'filehist-thumbtext' => 'Versijos $1 miniatiūra',
-'filehist-nothumb' => 'Nėra miniatiūros',
-'filehist-user' => 'Naudotojas',
-'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
-'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
-'filehist-comment' => 'Komentaras',
-'filehist-missing' => 'Failo nėra',
-'imagelinks' => 'Failų nuorodos',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
-'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
+'file-anchor-link' => 'Failas',
+'filehist' => 'Paveikslėlio istorija',
+'filehist-help' => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
+'filehist-deleteall' => 'trinti visus',
+'filehist-deleteone' => 'trinti',
+'filehist-revert' => 'grąžinti',
+'filehist-current' => 'dabartinis',
+'filehist-datetime' => 'Data/Laikas',
+'filehist-thumb' => 'Miniatiūra',
+'filehist-thumbtext' => 'Versijos $1 miniatiūra',
+'filehist-nothumb' => 'Nėra miniatiūros',
+'filehist-user' => 'Naudotojas',
+'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
+'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
+'filehist-comment' => 'Komentaras',
+'filehist-missing' => 'Failo nėra',
+'imagelinks' => 'Failų nuorodos',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
+'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
Šis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.
Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].',
-'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
-'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
-'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
-'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
+'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
+'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
+'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
Norėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite [$2 failo aprašymą].',
-'sharedupload-desc-here' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+'sharedupload-desc-here' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
-'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
-'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
+'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
+'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
-'shared-repo-from' => 'iš $1',
-'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos',
+'shared-repo-from' => 'iš $1',
+'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos',
# File reversion
-'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
-'filerevert-legend' => 'Failo sugrąžinimas',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Jūs grąžinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' į versiją $4 ($2, $3).</span>',
-'filerevert-comment' => 'Komentaras:',
+'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
+'filerevert-legend' => 'Failo sugrąžinimas',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Jūs grąžinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' į versiją $4 ($2, $3).</span>',
+'filerevert-comment' => 'Komentaras:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Grąžinta į $1, $2 versiją',
-'filerevert-submit' => 'Grąžinti',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' buvo sugrąžintas į versiją $4 ($2, $3).</span>',
-'filerevert-badversion' => 'Nėra jokių ankstesnių vietinių šio failo versijų su pateiktu laiku.',
+'filerevert-submit' => 'Grąžinti',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' buvo sugrąžintas į versiją $4 ($2, $3).</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Nėra jokių ankstesnių vietinių šio failo versijų su pateiktu laiku.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Trinti $1',
-'filedelete-legend' => 'Trinti failą',
-'filedelete-intro' => "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Trynimo priežastis:',
-'filedelete-submit' => 'Trinti',
-'filedelete-success' => "'''$1''' buvo ištrintas.",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' neegzistuoja.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.",
-'filedelete-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
+'filedelete' => 'Trinti $1',
+'filedelete-legend' => 'Trinti failą',
+'filedelete-intro' => "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Trynimo priežastis:',
+'filedelete-submit' => 'Trinti',
+'filedelete-success' => "'''$1''' buvo ištrintas.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' neegzistuoja.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.",
+'filedelete-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Kita priežastis',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys
** Autorystės teisių pažeidimai
** Pasikartojantis failas',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME paieška',
+'mimesearch' => 'MIME paieška',
'mimesearch-summary' => 'Šis puslapis leidžia rodyti failus pagal jų MIME tipą. Įveskite: turiniotipas/potipis, pvz. <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype' => 'MIME tipas:',
-'download' => 'parsisiųsti',
+'mimetype' => 'MIME tipas:',
+'download' => 'parsisiųsti',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Nestebimi puslapiai',
'listredirects' => 'Peradresavimų sąrašas',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Nenaudojami šablonai',
+'unusedtemplates' => 'Nenaudojami šablonai',
'unusedtemplatestext' => 'Šis puslapis rodo sąrašą puslapių, esančių {{ns:template}} vardų srityje, kurie nėra įterpti į jokį kitą puslapį. Nepamirškite patikrinti kitų nuorodų prieš juos ištrinant.',
-'unusedtemplateswlh' => 'kitos nuorodos',
+'unusedtemplateswlh' => 'kitos nuorodos',
# Random page
-'randompage' => 'Atsitiktinis puslapis',
+'randompage' => 'Atsitiktinis puslapis',
'randompage-nopages' => 'Vardų srityje "$1" nėra jokių puslapių.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Atsitiktinis peradresavimas',
+'randomredirect' => 'Atsitiktinis peradresavimas',
'randomredirect-nopages' => 'Vardų srityje "$1" nėra jokių peradresavimų.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Puslapių statistika',
-'statistics-header-edits' => 'Redagavimų statistika',
-'statistics-header-views' => 'Peržiūrų statistika',
-'statistics-header-users' => 'Naudotojų statistika',
-'statistics-articles' => 'Turinio puslapiai',
-'statistics-pages' => 'Puslapiai',
-'statistics-pages-desc' => 'Visi puslapiai, tarp jų aptarimo, nukreipimų, ir kiti puslapiai.',
-'statistics-files' => 'Įkelti failai',
-'statistics-edits' => 'Puslapių redagavimų skaičius nuo {{SITENAME}} sukūrimo',
-'statistics-edits-average' => 'Vidutinis redakcijų kiekis puslapiui',
-'statistics-views-total' => 'Iš viso peržiūrų',
-'statistics-views-peredit' => 'Peržiūrų skaičius redakcijai',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Užduočių eilės] ilgis',
-'statistics-users' => 'Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktyvių naudotojų',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Puslapių statistika',
+'statistics-header-edits' => 'Redagavimų statistika',
+'statistics-header-views' => 'Peržiūrų statistika',
+'statistics-header-users' => 'Naudotojų statistika',
+'statistics-articles' => 'Turinio puslapiai',
+'statistics-pages' => 'Puslapiai',
+'statistics-pages-desc' => 'Visi puslapiai, tarp jų aptarimo, nukreipimų, ir kiti puslapiai.',
+'statistics-files' => 'Įkelti failai',
+'statistics-edits' => 'Puslapių redagavimų skaičius nuo {{SITENAME}} sukūrimo',
+'statistics-edits-average' => 'Vidutinis redakcijų kiekis puslapiui',
+'statistics-views-total' => 'Iš viso peržiūrų',
+'statistics-views-peredit' => 'Peržiūrų skaičius redakcijai',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Užduočių eilės] ilgis',
+'statistics-users' => 'Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktyvių naudotojų',
'statistics-users-active-desc' => 'Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines $1 dienų}} padarė keitimų',
-'statistics-mostpopular' => 'Daugiausiai rodyti puslapiai',
+'statistics-mostpopular' => 'Daugiausiai rodyti puslapiai',
-'disambiguations' => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai',
-'disambiguationspage' => 'Template:Daugiareikšmis',
+'disambiguations' => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai',
+'disambiguationspage' => 'Template:Daugiareikšmis',
'disambiguations-text' => "Žemiau išvardinti puslapiai nurodo į '''daugiaprasmių žodžių puslapius'''.
Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.<br />
Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai',
-'doubleredirectstext' => 'Šie peradresavimai nurodo į kitus peradresavimo puslapius. Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuri paprastai ir nurodo į tikrąjį puslapį, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.',
+'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai',
+'doubleredirectstext' => 'Šie peradresavimai nurodo į kitus peradresavimo puslapius. Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuri paprastai ir nurodo į tikrąjį puslapį, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Peradresavimų tvarkyklė',
+'double-redirect-fixer' => 'Peradresavimų tvarkyklė',
-'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur',
-'brokenredirectstext' => 'Šie peradresavimo puslapiai nurodo į neegzistuojančius puslapius:',
-'brokenredirects-edit' => 'redaguoti',
+'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur',
+'brokenredirectstext' => 'Šie peradresavimo puslapiai nurodo į neegzistuojančius puslapius:',
+'brokenredirects-edit' => 'redaguoti',
'brokenredirects-delete' => 'trinti',
-'withoutinterwiki' => 'Puslapiai be kalbų nuorodų',
+'withoutinterwiki' => 'Puslapiai be kalbų nuorodų',
'withoutinterwiki-summary' => 'Šie puslapiai nenurodo į kitų kalbų versijas:',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Priešdėlis',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Rodyti',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Priešdėlis',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Rodyti',
'fewestrevisions' => 'Puslapiai su mažiausiai keitimų',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijos|kategorijų}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nuoroda|nuorodos|nuorodų}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|narių}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|parodymas|parodymai|parodymų}}',
-'specialpage-empty' => 'Šiai ataskaitai nėra rezultatų.',
-'lonelypages' => 'Vieniši puslapiai',
-'lonelypagestext' => 'Į šiuos puslapius nėra nuorodų ar įtraukimų iš kitų {{SITENAME}} puslapių.',
-'uncategorizedpages' => 'Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijos|kategorijų}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nuoroda|nuorodos|nuorodų}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|narių}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|parodymas|parodymai|parodymų}}',
+'specialpage-empty' => 'Šiai ataskaitai nėra rezultatų.',
+'lonelypages' => 'Vieniši puslapiai',
+'lonelypagestext' => 'Į šiuos puslapius nėra nuorodų ar įtraukimų iš kitų {{SITENAME}} puslapių.',
+'uncategorizedpages' => 'Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai',
-'uncategorizedimages' => 'Failai, nepriskirti jokiai kategorijai',
-'uncategorizedtemplates' => 'Šablonai, nepriskirti jokiai kategorijai',
-'unusedcategories' => 'Nenaudojamos kategorijos',
-'unusedimages' => 'Nenaudojami failai',
-'popularpages' => 'Populiarūs puslapiai',
-'wantedcategories' => 'Geidžiamiausios kategorijos',
-'wantedpages' => 'Geidžiamiausi puslapiai',
-'wantedpages-badtitle' => 'Neleistinas pavadinimas rezultatų rinkinyje: $1',
-'wantedfiles' => 'Trokštami failai',
-'wantedtemplates' => 'Trokštami šablonai',
-'mostlinked' => 'Daugiausiai nurodomi puslapiai',
-'mostlinkedcategories' => 'Daugiausiai nurodomos kategorijos',
-'mostlinkedtemplates' => 'Daugiausiai nurodomi šablonai',
-'mostcategories' => 'Puslapiai su daugiausiai kategorijų',
-'mostimages' => 'Daugiausiai nurodomi failai',
-'mostrevisions' => 'Puslapiai su daugiausiai keitimų',
-'prefixindex' => 'Visi puslapiai pagal pavadinimo pradžią',
-'shortpages' => 'Trumpiausi puslapiai',
-'longpages' => 'Ilgiausi puslapiai',
-'deadendpages' => 'Puslapiai-aklavietės',
-'deadendpagestext' => 'Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.',
-'protectedpages' => 'Užrakinti puslapiai',
-'protectedpages-indef' => 'Tik neapibrėžtos apsaugos',
-'protectedpages-cascade' => 'Tik pakopinė apsauga',
-'protectedpagestext' => 'Šie puslapiai yra apsaugoti nuo perkėlimo ar redagavimo',
-'protectedpagesempty' => 'Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.',
-'protectedtitles' => 'Apsaugoti pavadinimai',
-'protectedtitlestext' => 'Šie pavadinimai yra apsaugoti nuo sukūrimo',
-'protectedtitlesempty' => 'Šiuo metu nėra jokių pavadinimų apsaugotų šiais parametrais.',
-'listusers' => 'Naudotojų sąrašas',
-'listusers-editsonly' => 'Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus',
-'listusers-creationsort' => 'Rodyti pagal paskyros sukūrimo datą',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
-'usercreated' => 'Paskyra sukurta $1 $2',
-'newpages' => 'Naujausi puslapiai',
-'newpages-username' => 'Naudotojo vardas:',
-'ancientpages' => 'Seniausi puslapiai',
-'move' => 'Pervadinti',
-'movethispage' => 'Pervadinti šį puslapį',
-'unusedimagestext' => 'Primename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vistiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.',
-'unusedcategoriestext' => 'Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.',
-'notargettitle' => 'Nenurodytas objektas',
-'notargettext' => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.',
-'nopagetitle' => 'Nėra puslapio tokiu adresu',
-'nopagetext' => 'Adresas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
-'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|naujesnis|naujesni|naujesnių}}',
-'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}',
-'suppress' => 'Peržiūra',
+'uncategorizedimages' => 'Failai, nepriskirti jokiai kategorijai',
+'uncategorizedtemplates' => 'Šablonai, nepriskirti jokiai kategorijai',
+'unusedcategories' => 'Nenaudojamos kategorijos',
+'unusedimages' => 'Nenaudojami failai',
+'popularpages' => 'Populiarūs puslapiai',
+'wantedcategories' => 'Geidžiamiausios kategorijos',
+'wantedpages' => 'Geidžiamiausi puslapiai',
+'wantedpages-badtitle' => 'Neleistinas pavadinimas rezultatų rinkinyje: $1',
+'wantedfiles' => 'Trokštami failai',
+'wantedtemplates' => 'Trokštami šablonai',
+'mostlinked' => 'Daugiausiai nurodomi puslapiai',
+'mostlinkedcategories' => 'Daugiausiai nurodomos kategorijos',
+'mostlinkedtemplates' => 'Daugiausiai nurodomi šablonai',
+'mostcategories' => 'Puslapiai su daugiausiai kategorijų',
+'mostimages' => 'Daugiausiai nurodomi failai',
+'mostrevisions' => 'Puslapiai su daugiausiai keitimų',
+'prefixindex' => 'Visi puslapiai pagal pavadinimo pradžią',
+'shortpages' => 'Trumpiausi puslapiai',
+'longpages' => 'Ilgiausi puslapiai',
+'deadendpages' => 'Puslapiai-aklavietės',
+'deadendpagestext' => 'Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.',
+'protectedpages' => 'Užrakinti puslapiai',
+'protectedpages-indef' => 'Tik neapibrėžtos apsaugos',
+'protectedpages-cascade' => 'Tik pakopinė apsauga',
+'protectedpagestext' => 'Šie puslapiai yra apsaugoti nuo perkėlimo ar redagavimo',
+'protectedpagesempty' => 'Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.',
+'protectedtitles' => 'Apsaugoti pavadinimai',
+'protectedtitlestext' => 'Šie pavadinimai yra apsaugoti nuo sukūrimo',
+'protectedtitlesempty' => 'Šiuo metu nėra jokių pavadinimų apsaugotų šiais parametrais.',
+'listusers' => 'Naudotojų sąrašas',
+'listusers-editsonly' => 'Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus',
+'listusers-creationsort' => 'Rodyti pagal paskyros sukūrimo datą',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
+'usercreated' => 'Paskyra sukurta $1 $2',
+'newpages' => 'Naujausi puslapiai',
+'newpages-username' => 'Naudotojo vardas:',
+'ancientpages' => 'Seniausi puslapiai',
+'move' => 'Pervadinti',
+'movethispage' => 'Pervadinti šį puslapį',
+'unusedimagestext' => 'Primename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vistiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.',
+'unusedcategoriestext' => 'Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.',
+'notargettitle' => 'Nenurodytas objektas',
+'notargettext' => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.',
+'nopagetitle' => 'Nėra puslapio tokiu adresu',
+'nopagetext' => 'Adresas, kurį nurodėte, neegzistuoja.',
+'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|naujesnis|naujesni|naujesnių}}',
+'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}',
+'suppress' => 'Peržiūra',
# Book sources
-'booksources' => 'Knygų šaltiniai',
+'booksources' => 'Knygų šaltiniai',
'booksources-search-legend' => 'Knygų šaltinių paieška',
-'booksources-go' => 'Rodyti',
-'booksources-text' => 'Žemiau yra nuorodų sąrašas į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbūt turinčias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieškote:',
-'booksources-invalid-isbn' => 'Duotas ISBN atrodo neteisingas; patikrinkite, ar nepadarėte kopijavimo klaidų.',
+'booksources-go' => 'Rodyti',
+'booksources-text' => 'Žemiau yra nuorodų sąrašas į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbūt turinčias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieškote:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Duotas ISBN atrodo neteisingas; patikrinkite, ar nepadarėte kopijavimo klaidų.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Naudotojas:',
+'specialloguserlabel' => 'Naudotojas:',
'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:',
-'log' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
-'all-logs-page' => 'Visos istorijos',
-'alllogstext' => 'Bendras visų galimų „{{SITENAME}}“ specialiųjų veiksmų istorijų rodinys.
+'log' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
+'all-logs-page' => 'Visos istorijos',
+'alllogstext' => 'Bendras visų galimų „{{SITENAME}}“ specialiųjų veiksmų istorijų rodinys.
Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją ar susijusį puslapį.',
-'logempty' => 'Istorijoje nėra jokių atitinkančių įvykių.',
-'log-title-wildcard' => 'Ieškoti pavadinimų, prasidedančių šiuo tekstu',
+'logempty' => 'Istorijoje nėra jokių atitinkančių įvykių.',
+'log-title-wildcard' => 'Ieškoti pavadinimų, prasidedančių šiuo tekstu',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Visi puslapiai',
-'alphaindexline' => 'Nuo $1 iki $2',
-'nextpage' => 'Kitas puslapis ($1)',
-'prevpage' => 'Ankstesnis puslapis ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Rodyti puslapius pradedant nuo:',
-'allpagesto' => 'Rodyti puslapius, besibaigiančius su:',
-'allarticles' => 'Visi puslapiai',
-'allinnamespace' => 'Visi puslapiai ($1 vardų sritis)',
+'allpages' => 'Visi puslapiai',
+'alphaindexline' => 'Nuo $1 iki $2',
+'nextpage' => 'Kitas puslapis ($1)',
+'prevpage' => 'Ankstesnis puslapis ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Rodyti puslapius pradedant nuo:',
+'allpagesto' => 'Rodyti puslapius, besibaigiančius su:',
+'allarticles' => 'Visi puslapiai',
+'allinnamespace' => 'Visi puslapiai ($1 vardų sritis)',
'allnotinnamespace' => 'Visi puslapiai (nesantys $1 vardų srityje)',
-'allpagesprev' => 'Atgal',
-'allpagesnext' => 'Pirmyn',
-'allpagessubmit' => 'Rodyti',
-'allpagesprefix' => 'Rodyti puslapiu su priedėliu:',
-'allpagesbadtitle' => 'Duotas puslapio pavadinimas yra neteisingas arba turi tarpkalbininį arba tarpprojektinį priedėlį. Jame yra vienas ar keli simboliai, kurių negalima naudoti pavadinimuose.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} neturi „$1“ vardų srities.',
+'allpagesprev' => 'Atgal',
+'allpagesnext' => 'Pirmyn',
+'allpagessubmit' => 'Rodyti',
+'allpagesprefix' => 'Rodyti puslapiu su priedėliu:',
+'allpagesbadtitle' => 'Duotas puslapio pavadinimas yra neteisingas arba turi tarpkalbininį arba tarpprojektinį priedėlį. Jame yra vienas ar keli simboliai, kurių negalima naudoti pavadinimuose.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} neturi „$1“ vardų srities.',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategorijos',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ši kategorija|Šios kategorijos}} turi puslapių ar failų.
+'categories' => 'Kategorijos',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ši kategorija|Šios kategorijos}} turi puslapių ar failų.
[[Special:UnusedCategories|Nenaudojamos kategorijos]] čia nerodomos.
Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].',
-'categoriesfrom' => 'Vaizduoti kategorijas pradedant nuo:',
+'categoriesfrom' => 'Vaizduoti kategorijas pradedant nuo:',
'special-categories-sort-count' => 'rikiuoti pagal skaičių',
-'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abėcėlę',
+'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abėcėlę',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
-'deletedcontributions-title' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
+'deletedcontributions' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
+'deletedcontributions-title' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'indėlis',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ieškoti išorinių nuorodų',
-'linksearch-pat' => 'Ieškoti modulio:',
-'linksearch-ns' => 'Vardų sritis:',
-'linksearch-ok' => 'Ieškoti',
-'linksearch-text' => 'Galima naudoti žvaigždutės, pvz., „*.wikipedia.org“.<br />
+'linksearch' => 'Ieškoti išorinių nuorodų',
+'linksearch-pat' => 'Ieškoti modulio:',
+'linksearch-ns' => 'Vardų sritis:',
+'linksearch-ok' => 'Ieškoti',
+'linksearch-text' => 'Galima naudoti žvaigždutės, pvz., „*.wikipedia.org“.<br />
Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 yra susietas iš $2',
+'linksearch-line' => '$1 yra susietas iš $2',
'linksearch-error' => 'Žvaigždutės gali būti tik adreso pradžioje.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:',
-'listusers-submit' => 'Rodyti',
+'listusersfrom' => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:',
+'listusers-submit' => 'Rodyti',
'listusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
-'listusers-blocked' => '(užblokuotas)',
+'listusers-blocked' => '(užblokuotas)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Aktyvių naudotojų sąrašas',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|paskutinis|paskutiniai}} {{PLURAL:$1|redagavimas|redagavimai}}',
-'activeusers-from' => 'Rodyti naudotojus, pradedant:',
+'activeusers' => 'Aktyvių naudotojų sąrašas',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|paskutinis|paskutiniai}} {{PLURAL:$1|redagavimas|redagavimai}}',
+'activeusers-from' => 'Rodyti naudotojus, pradedant:',
'activeusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Prisiregistravę naudotojai',
-'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
-'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
-'newuserlog-create-entry' => 'Naujas naudotojas',
-'newuserlog-create2-entry' => 'sukurta nauja paskyra $1',
+'newuserlogpage' => 'Prisiregistravę naudotojai',
+'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
+'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
+'newuserlog-create-entry' => 'Naujas naudotojas',
+'newuserlog-create2-entry' => 'sukurta nauja paskyra $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Paskyra sukurta automatiškai',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės',
-'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
+'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės',
+'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
Čia gali būti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Suteikta teisė</span>
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Suteikta teisė</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Atimta teisė</span>',
-'listgrouprights-group' => 'Grupė',
-'listgrouprights-rights' => 'Teisės',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės',
-'listgrouprights-members' => '(narių sąrašas)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Gali pridėti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Gali pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gali pridėti visas grupes',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gali pašalinti visas grupes',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Priskirti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}} savo paskyrai: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}} iš savo paskyros: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Priskirti visas grupes prie paskyros',
+'listgrouprights-group' => 'Grupė',
+'listgrouprights-rights' => 'Teisės',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės',
+'listgrouprights-members' => '(narių sąrašas)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Gali pridėti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Gali pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gali pridėti visas grupes',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gali pašalinti visas grupes',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Priskirti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}} savo paskyrai: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}} iš savo paskyros: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Priskirti visas grupes prie paskyros',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pašalinti visas grupes iš savo paskyros',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nėra adreso',
-'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
-'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
-'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
-'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
+'mailnologin' => 'Nėra adreso',
+'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
+'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
+'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
+'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.',
-'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
-'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso',
-'noemailtext' => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
+'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
+'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso',
+'noemailtext' => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
'nowikiemailtitle' => 'El. laiškai neleidžiami',
-'nowikiemailtext' => 'Šis naudotojas yra pasirinkęs negauti elektroninių laiškų iš kitų naudotojų.',
-'email-legend' => 'Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui',
-'emailfrom' => 'Nuo:',
-'emailto' => 'Kam:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Tekstas:',
-'emailsend' => 'Siųsti',
-'emailccme' => 'Siųsti man mano laiško kopiją.',
-'emailccsubject' => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2',
-'emailsent' => 'El. laiškas išsiųstas',
-'emailsenttext' => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.',
-'emailuserfooter' => 'Šis elektroninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
+'nowikiemailtext' => 'Šis naudotojas yra pasirinkęs negauti elektroninių laiškų iš kitų naudotojų.',
+'email-legend' => 'Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui',
+'emailfrom' => 'Nuo:',
+'emailto' => 'Kam:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Tekstas:',
+'emailsend' => 'Siųsti',
+'emailccme' => 'Siųsti man mano laiško kopiją.',
+'emailccsubject' => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2',
+'emailsent' => 'El. laiškas išsiųstas',
+'emailsenttext' => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.',
+'emailuserfooter' => 'Šis elektroninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Stebimi puslapiai',
-'mywatchlist' => 'Stebimi puslapiai',
-'watchlistfor' => "(naudotojo '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo puslapio.',
-'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.',
-'watchnologin' => 'Neprisijungęs',
-'watchnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]], kad pakeistumėte savo stebimųjų sąrašą.',
-'addedwatch' => 'Pridėta į Stebimųjų sąrašą',
-'addedwatchtext' => "Puslapis „[[:$1]]“ pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]].
+'watchlist' => 'Stebimi puslapiai',
+'mywatchlist' => 'Stebimi puslapiai',
+'watchlistfor' => "(naudotojo '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo puslapio.',
+'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.',
+'watchnologin' => 'Neprisijungęs',
+'watchnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]], kad pakeistumėte savo stebimųjų sąrašą.',
+'addedwatch' => 'Pridėta į Stebimųjų sąrašą',
+'addedwatchtext' => "Puslapis „[[:$1]]“ pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]].
Būsimi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše,
taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.",
-'removedwatch' => 'Pašalinta iš stebimų',
-'removedwatchtext' => 'Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų stebimųjų sąrašo.',
-'watch' => 'Stebėti',
-'watchthispage' => 'Stebėti šį puslapį',
-'unwatch' => 'Nebestebėti',
-'unwatchthispage' => 'Nustoti stebėti',
-'notanarticle' => 'Ne turinio puslapis',
-'notvisiblerev' => 'Versija buvo ištrinta',
-'watchnochange' => 'Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas puslapis.',
-'watchlist-details' => 'Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}} neskaičiuojant aptarimų puslapių.',
-'wlheader-enotif' => '* El. pašto priminimai yra įjungti.',
+'removedwatch' => 'Pašalinta iš stebimų',
+'removedwatchtext' => 'Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų stebimųjų sąrašo.',
+'watch' => 'Stebėti',
+'watchthispage' => 'Stebėti šį puslapį',
+'unwatch' => 'Nebestebėti',
+'unwatchthispage' => 'Nustoti stebėti',
+'notanarticle' => 'Ne turinio puslapis',
+'notvisiblerev' => 'Versija buvo ištrinta',
+'watchnochange' => 'Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas puslapis.',
+'watchlist-details' => 'Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}} neskaičiuojant aptarimų puslapių.',
+'wlheader-enotif' => '* El. pašto priminimai yra įjungti.',
'wlheader-showupdated' => "* Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra pažymėti '''pastorintai'''",
-'watchmethod-recent' => 'tikrinami paskutiniai keitimai stebimiems puslapiams',
-'watchmethod-list' => 'ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose',
-'watchlistcontains' => 'Jūsų stebimųjų sąraše yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.',
-'iteminvalidname' => 'Problema su elementu „$1“, neteisingas vardas...',
-'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinę valandą|paskutines valandas|paskutinių valandų}}.",
-'wlshowlast' => 'Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus',
-'watchlist-options' => 'Stebimųjų sąrašo parinktys',
+'watchmethod-recent' => 'tikrinami paskutiniai keitimai stebimiems puslapiams',
+'watchmethod-list' => 'ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose',
+'watchlistcontains' => 'Jūsų stebimųjų sąraše yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.',
+'iteminvalidname' => 'Problema su elementu „$1“, neteisingas vardas...',
+'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinę valandą|paskutines valandas|paskutinių valandų}}.",
+'wlshowlast' => 'Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus',
+'watchlist-options' => 'Stebimųjų sąrašo parinktys',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...',
+'watching' => 'Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...',
'unwatching' => 'Šalinama iš stebimųjų sąrašo...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Pranešimų sistema',
-'enotif_reset' => 'Pažymėti visus puslapius kaip aplankytus',
-'enotif_newpagetext' => 'Tai naujas puslapis.',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Pranešimų sistema',
+'enotif_reset' => 'Pažymėti visus puslapius kaip aplankytus',
+'enotif_newpagetext' => 'Tai naujas puslapis.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} naudotojau',
-'changed' => 'pakeitė',
-'created' => 'sukurė',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
-'enotif_lastvisited' => 'Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.',
-'enotif_lastdiff' => 'Užeikite į $1, jei norite pamatyti šį pakeitimą.',
-'enotif_anon_editor' => 'anoniminis naudotojas $1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+'changed' => 'pakeitė',
+'created' => 'sukurė',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
+'enotif_lastvisited' => 'Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.',
+'enotif_lastdiff' => 'Užeikite į $1, jei norite pamatyti šį pakeitimą.',
+'enotif_anon_editor' => 'anoniminis naudotojas $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
$PAGEEDITDATE {{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį „$PAGETITLE“, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL.
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Trinti puslapį',
-'confirm' => 'Tvirtinu',
-'excontent' => 'buvęs turinys: „$1“',
-'excontentauthor' => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
-'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
-'exblank' => 'puslapis buvo tuščias',
-'delete-confirm' => 'Ištrinta "$1"',
-'delete-legend' => 'Trynimas',
-'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
-'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
+'deletepage' => 'Trinti puslapį',
+'confirm' => 'Tvirtinu',
+'excontent' => 'buvęs turinys: „$1“',
+'excontentauthor' => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
+'exblank' => 'puslapis buvo tuščias',
+'delete-confirm' => 'Ištrinta "$1"',
+'delete-legend' => 'Trynimas',
+'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
+'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
-'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas',
-'actionfailed' => 'Veiksmas atšauktas',
-'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ ištrintas.
+'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas',
+'actionfailed' => 'Veiksmas atšauktas',
+'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ ištrintas.
Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
-'deletedarticle' => 'ištrynė „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'apribotas „[[$1]]“',
-'dellogpage' => 'Šalinimų istorija',
-'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
-'deletionlog' => 'šalinimų istorija',
-'reverted' => 'Atkurta į ankstesnę versiją',
-'deletecomment' => 'Trynimo priežastis',
-'deleteotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
-'deletereasonotherlist' => 'Kita priežastis',
-'deletereason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys
+'deletedarticle' => 'ištrynė „[[$1]]“',
+'suppressedarticle' => 'apribotas „[[$1]]“',
+'dellogpage' => 'Šalinimų istorija',
+'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
+'deletionlog' => 'šalinimų istorija',
+'reverted' => 'Atkurta į ankstesnę versiją',
+'deletecomment' => 'Trynimo priežastis',
+'deleteotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
+'deletereasonotherlist' => 'Kita priežastis',
+'deletereason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys
** Autoriaus prašymas
** Autorystės teisių pažeidimas
** Vandalizmas',
'delete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis',
-'delete-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.',
-'delete-warning-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.',
+'delete-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.',
+'delete-warning-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.',
# Rollback
-'rollback' => 'Atmesti keitimus',
-'rollback_short' => 'Atmesti',
-'rollbacklink' => 'atmesti',
-'rollbackfailed' => 'Atmetimas nepavyko',
-'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.',
-'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;
+'rollback' => 'Atmesti keitimus',
+'rollback_short' => 'Atmesti',
+'rollbacklink' => 'atmesti',
+'rollbackfailed' => 'Atmetimas nepavyko',
+'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.',
+'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;
kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redagavimo komentaras: „''$1''“.",
-'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija',
+'editcomment' => "Redagavimo komentaras: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija',
'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.',
-'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
+'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Rakinimų istorija',
-'protectlogtext' => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų istorija.
+'protectlogpage' => 'Rakinimų istorija',
+'protectlogtext' => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų istorija.
Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sąraše]].',
-'protectedarticle' => 'užrakino „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis',
-'unprotectedarticle' => 'atrakino „[[$1]]“',
-'movedarticleprotection' => 'perkelti apsaugos nustatymai iš „[[$2]]“ į „[[$1]]“',
-'protect-title' => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Užrakinimo patvirtinimas',
-'protectcomment' => 'Komentaras:',
-'protectexpiry' => 'Baigia galioti:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neteisingas.',
-'protect_expiry_old' => 'Galiojimo laikas yra praeityje.',
-'protect-unchain' => 'Atrakinti pervardinimo teises',
-'protect-text' => "Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Jūs negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas.
+'protectedarticle' => 'užrakino „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis',
+'unprotectedarticle' => 'atrakino „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection' => 'perkelti apsaugos nustatymai iš „[[$2]]“ į „[[$1]]“',
+'protect-title' => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Užrakinimo patvirtinimas',
+'protectcomment' => 'Komentaras:',
+'protectexpiry' => 'Baigia galioti:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neteisingas.',
+'protect_expiry_old' => 'Galiojimo laikas yra praeityje.',
+'protect-unchain' => 'Atrakinti pervardinimo teises',
+'protect-text' => "Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Jūs negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas.
Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "Apsaugos lygiai negali būti pakeisti dėl duomenų bazės užrakinimo.
+'protect-locked-dblock' => "Apsaugos lygiai negali būti pakeisti dėl duomenų bazės užrakinimo.
Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Jūsų paskyra neturi teisių keisti puslapių apsaugos lygių.
+'protect-locked-access' => "Jūsų paskyra neturi teisių keisti puslapių apsaugos lygių.
Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Šis puslapis dabar yra apsaugotas, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi. Jūs galite pakeisti šio puslapio apsaugos lygį, bet tai nepaveiks pakopinės apsaugos.',
-'protect-default' => 'Leisti visiems naudotojams',
-'protect-fallback' => 'Reikalauti „$1“ teisės',
+'protect-cascadeon' => 'Šis puslapis dabar yra apsaugotas, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi. Jūs galite pakeisti šio puslapio apsaugos lygį, bet tai nepaveiks pakopinės apsaugos.',
+'protect-default' => 'Leisti visiems naudotojams',
+'protect-fallback' => 'Reikalauti „$1“ teisės',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuoti naujai prisiregistravusius ir neregistruotus naudotojus',
-'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai',
-'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga',
-'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'neribotai',
-'protect-cascade' => 'Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).',
-'protect-cantedit' => 'Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.',
-'protect-othertime' => 'Kitas laikas:',
-'protect-othertime-op' => 'kitas laikas',
-'protect-existing-expiry' => 'Esamas galiojimo laikas: $3, $2',
-'protect-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
-'protect-otherreason-op' => 'kita/papildoma priežastis',
-'protect-dropdown' => '*Įprastos užrakinimo priežastys
+'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai',
+'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga',
+'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'neribotai',
+'protect-cascade' => 'Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).',
+'protect-cantedit' => 'Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.',
+'protect-othertime' => 'Kitas laikas:',
+'protect-othertime-op' => 'kitas laikas',
+'protect-existing-expiry' => 'Esamas galiojimo laikas: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
+'protect-otherreason-op' => 'kita/papildoma priežastis',
+'protect-dropdown' => '*Įprastos užrakinimo priežastys
** Intensyvus vandalizmas
** Intensyvus nuorodų reklamavimas
** Neproduktyvus redagavimo karas
** Didelės svarbos puslapis',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Keisti užrakinimo priežastis',
-'protect-expiry-options' => '1 valanda:1 hour,1 diena:1 day,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnuo:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
-'restriction-type' => 'Leidimas:',
-'restriction-level' => 'Apribojimo lygis:',
-'minimum-size' => 'Min. dydis',
-'maximum-size' => 'Maks. dydis:',
-'pagesize' => '(baitais)',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Keisti užrakinimo priežastis',
+'protect-expiry-options' => '1 valanda:1 hour,1 diena:1 day,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnuo:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
+'restriction-type' => 'Leidimas:',
+'restriction-level' => 'Apribojimo lygis:',
+'minimum-size' => 'Min. dydis',
+'maximum-size' => 'Maks. dydis:',
+'pagesize' => '(baitais)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redagavimas',
-'restriction-move' => 'Pervardinimas',
+'restriction-edit' => 'Redagavimas',
+'restriction-move' => 'Pervardinimas',
'restriction-create' => 'Sukurti',
'restriction-upload' => 'Įkelti',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'pilnai apsaugota',
+'restriction-level-sysop' => 'pilnai apsaugota',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'pusiau apsaugota',
-'restriction-level-all' => 'bet koks',
+'restriction-level-all' => 'bet koks',
# Undelete
-'undelete' => 'Atstatyti ištrintą puslapį',
-'undeletepage' => 'Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius',
-'undeletepagetitle' => "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Rodyti ištrintus puslapius',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Šis $1 puslapis buvo ištrintas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti|Šie $1 puslapių buvo ištrinti}}, bet dar yra archyve ir gali būti {{PLURAL:$1|atkurtas|atkurti|atkurti}}.
+'undelete' => 'Atstatyti ištrintą puslapį',
+'undeletepage' => 'Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius',
+'undeletepagetitle' => "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Rodyti ištrintus puslapius',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Šis $1 puslapis buvo ištrintas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti|Šie $1 puslapių buvo ištrinti}}, bet dar yra archyve ir gali būti {{PLURAL:$1|atkurtas|atkurti|atkurti}}.
Archyvas gali būti periodiškai valomas.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Atstatyti versijas',
-'undeleteextrahelp' => "Norėdami atkurti visą puslapį, palikite visas varneles nepažymėtas ir
+'undelete-fieldset-title' => 'Atstatyti versijas',
+'undeleteextrahelp' => "Norėdami atkurti visą puslapį, palikite visas varneles nepažymėtas ir
spauskite '''''Atkurti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''Atkurti'''''. Paspaudus
'''''Iš naujo''''' bus išvalytos visos varnelės bei komentaro laukas.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota',
-'undeletehistory' => 'Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos.
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota',
+'undeletehistory' => 'Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos.
Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje.',
-'undeleterevdel' => 'Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio ar failo versijos dalinį ištrynimą.
+'undeleterevdel' => 'Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio ar failo versijos dalinį ištrynimą.
Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą versiją.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Šis puslapis buvo ištrintas. Žemiau rodoma trynimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams.',
-'undelete-revision' => 'Ištrinta $1 versija, kurią $4 d. $5 sukūrė $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.',
-'undelete-nodiff' => 'Nerasta jokių ankstesnių versijų.',
-'undeletebtn' => 'Atkurti',
-'undeletelink' => 'žiūrėti/atstatyti',
-'undeleteviewlink' => 'žiūrėti',
-'undeletereset' => 'Iš naujo',
-'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai',
-'undeletecomment' => 'Komentaras:',
-'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}',
-'cannotundelete' => 'Atkūrimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galėjo atkurti puslapį.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 buvo atkurtas'''</big>
+'undeletehistorynoadmin' => 'Šis puslapis buvo ištrintas. Žemiau rodoma trynimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams.',
+'undelete-revision' => 'Ištrinta $1 versija, kurią $4 d. $5 sukūrė $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.',
+'undelete-nodiff' => 'Nerasta jokių ankstesnių versijų.',
+'undeletebtn' => 'Atkurti',
+'undeletelink' => 'žiūrėti/atstatyti',
+'undeleteviewlink' => 'žiūrėti',
+'undeletereset' => 'Iš naujo',
+'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai',
+'undeletecomment' => 'Komentaras:',
+'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}',
+'cannotundelete' => 'Atkūrimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galėjo atkurti puslapį.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 buvo atkurtas'''</big>
Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.",
-'undelete-header' => 'Žiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimo istorijoje]] paskiausiai ištrintų puslapių.',
-'undelete-search-box' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
-'undelete-search-prefix' => 'Rodyti puslapius pradedant su:',
-'undelete-search-submit' => 'Ieškoti',
-'undelete-no-results' => 'Nebuvo rasta jokio atitinkančio puslapio ištrynimo archyve.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failo pavadinimas nesutampa',
-'undelete-bad-store-key' => 'Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failas buvo dingęs pries ištrynimą.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Klaida trinant nenaudotą archyvo failą „$1“.',
+'undelete-header' => 'Žiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimo istorijoje]] paskiausiai ištrintų puslapių.',
+'undelete-search-box' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
+'undelete-search-prefix' => 'Rodyti puslapius pradedant su:',
+'undelete-search-submit' => 'Ieškoti',
+'undelete-no-results' => 'Nebuvo rasta jokio atitinkančio puslapio ištrynimo archyve.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failo pavadinimas nesutampa',
+'undelete-bad-store-key' => 'Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failas buvo dingęs pries ištrynimą.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Klaida trinant nenaudotą archyvo failą „$1“.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Nepavyksta atkurti failo archyvo ID $1, nes jo nėra duomenų bazėje. Jis gali būti jau atkurtas.',
-'undelete-error-short' => 'Klaida atkuriant failą: $1',
-'undelete-error-long' => 'Įvyko klaidų atkuriant failą:
+'undelete-error-short' => 'Klaida atkuriant failą: $1',
+'undelete-error-long' => 'Įvyko klaidų atkuriant failą:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versiją?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Taip',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versiją?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Taip',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Vardų sritis:',
-'invert' => 'Žymėti priešingai',
+'namespace' => 'Vardų sritis:',
+'invert' => 'Žymėti priešingai',
'blanknamespace' => '(Pagrindinė)',
# Contributions
-'contributions' => 'Naudotojo įnašas',
+'contributions' => 'Naudotojo įnašas',
'contributions-title' => 'Naudotojo $1 indėlis',
-'mycontris' => 'Mano įnašas',
-'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.',
-'uctop' => ' (paskutinis)',
-'month' => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):',
-'year' => 'Nuo metų (ir anksčiau):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Rodyti tik naujų paskyrų įnašus',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms',
+'mycontris' => 'Mano įnašas',
+'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.',
+'uctop' => ' (paskutinis)',
+'month' => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):',
+'year' => 'Nuo metų (ir anksčiau):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Rodyti tik naujų paskyrų įnašus',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Naudotojų keitimai naujoms paskyroms',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokavimų istorija',
-'sp-contributions-deleted' => 'ištrintas naudotojo indėlis',
-'sp-contributions-logs' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
-'sp-contributions-talk' => 'Aptarimas',
-'sp-contributions-userrights' => 'naudotojų teisių valdymas',
-'sp-contributions-search' => 'Ieškoti įnašo',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ieškoti',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokavimų istorija',
+'sp-contributions-deleted' => 'ištrintas naudotojo indėlis',
+'sp-contributions-logs' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
+'sp-contributions-talk' => 'Aptarimas',
+'sp-contributions-userrights' => 'naudotojų teisių valdymas',
+'sp-contributions-search' => 'Ieškoti įnašo',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ieškoti',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Susiję puslapiai',
-'whatlinkshere-title' => 'Puslapiai, kurie nurodo į „$1“',
-'whatlinkshere-page' => 'Puslapis:',
-'linkshere' => "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.",
-'nolinkshere-ns' => "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'nukreipiamasis puslapis',
-'istemplate' => 'įterpimas',
-'isimage' => 'paveikslėlio nuoroda',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni|ankstesnių}}',
-'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kitų}}',
-'whatlinkshere-links' => '← nuorodos',
+'whatlinkshere' => 'Susiję puslapiai',
+'whatlinkshere-title' => 'Puslapiai, kurie nurodo į „$1“',
+'whatlinkshere-page' => 'Puslapis:',
+'linkshere' => "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.",
+'nolinkshere-ns' => "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'nukreipiamasis puslapis',
+'istemplate' => 'įterpimas',
+'isimage' => 'paveikslėlio nuoroda',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni|ankstesnių}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kitų}}',
+'whatlinkshere-links' => '← nuorodos',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipimus',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 įtraukimus',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nuorodas',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 įtraukimus',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nuorodas',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 paveikslėlių nuorodos',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtrai',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrai',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokuoti naudotoją',
-'blockip-legend' => 'Blokuoti naudotoją',
-'blockiptext' => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].
+'blockip' => 'Blokuoti naudotoją',
+'blockip-legend' => 'Blokuoti naudotoją',
+'blockiptext' => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].
Žemiau nurodykite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).',
-'ipaddress' => 'IP adresas',
-'ipadressorusername' => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
-'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas',
-'ipbreason' => 'Priežastis',
-'ipbreasonotherlist' => 'Kita priežastis',
-'ipbreason-dropdown' => '*Bendrosios blokavimo priežastys
+'ipaddress' => 'IP adresas',
+'ipadressorusername' => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
+'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas',
+'ipbreason' => 'Priežastis',
+'ipbreasonotherlist' => 'Kita priežastis',
+'ipbreason-dropdown' => '*Bendrosios blokavimo priežastys
** Melagingos informacijos įterpimas
** Turinio šalinimas iš puslapių
** Kitų svetainių reklamavimas
** Gąsdinimai/Įžeidinėjimai
** Piktnaudžiavimas keliomis paskyromis
** Nepriimtinas naudotojo vardas',
-'ipbanononly' => 'Blokuoti tik anoniminius naudotojus',
-'ipbcreateaccount' => 'Neleisti kurti paskyrų',
-'ipbemailban' => 'Neleisti naudotojui siųsti el. pašto',
-'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
-'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją',
-'ipbother' => 'Kitoks laikas',
-'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
-'ipbotheroption' => 'kita',
-'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis',
-'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą keitimuose bei sąrašuose',
-'ipbwatchuser' => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
-'ipballowusertalk' => 'Leisti šiam naudotojui, kol jis yra blokuotas, redaguoti savo aptarimų puslapį.',
-'ipb-change-block' => 'Perblokuoti šį naudotoją su šiais nustatymais',
-'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas',
-'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />
+'ipbanononly' => 'Blokuoti tik anoniminius naudotojus',
+'ipbcreateaccount' => 'Neleisti kurti paskyrų',
+'ipbemailban' => 'Neleisti naudotojui siųsti el. pašto',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
+'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją',
+'ipbother' => 'Kitoks laikas',
+'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
+'ipbotheroption' => 'kita',
+'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis',
+'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą keitimuose bei sąrašuose',
+'ipbwatchuser' => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
+'ipballowusertalk' => 'Leisti šiam naudotojui, kol jis yra blokuotas, redaguoti savo aptarimų puslapį.',
+'ipb-change-block' => 'Perblokuoti šį naudotoją su šiais nustatymais',
+'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas',
+'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />
Aplankykite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
-'ipb-unblock-addr' => 'Atblokuoti $1',
-'ipb-unblock' => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Egzistuojantys $1 blokavimai',
-'ipb-blocklist' => 'Rodyti egzistuončius blokavimus',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 indėlis',
-'unblockip' => 'Atblokuoti naudotoją',
-'unblockiptext' => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte rašymo teises
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
+'ipb-unblock-addr' => 'Atblokuoti $1',
+'ipb-unblock' => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Egzistuojantys $1 blokavimai',
+'ipb-blocklist' => 'Rodyti egzistuončius blokavimus',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 indėlis',
+'unblockip' => 'Atblokuoti naudotoją',
+'unblockiptext' => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte rašymo teises
ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
-'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas',
-'unblocked-id' => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas',
-'ipblocklist' => 'Blokuoti IP adresai bei naudotojų vardai',
-'ipblocklist-legend' => 'Rasti užblokuotą naudotoją',
-'ipblocklist-username' => 'Naudotojas arba IP adresas:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 paskyros blokavimus',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 laikinus blokavimus',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pavienių IP blokavimus',
-'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'neribotai',
-'expiringblock' => 'baigia galioti $1 $2',
-'anononlyblock' => 'tik anonimai',
-'noautoblockblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas',
-'createaccountblock' => 'paskyrų kūrimas uždraustas',
-'emailblock' => 'el. paštas užblokuotas',
-'blocklist-nousertalk' => 'negali redaguoti savo aptarimų puslapio',
-'ipblocklist-empty' => 'Blokavimų sąrašas tuščias.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Prašomas IP adresas ar naudotojo vardas nėra užblokuotas.',
-'blocklink' => 'blokuoti',
-'unblocklink' => 'atblokuoti',
-'change-blocklink' => 'keisti blokavimo nustatymus',
-'contribslink' => 'įnašas',
-'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija',
-'blocklog-fulllog' => 'Visas blokavimų sąrašas',
-'blocklogentry' => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
+'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas',
+'unblocked-id' => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas',
+'ipblocklist' => 'Blokuoti IP adresai bei naudotojų vardai',
+'ipblocklist-legend' => 'Rasti užblokuotą naudotoją',
+'ipblocklist-username' => 'Naudotojas arba IP adresas:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 paskyros blokavimus',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 laikinus blokavimus',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pavienių IP blokavimus',
+'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'neribotai',
+'expiringblock' => 'baigia galioti $1 $2',
+'anononlyblock' => 'tik anonimai',
+'noautoblockblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas',
+'createaccountblock' => 'paskyrų kūrimas uždraustas',
+'emailblock' => 'el. paštas užblokuotas',
+'blocklist-nousertalk' => 'negali redaguoti savo aptarimų puslapio',
+'ipblocklist-empty' => 'Blokavimų sąrašas tuščias.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Prašomas IP adresas ar naudotojo vardas nėra užblokuotas.',
+'blocklink' => 'blokuoti',
+'unblocklink' => 'atblokuoti',
+'change-blocklink' => 'keisti blokavimo nustatymus',
+'contribslink' => 'įnašas',
+'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija',
+'blocklog-fulllog' => 'Visas blokavimų sąrašas',
+'blocklogentry' => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
Automatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti.
Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]].',
-'unblocklogentry' => 'atblokavo $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'tik anoniminiai naudotojai',
-'block-log-flags-nocreate' => 'paskyrų kūrimas išjungtas',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas',
-'block-log-flags-noemail' => 'el. paštas užblokuotas',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio',
+'unblocklogentry' => 'atblokavo $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'tik anoniminiai naudotojai',
+'block-log-flags-nocreate' => 'paskyrų kūrimas išjungtas',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas',
+'block-log-flags-noemail' => 'el. paštas užblokuotas',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'išplėstasis automatinis blokavimas įjungtas',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'naudotojo vardas paslėptas',
-'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Negalima paslėpti šios paskyros; ji gali turėti per daug keitimų.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas',
-'ipb-needreblock' => '== Jau užblokuotas ==
+'block-log-flags-hiddenname' => 'naudotojo vardas paslėptas',
+'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Negalima paslėpti šios paskyros; ji gali turėti per daug keitimų.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas',
+'ipb-needreblock' => '== Jau užblokuotas ==
$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?',
-'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
-'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.',
-'blockme' => 'Užblokuoti mane',
-'proxyblocker' => 'Tarpinių serverių blokuotojas',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ši funkcija yra išjungta.',
-'proxyblockreason' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.',
-'proxyblocksuccess' => 'Atlikta.',
-'sorbsreason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros',
-'cant-block-while-blocked' => 'Jūs negalite blokuoti kitų naudotojų kuomet pats esate užblokuotas.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
+'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.',
+'blockme' => 'Užblokuoti mane',
+'proxyblocker' => 'Tarpinių serverių blokuotojas',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ši funkcija yra išjungta.',
+'proxyblockreason' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.',
+'proxyblocksuccess' => 'Atlikta.',
+'sorbsreason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros',
+'cant-block-while-blocked' => 'Jūs negalite blokuoti kitų naudotojų kuomet pats esate užblokuotas.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Užrakinti duomenų bazę',
-'unlockdb' => 'Atrakinti duomenų bazę',
-'lockdbtext' => 'Užrakinus duomenų bazę sustabdys galimybę visiems
+'lockdb' => 'Užrakinti duomenų bazę',
+'unlockdb' => 'Atrakinti duomenų bazę',
+'lockdbtext' => 'Užrakinus duomenų bazę sustabdys galimybę visiems
naudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sąrašą bei
kitus dalykus, reikalaujančius pakeitimų duomenų bazėje.
Prašome patvirtinti, kad tai, ką ketinate padaryti, ir kad jūs
atrakinsite duomenų bazę, kai techninė profilaktika bus baigta.',
-'unlockdbtext' => 'Atrakinus duomenų bazę grąžins galimybę visiems
+'unlockdbtext' => 'Atrakinus duomenų bazę grąžins galimybę visiems
naudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sąrašą bei
kitus dalykus, reikalaujančius pakeitimų duomenų bazėje.
Prašome patvirtinti tai, ką ketinate padaryti.',
-'lockconfirm' => 'Taip, aš tikrai noriu užrakinti duomenų bazę.',
-'unlockconfirm' => 'Taip, aš tikrai noriu atrakinti duomenų bazę.',
-'lockbtn' => 'Užrakinti duomenų bazę',
-'unlockbtn' => 'Atrakinti duomenų bazę',
-'locknoconfirm' => 'Jūs neuždėjote patvirtinimo varnelės.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Duomenų bazės užrakinimas pavyko',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Duomenų bazės užrakinimas pašalintas',
-'lockdbsuccesstext' => 'Duomenų bazė buvo užrakinta.
+'lockconfirm' => 'Taip, aš tikrai noriu užrakinti duomenų bazę.',
+'unlockconfirm' => 'Taip, aš tikrai noriu atrakinti duomenų bazę.',
+'lockbtn' => 'Užrakinti duomenų bazę',
+'unlockbtn' => 'Atrakinti duomenų bazę',
+'locknoconfirm' => 'Jūs neuždėjote patvirtinimo varnelės.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Duomenų bazės užrakinimas pavyko',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Duomenų bazės užrakinimas pašalintas',
+'lockdbsuccesstext' => 'Duomenų bazė buvo užrakinta.
<br />Nepamirškite [[Special:UnlockDB|pašalinti užraktą]], kai techninė profilaktika bus baigta.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Duomenų bazė buvo atrakinta.',
'lockfilenotwritable' => 'Duomenų bazės užrakto failas nėra įrašomas. Norint užrakinti ar atrakinti duomenų bazę, tinklapio serveris privalo turėti įrašymo teises šiam failui.',
-'databasenotlocked' => 'Duomenų bazė neužrakinta.',
+'databasenotlocked' => 'Duomenų bazė neužrakinta.',
# Move page
-'move-page' => 'Pervadinti $1',
-'move-page-legend' => 'Puslapio pervadinimas',
-'movepagetext' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį
+'move-page' => 'Pervadinti $1',
+'move-page-legend' => 'Puslapio pervadinimas',
+'movepagetext' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį
neprarasdami jo istorijos.
Senasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį.
Nuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai
Jei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų
šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę,
kad suprantate visas pasekmes.",
-'movepagetalktext' => "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':
+'movepagetalktext' => "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':
*Puslapis nauju pavadinimu jau turi netuščią aptarimo puslapį, arba
*Paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą.
Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
-'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
-'movenologin' => 'Neprisijungęs',
-'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
-'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
-'movenotallowedfile' => 'Jūs neturite teisės perkelti failus.',
-'cant-move-user-page' => 'Jūs neturite teisės perkelti naudotojų puslapių (išskyrus popuslapius).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Jūs neturite teisių perkelti puslapį į naudotojo puslapį (išskyrus į naudotojo popuslapį).',
-'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:',
-'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
-'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
-'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>',
-'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
-'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
+'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
+'movenologin' => 'Neprisijungęs',
+'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
+'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
+'movenotallowedfile' => 'Jūs neturite teisės perkelti failus.',
+'cant-move-user-page' => 'Jūs neturite teisės perkelti naudotojų puslapių (išskyrus popuslapius).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Jūs neturite teisių perkelti puslapį į naudotojo puslapį (išskyrus į naudotojo popuslapį).',
+'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:',
+'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
+'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
+'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
+'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
Pasirinkite kitą pavadinimą.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo',
-'talkexists' => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo
+'cantmove-titleprotected' => 'Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo',
+'talkexists' => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo
pavadinimo puslapis jau turėjo aptarimų puslapį.
Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
-'movedto' => 'pervardintas į',
-'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
-'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1)',
-'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
-'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapių buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automatiškai.',
-'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
-'move-redirect-suppressed' => 'nukreipimas nesukurtas',
-'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
-'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}',
-'movesubpagetext' => 'Žemiau yra šio puslapio $1 {{PLURAL:$1|subpuslapis|subpuslapiai|subpuslapių}}.',
-'movenosubpage' => 'Šis puslapis neturi subpuslapių.',
-'movereason' => 'Priežastis:',
-'revertmove' => 'atmesti',
-'delete_and_move' => 'Ištrinti ir perkelti',
-'delete_and_move_text' => '==Reikalingas ištrynimas==
+'movedto' => 'pervardintas į',
+'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
+'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
+'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapių buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automatiškai.',
+'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
+'move-redirect-suppressed' => 'nukreipimas nesukurtas',
+'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
+'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}',
+'movesubpagetext' => 'Žemiau yra šio puslapio $1 {{PLURAL:$1|subpuslapis|subpuslapiai|subpuslapių}}.',
+'movenosubpage' => 'Šis puslapis neturi subpuslapių.',
+'movereason' => 'Priežastis:',
+'revertmove' => 'atmesti',
+'delete_and_move' => 'Ištrinti ir perkelti',
+'delete_and_move_text' => '==Reikalingas ištrynimas==
Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį',
-'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
-'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
-'immobile-source-namespace' => 'Negalima perkelti puslapių vardų srityje „$1“',
-'immobile-target-namespace' => 'Perkelti puslapius į „$1“ vardų sritį negalima',
+'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį',
+'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
+'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
+'immobile-source-namespace' => 'Negalima perkelti puslapių vardų srityje „$1“',
+'immobile-target-namespace' => 'Perkelti puslapius į „$1“ vardų sritį negalima',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Tarprojektinė nuoroda yra neleistina paskirtis perkelti puslapį.',
-'immobile-source-page' => 'Šio puslapio perkelti negalima.',
-'immobile-target-page' => 'Negalima perkelti į paskirtąją vietą.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
-'imagetypemismatch' => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
-'imageinvalidfilename' => 'Failo pavadinimas yra klaidingas',
-'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
-'move-leave-redirect' => 'Pervadinant palikti nukreipimą',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Dėmesio:''' Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis gali jį pervadinti.",
+'immobile-source-page' => 'Šio puslapio perkelti negalima.',
+'immobile-target-page' => 'Negalima perkelti į paskirtąją vietą.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
+'imagetypemismatch' => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
+'imageinvalidfilename' => 'Failo pavadinimas yra klaidingas',
+'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
+'move-leave-redirect' => 'Pervadinant palikti nukreipimą',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Dėmesio:''' Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis gali jį pervadinti.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pastaba''': Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik registruoti naudotojai gali jį redaguoti.",
# Export
-'export' => 'Eksportuoti puslapius',
-'exporttext' => 'Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu tame pačiame XML atsakyme.
+'export' => 'Eksportuoti puslapius',
+'exporttext' => 'Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu tame pačiame XML atsakyme.
Šie puslapiai galės būti importuojami į kitą projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu, per [[Special:Import|importo puslapį]].
Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija.
Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
-'exportcuronly' => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos',
+'exportnohistory' => "----
'''Pastaba:''' Pilnos puslapių istorijos eksportavimas naudojantis šia forma yra išjungtas dėl spartos.",
-'export-submit' => 'Eksportuoti',
+'export-submit' => 'Eksportuoti',
'export-addcattext' => 'Pridėti puslapius iš kategorijos:',
-'export-addcat' => 'Pridėti',
-'export-addnstext' => 'Pridėti puslapius iš vardų srities:',
-'export-addns' => 'Pridėti',
-'export-download' => 'Saugoti kaip failą',
-'export-templates' => 'Įtraukti šablonus',
-'export-pagelinks' => 'Įtraukti susietus puslapius iki šio gylio:',
+'export-addcat' => 'Pridėti',
+'export-addnstext' => 'Pridėti puslapius iš vardų srities:',
+'export-addns' => 'Pridėti',
+'export-download' => 'Saugoti kaip failą',
+'export-templates' => 'Įtraukti šablonus',
+'export-pagelinks' => 'Įtraukti susietus puslapius iki šio gylio:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Visi sistemos tekstai bei pranešimai',
-'allmessagesname' => 'Pavadinimas',
-'allmessagesdefault' => 'Pradinis tekstas',
-'allmessagescurrent' => 'Dabartinis tekstas',
-'allmessagestext' => 'Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
+'allmessages' => 'Visi sistemos tekstai bei pranešimai',
+'allmessagesname' => 'Pavadinimas',
+'allmessagesdefault' => 'Pradinis tekstas',
+'allmessagescurrent' => 'Dabartinis tekstas',
+'allmessagestext' => 'Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation „MediaWiki“ lokaliziciją] ir [http://translatewiki.net „translatewiki.net“], jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Šis puslapis nepalaikomas, nes nuostata '''\$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.",
-'allmessagesfilter' => 'Tekstų pavadinimo filtras:',
-'allmessagesmodified' => 'Rodyti tik pakeistus',
+'allmessagesfilter' => 'Tekstų pavadinimo filtras:',
+'allmessagesmodified' => 'Rodyti tik pakeistus',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Padidinti',
-'filemissing' => 'Dingęs failas',
-'thumbnail_error' => 'Klaida kuriant sumažintą paveikslėlį: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu puslapis nepasiekiamas',
-'djvu_no_xml' => 'Nepavyksta gauti XML DjVu failui',
+'thumbnail-more' => 'Padidinti',
+'filemissing' => 'Dingęs failas',
+'thumbnail_error' => 'Klaida kuriant sumažintą paveikslėlį: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu puslapis nepasiekiamas',
+'djvu_no_xml' => 'Nepavyksta gauti XML DjVu failui',
'thumbnail_invalid_params' => 'Neleistini miniatiūros parametrai',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nepavyksta sukurti paskirties aplanko',
-'thumbnail_image-type' => 'Paveikslėlio tipas nėra palaikomas',
-'thumbnail_gd-library' => 'Nepilna GD bibliotekos konfigūracija: trūksta funkcijos $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'Gali būti, kad failo nėra: $1',
+'thumbnail_image-type' => 'Paveikslėlio tipas nėra palaikomas',
+'thumbnail_gd-library' => 'Nepilna GD bibliotekos konfigūracija: trūksta funkcijos $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Gali būti, kad failo nėra: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Importuoti puslapius',
-'importinterwiki' => 'Tarpprojektinis importas',
-'import-interwiki-text' => 'Pasirinkite projektą ir puslapio pavadinimą importavimui.
+'import' => 'Importuoti puslapius',
+'importinterwiki' => 'Tarpprojektinis importas',
+'import-interwiki-text' => 'Pasirinkite projektą ir puslapio pavadinimą importavimui.
Versijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.
Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].',
-'import-interwiki-source' => 'Šaltinio wiki projektas/puslapis:',
-'import-interwiki-history' => 'Kopijuoti visas istorijos versijas šiam puslapiui',
+'import-interwiki-source' => 'Šaltinio wiki projektas/puslapis:',
+'import-interwiki-history' => 'Kopijuoti visas istorijos versijas šiam puslapiui',
'import-interwiki-templates' => 'Įtraukti visus šablonus',
-'import-interwiki-submit' => 'Importuoti',
+'import-interwiki-submit' => 'Importuoti',
'import-interwiki-namespace' => 'Paskirties vardų sritis:',
-'import-upload-filename' => 'Failo pavadinimas:',
-'import-comment' => 'Komentaras:',
-'importtext' => 'Prašome eksportuoti failą iš projekto-šaltinio naudojantis {{ns:special}}:Export priemone, išsaugokite jį savo diske ir įkelkite jį čia.',
-'importstart' => 'Imporuojami puslapiai...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}',
-'importnopages' => 'Nėra puslapių importavimui.',
-'importfailed' => 'Importavimas nepavyko: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource' => 'Nežinomas importo šaltinio tipas',
-'importcantopen' => 'Nepavyksta atverti importo failo',
-'importbadinterwiki' => 'Bloga tarpprojektinė nuoroda',
-'importnotext' => 'Tuščia arba jokio teksto',
-'importsuccess' => 'Importas užbaigtas!',
-'importhistoryconflict' => 'Yra konfliktuojanti istorijos versija (galbūt šis puslapis buvo importuotas anksčiau)',
-'importnosources' => 'Nenustatyti transwiki importo šaltiniai, o tiesioginis praeities įkėlimas uždraustas.',
-'importnofile' => 'Nebuvo įkeltas joks importo failas.',
-'importuploaderrorsize' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas didesnis nei leidžiamas dydis.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas buvo tik dalinai įkeltas.',
-'importuploaderrortemp' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Trūksta laikinojo aplanko.',
-'import-parse-failure' => 'XML importo nagrinėjimo klaida',
-'import-noarticle' => 'Nėra puslapių importuoti!',
-'import-nonewrevisions' => 'Visos versijos buvo importuotos anksčiau.',
-'xml-error-string' => '$1 $2 eilutėje, $3 stulpelyje ($4 baitas): $5',
-'import-upload' => 'Įkelti XML duomenis',
-'import-token-mismatch' => 'Sesijos duomenys prarasti. Bandykite iš naujo.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Nepavyko importuoti iš nurodyto wiki projekto.',
+'import-upload-filename' => 'Failo pavadinimas:',
+'import-comment' => 'Komentaras:',
+'importtext' => 'Prašome eksportuoti failą iš projekto-šaltinio naudojantis {{ns:special}}:Export priemone, išsaugokite jį savo diske ir įkelkite jį čia.',
+'importstart' => 'Imporuojami puslapiai...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}',
+'importnopages' => 'Nėra puslapių importavimui.',
+'importfailed' => 'Importavimas nepavyko: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Nežinomas importo šaltinio tipas',
+'importcantopen' => 'Nepavyksta atverti importo failo',
+'importbadinterwiki' => 'Bloga tarpprojektinė nuoroda',
+'importnotext' => 'Tuščia arba jokio teksto',
+'importsuccess' => 'Importas užbaigtas!',
+'importhistoryconflict' => 'Yra konfliktuojanti istorijos versija (galbūt šis puslapis buvo importuotas anksčiau)',
+'importnosources' => 'Nenustatyti transwiki importo šaltiniai, o tiesioginis praeities įkėlimas uždraustas.',
+'importnofile' => 'Nebuvo įkeltas joks importo failas.',
+'importuploaderrorsize' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas didesnis nei leidžiamas dydis.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas buvo tik dalinai įkeltas.',
+'importuploaderrortemp' => 'Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Trūksta laikinojo aplanko.',
+'import-parse-failure' => 'XML importo nagrinėjimo klaida',
+'import-noarticle' => 'Nėra puslapių importuoti!',
+'import-nonewrevisions' => 'Visos versijos buvo importuotos anksčiau.',
+'xml-error-string' => '$1 $2 eilutėje, $3 stulpelyje ($4 baitas): $5',
+'import-upload' => 'Įkelti XML duomenis',
+'import-token-mismatch' => 'Sesijos duomenys prarasti. Bandykite iš naujo.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Nepavyko importuoti iš nurodyto wiki projekto.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Importo istorija',
-'importlogpagetext' => 'Administraciniai puslapių importai su keitimų istorija iš kitų wiki projektų.',
-'import-logentry-upload' => 'importuota $1 įkeliant failą',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'tarpprojektinis $1',
+'importlogpage' => 'Importo istorija',
+'importlogpagetext' => 'Administraciniai puslapių importai su keitimų istorija iš kitų wiki projektų.',
+'import-logentry-upload' => 'importuota $1 įkeliant failą',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'tarpprojektinis $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} iš $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Jūsų naudotojo puslapis',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Naudotojo puslapis jūsų IP adresui',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Jūsų aptarimo puslapis',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mano nustatymai',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Jūsų darytų keitimų sąrašas',
-'tooltip-pt-login' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Atsijungti',
-'tooltip-ca-talk' => 'Puslapio turinio aptarimas',
-'tooltip-ca-edit' => 'Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuką prieš išsaugodami.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Pradėti naują aptariamą temą',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.',
-'tooltip-ca-history' => 'Ankstesnės puslapio versijos.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Užrakinti šį puslapį',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ištrinti šį puslapį',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Atkurti puslapį su visais darytais keitimais',
-'tooltip-ca-move' => 'Pervadinti puslapį',
-'tooltip-ca-watch' => 'Pridėti puslapį į stebimųjų sąrašą',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Pašalinti puslapį iš stebimųjų sąrašo',
-'tooltip-search' => 'Ieškoti šiame projekte',
-'tooltip-search-go' => 'Eiti į puslapį su tokiu pavadinimu, jei toks yra',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ieškoti puslapių su šiuo tekstu',
-'tooltip-p-logo' => 'Pradinis puslapis',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Eiti į pradinį puslapį',
-'tooltip-n-portal' => 'Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Raskite naujausią informaciją',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Paskutinių keitimų sąrašas šiame projekte.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Įkelti atsitiktinį puslapį',
-'tooltip-n-help' => 'Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Puslapių sąrašas, rodančių į čia',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio',
-'tooltip-feed-rss' => 'Šio puslapio RSS šaltinis',
-'tooltip-feed-atom' => 'Šio puslapio Atom šaltinis',
-'tooltip-t-contributions' => 'Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Siųsti laišką šiam naudotojui',
-'tooltip-t-upload' => 'Įkelti failus',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Specialiųjų puslapių sąrašas',
-'tooltip-t-print' => 'Šio puslapio versija spausdinimui',
-'tooltip-t-permalink' => 'Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Rodyti puslapio turinį',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Rodyti naudotojo puslapį',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Rodyti media puslapį',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Rodyti projekto puslapį',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rodyti failo puslapį',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Rodyti sisteminį pranešimą',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Rodyti šabloną',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Rodyti pagalbos puslapį',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Rodyti kategorijos puslapį',
-'tooltip-minoredit' => 'Pažymėti keitimą kaip smulkų',
-'tooltip-save' => 'Išsaugoti pakeitimus',
-'tooltip-preview' => 'Pakeitimų peržiūra, prašome pažiūrėti prieš išsaugant!',
-'tooltip-diff' => 'Rodo, kokius pakeitimus padarėte tekste.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Jūsų naudotojo puslapis',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Naudotojo puslapis jūsų IP adresui',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Jūsų aptarimo puslapis',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mano nustatymai',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Jūsų darytų keitimų sąrašas',
+'tooltip-pt-login' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Atsijungti',
+'tooltip-ca-talk' => 'Puslapio turinio aptarimas',
+'tooltip-ca-edit' => 'Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuką prieš išsaugodami.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Pradėti naują aptariamą temą',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ankstesnės puslapio versijos.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Užrakinti šį puslapį',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ištrinti šį puslapį',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Atkurti puslapį su visais darytais keitimais',
+'tooltip-ca-move' => 'Pervadinti puslapį',
+'tooltip-ca-watch' => 'Pridėti puslapį į stebimųjų sąrašą',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Pašalinti puslapį iš stebimųjų sąrašo',
+'tooltip-search' => 'Ieškoti šiame projekte',
+'tooltip-search-go' => 'Eiti į puslapį su tokiu pavadinimu, jei toks yra',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ieškoti puslapių su šiuo tekstu',
+'tooltip-p-logo' => 'Pradinis puslapis',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Eiti į pradinį puslapį',
+'tooltip-n-portal' => 'Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Raskite naujausią informaciją',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Paskutinių keitimų sąrašas šiame projekte.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Įkelti atsitiktinį puslapį',
+'tooltip-n-help' => 'Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Puslapių sąrašas, rodančių į čia',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio',
+'tooltip-feed-rss' => 'Šio puslapio RSS šaltinis',
+'tooltip-feed-atom' => 'Šio puslapio Atom šaltinis',
+'tooltip-t-contributions' => 'Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Siųsti laišką šiam naudotojui',
+'tooltip-t-upload' => 'Įkelti failus',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Specialiųjų puslapių sąrašas',
+'tooltip-t-print' => 'Šio puslapio versija spausdinimui',
+'tooltip-t-permalink' => 'Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Rodyti puslapio turinį',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Rodyti naudotojo puslapį',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Rodyti media puslapį',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Rodyti projekto puslapį',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rodyti failo puslapį',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Rodyti sisteminį pranešimą',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Rodyti šabloną',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Rodyti pagalbos puslapį',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Rodyti kategorijos puslapį',
+'tooltip-minoredit' => 'Pažymėti keitimą kaip smulkų',
+'tooltip-save' => 'Išsaugoti pakeitimus',
+'tooltip-preview' => 'Pakeitimų peržiūra, prašome pažiūrėti prieš išsaugant!',
+'tooltip-diff' => 'Rodo, kokius pakeitimus padarėte tekste.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus.',
-'tooltip-watch' => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą',
-'tooltip-recreate' => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas',
-'tooltip-upload' => 'Pradėti įkėlimą',
-'tooltip-rollback' => 'Atšaukti atmestus šio puslapio pakeitimus į paskutinę versiją vienu spustelėjimu',
-'tooltip-undo' => '„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą.
+'tooltip-watch' => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą',
+'tooltip-recreate' => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas',
+'tooltip-upload' => 'Pradėti įkėlimą',
+'tooltip-rollback' => 'Atšaukti atmestus šio puslapio pakeitimus į paskutinę versiją vienu spustelėjimu',
+'tooltip-undo' => '„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą.
Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */',
+'common.css' => '/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */',
'monobook.css' => '/* Čia įdėtas CSS bus rodomas Monobook išvaizdos naudotojams */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Bet koks čia parašytas JavaScript bus rodomas kiekviename puslapyje kievienam naudotojui. */',
+'common.js' => '/* Bet koks čia parašytas JavaScript bus rodomas kiekviename puslapyje kievienam naudotojui. */',
'monobook.js' => '/* Šis JavaScript bus įkeltas tik „MonoBook“ išvaizdos naudotojams. */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metaduomenys yra išjungti šiame serveryje.',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metaduomenys yra išjungti šiame serveryje.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metaduomenys yra išjungti šiame serveryje.',
-'notacceptable' => 'Projekto serveris negali pateikti duomenų formatu, kurį jūsų klientas galėtų skaityti.',
+'notacceptable' => 'Projekto serveris negali pateikti duomenų formatu, kurį jūsų klientas galėtų skaityti.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} naudotojas $1',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} naudotojas $1',
'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.',
-'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.',
-'others' => 'kiti',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1',
-'creditspage' => 'Puslapio kūrėjai',
-'nocredits' => 'Kūrėjų informacija negalima šiam puslapiui.',
+'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.',
+'others' => 'kiti',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1',
+'creditspage' => 'Puslapio kūrėjai',
+'nocredits' => 'Kūrėjų informacija negalima šiam puslapiui.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Priešreklaminis filtras',
-'spamprotectiontext' => 'Puslapis, kurį norėjote išsaugoti buvo užblokuotas priešreklaminio filtro. Tai turbūt sukėlė nuoroda į juodajame sąraše esančią svetainę.',
+'spamprotectiontext' => 'Puslapis, kurį norėjote išsaugoti buvo užblokuotas priešreklaminio filtro. Tai turbūt sukėlė nuoroda į juodajame sąraše esančią svetainę.',
'spamprotectionmatch' => 'Šis tekstas buvo atpažintas priešreklaminio filtro: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki reklamų šalinimas',
-'spam_reverting' => 'Atkuriama į ankstesnę versiją, neturinčios nuorodų į $1',
-'spam_blanking' => 'Visos versijos turėjo nuorodų į $1, išvaloma',
+'spambot_username' => 'MediaWiki reklamų šalinimas',
+'spam_reverting' => 'Atkuriama į ankstesnę versiją, neturinčios nuorodų į $1',
+'spam_blanking' => 'Visos versijos turėjo nuorodų į $1, išvaloma',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Puslapio informacija',
-'numedits' => 'Keitimų skaičius (puslapis): $1',
-'numtalkedits' => 'Keitimų skaičius (aptarimo puslapis): $1',
-'numwatchers' => 'Stebinčiųjų skaičius: $1',
-'numauthors' => 'Skirtingų autorių skaičius (puslapis): $1',
+'infosubtitle' => 'Puslapio informacija',
+'numedits' => 'Keitimų skaičius (puslapis): $1',
+'numtalkedits' => 'Keitimų skaičius (aptarimo puslapis): $1',
+'numwatchers' => 'Stebinčiųjų skaičius: $1',
+'numauthors' => 'Skirtingų autorių skaičius (puslapis): $1',
'numtalkauthors' => 'Skirtingų autorių skaičius (aptarimo puslapis): $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klasikinė',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgija',
+'skinname-standard' => 'Klasikinė',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgija',
'skinname-cologneblue' => 'Kelno mėlyna',
-'skinname-monobook' => 'MonoBook',
-'skinname-myskin' => 'Mano išvaizda',
-'skinname-chick' => 'Chick',
-'skinname-simple' => 'Paprasta',
+'skinname-monobook' => 'MonoBook',
+'skinname-myskin' => 'Mano išvaizda',
+'skinname-chick' => 'Chick',
+'skinname-simple' => 'Paprasta',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Visada formuoti PNG',
+'mw_math_png' => 'Visada formuoti PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML paprastais atvejais, kitaip - PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML kai įmanoma, kitaip - PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML kai įmanoma, kitaip - PNG',
'mw_math_source' => 'Palikti TeX formatą (tekstinėms naršyklėms)',
'mw_math_modern' => 'Rekomenduojama modernioms naršyklėms',
'mw_math_mathml' => 'MathML jei įmanoma (eksperimentinis)',
# Math errors
-'math_failure' => 'Nepavyko apdoroti',
-'math_unknown_error' => 'nežinoma klaida',
+'math_failure' => 'Nepavyko apdoroti',
+'math_unknown_error' => 'nežinoma klaida',
'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikos klaida',
-'math_syntax_error' => 'sintaksės klaida',
-'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką',
-'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką',
-'math_notexvc' => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.',
+'math_lexing_error' => 'leksikos klaida',
+'math_syntax_error' => 'sintaksės klaida',
+'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką',
+'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką',
+'math_notexvc' => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Žymėti, kad patikrinta',
-'markaspatrolledtext' => 'Pažymėti, kad puslapis patikrintas',
-'markedaspatrolled' => 'Pažymėtas kaip patikrintas',
-'markedaspatrolledtext' => 'Pasirinkta versija sėkmingai pažymėta kaip patikrinta',
-'rcpatroldisabled' => 'Paskutinių keitimų tikrinimas išjungtas',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Paskutinių keitimų tikrinimo funkcija šiuo metu išjungta.',
-'markedaspatrollederror' => 'Negalima pažymėti, kad patikrinta',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Jums reikia nurodyti versiją, kurią pažymėti kaip patikrintą.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Žymėti, kad patikrinta',
+'markaspatrolledtext' => 'Pažymėti, kad puslapis patikrintas',
+'markedaspatrolled' => 'Pažymėtas kaip patikrintas',
+'markedaspatrolledtext' => 'Pasirinkta versija sėkmingai pažymėta kaip patikrinta',
+'rcpatroldisabled' => 'Paskutinių keitimų tikrinimas išjungtas',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Paskutinių keitimų tikrinimo funkcija šiuo metu išjungta.',
+'markedaspatrollederror' => 'Negalima pažymėti, kad patikrinta',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Jums reikia nurodyti versiją, kurią pažymėti kaip patikrintą.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jums neleidžiama pažymėti savo paties keitimų kaip patikrintų.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patikrinimo istorija',
-'patrol-log-header' => 'Tai patvirtintų versijų sąrašas.',
-'patrol-log-line' => 'Puslapio „$2“ $1 pažymėta kaip patikrinta $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiškai)',
-'patrol-log-diff' => 'versija $1',
+'patrol-log-page' => 'Patikrinimo istorija',
+'patrol-log-header' => 'Tai patvirtintų versijų sąrašas.',
+'patrol-log-line' => 'Puslapio „$2“ $1 pažymėta kaip patikrinta $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatiškai)',
+'patrol-log-diff' => 'versija $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patvirtinimų sąrašą',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Ištrinta sena versija $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Klaida trinant failą: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Įvyko klaidų trinant failą:
+'deletedrevision' => 'Ištrinta sena versija $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Klaida trinant failą: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Įvyko klaidų trinant failą:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Failas „$1“ negali būti ištrintas, nes jo nėra.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Nurodytos failo versijos „$1“ nėra duomenų bazėje.',
+'filedelete-missing' => 'Failas „$1“ negali būti ištrintas, nes jo nėra.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Nurodytos failo versijos „$1“ nėra duomenų bazėje.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Nurodyto failo „$1“ nėra duomenų bazėje.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Serveriui neleidžiama rašyti į archyvo aplanką „$1“.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Serveriui neleidžiama rašyti į archyvo aplanką „$1“.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ankstesnis keitimas',
-'nextdiff' => 'Vėlesnis pakeitimas →',
+'nextdiff' => 'Vėlesnis pakeitimas →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Vizualinis palyginimas',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''",
-'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
-'file-info' => '(failo dydis: $1, MIME tipas: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Geresnė raiška negalima.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3)',
-'show-big-image' => 'Pilna raiška',
+'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />",
+'imagemaxsize' => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''",
+'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
+'file-info' => '(failo dydis: $1, MIME tipas: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Geresnė raiška negalima.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3)',
+'show-big-image' => 'Pilna raiška',
'show-big-image-thumb' => '<small>Šios peržiūros dydis: $1 × $2 taškų</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Naujausių failų galerija',
-'imagelisttext' => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.",
-'newimages-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.',
-'newimages-legend' => 'Filtras',
-'newimages-label' => 'Failo vardas (ar jo dalis):',
-'showhidebots' => '($1 robotus)',
-'noimages' => 'Nėra ką parodyti.',
-'ilsubmit' => 'Ieškoti',
-'bydate' => 'pagal datą',
+'newimages' => 'Naujausių failų galerija',
+'imagelisttext' => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.",
+'newimages-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.',
+'newimages-legend' => 'Filtras',
+'newimages-label' => 'Failo vardas (ar jo dalis):',
+'showhidebots' => '($1 robotus)',
+'noimages' => 'Nėra ką parodyti.',
+'ilsubmit' => 'Ieškoti',
+'bydate' => 'pagal datą',
'sp-newimages-showfrom' => 'Rodyti naujus failus pradedant nuo $1 $2',
# Bad image list
Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. puslapiai, kuriuose leidžiama įterpti failą.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metaduomenys',
-'metadata-help' => 'Šiame faile yra papildomos informacijos, tikriausiai pridėtos skaitmeninės kameros ar skaitytuvo, naudoto jam sukurti ar perkelti į skaitmeninį formatą. Jei failas buvo pakeistas iš pradinės versijos, kai kurios detalės gali nepilnai atspindėti naują failą.',
-'metadata-expand' => 'Rodyti išplėstinę informaciją',
+'metadata' => 'Metaduomenys',
+'metadata-help' => 'Šiame faile yra papildomos informacijos, tikriausiai pridėtos skaitmeninės kameros ar skaitytuvo, naudoto jam sukurti ar perkelti į skaitmeninį formatą. Jei failas buvo pakeistas iš pradinės versijos, kai kurios detalės gali nepilnai atspindėti naują failą.',
+'metadata-expand' => 'Rodyti išplėstinę informaciją',
'metadata-collapse' => 'Slėpti išplėstinę informaciją',
-'metadata-fields' => 'EXIF metaduomenų laukai, nurodyti šiame pranešime, bus įtraukti į paveikslėlio puslapį, kai metaduomenų lentelė bus suskleista. Pagal nutylėjimą kiti laukai bus paslėpti.
+'metadata-fields' => 'EXIF metaduomenų laukai, nurodyti šiame pranešime, bus įtraukti į paveikslėlio puslapį, kai metaduomenų lentelė bus suskleista. Pagal nutylėjimą kiti laukai bus paslėpti.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Plotis',
-'exif-imagelength' => 'Aukštis',
-'exif-bitspersample' => 'Bitai komponente',
-'exif-compression' => 'Suspaudimo tipas',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Taškų struktūra',
-'exif-orientation' => 'Pasukimas',
-'exif-samplesperpixel' => 'Komponentų skaičius',
-'exif-planarconfiguration' => 'Duomenų išdėstymas',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y iki C atrankos santykis',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ir C pozicija',
-'exif-xresolution' => 'Horizontali raiška',
-'exif-yresolution' => 'Vertikali raiška',
-'exif-resolutionunit' => 'X ir Y raiškos matavimo vienetai',
-'exif-stripoffsets' => 'Paveikslėlio duomenų vieta',
-'exif-rowsperstrip' => 'Eilių skaičius juostoje',
-'exif-stripbytecounts' => 'Baitai suspaustje juostoje',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI pozicija',
+'exif-imagewidth' => 'Plotis',
+'exif-imagelength' => 'Aukštis',
+'exif-bitspersample' => 'Bitai komponente',
+'exif-compression' => 'Suspaudimo tipas',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Taškų struktūra',
+'exif-orientation' => 'Pasukimas',
+'exif-samplesperpixel' => 'Komponentų skaičius',
+'exif-planarconfiguration' => 'Duomenų išdėstymas',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y iki C atrankos santykis',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ir C pozicija',
+'exif-xresolution' => 'Horizontali raiška',
+'exif-yresolution' => 'Vertikali raiška',
+'exif-resolutionunit' => 'X ir Y raiškos matavimo vienetai',
+'exif-stripoffsets' => 'Paveikslėlio duomenų vieta',
+'exif-rowsperstrip' => 'Eilių skaičius juostoje',
+'exif-stripbytecounts' => 'Baitai suspaustje juostoje',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI pozicija',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG duomenų baitai',
-'exif-transferfunction' => 'Perkėlimo funkcija',
-'exif-whitepoint' => 'Balto taško chromatiškumas',
-'exif-primarychromaticities' => 'Pagrindinių spalvų chromiškumas',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Spalvų pristatym matricos matricos koeficientai',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Juodos ir baltos poros nuorodos reikšmės',
-'exif-datetime' => 'Failo keitimo data ir laikas',
-'exif-imagedescription' => 'Paveikslėlio pavadinimas',
-'exif-make' => 'Kameros gamintojas',
-'exif-model' => 'Kameros modelis',
-'exif-software' => 'Naudota programinė įranga',
-'exif-artist' => 'Autorius',
-'exif-copyright' => 'Autorystės teisių savininkas',
-'exif-exifversion' => 'Exif versija',
-'exif-flashpixversion' => 'Palaikoma Flashpix versija',
-'exif-colorspace' => 'Spalvų pristatymas',
-'exif-componentsconfiguration' => 'kiekvieno komponento reikšmė',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Paveikslėlio suspaudimo režimas',
-'exif-pixelydimension' => 'Leistinas paveikslėlio plotis',
-'exif-pixelxdimension' => 'Leistinas paveikslėlio aukštis',
-'exif-makernote' => 'Gamintojo pastabos',
-'exif-usercomment' => 'Naudotojo komentarai',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Susijusi garso byla',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Duomenų generavimo data ir laikas',
-'exif-datetimedigitized' => 'Pervedimo į skaitmeninį formatą data ir laikas',
-'exif-subsectime' => 'Datos ir laiko sekundės dalys',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Duomenų generavimo datos ir laiko sekundės dalys',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Pervedimo į skaitmeninį formatą datos ir laiko sekundės dalys',
-'exif-exposuretime' => 'Išlaikymo laikas',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F numeris',
-'exif-exposureprogram' => 'Išlaikymo programa',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrinis jautrumas',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO greitis',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronikos konversijos daugiklis',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Užrakto greitis',
-'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
-'exif-brightnessvalue' => 'Šviesumas',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Išlaikymo paklaida',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Mažiausias lešio F numeris',
-'exif-subjectdistance' => 'Objekto atstumas',
-'exif-meteringmode' => 'Matavimo režimas',
-'exif-lightsource' => 'Šviesos šaltinis',
-'exif-flash' => 'Blykstė',
-'exif-focallength' => 'Židinio nuotolis',
-'exif-subjectarea' => 'Objekto zona',
-'exif-flashenergy' => 'Blykstės energija',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Erdvės dažnio atsakas',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Židinio projekcijos X raiška',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Židinio projekcijos Y raiška',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Židinio projekcijos raiškos matavimo vienetai',
-'exif-subjectlocation' => 'Objekto vieta',
-'exif-exposureindex' => 'Išlaikymo indeksas',
-'exif-sensingmethod' => 'Jutimo režimas',
-'exif-filesource' => 'Failo šaltinis',
-'exif-scenetype' => 'Scenos tipas',
-'exif-cfapattern' => 'CFA raštas',
-'exif-customrendered' => 'Pasirinktinis vaizdo apdorojimas',
-'exif-exposuremode' => 'Išlaikymo režimas',
-'exif-whitebalance' => 'Baltumo balansas',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Skaitmeninio priartinimo koeficientas',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Židinio nuotolis 35 mm juostoje',
-'exif-scenecapturetype' => 'Scenos fiksavimo tipas',
-'exif-gaincontrol' => 'Scenos kontrolė',
-'exif-contrast' => 'Kontrastas',
-'exif-saturation' => 'Sodrumas',
-'exif-sharpness' => 'Aštrumas',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Įrenginio nustatymų aprašas',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Objekto nuotolis',
-'exif-imageuniqueid' => 'Unikalusis paveikslėlio ID',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS versija',
-'exif-gpslatituderef' => 'Šiaurės ar pietų platuma',
-'exif-gpslatitude' => 'Platuma',
-'exif-gpslongituderef' => 'Rytų ar vakarų ilguma',
-'exif-gpslongitude' => 'Ilguma',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Aukščio nuoroda',
-'exif-gpsaltitude' => 'Aukštis',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS laikas (atominis laikrodis)',
-'exif-gpssatellites' => 'Palydovai, naudoti matavimui',
-'exif-gpsstatus' => 'Gaviklio būsena',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Matavimo režimas',
-'exif-gpsdop' => 'Matavimo tikslumas',
-'exif-gpsspeedref' => 'Greičio vienetai',
-'exif-gpsspeed' => 'GPS gaviklio greitis',
-'exif-gpstrackref' => 'Nuoroda judėjimo krypčiai',
-'exif-gpstrack' => 'Judėjimo kryptis',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Nuoroda vaizdo krypčiai',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Nuotraukos kryptis',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Panaudoti geodeziniai apžvalgos duomenys',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Nuoroda paskirties platumai',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Paskirties platuma',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Nuoroda paskirties ilgumai',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Paskirties ilguma',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Nuoroda į paskirties pelengą',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Paskirties pelengas',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Nuoroda atstumui iki paskirties',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Atstumas iki paskirties',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS apdorojimo metodo pavadinimas',
-'exif-gpsareainformation' => 'GPS zonos pavadinimas',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS data',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferiancialo pataisymas',
+'exif-transferfunction' => 'Perkėlimo funkcija',
+'exif-whitepoint' => 'Balto taško chromatiškumas',
+'exif-primarychromaticities' => 'Pagrindinių spalvų chromiškumas',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Spalvų pristatym matricos matricos koeficientai',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Juodos ir baltos poros nuorodos reikšmės',
+'exif-datetime' => 'Failo keitimo data ir laikas',
+'exif-imagedescription' => 'Paveikslėlio pavadinimas',
+'exif-make' => 'Kameros gamintojas',
+'exif-model' => 'Kameros modelis',
+'exif-software' => 'Naudota programinė įranga',
+'exif-artist' => 'Autorius',
+'exif-copyright' => 'Autorystės teisių savininkas',
+'exif-exifversion' => 'Exif versija',
+'exif-flashpixversion' => 'Palaikoma Flashpix versija',
+'exif-colorspace' => 'Spalvų pristatymas',
+'exif-componentsconfiguration' => 'kiekvieno komponento reikšmė',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Paveikslėlio suspaudimo režimas',
+'exif-pixelydimension' => 'Leistinas paveikslėlio plotis',
+'exif-pixelxdimension' => 'Leistinas paveikslėlio aukštis',
+'exif-makernote' => 'Gamintojo pastabos',
+'exif-usercomment' => 'Naudotojo komentarai',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Susijusi garso byla',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Duomenų generavimo data ir laikas',
+'exif-datetimedigitized' => 'Pervedimo į skaitmeninį formatą data ir laikas',
+'exif-subsectime' => 'Datos ir laiko sekundės dalys',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Duomenų generavimo datos ir laiko sekundės dalys',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Pervedimo į skaitmeninį formatą datos ir laiko sekundės dalys',
+'exif-exposuretime' => 'Išlaikymo laikas',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F numeris',
+'exif-exposureprogram' => 'Išlaikymo programa',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrinis jautrumas',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO greitis',
+'exif-oecf' => 'Optoelektronikos konversijos daugiklis',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Užrakto greitis',
+'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
+'exif-brightnessvalue' => 'Šviesumas',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Išlaikymo paklaida',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Mažiausias lešio F numeris',
+'exif-subjectdistance' => 'Objekto atstumas',
+'exif-meteringmode' => 'Matavimo režimas',
+'exif-lightsource' => 'Šviesos šaltinis',
+'exif-flash' => 'Blykstė',
+'exif-focallength' => 'Židinio nuotolis',
+'exif-subjectarea' => 'Objekto zona',
+'exif-flashenergy' => 'Blykstės energija',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Erdvės dažnio atsakas',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Židinio projekcijos X raiška',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Židinio projekcijos Y raiška',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Židinio projekcijos raiškos matavimo vienetai',
+'exif-subjectlocation' => 'Objekto vieta',
+'exif-exposureindex' => 'Išlaikymo indeksas',
+'exif-sensingmethod' => 'Jutimo režimas',
+'exif-filesource' => 'Failo šaltinis',
+'exif-scenetype' => 'Scenos tipas',
+'exif-cfapattern' => 'CFA raštas',
+'exif-customrendered' => 'Pasirinktinis vaizdo apdorojimas',
+'exif-exposuremode' => 'Išlaikymo režimas',
+'exif-whitebalance' => 'Baltumo balansas',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Skaitmeninio priartinimo koeficientas',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Židinio nuotolis 35 mm juostoje',
+'exif-scenecapturetype' => 'Scenos fiksavimo tipas',
+'exif-gaincontrol' => 'Scenos kontrolė',
+'exif-contrast' => 'Kontrastas',
+'exif-saturation' => 'Sodrumas',
+'exif-sharpness' => 'Aštrumas',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Įrenginio nustatymų aprašas',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Objekto nuotolis',
+'exif-imageuniqueid' => 'Unikalusis paveikslėlio ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS versija',
+'exif-gpslatituderef' => 'Šiaurės ar pietų platuma',
+'exif-gpslatitude' => 'Platuma',
+'exif-gpslongituderef' => 'Rytų ar vakarų ilguma',
+'exif-gpslongitude' => 'Ilguma',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Aukščio nuoroda',
+'exif-gpsaltitude' => 'Aukštis',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS laikas (atominis laikrodis)',
+'exif-gpssatellites' => 'Palydovai, naudoti matavimui',
+'exif-gpsstatus' => 'Gaviklio būsena',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Matavimo režimas',
+'exif-gpsdop' => 'Matavimo tikslumas',
+'exif-gpsspeedref' => 'Greičio vienetai',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS gaviklio greitis',
+'exif-gpstrackref' => 'Nuoroda judėjimo krypčiai',
+'exif-gpstrack' => 'Judėjimo kryptis',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Nuoroda vaizdo krypčiai',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Nuotraukos kryptis',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Panaudoti geodeziniai apžvalgos duomenys',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Nuoroda paskirties platumai',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Paskirties platuma',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Nuoroda paskirties ilgumai',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Paskirties ilguma',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Nuoroda į paskirties pelengą',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Paskirties pelengas',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Nuoroda atstumui iki paskirties',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Atstumas iki paskirties',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS apdorojimo metodo pavadinimas',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS zonos pavadinimas',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS data',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferiancialo pataisymas',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nesuspausta',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrų',
-'exif-meteringmode-0' => 'Nežinoma',
-'exif-meteringmode-1' => 'Vidurkis',
-'exif-meteringmode-2' => 'Centruotas vidurkis',
-'exif-meteringmode-3' => 'Taškas',
-'exif-meteringmode-4' => 'Daugiataškis',
-'exif-meteringmode-5' => 'Raštas',
-'exif-meteringmode-6' => 'Dalinis',
+'exif-meteringmode-0' => 'Nežinoma',
+'exif-meteringmode-1' => 'Vidurkis',
+'exif-meteringmode-2' => 'Centruotas vidurkis',
+'exif-meteringmode-3' => 'Taškas',
+'exif-meteringmode-4' => 'Daugiataškis',
+'exif-meteringmode-5' => 'Raštas',
+'exif-meteringmode-6' => 'Dalinis',
'exif-meteringmode-255' => 'Kita',
-'exif-lightsource-0' => 'Nežinomas',
-'exif-lightsource-1' => 'Dienos šviesa',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentinis',
-'exif-lightsource-3' => 'Volframas (kaitinamoji lempa)',
-'exif-lightsource-4' => 'Blykstė',
-'exif-lightsource-9' => 'Giedras oras',
-'exif-lightsource-10' => 'Debesuotas oras',
-'exif-lightsource-11' => 'Šešėlis',
-'exif-lightsource-12' => 'Dienos šviesos fluorescentinis (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Dienos baltumo fluorescentinis (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Šalto baltumo fluorescentinis (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Baltas fluorescentinis (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Standartinis apšvietimas A',
-'exif-lightsource-18' => 'Standartinis apšvietimas B',
-'exif-lightsource-19' => 'Standartinis apšvietimas C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO studijos volframas',
+'exif-lightsource-0' => 'Nežinomas',
+'exif-lightsource-1' => 'Dienos šviesa',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentinis',
+'exif-lightsource-3' => 'Volframas (kaitinamoji lempa)',
+'exif-lightsource-4' => 'Blykstė',
+'exif-lightsource-9' => 'Giedras oras',
+'exif-lightsource-10' => 'Debesuotas oras',
+'exif-lightsource-11' => 'Šešėlis',
+'exif-lightsource-12' => 'Dienos šviesos fluorescentinis (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Dienos baltumo fluorescentinis (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Šalto baltumo fluorescentinis (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Baltas fluorescentinis (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standartinis apšvietimas A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standartinis apšvietimas B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standartinis apšvietimas C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studijos volframas',
'exif-lightsource-255' => 'Kitas šviesos šaltinis',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Blykstė nemirktelėjo',
-'exif-flash-fired-1' => 'Blykstė mirktelėjo',
-'exif-flash-return-0' => 'jokios blyksčių grįžties aptikimo funkcijos',
-'exif-flash-return-2' => 'blykstės grįžtamoji šviesa neaptikta',
-'exif-flash-return-3' => 'blykstės grįžtamoji šviesa aptikta',
-'exif-flash-mode-1' => 'priverstinė blykstė',
-'exif-flash-mode-2' => 'priverstinis blykstės sulaikymas',
-'exif-flash-mode-3' => 'automatinis režimas',
+'exif-flash-fired-0' => 'Blykstė nemirktelėjo',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blykstė mirktelėjo',
+'exif-flash-return-0' => 'jokios blyksčių grįžties aptikimo funkcijos',
+'exif-flash-return-2' => 'blykstės grįžtamoji šviesa neaptikta',
+'exif-flash-return-3' => 'blykstės grįžtamoji šviesa aptikta',
+'exif-flash-mode-1' => 'priverstinė blykstė',
+'exif-flash-mode-2' => 'priverstinis blykstės sulaikymas',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatinis režimas',
'exif-flash-function-1' => 'Be blykstės funkcijos',
-'exif-flash-redeye-1' => 'raudonų akių šalinimo režimas',
+'exif-flash-redeye-1' => 'raudonų akių šalinimo režimas',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coliai',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetinė kryptis',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Atverti išoriniame redaktoriuje',
+'edit-externally' => 'Atverti išoriniame redaktoriuje',
'edit-externally-help' => '(Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors diegimo instrukcijas])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'visos',
-'imagelistall' => 'visi',
-'watchlistall2' => 'visus',
-'namespacesall' => 'visos',
-'monthsall' => 'visi',
+'imagelistall' => 'visi',
+'watchlistall2' => 'visus',
+'namespacesall' => 'visos',
+'monthsall' => 'visi',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Patvirtinkite el. pašto adresą',
-'confirmemail_noemail' => 'Jūs neturite nurodę teisingo el. pašto adreso [[Special:Preferences|savo nustatymuose]].',
-'confirmemail_text' => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el. pašto adresą prieš naudojant el. pašto funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtuką,
+'confirmemail' => 'Patvirtinkite el. pašto adresą',
+'confirmemail_noemail' => 'Jūs neturite nurodę teisingo el. pašto adreso [[Special:Preferences|savo nustatymuose]].',
+'confirmemail_text' => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el. pašto adresą prieš naudojant el. pašto funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtuką,
kad jūsų el. pašto adresu būtų išsiųstas patvirtinimo kodas.
Laiške bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuėjus, el. pašto adresas bus patvirtintas.',
-'confirmemail_pending' => 'Patvirtinimo kodas jums jau nusiųstas; jei neseniai sukūrėte savo paskyrą, jūs turėtumėte palaukti jo dar kelias minutes prieš prašydami naujo kodo.',
-'confirmemail_send' => 'Išsiųsti patvirtinimo kodą',
-'confirmemail_sent' => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas jūsų el. pašto adresu.
+'confirmemail_pending' => 'Patvirtinimo kodas jums jau nusiųstas; jei neseniai sukūrėte savo paskyrą, jūs turėtumėte palaukti jo dar kelias minutes prieš prašydami naujo kodo.',
+'confirmemail_send' => 'Išsiųsti patvirtinimo kodą',
+'confirmemail_sent' => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas jūsų el. pašto adresu.
Šis kodas nėra būtinas, kad prisijungtumėte, bet jums reikės jį duoti prieš įjungiant el. pašto paslaugas projekte.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} neišsiuntė patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} neišsiuntė patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.
Pašto tarnyba atsakė: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Jums reikia $1, kad patvirtintumėte savo el. pašto adresą.',
-'confirmemail_success' => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis projektu.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas.',
-'confirmemail_error' => 'Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas',
-'confirmemail_body' => 'Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, užregistravo
+'confirmemail_invalid' => 'Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Jums reikia $1, kad patvirtintumėte savo el. pašto adresą.',
+'confirmemail_success' => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis projektu.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Jūsų el. pašto adresas patvirtintas.',
+'confirmemail_error' => 'Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas',
+'confirmemail_body' => 'Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, užregistravo
paskyrą „$2“ susietą su šiuo el. pašto adresu projekte {{SITENAME}}.
Kad patvirtintumėte, kad ši dėžutė tikrai priklauso jums, ir aktyvuotumėte
Patvirtinimo kodas baigs galioti $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'El. pašto adreso patvirtinimas atšauktas',
-'invalidateemail' => 'El. pašto patvirtinimo atšaukimas',
+'invalidateemail' => 'El. pašto patvirtinimo atšaukimas',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Tarpprojektinis įterpimas yra išjungtas]',
-'scarytranscludefailed' => '[Šablono gavimas iš $1 nepavyko]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL per ilgas]',
+'scarytranscludefailed' => '[Šablono gavimas iš $1 nepavyko]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL per ilgas]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Šio puslapio „Trackback“ nuorodos:<br />
+'trackbackbox' => 'Šio puslapio „Trackback“ nuorodos:<br />
$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Trinti])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackremove' => '([$1 Trinti])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback buvo sėkmingai ištrintas.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!',
-'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
+'confirmrecreate' => "Naudotojas [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:
: ''$2''
Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
-'recreate' => 'Atkurti',
+'recreate' => 'Atkurti',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Gerai',
-'confirm-purge-top' => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?',
+'confirm-purge-top' => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?',
'confirm-purge-bottom' => 'Puslapio perkūrimas išvalo podėlį ir priverčia sugeneruoti pačią naujausią puslapio versiją.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
'imgmultipagenext' => 'kitas puslapis →',
-'imgmultigo' => 'Eiti!',
-'imgmultigoto' => 'Eitį į puslapį $1',
+'imgmultigo' => 'Eiti!',
+'imgmultigoto' => 'Eitį į puslapį $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'didėjanti tvarka',
-'descending_abbrev' => 'mažėjanti tvarka',
-'table_pager_next' => 'Kitas puslapis',
-'table_pager_prev' => 'Ankstesnis puslapis',
-'table_pager_first' => 'Pirmas puslapis',
-'table_pager_last' => 'Paskutinis puslapis',
-'table_pager_limit' => 'Rodyti po $1 puslapyje',
+'ascending_abbrev' => 'didėjanti tvarka',
+'descending_abbrev' => 'mažėjanti tvarka',
+'table_pager_next' => 'Kitas puslapis',
+'table_pager_prev' => 'Ankstesnis puslapis',
+'table_pager_first' => 'Pirmas puslapis',
+'table_pager_last' => 'Paskutinis puslapis',
+'table_pager_limit' => 'Rodyti po $1 puslapyje',
'table_pager_limit_submit' => 'Rodyti',
-'table_pager_empty' => 'Jokių rezultatų',
+'table_pager_empty' => 'Jokių rezultatų',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Šalinamas visas turinys iš puslapio',
+'autosumm-blank' => 'Šalinamas visas turinys iš puslapio',
'autosumm-replace' => 'Puslapis keičiamas su „$1“',
'autoredircomment' => 'Nukreipiama į [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Naujas puslapis: $1',
+'autosumm-new' => 'Naujas puslapis: $1',
# Size units
'size-kilobytes' => '$1 KiB',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Įkeliama…',
-'livepreview-ready' => 'Įkeliama… Paruošta!',
-'livepreview-failed' => 'Nepavyko tiesioginė peržiūra! Pamėginkite paprastąją peržiūrą.',
-'livepreview-error' => 'Nepavyko prisijungti: $1 „$2“. Pamėginkite paprastąją peržiūrą.',
+'livepreview-ready' => 'Įkeliama… Paruošta!',
+'livepreview-failed' => 'Nepavyko tiesioginė peržiūra! Pamėginkite paprastąją peržiūrą.',
+'livepreview-error' => 'Nepavyko prisijungti: $1 „$2“. Pamėginkite paprastąją peržiūrą.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Pakeitimai, naujesni nei $1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundės|sekundžių}}, šiame sąraše gali būti nerodomi.',
-'lag-warn-high' => 'Dėl didelio duomenų bazės atsilikimo pakeitimai, naujesni nei $1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundės|sekundžių}}, šiame sąraše gali būti nerodomi.',
+'lag-warn-high' => 'Dėl didelio duomenų bazės atsilikimo pakeitimai, naujesni nei $1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundės|sekundžių}}, šiame sąraše gali būti nerodomi.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Jūsų stebimųjų sąraše yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} neskaičiuojant aptarimų puslapių.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Jūsų stebimųjų sąraše nėra jokių puslapių.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Redaguoti stebimųjų sąrašą',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo',
+'watchlistedit-numitems' => 'Jūsų stebimųjų sąraše yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} neskaičiuojant aptarimų puslapių.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Jūsų stebimųjų sąraše nėra jokių puslapių.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Redaguoti stebimųjų sąrašą',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše. Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „Šalinti puslapius“. Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalinti puslapius',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo;
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalinti puslapius',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo;
vienas puslapis eilutėje.
Baigę paspauskite „Atnaujinti stebimųjų sąrašą“.
Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]].',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Puslapiai:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujinti stebimųjų sąrašą',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Jūsų stebimųjų sąrašas buvo atnaujintas.',
-'watchlistedit-raw-added' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pridėtas|puslapiai buvo pridėti|puslapių buvo pridėta}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}}:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Puslapiai:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujinti stebimųjų sąrašą',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Jūsų stebimųjų sąrašas buvo atnaujintas.',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pridėtas|puslapiai buvo pridėti|puslapių buvo pridėta}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Rodyti susijusius keitimus',
'watchlisttools-edit' => 'Rodyti ir redaguoti stebimųjų sąrašą',
-'watchlisttools-raw' => 'Redaguoti grynąjį sąrašą',
+'watchlisttools-raw' => 'Redaguoti grynąjį sąrašą',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Nežinoma priedo žymė „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Įspėjimas: Numatytasis rikiavimo raktas „$2“ pakeičia ankstesnį numatytąjį rikiavimo raktą „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Versija',
-'version-extensions' => 'Įdiegti priedai',
-'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
-'version-parserhooks' => 'Analizatoriaus gaudliai',
-'version-variables' => 'Kintamieji',
-'version-other' => 'Kita',
-'version-mediahandlers' => 'Daugialypės terpės grotuvai',
-'version-hooks' => 'Gaudliai',
-'version-extension-functions' => 'Papildomos funkcijos',
-'version-parser-extensiontags' => 'Analizatoriaus papildomosios gairės',
-'version-parser-function-hooks' => 'Analizatoriaus funkciniai gaudliai',
+'version' => 'Versija',
+'version-extensions' => 'Įdiegti priedai',
+'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
+'version-parserhooks' => 'Analizatoriaus gaudliai',
+'version-variables' => 'Kintamieji',
+'version-other' => 'Kita',
+'version-mediahandlers' => 'Daugialypės terpės grotuvai',
+'version-hooks' => 'Gaudliai',
+'version-extension-functions' => 'Papildomos funkcijos',
+'version-parser-extensiontags' => 'Analizatoriaus papildomosios gairės',
+'version-parser-function-hooks' => 'Analizatoriaus funkciniai gaudliai',
'version-skin-extension-functions' => 'Išvaizdos papildinių funkcijos',
-'version-hook-name' => 'Gaudlio pavadinimas',
-'version-hook-subscribedby' => 'Užsakyta',
-'version-version' => '(Versija $1)',
-'version-license' => 'Licencija',
-'version-software' => 'Įdiegta programinė įranga',
-'version-software-product' => 'Produktas',
-'version-software-version' => 'Versija',
+'version-hook-name' => 'Gaudlio pavadinimas',
+'version-hook-subscribedby' => 'Užsakyta',
+'version-version' => '(Versija $1)',
+'version-license' => 'Licencija',
+'version-software' => 'Įdiegta programinė įranga',
+'version-software-product' => 'Produktas',
+'version-software-version' => 'Versija',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Failo kelias',
-'filepath-page' => 'Failas:',
-'filepath-submit' => 'Kelias',
+'filepath' => 'Failo kelias',
+'filepath-page' => 'Failas:',
+'filepath-submit' => 'Kelias',
'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo. Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa.
Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priedėlio.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.
+'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.
Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priešdėlio.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Ieškoti dublikatų',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Ieškoti dublikatų',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Failo vardas:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Ieškoti',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselių<br />Failo dydis: $3<br />MIME tipas: $4',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ieškoti',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselių<br />Failo dydis: $3<br />MIME tipas: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failas „$1“ neturi identiškų dublikatų.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Šis failas „$1“ turi $2 {{PLURAL:$2|identišką dublikatą|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
+'specialpages-note' => '----
* Normalūs specialieji puslapiai.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Apriboti specialieji puslapiai.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Sistemos palaikymo pranešimai',
-'specialpages-group-other' => 'Kiti specialieji puslapiai',
-'specialpages-group-login' => 'Prisijungimas / Registracija',
-'specialpages-group-changes' => 'Naujausi keitimai ir istorijos',
-'specialpages-group-media' => 'Informacija apie failus ir jų pakrovimas',
-'specialpages-group-users' => 'Naudotojai ir teisės',
-'specialpages-group-highuse' => 'Plačiai naudojami puslapiai',
-'specialpages-group-pages' => 'Puslapių sąrašas',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Puslapių priemonės',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki duomenys ir priemonės',
-'specialpages-group-redirects' => 'Specialieji nukreipimo puslapiai',
-'specialpages-group-spam' => 'Šlamšto valdymo priemonės',
+'specialpages-group-other' => 'Kiti specialieji puslapiai',
+'specialpages-group-login' => 'Prisijungimas / Registracija',
+'specialpages-group-changes' => 'Naujausi keitimai ir istorijos',
+'specialpages-group-media' => 'Informacija apie failus ir jų pakrovimas',
+'specialpages-group-users' => 'Naudotojai ir teisės',
+'specialpages-group-highuse' => 'Plačiai naudojami puslapiai',
+'specialpages-group-pages' => 'Puslapių sąrašas',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Puslapių priemonės',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki duomenys ir priemonės',
+'specialpages-group-redirects' => 'Specialieji nukreipimo puslapiai',
+'specialpages-group-spam' => 'Šlamšto valdymo priemonės',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Tuščias puslapis',
+'blankpage' => 'Tuščias puslapis',
'intentionallyblankpage' => 'Šis puslapis specialiai paliktas tuščias',
# External image whitelist
#Įterpkite visus standartinių išraiškų fragmentus prieš šią eilutę. Palikite šią eilutę, tokią kokia yra </pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'Leistinos keitimų žymės',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Žymų]] filtras:',
-'tag-filter-submit' => 'Filtras',
-'tags-title' => 'Žymos',
-'tags-intro' => 'Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės.',
-'tags-tag' => 'Vidinis žymos pavadinimas',
-'tags-display-header' => 'Išvaizda keitimų sąrašuose',
+'tags' => 'Leistinos keitimų žymės',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Žymų]] filtras:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtras',
+'tags-title' => 'Žymos',
+'tags-intro' => 'Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės.',
+'tags-tag' => 'Vidinis žymos pavadinimas',
+'tags-display-header' => 'Išvaizda keitimų sąrašuose',
'tags-description-header' => 'Visas reikšmės aprašymas',
-'tags-hitcount-header' => 'Pažymėti pakeitimai',
-'tags-edit' => 'taisyti',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
+'tags-hitcount-header' => 'Pažymėti pakeitimai',
+'tags-edit' => 'taisyti',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Ši svetainė turi problemų.',
-'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.',
-'dberr-again' => 'Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.',
-'dberr-info' => '(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės serverio: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Šiuo metu jūs galite ieškoti per „Google“.',
-'dberr-outofdate' => 'Mūsų turinio kopijos ten gali būti pasenusios.',
+'dberr-header' => 'Ši svetainė turi problemų.',
+'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.',
+'dberr-again' => 'Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.',
+'dberr-info' => '(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės serverio: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Šiuo metu jūs galite ieškoti per „Google“.',
+'dberr-outofdate' => 'Mūsų turinio kopijos ten gali būti pasenusios.',
'dberr-cachederror' => 'Tai prašomo puslapio išsaugota kopija, ji gali būti pasenusi.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Yra problemų su jūsų įvestimi',
-'htmlform-select-badoption' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, nėra leistina.',
-'htmlform-int-invalid' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, nėra sveikasis skaičius.',
-'htmlform-int-toolow' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, yra mažesnė nei mažiausia leistina $1',
-'htmlform-int-toohigh' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, yra didesnė nei didžiausia leistina $1',
-'htmlform-submit' => 'Siųsti',
-'htmlform-reset' => 'Atšaukti pakeitimus',
+'htmlform-invalid-input' => 'Yra problemų su jūsų įvestimi',
+'htmlform-select-badoption' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, nėra leistina.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, nėra sveikasis skaičius.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, yra mažesnė nei mažiausia leistina $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, yra didesnė nei didžiausia leistina $1',
+'htmlform-submit' => 'Siųsti',
+'htmlform-reset' => 'Atšaukti pakeitimus',
'htmlform-selectorother-other' => 'Kita',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки:',
-'tog-highlightbroken'
=> 'Показывать несуществующие ссылки <a href="" class="new">вот так</a> (иначе вот так<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы',
-'tog-hideminor' => 'Скрывать малые правки в списке свежих изменений',
-'tog-hidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные правки в списке свежих правок',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц',
-'tog-extendwatchlist' => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние',
-'tog-usenewrc' => 'Использовать улучшенный список свежих изменений (требуется JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки',
-'tog-showtoolbar' => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Править страницы по двойному щелчку (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
+'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки:',
+'tog-highlightbroken' => 'Показывать несуществующие ссылки <a href="" class="new">вот так</a> (иначе вот так<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы',
+'tog-hideminor' => 'Скрывать малые правки в списке свежих изменений',
+'tog-hidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные правки в списке свежих правок',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц',
+'tog-extendwatchlist' => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние',
+'tog-usenewrc' => 'Использовать улучшенный список свежих изменений (требуется JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки',
+'tog-showtoolbar' => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Править страницы по двойному щелчку (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
-'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере',
-'tog-editwidth' => 'Поле редактирования во всю ширину экрана',
-'tog-watchcreations' => 'Добавлять созданные мной страницы в список наблюдения',
-'tog-watchdefault' => 'Добавлять изменённые мной страницы в список наблюдения',
-'tog-watchmoves' => 'Добавлять переименованные мной страницы в список наблюдения',
-'tog-watchdeletion' => 'Добавлять удалённые мной страницы в список наблюдения',
-'tog-minordefault' => 'Помечать по умолчанию правки как малозначимые',
-'tog-previewontop' => 'Помещать предпросмотр перед окном редактирования',
-'tog-previewonfirst' => 'Показывать предпросмотр при переходе к редактированию',
-'tog-nocache' => 'Запретить кеширование страниц',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения',
-'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения',
-'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
-'tog-fancysig' => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
-'tog-externaleditor' => 'Использовать внешний редактор (необходима специальная настройка компьютера)',
-'tog-externaldiff' => 'Использовать внешнюю программу сравнения версий (необходима специальная настройка компьютера)',
-'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»',
-'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки',
-'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Скрывать малые правки из списка наблюдения',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные правки в списке наблюдения',
-'tog-nolangconversion' => 'Отключить преобразование систем письма',
-'tog-ccmeonemails' => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам.',
-'tog-diffonly' => 'Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий',
-'tog-showhiddencats' => 'Показывать скрытые категории',
-'tog-norollbackdiff' => 'Не показывать разницу версий после выполнения отката',
-
-'underline-always' => 'Всегда',
-'underline-never' => 'Никогда',
+'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
+'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере',
+'tog-editwidth' => 'Поле редактирования во всю ширину экрана',
+'tog-watchcreations' => 'Добавлять созданные мной страницы в список наблюдения',
+'tog-watchdefault' => 'Добавлять изменённые мной страницы в список наблюдения',
+'tog-watchmoves' => 'Добавлять переименованные мной страницы в список наблюдения',
+'tog-watchdeletion' => 'Добавлять удалённые мной страницы в список наблюдения',
+'tog-minordefault' => 'Помечать по умолчанию правки как малозначимые',
+'tog-previewontop' => 'Помещать предпросмотр перед окном редактирования',
+'tog-previewonfirst' => 'Показывать предпросмотр при переходе к редактированию',
+'tog-nocache' => 'Запретить кеширование страниц',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения',
+'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения',
+'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
+'tog-fancysig' => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
+'tog-externaleditor' => 'Использовать внешний редактор (необходима специальная настройка компьютера)',
+'tog-externaldiff' => 'Использовать внешнюю программу сравнения версий (необходима специальная настройка компьютера)',
+'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»',
+'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки',
+'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Скрывать малые правки из списка наблюдения',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные правки в списке наблюдения',
+'tog-nolangconversion' => 'Отключить преобразование систем письма',
+'tog-ccmeonemails' => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам.',
+'tog-diffonly' => 'Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий',
+'tog-showhiddencats' => 'Показывать скрытые категории',
+'tog-norollbackdiff' => 'Не показывать разницу версий после выполнения отката',
+
+'underline-always' => 'Всегда',
+'underline-never' => 'Никогда',
'underline-default' => 'Использовать настройки браузера',
# Dates
-'sunday' => 'воскресенье',
-'monday' => 'понедельник',
-'tuesday' => 'вторник',
-'wednesday' => 'среда',
-'thursday' => 'четверг',
-'friday' => 'пятница',
-'saturday' => 'суббота',
-'sun' => 'Вс',
-'mon' => 'Пн',
-'tue' => 'Вт',
-'wed' => 'Ср',
-'thu' => 'Чт',
-'fri' => 'Пт',
-'sat' => 'Сб',
-'january' => 'январь',
-'february' => 'февраль',
-'march' => 'март',
-'april' => 'апрель',
-'may_long' => 'май',
-'june' => 'июнь',
-'july' => 'июль',
-'august' => 'август',
-'september' => 'сентябрь',
-'october' => 'октябрь',
-'november' => 'ноябрь',
-'december' => 'декабрь',
-'january-gen' => 'января',
-'february-gen' => 'февраля',
-'march-gen' => 'марта',
-'april-gen' => 'апреля',
-'may-gen' => 'мая',
-'june-gen' => 'июня',
-'july-gen' => 'июля',
-'august-gen' => 'августа',
+'sunday' => 'воскресенье',
+'monday' => 'понедельник',
+'tuesday' => 'вторник',
+'wednesday' => 'среда',
+'thursday' => 'четверг',
+'friday' => 'пятница',
+'saturday' => 'суббота',
+'sun' => 'Вс',
+'mon' => 'Пн',
+'tue' => 'Вт',
+'wed' => 'Ср',
+'thu' => 'Чт',
+'fri' => 'Пт',
+'sat' => 'Сб',
+'january' => 'январь',
+'february' => 'февраль',
+'march' => 'март',
+'april' => 'апрель',
+'may_long' => 'май',
+'june' => 'июнь',
+'july' => 'июль',
+'august' => 'август',
+'september' => 'сентябрь',
+'october' => 'октябрь',
+'november' => 'ноябрь',
+'december' => 'декабрь',
+'january-gen' => 'января',
+'february-gen' => 'февраля',
+'march-gen' => 'марта',
+'april-gen' => 'апреля',
+'may-gen' => 'мая',
+'june-gen' => 'июня',
+'july-gen' => 'июля',
+'august-gen' => 'августа',
'september-gen' => 'сентября',
-'october-gen' => 'октября',
-'november-gen' => 'ноября',
-'december-gen' => 'декабря',
-'jan' => 'янв',
-'feb' => 'фев',
-'mar' => 'мар',
-'apr' => 'апр',
-'may' => 'мая',
-'jun' => 'июн',
-'jul' => 'июл',
-'aug' => 'авг',
-'sep' => 'сен',
-'oct' => 'окт',
-'nov' => 'ноя',
-'dec' => 'дек',
+'october-gen' => 'октября',
+'november-gen' => 'ноября',
+'december-gen' => 'декабря',
+'jan' => 'янв',
+'feb' => 'фев',
+'mar' => 'мар',
+'apr' => 'апр',
+'may' => 'мая',
+'jun' => 'июн',
+'jul' => 'июл',
+'aug' => 'авг',
+'sep' => 'сен',
+'oct' => 'окт',
+'nov' => 'ноя',
+'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
-'category_header' => 'Страницы в категории «$1»',
-'subcategories' => 'Подкатегории',
-'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»',
-'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
-'hidden-category-category' => 'Скрытые категории',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Данная категория содержит только следующую подкатегорию.|{{PLURAL:$1|Показана $1 подкатегория|Показано $1 подкатегории|Показано $1 подкатегорий}} из $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только одну страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} этой категории из $2.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'category_header' => 'Страницы в категории «$1»',
+'subcategories' => 'Подкатегории',
+'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»',
+'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
+'hidden-category-category' => 'Скрытые категории',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Данная категория содержит только следующую подкатегорию.|{{PLURAL:$1|Показана $1 подкатегория|Показано $1 подкатегории|Показано $1 подкатегорий}} из $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только одну страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} этой категории из $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только один файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показано $1 файлов}} этой категории из $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только один файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показано $1 файлов}} этой категории из $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
-'mainpagetext' => "<big>'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 руководстве пользователя].
== Некоторые полезные ресурсы ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki];
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].',
-'about' => 'Описание',
-'article' => 'Статья',
-'newwindow' => '(в новом окне)',
-'cancel' => 'Отменить',
+'about' => 'Описание',
+'article' => 'Статья',
+'newwindow' => '(в новом окне)',
+'cancel' => 'Отменить',
'moredotdotdot' => 'Далее…',
-'mypage' => 'Личная страница',
-'mytalk' => 'Моя страница обсуждения',
-'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса',
-'navigation' => 'Навигация',
-'and' => ' и',
+'mypage' => 'Личная страница',
+'mytalk' => 'Моя страница обсуждения',
+'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса',
+'navigation' => 'Навигация',
+'and' => ' и',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Поиск',
-'qbbrowse' => 'Просмотреть',
-'qbedit' => 'Править',
-'qbpageoptions' => 'Настройки страницы',
-'qbpageinfo' => 'Сведения о странице',
-'qbmyoptions' => 'Ваши настройки',
+'qbfind' => 'Поиск',
+'qbbrowse' => 'Просмотреть',
+'qbedit' => 'Править',
+'qbpageoptions' => 'Настройки страницы',
+'qbpageinfo' => 'Сведения о странице',
+'qbmyoptions' => 'Ваши настройки',
'qbspecialpages' => 'Специальные страницы',
-'faq' => 'ЧаВО',
-'faqpage' => 'Project:ЧаВО',
+'faq' => 'ЧаВО',
+'faqpage' => 'Project:ЧаВО',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Добавить тему',
-'vector-action-delete' => 'Удалить',
-'vector-action-move' => 'Переименовать',
-'vector-action-protect' => 'Защитить',
-'vector-action-undelete' => 'Восстановить',
-'vector-action-unprotect' => 'Снять защиту',
-'vector-namespace-category' => 'Категория',
-'vector-namespace-help' => 'Справочная страница',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Страница',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа-страница',
+'vector-action-addsection' => 'Добавить тему',
+'vector-action-delete' => 'Удалить',
+'vector-action-move' => 'Переименовать',
+'vector-action-protect' => 'Защитить',
+'vector-action-undelete' => 'Восстановить',
+'vector-action-unprotect' => 'Снять защиту',
+'vector-namespace-category' => 'Категория',
+'vector-namespace-help' => 'Справочная страница',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Страница',
+'vector-namespace-media' => 'Медиа-страница',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Сообщение',
-'vector-namespace-project' => 'О проекте',
-'vector-namespace-special' => 'Служебная страница',
-'vector-namespace-talk' => 'Обсуждение',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'Страница участника',
-'vector-view-create' => 'Создать',
-'vector-view-edit' => 'Править',
-'vector-view-history' => 'Просмотр истории',
-'vector-view-view' => 'Чтение',
-'vector-view-viewsource' => 'Просмотр разметки',
+'vector-namespace-project' => 'О проекте',
+'vector-namespace-special' => 'Служебная страница',
+'vector-namespace-talk' => 'Обсуждение',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Страница участника',
+'vector-view-create' => 'Создать',
+'vector-view-edit' => 'Править',
+'vector-view-history' => 'Просмотр истории',
+'vector-view-view' => 'Чтение',
+'vector-view-viewsource' => 'Просмотр разметки',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метаданные:',
-'errorpagetitle' => 'Ошибка',
-'returnto' => 'Возврат к странице $1.',
-'tagline' => 'Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Справка',
-'search' => 'Поиск',
-'searchbutton' => 'Найти',
-'go' => 'Перейти',
-'searcharticle' => 'Перейти',
-'history' => 'История',
-'history_short' => 'История',
-'updatedmarker' => 'обновлено после моего последнего посещения',
-'info_short' => 'Информация',
-'printableversion' => 'Версия для печати',
-'permalink' => 'Постоянная ссылка',
-'print' => 'Печать',
-'edit' => 'Править',
-'create' => 'Создать',
-'editthispage' => 'Править эту страницу',
-'create-this-page' => 'Создать эту страницу',
-'delete' => 'Удалить',
-'deletethispage' => 'Удалить эту страницу',
-'undelete_short' => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}',
-'protect' => 'Защитить',
-'protect_change' => 'изменить',
-'protectthispage' => 'Защитить эту страницу',
-'unprotect' => 'Снять защиту',
+'errorpagetitle' => 'Ошибка',
+'returnto' => 'Возврат к странице $1.',
+'tagline' => 'Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'help' => 'Справка',
+'search' => 'Поиск',
+'searchbutton' => 'Найти',
+'go' => 'Перейти',
+'searcharticle' => 'Перейти',
+'history' => 'История',
+'history_short' => 'История',
+'updatedmarker' => 'обновлено после моего последнего посещения',
+'info_short' => 'Информация',
+'printableversion' => 'Версия для печати',
+'permalink' => 'Постоянная ссылка',
+'print' => 'Печать',
+'edit' => 'Править',
+'create' => 'Создать',
+'editthispage' => 'Править эту страницу',
+'create-this-page' => 'Создать эту страницу',
+'delete' => 'Удалить',
+'deletethispage' => 'Удалить эту страницу',
+'undelete_short' => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}',
+'protect' => 'Защитить',
+'protect_change' => 'изменить',
+'protectthispage' => 'Защитить эту страницу',
+'unprotect' => 'Снять защиту',
'unprotectthispage' => 'Снять защиту',
-'newpage' => 'Новая страница',
-'talkpage' => 'Обсудить эту страницу',
-'talkpagelinktext' => 'Обсуждение',
-'specialpage' => 'Служебная страница',
-'personaltools' => 'Личные инструменты',
-'postcomment' => 'Новый раздел',
-'articlepage' => 'Просмотреть статью',
-'talk' => 'Обсуждение',
-'views' => 'Просмотры',
-'toolbox' => 'Инструменты',
-'userpage' => 'Просмотреть страницу участника',
-'projectpage' => 'Просмотреть страницу проекта',
-'imagepage' => 'Просмотреть страницу файла',
-'mediawikipage' => 'Показать страницу сообщения',
-'templatepage' => 'Просмотреть страницу шаблона',
-'viewhelppage' => 'Получить справку',
-'categorypage' => 'Просмотреть страницу категории',
-'viewtalkpage' => 'Просмотреть обсуждение',
-'otherlanguages' => 'На других языках',
-'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)',
-'redirectpagesub' => 'Страница-перенаправление',
-'lastmodifiedat' => 'Последнее изменение этой страницы: $2, $1.',
-'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.',
-'protectedpage' => 'Защищённая страница',
-'jumpto' => 'Перейти к:',
-'jumptonavigation' => 'навигация',
-'jumptosearch' => 'поиск',
+'newpage' => 'Новая страница',
+'talkpage' => 'Обсудить эту страницу',
+'talkpagelinktext' => 'Обсуждение',
+'specialpage' => 'Служебная страница',
+'personaltools' => 'Личные инструменты',
+'postcomment' => 'Новый раздел',
+'articlepage' => 'Просмотреть статью',
+'talk' => 'Обсуждение',
+'views' => 'Просмотры',
+'toolbox' => 'Инструменты',
+'userpage' => 'Просмотреть страницу участника',
+'projectpage' => 'Просмотреть страницу проекта',
+'imagepage' => 'Просмотреть страницу файла',
+'mediawikipage' => 'Показать страницу сообщения',
+'templatepage' => 'Просмотреть страницу шаблона',
+'viewhelppage' => 'Получить справку',
+'categorypage' => 'Просмотреть страницу категории',
+'viewtalkpage' => 'Просмотреть обсуждение',
+'otherlanguages' => 'На других языках',
+'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)',
+'redirectpagesub' => 'Страница-перенаправление',
+'lastmodifiedat' => 'Последнее изменение этой страницы: $2, $1.',
+'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.',
+'protectedpage' => 'Защищённая страница',
+'jumpto' => 'Перейти к:',
+'jumptonavigation' => 'навигация',
+'jumptosearch' => 'поиск',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:Описание',
-'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
-'copyrightpagename' => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право',
-'currentevents' => 'Текущие события',
-'currentevents-url' => 'Project:Текущие события',
-'disclaimers' => 'Отказ от ответственности',
-'disclaimerpage' => 'Project:Отказ от ответственности',
-'edithelp' => 'Справка по редактированию',
-'edithelppage' => 'Help:Справка по редактированию',
-'helppage' => 'Help:Справка',
-'mainpage' => 'Заглавная страница',
+'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Описание',
+'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.',
+'copyrightpagename' => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право',
+'currentevents' => 'Текущие события',
+'currentevents-url' => 'Project:Текущие события',
+'disclaimers' => 'Отказ от ответственности',
+'disclaimerpage' => 'Project:Отказ от ответственности',
+'edithelp' => 'Справка по редактированию',
+'edithelppage' => 'Help:Справка по редактированию',
+'helppage' => 'Help:Справка',
+'mainpage' => 'Заглавная страница',
'mainpage-description' => 'Заглавная страница',
-'policy-url' => 'Project:Правила',
-'portal' => 'Сообщество',
-'portal-url' => 'Project:Портал сообщества',
-'privacy' => 'Политика конфиденциальности',
-'privacypage' => 'Project:Политика конфиденциальности',
+'policy-url' => 'Project:Правила',
+'portal' => 'Сообщество',
+'portal-url' => 'Project:Портал сообщества',
+'privacy' => 'Политика конфиденциальности',
+'privacypage' => 'Project:Политика конфиденциальности',
-'badaccess' => 'Ошибка доступа',
+'badaccess' => 'Ошибка доступа',
'badaccess-group0' => 'Вы не можете выполнять запрошенное действие.',
'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из {{PLURAL:$2|группы|групп}} $1.',
-'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1',
+'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1',
'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Источник — «$1»',
-'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'новые сообщения',
-'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение',
+'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Источник — «$1»',
+'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'новые сообщения',
+'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы получили новые сообщения на $1',
-'editsection' => 'править',
-'editold' => 'править',
-'viewsourceold' => 'просмотреть исходный код',
-'editlink' => 'править',
-'viewsourcelink' => 'просмотреть исходный код',
-'editsectionhint' => 'Править секцию: $1',
-'toc' => 'Содержание',
-'showtoc' => 'показать',
-'hidetoc' => 'убрать',
-'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?',
-'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок}}',
-'feedlinks' => 'В виде:',
-'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.',
-'feed-unavailable' => 'Ленты синдикации недоступны',
-'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лента',
-'site-atom-feed' => '$1 — Atom-лента',
-'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лента',
-'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лента',
-'red-link-title' => '$1 (такой страницы не существует)',
+'editsection' => 'править',
+'editold' => 'править',
+'viewsourceold' => 'просмотреть исходный код',
+'editlink' => 'править',
+'viewsourcelink' => 'просмотреть исходный код',
+'editsectionhint' => 'Править секцию: $1',
+'toc' => 'Содержание',
+'showtoc' => 'показать',
+'hidetoc' => 'убрать',
+'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?',
+'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок}}',
+'feedlinks' => 'В виде:',
+'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.',
+'feed-unavailable' => 'Ленты синдикации недоступны',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лента',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-лента',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лента',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лента',
+'red-link-title' => '$1 (такой страницы не существует)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Статья',
-'nstab-user' => 'Участник',
-'nstab-media' => 'Мультимедиа',
-'nstab-special' => 'Служебная страница',
-'nstab-project' => 'О проекте',
-'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-main' => 'Статья',
+'nstab-user' => 'Участник',
+'nstab-media' => 'Мультимедиа',
+'nstab-special' => 'Служебная страница',
+'nstab-project' => 'О проекте',
+'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Сообщение',
-'nstab-template' => 'Шаблон',
-'nstab-help' => 'Справка',
-'nstab-category' => 'Категория',
+'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-help' => 'Справка',
+'nstab-category' => 'Категория',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Такого действия нет',
-'nosuchactiontext' => 'Указанное в URL действие ошибочно.
+'nosuchaction' => 'Такого действия нет',
+'nosuchactiontext' => 'Указанное в URL действие ошибочно.
Возможно вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке.
Это может также указывать на ошибку в проекте {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Нет такой служебной страницы',
Список существующих служебных страниц: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Ошибка',
-'databaseerror' => 'Ошибка базы данных',
-'dberrortext' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
+'error' => 'Ошибка',
+'databaseerror' => 'Ошибка базы данных',
+'dberrortext' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
Последний запрос к базе данных:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
произошёл из функции <tt>«$2»</tt>.
MySQL возвратил ошибку <tt>«$3: $4»</tt>.',
-'dberrortextcl' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
+'dberrortextcl' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
Последний запрос к базе данных:
«$1»
произошёл из функции «$2».
MySQL возвратил ошибку «$3: $4».',
-'laggedslavemode' => 'Внимание: страница может не содержать последних обновлений.',
-'readonly' => 'Запись в базу данных заблокирована',
-'enterlockreason' => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.',
-'readonlytext' => 'Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.
+'laggedslavemode' => 'Внимание: страница может не содержать последних обновлений.',
+'readonly' => 'Запись в базу данных заблокирована',
+'enterlockreason' => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.',
+'readonlytext' => 'Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.
Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение:
$1',
-'missing-article' => 'В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы, которая должна была быть найдена, «$1» $2.
+'missing-article' => 'В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы, которая должна была быть найдена, «$1» $2.
Подобная ситуация обычно возникает при попытке перехода по устаревшей ссылке на историю изменения страницы, которая была удалена.
Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении.
Пожалуйста, сообщите об этом [[Special:ListUsers/sysop|администратору]], указав URL.',
-'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
-'missingarticle-diff' => '(разность: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.',
-'internalerror' => 'Внутренняя ошибка',
-'internalerror_info' => 'Внутренняя ошибка: $1',
-'filecopyerror' => 'Невозможно скопировать файл «$1» в «$2».',
-'filerenameerror' => 'Невозможно переименовать файл «$1» в «$2».',
-'filedeleteerror' => 'Невозможно удалить файл «$1».',
+'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
+'missingarticle-diff' => '(разность: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.',
+'internalerror' => 'Внутренняя ошибка',
+'internalerror_info' => 'Внутренняя ошибка: $1',
+'filecopyerror' => 'Невозможно скопировать файл «$1» в «$2».',
+'filerenameerror' => 'Невозможно переименовать файл «$1» в «$2».',
+'filedeleteerror' => 'Невозможно удалить файл «$1».',
'directorycreateerror' => 'Невозможно создать директорию «$1».',
-'filenotfound' => 'Невозможно найти файл «$1».',
-'fileexistserror' => 'Невозможно записать в файл «$1»: файл существует.',
-'unexpected' => 'Неподходящее значение: «$1»=«$2».',
-'formerror' => 'Ошибка: невозможно передать данные формы',
-'badarticleerror' => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.',
-'cannotdelete' => 'Невозможно удалить указанную страницу или файл. Возможно, его уже удалил кто-то другой.',
-'badtitle' => 'Недопустимое название',
-'badtitletext' => 'Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неправильно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
-'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не учитывать последних изменений.',
-'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кеша, последний раз он обновлялся в $1.',
+'filenotfound' => 'Невозможно найти файл «$1».',
+'fileexistserror' => 'Невозможно записать в файл «$1»: файл существует.',
+'unexpected' => 'Неподходящее значение: «$1»=«$2».',
+'formerror' => 'Ошибка: невозможно передать данные формы',
+'badarticleerror' => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.',
+'cannotdelete' => 'Невозможно удалить указанную страницу или файл. Возможно, его уже удалил кто-то другой.',
+'badtitle' => 'Недопустимое название',
+'badtitletext' => 'Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неправильно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
+'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не учитывать последних изменений.',
+'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кеша, последний раз он обновлялся в $1.',
'querypage-no-updates' => 'Обновление этой страницы сейчас отключено.
Представленные здесь данные не будут актуализироваться.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Недопустимые параметры для функции wfQuery()<br />
Функция: $1<br />
Запрос: $2',
-'viewsource' => 'Просмотр',
-'viewsourcefor' => 'Страница «$1»',
-'actionthrottled' => 'Ограничение по скорости',
-'actionthrottledtext' => 'В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.',
-'protectedpagetext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.',
-'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:',
-'protectedinterface' => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.',
-'editinginterface' => "'''Внимание.''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
+'viewsource' => 'Просмотр',
+'viewsourcefor' => 'Страница «$1»',
+'actionthrottled' => 'Ограничение по скорости',
+'actionthrottledtext' => 'В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.',
+'protectedpagetext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.',
+'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:',
+'protectedinterface' => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.',
+'editinginterface' => "'''Внимание.''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.
Для переводов лучше использовать [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net], проект по локализации MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)',
-'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:
+'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)',
+'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:
$2',
-'namespaceprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».',
+'namespaceprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».',
'customcssjsprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать эту страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.',
-'ns-specialprotected' => 'Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут правиться.',
-'titleprotected' => "Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[Участник:$1|$1]].
+'ns-specialprotected' => 'Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут правиться.',
+'titleprotected' => "Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[Участник:$1|$1]].
Указана следующая причина: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'ошибка сканирования (код $1)',
+'virus-badscanner' => "Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'ошибка сканирования (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'неизвестный антивирус:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Вы завершили сеанс работы.'''
+'logouttext' => "'''Вы завершили сеанс работы.'''
Вы можете продолжить участие в {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} анонимно или [[Special:UserLogin|представиться заново]] под тем же или другим именем.
Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.",
-'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! ==
Ваша учётная запись создана.
Не забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта.',
-'yourname' => 'Имя участника:',
-'yourpassword' => 'Пароль:',
-'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:',
-'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере',
-'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
-'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
-'login' => 'Представиться системе',
-'nav-login-createaccount' => 'Представиться / зарегистрироваться',
-'loginprompt' => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.',
-'userlogin' => 'Представиться или зарегистрироваться',
-'logout' => 'Завершение сеанса',
-'userlogout' => 'Завершение сеанса',
-'notloggedin' => 'Вы не представились системе',
-'nologin' => 'Нет учётной записи? $1.',
-'nologinlink' => 'Создайте учётную запись',
-'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника',
-'gotaccount' => 'Вы уже зарегистрированы? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Представьтесь',
-'createaccountmail' => 'по эл. почте',
-'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
-'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется.
+'yourname' => 'Имя участника:',
+'yourpassword' => 'Пароль:',
+'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:',
+'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере',
+'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
+'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
+'login' => 'Представиться системе',
+'nav-login-createaccount' => 'Представиться / зарегистрироваться',
+'loginprompt' => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.',
+'userlogin' => 'Представиться или зарегистрироваться',
+'logout' => 'Завершение сеанса',
+'userlogout' => 'Завершение сеанса',
+'notloggedin' => 'Вы не представились системе',
+'nologin' => 'Нет учётной записи? $1.',
+'nologinlink' => 'Создайте учётную запись',
+'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника',
+'gotaccount' => 'Вы уже зарегистрированы? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Представьтесь',
+'createaccountmail' => 'по эл. почте',
+'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
+'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется.
Пожалуйста, выберите другое имя.',
-'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника',
-'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь с вашим новым именем участника и паролем.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.',
-'noname' => 'Вы не указали допустимого имени участника.',
-'loginsuccesstitle' => 'Опознание прошло успешно',
-'loginsuccess' => 'Теперь вы работаете под именем $1.',
-'nosuchuser' => 'Участника с именем $1 не существует.
+'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника',
+'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь с вашим новым именем участника и паролем.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.',
+'noname' => 'Вы не указали допустимого имени участника.',
+'loginsuccesstitle' => 'Опознание прошло успешно',
+'loginsuccess' => 'Теперь вы работаете под именем $1.',
+'nosuchuser' => 'Участника с именем $1 не существует.
Имена участников чувствительны к регистру букв.
Проверьте правильность написания имени или [[Special:UserLogin/signup|создайте новую учётную запись]].',
-'nosuchusershort' => 'Не существует участника с именем <nowiki>$1</nowiki>. Проверьте написание имени.',
-'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.',
-'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
-'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
-'passwordtooshort' => 'Введённый пароль слишком короток.
+'nosuchusershort' => 'Не существует участника с именем <nowiki>$1</nowiki>. Проверьте написание имени.',
+'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.',
+'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
+'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
+'passwordtooshort' => 'Введённый пароль слишком короток.
Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
-'password-name-match' => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.',
-'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль',
-'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать
+'password-name-match' => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.',
+'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль',
+'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать
новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2
создан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос,
вам следует представиться системе и выбрать новый пароль.
Если вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль,
и не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и
продолжить использовать свой старый пароль.',
-'noemail' => 'Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был.',
-'passwordsent' => 'Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1.
+'noemail' => 'Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был.',
+'passwordsent' => 'Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1.
Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.',
-'blocked-mailpassword' => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, поэтому заблокирована и функция восстановления пароля.',
-'eauthentsent' => 'На указанный адрес электронной почты отправлено письмо с запросом на подтверждение изменения адреса. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить для подтверждения того, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.',
-'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|последних $1 часов}} .
+'blocked-mailpassword' => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, поэтому заблокирована и функция восстановления пароля.',
+'eauthentsent' => 'На указанный адрес электронной почты отправлено письмо с запросом на подтверждение изменения адреса. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить для подтверждения того, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.',
+'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|последних $1 часов}} .
Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}.',
-'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1',
+'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'За сутки с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись участника|было создано $1 учётных записей участников|было создано $1 учётных записей участников}}, что является пределом для данного отрезка времени.
Таким образом, пользователи, обладающие данным IP-адресом, в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.',
-'emailauthenticated' => 'Ваш почтовый адрес подтверждён $2 в $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.',
-'noemailprefs' => 'Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.',
-'emailconfirmlink' => 'Подтвердить ваш адрес электронной почты',
-'invalidemailaddress' => 'Адрес электронной почты не может быть принят, так как он не соответствует формату.
+'emailauthenticated' => 'Ваш почтовый адрес подтверждён $2 в $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.',
+'noemailprefs' => 'Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.',
+'emailconfirmlink' => 'Подтвердить ваш адрес электронной почты',
+'invalidemailaddress' => 'Адрес электронной почты не может быть принят, так как он не соответствует формату.
Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.',
-'accountcreated' => 'Учётная запись создана',
-'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи',
-'createaccount-text' => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4) с паролем «$3», указав ваш адрес электронной почты. Вам следует зайти и изменить пароль.
+'accountcreated' => 'Учётная запись создана',
+'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи',
+'createaccount-text' => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4) с паролем «$3», указав ваш адрес электронной почты. Вам следует зайти и изменить пароль.
Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
-'login-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток ввести пароль для этой учётной записи. Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
-'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
+'login-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток ввести пароль для этой учётной записи. Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
+'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Изменение пароля',
-'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.',
-'resetpass_text' => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
-'resetpass_header' => 'Изменение пароля учётной записи',
-'oldpassword' => 'Старый пароль:',
-'newpassword' => 'Новый пароль:',
-'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:',
-'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться',
-'resetpass_success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…',
-'resetpass_forbidden' => 'Пароль не может быть изменён',
-'resetpass-no-info' => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.',
+'resetpass' => 'Изменение пароля',
+'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.',
+'resetpass_text' => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
+'resetpass_header' => 'Изменение пароля учётной записи',
+'oldpassword' => 'Старый пароль:',
+'newpassword' => 'Новый пароль:',
+'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:',
+'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться',
+'resetpass_success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…',
+'resetpass_forbidden' => 'Пароль не может быть изменён',
+'resetpass-no-info' => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Изменить пароль',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильный временный или текущий пароль.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильный временный или текущий пароль.
Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.',
-'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
+'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Полужирное начертание',
-'bold_tip' => 'Полужирное начертание',
-'italic_sample' => 'Курсивное начертание',
-'italic_tip' => 'Курсивное начертание',
-'link_sample' => 'Заголовок ссылки',
-'link_tip' => 'Внутренняя ссылка',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com заголовок ссылки',
-'extlink_tip' => 'Внешняя ссылка (помните о префиксе http:// )',
+'bold_sample' => 'Полужирное начертание',
+'bold_tip' => 'Полужирное начертание',
+'italic_sample' => 'Курсивное начертание',
+'italic_tip' => 'Курсивное начертание',
+'link_sample' => 'Заголовок ссылки',
+'link_tip' => 'Внутренняя ссылка',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com заголовок ссылки',
+'extlink_tip' => 'Внешняя ссылка (помните о префиксе http:// )',
'headline_sample' => 'Текст заголовка',
-'headline_tip' => 'Заголовок 2-го уровня',
-'math_sample' => 'Вставьте сюда формулу',
-'math_tip' => 'Математическая формула (формат LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Вставляйте сюда неотформатированный текст.',
-'nowiki_tip' => 'Игнорировать вики-форматирование',
-'image_tip' => 'Встроенный файл',
-'media_tip' => 'Ссылка на медиа-файл',
-'sig_tip' => 'Ваша подпись и момент времени',
-'hr_tip' => 'Горизонтальная линия (не используйте часто)',
+'headline_tip' => 'Заголовок 2-го уровня',
+'math_sample' => 'Вставьте сюда формулу',
+'math_tip' => 'Математическая формула (формат LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Вставляйте сюда неотформатированный текст.',
+'nowiki_tip' => 'Игнорировать вики-форматирование',
+'image_tip' => 'Встроенный файл',
+'media_tip' => 'Ссылка на медиа-файл',
+'sig_tip' => 'Ваша подпись и момент времени',
+'hr_tip' => 'Горизонтальная линия (не используйте часто)',
# Edit pages
-'summary' => 'Описание изменений:',
-'subject' => 'Тема/заголовок:',
-'minoredit' => 'Малое изменение',
-'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
-'savearticle' => 'Записать страницу',
-'preview' => 'Предпросмотр',
-'showpreview' => 'Предварительный просмотр',
-'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр',
-'showdiff' => 'Внесённые изменения',
-'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
-'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
-'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
-'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
+'summary' => 'Описание изменений:',
+'subject' => 'Тема/заголовок:',
+'minoredit' => 'Малое изменение',
+'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
+'savearticle' => 'Записать страницу',
+'preview' => 'Предпросмотр',
+'showpreview' => 'Предварительный просмотр',
+'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр',
+'showdiff' => 'Внесённые изменения',
+'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
+'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
+'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
+'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
При повторном нажатии на кнопку сохранения, ваша правка будет записана без заголовка.",
-'summary-preview' => 'Описание будет:',
-'subject-preview' => 'Заголовок будет:',
-'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big>
+'summary-preview' => 'Описание будет:',
+'subject-preview' => 'Заголовок будет:',
+'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big>
Блокировка произведена администратором $1.
Указана следующая причина: ''«$2»''.
Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[Special:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.
Пожалуйста, указывайте эти данные в ваших обращениях.",
-'autoblockedtext' => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из заблокированных участников. Заблокировавший его администратор ($1) указал следующую причину блокировки:
+'autoblockedtext' => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из заблокированных участников. Заблокировавший его администратор ($1) указал следующую причину блокировки:
:«$2»
Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.
Пожалуйста, указывайте эти данные в ваших обращениях.',
-'blockednoreason' => 'причина не указана',
-'blockedoriginalsource' => 'Ниже показан текст страницы «$1».',
-'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».",
-'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация',
-'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
-'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
+'blockednoreason' => 'причина не указана',
+'blockedoriginalsource' => 'Ниже показан текст страницы «$1».',
+'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».",
+'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация',
+'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
+'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес электронной почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Нет такого раздела',
-'nosuchsectiontext' => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
-'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация',
-'loginreqlink' => 'представиться',
-'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
-'accmailtitle' => 'Пароль выслан.',
-'accmailtext' => "Пароль для участника [[User talk:$1|$1]], созданный из случайных символов, выслан на адрес $2.
+'nosuchsectiontitle' => 'Нет такого раздела',
+'nosuchsectiontext' => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
+'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация',
+'loginreqlink' => 'представиться',
+'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
+'accmailtitle' => 'Пароль выслан.',
+'accmailtext' => "Пароль для участника [[User talk:$1|$1]], созданный из случайных символов, выслан на адрес $2.
После регистрации в системе вы сможете ''[[Special:ChangePassword|изменить пароль]]''.",
-'newarticle' => '(Новая)',
-'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует.
+'newarticle' => '(Новая)',
+'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует.
Чтобы её создать, наберите текст в окне, расположенном ниже (подробнее см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]]).
Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.",
-'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрационным именем.
+'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрационным именем.
Для идентификации используется цифровой IP-адрес.
Этот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам.
Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
-'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует.
+'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует.
Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} найти соответствующие записи журналов],
или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
-'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.",
-'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
-'updated' => '(Обновлена)',
-'note' => "'''Примечание:'''",
-'previewnote' => "'''Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!'''",
-'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'session_fail_preview' => "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери идентификатора сессии.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
+'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.",
+'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
+'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
+'updated' => '(Обновлена)',
+'note' => "'''Примечание:'''",
+'previewnote' => "'''Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!'''",
+'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
+'session_fail_preview' => "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери идентификатора сессии.
Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Если эта ошибка повторится, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] и заново представиться системе.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери данных сессии.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери данных сессии.'''
''Так как {{SITENAME}} разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.''
'''Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Если не получается повторная правка, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] работы и заново представиться.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
+'token_suffix_mismatch' => "'''Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращения искажения текста статьи.
Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''",
-'editing' => 'Редактирование: $1',
-'editingsection' => 'Редактирование $1 (раздел)',
-'editingcomment' => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
-'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1',
-'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы. В нижнем окне находится ваш вариант. Перенесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее. При нажатии на кнопку «Записать страницу» будет сохранён текст верхнего окна.',
-'yourtext' => 'Ваш текст',
-'storedversion' => 'Сохранённая версия',
-'nonunicodebrowser' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.'''",
-'editingold' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.'''",
-'yourdiff' => 'Различия',
-'copyrightwarning' => "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
+'editing' => 'Редактирование: $1',
+'editingsection' => 'Редактирование $1 (раздел)',
+'editingcomment' => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
+'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1',
+'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы. В нижнем окне находится ваш вариант. Перенесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее. При нажатии на кнопку «Записать страницу» будет сохранён текст верхнего окна.',
+'yourtext' => 'Ваш текст',
+'storedversion' => 'Сохранённая версия',
+'nonunicodebrowser' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.'''",
+'editingold' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.'''",
+'yourdiff' => 'Различия',
+'copyrightwarning' => "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
-'copyrightwarning2' => "Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
+'copyrightwarning2' => "Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт.
+'longpagewarning' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт.
Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.'''",
-'longpageerror' => "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайт. Страница не может быть сохранена.'''",
-'readonlywarning' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
+'longpageerror' => "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайт. Страница не может быть сохранена.'''",
+'readonlywarning' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
Возможно, вам следует сохранить текст в файл, чтобы воспользоваться этим текстом позже.'''
Администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Страница с таким названием была защищена, поместить текст на неё могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''",
-'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
-'template-protected' => '(защищено)',
-'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
-'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
-'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->',
-'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено',
-'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
+'protectedpagewarning' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
+'titleprotectedwarning' => "'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Страница с таким названием была защищена, поместить текст на неё могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''",
+'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
+'template-protected' => '(защищено)',
+'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
+'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
+'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->',
+'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено',
+'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:UserLogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
-'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы.',
-'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
-'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
+'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы.',
+'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
+'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "У вас нет разрешения на действие «'''$2'''» по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу.
Ниже приведёны журналы удалений и переименований этой страницы.",
-'moveddeleted-notice' => 'Эта страница была удалена.
+'moveddeleted-notice' => 'Эта страница была удалена.
Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований.',
-'log-fulllog' => 'Просмотреть журнал целиком',
-'edit-hook-aborted' => 'Правка отменена процедурой-перехватчиком.
+'log-fulllog' => 'Просмотреть журнал целиком',
+'edit-hook-aborted' => 'Правка отменена процедурой-перехватчиком.
Дополнительных разъяснений не приведено.',
-'edit-gone-missing' => 'Невозможно обновить страницу.
+'edit-gone-missing' => 'Невозможно обновить страницу.
Вероятно, она была удалена.',
-'edit-conflict' => 'Конфликт правок.',
-'edit-no-change' => 'Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений.',
-'edit-already-exists' => 'Невозможно создать новую страницу.
+'edit-conflict' => 'Конфликт правок.',
+'edit-no-change' => 'Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений.',
+'edit-already-exists' => 'Невозможно создать новую страницу.
Она уже существует.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
Ограничение на количество вызовов установлено на уровне $2 {{PLURAL:$2|вызова|вызовов|вызовов}}, в данном случае требуется сделать {{PLURAL:$1|$1 вызов|$1 вызова|$1 вызовов}}.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание. Размер включаемых шаблонов слишком велик.
+'expensive-parserfunction-category' => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание. Размер включаемых шаблонов слишком велик.
Некоторые шаблоны не будут включены.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит по крайней мере один аргумент шаблона, имеющий слишком большой размер для развёртывания.
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит по крайней мере один аргумент шаблона, имеющий слишком большой размер для развёртывания.
Подобные аргументы были опущены.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов',
-'parser-template-loop-warning' => 'Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов',
+'parser-template-loop-warning' => 'Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'undo-failure' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.',
-'undo-norev' => 'Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.',
+'undo-norev' => 'Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.',
'undo-summary' => 'Отмена правки $1 участника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]])',
# Account creation failure
$3 указал следующую причину: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Показать журналы для этой страницы',
-'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
-'currentrev' => 'Текущая версия',
-'currentrev-asof' => 'Текущая версия на $1',
-'revisionasof' => 'Версия $1',
-'revision-info' => 'Версия от $1; $2',
-'previousrevision' => '← Предыдущая',
-'nextrevision' => 'Следующая →',
-'currentrevisionlink' => 'Текущая версия',
-'cur' => 'текущ.',
-'next' => 'след.',
-'last' => 'пред.',
-'page_first' => 'первая',
-'page_last' => 'последняя',
-'histlegend' => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение",
+'viewpagelogs' => 'Показать журналы для этой страницы',
+'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
+'currentrev' => 'Текущая версия',
+'currentrev-asof' => 'Текущая версия на $1',
+'revisionasof' => 'Версия $1',
+'revision-info' => 'Версия от $1; $2',
+'previousrevision' => '← Предыдущая',
+'nextrevision' => 'Следующая →',
+'currentrevisionlink' => 'Текущая версия',
+'cur' => 'текущ.',
+'next' => 'след.',
+'last' => 'пред.',
+'page_first' => 'первая',
+'page_last' => 'последняя',
+'histlegend' => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение",
'history-fieldset-title' => 'Просмотреть историю',
-'histfirst' => 'старейшие',
-'histlast' => 'недавние',
-'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})',
-'historyempty' => '(пусто)',
+'histfirst' => 'старейшие',
+'histlast' => 'недавние',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})',
+'historyempty' => '(пусто)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'История изменений',
-'history-feed-description' => 'История изменений этой страницы в вики',
+'history-feed-title' => 'История изменений',
+'history-feed-description' => 'История изменений этой страницы в вики',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2',
-'history-feed-empty' => 'Запрашиваемой страницы не существует.
+'history-feed-empty' => 'Запрашиваемой страницы не существует.
Она могла быть удалена или переименована.
Попробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(комментарий удалён)',
-'rev-deleted-user' => '(имя автора стёрто)',
-'rev-deleted-event' => '(запись удалена)',
+'rev-deleted-comment' => '(комментарий удалён)',
+'rev-deleted-user' => '(имя автора стёрто)',
+'rev-deleted-event' => '(запись удалена)',
'rev-deleted-text-permission' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].
Вы можете [$1 просмотреть данную версию], так как являетесь администратором.",
-'rev-deleted-text-view' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором. Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Вы не можете просмотреть эту разницу версий, так как одна из версий страницы была '''удалена'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "Вы не можете просмотреть эту разницу версий, так как одна из версий страницы была '''удалена'''.
Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Одна из версий страницы была '''удалена'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Одна из версий страницы была '''удалена'''.
Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].
Вы можете [$1 просмотреть данную версию], так как являетесь администратором.",
-'rev-delundel' => 'показать/скрыть',
-'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Не задана целевая версия',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Не указан тип журнала',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Вы не указали тип журнала, в котором следует выполнить действие.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ошибочная запись журнала',
-'revdelete-nologid-text' => 'Вы не указали целевую запись журнала для выполнения действия или указанной записи не существует.',
-'revdelete-no-file' => 'Указанный файл не существует.',
+'rev-delundel' => 'показать/скрыть',
+'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Не задана целевая версия',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Не указан тип журнала',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Вы не указали тип журнала, в котором следует выполнить действие.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ошибочная запись журнала',
+'revdelete-nologid-text' => 'Вы не указали целевую запись журнала для выполнения действия или указанной записи не существует.',
+'revdelete-no-file' => 'Указанный файл не существует.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «<nowiki>$1</nowiki>» от $2, $3 ?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:'''",
-'revdelete-text' => "'''Удалённые версии страниц и событий будут показываться в истории страницы и журналах, но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.'''
+'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:'''",
+'revdelete-text' => "'''Удалённые версии страниц и событий будут показываться в истории страницы и журналах, но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.'''
Администраторы проекта {{SITENAME}} будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение.
Пожалуйста, убедитесь, что действительно желаете произвести данные действия, осознаёте их последствия, действуете в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
-'revdelete-suppress-text' => "Сокрытие может производиться '''только''' в следующих случаях:
+'revdelete-suppress-text' => "Сокрытие может производиться '''только''' в следующих случаях:
* Неуместная личная информация
*: ''домашний адрес, номера телефонов, номер паспорта и т. д.''",
-'revdelete-legend' => 'Установить ограничения:',
-'revdelete-hide-text' => 'Скрыть текст этой версии страницы',
-'revdelete-hide-name' => 'Скрыть действие и его объект',
-'revdelete-hide-comment' => 'Скрыть описание изменений',
-'revdelete-hide-user' => 'Скрыть имя автора',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Скрыть данные также и от администраторов',
-'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов',
-'revdelete-hide-image' => 'Скрыть содержимое файла',
-'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий',
-'revdelete-log' => 'Примечание:',
-'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии',
-'revdelete-logentry' => 'изменил видимость версии страницы [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'Изменена видимость события для [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'Видимость версии изменена.',
-'revdelete-failure' => "'''Видимость версии не может быть установлена:'''
+'revdelete-legend' => 'Установить ограничения:',
+'revdelete-hide-text' => 'Скрыть текст этой версии страницы',
+'revdelete-hide-name' => 'Скрыть действие и его объект',
+'revdelete-hide-comment' => 'Скрыть описание изменений',
+'revdelete-hide-user' => 'Скрыть имя автора',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Скрыть данные также и от администраторов',
+'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов',
+'revdelete-hide-image' => 'Скрыть содержимое файла',
+'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий',
+'revdelete-log' => 'Примечание:',
+'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии',
+'revdelete-logentry' => 'изменил видимость версии страницы [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'Изменена видимость события для [[$1]]',
+'revdelete-success' => 'Видимость версии изменена.',
+'revdelete-failure' => "'''Видимость версии не может быть установлена:'''
$1",
-'logdelete-success' => 'Видимость события изменена.',
-'logdelete-failure' => "'''Видимость журнала не установлена:'''
+'logdelete-success' => 'Видимость события изменена.',
+'logdelete-failure' => "'''Видимость журнала не установлена:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Изменить видимость',
-'pagehist' => 'История страницы',
-'deletedhist' => 'История удалений',
-'revdelete-content' => 'содержимое',
-'revdelete-summary' => 'описание изменений',
-'revdelete-uname' => 'имя участника',
-'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам',
-'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов',
-'revdelete-hid' => 'скрыто $1',
-'revdelete-unhid' => 'раскрыт $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версии|версий|версий}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|события|событий|событий}}',
-'revdelete-hide-current' => 'Ошибка скрытия записи от $2, $1: это текущая версия.
+'revdel-restore' => 'Изменить видимость',
+'pagehist' => 'История страницы',
+'deletedhist' => 'История удалений',
+'revdelete-content' => 'содержимое',
+'revdelete-summary' => 'описание изменений',
+'revdelete-uname' => 'имя участника',
+'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам',
+'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов',
+'revdelete-hid' => 'скрыто $1',
+'revdelete-unhid' => 'раскрыт $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версии|версий|версий}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|события|событий|событий}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Ошибка скрытия записи от $2, $1: это текущая версия.
Она не может быть скрыта.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Ошибка раскрытия записи от $2, $1: эта запись отмечена как «ограниченная».
+'revdelete-show-no-access' => 'Ошибка раскрытия записи от $2, $1: эта запись отмечена как «ограниченная».
У вас нет доступа к ней.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: эта запись отмечена как «ограниченная».
+'revdelete-modify-no-access' => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: эта запись отмечена как «ограниченная».
У вас нет доступа к ней.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Ошибка изменения записи ID $1, она отсутствует в базе данных!',
-'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' запись от $2, $1 уже имеет запрашиваемые настройки видимости.",
+'revdelete-modify-missing' => 'Ошибка изменения записи ID $1, она отсутствует в базе данных!',
+'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' запись от $2, $1 уже имеет запрашиваемые настройки видимости.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: её статус был изменён кем-то другим, пока вы пытались изменить его.
Пожалуйста, проверьте журналы.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Вы не можете скрыть запись от просмотра администраторами без выбора одной из других настроек сокрытия.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Вы не можете скрыть запись от просмотра администраторами без выбора одной из других настроек сокрытия.',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Журнал сокрытий',
+'suppressionlog' => 'Журнал сокрытий',
'suppressionlogtext' => 'Ниже представлен список недавних удалений и блокировок, включающих скрытые от администраторов материалы.
См. [[Special:IPBlockList|список IP-блокировок]], чтобы просмотреть список текущих блокировок.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Объединение историй правок',
-'mergehistory-header' => 'Эта страница позволяет вам объединить историю правок двух различных страниц.
+'mergehistory' => 'Объединение историй правок',
+'mergehistory-header' => 'Эта страница позволяет вам объединить историю правок двух различных страниц.
Убедитесь, что это изменение сохранит целостность истории страницы.',
-'mergehistory-box' => 'Объединить истории правок двух страниц:',
-'mergehistory-from' => 'Исходная страница:',
-'mergehistory-into' => 'Целевая страница:',
-'mergehistory-list' => 'Объединяемая история правок',
-'mergehistory-merge' => 'Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Учтите, что при использовании навигационных ссылок данные будут потерянны.',
-'mergehistory-go' => 'Показать объединяемые правки',
-'mergehistory-submit' => 'Объединить правки',
-'mergehistory-empty' => 'Не найдены правки для объединения.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены|перенесены}} в [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста проверьте параметры страницы и времени.',
-'mergehistory-no-source' => 'Исходная страница «$1» не существует.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Целевая страница «$1» не существует.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Источник должен иметь правильный заголовок.',
+'mergehistory-box' => 'Объединить истории правок двух страниц:',
+'mergehistory-from' => 'Исходная страница:',
+'mergehistory-into' => 'Целевая страница:',
+'mergehistory-list' => 'Объединяемая история правок',
+'mergehistory-merge' => 'Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Учтите, что при использовании навигационных ссылок данные будут потерянны.',
+'mergehistory-go' => 'Показать объединяемые правки',
+'mergehistory-submit' => 'Объединить правки',
+'mergehistory-empty' => 'Не найдены правки для объединения.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены|перенесены}} в [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста проверьте параметры страницы и времени.',
+'mergehistory-no-source' => 'Исходная страница «$1» не существует.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Целевая страница «$1» не существует.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Источник должен иметь правильный заголовок.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевая страница должна иметь правильный заголовок.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Исходная и целевая страницы должны различаться',
-'mergehistory-reason' => 'Причина:',
+'mergehistory-autocomment' => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Исходная и целевая страницы должны различаться',
+'mergehistory-reason' => 'Причина:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Журнал объединений',
+'mergelog' => 'Журнал объединений',
'pagemerge-logentry' => 'объединена [[$1]] и [[$2]] (версии вплоть до $3)',
-'revertmerge' => 'Разделить',
-'mergelogpagetext' => 'Ниже приведён список последних объединений историй страниц.',
+'revertmerge' => 'Разделить',
+'mergelogpagetext' => 'Ниже приведён список последних объединений историй страниц.',
# Diffs
-'history-title' => '$1 — история изменений',
-'difference' => '(Различия между версиями)',
-'lineno' => 'Строка $1:',
-'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
+'history-title' => '$1 — история изменений',
+'difference' => '(Различия между версиями)',
+'lineno' => 'Строка $1:',
+'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
'showhideselectedversions' => 'Показать/скрыть выбранные версии',
-'visualcomparison' => 'Наглядное сравнение',
-'wikicodecomparison' => 'Сравнение вики-текста',
-'editundo' => 'отменить',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
-'diff-movedto' => 'оформлено как $1',
-'diff-styleadded' => 'добавлен стиль $1',
-'diff-added' => '$1 добавл.',
-'diff-changedto' => 'изменено на $1',
-'diff-movedoutof' => 'вынесено из $1',
-'diff-styleremoved' => 'убран стиль $1',
-'diff-removed' => '$1 удал.',
-'diff-changedfrom' => 'изменено с $1',
-'diff-src' => 'источник',
-'diff-withdestination' => 'с назначением $1',
-'diff-with' => ' с $1 $2',
-'diff-with-final' => ' и $1 $2',
-'diff-width' => 'ширина',
-'diff-height' => 'высота',
-'diff-p' => "'''абзац'''",
-'diff-blockquote' => "'''цитата'''",
-'diff-h1' => "'''заголовок 1-го уровня'''",
-'diff-h2' => "'''заголовок 2-го уровня'''",
-'diff-h3' => "'''заголовок 3-го уровня'''",
-'diff-h4' => "'''заголовок 4-го уровня'''",
-'diff-h5' => "'''заголовок 5-го уровня'''",
-'diff-pre' => "'''блок заданного формата'''",
-'diff-div' => "'''раздел'''",
-'diff-ul' => "'''неупорядоченный список'''",
-'diff-ol' => "'''упорядоченный список'''",
-'diff-li' => "'''элемент списка'''",
-'diff-table' => "'''таблица'''",
-'diff-tbody' => "'''содержание таблицы'''",
-'diff-tr' => "'''строка'''",
-'diff-td' => "'''ячейка'''",
-'diff-th' => "'''заголовок'''",
-'diff-br' => "'''разрыв'''",
-'diff-hr' => "'''горизонтальная линия'''",
-'diff-code' => "'''блок компьютерного кода'''",
-'diff-dl' => "'''список определений'''",
-'diff-dt' => "'''определяемый термин'''",
-'diff-dd' => "'''определение'''",
-'diff-input' => "'''ввод'''",
-'diff-form' => "'''форма'''",
-'diff-img' => "'''изображение'''",
-'diff-span' => "'''span'''",
-'diff-a' => "'''ссылка'''",
-'diff-i' => "'''курсив'''",
-'diff-b' => "'''выделение жирным'''",
-'diff-strong' => "'''выделение «strong»'''",
-'diff-em' => "'''выделение «em»'''",
-'diff-font' => "'''шрифт'''",
-'diff-big' => "'''большой шрифт'''",
-'diff-del' => "'''удалено'''",
-'diff-tt' => "'''моноширинный шрифт'''",
-'diff-sub' => "'''подстрочный'''",
-'diff-sup' => "'''надстрочный'''",
-'diff-strike' => "'''зачёркнутый'''",
+'visualcomparison' => 'Наглядное сравнение',
+'wikicodecomparison' => 'Сравнение вики-текста',
+'editundo' => 'отменить',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
+'diff-movedto' => 'оформлено как $1',
+'diff-styleadded' => 'добавлен стиль $1',
+'diff-added' => '$1 добавл.',
+'diff-changedto' => 'изменено на $1',
+'diff-movedoutof' => 'вынесено из $1',
+'diff-styleremoved' => 'убран стиль $1',
+'diff-removed' => '$1 удал.',
+'diff-changedfrom' => 'изменено с $1',
+'diff-src' => 'источник',
+'diff-withdestination' => 'с назначением $1',
+'diff-with' => ' с $1 $2',
+'diff-with-final' => ' и $1 $2',
+'diff-width' => 'ширина',
+'diff-height' => 'высота',
+'diff-p' => "'''абзац'''",
+'diff-blockquote' => "'''цитата'''",
+'diff-h1' => "'''заголовок 1-го уровня'''",
+'diff-h2' => "'''заголовок 2-го уровня'''",
+'diff-h3' => "'''заголовок 3-го уровня'''",
+'diff-h4' => "'''заголовок 4-го уровня'''",
+'diff-h5' => "'''заголовок 5-го уровня'''",
+'diff-pre' => "'''блок заданного формата'''",
+'diff-div' => "'''раздел'''",
+'diff-ul' => "'''неупорядоченный список'''",
+'diff-ol' => "'''упорядоченный список'''",
+'diff-li' => "'''элемент списка'''",
+'diff-table' => "'''таблица'''",
+'diff-tbody' => "'''содержание таблицы'''",
+'diff-tr' => "'''строка'''",
+'diff-td' => "'''ячейка'''",
+'diff-th' => "'''заголовок'''",
+'diff-br' => "'''разрыв'''",
+'diff-hr' => "'''горизонтальная линия'''",
+'diff-code' => "'''блок компьютерного кода'''",
+'diff-dl' => "'''список определений'''",
+'diff-dt' => "'''определяемый термин'''",
+'diff-dd' => "'''определение'''",
+'diff-input' => "'''ввод'''",
+'diff-form' => "'''форма'''",
+'diff-img' => "'''изображение'''",
+'diff-span' => "'''span'''",
+'diff-a' => "'''ссылка'''",
+'diff-i' => "'''курсив'''",
+'diff-b' => "'''выделение жирным'''",
+'diff-strong' => "'''выделение «strong»'''",
+'diff-em' => "'''выделение «em»'''",
+'diff-font' => "'''шрифт'''",
+'diff-big' => "'''большой шрифт'''",
+'diff-del' => "'''удалено'''",
+'diff-tt' => "'''моноширинный шрифт'''",
+'diff-sub' => "'''подстрочный'''",
+'diff-sup' => "'''надстрочный'''",
+'diff-strike' => "'''зачёркнутый'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Результаты поиска',
-'searchresults-title' => 'Поиск «$1»',
-'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
-'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|страницы, начинающиеся с этого названия]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ссылающиеся на это название]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch' => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].",
-'noexactmatch-nocreate' => 'Страницы с названием «$1» не существует.',
-'toomanymatches' => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
-'titlematches' => 'Совпадения в названиях страниц',
-'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях страниц',
-'textmatches' => 'Совпадения в текстах страниц',
-'notextmatches' => 'Нет совпадений в текстах страниц',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|предыдущая $1|предыдущие $1|предыдущие $1}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|следующая $1|следующие $1|следующие $1}}',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}',
-'shown-title' => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
-'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска',
-'searchmenu-exists' => "* Страница '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[$1]]» в этой вики!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Содержание',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
-'searchprofile-articles' => 'Основные страницы',
-'searchprofile-project' => 'Страницы справки и проектов',
-'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
-'searchprofile-everything' => 'Везде',
-'searchprofile-advanced' => 'Расширенный',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Поиск в $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Поиск в $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Поиск файлов',
+'searchresults' => 'Результаты поиска',
+'searchresults-title' => 'Поиск «$1»',
+'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
+'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|страницы, начинающиеся с этого названия]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ссылающиеся на это название]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
+'noexactmatch' => "'''Страницы с названием «$1» не существует.''' [[:$1|Создать страницу]].",
+'noexactmatch-nocreate' => 'Страницы с названием «$1» не существует.',
+'toomanymatches' => 'Найдено слишком много соответствий, пожалуйста, попробуйте другой запрос',
+'titlematches' => 'Совпадения в названиях страниц',
+'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях страниц',
+'textmatches' => 'Совпадения в текстах страниц',
+'notextmatches' => 'Нет совпадений в текстах страниц',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|предыдущая $1|предыдущие $1|предыдущие $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|следующая $1|следующие $1|следующие $1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}',
+'shown-title' => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
+'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска',
+'searchmenu-exists' => "* Страница '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[$1]]» в этой вики!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Содержание',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
+'searchprofile-articles' => 'Основные страницы',
+'searchprofile-project' => 'Страницы справки и проектов',
+'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
+'searchprofile-everything' => 'Везде',
+'searchprofile-advanced' => 'Расширенный',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Поиск в $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Поиск в $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Поиск файлов',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждения)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Искать в заданных пространствах имён',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
-'search-result-score' => 'Релевантность: $1 %',
-'search-redirect' => '(перенаправление $1)',
-'search-section' => '(раздел $1)',
-'search-suggest' => 'Возможно, вы имели в виду: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Родственные проекты',
-'search-interwiki-default' => '$1 результ.:',
-'search-interwiki-more' => '(ещё)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'с советами',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без советов',
-'search-relatedarticle' => 'Связанный',
-'mwsuggest-disable' => 'Отключить AJAX-подсказки',
-'searcheverything-enable' => 'Поиск по всем пространствам имён',
-'searchrelated' => 'связанный',
-'searchall' => 'все',
-'showingresults' => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "Ниже {{PLURAL:$4|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}} для '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
-'search-nonefound' => 'Соответствий запросу не найдено.',
-'powersearch' => 'Расширенный поиск',
-'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
-'powersearch-ns' => 'Поиск в пространствах имён:',
-'powersearch-redir' => 'Выводить перенаправления',
-'powersearch-field' => 'Поиск',
-'powersearch-togglelabel' => 'Отметить:',
-'powersearch-toggleall' => 'Все',
-'powersearch-togglenone' => 'Ничего',
-'search-external' => 'Внешний поиск',
-'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Искать в заданных пространствах имён',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})',
+'search-result-score' => 'Релевантность: $1 %',
+'search-redirect' => '(перенаправление $1)',
+'search-section' => '(раздел $1)',
+'search-suggest' => 'Возможно, вы имели в виду: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Родственные проекты',
+'search-interwiki-default' => '$1 результ.:',
+'search-interwiki-more' => '(ещё)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'с советами',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без советов',
+'search-relatedarticle' => 'Связанный',
+'mwsuggest-disable' => 'Отключить AJAX-подсказки',
+'searcheverything-enable' => 'Поиск по всем пространствам имён',
+'searchrelated' => 'связанный',
+'searchall' => 'все',
+'showingresults' => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal' => "Ниже {{PLURAL:$4|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}} для '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
+'search-nonefound' => 'Соответствий запросу не найдено.',
+'powersearch' => 'Расширенный поиск',
+'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
+'powersearch-ns' => 'Поиск в пространствах имён:',
+'powersearch-redir' => 'Выводить перенаправления',
+'powersearch-field' => 'Поиск',
+'powersearch-togglelabel' => 'Отметить:',
+'powersearch-toggleall' => 'Все',
+'powersearch-togglenone' => 'Ничего',
+'search-external' => 'Внешний поиск',
+'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Панель навигации',
-'qbsettings-none' => 'Не показывать',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижная слева',
-'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева',
+'qbsettings' => 'Панель навигации',
+'qbsettings-none' => 'Не показывать',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижная слева',
+'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева',
'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
# Preferences page
-'preferences' => 'Настройки',
-'mypreferences' => 'Настройки',
-'prefs-edits' => 'Количество правок:',
-'prefsnologin' => 'Вы не представились системе',
-'prefsnologintext' => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
-'changepassword' => 'Изменение пароля',
-'prefs-skin' => 'Оформление',
-'skin-preview' => 'Предпросмотр',
-'prefs-math' => 'Отображение формул',
-'datedefault' => 'По умолчанию',
-'prefs-datetime' => 'Дата и время',
-'prefs-personal' => 'Личные данные',
-'prefs-rc' => 'Страница свежих правок',
-'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения',
-'prefs-watchlist-days' => 'Максимальное число дней, отображаемых в списке наблюдения:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(не более 7 дней)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
-'prefs-misc' => 'Другие настройки',
-'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
-'prefs-email' => 'Параметры электронной почты',
-'prefs-rendering' => 'Внешний вид',
-'saveprefs' => 'Сохранить',
-'resetprefs' => 'Сбросить',
-'restoreprefs' => 'Восстановить настройки по умолчанию',
-'prefs-editing' => 'Редактирование',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Размер окна редактирования.',
-'rows' => 'Строк:',
-'columns' => 'Столбцов:',
-'searchresultshead' => 'Поиск',
-'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу:',
-'contextlines' => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
-'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку:',
-'stub-threshold'
=> 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
-'recentchangesdays' => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
-'recentchangesdays-max' => '(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
-'recentchangescount' => 'Количество правок, отображаемое по умолчанию:',
+'preferences' => 'Настройки',
+'mypreferences' => 'Настройки',
+'prefs-edits' => 'Количество правок:',
+'prefsnologin' => 'Вы не представились системе',
+'prefsnologintext' => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
+'changepassword' => 'Изменение пароля',
+'prefs-skin' => 'Оформление',
+'skin-preview' => 'Предпросмотр',
+'prefs-math' => 'Отображение формул',
+'datedefault' => 'По умолчанию',
+'prefs-datetime' => 'Дата и время',
+'prefs-personal' => 'Личные данные',
+'prefs-rc' => 'Страница свежих правок',
+'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения',
+'prefs-watchlist-days' => 'Максимальное число дней, отображаемых в списке наблюдения:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(не более 7 дней)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
+'prefs-misc' => 'Другие настройки',
+'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
+'prefs-email' => 'Параметры электронной почты',
+'prefs-rendering' => 'Внешний вид',
+'saveprefs' => 'Сохранить',
+'resetprefs' => 'Сбросить',
+'restoreprefs' => 'Восстановить настройки по умолчанию',
+'prefs-editing' => 'Редактирование',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Размер окна редактирования.',
+'rows' => 'Строк:',
+'columns' => 'Столбцов:',
+'searchresultshead' => 'Поиск',
+'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу:',
+'contextlines' => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
+'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку:',
+'stub-threshold' => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
+'recentchangesdays' => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
+'recentchangesdays-max' => '(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
+'recentchangescount' => 'Количество правок, отображаемое по умолчанию:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Включает свежие правки, истории страниц, журналы.',
-'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.',
-'timezonelegend' => 'Часовой пояс:',
-'localtime' => 'Местное время:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Использовать настройки сервера',
-'timezoneuseoffset' => 'Иное (укажите смещение)',
-'timezoneoffset' => 'Смещение¹:',
-'servertime' => 'Время сервера:',
-'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера',
-'timezoneregion-africa' => 'Африка',
-'timezoneregion-america' => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
-'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
-'timezoneregion-asia' => 'Азия',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантический океан',
-'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
-'timezoneregion-europe' => 'Европа',
-'timezoneregion-indian' => 'Индийский океан',
-'timezoneregion-pacific' => 'Тихий океан',
-'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
-'prefs-searchoptions' => 'Настройки поиска',
-'prefs-namespaces' => 'Пространства имён',
-'defaultns' => 'Иначе искать в следующих пространствах имён:',
-'default' => 'по умолчанию',
-'prefs-files' => 'Файлы',
-'prefs-custom-css' => 'Собственный CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Собственный JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Эта страница может быть использована для сброса ваших настроек на настройки по умолчанию.
+'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.',
+'timezonelegend' => 'Часовой пояс:',
+'localtime' => 'Местное время:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Использовать настройки сервера',
+'timezoneuseoffset' => 'Иное (укажите смещение)',
+'timezoneoffset' => 'Смещение¹:',
+'servertime' => 'Время сервера:',
+'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантический океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Индийский океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тихий океан',
+'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
+'prefs-searchoptions' => 'Настройки поиска',
+'prefs-namespaces' => 'Пространства имён',
+'defaultns' => 'Иначе искать в следующих пространствах имён:',
+'default' => 'по умолчанию',
+'prefs-files' => 'Файлы',
+'prefs-custom-css' => 'Собственный CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Собственный JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Эта страница может быть использована для сброса ваших настроек на настройки по умолчанию.
Подтвердив данное действие, вы не сможете его отменить.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Подтверждение электронной почты:',
-'prefs-textboxsize' => 'Размер окна редактирования',
-'youremail' => 'Электронная почта:',
-'username' => 'Регистрационное имя:',
-'uid' => 'Идентификатор пользователя:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|группы|групп}}:',
-'prefs-registration' => 'Время регистрации:',
-'yourrealname' => 'Ваше настоящее имя:',
-'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:',
-'yourvariant' => 'Вариант языка',
-'yournick' => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
-'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
-'badsiglength' => 'Слишком длинная подпись.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Подтверждение электронной почты:',
+'prefs-textboxsize' => 'Размер окна редактирования',
+'youremail' => 'Электронная почта:',
+'username' => 'Регистрационное имя:',
+'uid' => 'Идентификатор пользователя:',
+'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|группы|групп}}:',
+'prefs-registration' => 'Время регистрации:',
+'yourrealname' => 'Ваше настоящее имя:',
+'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:',
+'yourvariant' => 'Вариант языка',
+'yournick' => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
+'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
+'badsiglength' => 'Слишком длинная подпись.
Подпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
-'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'не указан',
-'gender-male' => 'мужской',
-'gender-female' => 'женский',
-'prefs-help-gender' => 'Необязательный. Используется в некоторых сообщениях движка, зависящих от пола участника. Значение параметра общедоступно.',
-'email' => 'Электронная почта',
-'prefs-help-realname' => 'Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.',
-'prefs-help-email' => 'Электронная почта (необязательное поле). Если адрес электронной почты указан, то вы сможете запросить отправить вам новый пароль, если вдруг забудете действующий.
+'yourgender' => 'Пол:',
+'gender-unknown' => 'не указан',
+'gender-male' => 'мужской',
+'gender-female' => 'женский',
+'prefs-help-gender' => 'Необязательный. Используется в некоторых сообщениях движка, зависящих от пола участника. Значение параметра общедоступно.',
+'email' => 'Электронная почта',
+'prefs-help-realname' => 'Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.',
+'prefs-help-email' => 'Электронная почта (необязательное поле). Если адрес электронной почты указан, то вы сможете запросить отправить вам новый пароль, если вдруг забудете действующий.
Также это позволит другим участникам связаться с вами через вашу страницу в вики без необходимости раскрытия адреса вашей электронной почты.',
-'prefs-help-email-required' => 'Необходимо указать адрес электронной почты.',
-'prefs-info' => 'Основные сведения',
-'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
-'prefs-signature' => 'Подпись',
-'prefs-dateformat' => 'Формат даты',
-'prefs-timeoffset' => 'Смещение времени',
-'prefs-advancedediting' => 'Расширенные настройки',
-'prefs-advancedrc' => 'Расширенные настройки',
-'prefs-advancedrendering' => 'Расширенные настройки',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Расширенные настройки',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Расширенные настройки',
-'prefs-display' => 'Настройки отображения',
-'prefs-diffs' => 'Разницы версий',
+'prefs-help-email-required' => 'Необходимо указать адрес электронной почты.',
+'prefs-info' => 'Основные сведения',
+'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
+'prefs-signature' => 'Подпись',
+'prefs-dateformat' => 'Формат даты',
+'prefs-timeoffset' => 'Смещение времени',
+'prefs-advancedediting' => 'Расширенные настройки',
+'prefs-advancedrc' => 'Расширенные настройки',
+'prefs-advancedrendering' => 'Расширенные настройки',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Расширенные настройки',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Расширенные настройки',
+'prefs-display' => 'Настройки отображения',
+'prefs-diffs' => 'Разницы версий',
# User rights
-'userrights' => 'Управление правами участника',
-'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
-'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
-'editusergroup' => 'Изменить группы участника',
-'editinguser' => "Изменение прав участника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника',
-'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
-'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
-'userrights-groups-help' => 'Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник.
+'userrights' => 'Управление правами участника',
+'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
+'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
+'editusergroup' => 'Изменить группы участника',
+'editinguser' => "Изменение прав участника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника',
+'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
+'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
+'userrights-groups-help' => 'Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник.
* Если около названия группы стоит отметка, значит участник входит в эту группу.
* Если отметка не стоит — участник не относится к соответствующей группе.
* Знак * отмечает, что вы не можете удалить из группы участника, если добавите его в неё или наоборот.',
-'userrights-reason' => 'Причина изменения:',
-'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
-'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не является локальной.',
-'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы назначать права пользователям.',
-'userrights-notallowed' => 'С вашей учётной записи не разрешено назначать права пользователям.',
-'userrights-changeable-col' => 'Группы, которые вы можете изменять',
+'userrights-reason' => 'Причина изменения:',
+'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
+'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не является локальной.',
+'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы назначать права пользователям.',
+'userrights-notallowed' => 'С вашей учётной записи не разрешено назначать права пользователям.',
+'userrights-changeable-col' => 'Группы, которые вы можете изменять',
'userrights-unchangeable-col' => 'Группы, которые вы не можете изменять',
# Groups
-'group' => 'Группа:',
-'group-user' => 'Участники',
+'group' => 'Группа:',
+'group-user' => 'Участники',
'group-autoconfirmed' => 'Автоподтверждённые участники',
-'group-bot' => 'Боты',
-'group-sysop' => 'Администраторы',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократы',
-'group-suppress' => 'Ревизоры',
-'group-all' => '(все)',
+'group-bot' => 'Боты',
+'group-sysop' => 'Администраторы',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократы',
+'group-suppress' => 'Ревизоры',
+'group-all' => '(все)',
-'group-user-member' => 'участник',
+'group-user-member' => 'участник',
'group-autoconfirmed-member' => 'автоподтверждённый участник',
-'group-bot-member' => 'бот',
-'group-sysop-member' => 'администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
-'group-suppress-member' => 'Ревизор',
+'group-bot-member' => 'бот',
+'group-sysop-member' => 'администратор',
+'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Ревизор',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Участники',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Участники',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боты',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторы',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократы',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизоры',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боты',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторы',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократы',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизоры',
# Rights
-'right-read' => 'просмотр страниц',
-'right-edit' => 'правка страниц',
-'right-createpage' => 'создание страниц (не являющихся обсуждениями)',
-'right-createtalk' => 'создание страниц обсуждений',
-'right-createaccount' => 'создание новых учётных записей участников',
-'right-minoredit' => 'простановка отметки «малое изменение»',
-'right-move' => 'переименование страниц',
-'right-move-subpages' => 'переименование страниц с их подстраницами',
-'right-move-rootuserpages' => 'переименование корневых страниц участников',
-'right-movefile' => 'переименование файлов',
-'right-suppressredirect' => 'не создаётся перенаправление со старого имени при переименовании страницы',
-'right-upload' => 'загрузка файлов',
-'right-reupload' => 'запись файлов поверх существующих',
-'right-reupload-own' => 'перезапись файлов тем же участником',
-'right-reupload-shared' => 'подмена файлов из общих хранилищ локальными',
-'right-upload_by_url' => 'загрузка файлов с адреса URL',
-'right-purge' => 'очистка кэша страниц без страницы подтверждения',
-'right-autoconfirmed' => 'правка частично защищённых страниц',
-'right-bot' => 'считаться автоматическим процессом',
-'right-nominornewtalk' => 'отсутствие малых правок на страницах обсуждений включает режим новых сообщений',
-'right-apihighlimits' => 'меньше ограничений на выполнение API-запросов',
-'right-writeapi' => 'использование API для записи',
-'right-delete' => 'удаление страниц',
-'right-bigdelete' => 'удаление страниц с длинными историями',
-'right-deleterevision' => 'удаление и восстановление конкретных версий страниц',
-'right-deletedhistory' => 'просмотр истории удалённых страниц без доступа к удалённому тексту',
-'right-browsearchive' => 'поиск удалённых страниц',
-'right-undelete' => 'восстановление страниц',
-'right-suppressrevision' => 'просмотр и восстановление скрытых от администраторов версий страниц',
-'right-suppressionlog' => 'просмотр частных журналов',
-'right-block' => 'установка запрета на редактирование другим участникам',
-'right-blockemail' => 'установка запрета на отправку электронной почты',
-'right-hideuser' => 'запрет имени участника и его сокрытие',
-'right-ipblock-exempt' => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов',
-'right-proxyunbannable' => 'обход автоматической блокировки прокси',
-'right-protect' => 'изменение уровня защиты страниц и правка защищённых страниц',
-'right-editprotected' => 'правка защищённых страниц (без каскадной защиты)',
-'right-editinterface' => 'изменение пользовательского интерфейса',
-'right-editusercssjs' => 'правка CSS- и JS-файлов других участников',
-'right-rollback' => 'быстрый откат правок последнего участника на некоторой странице',
-'right-markbotedits' => 'отметка откатываемых правок как правок бота',
-'right-noratelimit' => 'нет ограничений по скорости',
-'right-import' => 'импорт страниц из других вики',
-'right-importupload' => 'импорт страниц через загрузку файлов',
-'right-patrol' => 'отметка правок как отпатрулированных',
-'right-autopatrol' => 'правки автоматически отмечаются как патрулированные',
-'right-patrolmarks' => 'просмотр отметок о патрулировании в свежих правках',
-'right-unwatchedpages' => 'просмотр списка ненаблюдаемых страниц',
-'right-trackback' => 'отправка Trackback',
-'right-mergehistory' => 'объединение историй страниц',
-'right-userrights' => 'изменение прав всех участников',
-'right-userrights-interwiki' => 'изменение прав участников на других вики-сайтах',
-'right-siteadmin' => 'блокировка и разблокировка базы данных',
-'right-reset-passwords' => 'сбрасывание паролей других участников',
+'right-read' => 'просмотр страниц',
+'right-edit' => 'правка страниц',
+'right-createpage' => 'создание страниц (не являющихся обсуждениями)',
+'right-createtalk' => 'создание страниц обсуждений',
+'right-createaccount' => 'создание новых учётных записей участников',
+'right-minoredit' => 'простановка отметки «малое изменение»',
+'right-move' => 'переименование страниц',
+'right-move-subpages' => 'переименование страниц с их подстраницами',
+'right-move-rootuserpages' => 'переименование корневых страниц участников',
+'right-movefile' => 'переименование файлов',
+'right-suppressredirect' => 'не создаётся перенаправление со старого имени при переименовании страницы',
+'right-upload' => 'загрузка файлов',
+'right-reupload' => 'запись файлов поверх существующих',
+'right-reupload-own' => 'перезапись файлов тем же участником',
+'right-reupload-shared' => 'подмена файлов из общих хранилищ локальными',
+'right-upload_by_url' => 'загрузка файлов с адреса URL',
+'right-purge' => 'очистка кэша страниц без страницы подтверждения',
+'right-autoconfirmed' => 'правка частично защищённых страниц',
+'right-bot' => 'считаться автоматическим процессом',
+'right-nominornewtalk' => 'отсутствие малых правок на страницах обсуждений включает режим новых сообщений',
+'right-apihighlimits' => 'меньше ограничений на выполнение API-запросов',
+'right-writeapi' => 'использование API для записи',
+'right-delete' => 'удаление страниц',
+'right-bigdelete' => 'удаление страниц с длинными историями',
+'right-deleterevision' => 'удаление и восстановление конкретных версий страниц',
+'right-deletedhistory' => 'просмотр истории удалённых страниц без доступа к удалённому тексту',
+'right-browsearchive' => 'поиск удалённых страниц',
+'right-undelete' => 'восстановление страниц',
+'right-suppressrevision' => 'просмотр и восстановление скрытых от администраторов версий страниц',
+'right-suppressionlog' => 'просмотр частных журналов',
+'right-block' => 'установка запрета на редактирование другим участникам',
+'right-blockemail' => 'установка запрета на отправку электронной почты',
+'right-hideuser' => 'запрет имени участника и его сокрытие',
+'right-ipblock-exempt' => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов',
+'right-proxyunbannable' => 'обход автоматической блокировки прокси',
+'right-protect' => 'изменение уровня защиты страниц и правка защищённых страниц',
+'right-editprotected' => 'правка защищённых страниц (без каскадной защиты)',
+'right-editinterface' => 'изменение пользовательского интерфейса',
+'right-editusercssjs' => 'правка CSS- и JS-файлов других участников',
+'right-rollback' => 'быстрый откат правок последнего участника на некоторой странице',
+'right-markbotedits' => 'отметка откатываемых правок как правок бота',
+'right-noratelimit' => 'нет ограничений по скорости',
+'right-import' => 'импорт страниц из других вики',
+'right-importupload' => 'импорт страниц через загрузку файлов',
+'right-patrol' => 'отметка правок как отпатрулированных',
+'right-autopatrol' => 'правки автоматически отмечаются как патрулированные',
+'right-patrolmarks' => 'просмотр отметок о патрулировании в свежих правках',
+'right-unwatchedpages' => 'просмотр списка ненаблюдаемых страниц',
+'right-trackback' => 'отправка Trackback',
+'right-mergehistory' => 'объединение историй страниц',
+'right-userrights' => 'изменение прав всех участников',
+'right-userrights-interwiki' => 'изменение прав участников на других вики-сайтах',
+'right-siteadmin' => 'блокировка и разблокировка базы данных',
+'right-reset-passwords' => 'сбрасывание паролей других участников',
'right-override-export-depth' => 'экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5',
# User rights log
-'rightslog' => 'Журнал прав участника',
-'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав участника.',
+'rightslog' => 'Журнал прав участника',
+'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав участника.',
'rightslogentry' => 'изменил членство в группах для $1 с $2 на $3',
-'rightsnone' => '(нет)',
+'rightsnone' => '(нет)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'чтение этой страницы',
-'action-edit' => 'исправление этой страницы',
-'action-createpage' => 'создание страниц',
-'action-createtalk' => 'создание страниц обсуждений',
-'action-createaccount' => 'создание этой учётной записи участника',
-'action-minoredit' => 'отметка этой правки как малой',
-'action-move' => 'переименование этой страницы',
-'action-move-subpages' => 'переименование этой страницы со всеми её подстраницами',
-'action-move-rootuserpages' => 'переименовывать корневые страницы участников',
-'action-movefile' => 'переименовать этот файл',
-'action-upload' => 'загрузка этого файла',
-'action-reupload' => 'перезапись существующего файла',
-'action-reupload-shared' => 'перекрытие файла из общего хранилища',
-'action-upload_by_url' => 'загрузка этого файла с адреса URL',
-'action-writeapi' => 'использование API для правок',
-'action-delete' => 'удаление этой страницы',
-'action-deleterevision' => 'удаление этой версии страницы',
-'action-deletedhistory' => 'просмотр удалённой истории этой страницы',
-'action-browsearchive' => 'поиск удалённых страниц',
-'action-undelete' => 'восстановление этой страницы',
-'action-suppressrevision' => 'просмотр и восстановление этой скрытой версии страницы',
-'action-suppressionlog' => 'просмотр этого частного журнала',
-'action-block' => 'блокировка участника, запрещение ему делать правки',
-'action-protect' => 'изменение уровня защиты этой страницы',
-'action-import' => 'импорт этой страницы из другой вики',
-'action-importupload' => 'импорт этой страницы из загруженного файла',
-'action-patrol' => 'отметка чужих правок как отпатрулированных',
-'action-autopatrol' => 'отметка своих правок как отпатрулированных',
-'action-unwatchedpages' => 'просмотр список страниц, за которыми никто не наблюдает',
-'action-trackback' => 'отправка trackback',
-'action-mergehistory' => 'присоединение истории изменений этой страницы',
-'action-userrights' => 'изменение всех прав участника',
+'action-read' => 'чтение этой страницы',
+'action-edit' => 'исправление этой страницы',
+'action-createpage' => 'создание страниц',
+'action-createtalk' => 'создание страниц обсуждений',
+'action-createaccount' => 'создание этой учётной записи участника',
+'action-minoredit' => 'отметка этой правки как малой',
+'action-move' => 'переименование этой страницы',
+'action-move-subpages' => 'переименование этой страницы со всеми её подстраницами',
+'action-move-rootuserpages' => 'переименовывать корневые страницы участников',
+'action-movefile' => 'переименовать этот файл',
+'action-upload' => 'загрузка этого файла',
+'action-reupload' => 'перезапись существующего файла',
+'action-reupload-shared' => 'перекрытие файла из общего хранилища',
+'action-upload_by_url' => 'загрузка этого файла с адреса URL',
+'action-writeapi' => 'использование API для правок',
+'action-delete' => 'удаление этой страницы',
+'action-deleterevision' => 'удаление этой версии страницы',
+'action-deletedhistory' => 'просмотр удалённой истории этой страницы',
+'action-browsearchive' => 'поиск удалённых страниц',
+'action-undelete' => 'восстановление этой страницы',
+'action-suppressrevision' => 'просмотр и восстановление этой скрытой версии страницы',
+'action-suppressionlog' => 'просмотр этого частного журнала',
+'action-block' => 'блокировка участника, запрещение ему делать правки',
+'action-protect' => 'изменение уровня защиты этой страницы',
+'action-import' => 'импорт этой страницы из другой вики',
+'action-importupload' => 'импорт этой страницы из загруженного файла',
+'action-patrol' => 'отметка чужих правок как отпатрулированных',
+'action-autopatrol' => 'отметка своих правок как отпатрулированных',
+'action-unwatchedpages' => 'просмотр список страниц, за которыми никто не наблюдает',
+'action-trackback' => 'отправка trackback',
+'action-mergehistory' => 'присоединение истории изменений этой страницы',
+'action-userrights' => 'изменение всех прав участника',
'action-userrights-interwiki' => 'изменение прав участников в других вики',
-'action-siteadmin' => 'блокировка и разблокировка базы данных',
+'action-siteadmin' => 'блокировка и разблокировка базы данных',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
-'recentchanges' => 'Свежие правки',
-'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',
-'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
-'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).',
-'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.',
-'rcshowhideminor' => '$1 малые правки',
-'rcshowhidebots' => '$1 ботов',
-'rcshowhideliu' => '$1 представившихся участников',
-'rcshowhideanons' => '$1 анонимов',
-'rcshowhidepatr' => '$1 проверенные правки',
-'rcshowhidemine' => '$1 свои правки',
-'rclinks' => 'Показать последние $1 изменений за $2 дней<br />$3',
-'diff' => 'разн.',
-'hist' => 'история',
-'hide' => 'Скрыть',
-'show' => 'Показать',
-'minoreditletter' => 'м',
-'newpageletter' => 'Н',
-'boteditletter' => 'б',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
+'recentchanges' => 'Свежие правки',
+'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',
+'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $5 $4.",
+'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (по <strong>$1</strong>).',
+'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 малые правки',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботов',
+'rcshowhideliu' => '$1 представившихся участников',
+'rcshowhideanons' => '$1 анонимов',
+'rcshowhidepatr' => '$1 проверенные правки',
+'rcshowhidemine' => '$1 свои правки',
+'rclinks' => 'Показать последние $1 изменений за $2 дней<br />$3',
+'diff' => 'разн.',
+'hist' => 'история',
+'hide' => 'Скрыть',
+'show' => 'Показать',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий участник|наблюдающих участника|наблюдающих участников}}]',
-'rc_categories' => 'Только из категорий (разделитель «|»)',
-'rc_categories_any' => 'Любой',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ Новая тема',
-'rc-enhanced-expand' => 'Показать подробности (используется JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Скрыть подробности',
+'rc_categories' => 'Только из категорий (разделитель «|»)',
+'rc_categories_any' => 'Любой',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ Новая тема',
+'rc-enhanced-expand' => 'Показать подробности (используется JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Скрыть подробности',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Связанные правки',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Связанные правки',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Связанные правки',
-'recentchangeslinked-title' => 'Связанные правки для $1',
+'recentchangeslinked' => 'Связанные правки',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Связанные правки',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Связанные правки',
+'recentchangeslinked-title' => 'Связанные правки для $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'На связанных страницах не было изменений за указанный период.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).
+'recentchangeslinked-summary' => "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).
Страницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Название страницы:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу',
+'recentchangeslinked-page' => 'Название страницы:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу',
# Upload
-'upload' => 'Загрузить файл',
-'uploadbtn' => 'Загрузить файл',
-'reupload' => 'Изменить загрузку',
-'reuploaddesc' => 'Вернуться к форме загрузки',
-'uploadnologin' => 'Вы не представились системе',
-'uploadnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
+'upload' => 'Загрузить файл',
+'uploadbtn' => 'Загрузить файл',
+'reupload' => 'Изменить загрузку',
+'reuploaddesc' => 'Вернуться к форме загрузки',
+'uploadnologin' => 'Вы не представились системе',
+'uploadnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
чтобы загружать файлы на сервер.',
-'upload_directory_missing' => 'Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером.',
-'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.',
-'uploaderror' => 'Ошибка загрузки файла',
-'uploadtext' => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы.
+'upload_directory_missing' => 'Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером.',
+'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.',
+'uploaderror' => 'Ошибка загрузки файла',
+'uploadtext' => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы.
Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], удаления файлов записываются в [[Special:Log/delete|журнал удалений]].
Для включения файла в статью вы можете использовать строки вида:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' для вставки полной версии файла;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></tt>''' для вставки уменьшенной до 200 пикселей по ширине версии файла слева от текста с выводом под ним указанного описания;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' для вставки ссылки на файл, без отображения его содержимого на странице.",
-'upload-permitted' => 'Разрешённые типы файлов: $1.',
-'upload-preferred' => 'Предпочтительные типы файлов: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Запрещённые типы файлов: $1.',
-'uploadlog' => 'журнал загрузок',
-'uploadlogpage' => 'Журнал загрузок',
-'uploadlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов.
+'upload-permitted' => 'Разрешённые типы файлов: $1.',
+'upload-preferred' => 'Предпочтительные типы файлов: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Запрещённые типы файлов: $1.',
+'uploadlog' => 'журнал загрузок',
+'uploadlogpage' => 'Журнал загрузок',
+'uploadlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов.
См. также [[Special:NewFiles|галерею новых файлов]], где сведения о новых загрузках представлены в более наглядном виде.',
-'filename' => 'Имя файла',
-'filedesc' => 'Краткое описание',
-'fileuploadsummary' => 'Краткое описание:',
-'filereuploadsummary' => 'Изменения в файле:',
-'filestatus' => 'Условия распространения:',
-'filesource' => 'Источник:',
-'uploadedfiles' => 'Загруженные файлы',
-'ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждения и сохранить файл',
-'ignorewarnings' => 'Игнорировать предупреждения',
-'minlength1' => 'Название файла должно содержать хотя бы одну букву.',
-'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
-'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.',
-'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1", не могут быть загружены.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Невозможно загрузить этот файл, так как Internet Explorer будет определять его как «$1», то есть неразрешённым и потенциально опасным типом файла.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла.
+'filename' => 'Имя файла',
+'filedesc' => 'Краткое описание',
+'fileuploadsummary' => 'Краткое описание:',
+'filereuploadsummary' => 'Изменения в файле:',
+'filestatus' => 'Условия распространения:',
+'filesource' => 'Источник:',
+'uploadedfiles' => 'Загруженные файлы',
+'ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждения и сохранить файл',
+'ignorewarnings' => 'Игнорировать предупреждения',
+'minlength1' => 'Название файла должно содержать хотя бы одну букву.',
+'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
+'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.',
+'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1", не могут быть загружены.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Невозможно загрузить этот файл, так как Internet Explorer будет определять его как «$1», то есть неразрешённым и потенциально опасным типом файла.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла.
{{PLURAL:\$3|Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — запрещённый тип файла.
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — запрещённый тип файла.
{{PLURAL:\$3|Разрешённым типом файла является|Разрешённые типы файлов:}} \$2.",
-'filetype-missing' => 'Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»).',
-'large-file' => 'Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
-'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
-'emptyfile' => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
-'fileexists' => "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте '''<tt>$1</tt>''', если вы не уверены, что хотите заменить его.",
-'filepageexists' => "Страница описания для этого файла уже создана как '''<tt>$1</tt>''', но файла с таким именем нет. Введённое описание не появится на странице описания файла. Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.",
-'fileexists-extension' => "Существует файл с похожим именем:<br />
+'filetype-missing' => 'Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»).',
+'large-file' => 'Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
+'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
+'emptyfile' => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
+'fileexists' => "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте '''<tt>$1</tt>''', если вы не уверены, что хотите заменить его.",
+'filepageexists' => "Страница описания для этого файла уже создана как '''<tt>$1</tt>''', но файла с таким именем нет. Введённое описание не появится на странице описания файла. Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.",
+'fileexists-extension' => "Существует файл с похожим именем:<br />
Имя загруженного файла: '''<tt>$1</tt>'''<br />
Имя существующего файла: '''<tt>$2</tt>'''<br />
Пожалуйста, выберите другое имя.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Существующий файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). Пожалуйста, проверьте файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Существующий файл'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). Пожалуйста, проверьте файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
Если указанный файл является тем же изображением, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию.",
-'file-thumbnail-no' => "Название файла начинается с '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Название файла начинается с '''<tt>$1</tt>'''.
Вероятно, это уменьшенная копия изображения ''(миниатюра)''.
Если у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла.",
-'fileexists-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует и не может быть перезаписан.
+'fileexists-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует и не может быть перезаписан.
Если всё равно хотите загрузить данный файл, пожалуйста, вернитесь назад и загрузите его под другим именем. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов.
Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|следующего файла|следующих файлов}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Подобный файл ([[$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.',
-'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена',
-'uploadwarning' => 'Предупреждение',
-'savefile' => 'Записать файл',
-'uploadedimage' => 'загрузил «[[$1]]»',
-'overwroteimage' => 'загружена новая версия «[[$1]]»',
-'uploaddisabled' => 'Загрузка запрещена',
-'uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлов отключена.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлов отключена в настройках PHP. Пожалуйста, проверьте значение свойства file_uploads.',
-'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
-'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.',
-'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1',
-'sourcefilename' => 'Исходное имя файла:',
-'destfilename' => 'Новое имя файла:',
-'upload-maxfilesize' => 'Максимальный размер файла: $1',
-'watchthisupload' => 'Следить за этим файлом',
-'filewasdeleted' => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: вы пытаетесь загрузить файл, который ранее удалялся.'''
+'file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|следующего файла|следующих файлов}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Подобный файл ([[$1]]) уже удалялся. Пожалуйста, ознакомьтесь с историей удаления файла, прежде чем загружать его снова.',
+'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена',
+'uploadwarning' => 'Предупреждение',
+'savefile' => 'Записать файл',
+'uploadedimage' => 'загрузил «[[$1]]»',
+'overwroteimage' => 'загружена новая версия «[[$1]]»',
+'uploaddisabled' => 'Загрузка запрещена',
+'uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлов отключена.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлов отключена в настройках PHP. Пожалуйста, проверьте значение свойства file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
+'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.',
+'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1',
+'sourcefilename' => 'Исходное имя файла:',
+'destfilename' => 'Новое имя файла:',
+'upload-maxfilesize' => 'Максимальный размер файла: $1',
+'watchthisupload' => 'Следить за этим файлом',
+'filewasdeleted' => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: вы пытаетесь загрузить файл, который ранее удалялся.'''
Проверьте, действительно ли вам нужно загружать этот файл.
Ниже приведён журнал удалений:",
-'filename-bad-prefix' => "Имя загружаемого файла начинается с '''«$1»''' и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.",
-'filename-prefix-blacklist'
=> ' #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre>
+'filename-bad-prefix' => "Имя загружаемого файла начинается с '''«$1»''' и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre>
# Синтаксис следующий:
# * Всё, что начинается с символа «#» считается комментарием (до конца строки)
# * Каждая непустая строка — префикс стандартного названия файла, которое обычно даёт цифровая камера
PICT # различные
#</pre> <!-- оставьте эту строчку как есть -->',
-'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол',
+'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Внутренняя ошибка',
-'upload-file-error-text' => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.',
-'upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки',
-'upload-misc-error-text' => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к системному администратору.',
+'upload-file-error' => 'Внутренняя ошибка',
+'upload-file-error-text' => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.',
+'upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки',
+'upload-misc-error-text' => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к системному администратору.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Невозможно обратить по указанному адресу.',
-'upload-curl-error6-text' => 'Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен.',
-'upload-curl-error28' => 'Время, отведённое на загрузку, истекло',
+'upload-curl-error6' => 'Невозможно обратить по указанному адресу.',
+'upload-curl-error6-text' => 'Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен.',
+'upload-curl-error28' => 'Время, отведённое на загрузку, истекло',
'upload-curl-error28-text' => 'Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен.',
-'license' => 'Лицензирование:',
-'nolicense' => 'Отсутствует',
-'license-nopreview' => '(Предпросмотр недоступен)',
-'upload_source_url' => ' (правильный, публично доступный интернет-адрес)',
+'license' => 'Лицензирование:',
+'nolicense' => 'Отсутствует',
+'license-nopreview' => '(Предпросмотр недоступен)',
+'upload_source_url' => ' (правильный, публично доступный интернет-адрес)',
'upload_source_file' => ' (файл на вашем компьютере)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.
+'listfiles-summary' => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.
Недавно загруженные файлы по умолчанию показываются в верху списка.
Щелчок на заголовке колонки изменяет порядок сортировки.',
-'listfiles_search_for' => 'Поиск по имени файла:',
-'imgfile' => 'файл',
-'listfiles' => 'Список файлов',
-'listfiles_date' => 'Дата',
-'listfiles_name' => 'Имя файла',
-'listfiles_user' => 'Участник',
-'listfiles_size' => 'Размер',
+'listfiles_search_for' => 'Поиск по имени файла:',
+'imgfile' => 'файл',
+'listfiles' => 'Список файлов',
+'listfiles_date' => 'Дата',
+'listfiles_name' => 'Имя файла',
+'listfiles_user' => 'Участник',
+'listfiles_size' => 'Размер',
'listfiles_description' => 'Описание',
-'listfiles_count' => 'Версий',
+'listfiles_count' => 'Версий',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Файл',
-'filehist' => 'История файла',
-'filehist-help' => 'Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл.',
-'filehist-deleteall' => 'удалить все',
-'filehist-deleteone' => 'удалить',
-'filehist-revert' => 'вернуть',
-'filehist-current' => 'текущий',
-'filehist-datetime' => 'Дата/время',
-'filehist-thumb' => 'Миниатюра',
-'filehist-thumbtext' => 'Миниатюра для версии от $1',
-'filehist-nothumb' => 'Нет миниатюры',
-'filehist-user' => 'Участник',
-'filehist-dimensions' => 'Размер объекта',
-'filehist-filesize' => 'Размер файла',
-'filehist-comment' => 'Примечание',
-'filehist-missing' => 'Файл отсутствует',
-'imagelinks' => 'Ссылки на файл',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:',
-'linkstoimage-more' => 'Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц|страниц}} ссылаются на этот файл.
+'file-anchor-link' => 'Файл',
+'filehist' => 'История файла',
+'filehist-help' => 'Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл.',
+'filehist-deleteall' => 'удалить все',
+'filehist-deleteone' => 'удалить',
+'filehist-revert' => 'вернуть',
+'filehist-current' => 'текущий',
+'filehist-datetime' => 'Дата/время',
+'filehist-thumb' => 'Миниатюра',
+'filehist-thumbtext' => 'Миниатюра для версии от $1',
+'filehist-nothumb' => 'Нет миниатюры',
+'filehist-user' => 'Участник',
+'filehist-dimensions' => 'Размер объекта',
+'filehist-filesize' => 'Размер файла',
+'filehist-comment' => 'Примечание',
+'filehist-missing' => 'Файл отсутствует',
+'imagelinks' => 'Ссылки на файл',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:',
+'linkstoimage-more' => 'Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц|страниц}} ссылаются на этот файл.
В данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 ссылка|представлены только $1 ссылки|представлены только $1 ссылок}} на этот файл.
Доступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].',
-'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
-'morelinkstoimage' => 'Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
-'redirectstofile' => 'Со {{PLURAL:$1|следующего $1 файла установлено перенаправление|следующих $1 файлов установлены перенаправления|следующих $1 файлов установлены перенаправления}} на этот файл:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):',
-'sharedupload' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.
+'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
+'morelinkstoimage' => 'Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
+'redirectstofile' => 'Со {{PLURAL:$1|следующего $1 файла установлено перенаправление|следующих $1 файлов установлены перенаправления|следующих $1 файлов установлены перенаправления}} на этот файл:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):',
+'sharedupload' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.
Дополнительную информацию можно найти на [$2 странице описания файла].',
-'sharedupload-desc-here' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.
+'sharedupload-desc-here' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.
Информация с его [$2 страницы описания] приведена ниже.',
-'filepage-nofile' => 'Не существует файла с данным именем.',
-'filepage-nofile-link' => 'Не существует файла с данным именем. Вы можете [$1 загрузить его].',
+'filepage-nofile' => 'Не существует файла с данным именем.',
+'filepage-nofile-link' => 'Не существует файла с данным именем. Вы можете [$1 загрузить его].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла',
-'shared-repo-from' => 'из $1',
-'shared-repo' => 'общего хранилища',
+'shared-repo-from' => 'из $1',
+'shared-repo' => 'общего хранилища',
# File reversion
-'filerevert' => 'Возврат к старой версии $1',
-'filerevert-legend' => 'Возвратить версию файла',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Вы возвращаете \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' к [$4 версии от $3, $2].</span>',
-'filerevert-comment' => 'Примечание:',
+'filerevert' => 'Возврат к старой версии $1',
+'filerevert-legend' => 'Возвратить версию файла',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Вы возвращаете \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' к [$4 версии от $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Примечание:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Возврат к версии от $2, $1',
-'filerevert-submit' => 'Возвратить',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].",
-'filerevert-badversion' => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной отметкой даты и времени.',
+'filerevert-submit' => 'Возвратить',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной отметкой даты и времени.',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 — удаление',
-'filedelete-legend' => 'Удалить файл',
-'filedelete-intro' => "Вы собираетесь удалить файл '''[[Media:$1|$1]]''' со всей его историей.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Вы удаляете версию \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Причина удаления:',
-'filedelete-submit' => 'Удалить',
-'filedelete-success' => "'''$1''' был удалён.",
-'filedelete-success-old' => "Версия '''[[Media:$1|$1]]''' от $3 $2 была удалена.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' не существует.",
-'filedelete-nofile-old' => "Не существует архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
-'filedelete-otherreason' => 'Другая причина:',
+'filedelete' => '$1 — удаление',
+'filedelete-legend' => 'Удалить файл',
+'filedelete-intro' => "Вы собираетесь удалить файл '''[[Media:$1|$1]]''' со всей его историей.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Вы удаляете версию \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' от [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Причина удаления:',
+'filedelete-submit' => 'Удалить',
+'filedelete-success' => "'''$1''' был удалён.",
+'filedelete-success-old' => "Версия '''[[Media:$1|$1]]''' от $3 $2 была удалена.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' не существует.",
+'filedelete-nofile-old' => "Не существует архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
+'filedelete-otherreason' => 'Другая причина:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Другая причина',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Распространённые причины удаления
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Распространённые причины удаления
** нарушение авторских прав
** файл-дубликат',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Поиск по MIME',
+'mimesearch' => 'Поиск по MIME',
'mimesearch-summary' => 'Эта страница позволяет отбирать файлы по их MIME-типу. Формат ввода: типсодержимого/подтип, например <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype' => 'MIME-тип:',
-'download' => 'загрузить',
+'mimetype' => 'MIME-тип:',
+'download' => 'загрузить',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Страницы, за которыми никто не следит',
'listredirects' => 'Список перенаправлений',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Неиспользуемые шаблоны',
+'unusedtemplates' => 'Неиспользуемые шаблоны',
'unusedtemplatestext' => 'На этой странице перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», которые не включены в другие страницы.
Не забывайте проверить отсутствие других ссылок на шаблон, перед его удалением.',
-'unusedtemplateswlh' => 'другие ссылки',
+'unusedtemplateswlh' => 'другие ссылки',
# Random page
-'randompage' => 'Случайная статья',
+'randompage' => 'Случайная статья',
'randompage-nopages' => 'В пространстве имён «$1» отсутствуют страницы.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
+'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
'randomredirect-nopages' => 'Пространство имён «$1» не содержит перенаправлений.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-pages' => 'Статистика по страницам',
-'statistics-header-edits' => 'Статистика правок',
-'statistics-header-views' => 'Статистика просмотров',
-'statistics-header-users' => 'Статистика по участникам',
-'statistics-articles' => 'Статей',
-'statistics-pages' => 'Страниц',
-'statistics-pages-desc' => 'Все страницы в вики, включая страницы обсуждения, перенаправления и прочее.',
-'statistics-files' => 'Загружено файлов',
-'statistics-edits' => 'Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'statistics-edits-average' => 'Среднее число правок на страницу',
-'statistics-views-total' => 'Всего просмотров',
-'statistics-views-peredit' => 'Просмотров на правку',
-'statistics-jobqueue' => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий]',
-'statistics-users' => 'Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]',
-'statistics-users-active' => 'Активные участники',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Статистика по страницам',
+'statistics-header-edits' => 'Статистика правок',
+'statistics-header-views' => 'Статистика просмотров',
+'statistics-header-users' => 'Статистика по участникам',
+'statistics-articles' => 'Статей',
+'statistics-pages' => 'Страниц',
+'statistics-pages-desc' => 'Все страницы в вики, включая страницы обсуждения, перенаправления и прочее.',
+'statistics-files' => 'Загружено файлов',
+'statistics-edits' => 'Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Среднее число правок на страницу',
+'statistics-views-total' => 'Всего просмотров',
+'statistics-views-peredit' => 'Просмотров на правку',
+'statistics-jobqueue' => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue очереди заданий]',
+'statistics-users' => 'Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]',
+'statistics-users-active' => 'Активные участники',
'statistics-users-active-desc' => 'Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}',
-'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
+'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы',
-'disambiguations' => 'Страницы со ссылками на многозначные термины',
-'disambiguationspage' => 'Template:Неоднозначность',
+'disambiguations' => 'Страницы со ссылками на многозначные термины',
+'disambiguationspage' => 'Template:Неоднозначность',
'disambiguations-text' => "Следующие страницы ссылаются на '''многозначные страницы'''.
Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.<br />
Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
-'doubleredirectstext' => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления. Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.',
+'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
+'doubleredirectstext' => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления. Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Страница [[$1]] была переименована, сейчас она перенаправляет на [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Исправитель перенаправлений',
+'double-redirect-fixer' => 'Исправитель перенаправлений',
-'brokenredirects' => 'Разорванные перенаправления',
-'brokenredirectstext' => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие страницы:',
-'brokenredirects-edit' => 'править',
+'brokenredirects' => 'Разорванные перенаправления',
+'brokenredirectstext' => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие страницы:',
+'brokenredirects-edit' => 'править',
'brokenredirects-delete' => 'удалить',
-'withoutinterwiki' => 'Страницы без межъязыковых ссылок',
+'withoutinterwiki' => 'Страницы без межъязыковых ссылок',
'withoutinterwiki-summary' => 'Следующие страницы не имеют интервики-ссылок:',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Приставка',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Показать',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Приставка',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Показать',
'fewestrevisions' => 'Страницы с наименьшим количеством версий',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории|категорий}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ссылка|ссылки|ссылок}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|просмотр|просмотра|просмотров}}',
-'specialpage-empty' => 'Запрос не дал результатов.',
-'lonelypages' => 'Страницы-сироты',
-'lonelypagestext' => 'На следующие страницы нет ссылок с других страниц {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, и они не включаются в другие страницы.',
-'uncategorizedpages' => 'Некатегоризованные страницы',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории|категорий}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ссылка|ссылки|ссылок}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|просмотр|просмотра|просмотров}}',
+'specialpage-empty' => 'Запрос не дал результатов.',
+'lonelypages' => 'Страницы-сироты',
+'lonelypagestext' => 'На следующие страницы нет ссылок с других страниц {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, и они не включаются в другие страницы.',
+'uncategorizedpages' => 'Некатегоризованные страницы',
'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризованные категории',
-'uncategorizedimages' => 'Некатегоризованные файлы',
-'uncategorizedtemplates' => 'Некатегоризованные шаблоны',
-'unusedcategories' => 'Неиспользуемые категории',
-'unusedimages' => 'Неиспользуемые файлы',
-'popularpages' => 'Популярные страницы',
-'wantedcategories' => 'Требуемые категории',
-'wantedpages' => 'Требуемые страницы',
-'wantedpages-badtitle' => 'Ошибочный заголовок в результатах запроса: $1',
-'wantedfiles' => 'Требуемые файлы',
-'wantedtemplates' => 'Требуемые шаблоны',
-'mostlinked' => 'Страницы, на которые больше всего ссылок',
-'mostlinkedcategories' => 'Категории, на которые больше всего ссылок',
-'mostlinkedtemplates' => 'Самые используемые шаблоны',
-'mostcategories' => 'Страницы, включённые в большое количество категорий',
-'mostimages' => 'Самые используемые файлы',
-'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
-'prefixindex' => 'Указатель по началу названий страниц',
-'shortpages' => 'Короткие статьи',
-'longpages' => 'Длинные страницы',
-'deadendpages' => 'Тупиковые страницы',
-'deadendpagestext' => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.',
-'protectedpages' => 'Защищённые страницы',
-'protectedpages-indef' => 'Только бессрочные защиты',
-'protectedpages-cascade' => 'Только каскадная защита',
-'protectedpagestext' => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.',
-'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
-'protectedtitles' => 'Запрещённые названия',
-'protectedtitlestext' => 'Следующие названия не разрешается использовать',
-'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
-'listusers' => 'Список участников',
-'listusers-editsonly' => 'Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку',
-'listusers-creationsort' => 'Упорядочить по дате создания',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}',
-'usercreated' => 'Создана $1 в $2',
-'newpages' => 'Новые страницы',
-'newpages-username' => 'Участник:',
-'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования',
-'move' => 'Переименовать',
-'movethispage' => 'Переименовать эту страницу',
-'unusedimagestext' => 'Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут использовать прямую ссылку (URL) на этот файл, и он может активно использоваться несмотря на вхождение в этот список.',
-'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.',
-'notargettitle' => 'Не указана цель',
-'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
-'nopagetitle' => 'Нет такой целевой страницы',
-'nopagetext' => 'Указанной целевой страницы не существует.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}} $1',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}} $1',
-'suppress' => 'Сокрытие',
+'uncategorizedimages' => 'Некатегоризованные файлы',
+'uncategorizedtemplates' => 'Некатегоризованные шаблоны',
+'unusedcategories' => 'Неиспользуемые категории',
+'unusedimages' => 'Неиспользуемые файлы',
+'popularpages' => 'Популярные страницы',
+'wantedcategories' => 'Требуемые категории',
+'wantedpages' => 'Требуемые страницы',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ошибочный заголовок в результатах запроса: $1',
+'wantedfiles' => 'Требуемые файлы',
+'wantedtemplates' => 'Требуемые шаблоны',
+'mostlinked' => 'Страницы, на которые больше всего ссылок',
+'mostlinkedcategories' => 'Категории, на которые больше всего ссылок',
+'mostlinkedtemplates' => 'Самые используемые шаблоны',
+'mostcategories' => 'Страницы, включённые в большое количество категорий',
+'mostimages' => 'Самые используемые файлы',
+'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
+'prefixindex' => 'Указатель по началу названий страниц',
+'shortpages' => 'Короткие статьи',
+'longpages' => 'Длинные страницы',
+'deadendpages' => 'Тупиковые страницы',
+'deadendpagestext' => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.',
+'protectedpages' => 'Защищённые страницы',
+'protectedpages-indef' => 'Только бессрочные защиты',
+'protectedpages-cascade' => 'Только каскадная защита',
+'protectedpagestext' => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.',
+'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
+'protectedtitles' => 'Запрещённые названия',
+'protectedtitlestext' => 'Следующие названия не разрешается использовать',
+'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
+'listusers' => 'Список участников',
+'listusers-editsonly' => 'Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку',
+'listusers-creationsort' => 'Упорядочить по дате создания',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}',
+'usercreated' => 'Создана $1 в $2',
+'newpages' => 'Новые страницы',
+'newpages-username' => 'Участник:',
+'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования',
+'move' => 'Переименовать',
+'movethispage' => 'Переименовать эту страницу',
+'unusedimagestext' => 'Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут использовать прямую ссылку (URL) на этот файл, и он может активно использоваться несмотря на вхождение в этот список.',
+'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.',
+'notargettitle' => 'Не указана цель',
+'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
+'nopagetitle' => 'Нет такой целевой страницы',
+'nopagetext' => 'Указанной целевой страницы не существует.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}} $1',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}} $1',
+'suppress' => 'Сокрытие',
# Book sources
-'booksources' => 'Источники книг',
+'booksources' => 'Источники книг',
'booksources-search-legend' => 'Поиск информации о книге',
-'booksources-go' => 'Найти',
-'booksources-text' => 'На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.',
-'booksources-invalid-isbn' => 'Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений.',
+'booksources-go' => 'Найти',
+'booksources-text' => 'На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Участник:',
+'specialloguserlabel' => 'Участник:',
'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:',
-'log' => 'Журналы',
-'all-logs-page' => 'Все доступные журналы',
-'alllogstext' => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.
+'log' => 'Журналы',
+'all-logs-page' => 'Все доступные журналы',
+'alllogstext' => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.
Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).',
-'logempty' => 'Подходящие записи в журнале отсутствуют.',
-'log-title-wildcard' => 'Найти заголовки, начинающиеся на с данных символов',
+'logempty' => 'Подходящие записи в журнале отсутствуют.',
+'log-title-wildcard' => 'Найти заголовки, начинающиеся на с данных символов',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Все страницы',
-'alphaindexline' => 'от $1 до $2',
-'nextpage' => 'Следующая страница ($1)',
-'prevpage' => 'Предыдущая страница ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Вывести страницы, начинающиеся на:',
-'allpagesto' => 'Остановить вывод на:',
-'allarticles' => 'Все страницы',
-'allinnamespace' => 'Все страницы в пространстве имён «$1»',
+'allpages' => 'Все страницы',
+'alphaindexline' => 'от $1 до $2',
+'nextpage' => 'Следующая страница ($1)',
+'prevpage' => 'Предыдущая страница ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Вывести страницы, начинающиеся на:',
+'allpagesto' => 'Остановить вывод на:',
+'allarticles' => 'Все страницы',
+'allinnamespace' => 'Все страницы в пространстве имён «$1»',
'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)',
-'allpagesprev' => 'Предыдущие',
-'allpagesnext' => 'Следующие',
-'allpagessubmit' => 'Выполнить',
-'allpagesprefix' => 'Найти страницы, начинающиеся с:',
-'allpagesbadtitle' => 'Недопустимое название страницы. Заголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
+'allpagesprev' => 'Предыдущие',
+'allpagesnext' => 'Следующие',
+'allpagessubmit' => 'Выполнить',
+'allpagesprefix' => 'Найти страницы, начинающиеся с:',
+'allpagesbadtitle' => 'Недопустимое название страницы. Заголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
# Special:Categories
-'categories' => 'Категории',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиа-файлы.
+'categories' => 'Категории',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиа-файлы.
Здесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]].
См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].',
-'categoriesfrom' => 'Показать категории, начинающиеся с:',
+'categoriesfrom' => 'Показать категории, начинающиеся с:',
'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству',
-'special-categories-sort-abc' => 'упорядочить по алфавиту',
+'special-categories-sort-abc' => 'упорядочить по алфавиту',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Удалённый вклад участника',
-'deletedcontributions-title' => 'Удалённый вклад',
+'deletedcontributions' => 'Удалённый вклад участника',
+'deletedcontributions-title' => 'Удалённый вклад',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'вклад',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Внешние ссылки',
-'linksearch-pat' => 'Шаблон для поиска:',
-'linksearch-ns' => 'Пространство имён:',
-'linksearch-ok' => 'Найти',
-'linksearch-text' => 'Можно использовать подстановочные символы, например, <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
+'linksearch' => 'Внешние ссылки',
+'linksearch-pat' => 'Шаблон для поиска:',
+'linksearch-ns' => 'Пространство имён:',
+'linksearch-ok' => 'Найти',
+'linksearch-text' => 'Можно использовать подстановочные символы, например, <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
Поддерживаемые протоколы: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => 'Ссылка на $1 из $2',
+'linksearch-line' => 'Ссылка на $1 из $2',
'linksearch-error' => 'Подстановочные символы могут использоваться только в начале адресов.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Показать участников, начиная с:',
-'listusers-submit' => 'Показать',
+'listusersfrom' => 'Показать участников, начиная с:',
+'listusers-submit' => 'Показать',
'listusers-noresult' => 'Не найдено участников.',
-'listusers-blocked' => '(заблокирован)',
+'listusers-blocked' => '(заблокирован)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Список активных участников',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|свежая правка|свежие правки|свежих правок}}',
-'activeusers-from' => 'Отображение участников, начиная с:',
+'activeusers' => 'Список активных участников',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|свежая правка|свежие правки|свежих правок}}',
+'activeusers-from' => 'Отображение участников, начиная с:',
'activeusers-noresult' => 'Не найдено участников.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Журнал регистрации участников',
-'newuserlogpagetext' => 'Список недавно зарегистрировавшихся участников',
-'newuserlog-byemail' => 'пароль отправлен по эл. почте',
-'newuserlog-create-entry' => 'Новый участник',
-'newuserlog-create2-entry' => 'создал новую учётную запись $1',
+'newuserlogpage' => 'Журнал регистрации участников',
+'newuserlogpagetext' => 'Список недавно зарегистрировавшихся участников',
+'newuserlog-byemail' => 'пароль отправлен по эл. почте',
+'newuserlog-create-entry' => 'Новый участник',
+'newuserlog-create2-entry' => 'создал новую учётную запись $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Учётная запись создана автоматически',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Права групп участников',
-'listgrouprights-summary' => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.
+'listgrouprights' => 'Права групп участников',
+'listgrouprights-summary' => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.
Возможно, существует [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительная информация]] об индивидуальных правах.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Предоставленные права</span>
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Предоставленные права</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Отозванные права</span>',
-'listgrouprights-group' => 'Группа',
-'listgrouprights-rights' => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права групп',
-'listgrouprights-members' => '(список группы)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'может добавлять в {{PLURAL:$2|группу|группы}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'может исключать из {{PLURAL:$2|группы|групп}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'может добавлять во все группы',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'может исключать из всех групп',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'может добавить {{PLURAL:$2|группу|группы}} к своей учётной записи: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'может удалить {{PLURAL:$2|группу|группы}} со своей учётной записи: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Может добавлять все группы к своей учётной записи',
+'listgrouprights-group' => 'Группа',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права групп',
+'listgrouprights-members' => '(список группы)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'может добавлять в {{PLURAL:$2|группу|группы}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'может исключать из {{PLURAL:$2|группы|групп}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'может добавлять во все группы',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'может исключать из всех групп',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'может добавить {{PLURAL:$2|группу|группы}} к своей учётной записи: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'может удалить {{PLURAL:$2|группу|группы}} со своей учётной записи: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Может добавлять все группы к своей учётной записи',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Может удалять все группы со своей учётной записи',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует',
-'mailnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
-'emailuser' => 'Письмо участнику',
-'emailpage' => 'Письмо участнику',
-'emailpagetext' => 'С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты этого участника.
+'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует',
+'mailnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
+'emailuser' => 'Письмо участнику',
+'emailpage' => 'Письмо участнику',
+'emailpagetext' => 'С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты этого участника.
В качестве обратного адреса будет указан тот адрес, который вы указали в [[Special:Preferences|своих настройках]], таким образом получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.',
-'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
-'defemailsubject' => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует',
-'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты.',
+'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
+'defemailsubject' => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует',
+'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты.',
'nowikiemailtitle' => 'Нет разрешения отправлять письма',
-'nowikiemailtext' => 'Этот участник указал, что не желает получать письма от других участников.',
-'email-legend' => 'Отправить письмо другому участнику {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom' => 'От кого:',
-'emailto' => 'Кому:',
-'emailsubject' => 'Тема:',
-'emailmessage' => 'Сообщение:',
-'emailsend' => 'Отправить',
-'emailccme' => 'Отправить мне копию письма.',
-'emailccsubject' => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
-'emailsent' => 'Письмо отправлено',
-'emailsenttext' => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
-'emailuserfooter' => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
+'nowikiemailtext' => 'Этот участник указал, что не желает получать письма от других участников.',
+'email-legend' => 'Отправить письмо другому участнику {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'От кого:',
+'emailto' => 'Кому:',
+'emailsubject' => 'Тема:',
+'emailmessage' => 'Сообщение:',
+'emailsend' => 'Отправить',
+'emailccme' => 'Отправить мне копию письма.',
+'emailccsubject' => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
+'emailsent' => 'Письмо отправлено',
+'emailsenttext' => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
+'emailuserfooter' => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Список наблюдения',
-'mywatchlist' => 'Cписок наблюдения',
-'watchlistfor' => "(участника '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.',
-'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
-'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
-'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
-'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения',
-'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
+'watchlist' => 'Список наблюдения',
+'mywatchlist' => 'Cписок наблюдения',
+'watchlistfor' => "(участника '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.',
+'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
+'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
+'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
+'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения',
+'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[Special:RecentChanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.',
-'removedwatch' => 'Удалена из списка наблюдения',
-'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.',
-'watch' => 'Следить',
-'watchthispage' => 'Наблюдать за этой страницей',
-'unwatch' => 'Не следить',
-'unwatchthispage' => 'Прекратить наблюдение',
-'notanarticle' => 'Не статья',
-'notvisiblerev' => 'Версия была удалена',
-'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
-'watchlist-details' => 'В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
-'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.',
+'removedwatch' => 'Удалена из списка наблюдения',
+'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.',
+'watch' => 'Следить',
+'watchthispage' => 'Наблюдать за этой страницей',
+'unwatch' => 'Не следить',
+'unwatchthispage' => 'Прекратить наблюдение',
+'notanarticle' => 'Не статья',
+'notvisiblerev' => 'Версия была удалена',
+'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
+'watchlist-details' => 'В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
+'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.',
'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
-'watchmethod-recent' => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
-'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
-'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.',
-'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
-'wlnote' => 'Ниже {{PLURAL:$1|следует последнее $1 изменение|следуют последние $1 изменения|следуют последние $1 изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|час|часа|часов}}.',
-'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
-'watchlist-options' => 'Настройки списка наблюдения',
+'watchmethod-recent' => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
+'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
+'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.',
+'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
+'wlnote' => 'Ниже {{PLURAL:$1|следует последнее $1 изменение|следуют последние $1 изменения|следуют последние $1 изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|час|часа|часов}}.',
+'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
+'watchlist-options' => 'Настройки списка наблюдения',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Добавление в список наблюдения…',
+'watching' => 'Добавление в список наблюдения…',
'unwatching' => 'Удаление из списка наблюдения…',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба извещений по почте',
-'enotif_reset' => 'Отметить все страницы как просмотренные',
-'enotif_newpagetext' => 'Это новая страница.',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба извещений по почте',
+'enotif_reset' => 'Отметить все страницы как просмотренные',
+'enotif_newpagetext' => 'Это новая страница.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'changed' => 'изменена',
-'created' => 'создана',
-'enotif_subject' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.',
-'enotif_lastdiff' => 'См. $1 для ознакомления с изменением.',
-'enotif_anon_editor' => 'анонимный участник $1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+'changed' => 'изменена',
+'created' => 'создана',
+'enotif_subject' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.',
+'enotif_lastdiff' => 'См. $1 для ознакомления с изменением.',
+'enotif_anon_editor' => 'анонимный участник $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
$PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии.
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Удалить страницу',
-'confirm' => 'Подтвердить',
-'excontent' => 'содержимое: «$1»',
-'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank' => 'содержимое до очистки: «$1»',
-'exblank' => 'страница была пуста',
-'delete-confirm' => '$1 — удаление',
-'delete-legend' => 'Удаление',
-'historywarning' => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:',
-'confirmdeletetext' => 'Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений из базы данных.
+'deletepage' => 'Удалить страницу',
+'confirm' => 'Подтвердить',
+'excontent' => 'содержимое: «$1»',
+'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'содержимое до очистки: «$1»',
+'exblank' => 'страница была пуста',
+'delete-confirm' => '$1 — удаление',
+'delete-legend' => 'Удаление',
+'historywarning' => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:',
+'confirmdeletetext' => 'Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений из базы данных.
Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий,
и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Действие выполнено',
-'actionfailed' => 'Действие не выполнено',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была удалена.
+'actioncomplete' => 'Действие выполнено',
+'actionfailed' => 'Действие не выполнено',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была удалена.
См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
-'deletedarticle' => 'удалил «[[$1]]»',
-'suppressedarticle' => 'скрыл «[[$1]]»',
-'dellogpage' => 'Журнал удалений',
-'dellogpagetext' => 'Ниже приведён журнал последних удалений.',
-'deletionlog' => 'журнал удалений',
-'reverted' => 'Откачено к ранней версии',
-'deletecomment' => 'Причина удаления:',
-'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
-'deletereasonotherlist' => 'Другая причина',
-'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления
+'deletedarticle' => 'удалил «[[$1]]»',
+'suppressedarticle' => 'скрыл «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Журнал удалений',
+'dellogpagetext' => 'Ниже приведён журнал последних удалений.',
+'deletionlog' => 'журнал удалений',
+'reverted' => 'Откачено к ранней версии',
+'deletecomment' => 'Причина удаления:',
+'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
+'deletereasonotherlist' => 'Другая причина',
+'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления
** вандализм
** по запросу автора
** нарушение авторских прав',
'delete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
-'delete-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
+'delete-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
+'delete-warning-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
Её удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта {{SITENAME}};
действуйте с осторожностью.',
# Rollback
-'rollback' => 'Откатить изменения',
-'rollback_short' => 'Откат',
-'rollbacklink' => 'откатить',
-'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката',
-'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
-'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Откатить изменения',
+'rollback_short' => 'Откат',
+'rollbacklink' => 'откатить',
+'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката',
+'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
+'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Изменение было пояснено как ''«$1»''.",
-'revertpage' => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
+'editcomment' => "Изменение было пояснено как ''«$1»''.",
+'revertpage' => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
-'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;
+'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;
это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».
Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Журнал защиты',
-'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
-'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»',
-'modifiedarticleprotection' => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[$1]]»',
-'movedarticleprotection' => 'перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»',
-'protect-title' => 'Установка уровня защиты для «$1»',
-'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
-'protect-legend' => 'Подтвердите установку защиты страницы',
-'protectcomment' => 'Причина установки защиты:',
-'protectexpiry' => 'Истекает:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Неправильное время окончания защиты.',
-'protect_expiry_old' => 'Время окончания — в прошлом.',
-'protect-unchain' => 'Разблокировать переименование страницы',
-'protect-text' => "Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована.
+'protectlogpage' => 'Журнал защиты',
+'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
+'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection' => 'перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»',
+'protect-title' => 'Установка уровня защиты для «$1»',
+'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
+'protect-legend' => 'Подтвердите установку защиты страницы',
+'protectcomment' => 'Причина установки защиты:',
+'protectexpiry' => 'Истекает:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Неправильное время окончания защиты.',
+'protect_expiry_old' => 'Время окончания — в прошлом.',
+'protect-unchain' => 'Разблокировать переименование страницы',
+'protect-text' => "Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована.
Текущие установки для страницы '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.
+'protect-locked-dblock' => "Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.
Текущие установки для страницы '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Эта страница защищена в связи с тем, что она включена {{PLURAL:$1|в указанную ниже страницу, на которую|в нижеследующие страницы, на которые}} установлена каскадная защита. Вы можете изменить уровень защиты этой страницы, но это не повлияет на каскадную защиту.',
-'protect-default' => 'Без защиты',
-'protect-fallback' => 'Требуется разрешение «$1»',
+'protect-locked-access' => "У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Эта страница защищена в связи с тем, что она включена {{PLURAL:$1|в указанную ниже страницу, на которую|в нижеследующие страницы, на которые}} установлена каскадная защита. Вы можете изменить уровень защиты этой страницы, но это не повлияет на каскадную защиту.',
+'protect-default' => 'Без защиты',
+'protect-fallback' => 'Требуется разрешение «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Защитить от новых и незарегистрированных участников',
-'protect-level-sysop' => 'Только администраторы',
-'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
-'protect-expiring' => 'истекает $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'бессрочно',
-'protect-cascade' => 'Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)',
-'protect-cantedit' => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.',
-'protect-othertime' => 'Другое время:',
-'protect-othertime-op' => 'другое время',
-'protect-existing-expiry' => 'Текущее время окончания: $2, $3',
-'protect-otherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
-'protect-otherreason-op' => 'другая причина',
-'protect-dropdown' => '* Типовые причины защиты
+'protect-level-sysop' => 'Только администраторы',
+'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
+'protect-expiring' => 'истекает $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'бессрочно',
+'protect-cascade' => 'Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)',
+'protect-cantedit' => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.',
+'protect-othertime' => 'Другое время:',
+'protect-othertime-op' => 'другое время',
+'protect-existing-expiry' => 'Текущее время окончания: $2, $3',
+'protect-otherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
+'protect-otherreason-op' => 'другая причина',
+'protect-dropdown' => '* Типовые причины защиты
** заядлый вандализм
** чрезмерный спам
** непродуктивная война правок
** популярная страница',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
-'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 день:1 day,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite',
-'restriction-type' => 'Права:',
-'restriction-level' => 'Уровень доступа:',
-'minimum-size' => 'Минимальный размер',
-'maximum-size' => 'Максимальный размер:',
-'pagesize' => '(байт)',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
+'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 день:1 day,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite',
+'restriction-type' => 'Права:',
+'restriction-level' => 'Уровень доступа:',
+'minimum-size' => 'Минимальный размер',
+'maximum-size' => 'Максимальный размер:',
+'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Редактирование',
-'restriction-move' => 'Переименование',
+'restriction-edit' => 'Редактирование',
+'restriction-move' => 'Переименование',
'restriction-create' => 'Создание',
'restriction-upload' => 'Загрузка',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'полная защита',
+'restriction-level-sysop' => 'полная защита',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'частичная защита',
-'restriction-level-all' => 'все уровни',
+'restriction-level-all' => 'все уровни',
# Undelete
-'undelete' => 'Просмотреть удалённые страницы',
-'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц',
-'undeletepagetitle' => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страницы были удалены|Следующие $1 страниц были удалены}}, однако {{PLURAL:$1|она всё ещё находятся в архиве, и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены}}.
+'undelete' => 'Просмотреть удалённые страницы',
+'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц',
+'undeletepagetitle' => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страницы были удалены|Следующие $1 страниц были удалены}}, однако {{PLURAL:$1|она всё ещё находятся в архиве, и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены}}.
Архив может периодически очищаться.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Восстановить версии',
-'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''.
+'undelete-fieldset-title' => 'Восстановить версии',
+'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''.
Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''.
Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.",
-'undeleterevisions' => 'в архиве $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
-'undeletehistory' => 'При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок.
+'undeleterevisions' => 'в архиве $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
+'undeletehistory' => 'При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок.
Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.',
-'undeleterevdel' => 'Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.
+'undeleterevdel' => 'Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.
В подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.',
-'undelete-revision' => 'Удалённая версия $1 (от $4 $5) участника $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.',
-'undelete-nodiff' => 'Не найдено предыдущей версии.',
-'undeletebtn' => 'Восстановить',
-'undeletelink' => 'просмотреть/восстановить',
-'undeleteviewlink' => 'просмотреть',
-'undeletereset' => 'Очистить',
-'undeleteinvert' => 'Обратить выделение',
-'undeletecomment' => 'Комментарий:',
-'undeletedarticle' => 'восстановил «[[$1]]»',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}',
-'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно, кто-то другой уже восстановил страницу.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Страница «$1» была восстановлена.'''</big>
+'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.',
+'undelete-revision' => 'Удалённая версия $1 (от $4 $5) участника $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.',
+'undelete-nodiff' => 'Не найдено предыдущей версии.',
+'undeletebtn' => 'Восстановить',
+'undeletelink' => 'просмотреть/восстановить',
+'undeleteviewlink' => 'просмотреть',
+'undeletereset' => 'Очистить',
+'undeleteinvert' => 'Обратить выделение',
+'undeletecomment' => 'Комментарий:',
+'undeletedarticle' => 'восстановил «[[$1]]»',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}',
+'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно, кто-то другой уже восстановил страницу.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Страница «$1» была восстановлена.'''</big>
Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
-'undelete-header' => 'Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].',
-'undelete-search-box' => 'Поиск удалённых страниц',
-'undelete-search-prefix' => 'Показать страницы, начинающиеся с:',
-'undelete-search-submit' => 'Найти',
-'undelete-no-results' => 'Не найдено соответствующих страниц в архиве удалений.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла',
-'undelete-bad-store-key' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: файл отсутствовал до удаления.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1».',
+'undelete-header' => 'Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].',
+'undelete-search-box' => 'Поиск удалённых страниц',
+'undelete-search-prefix' => 'Показать страницы, начинающиеся с:',
+'undelete-search-submit' => 'Найти',
+'undelete-no-results' => 'Не найдено соответствующих страниц в архиве удалений.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла',
+'undelete-bad-store-key' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: файл отсутствовал до удаления.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1».',
'undelete-missing-filearchive' => 'Невозможно восстановить файл с архивным идентификатором $1, так как он отсутствует в базе данных. Возможно, файл уже был восстановлен.',
-'undelete-error-short' => 'Ошибка восстановления файла: $1',
-'undelete-error-long' => 'Во время восстановления файла возникли ошибки:
+'undelete-error-short' => 'Ошибка восстановления файла: $1',
+'undelete-error-long' => 'Во время восстановления файла возникли ошибки:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что желаете просмотреть удалённую версию файла <nowiki>$1</nowiki> от $2 $3?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Да',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что желаете просмотреть удалённую версию файла <nowiki>$1</nowiki> от $2 $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Пространство имён:',
-'invert' => 'Обратить выбранное',
+'namespace' => 'Пространство имён:',
+'invert' => 'Обратить выбранное',
'blanknamespace' => '(Основное)',
# Contributions
-'contributions' => 'Вклад участника',
+'contributions' => 'Вклад участника',
'contributions-title' => 'Вклад участника $1',
-'mycontris' => 'Мой вклад',
-'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.',
-'uctop' => ' (последняя)',
-'month' => 'С месяца (и ранее):',
-'year' => 'С года (и ранее):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'С новых учётных записей',
+'mycontris' => 'Мой вклад',
+'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.',
+'uctop' => ' (последняя)',
+'month' => 'С месяца (и ранее):',
+'year' => 'С года (и ранее):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'С новых учётных записей',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Вклад с недавно созданных учётных записей',
-'sp-contributions-blocklog' => 'блокировки',
-'sp-contributions-deleted' => 'удалённые правки участника',
-'sp-contributions-logs' => 'журналы',
-'sp-contributions-talk' => 'обсуждение',
-'sp-contributions-userrights' => 'управление правами участников',
-'sp-contributions-search' => 'Поиск вклада',
-'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или имя участника:',
-'sp-contributions-submit' => 'Найти',
+'sp-contributions-blocklog' => 'блокировки',
+'sp-contributions-deleted' => 'удалённые правки участника',
+'sp-contributions-logs' => 'журналы',
+'sp-contributions-talk' => 'обсуждение',
+'sp-contributions-userrights' => 'управление правами участников',
+'sp-contributions-search' => 'Поиск вклада',
+'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или имя участника:',
+'sp-contributions-submit' => 'Найти',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда',
-'whatlinkshere-title' => 'Страницы, ссылающиеся на «$1»',
-'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
-'linkshere' => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
-'nolinkshere-ns' => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'страница-перенаправление',
-'istemplate' => 'включение',
-'isimage' => 'ссылка для изображения',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
-'whatlinkshere-links' => '← ссылки',
+'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда',
+'whatlinkshere-title' => 'Страницы, ссылающиеся на «$1»',
+'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
+'linkshere' => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
+'nolinkshere-ns' => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'страница-перенаправление',
+'istemplate' => 'включение',
+'isimage' => 'ссылка для изображения',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
+'whatlinkshere-links' => '← ссылки',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправления',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включения',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ссылки',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включения',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ссылки',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ссылки для изображений',
-'whatlinkshere-filters' => 'Фильтры',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтры',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Заблокировать',
-'blockip-legend' => 'Блокировка участника',
-'blockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса.
+'blockip' => 'Заблокировать',
+'blockip-legend' => 'Блокировка участника',
+'blockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса.
Это может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].
Ниже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).',
-'ipaddress' => 'IP-адрес:',
-'ipadressorusername' => 'IP-адрес или имя участника:',
-'ipbexpiry' => 'Закончится через:',
-'ipbreason' => 'Причина:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Другая причина',
-'ipbreason-dropdown' => '* Стандартные причины блокировок
+'ipaddress' => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрес или имя участника:',
+'ipbexpiry' => 'Закончится через:',
+'ipbreason' => 'Причина:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Другая причина',
+'ipbreason-dropdown' => '* Стандартные причины блокировок
** Вставка ложной информации
** Удаление содержимого страниц
** Спам-ссылки на внешние сайты
** Угрозы, преследование участников
** Злоупотребление несколькими учётными записями
** Неприемлемое имя участника',
-'ipbanononly' => 'Блокировать только анонимных участников',
-'ipbcreateaccount' => 'Запретить создание новых учётных записей',
-'ipbemailban' => 'Запретить участнику отправлять письма по электронной почте',
-'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса',
-'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника',
-'ipbother' => 'Другое время:',
-'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite',
-'ipbotheroption' => 'другое',
-'ipbotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
-'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника из правок и списков',
-'ipbwatchuser' => 'Добавить в список наблюдения личную страницу участника и его страницу обсуждения',
-'ipballowusertalk' => 'Разрешить участнику править свою страницу обсуждения во время блокировки',
-'ipb-change-block' => 'Переблокировать участника с этими настройками',
-'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
-'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.<br />
+'ipbanononly' => 'Блокировать только анонимных участников',
+'ipbcreateaccount' => 'Запретить создание новых учётных записей',
+'ipbemailban' => 'Запретить участнику отправлять письма по электронной почте',
+'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса',
+'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника',
+'ipbother' => 'Другое время:',
+'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite',
+'ipbotheroption' => 'другое',
+'ipbotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
+'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника из правок и списков',
+'ipbwatchuser' => 'Добавить в список наблюдения личную страницу участника и его страницу обсуждения',
+'ipballowusertalk' => 'Разрешить участнику править свою страницу обсуждения во время блокировки',
+'ipb-change-block' => 'Переблокировать участника с этими настройками',
+'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.',
+'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.<br />
См. [[Special:IPBlockList|список заблокированных IP-адресов]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Править список причин',
-'ipb-unblock-addr' => 'Разблокировать $1',
-'ipb-unblock' => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Действующие блокировки для $1',
-'ipb-blocklist' => 'Показать действующие блокировки',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Вклад участника $1',
-'unblockip' => 'Разблокировать IP-адрес',
-'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи.',
-'ipusubmit' => 'Снять эту блокировку',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] разблокирован.',
-'unblocked-id' => 'Блокировка $1 была снята',
-'ipblocklist' => 'Заблокированные IP-адреса и учётные записи',
-'ipblocklist-legend' => 'Поиск заблокированного участника',
-'ipblocklist-username' => 'Имя участника или IP-адрес:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокировки учётных записей',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 временные блокировки',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокировки отдельных IP',
-'ipblocklist-submit' => 'Найти',
-'blocklistline' => '$1, $2 заблокировал $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'бессрочная блокировка',
-'expiringblock' => 'завершится $1 $2',
-'anononlyblock' => 'только анонимов',
-'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена',
-'createaccountblock' => 'создание учётных записей заблокировано',
-'emailblock' => 'отправка писем запрещена',
-'blocklist-nousertalk' => 'не может править свою страницу обсуждения',
-'ipblocklist-empty' => 'Список блокировок пуст.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Заданный IP-адрес или имя участника не заблокированы.',
-'blocklink' => 'заблокировать',
-'unblocklink' => 'разблокировать',
-'change-blocklink' => 'изменить блокировку',
-'contribslink' => 'вклад',
-'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».',
-'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
-'blocklog-fulllog' => 'Весь журнал блокировок',
-'blocklogentry' => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'изменил настройки блокировки для [[$1]], истекает $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Журнал блокирования и разблокирования участников.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Править список причин',
+'ipb-unblock-addr' => 'Разблокировать $1',
+'ipb-unblock' => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Действующие блокировки для $1',
+'ipb-blocklist' => 'Показать действующие блокировки',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Вклад участника $1',
+'unblockip' => 'Разблокировать IP-адрес',
+'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи.',
+'ipusubmit' => 'Снять эту блокировку',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] разблокирован.',
+'unblocked-id' => 'Блокировка $1 была снята',
+'ipblocklist' => 'Заблокированные IP-адреса и учётные записи',
+'ipblocklist-legend' => 'Поиск заблокированного участника',
+'ipblocklist-username' => 'Имя участника или IP-адрес:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокировки учётных записей',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 временные блокировки',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокировки отдельных IP',
+'ipblocklist-submit' => 'Найти',
+'blocklistline' => '$1, $2 заблокировал $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'бессрочная блокировка',
+'expiringblock' => 'завершится $1 $2',
+'anononlyblock' => 'только анонимов',
+'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена',
+'createaccountblock' => 'создание учётных записей заблокировано',
+'emailblock' => 'отправка писем запрещена',
+'blocklist-nousertalk' => 'не может править свою страницу обсуждения',
+'ipblocklist-empty' => 'Список блокировок пуст.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Заданный IP-адрес или имя участника не заблокированы.',
+'blocklink' => 'заблокировать',
+'unblocklink' => 'разблокировать',
+'change-blocklink' => 'изменить блокировку',
+'contribslink' => 'вклад',
+'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».',
+'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
+'blocklog-fulllog' => 'Весь журнал блокировок',
+'blocklogentry' => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'изменил настройки блокировки для [[$1]], истекает $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Журнал блокирования и разблокирования участников.
Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются.
См. [[Special:IPBlockList|Список текущих запретов и блокировок]].',
-'unblocklogentry' => 'разблокировал $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'только анонимные пользователи',
-'block-log-flags-nocreate' => 'запрещена регистрация учётных записей',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокировка отключена',
-'block-log-flags-noemail' => 'отправка писем запрещена',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'не может править свою страницу обсуждения',
+'unblocklogentry' => 'разблокировал $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'только анонимные пользователи',
+'block-log-flags-nocreate' => 'запрещена регистрация учётных записей',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокировка отключена',
+'block-log-flags-noemail' => 'отправка писем запрещена',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'не может править свою страницу обсуждения',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'включён расширенный автоблок',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'имя участника скрыто',
-'range_block_disabled' => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Невозможно скрыть учётную запись, возможно, с неё сделано слишком много правок.',
-'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
-'ipb-needreblock' => '== Уже заблокирован ==
+'block-log-flags-hiddenname' => 'имя участника скрыто',
+'range_block_disabled' => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Невозможно скрыть учётную запись, возможно, с неё сделано слишком много правок.',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
+'ipb-needreblock' => '== Уже заблокирован ==
Участник $1 уже заблокирован. Желаете ли вы изменить параметры блокировки?',
-'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать.',
-'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
-'blockme' => 'Заблокируй меня',
-'proxyblocker' => 'Блокировка прокси',
-'proxyblocker-disabled' => 'Функция отключена.',
-'proxyblockreason' => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.',
-'proxyblocksuccess' => 'Выполнено.',
-'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Вы не можете блокировать других участников, пока вы сами заблокированы.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать.',
+'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
+'blockme' => 'Заблокируй меня',
+'proxyblocker' => 'Блокировка прокси',
+'proxyblocker-disabled' => 'Функция отключена.',
+'proxyblockreason' => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.',
+'proxyblocksuccess' => 'Выполнено.',
+'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Вы не можете блокировать других участников, пока вы сами заблокированы.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения',
-'unlockdb' => 'Восстановить возможность записи в базу данных',
-'lockdbtext' => 'Блокировка базы данных приостановит для всех участников возможность редактировать страницы, изменять настройки,
+'lockdb' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения',
+'unlockdb' => 'Восстановить возможность записи в базу данных',
+'lockdbtext' => 'Блокировка базы данных приостановит для всех участников возможность редактировать страницы, изменять настройки,
изменять списки наблюдения и производить другие действия, требующие доступа к базе данных.
Пожалуйста, подтвердите, что это — именно то, что вы хотите сделать, и что вы снимете блокировку как только закончите
процедуру обслуживания базы данных.',
-'unlockdbtext' => 'Разблокирование базы данных восстановит для всех участников
+'unlockdbtext' => 'Разблокирование базы данных восстановит для всех участников
возможность редактировать страницы, изменять настройки, изменять списки наблюдения и производить
другие действия, требующие доступа к базе данных.
Пожалуйста, подтвердите, что вы намерены это сделать.',
-'lockconfirm' => 'Да, я действительно хочу заблокировать базу данных на запись.',
-'unlockconfirm' => 'Да, я действительно хочу снять блокировку базы данных.',
-'lockbtn' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения',
-'unlockbtn' => 'Восстановить возможность записи в базу данных',
-'locknoconfirm' => 'Вы не поставили галочку в поле подтверждения.',
-'lockdbsuccesssub' => 'База данных заблокирована',
-'unlockdbsuccesssub' => 'База данных разблокирована',
-'lockdbsuccesstext' => 'База данных проекта была заблокирована.<br />
+'lockconfirm' => 'Да, я действительно хочу заблокировать базу данных на запись.',
+'unlockconfirm' => 'Да, я действительно хочу снять блокировку базы данных.',
+'lockbtn' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения',
+'unlockbtn' => 'Восстановить возможность записи в базу данных',
+'locknoconfirm' => 'Вы не поставили галочку в поле подтверждения.',
+'lockdbsuccesssub' => 'База данных заблокирована',
+'unlockdbsuccesssub' => 'База данных разблокирована',
+'lockdbsuccesstext' => 'База данных проекта была заблокирована.<br />
Не забудьте [[Special:UnlockDB|убрать блокировку]] после завершения процедуры обслуживания.',
'unlockdbsuccesstext' => 'База данных проекта была разблокирована.',
'lockfilenotwritable' => 'Нет права на запись в файл блокировки базы данных. Чтобы заблокировать или разблокировать БД, веб-сервер должен иметь разрешение на запись в этот файл.',
-'databasenotlocked' => 'База данных не была заблокирована.',
+'databasenotlocked' => 'База данных не была заблокирована.',
# Move page
-'move-page' => '$1 — переименование',
-'move-page-legend' => 'Переименование страницы',
-'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
+'move-page' => '$1 — переименование',
+'move-page-legend' => 'Переименование страницы',
+'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
Старое название станет перенаправлением на новое название.
Вы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.
Если вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].
'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
-'movepagetalktext' => "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''
+'movepagetalktext' => "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''
*Не пустая страница обсуждения уже существует под таким же именем или
*Вы не поставили галочку в поле ниже.
В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.",
-'movearticle' => 'Переименовать страницу',
-'movenologin' => 'Вы не представились системе',
-'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
+'movearticle' => 'Переименовать страницу',
+'movenologin' => 'Вы не представились системе',
+'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
чтобы иметь возможность переименовать страницы.',
-'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
-'movenotallowedfile' => 'У вас нет разрешения переименовывать файлы.',
-'cant-move-user-page' => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
-'cant-move-to-user-page' => 'У вас нет разрешения преобразовывать какую-либо страницу в страницу в пространстве участника (за исключением подстраниц участника).',
-'newtitle' => 'Новое название',
-'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
-'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
-'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>",
-'movepage-moved-redirect' => 'Было создано перенаправление.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Создание перенаправления было подавлено.',
-'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
+'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
+'movenotallowedfile' => 'У вас нет разрешения переименовывать файлы.',
+'cant-move-user-page' => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
+'cant-move-to-user-page' => 'У вас нет разрешения преобразовывать какую-либо страницу в страницу в пространстве участника (за исключением подстраниц участника).',
+'newtitle' => 'Новое название',
+'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
+'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
+'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
+'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>",
+'movepage-moved-redirect' => 'Было создано перенаправление.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Создание перенаправления было подавлено.',
+'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
-'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
-'movedto' => 'переименована в',
-'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
-'move-subpages' => 'Переименовать подстраницы (до $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Переименовать подстраницы страницы обсуждения (до $1)',
-'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
-'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
-'1movedto2' => 'переименовал «[[$1]]» в «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
-'move-redirect-suppressed' => 'перенаправление подавлено',
-'movelogpage' => 'Журнал переименований',
-'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраницы}}',
-'movesubpagetext' => 'У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.',
-'movenosubpage' => 'У этой страницы нет подстраниц.',
-'movereason' => 'Причина',
-'revertmove' => 'откат',
-'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать',
-'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление==
+'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
+'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
+'movedto' => 'переименована в',
+'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
+'move-subpages' => 'Переименовать подстраницы (до $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Переименовать подстраницы страницы обсуждения (до $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.',
+'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
+'1movedto2' => 'переименовал «[[$1]]» в «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
+'move-redirect-suppressed' => 'перенаправление подавлено',
+'movelogpage' => 'Журнал переименований',
+'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраницы}}',
+'movesubpagetext' => 'У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.',
+'movenosubpage' => 'У этой страницы нет подстраниц.',
+'movereason' => 'Причина',
+'revertmove' => 'откат',
+'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать',
+'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление==
Страница с именем [[:$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
-'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
-'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
-'immobile-source-namespace' => 'Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1»',
-'immobile-target-namespace' => 'Невозможно переместить страницу в пространство имён «$1»',
+'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
+'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
+'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
+'immobile-source-namespace' => 'Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Невозможно переместить страницу в пространство имён «$1»',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Ссылка интервики не может быть использована для переименования.',
-'immobile-source-page' => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
-'immobile-target-page' => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён',
-'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
-'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
-'fix-double-redirects' => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
-'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Предупреждение.''' Эта страница защищена, её могут переименовывать только администраторы.",
+'immobile-source-page' => 'Эту страницу нельзя переименовывать.',
+'immobile-target-page' => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён',
+'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
+'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
+'fix-double-redirects' => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
+'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Предупреждение.''' Эта страница защищена, её могут переименовывать только администраторы.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; переименовать её могут только зарегистрированные участники.",
# Export
-'export' => 'Экспортирование статей',
-'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть [[Special:Import|импортирован]] в другой вики-проект, работающий на программном обеспечении MediaWiki.
+'export' => 'Экспортирование статей',
+'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть [[Special:Import|импортирован]] в другой вики-проект, работающий на программном обеспечении MediaWiki.
Чтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей.
Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] это будет адрес [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'Включать только текущую версию, без полной предыстории',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => 'Включать только текущую версию, без полной предыстории',
+'exportnohistory' => "----
'''Замечание:''' экспорт полной истории изменений страниц отключён из-за проблем с производительностью.",
-'export-submit' => 'Экспортировать',
+'export-submit' => 'Экспортировать',
'export-addcattext' => 'Добавить страницы из категории:',
-'export-addcat' => 'Добавить',
-'export-addnstext' => 'Добавить страницы из пространства имён:',
-'export-addns' => 'Добавить',
-'export-download' => 'Предложить сохранить как файл',
-'export-templates' => 'Включить шаблоны',
-'export-pagelinks' => 'Включить связанные страницы глубиной:',
+'export-addcat' => 'Добавить',
+'export-addnstext' => 'Добавить страницы из пространства имён:',
+'export-addns' => 'Добавить',
+'export-download' => 'Предложить сохранить как файл',
+'export-templates' => 'Включить шаблоны',
+'export-pagelinks' => 'Включить связанные страницы глубиной:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Системные сообщения',
-'allmessagesname' => 'Сообщение',
-'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию',
-'allmessagescurrent' => 'Текущий текст',
-'allmessagestext' => 'Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
+'allmessages' => 'Системные сообщения',
+'allmessagesname' => 'Сообщение',
+'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию',
+'allmessagescurrent' => 'Текущий текст',
+'allmessagestext' => 'Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Пожалуйста, посетите на страницу [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation описания локализации] и проект [http://translatewiki.net translatewiki.net], если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Эта страница недоступна, так как отключена опция '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Фильтр в формате регулярного выражения:',
-'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые',
+'allmessagesfilter' => 'Фильтр в формате регулярного выражения:',
+'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Увеличить',
-'filemissing' => 'Файл не найден',
-'thumbnail_error' => 'Ошибка создания миниатюры: $1',
-'djvu_page_error' => 'Номер страницы DjVu вне досягаемости',
-'djvu_no_xml' => 'Невозможно получить XML для DjVu',
+'thumbnail-more' => 'Увеличить',
+'filemissing' => 'Файл не найден',
+'thumbnail_error' => 'Ошибка создания миниатюры: $1',
+'djvu_page_error' => 'Номер страницы DjVu вне досягаемости',
+'djvu_no_xml' => 'Невозможно получить XML для DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ошибочный параметр миниатюры',
'thumbnail_dest_directory' => 'Невозможно создать целевую директорию',
-'thumbnail_image-type' => 'Данный тип изображения не поддерживается',
-'thumbnail_gd-library' => 'Неполная конфигурация библиотеки GD, отсутствует функция $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'По видимому, отсутствует файл $1',
+'thumbnail_image-type' => 'Данный тип изображения не поддерживается',
+'thumbnail_gd-library' => 'Неполная конфигурация библиотеки GD, отсутствует функция $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'По видимому, отсутствует файл $1',
# Special:Import
-'import' => 'Импортирование страниц',
-'importinterwiki' => 'Межвики импорт',
-'import-interwiki-text' => 'Укажите вики и название импортируемой страницы.
+'import' => 'Импортирование страниц',
+'importinterwiki' => 'Межвики импорт',
+'import-interwiki-text' => 'Укажите вики и название импортируемой страницы.
Даты изменений и имена авторов будут сохранены.
Все операции межвики импорта регистрируются в [[Special:Log/import|соответствующем журнале]].',
-'import-interwiki-source' => 'Вики-источник/страница:',
-'import-interwiki-history' => 'Копировать всю историю изменений этой страницы',
+'import-interwiki-source' => 'Вики-источник/страница:',
+'import-interwiki-history' => 'Копировать всю историю изменений этой страницы',
'import-interwiki-templates' => 'Включить все шаблоны',
-'import-interwiki-submit' => 'Импортировать',
+'import-interwiki-submit' => 'Импортировать',
'import-interwiki-namespace' => 'Целевое пространство имён:',
-'import-upload-filename' => 'Имя файла:',
-'import-comment' => 'Примечание:',
-'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.',
-'importstart' => 'Импортирование страниц…',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
-'importnopages' => 'Нет страниц для импортирования.',
-'importfailed' => 'Не удалось импортировать: $1',
-'importunknownsource' => 'Неизвестный тип импортируемой страницы',
-'importcantopen' => 'Невозможно открыть импортируемый файл',
-'importbadinterwiki' => 'Неправильная интервики-ссылка',
-'importnotext' => 'Текст отсутствует',
-'importsuccess' => 'Импортировано выполнено!',
-'importhistoryconflict' => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)',
-'importnosources' => 'Не был выбран источник межвики-импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.',
-'importnofile' => 'Файл для импорта не был загружен.',
-'importuploaderrorsize' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Размер файла превышает установленный предел.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Он был загружен лишь частично.',
-'importuploaderrortemp' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Временная папка отсутствует.',
-'import-parse-failure' => 'Ошибка разбора XML при импорте',
-'import-noarticle' => 'Нет страницы для импортирования!',
-'import-nonewrevisions' => 'Все редакции были ранее импортированы.',
-'xml-error-string' => '$1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5',
-'import-upload' => 'Загрузить XML-данные',
-'import-token-mismatch' => 'Потеряны данные сеанса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Невозможно импортировать из указанной вики.',
+'import-upload-filename' => 'Имя файла:',
+'import-comment' => 'Примечание:',
+'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.',
+'importstart' => 'Импортирование страниц…',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
+'importnopages' => 'Нет страниц для импортирования.',
+'importfailed' => 'Не удалось импортировать: $1',
+'importunknownsource' => 'Неизвестный тип импортируемой страницы',
+'importcantopen' => 'Невозможно открыть импортируемый файл',
+'importbadinterwiki' => 'Неправильная интервики-ссылка',
+'importnotext' => 'Текст отсутствует',
+'importsuccess' => 'Импортировано выполнено!',
+'importhistoryconflict' => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)',
+'importnosources' => 'Не был выбран источник межвики-импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.',
+'importnofile' => 'Файл для импорта не был загружен.',
+'importuploaderrorsize' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Размер файла превышает установленный предел.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Он был загружен лишь частично.',
+'importuploaderrortemp' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Временная папка отсутствует.',
+'import-parse-failure' => 'Ошибка разбора XML при импорте',
+'import-noarticle' => 'Нет страницы для импортирования!',
+'import-nonewrevisions' => 'Все редакции были ранее импортированы.',
+'xml-error-string' => '$1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5',
+'import-upload' => 'Загрузить XML-данные',
+'import-token-mismatch' => 'Потеряны данные сеанса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Невозможно импортировать из указанной вики.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Журнал импорта',
-'importlogpagetext' => 'Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.',
-'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — импорт из файла',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
-'import-logentry-interwiki' => '«$1» — межвики импорт',
+'importlogpage' => 'Журнал импорта',
+'importlogpagetext' => 'Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.',
+'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — импорт из файла',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
+'import-logentry-interwiki' => '«$1» — межвики импорт',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} из $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша страница участника',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Страница участника для моего IP',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница обсуждений',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Страница обсуждений для моего IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Мои настройки',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Список страниц моего наблюдения',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Список ваших правок',
-'tooltip-pt-login' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Завершить зарегистрированный сеанс',
-'tooltip-ca-talk' => 'Обсуждение содержания страницы',
-'tooltip-ca-edit' => 'Эту страницу можно изменять. Используйте, пожалуйста, предварительный просмотр перед сохранением',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Создать новый раздел',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст',
-'tooltip-ca-history' => 'Журнал изменений страницы',
-'tooltip-ca-protect' => 'Защитить страницу от изменений',
-'tooltip-ca-delete' => 'Удалить эту страницу',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Восстановить исправления страницы, сделанные до того, как она была удалена',
-'tooltip-ca-move' => 'Переименовать страницу',
-'tooltip-ca-watch' => 'Добавить эту страницу в ваш список наблюдения',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения',
-'tooltip-search' => 'Искать это слово',
-'tooltip-search-go' => 'Перейти к странице, имеющей в точности такое название',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Найти страницы, содержащие указанный текст',
-'tooltip-p-logo' => 'Заглавная страница',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на заглавную страницу',
-'tooltip-n-portal' => 'О проекте, о том, что вы можете сделать, где что находится',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Список текущих событий',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Список последних изменений',
-'tooltip-n-randompage' => 'Посмотреть случайную страницу',
-'tooltip-n-help' => 'Справочник по проекту «{{SITENAME}}»',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список всех страниц, которые ссылаются на эту страницу',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница',
-'tooltip-feed-rss' => 'Трансляция в RSS для этой страницы',
-'tooltip-feed-atom' => 'Трансляция в Atom для этой страницы',
-'tooltip-t-contributions' => 'Список страниц, которые изменял этот участник',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Отправить письмо этому участнику',
-'tooltip-t-upload' => 'Загрузить изображения или мультимедиа-файлы',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Список служебных страниц',
-'tooltip-t-print' => 'Версия для печати этой страницы',
-'tooltip-t-permalink' => 'Постоянная ссылка на эту версию страницы',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Содержание статьи',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Персональная страница участника',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Это служебная страница, она недоступна для редактирования',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Страница проекта',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Страница файла',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Страница сообщения MediaWiki',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Страница шаблона',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Страница справки',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Страница категории',
-'tooltip-minoredit' => 'Отметить это изменение как незначительное',
-'tooltip-save' => 'Сохранить ваши изменения',
-'tooltip-preview' => 'Предварительный просмотр страницы, пожалуйста, используйте перед сохранением!',
-'tooltip-diff' => 'Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша страница участника',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Страница участника для моего IP',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница обсуждений',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Страница обсуждений для моего IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Мои настройки',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Список страниц моего наблюдения',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Список ваших правок',
+'tooltip-pt-login' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Завершить зарегистрированный сеанс',
+'tooltip-ca-talk' => 'Обсуждение содержания страницы',
+'tooltip-ca-edit' => 'Эту страницу можно изменять. Используйте, пожалуйста, предварительный просмотр перед сохранением',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Создать новый раздел',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст',
+'tooltip-ca-history' => 'Журнал изменений страницы',
+'tooltip-ca-protect' => 'Защитить страницу от изменений',
+'tooltip-ca-delete' => 'Удалить эту страницу',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Восстановить исправления страницы, сделанные до того, как она была удалена',
+'tooltip-ca-move' => 'Переименовать страницу',
+'tooltip-ca-watch' => 'Добавить эту страницу в ваш список наблюдения',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения',
+'tooltip-search' => 'Искать это слово',
+'tooltip-search-go' => 'Перейти к странице, имеющей в точности такое название',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Найти страницы, содержащие указанный текст',
+'tooltip-p-logo' => 'Заглавная страница',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на заглавную страницу',
+'tooltip-n-portal' => 'О проекте, о том, что вы можете сделать, где что находится',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Список текущих событий',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Список последних изменений',
+'tooltip-n-randompage' => 'Посмотреть случайную страницу',
+'tooltip-n-help' => 'Справочник по проекту «{{SITENAME}}»',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список всех страниц, которые ссылаются на эту страницу',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница',
+'tooltip-feed-rss' => 'Трансляция в RSS для этой страницы',
+'tooltip-feed-atom' => 'Трансляция в Atom для этой страницы',
+'tooltip-t-contributions' => 'Список страниц, которые изменял этот участник',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Отправить письмо этому участнику',
+'tooltip-t-upload' => 'Загрузить изображения или мультимедиа-файлы',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Список служебных страниц',
+'tooltip-t-print' => 'Версия для печати этой страницы',
+'tooltip-t-permalink' => 'Постоянная ссылка на эту версию страницы',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Содержание статьи',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Персональная страница участника',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Это служебная страница, она недоступна для редактирования',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Страница проекта',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Страница файла',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Страница сообщения MediaWiki',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Страница шаблона',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Страница справки',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Страница категории',
+'tooltip-minoredit' => 'Отметить это изменение как незначительное',
+'tooltip-save' => 'Сохранить ваши изменения',
+'tooltip-preview' => 'Предварительный просмотр страницы, пожалуйста, используйте перед сохранением!',
+'tooltip-diff' => 'Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы.',
-'tooltip-watch' => 'Добавить текущую страницу в список наблюдения',
-'tooltip-recreate' => 'Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена',
-'tooltip-upload' => 'Начать загрузку',
-'tooltip-rollback' => 'Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором',
-'tooltip-undo' => 'Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены',
+'tooltip-watch' => 'Добавить текущую страницу в список наблюдения',
+'tooltip-recreate' => 'Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена',
+'tooltip-upload' => 'Начать загрузку',
+'tooltip-rollback' => 'Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором',
+'tooltip-undo' => 'Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
+'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
+'common.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
'monobook.js' => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим тему оформления MonoBook */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Метаданные Dublin Core RDF запрещены для этого сервера.',
+'nodublincore' => 'Метаданные Dublin Core RDF запрещены для этого сервера.',
'nocreativecommons' => 'Метаданные Creative Commons RDF запрещены для этого сервера.',
-'notacceptable' => "Вики-сервер не может предоставить данные в формате, который мог бы прочитать ваш браузер.<br />
+'notacceptable' => "Вики-сервер не может предоставить данные в формате, который мог бы прочитать ваш браузер.<br />
The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'siteuser' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $2, $1 участником $3.',
-'othercontribs' => 'В создании также приняли участие: $1.',
-'others' => 'другие',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Участник|Участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
-'creditspage' => 'Благодарности',
-'nocredits' => 'Нет списка участников для этой статьи',
+'othercontribs' => 'В создании также приняли участие: $1.',
+'others' => 'другие',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Участник|Участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'creditspage' => 'Благодарности',
+'nocredits' => 'Нет списка участников для этой статьи',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр',
-'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром.
+'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром.
Вероятно, это произошло из-за того, что она содержит ссылку на занесённый в чёрный список внешний сайт.',
'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1.',
-'spambot_username' => 'Чистка спама',
-'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
-'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
+'spambot_username' => 'Чистка спама',
+'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
+'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Информация о странице',
-'numedits' => 'Число правок (статья): $1',
-'numtalkedits' => 'Число правок (страница обсуждения): $1',
-'numwatchers' => 'Число наблюдателей: $1',
-'numauthors' => 'Число различных авторов (статья): $1',
+'infosubtitle' => 'Информация о странице',
+'numedits' => 'Число правок (статья): $1',
+'numtalkedits' => 'Число правок (страница обсуждения): $1',
+'numwatchers' => 'Число наблюдателей: $1',
+'numauthors' => 'Число различных авторов (статья): $1',
'numtalkauthors' => 'Число различных авторов (страница обсуждения): $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Классическое',
-'skinname-nostalgia' => 'Ностальгия',
+'skinname-standard' => 'Классическое',
+'skinname-nostalgia' => 'Ностальгия',
'skinname-cologneblue' => 'Кёльнская тоска',
-'skinname-myskin' => 'Своё',
-'skinname-chick' => 'Цыпа',
-'skinname-simple' => 'Простое',
-'skinname-modern' => 'Современное',
-'skinname-vector' => 'Вектор',
+'skinname-myskin' => 'Своё',
+'skinname-chick' => 'Цыпа',
+'skinname-simple' => 'Простое',
+'skinname-modern' => 'Современное',
+'skinname-vector' => 'Вектор',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Всегда генерировать PNG',
+'mw_math_png' => 'Всегда генерировать PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML в простых случаях, иначе PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML, если возможно, иначе PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML, если возможно, иначе PNG',
'mw_math_source' => 'Оставить в разметке ТеХ (для текстовых браузеров)',
'mw_math_modern' => 'Как рекомендуется для современных браузеров',
'mw_math_mathml' => 'MathML, если возможно (экспериментальная опция)',
# Math errors
-'math_failure' => 'Невозможно разобрать выражение',
-'math_unknown_error' => 'неизвестная ошибка',
+'math_failure' => 'Невозможно разобрать выражение',
+'math_unknown_error' => 'неизвестная ошибка',
'math_unknown_function' => 'неизвестная функция',
-'math_lexing_error' => 'лексическая ошибка',
-'math_syntax_error' => 'синтаксическая ошибка',
-'math_image_error' => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики',
-'math_bad_output' => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики',
-'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.',
+'math_lexing_error' => 'лексическая ошибка',
+'math_syntax_error' => 'синтаксическая ошибка',
+'math_image_error' => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики',
+'math_bad_output' => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики',
+'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Отметить как проверенную',
-'markaspatrolledtext' => 'Отметить эту статью как проверенную',
-'markedaspatrolled' => 'Отмечена как проверенная',
-'markedaspatrolledtext' => 'Выбранная версия отмечена как проверенная.',
-'rcpatroldisabled' => 'Патрулирование последних изменений запрещено',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Возможность патрулирования последних изменений в настоящее время отключена.',
-'markedaspatrollederror' => 'Невозможно отметить как проверенную',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Вы должны указать версию, которая будет отмечена как проверенная.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Отметить как проверенную',
+'markaspatrolledtext' => 'Отметить эту статью как проверенную',
+'markedaspatrolled' => 'Отмечена как проверенная',
+'markedaspatrolledtext' => 'Выбранная версия отмечена как проверенная.',
+'rcpatroldisabled' => 'Патрулирование последних изменений запрещено',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Возможность патрулирования последних изменений в настоящее время отключена.',
+'markedaspatrollederror' => 'Невозможно отметить как проверенную',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Вы должны указать версию, которая будет отмечена как проверенная.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не разрешено отмечать собственные правки как проверенные.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования',
-'patrol-log-header' => 'Это журнал патрулированных версий.',
-'patrol-log-line' => 'проверил $1 из $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматически)',
-'patrol-log-diff' => 'версию $1',
+'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования',
+'patrol-log-header' => 'Это журнал патрулированных версий.',
+'patrol-log-line' => 'проверил $1 из $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматически)',
+'patrol-log-diff' => 'версию $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патрулирования',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Удалена старая версия $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Ошибка удаления файла: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Во время удаления файла возникли ошибки:
+'deletedrevision' => 'Удалена старая версия $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Ошибка удаления файла: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Во время удаления файла возникли ошибки:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Файл «$1» не может быть удалён, так как его не существует.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Указанной версии файла «$1» не существует в базе данных.',
+'filedelete-missing' => 'Файл «$1» не может быть удалён, так как его не существует.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Указанной версии файла «$1» не существует в базе данных.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Указанного файла «$1» не существует в базе данных.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Архивная директория «$1» не доступна для записи веб-серверу.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Архивная директория «$1» не доступна для записи веб-серверу.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Предыдущая правка',
-'nextdiff' => 'Следующая правка →',
+'nextdiff' => 'Следующая правка →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Наглядное сравнение',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Внимание''': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему. <hr />",
-'imagemaxsize' => "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
-'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
-'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
-'file-info' => '(размер файла: $1, MIME-тип: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Нет версии с большим разрешением.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номинально $1 × $2 пикселов, размер файла: $3)',
-'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении',
+'mediawarning' => "'''Внимание''': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему. <hr />",
+'imagemaxsize' => "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
+'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
+'widthheight' => '$1 × $2',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
+'file-info' => '(размер файла: $1, MIME-тип: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Нет версии с большим разрешением.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номинально $1 × $2 пикселов, размер файла: $3)',
+'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпросмотре: $1 × $2 пикселов</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Галерея новых файлов',
-'imagelisttext' => "Ниже представлен список из '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.",
-'newimages-summary' => 'Эта служебная страница показывает недавно загруженные файлы.',
-'newimages-legend' => 'Фильтр',
-'newimages-label' => 'Имя файла (или его часть):',
-'showhidebots' => '($1 ботов)',
-'noimages' => 'Изображения отсутствуют.',
-'ilsubmit' => 'Найти',
-'bydate' => 'по дате',
+'newimages' => 'Галерея новых файлов',
+'imagelisttext' => "Ниже представлен список из '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.",
+'newimages-summary' => 'Эта служебная страница показывает недавно загруженные файлы.',
+'newimages-legend' => 'Фильтр',
+'newimages-label' => 'Имя файла (или его часть):',
+'showhidebots' => '($1 ботов)',
+'noimages' => 'Изображения отсутствуют.',
+'ilsubmit' => 'Найти',
+'bydate' => 'по дате',
'sp-newimages-showfrom' => 'Показать новые файлы, начиная с $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'seconds-abbrev' => 'с',
'minutes-abbrev' => 'м',
-'hours-abbrev' => 'ч',
+'hours-abbrev' => 'ч',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат должен быть следующим:
Последующие ссылки в той же строке будут рассматриваться как исключения, то есть статьи, куда изображение может быть включено.',
# Metadata
-'metadata' => 'Метаданные',
-'metadata-help' => 'Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.',
-'metadata-expand' => 'Показать дополнительные данные',
+'metadata' => 'Метаданные',
+'metadata-help' => 'Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.',
+'metadata-expand' => 'Показать дополнительные данные',
'metadata-collapse' => 'Скрыть дополнительные данные',
-'metadata-fields' => 'Поля метаданных, перечисленные в этом списке, будут показаны на странице изображения по умолчанию, остальные будут скрыты.
+'metadata-fields' => 'Поля метаданных, перечисленные в этом списке, будут показаны на странице изображения по умолчанию, остальные будут скрыты.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Ширина',
-'exif-imagelength' => 'Высота',
-'exif-bitspersample' => 'Глубина цвета',
-'exif-compression' => 'Метод сжатия',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Цветовая модель',
-'exif-orientation' => 'Ориентация кадра',
-'exif-samplesperpixel' => 'Количество цветовых компонентов',
-'exif-planarconfiguration' => 'Принцип организации данных',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Отношение размеров компонент Y и C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Порядок размещения компонент Y и C',
-'exif-xresolution' => 'Горизонтальное разрешение',
-'exif-yresolution' => 'Вертикальное разрешение',
-'exif-resolutionunit' => 'Единица измерения разрешения',
-'exif-stripoffsets' => 'Положение блока данных',
-'exif-rowsperstrip' => 'Количество строк в 1 блоке',
-'exif-stripbytecounts' => 'Размер сжатого блока',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Положение начала блока preview',
+'exif-imagewidth' => 'Ширина',
+'exif-imagelength' => 'Высота',
+'exif-bitspersample' => 'Глубина цвета',
+'exif-compression' => 'Метод сжатия',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Цветовая модель',
+'exif-orientation' => 'Ориентация кадра',
+'exif-samplesperpixel' => 'Количество цветовых компонентов',
+'exif-planarconfiguration' => 'Принцип организации данных',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Отношение размеров компонент Y и C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Порядок размещения компонент Y и C',
+'exif-xresolution' => 'Горизонтальное разрешение',
+'exif-yresolution' => 'Вертикальное разрешение',
+'exif-resolutionunit' => 'Единица измерения разрешения',
+'exif-stripoffsets' => 'Положение блока данных',
+'exif-rowsperstrip' => 'Количество строк в 1 блоке',
+'exif-stripbytecounts' => 'Размер сжатого блока',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Положение начала блока preview',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Размер данных блока preview',
-'exif-transferfunction' => 'Функция преобразования цветового пространства',
-'exif-whitepoint' => 'Цветность белой точки',
-'exif-primarychromaticities' => 'Цветность основных цветов',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коэффициенты преобразования цветовой модели',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Положение белой и чёрной точек',
-'exif-datetime' => 'Дата и время изменения файла',
-'exif-imagedescription' => 'Название изображения',
-'exif-make' => 'Производитель камеры',
-'exif-model' => 'Модель камеры',
-'exif-software' => 'Программное обеспечение',
-'exif-artist' => 'Автор',
-'exif-copyright' => 'Владелец авторского права',
-'exif-exifversion' => 'Версия Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Поддерживаемая версия FlashPix',
-'exif-colorspace' => 'Цветовое пространство',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Конфигурация цветовых компонентов',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глубина цвета после сжатия',
-'exif-pixelydimension' => 'Полная высота изображения',
-'exif-pixelxdimension' => 'Полная ширина изображения',
-'exif-makernote' => 'Дополнительные данные производителя',
-'exif-usercomment' => 'Дополнительный комментарий',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Файл звукового комментария',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Оригинальные дата и время',
-'exif-datetimedigitized' => 'Дата и время оцифровки',
-'exif-subsectime' => 'Доли секунд времени изменения файла',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Доли секунд оригинального времени',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Доли секунд времени оцифровки',
-'exif-exposuretime' => 'Время экспозиции',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Число диафрагмы',
-'exif-exposureprogram' => 'Программа экспозиции',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральная чувствительность',
-'exif-isospeedratings' => 'Светочувствительность ISO',
-'exif-oecf' => 'OECF (коэффициент оптоэлектрического преобразования)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Выдержка',
-'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
-'exif-brightnessvalue' => 'Яркость',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Компенсация экспозиции',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальное число диафрагмы',
-'exif-subjectdistance' => 'Расстояние до объекта',
-'exif-meteringmode' => 'Режим замера экспозиции',
-'exif-lightsource' => 'Источник света',
-'exif-flash' => 'Статус вспышки',
-'exif-focallength' => 'Фокусное расстояние',
-'exif-focallength-format' => '$1 мм',
-'exif-subjectarea' => 'Положение и площадь объекта съёмки',
-'exif-flashenergy' => 'Энергия вспышки',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространственная частотная характеристика',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Разрешение по X в фокальной плоскости',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрешение по Y в фокальной плоскости',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица измерения разрешения в фокальной плоскости',
-'exif-subjectlocation' => 'Положение объекта относительно левого верхнего угла',
-'exif-exposureindex' => 'Индекс экспозиции',
-'exif-sensingmethod' => 'Тип сенсора',
-'exif-filesource' => 'Источник файла',
-'exif-scenetype' => 'Тип сцены',
-'exif-cfapattern' => 'Тип цветового фильтра',
-'exif-customrendered' => 'Дополнительная обработка',
-'exif-exposuremode' => 'Режим выбора экспозиции',
-'exif-whitebalance' => 'Баланс белого',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Коэффициент цифрового увеличения (цифровой зум)',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Эквивалентное фокусное расстояние (для 35 мм плёнки)',
-'exif-scenecapturetype' => 'Тип сцены при съёмке',
-'exif-gaincontrol' => 'Повышение яркости',
-'exif-contrast' => 'Контрастность',
-'exif-saturation' => 'Насыщенность',
-'exif-sharpness' => 'Резкость',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Описание предустановок камеры',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Расстояние до объекта съёмки',
-'exif-imageuniqueid' => 'Номер изображения (ID)',
-'exif-gpsversionid' => 'Версия блока GPS-информации',
-'exif-gpslatituderef' => 'Индекс широты',
-'exif-gpslatitude' => 'Широта',
-'exif-gpslongituderef' => 'Индекс долготы',
-'exif-gpslongitude' => 'Долгота',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Индекс высоты',
-'exif-gpsaltitude' => 'Высота',
-'exif-gpstimestamp' => 'Точное время по UTC',
-'exif-gpssatellites' => 'Описание использованных спутников',
-'exif-gpsstatus' => 'Статус приёмника в момент съёмки',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод измерения положения',
-'exif-gpsdop' => 'Точность измерения',
-'exif-gpsspeedref' => 'Единицы измерения скорости',
-'exif-gpsspeed' => 'Скорость движения',
-'exif-gpstrackref' => 'Тип азимута приёмника GPS (истинный, магнитный)',
-'exif-gpstrack' => 'Азимут приёмника GPS',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимута изображения (истинный, магнитный)',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут изображения',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Использованная геодезическая система координат',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Индекс долготы объекта',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Долгота объекта',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Индекс широты объекта',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Широта объекта',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Тип пеленга объекта (истинный, магнитный)',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Пеленг объекта',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Единицы измерения расстояния',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Расстояние',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод вычисления положения',
-'exif-gpsareainformation' => 'Название области GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Дата',
-'exif-gpsdifferential' => 'Дифференциальная поправка',
+'exif-transferfunction' => 'Функция преобразования цветового пространства',
+'exif-whitepoint' => 'Цветность белой точки',
+'exif-primarychromaticities' => 'Цветность основных цветов',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коэффициенты преобразования цветовой модели',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Положение белой и чёрной точек',
+'exif-datetime' => 'Дата и время изменения файла',
+'exif-imagedescription' => 'Название изображения',
+'exif-make' => 'Производитель камеры',
+'exif-model' => 'Модель камеры',
+'exif-software' => 'Программное обеспечение',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-copyright' => 'Владелец авторского права',
+'exif-exifversion' => 'Версия Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Поддерживаемая версия FlashPix',
+'exif-colorspace' => 'Цветовое пространство',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Конфигурация цветовых компонентов',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глубина цвета после сжатия',
+'exif-pixelydimension' => 'Полная высота изображения',
+'exif-pixelxdimension' => 'Полная ширина изображения',
+'exif-makernote' => 'Дополнительные данные производителя',
+'exif-usercomment' => 'Дополнительный комментарий',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Файл звукового комментария',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Оригинальные дата и время',
+'exif-datetimedigitized' => 'Дата и время оцифровки',
+'exif-subsectime' => 'Доли секунд времени изменения файла',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Доли секунд оригинального времени',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Доли секунд времени оцифровки',
+'exif-exposuretime' => 'Время экспозиции',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Число диафрагмы',
+'exif-exposureprogram' => 'Программа экспозиции',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральная чувствительность',
+'exif-isospeedratings' => 'Светочувствительность ISO',
+'exif-oecf' => 'OECF (коэффициент оптоэлектрического преобразования)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Выдержка',
+'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
+'exif-brightnessvalue' => 'Яркость',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Компенсация экспозиции',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальное число диафрагмы',
+'exif-subjectdistance' => 'Расстояние до объекта',
+'exif-meteringmode' => 'Режим замера экспозиции',
+'exif-lightsource' => 'Источник света',
+'exif-flash' => 'Статус вспышки',
+'exif-focallength' => 'Фокусное расстояние',
+'exif-focallength-format' => '$1 мм',
+'exif-subjectarea' => 'Положение и площадь объекта съёмки',
+'exif-flashenergy' => 'Энергия вспышки',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространственная частотная характеристика',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Разрешение по X в фокальной плоскости',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрешение по Y в фокальной плоскости',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица измерения разрешения в фокальной плоскости',
+'exif-subjectlocation' => 'Положение объекта относительно левого верхнего угла',
+'exif-exposureindex' => 'Индекс экспозиции',
+'exif-sensingmethod' => 'Тип сенсора',
+'exif-filesource' => 'Источник файла',
+'exif-scenetype' => 'Тип сцены',
+'exif-cfapattern' => 'Тип цветового фильтра',
+'exif-customrendered' => 'Дополнительная обработка',
+'exif-exposuremode' => 'Режим выбора экспозиции',
+'exif-whitebalance' => 'Баланс белого',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Коэффициент цифрового увеличения (цифровой зум)',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Эквивалентное фокусное расстояние (для 35 мм плёнки)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Тип сцены при съёмке',
+'exif-gaincontrol' => 'Повышение яркости',
+'exif-contrast' => 'Контрастность',
+'exif-saturation' => 'Насыщенность',
+'exif-sharpness' => 'Резкость',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Описание предустановок камеры',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Расстояние до объекта съёмки',
+'exif-imageuniqueid' => 'Номер изображения (ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'Версия блока GPS-информации',
+'exif-gpslatituderef' => 'Индекс широты',
+'exif-gpslatitude' => 'Широта',
+'exif-gpslongituderef' => 'Индекс долготы',
+'exif-gpslongitude' => 'Долгота',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Индекс высоты',
+'exif-gpsaltitude' => 'Высота',
+'exif-gpstimestamp' => 'Точное время по UTC',
+'exif-gpssatellites' => 'Описание использованных спутников',
+'exif-gpsstatus' => 'Статус приёмника в момент съёмки',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод измерения положения',
+'exif-gpsdop' => 'Точность измерения',
+'exif-gpsspeedref' => 'Единицы измерения скорости',
+'exif-gpsspeed' => 'Скорость движения',
+'exif-gpstrackref' => 'Тип азимута приёмника GPS (истинный, магнитный)',
+'exif-gpstrack' => 'Азимут приёмника GPS',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимута изображения (истинный, магнитный)',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут изображения',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Использованная геодезическая система координат',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Индекс долготы объекта',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Долгота объекта',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Индекс широты объекта',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Широта объекта',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Тип пеленга объекта (истинный, магнитный)',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Пеленг объекта',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Единицы измерения расстояния',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Расстояние',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод вычисления положения',
+'exif-gpsareainformation' => 'Название области GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Дата',
+'exif-gpsdifferential' => 'Дифференциальная поправка',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Несжатый',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метров',
-'exif-meteringmode-0' => 'Неизвестно',
-'exif-meteringmode-1' => 'Средний',
-'exif-meteringmode-2' => 'Центровзвешенный',
-'exif-meteringmode-3' => 'Точечный',
-'exif-meteringmode-4' => 'Мультиточечный',
-'exif-meteringmode-5' => 'Матричный',
-'exif-meteringmode-6' => 'Частичный',
+'exif-meteringmode-0' => 'Неизвестно',
+'exif-meteringmode-1' => 'Средний',
+'exif-meteringmode-2' => 'Центровзвешенный',
+'exif-meteringmode-3' => 'Точечный',
+'exif-meteringmode-4' => 'Мультиточечный',
+'exif-meteringmode-5' => 'Матричный',
+'exif-meteringmode-6' => 'Частичный',
'exif-meteringmode-255' => 'Другой',
-'exif-lightsource-0' => 'Неизвестно',
-'exif-lightsource-1' => 'Дневной свет',
-'exif-lightsource-2' => 'Лампа дневного света',
-'exif-lightsource-3' => 'Лампа накаливания',
-'exif-lightsource-4' => 'Вспышка',
-'exif-lightsource-9' => 'Хорошая погода',
-'exif-lightsource-10' => 'Облачно',
-'exif-lightsource-11' => 'Тень',
-'exif-lightsource-12' => 'Лампа дневного света тип D (5700 − 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Лампа дневного света тип N (4600 − 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Лампа дневного света тип W (3900 − 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Лампа дневного света тип WW (3200 − 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Стандартный источник света типа A',
-'exif-lightsource-18' => 'Стандартный источник света типа B',
-'exif-lightsource-19' => 'Стандартный источник света типа C',
-'exif-lightsource-24' => 'Студийная лампа стандарта ISO',
+'exif-lightsource-0' => 'Неизвестно',
+'exif-lightsource-1' => 'Дневной свет',
+'exif-lightsource-2' => 'Лампа дневного света',
+'exif-lightsource-3' => 'Лампа накаливания',
+'exif-lightsource-4' => 'Вспышка',
+'exif-lightsource-9' => 'Хорошая погода',
+'exif-lightsource-10' => 'Облачно',
+'exif-lightsource-11' => 'Тень',
+'exif-lightsource-12' => 'Лампа дневного света тип D (5700 − 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Лампа дневного света тип N (4600 − 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Лампа дневного света тип W (3900 − 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Лампа дневного света тип WW (3200 − 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Стандартный источник света типа A',
+'exif-lightsource-18' => 'Стандартный источник света типа B',
+'exif-lightsource-19' => 'Стандартный источник света типа C',
+'exif-lightsource-24' => 'Студийная лампа стандарта ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Другой источник света',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Вспышка не срабатывала',
-'exif-flash-fired-1' => 'Сработала вспышка',
-'exif-flash-return-0' => 'нет режима предварительной вспышки',
-'exif-flash-return-2' => 'обратный импульс предварительной вспышки не получен',
-'exif-flash-return-3' => 'получен обратный импульс предварительной вспышки',
-'exif-flash-mode-1' => 'импульс заполняющей вспышки',
-'exif-flash-mode-2' => 'подавление заполняющей вспышки',
-'exif-flash-mode-3' => 'автоматический режим',
+'exif-flash-fired-0' => 'Вспышка не срабатывала',
+'exif-flash-fired-1' => 'Сработала вспышка',
+'exif-flash-return-0' => 'нет режима предварительной вспышки',
+'exif-flash-return-2' => 'обратный импульс предварительной вспышки не получен',
+'exif-flash-return-3' => 'получен обратный импульс предварительной вспышки',
+'exif-flash-mode-1' => 'импульс заполняющей вспышки',
+'exif-flash-mode-2' => 'подавление заполняющей вспышки',
+'exif-flash-mode-3' => 'автоматический режим',
'exif-flash-function-1' => 'Нет вспышки',
-'exif-flash-redeye-1' => 'режим устранения эффекта красных глаз',
+'exif-flash-redeye-1' => 'режим устранения эффекта красных глаз',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюймов',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнитный',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Редактировать этот файл, используя внешнюю программу',
+'edit-externally' => 'Редактировать этот файл, используя внешнюю программу',
'edit-externally-help' => '(подробнее см. в [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors руководстве по установке])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'все',
-'imagelistall' => 'все',
-'watchlistall2' => 'все',
-'namespacesall' => 'все',
-'monthsall' => 'все',
+'imagelistall' => 'все',
+'watchlistall2' => 'все',
+'namespacesall' => 'все',
+'monthsall' => 'все',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|настройках]], либо он некорректен.',
-'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
+'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты',
+'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|настройках]], либо он некорректен.',
+'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
Нажмите на кнопку, чтобы на указанный адрес было отправлено письмо, содержащее ссылку на специальную страницу, после открытия которой в браузере адрес электронной почты будет считаться подтверждённым.',
-'confirmemail_pending' => 'Письмо с кодом подтверждения уже было отправлено.
+'confirmemail_pending' => 'Письмо с кодом подтверждения уже было отправлено.
Если вы недавно создали учётную запись, то, вероятно,
вам следует подождать несколько минут, пока письмо придёт, перед тем, как запросить код ещё раз.',
-'confirmemail_send' => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение',
-'confirmemail_sent' => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик.
+'confirmemail_send' => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение',
+'confirmemail_sent' => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик.
Данный код не требуется для входа в систему, однако вы должны указать его,
прежде чем будет разрешено использование возможностей электронной почты в этом проекте.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не может отправить письмо с запросом на подтверждение.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не может отправить письмо с запросом на подтверждение.
Пожалуйста, проверьте правильность адреса электронной почты.
Ответ сервера: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.',
-'confirmemail_success' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
-'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmemail_body' => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 зарегистрировал
+'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.',
+'confirmemail_success' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
+'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса электронной почты',
+'confirmemail_body' => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 зарегистрировал
на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись «$2»,
указав этот адрес электронной почты.
Код подтверждения действителен до $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Подтверждение адреса электронной почты отменено',
-'invalidateemail' => 'Отменить подтверждение адреса эл. почты',
+'invalidateemail' => 'Отменить подтверждение адреса эл. почты',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» отключён]',
-'scarytranscludefailed' => '[Ошибка обращения к шаблону $1]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Слишком длинный URL]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ошибка обращения к шаблону $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Слишком длинный URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackback для этой статьи:<br />
+'trackbackbox' => 'Trackback для этой статьи:<br />
$1',
-'trackbackremove' => '([$1 удалить])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackremove' => '([$1 удалить])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback был удалён.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Внимание'''. Эта страница была удалена после того, как вы начали её править!",
-'confirmrecreate' => "Участник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления:
+'confirmrecreate' => "Участник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления:
: ''$2''
Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.",
-'recreate' => 'Создать заново',
+'recreate' => 'Создать заново',
'unit-pixel' => ' пикс.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
-'confirm-purge-top' => 'Очистить кеш этой страницы?',
+'confirm-purge-top' => 'Очистить кеш этой страницы?',
'confirm-purge-bottom' => 'После очистки кеша страницы будет показана её последняя версия.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
'imgmultipagenext' => 'следующая страница →',
-'imgmultigo' => 'Перейти!',
-'imgmultigoto' => 'Перейти на страницу $1',
+'imgmultigo' => 'Перейти!',
+'imgmultigoto' => 'Перейти на страницу $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'возр',
-'descending_abbrev' => 'убыв',
-'table_pager_next' => 'Следующая страница',
-'table_pager_prev' => 'Предыдущая страница',
-'table_pager_first' => 'Первая страница',
-'table_pager_last' => 'Последняя страница',
-'table_pager_limit' => 'Показать $1 элементов на странице',
+'ascending_abbrev' => 'возр',
+'descending_abbrev' => 'убыв',
+'table_pager_next' => 'Следующая страница',
+'table_pager_prev' => 'Предыдущая страница',
+'table_pager_first' => 'Первая страница',
+'table_pager_last' => 'Последняя страница',
+'table_pager_limit' => 'Показать $1 элементов на странице',
'table_pager_limit_submit' => 'Выполнить',
-'table_pager_empty' => 'Не найдено',
+'table_pager_empty' => 'Не найдено',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Удалено содержимое страницы',
+'autosumm-blank' => 'Удалено содержимое страницы',
'autosumm-replace' => 'Содержимое страницы заменено на «$1»',
'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Новая страница: «$1»',
+'autosumm-new' => 'Новая страница: «$1»',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 байт',
+'size-bytes' => '$1 байт',
'size-kilobytes' => '$1 КБ',
'size-megabytes' => '$1 МБ',
'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Загрузка…',
-'livepreview-ready' => 'Загрузка… Готово!',
-'livepreview-failed' => 'Не удалось использовать быстрый предпросмотр. Попробуйте воспользоваться обычным предпросмотром.',
-'livepreview-error' => 'Не удалось установить соединение: $1 «$2». Попробуйте воспользоваться обычным предпросмотром.',
+'livepreview-ready' => 'Загрузка… Готово!',
+'livepreview-failed' => 'Не удалось использовать быстрый предпросмотр. Попробуйте воспользоваться обычным предпросмотром.',
+'livepreview-error' => 'Не удалось установить соединение: $1 «$2». Попробуйте воспользоваться обычным предпросмотром.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
-'lag-warn-high' => 'Из-за большого отставания в синхронизации серверов баз данных изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
+'lag-warn-high' => 'Из-за большого отставания в синхронизации серверов баз данных изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Ваш список наблюдения содержит {{PLURAL:$1|$1 запись|$1 записи|$1 записей}}, исключая страницы обсуждений.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список наблюдения не содержит записей.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Изменение списка наблюдения',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление записей из списка наблюдения',
+'watchlistedit-numitems' => 'Ваш список наблюдения содержит {{PLURAL:$1|$1 запись|$1 записи|$1 записей}}, исключая страницы обсуждений.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список наблюдения не содержит записей.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Изменение списка наблюдения',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление записей из списка наблюдения',
'watchlistedit-normal-explain' => "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения.
Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку '''«Удалить записи»'''.
Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править список как текст]].",
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями.
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями.
После завершения правок нажмите кнопку «Сохранить список».
Вы также можете удалять страницы из списка [[Special:Watchlist/edit|обычным способом]].',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Записи:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Сохранить список',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список наблюдения сохранён.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была добавлена|$1 записи были добавлены|$1 записей были добавлены}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}}:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Записи:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Сохранить список',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список наблюдения сохранён.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была добавлена|$1 записи были добавлены|$1 записей были добавлены}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Изменения на страницах из списка',
'watchlisttools-edit' => 'Смотреть/править список',
-'watchlisttools-raw' => 'Править как текст',
+'watchlisttools-raw' => 'Править как текст',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'Фарвардин',
-'iranian-calendar-m2' => 'Ордибехешт',
-'iranian-calendar-m3' => 'Хордад',
-'iranian-calendar-m4' => 'Тир',
-'iranian-calendar-m5' => 'Мордад',
-'iranian-calendar-m6' => 'Шахривар',
-'iranian-calendar-m7' => 'Мехр',
-'iranian-calendar-m8' => 'Абан',
-'iranian-calendar-m9' => 'Азар',
+'iranian-calendar-m1' => 'Фарвардин',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ордибехешт',
+'iranian-calendar-m3' => 'Хордад',
+'iranian-calendar-m4' => 'Тир',
+'iranian-calendar-m5' => 'Мордад',
+'iranian-calendar-m6' => 'Шахривар',
+'iranian-calendar-m7' => 'Мехр',
+'iranian-calendar-m8' => 'Абан',
+'iranian-calendar-m9' => 'Азар',
'iranian-calendar-m10' => 'Дей',
'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
# Hebrew month names
-'hebrew-calendar-m1' => 'Тишрей',
-'hebrew-calendar-m2' => 'Хешван',
-'hebrew-calendar-m4' => 'Тевет',
-'hebrew-calendar-m5' => 'Шват',
-'hebrew-calendar-m6' => 'Адар',
-'hebrew-calendar-m6a' => 'Адар I',
-'hebrew-calendar-m6b' => 'Адар II',
-'hebrew-calendar-m7' => 'Нисан',
-'hebrew-calendar-m8' => 'Ияр',
-'hebrew-calendar-m9' => 'Сиван',
-'hebrew-calendar-m10' => 'Таммуз',
-'hebrew-calendar-m11' => 'Ав',
-'hebrew-calendar-m12' => 'Элул',
-'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Тишрея',
-'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Хешвана',
-'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Кислева',
-'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Тевета',
-'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Швата',
-'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Адара',
+'hebrew-calendar-m1' => 'Тишрей',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Шват',
+'hebrew-calendar-m6' => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'Адар I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'Адар II',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Нисан',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Ияр',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Таммуз',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Ав',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Элул',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Тишрея',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Хешвана',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Кислева',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Тевета',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Швата',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Адара',
'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Адара I',
'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Адара II',
-'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Нисана',
-'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Ияра',
-'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Сивана',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Нисана',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Ияра',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Сивана',
'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Таммуза',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ава',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Элула',
'duplicate-defaultsort' => 'Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Версия MediaWiki',
-'version-extensions' => 'Установленные расширения',
-'version-specialpages' => 'Служебные страницы',
-'version-parserhooks' => 'Перехватчики синтаксического анализатора',
-'version-variables' => 'Переменные',
-'version-other' => 'Иное',
-'version-mediahandlers' => 'Обработчики медиа',
-'version-hooks' => 'Перехватчики',
-'version-extension-functions' => 'Функции расширений',
-'version-parser-extensiontags' => 'Теги расширений синтаксического анализатора',
-'version-parser-function-hooks' => 'Перехватчики функций синтаксического анализатора',
+'version' => 'Версия MediaWiki',
+'version-extensions' => 'Установленные расширения',
+'version-specialpages' => 'Служебные страницы',
+'version-parserhooks' => 'Перехватчики синтаксического анализатора',
+'version-variables' => 'Переменные',
+'version-other' => 'Иное',
+'version-mediahandlers' => 'Обработчики медиа',
+'version-hooks' => 'Перехватчики',
+'version-extension-functions' => 'Функции расширений',
+'version-parser-extensiontags' => 'Теги расширений синтаксического анализатора',
+'version-parser-function-hooks' => 'Перехватчики функций синтаксического анализатора',
'version-skin-extension-functions' => 'Функции расширений тем оформления',
-'version-hook-name' => 'Имя перехватчика',
-'version-hook-subscribedby' => 'Подписан на',
-'version-version' => '(Версия $1)',
-'version-license' => 'Лицензия',
-'version-software' => 'Установленное программное обеспечение',
-'version-software-product' => 'Продукт',
-'version-software-version' => 'Версия',
+'version-hook-name' => 'Имя перехватчика',
+'version-hook-subscribedby' => 'Подписан на',
+'version-version' => '(Версия $1)',
+'version-license' => 'Лицензия',
+'version-software' => 'Установленное программное обеспечение',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Версия',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Путь к файлу',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Путь',
+'filepath' => 'Путь к файлу',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Путь',
'filepath-summary' => 'Данная служебная страница возвращает полный путь к файлу в том виде, в котором он хранится на диске.
Введите имя файла без префикса <code>{{ns:file}}:</code>.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Поиск одинаковых файлов',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Поиск одинаковых файлов по их хэш-коду.
+'fileduplicatesearch' => 'Поиск одинаковых файлов',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Поиск одинаковых файлов по их хэш-коду.
Введите имя файла без приставки «{{ns:file}}:».',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Поиск дубликатов',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Поиск дубликатов',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Имя файла:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Найти',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пикселов<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Найти',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пикселов<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Спецстраницы',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'Спецстраницы',
+'specialpages-note' => '----
* Обычные служебные страницы.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Служебные страницы с ограниченным доступом.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Отчёты технического обслуживания',
-'specialpages-group-other' => 'Другие служебные страницы',
-'specialpages-group-login' => 'Представиться / Зарегистрироваться',
-'specialpages-group-changes' => 'Свежие правки и журналы',
-'specialpages-group-media' => 'Отчёты о медиа-материалах и загрузка',
-'specialpages-group-users' => 'Участники и права',
-'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно используемые страницы',
-'specialpages-group-pages' => 'Списки страниц',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменты для страниц',
-'specialpages-group-wiki' => 'Вики-данные и инструменты',
-'specialpages-group-redirects' => 'Перенаправляющие служебные страницы',
-'specialpages-group-spam' => 'Инструменты против спама',
+'specialpages-group-other' => 'Другие служебные страницы',
+'specialpages-group-login' => 'Представиться / Зарегистрироваться',
+'specialpages-group-changes' => 'Свежие правки и журналы',
+'specialpages-group-media' => 'Отчёты о медиа-материалах и загрузка',
+'specialpages-group-users' => 'Участники и права',
+'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно используемые страницы',
+'specialpages-group-pages' => 'Списки страниц',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменты для страниц',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики-данные и инструменты',
+'specialpages-group-redirects' => 'Перенаправляющие служебные страницы',
+'specialpages-group-spam' => 'Инструменты против спама',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Пустая страница',
+'blankpage' => 'Пустая страница',
'intentionallyblankpage' => 'Эта страница намеренно оставлена пустой',
# External image whitelist
#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'Действующие метки изменений',
-'tag-filter' => 'Фильтр [[Special:Tags|меток]]:',
-'tag-filter-submit' => 'Отфильтровать',
-'tags-title' => 'Метки',
-'tags-intro' => 'На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.',
-'tags-tag' => 'Внутреннее имя метки',
-'tags-display-header' => 'Отображение в списках изменений',
+'tags' => 'Действующие метки изменений',
+'tag-filter' => 'Фильтр [[Special:Tags|меток]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Отфильтровать',
+'tags-title' => 'Метки',
+'tags-intro' => 'На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.',
+'tags-tag' => 'Внутреннее имя метки',
+'tags-display-header' => 'Отображение в списках изменений',
'tags-description-header' => 'Полное описание значения',
-'tags-hitcount-header' => 'Отмеченные правки',
-'tags-edit' => 'править',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
+'tags-hitcount-header' => 'Отмеченные правки',
+'tags-edit' => 'править',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Эта вики испытывает затруднения',
-'dberr-problems' => 'Извините! На данном сайте возникли технические трудности.',
-'dberr-again' => 'Попробуйте обновить страницу через несколько минут.',
-'dberr-info' => '(невозможно соединиться с сервером баз данных: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Пока вы можете попробовать поискать с помощью Google.',
-'dberr-outofdate' => 'Но имейте в виду, что его индекс может оказаться устаревшим.',
+'dberr-header' => 'Эта вики испытывает затруднения',
+'dberr-problems' => 'Извините! На данном сайте возникли технические трудности.',
+'dberr-again' => 'Попробуйте обновить страницу через несколько минут.',
+'dberr-info' => '(невозможно соединиться с сервером баз данных: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Пока вы можете попробовать поискать с помощью Google.',
+'dberr-outofdate' => 'Но имейте в виду, что его индекс может оказаться устаревшим.',
'dberr-cachederror' => 'Ниже представлена закэшированная версия запрашиваемой страницы, возможно, она не отражает последних изменений.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Часть введённых вами данных вызвала проблемы',
-'htmlform-select-badoption' => 'Указанное вами значение не является допустимым.',
-'htmlform-int-invalid' => 'Указанное вами значение не является целым числом.',
-'htmlform-int-toolow' => 'Указанное вами значение ниже минимального — $1',
-'htmlform-int-toohigh' => 'указанное вами значение выше максимального — $1',
-'htmlform-submit' => 'Отправить',
-'htmlform-reset' => 'Отменить изменения',
+'htmlform-invalid-input' => 'Часть введённых вами данных вызвала проблемы',
+'htmlform-select-badoption' => 'Указанное вами значение не является допустимым.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Указанное вами значение не является целым числом.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Указанное вами значение ниже минимального — $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'указанное вами значение выше максимального — $1',
+'htmlform-submit' => 'Отправить',
+'htmlform-reset' => 'Отменить изменения',
'htmlform-selectorother-other' => 'Иное',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Podčrtavanje povezav:',
-'tog-highlightbroken'
=> 'Oblikuj pretrgane povezave <a href="" class="new">kot</a> (druga možnost: kot<a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify' => 'Poravnavaj odstavke',
-'tog-hideminor' => 'Skrij manjše popravke v zadnjih spremembah',
-'tog-extendwatchlist' => 'Izboljšan spisek nadzorov',
-'tog-usenewrc' => 'Izboljšane zadnje spremembe (ni za vse brskalnike)',
-'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja',
-'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico',
-'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Omogoči urejanje delov prek povezav [spremeni]',
+'tog-underline' => 'Podčrtavanje povezav:',
+'tog-highlightbroken' => 'Oblikuj pretrgane povezave <a href="" class="new">kot</a> (druga možnost: kot<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Poravnavaj odstavke',
+'tog-hideminor' => 'Skrij manjše popravke v zadnjih spremembah',
+'tog-extendwatchlist' => 'Izboljšan spisek nadzorov',
+'tog-usenewrc' => 'Izboljšane zadnje spremembe (ni za vse brskalnike)',
+'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja',
+'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico',
+'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Omogoči urejanje delov prek povezav [spremeni]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje delov z desnim klikanjem naslovov delov (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)',
-'tog-rememberpassword' => 'Geslo si zapomni skozi vse seje',
-'tog-editwidth' => 'Urejevalno polje naj ima vso širino',
-'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani dodaj na spisek nadzorov',
-'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke, ki sem jih ustvaril/-a ali spremenil/-a',
-'tog-watchmoves' => 'Dodaj strani, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov',
-'tog-watchdeletion' => 'Dodaj strani, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov',
-'tog-minordefault' => 'Vsa urejanja označi kot manjša',
-'tog-previewontop' => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem in ne za njim',
-'tog-previewonfirst' => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled',
-'tog-nocache' => 'Onemogoči predpomnenje strani',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ob spremembah strani mi pošlji e-pošto',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošlji e-pošto ob spremembah moje pogovorne strani',
-'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov',
-'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
-'tog-fancysig' => 'Surovi podpisi (brez samodejne povezave; <b>ne</b> uporabljajte <b>predlog</b> ali <b>zunanjih povezav</b>)',
-'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik',
-'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje',
-'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«',
-'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (JavaScript) (preizkusno)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori',
-'tog-watchlisthideown' => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Na spisku nadzorov skrij urejanja botov',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Skrij manjša urejanja na spisku nadzorov',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Skrij urejanja prijavljenih uporabnikov v spisku nadzorov',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Skrij urejanja anonimnih uporabnikov v spisku nadzorov',
-'tog-ccmeonemails' => 'Pošlji mi kopijo e-sporočil, ki jih pošljem drugim uporabnikom',
-'tog-diffonly' => 'Ne prikaži vsebine strani pod primerjavo',
-'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrite kategorije',
-
-'underline-always' => 'Vedno',
-'underline-never' => 'Nikoli',
+'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)',
+'tog-rememberpassword' => 'Geslo si zapomni skozi vse seje',
+'tog-editwidth' => 'Urejevalno polje naj ima vso širino',
+'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani dodaj na spisek nadzorov',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke, ki sem jih ustvaril/-a ali spremenil/-a',
+'tog-watchmoves' => 'Dodaj strani, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov',
+'tog-watchdeletion' => 'Dodaj strani, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov',
+'tog-minordefault' => 'Vsa urejanja označi kot manjša',
+'tog-previewontop' => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem in ne za njim',
+'tog-previewonfirst' => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled',
+'tog-nocache' => 'Onemogoči predpomnenje strani',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ob spremembah strani mi pošlji e-pošto',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošlji e-pošto ob spremembah moje pogovorne strani',
+'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov',
+'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
+'tog-fancysig' => 'Surovi podpisi (brez samodejne povezave; <b>ne</b> uporabljajte <b>predlog</b> ali <b>zunanjih povezav</b>)',
+'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik',
+'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje',
+'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«',
+'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (JavaScript) (preizkusno)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori',
+'tog-watchlisthideown' => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Na spisku nadzorov skrij urejanja botov',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Skrij manjša urejanja na spisku nadzorov',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Skrij urejanja prijavljenih uporabnikov v spisku nadzorov',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Skrij urejanja anonimnih uporabnikov v spisku nadzorov',
+'tog-ccmeonemails' => 'Pošlji mi kopijo e-sporočil, ki jih pošljem drugim uporabnikom',
+'tog-diffonly' => 'Ne prikaži vsebine strani pod primerjavo',
+'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrite kategorije',
+
+'underline-always' => 'Vedno',
+'underline-never' => 'Nikoli',
'underline-default' => 'Privzeto (brskalnik)',
# Dates
-'sunday' => 'nedelja',
-'monday' => 'ponedeljek',
-'tuesday' => 'torek',
-'wednesday' => 'sreda',
-'thursday' => 'četrtek',
-'friday' => 'petek',
-'saturday' => 'sobota',
-'sun' => 'ned',
-'mon' => 'pon',
-'tue' => 'tor',
-'wed' => 'sre',
-'thu' => 'čet',
-'fri' => 'pet',
-'sat' => 'sob',
-'january' => 'januar',
-'february' => 'februar',
-'march' => 'marec',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'maj',
-'june' => 'junij',
-'july' => 'julij',
-'august' => 'avgust',
-'september' => 'september',
-'october' => 'oktober',
-'november' => 'november',
-'december' => 'december',
-'january-gen' => 'januarja',
-'february-gen' => 'februarja',
-'march-gen' => 'marca',
-'april-gen' => 'aprila',
-'may-gen' => 'maja',
-'june-gen' => 'junija',
-'july-gen' => 'julija',
-'august-gen' => 'avgusta',
+'sunday' => 'nedelja',
+'monday' => 'ponedeljek',
+'tuesday' => 'torek',
+'wednesday' => 'sreda',
+'thursday' => 'četrtek',
+'friday' => 'petek',
+'saturday' => 'sobota',
+'sun' => 'ned',
+'mon' => 'pon',
+'tue' => 'tor',
+'wed' => 'sre',
+'thu' => 'čet',
+'fri' => 'pet',
+'sat' => 'sob',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'marec',
+'april' => 'april',
+'may_long' => 'maj',
+'june' => 'junij',
+'july' => 'julij',
+'august' => 'avgust',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'november',
+'december' => 'december',
+'january-gen' => 'januarja',
+'february-gen' => 'februarja',
+'march-gen' => 'marca',
+'april-gen' => 'aprila',
+'may-gen' => 'maja',
+'june-gen' => 'junija',
+'july-gen' => 'julija',
+'august-gen' => 'avgusta',
'september-gen' => 'septembra',
-'october-gen' => 'oktobra',
-'november-gen' => 'novembra',
-'december-gen' => 'decembra',
-'jan' => 'jan.',
-'feb' => 'feb.',
-'mar' => 'mar.',
-'apr' => 'apr.',
-'may' => 'maj',
-'jun' => 'jun.',
-'jul' => 'jul.',
-'aug' => 'avg.',
-'sep' => 'sep.',
-'oct' => 'okt.',
-'nov' => 'nov.',
-'dec' => 'dec.',
+'october-gen' => 'oktobra',
+'november-gen' => 'novembra',
+'december-gen' => 'decembra',
+'jan' => 'jan.',
+'feb' => 'feb.',
+'mar' => 'mar.',
+'apr' => 'apr.',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'jun.',
+'jul' => 'jul.',
+'aug' => 'avg.',
+'sep' => 'sep.',
+'oct' => 'okt.',
+'nov' => 'nov.',
+'dec' => 'dec.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«',
-'subcategories' => 'Podkategorije',
-'category-media-header' => 'Predstavnostno gradivo v kategoriji »$1«',
-'category-empty' => "''Ta kategorija trenutno ne vsebuje člankov ali drugega gradiva.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skrite kategorije}}',
-'hidden-category-category' => 'Skrite kategorije',
-'category-subcat-count' => 'Ta del kategorije ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}.',
-'category-article-count' => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledečo stran|$1 sledeči strani|$1 sledeče strani|$1 sledečih strani|$1 sledečih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
+'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«',
+'subcategories' => 'Podkategorije',
+'category-media-header' => 'Predstavnostno gradivo v kategoriji »$1«',
+'category-empty' => "''Ta kategorija trenutno ne vsebuje člankov ali drugega gradiva.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skrite kategorije}}',
+'hidden-category-category' => 'Skrite kategorije',
+'category-subcat-count' => 'Ta del kategorije ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}.',
+'category-article-count' => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledečo stran|$1 sledeči strani|$1 sledeče strani|$1 sledečih strani|$1 sledečih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
'category-article-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča stran|sta $1 sledeči strani|so $1 sledeče strani|je $1 sledečih strani|je $1 sledečih strani}}.',
-'category-file-count' => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledečo datoteko|$1 sledeči datoteki|$1 sledeče datoteke|$1 sledečih datotek|$1 sledečih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
-'category-file-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča datoteka|sta $1 sledeči datoteki|so $1 sledeče datoteke|je $1 sledečih datotek|je $1 sledečih datotek}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
+'category-file-count' => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledečo datoteko|$1 sledeči datoteki|$1 sledeče datoteke|$1 sledečih datotek|$1 sledečih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
+'category-file-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča datoteka|sta $1 sledeči datoteki|so $1 sledeče datoteke|je $1 sledečih datotek|je $1 sledečih datotek}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki programje ste uspešno naložili!'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki programje ste uspešno naložili!'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].',
-'about' => 'O projektu',
-'article' => 'Članek',
-'newwindow' => '(odpre se novo okno)',
-'cancel' => 'Prekliči',
+'about' => 'O projektu',
+'article' => 'Članek',
+'newwindow' => '(odpre se novo okno)',
+'cancel' => 'Prekliči',
'moredotdotdot' => 'Več ...',
-'mypage' => 'Moja stran',
-'mytalk' => 'Pogovor',
-'anontalk' => 'Pogovorna stran IP',
-'navigation' => 'Navigacija',
-'and' => ' in',
+'mypage' => 'Moja stran',
+'mytalk' => 'Pogovor',
+'anontalk' => 'Pogovorna stran IP',
+'navigation' => 'Navigacija',
+'and' => ' in',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Poišči',
-'qbbrowse' => 'Prebrskaj',
-'qbedit' => 'Uredi',
-'qbpageoptions' => 'Možnosti strani',
-'qbpageinfo' => 'Podatki o strani',
-'qbmyoptions' => 'Moje možnosti',
+'qbfind' => 'Poišči',
+'qbbrowse' => 'Prebrskaj',
+'qbedit' => 'Uredi',
+'qbpageoptions' => 'Možnosti strani',
+'qbpageinfo' => 'Podatki o strani',
+'qbmyoptions' => 'Moje možnosti',
'qbspecialpages' => 'Posebne strani',
-'faq' => 'Najpogostejša vprašanja',
-'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja',
+'faq' => 'Najpogostejša vprašanja',
+'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metapodatki:',
-'errorpagetitle' => 'Napaka',
-'returnto' => 'Vrnitev na: $1.',
-'tagline' => 'Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Pomoč',
-'search' => 'Iskanje',
-'searchbutton' => 'Iskanje',
-'go' => 'Pojdi na',
-'searcharticle' => 'Pojdi na',
-'history' => 'Zgodovina strani',
-'history_short' => 'Zgodovina strani',
-'updatedmarker' => 'Posodobljeno od mojega zadnjega obiska',
-'info_short' => 'Sporočilo',
-'printableversion' => 'Različica za tisk',
-'permalink' => 'Trajna povezava',
-'print' => 'Tisk',
-'edit' => 'Uredite stran',
-'create' => 'ustvari',
-'editthispage' => 'Uredi stran',
-'create-this-page' => 'Ustvari to stran',
-'delete' => 'Briši',
-'deletethispage' => 'Briši stran',
-'undelete_short' => 'Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}',
-'protect' => 'Zaščiti',
-'protect_change' => 'spremeni zaščito',
-'protectthispage' => 'Zaščiti stran',
-'unprotect' => 'Odstrani zaščito',
+'errorpagetitle' => 'Napaka',
+'returnto' => 'Vrnitev na: $1.',
+'tagline' => 'Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'help' => 'Pomoč',
+'search' => 'Iskanje',
+'searchbutton' => 'Iskanje',
+'go' => 'Pojdi na',
+'searcharticle' => 'Pojdi na',
+'history' => 'Zgodovina strani',
+'history_short' => 'Zgodovina strani',
+'updatedmarker' => 'Posodobljeno od mojega zadnjega obiska',
+'info_short' => 'Sporočilo',
+'printableversion' => 'Različica za tisk',
+'permalink' => 'Trajna povezava',
+'print' => 'Tisk',
+'edit' => 'Uredite stran',
+'create' => 'ustvari',
+'editthispage' => 'Uredi stran',
+'create-this-page' => 'Ustvari to stran',
+'delete' => 'Briši',
+'deletethispage' => 'Briši stran',
+'undelete_short' => 'Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}',
+'protect' => 'Zaščiti',
+'protect_change' => 'spremeni zaščito',
+'protectthispage' => 'Zaščiti stran',
+'unprotect' => 'Odstrani zaščito',
'unprotectthispage' => 'Odstrani zaščito strani',
-'newpage' => 'Nova stran',
-'talkpage' => 'Pogovorite se o strani',
-'talkpagelinktext' => 'Pogovor',
-'specialpage' => 'Posebna stran',
-'personaltools' => 'Osebna orodja',
-'postcomment' => 'Nov razdelek',
-'articlepage' => 'Prikaže članek',
-'talk' => 'Pogovor',
-'views' => 'Pogled',
-'toolbox' => 'Pripomočki',
-'userpage' => 'Prikaži uporabnikovo stran',
-'projectpage' => 'Prikaži projektno stran',
-'imagepage' => 'Pokaži stran z datoteko',
-'categorypage' => 'Prikaži stran kategorije',
-'viewtalkpage' => '< Pogovor',
-'otherlanguages' => 'V drugih jezikih',
-'redirectedfrom' => '(Preusmerjeno z $1)',
-'redirectpagesub' => 'Preusmeritvena stran',
-'lastmodifiedat' => 'Čas zadnje spremembe: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Stran je bila naložena {{PLURAL:$1|enkrat|dvakrat|$1-krat|$1-krat|$1-krat}}.',
-'protectedpage' => 'Zaščitena stran',
-'jumpto' => 'Skoči na:',
-'jumptonavigation' => 'navigacija',
-'jumptosearch' => 'iskanje',
+'newpage' => 'Nova stran',
+'talkpage' => 'Pogovorite se o strani',
+'talkpagelinktext' => 'Pogovor',
+'specialpage' => 'Posebna stran',
+'personaltools' => 'Osebna orodja',
+'postcomment' => 'Nov razdelek',
+'articlepage' => 'Prikaže članek',
+'talk' => 'Pogovor',
+'views' => 'Pogled',
+'toolbox' => 'Pripomočki',
+'userpage' => 'Prikaži uporabnikovo stran',
+'projectpage' => 'Prikaži projektno stran',
+'imagepage' => 'Pokaži stran z datoteko',
+'categorypage' => 'Prikaži stran kategorije',
+'viewtalkpage' => '< Pogovor',
+'otherlanguages' => 'V drugih jezikih',
+'redirectedfrom' => '(Preusmerjeno z $1)',
+'redirectpagesub' => 'Preusmeritvena stran',
+'lastmodifiedat' => 'Čas zadnje spremembe: $2, $1.',
+'viewcount' => 'Stran je bila naložena {{PLURAL:$1|enkrat|dvakrat|$1-krat|$1-krat|$1-krat}}.',
+'protectedpage' => 'Zaščitena stran',
+'jumpto' => 'Skoči na:',
+'jumptonavigation' => 'navigacija',
+'jumptosearch' => 'iskanje',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{UCFIRST:{{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}}}',
-'copyright' => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.',
-'copyrightpagename' => 'Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'currentevents' => 'Trenutni dogodki',
-'currentevents-url' => 'Project:Trenutni dogodki',
-'disclaimers' => 'Zanikanja odgovornosti',
-'disclaimerpage' => 'Project:Splošno_zanikanje_odgovornosti',
-'edithelp' => 'Pomoč pri urejanju',
-'edithelppage' => 'Help:Urejanje slovenskih strani',
-'helppage' => 'Help:Vsebina',
-'mainpage' => 'Glavna stran',
+'aboutsite' => '{{UCFIRST:{{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}}}',
+'copyright' => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.',
+'copyrightpagename' => 'Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'currentevents' => 'Trenutni dogodki',
+'currentevents-url' => 'Project:Trenutni dogodki',
+'disclaimers' => 'Zanikanja odgovornosti',
+'disclaimerpage' => 'Project:Splošno_zanikanje_odgovornosti',
+'edithelp' => 'Pomoč pri urejanju',
+'edithelppage' => 'Help:Urejanje slovenskih strani',
+'helppage' => 'Help:Vsebina',
+'mainpage' => 'Glavna stran',
'mainpage-description' => 'Glavna stran',
-'policy-url' => 'Project:Pravila',
-'portal' => 'Portal občestva',
-'portal-url' => 'Project:Portal občestva',
-'privacy' => 'Politika zasebnosti',
-'privacypage' => 'Project:Politika_zasebnosti',
+'policy-url' => 'Project:Pravila',
+'portal' => 'Portal občestva',
+'portal-url' => 'Project:Portal občestva',
+'privacy' => 'Politika zasebnosti',
+'privacypage' => 'Project:Politika_zasebnosti',
'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju',
-'versionrequired' => 'Potrebna je različica MediaWiki $1',
+'versionrequired' => 'Potrebna je različica MediaWiki $1',
'versionrequiredtext' => 'Za uporabo strani je potrebna različica MediaWiki $1. Glejte [[Special:Version]].',
-'ok' => 'V redu',
-'retrievedfrom' => 'Vzpostavljeno iz »$1«',
-'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2)',
-'newmessageslink' => 'novo sporočilo',
-'newmessagesdifflink' => 'zadnja sprememba',
+'ok' => 'V redu',
+'retrievedfrom' => 'Vzpostavljeno iz »$1«',
+'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2)',
+'newmessageslink' => 'novo sporočilo',
+'newmessagesdifflink' => 'zadnja sprememba',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 imate novo sporočilo',
-'editsection' => 'spremeni',
-'editold' => 'spremeni',
-'editlink' => 'uredi',
-'viewsourcelink' => 'izvorna koda',
-'editsectionhint' => 'Spremeni razdelek: $1',
-'toc' => 'Vsebina',
-'showtoc' => 'prikaži',
-'hidetoc' => 'skrij',
-'thisisdeleted' => 'Prikažem ali vrnem $1?',
-'viewdeleted' => 'Prikažem $1?',
-'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}',
-'feedlinks' => 'Podajanje:',
-'feed-invalid' => 'Neveljavna vrsta naročniškega dovoda.',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS vir',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom vir',
-'page-rss-feed' => '»$1« RSS vir',
-'page-atom-feed' => '»$1« Atom vir',
-'red-link-title' => '$1 (članek še ni napisan)',
+'editsection' => 'spremeni',
+'editold' => 'spremeni',
+'editlink' => 'uredi',
+'viewsourcelink' => 'izvorna koda',
+'editsectionhint' => 'Spremeni razdelek: $1',
+'toc' => 'Vsebina',
+'showtoc' => 'prikaži',
+'hidetoc' => 'skrij',
+'thisisdeleted' => 'Prikažem ali vrnem $1?',
+'viewdeleted' => 'Prikažem $1?',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}',
+'feedlinks' => 'Podajanje:',
+'feed-invalid' => 'Neveljavna vrsta naročniškega dovoda.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS vir',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom vir',
+'page-rss-feed' => '»$1« RSS vir',
+'page-atom-feed' => '»$1« Atom vir',
+'red-link-title' => '$1 (članek še ni napisan)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Članek',
-'nstab-user' => 'Uporabniška stran',
-'nstab-media' => 'Predstavnostna stran',
-'nstab-special' => 'posebna stran',
-'nstab-project' => 'Projektna stran',
-'nstab-image' => 'Datoteka',
+'nstab-main' => 'Članek',
+'nstab-user' => 'Uporabniška stran',
+'nstab-media' => 'Predstavnostna stran',
+'nstab-special' => 'posebna stran',
+'nstab-project' => 'Projektna stran',
+'nstab-image' => 'Datoteka',
'nstab-mediawiki' => 'Sporočilo',
-'nstab-template' => 'Predloga',
-'nstab-help' => 'Pomoč',
-'nstab-category' => 'Kategorija',
+'nstab-template' => 'Predloga',
+'nstab-help' => 'Pomoč',
+'nstab-category' => 'Kategorija',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Tako dejanje ne obstaja',
-'nosuchactiontext' => 'Dejanja, ki ga je označil spletni naslov, wiki ne prepozna.',
+'nosuchaction' => 'Tako dejanje ne obstaja',
+'nosuchactiontext' => 'Dejanja, ki ga je označil spletni naslov, wiki ne prepozna.',
'nosuchspecialpage' => 'Posebna stran, ki ste jo zahtevali, ne obstaja',
'nospecialpagetext' => 'Posebne strani, ki ste jo zahtevali, programje {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} ne prepozna ali pa nimate dostopa do nje. Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:SpecialPages]].',
# General errors
-'error' => 'Napaka',
-'databaseerror' => 'Napaka zbirke podatkov',
-'dberrortext' => 'Prišlo je do napake zbirke podatkov.
+'error' => 'Napaka',
+'databaseerror' => 'Napaka zbirke podatkov',
+'dberrortext' => 'Prišlo je do napake zbirke podatkov.
Vzrok bi lahko bil nesprejemljiv iskalni niz ali programski hrošč.
Zadnje poskušano iskanje:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
znotraj funkcije »<tt>$2</tt>«.
MySQL je vrnil napako »<tt>$3: $4</tt>«.',
-'dberrortextcl' => 'Pri iskanju v zbirki podatkov je prišlo do skladenjske napake. Zadnje iskanje v zbirki podatkov: »$1« iz funkcije »$2«. MySQL je vrnil napako »$3: $4«.',
-'laggedslavemode' => 'Opozorilo: stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev',
-'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena',
-'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče',
-'readonlytext' => "Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena. To navadno pomeni, da nadgrajujejo programje strežnikov ali pa rutinsko vzdrževanje zbirke.
+'dberrortextcl' => 'Pri iskanju v zbirki podatkov je prišlo do skladenjske napake. Zadnje iskanje v zbirki podatkov: »$1« iz funkcije »$2«. MySQL je vrnil napako »$3: $4«.',
+'laggedslavemode' => 'Opozorilo: stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev',
+'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena',
+'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče',
+'readonlytext' => "Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena. To navadno pomeni, da nadgrajujejo programje strežnikov ali pa rutinsko vzdrževanje zbirke.
Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: ''\"\$1\"''",
-'missingarticle-rev' => '(redakcija št.: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Primerjanje: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni strežniki ne uskladijo z glavnim.',
-'internalerror' => 'Notranja napaka',
-'filecopyerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče prepisati v »$2«.',
-'filerenameerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče preimenovati v »$2«.',
-'filedeleteerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.',
+'missingarticle-rev' => '(redakcija št.: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Primerjanje: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni strežniki ne uskladijo z glavnim.',
+'internalerror' => 'Notranja napaka',
+'filecopyerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče prepisati v »$2«.',
+'filerenameerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče preimenovati v »$2«.',
+'filedeleteerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.',
'directorycreateerror' => 'Ne morem ustvariti direktorija »$1«.',
-'filenotfound' => 'Datoteke »$1« ne najdem.',
-'fileexistserror' => 'Ne morem pisati v datoteko »$1«: datoteka obstaja',
-'unexpected' => 'Nepričakovana vrednost: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Napaka: obrazca ni mogoče predložiti',
-'badarticleerror' => 'Na tej strani dejanja ne morem izvesti. Morda je bila stran med predložitvijo vaše zahteve že izbrisana.',
-'cannotdelete' => 'Navedene strani ali datoteke ni mogoče izbrisati. Morda jo je izbrisal že kdo drug.',
-'badtitle' => 'Nepravilen naslov',
-'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje nepodprte znake.',
-'perfcached' => 'Navedeni podatki morda niso popolnoma posodobljeni.',
-'perfcachedts' => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku. Čas zadnje osvežitve: $1.',
+'filenotfound' => 'Datoteke »$1« ne najdem.',
+'fileexistserror' => 'Ne morem pisati v datoteko »$1«: datoteka obstaja',
+'unexpected' => 'Nepričakovana vrednost: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Napaka: obrazca ni mogoče predložiti',
+'badarticleerror' => 'Na tej strani dejanja ne morem izvesti. Morda je bila stran med predložitvijo vaše zahteve že izbrisana.',
+'cannotdelete' => 'Navedene strani ali datoteke ni mogoče izbrisati. Morda jo je izbrisal že kdo drug.',
+'badtitle' => 'Nepravilen naslov',
+'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje nepodprte znake.',
+'perfcached' => 'Navedeni podatki morda niso popolnoma posodobljeni.',
+'perfcachedts' => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku. Čas zadnje osvežitve: $1.',
'querypage-no-updates' => 'Posodobitve za to stran so trenutno onemogočene. Tukajšnji podatki se v kratkem ne bodo osvežili.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nepravilni parametri za wfQuery()<br />
Funkcija: $1<br />
Iskanje: $2',
-'viewsource' => 'Izvorno besedilo',
-'viewsourcefor' => 'za $1',
-'actionthrottled' => 'Dejanje zaustavljeno',
-'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja.',
-'viewsourcetext' => 'Lahko si ogledujete in kopirate vsebino te stran:',
-'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.',
-'editinginterface' => "'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja.
+'viewsource' => 'Izvorno besedilo',
+'viewsourcefor' => 'za $1',
+'actionthrottled' => 'Dejanje zaustavljeno',
+'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja.',
+'viewsourcetext' => 'Lahko si ogledujete in kopirate vsebino te stran:',
+'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.',
+'editinginterface' => "'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja.
Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika.
Za prevajanje vmesnika se prijavite na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sl&useskin=monobook translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(SQL-poizvedovanje je skrito)',
-'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|page|sledeče strani}}, ki so bile zaščitene z vključeno kaskadno možnostjo:
+'sqlhidden' => '(SQL-poizvedovanje je skrito)',
+'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|page|sledeče strani}}, ki so bile zaščitene z vključeno kaskadno možnostjo:
$2',
-'namespaceprotected' => "Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.",
+'namespaceprotected' => "Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
-'ns-specialprotected' => 'Strani v imenskem prostoru {{ns:special}} ni možno urejati.',
+'ns-specialprotected' => 'Strani v imenskem prostoru {{ns:special}} ni možno urejati.',
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'Odjavili ste se. {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se ponovno prijavite. Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni. To lahko popravite z izpraznitvijo predpomnilnika.',
-'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! ==
+'logouttext' => 'Odjavili ste se. {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se ponovno prijavite. Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni. To lahko popravite z izpraznitvijo predpomnilnika.',
+'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! ==
Ustvarili ste račun.
Če želite, si lahko prilagodite [[Special:Preferences|nastavitve za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}]].',
-'yourname' => 'Uporabniško ime',
-'yourpassword' => 'Geslo',
-'yourpasswordagain' => 'Ponovno vpišite geslo',
-'remembermypassword' => 'Zapomni si me (samodejna prijava)',
-'yourdomainname' => 'Domena',
-'externaldberror' => 'Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.',
-'login' => 'Prijava',
-'nav-login-createaccount' => 'Prijavite se / registrirajte se',
-'loginprompt' => '<!--Za prijavo v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} omogočite piškotke.-->',
-'userlogin' => 'Prijavite se / registrirajte se',
-'logout' => 'Odjava',
-'userlogout' => 'Odjava',
-'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
-'nologin' => 'Še nimate uporabniškega računa? $1!',
-'nologinlink' => 'Registrirajte se',
-'createaccount' => 'Ustvari račun',
-'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
-'createaccountmail' => 'Po e-pošti',
-'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
-'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
+'yourname' => 'Uporabniško ime',
+'yourpassword' => 'Geslo',
+'yourpasswordagain' => 'Ponovno vpišite geslo',
+'remembermypassword' => 'Zapomni si me (samodejna prijava)',
+'yourdomainname' => 'Domena',
+'externaldberror' => 'Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.',
+'login' => 'Prijava',
+'nav-login-createaccount' => 'Prijavite se / registrirajte se',
+'loginprompt' => '<!--Za prijavo v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} omogočite piškotke.-->',
+'userlogin' => 'Prijavite se / registrirajte se',
+'logout' => 'Odjava',
+'userlogout' => 'Odjava',
+'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
+'nologin' => 'Še nimate uporabniškega računa? $1!',
+'nologinlink' => 'Registrirajte se',
+'createaccount' => 'Ustvari račun',
+'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
+'createaccountmail' => 'Po e-pošti',
+'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
+'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
Prosimo, izberite si drugo.',
-'loginerror' => 'Napaka ob prijavi',
-'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni. {{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni. Prosimo, omogočite jih, nato pa se s svojim uporabniškim imenom in geslom ponovno poskusite prijaviti.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke. Ker jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.',
-'noname' => 'Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.',
-'loginsuccesstitle' => 'Uspešno ste se prijavili',
-'loginsuccess' => 'Sedaj ste vpisani v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot "$1".',
-'nosuchuser' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.
+'loginerror' => 'Napaka ob prijavi',
+'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni. {{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni. Prosimo, omogočite jih, nato pa se s svojim uporabniškim imenom in geslom ponovno poskusite prijaviti.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke. Ker jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.',
+'noname' => 'Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.',
+'loginsuccesstitle' => 'Uspešno ste se prijavili',
+'loginsuccess' => 'Sedaj ste vpisani v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot "$1".',
+'nosuchuser' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.
Preverite črkovanje ali pa si z [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].',
-'nosuchusershort' => 'Uporabnik z imenom »<nowiki>$1</nowiki>« ne obstaja. Preverite črkovanje.',
-'nouserspecified' => 'Prosimo, vpišite uporabniško ime.',
-'wrongpassword' => 'Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.',
-'wrongpasswordempty' => 'Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.',
-'passwordtooshort' => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
-'mailmypassword' => 'Pošlji mi novo geslo',
-'passwordremindertitle' => 'Geselski opomnik iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => "Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1)
+'nosuchusershort' => 'Uporabnik z imenom »<nowiki>$1</nowiki>« ne obstaja. Preverite črkovanje.',
+'nouserspecified' => 'Prosimo, vpišite uporabniško ime.',
+'wrongpassword' => 'Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.',
+'wrongpasswordempty' => 'Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.',
+'passwordtooshort' => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
+'mailmypassword' => 'Pošlji mi novo geslo',
+'passwordremindertitle' => 'Geselski opomnik iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertext' => "Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1)
je zahteval, da vam pošljemo novo prijavno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ($4).
Geslo uporabnika ''$2'' je odslej ''$3''.
Z njim se lahko prijavite in ga spremenite.
Če je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega in ga ne želite več spremeniti, lahko sporočilo prezrete in se še naprej prijavljate s starim.",
-'noemail' => 'Elektronska pošta uporabnika »$1« ni zapisana.',
-'passwordsent' => 'Na naslov elektronske pošte, vpisane za "$1", smo poslali novo geslo. Ko ga boste prejeli, se lahko ponovno prijavite.',
-'blocked-mailpassword' => 'Urejanje z vašega IP naslova je blokirano. Da bi preprečili zlorabe, vam ni dovoljeno tudi uporabljati funkcije za povrnitev pozabljenega gesla.',
-'eauthentsent' => 'E-sporočilo je poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, po v omenjenem sporočilu navedenih navodilih potrdite lastništvo naslova.',
-'mailerror' => 'Napaka pri pošiljanju pošte: $1',
+'noemail' => 'Elektronska pošta uporabnika »$1« ni zapisana.',
+'passwordsent' => 'Na naslov elektronske pošte, vpisane za "$1", smo poslali novo geslo. Ko ga boste prejeli, se lahko ponovno prijavite.',
+'blocked-mailpassword' => 'Urejanje z vašega IP naslova je blokirano. Da bi preprečili zlorabe, vam ni dovoljeno tudi uporabljati funkcije za povrnitev pozabljenega gesla.',
+'eauthentsent' => 'E-sporočilo je poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, po v omenjenem sporočilu navedenih navodilih potrdite lastništvo naslova.',
+'mailerror' => 'Napaka pri pošiljanju pošte: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem IP-naslovom v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{PLURAL:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti.
== Urejate prek posredniškega strežnika? ==
Če urejate prek AOL ali iz Bližnjega vzhoda, Afrike, Avstralije, Nove Zelandije ali iz šole, knjižnice ali podjetja, si IP-naslov morda delite z drugimi uporabniki. Če je tako, ste to sporočilo morda prejeli, čeprav niste ustvarili še nobenega računa. Znova se lahko poskusite registrirati po nekaj urah.',
-'emailauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov je bil potrjen $2 $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene
+'emailauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov je bil potrjen $2 $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene
možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.',
-'noemailprefs' => 'E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.',
-'emailconfirmlink' => 'Potrdite svoj e-poštni naslov',
-'invalidemailaddress' => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv.
+'noemailprefs' => 'E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.',
+'emailconfirmlink' => 'Potrdite svoj e-poštni naslov',
+'invalidemailaddress' => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv.
Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.',
-'accountcreated' => 'Račun je ustvarjen',
-'accountcreatedtext' => 'Uporabniški račun za »$1« je ustvarjen.',
-'createaccount-title' => 'Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj.
+'accountcreated' => 'Račun je ustvarjen',
+'accountcreatedtext' => 'Uporabniški račun za »$1« je ustvarjen.',
+'createaccount-title' => 'Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text' => 'Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj.
To sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.',
-'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ponastavi geslo računa',
-'resetpass_text' => '<!-- Namesto te vrstice vstavite besedilo -->',
-'oldpassword' => 'Staro geslo:',
-'newpassword' => 'Novo geslo:',
-'retypenew' => 'Ponovno vpišite geslo:',
+'resetpass' => 'Ponastavi geslo računa',
+'resetpass_text' => '<!-- Namesto te vrstice vstavite besedilo -->',
+'oldpassword' => 'Staro geslo:',
+'newpassword' => 'Novo geslo:',
+'retypenew' => 'Ponovno vpišite geslo:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Spremenite geslo',
-'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:',
+'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Krepko besedilo',
-'bold_tip' => 'Krepko besedilo',
-'italic_sample' => 'Ležeče besedilo',
-'italic_tip' => 'Ležeče besedilo',
-'link_sample' => 'Naslov povezave',
-'link_tip' => 'Notranja povezava',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com naslov povezave',
-'extlink_tip' => 'Zunanja povezava (ne pozabite na predpono http://)',
+'bold_sample' => 'Krepko besedilo',
+'bold_tip' => 'Krepko besedilo',
+'italic_sample' => 'Ležeče besedilo',
+'italic_tip' => 'Ležeče besedilo',
+'link_sample' => 'Naslov povezave',
+'link_tip' => 'Notranja povezava',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com naslov povezave',
+'extlink_tip' => 'Zunanja povezava (ne pozabite na predpono http://)',
'headline_sample' => 'Besedilo naslovne vrstice',
-'headline_tip' => 'Naslovna vrstica druge ravni',
-'math_sample' => 'Tu vnesite enačbo',
-'math_tip' => 'Matematična enačba (TeX/LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Tu vnesite neoblikovano besedilo',
-'nowiki_tip' => 'Prezri wikioblikovanje',
-'image_sample' => 'Zgled.jpg',
-'image_tip' => 'Povezava na sliko',
-'media_sample' => 'Zgled.ogg',
-'media_tip' => 'Povezava na predstavnostno datoteko',
-'sig_tip' => 'Vaš podpis z datumom',
-'hr_tip' => 'Vodoravna črta (uporabljajte zmerno)',
+'headline_tip' => 'Naslovna vrstica druge ravni',
+'math_sample' => 'Tu vnesite enačbo',
+'math_tip' => 'Matematična enačba (TeX/LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Tu vnesite neoblikovano besedilo',
+'nowiki_tip' => 'Prezri wikioblikovanje',
+'image_sample' => 'Zgled.jpg',
+'image_tip' => 'Povezava na sliko',
+'media_sample' => 'Zgled.ogg',
+'media_tip' => 'Povezava na predstavnostno datoteko',
+'sig_tip' => 'Vaš podpis z datumom',
+'hr_tip' => 'Vodoravna črta (uporabljajte zmerno)',
# Edit pages
-'summary' => 'Povzetek urejanja:',
-'subject' => 'Tema/naslov:',
-'minoredit' => 'Manjše urejanje',
-'watchthis' => 'Opazuj članek',
-'savearticle' => 'Shrani stran',
-'preview' => 'Predogled',
-'showpreview' => 'Prikaži predogled',
-'showlivepreview' => 'Predogled v živo',
-'showdiff' => 'Prikaži spremembe',
-'anoneditwarning' => "'''Opozorilo''': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov.",
-'missingsummary' => "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
-'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.',
-'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar. Če boste ponovno kliknili Shrani, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.",
-'summary-preview' => 'Predogled povzetka',
-'subject-preview' => 'Predogled zadeve/naslova',
-'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran.',
-'blockedtext' => "<big>'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogočeno.'''</big>
+'summary' => 'Povzetek urejanja:',
+'subject' => 'Tema/naslov:',
+'minoredit' => 'Manjše urejanje',
+'watchthis' => 'Opazuj članek',
+'savearticle' => 'Shrani stran',
+'preview' => 'Predogled',
+'showpreview' => 'Prikaži predogled',
+'showlivepreview' => 'Predogled v živo',
+'showdiff' => 'Prikaži spremembe',
+'anoneditwarning' => "'''Opozorilo''': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov.",
+'missingsummary' => "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
+'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.',
+'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar. Če boste ponovno kliknili Shrani, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.",
+'summary-preview' => 'Predogled povzetka',
+'subject-preview' => 'Predogled zadeve/naslova',
+'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran.',
+'blockedtext' => "<big>'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogočeno.'''</big>
Blokiral vas je $1.
Podan razlog je ''$2''.
Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov ter le ta ni bil blokiran.
Vaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.",
-'blockednoreason' => 'razlog ni podan',
-'blockedoriginalsource' => "Izvorno besedilo strani '''$1''' je na razpolago spodaj:",
-'blockededitsource' => "Besedilo '''vaših urejanj''' strani '''$1''' je prikazano spodaj:",
-'whitelistedittitle' => 'Za urejanje se morate prijaviti',
-'whitelistedittext' => 'Za urejanje strani se $1.',
-'confirmedittext' => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ni takega razdelka',
-'nosuchsectiontext' => 'Poskušali ste urediti razdelek, ki ne obstaja. Ker ni razdelka $1, ni prostora za shranitev vašega urejanja.',
-'loginreqtitle' => 'Treba se je prijaviti',
-'loginreqlink' => 'prijava',
-'loginreqpagetext' => 'Za ogled drugih strani morate $1.',
-'accmailtitle' => 'Geslo je poslano.',
-'accmailtext' => "Naključno generirano geslo za [[User talk:$1|$1]] je poslano na $2.
+'blockednoreason' => 'razlog ni podan',
+'blockedoriginalsource' => "Izvorno besedilo strani '''$1''' je na razpolago spodaj:",
+'blockededitsource' => "Besedilo '''vaših urejanj''' strani '''$1''' je prikazano spodaj:",
+'whitelistedittitle' => 'Za urejanje se morate prijaviti',
+'whitelistedittext' => 'Za urejanje strani se $1.',
+'confirmedittext' => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ni takega razdelka',
+'nosuchsectiontext' => 'Poskušali ste urediti razdelek, ki ne obstaja. Ker ni razdelka $1, ni prostora za shranitev vašega urejanja.',
+'loginreqtitle' => 'Treba se je prijaviti',
+'loginreqlink' => 'prijava',
+'loginreqpagetext' => 'Za ogled drugih strani morate $1.',
+'accmailtitle' => 'Geslo je poslano.',
+'accmailtext' => "Naključno generirano geslo za [[User talk:$1|$1]] je poslano na $2.
Geslo za ta račun lahko po prijavi ''[[Special:ChangePassword|spremenite]]''.",
-'newarticle' => '(Nov)',
-'newarticletext' => "Sledili ste povezavi na stran, ki še ne obstaja.
+'newarticle' => '(Nov)',
+'newarticletext' => "Sledili ste povezavi na stran, ki še ne obstaja.
Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo
(za več informacij glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|pomoč]]).
Če ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
-'noarticletext' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite]</span>.',
-'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS/JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.",
-'usercsspreview' => "'''OPOZORILO: svoj uporabniški CSS le predogledujete in ga še niste shranili!'''",
-'userjspreview' => "'''Svoj uporabniški Javascript le predogledujete in še ni shranjen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Opozorilo:''' koža »$1« ne obstaja. Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/monobook.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Monobook.css.",
-'updated' => '(Posodobljeno)',
-'note' => "'''Opomba:'''",
-'previewnote' => "'''Stran le predogledujete in še ni shranjena!'''",
-'previewconflict' => 'V prikazanem predogledu je v zgornjem predelu urejanja navedeno besedilo, kakor se bo prikazalo, če ga boste shranili.',
-'session_fail_preview' => "'''Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. Prosimo, poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati.'''
+'anontalkpagetext' => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
+'noarticletext' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite]</span>.',
+'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS/JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.",
+'usercsspreview' => "'''OPOZORILO: svoj uporabniški CSS le predogledujete in ga še niste shranili!'''",
+'userjspreview' => "'''Svoj uporabniški Javascript le predogledujete in še ni shranjen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Opozorilo:''' koža »$1« ne obstaja. Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/monobook.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Monobook.css.",
+'updated' => '(Posodobljeno)',
+'note' => "'''Opomba:'''",
+'previewnote' => "'''Stran le predogledujete in še ni shranjena!'''",
+'previewconflict' => 'V prikazanem predogledu je v zgornjem predelu urejanja navedeno besedilo, kakor se bo prikazalo, če ga boste shranili.',
+'session_fail_preview' => "'''Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. Prosimo, poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati.'''
''Ker ima {{SITENAME}} vklopljen surovi HTML, je predogled zaradi preprečevanja napadov z JavaScriptom skrit.''
'''Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova.'''
Če bo spet prišlo do napake, se [[Special:UserLogout|odjavite]] in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.",
-'editing' => 'Urejanje $1',
-'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)',
-'editingcomment' => 'Urejanje $1 (nov razdelek)',
-'editconflict' => 'Navzkrižje urejanj: $1',
-'explainconflict' => 'Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug. Zgornje besedilno območje vsebuje njeno trenutno vsebino in bo edino, ki se bo ob izbiri ukaza »Shrani stran« shranilo. V spodnjem območju so prikazane vaše spremembe, ki jih boste morali vključiti v zgornje.<br />',
-'yourtext' => 'Vaše besedilo',
-'storedversion' => 'Shranjena različica',
-'nonunicodebrowser' => "'''OPOMBA''': Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo '''ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode'''.",
-'editingold' => "'''OPOZORILO: Urejate staro redakcijo strani.'''
+'editing' => 'Urejanje $1',
+'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)',
+'editingcomment' => 'Urejanje $1 (nov razdelek)',
+'editconflict' => 'Navzkrižje urejanj: $1',
+'explainconflict' => 'Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug. Zgornje besedilno območje vsebuje njeno trenutno vsebino in bo edino, ki se bo ob izbiri ukaza »Shrani stran« shranilo. V spodnjem območju so prikazane vaše spremembe, ki jih boste morali vključiti v zgornje.<br />',
+'yourtext' => 'Vaše besedilo',
+'storedversion' => 'Shranjena različica',
+'nonunicodebrowser' => "'''OPOMBA''': Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo '''ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode'''.",
+'editingold' => "'''OPOZORILO: Urejate staro redakcijo strani.'''
Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.",
-'yourdiff' => 'Primerjava',
-'copyrightwarning' => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
+'yourdiff' => 'Primerjava',
+'copyrightwarning' => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic.
'''NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !'''",
-'copyrightwarning2' => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov. Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
+'copyrightwarning2' => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov. Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic ($1).
'''NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !'''",
-'longpagewarning' => 'Stran je dolga $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.',
-'longpageerror' => "'''NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.'''",
-'readonlywarning' => "'''OPOZORILO: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.'''
+'longpagewarning' => 'Stran je dolga $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.',
+'longpageerror' => "'''NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.'''",
+'readonlywarning' => "'''OPOZORILO: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.'''
Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''OPOMBA:''' Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Opomba:''' Stran je [[Project:Delna zaščita|zaščitena]] in jo lahko urejajo le uveljavljeni uporabniki.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le administratorji, saj je bila vključena med sledeče {{PLURAL:$1|stran|strani}}:",
-'templatesused' => 'Na strani uporabljene predloge:',
-'templatesusedpreview' => 'Predloge, uporabljene v tem predogledu:',
-'templatesusedsection' => 'Predloge, uporabljene v tem delu:',
-'template-protected' => '(zaščitena)',
-'template-semiprotected' => '(delno zaščitena)',
-'hiddencategories' => 'Ta stran je v vsebovana v {{PLURAL:$1|1 skriti kategoriji|$1 skritih kategorijah}}:',
-'edittools' => '<!-- To besedilo bo prikazano pod urejevalnim poljem in poljem za nalaganje. -->',
-'nocreatetitle' => 'Članka nisem našel',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ima omejeno zmožnost za ustvarjanje novih strani.
+'protectedpagewarning' => "'''OPOMBA:''' Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Opomba:''' Stran je [[Project:Delna zaščita|zaščitena]] in jo lahko urejajo le uveljavljeni uporabniki.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le administratorji, saj je bila vključena med sledeče {{PLURAL:$1|stran|strani}}:",
+'templatesused' => 'Na strani uporabljene predloge:',
+'templatesusedpreview' => 'Predloge, uporabljene v tem predogledu:',
+'templatesusedsection' => 'Predloge, uporabljene v tem delu:',
+'template-protected' => '(zaščitena)',
+'template-semiprotected' => '(delno zaščitena)',
+'hiddencategories' => 'Ta stran je v vsebovana v {{PLURAL:$1|1 skriti kategoriji|$1 skritih kategorijah}}:',
+'edittools' => '<!-- To besedilo bo prikazano pod urejevalnim poljem in poljem za nalaganje. -->',
+'nocreatetitle' => 'Članka nisem našel',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ima omejeno zmožnost za ustvarjanje novih strani.
Lahko se vrnete nazaj in urejate že obstoječe strani, ali pa se [[Special:UserLogin|prijavite ali ustvarite račun]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nimate pravic, da bi ustvarjali nove strani na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors' => 'Napake dovoljenj',
-'permissionserrorstext' => 'Nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:',
+'nocreate-loggedin' => 'Nimate pravic, da bi ustvarjali nove strani na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors' => 'Napake dovoljenj',
+'permissionserrorstext' => 'Nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimate dovoljenja za $2, zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''
Premislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena.
Spodaj je prikazan dnevnik brisanja z razlogi za brisanje:",
-'moveddeleted-notice' => 'Ta stran je bila izbrisana.
+'moveddeleted-notice' => 'Ta stran je bila izbrisana.
Dnevnik brisanja za stran je na voljo spodaj.',
-'edit-conflict' => 'Navzkrižje urejanj.',
+'edit-conflict' => 'Navzkrižje urejanj.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Urejanje ste razveljavili. Prosim, potrdite in nato shranite spodnje spremembe.',
Razlog, ki ga je podal $3, je ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Poglej dnevniške zapise o strani',
-'nohistory' => 'Stran nima zgodovine urejanja.',
-'currentrev' => 'Trenutna redakcija',
-'currentrev-asof' => 'Trenutna redakcija s časom $1',
-'revisionasof' => 'Redakcija: $1',
-'revision-info' => 'Redakcija iz $1 od $2',
-'previousrevision' => '← Starejša redakcija',
-'nextrevision' => 'Novejša redakcija →',
-'currentrevisionlink' => 'poglejte trenutno redakcijo',
-'cur' => 'tren',
-'next' => 'nasl',
-'last' => 'prej',
-'page_first' => 'prva',
-'page_last' => 'zadnja',
-'histlegend' => 'Za ogled redakcije kliknite njen datum.
+'viewpagelogs' => 'Poglej dnevniške zapise o strani',
+'nohistory' => 'Stran nima zgodovine urejanja.',
+'currentrev' => 'Trenutna redakcija',
+'currentrev-asof' => 'Trenutna redakcija s časom $1',
+'revisionasof' => 'Redakcija: $1',
+'revision-info' => 'Redakcija iz $1 od $2',
+'previousrevision' => '← Starejša redakcija',
+'nextrevision' => 'Novejša redakcija →',
+'currentrevisionlink' => 'poglejte trenutno redakcijo',
+'cur' => 'tren',
+'next' => 'nasl',
+'last' => 'prej',
+'page_first' => 'prva',
+'page_last' => 'zadnja',
+'histlegend' => 'Za ogled redakcije kliknite njen datum.
Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo,
(prej) = primerjava s prejšnjo redakcijo, <b>m</b> = manjše urejanje',
'history-fieldset-title' => 'Zgodovina poizvedovanj',
-'histfirst' => 'Najstarejše',
-'histlast' => 'Najnovejše',
-'historyempty' => '(prazno)',
+'histfirst' => 'Najstarejše',
+'histlast' => 'Najnovejše',
+'historyempty' => '(prazno)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Zgodovina strani',
-'history-feed-description' => 'Zgodovina navedene strani {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'history-feed-title' => 'Zgodovina strani',
+'history-feed-description' => 'Zgodovina navedene strani {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ob $2',
-'history-feed-empty' => 'Želena stran ne obstaja. Morda je bila iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} izbrisana ali pa jo je kdo preimenoval. Prosimo, poskusite v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} [[Special:Search|poiskati]] ustrezajoče nove strani.',
+'history-feed-empty' => 'Želena stran ne obstaja. Morda je bila iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} izbrisana ali pa jo je kdo preimenoval. Prosimo, poskusite v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} [[Special:Search|poiskati]] ustrezajoče nove strani.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(pripomba je bila odstranjena)',
-'rev-deleted-user' => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)',
-'rev-deleted-event' => '(vnos je odstranjen)',
+'rev-deleted-comment' => '(pripomba je bila odstranjena)',
+'rev-deleted-user' => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)',
+'rev-deleted-event' => '(vnos je odstranjen)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Prikazana redakcija je bila iz javnih arhivov odstranjena.
Podrobnosti so morda na razpolago v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=Rev-deleted-text-permission dnevniku brisanja}}].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si jo lahko, ker ste administrator spletišča. Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=Rev-deleted-text-view dnevniku brisanja}}].',
-'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
-'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Izbrana redakcija|$2 izbrani redakciji|$2 izbrane redakcije|$2 izbranih redakcij|$2 izbranih redakcij}} strani [[:$1]]:'''",
-'revdelete-text' => "'''Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna.'''
+'rev-deleted-text-view' => 'Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si jo lahko, ker ste administrator spletišča. Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=Rev-deleted-text-view dnevniku brisanja}}].',
+'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
+'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Izbrana redakcija|$2 izbrani redakciji|$2 izbrane redakcije|$2 izbranih redakcij|$2 izbranih redakcij}} strani [[:$1]]:'''",
+'revdelete-text' => "'''Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna.'''
Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo operaterji spletišča uveljavili dodatne omejitve.
Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da to počnete v skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravili]].",
-'revdelete-legend' => 'Nastavitve z redakcijami povezanih omejitev:',
-'revdelete-hide-text' => 'Skrij besedilo redakcije',
-'revdelete-hide-comment' => 'Skrij povzetek urejanja',
-'revdelete-hide-user' => 'Skrij urejevalčevo uporabniško ime/IP-naslov',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Omejitve naj veljajo za vse uporabnike, z administratorji vred',
-'revdelete-log' => 'Dnevniški komentar:',
-'revdelete-submit' => 'Uporabi za izbrano redakcijo',
-'revdelete-logentry' => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]',
-'revdel-restore' => 'Spremeni vidnost',
+'revdelete-legend' => 'Nastavitve z redakcijami povezanih omejitev:',
+'revdelete-hide-text' => 'Skrij besedilo redakcije',
+'revdelete-hide-comment' => 'Skrij povzetek urejanja',
+'revdelete-hide-user' => 'Skrij urejevalčevo uporabniško ime/IP-naslov',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Omejitve naj veljajo za vse uporabnike, z administratorji vred',
+'revdelete-log' => 'Dnevniški komentar:',
+'revdelete-submit' => 'Uporabi za izbrano redakcijo',
+'revdelete-logentry' => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]',
+'revdel-restore' => 'Spremeni vidnost',
# History merging
-'mergehistory' => 'Združi zgodovine strani',
-'mergehistory-box' => 'Združite redakcije dveh strani:',
+'mergehistory' => 'Združi zgodovine strani',
+'mergehistory-box' => 'Združite redakcije dveh strani:',
'mergehistory-from' => 'Izvorna stran:',
# Merge log
'revertmerge' => 'Razdruži',
# Diffs
-'history-title' => 'Zgodovina strani »$1«',
-'difference' => '(Primerjava redakcij)',
-'lineno' => 'Vrstica $1:',
+'history-title' => 'Zgodovina strani »$1«',
+'difference' => '(Primerjava redakcij)',
+'lineno' => 'Vrstica $1:',
'compareselectedversions' => 'Primerjaj izbrani redakciji',
-'editundo' => 'razveljavi',
-'diff-width' => 'širina',
-'diff-height' => 'višina',
+'editundo' => 'razveljavi',
+'diff-width' => 'širina',
+'diff-height' => 'višina',
# Search results
-'searchresults' => 'Izid iskanja',
-'searchresults-title' => 'Zadetki za povpraševanje »$1«',
-'searchresulttext' => 'Za več sporočil o iskanju v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|Iščem v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}]].',
-'searchsubtitle' => "Za povpraševanje »'''[[$1]]'''« ([[Special:Prefixindex/$1|vse strani začensi z »$1«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vse strani, ki se povezujejo na »$1«]])",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Za povpraševanje "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Stran z naslovom ''$1'' ne obstaja.''' Lahko [[:$1|jo ustvarite]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Stran z naslovom »$1« ne obstaja.'''",
-'titlematches' => 'Ujemanje z naslovom članka',
-'notitlematches' => 'Iskanih besed ne vsebuje noben naslov članka',
-'textmatches' => 'Ujemanje z besedilom članka',
-'notextmatches' => 'Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1',
-'viewprevnext' => 'Prikazujem ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Možnosti za iskanje',
-'searchhelp-url' => 'Help:Vsebina',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 beseda|2 besedi|$2 besede|$2 besed|$2 besed}})',
-'search-redirect' => '(preusmeritev $1)',
-'search-section' => '(razdelek $1)',
-'search-suggest' => 'Iščete morda: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Sorodni projekti',
-'search-interwiki-default' => '$1 zadatkov:',
-'search-interwiki-more' => '(več)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 's predlogi',
+'searchresults' => 'Izid iskanja',
+'searchresults-title' => 'Zadetki za povpraševanje »$1«',
+'searchresulttext' => 'Za več sporočil o iskanju v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|Iščem v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}]].',
+'searchsubtitle' => "Za povpraševanje »'''[[$1]]'''« ([[Special:Prefixindex/$1|vse strani začensi z »$1«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vse strani, ki se povezujejo na »$1«]])",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Za povpraševanje "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Stran z naslovom ''$1'' ne obstaja.''' Lahko [[:$1|jo ustvarite]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Stran z naslovom »$1« ne obstaja.'''",
+'titlematches' => 'Ujemanje z naslovom članka',
+'notitlematches' => 'Iskanih besed ne vsebuje noben naslov članka',
+'textmatches' => 'Ujemanje z besedilom članka',
+'notextmatches' => 'Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1',
+'viewprevnext' => 'Prikazujem ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Možnosti za iskanje',
+'searchhelp-url' => 'Help:Vsebina',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 beseda|2 besedi|$2 besede|$2 besed|$2 besed}})',
+'search-redirect' => '(preusmeritev $1)',
+'search-section' => '(razdelek $1)',
+'search-suggest' => 'Iščete morda: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sorodni projekti',
+'search-interwiki-default' => '$1 zadatkov:',
+'search-interwiki-more' => '(več)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 's predlogi',
'search-mwsuggest-disabled' => 'brez predlogov',
-'showingresults' => 'Prikazujem <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => "Prikazujem '''$3''' {{PLURAL:$3|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja. Poskusiti dodati predpono ''all:'' in tako iskati po celotni vsebini (vključno z pogovornimi stranmi, predlogami, itd.) ali pa za predpono uporabite določen imenski prostor.",
-'powersearch' => 'Iskanje',
-'powersearch-legend' => 'Napredno iskanje',
-'powersearch-ns' => 'Iskanje v imenskih prostorih:',
-'powersearch-redir' => 'Seznam preusmeritev',
-'powersearch-field' => 'Iščem:',
-'searchdisabled'
=> '<p>Zaradi hitrejšega delovanja {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je iskanje po vsej zbirki podatkov začasno onemogočeno. Uporabite lahko Googlov ali Yahoojev iskalnik, vendar so njihovi podatki morda že zastareli.</p>',
+'showingresults' => 'Prikazujem <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => "Prikazujem '''$3''' {{PLURAL:$3|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja. Poskusiti dodati predpono ''all:'' in tako iskati po celotni vsebini (vključno z pogovornimi stranmi, predlogami, itd.) ali pa za predpono uporabite določen imenski prostor.",
+'powersearch' => 'Iskanje',
+'powersearch-legend' => 'Napredno iskanje',
+'powersearch-ns' => 'Iskanje v imenskih prostorih:',
+'powersearch-redir' => 'Seznam preusmeritev',
+'powersearch-field' => 'Iščem:',
+'searchdisabled' => '<p>Zaradi hitrejšega delovanja {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je iskanje po vsej zbirki podatkov začasno onemogočeno. Uporabite lahko Googlov ali Yahoojev iskalnik, vendar so njihovi podatki morda že zastareli.</p>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice',
-'qbsettings-none' => 'Brez',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Levo nepomično',
-'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče',
+'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice',
+'qbsettings-none' => 'Brez',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Levo nepomično',
+'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče',
'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nastavitve',
-'mypreferences' => 'Nastavitve',
-'prefs-edits' => 'Število urejanj:',
-'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavite]</span>.',
-'changepassword' => 'Zamenjava gesla',
-'prefs-skin' => 'Koža',
-'skin-preview' => 'Predogled',
-'prefs-math' => 'Prikaz matematičnega besedila',
-'datedefault' => 'Kakor koli',
-'prefs-datetime' => 'Datum in čas',
-'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku',
-'prefs-rc' => 'Zadnje spremembe',
-'prefs-watchlist' => 'Spisek nadzorov',
-'prefs-watchlist-days' => 'Število dni za prikaz na spisku nadzorov:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Število urejanj za prikaz na razširjenem spisku nadzorov:',
-'prefs-misc' => 'Druge nastavitve',
-'prefs-resetpass' => 'Spremeni geslo',
-'saveprefs' => 'Shrani',
-'resetprefs' => 'Ponastavi',
-'prefs-editing' => 'Urejanje',
-'rows' => 'Razsežnosti urejevalnega polja: vrstic:',
-'columns' => 'stolpcev:',
-'searchresultshead' => 'Nastavitve poizvedovanja',
-'resultsperpage' => 'Prikazanih zadetkov na stran:',
-'contextlines' => 'Vrstic na zadetek:',
-'contextchars' => 'Znakov na vrstico:',
-'stub-threshold'
=> 'Prag označevanja <a href="" class="stub" onclick="return false">škrbin</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Število dni prikazanih v zadnjih spremembah:',
-'recentchangescount' => 'Privzeto število prikazanih urejanj v zadnjih spremembah, zgodovini stran in v dnevniških zapisih:',
-'savedprefs' => 'Spremembe ste uspešno shranili!',
-'timezonelegend' => 'Časovni pas',
-'localtime' => 'Krajevni čas:',
-'timezoneoffset' => 'Izravnava¹:',
-'servertime' => 'Strežniški čas:',
-'guesstimezone' => 'Izpolni iz brskalnika',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'preferences' => 'Nastavitve',
+'mypreferences' => 'Nastavitve',
+'prefs-edits' => 'Število urejanj:',
+'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'prefsnologintext' => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavite]</span>.',
+'changepassword' => 'Zamenjava gesla',
+'prefs-skin' => 'Koža',
+'skin-preview' => 'Predogled',
+'prefs-math' => 'Prikaz matematičnega besedila',
+'datedefault' => 'Kakor koli',
+'prefs-datetime' => 'Datum in čas',
+'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku',
+'prefs-rc' => 'Zadnje spremembe',
+'prefs-watchlist' => 'Spisek nadzorov',
+'prefs-watchlist-days' => 'Število dni za prikaz na spisku nadzorov:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Število urejanj za prikaz na razširjenem spisku nadzorov:',
+'prefs-misc' => 'Druge nastavitve',
+'prefs-resetpass' => 'Spremeni geslo',
+'saveprefs' => 'Shrani',
+'resetprefs' => 'Ponastavi',
+'prefs-editing' => 'Urejanje',
+'rows' => 'Razsežnosti urejevalnega polja: vrstic:',
+'columns' => 'stolpcev:',
+'searchresultshead' => 'Nastavitve poizvedovanja',
+'resultsperpage' => 'Prikazanih zadetkov na stran:',
+'contextlines' => 'Vrstic na zadetek:',
+'contextchars' => 'Znakov na vrstico:',
+'stub-threshold' => 'Prag označevanja <a href="" class="stub" onclick="return false">škrbin</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Število dni prikazanih v zadnjih spremembah:',
+'recentchangescount' => 'Privzeto število prikazanih urejanj v zadnjih spremembah, zgodovini stran in v dnevniških zapisih:',
+'savedprefs' => 'Spremembe ste uspešno shranili!',
+'timezonelegend' => 'Časovni pas',
+'localtime' => 'Krajevni čas:',
+'timezoneoffset' => 'Izravnava¹:',
+'servertime' => 'Strežniški čas:',
+'guesstimezone' => 'Izpolni iz brskalnika',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
-'timezoneregion-asia' => 'Azija',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantski ocean',
-'timezoneregion-australia' => 'Avstralija',
-'timezoneregion-europe' => 'Evropa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indijski ocean',
-'timezoneregion-pacific' => 'Tihi ocean',
-'allowemail' => 'Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte',
-'defaultns' => 'Navadno išči v naslednjih imenskih prostorih:',
-'default' => 'privzeto',
-'prefs-files' => 'Datoteke',
-'prefs-custom-css' => 'CSS po meri',
-'prefs-custom-js' => 'JS po meri',
-'youremail' => 'E-pošta (neobvezno)*',
-'username' => 'Uporabniško ime:',
-'uid' => 'ID-številka:',
-'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:',
-'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*',
-'yourlanguage' => 'Jezik vmesnika:',
-'yourvariant' => 'Jezikovna različica',
-'yournick' => 'Podpis:',
-'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.',
-'yourgender' => 'Spol:',
-'gender-unknown' => 'nedoločen',
-'gender-male' => 'moški',
-'gender-female' => 'ženski',
-'prefs-help-gender' => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko nasavljanja našega programja glede na spol. Podatek bo javno prikazan.',
-'email' => 'E-pošta',
-'prefs-help-realname' => '<!-- ¹ Pravo ime (neobvezno): če se odločite, da ga boste navedli, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela. -->',
-'prefs-help-email' => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar vam omogoča da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo.
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Azija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantski ocean',
+'timezoneregion-australia' => 'Avstralija',
+'timezoneregion-europe' => 'Evropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indijski ocean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Tihi ocean',
+'allowemail' => 'Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte',
+'defaultns' => 'Navadno išči v naslednjih imenskih prostorih:',
+'default' => 'privzeto',
+'prefs-files' => 'Datoteke',
+'prefs-custom-css' => 'CSS po meri',
+'prefs-custom-js' => 'JS po meri',
+'youremail' => 'E-pošta (neobvezno)*',
+'username' => 'Uporabniško ime:',
+'uid' => 'ID-številka:',
+'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:',
+'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*',
+'yourlanguage' => 'Jezik vmesnika:',
+'yourvariant' => 'Jezikovna različica',
+'yournick' => 'Podpis:',
+'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.',
+'yourgender' => 'Spol:',
+'gender-unknown' => 'nedoločen',
+'gender-male' => 'moški',
+'gender-female' => 'ženski',
+'prefs-help-gender' => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko nasavljanja našega programja glede na spol. Podatek bo javno prikazan.',
+'email' => 'E-pošta',
+'prefs-help-realname' => '<!-- ¹ Pravo ime (neobvezno): če se odločite, da ga boste navedli, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela. -->',
+'prefs-help-email' => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar vam omogoča da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo.
Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše identitete.',
'prefs-help-email-required' => 'E-poštni naslov je obvezen.',
# User rights
-'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',
-'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
+'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',
+'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:',
-'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine',
-'editinguser' => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine',
+'editinguser' => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin',
-'saveusergroups' => 'Shrani spremembe',
-'userrights-groupsmember' => 'Član skupine:',
-'userrights-reason' => 'Razlog za spremembo:',
+'saveusergroups' => 'Shrani spremembe',
+'userrights-groupsmember' => 'Član skupine:',
+'userrights-reason' => 'Razlog za spremembo:',
# Groups
-'group' => 'Skupina:',
-'group-user' => 'Uporabniki',
+'group' => 'Skupina:',
+'group-user' => 'Uporabniki',
'group-autoconfirmed' => 'Samodejno potrjeni uporabniki',
-'group-bot' => 'Boti',
-'group-sysop' => 'Administratorji',
-'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
-'group-all' => '(vsi)',
+'group-bot' => 'Boti',
+'group-sysop' => 'Administratorji',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
+'group-all' => '(vsi)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Samodejno potrjen uporabnik',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorji',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorji',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
# User rights log
-'rightslog' => 'Dnevnik_uporabniških_pravic',
-'rightslogtext' => 'Prikazan je dnevnik sprememb uporabniških pravic.',
+'rightslog' => 'Dnevnik_uporabniških_pravic',
+'rightslogtext' => 'Prikazan je dnevnik sprememb uporabniških pravic.',
'rightslogentry' => '- sprememba pravic uporabnika $1 iz $2 v $3',
-'rightsnone' => '(nobeno)',
+'rightsnone' => '(nobeno)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'branje te strani',
-'action-edit' => 'urejanje te strani',
-'action-createpage' => 'ustvarjenje strani',
-'action-createtalk' => 'ustvarjanje pogovornih strani',
-'action-createaccount' => 'registracijo tega uporabniškega računa',
-'action-minoredit' => 'označevanje tega urejanja kot manjšega',
-'action-move' => 'premik te strani',
-'action-move-subpages' => 'premik te strani in njenih podstrani',
-'action-move-rootuserpages' => 'premik korenskih uporabniških strani',
-'action-movefile' => 'premik te datoteke',
-'action-upload' => 'nalaganje te datoteke',
-'action-reupload' => 'prepis obstoječe datoteke',
-'action-reupload-shared' => 'povoz te datoteke na skupnem skladišču',
-'action-upload_by_url' => 'nalaganje te datoteke iz URL naslova',
-'action-writeapi' => 'uporabo API-ja za pisanje',
-'action-delete' => 'brisanje te strani',
-'action-deleterevision' => 'brisanje te redakcije',
-'action-deletedhistory' => 'pregled zgodovine izbrisanih redakcij te strani',
-'action-browsearchive' => 'iskanje izbrisanih strani',
-'action-undelete' => 'obnavljanje te strani',
-'action-suppressrevision' => 'vpogled in obnavljanje te skrite redakcije',
-'action-suppressionlog' => 'vpogled tega zasebnega dnevnika',
-'action-block' => 'blokiranje urejanja s tega uporabniškega računa',
-'action-protect' => 'spremembo stopnje zaščite te strani',
-'action-import' => 'uvoz te strani iz drugega wikija',
-'action-importupload' => 'uvoz strani iz naložene datoteke',
-'action-patrol' => 'označevanje sprememb drugih kot nadzorovane',
-'action-autopatrol' => 'označevanje svojih urejanj kot nadzorovane',
-'action-unwatchedpages' => 'ogled seznama nenadzorovanih strani',
-'action-mergehistory' => 'združitev zgodovine te strani',
-'action-userrights' => 'upravljanje vseh uporabnikovih pravic',
+'action-read' => 'branje te strani',
+'action-edit' => 'urejanje te strani',
+'action-createpage' => 'ustvarjenje strani',
+'action-createtalk' => 'ustvarjanje pogovornih strani',
+'action-createaccount' => 'registracijo tega uporabniškega računa',
+'action-minoredit' => 'označevanje tega urejanja kot manjšega',
+'action-move' => 'premik te strani',
+'action-move-subpages' => 'premik te strani in njenih podstrani',
+'action-move-rootuserpages' => 'premik korenskih uporabniških strani',
+'action-movefile' => 'premik te datoteke',
+'action-upload' => 'nalaganje te datoteke',
+'action-reupload' => 'prepis obstoječe datoteke',
+'action-reupload-shared' => 'povoz te datoteke na skupnem skladišču',
+'action-upload_by_url' => 'nalaganje te datoteke iz URL naslova',
+'action-writeapi' => 'uporabo API-ja za pisanje',
+'action-delete' => 'brisanje te strani',
+'action-deleterevision' => 'brisanje te redakcije',
+'action-deletedhistory' => 'pregled zgodovine izbrisanih redakcij te strani',
+'action-browsearchive' => 'iskanje izbrisanih strani',
+'action-undelete' => 'obnavljanje te strani',
+'action-suppressrevision' => 'vpogled in obnavljanje te skrite redakcije',
+'action-suppressionlog' => 'vpogled tega zasebnega dnevnika',
+'action-block' => 'blokiranje urejanja s tega uporabniškega računa',
+'action-protect' => 'spremembo stopnje zaščite te strani',
+'action-import' => 'uvoz te strani iz drugega wikija',
+'action-importupload' => 'uvoz strani iz naložene datoteke',
+'action-patrol' => 'označevanje sprememb drugih kot nadzorovane',
+'action-autopatrol' => 'označevanje svojih urejanj kot nadzorovane',
+'action-unwatchedpages' => 'ogled seznama nenadzorovanih strani',
+'action-mergehistory' => 'združitev zgodovine te strani',
+'action-userrights' => 'upravljanje vseh uporabnikovih pravic',
'action-userrights-interwiki' => 'upravljanje uporabniških pravic za uporabnike drugih wikijev',
-'action-siteadmin' => 'zaklenitev ali odklepanje podatkovne baze',
+'action-siteadmin' => 'zaklenitev ali odklepanje podatkovne baze',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
-'recentchanges' => 'Zadnje spremembe',
-'recentchanges-legend' => 'Možnosti zadnjih sprememb',
-'recentchangestext' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.',
-'rcnote' => "Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo spremembo|zadnji '''$1''' spremembi|zadnje '''$1''' spremembe|zadnjih '''$1''' sprememb|zadnjih '''$1''' sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} '''$2''' {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, od $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Navedene so spremembe od <b>$2</b> dalje (prikazujem jih do <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej.',
-'rcshowhideminor' => '$1 manjša urejanja',
-'rcshowhidebots' => '$1 bote',
-'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene uporabnike',
-'rcshowhideanons' => '$1 brezimne uporabnike',
-'rcshowhidepatr' => '$1 pregledana urejanja',
-'rcshowhidemine' => '$1 moja urejanja',
-'rclinks' => 'Prikaži zadnji $1 spremembi v zadnjih $2 dneh;<br />$3',
-'diff' => 'prim',
-'hist' => 'zgod',
-'hide' => 'skrij',
-'show' => 'prikaži',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
+'recentchanges' => 'Zadnje spremembe',
+'recentchanges-legend' => 'Možnosti zadnjih sprememb',
+'recentchangestext' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.',
+'rcnote' => "Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo spremembo|zadnji '''$1''' spremembi|zadnje '''$1''' spremembe|zadnjih '''$1''' sprememb|zadnjih '''$1''' sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} '''$2''' {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, od $5, $4.",
+'rcnotefrom' => 'Navedene so spremembe od <b>$2</b> dalje (prikazujem jih do <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej.',
+'rcshowhideminor' => '$1 manjša urejanja',
+'rcshowhidebots' => '$1 bote',
+'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene uporabnike',
+'rcshowhideanons' => '$1 brezimne uporabnike',
+'rcshowhidepatr' => '$1 pregledana urejanja',
+'rcshowhidemine' => '$1 moja urejanja',
+'rclinks' => 'Prikaži zadnji $1 spremembi v zadnjih $2 dneh;<br />$3',
+'diff' => 'prim',
+'hist' => 'zgod',
+'hide' => 'skrij',
+'show' => 'prikaži',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]',
-'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)',
-'rc_categories_any' => 'Katero koli',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova razprava',
-'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži podrobnosti (potrebuje JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Skrij podrobnosti',
+'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)',
+'rc_categories_any' => 'Katero koli',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova razprava',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži podrobnosti (potrebuje JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Skrij podrobnosti',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Sorodne spremembe',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Sorodne spremembe',
+'recentchangeslinked' => 'Sorodne spremembe',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Sorodne spremembe',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sorodne spremembe',
-'recentchangeslinked-title' => 'Spremembe, povezane z "$1"',
-'recentchangeslinked-page' => 'Ime strani:',
+'recentchangeslinked-title' => 'Spremembe, povezane z "$1"',
+'recentchangeslinked-page' => 'Ime strani:',
# Upload
-'upload' => 'Naloži datoteko',
-'uploadbtn' => 'Naloži datoteko',
-'reupload' => 'Naloži drugo',
-'reuploaddesc' => 'Vrnitev na obrazec za nalaganje.',
-'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
-'upload_directory_read_only' => 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.',
-'uploaderror' => 'Napaka',
-'uploadtext' => "Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek.
+'upload' => 'Naloži datoteko',
+'uploadbtn' => 'Naloži datoteko',
+'reupload' => 'Naloži drugo',
+'reuploaddesc' => 'Vrnitev na obrazec za nalaganje.',
+'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
+'upload_directory_read_only' => 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.',
+'uploaderror' => 'Napaka',
+'uploadtext' => "Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek.
Za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:FileList|seznam naloženih datotek]], ponovne naložitve so zapisane tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]], izbrisi pa v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].
Datoteko lahko na želeno stran vključite z naslednjo skladnjo
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' (polna velikost)
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg|200px|thumb|left|opisno besedilo]]</nowiki></tt>''' (slika pomanjšana na velikost 200px, uokvirjena, z levo poravnavo in opisom »opisno besedilo«)
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' (neposredna povezava z datoteko)",
-'upload-permitted' => 'Dovoljene vrste datotek: $1.',
-'upload-preferred' => 'Priporočene vrste datotek: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Prepovedane vrste datotek: $1.',
-'uploadlog' => 'dnevnik nalaganja',
-'uploadlogpage' => 'Dnevnik nalaganja datotek',
-'uploadlogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavno naloženih predstavnostnih datotek.
+'upload-permitted' => 'Dovoljene vrste datotek: $1.',
+'upload-preferred' => 'Priporočene vrste datotek: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Prepovedane vrste datotek: $1.',
+'uploadlog' => 'dnevnik nalaganja',
+'uploadlogpage' => 'Dnevnik nalaganja datotek',
+'uploadlogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavno naloženih predstavnostnih datotek.
Za grafični pogled obiščite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]].',
-'filename' => 'Ime datoteke',
-'filedesc' => 'Povzetek',
-'fileuploadsummary' => 'Povzetek (avtor, spletni naslov vira ipd.):',
-'filereuploadsummary' => 'Spremembe datoteke:',
-'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic:',
-'filesource' => 'Vir:',
-'uploadedfiles' => 'Naložene datoteke',
-'ignorewarning' => 'Naloži kljub opozorilu',
-'ignorewarnings' => 'Prezri vsa opozorila',
-'minlength1' => 'Imena datotek mora biti dolga vsaj eno črko.',
-'illegalfilename' => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.',
-'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.',
-'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME-vrste »$1« ni dovoljeno nalagati.',
-'filetype-missing' => 'Datoteka nima končnice (kot ».jpg«).',
-'large-file' => 'Priporočeno je, da datoteke niso večje od $1; ta datoteka je $2.',
-'largefileserver' => 'Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.',
-'emptyfile' => 'Naložena datoteka je morda prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi slovnične napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti?',
-'fileexists' => "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>$1</tt>'''. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).",
-'fileexists-extension' => "Datoteka s podobnim imenom že obstaja:<br />
+'filename' => 'Ime datoteke',
+'filedesc' => 'Povzetek',
+'fileuploadsummary' => 'Povzetek (avtor, spletni naslov vira ipd.):',
+'filereuploadsummary' => 'Spremembe datoteke:',
+'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic:',
+'filesource' => 'Vir:',
+'uploadedfiles' => 'Naložene datoteke',
+'ignorewarning' => 'Naloži kljub opozorilu',
+'ignorewarnings' => 'Prezri vsa opozorila',
+'minlength1' => 'Imena datotek mora biti dolga vsaj eno črko.',
+'illegalfilename' => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.',
+'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.',
+'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME-vrste »$1« ni dovoljeno nalagati.',
+'filetype-missing' => 'Datoteka nima končnice (kot ».jpg«).',
+'large-file' => 'Priporočeno je, da datoteke niso večje od $1; ta datoteka je $2.',
+'largefileserver' => 'Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.',
+'emptyfile' => 'Naložena datoteka je morda prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi slovnične napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti?',
+'fileexists' => "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>$1</tt>'''. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).",
+'fileexists-extension' => "Datoteka s podobnim imenom že obstaja:<br />
Ime naložene datoteke: '''<tt>$1</tt>'''<br />
Ime obstoječe datoteke: '''<tt>$2</tt>'''<br />
Prosimo, izberite drugo ime.",
-'fileexists-thumb' => "'''<center>Obstoječa datoteka</center>'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. Prosimo, preverite datoteko '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumb' => "'''<center>Obstoječa datoteka</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. Prosimo, preverite datoteko '''<tt>$1</tt>'''.<br />
Če je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalage, ni potrebno nalagati še dodatne sličice.",
-'file-thumbnail-no' => "Ime datoteke se začne z '''<tt>$1</tt>'''. Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.
+'file-thumbnail-no' => "Ime datoteke se začne z '''<tt>$1</tt>'''. Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.
Če imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
-'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati.
+'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati.
Poskusite svojo datoteko naložiti pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem skladišču datotek.
Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'Datoteko ste uspešno naložili',
-'uploadwarning' => 'Opozorilo!',
-'savefile' => 'Shrani datoteko',
-'uploadedimage' => '- naložena datoteka »[[$1]]«',
-'overwroteimage' => 'naložena nova različica datoteke »[[$1]]«',
-'uploaddisabled' => 'Nalaganje je onemogočeno',
-'uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je onemogočeno.',
-'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.',
-'uploadcorrupt' => 'Datoteka je poškodovana ali pa ima napačno končnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.',
-'uploadvirus' => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1',
-'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke:',
-'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke:',
-'upload-maxfilesize' => 'Največja velikost datoteke: $1',
-'watchthisupload' => 'Spremljajte to stran',
-'filewasdeleted' => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.',
-'filename-bad-prefix' => "Ime datoteke, ki jo nalagate, se začne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov. Prosimo, določite bolj opisno ime vaše datoteke.",
-'filename-prefix-blacklist'
=> ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+'successfulupload' => 'Datoteko ste uspešno naložili',
+'uploadwarning' => 'Opozorilo!',
+'savefile' => 'Shrani datoteko',
+'uploadedimage' => '- naložena datoteka »[[$1]]«',
+'overwroteimage' => 'naložena nova različica datoteke »[[$1]]«',
+'uploaddisabled' => 'Nalaganje je onemogočeno',
+'uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je onemogočeno.',
+'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.',
+'uploadcorrupt' => 'Datoteka je poškodovana ali pa ima napačno končnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.',
+'uploadvirus' => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1',
+'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke:',
+'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke:',
+'upload-maxfilesize' => 'Največja velikost datoteke: $1',
+'watchthisupload' => 'Spremljajte to stran',
+'filewasdeleted' => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.',
+'filename-bad-prefix' => "Ime datoteke, ki jo nalagate, se začne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov. Prosimo, določite bolj opisno ime vaše datoteke.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# Sintaksa:
# * Vse od znaka »#« in do konca vrstice je komentar
# * Vsaka neprazna vrstica je predpona za tipična imena datotek, določena samodejno s strani digitalnih fotoaparatov
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
'upload-proto-error' => 'Nepravilni protokol',
-'upload-file-error' => 'Notranja napaka',
-'upload-misc-error' => 'Neznana napaka nalaganja',
+'upload-file-error' => 'Notranja napaka',
+'upload-misc-error' => 'Neznana napaka nalaganja',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Ni možno doseči URL',
+'upload-curl-error6' => 'Ni možno doseči URL',
'upload-curl-error28' => 'Časovna prekinitev nalaganja',
-'license' => 'Dovoljenje:',
-'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)',
-'license-nopreview' => '(Predogled ni na voljo)',
-'upload_source_url' => ' (veljaven, javnosti dostopen URL)',
+'license' => 'Dovoljenje:',
+'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)',
+'license-nopreview' => '(Predogled ni na voljo)',
+'upload_source_url' => ' (veljaven, javnosti dostopen URL)',
'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalniku)',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'dat.',
-'listfiles' => 'Seznam datotek',
-'listfiles_date' => 'Datum',
-'listfiles_name' => 'Ime',
-'listfiles_user' => 'Uporabnik',
-'listfiles_size' => 'Velikost',
+'imgfile' => 'dat.',
+'listfiles' => 'Seznam datotek',
+'listfiles_date' => 'Datum',
+'listfiles_name' => 'Ime',
+'listfiles_user' => 'Uporabnik',
+'listfiles_size' => 'Velikost',
'listfiles_description' => 'Opis',
-'listfiles_count' => 'Različice',
+'listfiles_count' => 'Različice',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Datoteka',
-'filehist' => 'Zgodovina datoteke',
-'filehist-help' => 'Klikni na datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena.',
-'filehist-deleteall' => 'izbriši vse',
-'filehist-deleteone' => 'izbriši to',
-'filehist-revert' => 'vrni',
-'filehist-current' => 'trenutno',
-'filehist-datetime' => 'Datum in čas',
-'filehist-thumb' => 'Sličica',
-'filehist-thumbtext' => 'Sličica za različico $1',
-'filehist-user' => 'Uporabnik',
-'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
-'filehist-filesize' => 'Velikost datoteke',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Strani z datoteko',
-'linkstoimage' => 'Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje strani|naslednjih $1 strani|naslednjih $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):',
-'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
-'redirectstofile' => 'Na to datoteko {{PLURAL:$1|preusmerja naslednja datoteka|preusmerjata naslednji datoteki|preusmerjajo naslednje $1 datoteke|preusmerja naslednjih $1 datotek|preusmerja naslednjih $1 datotek}}:',
-'sharedupload' => 'Datoteka je del $1 in se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.',
+'file-anchor-link' => 'Datoteka',
+'filehist' => 'Zgodovina datoteke',
+'filehist-help' => 'Klikni na datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena.',
+'filehist-deleteall' => 'izbriši vse',
+'filehist-deleteone' => 'izbriši to',
+'filehist-revert' => 'vrni',
+'filehist-current' => 'trenutno',
+'filehist-datetime' => 'Datum in čas',
+'filehist-thumb' => 'Sličica',
+'filehist-thumbtext' => 'Sličica za različico $1',
+'filehist-user' => 'Uporabnik',
+'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize' => 'Velikost datoteke',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Strani z datoteko',
+'linkstoimage' => 'Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje strani|naslednjih $1 strani|naslednjih $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):',
+'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
+'redirectstofile' => 'Na to datoteko {{PLURAL:$1|preusmerja naslednja datoteka|preusmerjata naslednji datoteki|preusmerjajo naslednje $1 datoteke|preusmerja naslednjih $1 datotek|preusmerja naslednjih $1 datotek}}:',
+'sharedupload' => 'Datoteka je del $1 in se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Naložite novo različico datoteke',
-'shared-repo-from' => 'iz $1',
+'shared-repo-from' => 'iz $1',
# File reversion
-'filerevert' => 'Vrni $1',
-'filerevert-legend' => 'Vrni datoteko',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vračate datoteko \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 različico $3, $2].</span>',
-'filerevert-comment' => 'Komentar:',
+'filerevert' => 'Vrni $1',
+'filerevert-legend' => 'Vrni datoteko',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vračate datoteko \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 različico $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Komentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Vrnjeno na različico $2, $1',
-'filerevert-submit' => 'Vrni',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Datoteka \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' je bila vrnjena na [$4 različico $3, $2].</span>',
-'filerevert-badversion' => 'Ne najdem preteklih lokalnih verzij datoteke s podanim časovnim žigom.',
+'filerevert-submit' => 'Vrni',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Datoteka \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' je bila vrnjena na [$4 različico $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Ne najdem preteklih lokalnih verzij datoteke s podanim časovnim žigom.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Izbriši $1',
-'filedelete-legend' => 'Brisanje datoteke',
-'filedelete-intro' => "Brišete datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' skupaj z njeno celotno zgodovino.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Brišete različico datoteke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Komentar:',
-'filedelete-submit' => 'Izbriši',
-'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je bila izbrisana.",
-'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">Različica datoteke '''[[Media:\$1|\$1]]''', ''\$3, \$2'', je bila izbrisana.</span>",
-'filedelete-nofile' => "Datoteka '''$1''' ne obstaja na tej strani.",
-'filedelete-nofile-old' => "Arhivirana različica datoteke '''$1''' z določenimi vrednostmi ne obstaja.",
-'filedelete-otherreason' => 'Drug/dodaten razlog:',
+'filedelete' => 'Izbriši $1',
+'filedelete-legend' => 'Brisanje datoteke',
+'filedelete-intro' => "Brišete datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' skupaj z njeno celotno zgodovino.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Brišete različico datoteke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komentar:',
+'filedelete-submit' => 'Izbriši',
+'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je bila izbrisana.",
+'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">Različica datoteke '''[[Media:\$1|\$1]]''', ''\$3, \$2'', je bila izbrisana.</span>",
+'filedelete-nofile' => "Datoteka '''$1''' ne obstaja na tej strani.",
+'filedelete-nofile-old' => "Arhivirana različica datoteke '''$1''' z določenimi vrednostmi ne obstaja.",
+'filedelete-otherreason' => 'Drug/dodaten razlog:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Drug razlog',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Pogosti razlogi brisanja
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Pogosti razlogi brisanja
** kršitev avtorskih pravic
** neumnosti v besedilu
** podvojena datoteka
** potrjen predlog za brisanje',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Iskanje po MIME-tipu',
+'mimesearch' => 'Iskanje po MIME-tipu',
'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME. Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype' => 'MIME-tip:',
-'download' => 'naloži',
+'mimetype' => 'MIME-tip:',
+'download' => 'naloži',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Nespremljane strani',
'listredirects' => 'Seznam preusmeritev',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Osirotele predloge',
+'unusedtemplates' => 'Osirotele predloge',
'unusedtemplatestext' => 'Naslednji seznam podaja vse strani v imenskem prostoru {{GRAMMAR:rodilnik|{{ns:template}}}}, ki niso vključene v nobeno stran.
Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.',
-'unusedtemplateswlh' => 'druge povezave',
+'unusedtemplateswlh' => 'druge povezave',
# Random page
'randompage' => 'Naključni članek',
'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Statistika strani',
-'statistics-header-edits' => 'Statistika urejanj',
-'statistics-header-views' => 'Statistika ogledov',
-'statistics-header-users' => 'Uporabniška statistika',
-'statistics-articles' => 'Število člankov slovenske Wikipedije',
-'statistics-pages' => 'Število vseh strani na slovenski Wikipediji <small>(vštete so pogovorne strani, posebne strani slovenske Wikipedije, projektne strani, nanoškrbine, preusmeritve ipd.)</small>',
-'statistics-files' => 'Število naloženih datotek',
-'statistics-edits' => 'Število vseh urejanj na slovenski Wikipediji',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika strani',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika urejanj',
+'statistics-header-views' => 'Statistika ogledov',
+'statistics-header-users' => 'Uporabniška statistika',
+'statistics-articles' => 'Število člankov slovenske Wikipedije',
+'statistics-pages' => 'Število vseh strani na slovenski Wikipediji <small>(vštete so pogovorne strani, posebne strani slovenske Wikipedije, projektne strani, nanoškrbine, preusmeritve ipd.)</small>',
+'statistics-files' => 'Število naloženih datotek',
+'statistics-edits' => 'Število vseh urejanj na slovenski Wikipediji',
'statistics-edits-average' => 'Povprečno število urejanj na stran',
-'statistics-views-total' => 'Vseh ogledov',
+'statistics-views-total' => 'Vseh ogledov',
'statistics-views-peredit' => 'Razmerje med ogledi in urejanji',
-'statistics-jobqueue' => 'Dolžina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vrste opravil]',
-'statistics-users' => 'Registrirani [[Special:ListUsers|uporabniki]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktivni uporabniki',
-'statistics-mostpopular' => 'Strani z največ ogledi',
+'statistics-jobqueue' => 'Dolžina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vrste opravil]',
+'statistics-users' => 'Registrirani [[Special:ListUsers|uporabniki]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivni uporabniki',
+'statistics-mostpopular' => 'Strani z največ ogledi',
-'disambiguations' => 'Razločitvene strani',
+'disambiguations' => 'Razločitvene strani',
'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev',
-'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve',
+'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve',
'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b> seznam morda vsebuje neprave člane. To navadno pomeni, da pod prvim ukazom #REDIRECT obstaja dodatno besedilo s povezavami.<br />
Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico besedila druge preusmeritve. To navadno da pravi ciljni članek, h kateremu naj kaže prva preusmeritev.',
-'brokenredirects' => 'Pretrgane preusmeritve',
-'brokenredirectstext' => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani:',
-'brokenredirects-edit' => 'uredi',
+'brokenredirects' => 'Pretrgane preusmeritve',
+'brokenredirectstext' => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani:',
+'brokenredirects-edit' => 'uredi',
'brokenredirects-delete' => 'izbriši',
'withoutinterwiki' => 'Strani brez jezikovnih povezav',
'fewestrevisions' => 'Strani z najmanj urejanji',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov|zlogov}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|category|kategorij}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ogled|ogleda|ogledi|ogledov|ogledov}}',
-'specialpage-empty' => 'Ta stran je prazna.',
-'lonelypages' => 'Osirotele strani',
-'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane strani',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov|zlogov}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|category|kategorij}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ogled|ogleda|ogledi|ogledov|ogledov}}',
+'specialpage-empty' => 'Ta stran je prazna.',
+'lonelypages' => 'Osirotele strani',
+'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane strani',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizirane kategorije',
-'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane slike',
-'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizirane predloge',
-'unusedcategories' => 'Osirotele kategorije',
-'unusedimages' => 'Osirotele datoteke',
-'popularpages' => 'Priljubljene strani',
-'wantedcategories' => 'Želene kategorije',
-'wantedpages' => 'Želene strani',
-'wantedfiles' => 'Želene datoteke',
-'wantedtemplates' => 'Želene predloge',
-'mostlinked' => 'Strani, na katere se največ povezuje',
-'mostlinkedcategories' => 'Kategorije z največ elementi',
-'mostlinkedtemplates' => 'Najbolj uporabljene predloge',
-'mostcategories' => 'Članki z največ kategorijami',
-'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke',
-'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani',
-'prefixindex' => 'Iskanje po začetnih črkah',
-'shortpages' => 'Kratke strani',
-'longpages' => 'Dolge strani',
-'deadendpages' => 'Članki brez delujočih povezav',
-'deadendpagestext' => 'Spodaj navedene strani se ne povezujejo na druge članke v tem wikiju.',
-'protectedpages' => 'Zaščitene strani',
-'protectedpagestext' => 'Spodaj navedene strani so zaščitene pred urejanjem in ali prestavljanjem.',
-'protectedtitles' => 'Zaščiteni naslovi',
-'protectedtitlestext' => 'Naslednji naslovi so zaščiteni pred ustvarjanjem',
-'protectedtitlesempty' => 'Noben naslov ni trenutno zaščiten s temi parametri.',
-'listusers' => 'Seznam uporabnikov',
-'newpages' => 'Nove strani',
-'newpages-username' => 'Uporabniško ime:',
-'ancientpages' => 'Najdlje nespremenjeni članki',
-'move' => 'Prestavi',
-'movethispage' => 'Prestavi stran',
-'unusedimagestext'
=> '<p>Prosimo, upoštevajte, da lahko druge spletne strani datoteko uporabljajo neposredno z navedbo spletnega naslova. Zato so datoteke lahko navedene, čeprav se uporabljajo.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija.',
-'notargettitle' => 'Ni cilja',
-'notargettext' => 'Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvedbo ukaza.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novejši 1|novejša 2|novejši $1|novejših $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starejši 1|starejša 2|starejši $1|starejših $1}}',
+'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane slike',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizirane predloge',
+'unusedcategories' => 'Osirotele kategorije',
+'unusedimages' => 'Osirotele datoteke',
+'popularpages' => 'Priljubljene strani',
+'wantedcategories' => 'Želene kategorije',
+'wantedpages' => 'Želene strani',
+'wantedfiles' => 'Želene datoteke',
+'wantedtemplates' => 'Želene predloge',
+'mostlinked' => 'Strani, na katere se največ povezuje',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategorije z največ elementi',
+'mostlinkedtemplates' => 'Najbolj uporabljene predloge',
+'mostcategories' => 'Članki z največ kategorijami',
+'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke',
+'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani',
+'prefixindex' => 'Iskanje po začetnih črkah',
+'shortpages' => 'Kratke strani',
+'longpages' => 'Dolge strani',
+'deadendpages' => 'Članki brez delujočih povezav',
+'deadendpagestext' => 'Spodaj navedene strani se ne povezujejo na druge članke v tem wikiju.',
+'protectedpages' => 'Zaščitene strani',
+'protectedpagestext' => 'Spodaj navedene strani so zaščitene pred urejanjem in ali prestavljanjem.',
+'protectedtitles' => 'Zaščiteni naslovi',
+'protectedtitlestext' => 'Naslednji naslovi so zaščiteni pred ustvarjanjem',
+'protectedtitlesempty' => 'Noben naslov ni trenutno zaščiten s temi parametri.',
+'listusers' => 'Seznam uporabnikov',
+'newpages' => 'Nove strani',
+'newpages-username' => 'Uporabniško ime:',
+'ancientpages' => 'Najdlje nespremenjeni članki',
+'move' => 'Prestavi',
+'movethispage' => 'Prestavi stran',
+'unusedimagestext' => '<p>Prosimo, upoštevajte, da lahko druge spletne strani datoteko uporabljajo neposredno z navedbo spletnega naslova. Zato so datoteke lahko navedene, čeprav se uporabljajo.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija.',
+'notargettitle' => 'Ni cilja',
+'notargettext' => 'Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvedbo ukaza.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novejši 1|novejša 2|novejši $1|novejših $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starejši 1|starejša 2|starejši $1|starejših $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Prepoznava ISBN-številk',
+'booksources' => 'Prepoznava ISBN-številk',
'booksources-search-legend' => 'Išči knjižne vire',
-'booksources-go' => 'Pojdi',
-'booksources-text' => 'Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljne informacije o knjigah, ki jih iščete:',
+'booksources-go' => 'Pojdi',
+'booksources-text' => 'Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljne informacije o knjigah, ki jih iščete:',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Uporabnik:',
+'specialloguserlabel' => 'Uporabnik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
-'log' => 'Dnevniki',
-'all-logs-page' => 'Vsi dnevniki',
-'alllogstext' => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov na strani {{SITENAME}}. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
-'logempty' => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.',
+'log' => 'Dnevniki',
+'all-logs-page' => 'Vsi dnevniki',
+'alllogstext' => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov na strani {{SITENAME}}. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
+'logempty' => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Vse strani',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'nextpage' => 'Naslednja stran ($1)',
-'prevpage' => 'Prejšnja stran ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:',
-'allpagesto' => 'Prikaži strani, ki se končajo na:',
-'allarticles' => 'Vsi članki',
-'allinnamespace' => 'Vse strani (imenski prostor $1)',
+'allpages' => 'Vse strani',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
+'nextpage' => 'Naslednja stran ($1)',
+'prevpage' => 'Prejšnja stran ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:',
+'allpagesto' => 'Prikaži strani, ki se končajo na:',
+'allarticles' => 'Vsi članki',
+'allinnamespace' => 'Vse strani (imenski prostor $1)',
'allnotinnamespace' => 'Vse strani (brez imenskega prostora $1)',
-'allpagesprev' => 'Predhodna',
-'allpagesnext' => 'Naslednja',
-'allpagessubmit' => 'Pojdi',
-'allpagesprefix' => 'Prikaži strani z začetnimi črkami:',
-'allpagesbadtitle' => 'Podan naslov strani je neveljaven oz. ima predpono inter-jezik ali inter-wiki. Morda vsebuje enega ali več znakov, ki niso dovoljeni v naslovih.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nima imenskega prostora »$1«.',
+'allpagesprev' => 'Predhodna',
+'allpagesnext' => 'Naslednja',
+'allpagessubmit' => 'Pojdi',
+'allpagesprefix' => 'Prikaži strani z začetnimi črkami:',
+'allpagesbadtitle' => 'Podan naslov strani je neveljaven oz. ima predpono inter-jezik ali inter-wiki. Morda vsebuje enega ali več znakov, ki niso dovoljeni v naslovih.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nima imenskega prostora »$1«.',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategorije',
+'categories' => 'Kategorije',
'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.',
-'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije, ki se začnejo na:',
+'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije, ki se začnejo na:',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Izbrisani uporabnikovi prispevki',
+'deletedcontributions' => 'Izbrisani uporabnikovi prispevki',
'deletedcontributions-title' => 'Izbrisani uporabnikovi prispevki',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Zunanje povezave',
-'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
-'linksearch-ok' => 'Išči',
-'linksearch-line' => '$1 povezano iz $2',
+'linksearch' => 'Zunanje povezave',
+'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
+'linksearch-ok' => 'Išči',
+'linksearch-line' => '$1 povezano iz $2',
'linksearch-error' => 'Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Prikaži',
+'listusers-submit' => 'Prikaži',
'listusers-noresult' => 'Ni najdenih uporabnikov.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Dnevnik registracij uporabnikov',
-'newuserlogpagetext' => 'Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nov uporabnik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ustvaritev računa »$1«',
+'newuserlogpage' => 'Dnevnik registracij uporabnikov',
+'newuserlogpagetext' => 'Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nov uporabnik',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ustvaritev računa »$1«',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun ustvarjen samodejno',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Pravice uporabniških skupin',
-'listgrouprights-group' => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights' => 'Pravice',
+'listgrouprights' => 'Pravice uporabniških skupin',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Pravice',
'listgrouprights-members' => '(seznam članov)',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Manjka naslov pošiljatelja',
+'mailnologin' => 'Manjka naslov pošiljatelja',
'mailnologintext' => "Za pošiljanje pošte se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven '''overjen''' e-poštni naslov.",
-'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
-'emailpage' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
-'emailpagetext' => "S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo.
+'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
+'emailpage' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
+'emailpagetext' => "S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo.
Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '''vaš e-poštni naslov''' (kot ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]]).",
'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:',
'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova.',
-'noemailtext' => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova ali pa elektronske pošte ne želi prejemati.',
-'emailfrom' => 'Od:',
-'emailto' => 'Za:',
-'emailsubject' => 'Predmet:',
-'emailmessage' => 'Sporočilo:',
-'emailsend' => 'Pošlji',
-'emailccme' => 'Po elektronski pošti mi pošlji kopijo mojega sporočila.',
-'emailccsubject' => 'Kopija tvojega sporočila iz $1: $2',
-'emailsent' => 'E-pismo je poslano!',
-'emailsenttext' => 'E-pismo je poslano.',
+'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova.',
+'noemailtext' => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova ali pa elektronske pošte ne želi prejemati.',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Za:',
+'emailsubject' => 'Predmet:',
+'emailmessage' => 'Sporočilo:',
+'emailsend' => 'Pošlji',
+'emailccme' => 'Po elektronski pošti mi pošlji kopijo mojega sporočila.',
+'emailccsubject' => 'Kopija tvojega sporočila iz $1: $2',
+'emailsent' => 'E-pismo je poslano!',
+'emailsenttext' => 'E-pismo je poslano.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Spisek nadzorov',
-'mywatchlist' => 'Spisek nadzorov',
-'watchlistfor' => "(za '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.',
-'watchlistanontext' => 'Prosimo, $1 za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov.',
-'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
-'addedwatch' => 'Dodano na spisek nadzorov',
-'addedwatchtext' => "Stran »'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]], kjer bodo odslej navedene njene morebitne spremembe in spremembe pripadajoče pogovorne strani. Za lažjo izbiro bodo tudi v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] prikazane <b>krepko</b>. Če jo želite odstraniti s spiska, kliknite zavihek »Prenehaj opazovati«.",
-'removedwatch' => 'Odstranjena s spiska nadzorov',
-'removedwatchtext' => 'Stran »<nowiki>$1</nowiki>« je odstranjena z vašega spiska nadzorov.',
-'watch' => 'Opazuj',
-'watchthispage' => 'Opazuj stran',
-'unwatch' => 'Prenehaj opazovati',
-'unwatchthispage' => 'Prenehaj opazovati stran',
-'notanarticle' => 'Ni članek',
-'watchnochange' => 'V prikazanem časovnem obdobju se ni spremenila nobena med nadzorovanimi stranmi.',
-'watchlist-details' => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}} (pogovorne strani niso vštete).',
-'wlheader-enotif' => '* Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.',
+'watchlist' => 'Spisek nadzorov',
+'mywatchlist' => 'Spisek nadzorov',
+'watchlistfor' => "(za '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.',
+'watchlistanontext' => 'Prosimo, $1 za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov.',
+'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
+'addedwatch' => 'Dodano na spisek nadzorov',
+'addedwatchtext' => "Stran »'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]], kjer bodo odslej navedene njene morebitne spremembe in spremembe pripadajoče pogovorne strani. Za lažjo izbiro bodo tudi v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] prikazane <b>krepko</b>. Če jo želite odstraniti s spiska, kliknite zavihek »Prenehaj opazovati«.",
+'removedwatch' => 'Odstranjena s spiska nadzorov',
+'removedwatchtext' => 'Stran »<nowiki>$1</nowiki>« je odstranjena z vašega spiska nadzorov.',
+'watch' => 'Opazuj',
+'watchthispage' => 'Opazuj stran',
+'unwatch' => 'Prenehaj opazovati',
+'unwatchthispage' => 'Prenehaj opazovati stran',
+'notanarticle' => 'Ni članek',
+'watchnochange' => 'V prikazanem časovnem obdobju se ni spremenila nobena med nadzorovanimi stranmi.',
+'watchlist-details' => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}} (pogovorne strani niso vštete).',
+'wlheader-enotif' => '* Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.',
'wlheader-showupdated' => "* Od vašega zadnjega ogleda spremenjene strani so prikazanje '''krepko'''.",
-'watchmethod-recent' => 'med nedavnimi urejanji iščem spremljane strani',
-'watchmethod-list' => 'med spremljanimi stranmi iščem nedavna urejanja',
-'watchlistcontains' => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.',
-'iteminvalidname' => "Težava z izbiro '$1', neveljavno ime ...",
-'wlnote' => 'Navedenih je {{PLURAL:$1|zadnja|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|uri|urah|urah|urah|urah}}.',
-'wlshowlast' => 'Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; $3;',
-'watchlist-options' => 'Možnosti spiska nadzorov',
+'watchmethod-recent' => 'med nedavnimi urejanji iščem spremljane strani',
+'watchmethod-list' => 'med spremljanimi stranmi iščem nedavna urejanja',
+'watchlistcontains' => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.',
+'iteminvalidname' => "Težava z izbiro '$1', neveljavno ime ...",
+'wlnote' => 'Navedenih je {{PLURAL:$1|zadnja|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|uri|urah|urah|urah|urah}}.',
+'wlshowlast' => 'Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; $3;',
+'watchlist-options' => 'Možnosti spiska nadzorov',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Nadziranje ...',
+'watching' => 'Nadziranje ...',
'unwatching' => 'Nenadziranje ...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - obvestilni poštar',
-'enotif_reset' => 'Označi vse strani kot prebrane',
-'enotif_newpagetext' => 'To je nova stran.',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - obvestilni poštar',
+'enotif_reset' => 'Označi vse strani kot prebrane',
+'enotif_newpagetext' => 'To je nova stran.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'changed' => 'spremenjena',
-'created' => 'ustvarjena',
-'enotif_subject' => 'Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.',
-'enotif_lastdiff' => 'Glej $1 za to spremembo.',
-'enotif_anon_editor' => 'anonimni uporabnik $1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+'changed' => 'spremenjena',
+'created' => 'ustvarjena',
+'enotif_subject' => 'Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.',
+'enotif_lastdiff' => 'Glej $1 za to spremembo.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonimni uporabnik $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR,
za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Briši stran',
-'confirm' => 'Potrdi',
-'excontent' => "vsebina: '$1'",
-'excontentauthor' => "vsebina: '$1' (edini urejevalec pa '$2')",
-'exbeforeblank' => "vsebina pred brisanjem: '$1'",
-'exblank' => 'prazna stran',
-'delete-confirm' => 'Brisanje »$1«',
-'delete-legend' => 'Izbriši',
-'historywarning' => 'OPOZORILO: stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino:',
-'confirmdeletetext' => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.
+'deletepage' => 'Briši stran',
+'confirm' => 'Potrdi',
+'excontent' => "vsebina: '$1'",
+'excontentauthor' => "vsebina: '$1' (edini urejevalec pa '$2')",
+'exbeforeblank' => "vsebina pred brisanjem: '$1'",
+'exblank' => 'prazna stran',
+'delete-confirm' => 'Brisanje »$1«',
+'delete-legend' => 'Izbriši',
+'historywarning' => 'OPOZORILO: stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino:',
+'confirmdeletetext' => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.
Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
-'actioncomplete' => 'Poseg je končan',
-'deletedtext' => "»'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila izbrisana.
+'actioncomplete' => 'Poseg je končan',
+'deletedtext' => "»'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila izbrisana.
Za zapise nedavnih brisanj glej $2.",
-'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »$1«',
-'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja',
-'dellogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom.',
-'deletionlog' => 'dnevnik brisanja',
-'reverted' => 'Obnova prejšnje redakcije',
-'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
-'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlogi:',
+'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »$1«',
+'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja',
+'dellogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom.',
+'deletionlog' => 'dnevnik brisanja',
+'reverted' => 'Obnova prejšnje redakcije',
+'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
+'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlogi:',
'deletereasonotherlist' => 'Drug razlog',
'deletereason-dropdown' => '* Pogosti razlogi za brisanje
** zahteva avtorja
** vandalizem',
# Rollback
-'rollback' => 'Vrni spremembe',
-'rollback_short' => 'Vrni',
-'rollbacklink' => 'vrni',
-'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela.',
-'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.',
-'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek.
+'rollback' => 'Vrni spremembe',
+'rollback_short' => 'Vrni',
+'rollbacklink' => 'vrni',
+'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela.',
+'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.',
+'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek.
Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).',
-'editcomment' => "Pripomba k spremembi: »''$1''«.",
-'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«',
+'editcomment' => "Pripomba k spremembi: »''$1''«.",
+'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«',
'rollback-success' => 'Razveljavljene spremembe uporabnika $1; vrnjeno na urejanje uporabnika $2.',
-'sessionfailure' => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.',
+'sessionfailure' => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Dnevnik zaščit strani',
-'protectlogtext' => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani. Za več podatkov glejte [[Project:Zaščitena stran]] in [[Project:Pravila zaščite]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
-'protectedarticle' => 'Zaščita strani "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'stopnja zaščite spremenjena za »[[$1]]«',
-'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.',
-'protect-title' => 'Zaščita strani »$1«',
-'prot_1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Potrdite zaščito',
-'protectcomment' => 'Razlog:',
-'protectexpiry' => 'Poteče:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Čas izteka je neveljaven.',
-'protect_expiry_old' => 'Čas izteka je v preteklosti.',
-'protect-unchain' => 'Deblokiraj dovoljenja za premikanje',
-'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-access' => "Vaš uporabniški račun nima dovoljenja za spreminjanje stopnje zaščite strani.
+'protectlogpage' => 'Dnevnik zaščit strani',
+'protectlogtext' => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani. Za več podatkov glejte [[Project:Zaščitena stran]] in [[Project:Pravila zaščite]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
+'protectedarticle' => 'Zaščita strani "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'stopnja zaščite spremenjena za »[[$1]]«',
+'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.',
+'protect-title' => 'Zaščita strani »$1«',
+'prot_1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Potrdite zaščito',
+'protectcomment' => 'Razlog:',
+'protectexpiry' => 'Poteče:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Čas izteka je neveljaven.',
+'protect_expiry_old' => 'Čas izteka je v preteklosti.',
+'protect-unchain' => 'Deblokiraj dovoljenja za premikanje',
+'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Vaš uporabniški račun nima dovoljenja za spreminjanje stopnje zaščite strani.
Trenutne nastavitve za stran '''$1''' so:",
-'protect-default' => 'Omogoči urejanje vsem uporabnikom',
-'protect-fallback' => 'Potrebujete pravice »$1«',
+'protect-default' => 'Omogoči urejanje vsem uporabnikom',
+'protect-fallback' => 'Potrebujete pravice »$1«',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove in neregistrirane uporabnike',
-'protect-level-sysop' => 'Blokiraj vse uporabnike (razen administratorjev)',
-'protect-summary-cascade' => 'kaskadno',
-'protect-expiring' => 'poteče $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Zaščiti strani, ki so vključene v to stran (kaskadna zaščita)',
-'protect-cantedit' => 'Ne morete spreminjati stopnje zaščite te strani, ker nimate dovoljenja za njeno urejanje.',
-'protect-dropdown' => '*Pogosti razlogi za zaščito
+'protect-level-sysop' => 'Blokiraj vse uporabnike (razen administratorjev)',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskadno',
+'protect-expiring' => 'poteče $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Zaščiti strani, ki so vključene v to stran (kaskadna zaščita)',
+'protect-cantedit' => 'Ne morete spreminjati stopnje zaščite te strani, ker nimate dovoljenja za njeno urejanje.',
+'protect-dropdown' => '*Pogosti razlogi za zaščito
** Prekomeren vandalizem
** Vztrajno dodajanje reklamnih povezav
** Neproduktivne urejevalske vojne
** Zelo obiskana stran',
-'protect-expiry-options' => 'nedoločen čas:infinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite',
-'restriction-type' => 'Dovoljenje:',
-'restriction-level' => 'Stopnja zaščite:',
-'minimum-size' => 'Min. velikost',
-'maximum-size' => 'Maks. velikost',
-'pagesize' => '(bitov)',
+'protect-expiry-options' => 'nedoločen čas:infinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite',
+'restriction-type' => 'Dovoljenje:',
+'restriction-level' => 'Stopnja zaščite:',
+'minimum-size' => 'Min. velikost',
+'maximum-size' => 'Maks. velikost',
+'pagesize' => '(bitov)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Urejanje',
-'restriction-move' => 'Prestavljanje',
+'restriction-edit' => 'Urejanje',
+'restriction-move' => 'Prestavljanje',
'restriction-create' => 'Ustvari',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'popolna zaščita',
+'restriction-level-sysop' => 'popolna zaščita',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'delno zaščiteno',
# Undelete
-'undelete' => 'Obnovi izbrisano stran',
-'undeletepage' => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi',
-'viewdeletedpage' => 'Pregled izbrisanih strani',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|V arhivu ni več nobene izbrisane strani.}} Arhiv je treba občasno počistiti.',
-'undeleteextrahelp' => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''.
+'undelete' => 'Obnovi izbrisano stran',
+'undeletepage' => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi',
+'viewdeletedpage' => 'Pregled izbrisanih strani',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|V arhivu ni več nobene izbrisane strani.}} Arhiv je treba občasno počistiti.',
+'undeleteextrahelp' => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''.
Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja.
Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.",
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
-'undeletehistory' => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene.
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'undeletehistory' => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene.
Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakcija obstoječe strani ne bo samodejno zamenjala, temveč se bodo obnovljene redakcije pojavile v prejšnji zgodovini. Pazite, da se temu izognete, razen seveda, kadar resnično nameravate združiti zgodovini obeh strani.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.',
-'undeleterevision-missing' => 'Napačna ali manjkajoča redakcija. Imate lahko napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva.',
-'undeletebtn' => 'Obnovi',
-'undeletelink' => 'poglej/obnovi',
-'undeletereset' => 'Ponastavi',
-'undeletecomment' => 'Razlog:',
-'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«',
-'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
-'undeletedfiles' => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}',
-'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Obnovili ste stran '$1'.'''</big>
+'undeletehistorynoadmin' => 'Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.',
+'undeleterevision-missing' => 'Napačna ali manjkajoča redakcija. Imate lahko napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva.',
+'undeletebtn' => 'Obnovi',
+'undeletelink' => 'poglej/obnovi',
+'undeletereset' => 'Ponastavi',
+'undeletecomment' => 'Razlog:',
+'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«',
+'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'undeletedfiles' => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}',
+'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Obnovili ste stran '$1'.'''</big>
Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].",
-'undelete-search-box' => 'Išči izbrisane strani',
-'undelete-search-submit' => 'Iskanje',
+'undelete-search-box' => 'Išči izbrisane strani',
+'undelete-search-submit' => 'Iskanje',
'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Imenski prostor:',
-'invert' => 'Obrni izbor',
+'namespace' => 'Imenski prostor:',
+'invert' => 'Obrni izbor',
'blanknamespace' => '(Osnovno)',
# Contributions
-'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki',
+'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki',
'contributions-title' => 'Prispevki uporabnika $1',
-'mycontris' => 'Prispevki',
-'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.',
-'uctop' => ' (vrh)',
-'month' => 'Od meseca (in prej):',
-'year' => 'Od leta (in prej):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo prispevke novih računov',
+'mycontris' => 'Prispevki',
+'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.',
+'uctop' => ' (vrh)',
+'month' => 'Od meseca (in prej):',
+'year' => 'Od leta (in prej):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo prispevke novih računov',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Prispevki novincev',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Dnevnik blokiranja',
-'sp-contributions-deleted' => 'Izbrisani uporabnikovi prispevki',
-'sp-contributions-talk' => 'Pogovor',
-'sp-contributions-userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',
-'sp-contributions-search' => 'Išči prispevke',
-'sp-contributions-username' => 'IP-naslov ali uporabniško ime:',
-'sp-contributions-submit' => 'Išči',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Dnevnik blokiranja',
+'sp-contributions-deleted' => 'Izbrisani uporabnikovi prispevki',
+'sp-contributions-talk' => 'Pogovor',
+'sp-contributions-userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',
+'sp-contributions-search' => 'Išči prispevke',
+'sp-contributions-username' => 'IP-naslov ali uporabniško ime:',
+'sp-contributions-submit' => 'Išči',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem',
-'whatlinkshere-title' => 'Strani, ki se povezujejo na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Stran:',
-'linkshere' => '[[:$1|Sem]] kažejo naslednje strani:',
-'nolinkshere' => '[[:$1|Sem]] ne kaže nobena stran.',
-'nolinkshere-ns' => "Nobena stran se ne povezuje na '''[[:$1]]''' v izbranem imenskem prostoru.",
-'isredirect' => 'preusmeritvena stran',
-'istemplate' => 'vključitev',
-'isimage' => 'povezava na sliko',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prejšnji|prejšnja $1|prejšnji $1|prejšnjih $1|prejšnjih $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1|naslednjih $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← povezave',
+'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem',
+'whatlinkshere-title' => 'Strani, ki se povezujejo na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Stran:',
+'linkshere' => '[[:$1|Sem]] kažejo naslednje strani:',
+'nolinkshere' => '[[:$1|Sem]] ne kaže nobena stran.',
+'nolinkshere-ns' => "Nobena stran se ne povezuje na '''[[:$1]]''' v izbranem imenskem prostoru.",
+'isredirect' => 'preusmeritvena stran',
+'istemplate' => 'vključitev',
+'isimage' => 'povezava na sliko',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prejšnji|prejšnja $1|prejšnji $1|prejšnjih $1|prejšnjih $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1|naslednjih $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← povezave',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmeritve',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 translukcije',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 povezave',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 translukcije',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 povezave',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena',
-'blockip-legend' => 'Blokiraj uporabnika',
-'blockiptext' => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. Vnesite tudi razlog, ''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril.",
-'ipaddress' => 'IP-naslov',
-'ipadressorusername' => 'IP-naslov ali uporabniško ime',
-'ipbexpiry' => 'Pretek',
-'ipbreason' => 'Razlog',
-'ipbreasonotherlist' => 'Drug razlog',
-'ipbreason-dropdown' => '*Razlogi za blokado
+'blockip' => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena',
+'blockip-legend' => 'Blokiraj uporabnika',
+'blockiptext' => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. Vnesite tudi razlog, ''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril.",
+'ipaddress' => 'IP-naslov',
+'ipadressorusername' => 'IP-naslov ali uporabniško ime',
+'ipbexpiry' => 'Pretek',
+'ipbreason' => 'Razlog',
+'ipbreasonotherlist' => 'Drug razlog',
+'ipbreason-dropdown' => '*Razlogi za blokado
** vandalizem
** dodajanje napačnih/lažnih podatkov
** brisanje strani
** dodajanje neumnosti v besedilo
** nadlegovanje/osebni napadi
** neprimerno uporabniško ime',
-'ipbanononly' => 'Blokiraj le brezimne uporabnike',
-'ipbcreateaccount' => 'Prepreči ustvarjanje računov',
-'ipbenableautoblock' => 'Avtomatično blokiraj zadnji IP naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti',
-'ipbsubmit' => 'Blokiraj naslov',
-'ipbother' => 'Drugačen čas',
-'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dan:1 day,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite',
-'ipbotheroption' => 'drugo',
-'ipbotherreason' => 'Drug/dodaten razlog:',
-'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
-'blockipsuccesstext' => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[Special:Contributions/$1|$1]]« je blokiran.<br />
+'ipbanononly' => 'Blokiraj le brezimne uporabnike',
+'ipbcreateaccount' => 'Prepreči ustvarjanje računov',
+'ipbenableautoblock' => 'Avtomatično blokiraj zadnji IP naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti',
+'ipbsubmit' => 'Blokiraj naslov',
+'ipbother' => 'Drugačen čas',
+'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dan:1 day,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite',
+'ipbotheroption' => 'drugo',
+'ipbotherreason' => 'Drug/dodaten razlog:',
+'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
+'blockipsuccesstext' => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[Special:Contributions/$1|$1]]« je blokiran.<br />
Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].',
-'unblockip' => 'Omogočite urejanje IP-naslovu',
-'unblockiptext' => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.',
-'ipusubmit' => 'Deblokiraj naslov',
-'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov in uporabniških imen',
-'ipblocklist-submit' => 'Išči',
-'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'neomejen čas',
-'expiringblock' => 'preteče: $1 $2',
-'anononlyblock' => 'samo brezim.',
-'noautoblockblock' => 'Avtomatska blokada je onemogočena',
-'createaccountblock' => 'ustvarjanje računov onemogočeno',
-'emailblock' => 'e-pošta blokirana',
-'blocklink' => 'blokiraj',
-'unblocklink' => 'deblokiraj',
-'change-blocklink' => 'spremeni blokado',
-'contribslink' => 'prispevki',
-'autoblocker' => 'Ker si delite IP-naslov z »$1«, vam je urejanje samodejno onemogočeno. Razlog: »$2«.',
-'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja',
-'blocklogentry' => 'uporabnika »$1« sem blokiral(-a) za $2 zaradi $3',
-'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
-'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«',
-'block-log-flags-anononly' => 'samo za brezimne uporabnike',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ustvarjanje uporabniških računov onemogočeno',
+'unblockip' => 'Omogočite urejanje IP-naslovu',
+'unblockiptext' => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.',
+'ipusubmit' => 'Deblokiraj naslov',
+'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov in uporabniških imen',
+'ipblocklist-submit' => 'Išči',
+'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'neomejen čas',
+'expiringblock' => 'preteče: $1 $2',
+'anononlyblock' => 'samo brezim.',
+'noautoblockblock' => 'Avtomatska blokada je onemogočena',
+'createaccountblock' => 'ustvarjanje računov onemogočeno',
+'emailblock' => 'e-pošta blokirana',
+'blocklink' => 'blokiraj',
+'unblocklink' => 'deblokiraj',
+'change-blocklink' => 'spremeni blokado',
+'contribslink' => 'prispevki',
+'autoblocker' => 'Ker si delite IP-naslov z »$1«, vam je urejanje samodejno onemogočeno. Razlog: »$2«.',
+'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja',
+'blocklogentry' => 'uporabnika »$1« sem blokiral(-a) za $2 zaradi $3',
+'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
+'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«',
+'block-log-flags-anononly' => 'samo za brezimne uporabnike',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ustvarjanje uporabniških računov onemogočeno',
'block-log-flags-noautoblock' => 'samodejno blokiranje onemogočeno',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-naslov blokiran',
-'range_block_disabled' => 'Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Neveljaven čas preteka',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" je že blokiran',
-'ipb_cant_unblock' => 'Napaka: blokade št. $1 ni moč najti. Morda je bila že odstranjena.',
-'ip_range_invalid' => 'Neveljaven IP-razpon.',
-'blockme' => 'Blokiraj me',
-'proxyblocker' => 'Blokator posredniških strežnikov',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ta funkcija je onemogočena.',
-'proxyblockreason' => 'Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno. Gre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika.',
-'proxyblocksuccess' => 'Storjeno.',
-'sorbsreason' => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-naslov blokiran',
+'range_block_disabled' => 'Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Neveljaven čas preteka',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" je že blokiran',
+'ipb_cant_unblock' => 'Napaka: blokade št. $1 ni moč najti. Morda je bila že odstranjena.',
+'ip_range_invalid' => 'Neveljaven IP-razpon.',
+'blockme' => 'Blokiraj me',
+'proxyblocker' => 'Blokator posredniških strežnikov',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ta funkcija je onemogočena.',
+'proxyblockreason' => 'Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno. Gre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika.',
+'proxyblocksuccess' => 'Storjeno.',
+'sorbsreason' => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL naveden kot odprti posredniški strežnik. Računa zato žal ne morete ustvariti.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Zakleni zbirko podatkov',
-'unlockdb' => 'Odkleni zbirko podatkov',
-'lockdbtext' => 'Zaklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom preprečila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja spiska nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke podatkov. Prosimo, potrdite, da jo resnično želite zakleniti in da jo boste po končanem vzdrževanju spet odklenili.',
-'unlockdbtext' => 'Odklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom obnovila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja seznamov nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. Prosimo, potrdite nedvomni namen.',
-'lockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim zakleniti.',
-'unlockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim odkleniti.',
-'lockbtn' => 'Zakleni zbirko podatkov',
-'unlockbtn' => 'Odkleni zbirko podatkov',
-'locknoconfirm' => 'Namere niste potrdili.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Zbirko podatkov ste uspešno zaklenili',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Zbirka podatkov je odklenjena',
-'lockdbsuccesstext' => 'Podatkovna baza {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je bila zaklenjena.
+'lockdb' => 'Zakleni zbirko podatkov',
+'unlockdb' => 'Odkleni zbirko podatkov',
+'lockdbtext' => 'Zaklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom preprečila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja spiska nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke podatkov. Prosimo, potrdite, da jo resnično želite zakleniti in da jo boste po končanem vzdrževanju spet odklenili.',
+'unlockdbtext' => 'Odklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom obnovila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja seznamov nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. Prosimo, potrdite nedvomni namen.',
+'lockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim zakleniti.',
+'unlockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim odkleniti.',
+'lockbtn' => 'Zakleni zbirko podatkov',
+'unlockbtn' => 'Odkleni zbirko podatkov',
+'locknoconfirm' => 'Namere niste potrdili.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Zbirko podatkov ste uspešno zaklenili',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Zbirka podatkov je odklenjena',
+'lockdbsuccesstext' => 'Podatkovna baza {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je bila zaklenjena.
<br />Ne pozabite odkleniti, ko boste končali z vzdrževanjem.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena.',
-'databasenotlocked' => 'Zbirka podatkov ni zaklenjena.',
+'databasenotlocked' => 'Zbirka podatkov ni zaklenjena.',
# Move page
-'move-page' => 'Prestavi $1',
-'move-page-legend' => 'Prestavitev strani',
-'movepagetext' => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.
+'move-page' => 'Prestavi $1',
+'move-page-legend' => 'Prestavitev strani',
+'movepagetext' => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.
'''Povezave na dosedanji naslov strani se ne bodo spremenile, zato vas prosimo, da po prestavitvi strani z uporabo pripomočka »Kaj se povezuje sem« popravite vse dvojne preusmeritve, ki bodo morda nastale.''' Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.
<b>OPOZORILO!</b>
Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
-'movepagetalktext' => "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar'''
+'movepagetalktext' => "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar'''
*stran prestavljate prek imenskih prostorov,
*pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali
*ste odkljukali spodnji okvirček.
Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno. Če tega ne morete storiti, predlagajte prestavitev na strani [[Project:Želene prestavitve]], vsekakor pa tega '''''ne''''' počnite s preprostim izrezanjem in prilepljenjem vsebine, saj bi tako pokvarili zgodovino urejanja strani.",
-'movearticle' => 'Prestavi stran',
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
-'newtitle' => 'Na naslov',
-'move-watch' => 'Opazuj to stran',
-'movepagebtn' => 'Prestavi stran',
-'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno',
-'movepage-moved' => "<big>Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</big>",
-'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.
+'movearticle' => 'Prestavi stran',
+'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
+'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
+'newtitle' => 'Na naslov',
+'move-watch' => 'Opazuj to stran',
+'movepagebtn' => 'Prestavi stran',
+'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno',
+'movepage-moved' => "<big>Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</big>",
+'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.
Prosimo izberite drugo ciljno ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem',
-'talkexists' => "'''Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed administratorjev, nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.'''",
-'movedto' => 'prestavljeno na',
-'movetalk' => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.',
-'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev',
-'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani',
-'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani.',
-'movenosubpage' => 'Ta stran nima podstrani.',
-'movereason' => 'Razlog',
-'revertmove' => 'vrni',
-'delete_and_move' => 'Briši in prestavi',
-'delete_and_move_text' => '==Treba bi bilo brisati==
+'talkexists' => "'''Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed administratorjev, nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.'''",
+'movedto' => 'prestavljeno na',
+'movetalk' => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.',
+'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev',
+'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani',
+'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani.',
+'movenosubpage' => 'Ta stran nima podstrani.',
+'movereason' => 'Razlog',
+'revertmove' => 'vrni',
+'delete_and_move' => 'Briši in prestavi',
+'delete_and_move_text' => '==Treba bi bilo brisati==
Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?',
'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stran',
-'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.',
-'selfmove' => "'''Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.''' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.",
-'immobile-source-page' => 'Te strani ni mogoče prestaviti.',
+'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.',
+'selfmove' => "'''Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.''' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.",
+'immobile-source-page' => 'Te strani ni mogoče prestaviti.',
# Export
-'export' => 'Izvoz strani',
-'exporttext' => "Besedilo in urejevalno zgodovino ene ali več strani lahko izvozite v obliki XML. V prihodnosti bo to vsebino morda mogoče izvoziti v drug wiki, ki ga bo poganjalo programje MediaWiki, v trenutni različici pa so možnosti za to zelo omejene (kjer je omogočeno orodje ''Special:Import'', lahko vsebino z njegovo uporabo uvozijo administratorji).
+'export' => 'Izvoz strani',
+'exporttext' => "Besedilo in urejevalno zgodovino ene ali več strani lahko izvozite v obliki XML. V prihodnosti bo to vsebino morda mogoče izvoziti v drug wiki, ki ga bo poganjalo programje MediaWiki, v trenutni različici pa so možnosti za to zelo omejene (kjer je omogočeno orodje ''Special:Import'', lahko vsebino z njegovo uporabo uvozijo administratorji).
Če želite izvoziti članke, v spodnje polje vpišite njihove naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju ali tudi vse prejšnje z vrsticami o zgodovini strani.
Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za
članek \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
-'exportcuronly' => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.',
+'exportnohistory' => "----
'''Opomba:''' izvoz celotne zgodovine strani je do nadaljnjega zaradi preobremenjenosti strežnikov onemogočen. Popolno zgodovino lahko najdete v [http://download.wikimedia.org/ izmetih zbirke podatkov] — administratorji strežnikov Wikimedije.",
-'export-submit' => 'Izvozi',
+'export-submit' => 'Izvozi',
'export-addcattext' => 'Dodaj strani iz kategorije:',
-'export-addcat' => 'Dodaj',
-'export-download' => 'Shrani kot datoteko',
+'export-addcat' => 'Dodaj',
+'export-download' => 'Shrani kot datoteko',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistemska sporočila',
-'allmessagesname' => 'Ime',
-'allmessagesdefault' => 'Prednastavljeno besedilo',
-'allmessagescurrent' => 'Trenutno besedilo',
-'allmessagestext' => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
+'allmessages' => 'Sistemska sporočila',
+'allmessagesname' => 'Ime',
+'allmessagesdefault' => 'Prednastavljeno besedilo',
+'allmessagescurrent' => 'Trenutno besedilo',
+'allmessagestext' => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] in [http://translatewiki.net translatewiki.net] in tako prispevajte k splošnem prevodu programja.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Te strani ni mogoče uporabljati, ker je bilo '''\$wgUseDatabaseMessages''' izključeno.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter pogostih izrazov:',
-'allmessagesmodified' => 'Prikaži le spremenjeno',
+'allmessagesfilter' => 'Filter pogostih izrazov:',
+'allmessagesmodified' => 'Prikaži le spremenjeno',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Povečaj',
-'filemissing' => 'Datoteka manjka',
-'thumbnail_error' => 'Napaka pri izdelavi sličice: $1',
+'thumbnail-more' => 'Povečaj',
+'filemissing' => 'Datoteka manjka',
+'thumbnail_error' => 'Napaka pri izdelavi sličice: $1',
'thumbnail_invalid_params' => 'Neveljavni parametri za sličico',
# Special:Import
-'import' => 'Uvoz strani',
-'importinterwiki' => 'Transwikiuvoz',
-'import-interwiki-history' => 'Kopiraj vse dosedanje redakcije te strani',
-'import-interwiki-submit' => 'Uvozi',
+'import' => 'Uvoz strani',
+'importinterwiki' => 'Transwikiuvoz',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiraj vse dosedanje redakcije te strani',
+'import-interwiki-submit' => 'Uvozi',
'import-interwiki-namespace' => 'Prenesi strani v imenski prostor:',
-'importtext' => 'Z uporabo orodja Special:Export izvozite datoteko iz izvornega wikija, shranite jo na disk in naložite tu.',
-'importstart' => 'Uvažam strani ...',
-'importfailed' => 'Uvoz ni uspel: $1',
-'importcantopen' => 'Neuspešno odpiranje uvožene datoteke',
-'importbadinterwiki' => 'Slaba jezikovna povezava',
-'importnotext' => 'Prazno ali brez besedila',
-'importsuccess' => 'Uspešno uvoženo!',
-'importhistoryconflict' => 'Zgodovina strani vključuje navzkrižno redakcijo (morda je bila stran naložena že prej)',
-'importnosources' => 'Na tem wikiju je ta možnost onemogočena.',
-'importnofile' => 'Uvožena ni bila nobena datoteka.',
+'importtext' => 'Z uporabo orodja Special:Export izvozite datoteko iz izvornega wikija, shranite jo na disk in naložite tu.',
+'importstart' => 'Uvažam strani ...',
+'importfailed' => 'Uvoz ni uspel: $1',
+'importcantopen' => 'Neuspešno odpiranje uvožene datoteke',
+'importbadinterwiki' => 'Slaba jezikovna povezava',
+'importnotext' => 'Prazno ali brez besedila',
+'importsuccess' => 'Uspešno uvoženo!',
+'importhistoryconflict' => 'Zgodovina strani vključuje navzkrižno redakcijo (morda je bila stran naložena že prej)',
+'importnosources' => 'Na tem wikiju je ta možnost onemogočena.',
+'importnofile' => 'Uvožena ni bila nobena datoteka.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša uporabniška stran',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Uporabniška stran IP-naslova, ki ga uporabljate',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša pogovorna stran',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše nastavitve',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Seznam strani, katerih spremembe spremljate',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Seznam vaših prispevkov',
-'tooltip-pt-login' => 'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena',
-'tooltip-pt-logout' => 'Odjavite se',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pogovor o strani',
-'tooltip-ca-edit' => 'Stran lahko uredite. Preden jo shranite, uporabite gumb za predogled.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Začnite novo razpravo',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo',
-'tooltip-ca-history' => 'Prejšnje redakcije strani',
-'tooltip-ca-protect' => 'Zaščitite stran',
-'tooltip-ca-delete' => 'Brišite stran',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.',
-'tooltip-ca-move' => 'Preimenujte stran',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte stran na seznam nadzorov',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstranite stran s seznama nadzorov',
-'tooltip-search' => 'Preiščite wiki',
-'tooltip-search-go' => 'Pojdi na strani z natanko takim imenom, če obstaja',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Najde vneseno besedilo po straneh',
-'tooltip-p-logo' => 'Glavna stran',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Obiščite Glavno stran',
-'tooltip-n-portal' => 'O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Spoznajte ozadje trenutnih dogodkov',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Seznam zadnjih sprememb {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Naložite naključno stran',
-'tooltip-n-help' => 'Kraj za pomoč',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Seznam vseh s trenutno povezanih strani',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-dovod strani',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-dovod strani',
-'tooltip-t-contributions' => 'Preglejte seznam uporabnikovih prispevkov',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Pošljite uporabniku e-pismo',
-'tooltip-t-upload' => 'Naložite slike ali predstavnostne datoteke',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Preglejte seznam vseh posebnih strani',
-'tooltip-t-print' => 'Natisljiva različica strani',
-'tooltip-t-permalink' => 'Stalna povezava na to verzijo strani',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Prikaže članek',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Prikaže uporabniško stran',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Prikaže stran s predstavnostno vsebino',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Te posebne strani ne morete urejati',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Prikaže stran projekta',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Prikaže stran s sliko ali drugo datoteko',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Prikaže sistemsko sporočilo',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Prikaže stran predloge',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Prikaže stran s pomočjo',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Prikaže stran kategorije',
-'tooltip-minoredit' => 'Označite kot manjše urejanje',
-'tooltip-save' => 'Shranite vnesene spremembe (ste si jih predogledali?)',
-'tooltip-preview' => 'Pred shranjevanjem si, prosimo, predoglejte stran!',
-'tooltip-diff' => 'Preglejte spremembe, ki ste jih vnesli.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša uporabniška stran',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Uporabniška stran IP-naslova, ki ga uporabljate',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša pogovorna stran',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše nastavitve',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Seznam strani, katerih spremembe spremljate',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Seznam vaših prispevkov',
+'tooltip-pt-login' => 'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena',
+'tooltip-pt-logout' => 'Odjavite se',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pogovor o strani',
+'tooltip-ca-edit' => 'Stran lahko uredite. Preden jo shranite, uporabite gumb za predogled.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Začnite novo razpravo',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo',
+'tooltip-ca-history' => 'Prejšnje redakcije strani',
+'tooltip-ca-protect' => 'Zaščitite stran',
+'tooltip-ca-delete' => 'Brišite stran',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.',
+'tooltip-ca-move' => 'Preimenujte stran',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte stran na seznam nadzorov',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstranite stran s seznama nadzorov',
+'tooltip-search' => 'Preiščite wiki',
+'tooltip-search-go' => 'Pojdi na strani z natanko takim imenom, če obstaja',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Najde vneseno besedilo po straneh',
+'tooltip-p-logo' => 'Glavna stran',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Obiščite Glavno stran',
+'tooltip-n-portal' => 'O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Spoznajte ozadje trenutnih dogodkov',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Seznam zadnjih sprememb {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-n-randompage' => 'Naložite naključno stran',
+'tooltip-n-help' => 'Kraj za pomoč',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Seznam vseh s trenutno povezanih strani',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-dovod strani',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-dovod strani',
+'tooltip-t-contributions' => 'Preglejte seznam uporabnikovih prispevkov',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Pošljite uporabniku e-pismo',
+'tooltip-t-upload' => 'Naložite slike ali predstavnostne datoteke',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Preglejte seznam vseh posebnih strani',
+'tooltip-t-print' => 'Natisljiva različica strani',
+'tooltip-t-permalink' => 'Stalna povezava na to verzijo strani',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Prikaže članek',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Prikaže uporabniško stran',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Prikaže stran s predstavnostno vsebino',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Te posebne strani ne morete urejati',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Prikaže stran projekta',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Prikaže stran s sliko ali drugo datoteko',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Prikaže sistemsko sporočilo',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Prikaže stran predloge',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Prikaže stran s pomočjo',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Prikaže stran kategorije',
+'tooltip-minoredit' => 'Označite kot manjše urejanje',
+'tooltip-save' => 'Shranite vnesene spremembe (ste si jih predogledali?)',
+'tooltip-preview' => 'Pred shranjevanjem si, prosimo, predoglejte stran!',
+'tooltip-diff' => 'Preglejte spremembe, ki ste jih vnesli.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Preglejte razlike med izbranima redakcijama.',
-'tooltip-watch' => 'Dodajte stran na svoj spisek nadzorov.',
-'tooltip-recreate' => 'Ta stran je namenoma (skoraj) prazna.',
-'tooltip-upload' => 'Naložite slikovno ali večpredstavno gradivo [alt-u]',
+'tooltip-watch' => 'Dodajte stran na svoj spisek nadzorov.',
+'tooltip-recreate' => 'Ta stran je namenoma (skoraj) prazna.',
+'tooltip-upload' => 'Naložite slikovno ali večpredstavno gradivo [alt-u]',
+'tooltip-undo' => '"Razveljavi" vrne to urejanje in odpre predogled v oknu za urejanje.
+Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metapodatki Dublin Core RDF so na tem strežniku onemogočeni.',
+'nodublincore' => 'Metapodatki Dublin Core RDF so na tem strežniku onemogočeni.',
'nocreativecommons' => 'Metapodatki Creative Commons RDF so za ta strežnik onemogočeni.',
-'notacceptable' => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.',
+'notacceptable' => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Brezimni {{PLURAL:$1|uporabniki|uporabnika|uporabniki|uporabniki|uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser' => 'Uporabnik $1',
+'anonymous' => 'Brezimni {{PLURAL:$1|uporabniki|uporabnika|uporabniki|uporabniki|uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'siteuser' => 'Uporabnik $1',
'lastmodifiedatby' => 'Stran je zadnjič urejal(a) $3 (čas spremembe: $2, $1).',
-'othercontribs' => '<!--Temelji na delu $1. Ne deluje pravilno-->Prispevki uporabnika.',
-'others' => 'drugi',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Uporabnik|Uporabnika|Uporabniki|Uporabniki|Uporabniki|Uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1',
-'creditspage' => 'Zasluge za stran',
-'nocredits' => 'Ni dostopnih podatkov o zaslugah za stran.',
+'othercontribs' => '<!--Temelji na delu $1. Ne deluje pravilno-->Prispevki uporabnika.',
+'others' => 'drugi',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Uporabnik|Uporabnika|Uporabniki|Uporabniki|Uporabniki|Uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1',
+'creditspage' => 'Zasluge za stran',
+'nocredits' => 'Ni dostopnih podatkov o zaslugah za stran.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Zaščita pred neželenimi sporočili',
-'spamprotectiontext' => "Stran, ki ste jo želeli shraniti, je zaščita pred spamom blokirala, saj je vsebovala povezavo na zunanjo stran, navedeno na črni listi spama. Če povezave (glejte spodaj) niste dodali vi, je verjetno obstajala že v prejšnji redakciji ali pa jo je dodalo vohunsko programje (''spyware'') na vašem računalniku.",
+'spamprotectiontext' => "Stran, ki ste jo želeli shraniti, je zaščita pred spamom blokirala, saj je vsebovala povezavo na zunanjo stran, navedeno na črni listi spama. Če povezave (glejte spodaj) niste dodali vi, je verjetno obstajala že v prejšnji redakciji ali pa jo je dodalo vohunsko programje (''spyware'') na vašem računalniku.",
'spamprotectionmatch' => 'Naslednje besedilo je sprožilo naš filter neželenih sporočil: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki čiščenje navlake',
-'spam_reverting' => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1',
-'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem',
+'spambot_username' => 'MediaWiki čiščenje navlake',
+'spam_reverting' => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1',
+'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Podatki o strani',
-'numedits' => 'Število urejanj (članek): $1',
-'numtalkedits' => 'Število urejanj (pogovorna stran): $1',
-'numwatchers' => 'Število oseb, ki spremljajo stran: $1',
-'numauthors' => 'Število avtorjev: $1',
+'infosubtitle' => 'Podatki o strani',
+'numedits' => 'Število urejanj (članek): $1',
+'numtalkedits' => 'Število urejanj (pogovorna stran): $1',
+'numwatchers' => 'Število oseb, ki spremljajo stran: $1',
+'numauthors' => 'Število avtorjev: $1',
'numtalkauthors' => 'Število avtorjev (pogovorna stran): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Vedno prikaži PNG',
+'mw_math_png' => 'Vedno prikaži PNG',
'mw_math_simple' => 'Kadar je dovolj preprosto, uporabi HTML, sicer pa PNG',
-'mw_math_html' => 'Kadar je mogoče, uporabi HTML, sicer pa PNG',
+'mw_math_html' => 'Kadar je mogoče, uporabi HTML, sicer pa PNG',
'mw_math_source' => 'Pusti v TeX-ovi obliki (za besedilne brskalnike)',
'mw_math_modern' => 'Priporočeno za sodobne brskalnike',
'mw_math_mathml' => 'če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)',
# Math errors
-'math_failure' => 'Ni mi uspelo razčleniti',
-'math_unknown_error' => 'neznana napaka',
+'math_failure' => 'Ni mi uspelo razčleniti',
+'math_unknown_error' => 'neznana napaka',
'math_unknown_function' => 'neznana funkcija',
-'math_lexing_error' => 'slovarska napaka',
-'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka',
-'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
-'math_bad_output' => 'Izhodne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
-'math_notexvc' => "Manjka izvedbena datoteka 'texvc'; za njeno namestitev si poglejte math/README.",
+'math_lexing_error' => 'slovarska napaka',
+'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka',
+'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
+'math_bad_output' => 'Izhodne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.',
+'math_notexvc' => "Manjka izvedbena datoteka 'texvc'; za njeno namestitev si poglejte math/README.",
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
-'markaspatrolledtext' => 'Označite članek kot nadzorovan',
-'markedaspatrolled' => 'Označeno kot nadzorovano',
-'markedaspatrolledtext' => 'Izbrano različico ste označili kot nadzorovano.',
-'rcpatroldisabled' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.',
-'markedaspatrollederror' => 'Ni mogoče označiti kot pregledano',
+'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
+'markaspatrolledtext' => 'Označite članek kot nadzorovan',
+'markedaspatrolled' => 'Označeno kot nadzorovano',
+'markedaspatrolledtext' => 'Izbrano različico ste označili kot nadzorovano.',
+'rcpatroldisabled' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ni mogoče označiti kot pregledano',
'markedaspatrollederrortext' => 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(samodejno)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana',
-'filedeleteerror-short' => 'Napaka pri brisanju datoteke: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Pri brisanju datoteke so se pojavile napake:
+'deletedrevision' => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana',
+'filedeleteerror-short' => 'Napaka pri brisanju datoteke: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Pri brisanju datoteke so se pojavile napake:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Datoteka »$1« ne more biti izbrisana, saj ne obstaja.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Izbrana različica datoteke »$1« ne obstaja v zbirki podatkov.',
+'filedelete-missing' => 'Datoteka »$1« ne more biti izbrisana, saj ne obstaja.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Izbrana različica datoteke »$1« ne obstaja v zbirki podatkov.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Izbrana datoteka »$1« ni v zbirki podatkov.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Arhivna mapa »$1« ni zapisljiva s strani spletnega strežnika.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Arhivna mapa »$1« ni zapisljiva s strani spletnega strežnika.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Starejša redakcija',
-'nextdiff' => 'Novejše urejanje →',
+'nextdiff' => 'Novejše urejanje →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje kodo, ki bi mogla ogroziti vaš sistem.
+'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje kodo, ki bi mogla ogroziti vaš sistem.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:',
-'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):',
-'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
-'file-info-size' => '($1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Slika višje resolucije ni na voljo.</small>',
-'svg-long-desc' => '(datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3)',
-'show-big-image' => 'Slika v višji resoluciji',
+'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:',
+'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):',
+'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
+'file-info-size' => '($1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Slika višje resolucije ni na voljo.</small>',
+'svg-long-desc' => '(datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3)',
+'show-big-image' => 'Slika v višji resoluciji',
'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost predogleda: $1 × $2 točk</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Galerija novih datotek',
-'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{PLURAL:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.',
-'showhidebots' => '($1 bote)',
-'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.',
-'ilsubmit' => 'Išči',
-'bydate' => 'po datumu',
+'newimages' => 'Galerija novih datotek',
+'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{PLURAL:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.',
+'showhidebots' => '($1 bote)',
+'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.',
+'ilsubmit' => 'Išči',
+'bydate' => 'po datumu',
'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $2, $1 naprej',
# Bad image list
<!-- spodaj naštejte slike, ki jih želite v skladu s soglasjem občestva izključiti; sicer glejte razpravo v en: -->',
# Metadata
-'metadata' => 'Metapodatki',
-'metadata-help' => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.',
-'metadata-expand' => 'Razširi seznam',
+'metadata' => 'Metapodatki',
+'metadata-help' => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.',
+'metadata-expand' => 'Razširi seznam',
'metadata-collapse' => 'Skrči seznam',
-'metadata-fields' => 'V skrčeni razpredelnici metapodatkov EXIF bodo prikazana le v tem sporočilu našteta polja. Druga bodo po privzetem skrita.
+'metadata-fields' => 'V skrčeni razpredelnici metapodatkov EXIF bodo prikazana le v tem sporočilu našteta polja. Druga bodo po privzetem skrita.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Širina',
-'exif-imagelength' => 'Višina',
-'exif-bitspersample' => 'Bitov na barvni gradnik',
-'exif-compression' => 'Shema stiskanja',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Sestava točke',
-'exif-orientation' => 'Usmerjenost',
-'exif-samplesperpixel' => 'Število gradnikov',
-'exif-planarconfiguration' => 'Poravnava podatkov',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Podvzorčno razmerje med Y in C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmestitev Y in C',
-'exif-xresolution' => 'Vodoravna ločljivost',
-'exif-yresolution' => 'Navpična ločljivost',
-'exif-resolutionunit' => 'Enota ločljivosti X in Y',
-'exif-stripoffsets' => 'Mesto podatkov slike',
-'exif-rowsperstrip' => 'Število vrstic na pas',
-'exif-stripbytecounts' => 'Zlogov na pas stiskanja.',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Odtis na JPEG SOI',
+'exif-imagewidth' => 'Širina',
+'exif-imagelength' => 'Višina',
+'exif-bitspersample' => 'Bitov na barvni gradnik',
+'exif-compression' => 'Shema stiskanja',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Sestava točke',
+'exif-orientation' => 'Usmerjenost',
+'exif-samplesperpixel' => 'Število gradnikov',
+'exif-planarconfiguration' => 'Poravnava podatkov',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Podvzorčno razmerje med Y in C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmestitev Y in C',
+'exif-xresolution' => 'Vodoravna ločljivost',
+'exif-yresolution' => 'Navpična ločljivost',
+'exif-resolutionunit' => 'Enota ločljivosti X in Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Mesto podatkov slike',
+'exif-rowsperstrip' => 'Število vrstic na pas',
+'exif-stripbytecounts' => 'Zlogov na pas stiskanja.',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Odtis na JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Zlogov JPEG-podatkov',
-'exif-transferfunction' => 'Funkcija prenosa',
-'exif-whitepoint' => 'Kromatičnost bele točke',
-'exif-primarychromaticities' => 'Kromatičnosti osnovnih barv',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficient matrice transformacije barvnega prostora',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Par črnih in belih referenčnih vrednosti',
-'exif-datetime' => 'Datum in čas spremembe datoteke',
-'exif-imagedescription' => 'Naslov slike',
-'exif-make' => 'Proizvajalec fotoaparata',
-'exif-model' => 'Model fotoaparata',
-'exif-software' => 'Uporabljeno programje',
-'exif-artist' => 'Fotograf',
-'exif-copyright' => 'Imetnik avtorskih pravic',
-'exif-exifversion' => 'Različica Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Podprta različica Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Barvni prostor',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Pomen posameznih gradnikov',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Velikost točke po stiskanju (v bitih)',
-'exif-pixelydimension' => 'Veljavna širina slike',
-'exif-pixelxdimension' => 'Veljavna višina slike',
-'exif-makernote' => 'Opombe proizvajalca',
-'exif-usercomment' => 'Uporabniške pripombe',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Pripadajoča zvočna datoteka',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Datum in čas ustvaritve podatkov',
-'exif-datetimedigitized' => 'Datum in čas digitalizacije',
-'exif-subsectime' => 'Čas pomnilnika (1/100 s)',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Čas zajema',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalizacijski čas (1/100 s)',
-'exif-exposuretime' => 'Čas osvetlitve',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Goriščno razmerje',
-'exif-exposureprogram' => 'Program osvetlitve',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna občutljivost',
-'exif-isospeedratings' => 'Občutljivost filma ali tipala (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronski pretvorbeni faktor',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Hitrost zaklopa',
-'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka',
-'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Popravek osvetlitve',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Največja vrednost zaslonke',
-'exif-subjectdistance' => 'Oddaljenost predmeta',
-'exif-meteringmode' => 'Način merjenja svetlobe',
-'exif-lightsource' => 'Svetlobni vir',
-'exif-flash' => 'Bliskavica',
-'exif-focallength' => 'Goriščna razdalja leč',
-'exif-subjectarea' => 'Površina predmeta',
-'exif-flashenergy' => 'Energija bliskavice',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Odziv prostorske frekvence',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Ločljivost goriščne ravnine X',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Ločljivost goriščne ravnine Y',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Enota ločljivosti goriščne ravnine',
-'exif-subjectlocation' => 'Položaj predmeta',
-'exif-exposureindex' => 'Indeks osvetlitve',
-'exif-sensingmethod' => 'Zaznavni postopek',
-'exif-filesource' => 'Vir datoteke',
-'exif-scenetype' => 'Vrsta prizora',
-'exif-cfapattern' => 'Matrica filtracije barv',
-'exif-customrendered' => 'Obdelava slike po meri',
-'exif-exposuremode' => 'Nastavitev osvetlitve',
-'exif-whitebalance' => 'Ravnotežje belega',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Razmerje digitalne povečave',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Goriščna razdalja pri 35-milimetrskem filmu',
-'exif-scenecapturetype' => 'Način zajema prizora',
-'exif-gaincontrol' => 'Ojačanje',
-'exif-contrast' => 'Kontrast',
-'exif-saturation' => 'Nasičenost',
-'exif-sharpness' => 'Ostrina',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Opis nastavitev naprave',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Območje oddaljenosti predmeta',
-'exif-imageuniqueid' => 'ID slike',
-'exif-gpsversionid' => 'Različica GPS-oznake',
-'exif-gpslatituderef' => 'Severna ali južna zemljepisna širina',
-'exif-gpslatitude' => 'Zemljepisna širina',
-'exif-gpslongituderef' => 'Vzhodna ali zahodna zemljepisna dolžina',
-'exif-gpslongitude' => 'Zemljepisna dolžina',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca višine',
-'exif-gpsaltitude' => 'Višina',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS-čas (atomska ura)',
-'exif-gpssatellites' => 'Za merjenje uporabljeni sateliti',
-'exif-gpsstatus' => 'Položaj sprejemnika',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Način merjenja',
-'exif-gpsdop' => 'Natančnost merjenja',
-'exif-gpsspeedref' => 'Enota hitrosti',
-'exif-gpsspeed' => 'Hitrost GPS-sprejemnika',
-'exif-gpstrackref' => 'Referenca smeri gibanja',
-'exif-gpstrack' => 'Smer merjenja',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca smeri slike',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Smer slike',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Uporabljeni geodetski podatki',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca zemljepisne širine cilja',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemljepisna širina cilja',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca zemljepisne dolžine cilja',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemljepisna dolžina cilja',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenca smeri cilja',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Smer cilja',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca razdalje do cilja',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Razdalja do cilja',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ime postopka obdelave GPS-opazovanj',
-'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS-območja',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
-'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialni popravek GPS',
+'exif-transferfunction' => 'Funkcija prenosa',
+'exif-whitepoint' => 'Kromatičnost bele točke',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kromatičnosti osnovnih barv',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficient matrice transformacije barvnega prostora',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Par črnih in belih referenčnih vrednosti',
+'exif-datetime' => 'Datum in čas spremembe datoteke',
+'exif-imagedescription' => 'Naslov slike',
+'exif-make' => 'Proizvajalec fotoaparata',
+'exif-model' => 'Model fotoaparata',
+'exif-software' => 'Uporabljeno programje',
+'exif-artist' => 'Fotograf',
+'exif-copyright' => 'Imetnik avtorskih pravic',
+'exif-exifversion' => 'Različica Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Podprta različica Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Barvni prostor',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Pomen posameznih gradnikov',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Velikost točke po stiskanju (v bitih)',
+'exif-pixelydimension' => 'Veljavna širina slike',
+'exif-pixelxdimension' => 'Veljavna višina slike',
+'exif-makernote' => 'Opombe proizvajalca',
+'exif-usercomment' => 'Uporabniške pripombe',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Pripadajoča zvočna datoteka',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Datum in čas ustvaritve podatkov',
+'exif-datetimedigitized' => 'Datum in čas digitalizacije',
+'exif-subsectime' => 'Čas pomnilnika (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Čas zajema',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalizacijski čas (1/100 s)',
+'exif-exposuretime' => 'Čas osvetlitve',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Goriščno razmerje',
+'exif-exposureprogram' => 'Program osvetlitve',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna občutljivost',
+'exif-isospeedratings' => 'Občutljivost filma ali tipala (ISO)',
+'exif-oecf' => 'Optoelektronski pretvorbeni faktor',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Hitrost zaklopa',
+'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka',
+'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Popravek osvetlitve',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Največja vrednost zaslonke',
+'exif-subjectdistance' => 'Oddaljenost predmeta',
+'exif-meteringmode' => 'Način merjenja svetlobe',
+'exif-lightsource' => 'Svetlobni vir',
+'exif-flash' => 'Bliskavica',
+'exif-focallength' => 'Goriščna razdalja leč',
+'exif-subjectarea' => 'Površina predmeta',
+'exif-flashenergy' => 'Energija bliskavice',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Odziv prostorske frekvence',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Ločljivost goriščne ravnine X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Ločljivost goriščne ravnine Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Enota ločljivosti goriščne ravnine',
+'exif-subjectlocation' => 'Položaj predmeta',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks osvetlitve',
+'exif-sensingmethod' => 'Zaznavni postopek',
+'exif-filesource' => 'Vir datoteke',
+'exif-scenetype' => 'Vrsta prizora',
+'exif-cfapattern' => 'Matrica filtracije barv',
+'exif-customrendered' => 'Obdelava slike po meri',
+'exif-exposuremode' => 'Nastavitev osvetlitve',
+'exif-whitebalance' => 'Ravnotežje belega',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Razmerje digitalne povečave',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Goriščna razdalja pri 35-milimetrskem filmu',
+'exif-scenecapturetype' => 'Način zajema prizora',
+'exif-gaincontrol' => 'Ojačanje',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Nasičenost',
+'exif-sharpness' => 'Ostrina',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Opis nastavitev naprave',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Območje oddaljenosti predmeta',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID slike',
+'exif-gpsversionid' => 'Različica GPS-oznake',
+'exif-gpslatituderef' => 'Severna ali južna zemljepisna širina',
+'exif-gpslatitude' => 'Zemljepisna širina',
+'exif-gpslongituderef' => 'Vzhodna ali zahodna zemljepisna dolžina',
+'exif-gpslongitude' => 'Zemljepisna dolžina',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca višine',
+'exif-gpsaltitude' => 'Višina',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-čas (atomska ura)',
+'exif-gpssatellites' => 'Za merjenje uporabljeni sateliti',
+'exif-gpsstatus' => 'Položaj sprejemnika',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Način merjenja',
+'exif-gpsdop' => 'Natančnost merjenja',
+'exif-gpsspeedref' => 'Enota hitrosti',
+'exif-gpsspeed' => 'Hitrost GPS-sprejemnika',
+'exif-gpstrackref' => 'Referenca smeri gibanja',
+'exif-gpstrack' => 'Smer merjenja',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca smeri slike',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Smer slike',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Uporabljeni geodetski podatki',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca zemljepisne širine cilja',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemljepisna širina cilja',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca zemljepisne dolžine cilja',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemljepisna dolžina cilja',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenca smeri cilja',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Smer cilja',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca razdalje do cilja',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Razdalja do cilja',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ime postopka obdelave GPS-opazovanj',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS-območja',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialni popravek GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metra|metre|metrov|metrov}}',
-'exif-meteringmode-0' => 'Neznan',
-'exif-meteringmode-1' => 'Povprečno',
-'exif-meteringmode-2' => 'Središčno obteženo povprečno',
-'exif-meteringmode-3' => 'Točkovno',
-'exif-meteringmode-4' => 'Večtočkovno',
-'exif-meteringmode-5' => 'Vzorčno',
-'exif-meteringmode-6' => 'Delno',
+'exif-meteringmode-0' => 'Neznan',
+'exif-meteringmode-1' => 'Povprečno',
+'exif-meteringmode-2' => 'Središčno obteženo povprečno',
+'exif-meteringmode-3' => 'Točkovno',
+'exif-meteringmode-4' => 'Večtočkovno',
+'exif-meteringmode-5' => 'Vzorčno',
+'exif-meteringmode-6' => 'Delno',
'exif-meteringmode-255' => 'Drugače',
-'exif-lightsource-0' => 'Neznan',
-'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svetloba',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenčen',
-'exif-lightsource-3' => 'Volfram (žarnica)',
-'exif-lightsource-4' => 'Bliskavica',
-'exif-lightsource-9' => 'Lepo vreme',
-'exif-lightsource-10' => 'Oblačno',
-'exif-lightsource-11' => 'Senca',
-'exif-lightsource-12' => 'Dnevni fluorescenčen (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Dnevni bel fluorescenčen (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Hladen bel fluorescenčen (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Bel fluorescenčen (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Običajna svetloba A',
-'exif-lightsource-18' => 'Običajna svetloba B',
-'exif-lightsource-19' => 'Običajna svetloba C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO-ateljejski volfram',
+'exif-lightsource-0' => 'Neznan',
+'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svetloba',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenčen',
+'exif-lightsource-3' => 'Volfram (žarnica)',
+'exif-lightsource-4' => 'Bliskavica',
+'exif-lightsource-9' => 'Lepo vreme',
+'exif-lightsource-10' => 'Oblačno',
+'exif-lightsource-11' => 'Senca',
+'exif-lightsource-12' => 'Dnevni fluorescenčen (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Dnevni bel fluorescenčen (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Hladen bel fluorescenčen (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Bel fluorescenčen (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Običajna svetloba A',
+'exif-lightsource-18' => 'Običajna svetloba B',
+'exif-lightsource-19' => 'Običajna svetloba C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO-ateljejski volfram',
'exif-lightsource-255' => 'Drugačen',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'palcev',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni azimut',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Uredite datoteko z uporabo zunanjega orodja',
+'edit-externally' => 'Uredite datoteko z uporabo zunanjega orodja',
'edit-externally-help' => '(Za več informacij glej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors navodila za namestitev])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'vse',
-'imagelistall' => 'vse',
-'watchlistall2' => 'vse',
-'namespacesall' => 'vse',
-'monthsall' => 'vse',
+'imagelistall' => 'vse',
+'watchlistall2' => 'vse',
+'namespacesall' => 'vse',
+'monthsall' => 'vse',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potrditev naslova elektronske pošte',
-'confirmemail_noemail' => 'Nimate določenega veljavnega e-poštnega naslova v vaših [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]].',
-'confirmemail_text' => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov.
+'confirmemail' => 'Potrditev naslova elektronske pošte',
+'confirmemail_noemail' => 'Nimate določenega veljavnega e-poštnega naslova v vaših [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]].',
+'confirmemail_text' => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov.
S klikom spodnjega gumba pošljite nanj potrditveno sporočilo in sledite prejetim navodilom.
Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v nastavitvah.',
-'confirmemail_pending' => 'Potrditveno geslo vam je že bilo poslano; če ste pred kratkim ustvarili svoj račun, boste na njega morali počakati nekaj minut da prispe, preden boste poskušali zahtevali novo geslo.',
-'confirmemail_send' => 'Pošlji mi potrditveno sporočilo',
-'confirmemail_sent' => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.
+'confirmemail_pending' => 'Potrditveno geslo vam je že bilo poslano; če ste pred kratkim ustvarili svoj račun, boste na njega morali počakati nekaj minut da prispe, preden boste poskušali zahtevali novo geslo.',
+'confirmemail_send' => 'Pošlji mi potrditveno sporočilo',
+'confirmemail_sent' => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.
To geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katere koli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.
Posrednik e-pošte je vrnil: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Za potrditev svojega e-poštnega se morate $1.',
-'confirmemail_success' => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili.',
-'confirmemail_error' => 'Vaša potrditev se žal ni shranila.',
-'confirmemail_subject' => 'Potrditev e-poštnega naslova',
-'confirmemail_body' => 'Nekdo z IP-naslovom »$1« (verjetno vi) je v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal vaš elektronski naslov. Da bi potrdili, da ta resnično pripada vam in s tem lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo:
+'confirmemail_invalid' => 'Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Za potrditev svojega e-poštnega se morate $1.',
+'confirmemail_success' => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili.',
+'confirmemail_error' => 'Vaša potrditev se žal ni shranila.',
+'confirmemail_subject' => 'Potrditev e-poštnega naslova',
+'confirmemail_body' => 'Nekdo z IP-naslovom »$1« (verjetno vi) je v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal vaš elektronski naslov. Da bi potrdili, da ta resnično pripada vam in s tem lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo:
$3
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[prevključevanje med wikiji je onemogočeno]',
-'scarytranscludefailed' => '[pridobivanje predloge za $1 žal ni uspelo]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Spletni naslov je žal predolg]',
+'scarytranscludefailed' => '[pridobivanje predloge za $1 žal ni uspelo]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Spletni naslov je žal predolg]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Sledilniki članka:<br />
+'trackbackbox' => 'Sledilniki članka:<br />
$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Izbris])',
-'trackbacklink' => 'Sledilnik',
+'trackbackremove' => '([$1 Izbris])',
+'trackbacklink' => 'Sledilnik',
'trackbackdeleteok' => 'Sledilnik je uspešno izbrisan.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Opozorilo''': Med vašim urejanjem je eden izmed administratorjev stran izbrisal!",
-'confirmrecreate' => "Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom:
+'confirmrecreate' => "Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom:
:''$2''
Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.",
-'recreate' => 'Ponovno ustvari',
+'recreate' => 'Ponovno ustvari',
'unit-pixel' => ' točk',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Osveži',
-'confirm-purge-top' => 'Osvežim predpomnjenje strani?',
+'confirm-purge-top' => 'Osvežim predpomnjenje strani?',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Pojdi!',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'nar',
-'descending_abbrev' => 'pad',
-'table_pager_next' => 'Naslednja stran',
-'table_pager_prev' => 'Prejšnja stran',
-'table_pager_first' => 'Prva stran',
-'table_pager_last' => 'Zadnja stran',
-'table_pager_limit' => 'Prikaži $1 postavk na stran',
+'ascending_abbrev' => 'nar',
+'descending_abbrev' => 'pad',
+'table_pager_next' => 'Naslednja stran',
+'table_pager_prev' => 'Prejšnja stran',
+'table_pager_first' => 'Prva stran',
+'table_pager_last' => 'Zadnja stran',
+'table_pager_limit' => 'Prikaži $1 postavk na stran',
'table_pager_limit_submit' => 'Pojdi',
-'table_pager_empty' => 'Ni zadetkov',
+'table_pager_empty' => 'Ni zadetkov',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Odstranjevanje celotne vsebine strani',
+'autosumm-blank' => 'Odstranjevanje celotne vsebine strani',
'autosumm-replace' => "Zamenjava strani s/z '$1'",
'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Nova stran z vsebino: $1',
+'autosumm-new' => 'Nova stran z vsebino: $1',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Tvoj spisek nadzorov vsebuje {{PLURAL:$1|1 stran|2 strani|$1 strani|$1 strani}}, izključujoč pogovorne strani.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Tvoj spisek nadzorov je prazen.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi spisek nadzorov',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrani strani iz spiska nadzorov',
+'watchlistedit-numitems' => 'Tvoj spisek nadzorov vsebuje {{PLURAL:$1|1 stran|2 strani|$1 strani|$1 strani}}, izključujoč pogovorne strani.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Tvoj spisek nadzorov je prazen.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi spisek nadzorov',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrani strani iz spiska nadzorov',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj.
Da odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite {{:MediaWiki:Watchlistedit-normal-submit}}.
Lahko tudi [[Special:Watchlist/raw|uredite gol spisek]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrani strani',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila odstranjena|2 strani sta bili odstranjeni|$1 strani so bile odstranjene|$1 strani je bilo odstranjenih|$1 strani je bilo odstranjenih}} iz tvojega spiska nadzorov:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Strani:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Posodobi spisek nadzorov',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Tvoj spisek nadzorov je bil posodobljen.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila dodana|2 strani sta bili dodani|$1 strani so bile dodane|$1 strani je bilo dodanih}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila odstranjena|2 strani sta bili odstranjeni|$1 strani so bile odstranjene|$1 strani je bilo odstranjenih}}:',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrani strani',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila odstranjena|2 strani sta bili odstranjeni|$1 strani so bile odstranjene|$1 strani je bilo odstranjenih|$1 strani je bilo odstranjenih}} iz tvojega spiska nadzorov:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Strani:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Posodobi spisek nadzorov',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Tvoj spisek nadzorov je bil posodobljen.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila dodana|2 strani sta bili dodani|$1 strani so bile dodane|$1 strani je bilo dodanih}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila odstranjena|2 strani sta bili odstranjeni|$1 strani so bile odstranjene|$1 strani je bilo odstranjenih}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Oglej si ustrezne spremembe',
'watchlisttools-edit' => 'Poglej in uredi spisek nadzorov',
-'watchlisttools-raw' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
+'watchlisttools-raw' => 'Uredi gol spisek nadzorov',
# Special:Version
-'version' => 'Različica',
-'version-specialpages' => 'Posebne strani',
-'version-variables' => 'Spremenljivke',
-'version-other' => 'Ostalo',
-'version-version' => '(Različica $1)',
-'version-license' => 'Dovoljenje',
+'version' => 'Različica',
+'version-specialpages' => 'Posebne strani',
+'version-variables' => 'Spremenljivke',
+'version-other' => 'Ostalo',
+'version-version' => '(Različica $1)',
+'version-license' => 'Dovoljenje',
'version-software-product' => 'Izdelek',
'version-software-version' => 'Različica',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Pot do datoteke',
-'filepath-page' => 'Datoteka:',
-'filepath-submit' => 'Pot',
+'filepath' => 'Pot do datoteke',
+'filepath-page' => 'Datoteka:',
+'filepath-submit' => 'Pot',
'filepath-summary' => 'Ta posebna stran vrne polno pot do datoteke. Slike so prikazane v polni resoluciji, druge vrste datotek pa se zaženejo v za njih določenih programih. Vtipkajte ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Iskanje podvojenih datotek',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Iskanje podvojenih datotek temelji na podlagi njenih hash vrednosti.
+'fileduplicatesearch' => 'Iskanje podvojenih datotek',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Iskanje podvojenih datotek temelji na podlagi njenih hash vrednosti.
Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Poišči dvojnik',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Poišči dvojnik',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Iskanje',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Iskanje',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Posebne strani',
+'specialpages' => 'Posebne strani',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila',
-'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani',
-'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se',
-'specialpages-group-changes' => 'Zadnje spremembe in dnevniki',
-'specialpages-group-media' => 'Poročila o datotekah in nalaganja',
-'specialpages-group-users' => 'Uporabniki in pravice',
-'specialpages-group-highuse' => 'Strani visoke uporabe',
+'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani',
+'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se',
+'specialpages-group-changes' => 'Zadnje spremembe in dnevniki',
+'specialpages-group-media' => 'Poročila o datotekah in nalaganja',
+'specialpages-group-users' => 'Uporabniki in pravice',
+'specialpages-group-highuse' => 'Strani visoke uporabe',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Prazna stran',
# Special:Tags
-'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznak]]:',
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznak]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
-'tags-title' => 'Oznake',
-'tags-tag' => 'Notranje ime oznake',
-'tags-edit' => 'uredi',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
+'tags-title' => 'Oznake',
+'tags-tag' => 'Notranje ime oznake',
+'tags-edit' => 'uredi',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Dislienükön yümis:',
-'tog-highlightbroken'
=> 'Jonön yümis dädik <a href="" class="new">ön mod at</a> (voto: ön mod at<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Lonedükön bagafis',
-'tog-hideminor' => 'Klänedön redakamis pülik su lised votükamas nulik',
-'tog-hidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in lised votükamas nulik.',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Klänedön padis pezepöl in lised padas nulik',
-'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik',
-'tog-usenewrc' => 'Lised pamenodöl votükamas nulik (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes',
-'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]',
+'tog-underline' => 'Dislienükön yümis:',
+'tog-highlightbroken' => 'Jonön yümis dädik <a href="" class="new">ön mod at</a> (voto: ön mod at<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Lonedükön bagafis',
+'tog-hideminor' => 'Klänedön redakamis pülik su lised votükamas nulik',
+'tog-hidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in lised votükamas nulik.',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Klänedön padis pezepöl in lised padas nulik',
+'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik',
+'tog-usenewrc' => 'Lised pamenodöl votükamas nulik (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes',
+'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)',
-'tog-rememberpassword' => 'Dakipön nunädamanünis obik in nünöm at',
-'tog-editwidth' => 'Redakaspad labon vidoti lölöfik',
-'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
-'tog-watchdefault' => 'Läükön padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
-'tog-watchmoves' => 'Läükön padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
-'tog-watchdeletion' => 'Läükön padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
-'tog-minordefault' => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
-'tog-previewontop' => 'Jonön büologedi bü redakaspad',
-'tog-previewonfirst' => 'Jonön büologedi pö redakam balid',
-'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el caché padas',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
-'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.',
-'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl',
-'tog-fancysig' => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
-'tog-externaleditor' => 'Gebön nomiko redakömi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
-'tog-externaldiff' => 'Gebön nomiko difi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
-'tog-showjumplinks' => 'Dälön lügolovi me yüms „lübunöl“',
-'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (JavaScript) (Sperimäntik)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Sagön obe, ven redakaplän brefik vagon',
-'tog-watchlisthideown' => 'Klänedön redakamis obik se galädalised',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Klänedön redakamis mäikamenas se galädalised',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Klänedön redakamis pülik se galädalised',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Klänedön redakamis gebanas senunädöl se galädalised',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Klänedön redakamis gebanas nennemik se galädalised',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in galädalised',
-'tog-ccmeonemails' => 'Sedön obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
-'tog-diffonly' => 'No jonön padaninädi dis difs',
-'tog-showhiddencats' => 'Jonön kladis peklänedöl',
-'tog-norollbackdiff' => 'Moädön difi pos sädunam',
-
-'underline-always' => 'Pö jenets valik',
-'underline-never' => 'Neföro',
+'tog-showtoc' => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)',
+'tog-rememberpassword' => 'Dakipön nunädamanünis obik in nünöm at',
+'tog-editwidth' => 'Redakaspad labon vidoti lölöfik',
+'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
+'tog-watchdefault' => 'Läükön padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
+'tog-watchmoves' => 'Läükön padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
+'tog-watchdeletion' => 'Läükön padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
+'tog-minordefault' => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
+'tog-previewontop' => 'Jonön büologedi bü redakaspad',
+'tog-previewonfirst' => 'Jonön büologedi pö redakam balid',
+'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el caché padas',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.',
+'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl',
+'tog-fancysig' => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
+'tog-externaleditor' => 'Gebön nomiko redakömi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
+'tog-externaldiff' => 'Gebön nomiko difi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
+'tog-showjumplinks' => 'Dälön lügolovi me yüms „lübunöl“',
+'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (JavaScript) (Sperimäntik)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Sagön obe, ven redakaplän brefik vagon',
+'tog-watchlisthideown' => 'Klänedön redakamis obik se galädalised',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Klänedön redakamis mäikamenas se galädalised',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Klänedön redakamis pülik se galädalised',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Klänedön redakamis gebanas senunädöl se galädalised',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Klänedön redakamis gebanas nennemik se galädalised',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in galädalised',
+'tog-ccmeonemails' => 'Sedön obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
+'tog-diffonly' => 'No jonön padaninädi dis difs',
+'tog-showhiddencats' => 'Jonön kladis peklänedöl',
+'tog-norollbackdiff' => 'Moädön difi pos sädunam',
+
+'underline-always' => 'Pö jenets valik',
+'underline-never' => 'Neföro',
'underline-default' => 'Ma bevüresodatävöm',
# Dates
-'sunday' => 'sudel',
-'monday' => 'mudel',
-'tuesday' => 'tudel',
-'wednesday' => 'vedel',
-'thursday' => 'dödel',
-'friday' => 'fridel',
-'saturday' => 'zädel',
-'sun' => 'sud',
-'mon' => 'mud',
-'tue' => 'tud',
-'wed' => 'ved',
-'thu' => 'död',
-'fri' => 'fri',
-'sat' => 'zäd',
-'january' => 'yanul',
-'february' => 'febul',
-'march' => 'mäzul',
-'april' => 'prilul',
-'may_long' => 'mayul',
-'june' => 'yunul',
-'july' => 'yulul',
-'august' => 'gustul',
-'september' => 'setul',
-'october' => 'tobul',
-'november' => 'novul',
-'december' => 'dekul',
-'january-gen' => 'yanul',
-'february-gen' => 'febul',
-'march-gen' => 'mäzul',
-'april-gen' => 'prilul',
-'may-gen' => 'mayul',
-'june-gen' => 'yunul',
-'july-gen' => 'yulul',
-'august-gen' => 'gustul',
+'sunday' => 'sudel',
+'monday' => 'mudel',
+'tuesday' => 'tudel',
+'wednesday' => 'vedel',
+'thursday' => 'dödel',
+'friday' => 'fridel',
+'saturday' => 'zädel',
+'sun' => 'sud',
+'mon' => 'mud',
+'tue' => 'tud',
+'wed' => 'ved',
+'thu' => 'död',
+'fri' => 'fri',
+'sat' => 'zäd',
+'january' => 'yanul',
+'february' => 'febul',
+'march' => 'mäzul',
+'april' => 'prilul',
+'may_long' => 'mayul',
+'june' => 'yunul',
+'july' => 'yulul',
+'august' => 'gustul',
+'september' => 'setul',
+'october' => 'tobul',
+'november' => 'novul',
+'december' => 'dekul',
+'january-gen' => 'yanul',
+'february-gen' => 'febul',
+'march-gen' => 'mäzul',
+'april-gen' => 'prilul',
+'may-gen' => 'mayul',
+'june-gen' => 'yunul',
+'july-gen' => 'yulul',
+'august-gen' => 'gustul',
'september-gen' => 'setul',
-'october-gen' => 'tobul',
-'november-gen' => 'novul',
-'december-gen' => 'dekul',
-'jan' => 'yan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mäz',
-'apr' => 'pri',
-'may' => 'may',
-'jun' => 'yun',
-'jul' => 'yul',
-'aug' => 'gus',
-'sep' => 'set',
-'oct' => 'tob',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dek',
+'october-gen' => 'tobul',
+'november-gen' => 'novul',
+'december-gen' => 'dekul',
+'jan' => 'yan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mäz',
+'apr' => 'pri',
+'may' => 'may',
+'jun' => 'yun',
+'jul' => 'yul',
+'aug' => 'gus',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'tob',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dek',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
-'category_header' => 'Pads in klad: „$1“',
-'subcategories' => 'Donaklads',
-'category-media-header' => 'Ragivs in klad: „$1“',
-'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl',
-'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te donakladi sököl.|Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi sököl|donakladis sököl $1}}, se $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi|donakladis}} sököl.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te padi sököl.|{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
+'category_header' => 'Pads in klad: „$1“',
+'subcategories' => 'Donaklads',
+'category-media-header' => 'Ragivs in klad: „$1“',
+'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl',
+'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te donakladi sököl.|Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi sököl|donakladis sököl $1}}, se $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi|donakladis}} sököl.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te padi sököl.|{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te ragivi sököl.|{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon |Ragivs sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon|Ragivs sököl $1 binons}} in klad at.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te ragivi sököl.|{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon |Ragivs sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon|Ragivs sököl $1 binons}} in klad at.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
-'mainpagetext' => "<big>'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Konsultolös [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gebanageidian] ad tuvön nünis dö geb programema vükik.
== Nüdugot ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: SSP]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Potalised tefü fomams nulik ela MediaWiki]',
-'about' => 'Tefü',
-'article' => 'Ninädapad',
-'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)',
-'cancel' => 'Stöpädön',
+'about' => 'Tefü',
+'article' => 'Ninädapad',
+'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)',
+'cancel' => 'Stöpädön',
'moredotdotdot' => 'Plu...',
-'mypage' => 'Pad obik',
-'mytalk' => 'Bespiks obik',
-'anontalk' => 'Bespiks ela IP at',
-'navigation' => 'Nafam',
-'and' => ' e',
+'mypage' => 'Pad obik',
+'mytalk' => 'Bespiks obik',
+'anontalk' => 'Bespiks ela IP at',
+'navigation' => 'Nafam',
+'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Tuvön',
-'qbbrowse' => 'Padön',
-'qbedit' => 'Redakön',
-'qbpageoptions' => 'Pad at',
-'qbpageinfo' => 'Yumed',
-'qbmyoptions' => 'Pads obik',
+'qbfind' => 'Tuvön',
+'qbbrowse' => 'Padön',
+'qbedit' => 'Redakön',
+'qbpageoptions' => 'Pad at',
+'qbpageinfo' => 'Yumed',
+'qbmyoptions' => 'Pads obik',
'qbspecialpages' => 'Pads patik',
-'faq' => 'Säks suvo pasäköls',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'faq' => 'Säks suvo pasäköls',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Moükön',
-'vector-action-move' => 'Topätükön',
-'vector-action-protect' => 'Jelön',
-'vector-action-undelete' => 'Sämoükön',
-'vector-action-unprotect' => 'Säjelön',
-'vector-namespace-category' => 'Klad',
-'vector-namespace-help' => 'Yufapad',
-'vector-namespace-image' => 'Ragiv',
-'vector-namespace-main' => 'Pad',
-'vector-namespace-media' => 'Nünamakanädapad',
+'vector-action-delete' => 'Moükön',
+'vector-action-move' => 'Topätükön',
+'vector-action-protect' => 'Jelön',
+'vector-action-undelete' => 'Sämoükön',
+'vector-action-unprotect' => 'Säjelön',
+'vector-namespace-category' => 'Klad',
+'vector-namespace-help' => 'Yufapad',
+'vector-namespace-image' => 'Ragiv',
+'vector-namespace-main' => 'Pad',
+'vector-namespace-media' => 'Nünamakanädapad',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Nun',
-'vector-namespace-project' => 'Proyegapad',
-'vector-namespace-special' => 'Pad patik',
-'vector-namespace-talk' => 'Bespik',
-'vector-namespace-template' => 'Samafomot',
-'vector-namespace-user' => 'Gebanapad',
-'vector-view-create' => 'Jafön',
-'vector-view-edit' => 'Redakön',
-'vector-view-history' => 'Logön jenotemi',
-'vector-view-view' => 'Reidön',
-'vector-view-viewsource' => 'Logön fonäti',
+'vector-namespace-project' => 'Proyegapad',
+'vector-namespace-special' => 'Pad patik',
+'vector-namespace-talk' => 'Bespik',
+'vector-namespace-template' => 'Samafomot',
+'vector-namespace-user' => 'Gebanapad',
+'vector-view-create' => 'Jafön',
+'vector-view-edit' => 'Redakön',
+'vector-view-history' => 'Logön jenotemi',
+'vector-view-view' => 'Reidön',
+'vector-view-viewsource' => 'Logön fonäti',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metanünods:',
-'errorpagetitle' => 'Pöl',
-'returnto' => 'Geikön lü $1.',
-'tagline' => 'Se {{SITENAME}}',
-'help' => 'Yuf',
-'search' => 'Suk',
-'searchbutton' => 'Sukolöd',
-'go' => 'Gololöd',
-'searcharticle' => 'Maifükön padi',
-'history' => 'Padajenotem',
-'history_short' => 'Jenotem',
-'updatedmarker' => 'pävotükon pos visit lätik oba',
-'info_short' => 'Nün',
-'printableversion' => 'Fom dabükovik',
-'permalink' => 'Yüm laidüpik',
-'print' => 'Bükön',
-'edit' => 'Redakön',
-'create' => 'Jafön',
-'editthispage' => 'Redakolöd padi at',
-'create-this-page' => 'Jafön padi at',
-'delete' => 'Moükön',
-'deletethispage' => 'Moükolös padi at',
-'undelete_short' => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
-'protect' => 'Jelön',
-'protect_change' => 'votükön',
-'protectthispage' => 'Jelön padi at',
-'unprotect' => 'säjelön',
+'errorpagetitle' => 'Pöl',
+'returnto' => 'Geikön lü $1.',
+'tagline' => 'Se {{SITENAME}}',
+'help' => 'Yuf',
+'search' => 'Suk',
+'searchbutton' => 'Sukolöd',
+'go' => 'Gololöd',
+'searcharticle' => 'Maifükön padi',
+'history' => 'Padajenotem',
+'history_short' => 'Jenotem',
+'updatedmarker' => 'pävotükon pos visit lätik oba',
+'info_short' => 'Nün',
+'printableversion' => 'Fom dabükovik',
+'permalink' => 'Yüm laidüpik',
+'print' => 'Bükön',
+'edit' => 'Redakön',
+'create' => 'Jafön',
+'editthispage' => 'Redakolöd padi at',
+'create-this-page' => 'Jafön padi at',
+'delete' => 'Moükön',
+'deletethispage' => 'Moükolös padi at',
+'undelete_short' => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
+'protect' => 'Jelön',
+'protect_change' => 'votükön',
+'protectthispage' => 'Jelön padi at',
+'unprotect' => 'säjelön',
'unprotectthispage' => 'Säjelolöd padi at',
-'newpage' => 'Pad nulik',
-'talkpage' => 'Bespikolöd padi at',
-'talkpagelinktext' => 'Bespik',
-'specialpage' => 'Pad patik',
-'personaltools' => 'Stums pösodik',
-'postcomment' => 'Diläd nulik',
-'articlepage' => 'Jonön ninädapadi',
-'talk' => 'Bespik',
-'views' => 'Logams',
-'toolbox' => 'Stumem',
-'userpage' => 'Logön gebanapadi',
-'projectpage' => 'Logön proyegapadi',
-'imagepage' => 'Jonön ragivapad',
-'mediawikipage' => 'Logön nunapadi',
-'templatepage' => 'Logön samafomotapadi',
-'viewhelppage' => 'Jonön yufapadi',
-'categorypage' => 'Jonolöd kladapadi',
-'viewtalkpage' => 'Logön bespikami',
-'otherlanguages' => 'In püks votik',
-'redirectedfrom' => '(Pelüodükon de pad: $1)',
-'redirectpagesub' => 'Lüodükömapad',
-'lastmodifiedat' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.',
-'viewcount' => 'Pad at pelogon {{PLURAL:$1|balna|$1na}}.',
-'protectedpage' => 'Pad pejelöl',
-'jumpto' => 'Bunön lü:',
-'jumptonavigation' => 'nafam',
-'jumptosearch' => 'suk',
+'newpage' => 'Pad nulik',
+'talkpage' => 'Bespikolöd padi at',
+'talkpagelinktext' => 'Bespik',
+'specialpage' => 'Pad patik',
+'personaltools' => 'Stums pösodik',
+'postcomment' => 'Diläd nulik',
+'articlepage' => 'Jonön ninädapadi',
+'talk' => 'Bespik',
+'views' => 'Logams',
+'toolbox' => 'Stumem',
+'userpage' => 'Logön gebanapadi',
+'projectpage' => 'Logön proyegapadi',
+'imagepage' => 'Jonön ragivapad',
+'mediawikipage' => 'Logön nunapadi',
+'templatepage' => 'Logön samafomotapadi',
+'viewhelppage' => 'Jonön yufapadi',
+'categorypage' => 'Jonolöd kladapadi',
+'viewtalkpage' => 'Logön bespikami',
+'otherlanguages' => 'In püks votik',
+'redirectedfrom' => '(Pelüodükon de pad: $1)',
+'redirectpagesub' => 'Lüodükömapad',
+'lastmodifiedat' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.',
+'viewcount' => 'Pad at pelogon {{PLURAL:$1|balna|$1na}}.',
+'protectedpage' => 'Pad pejelöl',
+'jumpto' => 'Bunön lü:',
+'jumptonavigation' => 'nafam',
+'jumptosearch' => 'suk',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Tefü {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Tefü',
-'copyright' => 'Ninäd gebidon ma el $1.',
-'copyrightpagename' => 'Kopiedagität {{SITENAME}}a',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopiedagitäts',
-'currentevents' => 'Jenots nuik',
-'currentevents-url' => 'Project:Jenots nuik',
-'disclaimers' => 'Nuneds',
-'disclaimerpage' => 'Project:Gididimiedükam valemik',
-'edithelp' => 'Redakamayuf',
-'edithelppage' => 'Help:Redakam',
-'helppage' => 'Help:Ninäd',
-'mainpage' => 'Cifapad',
+'aboutsite' => 'Tefü {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Tefü',
+'copyright' => 'Ninäd gebidon ma el $1.',
+'copyrightpagename' => 'Kopiedagität {{SITENAME}}a',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopiedagitäts',
+'currentevents' => 'Jenots nuik',
+'currentevents-url' => 'Project:Jenots nuik',
+'disclaimers' => 'Nuneds',
+'disclaimerpage' => 'Project:Gididimiedükam valemik',
+'edithelp' => 'Redakamayuf',
+'edithelppage' => 'Help:Redakam',
+'helppage' => 'Help:Ninäd',
+'mainpage' => 'Cifapad',
'mainpage-description' => 'Cifapad',
-'policy-url' => 'Project:Dunamod',
-'portal' => 'Komotanefaleyan',
-'portal-url' => 'Project:Komotanefaleyan',
-'privacy' => 'Dunamod demü soelöf',
-'privacypage' => 'Project:Dunamod_demü_soelöf',
+'policy-url' => 'Project:Dunamod',
+'portal' => 'Komotanefaleyan',
+'portal-url' => 'Project:Komotanefaleyan',
+'privacy' => 'Dunamod demü soelöf',
+'privacypage' => 'Project:Dunamod_demü_soelöf',
-'badaccess' => 'Dälapöl',
+'badaccess' => 'Dälapöl',
'badaccess-group0' => 'No pedälol ad ledunön atosi, kelosi ebegol.',
'badaccess-groups' => 'Utos, kelosi vilol dunön, padälon te gebanes dutöl lü {{PLURAL:$2|grup|bal grupas}}: $1.',
-'versionrequired' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki paflagon',
+'versionrequired' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki paflagon',
'versionrequiredtext' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki zesüdon ad gebön padi at. Logolös [[Special:Version|fomamapadi]].',
-'ok' => 'Si!',
-'retrievedfrom' => 'Pekopiedon se „$1“',
-'youhavenewmessages' => 'Su pad ola binons $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nuns nulik',
-'newmessagesdifflink' => 'votükam lätik',
+'ok' => 'Si!',
+'retrievedfrom' => 'Pekopiedon se „$1“',
+'youhavenewmessages' => 'Su pad ola binons $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nuns nulik',
+'newmessagesdifflink' => 'votükam lätik',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Labol nunis nulik su $1',
-'editsection' => 'redakön',
-'editold' => 'redakön',
-'viewsourceold' => 'logön fonätavödemi',
-'editlink' => 'redakön',
-'viewsourcelink' => 'logedön fonäti',
-'editsectionhint' => 'Redakolöd dilädi: $1',
-'toc' => 'Ninäd',
-'showtoc' => 'jonön',
-'hidetoc' => 'klänedön',
-'thisisdeleted' => 'Jonön u sädunön moükami $1?',
-'viewdeleted' => 'Logön eli $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
-'feedlinks' => 'Kanad:',
-'feed-invalid' => 'Kanadabonedam no lonöfon.',
-'feed-unavailable' => 'Nünamakanads no gebidons',
-'site-rss-feed' => 'Kanad (RSS): $1',
-'site-atom-feed' => 'Kanad (Atom): $1',
-'page-rss-feed' => 'Kanad (RSS): „$1“',
-'page-atom-feed' => 'Kanad (Atom) „$1“',
-'red-link-title' => '$1 (pad no dabinon)',
+'editsection' => 'redakön',
+'editold' => 'redakön',
+'viewsourceold' => 'logön fonätavödemi',
+'editlink' => 'redakön',
+'viewsourcelink' => 'logedön fonäti',
+'editsectionhint' => 'Redakolöd dilädi: $1',
+'toc' => 'Ninäd',
+'showtoc' => 'jonön',
+'hidetoc' => 'klänedön',
+'thisisdeleted' => 'Jonön u sädunön moükami $1?',
+'viewdeleted' => 'Logön eli $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
+'feedlinks' => 'Kanad:',
+'feed-invalid' => 'Kanadabonedam no lonöfon.',
+'feed-unavailable' => 'Nünamakanads no gebidons',
+'site-rss-feed' => 'Kanad (RSS): $1',
+'site-atom-feed' => 'Kanad (Atom): $1',
+'page-rss-feed' => 'Kanad (RSS): „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Kanad (Atom) „$1“',
+'red-link-title' => '$1 (pad no dabinon)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Yeged',
-'nstab-user' => 'Gebanapad',
-'nstab-media' => 'Nünamakanädapad',
-'nstab-special' => 'Pad patik',
-'nstab-project' => 'Proyegapad',
-'nstab-image' => 'Ragiv',
+'nstab-main' => 'Yeged',
+'nstab-user' => 'Gebanapad',
+'nstab-media' => 'Nünamakanädapad',
+'nstab-special' => 'Pad patik',
+'nstab-project' => 'Proyegapad',
+'nstab-image' => 'Ragiv',
'nstab-mediawiki' => 'Vödem',
-'nstab-template' => 'Samafomot',
-'nstab-help' => 'Yufapad',
-'nstab-category' => 'Klad',
+'nstab-template' => 'Samafomot',
+'nstab-help' => 'Yufapad',
+'nstab-category' => 'Klad',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Atos no mögon',
-'nosuchactiontext' => 'Dun peflagöl fa el URL no sevädon vüke.
+'nosuchaction' => 'Atos no mögon',
+'nosuchactiontext' => 'Dun peflagöl fa el URL no sevädon vüke.
Ba epenol eli URL neverätiko, u ba esukol yümi dobik.
Mögos i, das atos sinifon, das dabinon säkädil pö program fa {{SITENAME}} pageböl.',
'nosuchspecialpage' => 'Pad patik at no dabinon',
'nospecialpagetext' => 'Esukol padi patik no dabinöli. Lised padas patik dabinöl binon su pad: [[Special:SpecialPages]].',
# General errors
-'error' => 'Pöl',
-'databaseerror' => 'Pöl in nünodem',
-'dberrortext' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
+'error' => 'Pöl',
+'databaseerror' => 'Pöl in nünodem',
+'dberrortext' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program.
Steifül lätik ad gebön vüki äbinon:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
se dunod: „<tt>$2</tt>“.
El MySQL ägesedon pökanuni: „<tt>$3: $4</tt>“.',
-'dberrortextcl' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
+'dberrortextcl' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon:
„$1“
se dunod: „$2“.
El MySQL ägesedon pökanuni: „$3: $4“',
-'laggedslavemode' => 'Nuned: pad ba labon votükamis brefabüik',
-'readonly' => 'Vük pefärmükon',
-'enterlockreason' => 'Penolös kodi löka, keninükamü täxet dula onik e dela, kü pomoükon',
-'readonlytext' => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik.
+'laggedslavemode' => 'Nuned: pad ba labon votükamis brefabüik',
+'readonly' => 'Vük pefärmükon',
+'enterlockreason' => 'Penolös kodi löka, keninükamü täxet dula onik e dela, kü pomoükon',
+'readonlytext' => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik.
Guvan, kel äfärmükon vüki, äplänon osi ön mod sököl: $1',
-'missing-article' => 'Nünodem no etuvon vödemi pada, keli sötonov dabinön, tiädü „$1“ $2.
+'missing-article' => 'Nünodem no etuvon vödemi pada, keli sötonov dabinön, tiädü „$1“ $2.
Atos kösömiko jenon sekü difa- u jenotemayüm dädik (o.b. lü pad pemoüköl).
Üf yüm no binon dädik, ba etuvol pöli pö program vüka at. Nunodolös oni, begö! [[Special:ListUsers/sysop|guvane]], mäniotölo eli URL.',
-'missingarticle-rev' => '(fomamanüm: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
-'internalerror' => 'Pöl ninik',
-'internalerror_info' => 'Pöl ninik: $1',
-'filecopyerror' => 'No emögos ad kopiedön ragivi "$1" ad "$2".',
-'filerenameerror' => 'No eplöpos ad votanemön ragivi: "$1" ad: "$2".',
-'filedeleteerror' => 'No emögos ad moükön ragivi "$1".',
+'missingarticle-rev' => '(fomamanüm: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
+'internalerror' => 'Pöl ninik',
+'internalerror_info' => 'Pöl ninik: $1',
+'filecopyerror' => 'No emögos ad kopiedön ragivi "$1" ad "$2".',
+'filerenameerror' => 'No eplöpos ad votanemön ragivi: "$1" ad: "$2".',
+'filedeleteerror' => 'No emögos ad moükön ragivi "$1".',
'directorycreateerror' => 'No eplöpos ad jafön ragiviäri: "$1".',
-'filenotfound' => 'No eplöpos ad tuvön ragivi: "$1".',
-'fileexistserror' => 'No eplöpos ad dakipön ragivi: "$1": ragiv ya dabinon',
-'unexpected' => 'Völad no pespetöl: „$1“=„$2“.',
-'formerror' => 'PÖL: no emögos ad bevobön fometi at.',
-'badarticleerror' => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.',
-'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi/ragivi pevälöl. (Ba ya pemoükon fa geban votik.)',
-'badtitle' => 'Tiäd badik',
-'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.',
-'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik.',
-'perfcachedts' => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.',
+'filenotfound' => 'No eplöpos ad tuvön ragivi: "$1".',
+'fileexistserror' => 'No eplöpos ad dakipön ragivi: "$1": ragiv ya dabinon',
+'unexpected' => 'Völad no pespetöl: „$1“=„$2“.',
+'formerror' => 'PÖL: no emögos ad bevobön fometi at.',
+'badarticleerror' => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.',
+'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi/ragivi pevälöl. (Ba ya pemoükon fa geban votik.)',
+'badtitle' => 'Tiäd badik',
+'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.',
+'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik.',
+'perfcachedts' => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.',
'querypage-no-updates' => 'Atimükam pada at penemögükon. Nünods isik no poflifedükons suno.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramets neverätik lü wfQuery()<br />
Dun: $1<br />
Beg: $2',
-'viewsource' => 'Logön fonäti',
-'viewsourcefor' => 'tefü $1',
-'actionthrottled' => 'Dun pemiedükon',
-'actionthrottledtext' => 'Ad tadunön reklamami itjäfidik (el „spam“), dunot at no padälon tu suvo dü brefüp. Ya erivol miedi gretikün. Steifülolös nogna pos minuts anik.',
-'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
-'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:',
-'protectedinterface' => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.',
-'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.
+'viewsource' => 'Logön fonäti',
+'viewsourcefor' => 'tefü $1',
+'actionthrottled' => 'Dun pemiedükon',
+'actionthrottledtext' => 'Ad tadunön reklamami itjäfidik (el „spam“), dunot at no padälon tu suvo dü brefüp. Ya erivol miedi gretikün. Steifülolös nogna pos minuts anik.',
+'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
+'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:',
+'protectedinterface' => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.',
+'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.
Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.
Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL beg peklänedon)',
-'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2',
-'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
+'sqlhidden' => '(SQL beg peklänedon)',
+'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2',
+'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'No dalol redakön padi at, bi keninükon parametis pösodik gebana votik.',
-'ns-specialprotected' => 'Pads patik no kanons paredakön.',
-'titleprotected' => "Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]].
+'ns-specialprotected' => 'Pads patik no kanons paredakön.',
+'titleprotected' => "Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]].
Kod binon: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Parametem badik: program tavirudik nesevädik: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'skrutam no eplöpon (kot $1)',
+'virus-badscanner' => "Parametem badik: program tavirudik nesevädik: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'skrutam no eplöpon (kot $1)',
'virus-unknownscanner' => 'program tavirudik nesëvadik:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Esenunädol oli.'''
+'logouttext' => "'''Esenunädol oli.'''
Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol [[Special:UserLogin|nunädön oli dönu]] me gebananem ot u gebenanem votik.
Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.",
-'welcomecreation' => '== Benokömö, o $1! ==
+'welcomecreation' => '== Benokömö, o $1! ==
Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
-'yourname' => 'Gebananem:',
-'yourpassword' => 'Letavöd:',
-'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi',
-'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
-'yourdomainname' => 'Domen olik:',
-'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
-'login' => 'Nunädolös obi',
-'nav-login-createaccount' => 'Nunädön oki / jafön kali',
-'loginprompt' => 'Mutol mögükön „kekilis“ ad kanön nunädön oli in {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Nunädön oki / jafön kali',
-'logout' => 'Senunädön oki',
-'userlogout' => 'Senunädön oki',
-'notloggedin' => 'No enunädol oli',
-'nologin' => 'No labol-li kali? $1.',
-'nologinlink' => 'Jafolös bali',
-'createaccount' => 'Jafön kali',
-'gotaccount' => 'Ya labol-li kali? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
-'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
-'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
-'userexists' => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.',
-'loginerror' => 'Nunädamapöl',
-'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebon „kekilis“ ad nunädön gebanis. Anu geb kekilas nemögon. Mögükolös onis e steifülolös nogna.',
-'noname' => 'No egivol gebananemi lonöföl.',
-'loginsuccesstitle' => 'Enunädol oli benosekiko',
-'loginsuccess' => "'''Binol anu in {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'No dabinon geban labü nem: "$1".
+'yourname' => 'Gebananem:',
+'yourpassword' => 'Letavöd:',
+'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi',
+'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
+'yourdomainname' => 'Domen olik:',
+'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
+'login' => 'Nunädolös obi',
+'nav-login-createaccount' => 'Nunädön oki / jafön kali',
+'loginprompt' => 'Mutol mögükön „kekilis“ ad kanön nunädön oli in {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Nunädön oki / jafön kali',
+'logout' => 'Senunädön oki',
+'userlogout' => 'Senunädön oki',
+'notloggedin' => 'No enunädol oli',
+'nologin' => 'No labol-li kali? $1.',
+'nologinlink' => 'Jafolös bali',
+'createaccount' => 'Jafön kali',
+'gotaccount' => 'Ya labol-li kali? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
+'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
+'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
+'userexists' => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.',
+'loginerror' => 'Nunädamapöl',
+'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebon „kekilis“ ad nunädön gebanis. Anu geb kekilas nemögon. Mögükolös onis e steifülolös nogna.',
+'noname' => 'No egivol gebananemi lonöföl.',
+'loginsuccesstitle' => 'Enunädol oli benosekiko',
+'loginsuccess' => "'''Binol anu in {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'No dabinon geban labü nem: "$1".
Gebananems distidons mayudis i minudis.
Koräkolös tonatami nema at, u [[Special:UserLogin/signup|jafolös kali nulik]].',
-'nosuchusershort' => 'No dabinon geban labü nem: "<nowiki>$1</nowiki>". Koräkolös tonatami nema at.',
-'nouserspecified' => 'Mutol välön gebananemi.',
-'wrongpassword' => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
-'wrongpasswordempty' => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
-'passwordtooshort' => 'Letavöd olik binon tu brefik.
+'nosuchusershort' => 'No dabinon geban labü nem: "<nowiki>$1</nowiki>". Koräkolös tonatami nema at.',
+'nouserspecified' => 'Mutol välön gebananemi.',
+'wrongpassword' => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
+'wrongpasswordempty' => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
+'passwordtooshort' => 'Letavöd olik binon tu brefik.
Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1.',
-'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik',
-'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ me ninäd: „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik. Letavöd nelaidüpik ola odulon dü {{PLURAL:$5|del bal|dels $5}}.
+'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik',
+'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ me ninäd: „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik. Letavöd nelaidüpik ola odulon dü {{PLURAL:$5|del bal|dels $5}}.
If pösod votik edunon begi at, ud if anu memol letavödi olik e no plu vilol votükön oni, dalol nedemön penedi at e laigebön letavödi rigik ola.',
-'noemail' => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
-'passwordsent' => 'Letavöd nulik pesedon ladete leäktronik fa "$1" peregistaröle.<br />
+'noemail' => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
+'passwordsent' => 'Letavöd nulik pesedon ladete leäktronik fa "$1" peregistaröle.<br />
Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
-'blocked-mailpassword' => 'Redakam me ladet-IP olik peblokon; sekü atos, ad neletön migebi, no dalol gebön oni ad gegetön letavödi olik.',
-'eauthentsent' => 'Pened leäktronik pesedon ladete pegivöl ad fümükön dabini onik.
+'blocked-mailpassword' => 'Redakam me ladet-IP olik peblokon; sekü atos, ad neletön migebi, no dalol gebön oni ad gegetön letavödi olik.',
+'eauthentsent' => 'Pened leäktronik pesedon ladete pegivöl ad fümükön dabini onik.
Büä pened votik alseimik okanon pasedön kale at, omutol dunön valikosi in pened at peflagöli, ad fümükön, das kal binon jenöfo olik.',
-'throttled-mailpassword' => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü {{PLURAL:$1|düp lätik|düps lätik $1}}.
+'throttled-mailpassword' => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü {{PLURAL:$1|düp lätik|düps lätik $1}}.
Ad neletön migebi, mebapened te bal a {{PLURAL:$1|düp|düps $1}} dalon pasedön.',
-'mailerror' => 'Pöl dü sedam pota: $1',
+'mailerror' => 'Pöl dü sedam pota: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitans vüka at, gebölo ladeti-IP olik, ejafons {{PLURAL:$1|kali bal|kalis $1}} dü del lätik, kelos binon num gretikün kalas jafovik dü timaperiod at.
Sekü atos, visitans ladeti-IP at geböls no dalons jafön kalis pluik ün atim.',
-'emailauthenticated' => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $2 ün $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
-'noemailprefs' => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.',
-'emailconfirmlink' => 'Fümedolös ladeti leäktronik ola',
-'invalidemailaddress' => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi fomät onik jiniko no lonöfon.
+'emailauthenticated' => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $2 ün $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
+'noemailprefs' => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.',
+'emailconfirmlink' => 'Fümedolös ladeti leäktronik ola',
+'invalidemailaddress' => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi fomät onik jiniko no lonöfon.
Penolös ladeti labü fomät lonöföl, u vagükolös penamaspadi.',
-'accountcreated' => 'Kal pejafon',
-'accountcreatedtext' => 'Gebanakal pro $1 pejafon.',
-'createaccount-title' => 'Kalijafam in {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Ek ejafon kali pro ladet leäktronik ola in {{SITENAME}} ($4) labü nem: „$2“ e letavöd: „$3“. Kanol nunädön oli e votükön letavödi olik anu.
+'accountcreated' => 'Kal pejafon',
+'accountcreatedtext' => 'Gebanakal pro $1 pejafon.',
+'createaccount-title' => 'Kalijafam in {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Ek ejafon kali pro ladet leäktronik ola in {{SITENAME}} ($4) labü nem: „$2“ e letavöd: „$3“. Kanol nunädön oli e votükön letavödi olik anu.
Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.',
-'login-throttled' => 'Esteifülol tumödikna ad tuvön letavödi kala at. Stebedolös büä osteifülol nogna.',
-'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1',
+'login-throttled' => 'Esteifülol tumödikna ad tuvön letavödi kala at. Stebedolös büä osteifülol nogna.',
+'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Votükön letavödi',
-'resetpass_announce' => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:',
-'resetpass_header' => 'Votükön kalaletavödi',
-'oldpassword' => 'Letavöd büik:',
-'newpassword' => 'Letavöd nulik:',
-'retypenew' => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
-'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi',
-'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
-'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön',
-'resetpass-no-info' => 'Mutol nunädön oli ad logön padi at nemediko.',
+'resetpass' => 'Votükön letavödi',
+'resetpass_announce' => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:',
+'resetpass_header' => 'Votükön kalaletavödi',
+'oldpassword' => 'Letavöd büik:',
+'newpassword' => 'Letavöd nulik:',
+'retypenew' => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
+'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi',
+'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
+'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön',
+'resetpass-no-info' => 'Mutol nunädön oli ad logön padi at nemediko.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Votükön letavödi',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Letavöd (laidüpik u nelaidüpik) no lonöföl.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Letavöd (laidüpik u nelaidüpik) no lonöföl.
Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nelaidüpik nulik.',
-'resetpass-temp-password' => 'Letavöd nelaidüpik:',
+'resetpass-temp-password' => 'Letavöd nelaidüpik:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Vödem bigik',
-'bold_tip' => 'Vödem bigik',
-'italic_sample' => 'Korsiv',
-'italic_tip' => 'Korsiv',
-'link_sample' => 'Yümatiäd',
-'link_tip' => 'Yüm ninik',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com yümatiäd',
-'extlink_tip' => 'Yüm plödik (memolös foyümoti: http://)',
+'bold_sample' => 'Vödem bigik',
+'bold_tip' => 'Vödem bigik',
+'italic_sample' => 'Korsiv',
+'italic_tip' => 'Korsiv',
+'link_sample' => 'Yümatiäd',
+'link_tip' => 'Yüm ninik',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com yümatiäd',
+'extlink_tip' => 'Yüm plödik (memolös foyümoti: http://)',
'headline_sample' => 'Tiädavödem',
-'headline_tip' => 'Tiäd nivoda 2id',
-'math_sample' => 'Pladolös malatami isio',
-'math_tip' => 'Malatam matematik (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Pladolös isio vödemi no pefomätöli',
-'nowiki_tip' => 'Nedemön vükifomätami',
-'image_tip' => 'Magod penüpladöl',
-'media_tip' => 'Yüm lü ragiv mediatik',
-'sig_tip' => 'Dispenäd olik kobü dät e tim',
-'hr_tip' => 'Lien horitätik (no gebolös tu suvo)',
+'headline_tip' => 'Tiäd nivoda 2id',
+'math_sample' => 'Pladolös malatami isio',
+'math_tip' => 'Malatam matematik (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Pladolös isio vödemi no pefomätöli',
+'nowiki_tip' => 'Nedemön vükifomätami',
+'image_tip' => 'Magod penüpladöl',
+'media_tip' => 'Yüm lü ragiv mediatik',
+'sig_tip' => 'Dispenäd olik kobü dät e tim',
+'hr_tip' => 'Lien horitätik (no gebolös tu suvo)',
# Edit pages
-'summary' => 'Plän brefik:',
-'subject' => 'Subyet/tiäd:',
-'minoredit' => 'Votükam pülik',
-'watchthis' => 'Galädolöd padi at',
-'savearticle' => 'Dakipolöd padi',
-'preview' => 'Büologed',
-'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti',
-'showlivepreview' => 'Büologed vifik',
-'showdiff' => 'Jonolöd votükamis',
-'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
-'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
-'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
-'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
-'summary-preview' => 'Büologed brefik:',
-'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda:',
-'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
-'blockedtext' => "<big>'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
+'summary' => 'Plän brefik:',
+'subject' => 'Subyet/tiäd:',
+'minoredit' => 'Votükam pülik',
+'watchthis' => 'Galädolöd padi at',
+'savearticle' => 'Dakipolöd padi',
+'preview' => 'Büologed',
+'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti',
+'showlivepreview' => 'Büologed vifik',
+'showdiff' => 'Jonolöd votükamis',
+'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
+'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
+'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
+'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
+'summary-preview' => 'Büologed brefik:',
+'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda:',
+'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
+'blockedtext' => "<big>'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
Blokam at pejenükon fa geban: $1.
Kod binon: ''$2''.
Kanol penön gebane: $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvane]] votik, ad bespikön blokami.
Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik e geb onik no peblokon. Ladet-IP nuik ola binon $3 e nüm blokama binon #$5. Mäniotolös nünis löpik valik in peneds ola.",
-'autoblockedtext' => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1.
+'autoblockedtext' => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1.
Kod blokama äbinon:
:''$2''
Küpälolös, das no dalol gebön yümi: „penön gebane at“ if no labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|büukams olik]] ed if geb onik fa ol no peblokon.
Ladet-IP olik binon $3, e nüm blokama at binon #$5. Mäniotolös nünis löpik valik in peneds valik ola.",
-'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon',
-'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'blockededitsource' => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
-'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
-'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon',
-'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
-'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
-'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
-'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
-'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
-'accmailtext' => "Letavöd fädik pro [[User talk:$1|$1]] pasedon lü $2.
+'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon',
+'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
+'blockededitsource' => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
+'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
+'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
+'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon',
+'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
+'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
+'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
+'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
+'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
+'accmailtext' => "Letavöd fädik pro [[User talk:$1|$1]] pasedon lü $2.
Letavöd kala at kanon pavotükön medü pad: ''[[Special:ChangePassword|votükön letavödi]]'' pö nunädam ini vük.",
-'newarticle' => '(Nulik)',
-'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
+'newarticle' => '(Nulik)',
+'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
-'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
-'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
+'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
+'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
-'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
+'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh);
'''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5'';
'''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams).
'''Internet Explorer:''' kipolöd klavi: ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis: ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.",
-'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.'''
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.",
+'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.'''
'''No nog pedakipon!'''",
-'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
+'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, no {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(peatimükon)',
-'note' => "'''Penet:'''",
-'previewnote' => "'''Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!'''",
-'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
-'session_fail_preview' => "'''Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünodas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.'''
+'updated' => '(peatimükon)',
+'note' => "'''Penet:'''",
+'previewnote' => "'''Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!'''",
+'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
+'session_fail_preview' => "'''Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünodas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.'''
''Bi {{SITENAME}} emogükon gebi kota: HTML krüdik, büologed peklänedon as jel ta tataks me el JavaScript.
'''If evilol dunön redakami legik, steifülolös dönu. If no jäfidon, senunädolös oli e nunädolös oli dönu.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Redakam olik no peläsumon bi dünanünöm olik ädädükon malülis redakama at.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Redakam olik no peläsumon bi dünanünöm olik ädädükon malülis redakama at.
Redakam perefudon ad vitön dädükami padavödema.
Atos jenon ömna ven geboy düni pladulöma nennemik bevüresodik säkädik.'''",
-'editing' => 'Redakam pada: $1',
-'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
-'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (diläd nulik)',
-'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
-'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
+'editing' => 'Redakam pada: $1',
+'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
+'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (diläd nulik)',
+'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
+'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
<b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
-'yourtext' => 'Vödem olik',
-'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
-'nonunicodebrowser' => "'''NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
+'yourtext' => 'Vödem olik',
+'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
+'nonunicodebrowser' => "'''NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
Ad dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.'''",
-'editingold' => "'''NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.'''",
-'yourdiff' => 'Difs',
-'copyrightwarning' => "Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
+'editingold' => "'''NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.'''",
+'yourdiff' => 'Difs',
+'copyrightwarning' => "Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
'''NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!'''",
-'copyrightwarning2' => "Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} dalons paredakön, pavotükön, u pamoükön fa keblünans votik.
+'copyrightwarning2' => "Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} dalons paredakön, pavotükön, u pamoükön fa keblünans votik.
If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero, tän no pladolös onis isio.<br />
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik (logolös eli $1 pro notets).
'''NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!'''",
-'longpagewarning' => "'''NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1;
+'longpagewarning' => "'''NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1;
bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32.
Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.'''",
-'longpageerror' => "'''PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.'''",
-'readonlywarning' => "'''NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.'''
+'longpageerror' => "'''PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.'''",
+'readonlywarning' => "'''NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.'''
Geban, kel efärmükon oni, egevon kodi at: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü [[Special:ListGroupRights|gitäts patik]] kanons jafön oni.'''",
-'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
-'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
-'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
-'template-protected' => '(pejelon)',
-'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
-'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
-'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
+'protectedpagewarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
+'titleprotectedwarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü [[Special:ListGroupRights|gitäts patik]] kanons jafön oni.'''",
+'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
+'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
+'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
+'template-protected' => '(pejelon)',
+'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
+'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
+'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik.',
-'permissionserrors' => 'Dälapöls',
-'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
+'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik.',
+'permissionserrors' => 'Dälapöls',
+'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No dalol $2, sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.
Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
-'moveddeleted-notice' => 'Pad at pemoükon.
+'moveddeleted-notice' => 'Pad at pemoükon.
Moükamajenotem pada at palisedon dono.',
-'edit-hook-aborted' => 'Redakam pestöpädon fa huköm.
+'edit-hook-aborted' => 'Redakam pestöpädon fa huköm.
No enunon kodi.',
-'edit-gone-missing' => 'No eplöpos ad votükön padi.
+'edit-gone-missing' => 'No eplöpos ad votükön padi.
Jiniko pemoükon.',
-'edit-conflict' => 'Redakamakonflit.',
-'edit-no-change' => 'Redakam olik penedemon, bi vödemivotükams nonik pedunons.',
-'edit-already-exists' => 'No kanoy jafön padi nulik.
+'edit-conflict' => 'Redakamakonflit.',
+'edit-no-change' => 'Redakam olik penedemon, bi vödemivotükams nonik pedunons.',
+'edit-already-exists' => 'No kanoy jafön padi nulik.
On ya dabinon.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: Pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: Pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
Muton labön {{PLURAL:$2|voki|vokis}} läs $2, ab labon anu {{PLURAL:$1|voki|vokis}} $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Pads, kels vokons tusuvo „parser“-sekätis jerik',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Nuned: Gretot samafomotas ninükabik binon tuik.
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pads, kels vokons tusuvo „parser“-sekätis jerik',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Nuned: Gretot samafomotas ninükabik binon tuik.
Samafomots anik no poninükons.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pads, pö kels gretot samafomotas peninüköl pluon lä maxum.',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Nuned: Pad at ninädon samafomotaparameti pu bali labü stäänükamagretot tuik.
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Nuned: Pad at ninädon samafomotaparameti pu bali labü stäänükamagretot tuik.
Paramet(s) at pemoädon(s).',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Pads labü samafomotaparamets pemoädöl',
-'parser-template-loop-warning' => 'Samafomotasnal petuvon: [[$1]]',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pads labü samafomotaparamets pemoädöl',
+'parser-template-loop-warning' => 'Samafomotasnal petuvon: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Okvoknivod maxumik samafomotas ya pereivon ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
'undo-failure' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at sekü konflits vü redakams vüik.',
-'undo-norev' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at, bi no dabinon u pämoükon.',
+'undo-norev' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at, bi no dabinon u pämoükon.',
'undo-summary' => 'Äsädunon votükami $1 fa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])',
# Account creation failure
Kod blokama fa el $3 pegivöl binon ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Jonön jenotalisedis pada at',
-'nohistory' => 'Pad at no labon redakamajenotemi.',
-'currentrev' => 'Fomam anuik',
-'currentrev-asof' => 'Fomam nuik tü $1',
-'revisionasof' => 'Fomam dätü $1',
-'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2',
-'previousrevision' => '←Fomam vönedikum',
-'nextrevision' => 'Fomam nulikum→',
-'currentrevisionlink' => 'Fomam anuik',
-'cur' => 'nuik',
-'next' => 'sököl',
-'last' => 'lätik',
-'page_first' => 'balid',
-'page_last' => 'lätik',
-'histlegend' => 'Difiväl: välolös fomamis ad paleigodön e gebolös klavi: "Enter" u knopi dono.<br />
+'viewpagelogs' => 'Jonön jenotalisedis pada at',
+'nohistory' => 'Pad at no labon redakamajenotemi.',
+'currentrev' => 'Fomam anuik',
+'currentrev-asof' => 'Fomam nuik tü $1',
+'revisionasof' => 'Fomam dätü $1',
+'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2',
+'previousrevision' => '←Fomam vönedikum',
+'nextrevision' => 'Fomam nulikum→',
+'currentrevisionlink' => 'Fomam anuik',
+'cur' => 'nuik',
+'next' => 'sököl',
+'last' => 'lätik',
+'page_first' => 'balid',
+'page_last' => 'lätik',
+'histlegend' => 'Difiväl: välolös fomamis ad paleigodön e gebolös klavi: "Enter" u knopi dono.<br />
Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik,
(lätik) = dif tefü fomam büik, p = redakam pülik.',
'history-fieldset-title' => 'Logamajenotem',
-'histfirst' => 'Balid',
-'histlast' => 'Lätik',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})',
-'historyempty' => '(vagik)',
+'histfirst' => 'Balid',
+'histlast' => 'Lätik',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})',
+'historyempty' => '(vagik)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Revidajenotem',
-'history-feed-description' => 'Revidajenotem pada at in vük',
+'history-feed-title' => 'Revidajenotem',
+'history-feed-description' => 'Revidajenotem pada at in vük',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ün $2',
-'history-feed-empty' => 'Pad pevipöl no dabinon.
+'history-feed-empty' => 'Pad pevipöl no dabinon.
Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon.
Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)',
-'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
-'rev-deleted-event' => '(lisedadun pemoükon)',
+'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)',
+'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
+'rev-deleted-event' => '(lisedadun pemoükon)',
'rev-deleted-text-permission' => "Padafomam at '''pemoükon'''.
Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].",
-'rev-deleted-text-view' => 'Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol logön oni. Pats tefik ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].',
-'rev-delundel' => 'jonön/klänedön',
-'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon',
-'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Si',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''",
-'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.'''
+'rev-deleted-text-view' => 'Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol logön oni. Pats tefik ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].',
+'rev-delundel' => 'jonön/klänedön',
+'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon',
+'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Si',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''",
+'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.'''
Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}, kels kanons nog votükön ninädi peklänedöl u geükön padi medü fometem at (üf miedöfükams u neletians votik no lonöfons).
Fümedolös, das vilol dunön osi, das suemol sekis, e das dunol osi baiädü [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunamods lonöföl]].",
-'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:',
-'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
-'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
-'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
-'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at',
-'revdelete-suppress' => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)',
-'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
-'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
-'revdelete-log' => 'Küpet jenotalisedik:',
-'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl',
-'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
-'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
-'revdelete-success' => 'Logov padafomama pelonon benosekiko.',
-'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
-'revdel-restore' => 'Votükön logovi',
-'pagehist' => 'Padajenotem',
-'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
-'revdelete-content' => 'ninäd',
-'revdelete-summary' => 'plän redakama',
-'revdelete-uname' => 'gebananem',
-'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans',
-'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons',
-'revdelete-hid' => '$1 peklänedon',
-'revdelete-unhid' => '$1 pesäklänedon',
-'revdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2',
-'logdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2',
+'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:',
+'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
+'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
+'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
+'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at',
+'revdelete-suppress' => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)',
+'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
+'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
+'revdelete-log' => 'Küpet jenotalisedik:',
+'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl',
+'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
+'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
+'revdelete-success' => 'Logov padafomama pelonon benosekiko.',
+'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
+'revdel-restore' => 'Votükön logovi',
+'pagehist' => 'Padajenotem',
+'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
+'revdelete-content' => 'ninäd',
+'revdelete-summary' => 'plän redakama',
+'revdelete-uname' => 'gebananem',
+'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans',
+'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons',
+'revdelete-hid' => '$1 peklänedon',
+'revdelete-unhid' => '$1 pesäklänedon',
+'revdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2',
+'logdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Lovelogam-jenotalised',
+'suppressionlog' => 'Lovelogam-jenotalised',
'suppressionlogtext' => 'Is palisedons moükams e blokams lätik, kels ätefons ninädi de guvans peklänedöli. Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]], kö pajonons blokams anu lonöföls.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Balön padajenotemis',
-'mergehistory-header' => 'Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik.
+'mergehistory' => 'Balön padajenotemis',
+'mergehistory-header' => 'Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik.
Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
-'mergehistory-box' => 'Balön fomamis padas tel:',
-'mergehistory-from' => 'Fonätapad:',
-'mergehistory-into' => 'Zeilapad:',
-'mergehistory-list' => 'Redakamajenotem balovik',
-'mergehistory-merge' => 'Fomams sököl pada: [[:$1]] kanons pabalön ini pad: [[:$2]]. Välolös ad balön te fomamis pejaföl ün u bü tim pegivöl. Demolös, das geb nafamayümas osädunon väli olik.',
-'mergehistory-go' => 'Jonön redakamis balovik',
-'mergehistory-submit' => 'Balön fomamis',
-'mergehistory-empty' => 'Fomams nonik kanons pabalön.',
-'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Fomam 1|Fomams $3}} pada: [[:$1]] {{PLURAL:$3|pebalon|pebalons}} benosekiko ini pad: [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'No eplöpos ad ledunön balami jenotemas, kontrololös pada- e timaparametis.',
-'mergehistory-no-source' => 'Fonätapad: $1 no dabinon.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Zeilapad: $1 no dabinon.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Fonätapad muton labön tiädi lonöföl',
+'mergehistory-box' => 'Balön fomamis padas tel:',
+'mergehistory-from' => 'Fonätapad:',
+'mergehistory-into' => 'Zeilapad:',
+'mergehistory-list' => 'Redakamajenotem balovik',
+'mergehistory-merge' => 'Fomams sököl pada: [[:$1]] kanons pabalön ini pad: [[:$2]]. Välolös ad balön te fomamis pejaföl ün u bü tim pegivöl. Demolös, das geb nafamayümas osädunon väli olik.',
+'mergehistory-go' => 'Jonön redakamis balovik',
+'mergehistory-submit' => 'Balön fomamis',
+'mergehistory-empty' => 'Fomams nonik kanons pabalön.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Fomam 1|Fomams $3}} pada: [[:$1]] {{PLURAL:$3|pebalon|pebalons}} benosekiko ini pad: [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'No eplöpos ad ledunön balami jenotemas, kontrololös pada- e timaparametis.',
+'mergehistory-no-source' => 'Fonätapad: $1 no dabinon.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Zeilapad: $1 no dabinon.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Fonätapad muton labön tiädi lonöföl',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zeilapad muton labön tiädi lonöföl.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]].',
-'mergehistory-comment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Fonäta- e zeilapad no dalons binön pad ot.',
-'mergehistory-reason' => 'Kod:',
+'mergehistory-autocomment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]].',
+'mergehistory-comment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Fonäta- e zeilapad no dalons binön pad ot.',
+'mergehistory-reason' => 'Kod:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Jenotalised padibalamas',
+'mergelog' => 'Jenotalised padibalamas',
'pagemerge-logentry' => 'Pad: [[$1]] pebalon ad [[$2]] (fomams jüesa $3)',
-'revertmerge' => 'Säbalön',
-'mergelogpagetext' => 'Is palisedon balamis brefabüikün jenotema pada bal ini votik.',
+'revertmerge' => 'Säbalön',
+'mergelogpagetext' => 'Is palisedon balamis brefabüikün jenotema pada bal ini votik.',
# Diffs
-'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
-'difference' => '(dif vü revids)',
-'lineno' => 'Lien $1:',
+'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
+'difference' => '(dif vü revids)',
+'lineno' => 'Lien $1:',
'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
-'visualcomparison' => 'Leigodam ma logot',
-'wikicodecomparison' => 'Leigodam ma vödem vükik',
-'editundo' => 'sädunön',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
-'diff-movedto' => 'petopätükon lü $1',
-'diff-styleadded' => 'stül: $1 peläükon',
-'diff-added' => '$1 peläükon',
-'diff-changedto' => 'pevotükon ad $1',
-'diff-movedoutof' => 'petopätükon se $1',
-'diff-styleremoved' => 'stül: $1 pemoükon',
-'diff-removed' => '$1 pemoükon',
-'diff-changedfrom' => 'pevotükon se $1',
-'diff-src' => 'fonät',
-'diff-withdestination' => 'ko zeil: $1',
-'diff-with' => ' ko $1 $2',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'vidot',
-'diff-height' => 'geilot',
-'diff-p' => "'''bagaf'''",
-'diff-blockquote' => "'''saitot'''",
-'diff-h1' => "'''suspenäd (nivod: 1)'''",
-'diff-h2' => "'''suspenäd (nivod: 2)'''",
-'diff-h3' => "a '''suspenäd (nivod: 3)'''",
-'diff-h4' => "'''suspenäd (nivod: 4)'''",
-'diff-h5' => "'''suspenäd (nivod: 5)'''",
-'diff-pre' => "'''vödemadilod pebüofomätüköl'''",
-'diff-div' => "'''teil'''",
-'diff-ul' => "'''lised no peleodüköl'''",
-'diff-ol' => "'''lised peleodüköl'''",
-'diff-li' => "'''lisedabinet'''",
-'diff-table' => "'''taib'''",
-'diff-tbody' => "'''taibaninäd'''",
-'diff-tr' => "'''ked'''",
-'diff-td' => "'''ziöb'''",
-'diff-th' => "'''tiäd'''",
-'diff-br' => "'''lienabreik'''",
-'diff-hr' => "'''lien horitätik'''",
-'diff-code' => "'''vödemadilod binü programakot'''",
-'diff-dl' => "'''miedetalised'''",
-'diff-dt' => "'''miedetanotod'''",
-'diff-dd' => "'''miedet'''",
-'diff-input' => "'''fometafel'''",
-'diff-form' => "'''fomet'''",
-'diff-img' => "'''magod'''",
-'diff-span' => "'''stäänöp'''",
-'diff-a' => "'''yüm'''",
-'diff-i' => "'''korsivik'''",
-'diff-b' => "'''bigik'''",
-'diff-strong' => "'''nämöfik'''",
-'diff-em' => "'''kazet'''",
-'diff-font' => "'''penät'''",
-'diff-big' => "'''gretik'''",
-'diff-del' => "'''pemoükon'''",
-'diff-tt' => "'''vidot nevotükovik'''",
-'diff-sub' => "'''pedonopenöl'''",
-'diff-sup' => "'''pelöpopenöl'''",
-'diff-strike' => "'''peduliunöl'''",
+'visualcomparison' => 'Leigodam ma logot',
+'wikicodecomparison' => 'Leigodam ma vödem vükik',
+'editundo' => 'sädunön',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
+'diff-movedto' => 'petopätükon lü $1',
+'diff-styleadded' => 'stül: $1 peläükon',
+'diff-added' => '$1 peläükon',
+'diff-changedto' => 'pevotükon ad $1',
+'diff-movedoutof' => 'petopätükon se $1',
+'diff-styleremoved' => 'stül: $1 pemoükon',
+'diff-removed' => '$1 pemoükon',
+'diff-changedfrom' => 'pevotükon se $1',
+'diff-src' => 'fonät',
+'diff-withdestination' => 'ko zeil: $1',
+'diff-with' => ' ko $1 $2',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'vidot',
+'diff-height' => 'geilot',
+'diff-p' => "'''bagaf'''",
+'diff-blockquote' => "'''saitot'''",
+'diff-h1' => "'''suspenäd (nivod: 1)'''",
+'diff-h2' => "'''suspenäd (nivod: 2)'''",
+'diff-h3' => "a '''suspenäd (nivod: 3)'''",
+'diff-h4' => "'''suspenäd (nivod: 4)'''",
+'diff-h5' => "'''suspenäd (nivod: 5)'''",
+'diff-pre' => "'''vödemadilod pebüofomätüköl'''",
+'diff-div' => "'''teil'''",
+'diff-ul' => "'''lised no peleodüköl'''",
+'diff-ol' => "'''lised peleodüköl'''",
+'diff-li' => "'''lisedabinet'''",
+'diff-table' => "'''taib'''",
+'diff-tbody' => "'''taibaninäd'''",
+'diff-tr' => "'''ked'''",
+'diff-td' => "'''ziöb'''",
+'diff-th' => "'''tiäd'''",
+'diff-br' => "'''lienabreik'''",
+'diff-hr' => "'''lien horitätik'''",
+'diff-code' => "'''vödemadilod binü programakot'''",
+'diff-dl' => "'''miedetalised'''",
+'diff-dt' => "'''miedetanotod'''",
+'diff-dd' => "'''miedet'''",
+'diff-input' => "'''fometafel'''",
+'diff-form' => "'''fomet'''",
+'diff-img' => "'''magod'''",
+'diff-span' => "'''stäänöp'''",
+'diff-a' => "'''yüm'''",
+'diff-i' => "'''korsivik'''",
+'diff-b' => "'''bigik'''",
+'diff-strong' => "'''nämöfik'''",
+'diff-em' => "'''kazet'''",
+'diff-font' => "'''penät'''",
+'diff-big' => "'''gretik'''",
+'diff-del' => "'''pemoükon'''",
+'diff-tt' => "'''vidot nevotükovik'''",
+'diff-sub' => "'''pedonopenöl'''",
+'diff-sup' => "'''pelöpopenöl'''",
+'diff-strike' => "'''peduliunöl'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Sukaseks',
-'searchresults-title' => 'Sukaseks pro: "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Esukol padi: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pads me "$1" primöls valiks]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pads lü "$1" yumöls valiks]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
-'titlematches' => 'Leigon ko padatiäd',
-'notitlematches' => 'Leigon ko padatiäds nonik',
-'textmatches' => 'Leigon ko dil padavödema',
-'notextmatches' => 'Leigon ko nos in padavödem',
-'prevn' => 'büik {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'sököl {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} büik $1',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} fovik $1',
-'shown-title' => 'Jonön {{PLURAL:$1|sukaseki|sukasekis}} $1 a pad',
-'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Sukaparamets',
-'searchmenu-exists' => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''",
-'searchmenu-new' => "'''Jafön padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ninäd',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]',
-'searchprofile-articles' => 'Yegeds',
-'searchprofile-project' => 'Yuf',
-'searchprofile-images' => 'Ragivs',
-'searchprofile-everything' => 'Valikos',
-'searchprofile-advanced' => 'Paramets pluik',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sukön in $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Sukön in $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Sukön ragivis',
+'searchresults' => 'Sukaseks',
+'searchresults-title' => 'Sukaseks pro: "$1"',
+'searchresulttext' => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Esukol padi: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pads me "$1" primöls valiks]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pads lü "$1" yumöls valiks]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
+'titlematches' => 'Leigon ko padatiäd',
+'notitlematches' => 'Leigon ko padatiäds nonik',
+'textmatches' => 'Leigon ko dil padavödema',
+'notextmatches' => 'Leigon ko nos in padavödem',
+'prevn' => 'büik {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sököl {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} büik $1',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} fovik $1',
+'shown-title' => 'Jonön {{PLURAL:$1|sukaseki|sukasekis}} $1 a pad',
+'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Sukaparamets',
+'searchmenu-exists' => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''",
+'searchmenu-new' => "'''Jafön padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ninäd',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]',
+'searchprofile-articles' => 'Yegeds',
+'searchprofile-project' => 'Yuf',
+'searchprofile-images' => 'Ragivs',
+'searchprofile-everything' => 'Valikos',
+'searchprofile-advanced' => 'Paramets pluik',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sukön in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Sukön in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Sukön ragivis',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sukön in ninäd lölik (keninükamü bespikapads)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sukön in nemaspads patik',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
-'search-result-score' => 'Demäd: $1%',
-'search-redirect' => '(lüodüköm: $1)',
-'search-section' => '(diläd: $1)',
-'search-suggest' => 'Ediseinol-li: $1 ?',
-'search-interwiki-caption' => 'Svistaproyegs',
-'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:',
-'search-interwiki-more' => '(pluikos)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'sa mobs',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs',
-'search-relatedarticle' => 'Tefik',
-'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
-'searchrelated' => 'tefik',
-'searchall' => 'valik',
-'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Is palisedons {{PLURAL:$4|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Noet''': Suks jenons nomiko in nemaspads te aniks. Ad demön nemaspadis valik (keninükamü bespikapads, samafomots e r.), gebolös foyümoti: ''all:'', u nemaspadi pevilöl as foyümot.",
-'search-nonefound' => 'Sukaseks nonik dabinons.',
-'powersearch' => 'Suk',
-'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
-'powersearch-ns' => 'Sukön in nemaspads:',
-'powersearch-redir' => 'Lisedön lüodükömis',
-'powersearch-field' => 'Sukön',
-'search-external' => 'Suk plödik',
-'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sukön in nemaspads patik',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
+'search-result-score' => 'Demäd: $1%',
+'search-redirect' => '(lüodüköm: $1)',
+'search-section' => '(diläd: $1)',
+'search-suggest' => 'Ediseinol-li: $1 ?',
+'search-interwiki-caption' => 'Svistaproyegs',
+'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:',
+'search-interwiki-more' => '(pluikos)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'sa mobs',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs',
+'search-relatedarticle' => 'Tefik',
+'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
+'searchrelated' => 'tefik',
+'searchall' => 'valik',
+'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Is palisedons {{PLURAL:$4|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Noet''': Suks jenons nomiko in nemaspads te aniks. Ad demön nemaspadis valik (keninükamü bespikapads, samafomots e r.), gebolös foyümoti: ''all:'', u nemaspadi pevilöl as foyümot.",
+'search-nonefound' => 'Sukaseks nonik dabinons.',
+'powersearch' => 'Suk',
+'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
+'powersearch-ns' => 'Sukön in nemaspads:',
+'powersearch-redir' => 'Lisedön lüodükömis',
+'powersearch-field' => 'Sukön',
+'search-external' => 'Suk plödik',
+'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Stumem',
-'qbsettings-none' => 'Nonik',
-'qbsettings-fixedleft' => 'nedeto (fimiko)',
-'qbsettings-fixedright' => 'Deto (fimiko)',
-'qbsettings-floatingleft' => 'nedeto (vebölo)',
+'qbsettings' => 'Stumem',
+'qbsettings-none' => 'Nonik',
+'qbsettings-fixedleft' => 'nedeto (fimiko)',
+'qbsettings-fixedright' => 'Deto (fimiko)',
+'qbsettings-floatingleft' => 'nedeto (vebölo)',
'qbsettings-floatingright' => 'deto (vebölo)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Buükams',
-'mypreferences' => 'Buükams obik',
-'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
-'prefsnologin' => 'No enunädon oki',
-'prefsnologintext' => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.',
-'changepassword' => 'Votükön letavödi',
-'prefs-skin' => 'Fomät',
-'skin-preview' => 'Büologed',
-'prefs-math' => 'Logot formülas',
-'datedefault' => 'Buükam nonik',
-'prefs-datetime' => 'Dät e Tim',
-'prefs-personal' => 'Gebananüns',
-'prefs-rc' => 'Votükams nulik',
-'prefs-watchlist' => 'Galädalised',
-'prefs-watchlist-days' => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maxum: dels 7)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
+'preferences' => 'Buükams',
+'mypreferences' => 'Buükams obik',
+'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
+'prefsnologin' => 'No enunädon oki',
+'prefsnologintext' => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.',
+'changepassword' => 'Votükön letavödi',
+'prefs-skin' => 'Fomät',
+'skin-preview' => 'Büologed',
+'prefs-math' => 'Logot formülas',
+'datedefault' => 'Buükam nonik',
+'prefs-datetime' => 'Dät e Tim',
+'prefs-personal' => 'Gebananüns',
+'prefs-rc' => 'Votükams nulik',
+'prefs-watchlist' => 'Galädalised',
+'prefs-watchlist-days' => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maxum: dels 7)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxumanum: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Votikos',
-'prefs-resetpass' => 'Votükön letavödi',
-'saveprefs' => 'Dakipolöd',
-'resetprefs' => 'Buükams rigik',
-'restoreprefs' => 'Geikön lü paramets kösömik valik',
-'prefs-editing' => 'Redakam',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Gretot redakamafenäta.',
-'rows' => 'Kedets:',
-'columns' => 'Padüls:',
-'searchresultshead' => 'Suk',
-'resultsperpage' => 'Tiäds petuvöl a pad:',
-'contextlines' => 'Kedets a pad petuvöl:',
-'contextchars' => 'Kevödem a kedet:',
-'stub-threshold'
=> 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
-'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
-'recentchangesdays-max' => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
-'recentchangescount' => 'Num kösömik redakamas ad pajonön as votükams nulik, padajenotems, äsi in jenotaliseds:',
-'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.',
-'timezonelegend' => 'Timatopäd:',
-'localtime' => 'Tim topik:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Gebön parametemi kösömik dünanünöma',
-'timezoneuseoffset' => 'Votik (nunolös difi)',
-'timezoneoffset' => 'Näedot¹:',
-'servertime' => 'Tim dünanünöma:',
-'guesstimezone' => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
-'timezoneregion-africa' => 'Frikop',
-'timezoneregion-america' => 'Merop',
-'timezoneregion-asia' => 'Siyop',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Latlantean',
-'timezoneregion-australia' => 'Laustralän',
-'timezoneregion-europe' => 'Yurop',
-'timezoneregion-indian' => 'Lindean',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pasifean',
-'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
-'prefs-searchoptions' => 'Sukaparamets',
-'prefs-namespaces' => 'Nemaspads',
-'defaultns' => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
-'default' => 'stad kösömik',
-'prefs-files' => 'Ragivs',
-'youremail' => 'Ladet leäktronik *:',
-'username' => 'Gebananem:',
-'uid' => 'Gebanadientif:',
-'prefs-memberingroups' => 'Liman {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:',
-'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:',
-'yourlanguage' => 'Pük:',
-'yournick' => 'Länem:',
-'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
-'badsiglength' => 'Dispenäd olik binon tu lunik.
+'prefs-misc' => 'Votikos',
+'prefs-resetpass' => 'Votükön letavödi',
+'saveprefs' => 'Dakipolöd',
+'resetprefs' => 'Buükams rigik',
+'restoreprefs' => 'Geikön lü paramets kösömik valik',
+'prefs-editing' => 'Redakam',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Gretot redakamafenäta.',
+'rows' => 'Kedets:',
+'columns' => 'Padüls:',
+'searchresultshead' => 'Suk',
+'resultsperpage' => 'Tiäds petuvöl a pad:',
+'contextlines' => 'Kedets a pad petuvöl:',
+'contextchars' => 'Kevödem a kedet:',
+'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
+'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
+'recentchangesdays-max' => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
+'recentchangescount' => 'Num kösömik redakamas ad pajonön as votükams nulik, padajenotems, äsi in jenotaliseds:',
+'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.',
+'timezonelegend' => 'Timatopäd:',
+'localtime' => 'Tim topik:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gebön parametemi kösömik dünanünöma',
+'timezoneuseoffset' => 'Votik (nunolös difi)',
+'timezoneoffset' => 'Näedot¹:',
+'servertime' => 'Tim dünanünöma:',
+'guesstimezone' => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
+'timezoneregion-africa' => 'Frikop',
+'timezoneregion-america' => 'Merop',
+'timezoneregion-asia' => 'Siyop',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Latlantean',
+'timezoneregion-australia' => 'Laustralän',
+'timezoneregion-europe' => 'Yurop',
+'timezoneregion-indian' => 'Lindean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pasifean',
+'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
+'prefs-searchoptions' => 'Sukaparamets',
+'prefs-namespaces' => 'Nemaspads',
+'defaultns' => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
+'default' => 'stad kösömik',
+'prefs-files' => 'Ragivs',
+'youremail' => 'Ladet leäktronik *:',
+'username' => 'Gebananem:',
+'uid' => 'Gebanadientif:',
+'prefs-memberingroups' => 'Liman {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:',
+'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:',
+'yourlanguage' => 'Pük:',
+'yournick' => 'Länem:',
+'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
+'badsiglength' => 'Dispenäd olik binon tu lunik.
Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
-'yourgender' => 'Gen:',
-'gender-male' => 'Manik',
-'gender-female' => 'Vomik',
-'email' => 'Ladet leäktronik',
-'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
-'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.
+'yourgender' => 'Gen:',
+'gender-male' => 'Manik',
+'gender-female' => 'Vomik',
+'email' => 'Ladet leäktronik',
+'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
+'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.
Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.',
-'prefs-signature' => 'Dispenäd',
+'prefs-signature' => 'Dispenäd',
# User rights
-'userrights' => 'Guvam gebanagitätas',
-'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis',
-'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:',
-'editusergroup' => 'Redakön Gebanagrupis',
-'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis',
-'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis',
-'userrights-groupsmember' => 'Liman grupa(s):',
-'userrights-groups-help' => 'Dalol votükön grupis, lü kels geban at duton.
+'userrights' => 'Guvam gebanagitätas',
+'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis',
+'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:',
+'editusergroup' => 'Redakön Gebanagrupis',
+'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis',
+'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis',
+'userrights-groupsmember' => 'Liman grupa(s):',
+'userrights-groups-help' => 'Dalol votükön grupis, lü kels geban at duton.
* Bügil fulik sinifon, das geban duton lü grup tefik.
* Bügil vagik sinifon, das geban no duton lü grup tefik.
* El * sinifon, das no kanol moükön grupi posä iläükol oni, u güo.',
-'userrights-reason' => 'Kod votükama:',
-'userrights-no-interwiki' => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
-'userrights-nodatabase' => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.',
-'userrights-nologin' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
-'userrights-notallowed' => 'Kal olik no labon däli ad votükön gebanagitätis.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grups fa ol votükoviks',
+'userrights-reason' => 'Kod votükama:',
+'userrights-no-interwiki' => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
+'userrights-nodatabase' => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.',
+'userrights-nologin' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
+'userrights-notallowed' => 'Kal olik no labon däli ad votükön gebanagitätis.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grups fa ol votükoviks',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grups fa ol nevotükoviks',
# Groups
-'group' => 'Grup:',
-'group-user' => 'Gebans',
+'group' => 'Grup:',
+'group-user' => 'Gebans',
'group-autoconfirmed' => 'Gebans itjäfidiko pezepöls',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Guvans',
-'group-bureaucrat' => 'Bürans',
-'group-suppress' => 'Lovelogams',
-'group-all' => '(valik)',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Guvans',
+'group-bureaucrat' => 'Bürans',
+'group-suppress' => 'Lovelogams',
+'group-all' => '(valik)',
-'group-user-member' => 'Geban',
+'group-user-member' => 'Geban',
'group-autoconfirmed-member' => 'Geban itjäfidiko pezepöl',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Guvan',
-'group-bureaucrat-member' => 'Büran',
-'group-suppress-member' => 'Lovelogam',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Guvan',
+'group-bureaucrat-member' => 'Büran',
+'group-suppress-member' => 'Lovelogam',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebans',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebans',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebans itjäfidiko pezepöls',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Guvans',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Lovelogam',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Guvans',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Lovelogam',
# Rights
-'right-read' => 'Reidön padis',
-'right-edit' => 'Redakön padis',
-'right-createpage' => 'Jafön padis (no bespikapadis)',
-'right-createtalk' => 'Jafön bespikapadis',
-'right-createaccount' => 'Jafön gebanakalis nulik',
-'right-minoredit' => 'Malön redakamis as püliks.',
-'right-move' => 'Topätükön padis',
-'right-move-subpages' => 'Topätükön padis kobü donapads onsik',
-'right-move-rootuserpages' => 'Topätükön gebanapadis cifik',
-'right-movefile' => 'Topätükön ragivis',
-'right-suppressredirect' => 'No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon',
-'right-upload' => 'Löpükön ragivis',
-'right-reupload' => 'Lovepladön sui ragiv ya dabinöl',
-'right-reupload-own' => 'Lovepladön sui ragiv dabinöl fa ol it pelöpüköl',
-'right-reupload-shared' => 'Nedemön ragivis se ragivakipedöp kobädik',
-'right-upload_by_url' => 'Löpükön ragivi se ladet-URL.',
-'right-purge' => 'Vagükön memi nelaidüpik pada nen fümedam',
-'right-autoconfirmed' => 'Redakön padis dilo pejelölis',
-'right-bot' => 'Palelogön as dun itjäfidik',
-'right-nominornewtalk' => 'No dälön redakames pülik bespikapadas ad kodön nuni: „nuns nulik“',
-'right-apihighlimits' => 'Gebön miedis löpikum pö seivids-API',
-'right-writeapi' => 'Gebi ela API penamik',
-'right-delete' => 'Moükön padis',
-'right-bigdelete' => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
-'right-deleterevision' => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
-'right-deletedhistory' => 'Logön jenotemis pemoüköl nen vödems tefik',
-'right-browsearchive' => 'Sukön padis pemoüköl',
-'right-undelete' => 'Sädunön padimoükami',
-'right-suppressrevision' => 'Logön e nätükön revidis se guvans peklänedölis',
-'right-suppressionlog' => 'Logön jenotalisedis privatik',
-'right-block' => 'Blokön redakamagitäti gebanas votik',
-'right-blockemail' => 'Blokön gitäti gebana ad sedön penedis leäktronik',
-'right-hideuser' => 'Blokön gebananemi, klänedölo oni de votikans',
-'right-ipblock-exempt' => 'Nedemön blokamis-IP, blokamis itjäfidik e grupiblokamis',
-'right-proxyunbannable' => 'Nedemön blokamis itjäfidik pladulömas',
-'right-protect' => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
-'right-editprotected' => 'Bevobön padis pejelöl (nen vatafalajel)',
-'right-editinterface' => 'Votükön gebanaloveikömi',
-'right-editusercssjs' => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
-'right-rollback' => 'Sädunön vifiko redakamis gebana lätik, kel äredakon padi semik.',
-'right-markbotedits' => 'Bepenön redakamis pesädunöl as redakams ela bot',
-'right-noratelimit' => 'No lobedön miedükamis',
-'right-import' => 'Nüveigön padis se vüks votik',
-'right-importupload' => 'Nüveigön padis se ragivilöpükam',
-'right-patrol' => 'Zepön redakamis votikanas',
-'right-autopatrol' => 'Zepön itjäfidiko redakamis okik',
-'right-patrolmarks' => 'Logön zepamals in lised votükamas nulik',
-'right-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas nepagalädöl',
-'right-trackback' => 'Sedön gevegi',
-'right-mergehistory' => 'Kobükön padajenotemis',
-'right-userrights' => 'Redakön gebanagitätis valik',
+'right-read' => 'Reidön padis',
+'right-edit' => 'Redakön padis',
+'right-createpage' => 'Jafön padis (no bespikapadis)',
+'right-createtalk' => 'Jafön bespikapadis',
+'right-createaccount' => 'Jafön gebanakalis nulik',
+'right-minoredit' => 'Malön redakamis as püliks.',
+'right-move' => 'Topätükön padis',
+'right-move-subpages' => 'Topätükön padis kobü donapads onsik',
+'right-move-rootuserpages' => 'Topätükön gebanapadis cifik',
+'right-movefile' => 'Topätükön ragivis',
+'right-suppressredirect' => 'No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon',
+'right-upload' => 'Löpükön ragivis',
+'right-reupload' => 'Lovepladön sui ragiv ya dabinöl',
+'right-reupload-own' => 'Lovepladön sui ragiv dabinöl fa ol it pelöpüköl',
+'right-reupload-shared' => 'Nedemön ragivis se ragivakipedöp kobädik',
+'right-upload_by_url' => 'Löpükön ragivi se ladet-URL.',
+'right-purge' => 'Vagükön memi nelaidüpik pada nen fümedam',
+'right-autoconfirmed' => 'Redakön padis dilo pejelölis',
+'right-bot' => 'Palelogön as dun itjäfidik',
+'right-nominornewtalk' => 'No dälön redakames pülik bespikapadas ad kodön nuni: „nuns nulik“',
+'right-apihighlimits' => 'Gebön miedis löpikum pö seivids-API',
+'right-writeapi' => 'Gebi ela API penamik',
+'right-delete' => 'Moükön padis',
+'right-bigdelete' => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
+'right-deleterevision' => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
+'right-deletedhistory' => 'Logön jenotemis pemoüköl nen vödems tefik',
+'right-browsearchive' => 'Sukön padis pemoüköl',
+'right-undelete' => 'Sädunön padimoükami',
+'right-suppressrevision' => 'Logön e nätükön revidis se guvans peklänedölis',
+'right-suppressionlog' => 'Logön jenotalisedis privatik',
+'right-block' => 'Blokön redakamagitäti gebanas votik',
+'right-blockemail' => 'Blokön gitäti gebana ad sedön penedis leäktronik',
+'right-hideuser' => 'Blokön gebananemi, klänedölo oni de votikans',
+'right-ipblock-exempt' => 'Nedemön blokamis-IP, blokamis itjäfidik e grupiblokamis',
+'right-proxyunbannable' => 'Nedemön blokamis itjäfidik pladulömas',
+'right-protect' => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
+'right-editprotected' => 'Bevobön padis pejelöl (nen vatafalajel)',
+'right-editinterface' => 'Votükön gebanaloveikömi',
+'right-editusercssjs' => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
+'right-rollback' => 'Sädunön vifiko redakamis gebana lätik, kel äredakon padi semik.',
+'right-markbotedits' => 'Bepenön redakamis pesädunöl as redakams ela bot',
+'right-noratelimit' => 'No lobedön miedükamis',
+'right-import' => 'Nüveigön padis se vüks votik',
+'right-importupload' => 'Nüveigön padis se ragivilöpükam',
+'right-patrol' => 'Zepön redakamis votikanas',
+'right-autopatrol' => 'Zepön itjäfidiko redakamis okik',
+'right-patrolmarks' => 'Logön zepamals in lised votükamas nulik',
+'right-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas nepagalädöl',
+'right-trackback' => 'Sedön gevegi',
+'right-mergehistory' => 'Kobükön padajenotemis',
+'right-userrights' => 'Redakön gebanagitätis valik',
'right-userrights-interwiki' => 'Redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
-'right-siteadmin' => 'Lökofärmükön e maifükön nünodemi',
+'right-siteadmin' => 'Lökofärmükön e maifükön nünodemi',
# User rights log
-'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
-'rightslogtext' => 'Is palisedons votükams gebanagitätas.',
+'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
+'rightslogtext' => 'Is palisedons votükams gebanagitätas.',
'rightslogentry' => 'grupalimanam gebana: $1 pevotükon de $2 ad $3',
-'rightsnone' => '(nonik)',
+'rightsnone' => '(nonik)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'reidön padi at',
-'action-edit' => 'redakön padi at',
-'action-createpage' => 'jafön padis',
-'action-createtalk' => 'jafön bespikapadis',
-'action-createaccount' => 'jafön gebanakali at',
-'action-minoredit' => 'bepenön redakami at as pülik',
-'action-move' => 'topätükön padi at',
-'action-move-subpages' => 'topätükön padi at äsi donapadis onik',
-'action-move-rootuserpages' => 'topätükön gebanapadis cifik',
-'action-movefile' => 'topätükön ragivi at',
-'action-upload' => 'löpükön ragivi at',
-'action-reupload' => 'lovepladön sui ragiv dabinöl at',
-'action-reupload-shared' => 'nedemön ragivi at se kipedöp kobädik',
-'action-upload_by_url' => 'löpükön ragivi at se ladet-URL',
-'action-writeapi' => 'gebön eli API penamik',
-'action-delete' => 'moükön padi at',
-'action-deleterevision' => 'moükön fomami at',
-'action-deletedhistory' => 'logön jenotemi pemoüköl pada at',
-'action-browsearchive' => 'sukön vü pads pemoüköl',
-'action-undelete' => 'sämoükön padi at',
-'action-suppressrevision' => 'nülogön e gepladön revidi peklänedöl at',
-'action-suppressionlog' => 'logön jenotalisedi privatik at',
-'action-block' => 'blokön redakami gebana at',
-'action-protect' => 'votükön jelanivodis pada at',
-'action-import' => 'nüveigön padi at se vük votik',
-'action-importupload' => 'nüveigön padi at se ragivilöpükam',
-'action-patrol' => 'Zepön redakami votikanas',
-'action-autopatrol' => 'zepön redakami olik',
-'action-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas no pagalädölas',
-'action-trackback' => 'sedön gevegi',
-'action-mergehistory' => 'balön jenotemi pada at',
-'action-userrights' => 'redakön gebanagitätis valik',
+'action-read' => 'reidön padi at',
+'action-edit' => 'redakön padi at',
+'action-createpage' => 'jafön padis',
+'action-createtalk' => 'jafön bespikapadis',
+'action-createaccount' => 'jafön gebanakali at',
+'action-minoredit' => 'bepenön redakami at as pülik',
+'action-move' => 'topätükön padi at',
+'action-move-subpages' => 'topätükön padi at äsi donapadis onik',
+'action-move-rootuserpages' => 'topätükön gebanapadis cifik',
+'action-movefile' => 'topätükön ragivi at',
+'action-upload' => 'löpükön ragivi at',
+'action-reupload' => 'lovepladön sui ragiv dabinöl at',
+'action-reupload-shared' => 'nedemön ragivi at se kipedöp kobädik',
+'action-upload_by_url' => 'löpükön ragivi at se ladet-URL',
+'action-writeapi' => 'gebön eli API penamik',
+'action-delete' => 'moükön padi at',
+'action-deleterevision' => 'moükön fomami at',
+'action-deletedhistory' => 'logön jenotemi pemoüköl pada at',
+'action-browsearchive' => 'sukön vü pads pemoüköl',
+'action-undelete' => 'sämoükön padi at',
+'action-suppressrevision' => 'nülogön e gepladön revidi peklänedöl at',
+'action-suppressionlog' => 'logön jenotalisedi privatik at',
+'action-block' => 'blokön redakami gebana at',
+'action-protect' => 'votükön jelanivodis pada at',
+'action-import' => 'nüveigön padi at se vük votik',
+'action-importupload' => 'nüveigön padi at se ragivilöpükam',
+'action-patrol' => 'Zepön redakami votikanas',
+'action-autopatrol' => 'zepön redakami olik',
+'action-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas no pagalädölas',
+'action-trackback' => 'sedön gevegi',
+'action-mergehistory' => 'balön jenotemi pada at',
+'action-userrights' => 'redakön gebanagitätis valik',
'action-userrights-interwiki' => 'redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
-'action-siteadmin' => 'lökofärmükön u maifükön nünodemi',
+'action-siteadmin' => 'lökofärmükön u maifükön nünodemi',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
-'recentchanges' => 'Votükams nulik',
-'recentchanges-legend' => 'Votükams nulik: paramets',
-'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
-'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Jonön votükamis nulik, primölo tü düp $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 votükamis pülik',
-'rcshowhidebots' => '$1 elis bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 gebanis penunädöl',
-'rcshowhideanons' => '$1 gebanis nennemik',
-'rcshowhidepatr' => 'Redakams $1 pekontrolons',
-'rcshowhidemine' => '$1 redakamis obik',
-'rclinks' => 'Jonön votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'jen',
-'hide' => 'Klänedön',
-'show' => 'Jonolöd',
-'minoreditletter' => 'p',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
+'recentchanges' => 'Votükams nulik',
+'recentchanges-legend' => 'Votükams nulik: paramets',
+'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
+'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Jonön votükamis nulik, primölo tü düp $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 votükamis pülik',
+'rcshowhidebots' => '$1 elis bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 gebanis penunädöl',
+'rcshowhideanons' => '$1 gebanis nennemik',
+'rcshowhidepatr' => 'Redakams $1 pekontrolons',
+'rcshowhidemine' => '$1 redakamis obik',
+'rclinks' => 'Jonön votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'jen',
+'hide' => 'Klänedön',
+'show' => 'Jonolöd',
+'minoreditletter' => 'p',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|geban|gebans}} galädöl $1]',
-'rc_categories' => 'Te klads fovik (ditolös me el "|")',
-'rc_categories_any' => 'Alseimik',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ diläd nulik',
-'rc-enhanced-expand' => 'Jonön patis (el JavaScript zesüdon)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Klänedön patis',
+'rc_categories' => 'Te klads fovik (ditolös me el "|")',
+'rc_categories_any' => 'Alseimik',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ diläd nulik',
+'rc-enhanced-expand' => 'Jonön patis (el JavaScript zesüdon)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Klänedön patis',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Votükams teföl',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Votükams teföl',
-'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Votükams teföl',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Votükams teföl',
+'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Pads ad pad at peyümöls no pevotükons ün period at.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, lü kels pad pevälöl yumon.
+'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, lü kels pad pevälöl yumon.
If ye pad pevälöl binon klad, palisedons is votükams nulik padas in klad at.
Pads [[Special:Watchlist|galädaliseda olik]] '''pakazetons'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Padanem:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Jonön güo votükamis padas, kels yumons ad pad pevälöl',
+'recentchangeslinked-page' => 'Padanem:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Jonön güo votükamis padas, kels yumons ad pad pevälöl',
# Upload
-'upload' => 'Löpükön ragivi',
-'uploadbtn' => 'Löpükön ragivi',
-'reupload' => 'Löpükön dönu',
-'reuploaddesc' => 'Nosükon lopükami e geikön lü löpükamafomet.',
-'uploadnologin' => 'No enunädon oki',
-'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
-'upload_directory_missing' => 'Löpükamaragiviär ($1) no dabinon e no ekanon pajafön fa dünanünöm bevüresodik.',
-'upload_directory_read_only' => 'Ragiviär lopükama ($1) no kanon papenön fa dünanünöm bevüresodik.',
-'uploaderror' => 'Pök pö löpükam',
-'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis.
+'upload' => 'Löpükön ragivi',
+'uploadbtn' => 'Löpükön ragivi',
+'reupload' => 'Löpükön dönu',
+'reuploaddesc' => 'Nosükon lopükami e geikön lü löpükamafomet.',
+'uploadnologin' => 'No enunädon oki',
+'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
+'upload_directory_missing' => 'Löpükamaragiviär ($1) no dabinon e no ekanon pajafön fa dünanünöm bevüresodik.',
+'upload_directory_read_only' => 'Ragiviär lopükama ($1) no kanon papenön fa dünanünöm bevüresodik.',
+'uploaderror' => 'Pök pö löpükam',
+'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis.
Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gebolös [[Special:FileList|lisedi ragivas pelöpüköl]]; (dönu)löpukams palisedons i su [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]], moükams su [[Special:Log/delete|jenotalised moükamas]].
Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.jpg]]</nowiki></tt>''' ad pladön ragivi in fomät lölöfik;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.png|200px|thumb|left|vödem]]</nowiki></tt>''' ad pladön ragivi in fomät smalik (vidotü pixels 200) in bügil nedeto labü „vödem“ as bepenam;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ragiv.ogg]]</nowiki></tt>''' ad yümön nemediko ad ragiv nes jonön oni.",
-'upload-permitted' => 'Ragivasots pedälöl: $1.',
-'upload-preferred' => 'Ragivasots buik: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Ragivasots peproiböl: $1.',
-'uploadlog' => 'jenotalised löpükamas',
-'uploadlogpage' => 'Jenotalised löpükamas',
-'uploadlogpagetext' => 'Dono binon lised ravigalöpükamas nulikün.',
-'filename' => 'Ragivanem',
-'filedesc' => 'Plän brefik',
-'fileuploadsummary' => 'Plän brefik:',
-'filereuploadsummary' => 'Votükams ragiva:',
-'filestatus' => 'Stad tefü kopiedagität:',
-'filesource' => 'Fon:',
-'uploadedfiles' => 'Ragivs pelöpüköl',
-'ignorewarning' => 'Nedemön nunedi e dakipön ragivi',
-'ignorewarnings' => 'Nedemolöd nunedis alseimik',
-'minlength1' => 'Ragivanems mutons labön tonati pu bali.',
-'illegalfilename' => 'Ragivanem: „$1“ labon malatis no pedälölis pö padatiäds. Votanemolös ragivi e steifülolös ad löpükön oni dönu.',
-'badfilename' => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Ragivs MIME-pateda "$1" no dalons palöpükön.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Löpükam ragiva at no mögon, bi el Internet Explorer lelogonöv oni asä „$1“: ragivasot no pedälöl ä mögiko riskädik.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl.
+'upload-permitted' => 'Ragivasots pedälöl: $1.',
+'upload-preferred' => 'Ragivasots buik: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ragivasots peproiböl: $1.',
+'uploadlog' => 'jenotalised löpükamas',
+'uploadlogpage' => 'Jenotalised löpükamas',
+'uploadlogpagetext' => 'Dono binon lised ravigalöpükamas nulikün.',
+'filename' => 'Ragivanem',
+'filedesc' => 'Plän brefik',
+'fileuploadsummary' => 'Plän brefik:',
+'filereuploadsummary' => 'Votükams ragiva:',
+'filestatus' => 'Stad tefü kopiedagität:',
+'filesource' => 'Fon:',
+'uploadedfiles' => 'Ragivs pelöpüköl',
+'ignorewarning' => 'Nedemön nunedi e dakipön ragivi',
+'ignorewarnings' => 'Nedemolöd nunedis alseimik',
+'minlength1' => 'Ragivanems mutons labön tonati pu bali.',
+'illegalfilename' => 'Ragivanem: „$1“ labon malatis no pedälölis pö padatiäds. Votanemolös ragivi e steifülolös ad löpükön oni dönu.',
+'badfilename' => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Ragivs MIME-pateda "$1" no dalons palöpükön.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Löpükam ragiva at no mögon, bi el Internet Explorer lelogonöv oni asä „$1“: ragivasot no pedälöl ä mögiko riskädik.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl.
{{PLURAL:\$3|Ragivasot pabuüköl binon|Ragivasots pabuüköl binons}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl.
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl.
{{PLURAL:\$3|Ragivasot pedälöl binon|Ragivasots pedälöl binons}} \$2.",
-'filetype-missing' => 'Ragiv no labon stäänükoti (äs el „.jpg“).',
-'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
-'largefileserver' => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
-'emptyfile' => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
-'fileexists' => "Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! '''<tt>$1</tt>''' üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.",
-'filepageexists' => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>$1</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.",
-'fileexists-extension' => "Ragiv labü nem sümik ya dabinon:<br />
+'filetype-missing' => 'Ragiv no labon stäänükoti (äs el „.jpg“).',
+'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
+'largefileserver' => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
+'emptyfile' => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
+'fileexists' => "Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! '''<tt>$1</tt>''' üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.",
+'filepageexists' => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>$1</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.",
+'fileexists-extension' => "Ragiv labü nem sümik ya dabinon:<br />
Nem ragiva palöpüköl: '''<tt>$1</tt>'''<br />
Nem ragiva dabinöl: '''<tt>$2</tt>'''<br />
Välolös, begö! nemi difik.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Magod dabinöl'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik ''(magodil)''. Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Magod dabinöl'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik ''(magodil)''. Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: '''<tt>$1</tt>'''.<br />
If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.",
-'file-thumbnail-no' => "Ragivanem primon me '''<tt>$1</tt>'''. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''.
+'file-thumbnail-no' => "Ragivanem primon me '''<tt>$1</tt>'''. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''.
Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.",
-'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon e no dalon paplaädön.
+'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon e no dalon paplaädön.
If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.',
-'successfulupload' => 'Löpükam eplöpon',
-'uploadwarning' => 'Löpükamanuned',
-'savefile' => 'Dakipolöd ragivi',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" pelöpüköl',
-'overwroteimage' => 'fomami nulik ragiva: „[[$1]]“ pelöpükon',
-'uploaddisabled' => 'Löpükam penemögükon',
-'uploaddisabledtext' => 'Löpükam ragivas penemögükon.',
-'uploadscripted' => 'Ragiv at ninükon eli HTML u vödis programapüka, kelis bevüresodanaföm ba opölanätäpreton',
-'uploadcorrupt' => 'Ragiv binon dädik u duton lü sot no lonöföl. Kontrololös ragivi e löpükolös oni dönu.',
-'uploadvirus' => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
-'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:',
-'destfilename' => 'Ragivanem nulik:',
-'upload-maxfilesize' => 'Ragivagretot gretikün: $1',
-'watchthisupload' => 'Galädolöd ragivi at',
-'filewasdeleted' => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.'''
+'file-exists-duplicate' => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.',
+'successfulupload' => 'Löpükam eplöpon',
+'uploadwarning' => 'Löpükamanuned',
+'savefile' => 'Dakipolöd ragivi',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" pelöpüköl',
+'overwroteimage' => 'fomami nulik ragiva: „[[$1]]“ pelöpükon',
+'uploaddisabled' => 'Löpükam penemögükon',
+'uploaddisabledtext' => 'Löpükam ragivas penemögükon.',
+'uploadscripted' => 'Ragiv at ninükon eli HTML u vödis programapüka, kelis bevüresodanaföm ba opölanätäpreton',
+'uploadcorrupt' => 'Ragiv binon dädik u duton lü sot no lonöföl. Kontrololös ragivi e löpükolös oni dönu.',
+'uploadvirus' => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
+'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:',
+'destfilename' => 'Ragivanem nulik:',
+'upload-maxfilesize' => 'Ragivagretot gretikün: $1',
+'watchthisupload' => 'Galädolöd ragivi at',
+'filewasdeleted' => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.'''
Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised tefü moükam ragiva at pagivon is.",
-'filename-bad-prefix' => "Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me '''\"\$1\"''': nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.",
+'filename-bad-prefix' => "Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me '''\"\$1\"''': nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.",
-'upload-proto-error' => 'Protok neverätik',
+'upload-proto-error' => 'Protok neverätik',
'upload-proto-error-text' => 'Löpükam flagon elis URLs me <code>http://</code> u <code>ftp://</code> primölis.',
-'upload-file-error' => 'Pöl ninik',
-'upload-file-error-text' => 'Pöl ninik äjenon dü steifül ad jafön ragivi nelaidüpik pö dünanünöm.
+'upload-file-error' => 'Pöl ninik',
+'upload-file-error-text' => 'Pöl ninik äjenon dü steifül ad jafön ragivi nelaidüpik pö dünanünöm.
Begolös yufi [[Special:ListUsers/sysop|guvana]].',
-'upload-misc-error' => 'Pök nesevädik pö löpükam',
-'upload-misc-error-text' => 'Pöl nesevädik äjenon dü löpükam.
+'upload-misc-error' => 'Pök nesevädik pö löpükam',
+'upload-misc-error-text' => 'Pöl nesevädik äjenon dü löpükam.
Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös nogna.
If säkäd at laibinon, kosikolös ko [[Special:ListUsers/sysop|guvan]] tefü on.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
-'upload-curl-error28' => 'Löpükamatüp efinikon',
+'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
+'upload-curl-error28' => 'Löpükamatüp efinikon',
'upload-curl-error28-text' => 'Geükam se bevüresodatopäd at ya pestebedon tu lunüpiko.
Kontrololös, begö! va bevüresodatopäd at jäfidon, stebedolös timüli e steifülolös dönu.
Binosöv gudikum, if steifülolöv dönu ün tim votik läs jäfädik.',
-'license' => 'Dälastad:',
-'nolicense' => 'Nonik pelevälon',
-'license-nopreview' => '(Büologed no gebidon)',
-'upload_source_url' => ' (el URL lonöföl ä fa valans gebovik)',
+'license' => 'Dälastad:',
+'nolicense' => 'Nonik pelevälon',
+'license-nopreview' => '(Büologed no gebidon)',
+'upload_source_url' => ' (el URL lonöföl ä fa valans gebovik)',
'upload_source_file' => ' (ragiv pö nünöm olik)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Su pad patik at ragivs pelöpüköl valik pelisedons.
+'listfiles-summary' => 'Su pad patik at ragivs pelöpüköl valik pelisedons.
Nomiko ragivs pelöpüköl lätikün palisedons primü lised.
Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
-'listfiles_search_for' => 'Sukön ragivanemi:',
-'imgfile' => 'ragiv',
-'listfiles' => 'Ragivalised',
-'listfiles_date' => 'Dät',
-'listfiles_name' => 'Nem',
-'listfiles_user' => 'Geban',
-'listfiles_size' => 'Gretot',
+'listfiles_search_for' => 'Sukön ragivanemi:',
+'imgfile' => 'ragiv',
+'listfiles' => 'Ragivalised',
+'listfiles_date' => 'Dät',
+'listfiles_name' => 'Nem',
+'listfiles_user' => 'Geban',
+'listfiles_size' => 'Gretot',
'listfiles_description' => 'Bepenam',
-'listfiles_count' => 'Fomams',
+'listfiles_count' => 'Fomams',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Ragiv',
-'filehist' => 'Jenotem ragiva',
-'filehist-help' => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.',
-'filehist-deleteall' => 'moükön valikis',
-'filehist-deleteone' => 'moükön atosi',
-'filehist-revert' => 'sädunön valikosi',
-'filehist-current' => 'anuik',
-'filehist-datetime' => 'Dät/Tim',
-'filehist-thumb' => 'Magodil',
-'filehist-thumbtext' => 'Magodil fomama tü $1',
-'filehist-nothumb' => 'Magodil nonik',
-'filehist-user' => 'Geban',
-'filehist-dimensions' => 'Mafots',
-'filehist-filesize' => 'Ragivagret',
-'filehist-comment' => 'Küpet',
-'imagelinks' => 'Ragivayüms',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
-'linkstoimage-more' => 'Pads plu {{PLURAL:$1|bals|$1}} labons yümi lü ragiv at.
+'file-anchor-link' => 'Ragiv',
+'filehist' => 'Jenotem ragiva',
+'filehist-help' => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.',
+'filehist-deleteall' => 'moükön valikis',
+'filehist-deleteone' => 'moükön atosi',
+'filehist-revert' => 'sädunön valikosi',
+'filehist-current' => 'anuik',
+'filehist-datetime' => 'Dät/Tim',
+'filehist-thumb' => 'Magodil',
+'filehist-thumbtext' => 'Magodil fomama tü $1',
+'filehist-nothumb' => 'Magodil nonik',
+'filehist-user' => 'Geban',
+'filehist-dimensions' => 'Mafots',
+'filehist-filesize' => 'Ragivagret',
+'filehist-comment' => 'Küpet',
+'imagelinks' => 'Ragivayüms',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
+'linkstoimage-more' => 'Pads plu {{PLURAL:$1|bals|$1}} labons yümi lü ragiv at.
Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv at.
[[Special:WhatLinksHere/$2|Lised lölöfik]] gebidon.',
-'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
-'morelinkstoimage' => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl lüodükon|Ragivs sököl $1 lüodükons}} ad ragiv at:',
-'duplicatesoffile' => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|nüns pluik]]):',
-'sharedupload' => 'Ragiv at binon se $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.',
+'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
+'morelinkstoimage' => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl lüodükon|Ragivs sököl $1 lüodükons}} ad ragiv at:',
+'duplicatesoffile' => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|nüns pluik]]):',
+'sharedupload' => 'Ragiv at binon se $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
-'shared-repo-from' => 'se $1',
+'shared-repo-from' => 'se $1',
# File reversion
-'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
-'filerevert-legend' => 'Geükön ragivi',
-'filerevert-intro' => "Anu geükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''' ad [fomam $4: $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Küpet:',
+'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
+'filerevert-legend' => 'Geükön ragivi',
+'filerevert-intro' => "Anu geükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''' ad [fomam $4: $3, $2].",
+'filerevert-comment' => 'Küpet:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Pegeükon ad fomam: $2, $1',
-'filerevert-submit' => 'Geükön',
-'filerevert-success' => "Pad: '''[[Media:$1|$1]]''' pegeükon ad [fomam $4: $3, $2].",
-'filerevert-badversion' => 'No dabinon fomam topik büik ragiva at labü timamäk pegevöl',
+'filerevert-submit' => 'Geükön',
+'filerevert-success' => "Pad: '''[[Media:$1|$1]]''' pegeükon ad [fomam $4: $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => 'No dabinon fomam topik büik ragiva at labü timamäk pegevöl',
# File deletion
-'filedelete' => 'Moükön padi: $1',
-'filedelete-legend' => 'Moükön ragivi',
-'filedelete-intro' => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''', kobü jenotem lölik ona.",
-'filedelete-intro-old' => "Anu moükol fomami pada: '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Küpet:',
-'filedelete-submit' => 'Moükön',
-'filedelete-success' => "'''$1''' pemoükon.",
-'filedelete-success-old' => "Fomam ela '''[[Media:$1|$1]]''' timü $3, $2 pemoükon.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' no dabinon.",
-'filedelete-nofile-old' => "No dabinon fomam peregistaröl pada: '''$1''' labü pats pevipöl.",
-'filedelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:',
+'filedelete' => 'Moükön padi: $1',
+'filedelete-legend' => 'Moükön ragivi',
+'filedelete-intro' => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''', kobü jenotem lölik ona.",
+'filedelete-intro-old' => "Anu moükol fomami pada: '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Küpet:',
+'filedelete-submit' => 'Moükön',
+'filedelete-success' => "'''$1''' pemoükon.",
+'filedelete-success-old' => "Fomam ela '''[[Media:$1|$1]]''' timü $3, $2 pemoükon.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' no dabinon.",
+'filedelete-nofile-old' => "No dabinon fomam peregistaröl pada: '''$1''' labü pats pevipöl.",
+'filedelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Kod votik',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Kods kösömik moükama
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Kods kösömik moükama
** Nedem kopiedagitäta
** Ragiv petelöl',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
+'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
'mimesearch-summary' => 'Pad at mögükon ragivisulami ma MIME-sot.
Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype' => 'Klad ela MIME:',
-'download' => 'donükön',
+'mimetype' => 'Klad ela MIME:',
+'download' => 'donükön',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pads no pagalädöls',
'listredirects' => 'Lised lüodükömas',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Samafomots no pageböls',
+'unusedtemplates' => 'Samafomots no pageböls',
'unusedtemplatestext' => 'Pad at jonon padis valik in nemaspad: "{{ns:template}}", kels no paninükons in pad votik. Kontrololös, va dabinons yüms votik lü samafomots at büä omoükol onis.',
-'unusedtemplateswlh' => 'yüms votik',
+'unusedtemplateswlh' => 'yüms votik',
# Random page
-'randompage' => 'Pad fädik',
+'randompage' => 'Pad fädik',
'randompage-nopages' => 'Pads nonik dabinons in nemaspad: "$1".',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Lüodüköm fädik',
+'randomredirect' => 'Lüodüköm fädik',
'randomredirect-nopages' => 'Lüodüköms nonik dabinons in nemaspad: "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statits',
-'statistics-header-pages' => 'Statits pada',
-'statistics-header-edits' => 'Redakamastatits',
-'statistics-header-views' => 'Logamastatits',
-'statistics-header-users' => 'Gebanastatits',
-'statistics-articles' => 'Pads ninädilabik',
-'statistics-pages' => 'Pads',
-'statistics-pages-desc' => 'Pads valik vüka at, keninükamü bespikapads, lüodüköms e r.',
-'statistics-files' => 'Ragivs pelöpüköl',
-'statistics-edits' => 'Padiredakams sisä {{SITENAME}} päjafon',
-'statistics-edits-average' => 'Num zänedik redakamas a pad',
-'statistics-views-total' => 'Logams (valod)',
-'statistics-views-peredit' => 'Logams a redakam',
-'statistics-jobqueue' => 'Gretot [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vobodaliseda]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Gebans]] peregistaröl',
-'statistics-users-active' => 'Gebans jäfedik',
+'statistics' => 'Statits',
+'statistics-header-pages' => 'Statits pada',
+'statistics-header-edits' => 'Redakamastatits',
+'statistics-header-views' => 'Logamastatits',
+'statistics-header-users' => 'Gebanastatits',
+'statistics-articles' => 'Pads ninädilabik',
+'statistics-pages' => 'Pads',
+'statistics-pages-desc' => 'Pads valik vüka at, keninükamü bespikapads, lüodüköms e r.',
+'statistics-files' => 'Ragivs pelöpüköl',
+'statistics-edits' => 'Padiredakams sisä {{SITENAME}} päjafon',
+'statistics-edits-average' => 'Num zänedik redakamas a pad',
+'statistics-views-total' => 'Logams (valod)',
+'statistics-views-peredit' => 'Logams a redakam',
+'statistics-jobqueue' => 'Gretot [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vobodaliseda]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Gebans]] peregistaröl',
+'statistics-users-active' => 'Gebans jäfedik',
'statistics-users-active-desc' => 'Gebans, kels edunons bosi ün {{PLURAL:$1|del lätik|dels lätik $1}}',
-'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:',
+'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:',
-'disambiguations' => 'Telplänovapads',
-'disambiguationspage' => 'Template:Telplänov',
+'disambiguations' => 'Telplänovapads',
+'disambiguationspage' => 'Template:Telplänov',
'disambiguations-text' => "Pads sököl payümons ad '''telplanövapad'''.
Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br />
Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Lüodüköms telik',
-'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
+'doubleredirects' => 'Lüodüköms telik',
+'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Pad: [[$1]] petopätükon, anu binon lüodüköm lü pad: [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Nätüköm lüodükömas',
+'double-redirect-fixer' => 'Nätüköm lüodükömas',
-'brokenredirects' => 'Lüodüköms dädik',
-'brokenredirectstext' => 'Lüodüköms sököl dugons lü pads no dabinöls:',
-'brokenredirects-edit' => 'redakön',
+'brokenredirects' => 'Lüodüköms dädik',
+'brokenredirectstext' => 'Lüodüköms sököl dugons lü pads no dabinöls:',
+'brokenredirects-edit' => 'redakön',
'brokenredirects-delete' => 'moükön',
-'withoutinterwiki' => 'Pads nen yüms bevüpükik',
+'withoutinterwiki' => 'Pads nen yüms bevüpükik',
'withoutinterwiki-summary' => 'Pads sököl no yumons lü fomams in püks votik.',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Foyümot',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Jonolöd',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Foyümot',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Jonolöd',
'fewestrevisions' => 'Yegeds labü revids nemödikün',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|jölät|jöläts}} $1',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1|klad|klads}} $1',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|yüm|yüms}} $1',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|liman|limans}} $1',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|logam|logams}} $1',
-'specialpage-empty' => 'Pad at vagon.',
-'lonelypages' => 'Pads, lü kels yüms nonik dugons',
-'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vük at peyümons ad pads sököl in {{SITENAME}}.',
-'uncategorizedpages' => 'Pads nen klad',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|jölät|jöläts}} $1',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|klad|klads}} $1',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|yüm|yüms}} $1',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|liman|limans}} $1',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|logam|logams}} $1',
+'specialpage-empty' => 'Pad at vagon.',
+'lonelypages' => 'Pads, lü kels yüms nonik dugons',
+'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vük at peyümons ad pads sököl in {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Pads nen klad',
'uncategorizedcategories' => 'Klads nen klad löpikum',
-'uncategorizedimages' => 'Magods nen klad',
-'uncategorizedtemplates' => 'Samafomots nen klad',
-'unusedcategories' => 'Klads no pageböls',
-'unusedimages' => 'Ragivs no pageböls',
-'popularpages' => 'Pads suvüno pelogöls',
-'wantedcategories' => 'Klads mekabik',
-'wantedpages' => 'Pads mekabik',
-'wantedfiles' => 'Ragivs mekabik',
-'wantedtemplates' => 'Samafomots mekabik',
-'mostlinked' => 'Pads suvüno peyümöls',
-'mostlinkedcategories' => 'Klads suvüno peyümöls',
-'mostlinkedtemplates' => 'Samafomots suvüno pegeböls',
-'mostcategories' => 'Yegeds labü klads mödikün',
-'mostimages' => 'Magods suvüno peyümöls',
-'mostrevisions' => 'Yegeds suvüno perevidöls',
-'prefixindex' => 'Pads valik kö foyümot',
-'shortpages' => 'Pads brefik',
-'longpages' => 'Pads lunik',
-'deadendpages' => 'Pads nen yüms lü votiks',
-'deadendpagestext' => 'Pads sököl no labons yümis ad pads votik in vüki at.',
-'protectedpages' => 'Pads pejelöl',
-'protectedpages-indef' => 'Te jels nefümik',
-'protectedpages-cascade' => 'Te vatafalajels',
-'protectedpagestext' => 'Pads fovik pejelons e no kanons patöpätükön u paredakön',
-'protectedpagesempty' => 'Pads nonik pejelons',
-'protectedtitles' => 'Tiäds pejelöl',
-'protectedtitlestext' => 'Tiäds sököl no dalons pajafön:',
-'protectedtitlesempty' => 'Tiäds nonik pejelons me paramets at.',
-'listusers' => 'Gebanalised',
-'listusers-editsonly' => 'Jonön te gebanis keblünöl',
-'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1',
-'newpages' => 'Pads nulik',
-'newpages-username' => 'Gebananem:',
-'ancientpages' => 'Pads bäldikün',
-'move' => 'Topätükön',
-'movethispage' => 'Topätükolöd padi at',
-'unusedimagestext' => 'Demolös, das bevüresodatopäds votik (samo Vükipeds votik) kanons yumön lü ragiv me ladet-URL nemedik. Sekü atos, ragiv at kanon binön su lised isik do nog pagebon.',
-'unusedcategoriestext' => 'Kladapads sököl dabinons do yeged u klad votik nonik gebon oni.',
-'notargettitle' => 'No dabinon zeilapad',
-'notargettext' => 'No evälol fonätapadi u fonätagebani, keli dun at otefon:',
-'nopagetitle' => 'Fonätapad no dabinon',
-'nopagetext' => 'Fonätapad fa ol pevälöl no dabinon.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nulikum 1|nulikum $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|büikum 1|büikum $1}}',
-'suppress' => 'Lovelogam',
+'uncategorizedimages' => 'Magods nen klad',
+'uncategorizedtemplates' => 'Samafomots nen klad',
+'unusedcategories' => 'Klads no pageböls',
+'unusedimages' => 'Ragivs no pageböls',
+'popularpages' => 'Pads suvüno pelogöls',
+'wantedcategories' => 'Klads mekabik',
+'wantedpages' => 'Pads mekabik',
+'wantedfiles' => 'Ragivs mekabik',
+'wantedtemplates' => 'Samafomots mekabik',
+'mostlinked' => 'Pads suvüno peyümöls',
+'mostlinkedcategories' => 'Klads suvüno peyümöls',
+'mostlinkedtemplates' => 'Samafomots suvüno pegeböls',
+'mostcategories' => 'Yegeds labü klads mödikün',
+'mostimages' => 'Magods suvüno peyümöls',
+'mostrevisions' => 'Yegeds suvüno perevidöls',
+'prefixindex' => 'Pads valik kö foyümot',
+'shortpages' => 'Pads brefik',
+'longpages' => 'Pads lunik',
+'deadendpages' => 'Pads nen yüms lü votiks',
+'deadendpagestext' => 'Pads sököl no labons yümis ad pads votik in vüki at.',
+'protectedpages' => 'Pads pejelöl',
+'protectedpages-indef' => 'Te jels nefümik',
+'protectedpages-cascade' => 'Te vatafalajels',
+'protectedpagestext' => 'Pads fovik pejelons e no kanons patöpätükön u paredakön',
+'protectedpagesempty' => 'Pads nonik pejelons',
+'protectedtitles' => 'Tiäds pejelöl',
+'protectedtitlestext' => 'Tiäds sököl no dalons pajafön:',
+'protectedtitlesempty' => 'Tiäds nonik pejelons me paramets at.',
+'listusers' => 'Gebanalised',
+'listusers-editsonly' => 'Jonön te gebanis keblünöl',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1',
+'newpages' => 'Pads nulik',
+'newpages-username' => 'Gebananem:',
+'ancientpages' => 'Pads bäldikün',
+'move' => 'Topätükön',
+'movethispage' => 'Topätükolöd padi at',
+'unusedimagestext' => 'Demolös, das bevüresodatopäds votik (samo Vükipeds votik) kanons yumön lü ragiv me ladet-URL nemedik. Sekü atos, ragiv at kanon binön su lised isik do nog pagebon.',
+'unusedcategoriestext' => 'Kladapads sököl dabinons do yeged u klad votik nonik gebon oni.',
+'notargettitle' => 'No dabinon zeilapad',
+'notargettext' => 'No evälol fonätapadi u fonätagebani, keli dun at otefon:',
+'nopagetitle' => 'Fonätapad no dabinon',
+'nopagetext' => 'Fonätapad fa ol pevälöl no dabinon.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nulikum 1|nulikum $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|büikum 1|büikum $1}}',
+'suppress' => 'Lovelogam',
# Book sources
-'booksources' => 'Bukafons',
+'booksources' => 'Bukafons',
'booksources-search-legend' => 'Sukön bukafonis:',
-'booksources-go' => 'Getolöd',
-'booksources-text' => 'Is palisedons bevüresodatopäds votik, kels selons bukis nulik e pegebölis, e kels ba labons nünis pluik dö buks fa ol pasuköls:',
-'booksources-invalid-isbn' => 'El ISBN at jiniko no lonöfon; kontrololös pökis po kopiedam se rigafonät.',
+'booksources-go' => 'Getolöd',
+'booksources-text' => 'Is palisedons bevüresodatopäds votik, kels selons bukis nulik e pegebölis, e kels ba labons nünis pluik dö buks fa ol pasuköls:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'El ISBN at jiniko no lonöfon; kontrololös pökis po kopiedam se rigafonät.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Geban:',
+'specialloguserlabel' => 'Geban:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tiäd:',
-'log' => 'Jenotaliseds',
-'all-logs-page' => 'Jenotaliseds valik',
-'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}.
+'log' => 'Jenotaliseds',
+'all-logs-page' => 'Jenotaliseds valik',
+'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}.
Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
-'logempty' => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
-'log-title-wildcard' => 'Sukön tiäds primöl me:',
+'logempty' => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
+'log-title-wildcard' => 'Sukön tiäds primöl me:',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Pads valik',
-'alphaindexline' => '$1 jü $2',
-'nextpage' => 'Pad sököl ($1)',
-'prevpage' => 'Pad büik ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Jonolöd padis, primöl me:',
-'allpagesto' => 'Jonön padis jü:',
-'allarticles' => 'Yegeds valik',
-'allinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
+'allpages' => 'Pads valik',
+'alphaindexline' => '$1 jü $2',
+'nextpage' => 'Pad sököl ($1)',
+'prevpage' => 'Pad büik ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Jonolöd padis, primöl me:',
+'allpagesto' => 'Jonön padis jü:',
+'allarticles' => 'Yegeds valik',
+'allinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
'allnotinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
-'allpagesprev' => 'Büik',
-'allpagesnext' => 'Sököl',
-'allpagessubmit' => 'Jonolöd',
-'allpagesprefix' => 'Jonolöd padis labü foyümot:',
-'allpagesbadtitle' => 'Tiäd pegivöl no lonöfon, u ba labon foyümoti vüpükik u vü-vükik. Mögos i, das labon tonatis u malülis no pedälölis ad penön tiädis.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no labon nemaspadi: "$1".',
+'allpagesprev' => 'Büik',
+'allpagesnext' => 'Sököl',
+'allpagessubmit' => 'Jonolöd',
+'allpagesprefix' => 'Jonolöd padis labü foyümot:',
+'allpagesbadtitle' => 'Tiäd pegivöl no lonöfon, u ba labon foyümoti vüpükik u vü-vükik. Mögos i, das labon tonatis u malülis no pedälölis ad penön tiädis.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no labon nemaspadi: "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'Klads',
-'categoriespagetext' => 'Klads sököl labons padis u ragivis. [[Special:UnusedCategories|Klads no pageböls]] no pajonons is. Logolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].',
-'categoriesfrom' => 'Jonön padis primölo de:',
+'categories' => 'Klads',
+'categoriespagetext' => 'Klads sököl labons padis u ragivis. [[Special:UnusedCategories|Klads no pageböls]] no pajonons is. Logolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].',
+'categoriesfrom' => 'Jonön padis primölo de:',
'special-categories-sort-count' => 'leodükön ma num',
-'special-categories-sort-abc' => 'leodükön ma lafab',
+'special-categories-sort-abc' => 'leodükön ma lafab',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
+'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
'deletedcontributions-title' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Yüms plödik',
-'linksearch-pat' => 'Sukapated:',
-'linksearch-ns' => 'Nemaspad:',
-'linksearch-ok' => 'Suk',
-'linksearch-text' => 'WilStelüls kanons pagebön, a.s. „*.wikipedia.org“.<br />
+'linksearch' => 'Yüms plödik',
+'linksearch-pat' => 'Sukapated:',
+'linksearch-ns' => 'Nemaspad:',
+'linksearch-ok' => 'Suk',
+'linksearch-text' => 'WilStelüls kanons pagebön, a.s. „*.wikipedia.org“.<br />
Protoks pestütöl: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 labon yümi se $2',
+'linksearch-line' => '$1 labon yümi se $2',
'linksearch-error' => 'Stelüls kanons pubön te lä prim lotidiananema.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
-'listusers-submit' => 'Jonolöd',
+'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
+'listusers-submit' => 'Jonolöd',
'listusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
-'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
-'newuserlog-byemail' => 'letavöd pesedon me pot leäktronik',
-'newuserlog-create-entry' => 'Geban nulik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ejafon kali nulik: $1',
+'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
+'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
+'newuserlog-byemail' => 'letavöd pesedon me pot leäktronik',
+'newuserlog-create-entry' => 'Geban nulik',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ejafon kali nulik: $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kal itjäfidiko pejaföl',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Gitäts gebanagrupa',
-'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.
+'listgrouprights' => 'Gitäts gebanagrupa',
+'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.
Ba dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanagitäts patik.',
-'listgrouprights-group' => 'Grup',
-'listgrouprights-rights' => 'Gitäts',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupagitäts',
-'listgrouprights-members' => '(lised limanas)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kanon läükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Kanon moükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kanon läükön grupis valik',
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Gitäts',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupagitäts',
+'listgrouprights-members' => '(lised limanas)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kanon läükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kanon moükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kanon läükön grupis valik',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kanon moükön grupis valik',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
-'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
-'emailuser' => 'Penön gebane at',
-'emailpage' => 'Penön gebane',
-'emailpagetext' => 'Kanol gebön fometi dono ad sedön penedi leäktronik gebane at. Ladet leäktronik in [[Special:Preferences|gebanabüukams olik]] opubon as fonät (el "De:") peneda, dat getan okanon gepenön ole.',
-'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
-'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
-'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl.',
+'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
+'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
+'emailuser' => 'Penön gebane at',
+'emailpage' => 'Penön gebane',
+'emailpagetext' => 'Kanol gebön fometi dono ad sedön penedi leäktronik gebane at. Ladet leäktronik in [[Special:Preferences|gebanabüukams olik]] opubon as fonät (el "De:") peneda, dat getan okanon gepenön ole.',
+'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
+'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
+'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl.',
'nowikiemailtitle' => 'Pot leäktronik no pedälon.',
-'nowikiemailtext' => 'Geban at no vilon getön penedis leäktronik gebanas votik.',
-'email-legend' => 'Sedön penedi gebane votik in {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'De el:',
-'emailto' => 'Ele:',
-'emailsubject' => 'Yegäd:',
-'emailmessage' => 'Nun:',
-'emailsend' => 'Sedolöd',
-'emailccme' => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
-'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
-'emailsent' => 'Pened pesedon',
-'emailsenttext' => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
-'emailuserfooter' => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.',
+'nowikiemailtext' => 'Geban at no vilon getön penedis leäktronik gebanas votik.',
+'email-legend' => 'Sedön penedi gebane votik in {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De el:',
+'emailto' => 'Ele:',
+'emailsubject' => 'Yegäd:',
+'emailmessage' => 'Nun:',
+'emailsend' => 'Sedolöd',
+'emailccme' => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
+'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
+'emailsent' => 'Pened pesedon',
+'emailsenttext' => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
+'emailuserfooter' => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Galädalised obik',
-'mywatchlist' => 'Galädalised obik',
-'watchlistfor' => "(tefü '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.',
-'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
-'watchnologin' => 'No enunädon oki',
-'watchnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] büä kanol votükön galädalisedi olik.',
-'addedwatch' => 'Peläüköl lä galädalised',
-'addedwatchtext' => "Pad: \"[[:\$1]]\" peläükon lä [[Special:Watchlist|galädalised]] olik.
+'watchlist' => 'Galädalised obik',
+'mywatchlist' => 'Galädalised obik',
+'watchlistfor' => "(tefü '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.',
+'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
+'watchnologin' => 'No enunädon oki',
+'watchnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] büä kanol votükön galädalisedi olik.',
+'addedwatch' => 'Peläüköl lä galädalised',
+'addedwatchtext' => "Pad: \"[[:\$1]]\" peläükon lä [[Special:Watchlist|galädalised]] olik.
Votükams fütürik pada at, äsi bespikapada onik, polisedons us, e pad popenon '''me tonats dagik''' in [[Special:RecentChanges|lised votükamas nulik]] ad fasilükön tuvi ona.
If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „negalädön“.",
-'removedwatch' => 'Pemoükon de galädalised',
-'removedwatchtext' => 'Pad: „[[:$1]]“ pemoükon se galädalised olik.',
-'watch' => 'Galädön',
-'watchthispage' => 'Galädolöd padi at',
-'unwatch' => 'Negalädön',
-'unwatchthispage' => 'No plu galädön',
-'notanarticle' => 'No binon pad ninädilabik',
-'notvisiblerev' => 'Fomam pemoükon',
-'watchnochange' => 'Nonik padas pagalädöl olik peredakon dü period löpo pejonöl.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|pad $1|pads $1}} su galädalised, plä bespikapads.',
-'wlheader-enotif' => '* Nunam medü pot leäktronik pemögükon.',
+'removedwatch' => 'Pemoükon de galädalised',
+'removedwatchtext' => 'Pad: „[[:$1]]“ pemoükon se galädalised olik.',
+'watch' => 'Galädön',
+'watchthispage' => 'Galädolöd padi at',
+'unwatch' => 'Negalädön',
+'unwatchthispage' => 'No plu galädön',
+'notanarticle' => 'No binon pad ninädilabik',
+'notvisiblerev' => 'Fomam pemoükon',
+'watchnochange' => 'Nonik padas pagalädöl olik peredakon dü period löpo pejonöl.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|pad $1|pads $1}} su galädalised, plä bespikapads.',
+'wlheader-enotif' => '* Nunam medü pot leäktronik pemögükon.',
'wlheader-showupdated' => "* Pads pos visit lätik ola pevotüköls papenons '''me tonats bigik'''",
-'watchmethod-recent' => 'vestigam redakamas brefabüik padas galädaliseda',
-'watchmethod-list' => 'vestigam votükamas brefabüik padas galädaliseda',
-'watchlistcontains' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|padi|padis}} $1.',
-'iteminvalidname' => "Fikul tefü el '$1': nem no lonöföl...",
-'wlnote' => "Is palisedons votükam{{PLURAL:$1| lätik|s lätik '''$1'''}} dü düp{{PLURAL:$2| lätik|s lätik '''$2'''}}.",
-'wlshowlast' => 'Jonolöd: düpis lätik $1, delis lätik $2, $3',
-'watchlist-options' => 'Paramets galädaliseda',
+'watchmethod-recent' => 'vestigam redakamas brefabüik padas galädaliseda',
+'watchmethod-list' => 'vestigam votükamas brefabüik padas galädaliseda',
+'watchlistcontains' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|padi|padis}} $1.',
+'iteminvalidname' => "Fikul tefü el '$1': nem no lonöföl...",
+'wlnote' => "Is palisedons votükam{{PLURAL:$1| lätik|s lätik '''$1'''}} dü düp{{PLURAL:$2| lätik|s lätik '''$2'''}}.",
+'wlshowlast' => 'Jonolöd: düpis lätik $1, delis lätik $2, $3',
+'watchlist-options' => 'Paramets galädaliseda',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Papladon ini galädalised...',
+'watching' => 'Papladon ini galädalised...',
'unwatching' => 'Pamoükon se galädalised...',
-'enotif_mailer' => 'Nunamasit ela {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Malön padis pevisitöl valik',
-'enotif_newpagetext' => 'Atos binon pad nulik.',
+'enotif_mailer' => 'Nunamasit ela {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Malön padis pevisitöl valik',
+'enotif_newpagetext' => 'Atos binon pad nulik.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Geban {{SITENAME}}-a',
-'changed' => 'pevotüköl',
-'created' => 'pejafon',
-'enotif_subject' => 'In {{SITENAME}}, pad: $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED fa el $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Logolös eli $1 ad tuvön lisedi votükamas valik pos visit lätik ola.',
-'enotif_lastdiff' => 'Logolös eli $1 ad tuvön votükami at.',
-'enotif_anon_editor' => 'geban nennemik: $1',
-'enotif_body' => 'O $WATCHINGUSERNAME löfik!
+'changed' => 'pevotüköl',
+'created' => 'pejafon',
+'enotif_subject' => 'In {{SITENAME}}, pad: $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED fa el $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Logolös eli $1 ad tuvön lisedi votükamas valik pos visit lätik ola.',
+'enotif_lastdiff' => 'Logolös eli $1 ad tuvön votükami at.',
+'enotif_anon_editor' => 'geban nennemik: $1',
+'enotif_body' => 'O $WATCHINGUSERNAME löfik!
Pad: $PAGETITLE in {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED tü $PAGEEDITDATE fa geban: $PAGEEDITOR; otuvol fomami anuik in $PAGETITLE_URL.
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Moükolöd padi',
-'confirm' => 'Fümedolös',
-'excontent' => "ninäd äbinon: '$1'",
-'excontentauthor' => "ninäd äbinon: '$1' (e keblünan teik äbinon '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "ninäd bü vagükam äbinon: '$1'",
-'exblank' => 'pad ävagon',
-'delete-confirm' => 'Moükön padi: "$1"',
-'delete-legend' => 'Moükön',
-'historywarning' => 'Nuned: pad, keli vilol moükön, labon jenotemi:',
-'confirmdeletetext' => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona. Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Peledunon',
-'deletedtext' => 'Pad: "<nowiki>$1</nowiki>" pemoükon;
+'deletepage' => 'Moükolöd padi',
+'confirm' => 'Fümedolös',
+'excontent' => "ninäd äbinon: '$1'",
+'excontentauthor' => "ninäd äbinon: '$1' (e keblünan teik äbinon '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "ninäd bü vagükam äbinon: '$1'",
+'exblank' => 'pad ävagon',
+'delete-confirm' => 'Moükön padi: "$1"',
+'delete-legend' => 'Moükön',
+'historywarning' => 'Nuned: pad, keli vilol moükön, labon jenotemi:',
+'confirmdeletetext' => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona. Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Peledunon',
+'deletedtext' => 'Pad: "<nowiki>$1</nowiki>" pemoükon;
$2 jonon moükamis nulik.',
-'deletedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pemoükon',
-'suppressedarticle' => 'logov pada: „[[$1]]“ pevotükon',
-'dellogpage' => 'Jenotalised moükamas',
-'dellogpagetext' => 'Dono binon lised moükamas nulikün.',
-'deletionlog' => 'jenotalised moükamas',
-'reverted' => 'Pegeükon ad revid büik',
-'deletecomment' => 'Kod moükama',
-'deleteotherreason' => 'Kod votik:',
-'deletereasonotherlist' => 'Kod votik',
-'deletereason-dropdown' => '* Kods kösömik moükama
+'deletedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pemoükon',
+'suppressedarticle' => 'logov pada: „[[$1]]“ pevotükon',
+'dellogpage' => 'Jenotalised moükamas',
+'dellogpagetext' => 'Dono binon lised moükamas nulikün.',
+'deletionlog' => 'jenotalised moükamas',
+'reverted' => 'Pegeükon ad revid büik',
+'deletecomment' => 'Kod moükama',
+'deleteotherreason' => 'Kod votik:',
+'deletereasonotherlist' => 'Kod votik',
+'deletereason-dropdown' => '* Kods kösömik moükama
** Beg lautana
** Kopiedagitäts
** Vandalim',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
-'delete-toobig' => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik ({{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1).
+'delete-toobig' => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik ({{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1).
Moükam padas somik pemiedükon ad vitön däropami pö {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Pad at labon jenotemi lunik: {{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1.
+'delete-warning-toobig' => 'Pad at labon jenotemi lunik: {{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1.
Prudö! Moükam onik ba osäkädükon jäfidi nünodema: {{SITENAME}}.',
# Rollback
-'rollback' => 'Sädunön redakamis',
-'rollback_short' => 'Sädunön vali',
-'rollbacklink' => 'sädunön vali',
-'rollbackfailed' => 'Sädunam no eplöpon',
-'cantrollback' => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
-'alreadyrolled' => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.
+'rollback' => 'Sädunön redakamis',
+'rollback_short' => 'Sädunön vali',
+'rollbacklink' => 'sädunön vali',
+'rollbackfailed' => 'Sädunam no eplöpon',
+'cantrollback' => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
+'alreadyrolled' => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.
Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.",
-'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]',
+'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
-'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
+'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
Dun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.
Välolös knopi: „Geikön“ e dönulodolös padi, de kel ekömol, e tän steifülolös nogna.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Jenotalised jelodamas',
-'protectlogtext' => 'Is palisedons pads pelökofärmüköl e pemaifüköls.
+'protectlogpage' => 'Jenotalised jelodamas',
+'protectlogtext' => 'Is palisedons pads pelökofärmüköl e pemaifüköls.
Logolös [[Special:ProtectedPages|lisedi padas pejelöl]], kö pajonons padijelams anu lonöföls.',
-'protectedarticle' => 'ejelon padi: „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'evotükon jelanivodi pada: „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'Pad: „[[$1]]“ pesäjelon.',
-'movedarticleprotection' => 'moved protection settings from „[[$2]]“ to „[[$1]]“',
-'protect-title' => 'lonon jelanivodi pada: „$1“',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Fümedolös jeli',
-'protectcomment' => 'Küpet:',
-'protectexpiry' => 'Dul:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Dul no lonöfon.',
-'protect_expiry_old' => 'Dul ya epasetikon.',
-'protect-unchain' => 'Mögükön dälis ad topätükön',
-'protect-text' => "Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-blocked' => "No kanol votükön jelanivodi bi peblokol. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "Jelanivods no kanons pavotükön sekü lökofärmükam vüka at. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Kal olik no labon däli ad votükön jelanivodi padas.
+'protectedarticle' => 'ejelon padi: „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'evotükon jelanivodi pada: „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'Pad: „[[$1]]“ pesäjelon.',
+'movedarticleprotection' => 'moved protection settings from „[[$2]]“ to „[[$1]]“',
+'protect-title' => 'lonon jelanivodi pada: „$1“',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Fümedolös jeli',
+'protectcomment' => 'Küpet:',
+'protectexpiry' => 'Dul:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Dul no lonöfon.',
+'protect_expiry_old' => 'Dul ya epasetikon.',
+'protect-unchain' => 'Mögükön dälis ad topätükön',
+'protect-text' => "Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "No kanol votükön jelanivodi bi peblokol. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Jelanivods no kanons pavotükön sekü lökofärmükam vüka at. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "Kal olik no labon däli ad votükön jelanivodi padas.
Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Pad at atimo pajelon bi duton lü {{PLURAL:$1|pad sököl, kel labon|pads sököl, kels labons}} jänajeli jäfidik. Kanol votükön jelanivodi pada at, ab atos no oflunon jänajeli.',
-'protect-default' => 'Dälön gebanes valik',
-'protect-fallback' => 'Däl: "$1" zesüdon',
+'protect-cascadeon' => 'Pad at atimo pajelon bi duton lü {{PLURAL:$1|pad sököl, kel labon|pads sököl, kels labons}} jänajeli jäfidik. Kanol votükön jelanivodi pada at, ab atos no oflunon jänajeli.',
+'protect-default' => 'Dälön gebanes valik',
+'protect-fallback' => 'Däl: "$1" zesüdon',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis nulik e no peregistarölis',
-'protect-level-sysop' => 'Te guvans',
-'protect-summary-cascade' => 'as jän',
-'protect-expiring' => 'dul jü $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'nenfinik',
-'protect-cascade' => 'Jelön padis in pad at pekeninükölis (jänajelam)',
-'protect-cantedit' => 'No kanol votükön jelanivodi pada at bi no labol däli ad redakön oni.',
-'protect-othertime' => 'Tim votik:',
-'protect-othertime-op' => 'tim votik',
-'protect-existing-expiry' => 'Dul dabinöl: jü $3, tü $2',
-'protect-otherreason' => 'Kod votik/pluik:',
-'protect-otherreason-op' => 'kod votik/pluik',
-'protect-dropdown' => '* Jelakods suvik
+'protect-level-sysop' => 'Te guvans',
+'protect-summary-cascade' => 'as jän',
+'protect-expiring' => 'dul jü $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'nenfinik',
+'protect-cascade' => 'Jelön padis in pad at pekeninükölis (jänajelam)',
+'protect-cantedit' => 'No kanol votükön jelanivodi pada at bi no labol däli ad redakön oni.',
+'protect-othertime' => 'Tim votik:',
+'protect-othertime-op' => 'tim votik',
+'protect-existing-expiry' => 'Dul dabinöl: jü $3, tü $2',
+'protect-otherreason' => 'Kod votik/pluik:',
+'protect-otherreason-op' => 'kod votik/pluik',
+'protect-dropdown' => '* Jelakods suvik
** Vandalim tuik
** Spam tuik
** Redakamakrigs tupöl
** Pad labü dakosäd tuik',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Redakön jelakodis',
-'protect-expiry-options' => 'düp 1:1 hour,del 1:1 day,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
-'restriction-type' => 'Däl:',
-'restriction-level' => 'Miedükamanivod:',
-'minimum-size' => 'Gretot smalikün',
-'maximum-size' => 'Gretot gretikün:',
-'pagesize' => '(jöläts)',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Redakön jelakodis',
+'protect-expiry-options' => 'düp 1:1 hour,del 1:1 day,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
+'restriction-type' => 'Däl:',
+'restriction-level' => 'Miedükamanivod:',
+'minimum-size' => 'Gretot smalikün',
+'maximum-size' => 'Gretot gretikün:',
+'pagesize' => '(jöläts)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redakön',
-'restriction-move' => 'Topätükön',
+'restriction-edit' => 'Redakön',
+'restriction-move' => 'Topätükön',
'restriction-create' => 'Jafön',
'restriction-upload' => 'Löpükön',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'pejelon lölöfiko',
+'restriction-level-sysop' => 'pejelon lölöfiko',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'pejelon dilo',
-'restriction-level-all' => 'nivod alseimik',
+'restriction-level-all' => 'nivod alseimik',
# Undelete
-'undelete' => 'Jonön padis pemoüköl',
-'undeletepage' => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
-'undeletepagetitle' => "'''Sökölos binädon me fomams pemoüköl pada: [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Jonön padis pemoüköl',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl pemoükon ab binon nog in registar: moükam ona|Pads sököl $1 pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas}} kanon pasädunön.
+'undelete' => 'Jonön padis pemoüköl',
+'undeletepage' => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
+'undeletepagetitle' => "'''Sökölos binädon me fomams pemoüköl pada: [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Jonön padis pemoüköl',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl pemoükon ab binon nog in registar: moükam ona|Pads sököl $1 pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas}} kanon pasädunön.
Registar pavagükon periodiko.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Nätükön revidis',
-'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''.
+'undelete-fieldset-title' => 'Nätükön revidis',
+'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''.
Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
-'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
+'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids pada rigik ogepubons in jenotem ona.',
-'undeleterevdel' => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik.
+'undeleterevdel' => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik.
Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
-'undelete-revision' => 'Fomam pada: $1 (dät: $4, tim: $5), pemoüköl fa geban: $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Fomam no lonöföl u no dabinöl.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
+'undelete-revision' => 'Fomam pada: $1 (dät: $4, tim: $5), pemoüköl fa geban: $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Fomam no lonöföl u no dabinöl.
Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.',
-'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.',
-'undeletebtn' => 'Sädunön moükami',
-'undeletelink' => 'logön/sädunön',
-'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
-'undeleteinvert' => 'Väli güükön',
-'undeletecomment' => 'Küpet:',
-'undeletedarticle' => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
-'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
-'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
-'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
-'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</big>
+'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.',
+'undeletebtn' => 'Sädunön moükami',
+'undeletelink' => 'logön/sädunön',
+'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
+'undeleteinvert' => 'Väli güükön',
+'undeletecomment' => 'Küpet:',
+'undeletedarticle' => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
+'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
+'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
+'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</big>
Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.",
-'undelete-header' => 'Logolös [[Special:Log/delete|jenotalisedi moükamas]] ad tuvön padis brefabüo pemoükölis.',
-'undelete-search-box' => 'Sukön padis pemoüköl',
-'undelete-search-prefix' => 'Jonön padis primölo me:',
-'undelete-search-submit' => 'Sukolöd',
-'undelete-no-results' => 'Pads leigöl nonik petuvons in registar moükamas.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'No mögos ad moükön ragivirevidi tü $1: ragivanem no leigon',
-'undelete-bad-store-key' => 'No mögos ad moükön ragivirevidi tü $1: ragiv no ädabinon bü moükam.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Pöl dü moükam ragiva no pageböla: "$1".',
+'undelete-header' => 'Logolös [[Special:Log/delete|jenotalisedi moükamas]] ad tuvön padis brefabüo pemoükölis.',
+'undelete-search-box' => 'Sukön padis pemoüköl',
+'undelete-search-prefix' => 'Jonön padis primölo me:',
+'undelete-search-submit' => 'Sukolöd',
+'undelete-no-results' => 'Pads leigöl nonik petuvons in registar moükamas.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'No mögos ad moükön ragivirevidi tü $1: ragivanem no leigon',
+'undelete-bad-store-key' => 'No mögos ad moükön ragivirevidi tü $1: ragiv no ädabinon bü moükam.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Pöl dü moükam ragiva no pageböla: "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'No emögos ad sädunön moükami ragiva: $1 bi no binon in nünodem.
Moükam onik ba ya pesädunon.',
-'undelete-error-short' => 'Pöl dü sädunam moükama ragiva: $1',
-'undelete-error-long' => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva:
+'undelete-error-short' => 'Pöl dü sädunam moükama ragiva: $1',
+'undelete-error-long' => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Vilol-li fümiko logön revidi pemoüköl ragiva: „<nowiki>$1</nowiki>“ dätü $2 tü $3?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Si',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Vilol-li fümiko logön revidi pemoüköl ragiva: „<nowiki>$1</nowiki>“ dätü $2 tü $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Si',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nemaspad:',
-'invert' => 'Güükön väloti',
+'namespace' => 'Nemaspad:',
+'invert' => 'Güükön väloti',
'blanknamespace' => '(Cifik)',
# Contributions
-'contributions' => 'Gebanakeblünots',
+'contributions' => 'Gebanakeblünots',
'contributions-title' => 'Gebanakeblünots pro $1',
-'mycontris' => 'Keblünots obik',
-'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
-'uctop' => '(lätik)',
-'month' => 'De mul (e büiks):',
-'year' => 'De yel (e büiks):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Jonolöd te keblünotis kalas nulik',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tefü kals nulik',
+'mycontris' => 'Keblünots obik',
+'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
+'uctop' => '(lätik)',
+'month' => 'De mul (e büiks):',
+'year' => 'De yel (e büiks):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Jonolöd te keblünotis kalas nulik',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tefü kals nulik',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas',
-'sp-contributions-deleted' => 'gebanakeblünots pemoüköl',
-'sp-contributions-talk' => 'bespik',
-'sp-contributions-userrights' => 'guvam gebanagitätas',
-'sp-contributions-search' => 'Sukön keblünotis',
-'sp-contributions-username' => 'Ladet-IP u gebananem:',
-'sp-contributions-submit' => 'Suk',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas',
+'sp-contributions-deleted' => 'gebanakeblünots pemoüköl',
+'sp-contributions-talk' => 'bespik',
+'sp-contributions-userrights' => 'guvam gebanagitätas',
+'sp-contributions-search' => 'Sukön keblünotis',
+'sp-contributions-username' => 'Ladet-IP u gebananem:',
+'sp-contributions-submit' => 'Suk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Yüms isio',
-'whatlinkshere-title' => 'Pads ad "$1" yumöls',
-'whatlinkshere-page' => 'Pad:',
-'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
-'isredirect' => 'lüodükömapad',
-'istemplate' => 'ninükam',
-'isimage' => 'magodayüm',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← yüms',
+'whatlinkshere' => 'Yüms isio',
+'whatlinkshere-title' => 'Pads ad "$1" yumöls',
+'whatlinkshere-page' => 'Pad:',
+'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
+'isredirect' => 'lüodükömapad',
+'istemplate' => 'ninükam',
+'isimage' => 'magodayüm',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← yüms',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodükömis',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yümis',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yümis',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis magodas',
-'whatlinkshere-filters' => 'Suls',
+'whatlinkshere-filters' => 'Suls',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokön gebani',
-'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
-'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
-'ipaddress' => 'Ladet-IP',
-'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem',
-'ipbexpiry' => 'Dü',
-'ipbreason' => 'Kod:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik',
-'ipbreason-dropdown' => '*Blokamakods suvik:
+'blockip' => 'Blokön gebani',
+'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
+'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
+'ipaddress' => 'Ladet-IP',
+'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem',
+'ipbexpiry' => 'Dü',
+'ipbreason' => 'Kod:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik',
+'ipbreason-dropdown' => '*Blokamakods suvik:
** Läükam nünas neverätik
** Moükam ninäda se pads
** Läükam yümas plödik tu mödikis (el „spam“)
** Kondöt tu komipälik u dredüköl
** Geb dobik kalas mödik
** Gebananem no zepabik',
-'ipbanononly' => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
-'ipbcreateaccount' => 'Neletön kalijafi',
-'ipbemailban' => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
-'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
-'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at',
-'ipbother' => 'Dul votik',
-'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
-'ipbotheroption' => 'dul votik',
-'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik',
-'ipbhidename' => 'Klänedön gebananemi se redakams e liseds',
-'ipbwatchuser' => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at',
-'ipballowusertalk' => 'Dälön gebane pebloköl ad redakön bespikapadi okik',
-'ipb-change-block' => 'Dönublokön gebani me paramets at',
-'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
+'ipbanononly' => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
+'ipbcreateaccount' => 'Neletön kalijafi',
+'ipbemailban' => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
+'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
+'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at',
+'ipbother' => 'Dul votik',
+'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
+'ipbotheroption' => 'dul votik',
+'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik',
+'ipbhidename' => 'Klänedön gebananemi se redakams e liseds',
+'ipbwatchuser' => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at',
+'ipballowusertalk' => 'Dälön gebane pebloköl ad redakön bespikapadi okik',
+'ipb-change-block' => 'Dönublokön gebani me paramets at',
+'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
<br />Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
-'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
-'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Blokams dabinöl tefü el $1',
-'ipb-blocklist' => 'Logön blokamis dabinöl',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Keblünots gebana: $1',
-'unblockip' => 'Säblokön gebani',
-'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
-'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
-'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
-'ipblocklist' => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls',
-'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
-'ipblocklist-username' => 'Gebananem u ladet IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'kaliblokams $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'blokams nelaidüpik $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'blokams $1 tefü ladets-IP balatik',
-'ipblocklist-submit' => 'Suk',
-'blocklistline' => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'laidüpo',
-'expiringblock' => 'dulon jü $1 $2',
-'anononlyblock' => 'te nennemans',
-'noautoblockblock' => 'Blokam itjäfidik penemögukon',
-'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon',
-'emailblock' => 'ladet leäktronik peblokon',
-'blocklist-nousertalk' => 'no dalon redakön bespikapadi okik',
-'ipblocklist-empty' => 'Blokamalised vagon.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.',
-'blocklink' => 'blokön',
-'unblocklink' => 'säblokön',
-'change-blocklink' => 'votükön blokami',
-'contribslink' => 'keblünots',
-'autoblocker' => 'Peblokon bi ladet-IP olik pegebon brefabüo fa geban: „[[User:$1|$1]]“. Kod blokama ela $1 binon: „$2“',
-'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas',
-'blocklog-fulllog' => 'Jenotalised lölöfik blokamas',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'blokamaparamets gebana: [[$1]] pevotükons, pro dul: $2 (kod: $3)',
-'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:IPBlockList|lised IP-blokamas]].',
-'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon',
-'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kalijaf penemögükon',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'blokam itjäfidik penemögükon',
-'block-log-flags-noemail' => 'ladet leäktronik peblokon',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'no dalon redakön bespikapadi okik',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
+'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
+'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Blokams dabinöl tefü el $1',
+'ipb-blocklist' => 'Logön blokamis dabinöl',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Keblünots gebana: $1',
+'unblockip' => 'Säblokön gebani',
+'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
+'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
+'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
+'ipblocklist' => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls',
+'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
+'ipblocklist-username' => 'Gebananem u ladet IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'kaliblokams $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'blokams nelaidüpik $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'blokams $1 tefü ladets-IP balatik',
+'ipblocklist-submit' => 'Suk',
+'blocklistline' => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'laidüpo',
+'expiringblock' => 'dulon jü $1 $2',
+'anononlyblock' => 'te nennemans',
+'noautoblockblock' => 'Blokam itjäfidik penemögukon',
+'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon',
+'emailblock' => 'ladet leäktronik peblokon',
+'blocklist-nousertalk' => 'no dalon redakön bespikapadi okik',
+'ipblocklist-empty' => 'Blokamalised vagon.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.',
+'blocklink' => 'blokön',
+'unblocklink' => 'säblokön',
+'change-blocklink' => 'votükön blokami',
+'contribslink' => 'keblünots',
+'autoblocker' => 'Peblokon bi ladet-IP olik pegebon brefabüo fa geban: „[[User:$1|$1]]“. Kod blokama ela $1 binon: „$2“',
+'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas',
+'blocklog-fulllog' => 'Jenotalised lölöfik blokamas',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'blokamaparamets gebana: [[$1]] pevotükons, pro dul: $2 (kod: $3)',
+'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:IPBlockList|lised IP-blokamas]].',
+'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon',
+'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kalijaf penemögükon',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'blokam itjäfidik penemögükon',
+'block-log-flags-noemail' => 'ladet leäktronik peblokon',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'no dalon redakön bespikapadi okik',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blokam itjäfidik gudikum pemögükon',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'gebananem peklänedon',
-'range_block_disabled' => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Gebananemiblokams klänedik mutons binön laidüpiks.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
-'ipb-needreblock' => '== Ya Peblokon ==
+'block-log-flags-hiddenname' => 'gebananem peklänedon',
+'range_block_disabled' => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Gebananemiblokams klänedik mutons binön laidüpiks.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
+'ipb-needreblock' => '== Ya Peblokon ==
Geban: $1 ya peblokon. Vilol-li votükön parametis?',
-'ipb_cant_unblock' => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
+'ipb_cant_unblock' => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
Peblokon ye as dil ladetema: $2, kel kanon pasäblokön.',
-'ip_range_invalid' => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
-'blockme' => 'Blokolöd obi',
-'proxyblocker' => 'Bloköm pladulömas',
-'proxyblocker-disabled' => 'Dun at penemogükon.',
-'proxyblockreason' => 'Ladet-IP olik peblokon bi binon pladulöm maifik.
+'ip_range_invalid' => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
+'blockme' => 'Blokolöd obi',
+'proxyblocker' => 'Bloköm pladulömas',
+'proxyblocker-disabled' => 'Dun at penemogükon.',
+'proxyblockreason' => 'Ladet-IP olik peblokon bi binon pladulöm maifik.
Kosikolös ko dünigevan bevüresodik u kaenastütans olik e nunolös ones sefasäkädi fefik at.',
-'proxyblocksuccess' => 'Peledunon.',
-'sorbsreason' => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl.
+'proxyblocksuccess' => 'Peledunon.',
+'sorbsreason' => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl.
No dalol jafön kali.',
-'cant-block-while-blocked' => 'No dalol blokön gebanis votik bi peblokol it.',
+'cant-block-while-blocked' => 'No dalol blokön gebanis votik bi peblokol it.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Lökofärmükön nünodemi',
-'unlockdb' => 'Maifükön nünödemi',
-'lockdbtext' => 'Lökofärmükam nünodema onemogükon gebanes valik redakami padas, votükami buükamas, redakami galädalisedas e dinas votükovik votik in nünodem,
+'lockdb' => 'Lökofärmükön nünodemi',
+'unlockdb' => 'Maifükön nünödemi',
+'lockdbtext' => 'Lökofärmükam nünodema onemogükon gebanes valik redakami padas, votükami buükamas, redakami galädalisedas e dinas votükovik votik in nünodem,
ven ufinükol vobi olik.',
-'unlockdbtext' => 'Maifükmam nünodema omögükon gebanes valik redakami padas, votükami buükamas, redakami galädalisedas e dinas votükovik votik in nünodem.
+'unlockdbtext' => 'Maifükmam nünodema omögükon gebanes valik redakami padas, votükami buükamas, redakami galädalisedas e dinas votükovik votik in nünodem.
Fümükolös, begö! das vilol vo dunön atosi.',
-'lockconfirm' => 'Si! Vo vilob lökofärmükön nünodemi.',
-'unlockconfirm' => 'Si! Vo vilob maifükön nünodemi.',
-'lockbtn' => 'Lökofärmükön nünodemi',
-'unlockbtn' => 'Maifükön nünodemi',
-'locknoconfirm' => 'No evälol fümedabokili.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Lökofärmükam nünodema eplöpon',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Maifükam nünodema eplöpon',
-'lockdbsuccesstext' => 'Nünodem pelökofärmükon.<br />
+'lockconfirm' => 'Si! Vo vilob lökofärmükön nünodemi.',
+'unlockconfirm' => 'Si! Vo vilob maifükön nünodemi.',
+'lockbtn' => 'Lökofärmükön nünodemi',
+'unlockbtn' => 'Maifükön nünodemi',
+'locknoconfirm' => 'No evälol fümedabokili.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Lökofärmükam nünodema eplöpon',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Maifükam nünodema eplöpon',
+'lockdbsuccesstext' => 'Nünodem pelökofärmükon.<br />
No glömolös ad [[Special:UnlockDB|maifükön oni]] ven ufinükol vobi olik.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Nünodem pemaifükon.',
'lockfilenotwritable' => 'Ragiv lökofärmükamas no votükovon. Ad lökofärmükön u maifükön nünodemi, ragiv at muton binön votükovik (dub dünanünöm).',
-'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
+'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
# Move page
-'move-page' => 'Topätükön padi: $1',
-'move-page-legend' => 'Topätükolöd padi',
-'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
+'move-page' => 'Topätükön padi: $1',
+'move-page-legend' => 'Topätükolöd padi',
+'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl.
<b>NUNED!</b>
Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.",
-'movepagetalktext' => "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:'''
+'movepagetalktext' => "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:'''
* bespikapad no vägik labü tiäd nulik ya dabinon, u
* vagükol anu bokili dono.
Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u balön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
-'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
-'movenologin' => 'No enunädon oki',
-'movenologintext' => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
-'movenotallowed' => 'No dalol topätükön padis.',
-'movenotallowedfile' => 'No dalol topätükön ragivis.',
-'cant-move-user-page' => 'No dalol topäkütön gebanapadis (pläamü donapads).',
-'cant-move-to-user-page' => 'No dalol topätükön padi ad gebanapad (te ad gebanadonapad).',
-'newtitle' => 'Lü tiäd nulik',
-'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
-'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
-'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>',
-'movepage-moved-redirect' => 'Lüodüköm pejafon.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Lüoküköm ye no pejafon.',
-'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
+'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
+'movenologin' => 'No enunädon oki',
+'movenologintext' => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
+'movenotallowed' => 'No dalol topätükön padis.',
+'movenotallowedfile' => 'No dalol topätükön ragivis.',
+'cant-move-user-page' => 'No dalol topäkütön gebanapadis (pläamü donapads).',
+'cant-move-to-user-page' => 'No dalol topätükön padi ad gebanapad (te ad gebanadonapad).',
+'newtitle' => 'Lü tiäd nulik',
+'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
+'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
+'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Lüodüköm pejafon.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Lüoküköm ye no pejafon.',
+'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
Välolös nemi votik.',
-'cantmove-titleprotected' => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
-'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
-'movedto' => 'petöpätükon lü',
-'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
-'move-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1) bespikapada',
-'movepage-page-exists' => 'Pad: $1 ya dabinon; pad nulik no dalon palovepladön sui on itjäfidiko.',
-'movepage-page-moved' => 'Pad: $1 petopätükon lü $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'No eplöpos ad topätükön padi: $1 ad pad: $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Maxumanüm {{PLURAL:$1|pada bal|pads $1}} petopätükon; pads pluik nonik potopätükons itjäfidiko.',
-'1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
-'move-redirect-suppressed' => 'lüodüköm no pejafon',
-'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
-'movelogpagetext' => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Donapad|Donapads}}',
-'movesubpagetext' => 'Pad at labon {{PLURAL:$1|donapadi bal, kel pajonon|donapadis $1, kels pajonons}} dono.',
-'movenosubpage' => 'Pad at no labon donapadis.',
-'movereason' => 'Kod:',
-'revertmove' => 'sädunön',
-'delete_and_move' => 'Moükolöd e topätükolöd',
-'delete_and_move_text' => '==Moükam peflagon==
+'cantmove-titleprotected' => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
+'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
+'movedto' => 'petöpätükon lü',
+'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
+'move-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1) bespikapada',
+'movepage-page-exists' => 'Pad: $1 ya dabinon; pad nulik no dalon palovepladön sui on itjäfidiko.',
+'movepage-page-moved' => 'Pad: $1 petopätükon lü $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'No eplöpos ad topätükön padi: $1 ad pad: $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Maxumanüm {{PLURAL:$1|pada bal|pads $1}} petopätükon; pads pluik nonik potopätükons itjäfidiko.',
+'1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
+'move-redirect-suppressed' => 'lüodüköm no pejafon',
+'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
+'movelogpagetext' => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Donapad|Donapads}}',
+'movesubpagetext' => 'Pad at labon {{PLURAL:$1|donapadi bal, kel pajonon|donapadis $1, kels pajonons}} dono.',
+'movenosubpage' => 'Pad at no labon donapadis.',
+'movereason' => 'Kod:',
+'revertmove' => 'sädunön',
+'delete_and_move' => 'Moükolöd e topätükolöd',
+'delete_and_move_text' => '==Moükam peflagon==
Yeged nulik "[[:$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
-'delete_and_move_reason' => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
-'selfmove' => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
-'immobile-source-namespace' => 'Paditopätükön ini nemaspad: "$1" nemögon',
-'immobile-target-namespace' => 'Paditopätükam ini nemaspad: "$1" nemögon',
+'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
+'delete_and_move_reason' => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
+'selfmove' => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
+'immobile-source-namespace' => 'Paditopätükön ini nemaspad: "$1" nemögon',
+'immobile-target-namespace' => 'Paditopätükam ini nemaspad: "$1" nemögon',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Yüms vüvükik no lonöfons as zeil paditopätükama.',
-'immobile-source-page' => 'Pad at no binon topätükovik.',
-'immobile-target-page' => 'Topätükam ad tiäd at nemögon.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ragivs no kanons patopätükön ini nemaspad no pedisinöl pro ragivs',
-'imagetypemismatch' => 'Poyümot ragiva nulik no pöton pö sot onik',
-'imageinvalidfilename' => 'Zeilaragivanem no lonöfon',
-'fix-double-redirects' => 'Verätükön lüodükömis, kels dugons lü tiäd rigik',
-'move-leave-redirect' => 'Posbinükön as lüodüköm',
+'immobile-source-page' => 'Pad at no binon topätükovik.',
+'immobile-target-page' => 'Topätükam ad tiäd at nemögon.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ragivs no kanons patopätükön ini nemaspad no pedisinöl pro ragivs',
+'imagetypemismatch' => 'Poyümot ragiva nulik no pöton pö sot onik',
+'imageinvalidfilename' => 'Zeilaragivanem no lonöfon',
+'fix-double-redirects' => 'Verätükön lüodükömis, kels dugons lü tiäd rigik',
+'move-leave-redirect' => 'Posbinükön as lüodüköm',
# Export
-'export' => 'Seveigön padis',
-'exporttext' => 'Kanol seveigön vödemi e redakajenotemi padi u pademi patädik gebölo eli XML. Kanons poso panüveigön ini vük votik medü el MediaWiki me Patikos:Nüveigön padi.
+'export' => 'Seveigön padis',
+'exporttext' => 'Kanol seveigön vödemi e redakajenotemi padi u pademi patädik gebölo eli XML. Kanons poso panüveigön ini vük votik medü el MediaWiki me Patikos:Nüveigön padi.
Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e välolös, va vilol fomami anuik kobü fomams büik valik, ko kedets padajenotema, u te fomami anuik kobü nüns dö redakam lätikün.
Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro pad "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly' => 'Ninükolöd te revidi anuik, no jenotemi valik',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => 'Ninükolöd te revidi anuik, no jenotemi valik',
+'exportnohistory' => "----
'''Noet:''' Seveig padajenotema lölik medü fomet at penemögükon ad gudükumön duinafägi.",
-'export-submit' => 'Seveigolöd',
+'export-submit' => 'Seveigolöd',
'export-addcattext' => 'Läükön padis se klad:',
-'export-addcat' => 'Läükön',
-'export-download' => 'Dakipön as ragiv',
-'export-templates' => 'Keninükön samafomotis',
+'export-addcat' => 'Läükön',
+'export-download' => 'Dakipön as ragiv',
+'export-templates' => 'Keninükön samafomotis',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sitanuns',
-'allmessagesname' => 'Nem',
-'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik',
-'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik',
-'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
+'allmessages' => 'Sitanuns',
+'allmessagesname' => 'Nem',
+'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik',
+'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik',
+'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
-'allmessagesfilter' => 'Te nunanems labü:',
-'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis',
+'allmessagesfilter' => 'Te nunanems labü:',
+'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gretükön',
-'filemissing' => 'Ragiv deföl',
-'thumbnail_error' => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
-'djvu_no_xml' => 'No eplöpos ad tuvön eli XML pro ragiv fomätü DjVu',
+'thumbnail-more' => 'Gretükön',
+'filemissing' => 'Ragiv deföl',
+'thumbnail_error' => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
+'djvu_no_xml' => 'No eplöpos ad tuvön eli XML pro ragiv fomätü DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Paramets magodila no lonöfons',
'thumbnail_dest_directory' => 'No emögos ad jafön zeilaragiviäri',
# Special:Import
-'import' => 'Nüveigön padis',
-'importinterwiki' => 'Nüveigam vü vüks',
-'import-interwiki-text' => 'Levälolös vüki e padatiädi ad nüveigön.
+'import' => 'Nüveigön padis',
+'importinterwiki' => 'Nüveigam vü vüks',
+'import-interwiki-text' => 'Levälolös vüki e padatiädi ad nüveigön.
Däts fomamas e nems redakanas pokipedons.
Nüveigs vüvükik valik pajonons su [[Special:Log/import|nüveigamalised]].',
-'import-interwiki-source' => 'Fonätavük/pad:',
-'import-interwiki-history' => 'Kopiedön fomamis valik jenotema pada at',
+'import-interwiki-source' => 'Fonätavük/pad:',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiedön fomamis valik jenotema pada at',
'import-interwiki-templates' => 'Keninükön samafomotis valik',
-'import-interwiki-submit' => 'Nüveigön',
+'import-interwiki-submit' => 'Nüveigön',
'import-interwiki-namespace' => 'Ini nemaspad:',
-'import-upload-filename' => 'Ragivanem:',
-'import-comment' => 'Küpet:',
-'importtext' => 'Seveigolös ragivi se fonätavük me [[Special:Export|stum seveiga]].
+'import-upload-filename' => 'Ragivanem:',
+'import-comment' => 'Küpet:',
+'importtext' => 'Seveigolös ragivi se fonätavük me [[Special:Export|stum seveiga]].
Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
-'importstart' => 'Nüveigölo padis...',
-'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
-'importnopages' => 'Pads nonik ad nüveigön.',
-'importfailed' => 'Nüveigam no eplöpon: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource' => 'Sot nüveigamafonäta nesevädon',
-'importcantopen' => 'No eplöpos ad maifükön ragivi nüveigabik',
-'importbadinterwiki' => 'Yüm vüvükik dädik',
-'importnotext' => 'Vödem vagik',
-'importsuccess' => 'Nüveigam efinikon!',
-'importhistoryconflict' => 'Dabinon konflit jenotemas (pad at ba ya pänüveigon balna ün paset)',
-'importnosources' => 'Nüveigafonäts vüvükik nonik pelevälons e löpükam stedöfik jenotemas penemögükon.',
-'importnofile' => 'Ragiv nüveigabik nonik pelöpükon.',
-'importuploaderrorsize' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Gretot ragiva pluon demü gretot gretikün pedälöl.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Ragiv pelöpükon te dilo.',
-'importuploaderrortemp' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Ragiviär nelaidüpik nekomon.',
-'import-parse-failure' => 'Pöl pö nüveigam ela XML',
-'import-noarticle' => 'Pad nüveigabik nonik!',
-'import-nonewrevisions' => 'Fomams valik ya pinüveigons.',
-'xml-error-string' => '$1 pö lien: $2, kolum: $3 (jölat: $4): $5',
-'import-upload' => 'Löpükön nünodis-XML',
-'import-token-mismatch' => 'Redakamanünods peperons. Steifülolös dönu.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Nüveigam se vük pavilöl no mögon.',
+'importstart' => 'Nüveigölo padis...',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
+'importnopages' => 'Pads nonik ad nüveigön.',
+'importfailed' => 'Nüveigam no eplöpon: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Sot nüveigamafonäta nesevädon',
+'importcantopen' => 'No eplöpos ad maifükön ragivi nüveigabik',
+'importbadinterwiki' => 'Yüm vüvükik dädik',
+'importnotext' => 'Vödem vagik',
+'importsuccess' => 'Nüveigam efinikon!',
+'importhistoryconflict' => 'Dabinon konflit jenotemas (pad at ba ya pänüveigon balna ün paset)',
+'importnosources' => 'Nüveigafonäts vüvükik nonik pelevälons e löpükam stedöfik jenotemas penemögükon.',
+'importnofile' => 'Ragiv nüveigabik nonik pelöpükon.',
+'importuploaderrorsize' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Gretot ragiva pluon demü gretot gretikün pedälöl.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Ragiv pelöpükon te dilo.',
+'importuploaderrortemp' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Ragiviär nelaidüpik nekomon.',
+'import-parse-failure' => 'Pöl pö nüveigam ela XML',
+'import-noarticle' => 'Pad nüveigabik nonik!',
+'import-nonewrevisions' => 'Fomams valik ya pinüveigons.',
+'xml-error-string' => '$1 pö lien: $2, kolum: $3 (jölat: $4): $5',
+'import-upload' => 'Löpükön nünodis-XML',
+'import-token-mismatch' => 'Redakamanünods peperons. Steifülolös dönu.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Nüveigam se vük pavilöl no mögon.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
-'importlogpagetext' => 'Nüveigam guverik padas labü redakamajenotem se vüks votik',
-'import-logentry-upload' => 'pad: [[$1]] penüveigon medü ragivilöpükam',
-'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
-'import-logentry-interwiki' => 'pevotavükükon: $1',
+'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
+'importlogpagetext' => 'Nüveigam guverik padas labü redakamajenotem se vüks votik',
+'import-logentry-upload' => 'pad: [[$1]] penüveigon medü ragivilöpükam',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'pevotavükükon: $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1 se $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Gebanapad olik',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebanapad ladeta-IP, me kel redakol',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Bespiks olik',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespik votükamas me ladet-IP at pejenükölas',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Buükams obik',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lised padas, kö galädol tefü votükams',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lised keblünotas olik',
-'tooltip-pt-login' => 'Binos gudik, ab no bligik, ad nunädön oyi.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Binos gudik - ab no zesüdik - ad nunädön oli.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Senunädön oki',
-'tooltip-ca-talk' => 'Bespik dö ninädapad',
-'tooltip-ca-edit' => 'Kanol redakön padi at. Gebolös, begö! büologedi bü dakip.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Primön dilädi nulik',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Pad at pejelon. Kanol logön fonätakoti onik.',
-'tooltip-ca-history' => 'Fomams büik pada at.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Jelön padi at',
-'tooltip-ca-delete' => 'Moükön padi at',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Gegetön redakamis pada at büä pämoükon',
-'tooltip-ca-move' => 'Topätükön padi at',
-'tooltip-ca-watch' => 'Lüükolös padi at lü galädalised olik',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Moükön padi at se galädalised olik',
-'tooltip-search' => 'Sukön in {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Tuvön padi labü nem at if dabinon',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Sukön vödemi at su pads',
-'tooltip-p-logo' => 'Cifapad',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visitolös Cifapadi',
-'tooltip-n-portal' => 'Tefü proyek, kio kanol-li dunön, kiplado tuvön dinis',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Tuvön nünis valemik tefü jenots anuik',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Lodön padi fädik',
-'tooltip-n-help' => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Votükams nulik padas, lü kels pad at yumon',
-'tooltip-feed-rss' => 'Kanad (RSS) pro pad at',
-'tooltip-feed-atom' => 'Kanad (Toum) pro pad at',
-'tooltip-t-contributions' => 'Logön keblünotalisedi gebana at',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Sedolös penedi gebane at',
-'tooltip-t-upload' => 'Löpükön ragivis',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lised padas patik valik',
-'tooltip-t-print' => 'Fomam dabükovik pada at',
-'tooltip-t-permalink' => 'Yüm laidüpik lü padafomam at',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Logön ninädapadi',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Logön gebanapadi',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Logön ragivapadi',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Atos binon pad patik, no kanol redakön oni',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Logön proyegapadi',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Logön padi ragiva',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Logön sitanuni',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Logön samafomoti',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Logön yufapadi',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Logön kladapadi',
-'tooltip-minoredit' => 'Nemön atosi votükami pülik',
-'tooltip-save' => 'Dakipolös votükamis olik',
-'tooltip-preview' => 'Büologed votükamas olik. Gebolös bü dakip, begö!',
-'tooltip-diff' => 'Jonön votükamis olik in vödem at.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Gebanapad olik',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebanapad ladeta-IP, me kel redakol',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Bespiks olik',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespik votükamas me ladet-IP at pejenükölas',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Buükams obik',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lised padas, kö galädol tefü votükams',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lised keblünotas olik',
+'tooltip-pt-login' => 'Binos gudik, ab no bligik, ad nunädön oyi.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Binos gudik - ab no zesüdik - ad nunädön oli.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Senunädön oki',
+'tooltip-ca-talk' => 'Bespik dö ninädapad',
+'tooltip-ca-edit' => 'Kanol redakön padi at. Gebolös, begö! büologedi bü dakip.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Primön dilädi nulik',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Pad at pejelon. Kanol logön fonätakoti onik.',
+'tooltip-ca-history' => 'Fomams büik pada at.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Jelön padi at',
+'tooltip-ca-delete' => 'Moükön padi at',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Gegetön redakamis pada at büä pämoükon',
+'tooltip-ca-move' => 'Topätükön padi at',
+'tooltip-ca-watch' => 'Lüükolös padi at lü galädalised olik',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Moükön padi at se galädalised olik',
+'tooltip-search' => 'Sukön in {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Tuvön padi labü nem at if dabinon',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sukön vödemi at su pads',
+'tooltip-p-logo' => 'Cifapad',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visitolös Cifapadi',
+'tooltip-n-portal' => 'Tefü proyek, kio kanol-li dunön, kiplado tuvön dinis',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tuvön nünis valemik tefü jenots anuik',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Lodön padi fädik',
+'tooltip-n-help' => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Votükams nulik padas, lü kels pad at yumon',
+'tooltip-feed-rss' => 'Kanad (RSS) pro pad at',
+'tooltip-feed-atom' => 'Kanad (Toum) pro pad at',
+'tooltip-t-contributions' => 'Logön keblünotalisedi gebana at',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Sedolös penedi gebane at',
+'tooltip-t-upload' => 'Löpükön ragivis',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lised padas patik valik',
+'tooltip-t-print' => 'Fomam dabükovik pada at',
+'tooltip-t-permalink' => 'Yüm laidüpik lü padafomam at',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Logön ninädapadi',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Logön gebanapadi',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Logön ragivapadi',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Atos binon pad patik, no kanol redakön oni',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Logön proyegapadi',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Logön padi ragiva',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Logön sitanuni',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Logön samafomoti',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Logön yufapadi',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Logön kladapadi',
+'tooltip-minoredit' => 'Nemön atosi votükami pülik',
+'tooltip-save' => 'Dakipolös votükamis olik',
+'tooltip-preview' => 'Büologed votükamas olik. Gebolös bü dakip, begö!',
+'tooltip-diff' => 'Jonön votükamis olik in vödem at.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Logön difis vü fomams pevälöl tel pada at.',
-'tooltip-watch' => 'Lüükön padi at galädalisede olik',
-'tooltip-recreate' => 'Dönujafön padi do ya balna emoükon',
-'tooltip-upload' => 'Primön löpükami.',
-'tooltip-rollback' => '„Sädunön vali“ sädunon redakami(s) pada at fa keblünan lätik me klik bal mugaparata.',
-'tooltip-undo' => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed.
+'tooltip-watch' => 'Lüükön padi at galädalisede olik',
+'tooltip-recreate' => 'Dönujafön padi do ya balna emoükon',
+'tooltip-upload' => 'Primön löpükami.',
+'tooltip-rollback' => '„Sädunön vali“ sädunon redakami(s) pada at fa keblünan lätik me klik bal mugaparata.',
+'tooltip-undo' => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed.
Dälon läükami koda.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** El CSS isio peplädöl pogebon pro padafomäts valik */',
+'common.css' => '/** El CSS isio peplädöl pogebon pro padafomäts valik */',
'monobook.css' => '/* El CSS isio pepladöl otefon gebanis padafomäta: Monobook */',
# Scripts
'notacceptable' => 'Dünanünömi vüka no fägon ad blünön nünodis ma fomät, keli nünöm olik kanon reidön.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Geban|Gebans}} nennemik ela {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Geban|Gebans}} nennemik ela {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1',
'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.',
-'othercontribs' => 'Stabü vob gebana: $1.',
-'others' => 'votiks',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Geban|Gebans}} ela {{SITENAME}}: $1',
-'creditspage' => 'Padanüns',
-'nocredits' => 'Nüns padi at teföls no gebidons.',
+'othercontribs' => 'Stabü vob gebana: $1.',
+'others' => 'votiks',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Geban|Gebans}} ela {{SITENAME}}: $1',
+'creditspage' => 'Padanüns',
+'nocredits' => 'Nüns padi at teföls no gebidons.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Jelasul ta spam',
-'spamprotectiontext' => 'Pad, keli vilol dakipön, peblokon fa spamisul.
+'spamprotectiontext' => 'Pad, keli vilol dakipön, peblokon fa spamisul.
Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.',
'spamprotectionmatch' => 'Vödem sököl ekodon blokami fa spamisul: $1',
-'spambot_username' => 'Spamiklinükam ela MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
-'spam_blanking' => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)',
+'spambot_username' => 'Spamiklinükam ela MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
+'spam_blanking' => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Nüns tefü pad',
-'numedits' => 'Redakamanum (pad): $1',
-'numtalkedits' => 'Redakamanum (bespikapad): $1',
-'numwatchers' => 'Num galädanas: $1',
-'numauthors' => 'Num lautanas distik (pad): $1',
+'infosubtitle' => 'Nüns tefü pad',
+'numedits' => 'Redakamanum (pad): $1',
+'numtalkedits' => 'Redakamanum (bespikapad): $1',
+'numwatchers' => 'Num galädanas: $1',
+'numauthors' => 'Num lautanas distik (pad): $1',
'numtalkauthors' => 'Num lautanas distik (bespikapad): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Ai el PNG',
+'mw_math_png' => 'Ai el PNG',
'mw_math_simple' => 'El HTML if go balugik, voto eli PNG',
-'mw_math_html' => 'El HTML if mögos, voto eli PNG',
+'mw_math_html' => 'El HTML if mögos, voto eli PNG',
'mw_math_source' => 'Dakipolöd oni as TeX (pro bevüresodatävöms fomätü vödem)',
'mw_math_modern' => 'Pakomandöl pro bevüresodatävöms nulädik',
'mw_math_mathml' => 'El MathML if mögos (nog sperimänt)',
# Math errors
-'math_failure' => 'Diletam fomüla no eplöpon',
-'math_unknown_error' => 'pök nesevädik',
+'math_failure' => 'Diletam fomüla no eplöpon',
+'math_unknown_error' => 'pök nesevädik',
'math_unknown_function' => 'dun nesevädik',
-'math_lexing_error' => 'vödidiletam no eplöpon',
-'math_syntax_error' => 'süntagapöl',
-'math_image_error' => 'Feajafam ela PNG no eplöpon;
+'math_lexing_error' => 'vödidiletam no eplöpon',
+'math_syntax_error' => 'süntagapöl',
+'math_image_error' => 'Feajafam ela PNG no eplöpon;
vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön',
-'math_bad_tmpdir' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
-'math_bad_output' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
-'math_notexvc' => 'Program-texvc ledunovik no petuvon;
+'math_bad_tmpdir' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
+'math_bad_output' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
+'math_notexvc' => 'Program-texvc ledunovik no petuvon;
logolös eli math/README ad givulön parametemi.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Zepön',
-'markaspatrolledtext' => 'Zepön padi at',
-'markedaspatrolled' => 'Pezepon',
-'markedaspatrolledtext' => 'Fomam pevälöl pezepon.',
-'rcpatroldisabled' => 'Patrul Votükamas Nulik penegebidükon',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Patrul Votükamas Nulik binon anu negebidik.',
-'markedaspatrollederror' => 'No kanon pezepön',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Nedol välön fomami ad pazepön.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Zepön',
+'markaspatrolledtext' => 'Zepön padi at',
+'markedaspatrolled' => 'Pezepon',
+'markedaspatrolledtext' => 'Fomam pevälöl pezepon.',
+'rcpatroldisabled' => 'Patrul Votükamas Nulik penegebidükon',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Patrul Votükamas Nulik binon anu negebidik.',
+'markedaspatrollederror' => 'No kanon pezepön',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Nedol välön fomami ad pazepön.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No dalol zepön votükamis lönik ola.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Jenotalised zepamas',
-'patrol-log-header' => 'Is lisedons revids pezepöl.',
-'patrol-log-line' => 'Fomam: $1 pada: $2 pezepon $3',
-'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)',
-'patrol-log-diff' => 'fomami: $1',
+'patrol-log-page' => 'Jenotalised zepamas',
+'patrol-log-header' => 'Is lisedons revids pezepöl.',
+'patrol-log-line' => 'Fomam: $1 pada: $2 pezepon $3',
+'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)',
+'patrol-log-diff' => 'fomami: $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Jenotalised Zepamas: $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Fomam büik: $1 pemoükon.',
-'filedeleteerror-short' => 'Pöl pö moükam ragiva: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Pöls petuvons dü moükam ragiva:
+'deletedrevision' => 'Fomam büik: $1 pemoükon.',
+'filedeleteerror-short' => 'Pöl pö moükam ragiva: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Pöls petuvons dü moükam ragiva:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Ragiv: "$1" no kanon pamoükön bi no dabinon.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Ragivafomam: "$1" no binon in nünodem.',
+'filedelete-missing' => 'Ragiv: "$1" no kanon pamoükön bi no dabinon.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ragivafomam: "$1" no binon in nünodem.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Ragiv: "$1" no binon in nünodem.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Ragiviär: "$1" no kanon papenön fa dünanünöm bevuresodik.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Ragiviär: "$1" no kanon papenön fa dünanünöm bevuresodik.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Dif vönädikum',
-'nextdiff' => 'Dif nulikum →',
+'nextdiff' => 'Dif nulikum →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Leigodam ma logot',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik; if ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
-'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
-'file-info' => '(ragivagretot: $1, MIME-pated: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Gretot gudikum no pagebidon.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3)',
-'show-big-image' => 'Gretot gudikün',
+'mediawarning' => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik; if ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
+'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
+'file-info' => '(ragivagretot: $1, MIME-pated: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Gretot gudikum no pagebidon.</small>',
+'svg-long-desc' => '(ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3)',
+'show-big-image' => 'Gretot gudikün',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gretot büologeda at: magodaziöbs $1 × $2</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Pänotem ragivas nulik',
-'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{PLURAL:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
-'newimages-summary' => 'Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.',
-'newimages-legend' => 'Sul',
-'newimages-label' => 'Ragivanem (u dil ona):',
-'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
-'noimages' => 'Nos ad logön.',
-'ilsubmit' => 'Sukolöd',
-'bydate' => 'ma dät',
+'newimages' => 'Pänotem ragivas nulik',
+'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{PLURAL:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
+'newimages-summary' => 'Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.',
+'newimages-legend' => 'Sul',
+'newimages-label' => 'Ragivanem (u dil ona):',
+'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
+'noimages' => 'Nos ad logön.',
+'ilsubmit' => 'Sukolöd',
+'bydate' => 'ma dät',
'sp-newimages-showfrom' => 'Jonolöd ragivis nulik, primölo tü düp $2, $1',
# Bad image list
Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön yüm ad magod badik. Yüms votik valik su lien ot palelogons as pläams, a.s. pads, in kelas vödems magod dalon pagebön.',
# Metadata
-'metadata' => 'Ragivanüns',
-'metadata-help' => 'Ragiv at keninükon nünis pluik, luveratiko se käm u numatüköm me kel päjafon. If ragiv at ya pevotükon e no plu leigon ko rigädastad okik, mögos, das pats anik is palisedöls no plu bepenons ragivi in stad anuik.',
-'metadata-expand' => 'Jonön patis pluik',
+'metadata' => 'Ragivanüns',
+'metadata-help' => 'Ragiv at keninükon nünis pluik, luveratiko se käm u numatüköm me kel päjafon. If ragiv at ya pevotükon e no plu leigon ko rigädastad okik, mögos, das pats anik is palisedöls no plu bepenons ragivi in stad anuik.',
+'metadata-expand' => 'Jonön patis pluik',
'metadata-collapse' => 'Klänedön patis pluik',
-'metadata-fields' => 'Nünabinets fomäta: EXIF is palisedöls pojonons su bespikapad magoda ifi nünataib pufärmükon. Nünabinets votik poklänedons.
+'metadata-fields' => 'Nünabinets fomäta: EXIF is palisedöls pojonons su bespikapad magoda ifi nünataib pufärmükon. Nünabinets votik poklänedons.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Vidot',
-'exif-imagelength' => 'Geilot',
-'exif-bitspersample' => 'Jölätabinets a köl',
-'exif-compression' => 'Skemat kobopedama',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelabinädükam',
-'exif-orientation' => 'Kämilüodükam',
-'exif-samplesperpixel' => 'Num kölas',
-'exif-planarconfiguration' => 'Leodükam nünodas',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'staned Y e C',
-'exif-xresolution' => 'Distidafäg horitätik',
-'exif-yresolution' => 'Distidafäg penditik',
-'exif-resolutionunit' => 'Stabäd distidafäga X e Y',
-'exif-stripoffsets' => 'Topam magodanünodas',
-'exif-rowsperstrip' => 'Num kedetas a strip',
-'exif-stripbytecounts' => 'Jöläts a strip pekobopedöl',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Topätükön ad JPEG SOI',
+'exif-imagewidth' => 'Vidot',
+'exif-imagelength' => 'Geilot',
+'exif-bitspersample' => 'Jölätabinets a köl',
+'exif-compression' => 'Skemat kobopedama',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelabinädükam',
+'exif-orientation' => 'Kämilüodükam',
+'exif-samplesperpixel' => 'Num kölas',
+'exif-planarconfiguration' => 'Leodükam nünodas',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'staned Y e C',
+'exif-xresolution' => 'Distidafäg horitätik',
+'exif-yresolution' => 'Distidafäg penditik',
+'exif-resolutionunit' => 'Stabäd distidafäga X e Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Topam magodanünodas',
+'exif-rowsperstrip' => 'Num kedetas a strip',
+'exif-stripbytecounts' => 'Jöläts a strip pekobopedöl',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Topätükön ad JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jöläts nünodas: JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Lovepladamasekät',
-'exif-whitepoint' => 'Kölöf püna vietik',
-'exif-primarychromaticities' => 'Kölöf stabakölas',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koäfs votükamataiba kölaspada',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Pär stabavöladas (vietik/blägik)',
-'exif-datetime' => 'Dät e tim votükama ragiva',
-'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
-'exif-make' => 'Fabrikan aparata',
-'exif-model' => 'Aparatasot',
-'exif-software' => 'Nünömaprogram pegeböl',
-'exif-artist' => 'Lautan',
-'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
-'exif-exifversion' => 'Fomam-Exif',
-'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Sinif komponena alik',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
-'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
-'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl',
-'exif-makernote' => 'Penets fabrikana',
-'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Dät e tim jafama nünodas',
-'exif-datetimedigitized' => 'Dät e tim numatükama',
-'exif-subsectime' => 'Dät e tim (1/100 s)',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Dät e tim rigiks (1/100 s)',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Dät e tim numeriks (1/100 s)',
-'exif-exposuretime' => 'Jonamadul',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Num-F',
-'exif-exposureprogram' => 'Jonamaprogram',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Senöfik späktrumik',
-'exif-isospeedratings' => 'Senöf (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Färmikamavifot',
-'exif-aperturevalue' => 'Maifamagrad',
-'exif-brightnessvalue' => 'Litöf',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Gudükumam jonama',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Maifikam maxumik',
-'exif-subjectdistance' => 'Fagot zeila',
-'exif-meteringmode' => 'Mafamamod',
-'exif-lightsource' => 'Litafonät',
-'exif-flash' => 'Kämalelit',
-'exif-focallength' => 'Foukafagot',
-'exif-subjectarea' => 'Portät',
-'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spadasuvöf',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Distidafäg-X foukaplena',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Distidafäg-Y foukaplena',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Distidafägastabäd foukaplena',
-'exif-subjectlocation' => 'Staned zeila',
-'exif-exposureindex' => 'Mafädanum litükama',
-'exif-sensingmethod' => 'Senametod',
-'exif-filesource' => 'Fonät ragiva',
-'exif-scenetype' => 'Sot süfüla',
-'exif-cfapattern' => 'Pated-CFA',
-'exif-customrendered' => 'Magodibevobam pelönedüköl',
-'exif-exposuremode' => 'Litükamamod',
-'exif-whitebalance' => 'Vietaleigavet',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Gretükamapropor numerik',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Foukafagot pro films milmetas 35',
-'exif-scenecapturetype' => 'Sot süfülilasumama',
-'exif-gaincontrol' => 'Litakontrol',
-'exif-contrast' => 'Taädam',
-'exif-saturation' => 'Satükam',
-'exif-sharpness' => 'Magodakurat',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Bepenam parametema aparata',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Zeilafagot',
-'exif-imageuniqueid' => 'Magodadientifäd balik',
-'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
-'exif-gpslatitude' => 'Videt',
-'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
-'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Geilotastab',
-'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
-'exif-gpstimestamp' => 'tim-GPS (glok taumik)',
-'exif-gpssatellites' => 'Muneds pö mafam pegeböls',
-'exif-gpsstatus' => 'Getanastad',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Mafamametod',
-'exif-gpsdop' => 'Kurat mafama',
-'exif-gpsspeedref' => 'Vifotastabäd',
-'exif-gpsspeed' => 'Vifot GPS-getiana',
-'exif-gpstrackref' => 'Stab pro mufalüod',
-'exif-gpstrack' => 'Mufalüod',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Stab pro magodalüod',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Lüod magoda',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Stab videta zeila',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Zeilavidet',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Stab luneta zeila',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Zeilalunet',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Stab lüodükama zeila',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Zeilalüod',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Stab fagota zeila',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Fagot jü lükömöp',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nem dunamoda-GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS',
+'exif-transferfunction' => 'Lovepladamasekät',
+'exif-whitepoint' => 'Kölöf püna vietik',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kölöf stabakölas',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koäfs votükamataiba kölaspada',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pär stabavöladas (vietik/blägik)',
+'exif-datetime' => 'Dät e tim votükama ragiva',
+'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
+'exif-make' => 'Fabrikan aparata',
+'exif-model' => 'Aparatasot',
+'exif-software' => 'Nünömaprogram pegeböl',
+'exif-artist' => 'Lautan',
+'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
+'exif-exifversion' => 'Fomam-Exif',
+'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Sinif komponena alik',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
+'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
+'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl',
+'exif-makernote' => 'Penets fabrikana',
+'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Dät e tim jafama nünodas',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dät e tim numatükama',
+'exif-subsectime' => 'Dät e tim (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Dät e tim rigiks (1/100 s)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Dät e tim numeriks (1/100 s)',
+'exif-exposuretime' => 'Jonamadul',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Num-F',
+'exif-exposureprogram' => 'Jonamaprogram',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Senöfik späktrumik',
+'exif-isospeedratings' => 'Senöf (ISO)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Färmikamavifot',
+'exif-aperturevalue' => 'Maifamagrad',
+'exif-brightnessvalue' => 'Litöf',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Gudükumam jonama',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maifikam maxumik',
+'exif-subjectdistance' => 'Fagot zeila',
+'exif-meteringmode' => 'Mafamamod',
+'exif-lightsource' => 'Litafonät',
+'exif-flash' => 'Kämalelit',
+'exif-focallength' => 'Foukafagot',
+'exif-subjectarea' => 'Portät',
+'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spadasuvöf',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Distidafäg-X foukaplena',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Distidafäg-Y foukaplena',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Distidafägastabäd foukaplena',
+'exif-subjectlocation' => 'Staned zeila',
+'exif-exposureindex' => 'Mafädanum litükama',
+'exif-sensingmethod' => 'Senametod',
+'exif-filesource' => 'Fonät ragiva',
+'exif-scenetype' => 'Sot süfüla',
+'exif-cfapattern' => 'Pated-CFA',
+'exif-customrendered' => 'Magodibevobam pelönedüköl',
+'exif-exposuremode' => 'Litükamamod',
+'exif-whitebalance' => 'Vietaleigavet',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Gretükamapropor numerik',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Foukafagot pro films milmetas 35',
+'exif-scenecapturetype' => 'Sot süfülilasumama',
+'exif-gaincontrol' => 'Litakontrol',
+'exif-contrast' => 'Taädam',
+'exif-saturation' => 'Satükam',
+'exif-sharpness' => 'Magodakurat',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Bepenam parametema aparata',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Zeilafagot',
+'exif-imageuniqueid' => 'Magodadientifäd balik',
+'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
+'exif-gpslatitude' => 'Videt',
+'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
+'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Geilotastab',
+'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
+'exif-gpstimestamp' => 'tim-GPS (glok taumik)',
+'exif-gpssatellites' => 'Muneds pö mafam pegeböls',
+'exif-gpsstatus' => 'Getanastad',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mafamametod',
+'exif-gpsdop' => 'Kurat mafama',
+'exif-gpsspeedref' => 'Vifotastabäd',
+'exif-gpsspeed' => 'Vifot GPS-getiana',
+'exif-gpstrackref' => 'Stab pro mufalüod',
+'exif-gpstrack' => 'Mufalüod',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Stab pro magodalüod',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Lüod magoda',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Stab videta zeila',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Zeilavidet',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Stab luneta zeila',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Zeilalunet',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Stab lüodükama zeila',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Zeilalüod',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Stab fagota zeila',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Fagot jü lükömöp',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nem dunamoda-GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'No pekobopedöl',
'exif-subjectdistance-value' => 'Mets $1',
-'exif-meteringmode-0' => 'Nesevädik',
-'exif-meteringmode-1' => 'Zäned',
-'exif-meteringmode-3' => 'Pünamafam',
-'exif-meteringmode-4' => 'Mödapünamafam',
-'exif-meteringmode-5' => 'Pated',
-'exif-meteringmode-6' => 'Dilik',
+'exif-meteringmode-0' => 'Nesevädik',
+'exif-meteringmode-1' => 'Zäned',
+'exif-meteringmode-3' => 'Pünamafam',
+'exif-meteringmode-4' => 'Mödapünamafam',
+'exif-meteringmode-5' => 'Pated',
+'exif-meteringmode-6' => 'Dilik',
'exif-meteringmode-255' => 'Votik',
-'exif-lightsource-0' => 'Nesevädik',
-'exif-lightsource-1' => 'Delalit',
-'exif-lightsource-4' => 'Kämalelit',
-'exif-lightsource-9' => 'Stom gudik',
-'exif-lightsource-10' => 'Stom lefogagik',
-'exif-lightsource-11' => 'Jad',
-'exif-lightsource-17' => 'Stabalit A',
-'exif-lightsource-18' => 'Stabalit B',
-'exif-lightsource-19' => 'Stabalit C',
+'exif-lightsource-0' => 'Nesevädik',
+'exif-lightsource-1' => 'Delalit',
+'exif-lightsource-4' => 'Kämalelit',
+'exif-lightsource-9' => 'Stom gudik',
+'exif-lightsource-10' => 'Stom lefogagik',
+'exif-lightsource-11' => 'Jad',
+'exif-lightsource-17' => 'Stabalit A',
+'exif-lightsource-18' => 'Stabalit B',
+'exif-lightsource-19' => 'Stabalit C',
'exif-lightsource-255' => 'Litafonät votik',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Kämalelit no pegebon',
-'exif-flash-fired-1' => 'Kämalelit pegebon',
-'exif-flash-mode-1' => 'Kämalelitigeb bligik',
-'exif-flash-mode-2' => 'Kämalelitinegeb bligik',
-'exif-flash-mode-3' => 'stad itjäfidik',
+'exif-flash-fired-0' => 'Kämalelit no pegebon',
+'exif-flash-fired-1' => 'Kämalelit pegebon',
+'exif-flash-mode-1' => 'Kämalelitigeb bligik',
+'exif-flash-mode-2' => 'Kämalelitinegeb bligik',
+'exif-flash-mode-3' => 'stad itjäfidik',
'exif-flash-function-1' => 'Kämalelit no dabinon',
-'exif-flash-redeye-1' => 'läsükam redaloga',
+'exif-flash-redeye-1' => 'läsükam redaloga',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'puids',
'exif-gpsdirection-m' => 'Lüod magnetik',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Votükön ragivi at me nünömaprogram plödik',
+'edit-externally' => 'Votükön ragivi at me nünömaprogram plödik',
'edit-externally-help' => '(Reidolös eli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] [in Linglänapük] ad tuvön nünis pluik)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'valik',
-'imagelistall' => 'valik',
-'watchlistall2' => 'valikis',
-'namespacesall' => 'valik',
-'monthsall' => 'valik',
+'imagelistall' => 'valik',
+'watchlistall2' => 'valikis',
+'namespacesall' => 'valik',
+'monthsall' => 'valik',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
-'confirmemail_noemail' => 'No labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|gebanabuükams olik]].',
-'confirmemail_text' => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
+'confirmemail' => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
+'confirmemail_noemail' => 'No labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|gebanabuükams olik]].',
+'confirmemail_text' => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
Välolös me mugaparat knopi dono ad sedön fümedapenedi ladete olik. Pened oninädon yümi labü fümedakot; sökolös yümi ad fümedön, das ladet olik lonöfon.',
-'confirmemail_pending' => 'Fümedakot ya pesedon ole medü pot leäktronik; if äjafol kali olik brefabüo, stebedolös dü minuts anik, dat fümedakot olükömon, büä osteifülol ad begön koti nulik.',
-'confirmemail_send' => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
-'confirmemail_sent' => 'Fümedapened pesedon.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SUTENAME}} no eplöpon ad sedön fümedapenedi. Ba ädabinons malats no lonöföls in ladet leäktronik ola.
+'confirmemail_pending' => 'Fümedakot ya pesedon ole medü pot leäktronik; if äjafol kali olik brefabüo, stebedolös dü minuts anik, dat fümedakot olükömon, büä osteifülol ad begön koti nulik.',
+'confirmemail_send' => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
+'confirmemail_sent' => 'Fümedapened pesedon.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SUTENAME}} no eplöpon ad sedön fümedapenedi. Ba ädabinons malats no lonöföls in ladet leäktronik ola.
Potanünöm egesedon: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Fümedakot no lonöfon. Jiniko binon tu bäldik.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Nedol $1 ad fümedön ladeti leäktronik ola.',
-'confirmemail_success' => 'Ladet leäktronik ola pefümedon. Nu kanol nunädön oli e juitön vüki at.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ladeti leäktronik ola nu pefümedon.',
-'confirmemail_error' => 'Bos no eplöpon pö registaram fümedama olik.',
-'confirmemail_subject' => 'Fümedam ladeta leäktronik pro: {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ek, bo ol, se ladet-IP: $1, ejafon kali: „$2‟ me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Fümedakot no lonöfon. Jiniko binon tu bäldik.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Nedol $1 ad fümedön ladeti leäktronik ola.',
+'confirmemail_success' => 'Ladet leäktronik ola pefümedon. Nu kanol nunädön oli e juitön vüki at.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ladeti leäktronik ola nu pefümedon.',
+'confirmemail_error' => 'Bos no eplöpon pö registaram fümedama olik.',
+'confirmemail_subject' => 'Fümedam ladeta leäktronik pro: {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ek, bo ol, se ladet-IP: $1, ejafon kali: „$2‟ me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
Ad fümedön, das kal at binon jenöfiko olik, ed ad dalön gebön
poti leäktronik in {{SITENAME}}, sökolös yümi fovik me bevüresodatävöm olik:
Fümedakot at operon lonöfi okik ün $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Fümedam ladeta leäktronik penegebidükon',
-'invalidateemail' => 'Negebidükon fümedami ladeta leäktronik',
+'invalidateemail' => 'Negebidükon fümedami ladeta leäktronik',
# Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => '[Tuv samafomota no eplopön kodü $1]',
+'scarytranscludefailed' => '[Tuv samafomota no eplopön kodü $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon tu lunik]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Gevegs padi at teföls:<br />
+'trackbackbox' => 'Gevegs padi at teföls:<br />
$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Moükön])',
-'trackbacklink' => 'Geveg',
+'trackbackremove' => '([$1 Moükön])',
+'trackbacklink' => 'Geveg',
'trackbackdeleteok' => 'Geveg pemoükon benosekiko.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Nuned''': Pad at pemoükon posä äprimol ad redakön oni!",
-'confirmrecreate' => "Geban: [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ämoükon padi at posä äprimol ad redakön oni sekü kod sököl:
+'confirmrecreate' => "Geban: [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ämoükon padi at posä äprimol ad redakön oni sekü kod sököl:
: ''$2''
Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
-'recreate' => 'Dönujafön',
+'recreate' => 'Dönujafön',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Si!',
-'confirm-purge-top' => 'Vagükön eli caché pada at?',
+'confirm-purge-top' => 'Vagükön eli caché pada at?',
'confirm-purge-bottom' => 'Vagükam mema nelaidüpik pada müton fomami nulikün ad pubön.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pad büik',
'imgmultipagenext' => 'pad sököl →',
-'imgmultigo' => 'Gololöd!',
-'imgmultigoto' => 'Lü pad: $1',
+'imgmultigo' => 'Gololöd!',
+'imgmultigoto' => 'Lü pad: $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'löpio',
-'descending_abbrev' => 'donio',
-'table_pager_next' => 'Pad sököl',
-'table_pager_prev' => 'Pad büik',
-'table_pager_first' => 'Pad balid',
-'table_pager_last' => 'Pad lätik',
-'table_pager_limit' => 'Jonön lienis $1 a pad',
+'ascending_abbrev' => 'löpio',
+'descending_abbrev' => 'donio',
+'table_pager_next' => 'Pad sököl',
+'table_pager_prev' => 'Pad büik',
+'table_pager_first' => 'Pad balid',
+'table_pager_last' => 'Pad lätik',
+'table_pager_limit' => 'Jonön lienis $1 a pad',
'table_pager_limit_submit' => 'Gololöd',
-'table_pager_empty' => 'Seks nonik',
+'table_pager_empty' => 'Seks nonik',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Emoükon ninädi valik se pad',
+'autosumm-blank' => 'Emoükon ninädi valik se pad',
'autosumm-replace' => "Pad pepläadon me '$1'",
'autoredircomment' => 'Lüodükon lü [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Ejafon padi ko: '$1'",
+'autosumm-new' => "Ejafon padi ko: '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Pabelodon…',
-'livepreview-ready' => 'Pabelodon… Efinikon!',
-'livepreview-failed' => 'Büologed vifik no eplöpon! Gebolös büologedi kösömik.',
-'livepreview-error' => 'Yümätam no eplöpon: $1 „$2“. Steifülolös me büologed kösömik.',
+'livepreview-ready' => 'Pabelodon… Efinikon!',
+'livepreview-failed' => 'Büologed vifik no eplöpon! Gebolös büologedi kösömik.',
+'livepreview-error' => 'Yümätam no eplöpon: $1 „$2“. Steifülolös me büologed kösömik.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Votükams ün {{PLURAL:$1|sekun|sekuns}} lätik $1 ba no polisedons is.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|tiädi bal|tiädis $1}}, fakipü bespikapads.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Galädalised olik keninükon tiädis nonik.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Redakön galädalisedi',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Moükön tiädis se galädalised',
+'watchlistedit-numitems' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|tiädi bal|tiädis $1}}, fakipü bespikapads.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Galädalised olik keninükon tiädis nonik.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Redakön galädalisedi',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Moükön tiädis se galädalised',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Tiäds galädalised olik palisedons dono. Ad moükön tiädi, välolös bugili nilü on e klikolös: Moükön Tiädis. Kanol i [[Special:Watchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Moükön Tiädis',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|tiäd bal pemoükon|tiäds $1 pemoükons}} se galädalised olik:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Redakön fonäti galädaliseda',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakön fonäti galädaliseda',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Tiäds galädaliseda olik pajonons dono, e kanons paredakön - paläükön u pamoükön se lised (ai tiäd bal a lien). Pos redakam, klikolös Votükön Galädalisedi.
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Moükön Tiädis',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|tiäd bal pemoükon|tiäds $1 pemoükons}} se galädalised olik:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Redakön fonäti galädaliseda',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakön fonäti galädaliseda',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Tiäds galädaliseda olik pajonons dono, e kanons paredakön - paläükön u pamoükön se lised (ai tiäd bal a lien). Pos redakam, klikolös Votükön Galädalisedi.
Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Tiäds:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Votükön Galädalisedi',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Galädalised olik pevotükon.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Tiäd bal peläükon|Tiäds $1 peläükons}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Tiäd bal pemoükon|Tiäds $1 pemoükons}}:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Tiäds:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Votükön Galädalisedi',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Galädalised olik pevotükon.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Tiäd bal peläükon|Tiäds $1 peläükons}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Tiäd bal pemoükon|Tiäds $1 pemoükons}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Logön votükamis teföl',
'watchlisttools-edit' => 'Logön e redakön galädalisedi',
-'watchlisttools-raw' => 'Redakön galädalisedi nen fomät',
+'watchlisttools-raw' => 'Redakön galädalisedi nen fomät',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => 'Nüned: Leodükamakik kösömik: „$2“ buon bu leodükamakik kösömik büik: „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Fomam',
-'version-extensions' => 'Veitükumams pestitöl',
-'version-specialpages' => 'Pads patik',
-'version-other' => 'Votik',
-'version-hooks' => 'Huköms',
-'version-hook-name' => 'Hukömanem',
+'version' => 'Fomam',
+'version-extensions' => 'Veitükumams pestitöl',
+'version-specialpages' => 'Pads patik',
+'version-other' => 'Votik',
+'version-hooks' => 'Huköms',
+'version-hook-name' => 'Hukömanem',
'version-hook-subscribedby' => 'Pagebon fa',
-'version-version' => '(Fomam $1)',
-'version-license' => 'Dälazöt',
-'version-software' => 'Programs pestitöl',
-'version-software-product' => 'Prodäd',
-'version-software-version' => 'Fomam',
+'version-version' => '(Fomam $1)',
+'version-license' => 'Dälazöt',
+'version-software' => 'Programs pestitöl',
+'version-software-product' => 'Prodäd',
+'version-software-version' => 'Fomam',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Ragivaluveg',
-'filepath-page' => 'Ragiv:',
-'filepath-submit' => 'Luveg',
+'filepath' => 'Ragivaluveg',
+'filepath-page' => 'Ragiv:',
+'filepath-submit' => 'Luveg',
'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva. Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik.
Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Sukön ragivis petelüköl',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Sukön ragivis petelüköl stabü völad kontrolasaedota onsik.
+'fileduplicatesearch' => 'Sukön ragivis petelüköl',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Sukön ragivis petelüköl stabü völad kontrolasaedota onsik.
Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Sukön telükoti',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sukön telükoti',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ragivanem:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Sukön',
-'fileduplicatesearch-info' => 'pixels $1 × $2 <br />Ragivagretot: $3<br />MIME-sot: $4',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sukön',
+'fileduplicatesearch-info' => 'pixels $1 × $2 <br />Ragivagretot: $3<br />MIME-sot: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ragiv: „$1“ no labon telükoti kuratik.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ragiv: „$1“ labon {{PLURAL:$2|telükoti kuratik bal|telükotis kuratik $2}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pads patik',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'Pads patik',
+'specialpages-note' => '----
* Pads patik nomik.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pads patik pemiedüköl.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Nunods tefü kiped',
-'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik',
-'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali',
-'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
-'specialpages-group-media' => 'Nüns e löpükams ragivas',
-'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
-'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
-'specialpages-group-pages' => 'Padaliseds',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Padastumem',
-'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums vükiks',
-'specialpages-group-redirects' => 'Lüodükam padas patik',
-'specialpages-group-spam' => 'Stums ta el spam',
+'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik',
+'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali',
+'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
+'specialpages-group-media' => 'Nüns e löpükams ragivas',
+'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
+'specialpages-group-pages' => 'Padaliseds',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Padastumem',
+'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums vükiks',
+'specialpages-group-redirects' => 'Lüodükam padas patik',
+'specialpages-group-spam' => 'Stums ta el spam',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Pad vagik',
+'blankpage' => 'Pad vagik',
'intentionallyblankpage' => 'Pad at pevagükon desino',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Sul',
+'tag-filter-submit' => 'Sul',
'tags-display-header' => 'Logot in votükamaliseds',
-'tags-edit' => 'redakön',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|votükam|votükams}}',
+'tags-edit' => 'redakön',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|votükam|votükams}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Vük at labon säkädi',
-'dberr-problems' => 'Säkusadolös! Bevüresodatopäd at nu labon säkädis kaenik.',
-'dberr-again' => 'Steifülolös dönu pos stebedüp minutas anik.',
-'dberr-info' => '(No eplöpos ad kosikön ko dünanünöm nünodema: $1)',
+'dberr-header' => 'Vük at labon säkädi',
+'dberr-problems' => 'Säkusadolös! Bevüresodatopäd at nu labon säkädis kaenik.',
+'dberr-again' => 'Steifülolös dönu pos stebedüp minutas anik.',
+'dberr-info' => '(No eplöpos ad kosikön ko dünanünöm nünodema: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Kanol sukön me el Google ün vütim.',
# HTML forms
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sorlignî les loyéns',
-'tog-highlightbroken'
=> 'Håyner les vudes loyéns <a href="" class="new">come çouchal</a><br /> (oudonbén: come çouchal<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Djustifyî les hagnons',
-'tog-hideminor' => 'Èn nén mostrer les <i>dierins candjmints</i> mineurs',
-'tog-extendwatchlist' => "Ragrandi l' djivêye po mostrer tos les candjmints",
-'tog-usenewrc' => 'Ramidrés <i>dierins candjmints</i> (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Limerotaedje otomatike des tites',
-'tog-showtoolbar' => "Mostrer l' bår d' usteyes e môde candjmint (JavaScript)",
-'tog-editondblclick' => 'Candjî les pådjes avou on dobe-clitch (JavaScript)',
-'tog-editsection' => "Eployî les loyéns «[candjî]» po candjî rén k' ene seccion",
+'tog-underline' => 'Sorlignî les loyéns',
+'tog-highlightbroken' => 'Håyner les vudes loyéns <a href="" class="new">come çouchal</a><br /> (oudonbén: come çouchal<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Djustifyî les hagnons',
+'tog-hideminor' => 'Èn nén mostrer les <i>dierins candjmints</i> mineurs',
+'tog-extendwatchlist' => "Ragrandi l' djivêye po mostrer tos les candjmints",
+'tog-usenewrc' => 'Ramidrés <i>dierins candjmints</i> (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Limerotaedje otomatike des tites',
+'tog-showtoolbar' => "Mostrer l' bår d' usteyes e môde candjmint (JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Candjî les pådjes avou on dobe-clitch (JavaScript)',
+'tog-editsection' => "Eployî les loyéns «[candjî]» po candjî rén k' ene seccion",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Candjî les seccions avou on dobe-clitch sol tite (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => "Mostrer l' tåvlea d' ådvins<br />(po ls årtikes avou pus di 3 seccions)",
-'tog-rememberpassword' => 'Rimimbrer li scret inte les sessions',
-'tog-editwidth' => "Li boesse d' aspougnaedje prind tote li lårdjeu",
-'tog-watchcreations' => "Mete les pådjes ki dj' askepeye dins l' djivêye des pådjes shuvowes",
-'tog-watchdefault' => "Shuve les årtikes ki dj' fwai ou ki dj' candje",
-'tog-watchmoves' => "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dji displaece",
-'tog-watchdeletion' => "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dji disface",
-'tog-minordefault' => 'Prémete mes candjmints come mineurs',
-'tog-previewontop' => "Prévey l' årtike å dzeu del boesse d' aspougnaedje",
-'tog-previewonfirst' => "Prévey l' årtike å prumî candjmint",
-'tog-nocache' => "Èn nén eployî d' muchete pol håynaedje des pådjes",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "M' emiler cwand ene pådje shuvowe candje",
-'tog-enotifusertalkpages' => "M' emiler cwand l' pådje di copene da minne candje",
-'tog-enotifminoredits' => "M' emiler eto po les ptits candjmints",
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Mostrer mi adresse emile dins les emiles di notifiaedje',
-'tog-shownumberswatching' => "Mostrer l' nombe d' uzeus ki shuvèt l' pådje",
-'tog-fancysig' => 'Sinateure brute (sins loyén otomatike)',
-'tog-externaleditor' => "Eployî on dfoûtrin aspougneu d' tecse come prémetowe dujhance",
-'tog-externaldiff' => 'Eployî on dfoûtrin programe di diferinces come prémetowe dujhance',
-'tog-showjumplinks' => 'Mete en alaedje les loyéns di naiviaedje «potchî a» å dzeu del pådje (pol pea «Myskin» et ds ôtes)',
-'tog-uselivepreview' => "Eployî l' prévoeyaedje abeye (JavaScript) (Esperimintå)",
-'tog-forceeditsummary' => "M' advierti cwand dji lai vude on rascourti",
-'tog-watchlisthideown' => 'Èn nén mostrer les candjmints da minne',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Èn nén mostrer les candjmints des robots',
-'tog-watchlisthideminor' => "Catchî les candjmints mineurs dins l' djivêye des shuvous",
-'tog-ccmeonemails' => "m' evoyî ene copeye des emiles ki dj' evoye ås ôtes",
-'tog-diffonly' => "Èn nén håyner l' contnou del pådje pa dzo l' pådje des diferinces",
-
-'underline-always' => 'Tofer',
-'underline-never' => 'Måy',
+'tog-showtoc' => "Mostrer l' tåvlea d' ådvins<br />(po ls årtikes avou pus di 3 seccions)",
+'tog-rememberpassword' => 'Rimimbrer li scret inte les sessions',
+'tog-editwidth' => "Li boesse d' aspougnaedje prind tote li lårdjeu",
+'tog-watchcreations' => "Mete les pådjes ki dj' askepeye dins l' djivêye des pådjes shuvowes",
+'tog-watchdefault' => "Shuve les årtikes ki dj' fwai ou ki dj' candje",
+'tog-watchmoves' => "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dji displaece",
+'tog-watchdeletion' => "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dji disface",
+'tog-minordefault' => 'Prémete mes candjmints come mineurs',
+'tog-previewontop' => "Prévey l' årtike å dzeu del boesse d' aspougnaedje",
+'tog-previewonfirst' => "Prévey l' årtike å prumî candjmint",
+'tog-nocache' => "Èn nén eployî d' muchete pol håynaedje des pådjes",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "M' emiler cwand ene pådje shuvowe candje",
+'tog-enotifusertalkpages' => "M' emiler cwand l' pådje di copene da minne candje",
+'tog-enotifminoredits' => "M' emiler eto po les ptits candjmints",
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Mostrer mi adresse emile dins les emiles di notifiaedje',
+'tog-shownumberswatching' => "Mostrer l' nombe d' uzeus ki shuvèt l' pådje",
+'tog-fancysig' => 'Sinateure brute (sins loyén otomatike)',
+'tog-externaleditor' => "Eployî on dfoûtrin aspougneu d' tecse come prémetowe dujhance",
+'tog-externaldiff' => 'Eployî on dfoûtrin programe di diferinces come prémetowe dujhance',
+'tog-showjumplinks' => 'Mete en alaedje les loyéns di naiviaedje «potchî a» å dzeu del pådje (pol pea «Myskin» et ds ôtes)',
+'tog-uselivepreview' => "Eployî l' prévoeyaedje abeye (JavaScript) (Esperimintå)",
+'tog-forceeditsummary' => "M' advierti cwand dji lai vude on rascourti",
+'tog-watchlisthideown' => 'Èn nén mostrer les candjmints da minne',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Èn nén mostrer les candjmints des robots',
+'tog-watchlisthideminor' => "Catchî les candjmints mineurs dins l' djivêye des shuvous",
+'tog-ccmeonemails' => "m' evoyî ene copeye des emiles ki dj' evoye ås ôtes",
+'tog-diffonly' => "Èn nén håyner l' contnou del pådje pa dzo l' pådje des diferinces",
+
+'underline-always' => 'Tofer',
+'underline-never' => 'Måy',
'underline-default' => 'Valixhance do betchteu',
# Dates
-'sunday' => 'dimegne',
-'monday' => 'londi',
-'tuesday' => 'mårdi',
-'wednesday' => 'mierkidi',
-'thursday' => 'djudi',
-'friday' => 'vénrdi',
-'saturday' => 'semdi',
-'sun' => 'dim',
-'mon' => 'lon',
-'tue' => 'mår',
-'wed' => 'mie',
-'thu' => 'dju',
-'fri' => 'vén',
-'sat' => 'sem',
-'january' => 'djanvî',
-'february' => 'fevrî',
-'march' => 'måss',
-'april' => 'avri',
-'may_long' => 'may',
-'june' => 'djun',
-'july' => 'djulete',
-'august' => 'awousse',
-'september' => 'setimbe',
-'october' => 'octôbe',
-'november' => 'nôvimbe',
-'december' => 'decimbe',
-'january-gen' => 'djanvî',
-'february-gen' => 'fevrî',
-'march-gen' => 'måss',
-'april-gen' => 'avri',
-'may-gen' => 'may',
-'june-gen' => 'djun',
-'july-gen' => 'djulete',
-'august-gen' => 'awousse',
+'sunday' => 'dimegne',
+'monday' => 'londi',
+'tuesday' => 'mårdi',
+'wednesday' => 'mierkidi',
+'thursday' => 'djudi',
+'friday' => 'vénrdi',
+'saturday' => 'semdi',
+'sun' => 'dim',
+'mon' => 'lon',
+'tue' => 'mår',
+'wed' => 'mie',
+'thu' => 'dju',
+'fri' => 'vén',
+'sat' => 'sem',
+'january' => 'djanvî',
+'february' => 'fevrî',
+'march' => 'måss',
+'april' => 'avri',
+'may_long' => 'may',
+'june' => 'djun',
+'july' => 'djulete',
+'august' => 'awousse',
+'september' => 'setimbe',
+'october' => 'octôbe',
+'november' => 'nôvimbe',
+'december' => 'decimbe',
+'january-gen' => 'djanvî',
+'february-gen' => 'fevrî',
+'march-gen' => 'måss',
+'april-gen' => 'avri',
+'may-gen' => 'may',
+'june-gen' => 'djun',
+'july-gen' => 'djulete',
+'august-gen' => 'awousse',
'september-gen' => 'setimbe',
-'october-gen' => 'octôbe',
-'november-gen' => 'nôvimbe',
-'december-gen' => 'decimbe',
-'jan' => 'dja',
-'feb' => 'fev',
-'mar' => 'mås',
-'apr' => 'avr',
-'may' => 'may',
-'jun' => 'djn',
-'jul' => 'djl',
-'aug' => 'awo',
-'sep' => 'set',
-'oct' => 'oct',
-'nov' => 'nôv',
-'dec' => 'dec',
+'october-gen' => 'octôbe',
+'november-gen' => 'nôvimbe',
+'december-gen' => 'decimbe',
+'jan' => 'dja',
+'feb' => 'fev',
+'mar' => 'mås',
+'apr' => 'avr',
+'may' => 'may',
+'jun' => 'djn',
+'jul' => 'djl',
+'aug' => 'awo',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'oct',
+'nov' => 'nôv',
+'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}',
-'category_header' => 'Årtikes el categoreye «$1»',
-'subcategories' => 'Dizo-categoreyes',
-'category-media-header' => 'Media el categoreye «$1»',
-'category-empty' => "''Cisse categoreye ci n' a pol moumint nol årtike ni media.''",
-'category-article-count' => 'Dins cisse categoreye cial, gn a {{PLURAL:$2|li pådje ki shût|$2 pådje, inte di zeles {{PLURAL:$1|li cene|les $1}} cial padzo}}.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}',
+'category_header' => 'Årtikes el categoreye «$1»',
+'subcategories' => 'Dizo-categoreyes',
+'category-media-header' => 'Media el categoreye «$1»',
+'category-empty' => "''Cisse categoreye ci n' a pol moumint nol årtike ni media.''",
+'category-article-count' => 'Dins cisse categoreye cial, gn a {{PLURAL:$2|li pådje ki shût|$2 pådje, inte di zeles {{PLURAL:$1|li cene|les $1}} cial padzo}}.',
'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Gn a l' pådje ki shût|Les $1 pådjes ki shuvnut si trovèt ddja}} dins cisse categoreye ci.",
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Dins cisse categoreye ci, gn a k' ene pådje.|{{PLURAL:$1|Gn a cisse pådje ci|Gn a les $1 pådjes ki shuvèt}} dins cisse categoreye ci, po $2 pådjes å totå.}}",
-'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Gn a k' cisse pådje cial|Gn a les $1 pådjes ciddé padzo}} dins cisse categoreye ci.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Dins cisse categoreye ci, gn a k' ene pådje.|{{PLURAL:$1|Gn a cisse pådje ci|Gn a les $1 pådjes ki shuvèt}} dins cisse categoreye ci, po $2 pådjes å totå.}}",
+'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Gn a k' cisse pådje cial|Gn a les $1 pådjes ciddé padzo}} dins cisse categoreye ci.",
'mainpagetext' => "<big>'''Li programe Wiki a stî astalé a l' idêye.'''</big>",
-'about' => 'Åd fwait',
-'article' => 'Årtike',
-'newwindow' => '(drovant en on novea purnea)',
-'cancel' => 'Rinoncî',
+'about' => 'Åd fwait',
+'article' => 'Årtike',
+'newwindow' => '(drovant en on novea purnea)',
+'cancel' => 'Rinoncî',
'moredotdotdot' => 'Co dpus...',
-'mypage' => 'Mi pådje',
-'mytalk' => 'Mi copinaedje',
-'anontalk' => 'Pådje di copene po ciste adresse IP',
-'navigation' => 'Naiviaedje',
-'and' => ' eyet',
+'mypage' => 'Mi pådje',
+'mytalk' => 'Mi copinaedje',
+'anontalk' => 'Pådje di copene po ciste adresse IP',
+'navigation' => 'Naiviaedje',
+'and' => ' eyet',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Trover',
-'qbbrowse' => 'Foyter',
-'qbedit' => 'Candjî',
-'qbpageoptions' => 'Cisse pådje ci',
-'qbpageinfo' => 'Contecse',
-'qbmyoptions' => 'Mes pådjes',
+'qbfind' => 'Trover',
+'qbbrowse' => 'Foyter',
+'qbedit' => 'Candjî',
+'qbpageoptions' => 'Cisse pådje ci',
+'qbpageinfo' => 'Contecse',
+'qbmyoptions' => 'Mes pådjes',
'qbspecialpages' => 'Pådjes sipeciåles',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Meta-dnêyes :',
-'errorpagetitle' => 'Aroke',
-'returnto' => 'Rivni al pådje «$1».',
-'tagline' => 'Èn årtike di {{SITENAME}}.',
-'help' => 'Aidance',
-'search' => 'Cweri',
-'searchbutton' => 'Cweri',
-'go' => 'Potchî',
-'searcharticle' => 'Potchî',
-'history' => 'Istwere del pådje',
-'history_short' => 'Istwere',
-'updatedmarker' => 'candjî dispoy mi dierinne vizite',
-'info_short' => 'Infôrmåcions',
-'printableversion' => 'Modêye sicrirece-amiståve',
-'permalink' => 'Hårdêye viè cisse modêye ci',
-'print' => 'Imprimer',
-'edit' => 'Candjî',
-'editthispage' => "Candjî l' pådje",
-'delete' => 'Disfacer',
-'deletethispage' => "Disfacer l' pådje",
-'undelete_short' => 'Rapexhî {{PLURAL:$1|on candjmint|$1 candjmints}}',
-'protect' => 'Protedjî',
-'protect_change' => "candjî l' protedjaedje",
-'protectthispage' => "Protedjî l' pådje",
-'unprotect' => 'Disprotedjî',
+'errorpagetitle' => 'Aroke',
+'returnto' => 'Rivni al pådje «$1».',
+'tagline' => 'Èn årtike di {{SITENAME}}.',
+'help' => 'Aidance',
+'search' => 'Cweri',
+'searchbutton' => 'Cweri',
+'go' => 'Potchî',
+'searcharticle' => 'Potchî',
+'history' => 'Istwere del pådje',
+'history_short' => 'Istwere',
+'updatedmarker' => 'candjî dispoy mi dierinne vizite',
+'info_short' => 'Infôrmåcions',
+'printableversion' => 'Modêye sicrirece-amiståve',
+'permalink' => 'Hårdêye viè cisse modêye ci',
+'print' => 'Imprimer',
+'edit' => 'Candjî',
+'editthispage' => "Candjî l' pådje",
+'delete' => 'Disfacer',
+'deletethispage' => "Disfacer l' pådje",
+'undelete_short' => 'Rapexhî {{PLURAL:$1|on candjmint|$1 candjmints}}',
+'protect' => 'Protedjî',
+'protect_change' => "candjî l' protedjaedje",
+'protectthispage' => "Protedjî l' pådje",
+'unprotect' => 'Disprotedjî',
'unprotectthispage' => "Disprotedjî l' pådje",
-'newpage' => 'Novele pådje',
-'talkpage' => 'Copene sol pådje',
-'talkpagelinktext' => 'Copiner',
-'specialpage' => 'Pådje sipeciåle',
-'personaltools' => 'Usteyes da vosse',
-'postcomment' => 'Sicrire on comintaire',
-'articlepage' => "Vey l' årtike",
-'talk' => 'Copene',
-'views' => 'Vuwes',
-'toolbox' => 'Boesse ås usteyes',
-'userpage' => "Vey li pådje di l' uzeu",
-'projectpage' => 'Vey li pådje do pordjet',
-'imagepage' => "Vey li pådje di l' imådje",
-'viewtalkpage' => 'Vey li pådje di copene',
-'otherlanguages' => 'Ôtes lingaedjes',
-'redirectedfrom' => '(Redjiblé di $1)',
-'redirectpagesub' => 'Pådje di redjiblaedje',
-'lastmodifiedat' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2, $1.',
-'viewcount' => 'Cisse pådje la a stî léjhowe {{PLURAL:$1|on côp|$1 côps}}.',
-'protectedpage' => 'Pådje protedjeye',
-'jumpto' => 'Potchî a:',
-'jumptonavigation' => 'naiviaedje',
-'jumptosearch' => 'cweri',
+'newpage' => 'Novele pådje',
+'talkpage' => 'Copene sol pådje',
+'talkpagelinktext' => 'Copiner',
+'specialpage' => 'Pådje sipeciåle',
+'personaltools' => 'Usteyes da vosse',
+'postcomment' => 'Sicrire on comintaire',
+'articlepage' => "Vey l' årtike",
+'talk' => 'Copene',
+'views' => 'Vuwes',
+'toolbox' => 'Boesse ås usteyes',
+'userpage' => "Vey li pådje di l' uzeu",
+'projectpage' => 'Vey li pådje do pordjet',
+'imagepage' => "Vey li pådje di l' imådje",
+'viewtalkpage' => 'Vey li pådje di copene',
+'otherlanguages' => 'Ôtes lingaedjes',
+'redirectedfrom' => '(Redjiblé di $1)',
+'redirectpagesub' => 'Pådje di redjiblaedje',
+'lastmodifiedat' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2, $1.',
+'viewcount' => 'Cisse pådje la a stî léjhowe {{PLURAL:$1|on côp|$1 côps}}.',
+'protectedpage' => 'Pådje protedjeye',
+'jumpto' => 'Potchî a:',
+'jumptonavigation' => 'naiviaedje',
+'jumptosearch' => 'cweri',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Åd fwait di {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Åd fwait',
-'copyright' => "Li contnou est dizo l' $1.",
-'copyrightpagename' => 'Abondroets {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Abondroets',
-'currentevents' => 'Actouwålités',
-'currentevents-url' => 'Project:Actouwålités',
-'edithelp' => 'Aidance',
-'edithelppage' => 'Help:Kimint candjî ene pådje',
-'helppage' => 'Help:Aidance',
-'mainpage' => 'Mwaisse pådje',
+'aboutsite' => 'Åd fwait di {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Åd fwait',
+'copyright' => "Li contnou est dizo l' $1.",
+'copyrightpagename' => 'Abondroets {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Abondroets',
+'currentevents' => 'Actouwålités',
+'currentevents-url' => 'Project:Actouwålités',
+'edithelp' => 'Aidance',
+'edithelppage' => 'Help:Kimint candjî ene pådje',
+'helppage' => 'Help:Aidance',
+'mainpage' => 'Mwaisse pådje',
'mainpage-description' => 'Mwaisse pådje',
-'portal' => 'Inte di nozôtes',
-'portal-url' => 'Project:Inte di nozôtes',
+'portal' => 'Inte di nozôtes',
+'portal-url' => 'Project:Inte di nozôtes',
'badaccess' => "Åk n' a nén stî avou les permissions",
-'versionrequired' => "I vs fåt l' modêye $1 di MediaWiki",
+'versionrequired' => "I vs fåt l' modêye $1 di MediaWiki",
'versionrequiredtext' => "I vs fåt l' modêye $1 di MediaWiki po-z eployî cisse pådje ci. Loukîz a [[Special:Version]]",
-'ok' => "'l est bon",
-'retrievedfrom' => 'Prin del pådje «$1»',
-'youhavenewmessages' => 'Vos avoz des $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'noveas messaedjes',
-'newmessagesdifflink' => 'dierin candjmint',
+'ok' => "'l est bon",
+'retrievedfrom' => 'Prin del pådje «$1»',
+'youhavenewmessages' => 'Vos avoz des $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'noveas messaedjes',
+'newmessagesdifflink' => 'dierin candjmint',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avoz des noveas messaedjes so $1',
-'editsection' => 'candjî',
-'editold' => 'candjî',
-'editsectionhint' => "Candjî l' seccion: $1",
-'toc' => 'Ådvins',
-'showtoc' => 'mostrer',
-'hidetoc' => 'catchî',
-'thisisdeleted' => 'Vey ou rapexhî $1?',
-'viewdeleted' => 'Vey $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|on candjmint disfacé|$1 candjmints disfacés}}',
-'feedlinks' => 'Sindicåcion:',
-'feed-invalid' => 'Sôre di sindicåcion nén valide.',
-'red-link-title' => '$1 (nén co ataké)',
+'editsection' => 'candjî',
+'editold' => 'candjî',
+'editsectionhint' => "Candjî l' seccion: $1",
+'toc' => 'Ådvins',
+'showtoc' => 'mostrer',
+'hidetoc' => 'catchî',
+'thisisdeleted' => 'Vey ou rapexhî $1?',
+'viewdeleted' => 'Vey $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|on candjmint disfacé|$1 candjmints disfacés}}',
+'feedlinks' => 'Sindicåcion:',
+'feed-invalid' => 'Sôre di sindicåcion nén valide.',
+'red-link-title' => '$1 (nén co ataké)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Årtike',
-'nstab-user' => "Pådje di l' uzeu",
-'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Sipeciås',
-'nstab-project' => 'Pådje',
-'nstab-image' => 'Imådje',
+'nstab-main' => 'Årtike',
+'nstab-user' => "Pådje di l' uzeu",
+'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-special' => 'Sipeciås',
+'nstab-project' => 'Pådje',
+'nstab-image' => 'Imådje',
'nstab-mediawiki' => 'Messaedje',
-'nstab-template' => 'Modele',
-'nstab-help' => 'Aidance',
-'nstab-category' => 'Categoreye',
+'nstab-template' => 'Modele',
+'nstab-help' => 'Aidance',
+'nstab-category' => 'Categoreye',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Nole sifwaite accion',
-'nosuchactiontext' => "L' accion specifieye pal hårdêye n' est nén ricnoxhowe på wiki.",
+'nosuchaction' => 'Nole sifwaite accion',
+'nosuchactiontext' => "L' accion specifieye pal hårdêye n' est nén ricnoxhowe på wiki.",
'nosuchspecialpage' => 'Nole sifwaite pådje',
'nospecialpagetext' => 'Vos avoz dmandé ene pådje sipeciåle nén valide, po ene djivêye des pådjes sipeciåles valides, loukîz a [[Special:SpecialPages]].',
# General errors
-'error' => 'Aroke',
-'databaseerror' => "Åk n' a nén stî avou l' båze di dnêyes",
-'dberrortext' => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes.
+'error' => 'Aroke',
+'databaseerror' => "Åk n' a nén stî avou l' båze di dnêyes",
+'dberrortext' => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes.
Çoula pout esse cåze d' on bug dins l' programe.
Li dierin cweraedje del båze di dnêyes di sayî esteut:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
a pårti del fonccion «<tt>$2</tt>».
MySQL a rtourné l' aroke «<tt>$3: $4</tt>».",
-'dberrortextcl' => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes.
+'dberrortextcl' => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes.
Li dierin cweraedje del båze di dnêyes di sayî esteut:
«$1»
a pårti del fonccion «$2».
MySQL a rtourné l' aroke «$3: $4».",
-'laggedslavemode' => "Asteme: I s' pout ki l' pådje n' åye nén co les dierins candjmints.",
-'internalerror' => 'Divintrinne aroke',
-'filecopyerror' => "Dji n' a savou copyî l' fitchî «$1» viè «$2».",
-'filerenameerror' => "Dji n' a savou rlomer l' fitchî «$1» e «$2».",
-'filedeleteerror' => "Dji n' a savou disfacer l' fitchî «$1».",
-'filenotfound' => "Dji n' a savou trover l' fitchî «$1».",
-'unexpected' => 'Valixhance nén ratindowe: «$1»=«$2».',
-'badarticleerror' => "Cisse accion la n' si pout nén fé so cisse pådje ci.",
-'cannotdelete' => "Dji n' sai disfacer l' pådje ou l' imådje dimandêye (ça s' pôreut k' ene ôte sakî l' a ddja disfacé).",
-'badtitle' => 'Måva tite',
-'badtitletext' => "Li tite del pådje dimandêye n' esteut nén valide, il estet vude, oudonbén c' esteut on cron loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou sacwants caracteres ki n' polèt nén esse eployîs dins les tites.",
-'perfcached' => "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, et ça s' pout ki ça n' soeye nén ttafwaitmint a djoû.",
-'perfcachedts' => "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, ey elle ont stî metowes a djoû pol dierin côp li $1.",
+'laggedslavemode' => "Asteme: I s' pout ki l' pådje n' åye nén co les dierins candjmints.",
+'internalerror' => 'Divintrinne aroke',
+'filecopyerror' => "Dji n' a savou copyî l' fitchî «$1» viè «$2».",
+'filerenameerror' => "Dji n' a savou rlomer l' fitchî «$1» e «$2».",
+'filedeleteerror' => "Dji n' a savou disfacer l' fitchî «$1».",
+'filenotfound' => "Dji n' a savou trover l' fitchî «$1».",
+'unexpected' => 'Valixhance nén ratindowe: «$1»=«$2».',
+'badarticleerror' => "Cisse accion la n' si pout nén fé so cisse pådje ci.",
+'cannotdelete' => "Dji n' sai disfacer l' pådje ou l' imådje dimandêye (ça s' pôreut k' ene ôte sakî l' a ddja disfacé).",
+'badtitle' => 'Måva tite',
+'badtitletext' => "Li tite del pådje dimandêye n' esteut nén valide, il estet vude, oudonbén c' esteut on cron loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou sacwants caracteres ki n' polèt nén esse eployîs dins les tites.",
+'perfcached' => "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, et ça s' pout ki ça n' soeye nén ttafwaitmint a djoû.",
+'perfcachedts' => "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, ey elle ont stî metowes a djoû pol dierin côp li $1.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametes incoreks po wfQuery()<br />
Fonccion: $1<br />
Cweraedje: $2',
-'viewsource' => 'Vey côde sourdant',
-'viewsourcefor' => 'po $1',
-'viewsourcetext' => 'Loukîz li contnou di l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis :',
-'protectedinterface' => "Cisse pådje ci dene on tecse d' eterface pol programe, eyet elle a stî protedjeye po s' waeranti siconte des abus.",
-'editinginterface' => "'''Asteme:''' Vos candjîz ene pådje k' est eployeye po dner on tecse d' eterface pol programe. Les candjmints a cisse pådje ci vont-st aveur èn efet so l' eterface d' uzeu des ôtes uzeus.",
+'viewsource' => 'Vey côde sourdant',
+'viewsourcefor' => 'po $1',
+'viewsourcetext' => 'Loukîz li contnou di l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis :',
+'protectedinterface' => "Cisse pådje ci dene on tecse d' eterface pol programe, eyet elle a stî protedjeye po s' waeranti siconte des abus.",
+'editinginterface' => "'''Asteme:''' Vos candjîz ene pådje k' est eployeye po dner on tecse d' eterface pol programe. Les candjmints a cisse pådje ci vont-st aveur èn efet so l' eterface d' uzeu des ôtes uzeus.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Vos vs avoz dislodjî.'''<br />
+'logouttext' => "'''Vos vs avoz dislodjî.'''<br />
Vos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén
vos relodjî dizo l' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin. Notez ki des
pådjes k' i gn a si pôrént continowuer a vey come si vos estîz elodjî,
disk' a tant ki vos vudrîz l' muchete di vosse betchteu waibe.",
-'welcomecreation' => '== Bénvnowe, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Bénvnowe, $1! ==
Vosse conte a stî ahivé.
Èn rovyîz nén di candjî les preferinces di {{SITENAME}} a vosse môde.',
-'yourname' => "Vosse no d' elodjaedje",
-'yourpassword' => 'Vosse sicret',
-'yourpasswordagain' => 'Ritapez vosse sicret',
-'remembermypassword' => "Rimimbrer m' sicret inte les sessions.",
-'yourdomainname' => 'Vosse dominne',
-'login' => "S' elodjî",
-'loginprompt' => 'Vos dvoz permete les coûkes po vs elodjî so {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => "S' elodjî",
-'logout' => 'Si dislodjî',
-'userlogout' => 'Si dislodjî',
-'notloggedin' => 'Nén elodjî',
-'nologin' => "Vos n' avoz nén d' conte so ç' wiki ci? $1.",
-'nologinlink' => 'Ahivez on conte da vosse',
-'createaccount' => 'Ahiver on novea conte',
-'gotaccount' => "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? $1.",
-'gotaccountlink' => 'Elodjîz vs',
-'createaccountmail' => 'pa emile',
-'badretype' => 'Vos avoz dné deus screts diferins.',
-'userexists' => "Li no d' uzeu ki vs avoz tchoezi est ddja eployî. Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
-'loginerror' => "Aroke d' elodjaedje",
-'nocookiesnew' => "Li conte a stî ahivé, mins vos n' estoz nén elodjî. {{SITENAME}} eploye des coûkes po l' elodjaedje des uzeus. Vos avoz dismetou l' sopoirt des coûkes dins vosse betchteu waibe; rimetoz l' en alaedje et relodjîz vs avou vosse novea no d' elodjaedje eyet scret, s' i vs plait.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} eploye des coûkes po l' elodjaedje des uzeus. Vos avoz dismetou l' sopoirt des coûkes dins vosse betchteu waibe; rimetoz l' en alaedje et relodjîz vs s' i vs plait.",
-'noname' => "Vos n' avoz nén dné di no d' uzeu valide.",
-'loginsuccesstitle' => 'Vos estoz elodjî',
-'loginsuccess' => "'''L' elodjaedje a stî comifåt, asteure vos estoz elodjî dins {{SITENAME}} dizo l' no d' uzeu «$1».'''",
-'nosuchuser' => "I g na nou uzeu dizo l' no «$1».
+'yourname' => "Vosse no d' elodjaedje",
+'yourpassword' => 'Vosse sicret',
+'yourpasswordagain' => 'Ritapez vosse sicret',
+'remembermypassword' => "Rimimbrer m' sicret inte les sessions.",
+'yourdomainname' => 'Vosse dominne',
+'login' => "S' elodjî",
+'loginprompt' => 'Vos dvoz permete les coûkes po vs elodjî so {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => "S' elodjî",
+'logout' => 'Si dislodjî',
+'userlogout' => 'Si dislodjî',
+'notloggedin' => 'Nén elodjî',
+'nologin' => "Vos n' avoz nén d' conte so ç' wiki ci? $1.",
+'nologinlink' => 'Ahivez on conte da vosse',
+'createaccount' => 'Ahiver on novea conte',
+'gotaccount' => "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Elodjîz vs',
+'createaccountmail' => 'pa emile',
+'badretype' => 'Vos avoz dné deus screts diferins.',
+'userexists' => "Li no d' uzeu ki vs avoz tchoezi est ddja eployî. Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
+'loginerror' => "Aroke d' elodjaedje",
+'nocookiesnew' => "Li conte a stî ahivé, mins vos n' estoz nén elodjî. {{SITENAME}} eploye des coûkes po l' elodjaedje des uzeus. Vos avoz dismetou l' sopoirt des coûkes dins vosse betchteu waibe; rimetoz l' en alaedje et relodjîz vs avou vosse novea no d' elodjaedje eyet scret, s' i vs plait.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} eploye des coûkes po l' elodjaedje des uzeus. Vos avoz dismetou l' sopoirt des coûkes dins vosse betchteu waibe; rimetoz l' en alaedje et relodjîz vs s' i vs plait.",
+'noname' => "Vos n' avoz nén dné di no d' uzeu valide.",
+'loginsuccesstitle' => 'Vos estoz elodjî',
+'loginsuccess' => "'''L' elodjaedje a stî comifåt, asteure vos estoz elodjî dins {{SITENAME}} dizo l' no d' uzeu «$1».'''",
+'nosuchuser' => "I g na nou uzeu dizo l' no «$1».
Verifyîz çou k' vos avoz tapé, oudonbén rimplixhoz les ôtes tchamps
et clitchîz sol boton po-z ahiver on novea conte.",
-'nosuchusershort' => "I g na nou uzeu dizo l' no «<nowiki>$1</nowiki>». Verifyîz çou k' vos avoz tapé.",
-'nouserspecified' => "Vos dvoz dner on no d' elodjaedje.",
-'wrongpassword' => "Li scret ki vs avoz dné est måva. Rissayîz s' i vs plait.",
-'wrongpasswordempty' => "Vos avoz dné on vude sicret. Rissayîz s' i vs plait.",
-'passwordtooshort' => 'Li scret est pår trop court. I doet esse di pol moens {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.',
-'mailmypassword' => "M' emiler on novea scret",
-'passwordremindertitle' => 'Rimimbraedje do scret po {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Ene sakî (probåblumint vos-minme, avou l' adresse IP $1) a dmandé k' on vs emile on novea scret po {{SITENAME}} ($4).
+'nosuchusershort' => "I g na nou uzeu dizo l' no «<nowiki>$1</nowiki>». Verifyîz çou k' vos avoz tapé.",
+'nouserspecified' => "Vos dvoz dner on no d' elodjaedje.",
+'wrongpassword' => "Li scret ki vs avoz dné est måva. Rissayîz s' i vs plait.",
+'wrongpasswordempty' => "Vos avoz dné on vude sicret. Rissayîz s' i vs plait.",
+'passwordtooshort' => 'Li scret est pår trop court. I doet esse di pol moens {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.',
+'mailmypassword' => "M' emiler on novea scret",
+'passwordremindertitle' => 'Rimimbraedje do scret po {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => "Ene sakî (probåblumint vos-minme, avou l' adresse IP $1) a dmandé k' on vs emile on novea scret po {{SITENAME}} ($4).
Li scret po l' uzeu «$2» est asteure «$3».
Po pus di såvrité, vos vos dvrîz elodjî eyet rcandjî vosse sicret å pus abeye.
Si ene ôte sakî a fwait l' dimande, ou si vos vs avoz rtrové l' vî scret eyet nel pus vleur candjî, vos ploz djusse ignorer ci messaedje ci eyet continouwer avou l' vî scret.",
-'noemail' => "I n' a pont d' adresse emile di cnoxhowe po l' uzeu «$1».",
-'passwordsent' => "On novea scret a stî emilé a l' adresse emile
+'noemail' => "I n' a pont d' adresse emile di cnoxhowe po l' uzeu «$1».",
+'passwordsent' => "On novea scret a stî emilé a l' adresse emile
racsegneye po l' uzeu «$1».
Relodjîz vs avou ç' noû scret on côp ki vos l' åroz rçuvou s' i vs plait.",
-'eauthentsent' => "Èn emile d' acertinaedje a stî evoyî a l' adresse emile tchoezeye.
+'eauthentsent' => "Èn emile d' acertinaedje a stî evoyî a l' adresse emile tchoezeye.
Divant d' poleur evoyî èn ôte emile a ci conte la, vos dvroz shure les instruccions di l' emile ki vos alez rçure, po-z acertiner ki l' conte est bén da vosse.",
-'mailerror' => "Åk n' a nén stî tot-z evoyant l' emile: $1",
+'mailerror' => "Åk n' a nén stî tot-z evoyant l' emile: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "Mande escuzes, mins vos avoz ddja ahivé {{PLURAL:$1|1 conte|$1 contes}}. Vos n' endè ploz nén fé des ôtes.",
-'emailauthenticated' => 'Voste adresse emile a stî acertinêye li $1.',
-'emailnotauthenticated' => "Voste adresse emile n' a nén co stî acertinêye. Nol emile ni serè-st evoyî po les fonccions shuvantes.",
-'noemailprefs' => 'Dinez ene adresse emile po ces fonccions si mete en alaedje.',
-'emailconfirmlink' => 'Acertinaedje di voste adresse emile',
-'invalidemailaddress' => "L' adresse emile ni pout nén esse acceptêye la k' i shonnreut k' ele soeye dins ene cogne nén valide. Tapez ene adresse emile sicrîte comifåt oudobén vudîz l' tchamp, s' i vs plait.",
-'accountcreated' => 'Conte ahivé',
-'accountcreatedtext' => "Li conte d' uzeu «$1» a stî ahivé.",
-'loginlanguagelabel' => 'Lingaedje: $1',
+'emailauthenticated' => 'Voste adresse emile a stî acertinêye li $1.',
+'emailnotauthenticated' => "Voste adresse emile n' a nén co stî acertinêye. Nol emile ni serè-st evoyî po les fonccions shuvantes.",
+'noemailprefs' => 'Dinez ene adresse emile po ces fonccions si mete en alaedje.',
+'emailconfirmlink' => 'Acertinaedje di voste adresse emile',
+'invalidemailaddress' => "L' adresse emile ni pout nén esse acceptêye la k' i shonnreut k' ele soeye dins ene cogne nén valide. Tapez ene adresse emile sicrîte comifåt oudobén vudîz l' tchamp, s' i vs plait.",
+'accountcreated' => 'Conte ahivé',
+'accountcreatedtext' => "Li conte d' uzeu «$1» a stî ahivé.",
+'loginlanguagelabel' => 'Lingaedje: $1',
# Password reset dialog
'oldpassword' => 'Vî scret',
'newpassword' => 'Noû scret',
-'retypenew' => "Ritapez l' noû scret",
+'retypenew' => "Ritapez l' noû scret",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Cråssès letes',
-'bold_tip' => 'Tecse e cråssès letes',
-'italic_sample' => 'Clintcheyès letes',
-'italic_tip' => 'Tecse e clintcheyès letes',
-'link_sample' => 'Tecse pol loyén',
-'link_tip' => 'Divintrin loyén',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com tecse pol hårdêye',
-'extlink_tip' => 'Difoûtrinne hårdêye (en rovyîz nén di mete «http://» pa dvant)',
+'bold_sample' => 'Cråssès letes',
+'bold_tip' => 'Tecse e cråssès letes',
+'italic_sample' => 'Clintcheyès letes',
+'italic_tip' => 'Tecse e clintcheyès letes',
+'link_sample' => 'Tecse pol loyén',
+'link_tip' => 'Divintrin loyén',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com tecse pol hårdêye',
+'extlink_tip' => 'Difoûtrinne hårdêye (en rovyîz nén di mete «http://» pa dvant)',
'headline_sample' => 'Tecse di tite',
-'headline_tip' => 'Tite di 2inme livea',
-'math_sample' => "Tapez l' formule matematike chal",
-'math_tip' => 'Formule matematike (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => "Tapez l' tecse nén wiki chal",
-'nowiki_tip' => 'Èn nén analijhî des côdes wiki, eyet purade les håyner sins fôrmater',
-'image_sample' => 'Egzimpe.jpg',
-'image_tip' => 'Ravalêye imådje',
-'media_sample' => 'Egzimpe.ogg',
-'media_tip' => 'Loyén viè on fitchî multimedia (come do son evnd)',
-'sig_tip' => "Li sinateure da vosse, avou l' date et l' eure",
-'hr_tip' => "Roye di coûtchî (a n' nén eployî d' trop)",
+'headline_tip' => 'Tite di 2inme livea',
+'math_sample' => "Tapez l' formule matematike chal",
+'math_tip' => 'Formule matematike (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => "Tapez l' tecse nén wiki chal",
+'nowiki_tip' => 'Èn nén analijhî des côdes wiki, eyet purade les håyner sins fôrmater',
+'image_sample' => 'Egzimpe.jpg',
+'image_tip' => 'Ravalêye imådje',
+'media_sample' => 'Egzimpe.ogg',
+'media_tip' => 'Loyén viè on fitchî multimedia (come do son evnd)',
+'sig_tip' => "Li sinateure da vosse, avou l' date et l' eure",
+'hr_tip' => "Roye di coûtchî (a n' nén eployî d' trop)",
# Edit pages
-'summary' => 'Rascourti:',
-'subject' => 'Sudjet/tiestire:',
-'minoredit' => "Ci n' est k' ene tchitcheye",
-'watchthis' => 'Shuve cist årtike',
-'savearticle' => "Schaper l' pådje",
-'preview' => 'Vey divant',
-'showpreview' => 'Vey divant',
-'showlivepreview' => 'Vey divant',
-'showdiff' => 'Vey les candjmints',
-'anoneditwarning' => "'''Asteme:''' Vos n' estoz nén elodjî. Voste adresse IP serè rashiowe dins l' istwere di cisse pådje ci.",
-'missingsummary' => "'''Asteme:''' Vos n' avoz nén dné on tecse di rascourti po vosse candjmint. Si vos rclitchîz sol boton «Schaper», li candjmint da vosse serè schapé sins nou tecse di rascourti po l' istwere del pådje.",
-'missingcommenttext' => "Tapez on comintaire chal pa dzo s' i vs plait.",
-'blockedtitle' => "L' uzeu est bloké",
-'blockedtext' => "Vosse no d' uzeu ou voste adresse IP a stî blokêye pa $1.
+'summary' => 'Rascourti:',
+'subject' => 'Sudjet/tiestire:',
+'minoredit' => "Ci n' est k' ene tchitcheye",
+'watchthis' => 'Shuve cist årtike',
+'savearticle' => "Schaper l' pådje",
+'preview' => 'Vey divant',
+'showpreview' => 'Vey divant',
+'showlivepreview' => 'Vey divant',
+'showdiff' => 'Vey les candjmints',
+'anoneditwarning' => "'''Asteme:''' Vos n' estoz nén elodjî. Voste adresse IP serè rashiowe dins l' istwere di cisse pådje ci.",
+'missingsummary' => "'''Asteme:''' Vos n' avoz nén dné on tecse di rascourti po vosse candjmint. Si vos rclitchîz sol boton «Schaper», li candjmint da vosse serè schapé sins nou tecse di rascourti po l' istwere del pådje.",
+'missingcommenttext' => "Tapez on comintaire chal pa dzo s' i vs plait.",
+'blockedtitle' => "L' uzeu est bloké",
+'blockedtext' => "Vosse no d' uzeu ou voste adresse IP a stî blokêye pa $1.
Li råjhon dnêye est:<br />''$2''<p>Vos ploz contacter $1 oudonbén onk des
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus]] po discuter do blocaedje.
Notez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion «emiler a l' uzeu» a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].
Voste adresse IP est $3. S' i vs plait racsegnoz ciste adresse IP la dins les dmandes ki vos frîz.",
-'blockedoriginalsource' => "Li sourdant di '''$1''' est håyné chal pa dzo:",
-'blockededitsource' => "Li tecse des '''candjmints da vosse''' di '''$1''' est håyné chal pa dzo:",
-'whitelistedittitle' => "S' elodjî po candjî",
-'whitelistedittext' => 'I vs fåt $1 po pleur candjî les årtikes.',
-'confirmedittext' => "I vs fåt acertiner vost emile po pleur candjî les årtikes. Dinez èn emile eyet l' acertiner dins vos [[Special:Preferences|preferinces d' uzeu]].",
-'loginreqtitle' => 'I vs fåt esse elodjî',
-'loginreqlink' => 'elodjî',
-'loginreqpagetext' => 'Vos vs divoz $1 po vey des ôtès pådjes.',
-'accmailtitle' => 'Li scret a stî evoyî.',
-'accmailtext' => 'Li scret po «$1» a stî evoyî a $2.',
-'newarticle' => '(Novea)',
-'newarticletext' => "Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.
+'blockedoriginalsource' => "Li sourdant di '''$1''' est håyné chal pa dzo:",
+'blockededitsource' => "Li tecse des '''candjmints da vosse''' di '''$1''' est håyné chal pa dzo:",
+'whitelistedittitle' => "S' elodjî po candjî",
+'whitelistedittext' => 'I vs fåt $1 po pleur candjî les årtikes.',
+'confirmedittext' => "I vs fåt acertiner vost emile po pleur candjî les årtikes. Dinez èn emile eyet l' acertiner dins vos [[Special:Preferences|preferinces d' uzeu]].",
+'loginreqtitle' => 'I vs fåt esse elodjî',
+'loginreqlink' => 'elodjî',
+'loginreqpagetext' => 'Vos vs divoz $1 po vey des ôtès pådjes.',
+'accmailtitle' => 'Li scret a stî evoyî.',
+'accmailtext' => 'Li scret po «$1» a stî evoyî a $2.',
+'newarticle' => '(Novea)',
+'newarticletext' => "Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.
Mins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse chal pa dzo (alez vey li [[{{MediaWiki:Helppage}}|pådje d' aidance]] po pus d' infôrmåcion).
Si vos n' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint sol boton '''En erî''' di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén. Ça fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî. Come ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos voeyoz chal des rmåkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos. Loukîz s' i vs plait po [[Special:UserLogin|fé on novea conte ou s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
-'noarticletext' => "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal, vos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes, oudonbén [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ahiver l' pådje].",
-'clearyourcache' => "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' to clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' so on Macintosh); '''IE:''' tchôkîz so ''Ctrl'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplumint clitchîz so ''Rafrister'' ou l' tape ''F5''; les uzeus d' '''Opera''' dvront motoit netyî pår leu muchete, dins ''Usteyes→Preferinces''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «Vey divant» po sayî vosse novea CSS/JS divant del schaper.",
-'usercsspreview' => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje di vosse stîle CSS d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
-'userjspreview' => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje/saye di vosse JavaScript d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Asteme:''' I n' a pont d' pea lomêye «$1». Tuzez ki les pådjes .css eyet .js des uzeus eployèt des tite e ptitès letes, metans {{ns:user}}:Toto/monobook.css et nén {{ns:user}}:Toto/Monobook.css.",
-'updated' => '(Ramidré)',
-'previewnote' => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje, li pådje n' est nén co schapêye!'''",
-'previewconflict' => 'Ci prévoeyaedje ci mostere kimint kel tecse del boesse di tecse do dzeu sereut håyné si vos decidez di clitchî so «schaper».',
-'session_fail_preview' => "'''Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén. Ça fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî. Come ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos voeyoz chal des rmåkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos. Loukîz s' i vs plait po [[Special:UserLogin|fé on novea conte ou s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
+'noarticletext' => "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal, vos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes, oudonbén [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ahiver l' pådje].",
+'clearyourcache' => "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' to clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' so on Macintosh); '''IE:''' tchôkîz so ''Ctrl'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplumint clitchîz so ''Rafrister'' ou l' tape ''F5''; les uzeus d' '''Opera''' dvront motoit netyî pår leu muchete, dins ''Usteyes→Preferinces''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «Vey divant» po sayî vosse novea CSS/JS divant del schaper.",
+'usercsspreview' => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje di vosse stîle CSS d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
+'userjspreview' => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje/saye di vosse JavaScript d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Asteme:''' I n' a pont d' pea lomêye «$1». Tuzez ki les pådjes .css eyet .js des uzeus eployèt des tite e ptitès letes, metans {{ns:user}}:Toto/monobook.css et nén {{ns:user}}:Toto/Monobook.css.",
+'updated' => '(Ramidré)',
+'previewnote' => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje, li pådje n' est nén co schapêye!'''",
+'previewconflict' => 'Ci prévoeyaedje ci mostere kimint kel tecse del boesse di tecse do dzeu sereut håyné si vos decidez di clitchî so «schaper».',
+'session_fail_preview' => "'''Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.
Rissayîz s' i vs plait. Si çoula n' va todi nén, sayîz di vs dislodjî eyet di vs relodjî.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Mande escuzes! Mins dji n' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes.'''
''Come ci wiki chal a-st en alaedje li HTML brut, li prévoeyaedje est catchî, come proteccion siconte des atakes JavaScript.''
'''Si c' est ene saye oniesse di candjî l' pådje, rissayîz s' i vs plait. Si çoula n' va todi nén, sayîz di vs dislodjî eyet di vs relodjî.'''",
-'editing' => 'Candjant $1',
-'editingsection' => 'Candjant $1 (seccion)',
-'editingcomment' => 'Candjant $1 (comintaire)',
-'editconflict' => 'Ecramiaedje inte deus candjmints: $1',
-'explainconflict' => "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.
+'editing' => 'Candjant $1',
+'editingsection' => 'Candjant $1 (seccion)',
+'editingcomment' => 'Candjant $1 (comintaire)',
+'editconflict' => 'Ecramiaedje inte deus candjmints: $1',
+'explainconflict' => "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.
Li boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est
pol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.
Les diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins
l' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.
<b>Seulmint</b> li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol
boton «Schaper l' pådje».<br />",
-'yourtext' => 'Li tecse da vosse',
-'storedversion' => 'Modêye sol sierveu',
-'nonunicodebrowser' => "'''ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l' ecôdaedje unicôde, cåze di çoula les caracteres nén-ASCII vont aparexhe dins l' boesse di tecse come des côdes hecsadecimås, insi vos pôroz tot l' minme candjî l' pådje.'''",
-'editingold' => "'''ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye del pådje.
+'yourtext' => 'Li tecse da vosse',
+'storedversion' => 'Modêye sol sierveu',
+'nonunicodebrowser' => "'''ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l' ecôdaedje unicôde, cåze di çoula les caracteres nén-ASCII vont aparexhe dins l' boesse di tecse come des côdes hecsadecimås, insi vos pôroz tot l' minme candjî l' pådje.'''",
+'editingold' => "'''ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye del pådje.
Si vos l' schapez, tos les candjmints k' ont stî fwaits
dispoy adon si vont piede.'''",
-'yourdiff' => 'Diferinces',
-'copyrightwarning' => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} dvèt esse dizo l' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes).
+'yourdiff' => 'Diferinces',
+'copyrightwarning' => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} dvèt esse dizo l' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes).
Si vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet spårdou pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.<br />
Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (dominne publik ou on sourdant pareymint libe).
'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
-'copyrightwarning2' => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.
+'copyrightwarning2' => "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.
Si vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.<br />
Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (voeyoz $1 po pus di racsegnes).
'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
-'longpagewarning' => "'''ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
+'longpagewarning' => "'''ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
betchteus waibes k' i gn a polèt aveut des rujhes po-z aspougnî
des pådjes k' aprepièt ou di pus di 32 ko.
Vos dvrîz tuzer a pårti l' pådje e pus ptits bokets.'''",
-'longpageerror' => "'''AROKE: Li tecse ki vos avoz evoyî fwait di pus d' $1 kilo-octets, çou k' est pus ki l' macsimom di $2 kilo-octets. C' est nén possible del schaper sol sierveu.'''",
-'readonlywarning' => "'''ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.
+'longpageerror' => "'''AROKE: Li tecse ki vos avoz evoyî fwait di pus d' $1 kilo-octets, çou k' est pus ki l' macsimom di $2 kilo-octets. C' est nén possible del schaper sol sierveu.'''",
+'readonlywarning' => "'''ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.
Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete pus tård.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte des candjmints, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' cisse pådje ci a stî protedjeye po k' seulmint les uzeus edjîstrés el polexhe candjî.",
-'templatesused' => 'Modeles eployîs e cisse pådje ci:',
-'template-protected' => '(protedjî)',
-'template-semiprotected' => '(dimey-protedjî)',
-'nocreatetitle' => 'Ahivaedje di pådjes limité',
-'nocreatetext' => "Cisse waibe ci a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:UserLogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].",
+'protectedpagewarning' => "'''ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte des candjmints, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' cisse pådje ci a stî protedjeye po k' seulmint les uzeus edjîstrés el polexhe candjî.",
+'templatesused' => 'Modeles eployîs e cisse pådje ci:',
+'template-protected' => '(protedjî)',
+'template-semiprotected' => '(dimey-protedjî)',
+'nocreatetitle' => 'Ahivaedje di pådjes limité',
+'nocreatetext' => "Cisse waibe ci a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:UserLogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Asteme : vous estoz ki rahive ene pådje k' a stî dsfacêye davance.'''
Tuzez bén s' el fåt vormint rahiver, tot tapant èn ouy so l' istwere del pådje :",
'cantcreateaccounttitle' => "Vos n' ploz nén ahiver-st on conte.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vey les djournås po cisse pådje ci',
-'nohistory' => "I n' a pont d' istwere des modêyes po cisse pådje chal.",
-'currentrev' => "Modêye d' asteure",
-'revisionasof' => 'Modêye do $1',
-'previousrevision' => '←Modêye di dvant',
-'nextrevision' => 'Modêye shuvante→',
+'viewpagelogs' => 'Vey les djournås po cisse pådje ci',
+'nohistory' => "I n' a pont d' istwere des modêyes po cisse pådje chal.",
+'currentrev' => "Modêye d' asteure",
+'revisionasof' => 'Modêye do $1',
+'previousrevision' => '←Modêye di dvant',
+'nextrevision' => 'Modêye shuvante→',
'currentrevisionlink' => "Modêye d' asteure",
-'cur' => 'ast.',
-'next' => 'shuv.',
-'last' => 'dif.',
-'page_first' => 'prumî',
-'page_last' => 'dierin',
-'histlegend' => "Tchoezi les modêyes a comparer: clitchîz so les botons radio des deus modêyes
+'cur' => 'ast.',
+'next' => 'shuv.',
+'last' => 'dif.',
+'page_first' => 'prumî',
+'page_last' => 'dierin',
+'histlegend' => "Tchoezi les modêyes a comparer: clitchîz so les botons radio des deus modêyes
ki vos vloz comparer et s' tchôkîz sol tape «enter» ou clitchîz sol
boton do dzo.<br />
Ledjinde: (ast.) = diferince avou l' modêye d' asteure,
(dif.) = diferince avou l' modêye di dvant, M = candjmint mineur.",
-'histfirst' => 'li pus vî',
-'histlast' => 'li dierin',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
-'historyempty' => '(vude)',
+'histfirst' => 'li pus vî',
+'histlast' => 'li dierin',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
+'historyempty' => '(vude)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comintaire oisté)',
-'rev-deleted-user' => "(no d' elodjaedje oisté)",
+'rev-deleted-comment' => '(comintaire oisté)',
+'rev-deleted-user' => "(no d' elodjaedje oisté)",
'rev-deleted-text-permission' => 'Cisse modêye ci del pådje a stî oistêye foû des årtchives publikes.
I gn a motoit des racsegnes sol [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} djournå des disfaçaedjes].',
-'rev-deleted-text-view' => "Cisse modêye ci del pådje a stî oistêye foû des årtchives publikes.
+'rev-deleted-text-view' => "Cisse modêye ci del pådje a stî oistêye foû des årtchives publikes.
Come manaedjeu so ç' wiki ci, vos avoz l' droet del vey; i gn a motoit des detays sol [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} djournå des disfaçaedjes].",
-'rev-delundel' => 'mostrer/catchî',
-'revisiondelete' => 'Disfacer/rapexhî des modêyes',
-'revdelete-selected' => "'''Tchoezeye modêye di [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Evenmint tchoezi|Evenmints tchoezis}} ezès djournås po '''$1:''''''",
-'revdelete-text' => "'''Les disfacêyès modêyes vont continouwer d' aparexhe dins l' pådje di l' istwere, mins leu contnou n' serè nén veyåve do publik.'''
+'rev-delundel' => 'mostrer/catchî',
+'revisiondelete' => 'Disfacer/rapexhî des modêyes',
+'revdelete-selected' => "'''Tchoezeye modêye di [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Evenmint tchoezi|Evenmints tchoezis}} ezès djournås po '''$1:''''''",
+'revdelete-text' => "'''Les disfacêyès modêyes vont continouwer d' aparexhe dins l' pådje di l' istwere, mins leu contnou n' serè nén veyåve do publik.'''
Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l' rapexhî åd triviè di cisse minme eterface ci, a moens k' ene restriccion di pus ni soeye metowe en alaedje pås mwaisses-manaedjeus del waibe.",
-'revdelete-legend' => 'Defini des restriccions sol modêye',
-'revdelete-hide-text' => "Catchî l' tecse del modêye",
-'revdelete-hide-comment' => "Catchî l' comintaire di candjmint",
-'revdelete-hide-user' => "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Apliker ces restrictions ossu åzès manaedjeus',
-'revdelete-log' => 'Comintaire pol djournå:',
-'revdelete-submit' => 'Apliker al modêye tchoezeye',
-'revdelete-logentry' => 'li veyåvisté des modêyes a stî candjeye po [[$1]]',
-'revdelete-hid' => 'muchyî $1',
+'revdelete-legend' => 'Defini des restriccions sol modêye',
+'revdelete-hide-text' => "Catchî l' tecse del modêye",
+'revdelete-hide-comment' => "Catchî l' comintaire di candjmint",
+'revdelete-hide-user' => "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Apliker ces restrictions ossu åzès manaedjeus',
+'revdelete-log' => 'Comintaire pol djournå:',
+'revdelete-submit' => 'Apliker al modêye tchoezeye',
+'revdelete-logentry' => 'li veyåvisté des modêyes a stî candjeye po [[$1]]',
+'revdelete-hid' => 'muchyî $1',
# Diffs
-'difference' => '(Diferinces inte les modêyes)',
-'lineno' => 'Roye $1:',
+'difference' => '(Diferinces inte les modêyes)',
+'lineno' => 'Roye $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparer les modêyes tchoezeyes',
-'editundo' => 'disfé',
+'editundo' => 'disfé',
# Search results
-'searchresults' => 'Rizultats do cweraedje',
-'searchresults-title' => 'Rizultats des rcwerances po « $1 »',
-'searchresulttext' => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Pol cweraedje «[[$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pol cweraedje «$1»',
-'noexactmatch' => "'''I n' a nole pådje avou l' tite «$1».''' Vos poloz [[:$1|ahiver cisse pådje la]].",
-'titlematches' => 'Årtikes avou on tite ki corespond',
-'notitlematches' => 'Nol årtike avou on tite ki corespond',
-'textmatches' => 'Årtikes avou do tecse ki corespond',
-'notextmatches' => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond',
-'prevn' => '$1 di dvant',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} shuvants',
-'viewprevnext' => 'Vey ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Aidance',
-'search-redirect' => '(ridjiblé di $1)',
+'searchresults' => 'Rizultats do cweraedje',
+'searchresults-title' => 'Rizultats des rcwerances po « $1 »',
+'searchresulttext' => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Pol cweraedje «[[$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pol cweraedje «$1»',
+'noexactmatch' => "'''I n' a nole pådje avou l' tite «$1».''' Vos poloz [[:$1|ahiver cisse pådje la]].",
+'titlematches' => 'Årtikes avou on tite ki corespond',
+'notitlematches' => 'Nol årtike avou on tite ki corespond',
+'textmatches' => 'Årtikes avou do tecse ki corespond',
+'notextmatches' => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond',
+'prevn' => '$1 di dvant',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} shuvants',
+'viewprevnext' => 'Vey ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Aidance',
+'search-redirect' => '(ridjiblé di $1)',
'search-interwiki-caption' => 'So les ôtes pordjets Wiki',
'search-interwiki-default' => 'Gn a des sfwaitès sacwès so $1 :',
-'search-interwiki-more' => '(dipus)',
-'showingresults' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|'''1''' rizultat|'''$1''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$3|'''1''' rizultat|'''$3''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
-'search-nonefound' => "N' a rén di çou ki vs cweroz après",
-'powersearch' => 'Cweri',
-'powersearch-legend' => 'Pus spepieus rcweraedjes',
-'powersearch-redir' => 'Håyner les rdjiblaedjes',
-'searchdisabled' => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.",
+'search-interwiki-more' => '(dipus)',
+'showingresults' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|'''1''' rizultat|'''$1''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$3|'''1''' rizultat|'''$3''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
+'search-nonefound' => "N' a rén di çou ki vs cweroz après",
+'powersearch' => 'Cweri',
+'powersearch-legend' => 'Pus spepieus rcweraedjes',
+'powersearch-redir' => 'Håyner les rdjiblaedjes',
+'searchdisabled' => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.",
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Apontiaedjes pol bår di menu',
-'qbsettings-none' => 'Nole bår',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Aclawêye a hintche',
-'qbsettings-fixedright' => 'Aclawêye a droete',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a hintche',
+'qbsettings' => 'Apontiaedjes pol bår di menu',
+'qbsettings-none' => 'Nole bår',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Aclawêye a hintche',
+'qbsettings-fixedright' => 'Aclawêye a droete',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a hintche',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a droete',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferinces',
-'mypreferences' => 'Mes preferinces',
-'prefs-edits' => 'Nombe di candjmints:',
-'prefsnologin' => "Vos n' estoz nén elodjî",
-'prefsnologintext' => 'I vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] po pleur candjî vos preferinces.',
-'changepassword' => "Candjî l' sicret",
-'prefs-skin' => 'Pea',
-'skin-preview' => 'vey divant',
-'prefs-math' => 'Formules matematikes',
-'datedefault' => 'Nole preferince',
-'prefs-datetime' => 'Cogne del date',
-'prefs-personal' => 'Dinêyes da vosse',
-'prefs-rc' => 'Håynaedje des dierins candjmints',
-'prefs-watchlist' => 'Djivêye des shuvous',
-'prefs-watchlist-days' => "Nombe di djoûs a mostrer dins l' djivêye:",
+'preferences' => 'Preferinces',
+'mypreferences' => 'Mes preferinces',
+'prefs-edits' => 'Nombe di candjmints:',
+'prefsnologin' => "Vos n' estoz nén elodjî",
+'prefsnologintext' => 'I vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] po pleur candjî vos preferinces.',
+'changepassword' => "Candjî l' sicret",
+'prefs-skin' => 'Pea',
+'skin-preview' => 'vey divant',
+'prefs-math' => 'Formules matematikes',
+'datedefault' => 'Nole preferince',
+'prefs-datetime' => 'Cogne del date',
+'prefs-personal' => 'Dinêyes da vosse',
+'prefs-rc' => 'Håynaedje des dierins candjmints',
+'prefs-watchlist' => 'Djivêye des shuvous',
+'prefs-watchlist-days' => "Nombe di djoûs a mostrer dins l' djivêye:",
'prefs-watchlist-edits' => "Nombe di candjmints a mostrer dins l' djivêye:",
-'prefs-misc' => 'Totes sôres',
-'saveprefs' => 'Schaper les preferinces',
-'resetprefs' => 'Rimete les prémetowès valixhances',
-'prefs-editing' => 'Grandeu del boesse di tecse',
-'rows' => 'Royes',
-'columns' => 'Colones',
-'searchresultshead' => 'Håynaedje des rzultats di cweraedje',
-'resultsperpage' => 'Nombe di responses a håyner so ene pådje',
-'contextlines' => 'Nombe di royes a håyner po ene response',
-'contextchars' => 'Nombe di caracteres di contecse pa roye',
-'recentchangesdays' => 'Nombe di djoûs po les dierins candjmints:',
-'recentchangescount' => 'Nombe di tites dins les dierins candjmints',
-'savedprefs' => 'Vos preferinces ont stî schapêyes.',
-'timezonelegend' => "Coisse d' eureye",
-'localtime' => "Håyner l' eure locåle",
-'timezoneoffset' => "Diferince d' eures¹",
-'servertime' => "L' eure sol sierveu",
-'guesstimezone' => "Prinde d' après l' betchteu",
-'allowemail' => "Permete di rçure des emiles d' ôtes uzeus",
-'defaultns' => 'Prémetous spåces di nos pol cweraedje:',
-'default' => 'prémetou',
-'prefs-files' => 'Fitchîs',
-'youremail' => 'Vost emile*',
-'username' => "No d' elodjaedje:",
-'uid' => "Limero d' l' uzeu:",
-'yourrealname' => 'Li vraiy no da vosse*',
-'yourlanguage' => "Lingaedje po l' eterface",
-'yourvariant' => 'Variante do lingaedje',
-'yournick' => 'Vosse no metou (po les sinateures)',
-'badsig' => 'Sinateure brute nén valide; verifyîz les etiketes HTML.',
-'email' => 'Emile',
-'prefs-help-realname' => '* Li vraiy no da vosse (opcionel): si vos tchoezixhoz del diner i serè-st eployî po les contribouwaedjes da vosse.',
-'prefs-help-email' => "* Emile (opcionel): Permete di rçure des emiles ki ds ôtes uzeus vos polèt evoyî a pårti del pådje d' uzeu da vosse, sins ki voste adresse emile ni soeye håynêye.",
+'prefs-misc' => 'Totes sôres',
+'saveprefs' => 'Schaper les preferinces',
+'resetprefs' => 'Rimete les prémetowès valixhances',
+'prefs-editing' => 'Grandeu del boesse di tecse',
+'rows' => 'Royes',
+'columns' => 'Colones',
+'searchresultshead' => 'Håynaedje des rzultats di cweraedje',
+'resultsperpage' => 'Nombe di responses a håyner so ene pådje',
+'contextlines' => 'Nombe di royes a håyner po ene response',
+'contextchars' => 'Nombe di caracteres di contecse pa roye',
+'recentchangesdays' => 'Nombe di djoûs po les dierins candjmints:',
+'recentchangescount' => 'Nombe di tites dins les dierins candjmints',
+'savedprefs' => 'Vos preferinces ont stî schapêyes.',
+'timezonelegend' => "Coisse d' eureye",
+'localtime' => "Håyner l' eure locåle",
+'timezoneoffset' => "Diferince d' eures¹",
+'servertime' => "L' eure sol sierveu",
+'guesstimezone' => "Prinde d' après l' betchteu",
+'allowemail' => "Permete di rçure des emiles d' ôtes uzeus",
+'defaultns' => 'Prémetous spåces di nos pol cweraedje:',
+'default' => 'prémetou',
+'prefs-files' => 'Fitchîs',
+'youremail' => 'Vost emile*',
+'username' => "No d' elodjaedje:",
+'uid' => "Limero d' l' uzeu:",
+'yourrealname' => 'Li vraiy no da vosse*',
+'yourlanguage' => "Lingaedje po l' eterface",
+'yourvariant' => 'Variante do lingaedje',
+'yournick' => 'Vosse no metou (po les sinateures)',
+'badsig' => 'Sinateure brute nén valide; verifyîz les etiketes HTML.',
+'email' => 'Emile',
+'prefs-help-realname' => '* Li vraiy no da vosse (opcionel): si vos tchoezixhoz del diner i serè-st eployî po les contribouwaedjes da vosse.',
+'prefs-help-email' => "* Emile (opcionel): Permete di rçure des emiles ki ds ôtes uzeus vos polèt evoyî a pårti del pådje d' uzeu da vosse, sins ki voste adresse emile ni soeye håynêye.",
# User rights
-'userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus',
-'userrights-lookup-user' => "Manaedjî les groupes d' èn uzeu",
+'userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus',
+'userrights-lookup-user' => "Manaedjî les groupes d' èn uzeu",
'userrights-user-editname' => "Tapez on no d' uzeu:",
-'editusergroup' => "Candjî les groupes di l' uzeu",
-'editinguser' => "Candjant '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editusergroup' => "Candjî les groupes di l' uzeu",
+'editinguser' => "Candjant '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => "Candjî groupes d' uzeus",
-'saveusergroups' => "Schaper des groupes d' uzeus",
-'userrights-groupsmember' => 'Mimbes di:',
-'userrights-reason' => 'Råjhon do candjmint:',
+'saveusergroups' => "Schaper des groupes d' uzeus",
+'userrights-groupsmember' => 'Mimbes di:',
+'userrights-reason' => 'Råjhon do candjmint:',
# Groups
-'group' => 'Groupe:',
-'group-bot' => 'Robots',
-'group-sysop' => 'Manaedjeus',
+'group' => 'Groupe:',
+'group-bot' => 'Robots',
+'group-sysop' => 'Manaedjeus',
'group-bureaucrat' => 'Mwaisse-manaedjeus',
-'group-all' => '(tertos)',
+'group-all' => '(tertos)',
-'group-bot-member' => 'robot',
-'group-sysop-member' => 'manaedjeu',
+'group-bot-member' => 'robot',
+'group-sysop-member' => 'manaedjeu',
'group-bureaucrat-member' => 'mwaisse-manaedjeu',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Manaedjeus',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Manaedjeus',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mwaisse-manaedjeus',
# User rights log
-'rightslog' => 'Djournå des droets des uzeus',
-'rightslogtext' => "Çouchal, c' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.",
+'rightslog' => 'Djournå des droets des uzeus',
+'rightslogtext' => "Çouchal, c' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.",
'rightslogentry' => "l' uzeu «$1» a stî candjî do groupe «$2» viè «$3»",
-'rightsnone' => '(nouk)',
+'rightsnone' => '(nouk)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-createpage' => 'ahiver des pådjes',
-'action-createtalk' => 'ahiver des pådjes di copinaedje',
+'action-createpage' => 'ahiver des pådjes',
+'action-createtalk' => 'ahiver des pådjes di copinaedje',
'action-createaccount' => "ahiver ci conte d' uzeu ci",
-'action-delete' => 'Disfacer cisse pådje ci',
+'action-delete' => 'Disfacer cisse pådje ci',
'action-browsearchive' => 'Loukî après les disfacêyès pådjes',
-'action-block' => 'Espaitchî cist(e) uzeu(se) ci di scrire',
+'action-block' => 'Espaitchî cist(e) uzeu(se) ci di scrire',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}',
-'recentchanges' => 'Dierins candjmints',
-'recentchangestext' => "Shuvoz chal les dierins candjmints k' i gn a yeu dsu {{SITENAME}}.",
-'rcnote' => 'Chal pa dzo les <strong>$1</strong> dierins candjmints des dierins <strong>$2</strong> djoûs, å $3.',
-'rcnotefrom' => "Chal pa dzo les candjmints dispoy li <b>$2</b> (disk' a <b>$1</b> di mostrés).",
-'rclistfrom' => "Mostrer les candjmints k' i gn a yeu a pårti do $1",
-'rcshowhideminor' => '$1 candjmints mineurs',
-'rcshowhidebots' => '$1 robots',
-'rcshowhideliu' => '$1 uzeus eredjîstrés',
-'rcshowhideanons' => '$1 uzeus anonimes',
-'rcshowhidepatr' => '$1 candjmints rwaitîs',
-'rcshowhidemine' => '$1 candjmints da minne',
-'rclinks' => 'Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3',
-'diff' => 'dif.',
-'hist' => 'ist.',
-'hide' => 'Muchyî',
-'show' => 'håy.',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}',
+'recentchanges' => 'Dierins candjmints',
+'recentchangestext' => "Shuvoz chal les dierins candjmints k' i gn a yeu dsu {{SITENAME}}.",
+'rcnote' => 'Chal pa dzo les <strong>$1</strong> dierins candjmints des dierins <strong>$2</strong> djoûs, å $3.',
+'rcnotefrom' => "Chal pa dzo les candjmints dispoy li <b>$2</b> (disk' a <b>$1</b> di mostrés).",
+'rclistfrom' => "Mostrer les candjmints k' i gn a yeu a pårti do $1",
+'rcshowhideminor' => '$1 candjmints mineurs',
+'rcshowhidebots' => '$1 robots',
+'rcshowhideliu' => '$1 uzeus eredjîstrés',
+'rcshowhideanons' => '$1 uzeus anonimes',
+'rcshowhidepatr' => '$1 candjmints rwaitîs',
+'rcshowhidemine' => '$1 candjmints da minne',
+'rclinks' => 'Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3',
+'diff' => 'dif.',
+'hist' => 'ist.',
+'hide' => 'Muchyî',
+'show' => 'håy.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
-'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
-'rc_categories_any' => 'Totes',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ novele seccion',
+'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
+'rc_categories_any' => 'Totes',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ novele seccion',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Candjmints aloyîs',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Candjmints aloyîs',
+'recentchangeslinked' => 'Candjmints aloyîs',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Candjmints aloyîs',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Candjmints aloyîs',
# Upload
-'upload' => 'Eberweter on fitchî',
-'uploadbtn' => 'Eberweter',
-'reupload' => 'En erî',
-'reuploaddesc' => "Rivni al pådje d' eberwetaedje.",
-'uploadnologin' => 'Nén elodjî',
-'uploadnologintext' => 'I vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur eberweter des fitchîs.',
-'upload_directory_read_only' => "Li sierveu waibe èn pout nén scrire sol ridant d' eberwetaedje ($1).",
-'uploaderror' => "Aroke d' eberwetaedje",
-'uploadtext' => "Eployîz les boesses d' intrêye chal pa dzo po-z eberweter des noveas fitchîs d' imådjes po vos årtikes. Sol plupårt des betchteus, vos voeroz on boton «Foyter...» (ou «Browse...») ki vs permetrè di foyter dins les ridants del deure plake da vosse po tchoezi l' fitchî, çou ki rimplirè otomaticmint li tchamp do no do fitchî k' est a costé.
+'upload' => 'Eberweter on fitchî',
+'uploadbtn' => 'Eberweter',
+'reupload' => 'En erî',
+'reuploaddesc' => "Rivni al pådje d' eberwetaedje.",
+'uploadnologin' => 'Nén elodjî',
+'uploadnologintext' => 'I vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur eberweter des fitchîs.',
+'upload_directory_read_only' => "Li sierveu waibe èn pout nén scrire sol ridant d' eberwetaedje ($1).",
+'uploaderror' => "Aroke d' eberwetaedje",
+'uploadtext' => "Eployîz les boesses d' intrêye chal pa dzo po-z eberweter des noveas fitchîs d' imådjes po vos årtikes. Sol plupårt des betchteus, vos voeroz on boton «Foyter...» (ou «Browse...») ki vs permetrè di foyter dins les ridants del deure plake da vosse po tchoezi l' fitchî, çou ki rimplirè otomaticmint li tchamp do no do fitchî k' est a costé.
Po håyner ou cweri des imådjes k' ont ddja stî rçuvowes, alez sol [[Special:FileList|djivêye des imådjes dedja eberwetêyes]]. Les eberwetaedjes et disfaçaedjes sont metous èn on [[Special:Log/upload|djournå des eberwetaedjes]].
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitchî.png|thumb|tecse a mete padzo]]</nowiki>'''
ou co po les sons
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitchî.ogg]]</nowiki>'''",
-'uploadlog' => 'djournå des eberwetaedjes',
-'uploadlogpage' => 'Djournå des eberwetaedjes',
-'uploadlogpagetext' => 'Chal pa dzo li djivêye des dierins eberwetaedjes.',
-'filename' => 'No do fitchî',
-'filedesc' => 'Discrijhaedje',
-'fileuploadsummary' => 'Discrijhaedje:',
-'filestatus' => 'Abondroets ey eployaedje:',
-'filesource' => 'Sourdant:',
-'uploadedfiles' => 'Fitchîs eberwetés',
-'ignorewarning' => "Passer houte des adviertixhmints eyet schaper tot l' minme li fitchî.",
-'ignorewarnings' => 'Passer houte des adviertixhmints',
-'illegalfilename' => "Li no d' fitchî «$1» a des caracteres ki n' si polèt nén eployî dins l' tite d' ene pådje. Candjîz l' no do fitchî eyet sayîz del reberweter s' i vs plait.",
-'badfilename' => "Li no d' l' imådje a stî candjî a «$1».",
-'largefileserver' => "Ci fitchî ci est pus pezant ki çou k' li sierveu est apontyî po-z accepter.",
-'emptyfile' => "I shonnreut kel fitchî k' vos eberwetez soeye vude. Çoula pout esse cåze d' ene aroke di tapaedje dins l' no do fitchî. Acertinez si vos vloz evoyî po do bon ç' fitchî ci, s' i vs plait.",
-'fileexists' => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a '''<tt>$1</tt>''' po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.",
-'fileexists-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'uploadlog' => 'djournå des eberwetaedjes',
+'uploadlogpage' => 'Djournå des eberwetaedjes',
+'uploadlogpagetext' => 'Chal pa dzo li djivêye des dierins eberwetaedjes.',
+'filename' => 'No do fitchî',
+'filedesc' => 'Discrijhaedje',
+'fileuploadsummary' => 'Discrijhaedje:',
+'filestatus' => 'Abondroets ey eployaedje:',
+'filesource' => 'Sourdant:',
+'uploadedfiles' => 'Fitchîs eberwetés',
+'ignorewarning' => "Passer houte des adviertixhmints eyet schaper tot l' minme li fitchî.",
+'ignorewarnings' => 'Passer houte des adviertixhmints',
+'illegalfilename' => "Li no d' fitchî «$1» a des caracteres ki n' si polèt nén eployî dins l' tite d' ene pådje. Candjîz l' no do fitchî eyet sayîz del reberweter s' i vs plait.",
+'badfilename' => "Li no d' l' imådje a stî candjî a «$1».",
+'largefileserver' => "Ci fitchî ci est pus pezant ki çou k' li sierveu est apontyî po-z accepter.",
+'emptyfile' => "I shonnreut kel fitchî k' vos eberwetez soeye vude. Çoula pout esse cåze d' ene aroke di tapaedje dins l' no do fitchî. Acertinez si vos vloz evoyî po do bon ç' fitchî ci, s' i vs plait.",
+'fileexists' => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a '''<tt>$1</tt>''' po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.",
+'fileexists-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la e ridant des fitchîs pårtaedjîs; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'successfulupload' => "L' eberwetaedje a stî comifåt",
-'uploadwarning' => "Adviertixhmint so l' eberwetaedje",
-'savefile' => "Schaper l' fitchî",
-'uploadedimage' => 'eberwetaedje di «[[$1]]»',
-'uploaddisabled' => 'Eberwetaedje di fitchîs dismetou',
-'uploaddisabledtext' => "Mande escuzes, mins l' eberwetaedje di fitchîs a stî dismetou pol moumint.",
-'uploadscripted' => 'Ci fitchî ci a-st å dvins do côde HTML ou on scripe ki pôreut esse må comprin pa on betchteu waibe.',
-'uploadcorrupt' => "Li fitchî est cron oudonbén il a-st ene mwaijhe cawete. Verifyîz l' fitchî eyet l' reberweter s' i vs plait.",
-'uploadvirus' => 'Li fitchî a-st on virusse! Detays: $1',
-'sourcefilename' => "No d' fitchî so vosse copiutrece:",
-'destfilename' => "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}:",
-'filewasdeleted' => "On fitchî avou ç' no la a ddja stî disfacé. Vos dvrîz loukî å $1 divant d' continouwer.",
+'successfulupload' => "L' eberwetaedje a stî comifåt",
+'uploadwarning' => "Adviertixhmint so l' eberwetaedje",
+'savefile' => "Schaper l' fitchî",
+'uploadedimage' => 'eberwetaedje di «[[$1]]»',
+'uploaddisabled' => 'Eberwetaedje di fitchîs dismetou',
+'uploaddisabledtext' => "Mande escuzes, mins l' eberwetaedje di fitchîs a stî dismetou pol moumint.",
+'uploadscripted' => 'Ci fitchî ci a-st å dvins do côde HTML ou on scripe ki pôreut esse må comprin pa on betchteu waibe.',
+'uploadcorrupt' => "Li fitchî est cron oudonbén il a-st ene mwaijhe cawete. Verifyîz l' fitchî eyet l' reberweter s' i vs plait.",
+'uploadvirus' => 'Li fitchî a-st on virusse! Detays: $1',
+'sourcefilename' => "No d' fitchî so vosse copiutrece:",
+'destfilename' => "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}:",
+'filewasdeleted' => "On fitchî avou ç' no la a ddja stî disfacé. Vos dvrîz loukî å $1 divant d' continouwer.",
'upload-file-error' => 'Divintrinne aroke',
-'license' => "Licince di l' imådje",
-'nolicense' => 'Nole licince tchoezeye',
+'license' => "Licince di l' imådje",
+'nolicense' => 'Nole licince tchoezeye',
'upload_source_file' => ' (on fitchî sol copiutrece da vosse)',
# Special:ListFiles
-'listfiles_search_for' => "Cweri l' no d' imådje:",
-'imgfile' => 'fitchî',
-'listfiles' => 'Djivêye des imådjes',
-'listfiles_name' => 'No',
-'listfiles_user' => 'Uzeu',
-'listfiles_size' => 'Grandeu',
+'listfiles_search_for' => "Cweri l' no d' imådje:",
+'imgfile' => 'fitchî',
+'listfiles' => 'Djivêye des imådjes',
+'listfiles_name' => 'No',
+'listfiles_user' => 'Uzeu',
+'listfiles_size' => 'Grandeu',
'listfiles_description' => 'Discrijhaedje',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Imådje',
-'filehist' => 'Istwere do fitchî',
-'filehist-help' => "Clitchîz so ene date ey ene eure po vey kimint ki l' fitchî esteut adon.",
-'filehist-deleteall' => 'disfacer ttafwait',
-'filehist-deleteone' => 'disfacer çouci',
-'filehist-datetime' => 'Date/Eure',
-'filehist-user' => 'Uzeu',
-'filehist-filesize' => 'Grandeur do fitchî',
-'filehist-comment' => 'Comintaire',
-'imagelinks' => 'Loyéns viè ciste imådje chal',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante|Les pådjes shuvantes}} eployèt ciste imådje chal:',
-'nolinkstoimage' => "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
-'sharedupload' => "Ci fitchî ci est so on ridant pårtaedjî ey i s' pout k' i soeye eployî pa ds ôtes pordjets.",
-'sharedupload-desc-there' => 'Ci fitchî ci provént di $1; si pout i esse reployî dins des ôtes pordjets "Wiki". Loukîz [$2 si pådje di discrijhaedje] po-z esse mî racsegnî.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ci fitchî ci provént di $1; si pout i esse eployî divins des ôtes pordjets Wiki. Li discrijhaedje di [$2 si pådje di discrijhaedje] låvå est håynêye cial ådzo.',
+'file-anchor-link' => 'Imådje',
+'filehist' => 'Istwere do fitchî',
+'filehist-help' => "Clitchîz so ene date ey ene eure po vey kimint ki l' fitchî esteut adon.",
+'filehist-deleteall' => 'disfacer ttafwait',
+'filehist-deleteone' => 'disfacer çouci',
+'filehist-datetime' => 'Date/Eure',
+'filehist-user' => 'Uzeu',
+'filehist-filesize' => 'Grandeur do fitchî',
+'filehist-comment' => 'Comintaire',
+'imagelinks' => 'Loyéns viè ciste imådje chal',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante|Les pådjes shuvantes}} eployèt ciste imådje chal:',
+'nolinkstoimage' => "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
+'sharedupload' => "Ci fitchî ci est so on ridant pårtaedjî ey i s' pout k' i soeye eployî pa ds ôtes pordjets.",
+'sharedupload-desc-there' => 'Ci fitchî ci provént di $1; si pout i esse reployî dins des ôtes pordjets "Wiki". Loukîz [$2 si pådje di discrijhaedje] po-z esse mî racsegnî.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ci fitchî ci provént di $1; si pout i esse eployî divins des ôtes pordjets Wiki. Li discrijhaedje di [$2 si pådje di discrijhaedje] låvå est håynêye cial ådzo.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Comintaire:',
# File deletion
-'filedelete' => 'Disfacer $1',
-'filedelete-legend' => 'Disfacer fitchî',
+'filedelete' => 'Disfacer $1',
+'filedelete-legend' => 'Disfacer fitchî',
'filedelete-comment' => 'Comintaire:',
-'filedelete-submit' => 'Disfacer',
+'filedelete-submit' => 'Disfacer',
# MIME search
'mimesearch' => 'Cweraedje MIME',
-'mimetype' => 'sôre MIME:',
-'download' => 'aberweter',
+'mimetype' => 'sôre MIME:',
+'download' => 'aberweter',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pådjes nén shuvowes',
'listredirects' => 'Djivêye des redjiblaedjes',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Modeles nén eployîs',
+'unusedtemplates' => 'Modeles nén eployîs',
'unusedtemplatestext' => "Cisse pådje ci mostere totes les pådjes di modele (espåce di lomaedje «{{ns:template}}») ki n' sont nén eployîs dins ene ôte pådje. Rimimbrez vs di verifyî s' i n' a nén des ôtes loyéns divant delzès disfacer.",
-'unusedtemplateswlh' => 'ôtes loyéns',
+'unusedtemplateswlh' => 'ôtes loyéns',
# Random page
'randompage' => "Årtike a l' astcheyance",
'randomredirect' => "Redjiblaedje a l' astcheyance",
# Statistics
-'statistics' => 'Sitatistikes',
+'statistics' => 'Sitatistikes',
'statistics-header-users' => 'Sitatistikes des uzeus',
-'statistics-pages-desc' => 'Totes les pådjes do "Wiki", minme les copinaedjes, les rdjiblaedjes, evnd.',
-'statistics-mostpopular' => 'Pådjes les pus veyowes',
+'statistics-pages-desc' => 'Totes les pådjes do "Wiki", minme les copinaedjes, les rdjiblaedjes, evnd.',
+'statistics-mostpopular' => 'Pådjes les pus veyowes',
-'disambiguations' => "Pådjes d' omonimeye",
+'disambiguations' => "Pådjes d' omonimeye",
'disambiguationspage' => 'Template:Omonimeye',
-'doubleredirects' => 'Dobes redjiblaedjes',
+'doubleredirects' => 'Dobes redjiblaedjes',
'doubleredirectstext' => "Tchaeke roye a-st on loyén viè l' prumî eyet l' deujhinme redjiblaedje, avou on mostraedje del prumire roye do tecse do deujhinme redjiblaedje, çou ki å pus sovint dene li «vraiy» årtike såme, ki l' prumî redjiblaedje divreut evoyî viè lu.",
-'brokenredirects' => 'Pierdous redjiblaedjes',
-'brokenredirectstext' => "Les redjiblaedjes shuvants evoyèt so ene pådje ki n' egzistêye nén.",
-'brokenredirects-edit' => 'candjî',
+'brokenredirects' => 'Pierdous redjiblaedjes',
+'brokenredirectstext' => "Les redjiblaedjes shuvants evoyèt so ene pådje ki n' egzistêye nén.",
+'brokenredirects-edit' => 'candjî',
'brokenredirects-delete' => 'disfacer',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoreye|categoreyes}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|loyén|loyéns}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|mimbe|mimbes}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|modêye|modêyes}}',
-'nviews' => 'léjhowe $1 {{PLURAL:$1|côp|côps}}',
-'specialpage-empty' => 'Cisse pådje cial est vude.',
-'lonelypages' => 'Pådjes ôrfulinnes',
-'uncategorizedpages' => 'Pådjes sins nole categoreye',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoreye|categoreyes}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|loyén|loyéns}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|mimbe|mimbes}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|modêye|modêyes}}',
+'nviews' => 'léjhowe $1 {{PLURAL:$1|côp|côps}}',
+'specialpage-empty' => 'Cisse pådje cial est vude.',
+'lonelypages' => 'Pådjes ôrfulinnes',
+'uncategorizedpages' => 'Pådjes sins nole categoreye',
'uncategorizedcategories' => 'Categoreyes nén categorijheyes',
-'uncategorizedimages' => 'Imådjes nén categorijheyes',
-'uncategorizedtemplates' => 'Modele nén categorijhî',
-'unusedcategories' => 'Categoreyes nén eployeyes',
-'unusedimages' => 'Imådjes nén eployeyes',
-'popularpages' => 'Pådjes les pus léjhowes',
-'wantedcategories' => 'Categoreyes les pus rcwerowes',
-'wantedpages' => 'Pådjes les pus rcwerowes',
-'mostlinked' => 'Pådjes les pus loyeyes',
-'mostlinkedcategories' => 'Categoreyes les pus loyeyes',
-'mostlinkedtemplates' => 'Modeles les pus eployîs',
-'mostcategories' => "Årtikes avou l' pus di categoreyes",
-'mostimages' => 'Imådjes les pus loyeyes',
-'mostrevisions' => "Årtikes avou l' pus di candjmints",
-'prefixindex' => 'Indecse pa betchete',
-'shortpages' => 'Coûtès pådjes',
-'longpages' => 'Longowès pådjes',
-'deadendpages' => 'Pådjes sins nou loyén wiki',
-'protectedpages' => 'Pådjes protedjeyes',
-'listusers' => 'Djivêye des uzeus',
-'newpages' => 'Novelès pådjes',
-'ancientpages' => 'Viyès pådjes',
-'move' => 'Displaecî',
-'movethispage' => 'Displaecî cisse pådje',
-'unusedimagestext' => "Notez tot l' minme ki d' ôtès waibes polèt aveur des loyéns viè ces imådjes la gråcès a ene direke hårdêye. Do côp, ces imådjes aparexhèt chal, mågré k' ele soeyexhe eployeyes.",
-'unusedcategoriestext' => "Les pådjes di categoreye shuvantes egzistént, mins i n' a nol årtike ni categoreye å dvins.",
+'uncategorizedimages' => 'Imådjes nén categorijheyes',
+'uncategorizedtemplates' => 'Modele nén categorijhî',
+'unusedcategories' => 'Categoreyes nén eployeyes',
+'unusedimages' => 'Imådjes nén eployeyes',
+'popularpages' => 'Pådjes les pus léjhowes',
+'wantedcategories' => 'Categoreyes les pus rcwerowes',
+'wantedpages' => 'Pådjes les pus rcwerowes',
+'mostlinked' => 'Pådjes les pus loyeyes',
+'mostlinkedcategories' => 'Categoreyes les pus loyeyes',
+'mostlinkedtemplates' => 'Modeles les pus eployîs',
+'mostcategories' => "Årtikes avou l' pus di categoreyes",
+'mostimages' => 'Imådjes les pus loyeyes',
+'mostrevisions' => "Årtikes avou l' pus di candjmints",
+'prefixindex' => 'Indecse pa betchete',
+'shortpages' => 'Coûtès pådjes',
+'longpages' => 'Longowès pådjes',
+'deadendpages' => 'Pådjes sins nou loyén wiki',
+'protectedpages' => 'Pådjes protedjeyes',
+'listusers' => 'Djivêye des uzeus',
+'newpages' => 'Novelès pådjes',
+'ancientpages' => 'Viyès pådjes',
+'move' => 'Displaecî',
+'movethispage' => 'Displaecî cisse pådje',
+'unusedimagestext' => "Notez tot l' minme ki d' ôtès waibes polèt aveur des loyéns viè ces imådjes la gråcès a ene direke hårdêye. Do côp, ces imådjes aparexhèt chal, mågré k' ele soeyexhe eployeyes.",
+'unusedcategoriestext' => "Les pådjes di categoreye shuvantes egzistént, mins i n' a nol årtike ni categoreye å dvins.",
# Book sources
'booksources' => 'Sourdants po les lives',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Uzeu:',
+'specialloguserlabel' => 'Uzeu:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tite:',
-'log' => 'Djournås',
-'alllogstext' => "Håynaedje etercroejhlé des djournås d' eberwetaedje, disfaçaedje, protedjaedje, blocaedje eyet manaedjeus.
+'log' => 'Djournås',
+'alllogstext' => "Håynaedje etercroejhlé des djournås d' eberwetaedje, disfaçaedje, protedjaedje, blocaedje eyet manaedjeus.
Vos ploz limiter l' håynaedje tot tchoezixhant ene sôre di djournå, on no d' uzeu, ou l' tite d' ene pådje.",
-'logempty' => "Rén n' corespond dins l' djournå.",
+'logempty' => "Rén n' corespond dins l' djournå.",
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Totes les pådjes',
-'alphaindexline' => 'di $1 a $2',
-'nextpage' => 'Pådje shuvante ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Håyner les pådjes a pårti di:',
-'allarticles' => 'Tos les årtikes',
-'allinnamespace' => 'Totes les pådjes (espåce di lomaedje $1)',
+'allpages' => 'Totes les pådjes',
+'alphaindexline' => 'di $1 a $2',
+'nextpage' => 'Pådje shuvante ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Håyner les pådjes a pårti di:',
+'allarticles' => 'Tos les årtikes',
+'allinnamespace' => 'Totes les pådjes (espåce di lomaedje $1)',
'allnotinnamespace' => "Totes les pådjes (foû d' l' espåce di lomaedje $1)",
-'allpagesprev' => 'Di dvant',
-'allpagesnext' => 'Shuvant',
-'allpagessubmit' => 'I va',
-'allpagesprefix' => "Håyner les pådjes avou l' betchete:",
-'allpagesbadtitle' => "Li tite di pådje diné n' est nén valide oudonbén il a-st ene betchete di loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou d' pus d' caracteres ki n' si polèt nén eployî dins les tites.",
+'allpagesprev' => 'Di dvant',
+'allpagesnext' => 'Shuvant',
+'allpagessubmit' => 'I va',
+'allpagesprefix' => "Håyner les pådjes avou l' betchete:",
+'allpagesbadtitle' => "Li tite di pådje diné n' est nén valide oudonbén il a-st ene betchete di loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou d' pus d' caracteres ki n' si polèt nén eployî dins les tites.",
# Special:Categories
-'categories' => 'Categoreyes',
+'categories' => 'Categoreyes',
'categoriespagetext' => 'I gn a les categoreyes shuvantes sol wiki.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus',
-'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
-'newuserlog-create-entry' => 'Novea uzeu',
+'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus',
+'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
+'newuserlog-create-entry' => 'Novea uzeu',
'newuserlog-create2-entry' => 'conte ahivé po $1',
# E-mail user
-'mailnologin' => "Nole adresse d' evoyeu",
+'mailnologin' => "Nole adresse d' evoyeu",
'mailnologintext' => "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].",
-'emailuser' => "Emiler a l' uzeu",
-'emailpage' => 'Emilaedje a èn uzeu',
-'emailpagetext' => "Si cist uzeu chal a dné ene adresse emile valide dins
+'emailuser' => "Emiler a l' uzeu",
+'emailpage' => 'Emilaedje a èn uzeu',
+'emailpagetext' => "Si cist uzeu chal a dné ene adresse emile valide dins
ses preferinces, vos lyi ploz evoyî èn emile a pårti di cisse pådje chal.
L' adresse emile k' i gn a dins vos preferinces serè-st eployeye
come adresse di l' evoyeu (adresse «From:» di l' emile),
po ki l' riçuveu poye risponde.",
'usermailererror' => "Åk n' a nén stî tot voyant l' emile:",
'defemailsubject' => 'Emile da {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => "Pont d' adresse emile",
-'noemailtext' => "Cist uzeu chal n' a nén dné d' adresse emile
+'noemailtitle' => "Pont d' adresse emile",
+'noemailtext' => "Cist uzeu chal n' a nén dné d' adresse emile
valide, ou n' vout nén rçure des emiles des ôtes uzeus.
Do côp, c' est nén possibe di lyi evoyî èn emile.",
-'emailfrom' => 'Di',
-'emailto' => 'Po',
-'emailsubject' => 'Sudjet',
-'emailmessage' => 'Messaedje',
-'emailsend' => 'Evoyî',
-'emailsent' => 'Emile evoyî',
-'emailsenttext' => 'Vost emilaedje a stî evoyî comifåt.',
+'emailfrom' => 'Di',
+'emailto' => 'Po',
+'emailsubject' => 'Sudjet',
+'emailmessage' => 'Messaedje',
+'emailsend' => 'Evoyî',
+'emailsent' => 'Emile evoyî',
+'emailsenttext' => 'Vost emilaedje a stî evoyî comifåt.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Pådjes shuvowes',
-'mywatchlist' => 'Pådjes shuvowes',
-'watchlistfor' => "(po l' uzeu «'''$1'''»)",
-'nowatchlist' => 'Vosse djivêye des pådjes a shuve est vude.',
-'watchlistanontext' => 'I vs fåt $1 po vey ou candjî les cayets di vosse djivêye des shuvous.',
-'watchnologin' => "Vos n' estoz nén elodjî",
-'watchnologintext' => 'I vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] po pleur candjî vosse djivêye des pådjes a shuve.',
-'addedwatch' => 'Radjouté ås shuvous',
-'addedwatchtext' => "Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî radjoutêye a vosse [[Special:Watchlist|djivêye des pådjes a shuve]].
+'watchlist' => 'Pådjes shuvowes',
+'mywatchlist' => 'Pådjes shuvowes',
+'watchlistfor' => "(po l' uzeu «'''$1'''»)",
+'nowatchlist' => 'Vosse djivêye des pådjes a shuve est vude.',
+'watchlistanontext' => 'I vs fåt $1 po vey ou candjî les cayets di vosse djivêye des shuvous.',
+'watchnologin' => "Vos n' estoz nén elodjî",
+'watchnologintext' => 'I vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] po pleur candjî vosse djivêye des pådjes a shuve.',
+'addedwatch' => 'Radjouté ås shuvous',
+'addedwatchtext' => "Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî radjoutêye a vosse [[Special:Watchlist|djivêye des pådjes a shuve]].
Tos les candjmints k' i gn årè di cisse pådje chal,
eyet di si pådje di copene, seront håynés chal, eyet li pådje serè metowe e '''cråssès letes'''
el [[Special:RecentChanges|djivêye des dierins candjmints]] po k' ça soeye pus åjhey por vos del rimårker.
Si vos vloz bodjî l' pådje foû di vosse djivêye des shuvous, clitchîz so «Èn pus shuve li pådje» dins l' bår di menu sol costé.",
-'removedwatch' => 'Bodjî foû des shuvous',
-'removedwatchtext' => 'Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî bodjeye foû di vosse djivêye des pådjes a shuve.',
-'watch' => 'Shuve',
-'watchthispage' => 'Shuve cisse pådje',
-'unwatch' => 'Èn pus shuve',
-'unwatchthispage' => 'Èn pus shuve li pådje',
-'notanarticle' => 'Nén èn årtike',
-'watchnochange' => "Nole des pådjes di vosse djivêye di pådjes a shuve n' a stî candjeye dins l' termene di tins dmandêye.",
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pådje shuvowe|$1 pådjes shuvowes}} (sins conter les pådjes di copene).',
-'wlheader-enotif' => '* Li notifiaedje pa emile est en alaedje.',
+'removedwatch' => 'Bodjî foû des shuvous',
+'removedwatchtext' => 'Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî bodjeye foû di vosse djivêye des pådjes a shuve.',
+'watch' => 'Shuve',
+'watchthispage' => 'Shuve cisse pådje',
+'unwatch' => 'Èn pus shuve',
+'unwatchthispage' => 'Èn pus shuve li pådje',
+'notanarticle' => 'Nén èn årtike',
+'watchnochange' => "Nole des pådjes di vosse djivêye di pådjes a shuve n' a stî candjeye dins l' termene di tins dmandêye.",
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pådje shuvowe|$1 pådjes shuvowes}} (sins conter les pådjes di copene).',
+'wlheader-enotif' => '* Li notifiaedje pa emile est en alaedje.',
'wlheader-showupdated' => "* Les pådjes k' ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e '''cråssès letes'''",
-'watchmethod-recent' => "Cwerant après les pådjes k' ont stî candjeyes dierinnmint ki sont eto des pådjes shuvowes",
-'watchmethod-list' => "Cwerant après les pådjes shuvowes k' ont stî candjeyes dierinnmint",
-'watchlistcontains' => 'I gn a {{PLURAL:$1|$1 pådje|$1 pådjes}} e vosse djivêye des pådjes a shuve.',
-'iteminvalidname' => "Åk n' a nén stî avou «$1», li no n' est nén valide...",
-'wlnote' => 'Chal pa dzo les $1 dierins candjmints des <b>$2</b> dierinnès eures.',
-'wlshowlast' => 'Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs $3',
-
-'enotif_mailer' => 'Notifiaedje pa emile di {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Mårker totes les pådjes come vizitêyes',
+'watchmethod-recent' => "Cwerant après les pådjes k' ont stî candjeyes dierinnmint ki sont eto des pådjes shuvowes",
+'watchmethod-list' => "Cwerant après les pådjes shuvowes k' ont stî candjeyes dierinnmint",
+'watchlistcontains' => 'I gn a {{PLURAL:$1|$1 pådje|$1 pådjes}} e vosse djivêye des pådjes a shuve.',
+'iteminvalidname' => "Åk n' a nén stî avou «$1», li no n' est nén valide...",
+'wlnote' => 'Chal pa dzo les $1 dierins candjmints des <b>$2</b> dierinnès eures.',
+'wlshowlast' => 'Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs $3',
+
+'enotif_mailer' => 'Notifiaedje pa emile di {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Mårker totes les pådjes come vizitêyes',
'enotif_newpagetext' => "C' est ene nouve pådje.",
-'changed' => 'candjeye',
-'created' => 'ahivêye',
-'enotif_subject' => 'Li pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED pa $PAGEEDITOR',
+'changed' => 'candjeye',
+'created' => 'ahivêye',
+'enotif_subject' => 'Li pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED pa $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Loukîz $1 po tos les candjmints dispoy vosse dierinne vizite.',
-'enotif_body' => 'Binamé $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Binamé $WATCHINGUSERNAME,
Li pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED li $PAGEEDITDATE pa $PAGEEDITOR, loukîz $PAGETITLE_URL pol modêye do moumint.
{{fullurl:{{ns:help}}:Aidance}}',
# Delete
-'deletepage' => "Disfacer l' pådje",
-'confirm' => 'Acertiner',
-'excontent' => 'li contnou esteut: «$1»',
-'excontentauthor' => "li contnou esteut: «$1» (eyet l' seu contribouweu esteut «$2»)",
-'exbeforeblank' => "li contnou dvant l' disfaçaedje esteut: «$1»",
-'exblank' => 'li pådje esteut vude',
-'historywarning' => 'Asteme: Li pådje ki vos alez disfacer a-st ene istwere:',
+'deletepage' => "Disfacer l' pådje",
+'confirm' => 'Acertiner',
+'excontent' => 'li contnou esteut: «$1»',
+'excontentauthor' => "li contnou esteut: «$1» (eyet l' seu contribouweu esteut «$2»)",
+'exbeforeblank' => "li contnou dvant l' disfaçaedje esteut: «$1»",
+'exblank' => 'li pådje esteut vude',
+'historywarning' => 'Asteme: Li pådje ki vos alez disfacer a-st ene istwere:',
'confirmdeletetext' => "Vos alez disfacer po tofer del båze di dnêyes ene
pådje ou ene imådje, avou tote si istwere.
Acertinez s' i vs plait ki c' est bén çoula ki vos vloz fé,
ki vos comprindoz les consecwinces, et ki vos fjhoz çoula
tot [[{{MediaWiki:Policy-url}}|shuvant les rîles]].",
-'actioncomplete' => 'Fwait',
-'deletedtext' => 'Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene
+'actioncomplete' => 'Fwait',
+'deletedtext' => 'Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene
djivêye des dierins disfaçaedjes.',
-'deletedarticle' => 'pådje «$1» disfacêye',
-'dellogpage' => 'Djournå des disfaçaedjes',
-'dellogpagetext' => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes.",
-'deletionlog' => 'djournå des disfaçaedjes',
-'reverted' => 'Rimetou ene modêye di dvant',
-'deletecomment' => 'Råjhon do disfaçaedje',
+'deletedarticle' => 'pådje «$1» disfacêye',
+'dellogpage' => 'Djournå des disfaçaedjes',
+'dellogpagetext' => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes.",
+'deletionlog' => 'djournå des disfaçaedjes',
+'reverted' => 'Rimetou ene modêye di dvant',
+'deletecomment' => 'Råjhon do disfaçaedje',
# Rollback
-'cantrollback' => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
+'cantrollback' => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
'alreadyrolled' => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);
ene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.
Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
-'editcomment' => "Li comintaire do candjmint esteut: «''$1''».",
-'revertpage' => 'Disfwait li candjmint da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:$1|$1]]',
+'editcomment' => "Li comintaire do candjmint esteut: «''$1''».",
+'revertpage' => 'Disfwait li candjmint da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:$1|$1]]',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Djournå des protedjaedjes',
-'protectlogtext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes.",
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» protedjî',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» disprotedjî',
-'protect-title' => 'Protedjant «$1»',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
-'protect-legend' => "Acertinez l' protedjaedje",
-'protectcomment' => 'Råjhon po protedjî',
-'protect-unchain' => 'Disbloker les permissions di displaeçaedje',
-'protect-text' => "Vos ploz droci vey eyet candjî l' livea d' protedjaedje pol pådje '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-default' => '(prémetou)',
+'protectlogpage' => 'Djournå des protedjaedjes',
+'protectlogtext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes.",
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» protedjî',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» disprotedjî',
+'protect-title' => 'Protedjant «$1»',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
+'protect-legend' => "Acertinez l' protedjaedje",
+'protectcomment' => 'Råjhon po protedjî',
+'protect-unchain' => 'Disbloker les permissions di displaeçaedje',
+'protect-text' => "Vos ploz droci vey eyet candjî l' livea d' protedjaedje pol pådje '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-default' => '(prémetou)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloker les uzeus nén eredjîstrés',
-'protect-level-sysop' => 'Seulmint les manaedjeus',
-'protect-expiry-options' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite',
-'pagesize' => '(octets)',
+'protect-level-sysop' => 'Seulmint les manaedjeus',
+'protect-expiry-options' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite',
+'pagesize' => '(octets)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Candjî',
'restriction-move' => 'Displaecî',
# Undelete
-'undelete' => 'Rapexhî des disfacêyès pådjes',
-'undeletepage' => 'Vey et rapexhî des disfacêyès pådjes',
-'viewdeletedpage' => 'Vey les disfacêyès pådjes',
-'undeletepagetext' => 'Les pådjes shuvantes ont stî disfacêyes mins ele sont co ezès årtchives, do côp ele polèt esse rapexheyes.',
-'undeleteextrahelp' => "Po rapexhî l' pådje etire, leyîz vudes totes les boesses a clitchî eyet clitchîz sol boton «'''Rapexhî'''». Po rapexhî seulmint des modêyes k' i gn a, tchoezixhoz les cenes ki vos vloz avou les boesses a clitchî, eyet poy clitchîz sol boton «'''Rapexhî'''». Si vos clitchîz sol boton «'''Netyî'''», çoula neteyrè l' tchamp d' comintaire eyet totes les boesses a clitchî.",
-'undeleterevisions' => '$1 modêyes ezès årtchives',
-'undeletehistory' => "Si vos rapexhîz l' pådje, l' istwere del pådje
+'undelete' => 'Rapexhî des disfacêyès pådjes',
+'undeletepage' => 'Vey et rapexhî des disfacêyès pådjes',
+'viewdeletedpage' => 'Vey les disfacêyès pådjes',
+'undeletepagetext' => 'Les pådjes shuvantes ont stî disfacêyes mins ele sont co ezès årtchives, do côp ele polèt esse rapexheyes.',
+'undeleteextrahelp' => "Po rapexhî l' pådje etire, leyîz vudes totes les boesses a clitchî eyet clitchîz sol boton «'''Rapexhî'''». Po rapexhî seulmint des modêyes k' i gn a, tchoezixhoz les cenes ki vos vloz avou les boesses a clitchî, eyet poy clitchîz sol boton «'''Rapexhî'''». Si vos clitchîz sol boton «'''Netyî'''», çoula neteyrè l' tchamp d' comintaire eyet totes les boesses a clitchî.",
+'undeleterevisions' => '$1 modêyes ezès årtchives',
+'undeletehistory' => "Si vos rapexhîz l' pådje, l' istwere del pådje
serè rapexheye eto, avou totes les modêyes co ezès årtchives.
Si ene novele pådje avou l' minme no a stî askepieye dispoy li disfaçaedje
di cisse chal, les rapexheyès modêyes seront metowes e l' istwere mins
c' est l' modêye do moumint, et nén l' cisse rapexheye, ki
srè håynêye.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Cist årtike a stî disfacé. Li råjhon do
+'undeletehistorynoadmin' => "Cist årtike a stî disfacé. Li råjhon do
disfaçaedje est dnêye chal pa dzo, avou les detays des uzeus k' ont
candjî l' pådje divant do disfaçaedje. Li tecse di ces modêyes disfacêyes
ni pout esse veyou ki des manaedjeus.",
-'undeletebtn' => 'Rapexhî!',
-'undeletereset' => 'Netyî',
-'undeletecomment' => 'Comintaire:',
-'undeletedarticle' => "a rapexhî l' pådje «[[$1]]»",
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} di rapexheyes',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} et {{PLURAL:$2|1 fitchî|$2 fitchîs}} di rapexhîs',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fitchî|$1 fitchîs}} di rapexhîs',
-'cannotundelete' => "Li rapexhaedje a fwait berwete; motoit bén k' ene ôte sakî l' a ddja rapexhî.",
-'undeletedpage' => "<big>'''Li pådje $1 a stî rapexheye.'''
+'undeletebtn' => 'Rapexhî!',
+'undeletereset' => 'Netyî',
+'undeletecomment' => 'Comintaire:',
+'undeletedarticle' => "a rapexhî l' pådje «[[$1]]»",
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} di rapexheyes',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} et {{PLURAL:$2|1 fitchî|$2 fitchîs}} di rapexhîs',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fitchî|$1 fitchîs}} di rapexhîs',
+'cannotundelete' => "Li rapexhaedje a fwait berwete; motoit bén k' ene ôte sakî l' a ddja rapexhî.",
+'undeletedpage' => "<big>'''Li pådje $1 a stî rapexheye.'''
Loukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.",
-'undelete-search-submit' => 'Cweri',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Nén possibe di rapexhî li fitchî do $1 : on nel ritrove nén.',
-'undelete-bad-store-key' => "Nén possibe d' aler rapexhî li fitchî daté do $1 : i n' esteut nén la divant li disfaçaedje.",
+'undelete-search-submit' => 'Cweri',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Nén possibe di rapexhî li fitchî do $1 : on nel ritrove nén.',
+'undelete-bad-store-key' => "Nén possibe d' aler rapexhî li fitchî daté do $1 : i n' esteut nén la divant li disfaçaedje.",
'undelete-missing-filearchive' => "Nén possibe d' aler rapexhî li fitchî avou l’ ID $1 pask' i n' est nén dins l' båze di dnêyes. Motoit k' il a ddja stî rapexhî dvant.",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espåce di lomaedje:',
-'invert' => 'Tchuze å rvier',
+'namespace' => 'Espåce di lomaedje:',
+'invert' => 'Tchuze å rvier',
'blanknamespace' => '(Mwaisse)',
# Contributions
'contributions' => "Ovraedjes di l' uzeu",
-'mycontris' => 'Mi ovraedje',
-'contribsub2' => "Po l' uzeu $1 ($2)",
-'nocontribs' => "Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç' critere la.",
+'mycontris' => 'Mi ovraedje',
+'contribsub2' => "Po l' uzeu $1 ($2)",
+'nocontribs' => "Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç' critere la.",
-'sp-contributions-talk' => 'Copiner',
+'sp-contributions-talk' => 'Copiner',
'sp-contributions-userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus',
-'sp-contributions-submit' => 'Cweri',
+'sp-contributions-submit' => 'Cweri',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal',
-'whatlinkshere-title' => 'Pådjes ki loynut aviè « $1 »',
-'linkshere' => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
-'nolinkshere' => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
-'isredirect' => 'pådje di redjiblaedje',
-'whatlinkshere-links' => '← loyaedjes',
+'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal',
+'whatlinkshere-title' => 'Pådjes ki loynut aviè « $1 »',
+'linkshere' => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
+'nolinkshere' => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
+'isredirect' => 'pådje di redjiblaedje',
+'whatlinkshere-links' => '← loyaedjes',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridjiblaedjes',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 loyaedjes',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 loyaedjes',
'whatlinkshere-hideimages' => "$1 fitchîs k' eploynut cist imådje ci",
-'whatlinkshere-filters' => 'Passettes',
+'whatlinkshere-filters' => 'Passettes',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloker èn uzeu',
-'blockiptext' => "Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po bloker
+'blockip' => 'Bloker èn uzeu',
+'blockiptext' => "Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po bloker
l' accès e scrijhaedje d' èn uzeu dné ou a pårt d' ene
adresse IP dnêye. Çouci èn doet esse fwait ki po-z arester les
vandales, et çoula doet esse fwait tot shuvant les
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|rîles]].
Dinez ene råjhon do blocaedje (eg: dijhoz les pådjes k' ont
stî vandalijheyes).",
-'ipaddress' => "Adresse IP/no d' uzeu",
-'ipadressorusername' => "Adresse IP ou no d' uzeu",
-'ipbexpiry' => 'Tins do blocaedje',
-'ipbreason' => 'Råjhon',
-'ipbsubmit' => 'Bloker cist uzeu',
-'ipbother' => 'Ôte termene',
-'ipboptions' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ôte',
-'badipaddress' => "Nol uzeu avou ç' no la, ou adresse IP nén valide",
-'blockipsuccesssub' => 'Li blocaedje a stî comifåt',
-'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» a stî bloké.<br />Loukîz li [[Special:IPBlockList|djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.',
-'unblockip' => 'Disbloker èn uzeu',
-'unblockiptext' => "Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po ridner accès e scrijhaedje a èn uzeu ou adresse IP k' estént blokés.",
-'ipusubmit' => 'Disbloker ciste adresse ci',
-'unblocked' => '«[[User:$1|$1]]» a stî disbloké',
-'ipblocklist' => "Djivêye d' adresses IP et di nos d' uzeus ki sont blokés",
-'ipblocklist-submit' => 'Cweri',
-'blocklistline' => '$1, $2 a bloké $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'po todi',
-'expiringblock' => "disk' å $1 $2",
-'blocklink' => 'bloker',
-'unblocklink' => 'disbloker',
-'contribslink' => 'contribouwaedjes',
-'autoblocker' => "Bloké otomaticmint paski vos eployîz li minme adresse IP ki «[[User:$1|$1]]». Råjhon do blocaedje «'''$2'''».",
-'blocklogpage' => 'Djournå des blocaedjes',
-'blocklogentry' => '«[[$1]]» a stî bloké po ene termene di $2',
-'blocklogtext' => "Çouchal, c' est on djournå des blocaedjes eyet disblocaedjes d' uzeus. Les adresses IP blokêyes otomaticmint èn sont nén håynêyes. Loukîz li [[Special:IPBlockList|djivêye des adresses IP blokêyes]] po vey les blocaedjes d' adresses IP do moumint.",
-'unblocklogentry' => '«$1» a stî disbloké',
-'range_block_disabled' => "Li possibilité po les manaedjeus di bloker des fortchetes d' adresses IP a stî dismetowe.",
-'ipb_expiry_invalid' => 'Tins di blocaedje nén valide.',
-'ip_range_invalid' => "Fortchete d' adresses IP nén valide.",
-'proxyblocker' => 'Blocaedje di procsi',
-'proxyblockreason' => "Voste adresse IP a stî blokêye paski c' est on procsi k' est å lådje. Contactez vost ahesseu Internet ou l' siervice di sopoirt tecnike eyet lzî dire po çoula, la k' c' est on problinme di såvrité serieus.",
-'proxyblocksuccess' => 'Fwait.',
-'sorbsreason' => "Voste adresse IP si trove dins l' djivêye des procsis å lådje di DNSBL.",
+'ipaddress' => "Adresse IP/no d' uzeu",
+'ipadressorusername' => "Adresse IP ou no d' uzeu",
+'ipbexpiry' => 'Tins do blocaedje',
+'ipbreason' => 'Råjhon',
+'ipbsubmit' => 'Bloker cist uzeu',
+'ipbother' => 'Ôte termene',
+'ipboptions' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ôte',
+'badipaddress' => "Nol uzeu avou ç' no la, ou adresse IP nén valide",
+'blockipsuccesssub' => 'Li blocaedje a stî comifåt',
+'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» a stî bloké.<br />Loukîz li [[Special:IPBlockList|djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.',
+'unblockip' => 'Disbloker èn uzeu',
+'unblockiptext' => "Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po ridner accès e scrijhaedje a èn uzeu ou adresse IP k' estént blokés.",
+'ipusubmit' => 'Disbloker ciste adresse ci',
+'unblocked' => '«[[User:$1|$1]]» a stî disbloké',
+'ipblocklist' => "Djivêye d' adresses IP et di nos d' uzeus ki sont blokés",
+'ipblocklist-submit' => 'Cweri',
+'blocklistline' => '$1, $2 a bloké $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'po todi',
+'expiringblock' => "disk' å $1 $2",
+'blocklink' => 'bloker',
+'unblocklink' => 'disbloker',
+'contribslink' => 'contribouwaedjes',
+'autoblocker' => "Bloké otomaticmint paski vos eployîz li minme adresse IP ki «[[User:$1|$1]]». Råjhon do blocaedje «'''$2'''».",
+'blocklogpage' => 'Djournå des blocaedjes',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» a stî bloké po ene termene di $2',
+'blocklogtext' => "Çouchal, c' est on djournå des blocaedjes eyet disblocaedjes d' uzeus. Les adresses IP blokêyes otomaticmint èn sont nén håynêyes. Loukîz li [[Special:IPBlockList|djivêye des adresses IP blokêyes]] po vey les blocaedjes d' adresses IP do moumint.",
+'unblocklogentry' => '«$1» a stî disbloké',
+'range_block_disabled' => "Li possibilité po les manaedjeus di bloker des fortchetes d' adresses IP a stî dismetowe.",
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tins di blocaedje nén valide.',
+'ip_range_invalid' => "Fortchete d' adresses IP nén valide.",
+'proxyblocker' => 'Blocaedje di procsi',
+'proxyblockreason' => "Voste adresse IP a stî blokêye paski c' est on procsi k' est å lådje. Contactez vost ahesseu Internet ou l' siervice di sopoirt tecnike eyet lzî dire po çoula, la k' c' est on problinme di såvrité serieus.",
+'proxyblocksuccess' => 'Fwait.',
+'sorbsreason' => "Voste adresse IP si trove dins l' djivêye des procsis å lådje di DNSBL.",
'sorbs_create_account_reason' => "Voste adresse IP si trove dins l' djivêye des procsis å lådje di DNSBL. Vos n' poloz nén ahiver on conte d' uzeu.",
# Move page
-'move-page' => 'Rilomer $1',
-'move-page-legend' => "Displaecî l' pådje",
-'movepagetext' => "Chal vos ploz candjî l' no d' ene pådje, dj' ô bén displaecî l' pådje, eyet si istwere, viè l' novea no.
+'move-page' => 'Rilomer $1',
+'move-page-legend' => "Displaecî l' pådje",
+'movepagetext' => "Chal vos ploz candjî l' no d' ene pådje, dj' ô bén displaecî l' pådje, eyet si istwere, viè l' novea no.
Li vî tite divénrè-st ene pådje di redjiblaedje viè l' novele.
Les loyéns viè l' viye pådje èn seront nén candjîs; acertinez vs di verifyî s' i n' a nén des dobes ou crons redjiblaedjes.
Vos estoz responsåve di fé çou k' i fåt po k' les loyéns continouwexhe di moenner la k' i fåt.
'''ASTEME!'''
On displaeçaedje pout esse on consecant et nén atindou candjmint po ene pådje foirt léjhowe;
s' i vs plait tuzez bén åzès consecwinces divant d' continouwer.",
-'movepagetalktext' => "Li pådje di copene associeye serè
+'movepagetalktext' => "Li pådje di copene associeye serè
displaeceye otomaticmint avou, '''a moens ki:'''
*Ene pådje di copene nén vude egzistêye dedja dizo l' novea no,
*Vos disclitchrîz l' boesse a clitchî chal pa dzo.
Dins ces cas la, vos dvroz displaecî l' pådje di copene al mwin, ou rcopyî
si contnou, si vos l' vloz mete adlé l' novea no
d' l' årtike.",
-'movearticle' => 'Displaecî di',
-'movenologin' => 'Nén elodjî',
-'movenologintext' => 'I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.',
-'newtitle' => "Viè l' novea tite",
-'move-watch' => 'Shuve cisse pådje cial',
-'movepagebtn' => 'Displaecî',
-'pagemovedsub' => 'Li displaçaedje a stî comifåt',
-'articleexists' => "Ene pådje egzistêye dedja avou ç' no la, oudonbén
+'movearticle' => 'Displaecî di',
+'movenologin' => 'Nén elodjî',
+'movenologintext' => 'I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.',
+'newtitle' => "Viè l' novea tite",
+'move-watch' => 'Shuve cisse pådje cial',
+'movepagebtn' => 'Displaecî',
+'pagemovedsub' => 'Li displaçaedje a stî comifåt',
+'articleexists' => "Ene pådje egzistêye dedja avou ç' no la, oudonbén
li no k' vos avoz tchoezi n' est nén valide.
Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
-'talkexists' => "'''Li pådje leye minme a stî displaeceye comifåt, mins nén li pådje di copene, ca i gn aveut ddja ene pådje di copene k' egzistéve al novele plaece. I vs fårè copyî l' tecse del pådje di copene al mwin.'''",
-'movedto' => 'displaecî viè',
-'movetalk' => 'Displaecî li pådje di copene avou, si ça astchait.',
-'1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]] pa dsu on redjiblaedje',
-'movelogpage' => 'Djournå des displaçaedjes',
-'movelogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des pådjes k' on stî displaceyes.",
-'movereason' => 'Råjhon',
-'revertmove' => 'disfé',
-'delete_and_move' => 'Disfacer et displaecî',
-'delete_and_move_text' => "==I gn a mezåjhe di disfacer==
+'talkexists' => "'''Li pådje leye minme a stî displaeceye comifåt, mins nén li pådje di copene, ca i gn aveut ddja ene pådje di copene k' egzistéve al novele plaece. I vs fårè copyî l' tecse del pådje di copene al mwin.'''",
+'movedto' => 'displaecî viè',
+'movetalk' => 'Displaecî li pådje di copene avou, si ça astchait.',
+'1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]] pa dsu on redjiblaedje',
+'movelogpage' => 'Djournå des displaçaedjes',
+'movelogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des pådjes k' on stî displaceyes.",
+'movereason' => 'Råjhon',
+'revertmove' => 'disfé',
+'delete_and_move' => 'Disfacer et displaecî',
+'delete_and_move_text' => "==I gn a mezåjhe di disfacer==
L' årtike såme «[[:$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permete di displaecî l' ôte?",
'delete_and_move_confirm' => "Oyi, disfacer l' pådje",
-'delete_and_move_reason' => 'Disfacé po permete on displaeçaedje',
-'selfmove' => 'Les tites sourdant et såme sont les minmes; ene pådje ni pout nén esse displaeceye so leye minme.',
-'fix-double-redirects' => "Rapontyî les rdjiblaedjes ki loynut aviè l' mwaisse tite",
+'delete_and_move_reason' => 'Disfacé po permete on displaeçaedje',
+'selfmove' => 'Les tites sourdant et såme sont les minmes; ene pådje ni pout nén esse displaeceye so leye minme.',
+'fix-double-redirects' => "Rapontyî les rdjiblaedjes ki loynut aviè l' mwaisse tite",
# Export
-'export' => 'Ricopyî des pådjes foû',
-'exporttext' => "Vos ploz rcopyî foû l' tecse eyet l' istwere des candjmints d' ene pådje dinêye, ou co di sacwantes pådjes, eyet l' aveur dins on fitchî e cogne XML. Çoula pout adon esse ristitchî dins èn ôte wiki k' eploye MediaWiki, åd triviè del pådje di rstitchaedje (Special:Import).
+'export' => 'Ricopyî des pådjes foû',
+'exporttext' => "Vos ploz rcopyî foû l' tecse eyet l' istwere des candjmints d' ene pådje dinêye, ou co di sacwantes pådjes, eyet l' aveur dins on fitchî e cogne XML. Çoula pout adon esse ristitchî dins èn ôte wiki k' eploye MediaWiki, åd triviè del pådje di rstitchaedje (Special:Import).
Po rcopyî des pådjes foû, metoz les tites des pådjes dins l' boesse di tecse chal pa dzo, on tite pa roye, eyet tchoezixhoz si vos vloz totes les modêyes avou l' istwere, ou rén kel dierinne modêye avou fok les racsegnes sol dierin candjmint.
Dins ç' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pol pådje «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
-'exportcuronly' => "Inclure fok li modêye do moumint, nén tote l' istwere",
+'exportcuronly' => "Inclure fok li modêye do moumint, nén tote l' istwere",
'exportnohistory' => "----
'''Note:''' li rcopiaedje foû di tote l' istwere des pådjes a stî dismetou cåze di problinmes di tchedje des sierveus.",
-'export-submit' => 'Ricopyî foû',
-'export-addcat' => 'Radjouter',
+'export-submit' => 'Ricopyî foû',
+'export-addcat' => 'Radjouter',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Tos les messaedjes ratournåves',
-'allmessagesname' => 'No del variåve',
-'allmessagesdefault' => 'Tecse prémetou',
-'allmessagescurrent' => 'Tecse pol moumint',
-'allmessagestext' => "Çouchal est ene djivêye di tos les messaedjes k' i gn a dins l' espåce di lomaedje ''MediaWiki:''",
+'allmessages' => 'Tos les messaedjes ratournåves',
+'allmessagesname' => 'No del variåve',
+'allmessagesdefault' => 'Tecse prémetou',
+'allmessagescurrent' => 'Tecse pol moumint',
+'allmessagestext' => "Çouchal est ene djivêye di tos les messaedjes k' i gn a dins l' espåce di lomaedje ''MediaWiki:''",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' n' est nén sopoirté paski '''\$wgUseDatabaseMessages''' est dismetou.",
-'allmessagesfilter' => 'Erîlêye ratourneure pol passete:',
-'allmessagesmodified' => 'Seulmint les cis candjîs',
+'allmessagesfilter' => 'Erîlêye ratourneure pol passete:',
+'allmessagesmodified' => 'Seulmint les cis candjîs',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ragrandi',
-'filemissing' => 'Fitchî mancant',
+'thumbnail-more' => 'Ragrandi',
+'filemissing' => 'Fitchî mancant',
'thumbnail_error' => "Åk n' a nén stî tot fjhant l' pitite imådje: $1",
# Special:Import
-'import' => 'Ristitchî des pådjes',
-'importinterwiki' => 'Ricopiaedje eterwiki',
-'import-interwiki-text' => "Tchoezixhoz on wiki eyet on tite di pådje did wice ricopyî l' contnou a stitchî chal.
+'import' => 'Ristitchî des pådjes',
+'importinterwiki' => 'Ricopiaedje eterwiki',
+'import-interwiki-text' => "Tchoezixhoz on wiki eyet on tite di pådje did wice ricopyî l' contnou a stitchî chal.
Les dates des diferinnès modêyes eyet les nos des contribouweus seront consiervés.
Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djournå des ristitchaedjes]].",
'import-interwiki-history' => "Ristitchî avou l' istwere di totes les modêyes",
-'import-interwiki-submit' => 'Ristitchî',
-'import-comment' => 'Comintaire:',
-'importtext' => "S' vs plait ricopyîz l' fitchî foû do sourdant wiki avou l' usteye di rcopiaedje foû (Special:Export), el schaper so voste éndjole, et poy l' eberweter droci.",
-'importstart' => "Dj' enonde li ristitchaedje...",
-'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}}',
-'importnopages' => 'Nole pådje a ristitchî.',
-'importfailed' => 'Li ristitchaedje a fwait berwete: $1',
-'importunknownsource' => 'Sourdant nén cnoxhou pol ristitchaedje',
-'importcantopen' => "Dji n' sai drovi l' fitchî a ristitchî",
-'importbadinterwiki' => 'Cron loyén eterwiki',
-'importnotext' => "Vude ou pont d' tecse",
-'importsuccess' => 'Li ristitchaedje a stî comifåt!',
+'import-interwiki-submit' => 'Ristitchî',
+'import-comment' => 'Comintaire:',
+'importtext' => "S' vs plait ricopyîz l' fitchî foû do sourdant wiki avou l' usteye di rcopiaedje foû (Special:Export), el schaper so voste éndjole, et poy l' eberweter droci.",
+'importstart' => "Dj' enonde li ristitchaedje...",
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}}',
+'importnopages' => 'Nole pådje a ristitchî.',
+'importfailed' => 'Li ristitchaedje a fwait berwete: $1',
+'importunknownsource' => 'Sourdant nén cnoxhou pol ristitchaedje',
+'importcantopen' => "Dji n' sai drovi l' fitchî a ristitchî",
+'importbadinterwiki' => 'Cron loyén eterwiki',
+'importnotext' => "Vude ou pont d' tecse",
+'importsuccess' => 'Li ristitchaedje a stî comifåt!',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Pådje d' uzeu da minne",
-'tooltip-pt-anonuserpage' => "Li pådje d' uzeu po l' adresse IP ki vos eployîz pol moumint",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Pådje di copene da minne',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mes preferinces',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Li djivêye des pådjes ki vos shujhoz po cwand ele sont candjeyes.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Djivêye des ovraedjes da minne',
-'tooltip-pt-login' => "Vos estoz ecoraedjî d' vos elodjî, mins nerén, c' est nén oblidjî.",
-'tooltip-pt-anonlogin' => "Vos estoz ecoraedjî d' vos elodjî, mins nerén, c' est nén oblidjî.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Vos dislodjî',
-'tooltip-ca-talk' => 'Copene åd fwait do contnou del pådje',
-'tooltip-ca-edit' => "Vos ploz candjî cisse pådje ci. S' i vs plait, eployîz l' boton «Vey divant» po vs acertiner k' tot est comifåt dvant d' schaper vos candjmints.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Radjouter on comintaire a cisse copene ci.',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Cisse pådje ci est protedjeye. Vos ploz seulmint vey li côde sourdant, mins nén l' candjî.",
-'tooltip-ca-history' => 'Viyès modêyes del pådje.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Protedjî cisse pådje ci',
-'tooltip-ca-delete' => 'Disfacer ci pådje ci',
-'tooltip-ca-undelete' => "Rapexhî les candjmitns fwaits al pådje divant k' ele soeyexhe disfacêye",
-'tooltip-ca-move' => 'Displaecî cisse pådje ci',
-'tooltip-ca-watch' => 'Radjouter cisse pådje ci al djivêye di vos årtikes shuvous',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bodjî cisse pådje ci di vosse djivêye des årtikes shuvous',
-'tooltip-search' => 'Cweri so ci wiki chal',
-'tooltip-p-logo' => 'Mwaisse pådje',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez li Mwaisse pådje',
-'tooltip-n-portal' => "Åd fwait do pordjet, çou k' vos ploz fé, wice trover des sacwès",
-'tooltip-n-currentevents' => "Des infôrmåcions so des evenmints d' actouwålité",
-'tooltip-n-recentchanges' => "Li djivêye des dierins candjmints k' i gn a-st avou sol wiki.",
-'tooltip-n-randompage' => "Tcherdjî ene pådje a l' astcheyance",
-'tooltip-n-help' => "Li plaece po trover les responses a vos kesses so l' eployaedje do wiki.",
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Djivêye di totes les pådjes k' ont des loyéns viè cisse pådje ci",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles',
-'tooltip-feed-rss' => 'Sindicåcion RSS po cisse pådje ci',
-'tooltip-feed-atom' => 'Sindicåcion Atom po cisse pådje ci',
-'tooltip-t-contributions' => 'Vey li djivêye des ovraedjes fwait pa cist uzeu ci',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Evoyî èn emile a cist uzeu ci',
-'tooltip-t-upload' => 'Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Djivêye di totes les pådjes sipeciåles',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vey li pådje di contnou',
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Vey li pådje di l' uzeu",
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vey li pådje di media',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Çouchal, c' est ene pådje sipeciåle, vos n' poloz nén candjî l' pådje leyminme.",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vey li pådje di pordjet',
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Vey li pådje d' imådje",
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vey li messaedje ratournåve do sistinme',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vey li modele',
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Vey li pådje d' aidance",
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vey li pådje di categoreye',
-'tooltip-minoredit' => 'Mete çouci come on candjmint mineur [alt-i]',
-'tooltip-save' => 'Schaper vos candjmints [alt-s]',
-'tooltip-preview' => "Prévey vos candjmints, fijhoz l' divant d' schaper s' i vs plait! [alt-p]",
-'tooltip-diff' => 'Mostrer les candjmints ki vos avoz fwait e tecse. [alt-v]',
+'tooltip-pt-userpage' => "Pådje d' uzeu da minne",
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "Li pådje d' uzeu po l' adresse IP ki vos eployîz pol moumint",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pådje di copene da minne',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mes preferinces',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Li djivêye des pådjes ki vos shujhoz po cwand ele sont candjeyes.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Djivêye des ovraedjes da minne',
+'tooltip-pt-login' => "Vos estoz ecoraedjî d' vos elodjî, mins nerén, c' est nén oblidjî.",
+'tooltip-pt-anonlogin' => "Vos estoz ecoraedjî d' vos elodjî, mins nerén, c' est nén oblidjî.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Vos dislodjî',
+'tooltip-ca-talk' => 'Copene åd fwait do contnou del pådje',
+'tooltip-ca-edit' => "Vos ploz candjî cisse pådje ci. S' i vs plait, eployîz l' boton «Vey divant» po vs acertiner k' tot est comifåt dvant d' schaper vos candjmints.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Radjouter on comintaire a cisse copene ci.',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Cisse pådje ci est protedjeye. Vos ploz seulmint vey li côde sourdant, mins nén l' candjî.",
+'tooltip-ca-history' => 'Viyès modêyes del pådje.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protedjî cisse pådje ci',
+'tooltip-ca-delete' => 'Disfacer ci pådje ci',
+'tooltip-ca-undelete' => "Rapexhî les candjmitns fwaits al pådje divant k' ele soeyexhe disfacêye",
+'tooltip-ca-move' => 'Displaecî cisse pådje ci',
+'tooltip-ca-watch' => 'Radjouter cisse pådje ci al djivêye di vos årtikes shuvous',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bodjî cisse pådje ci di vosse djivêye des årtikes shuvous',
+'tooltip-search' => 'Cweri so ci wiki chal',
+'tooltip-p-logo' => 'Mwaisse pådje',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez li Mwaisse pådje',
+'tooltip-n-portal' => "Åd fwait do pordjet, çou k' vos ploz fé, wice trover des sacwès",
+'tooltip-n-currentevents' => "Des infôrmåcions so des evenmints d' actouwålité",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Li djivêye des dierins candjmints k' i gn a-st avou sol wiki.",
+'tooltip-n-randompage' => "Tcherdjî ene pådje a l' astcheyance",
+'tooltip-n-help' => "Li plaece po trover les responses a vos kesses so l' eployaedje do wiki.",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Djivêye di totes les pådjes k' ont des loyéns viè cisse pådje ci",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles',
+'tooltip-feed-rss' => 'Sindicåcion RSS po cisse pådje ci',
+'tooltip-feed-atom' => 'Sindicåcion Atom po cisse pådje ci',
+'tooltip-t-contributions' => 'Vey li djivêye des ovraedjes fwait pa cist uzeu ci',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Evoyî èn emile a cist uzeu ci',
+'tooltip-t-upload' => 'Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Djivêye di totes les pådjes sipeciåles',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vey li pådje di contnou',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Vey li pådje di l' uzeu",
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vey li pådje di media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Çouchal, c' est ene pådje sipeciåle, vos n' poloz nén candjî l' pådje leyminme.",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vey li pådje di pordjet',
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Vey li pådje d' imådje",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vey li messaedje ratournåve do sistinme',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vey li modele',
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Vey li pådje d' aidance",
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vey li pådje di categoreye',
+'tooltip-minoredit' => 'Mete çouci come on candjmint mineur [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Schaper vos candjmints [alt-s]',
+'tooltip-preview' => "Prévey vos candjmints, fijhoz l' divant d' schaper s' i vs plait! [alt-p]",
+'tooltip-diff' => 'Mostrer les candjmints ki vos avoz fwait e tecse. [alt-v]',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Mostrer les diferinces etur les deus modêyes tchoezeyes di cisse pådje ci. [alt-v]',
-'tooltip-watch' => 'Radjouter cisse pådje ci a vosse djivêye des shuvous [alt-w]',
-'tooltip-recreate' => "Rifé cisse pådje ci mågré k' ele åye sitî disfacêye",
+'tooltip-watch' => 'Radjouter cisse pådje ci a vosse djivêye des shuvous [alt-w]',
+'tooltip-recreate' => "Rifé cisse pådje ci mågré k' ele åye sitî disfacêye",
# Stylesheets
-'common.css' => '/* li côde CSS metou chal serè eployî pa totes les peas et tos les uzeus */',
+'common.css' => '/* li côde CSS metou chal serè eployî pa totes les peas et tos les uzeus */',
'monobook.css' => "/* li côde CSS metou chal serè eployî pa tos les uzeus eployant l' pea «monobook» */",
# Metadata
'notacceptable' => 'Li sierveu wiki èn vos pout nén dner les dnêyes dins ene cogne ki vosse cliyint sait lére.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzeu anonime|Uzeus anonimes}} di {{SITENAME}}',
-'siteuser' => "Uzeu d' {{SITENAME}} «$1»",
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzeu anonime|Uzeus anonimes}} di {{SITENAME}}',
+'siteuser' => "Uzeu d' {{SITENAME}} «$1»",
'lastmodifiedatby' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2, $1 pa $3.',
-'othercontribs' => "Båzé so l' ovraedje da $1.",
-'others' => 'des ôtes',
-'siteusers' => "{{PLURAL:$2|uzeu|uzeus}} d' {{SITENAME}} «$1»",
-'creditspage' => 'Pådje di credits',
-'nocredits' => "I n' a pont d' infôrmåcion di credits po cisse pådje ci.",
+'othercontribs' => "Båzé so l' ovraedje da $1.",
+'others' => 'des ôtes',
+'siteusers' => "{{PLURAL:$2|uzeu|uzeus}} d' {{SITENAME}} «$1»",
+'creditspage' => 'Pådje di credits',
+'nocredits' => "I n' a pont d' infôrmåcion di credits po cisse pådje ci.",
# Info page
-'infosubtitle' => 'Infôrmåcions pol pådje',
-'numedits' => 'Nombe di candjmints (årtike): $1',
-'numtalkedits' => 'Nombe di candjmints (pådje di copene): $1',
-'numwatchers' => 'Nombe di shuveus: $1',
-'numauthors' => "Nombe d' oteurs diferins (årtike): $1",
+'infosubtitle' => 'Infôrmåcions pol pådje',
+'numedits' => 'Nombe di candjmints (årtike): $1',
+'numtalkedits' => 'Nombe di candjmints (pådje di copene): $1',
+'numwatchers' => 'Nombe di shuveus: $1',
+'numauthors' => "Nombe d' oteurs diferins (årtike): $1",
'numtalkauthors' => "Nombe d' oteurs diferins (pådje di copene): $1",
# Math options
-'mw_math_png' => 'Håyner tofer come ene imådje PNG',
+'mw_math_png' => 'Håyner tofer come ene imådje PNG',
'mw_math_simple' => "Håyner en HTML si c' est foirt simpe, ôtmint e PNG",
-'mw_math_html' => "Håyner en HTML si c' est possibe, ôtmint e PNG",
+'mw_math_html' => "Håyner en HTML si c' est possibe, ôtmint e PNG",
'mw_math_source' => 'El leyî e TeX (po les betchteus e môde tecse)',
'mw_math_modern' => 'Ricmandé po les betchteus modienes',
'mw_math_mathml' => "Eployî MathML si c' est possibe (esperimintå)",
# Math errors
-'math_unknown_error' => 'aroke nén cnoxhowe',
+'math_unknown_error' => 'aroke nén cnoxhowe',
'math_unknown_function' => 'fonccion nén cnoxhowe',
-'math_syntax_error' => 'aroke di sintacse',
-'math_image_error' => 'Li cviersaedje e PNG a fwait berwete; verifyîz ki les programes latex, dvips, gs eyet convert ont stî astalés comifåt',
-'math_bad_tmpdir' => "Dji n' sai nén scrire ou ahiver l' ridant timporaire po les formules matematikes",
-'math_bad_output' => "Dji n' sai nén scrire ou ahiver l' ridant po les fitchîs di rexhowe des formules matematikes",
-'math_notexvc' => 'I manke li fitchî enondåve texvc; lijhoz math/README po-z apontyî.',
+'math_syntax_error' => 'aroke di sintacse',
+'math_image_error' => 'Li cviersaedje e PNG a fwait berwete; verifyîz ki les programes latex, dvips, gs eyet convert ont stî astalés comifåt',
+'math_bad_tmpdir' => "Dji n' sai nén scrire ou ahiver l' ridant timporaire po les formules matematikes",
+'math_bad_output' => "Dji n' sai nén scrire ou ahiver l' ridant po les fitchîs di rexhowe des formules matematikes",
+'math_notexvc' => 'I manke li fitchî enondåve texvc; lijhoz math/README po-z apontyî.',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Viye modêye $1 disfacêye',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diferinces des candjmints di dvant',
-'nextdiff' => 'Diferinces des candjmints shuvants →',
+'nextdiff' => 'Diferinces des candjmints shuvants →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
-'thumbsize' => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
+'mediawarning' => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.<hr />",
+'imagemaxsize' => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
+'thumbsize' => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
'file-info-size' => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)',
'show-big-image' => 'Pus grande imådje',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Galreye des nouvès imådjes',
-'imagelisttext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye di '''$1''' {{PLURAL:$1|imådje relîte|imådjes relîtes}} $2.",
-'showhidebots' => '($1 robots)',
-'noimages' => "I n' a rén a vey.",
-'ilsubmit' => 'Cweri',
-'bydate' => 'pazès dates',
+'newimages' => 'Galreye des nouvès imådjes',
+'imagelisttext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye di '''$1''' {{PLURAL:$1|imådje relîte|imådjes relîtes}} $2.",
+'showhidebots' => '($1 robots)',
+'noimages' => "I n' a rén a vey.",
+'ilsubmit' => 'Cweri',
+'bydate' => 'pazès dates',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrer les nouvès imådjes a pårti do $2, $1',
# Metadata
-'metadata' => 'Meta-dnêyes',
-'metadata-help' => "Ci fitchî chal a des infôrmåcions di rawete, motoit bén radjoutêyes pa l' aparey foto limerike ou l' sicanrece eployeye po fé l' imådje. Si l' imådje a stî candjeye dispoy adon, i s' pout ki sacwants detays ni corespondexhe pus totafwait.",
-'metadata-expand' => 'Mostrer les stindous detays',
+'metadata' => 'Meta-dnêyes',
+'metadata-help' => "Ci fitchî chal a des infôrmåcions di rawete, motoit bén radjoutêyes pa l' aparey foto limerike ou l' sicanrece eployeye po fé l' imådje. Si l' imådje a stî candjeye dispoy adon, i s' pout ki sacwants detays ni corespondexhe pus totafwait.",
+'metadata-expand' => 'Mostrer les stindous detays',
'metadata-collapse' => 'Catchî les stindous detays',
-'metadata-fields' => "Les tchamps di meta-dnêyes EXIF metous chal vont esse
+'metadata-fields' => "Les tchamps di meta-dnêyes EXIF metous chal vont esse
håynés ezès pådjes d' imådje cwand l' tåvlea di meta-dnêyes
est raptiti. Les ôtes seront catchîs.
* make
* focallength",
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Lårdjeur',
-'exif-imagelength' => 'Hôteur',
-'exif-bitspersample' => 'Bits pa compôzant',
+'exif-imagewidth' => 'Lårdjeur',
+'exif-imagelength' => 'Hôteur',
+'exif-bitspersample' => 'Bits pa compôzant',
'exif-photometricinterpretation' => 'Compôzaedje des picsels',
-'exif-orientation' => 'Oryintåcion',
-'exif-samplesperpixel' => 'Nombe di compôzants',
-'exif-xresolution' => "Finté d' coûtchî",
-'exif-yresolution' => "Finté d' astampé",
-'exif-resolutionunit' => "Unité pol finté d' coûtchî/astampé",
-'exif-datetime' => "Date ey eure ki l' fitchî a stî candjî",
-'exif-imagedescription' => "Tite di l' imådje",
-'exif-make' => 'Måke del camera',
-'exif-model' => 'Modele del camera',
-'exif-software' => 'Programe eployî',
-'exif-artist' => 'Oteur',
-'exif-copyright' => 'Ditinteu des abondroets',
-'exif-exifversion' => "Modêye d' exif",
-'exif-colorspace' => 'Espåce di coleurs',
-'exif-makernote' => 'Notes do fabricant',
-'exif-usercomment' => "Comintaires di l' uzeu",
-'exif-datetimeoriginal' => 'Date ey eure ki les dnêyes ont stî fwaites',
-'exif-datetimedigitized' => 'Date ey eure do scanaedje',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
-'exif-lightsource' => 'Sourdant del loumire',
-'exif-filesource' => 'Fitchî sourdant',
-'exif-scenetype' => 'Sôre di sinne',
-'exif-whitebalance' => 'Balance di blancs',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Rapoirt di zoumaedje limerike',
-'exif-contrast' => 'Contrasse',
-'exif-saturation' => 'Saturaedje',
-'exif-gpslatituderef' => 'Latitude Nôr ou Sud',
-'exif-gpslongituderef' => 'Londjitude Ess ou Ouwess',
-'exif-gpslongitude' => 'Londjitude',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Referince di hôteur',
-'exif-gpsaltitude' => 'Hôteur',
-'exif-gpstimestamp' => 'Tins do GPS (ôrlodje atomike)',
-'exif-gpssatellites' => 'Sipoutniks eployîs pol mezuraedje',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Môde di mzuraedje',
-'exif-gpsdop' => 'Precizion di mzuraedje',
-'exif-gpsareainformation' => 'No del redjon GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Date do GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Coridjaedje diferenciel do GPS',
+'exif-orientation' => 'Oryintåcion',
+'exif-samplesperpixel' => 'Nombe di compôzants',
+'exif-xresolution' => "Finté d' coûtchî",
+'exif-yresolution' => "Finté d' astampé",
+'exif-resolutionunit' => "Unité pol finté d' coûtchî/astampé",
+'exif-datetime' => "Date ey eure ki l' fitchî a stî candjî",
+'exif-imagedescription' => "Tite di l' imådje",
+'exif-make' => 'Måke del camera',
+'exif-model' => 'Modele del camera',
+'exif-software' => 'Programe eployî',
+'exif-artist' => 'Oteur',
+'exif-copyright' => 'Ditinteu des abondroets',
+'exif-exifversion' => "Modêye d' exif",
+'exif-colorspace' => 'Espåce di coleurs',
+'exif-makernote' => 'Notes do fabricant',
+'exif-usercomment' => "Comintaires di l' uzeu",
+'exif-datetimeoriginal' => 'Date ey eure ki les dnêyes ont stî fwaites',
+'exif-datetimedigitized' => 'Date ey eure do scanaedje',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
+'exif-lightsource' => 'Sourdant del loumire',
+'exif-filesource' => 'Fitchî sourdant',
+'exif-scenetype' => 'Sôre di sinne',
+'exif-whitebalance' => 'Balance di blancs',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Rapoirt di zoumaedje limerike',
+'exif-contrast' => 'Contrasse',
+'exif-saturation' => 'Saturaedje',
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitude Nôr ou Sud',
+'exif-gpslongituderef' => 'Londjitude Ess ou Ouwess',
+'exif-gpslongitude' => 'Londjitude',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Referince di hôteur',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hôteur',
+'exif-gpstimestamp' => 'Tins do GPS (ôrlodje atomike)',
+'exif-gpssatellites' => 'Sipoutniks eployîs pol mezuraedje',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Môde di mzuraedje',
+'exif-gpsdop' => 'Precizion di mzuraedje',
+'exif-gpsareainformation' => 'No del redjon GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Date do GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Coridjaedje diferenciel do GPS',
'exif-orientation-1' => 'Normå',
'exif-orientation-3' => 'Tourné di 180°',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metes',
-'exif-meteringmode-0' => 'Nén cnoxhou',
-'exif-meteringmode-1' => 'Moyene',
+'exif-meteringmode-0' => 'Nén cnoxhou',
+'exif-meteringmode-1' => 'Moyene',
'exif-meteringmode-255' => 'Ôte',
-'exif-lightsource-0' => 'Nén cnoxhou',
-'exif-lightsource-1' => 'Loumire do djoû',
-'exif-lightsource-9' => 'Bon tins',
-'exif-lightsource-10' => 'Tins avou des nûlêyes',
-'exif-lightsource-17' => 'Loumire standård A',
-'exif-lightsource-18' => 'Loumire standård B',
-'exif-lightsource-19' => 'Loumire standård C',
+'exif-lightsource-0' => 'Nén cnoxhou',
+'exif-lightsource-1' => 'Loumire do djoû',
+'exif-lightsource-9' => 'Bon tins',
+'exif-lightsource-10' => 'Tins avou des nûlêyes',
+'exif-lightsource-17' => 'Loumire standård A',
+'exif-lightsource-18' => 'Loumire standård B',
+'exif-lightsource-19' => 'Loumire standård C',
'exif-lightsource-255' => "Ôte sourdant d' loumire",
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pôces',
'exif-gpsspeed-n' => 'nuks',
# External editor support
-'edit-externally' => "Candjî ç' fitchî ci avou on dfoûtrin programe",
+'edit-externally' => "Candjî ç' fitchî ci avou on dfoûtrin programe",
'edit-externally-help' => "Loukîz les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions d' apontiaedje] po pus di racsegnes.",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'totafwait',
-'imagelistall' => 'totafwait',
-'watchlistall2' => 'totafwait',
-'namespacesall' => 'tos',
-'monthsall' => 'tos',
+'imagelistall' => 'totafwait',
+'watchlistall2' => 'totafwait',
+'namespacesall' => 'tos',
+'monthsall' => 'tos',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => "Acertinaedje di l' adresse emile",
-'confirmemail_text' => "Ci wiki chal a mezåjhe ki vos acertinîz voste adresse emile
+'confirmemail' => "Acertinaedje di l' adresse emile",
+'confirmemail_text' => "Ci wiki chal a mezåjhe ki vos acertinîz voste adresse emile
divant d' poleur eployî les fonccions d' emilaedje. Clitchîz sol boton
chal pa dzo po-z evoyî èn emile d' acertinaedje a voste adresse.
Li messaedje a-st å dvins ene hårdêye (loyén) avou on côde;
tcherdjîz l' hårdêye dins l' betchteu waibe da vosse, eyet
acertinez ki l' adresse emile est djusse tot dnant l' côde.",
-'confirmemail_send' => "Emiler on côde d' acertinaedje",
-'confirmemail_sent' => "L' emile d' acertinaedje a stî evoyî.",
+'confirmemail_send' => "Emiler on côde d' acertinaedje",
+'confirmemail_sent' => "L' emile d' acertinaedje a stî evoyî.",
'confirmemail_sendfailed' => "Dji n' a savou evoyî l' emile d' acertinaedje. Verifyîz ki l' adresse est bén djusse.",
-'confirmemail_invalid' => "Côde d' acertinaedje nén valide. Motoit k' il esteut trop vî.",
-'confirmemail_needlogin' => 'I vs fåt $1 po pleur acertiner voste adresse emile.',
-'confirmemail_success' => 'Voste adresse emile a stî acertinêye. Vos vs poloz asteure elodjî eyet profiter do wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Voste adresse emile a stî acertinêye.',
-'confirmemail_subject' => "Acertinaedje di l' adresse emile po {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => "Ene sakî, probåblumint vos-minme, avou l' adresse IP $1,
+'confirmemail_invalid' => "Côde d' acertinaedje nén valide. Motoit k' il esteut trop vî.",
+'confirmemail_needlogin' => 'I vs fåt $1 po pleur acertiner voste adresse emile.',
+'confirmemail_success' => 'Voste adresse emile a stî acertinêye. Vos vs poloz asteure elodjî eyet profiter do wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Voste adresse emile a stî acertinêye.',
+'confirmemail_subject' => "Acertinaedje di l' adresse emile po {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body' => "Ene sakî, probåblumint vos-minme, avou l' adresse IP $1,
a-st ahivé on conte so {{SITENAME}} avou ciste adresse
emile ci eyet come no d' elodjaedje «$2».
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Asteme: Cisse pådje ci a stî disfacêye sol tins ki vos scrijhîz!',
-'confirmrecreate' => "L' uzeu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|copene]]) a disfacé cisse pådje ci après ki vos avoz cmincî a scrire, li råjhon k' il a dné c' est:
+'confirmrecreate' => "L' uzeu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|copene]]) a disfacé cisse pådje ci après ki vos avoz cmincî a scrire, li råjhon k' il a dné c' est:
: ''$2''.
Acertinez s' i vs plait ki vos vloz vormint rifé cisse pådje ci.",
-'recreate' => 'Rifé',
+'recreate' => 'Rifé',
# action=purge
'confirm_purge_button' => "'l est bon",
-'confirm-purge-top' => "Netyî l' muchete di cisse pådje ci?",
+'confirm-purge-top' => "Netyî l' muchete di cisse pådje ci?",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pådje di dvant',
'imgmultipagenext' => 'pådje shuvante →',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Pådje shuvante',
-'table_pager_prev' => 'Pådje di dvant',
+'table_pager_next' => 'Pådje shuvante',
+'table_pager_prev' => 'Pådje di dvant',
'table_pager_first' => 'Prumire pådje',
-'table_pager_last' => 'Dierinne pådje',
+'table_pager_last' => 'Dierinne pådje',
# Auto-summaries
'autosumm-replace' => 'Li contnou a stî replaecé pa « $1 »',
'autoredircomment' => 'Redjiblaedje viè [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Novele pådje: $1',
+'autosumm-new' => 'Novele pådje: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 o',
+'size-bytes' => '$1 o',
'size-kilobytes' => '$1 Ko',
'size-megabytes' => '$1 Mo',
'size-gigabytes' => '$1 Go',
'version' => 'Modêye des programes',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pådjes sipeciåles',
+'specialpages' => 'Pådjes sipeciåles',
'specialpages-group-maintenance' => 'Etertinance',
-'specialpages-group-other' => 'Ôtès pådjes especiåles',
-'specialpages-group-login' => "S' elodjî / si rashire",
-'specialpages-group-changes' => 'Dierins candjmints et djournås',
-'specialpages-group-users' => 'Uzeus et abondroets',
-'specialpages-group-highuse' => 'Eployaedje timpesse des pådjes',
-'specialpages-group-redirects' => 'Ridjiblaedjes di pådjes sipeciåles',
+'specialpages-group-other' => 'Ôtès pådjes especiåles',
+'specialpages-group-login' => "S' elodjî / si rashire",
+'specialpages-group-changes' => 'Dierins candjmints et djournås',
+'specialpages-group-users' => 'Uzeus et abondroets',
+'specialpages-group-highuse' => 'Eployaedje timpesse des pådjes',
+'specialpages-group-redirects' => 'Ridjiblaedjes di pådjes sipeciåles',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff