'searchbutton' => 'Mita',
'searcharticle' => 'Jak u',
'history' => 'Riwayat barosa',
+'history_short' => 'Riwayat away',
'printableversion' => 'Seunalén citak',
'permalink' => 'Hubông teutap',
'edit' => 'Andam',
'nologin' => 'Goh na nan nyang nguy? $1.',
'nologinlink' => 'Peudapeuta nan barô',
'createaccount' => 'Peudapeuta nan barô',
+'gotaccount' => 'Ka lheuëh neudapeuta? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Tamong',
+'yourrealname' => 'Nan aseuli:',
+'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë.
+Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.',
'loginsuccesstitle' => 'Meuhasé tamong',
+'loginsuccess' => "'''Droëneuh jinoë ka neutamong di {{SITENAME}} sibagoë \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Hana nyang nguy ngön nan "$1".
+Tulông neupréksa keulayi neu’ija Droëneuh, atawa neudapeuta barô.',
+'nosuchusershort' => 'Hana nyang nguy ngön nan "<nowiki>$1</nowiki>".
+Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.',
+'nouserspecified' => 'Neupasoë nan Droëneuh.',
+'wrongpassword' => 'Lageuëm rahsia nyang neupasoë salah. Neubaci lom.',
+'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm rahsia. Neubaci lom.',
+'passwordtooshort' => 'Lageuëm rahsia Droëneuh hana sah atawa paneuk that.
+Lageuëm rahsia paléng kureung {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} ngön beubida ngön nan Droëneuh.',
'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm rahsia barô',
+'passwordremindertitle' => 'Lageuëm rahsia seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4).
+Lageuëm rahsia keu nyang nguy "$2" jinoë nakeuh "$3".
+Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahsia.',
+'noemail' => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu nyang nguy "$1".',
+'passwordsent' => 'Lageuëm rahsia barô ka geukirém u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
+'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Citak teubay naseukah nyoë',
'subject' => 'Bhah/nan',
'minoredit' => 'Nyoë lôn andam bacut',
'watchthis' => 'Kalön ôn nyoë',
+'savearticle' => 'Keubah ôn',
'preview' => 'Eu dilèë',
'showpreview' => 'Peuleumah hasé',
'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
# Preferences page
'preferences' => 'Geunalak',
'mypreferences' => 'Geunalak lôn',
+'retypenew' => 'Pasoë keulayi lageuëm rahsia barô:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Nyang urôh',
'noimage-linktext' => 'peutamong beureukah',
'uploadnewversion-linktext' => 'Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.',
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Mita MIME',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Dapeuta peuninah',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Templat nyang hana geunguy',
+
# Random page
'randompage' => 'Ôn beurangkari',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Peuninah saban sakri',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'brokenredirects' => 'Peuninah reulöh',
+'withoutinterwiki' => 'Ôn tan na hubông bahsa',
+
+'fewestrevisions' => 'Teunuléh ngön neu’ubah paléng dit',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|hubông|hubông}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|asoë|asoë}}',
-'lonelypages' => 'Ôn tan hubông balék',
-'prefixindex' => 'Dapeuta ôn ngön away harah',
-'longpages' => 'Ôn panyang',
-'deadendpages' => 'Ôn buntu',
-'protectedpages' => 'Ôn nyang geulindông',
-'listusers' => 'Dapeuta nyang nguy',
-'newpages' => 'Ôn barô',
-'ancientpages' => 'Teunuléh away',
-'move' => 'Peupinah',
-'movethispage' => 'Peupinah ôn nyoë',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|hubông|hubông}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|asoë|asoë}}',
+'lonelypages' => 'Ôn tan hubông balék',
+'uncategorizedpages' => 'Ôn nyang hana rôh lam kawan',
+'uncategorizedcategories' => 'Kawan nyang hana rôh lam kawan',
+'uncategorizedimages' => 'Beureukah nyang hana rôh lam kawan',
+'uncategorizedtemplates' => 'Templat nyang hana rôh lam kawan',
+'unusedcategories' => 'Kawan nyang hana geunguy',
+'unusedimages' => 'Beureukah nyang hana geunguy',
+'wantedcategories' => 'Kawan nyang geuhawa',
+'wantedpages' => 'Ôn nyang geuh‘eut',
+'mostlinked' => 'Ôn nyang paléng kayém geusaweuë',
+'mostlinkedcategories' => 'Kawan nyang paléng kayém geunguy',
+'mostlinkedtemplates' => 'Templat nyang paléng kayém geunguy',
+'mostcategories' => 'Teunuléh ngön kawan paléng le',
+'mostimages' => 'Beureukah nyang paléng kayém geunguy',
+'mostrevisions' => 'Teunuléh ngön neu’ubah paléng le',
+'prefixindex' => 'Dapeuta ôn ngön away harah',
+'shortpages' => 'Ôn paneuk',
+'longpages' => 'Ôn panyang',
+'deadendpages' => 'Ôn buntu',
+'protectedpages' => 'Ôn nyang geulindông',
+'listusers' => 'Dapeuta nyang nguy',
+'newpages' => 'Ôn barô',
+'ancientpages' => 'Teunuléh away',
+'move' => 'Peupinah',
+'movethispage' => 'Peupinah ôn nyoë',
# Book sources
'booksources' => 'Nè kitab',
'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
'mywatchlist' => 'Keunalön lôn',
'watchlistfor' => "(keu '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön',
+'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",
+'removedwatch' => 'Ka geusampôh nibak dapeuta keunalön',
+'removedwatchtext' => 'Ôn "<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh bak dapeuta kalön.',
'watch' => 'Kalön',
'watchthispage' => 'Kalön ôn nyoë',
'unwatch' => 'Bateuë kalön',
'unwatching' => 'Hana kalön...',
# Delete/protect/revert
-'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Log seunampoh',
-'rollbacklink' => 'pulang',
-'protectlogpage' => 'Log lindông',
+'deletepage' => 'Sampôh ôn',
+'historywarning' => 'Ingat: Ôn nyang hawa neusampôh na riwayat:',
+'confirmdeletetext' => 'Droëneuh neuk neusampôh ôn atawa beureukah nyoë keu sabé. Meunan cit ban mandum riwayatjih nibak basis data. Neupeupaseuti meunyo Droëneuh cit keubiët meung neusampôh, neutupeuë ban mandum akébatjih, ngön peuë nyang neupeulaku nyoë nakeuh meunurôt [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan{{SITENAME}}]].',
+'actioncomplete' => 'Proses seuleusoë',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.',
+'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Log seunampoh',
+'deletecomment' => 'Choë sampôh',
+'deleteotherreason' => 'Nyang la’én/choë la’én:',
+'deletereasonotherlist' => 'Choë la’én',
+'rollbacklink' => 'pulang',
+'protectlogpage' => 'Log lindông',
+'protectcomment' => 'Bri peunapat:',
+'protectexpiry' => 'Maté tanggay:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Watèë maté tanggay hana sah.',
+'protect_expiry_old' => 'Watèë maté tanggay nakeuh bak masa u likôt.',
+'protect-unchain' => 'Peuhah neulindông peupinah',
+'protect-text' => 'Droëneuh jeuët neu’eu atawa neugantoë tingkat lindông keu ôn <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> nyoë pat.',
+'protect-locked-access' => 'Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam ((PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép. Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.',
+'protect-default' => '(baku)',
+'protect-fallback' => 'Peureulèë hak peuhah "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nyang nguy nyang teudapeuta mantöng',
+'protect-level-sysop' => 'Nyang urôh mantöng',
+'protect-summary-cascade' => 'riti',
+'protect-expiring' => 'maté tanggay $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Peulindông ban mandum ôn nyang rôh lam ôn nyoë (lindông meuturôt).',
+'protect-cantedit' => 'Droëneuh h‘an jeuët neu’ubah tingkat lindông ôn nyoë kareuna Droëneuh hana hak keu neupeulaku nyan.',
+'restriction-type' => 'Lindông:',
+'restriction-level' => 'Tingkat:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Peuriwang!',
'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
'blocklink' => 'theun',
+'unblocklink' => 'peugadöh theun',
'contribslink' => 'nyang lôn peugèt',
'blocklogpage' => 'Log peutheun',
'blocklogentry' => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3',
# Move page
-'1movedto2' => 'peupinah [[$1]] u [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Log pinah',
-'revertmove' => 'peuriwang',
+'movepagetext' => "Formulir di yup nyoë geunguy keu jak ubah nan saboh ôn ngön jak peupinah ban dum data riwayat u nan barô. Nan nyang trép euntreuk jeuët keu ôn peupinah u nan nyang barô. Hubông u nan trép hana meu’ubah. Neupeupaseuti keu neupréksa peuninah ôn nyang reulöh atawa meuganda lheuëh neupinah. Droëneuh nyang mat tanggông jaweuëb keu neupeupaseuti meunyo hubông laju teusambông u ôn nyang patôt.
+
+Beuneuingat that meunyo ôn '''h’an''' jan geupeupinah meunyo ka na ôn nyang geunguy nan barô, keucuali meunyo ôn nyan soh atawa nakeuh ôn peuninah ngön hana riwayat andam. Nyoë areutijih Droëneuh jeuët neu’ubah nan ôn keulayi lagèë söt meunyo Droëneuh neupeugöt seunalah, ngön Droëneuh h‘an jeuët neutimpa ôn nyang ka na.
+'''INGAT'''
+Nyoë jeuët geupeuakébat neu’ubah nyang h’an neuduga ngön kreuëh ngön bacah keu ôn nyang meuceuhu. Neupeupaseuti Droëneuh meuphôm akébat nibak buët nyoë sigohlom neulanjut.",
+'movepagetalktext' => "Ôn peugah haba nyang na hubôngan euntreuk teupinah keudroë '''keucuali meunyo:'''
+
+*Saboh ôn peugah haba nyang hana soh ka na di yup nan barô, atawa
+*Droëneuh hana neubôh tanda cunténg bak kutak di yup nyoë
+
+Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugabông ôn keudroë.",
+'movearticle' => 'Peupinah ôn:',
+'newtitle' => 'U nan barô:',
+'move-watch' => 'Kalön ôn nyoë',
+'movepagebtn' => 'Peupinah ôn',
+'pagemovedsub' => 'Peupinah meuhasé',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ôn ngön nan nyan ka na atawa nan nyang neupiléh hana sah. Neupiléh nan la’én.',
+'talkexists' => 'Ôn nyan ka geupeupinah, tapi ôn peugah haba bak ôn nyan h‘an jeuët geupeupinah kareuna ka na ôn peugah haba bak nan barô. Neupeusapat mantöng ôn ôn peugah haba nyan keudroë.',
+'movedto' => 'geupeupinah u',
+'movetalk' => 'Peupinah ôn peugah haba nyang na hubôngan.',
+'1movedto2' => 'peupinah [[$1]] u [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Log pinah',
+'movereason' => 'Choë:',
+'revertmove' => 'peuriwang',
# Export
'export' => 'Èkspor ôn',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Eu templat',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Eu ôn beunantu',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Eu ôn kawan',
'tooltip-minoredit' => 'Bôh tanda keu nyoë sibagoë andam bacut',
'tooltip-save' => 'Keubah neu’ubah Droëneuh',
'watchlisttools-edit' => 'Peuleumah ngön andam dapeuta kaeunalön',
'watchlisttools-raw' => 'Andam dapeuta keunalön meuntah',
+# Special:Version
+'version' => 'Curak', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ôn husôh',
'tooltip-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
'tooltip-recreate' => 'أعد إنشاء الصفحة رغم كونها حذفت',
'tooltip-upload' => 'ابدأ الرفع',
+'tooltip-rollback' => '"استرجاع" تسترجع التعديل (التعديلات) في هذه الصفحة للمساهم الأخير بضغطة واحدة.',
+'tooltip-undo' => '"رجوع" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */',
# Edit pages
'subject' => 'Dungu/üy',
-'minoredit' => 'Tüfachi ta kiñe menor wirin',
+'minoredit' => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
'watchthis' => 'Llaytun tüfachi pakina',
'preview' => 'Pen chum müley',
'showpreview' => 'Pen chum müley',
# Diffs
'lineno' => 'Wirin $1:',
'editundo' => 'wüñoeltun',
-'diff-movedto' => 'Nengümün $1',
+'diff-movedto' => 'Nengümülu $1 püle',
'diff-del' => "'''Ñamümün'''",
# Search results
'right-move' => 'Nengümün pakina',
'right-delete' => 'Ñamümün pakina',
'right-browsearchive' => 'kintun pakina ñamümüngelu',
-'right-undelete' => 'Deumalay Ñamümün kiñe pakina',
+'right-undelete' => 'Wüñoñamümün kiñe pakina',
# User rights log
'rightsnone' => 'chemnorume',
'newpageletter' => 'W',
# Upload
-'uploadnologin' => 'Eymi Konülay',
+'uploadnologin' => 'Petu konlaymi',
'watchthisupload' => 'Llaytun tüfachi pakina',
'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
'filedelete-success' => "'''$1''' ñamümngey.",
# Unused templates
-'unusedtemplateswlh' => 'Fill link',
+'unusedtemplateswlh' => "Kake ''enlase''",
'brokenredirects-edit' => '(wirin)',
'brokenredirects-delete' => '(ñamümün)',
'withoutinterwiki-submit' => 'Pengelün',
# Miscellaneous special pages
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pey|pey}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}',
'newpages' => 'We pakina',
'move' => 'Wiñamün',
'movethispage' => 'Nengümün tüfachi pakina',
'notanarticle' => 'Ngelay kiñe pakina',
'enotif_newpagetext' => 'Tüfachi ta we pakina',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'Lludüchi {{SITENAME}}',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lludüchi',
'created' => 'Llituy',
# Delete/protect/revert
'movepagebtn' => 'Nengümün pakina',
'movedto' => 'Nengümün',
'1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
-'delete_and_move' => 'Ñamümün y nengümün',
+'delete_and_move' => 'Ñamümün ka nengümün',
'delete_and_move_confirm' => 'May, ñamümün pakina',
# Namespace 8 related
'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
'tooltip-ca-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
'tooltip-search' => 'Kintun tüfachi wiki mew',
-'tooltip-p-logo' => 'Wellü pakina',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen pakina Lludüchi',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen pakina kellu',
+'tooltip-p-logo' => 'Wüne pakina',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen lludüchi pakina',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina',
# Attribution
'others' => 'fill',
'tooltip-watch' => 'ضم الصفحه دى للستة الصفحات اللى بتراقبها',
'tooltip-recreate' => 'إنشيء الصفحة تاني مع انها اتمسحت قبل كدا',
'tooltip-upload' => 'ابتدي التحميل',
+'tooltip-rollback' => '"رول باك" بترجع التعديل (التعديلات) في الصفحة دي للمساهم الأخير بدوسة واحدة.',
+'tooltip-undo' => '"رجوع" بترجع التعديل دا وبتفتح استمارة التعديل في شكل البروفة. بتسمح بإضافة سبب في الملخص.',
# Scripts
'common.js' => '/* أي جافاسكريبت هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */',
'wikicodecomparison' => 'Comparación wikitestu',
'editundo' => 'esfacer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})',
+'diff-movedto' => 'treslladóse a $1',
+'diff-styleadded' => 'estilu añadíu',
+'diff-added' => 'añadió',
+'diff-changedto' => 'camudó a',
+'diff-movedoutof' => 'quitó de $1',
+'diff-styleremoved' => 'estilu elimináu',
+'diff-removed' => 'eliminó',
+'diff-changedfrom' => 'camudó dende',
+'diff-src' => 'fonte',
+'diff-withdestination' => 'con destín',
+'diff-with' => ' con $1 $2',
'diff-with-final' => ' y $1 $2',
+'diff-width' => 'anchor',
+'diff-height' => 'altor',
+'diff-p' => "un '''parágrafu'''",
+'diff-blockquote' => "una '''cita'''",
+'diff-h1' => "un '''encabezáu (nivel 1)'''",
+'diff-h2' => "un '''encabezáu (nivel 2)'''",
+'diff-h3' => "un '''encabezáu (nivel 3)'''",
+'diff-h4' => "un '''encabezáu (nivel 4)'''",
+'diff-h5' => "un '''encabezáu (nivel 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloque preformatiáu'''",
+'diff-div' => "una '''división'''",
+'diff-ul' => "una '''llista non ordenada'''",
+'diff-ol' => "una '''llista ordenada'''",
+'diff-li' => "un '''elementu de llista'''",
+'diff-table' => "una '''tabla'''",
+'diff-tbody' => "un '''conteníu de tabla'''",
+'diff-tr' => "una '''filera'''",
+'diff-td' => "una '''celda'''",
+'diff-th' => "un '''encabezáu'''",
+'diff-br' => "un '''saltu de llinia'''",
+'diff-hr' => "una '''llinia horizontal'''",
+'diff-code' => "un '''bloque de códigu d'ordenador'''",
+'diff-dl' => "una '''llista de definición'''",
+'diff-dt' => "un '''términu de definición'''",
+'diff-dd' => "una '''definición'''",
+'diff-input' => "una '''entrada'''",
+'diff-form' => "un '''formulariu'''",
+'diff-img' => "una '''imaxe'''",
+'diff-span' => "una '''portada'''",
+'diff-a' => "un '''enllaz'''",
+'diff-i' => "'''cursiva'''",
+'diff-b' => "'''negrina'''",
+'diff-strong' => "'''fuerte'''",
+'diff-em' => "'''énfasis'''",
+'diff-font' => "'''fonte'''",
+'diff-big' => "'''grande'''",
+'diff-del' => "'''elimináu'''",
+'diff-tt' => "'''anchor fixáu'''",
+'diff-sub' => "'''subíndiz'''",
+'diff-sup' => "'''superíndiz'''",
+'diff-strike' => "'''tacháu'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
'tooltip-watch' => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
'tooltip-recreate' => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga borrao',
'tooltip-upload' => 'Empecipiar la xubida',
+'tooltip-rollback' => '"Revertir" elimina la edición/es d\'esta páxina fecha/es pol postrer collaborador con un solu clic.',
+'tooltip-undo' => '"Esfacer" revierte esta edición y abre\'l formulariu d\'edición en mou de previsualización. Permite añader un motivu nel resume.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metados RDF Dublin Core deshabilitaos pa esti servidor.',
'notacceptable' => 'El servidor de la wiki nun pue suplir los datos nun formatu llexible pol to navegador.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Usuariu/os anónimu/os de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuariu anónimu|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuariu $1',
'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basao nel trabayu fechu por $1.',
'tooltip-watch' => 'ای صفحه یانا ته وتی لیست چارگ هور کن',
'tooltip-recreate' => 'دگه شرکتن صفحه علاوه بر شی که ای حذف بوتت',
'tooltip-upload' => 'آپلود بنگیج بوت',
+'tooltip-rollback' => '"ترین" اصلا(ان) ته ای صفحه چه اهزس مشارکت کنوک ته گون یک کلیک.',
+'tooltip-undo' => '"ترینگ" ای اصلاح و پچ کن فرم اصلاحء ته حالت بازبینی. اجازت دن اضافه کتن یک دلیلی ته خلاصه',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS که اداننت په کل پوستان په کار رونت. */',
'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ананімны ўдзельнік ці ўдзельніца|Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'На аснове працы $1.',
'page_last' => 'última',
'histlegend' => 'Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual,
(prev) = diferència amb la versió anterior, m = edició menor',
+'history-search' => "Cerca a l'historial",
'deletedrev' => '[suprimit]',
'histfirst' => 'El primer',
'histlast' => 'El darrer',
'upload-prohibited' => 'Tipus de fitxer prohibits: $1.',
'uploadlog' => 'registre de càrregues',
'uploadlogpage' => 'Registre de càrregues',
-'uploadlogpagetext' => "A sota hi ha un llistat dels fitxers que s'han carregat més recentment.
+'uploadlogpagetext' => "A sota hi ha una llista dels fitxers que s'han carregat més recentment.
Vegeu la [[Special:NewImages|galeria de nous fitxers]] per a una presentació més visual.",
'filename' => 'Nom de fitxer',
'filedesc' => 'Resum',
'watchlist' => 'Llista de seguiment',
'mywatchlist' => 'Llista de seguiment',
'watchlistfor' => "(per a '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'No teniu cap element en el vostre llistat de seguiment.',
+'nowatchlist' => 'No teniu cap element en la vostra llista de seguiment.',
'watchlistanontext' => 'Premeu $1 per a visualitzar o editar elements de la vostra llista de seguiment.',
'watchnologin' => 'No heu iniciat la sessió',
'watchnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]]
# Developer tools
'lockdb' => 'Bloca la base de dades',
'unlockdb' => 'Desbloca la base de dades',
-'lockdbtext' => "Blocant la base de dades s'anul·larà la capacitat de tots els
+'lockdbtext' => "Blocant la base de dades es suspendrà la capacitat de tots els
usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar la llista de seguiment, i
-altres canvis que requereixen canvis en la base de dades.
-Confirmeu que això és el que intenteu fer, i sobretot no us oblideu
+altres canvis que requereixin modificacions en la base de dades.
+Confirmeu que això és el que voleu fer, i sobretot no us oblideu
de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment.",
'unlockdbtext' => "Desblocant la base de dades es restaurarà l'habilitat de tots
els usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiment, i
'permalink' => 'Ligame permanente',
'print' => 'Stampà',
'edit' => 'Mudificà',
+'create' => 'Creà',
'delete' => 'Supprimà',
'deletethispage' => 'Cancellà issa pagina',
'protect' => 'Pruteghje',
'versionrequired' => 'A version $1 di MediaWiki hè necessaria',
'newmessagesdifflink' => 'ultima mudifica',
+'editsection' => 'mudificà',
+'editold' => 'mudificà',
'toc' => 'Cuntenutu',
'showtoc' => 'mustrà',
'hidetoc' => 'piattà',
'yourlanguage' => "Lingua di l'interfaccia:",
'yourvariant' => 'Variante',
'yournick' => 'Signatura pè e discussioni:',
+'loginsuccesstitle' => 'Cunnessione fatta',
'acct_creation_throttle_hit' => "Desulatu, ai digià fattu $1 registramenti. Ùn ne poi micca fà d'altri.",
'accountcreated' => 'Registramentu fattu',
'accountcreatedtext' => "U registramentu di l'utilizatore $1 hè statu fattu.",
'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
# Edit pages
+'minoredit' => 'Mudifica minore',
'savearticle' => 'Arrighjistrà a pagina',
'showdiff' => 'Mustrà i cambiamenti',
'anoneditwarning' => "'''Attenzione''': ùn sè micca un utilizatore registratu, oppuru ùn ai fattu a cunnessione.
'currentrev' => 'Ultima revisione',
'page_first' => 'prima',
'deletedrev' => '[supprimatu]',
+'histfirst' => 'Prima',
+'histlast' => 'Ultima',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ottettu|$1 ottetti}})',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronolugia di e revisione',
'imgfile' => 'schedariu',
'imagelist_date' => 'Data',
'imagelist_name' => 'Nome',
+'imagelist_user' => 'Utilizatore',
# Image description page
+'filehist' => "Cronolugia di l'imagine",
+'filehist-user' => 'Utilizatore',
'imagelinks' => 'Ligami',
'noimage-linktext' => 'incaricà lu',
'ancientpages' => 'Pagine vechje',
# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Utilizatore:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',
'all-logs-page' => "Tutte l'azzioni",
'protect-legend' => 'Cunfirmà a prutezzione',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluccà i cuntributori micca arrighjistrati',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-create' => 'Creà',
+
# Restriction levels
'restriction-level-autoconfirmed' => 'mezu prutettu',
'undelete-search-submit' => 'Ricerca',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Spaziu:',
+'namespace' => 'Spaziu:',
+'blanknamespace' => '(Principale)',
# Contributions
'contributions' => "Cuntribuzioni di l'utilizatore",
'mycontris' => 'E mo cuntribuzioni',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+'month' => 'Da u mese (è nanzu):',
# What links here
'istemplate' => 'inclusione',
# Block/unblock
-'ipaddress' => 'Adrizzu IP',
-'ipadressorusername' => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore',
-'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
-'blocklistline' => '$1, $2 bluccati $3 ($4)',
-'anononlyblock' => 'solu i cuntributori anonimi',
-'blocklink' => 'bluccà',
-'unblocklink' => 'sbluccà',
-'contribslink' => 'cuntribuzioni',
-'proxyblocksuccess' => 'Hè fattu.',
+'ipaddress' => 'Adrizzu IP',
+'ipadressorusername' => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore',
+'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
+'blocklistline' => '$1, $2 bluccati $3 ($4)',
+'anononlyblock' => 'solu i cuntributori anonimi',
+'blocklink' => 'bluccà',
+'unblocklink' => 'sbluccà',
+'contribslink' => 'cuntribuzioni',
+'block-log-flags-anononly' => 'solu cuntributori anonimi',
+'block-log-flags-nocreate' => 'registramentu pruibitu',
+'proxyblocksuccess' => 'Hè fattu.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Move a pagina',
'movedto' => 'mossu à',
'1movedto2' => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'hà reindirizzatu [[$1]] à [[$2]]',
+'movelogpagetext' => 'Elencu di e pagine mosse.',
'movereason' => 'Mutivu',
'delete_and_move_confirm' => 'Iè, supprimà issa pagina',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'imagelistall' => 'tutte',
'watchlistall2' => 'tutti',
+'monthsall' => 'tutti',
# action=purge
'confirm_purge_button' => "D'accordu",
'tooltip-watch' => 'Přidat stránku do seznamu sledovaných',
'tooltip-recreate' => 'Obnovit stánku i když byla smazána',
'tooltip-upload' => 'Odesílání souboru',
+'tooltip-rollback' => '„Vrácení zpět“ jedním kliknutím zruší všechny editace provedené posledním uživatelem.',
+'tooltip-undo' => '„Zrušit editaci“ otevře okno editace, které neobsahuje změny provedené v rušené editaci. Je možné doplnit zdůvodnění do shrnutí editace.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */',
'watchlist-hide-own' => 'skjule egne ændringer',
'watchlist-show-minor' => 'vise små ændringer',
'watchlist-hide-minor' => 'skjule små ændringer',
+'watchlist-show-anons' => 'Vis anonyme ændringer',
+'watchlist-hide-anons' => 'Skjul anonyme ændringer',
+'watchlist-show-liu' => 'Vis registrerede brugers ændringer',
+'watchlist-hide-liu' => 'Skjul registrerede brugers ændringer',
+'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Overvåge …',
'tooltip-watch' => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu',
'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.',
'tooltip-upload' => 'Hochladen starten',
+'tooltip-rollback' => 'macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
+'tooltip-undo' => 'macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */',
'diff-li' => "'''listano'''",
'diff-table' => "'''tabelo'''",
'diff-tbody' => "'''enhavo de tabelo'''",
+'diff-tr' => "'''vico'''",
'diff-td' => "'''ĉelo'''",
+'diff-th' => "'''tabela titolo'''",
+'diff-br' => "'''vertikala spaceto'''",
+'diff-hr' => "'''horizonta linio'''",
+'diff-code' => "'''sekcio de komputika kodo'''",
+'diff-dl' => "'''difina listo'''",
+'diff-dt' => "'''defina termino'''",
'diff-dd' => "'''difino'''",
+'diff-input' => "'''enigo'''",
+'diff-form' => "'''kamparo'''",
'diff-img' => "'''bildo'''",
+'diff-span' => "'''grupigo (span)'''",
'diff-a' => "'''ligilo'''",
'diff-i' => "'''kursiva'''",
'diff-b' => "'''grasigita'''",
+'diff-strong' => "'''forta'''",
+'diff-em' => "'''emfazita'''",
'diff-font' => "'''tiparo'''",
'diff-big' => "'''granda'''",
'diff-del' => "'''forigita'''",
+'diff-tt' => "'''fiksite larĝa tiparo'''",
'diff-sub' => "'''subindico'''",
'diff-sup' => "'''supraindico'''",
+'diff-strike' => "'''trostrekita'''",
# Search results
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
'tooltip-watch' => 'Aldoni ĉi paĝon al via atentaro',
'tooltip-recreate' => 'Rekrei la paĝon malgraŭ ĝi estis forigita',
'tooltip-upload' => 'Ekalŝuti',
+'tooltip-rollback' => '"Restarigi antaŭan" restarigas redakto(j)n al ĉi tiu paĝo de la lasta kontribuanto per unu klako.',
+'tooltip-undo' => '"Malfari" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} uzanto $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Bazita sur la laboro de $1.',
* @author Lin linao
* @author Mahadeva
* @author McDutchie
+ * @author Muro de Aguas
* @author Omnipaedista
* @author Orgullomoore
* @author Piolinfax
Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrá guardar sus modificaciones en este momento.
-Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.</strong>',
+Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.</strong>
+
+El administrador que la bloqueó dio esta explicación: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:",
'wikicodecomparison' => 'Comparación de texto wiki',
'editundo' => 'deshacer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
+'diff-movedto' => 'movido a $1',
'diff-with-final' => ' y $1 $2',
# Search results
'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Debajo se {{PLURAL:$3|muestra el resultado '''$1''' de '''$3'''|muestran los resultados entre el '''$1''' y el '''$2''', de un total de '''$3'''}}.",
+'showingresultstotal' => "Debajo se {{PLURAL:$4|muestra el resultado '''$1''' de '''$3'''|muestran los resultados entre el '''$1''' y el '''$2''', de un total de '''$3'''}}.",
'nonefound' => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre.
Prueba a usar el prefijo ''all:'' para buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión, plantillas, etc.) o usa el espacio de nombre que quieras como prefijo. También puedes usar el formulario de búsqueda avanzada que aparece abajo.
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
-'categoriespagetext' => 'Existen las siguientes categorías en este wiki.',
+'categoriespagetext' => 'Las siguientes categorías contienen páginas o ficheros.
+No se muestran las [[Special:UnusedCategories|categorías sin uso]].
+Véase también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]].',
'categoriesfrom' => 'Mostrar categorías que empiecen por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por conteo',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente',
'watchlist-hide-anons' => 'Ocultar ediciones anónimas',
'watchlist-show-liu' => 'Mostrar ediciones de usuarios registrados',
'watchlist-hide-liu' => 'Ocultar ediciones de usuarios registrados',
+'watchlist-options' => 'Opciones de la lista de seguimiento',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vigilando...',
'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento',
'tooltip-recreate' => 'Recupera una página que ha sido borrada',
'tooltip-upload' => 'Empieza la subida',
+'tooltip-rollback' => '"Revertir" revierte todas las últimas ediciones de un mismo usuario con un clic.',
+'tooltip-undo' => '"Deshacer" revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización. Permite añadir una razón al resumen de edición.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
'notacceptable' => 'El servidor wiki no puede proveer los datos en un formato que su cliente (navegador) pueda entender.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Usuario(s) anónimo(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usuario $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Esta página fue modificada por última vez en $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basado en el trabajo de $1.',
'others' => 'otros',
-'siteusers' => 'Usuario(s) $1 de {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Créditos de la página',
'nocredits' => 'Hay información de créditos para esta página.',
'tog-underline' => 'زیر پیوندها خط کشیده شود',
'tog-highlightbroken' => 'قالببندی پیوندهای ناقص <a href="" class="new">به این شکل</a> (امکان دیگر: به این شکل<a href="" class="internal">؟</a>).',
'tog-justify' => 'تمامچینکردن بندها',
-'tog-hideminor' => 'نهقتن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر',
+'tog-hideminor' => 'نشان ندادن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر',
'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پیگیریها برای نشاندادن همهٔ تغییرات مربوط.',
'tog-usenewrc' => 'تغییرات اخیر گسترشیافته (برای هر مرورگری نیست)',
'tog-numberheadings' => 'شمارهگذاری خودکار عناوین',
'tog-showjumplinks' => 'نمایش پیوندهای پرشی در فهرست مندرجات',
'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیشنمایش زنده (جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع بده',
-'tog-watchlisthideown' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تن ویرایشهای من در فهرست پیگیریها',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تن ویرایشهای رباتها در فهرست پیگیریها',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ù\85Ø®Ù\81Û\8câ\80\8cکردن ویرایشهای من در فهرست پیگیریها',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ù\85Ø®Ù\81Û\8câ\80\8cکردن ویرایشهای رباتها در فهرست پیگیریها',
'tog-watchlisthideminor' => 'نهفتن ویرایشهای جزئی از فهرست پیگیریهای من',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\88ارد شدÙ\87 بÙ\87 سÛ\8cستÙ\85 از Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85ن',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\86اشÙ\86اس از Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\88ارد شدÙ\87 بÙ\87 سÛ\8cستÙ\85 را از Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86 Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ú©ن',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\86اشÙ\86اس را از Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86 Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ú©Ù\86',
'tog-nolangconversion' => 'غیرفعال کردن تبدیل زبانها',
'tog-ccmeonemails' => 'فرستادن رونوشت نامههای الکترونیکی که به دیگران ارسال میکنم به خودم.',
'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
'viewsourceold' => 'مشاهدهٔ منبع',
'editsectionhint' => 'ویرایش بخش: $1',
'toc' => 'فهرست مندرجات',
-'showtoc' => 'نمایش',
-'hidetoc' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86',
+'showtoc' => 'نمایش داده شود',
+'hidetoc' => 'Ù\85Ø®Ù\81Û\8c Ø´Ù\88د',
'thisisdeleted' => 'نمایش یا احیای $1؟',
'viewdeleted' => 'نمایش $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} ویرایش حذفشده',
'wikicodecomparison' => 'مقایسهٔ کد ویکی',
'editundo' => 'خنثیسازی',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||$1 }}ویرایش میانی نشان داده نشدهاست.)',
+'diff-movedto' => 'به $1 منتقل شد',
+'diff-styleadded' => 'سبک افزوده شد',
+'diff-added' => 'افزوده شد',
+'diff-movedoutof' => 'از $1 خارج شد',
+'diff-styleremoved' => 'سبک برداشته شد',
+'diff-removed' => 'برداشته شد',
+'diff-src' => 'منبع',
+'diff-with' => ' با $1 $2',
'diff-with-final' => ' و $1 $2',
+'diff-width' => 'پهنا',
+'diff-height' => 'بلندی',
+'diff-p' => "یک '''بند'''",
+'diff-blockquote' => "یک '''نقل قول'''",
+'diff-h1' => "یک '''عنوان (سطح ۱)'''",
+'diff-h2' => "یک '''عنوان (سطح ۲)'''",
+'diff-h3' => "یک '''عنوان (سطح ۳)'''",
+'diff-h4' => "یک '''عنوان (سطح ۴)'''",
+'diff-h5' => "یک '''عنوان (سطح ۵)'''",
+'diff-pre' => "یک '''قطعهٔ از پیش قالببندی شده",
+'diff-div' => "یک '''بخش'''",
+'diff-ul' => "یک '''فهرست غیر ترتیبی'''",
+'diff-ol' => "یک '''فهرست ترتیبی'''",
+'diff-li' => "یک '''مورد فهرست'''",
+'diff-table' => "یک '''جدول'''",
+'diff-tbody' => "یک '''محتوای جدول'''",
+'diff-tr' => "یک '''ردیف'''",
+'diff-td' => "یک '''خانه'''",
+'diff-th' => "یک '''عنوان'''",
+'diff-br' => "یک '''شکستگی'''",
+'diff-hr' => "یک '''خط افقی'''",
+'diff-code' => "یک '''قطعه کد رایانه'''",
+'diff-dl' => "یک '''فهرست تعاریف'''",
+'diff-dt' => "یک '''عبارت تعریف'''",
+'diff-dd' => "یک '''تعریف'''",
+'diff-input' => "یک '''ورودی'''",
+'diff-form' => "یک '''فرم'''",
+'diff-img' => "یک '''تصویر'''",
+'diff-span' => "یک '''گستره'''",
+'diff-a' => "یک '''پیوند'''",
+'diff-i' => "'''کج'''",
+'diff-b' => "'''پررنگ'''",
+'diff-strong' => "'''قوی'''",
+'diff-em' => "'''موکد'''",
+'diff-font' => "'''قلم'''",
+'diff-big' => "'''بزرگ'''",
+'diff-del' => "'''حذف شده'''",
+'diff-tt' => "'''با پهنای ثابت'''",
+'diff-sub' => "'''بالانویس'''",
+'diff-sup' => "'''پاییننویس'''",
+'diff-strike' => "'''خطخورده'''",
# Search results
'searchresults' => 'نتایج جستجو',
'rcnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 میبینید.",
'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمدهاند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده میشود).',
'rclistfrom' => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ویرایشهای جزئی',
-'rcshowhidebots' => '$1 رباتها',
-'rcshowhideliu' => '$1 کاربران ثبتنامکرده',
-'rcshowhideanons' => '$1 کاربران ناشناس',
-'rcshowhidepatr' => '$1 ویرایشهای گشتخورده',
-'rcshowhidemine' => '$1 ویرایشهای من',
+'rcshowhideminor' => 'ویرایشهای جزئی $1',
+'rcshowhidebots' => 'رباتها $1',
+'rcshowhideliu' => 'کاربران ثبتنامکرده $1',
+'rcshowhideanons' => 'کاربران ناشناس $1',
+'rcshowhidepatr' => 'ویرایشهای گشتخورده $1',
+'rcshowhidemine' => 'ویرایشهای من $1',
'rclinks' => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3',
'diff' => 'تفاوت',
'hist' => 'تاریخچه',
-'hide' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86',
+'hide' => 'Ù\85Ø®Ù\81Û\8c Ø´Ù\88د',
'show' => 'نمایش',
'minoreditletter' => 'جز',
'newpageletter' => 'جد',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش تازه',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'تغییرهای مرتبط',
+'recentchangeslinked' => 'تغییرات مرتبط',
'recentchangeslinked-title' => 'تغییرهای مرتبط با $1',
'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ زمانی دادهشده تغییری در صفحههای پیوندداده رخ ندادهاست.',
'recentchangeslinked-summary' => "این صفحهٔ ویژه تغییرات اخیر در صفحههای پیوند داده شده به این صفحه را نشان میدهد.
-صفحههایÛ\8c Ú©Ù\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø´Ù\85ا باشÙ\86د بÙ\87 صÙ\88رت '''سÛ\8cاÙ\87''' Ù\86شاÙ\86 دادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88Ù\86د.",
+صفحههای Ú©Ù\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8cÙ\87اÛ\8c Ø´Ù\85ا باشÙ\86د بÙ\87 صÙ\88رت '''سÛ\8cاÙ\87''' Ù\86شاÙ\86 دادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88Ù\86د.",
'recentchangeslinked-page' => 'نام صفحه:',
'recentchangeslinked-to' => 'تغییرات صفحههای که به صفحه مورد نظر پیوند دارند را نمایش بده',
'wlnote' => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر {{PLURAL:$1|آمدهاست|آمدهاند}}.',
'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
'watchlist-show-bots' => 'نمایش ویرایش رباتها',
-'watchlist-hide-bots' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تن ویرایش رباتها',
+'watchlist-hide-bots' => 'Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 کردن ویرایش رباتها',
'watchlist-show-own' => 'نمایش ویرایشهای من',
-'watchlist-hide-own' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تن ویرایشهای من',
+'watchlist-hide-own' => 'Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 کردن ویرایشهای من',
'watchlist-show-minor' => 'نمایش ویرایشهای جزئی',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تن ویرایشهای جزئی',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 کردن ویرایشهای جزئی',
'watchlist-show-anons' => 'نمایش ویرایشهای کاربران ناشناس',
-'watchlist-hide-anons' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تن ویرایشهای کاربران ناشناس',
+'watchlist-hide-anons' => 'Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 کردن ویرایشهای کاربران ناشناس',
'watchlist-show-liu' => 'نمایش ویرایشهای کاربران ثبتنامکرده',
-'watchlist-hide-liu' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تن ویرایشهای کاربران ثبتنامکرده',
+'watchlist-hide-liu' => 'Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 کردن ویرایشهای کاربران ثبتنامکرده',
'watchlist-options' => 'گزینههای پیگیری',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'tooltip-watch' => 'این صفحه را به فهرست پیگیریهای خود بیافزایید.',
'tooltip-recreate' => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن',
'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری',
+'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایشکننده در این صحفه را با یک کلیک باز میگرداند.',
+'tooltip-undo' => '«خنثیسازی» این ویرایش را خنثی میکند و فرم ویرایش را در حالت پیشنمایش باز میکند تا امکان افزودن دلیلی در خلاصه ویرایش را بدهد.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار میدهند. */',
'notacceptable' => 'کارگذار این ویکی از ارسال داده به شکلی که برنامهٔ شما بتواند نمایش بدهد، عاجز است.',
# Attribution
-'anonymous' => 'کاربر(ان) گمنام {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} گمنام {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1، کاربر {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 به دست $3 تغییر یافتهاست.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'بر اساس اثری از $1',
'newimages-summary' => 'این صفحهٔ ویژه آخرین پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد',
'newimages-legend' => 'پالودن',
'newimages-label' => 'نام پرونده (یا قسمتی از آن):',
-'showhidebots' => '($1 ویرایش رباتها)',
+'showhidebots' => '(ویرایش رُباتها $1)',
'noimages' => 'چیزی برای دیدن نیست.',
'ilsubmit' => 'جستجو',
'bydate' => 'از روی تاریخ',
'watchlist-hide-own' => 'Masquer mes modifications',
'watchlist-show-minor' => 'Afficher les modifications mineures',
'watchlist-hide-minor' => 'Masquer les modifications mineures',
-'watchlist-show-anons' => 'Affiche les modifications anonymes',
-'watchlist-hide-anons' => 'Cache les modifications anonymes',
-'watchlist-show-liu' => 'Affiche les modifications des utilisateurs connectés',
-'watchlist-hide-liu' => 'Cache les modifications des utilisateurs connectés',
+'watchlist-show-anons' => 'Afficher les modifications anonymes',
+'watchlist-hide-anons' => 'Cacher les modifications anonymes',
+'watchlist-show-liu' => 'Afficher les modifications des utilisateurs connectés',
+'watchlist-hide-liu' => 'Cacher les modifications des utilisateurs connectés',
'watchlist-options' => 'Options de la liste de suivi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'tooltip-watch' => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi',
'tooltip-recreate' => 'Recréer la page même si celle-ci a été effacée',
'tooltip-upload' => 'Commencer l’envoi',
+'tooltip-rollback' => '"Révoquer" annule en un clic la ou les édition(s) sur cette page du dernier contributeur.',
+'tooltip-undo' => '"Défaire" révoque cette édition et ouvre la fenêtre d’édition en mode prévisualisation. Permet d’ajouter une raison dans la boîte de résumé.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */',
'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Utilisateur(s) non enregistré(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisateur non enregistré|Utilisateurs non enregistrés}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilisateur $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.',
'category-subcat-count-limited' => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ἡ/αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἐξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἐξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται',
'filehist-filesize' => 'Μέγεθος ἀρχείου',
'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
-'linkstoimage' => 'Αἱ ἀκόλουθοι/Ἡ ἀκόλουθος {{PLURAL:$1|δέλτοι σύνδεσμοι|$1 δέλτος σύνδεσμος}} πρὸς ταύτην εἰκόναν {{PLURAL:$1|εἰσίν|$1 ἐστίν}}.',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἀκόλουθος|Αἱ ἀκόλουθοι $1}} {{PLURAL:$1|δέλτος σύνδεσμος|δέλτοι σύνδεσμοι $1}} πρὸς τήνδε τὴν εἰκόνα {{PLURAL:$1|ἐστίν|εἰσίν $1}}.',
'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
'morelinkstoimage' => 'Ὁρᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|πλείονας συνδέσμους]] πρὸς τήνδε τὴν δέλτον.',
'sharedupload' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐπεφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασαι χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.',
'difference' => '(Usporedba među inačicama)',
'lineno' => 'Redak $1:',
'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
+'visualcomparison' => 'Vidna usporedba',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitekst usporedba',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}})',
'iteminvalidname' => "Problem s izborom '$1', ime nije valjano...",
'wlnote' => "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih '''$2''' sati}}.",
'wlshowlast' => 'Pokaži zadnjih $1 sati $2 dana $3',
-'watchlist-show-bots' => 'prikaži botovske promjene',
-'watchlist-hide-bots' => 'sakrij botovske promjene',
-'watchlist-show-own' => 'prikaži moje promjene',
-'watchlist-hide-own' => 'sakrij moje promjene',
-'watchlist-show-minor' => 'prikaži manje promjene',
-'watchlist-hide-minor' => 'sakrij manje promjene',
+'watchlist-show-bots' => 'Prikaži botovske promjene',
+'watchlist-hide-bots' => 'Sakrij botovske promjene',
+'watchlist-show-own' => 'Prikaži moje promjene',
+'watchlist-hide-own' => 'Sakrij moje promjene',
+'watchlist-show-minor' => 'Prikaži manje promjene',
+'watchlist-hide-minor' => 'Sakrij manje promjene',
'watchlist-show-anons' => 'Pokaži uređivanja anonimnih',
'watchlist-hide-anons' => 'Sakrij uređivanja anonimnih',
'watchlist-show-liu' => 'Pokaži uređivanja prijavljenih',
'watchlist-hide-liu' => 'Sakrij uređivanja prijavljenih',
+'watchlist-options' => 'Izbornik popisa praćenja',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pratim...',
'previousdiff' => '← Usporedba s prethodnom',
'nextdiff' => 'Usporedba sa sljedećom →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vidna usporedba',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži zlonamjerni program čije bi izvršavanje moglo ugroziti vaš računalni sustav.
<hr />",
<strong>NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje změny nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong>
+
+Administrator, kiž je ju zawrjena, je tutu přičinu podał: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu škitana, tak zo jenož přizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźěłać.',
'cascadeprotectedwarning' => "'''KEDŹBU:''' Tuta strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:",
'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać',
'editundo' => 'cofnyć',
'diff-multi' => '<small>(Přirunanje wersijow zapřija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwě mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)</small>',
+'diff-width' => 'šěrokosć',
+'diff-height' => 'wysokosć',
# Search results
'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
'searchall' => 'wšě',
'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:3|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
'powersearch' => 'Pytać',
'powersearch-legend' => 'Rozšěrjene pytanje',
'upload_directory_missing' => 'Zapis nahraćow ($1) faluje a njeda so přez webserwer wutworić.',
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju',
-'uploadtext' => "Wužij formular deleka, zo by nowe dataje nahrał.
-Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:ImageList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća a wušmórnjenja so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]] protokoluja.
+'uploadtext' => "Wužij slědowacy formular, zo by nowe dataje nahrał.
+Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:ImageList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]], wušmórnjenja [[Special:Log/delete|protokolu wušmornjenjow]] protokoluja.
-Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz we formje
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|alternatiwny tekst]]</nowiki>''' abo
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki>''' zo by direktnje k dataji wotkazał.",
+Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz w jednej ze slědowacych formow:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', zo by połnu wersiju dataje wužiwał
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', zo by wobraz ze šěrokosću 200 pikselow do kašćika na lěwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wužiwał
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></tt>''' zo by direktnje k dataji wotkazał, bjeztoho zo by so dataja zwobrazniła",
'upload-permitted' => 'Dowolene datajowe typy: $1.',
'upload-preferred' => 'Preferowane datajowe typy: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zakazane datajowe typy: $1.',
'filedelete-comment' => 'Přičina:',
'filedelete-submit' => 'Wušmórnyć',
'filedelete-success' => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wersija \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot $2, $3 hodź. bu zničena.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Wersija '''[[Media:$1|$1]]''' wot $2, $3 hodź. bu zničena.",
'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' njeeksistuje na tutym webowym sydle.",
'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana archiwowana wersija '''$1''' z podatymi atributami.",
'filedelete-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriji',
-'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wikiju eksistuja:',
+'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije wobsahuja strony abo medije.
+[[Special:UnusedCategories|Njewužiwane kategorije]] so tu njepokazuja.
+Hlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].',
'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazać, započinajo z:',
'special-categories-sort-count' => 'Po ličbje sortěrować',
'special-categories-sort-abc' => 'Alfabetisce sortěrować',
'rollbacklink' => 'Cofnyć',
'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło',
'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.',
-'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.
+'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.
-Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).',
+Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
'notacceptable' => 'Serwer wikija njemóže daty we formaće poskićić, kotryž twój wudawanski nastroj móže čitać.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonymny wužiwar/anonymni wužiwarjo {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot wužiwarja $3 změnjena.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Na zakładźe dźěła wužiwarja $1.',
'others' => 'druhich',
-'siteusers' => 'wužiwarjow {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužiwar|wužiwarjej|wužiwarjo|wužiwarjow}} $1',
'creditspage' => 'Dźak awtoram',
'nocredits' => 'Za tutu stronu žane informacije wo zasłužbach njejsu.',
'notacceptable' => 'A wiki kiszolgálója nem tudja olyan formátumban biztosítani az adatokat, amit a kliens olvasni tud.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Névtelen {{SITENAME}}-szerkesztő(k)',
+'anonymous' => 'Névtelen {{SITENAME}}-{{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztők}}',
'siteuser' => '$1 {{SITENAME}}-felhasználó',
'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1 munkája alapján.',
'diff-ul' => "un '''lista non ordinate'''",
'diff-ol' => "un '''lista ordinate'''",
'diff-li' => "un '''entrata de lista'''",
+'diff-table' => "un '''tabella'''",
+'diff-tbody' => "le '''contento de un tabella'''",
+'diff-tr' => "un '''linea'''",
+'diff-td' => "un '''cellula'''",
+'diff-th' => "un '''titulo'''",
+'diff-br' => "un '''interruption de linea'''",
+'diff-code' => "un '''bloco de codice de computator'''",
+'diff-dl' => "un '''lista de definitiones'''",
+'diff-dt' => "un '''termino a definir'''",
+'diff-dd' => "un '''definition'''",
+'diff-input' => "un '''entrata'''",
+'diff-form' => "un '''formulario'''",
+'diff-img' => "un '''imagine'''",
+'diff-a' => "un '''ligamine'''",
+'diff-i' => "'''cursive'''",
+'diff-b' => "'''grasse'''",
+'diff-strong' => "'''forte'''",
+'diff-em' => "'''emphase'''",
+'diff-font' => "'''typo de litteras'''",
+'diff-big' => "'''grande'''",
+'diff-del' => "'''delite'''",
+'diff-tt' => "'''latitude fixe'''",
+'diff-sub' => "'''subscripto'''",
+'diff-sup' => "'''superscripto'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
'tooltip-watch' => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
'tooltip-recreate' => 'Recrear le pagina nonobstante que illo ha essite delite',
'tooltip-upload' => 'Comencia cargar',
+'tooltip-rollback' => '"Revocar" reverte le modification(es) de iste pagina del ultime contributor con un singule clic.',
+'tooltip-undo' => '"Annullar" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualistion. Permitte adder un motivo in le summario.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Le CSS placiate hic se applicara a tote le stilos */',
'notacceptable' => 'Le servitor wiki non pote provider datos in un formato que tu cliente sape leger.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Usator(es) anonyme de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usator|Usatores}} anonyme de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usator $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'A base de contributiones per $1.',
'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
'tooltip-recreate' => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus',
'tooltip-upload' => 'Mulai pemuatan',
+'tooltip-rollback' => 'Mengembalikan suntingan-suntingan di halaman ini ke kontributor terakhir dalam satu kali klik.',
+'tooltip-undo' => 'Mengembalikan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le preferenze di {{SITENAME}}.",
'loginpagetitle' => 'Login utente',
'yourname' => 'Nome utente',
-'yourpassword' => 'Password',
+'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password',
'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo computer',
'yourdomainname' => 'Specificare il dominio',
'tooltip-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla lista degli osservati speciali',
'tooltip-recreate' => 'Ricrea la pagina anche se è stata cancellata',
'tooltip-upload' => 'Inizia il caricamento',
+'tooltip-rollback' => '"Rollback" annulla le modifiche a questa pagina dell\'ultimo contributore con un solo clic.',
+'tooltip-undo' => '"Annulla" permette di annullare questa modifica e apre il modulo di modifica in modalità di anteprima. Permette di inserire una motivazione nell\'oggetto della modifica.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */',
'blanknamespace' => '(ទូទៅ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'mycontris' => 'ការរួមចំនែក',
-'contribsub2' => 'សំរាប់ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
-'uctop' => '(ទាន់សម័យ)',
-'month' => 'ខែ៖',
-'year' => 'ឆ្នាំ៖',
+'contributions' => 'ការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'contributions-title' => 'ការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ $1',
+'mycontris' => 'ការរួមចំនែក',
+'contribsub2' => 'សំរាប់ $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
+'uctop' => '(ទាន់សម័យ)',
+'month' => 'ខែ៖',
+'year' => 'ឆ្នាំ៖',
'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
'filehist-comment' => '내용',
'imagelinks' => '그림 링크',
'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 그림을 사용하고 있습니다:',
-'linkstoimage-more' => '$1개 문서 이상이 이 파일을 가리키고 있습니다.
+'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서들이 이 파일을 가리키고 있습니다.
다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다.
-ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ê°\80리í\82¤ë\8a\94 모ë\93 문ì\84\9c를 ë³´ë ¤ë©´ [[Special:WhatLinksHere/$2|ì\9d´ê³³]]ì\9d\84 참고해 주십시오.',
+ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ê°\80리í\82¤ë\8a\94 모ë\93 문ì\84\9c를 ë³´ë ¤ë©´ [[Special:WhatLinksHere/$2|ì\97¬ê¸°]]를 참고해 주십시오.',
'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.',
'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
'duplicatesoffile' => '다음의 $1개의 파일이 중복됩니다:',
'page_last' => 'Engk',
'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere,
zwesche dänne De de Ungerscheed jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
-color:black">Dun de markeete Versione verjliche</b>“ bei Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder
-unger de Liss.
+color:black">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
+color:black">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
+color:black">{{int:wikicodecomparison}}</b>“ met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder unger de Liss.
+<br />
Erklärung: (neu) = Verjliche met de neuste Version, (letz) = Verjliche met de Version ein doför, <b>M</b> = en
kleine <b>M</b>ini-Änderung.',
'history-search' => 'Us de Verjangeheit ußsöke',
'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
'lineno' => 'Reih $1:',
'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitex-Verjleisch',
+'visualcomparison' => 'Änderonge als Sigge ungernander aanzeije',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitäxte nevvenanderlääje',
'editundo' => 'zeröck nämme',
'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
'diff-movedto' => 'noh $1 jebraat',
-'diff-styleadded' => 'Ene Stil för_t CSS sobei jedonn',
+'diff-styleadded' => 'Ene Stil för_t CSS dobei jedonn',
'diff-added' => 'dobei jedonn',
'diff-changedto' => 'ömjeändert noh',
'diff-movedoutof' => 'fun $1 noh he jebraat',
'diff-dl' => "en '''Leß met su jenannte Definizjuhne'''",
'diff-dt' => "ene '''Jäjestand uß ene su jenannte Definizjuhn'''",
'diff-dd' => "en '''su jenannte Definizjuhn'''",
+'diff-input' => "e '''Feld för jet Enzejävve'''",
'diff-form' => "e '''Fommulaa'''",
'diff-img' => "e '''Beld'''",
'diff-span' => "e '''inline-Element'''",
'diff-a' => "ene '''Lengk'''",
'diff-i' => "'''scheive Schreff'''",
'diff-b' => "'''fätte Schreff'''",
+'diff-strong' => "'''kräfteje Schreff'''",
+'diff-em' => "'''fürjehovve Schreff'''",
'diff-font' => "en '''Schrefftüpe'''",
'diff-big' => "'''jruße Schreff'''",
'diff-del' => "'''Fottjelohße'''",
+'diff-tt' => "'''Schreff met einheitlesch ejaale Wigde fun de Boochshtave'''",
+'diff-sub' => "'''deefjestallte Schreff'''",
+'diff-sup' => "'''huhjestallte Schreff'''",
+'diff-strike' => "'''dorschjeshtreche Schreff'''",
# Search results
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
'watchlist-hide-anons' => 'de namelose Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
'watchlist-show-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge zeije',
'watchlist-hide-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
+'watchlist-options' => 'Eijeschaffte fun de Oppassless',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Drop oppasse…',
'previousdiff' => '← De Ungerscheede dovör zeije',
'nextdiff' => 'De Ungerscheede donoh zeije →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'De Ungerscheede',
+
# Media information
'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />",
'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
'november-gen' => 'вӧльгым',
'december-gen' => 'ӧшым',
+'cancel' => 'Дугӧдны',
+'qbfind' => 'Корсьысьӧм',
'qbedit' => 'Веськӧдны',
+'mytalk' => 'Сёрнитӧм лист бокӧй',
-'search' => 'Корсьысьӧм',
-'searchbutton' => 'Аддзыны',
-'searcharticle' => 'Вуджны',
-'history_short' => 'Важвылӧм',
-'edit' => 'Веськӧдны',
-'newpage' => 'Выль лист бок',
-'talk' => 'Сёрнитӧм',
-'toolbox' => 'Инструментъяс',
-'jumptosearch' => 'корсьысьӧм',
+'search' => 'Корсьысьӧм',
+'searchbutton' => 'Аддзыны',
+'searcharticle' => 'Вуджны',
+'history_short' => 'Важвылӧм',
+'printableversion' => 'Лэдзӧм версия',
+'permalink' => 'Вежласьтӧм ыстӧд',
+'edit' => 'Веськӧдны',
+'delete' => 'Бырӧдны',
+'protect' => 'Дорйыны',
+'newpage' => 'Выль лист бок',
+'talk' => 'Сёрнитӧм',
+'toolbox' => 'Инструментъяс',
+'jumptosearch' => 'корсьысьӧм',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'Быд лунся лоӧмтор',
'mainpage' => 'Медшӧр лист бок',
'mainpage-description' => 'Медшӧр лист бок',
+'portal' => 'Йитчӧм',
+'portal-url' => 'Project:Йитчӧм портал',
-'editsection' => 'веськӧдны',
+'newmessageslink' => 'выль юӧртӧмъяс',
+'editsection' => 'веськӧдны',
+'editold' => 'веськӧдны',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Гижӧд',
+'nstab-main' => 'Гижӧд',
+'nstab-user' => 'Вӧлысь',
+'nstab-project' => 'Проект йылысь',
# Login and logout pages
+'yourname' => 'Вӧлысьлӧн ним:',
'login' => 'Висьтасьны',
'nav-login-createaccount' => 'Висьтасьны / гижсьыны',
'userlogin' => 'Висьтасьны али гижсьыны',
+'logout' => 'Сеанс эштӧдӧм',
+'userlogout' => 'Сеанс эштӧдӧм',
+'gotaccountlink' => 'Висьтасьӧй',
+'loginlanguagelabel' => 'Кыв: $1',
+
+# Edit pages
+'savearticle' => 'Лист бокӧс гижны',
+'newarticle' => '(Выль)',
+
+# History pages
+'currentrev' => 'Быд лунся версия',
+
+# Preferences page
+'timezonelegend' => 'Час кытш',
+
+# Recent changes
+'hide' => 'Дзебны',
# Upload
'upload' => 'Файл сӧвтны',
'uploadbtn' => 'Файл сӧвтны',
+# Image description page
+'filehist-datetime' => 'Кадпас/кад',
+'filehist-user' => 'Вӧлысь',
+'filehist-comment' => 'Пасйӧд',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Кӧсйытӧг гижӧд',
+
+# Miscellaneous special pages
+'newpages' => 'Выль лист бокъяс',
+'move' => 'Ним вежны',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Вӧлысь:',
+'log' => 'Журналъяс',
+
+# Special:AllPages
+'allarticles' => 'Став гижӧдъяс',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Лист бокӧс бырӧдны',
+'protect-level-sysop' => 'Администраторъяс сӧмын',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Вӧлысьлӧн чӧжӧс',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Ыстӧдъяс татчӧ',
+
+# Move page
+'newtitle' => 'Выль ним',
+'movepagebtn' => 'Лист бокӧс ним вежны',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Система юӧртӧмъяс',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Вӧлысьлӧн лист бокӧй',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Торъя лист бокъяс',
+
);
'revnotfoundtext' => 'Emendatio quem rogavisti non inventa est.
Confirma URL paginae.',
'currentrev' => 'Emendatio recentissima',
+'currentrev-asof' => 'Emendatio recentissima ex $1',
'revisionasof' => 'Emendatio ex $1',
'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2',
'previousrevision' => '← Emendatio senior',
'tooltip-recreate' => 'Recreare hanc paginam etiamsi deleta est',
# Attribution
-'anonymous' => 'Usor ignotus {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usor $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
Dir sollt iech aloggen an ärt Passwuert elo änneren.
Falls dëse Benotzerkonto ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.',
+'login-throttled' => "dir hutt zewvill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn. Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
# Password reset dialog
'diff-removed' => 'ewechgeholl',
'diff-changedfrom' => 'geännert vu(n)',
'diff-src' => 'Quell',
+'diff-with' => ' mat $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a(n) $1 $2',
'diff-width' => 'Breet',
'diff-height' => 'Héicht',
'diff-p' => "een '''Abschnitt'''",
+'diff-h1' => "eng '''Iwwerschrëft (1. Niveau)'''",
+'diff-h2' => "eng '''Iwwerschrëft (2. Niveau)'''",
+'diff-h3' => "eng '''Iwwerschrëft (3. Niveau)'''",
+'diff-h4' => "eng '''Iwwerschrëft (4. Niveau)'''",
+'diff-h5' => "eng '''Iwwerschrëft (5. Niveau)'''",
'diff-ul' => "eng '''Lëscht'''",
'diff-ol' => "eng '''numeréiert Lëscht'''",
'diff-table' => "eng '''Tabell'''",
'whatlinkshere-filters' => 'Filteren',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Benotzer spären',
-'blockip-legend' => 'Benotzer spären',
-'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
-'ipaddress' => 'IP-Adress oder Benotzernamm:',
-'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
-'ipbexpiry' => 'Gültegkeet:',
-'ipbreason' => 'Grond:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Anere Grond',
-'ipbreason-dropdown' => "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:
+'blockip' => 'Benotzer spären',
+'blockip-legend' => 'Benotzer spären',
+'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
+'ipaddress' => 'IP-Adress oder Benotzernamm:',
+'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
+'ipbexpiry' => 'Gültegkeet:',
+'ipbreason' => 'Grond:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Anere Grond',
+'ipbreason-dropdown' => "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:
**Bewosst falsch Informatiounen an een oder méi Säite gesat
**Ouni Grond Inhalt vun Säite geläscht
**Spam-Verknëppunge mat externe Säiten
**Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter
**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm
**Net akzeptabele Benotzernumm",
-'ipbanononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer spären',
-'ipbcreateaccount' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren',
-'ipbemailban' => 'Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt',
-'ipbenableautoblock' => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adressen vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen',
-'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
-'ipbother' => 'Aner Dauer:',
-'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'Aner Dauer',
-'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
-'ipbhidename' => 'Benotzernumm an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen',
-'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
-'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
-'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart',
-'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />
+'ipbanononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer spären',
+'ipbcreateaccount' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren',
+'ipbemailban' => 'Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adressen vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen',
+'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
+'ipbother' => 'Aner Dauer:',
+'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'Aner Dauer',
+'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
+'ipbhidename' => 'Benotzernumm an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen',
+'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
+'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
+'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart',
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />
Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
-'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren',
-'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 annuléieren',
-'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer annuléieren',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Kuckt aktuell Späre vum $1',
-'ipb-blocklist' => 'Kuckt aktuell Spären',
-'unblockip' => 'Spär annuléieren',
-'unblockiptext' => 'Matt dësem Formulaire kënnt Dir enger IP-Adress oder engen Benotzer seng Spär ohiewen.',
-'ipusubmit' => "D'Spär vun dëser Adress ophiewen",
-'unblocked' => "D'Spär fir de(n) [[User:$1|$1]] gouf annulléiert",
-'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf annulléiert",
-'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm',
-'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
-'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
-'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
-'blocklistline' => '$1, $2 gespaart $3 (gülteg bis $4)',
-'infiniteblock' => 'onbegrenzt',
-'expiringblock' => 'bis $1',
-'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer',
-'noautoblockblock' => 'déi automatesch Spär ass deaktivéiert',
-'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart',
-'emailblock' => 'E-Maile schécke gespaart',
-'ipblocklist-empty' => "D'Spärlëscht ass eidel.",
-'ipblocklist-no-results' => 'Déi gesichten IP-Adress respektiv de gesichte Benotzer ass net gespaart.',
-'blocklink' => 'spären',
-'unblocklink' => 'Spär annulléieren',
-'contribslink' => 'Kontributiounen',
-'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
-'blocklogpage' => 'Spärlëscht',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3',
-'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an den Annulatioune vun de Spären. Automatesch gespaarten IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.",
-'unblocklogentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] annulléiert",
-'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Schafe vu Benotzerkonte gespaart',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert',
-'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail gespaart',
-'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
-'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
-'ipb_expiry_temp' => 'Verstoppte Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ass scho gespaart.',
-'ipb_cant_unblock' => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.",
-'ipb_blocked_as_range' => "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuee ginn.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren',
+'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 annuléieren',
+'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer annuléieren',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Kuckt aktuell Späre vum $1',
+'ipb-blocklist' => 'Kuckt aktuell Spären',
+'unblockip' => 'Spär annuléieren',
+'unblockiptext' => 'Matt dësem Formulaire kënnt Dir enger IP-Adress oder engen Benotzer seng Spär ohiewen.',
+'ipusubmit' => "D'Spär vun dëser Adress ophiewen",
+'unblocked' => "D'Spär fir de(n) [[User:$1|$1]] gouf annulléiert",
+'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf annulléiert",
+'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm',
+'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
+'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
+'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
+'blocklistline' => '$1, $2 gespaart $3 (gülteg bis $4)',
+'infiniteblock' => 'onbegrenzt',
+'expiringblock' => 'bis $1',
+'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer',
+'noautoblockblock' => 'déi automatesch Spär ass deaktivéiert',
+'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart',
+'emailblock' => 'E-Maile schécke gespaart',
+'ipblocklist-empty' => "D'Spärlëscht ass eidel.",
+'ipblocklist-no-results' => 'Déi gesichten IP-Adress respektiv de gesichte Benotzer ass net gespaart.',
+'blocklink' => 'spären',
+'unblocklink' => 'Spär annulléieren',
+'contribslink' => 'Kontributiounen',
+'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
+'blocklogpage' => 'Spärlëscht',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3',
+'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an den Annulatioune vun de Spären. Automatesch gespaarten IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.",
+'unblocklogentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] annulléiert",
+'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Schafe vu Benotzerkonte gespaart',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert',
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail gespaart',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweidert automatesch Spär aktivéiert',
+'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
+'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
+'ipb_expiry_temp' => 'Verstoppte Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ass scho gespaart.',
+'ipb_cant_unblock' => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.",
+'ipb_blocked_as_range' => "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuee ginn.
Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.",
-'ip_range_invalid' => 'Ongëltegen IP Block.',
-'blockme' => 'Spär mech',
-'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
-'proxyblocker-disabled' => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.',
-'proxyblockreason' => 'Är IP-Adress gouf gespaart, well si een oppene Proxy ass. Kontaktéiert w.e.g. ären Internet-Provider oder ärs Systemadministrateuren und informéiert si iiwwer dëses méigleche Sécherheetsprobleem.',
-'proxyblocksuccess' => 'Gemaach.',
-'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.',
+'ip_range_invalid' => 'Ongëltegen IP Block.',
+'blockme' => 'Spär mech',
+'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.',
+'proxyblockreason' => 'Är IP-Adress gouf gespaart, well si een oppene Proxy ass. Kontaktéiert w.e.g. ären Internet-Provider oder ärs Systemadministrateuren und informéiert si iiwwer dëses méigleche Sécherheetsprobleem.',
+'proxyblocksuccess' => 'Gemaach.',
+'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datebank spären',
'exif-scenecapturetype' => 'Aart vun der Opnam',
'exif-gaincontrol' => 'Verstäerkung',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Saturatioun',
'exif-sharpness' => 'Schäerft',
'exif-devicesettingdescription' => 'Beschreiwung vun den Astellunge vum Apparat',
'exif-subjectdistancerange' => 'Motivdistanz',
'gotaccountlink' => 'Yingira',
'username' => "Ery'obwa memba:",
'yourlanguage' => 'Lulimi lwo:',
+'yournick' => 'Empaako yo (ssi ya tteeka):',
'prefs-help-email' => "* E-mail (ssi kya tteeka): Bw'ogiwayo, basobola okukutuukirira nga bayitira ku enfo yo ey'obwa memba oba olupapula lwo
olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
'loginsuccesstitle' => 'Oyingidde',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Enteekateeka yange',
+'prefs-personal' => 'Ebikufaako',
+'saveprefs' => 'Bino bikaze',
+'resetprefs' => 'Gyawo enkyukakyuka ze sinnakaza',
'oldpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekikadde:',
'newpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekipya:',
+'retypenew' => 'Ddamu ekikagambo ekikuumi ekipya ekyo:',
'searchresultshead' => 'Noonya',
+'savedprefs' => 'Enteekateeka yo ekazidwa.',
+'allowemail' => 'Kkiriza bamemba abalala okukusindikira e-mail',
# User rights
'editinguser' => "Kukyuusa ebya memba '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayiti|bayiti}} $1',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ttuluba|matuluba}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|memba|bamemba}} $1',
'newpages' => 'Empapula empya',
'newpages-username' => "Ery'obwa memba:",
'move-watch' => 'Goberera olupapula luno',
'movepagebtn' => 'Lusimbulize',
'movelogpage' => 'Ebikyusidwa manya',
+'movereason' => 'Nsonga:',
'revertmove' => 'zaawo erinya ekkadde',
# Export
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'യൂസര് ലോഗൗട്ട്',
-'logouttext' => '<strong>താങ്കള് ഇപ്പോള് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</strong><br />
-ഇനി തിരികെ ലോഗിന് ചെയ്യുന്നതു വരെ {{SITENAME}} സംരഭത്തിലെ തിരുത്തലുകളില് താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസമായിരിക്കും രേഖപ്പെടുത്തുക, ഇതേ നാമത്തിലോ അല്ലെങ്കില് നിലവിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും നാമത്തിലോ ഏതു സമയത്തും താങ്കള്ക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് വീണ്ടും ലോഗിന് ചെയ്യാന് സാധിക്കുന്നതാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക താങ്കള് വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില് ചില താളുകളില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന് സാധ്യതയുണ്ട്.',
+'logouttext' => '<strong>താങ്കള് ഇപ്പോള് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</strong>
+
+അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സംരംഭം താങ്കള്ക്കു തുടര്ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണു. അല്ലെങ്കില് [[Special:UserLogin|ലോഗിന് സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]] വീണ്ടും ലോഗിന് ചെയ്യാവുന്നതും ആണു.
+
+താങ്കള് വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില് ചില താളുകളില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന് സാധ്യതയുണ്ട്.',
'welcomecreation' => '== {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം Welcome, $1! ==
താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ {{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് മറക്കരുതേ.
# Search results
'searchresults' => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് വിവരങ്ങള് എങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള് കാണുക.',
-'searchsubtitle' => "താങ്കള് അന്വേഷിച്ച വാക്ക് - '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'താങ്കള് അന്വേഷിച്ച വാക്ക് \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ആണ്. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" എന്ന വാക്കില് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ താളുകളും]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"എന്ന വാക്കിലേക്ക് കണ്ണി ചേര്ത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ താളുകളും]])',
'searchsubtitleinvalid' => "താങ്കള് തിരഞ്ഞത് '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"[[\$1]]\" എന്ന താള് ഈ വിക്കിയില് നിലവിലില്ല.''' താങ്കള്ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു താള്]] തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" എന്ന താള് നിലവിലില്ല.'''",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'താളിലെ എല്ലാവിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങള് $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'autoredircomment' => '[[$1]]-ലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു',
+'autoredircomment' => '[[$1]]-താളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81',
'autosumm-new' => 'പുതിയ താള്: $1',
# Live preview
'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ini ke dalam senarai pantau anda',
'tooltip-recreate' => 'Cipta semula laman ini walaupun ia telah dihapuskan',
'tooltip-upload' => 'Muat naik',
+'tooltip-rollback' => 'Balikkan semua suntingan oleh penyumbang terakhir pada laman ini dengan satu klik.',
+'tooltip-undo' => 'Balikkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pratonton. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadata RDF Dublin Core dipadamkan bagi pelayan ini.',
'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
'updated' => '(Одолгавтозь)',
'note' => '<strong>Явт мель:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Те - анÑ\81Ñ\8fк икелев ваномаÑ\81Ñ\8c; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Те - анÑ\81Ñ\8fк ваÑ\81нÑ\8fнÑ\8c невÑ\82евкÑ\81; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>',
'editing' => 'Витнят-петнят $1',
'editingsection' => 'Витнеме-петнеме $1 (секциянть)',
'editingcomment' => 'Витнят-петнят $1 (мельть-арьсемат)',
'log-search-submit' => 'Адя',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Весе лопат',
-'alphaindexline' => '$1-сто $2-нтень',
-'nextpage' => 'Сы лопа ($1)',
-'prevpage' => 'Седе икелень лопа ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:',
-'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст',
-'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)',
-'allpagesprev' => 'Икеле',
-'allpagesnext' => 'Сыця',
-'allpagessubmit' => 'Молемс',
-'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:',
+'allpages' => 'Весе лопат',
+'alphaindexline' => '$1-сто $2-нтень',
+'nextpage' => 'Сы лопа ($1)',
+'prevpage' => 'Седе икелень лопа ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:',
+'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст',
+'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)',
+'allpagesprev' => 'Икеле',
+'allpagesnext' => 'Сыця',
+'allpagessubmit' => 'Молемс',
+'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтсэнть арась лем потмо "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'Категорият',
'file-nohires' => '<small>Арась версия покш разрешения марто.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3)',
'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ð\9fокÑ\88олма икелев ваноманÑ\82Ñ\8c: $1 × $2 пиксэлт</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ð\92аÑ\81нÑ\8fнÑ\8c невÑ\82евкÑ\81Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c покÑ\88олмазо: $1 × $2 пиксэлт</small>',
# Special:NewImages
'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь',
'revnotfoundtext' => 'De opgevraagde oude versie van deze pagina is onvindbaar.
Controleer alstublieft de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.',
'currentrev' => 'Huidige versie',
+'currentrev-asof' => 'Huidige versie per $1',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
'previousrevision' => '←Oudere versie',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'recentchanges' => 'Recente wijzigingen',
+'recentchanges-legend' => 'Rapportage-instellingen',
'recentchangestext' => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.",
'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebruikersrechten',
'listgrouprights-members' => '(ledenlijst)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen aan gebruikers: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kan gebruikers aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Kan gebruikers uit deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan alle groepen toevoegen aan gebruikers',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan gebruikers aan alle groepen toevoegen',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebruikers uit alle groepen verwijderen',
# E-mail user
'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen',
'tooltip-recreate' => 'Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering',
'tooltip-upload' => 'Uploaden',
+'tooltip-rollback' => 'Met "terugdraaien" draait u met één klik de bewerking(en) terug van de laatste gebruiker die deze pagina heeft bewerkt.',
+'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster.
+U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Ja',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Søk etter sider som inneheld ''$1''.",
-'searchnamed' => "Søk etter sider som heiter ''$1''.",
-'articletitles' => "Sider som byrjar med ''$1''",
-'hideresults' => 'Gøym resultatet',
-'useajaxsearch' => 'Bruk AJAX-søk',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← førre side',
'imgmultipagenext' => 'neste side →',
'tooltip-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
'tooltip-recreate' => 'Gjenopprett siden til tross for at den har blitt slettet',
'tooltip-upload' => 'Start opplasting',
+'tooltip-rollback' => '«Tilbakestill»-knappen tilbakestiller redigeringer på denne siden til den forrige versjonen av en annen bidragsyter med ett klikk.',
+'tooltip-undo' => '«Omgjør» tilbakestiller redigeringer og åpner redigeringssiden med forhåndsvisning. Gjør at man kan legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */',
'notacceptable' => 'Tjeneren har ingen mulige måter å vise data i din nettleser.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonym(e) bruker(e) av {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym bruker|Anonyme brukere}} av {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-bruker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'otherlanguages' => 'Outras línguas',
'redirectedfrom' => '(Redireccionado de <b>$1</b>)',
'redirectpagesub' => 'Página de redireccionamento',
-'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
'jumpto' => 'Ir para:',
'editundo' => 'desfazer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)',
'diff-movedto' => 'foi movido para $1',
+'diff-styleadded' => 'estilo adicionado',
'diff-added' => 'adicionou',
'diff-changedto' => 'alterou para',
+'diff-movedoutof' => 'movido para fora de $1',
+'diff-styleremoved' => 'estilo removido',
'diff-removed' => 'removido',
+'diff-changedfrom' => 'alterado de',
+'diff-src' => 'fonte',
+'diff-withdestination' => 'com destino',
+'diff-with' => ' com $1 $2',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
'diff-width' => 'largura',
'diff-height' => 'altura',
'diff-p' => "um '''parágrafo'''",
'diff-h3' => "um '''cabeçalho (de nível 3)'''",
'diff-h4' => "um '''cabeçalho (de nível 4)'''",
'diff-h5' => "um '''cabeçalho (de nível 5)'''",
+'diff-pre' => "um '''bloco pré-formatado'''",
+'diff-ul' => "uma '''lista sem ordenação'''",
'diff-ol' => "uma '''lista ordenada'''",
'diff-li' => "um '''item de lista'''",
'diff-table' => "uma '''tabela'''",
+'diff-tbody' => "o '''conteúdo de uma tabela'''",
'diff-tr' => "uma '''linha'''",
'diff-td' => "uma '''célula'''",
'diff-th' => "um '''cabeçalho'''",
'diff-br' => "uma '''quebra de linha'''",
'diff-hr' => "uma '''linha horizontal'''",
+'diff-code' => "um '''bloco de código computacional'''",
+'diff-dl' => "uma '''lista de definições'''",
+'diff-dd' => "uma '''definição'''",
+'diff-input' => "uma '''entrada de dados'''",
'diff-form' => "um '''formulário'''",
'diff-img' => "uma '''imagem'''",
'diff-a' => "uma '''ligação'''",
'diff-i' => "'''itálico'''",
'diff-b' => "'''negrito'''",
+'diff-strong' => "'''forte'''",
+'diff-em' => "'''ênfase'''",
+'diff-font' => "'''tipo de letra'''",
+'diff-big' => "'''grande'''",
+'diff-del' => "'''apagado'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de pesquisa',
'watchlist-hide-anons' => 'Ocultar edições de anônimos',
'watchlist-show-liu' => 'Exibir edições de utilizadores autenticados',
'watchlist-hide-liu' => 'Ocultar edições de utilizadores autenticados',
+'watchlist-options' => 'Opções da lista de vigiados',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vigiando...',
'tooltip-pt-userpage' => 'Minha página de utilizador',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Minha página de discussão',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições deste endereço de ip',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições deste endereço de IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Minhas preferências',
'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de páginas às quais você está monitorando alterações',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das minhas contribuições',
'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de vigiados',
'tooltip-recreate' => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
'tooltip-upload' => 'Iniciar o upload',
+'tooltip-rollback' => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.',
+'tooltip-undo' => '"{{int:editundo}}" reverte esta edição exibindo o box de edição no modo de previsão, permitindo alterações adicionais e o uso do sumário de edição para justificativas.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} utilizador $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'siteuser' => 'um utilizador da {{SITENAME}}: $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.',
'others' => 'outros',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|utilizador|utilizadores}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} da {{SITENAME}}: $1',
'creditspage' => 'Créditos da página',
'nocredits' => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.',
'recentchangesall' => 'todas',
'imagelistall' => 'todas',
'watchlistall2' => 'todas',
-'namespacesall' => 'todas',
+'namespacesall' => 'todos',
'monthsall' => 'todos',
# E-mail address confirmation
'tooltip-diff' => "This is the text that appears when you hover the mouse over the 'Show changes' button on the edit page",
'tooltip-compareselectedversions' => 'Tooltip of {{msg|compareselectedversions}} (which is used as button in history pages).',
'tooltip-watch' => '{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
+'tooltip-rollback' => 'Tooltip of the rollback link on the history page and the diff view',
+'tooltip-undo' => 'Tooltip of the undo link on the history page and the diff view',
# Stylesheets
'common.css' => 'CSS applied to all users.',
'searcharticle' => 'Raḥ',
'history' => 'Amzruy n Tasna',
'history_short' => 'Amzruy',
-'printableversion' => 'Talqemt n usiggez',
+'printableversion' => 'Tunɣilt n usiggez',
'permalink' => 'Tazdayt war tbeddil',
'edit' => 'Ẓreg',
'editthispage' => 'Ẓreg Tasna ya',
'disclaimerpage' => 'Project:Asmigl n umatu',
'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg',
'edithelppage' => 'Help:Aẓareg',
-'helppage' => 'Help:igburen(Contents)',
+'helppage' => 'Help:Contents',
'mainpage' => 'Tasna Tamzwarut',
'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut',
'portal' => 'Tawwart n timetti(Community)',
'editsection' => 'Ẓreg',
'editold' => 'ẓreg',
'editsectionhint' => 'Ẓreg tigezmi: $1',
-'toc' => 'Tingawin',
+'toc' => 'Contents',
'showtoc' => 'semmel',
'hidetoc' => 'snuffar',
'site-rss-feed' => 'Asudem n RSS n $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Tasna n User',
-'nstab-project' => 'Tasebtert n usenfar',
+'nstab-project' => 'Tasna usenfar',
'nstab-image' => 'Afaylu',
'nstab-template' => 'Tamudemt',
'nstab-category' => 'Taggayt(category)',
# Login and logout pages
'yourname' => 'isem useqdac:',
-'yourpassword' => 'Tawalt uεeddu:',
+'yourpassword' => 'Taguri n wadaf:',
'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a',
'login' => 'Adeff',
'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg amiḍan',
'nosuchusershort' => 'War illi ca n useqdac s isem a "<nowiki>$1</nowiki>".
xemm tirra.',
'nouserspecified' => 'ixessa ad tuced isem n useqdac.',
-'wrongpassword' => 'Tawalt n uεddu war tceni ca. Sideff tenni nican.',
-'wrongpasswordempty' => 'Tawalt n uεddu i tucid texwa. Sideff tenni nican.',
-'passwordtooshort' => 'Tawalt n uεeddu inec war d tusi ca.
+'wrongpassword' => 'Taguri n wadaf war tceni ca. Sideff tenni nican.',
+'wrongpasswordempty' => 'Taguri n wadaf i tucid texwa. Sideff tenni nican.',
+'passwordtooshort' => 'Taguri n wadaf inec war d tusi ca.
itxessat ad di-s tili {{PLURAL:$1|1 usekkil|$1 isekkilen}} u ad tili temṣebda x isem n useqdac inec.',
-'mailmypassword' => 'Sekk tawalt n uεddu di E-mail',
-'passwordremindertitle' => 'Tawalt n εuddu tamaynut n ruxa waha {{SITENAME}}',
+'mailmypassword' => 'Sekk Taguri n wadaf di E-mail',
+'passwordremindertitle' => 'Taguri n wadaf tamaynut n ruxa waha {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ca n ijj (teqqad ad yili d cekk, zi tansa IP a $1)
-inna neɣ ada-s-ad nesekk tawalt n uɛeddu d tamaynut i {{SITENAME}} ($4).
-tawalt n uɛeddu n useqdac "$2" ruxa d "$3".
+inna neɣ ada-s-ad nesekk Taguri n wadaf tamaynut i {{SITENAME}} ($4).
+Taguri n wadaf n useqdac "$2" ruxa d "$3".
ixessa ad tadeffed bac ad tbeddeled ruxa.
-mala war illi d cekk ur tawi x manaya , qim sexdam tawalt n uɛeddu inecc taqburt.',
+mala war illi d cekk ur tawi x manaya , qim sexdam Taguri n wadaf inecc taqburt.',
'noemail' => 'War illi ca n e-mail ɣar useqdac a "$1".',
-'passwordsent' => 'Tawalt n εuddu tamaynut twassekked i e-mail "$1".
-adeff-d xmi ad-tetfed.',
+'passwordsent' => 'Taguri n wadaf tamaynut twassekked i e-mail "$1".
+adeff-d xmi ɣa teṭfed.',
'eauthentsent' => 'ijj n e-mail itwasekked ɣar e-mail nni.
ẓẓat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged manayenni di e-mail, bac ad nessen ila qa amiḍan a inec.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tirra d-tiqebbuzin',
-'bold_tip' => 'Tirra d-tiqebbuzin',
+'bold_sample' => 'Tirra tizurarin',
+'bold_tip' => 'Tirra tizurarin',
'italic_sample' => 'Tirra titalyanin',
'italic_tip' => 'Tirra titalyanin',
'link_sample' => 'isem n tzedayt',
'longpagewarning' => '<strong>WARNING: Tasna ya dag-s $1 kilobyte ;
ca n imsuṭṭuyen(browsers) war zemren ca ad ẓregen tasniwin dag-sent 32kb niɣ ktar.
ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.</strong>',
-'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di tsebtert a:',
+'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di Tasna ya:',
'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
'template-protected' => '(twaḥḍa)',
'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
'last' => 'anggaru',
'page_first' => 'amzwaru',
'page_last' => 'anggaru',
-'histlegend' => 'imṣebḍiyen: ixder tibellutin a ɣar waddauy n tilqimin(versions) n Tasna bac ad tsemquddid.<br />
+'histlegend' => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibellutin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).<br />
Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag talqemt n ruxa,
(last) = imṣebḍiyen ag talqemt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant.',
'histfirst' => 'Amzwaru qaε',
'history-title' => 'Amezruy n ufegged n "$1"',
'difference' => '(Amsebḍi jar ifeggiden)',
'lineno' => 'Tabrit $1:',
-'compareselectedversions' => 'Smequdda Tilqimin a',
+'compareselectedversions' => 'Smequdda tunɣilin a',
'editundo' => 'Dwel',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)',
# Preferences page
'preferences' => 'iɣewwaren inu',
'mypreferences' => 'iɣewwaren inu',
-'retypenew' => 'Ɛawd arri tawalt n uεddu tamaynut:',
+'retypenew' => 'Ɛawd arri Taguri n wadaf tamaynut:',
'searchresultshead' => 'Tarzzut',
# Groups
'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓrigin ssaɣant-id ɣa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓrigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .',
'recentchangeslinked-summary' => "Ta d Tabdart n tirra itwaggen εad mamc di Tasna id-izdin (iqnen) zg ijjen n Tasna nniḍn (niɣ iwdan zi category nniḍn).
-Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tiqebbuzin'''.",
+Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
# Upload
'upload' => 'Zdem-d afaylu',
'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
'noimage' => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred ad $1.',
'noimage-linktext' => 'Zdem-it-id',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d talqemt d tamaynut n ufaylu a',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d tunɣilt d-tamaynut n ufaylu a',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Sfaḍ',
'protectexpiry' => 'itsala:',
'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali war icni ca.',
'protect_expiry_old' => 'Akud usali yeεda.',
-'protect-unchain' => 'Arzem ipirmiyen n usnaqel',
+'protect-unchain' => 'Arzem turagin n usnaqel',
'protect-text' => 'tezemred ad teẓred u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access' => 'Amiḍan inecc war ɣars pirmi bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna .
+'protect-locked-access' => 'Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna .
Aqa (settings) n Tasna <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).
Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).',
'protect-default' => '(amzwar)',
-'protect-fallback' => 'itxessat "$1"',
+'protect-fallback' => 'itxessat turagt n "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan',
'protect-level-sysop' => 'inedbalen waha',
'protect-summary-cascade' => 'Asmuzzar',
'protect-expiring' => 'itsala deg $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)',
-'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n tsebtert a, mayenzi war ɣark illi apirmi bac ad tẓregd.',
-'restriction-type' => 'Apirmi:',
-'restriction-level' => 'Aswir n uceraf:',
+'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓregd.',
+'restriction-type' => 'turagt:',
+'restriction-level' => 'Aswir usekref:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Arri',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Raq n isem:',
-'invert' => 'Dren mayn tixtard',
+'invert' => 'Dren mayn testid (tixtard)',
'blanknamespace' => '(Amenzaw)',
# Contributions
'revertmove' => 'war tegg ca',
# Export
-'export' => 'Sekk Tisebtar',
+'export' => 'Sekk tasniwin',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'inzan n unagraw',
'tooltip-search' => 'Tarezzut {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut',
'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣar Tasna Tamzwarut',
-'tooltip-n-portal' => 'Xef usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tilɣa',
+'tooltip-n-portal' => 'Xef usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin',
'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa(informations) x manaya',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n teẓrigin timaynutin di wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar Tasna zi ṭṭarf',
'tooltip-save' => 'Ḥaḍ-itt',
'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ!',
'tooltip-diff' => 'Semmel-ad tiẓrigin i teggid di tarrat a.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar Tilqimin a di Tasna ya.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.',
'tooltip-watch' => 'Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec',
# Browsing diffs
kur tazdayt tdeffad a tmekkas .',
# Metadata
-'metadata' => 'adfer-sefku',
+'metadata' => 'Timuca Meta',
'metadata-help' => 'Afaylu a ɣar-s tilɣa(informations) nniḍn, teqqad ad tili tarnitent camera niɣ scanner i tiggin.
mala afaylu a itwabeddel x mamec ja illa g umezwaru, ca n tilɣa teqqad ad ilint msebḍant x ufaylu amezwaru.',
'metadata-expand' => 'Sicen-d tilɣa nnumɣarent',
'metadata-collapse' => 'Senuffar tilɣa innumɣarent',
-'metadata-fields' => 'Tilɣa(informations)n EXIF ig illan di tsebtert a ad banent di Tasna n tewlaft xmi ɣar twassemɣar taflwit(table) n metadata.
+'metadata-fields' => 'Tilɣa(informations)n EXIF ig illan di Tasna ya ad banent di Tasna n tewlaft xmi ɣar twassemɣar taflwit(table) n metadata.
mayn nniḍn ad itwasenfar.
* make
* model
'watchlisttools-raw' => 'Ẓreg Tabdart uḥṭṭu tamenzut',
# Special:Version
-'version' => 'Talqemt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Tunɣilt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'Tudmawin Special',
# Special:FileDuplicateSearch
'protectedpagetext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.',
'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:',
'protectedinterface' => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.',
-'editinginterface' => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую системное сообщение MediaWiki. Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.",
+'editinginterface' => "'''Внимание.''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
+Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.
+Для переводов лучше использовать [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru Betawiki], проект по локализации MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)',
'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:
$2',
'tooltip-watch' => 'Добавить текущую страницу в список наблюдения',
'tooltip-recreate' => 'Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена',
'tooltip-upload' => 'Начать загрузку',
+'tooltip-rollback' => '«Откатить» — одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором',
+'tooltip-undo' => '«Оменить» — убрать внесённую правку и аоказать предпросмотр; возможно указать причину отмены правок.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail баар буолуохтаах.',
'nocookiesnew' => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, кыайан системаҕа киирбэтиҥ. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн компьютергар ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн компьютергар «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.',
-'noname' => 'Ðн Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÒ\95а биллÑ\8dÑ\80 ааÑ\82Ñ\8b киллÑ\8dÑ\80бÑ\8dккин.',
+'noname' => 'Ðн Ñ\82иһилик билÑ\8dÑ\80 ааÑ\82Ñ\8bн киллÑ\8dÑ\80бÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85Ñ\85ин.',
'loginsuccesstitle' => 'Киирдиҥ',
'loginsuccess' => "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр саҥаттан киир.',
Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына,
(бүтэһик) = инники баар торумтан атына, М. = улахан суолтата суох көннөрүү.',
'deletedrev' => '[сотуллубут]',
-'histfirst' => 'Ð\91Ñ\8bлÑ\8bÑ\80гÑ\8b',
+'histfirst' => 'ÐÑ\80дÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\8dҥи',
'histlast' => 'Соторутааҥы',
'historysize' => '($1 байт)',
'historyempty' => '(кураанах)',
'group-user' => 'Кыттааччылар',
'group-autoconfirmed' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччылар',
'group-bot' => 'Роботтар',
-'group-sysop' => 'Ð\90дминнаÑ\80',
+'group-sysop' => 'Ð\94Ñ\8cаһабÑ\8bл',
'group-bureaucrat' => 'Бюрокрааттар',
'group-suppress' => 'Алҕастар',
'group-all' => '(бары)',
'group-user-member' => 'Кыттааччы',
'group-autoconfirmed-member' => 'Аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччы',
'group-bot-member' => 'Робот',
-'group-sysop-member' => 'Ð\90дмин',
+'group-sysop-member' => 'Ð\94Ñ\8cаһабÑ\8bл',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
'group-suppress-member' => 'Алҕас',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Кыттааччылар',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Аптамаатынан бигэргэммит кыттааччылар',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтар',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ð\90дминнар',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ð\94Ñ\8cаһабÑ\8bллар',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрокрааттар',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Алҕас',
'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
'right-editprotected' => 'Көмүскэллээх сирэйдэри уларытыыы (каскаднай көмүскэллэрэ суох буоллаҕына)',
'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
+'right-editusercssjs' => 'Атын кыттааччылар CSS- и JS-билэлэрин уларытыы',
'right-rollback' => 'Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы',
'right-markbotedits' => 'Төннөрүллэр көннөрүүлэри робот уларытыытын курдук бэлиэтээһин',
'right-noratelimit' => 'Нуорманнан хааччахтааһын суох',
'right-mergehistory' => 'Сирэйдэр историяларын холбооһун',
'right-userrights' => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы',
'right-userrights-interwiki' => 'Атын биики-саайтарга кыттааччылар бырааптарын уларытыы',
-'right-siteadmin' => 'Билэ тиһигэр (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин',
+'right-siteadmin' => 'Билэ олоҕор (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин',
# User rights log
'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во имÑ\91н:',
+'namespace' => 'Ð\90аÑ\82 дала (Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во имÑ\91н):',
'invert' => 'Бэлиэтэниллибити таҥнары тут',
'blanknamespace' => '(Сүрүн)',
'unlockdb' => 'билии олоҕун (database) хааччаҕын уһул',
'lockdbtext' => 'database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин уларытар уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыахтара суох буолуо.
Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына уонна хааччахтааһыны, туттан баран, бэйэм суох гыныам диир буоллаххына, бигэргэт.',
-'unlockdbtext' => 'database уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри, туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы, уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр.
+'unlockdbtext' => 'Билии олоҕун уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри, туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы, уонна да атын билии олоҕун көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр.
Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына бигэргэт.',
'lockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтаары гынабын.',
'unlockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтааһынын устаары гынабын.',
-'lockbtn' => 'Билии олҕун (database) уларытары бобуу',
+'lockbtn' => 'Билии олоҕун (database) уларытары бобуу',
'unlockbtn' => 'Билии олоҕун (database) уларытары көҥүллээһин',
'locknoconfirm' => 'Бигэргэтиини бэлиэтээбэтэххин.',
'lockdbsuccesssub' => 'Билии олоҕун (Database) уларытыы бобулунна',
*/
$messages = array(
+'mytalk' => 'kpere tî mbï',
+
'history' => 'Mbayé',
'history_short' => 'mbayé',
'edit' => 'Fa na mbi',
'yournick' => 'Nyîmbâ:',
# Edit pages
+'watchthis' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
'anoneditwarning' => "'''Ânge:''' Mo yeke sunga äpëe. IP-lindosînga tî mo ayeke na mbayé tî sô lêmbëtï.",
'editing' => 'Mo fa na mbi $1',
'editingsection' => 'Mo fa na mbi $1 (section)',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
+# Upload
+'watchthisupload' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
+
'brokenredirects-edit' => '(fa na mbi)',
# Watchlist
-'watchlist' => 'bâa lo ânde tî mbï',
-'watch' => 'bâa lo ânde',
+'watchlist' => 'bâa lo ânde tî mbï',
+'watch' => 'bâa lo ânde',
+'watchthispage' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
# Contributions
'mycontris' => 'kua tî mbï',
+# Move page
+'move-watch' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout' => 'woza',
+
);
Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset (sjuch fääre: $1).',
'longpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen.
+Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.</strong>
+
+Gruund foar ju Speere: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''",
'diff-with-final' => ' un $1 $2',
'diff-width' => 'Bratte',
'diff-height' => 'Höchte',
+'diff-p' => "een '''Stuk'''",
+'diff-blockquote' => "aan '''Blok'''",
+'diff-h1' => "ne '''Uurschrift (1. Oardnenge)'''",
+'diff-h2' => "ne '''Uurschrift (2. Oardnenge)'''",
+'diff-h3' => "ne '''Uurschrift (3. Oardnenge)'''",
+'diff-h4' => "ne '''Uurschrift (4. Oardnenge)'''",
+'diff-h5' => "ne '''Uurschrift (5. Oardnenge)'''",
+'diff-pre' => "aan '''formattierden Blok'''",
+'diff-div' => "een '''Blokelement'''",
+'diff-ul' => "ne '''Lieste'''",
+'diff-ol' => "ne '''numerierde Lieste'''",
+'diff-li' => "aan '''Liesteniendraach'''",
+'diff-table' => "ne '''Tabelle'''",
+'diff-tbody' => "n '''Tabelleninhoold'''",
+'diff-tr' => "ne '''Riege'''",
+'diff-td' => "ne '''Zelle'''",
+'diff-th' => "ne '''Spaltenuurschrift'''",
+'diff-br' => "n '''Riegenuumbreek'''",
+'diff-hr' => "ne '''horizontoale Lienje'''",
+'diff-code' => "n '''Beräk Computercode'''",
+'diff-dl' => "ne '''Definitionslieste'''",
+'diff-dt' => "n '''Definitionsterm'''",
+'diff-dd' => "ne '''Definition'''",
+'diff-input' => "ne '''Iengoawe'''",
+'diff-form' => "n '''Formular'''",
+'diff-img' => "ne '''Bielde'''",
+'diff-span' => "n '''Span'''",
+'diff-a' => "n '''Link'''",
+'diff-i' => "'''scheeuw'''",
+'diff-b' => "'''fat'''",
+'diff-strong' => "'''mäd Ätterdruk'''",
+'diff-em' => "'''betoond'''",
+'diff-font' => "'''Schriftoard'''",
+'diff-big' => "'''groot'''",
+'diff-del' => "'''läsked'''",
+'diff-tt' => "'''fääste Wiete'''",
+'diff-sub' => "'''djoopstoald'''",
+'diff-sup' => "'''hoochstoald'''",
+'diff-strike' => "'''truchstrieked'''",
# Search results
'searchresults' => 'Säikresultoate',
'searchall' => 'aal',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$3''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hier {{PLURAL:$3|foulget Säikresultoat '''$1''' fon '''$3:'''|foulgje do Säikresultoate '''$1–$2''' fon '''$3:'''}}",
+'showingresultstotal' => "Hier {{PLURAL:$4|foulget Säikresultoat '''$1''' fon '''$3:'''|foulgje do Säikresultoate '''$1–$2''' fon '''$3:'''}}",
'nonefound' => "'''Waiwiesenge:''' Der wäide standoardmäitich man oankelde Noomensruume truchsoacht. Sät ''all:'' foar din Säikbegrip, uum aal Sieden (bietou Diskussionssieden, Foarloagen usw.) tou truchsäiken of sield dän Noome fon dän truchtousäikende Noomensruum.",
'powersearch' => 'Fääre säike',
'powersearch-legend' => 'Fääre säike',
'watchlist-hide-anons' => 'Anonyme Benutsere uutbländje',
'watchlist-show-liu' => 'Anmäldede Benutsere ienbländje',
'watchlist-hide-liu' => 'Anmäldede Benutsere uutbländje',
+'watchlist-options' => 'Anwiesoptione',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beooboachtje …',
'notacceptable' => 'Die Wiki-Server kon do Doaten foar dien Uutgoawe-Reewe nit apberaitje.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonyme(n) Benutser ap {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymen Benutser|Anonyme Benutsere}} ap {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutser $1',
'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basierd ap ju Oarbaid fon $1.',
'previousdiff' => '← Toun foarigen Versionsunnerscheed',
'nextdiff' => 'Toun naisten Versionsunnerscheed →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuellen Fergliek',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Maximoale Bieldegrööte ap Bieldebeschrieuwengssieden:',
'diff-img' => "en '''bild'''",
'diff-span' => "ett '''spann'''",
'diff-a' => "en '''länk'''",
-'diff-i' => "'''kursivt'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
'diff-b' => "'''fet'''",
'diff-strong' => "'''skarp'''",
-'diff-em' => "'''markering'''",
+'diff-em' => "'''betoning'''",
'diff-font' => "'''teckensnitt'''",
'diff-big' => "'''stor'''",
'diff-del' => "'''raderad'''",
-'diff-tt' => "'''fixad bredd'''",
+'diff-tt' => "'''fast bredd'''",
'diff-sub' => "'''nedsänkt'''",
-'diff-sup' => "'''upphöjt'''",
-'diff-strike' => "'''streckfördjupning'''",
+'diff-sup' => "'''upphöjd'''",
+'diff-strike' => "'''överstruken'''",
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
'popularpages' => 'Popüler sayfalar',
'wantedcategories' => 'İstenen kategoriler',
'wantedpages' => 'İstenen sayfalar',
+'missingfiles' => 'Eksik dosyalar',
'mostlinked' => 'Kendisine en fazla bağlantı verilmiş sayfalar',
'mostlinkedcategories' => 'En çok maddeye sahip kategoriler',
'mostlinkedtemplates' => 'En çok kullanılan şablonlar',
'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişikleri '''kalın''' olarak gösterilmiştir.",
'watchmethod-recent' => 'son değişiklikler arasında izledğiniz sayfalar aranıyor',
'watchmethod-list' => 'izleme listenizdeki sayfalar kontrol ediliyor',
-'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 sayfa var.',
+'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 tane sayfa var.',
'wlnote' => '{{CURRENTTIME}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}} (UTC) tarihinde son <b>$2</b> saatte yapılan $1 değişiklik aşağıdadır.',
'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3',
'watchlist-show-bots' => 'Bot değişikliklerini göster',
** Telif hakları ihlali
** Vandalizm',
'delete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini değiştir',
+'delete-toobig' => 'Bu sayfa, $1 {{PLURAL:$1|tane değişiklik|tane değişiklik}} ile çok uzun bir geçmişe sahiptir.
+Böyle sayfaların silinmesi, {{SITENAME}} sitesini bozmamak için sınırlanmaktadır.',
'rollback' => 'değişiklikleri geri al',
'rollback_short' => 'geri al',
'rollbacklink' => 'eski haline getir',
'month' => 'Ay:',
'year' => 'Yıl:',
+'sp-contributions-newbies' => 'Sadece yeni hesap açan kullanıcıların katkılarını göster',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı',
'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
'tooltip-t-upload' => 'Sisteme resim ya da medya dosyaları yükleyin',
'tooltip-t-specialpages' => 'Tüm özel sayfaların listesini göster',
+'tooltip-t-print' => 'Bu sayfanın basılmaya uygun görünümü',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sayfayı göster',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasını göster',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Medya sayfasını göster',
'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim genişliği',
'exif-makernote' => 'Yapımcı notları',
'exif-usercomment' => 'Kullanıcı yorumları',
+'exif-relatedsoundfile' => 'İlişkin ses dosyası',
'exif-datetimeoriginal' => 'Orjinal yaratma zamanı',
'exif-datetimedigitized' => 'Dijitalleştirme zamanı',
'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi',
'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
+'exif-subjectlocation' => 'Konu konumu',
'exif-exposureindex' => 'Poz dizini',
'exif-sensingmethod' => 'Algılama metodu',
'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (Yakın çekim)',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Yakın',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzak',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Kuzey enlemi',
'specialpages-group-wiki' => 'Viki bilgiler ve araçlar',
'specialpages-group-spam' => 'Spam araçları',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Boş sayfa',
+
);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$rtl = true;
$messages = array(
+# Dates
+'sunday' => 'Yakshanbe',
+'tuesday' => 'Seyshanbe',
+'wednesday' => 'Qarshenbe',
+'thursday' => 'Payshanbe',
+'saturday' => 'Shanba',
+
'qbedit' => 'Uzgartish',
'navigation' => 'كۆرۈش',
'searcharticle' => 'Kuchush',
'history_short' => 'Tarih',
'printableversion' => 'Basma Nushisi',
+'permalink' => 'Manguluk Bet',
'edit' => 'Uzgartish',
'delete' => 'Yukhutush',
'protect' => 'Koghdash',
'talkpagelinktext' => 'Monazire',
'talk' => 'Monazire',
'toolbox' => 'Kural Sandukleri',
+'otherlanguages' => 'Bashkha tillarda',
'jumptosearch' => 'izdash',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'Hazirkhi Wakhalar',
+'edithelp' => 'Uzgartish yardemi',
'mainpage' => 'Bash Bet',
'mainpage-description' => 'Bash Bet',
+'portal' => 'Tor Jamiyeti',
'editsection' => 'uzgartish',
'editold' => 'uzgartish',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Ishletkuqi tor beti',
+
# Login and logout pages
'yourname' => 'Ishletkuqi ismi:',
'yourpassword' => 'Achkuch:',
'yourpasswordagain' => 'Achkuchni khayta besing:',
+'logout' => 'Chiqish',
'username' => 'Ishletkuqi ismi:',
# Edit pages
'summary' => 'Hulasa',
+'minoredit' => 'Bu Kichik Uzgartish',
'watchthis' => 'Bu Batka Kharang',
'showpreview' => 'Aldinala kurux',
'showdiff' => 'Uzgurushlerni kursutung',
# Preferences page
'searchresultshead' => 'Izdash',
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Yengi Uzgurush',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Yekhinkhi Uzgurushler',
+
# Upload
'upload' => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
'uploadbtn' => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
+'filedesc' => 'Hulasa',
'watchthisupload' => 'Bu Batka Kharang',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Yukhutush',
+# Random page
+'randompage' => 'Halighan Tor Beti',
+
'brokenredirects-edit' => '(uzgartish)',
'brokenredirects-delete' => '(yukhutush)',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Yotkash',
+'newpages-username' => 'Ishletkuqi ismi:',
+'move' => 'Yotkash',
# Book sources
'booksources-go' => 'Kuchush',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Izdash',
+# Move page
+'move-watch' => 'Bu Batka Kharang',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'System havarleri',
'loginproblem' => '<b>Проблема при вході до системи.</b><br />Спробуйте ще раз!',
'login' => 'Вхід до системи',
'nav-login-createaccount' => 'Вхід / реєстрація',
-'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для входу до системи {{GRAMMAR:accusative|{{SITENAME}}}}.',
+'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для входу до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Вхід / реєстрація',
'logout' => 'Вихід із системи',
'userlogout' => 'Вихід із системи',
'watchlist-hide-anons' => 'Сховати редагування анонімів',
'watchlist-show-liu' => 'Показати редагування зареєстрованих',
'watchlist-hide-liu' => 'Сховати редагування зареєстрованих користувачів',
-'watchlist-options' => 'Ð\9eпÑ\86Ñ\96Ñ\97 списку спостереження',
+'watchlist-options' => 'Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f списку спостереження',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Додавання до списку спостереження…',
'notacceptable' => 'Máy chủ không thể cho ra định dạng dữ liệu tương thích với phần mềm của bạn.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Thành viên vô danh của {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Thành viên|Thành viên}} vô danh của {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Thành viên $1 của {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Dựa trên công trình của $1.',
'badaccess' => 'Dälapöl',
'badaccess-group0' => 'No pedälol ad ledunön atosi, kelosi ebegol.',
-'badaccess-groups' => 'Utos, kelosi vilol dunön, padälon te gebanes dutöl lü bal grupas: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Utos, kelosi vilol dunön, padälon te gebanes dutöl lü {{PLURAL:$2|grup|bal grupas}}: $1.',
'versionrequired' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki paflagon',
'versionrequiredtext' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki zesüdon ad gebön padi at. Logolös [[Special:Version|fomamapadi]].',
Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: Pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
-Muton labön vokis läs $2, ab labon anu vokis $1.',
+Muton labön {{PLURAL:$2|voki|vokis}} läs $2, ab labon anu {{PLURAL:$1|voki|vokis}} $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Pads, kels vokons tusuvo „parser“-sekätis jerik',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
'undo-failure' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at sekü konflits vü redakams vüik.',
'undo-norev' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at, bi no dabinon u pämoükon.',
-'undo-summary' => 'Äsädunon votükami $1 fa geban: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])',
+'undo-summary' => 'Äsädunon votükami $1 fa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kal no kanon pajafön',
'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
'editundo' => 'sädunön',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-tr' => "'''ked'''",
+'diff-img' => "'''magod'''",
+'diff-a' => "'''yüm'''",
# Search results
'searchresults' => 'Sukaseks',
'searchall' => 'valik',
'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Is palisedons {{PLURAL:$3|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Is palisedons {{PLURAL:$4|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Noet''': Suks no benosekiks suvo pakodons dub steifüls ad tuvön vödis suvik äs „binon“ u „at“, tefü kels komataibs no padunons, u dub suk vöda plu bala. Te pads labü vöds pasuköl valiks polisedons.",
'powersearch' => 'Suk',
'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
'illegalfilename' => 'Ragivanem: „$1“ labon malatis no pedälölis pö padatiäds. Votanemolös ragivi e steifülolös ad löpükön oni dönu.',
'badfilename' => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".',
'filetype-badmime' => 'Ragivs MIME-pateda "$1" no dalons palöpükön.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl. Ragivasots pabuüköl binons \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl. Ragivasots pedälöl binons \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl.
+{{PLURAL:\$3|Ragivasot pabuüköl binon|Ragivasots pabuüköl binons}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl.
+{{PLURAL:\$3|Ragivasot pedälöl binon|Ragivasots pedälöl binons}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Ragiv no labon stäänükoti (äs el „.jpg“).',
'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
'largefileserver' => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
'upload-proto-error' => 'Protok neverätik',
'upload-proto-error-text' => 'Löpükam flagon elis URLs me <code>http://</code> u <code>ftp://</code> primölis.',
'upload-file-error' => 'Pöl ninik',
-'upload-file-error-text' => 'Pöl ninik äjenon dü steifül ad jafön ragivi nelaidüpik pö dünanünöm. Begolös yufi guvana.',
+'upload-file-error-text' => 'Pöl ninik äjenon dü steifül ad jafön ragivi nelaidüpik pö dünanünöm.
+Begolös yufi [[Special:ListUsers/sysop|guvana]].',
'upload-misc-error' => 'Pök nesevädik pö löpükam',
'upload-misc-error-text' => 'Pöl nesevädik äjenon dü löpükam.
Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös nogna.
# What links here
'whatlinkshere' => 'Yüms isio',
-'whatlinkshere-title' => 'Pads ad $1 yumöls',
+'whatlinkshere-title' => 'Pads ad "$1" yumöls',
'whatlinkshere-page' => 'Pad:',
'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← yüms',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodüköms',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yüms',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodükömis',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yümis',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis magodas',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokön gebani',
'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
-'ipblocklist' => 'Lised Ladetas-IP e gebananemas peblokölas',
+'ipblocklist' => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls',
'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
'ipblocklist-username' => 'Gebananem u ladet IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Suk',
'import-interwiki-history' => 'Kopiedön fomamis valik jenotema pada at',
'import-interwiki-submit' => 'Nüveigön',
'import-interwiki-namespace' => 'Topätükon padis ini nemaspad:',
-'importtext' => 'Seveigolös ragivi se fonätavük me el Patikos:Seveig, dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
+'importtext' => 'Seveigolös ragivi se fonätavük me [[Special:Export|stum seveiga]].
+Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
'importstart' => 'Nüveigölo padis...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
'importnopages' => 'Pads nonik ad nüveigön.',
'notacceptable' => 'Dünanünömi vüka no fägon ad blünön nünodis ma fomät, keli nünöm olik kanon reidön.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Geban(s) nennemik {{SITENAME}}a',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Geban|Gebans}} nennemik ela {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1',
'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Stabü vob gebana: $1.',
'others' => 'votiks',
-'siteusers' => 'Geban(s) ela {{SITENAME}}: $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Geban|Gebans}} ela {{SITENAME}}: $1',
# Spam protection
'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
'livepreview-error' => 'Yümätam no eplöpon: $1 „$2“. Steifülolös me büologed kösömik.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Votükams ün sekuns lätik $1 ba no polisedons is.',
+'lag-warn-normal' => 'Votükams ün {{PLURAL:$1|sekun|sekuns}} lätik $1 ba no polisedons is.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|tiädi bal|tiädis $1}}, fakipü bespikapads.',
'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Pad vagik',
+
);
'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
'anoneditwarning' => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
'summary-preview' => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა',
-'blockedtext' => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big> ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.
+'blockedtext' => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big>
+
+ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ.
+სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.
+
* ბლოკუაშ დაჭყაფურ: $8
* ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6
* ბლოკირქ იჸუ: $7
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Àyọkà',
-'nstab-user' => 'Ojúewé ẹnitínṣe',
+'nstab-user' => 'Ojúewé oníṣe',
'nstab-media' => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán',
'nstab-special' => 'Pàtàkì',
'nstab-mediawiki' => 'Ìfọ̀rọ̀ránsẹ',
-'nstab-category' => 'Ẹ̀yà',
+'nstab-category' => 'Ẹ̀ka',
# General errors
'viewsource' => 'Àfihàn ọ̀rọ̀àmì',
'titleprotected' => "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ẹnitínṣe tibọsóde',
+'logouttitle' => 'Ibọsóde oníṣe',
'welcomecreation' => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọn ìfẹ́ràn {{SITENAME}} yín.",
-'loginpagetitle' => 'Ẹnitínṣe tiwọlé',
-'yourname' => 'Orúkọ ẹnitínṣe (username):',
+'loginpagetitle' => 'Ìwọlé oníṣe',
+'yourname' => 'Orúkọ oníṣe (username):',
'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
'yourpasswordagain' => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
'remembermypassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
'loginproblem' => '<b>Ẹ ní ìṣòro láti wọlé.</b><br />Ẹ gbìyànjú lẹ́kan sí!',
-'login' => "Ẹ w'ọlé",
-'nav-login-createaccount' => 'Ẹ wọlé / Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
-'userlogin' => "Ẹ w'ọlé / ẹ fi orúkọ sílẹ̀",
-'logout' => "Ẹ bọ́s'óde",
-'userlogout' => "Ẹ ti bọ́s'óde",
+'login' => 'Ìwọlé',
+'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
+'userlogin' => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ̀',
+'logout' => 'Ìbọ́sóde',
+'userlogout' => 'Ìbọ́sóde',
'notloggedin' => "Ẹ kò tí w'ọlé",
'nologinlink' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
'createaccount' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé",
'createaccountmail' => 'pẹ̀lú e-mail',
+'badretype' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
+'username' => 'Orúkọ oníṣe:',
'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
'yourlanguage' => 'Èdè:',
'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
'accountcreatedtext' => 'A ti fi orúkọ ẹnitínṣe sílẹ̀ fún $1',
+'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
# Edit pages
'rev-delundel' => 'fihàn/fipamọ́',
# Search results
-'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
+'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
+'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún $1',
+'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
# Preferences page
-'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
-'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
+'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
+'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
+'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:',
+'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlé]] láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.',
+'prefs-personal' => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe',
+'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
# Special:ImageList
'imagelist_name' => 'Orúkọ',
-'imagelist_user' => 'Ẹnitínṣe',
+'imagelist_user' => 'Oníṣe',
+
+# Image description page
+'filehist-user' => 'Oníṣe',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:',
# File deletion
'filedelete' => 'Paarẹ́ $1',
# Miscellaneous special pages
'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun',
-'newpages-username' => 'Orúkọ Ẹnitínṣe:',
+'newpages-username' => 'Orúkọ oníṣe:',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ẹnitínṣe:',
+'specialloguserlabel' => 'Oníṣe:',
'speciallogtitlelabel' => 'Àkọlé:',
# Special:AllPages
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff