'imgmultipageprev' => '← pachina anterior',
'imgmultipagenext' => 'pachina siguient →',
'imgmultigo' => 'Ir-ie!',
-'imgmultigotopre' => "Ir t'a pachina",
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asz',
'imgmultipageprev' => '← الصفحة السابقة',
'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية →',
'imgmultigo' => 'اذهب!',
-'imgmultigotopre' => 'اذهب إلى صفحة',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'تصاعدي',
'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
'imgmultipagenext' => 'páxina siguiente →',
'imgmultigo' => '¡Dir!',
-'imgmultigotopre' => 'Dir a la páxina',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'imgmultipageprev' => '← abduebu',
'imgmultipagenext' => 'radimebu →',
'imgmultigo' => 'Askí !',
-'imgmultigotopre' => 'Grablera kal bu',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'tid-',
'errorpagetitle' => 'Salâ',
'returnto' => 'Magbwelta sa $1.',
-'tagline' => 'Halî sa {{SITENAME}}',
+'tagline' => 'Halì sa {{SITENAME}}',
'help' => 'Tabang',
'search' => 'Hanápon',
'searchbutton' => 'Hanápon',
'nstab-media' => 'Pahina kan media',
'nstab-special' => 'Espesyal',
'nstab-project' => 'Pahina kan proyekto',
-'nstab-image' => "''File''",
+'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nstab-template' => 'Templato',
'nstab-help' => 'Pahina kan tabang',
'nosuchaction' => 'Mayong siring na aksyon',
'nosuchactiontext' => 'An gibo na pinílì nin URL dai bisto kan wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Mayong siring na espesyal na páhina',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Dai puede an páhinang especial na pinilî mo.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Dai pwede an pahinang espesyal na pinilî mo.'''</big>
-Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na páhina sa [[Special:Specialpages]].",
+Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na pahina sa [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'Salâ',
'unexpected' => 'Dai pighuhunà na balór: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Salâ: dai pwedeng isumitir an porma',
'badarticleerror' => 'Dai pwedeng gibohon ini sa ining páhina.',
-'cannotdelete' => "Dai naparâ an páhina o ''file'' na napilî. (Pwede ser naparâ na ini kan ibang paragamit.)",
+'cannotdelete' => 'Dai naparà an pahina o file na napilî. (Pwede na naparà na ini kan ibang paragamit.)',
'badtitle' => 'Salâ an titulo',
'badtitletext' => 'Dai pwede an hinagad na título nin páhina, o mayong laog, o sarong títulong pan-ibang tataramón o pan-ibang wiki na sala an pagkatakód. Pwede ser na igwa ining saro o iba pang mga kárakter na dai pwedeng gamiton sa mga título.',
-'perfdisabled' => 'Daspensa! Bawal mûna an ining aksyón huli ta nagpapaluway ini sa base nin datos hasta dai na magamit kan iba an wiki.',
+'perfdisabled' => 'Despensa! Bawal mùna an aksyón na ini huli ta nagpapaluway ini sa base nin datos hasta dai na magamit kan iba an wiki.',
'perfcached' => 'Nakaabang an minasunod na mga datos, asin pwede ser na mga lumâ na.',
'perfcachedts' => 'Nakaabang an nagsusunod na mga datos, asin huring nabâgo sa $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Pigpopogol mûna an mga pagbabâgo sa páhinang ini. Dai mûna mababâgo an mga datos digdi.',
+'querypage-no-updates' => 'Pigpopogol mùna an mga pagbabà go sa pahinang ini. Dai mùna mababà go an mga datos digdi.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Salâ na parámetro sa wfQuery()<br />
Acción: $1<br />
Hapót: $2',
'viewsource' => 'Hilingón an ginikanan',
'viewsourcefor' => 'para sa $1',
-'protectedpagetext' => 'An páhinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
+'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
'viewsourcetext' => 'Pwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan páhinang ini:',
-'protectedinterface' => "An páhinang ini nagtatao nin ''interface'' para sa ''software'', asin sarado tangarig mapondo an pag-abuso.",
-'editinginterface' => "'''Patanid:''' An pighihira mong páhina piggagamit para sa tekstong ''interface'' kan ''software''. An mga pagbabâgo sa páhinang ini makakaapektar sa hitsura kan ''interface'' nin parágamit kan mga ibang parágamit.",
+'protectedinterface' => 'An pahinang ini nagtatao nin interface para sa software, asin sarado tangarig mapondo an pag-abuso.',
+'editinginterface' => "'''Patanid:''' An pighihira mong pahina piggagamit para sa tekstong interface kan software. An mga pagbabàgo sa pahinang ini makakaapektar sa hitsura kan interface nin parágamit kan mga ibang parágamit.",
'sqlhidden' => '(nakatagô an hapót nin SQL)',
'cascadeprotected' => 'Pinoprotehirán ining páhina sa mga paghirá, ta sarô ini sa mga minasunod na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}} na pinoprotehiran kan opsyón na "katarata" na nakabuká:
$2',
'loginerror' => 'Salâ an paglaog',
'prefs-help-email' => 'Opsyonal an e-koreo, alagad pwede ka na masosog kan iba sa paagi kan saimong pahina o pahina nin olay na dai kinakaipuhan na ipabisto an identidad mo.',
'prefs-help-email-required' => 'Kaipuhan an e-koreo.',
-'nocookiesnew' => "Nagibo na an ''account'' kan parágamit, alagad dai ka pa nakalaog. Naggagamit nin ''cookies'' an {{SITENAME}} para magpalaog sa mga parágamit. Nakapondo an ''cookies'' mo. Paandaron tabî ini, dangan, maglaog gamit an bâgo mong pangaran asin sekretong panlaog.",
+'nocookiesnew' => 'Nagibo na an account kan parágamit, alagad dai ka pa nakalaog. Naggagamit nin cookies an {{SITENAME}} para magpalaog sa mga parágamit. Nakapondo an cookies mo. Paandaron tabì ini, dangan, maglaog gamit an bàgo mong pangaran asin sekretong panlaog.',
'nocookieslogin' => 'Naggagamit nin mga cookies an {{SITENAME}} para magpalaog nin mga paragamit. Nakapondo an mga cookies mo. Paandaron tabi ini asin probaran giraray.',
'noname' => 'Dai ka pa nagkaag nin pwedeng gamiton na pangaran.',
'loginsuccesstitle' => 'Matriumpo an paglaog',
'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => "Mayong parágamit sa pangaran na \"\$1\". Reparohon an pigsurat mo, o maggibo nin bâgong ''account''.",
+'nosuchuser' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Reparohon an pigsurat mo, o maggibo nin bàgong account.',
'nosuchusershort' => 'Mayong parágamit sa nagngangaran na "<nowiki>$1</nowiki>". Reparohon an pigsurat mo.',
'nouserspecified' => 'Kaipuhan mong kaagan nin pangaran.',
'wrongpassword' => 'Salâ an pigtaták na sekretong panlaog. Probaran giraray tabì.',
'wrongpasswordempty' => 'Mayong pigkaag na sekretong panlaog. Probaran giraray tabì.',
-'passwordtooshort' => "Salâ an sekretong panlaog mo o halîpoton ini. Kaipuhan na igwang dai mababâ sa $1 na ''characters'' asin iba man sa pinilî mong pangaran.",
+'passwordtooshort' => 'Salâ an sekretong panlaog mo o halîpoton ini. Kaipuhan na igwang dai mababâ sa $1 na characters asin iba man sa pinilì mong pangaran.',
'mailmypassword' => 'Ipadara sa e-koreo an sekretong panlaog',
'passwordremindertitle' => 'Panpaísi nin sekretong panlaog halî sa {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Sarong parágamit (pwede ser na ika, haî sa IP na $1)
'passwordsent' => "May bâgong sekretong panlaog na pigpadará ''e''-surat na nakarehistro ki \"\$1\".
Maglaog tabî giraray pagnakua mo na ini.",
'blocked-mailpassword' => 'Pigbagatan sa paghirá an saimong IP, asin pigpopogolan na magamit an pagbawi kan sekretong panlaog tangarig maibitaran an pagabuso.',
-'eauthentsent' => "May ipinadarang ''e''-surat na kompirmasyón sa piniling ''e''-surat.
-Bâgo pa magpadara nin iba pang ''e''-surat sa ''account'' na ini, kaipuhan tabing sunodon an mga instruksyon na nasa ''e''-surat,
-para makompirmar na talagang saimo ining ''account''.",
+'eauthentsent' => 'May ipinadarang e-koreong kompirmasyon sa piniling adres nin e-koreo.
+Bàgo pa magpadara nin iba pang e-koreo sa account na ini, kaipuhan tabing sunodon an mga instruksyon na nasa e-koreo, tangarig makompirmar na talagang saimo ining account.',
'throttled-mailpassword' => 'May pinadara nang paisi nin sekretong panlaog, sa huring
$1 na oras. Para pogolan an mga pagabuso, sarong paisi sana an ipapadara sa laog nin
$1 na oras.',
-'mailerror' => "Salâ an pagpadará nin ''e''-surat: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => "Pasensya, nakagibo ka na nin $1 ''accounts''. Dai ka na makakagibo pa.",
+'mailerror' => 'Salâ an pagpadará nin e-koreo: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensya, nakagibo ka na nin $1 accounts. Dai ka na makakagibo pa.',
'emailauthenticated' => "An saimong ''e''-surat pinatunayan sa $1.",
'emailnotauthenticated' => "Dai pa napatunayan an saimong ''e''-surat. Mayong ipapadarang ''e''-surat para sa ano man na minasunod na gamit.",
'noemailprefs' => "Magpilî tabî nin ''e''-surat tangarig magandar ining mga gamit.",
'whitelistreadtext' => 'Kaipuhan an [[Special:Userlogin|entrada]] para mabasa mo ining mga páhina.',
'whitelistacctitle' => 'Dai ka tinotogotan na maggibo nin account',
'whitelistacctext' => "Tangarig togotan na maggibo nin ''account'' sa ining wiki kaipuhan mong [[Special:Userlogin|maglaog]] asin dapat igwa kang mga hustong permiso.",
-'confirmedittitle' => "Kaipuhan nin kompirmasyón nin ''e''-surat para makahirá",
+'confirmedittitle' => 'Kaipuhan nin kompirmasyon nin e-koreo tangarig makahirá',
'confirmedittext' => "Kaipuhan mong kompirmaron an saimong ''e''-surat. Ipwesto tabî asin patunayan an saimong ''e''-surat sa [[Special:Preferences|mga kabôtan kan parágamit]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Mayong siring na seksyón',
'nosuchsectiontext' => 'Mayo man an seksyón an pighihira mo. Nin huli ta mayô nin seksyón na $1, mayong lugar na pwedeng tagamahan kan hirá mo.',
'loginreqtitle' => 'Kaipuhan Maglaog',
'loginreqlink' => 'maglaog',
'loginreqpagetext' => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahilíng nin ibang pahina.',
-'accmailtitle' => 'Napadará na an panlaog.',
+'accmailtitle' => 'Napadará na an sekretong panlaog.',
'accmailtext' => 'An sekretong panlaog ni "$1" naipadará na sa $2.',
'newarticle' => '(Bàgo)',
'newarticletext' => 'Sinunod mo an takod sa pahinang mayò pa man.
'previousrevision' => '←Mas lumang pagpakaraháy',
'nextrevision' => 'Mas bàgong pagpakaraháy→',
'currentrevisionlink' => 'Presenteng pagpakaraháy',
-'cur' => 'pre',
+'cur' => 'presente',
'next' => 'sunod',
'last' => 'huri',
'page_first' => 'enot',
An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong laog asin pwede pa nindang bawîon an pagparâ kaini sa paggamit kan parehong ''interface'', kun mayô pang mga ibang restriksyón.",
'revdelete-legend' => 'Ipwesto an mga restriksyón',
-'revdelete-hide-text' => 'Tagôon an teksto kan pagpakarhay',
-'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghirá',
-'revdelete-hide-user' => 'Tagôon an pangaran kan editor/IP',
+'revdelete-hide-text' => 'Tagoon an teksto kan pagpakaraháy',
+'revdelete-hide-name' => 'Tagoon an aksyon asin target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tagoon an komento sa paghirá',
+'revdelete-hide-user' => 'Tagoon an pangaran kan editor/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ibali sa mga restriksyón na ini an mga sysops asin iba pa',
'revdelete-suppress' => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa',
-'revdelete-hide-image' => "Tagôon an laog kan ''file''",
+'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an laog kan file',
'revdelete-unsuppress' => 'Halîon an mga restriksyón sa mga ibinalík na pagpakarhay',
'revdelete-log' => 'Historial na komento:',
'revdelete-submit' => 'Ibílang sa piniling pagpakarhay',
'searchdisabled' => 'Pigpopogolan mûna an paghanap sa {{SITENAME}}. Mientras tanto, pwede ka man maghanap sa Google. Giromdomon tabî na an mga indise kan laog ninda sa {{SITENAME}} pwede ser na lumâ na.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Mga kabôtan',
-'mypreferences' => 'Mga kabôtan ko',
+'preferences' => 'Mga kabootán',
+'mypreferences' => 'Mga kabootán ko',
'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hirá:',
'prefsnologin' => 'Dai nakalaog',
'prefsnologintext' => 'Ika dapat si [[Special:Userlogin|nakalaog]] para makapwesto nin mga kabôtan nin parágamit.',
'prefsreset' => 'Napwesto giraray an mga kabôtan hali sa bodega.',
-'qbsettings' => "''Quickbar''",
+'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Mayô',
'qbsettings-fixedleft' => 'Nakatakód sa walá',
'qbsettings-fixedright' => 'Nakatakód sa tûo',
'saveprefs' => 'Itagama',
'resetprefs' => 'Ipwesto giraray',
'oldpassword' => 'Lumang sekretong panlaog:',
-'newpassword' => 'Bâgong sekretong panlaog:',
-'retypenew' => 'Itaták giraray an bâgong panlaog:',
+'newpassword' => 'BÃ gong sekretong panlaog:',
+'retypenew' => 'Itaták giraray an bà gong panlaog:',
'textboxsize' => 'Pighihira',
'rows' => 'Mga hilera:',
'columns' => 'Mga taytay:',
'searchresultshead' => 'Hanápon',
-'resultsperpage' => 'Mga tamâ kada páhina:',
-'contextlines' => 'Mga linya kada tamâ:',
+'resultsperpage' => 'Mga tamà kada pahina:',
+'contextlines' => 'Mga linya kada tamà :',
'contextchars' => 'Konteksto kada linya:',
'stub-threshold' => 'Kasagkoran kan <a href="#" class="stub">takod kan tambô</a> pigpopormato:',
'recentchangesdays' => 'Mga aldáw na ipapahiling sa mga kaaaging pa sanang pagbabâgo:',
'imgmultipageprev' => '← nakaaging pahina',
'imgmultipagenext' => 'sunod na pahina →',
'imgmultigo' => 'Dumanán!',
-'imgmultigotopre' => 'Magduman sa pahina',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'skt',
'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
'imgmultigo' => 'Ісці!',
-'imgmultigotopre' => 'Ісці на старонку',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'да больш.',
'tog-editwidth' => 'Поле рэдагаваньня ў поўную шырыню',
'tog-watchcreations' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду ствараць',
'tog-watchdefault' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду рэдагаваць',
+'tog-watchmoves' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду пераносіць',
'tog-watchdeletion' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду выдаляць',
'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі',
'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд артыкула над полем рэдагаваньня',
'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
'qbmyoptions' => 'Мае старонкі',
'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'moredotdotdot' => 'Далей…',
'mypage' => 'Мая старонка',
'mytalk' => 'Мае размовы',
'anontalk' => 'Гутаркі для гэтага IP-адраса',
'talk' => 'Гутаркі',
'views' => 'Прагляды',
'toolbox' => 'Інструмэнты',
+'userpage' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту',
'imagepage' => 'Паказаць старонку мэдыя-файла',
+'mediawikipage' => 'Паказаць старонку паведамленьня',
+'templatepage' => 'Паказаць старонку шаблёну',
+'viewhelppage' => 'Паказаць старонку дапамогі',
'categorypage' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне',
'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
'blockednoreason' => 'прычына не пададзена',
'blockedoriginalsource' => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistedittext' => 'Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.',
'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахунак',
'confirmedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
'confirmedittext' => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].',
'imagelist_description' => 'Апісаньне',
# Image description page
-'filehist' => 'Гісторыя файла',
-'filehist-deleteall' => 'выдаліць усе',
-'filehist-deleteone' => 'выдаліць гэтую',
-'filehist-revert' => 'вярнуць',
-'filehist-current' => 'бягучая',
-'filehist-datetime' => 'Дата і час',
-'filehist-user' => 'Удзельнік',
-'filehist-dimensions' => 'Памеры',
-'filehist-filesize' => 'Памер файла',
-'filehist-comment' => 'Камэнтар',
-'imagelinks' => 'Спасылкі',
-'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:',
-'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
-'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
-'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, Вы можаце $1.',
-'noimage-linktext' => 'загрузіць яго',
+'filehist' => 'Гісторыя файла',
+'filehist-deleteall' => 'выдаліць усе',
+'filehist-deleteone' => 'выдаліць гэтую',
+'filehist-revert' => 'вярнуць',
+'filehist-current' => 'бягучая',
+'filehist-datetime' => 'Дата і час',
+'filehist-user' => 'Удзельнік',
+'filehist-dimensions' => 'Памеры',
+'filehist-filesize' => 'Памер файла',
+'filehist-comment' => 'Камэнтар',
+'imagelinks' => 'Спасылкі',
+'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:',
+'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
+'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, Вы можаце $1.',
+'noimage-linktext' => 'загрузіць яго',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузіць новую вэрсію гэтага файла',
# File reversion
'filerevert' => 'Вярнуць $1',
'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
'changed' => 'зьмененая',
'created' => 'створаная',
+'enotif_anon_editor' => 'ананімны ўдзельнік $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
'nolinkshere-ns' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
'isredirect' => 'старонка-перанакіраваньне',
'istemplate' => 'уключэньне',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія|папярэднія}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя|наступныя}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перанакіраваньні',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 уключэньні',
'tooltip-t-specialpages' => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
'tooltip-t-print' => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекту',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку дапамогі',
'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены',
'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
-'imgmultigotopre' => 'Перайсьці да старонкі',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Наступная старонка',
'imagelinks' => 'Препратки към файла',
'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
+'morelinkstoimage' => 'Можете да видите [[Special:Whatlinkshere/$1|още препратки]] към този файл.',
+'redirectstofile' => 'Следните файлове пренасочват към този:',
'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
'shareduploadwiki' => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Следва съдържанието на $1.',
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
'imgmultigo' => 'Отиване',
-'imgmultigotopre' => 'Към страницата',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'възх',
'imgmultipageprev' => '← পূর্ববর্তী পাতা',
'imgmultipagenext' => 'পরবর্তী পাতা →',
'imgmultigo' => 'চলো!',
-'imgmultigotopre' => 'পাতায় চলো',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'আরোহণ',
'imgmultipageprev' => '← pajenn gent',
'imgmultipagenext' => "pajenn war-lerc'h →",
'imgmultigo' => 'Mont !',
-'imgmultigotopre' => "Mont d'ar bajenn",
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'pignat',
'imgmultipageprev' => '← pàgina anterior',
'imgmultipagenext' => 'pàgina següent →',
'imgmultigo' => 'Vés-hi!',
-'imgmultigotopre' => 'Vés a la pàgina',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'nosuchspecialpage' => "Tåya' na påhinan espesiat taiguenao",
# General errors
+'error' => 'Linachi',
+'laggedslavemode' => "Adahi: Buente ha' tataigue i tinilaika gi halacha.",
+'missingarticle-rev' => '(tinilaika#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Linachi sanhalom',
'filecopyerror' => 'Ti siña u kopia i atkibu "$1" para "$2".',
'filerenameerror' => 'Ti siña u tulaika i na\'an atkibu "$1" para "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ti siña u na\'suha i atkibu "$1".',
'viewsource' => 'Atan i code',
'viewsourcefor' => 'para $1',
'viewsourcetext' => "Siña un li'e' yan kopia i code ni påhina:",
+'namespaceprotected' => "Ti nahong nibet-mu petmisu tumulaika i påhina siha ni mafa'na'an '''$1'''.",
+'ns-specialprotected' => 'Ti siña un tulaika i manespesiat na påhina.',
+'titleprotected' => "Prinetehi este na titulo ginen fina'tinas-ña as [[User:$1|$1]].
+Ha nå'i i rason ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => "Logout ni muna'sesetbi",
-'yourname' => "Nå'an ni muna'setbi:",
-'yourpassword' => 'Password:',
-'remembermypassword' => "Na'hasso iyo-ku login gi este na komputer",
-'login' => 'Log in',
-'nav-login-createaccount' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
-'userlogin' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
-'logout' => 'Log out',
-'userlogout' => 'Log out',
-'nologin' => "Tåya' iyo-mu login? $1.",
-'nologinlink' => "Fama'tinas kuenta",
-'createaccount' => "Fa'tinas kuenta-hu",
-'gotaccount' => 'Guåha esta kuenta-mu? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Log in',
-'yourrealname' => "Minagahet nå'an-mu:",
-'yourlanguage' => 'Lengguahe:',
-'yournick' => "Fa'na'an:",
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => "Ti nesisario i na'an-mu mågahet.
+'logouttitle' => "Logout ni muna'sesetbi",
+'logouttext' => "<strong>Malog-out hao på'go.</strong>
+
+Siña hao kumontinua manu'usa {{SITENAME}} sin nå'an, pat siña uma'log ta'lo pat siña un usa otra na nå'an muna'sesetbi.
+Fanapunta na pålu na påhina siha para u na'annok na ma'log-in hao, asta ki un funas iyo-mu browser cache.",
+'welcomecreation' => "== Bienbenido, $1! ==
+Mafa'tinas i kuenta-mu.
+Munga mamalefa tumulaika ga'ña-mu {{SITENAME}}.",
+'loginpagetitle' => "Login muna'sesetbi",
+'yourname' => "Nå'an ni muna'setbi:",
+'yourpassword' => 'Password:',
+'yourpasswordagain' => "Taip ta'lo i password:",
+'remembermypassword' => "Na'hasso iyo-ku login gi este na komputer",
+'yourdomainname' => 'Lugat-mu:',
+'loginproblem' => "<b>Guåha problema gi iyo-mu login.</b><br />Chagi ta'lo!",
+'login' => 'Log in',
+'nav-login-createaccount' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
+'userlogin' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
+'logout' => 'Log out',
+'userlogout' => 'Log out',
+'notloggedin' => 'Ti malogin',
+'nologin' => "Tåya' iyo-mu login? $1.",
+'nologinlink' => "Fama'tinas kuenta",
+'createaccount' => "Fa'tinas kuenta-hu",
+'gotaccount' => 'Guåha esta kuenta-mu? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Log in',
+'createaccountmail' => 'gi e-mail',
+'badretype' => "Ti parehu i password siha ni un po'lo.",
+'userexists' => "Esta guåha na u'usa enao na nå'an muna'sesetbi.
+Ayek fan otru na nå'an.",
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => "Nå'an muna'sesetbi:",
+'uid' => "ID muna'sesetbi:",
+'yourrealname' => "Minagahet nå'an-mu:",
+'yourlanguage' => 'Lengguahe:',
+'yournick' => "Fa'na'an:",
+'badsiglength' => "Mampos anakko'-ña i na'an; na'lakadada' $1 na simbolo siha.",
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => "Ti nesisario i na'an-mu mågahet.
Yanggen un decidi mamo'lu, ma'usa ha' sempre para muna'i hao ni kreditu ni che'cho'-mu.",
-'loginsuccesstitle' => 'Munhåyan i login',
-'loginsuccess' => "'''Esta ma'log in hao gi {{SITENAME}}: \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "$1".
+'loginerror' => 'Lachi gi login',
+'prefs-help-email' => "Ti nesesario i e-mail address, lao ha na'sede otru na taotao siha kumentusi hao ni påhina-mu muna'sesetbi/kombetsasion sin mana'annoki siha ni aidentifikasion-mu.",
+'prefs-help-email-required' => 'Nesisario i e-mail address.',
+'noname' => "Ti mangge' hao ni na'an muna'sesetbi ni ma'sedi.",
+'loginsuccesstitle' => 'Munhåyan i login',
+'loginsuccess' => "'''Esta ma'log in hao gi {{SITENAME}}: \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "$1".
Chek fan i dineletrea, pat fa\'tinas un kuenta nuebu.',
-'nosuchusershort' => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "<nowiki>$1</nowiki>".
Chek fan i dineletrea.',
-'nouserspecified' => "Un nesita manayek i na'an muna'sesetbi.",
-'wrongpassword' => "Lachi i password ni tinige'-mu. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
-'wrongpasswordempty' => "Ti mamo'lu hao password. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
-'passwordtooshort' => "Lachi pat mampos kadada' iyo-mu password.
+'nouserspecified' => "Un nesita manayek i na'an muna'sesetbi.",
+'wrongpassword' => "Lachi i password ni tinige'-mu. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
+'wrongpasswordempty' => "Ti mamo'lu hao password. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
+'passwordtooshort' => "Lachi pat mampos kadada' iyo-mu password.
Na'seguro na mas ki $1 letras ha' ya ti parehu ha' yan i na'an-mu ni muna'setbi.",
-'mailmypassword' => "Na'e-mail password",
-'passwordremindertitle' => 'I nuebu na password temporårio para {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Guåha na mamaisen (hågu ha\' buente, ginen i IP $1)
+'mailmypassword' => "Na'e-mail password",
+'passwordremindertitle' => 'I nuebu na password temporårio para {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Guåha na mamaisen (hågu ha\' buente, ginen i IP $1)
na para in na\'hanague hao ni password nuebu para {{SITENAME}} ($4).
Matulaika i password i muna\'sesetbi as "$2" para "$3".
Debi di un log in ya un tulaika i password ensigidas.
Yanggen ti hagu ha\' na mamaisen pat yanggen un hasso ni password (ya munga hao tumulaika), siña un iknora este na mensahe ya un usa i password-mu mas bihu.',
-'noemail' => "Tåya' e-mail address tinige' papa' ni muna'sesetbi as \"\$1\".",
-'passwordsent' => 'Mana\'hanague hao ni password nuebu gi iyo-mu e-mail address ni marehistra nu "$1".
+'noemail' => "Tåya' e-mail address tinige' papa' ni muna'sesetbi as \"\$1\".",
+'passwordsent' => 'Mana\'hanague hao ni password nuebu gi iyo-mu e-mail address ni marehistra nu "$1".
Pot fabot na\'log in despues di un recibi ha\'.',
-'eauthentsent' => "Mana'hanague i e-mail address ni tinige'-mu ni konfitmasion.
+'eauthentsent' => "Mana'hanague i e-mail address ni tinige'-mu ni konfitmasion.
Åntes di mana'hanague i kuenta ni otru e-mail, debi di un tattiyi i chinachalani gi halom e-mail, para mankonfotme na magahet na kuenta-mu ha.",
-'emailconfirmlink' => 'Konfitme iyo-mu e-mail',
-'accountcreated' => "Mafa'tinas i kuenta",
-'accountcreatedtext' => "Mafa'tinas i kuentan muna'sesetbi nu $1.",
-'createaccount-title' => "Nina'huyong kuenta nu {{SITENAME}}",
-'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Despensa, guåha esta $1 na kuenta-mu.
+Ti siña hao fama'tinas mas.",
+'emailauthenticated' => "Mana'seguro iyo-mu e-mail address gi $1.",
+'emailnotauthenticated' => "Ti mana'seguro iyo-mu e-mail address trabiha.
+Ti para u na'hanao ni sigienti na inayek siha.",
+'noemailprefs' => "Ayek fan e-mail address para un na'sedi este na inayek siha.",
+'emailconfirmlink' => 'Konfitme iyo-mu e-mail',
+'accountcreated' => "Mafa'tinas i kuenta",
+'accountcreatedtext' => "Mafa'tinas i kuentan muna'sesetbi nu $1.",
+'createaccount-title' => "Nina'huyong kuenta nu {{SITENAME}}",
+'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => "Tinige' potpot",
'imgmultipageprev' => '← эвельки саифе',
'imgmultipagenext' => 'сонъраки саифе →',
'imgmultigo' => 'Бар',
-'imgmultigotopre' => 'Бу саифеге бар',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'кичиктен буюкке',
'imgmultipageprev' => '← evelki saife',
'imgmultipagenext' => 'soñraki saife →',
'imgmultigo' => 'Bar',
-'imgmultigotopre' => 'Bu saifege bar',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'kiçikten büyükke',
'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
'imgmultipagenext' => 'následující stránka →',
'imgmultigo' => 'Jít!',
-'imgmultigotopre' => 'Přejít na stránku',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'vzestupně',
'logdelete-logentry' => 'ændrede synligheden for [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Versionsvisning er ændret.',
'logdelete-success' => 'Logbogs-aktion er indstillet.',
+'revdel-restore' => 'Ændre synlighed',
'pagehist' => 'Sidehistorik',
'deletedhist' => 'Slettet historik',
'revdelete-content' => 'indhold',
'revdelete-summary' => 'beskrivelse',
'revdelete-uname' => 'brugernavn',
+'revdelete-restricted' => 'satte begrænsninger for administratorer',
+'revdelete-unrestricted' => 'fjernede begrænsninger for administratorer',
+'revdelete-hid' => 'skjulte $1',
+'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|version|versioner}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|begivenhed|begivenheder}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Versionsfjernelseslog',
+'suppressionlogtext' => 'Nedenfor er en liste over sider og blokkeringer med indhold skjult fra administratorer.
+Se [[Special:Ipblocklist|blokeringslisten]] for oversigten over nuværende blokkeringer.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sammenflet sidehistorikker',
'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)</span>",
# Search results
-'searchresults' => 'Søgeresultater',
-'searchresulttext' => 'For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Til din søgning „[[:$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Til din søgning „$1“.',
-'noexactmatch' => '{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]].',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Der er ingen side med navnet \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Der blev returneret for mange resultater, prøv en anden søgning',
-'titlematches' => 'Artikeltitler der opfyldte forespørgslen',
-'notitlematches' => 'Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen',
-'textmatches' => 'Artikeltekster der opfyldte forespørgslen',
-'notextmatches' => 'Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen',
-'prevn' => 'forrige $1',
-'nextn' => 'næste $1',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
-'search-section' => '(sektion $1)',
-'search-suggest' => 'Mente du: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Søsterprojekter',
-'search-interwiki-more' => '(mere)',
-'mwsuggest-disable' => 'Slå AJAX-forslag fra',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' af '''$3''' nedenfor",
-'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
-'powersearch' => 'Søg',
-'powersearch-legend' => 'Avanceret søg',
-'powersearchtext' => 'Søg i navnerum:<br />$1<br />$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9',
-'search-external' => 'Ekstern søgning',
-'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>',
+'searchresults' => 'Søgeresultater',
+'searchresulttext' => 'For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Til din søgning „[[:$1]]“.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Til din søgning „$1“.',
+'noexactmatch' => '{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]].',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Der er ingen side med navnet \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Der blev returneret for mange resultater, prøv en anden søgning',
+'titlematches' => 'Artikeltitler der opfyldte forespørgslen',
+'notitlematches' => 'Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen',
+'textmatches' => 'Artikeltekster der opfyldte forespørgslen',
+'notextmatches' => 'Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen',
+'prevn' => 'forrige $1',
+'nextn' => 'næste $1',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(sektion $1)',
+'search-suggest' => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Søsterprojekter',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultater:',
+'search-interwiki-more' => '(mere)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle' => 'Relateret',
+'mwsuggest-disable' => 'Slå AJAX-forslag fra',
+'searchrelated' => 'relateret',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
+'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' af '''$3''' nedenfor",
+'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
+'powersearch' => 'Søg',
+'powersearch-legend' => 'Avanceret søg',
+'powersearchtext' => 'Søg i navnerum:<br />$1<br />$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9',
+'search-external' => 'Ekstern søgning',
+'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>',
# Preferences page
'preferences' => 'Indstillinger',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grupper der kan slettes:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgængelige grupper:',
+'userrights-groups-help' => 'Du kan ændre hvilke grupper denne bruger er medlem af:
+* En afkrydset boks betyder at brugeren ikke er medlem af gruppen.
+* En ikke afkrydset boks betyder at brugeren ikke er medlem af gruppen.
+* En * betyder at du ikke kan fjerne gruppen når du har tilføjet den, eller omvendt.',
'userrights-reason' => 'Årsag:',
'userrights-available-none' => 'Du kan ikke ændre gruppetilhørsforhold.',
'userrights-available-add' => 'Du kan tilføje brugere til {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1.',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
-'right-read' => 'Se sider',
-'right-edit' => 'Redigere sider',
-'right-createpage' => 'Oprette sider (som ikke er diskussionssider)',
-'right-createtalk' => 'Oprette diskussionssider',
-'right-createaccount' => 'Oprette nye brugerkontoer',
-'right-minoredit' => 'Marker redigeringer som mindre',
-'right-move' => 'Flytte sider',
-'right-upload' => 'Lægge filer op',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigér semi-beskyttede sider',
-'right-delete' => 'Slette sider',
+'right-read' => 'Se sider',
+'right-edit' => 'Redigere sider',
+'right-createpage' => 'Oprette sider (som ikke er diskussionssider)',
+'right-createtalk' => 'Oprette diskussionssider',
+'right-createaccount' => 'Oprette nye brugerkontoer',
+'right-minoredit' => 'Marker redigeringer som mindre',
+'right-move' => 'Flytte sider',
+'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke at oprette omdirigering ved sideflytning',
+'right-upload' => 'Lægge filer op',
+'right-reupload' => 'Overskriv en eksisterene fil',
+'right-reupload-own' => 'Overskriv en eksisterene fil lagt op af samme bruger',
+'right-reupload-shared' => 'Tilsidesæt lokalt filer på delt medielager',
+'right-upload_by_url' => 'Læg en fil op via en URL',
+'right-purge' => 'Rens serverens cache for sider uden en godkendelseside',
+'right-autoconfirmed' => 'Redigér semi-beskyttede sider',
+'right-bot' => 'Blive behandlet som en automatiseret proces',
+'right-nominornewtalk' => 'Mindre ændringer til diskussionssider skal ikke udløse meddelelse om ændring af disse',
+'right-apihighlimits' => 'Brug højere grænser i API forespørgsler',
+'right-delete' => 'Slette sider',
+'right-bigdelete' => 'Slet sider med stor historik',
+'right-deleterevision' => 'Slet og gendan specifikke versioner af sider',
+'right-deletedhistory' => 'Vis slettede poster i versionshistoriken uden tilhørende tekst',
+'right-browsearchive' => 'Søg efter slettede sider',
+'right-undelete' => 'Genopret en side',
+'right-hiderevision' => 'Gense og gendan versioner skjult for administratorer',
+'right-suppress' => 'Se private log',
+'right-block' => 'Blokere andre brugere fra at redigere',
+'right-blockemail' => 'Bloker en bruger fra at sende e-mail',
+'right-hideuser' => 'Blokere et brugernavn og skjul det for offentligheden',
+'right-ipblock-exempt' => 'Omgå IP-, auto- og intervalblokeringer',
+'right-proxyunbannable' => 'Omgå automatiske blokeringer af proxymaskiner',
+'right-protect' => 'Ændre beskyttelsesniveauer og redigér beskyttede sider',
+'right-editprotected' => 'Redigér beskyttede sider (uden kaskaderende sidebeskyttelse)',
+'right-editinterface' => 'Redigér brugergrænsefladen',
+'right-editusercssjs' => 'Redigér andre brugeres CSS- og JS-filer',
+'right-rollback' => 'Fjern hurtigt en den sidste brugers bidrag på en bestemt side',
+'right-markbotedits' => 'Markér tilbagerullede redigeringer som robotredigeringer',
+'right-import' => 'Indporter sider fra andre wikier',
+'right-importupload' => 'importer sider fra fil upload',
+'right-patrol' => 'Markér redigeringer som patruljeret',
+'right-mergehistory' => 'Sammenlægge sidehistoriker',
+'right-userrights' => 'Ændre alle brugerrettigheder',
+'right-siteadmin' => 'Låse og låse op databasen',
# User rights log
'rightslog' => 'Rettigheds-logbog',
'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1',
'sourcefilename' => 'Kildefil:',
'destfilename' => 'Målnavn:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstørrelse: $1',
'watchthisupload' => 'Overvåge denne side',
'filewasdeleted' => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.',
'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du er ved at uploade en fil der tidligere er blevet slettet.'''
'imagelist_description' => 'Beskrivelse',
# Image description page
-'filehist' => 'Filhistorik',
-'filehist-help' => 'Klik på en dato/tid for at se den version af filen.',
-'filehist-deleteall' => 'slet alle',
-'filehist-deleteone' => 'slet denne',
-'filehist-revert' => 'gendan',
-'filehist-current' => 'nuværende',
-'filehist-datetime' => 'Dato/tid',
-'filehist-user' => 'Bruger',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
-'filehist-filesize' => 'Filstørrelse',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Billedehenvisninger',
-'linkstoimage' => 'De følgende sider henviser til dette billede:',
-'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.',
-'sharedupload' => 'Denne fil er en fælles upload og kan bruges af andre projekter.',
-'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1 for yderligere information.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'siden med billedbeskrivelsen',
-'noimage' => 'Der eksisterer ingen fil med dette navn, du kan $1',
-'noimage-linktext' => 'lægge den op',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
-'imagepage-searchdupe' => 'Søg efter dubletfiler',
+'filehist' => 'Filhistorik',
+'filehist-help' => 'Klik på en dato/tid for at se den version af filen.',
+'filehist-deleteall' => 'slet alle',
+'filehist-deleteone' => 'slet denne',
+'filehist-revert' => 'gendan',
+'filehist-current' => 'nuværende',
+'filehist-datetime' => 'Dato/tid',
+'filehist-user' => 'Bruger',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
+'filehist-filesize' => 'Filstørrelse',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Billedehenvisninger',
+'linkstoimage' => 'De følgende sider henviser til dette billede:',
+'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.',
+'sharedupload' => 'Denne fil er en fælles upload og kan bruges af andre projekter.',
+'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1 for yderligere information.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'siden med billedbeskrivelsen',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'en anden fil',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'en anden fil',
+'noimage' => 'Der eksisterer ingen fil med dette navn, du kan $1',
+'noimage-linktext' => 'lægge den op',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
+'imagepage-searchdupe' => 'Søg efter dubletfiler',
# File reversion
'filerevert' => 'Gendan $1',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næste|næste $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← henvisninger',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 indlejringer',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillenker',
+'whatlinkshere-filters' => 'filtre',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloker bruger',
'ipbotheroption' => 'Anden varighed',
'ipbotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse',
'ipbhidename' => 'Skjul brugernavn/IP-adresse i spærrelog, listen med aktive spærringer og brugerfortegnelsen.',
+'ipbwatchuser' => 'Overvåg brugerens brugerside og diskussionsside',
'badipaddress' => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeringen er gennemført.',
'blockipsuccesstext' => '"$1" er blevet blokeret.
'imgmultipageprev' => '← forrige side',
'imgmultipagenext' => 'næste side →',
'imgmultigo' => 'OK',
-'imgmultigotopre' => 'Gå til side',
+'imgmultigoto' => 'Gå til side $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'op',
'version-parserhooks' => 'Parser hooks',
'version-variables' => 'Variabler',
'version-other' => 'Andre',
+'version-mediahandlers' => 'Mediehåndtere',
'version-hooks' => 'Hooks',
'version-extension-functions' => 'Udvidelsesfunktioner',
'version-parser-extensiontags' => 'Udvidelsestags til parseren',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser funktionshooks',
'version-skin-extension-functions' => 'Funktioner til skin-udvidelser',
'version-hook-name' => 'Hook-navn',
+'version-hook-subscribedby' => 'Brugt af',
'version-version' => 'Version',
'version-license' => 'Licens',
'version-software' => 'Installeret software',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Søg efter dubletfiler',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Søg efter dubletfiler baseret på filens hash-værdi.
+
+Skriv filnavnet uden "{{ns:image}}:" præfikset.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Søg efter dublet',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnavn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Søg',
'right-browsearchive' => 'Wulašowane boki pytaś',
'right-undelete' => 'Bok wótnowiś',
'right-suppress' => 'Priwatne protokole se wobglědowaś',
+'right-editinterface' => 'Wužywański pówjerch wobźěłaś',
+'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźěłaś',
+'right-import' => 'Boki z drugich wikijow importowaś',
+'right-importupload' => 'Boki pśez nagraśe datajow importowaś',
'right-unwatchedpages' => 'Lisćinu njewobglědowanych bokow woglědaś',
'right-mergehistory' => 'Stawizny wersijow bokow zjadnośiś',
'right-userrights' => 'Wšykne wužywarske pšawa wobźěłaś',
'imagelinks' => 'Wótkaze',
'linkstoimage' => 'Boki, kótarež wótkazuju na toś tu dataju:',
'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.',
+'redirectstofile' => 'Slědujuce dataje k toś tej dataji dalej pósrědnjaju:',
'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 se dołojce pókazujo.',
'imgmultipageprev' => '← slědny bok',
'imgmultipagenext' => 'pśiducy bok →',
'imgmultigo' => 'W pórědku',
-'imgmultigotopre' => 'Hyś na bok',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'górjej',
'imgmultipageprev' => '← προηγούμενη σελίδα',
'imgmultipagenext' => 'επόμενη σελίδα →',
'imgmultigo' => 'Πήγαινε!',
-'imgmultigotopre' => 'Πήγαινε στη σελίδα',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'αυξ',
'right-autoconfirmed' => 'Redaktu duone protektitajn paĝojn',
'right-bot' => 'Traktiĝu kiel aŭtomata procezo',
'right-nominornewtalk' => 'Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj',
-'right-apihighlimits' => 'Utiligu altajn limojn por API',
+'right-apihighlimits' => 'Utiligu altajn limojn por API informmendoj',
'right-delete' => 'Forigu paĝojn',
'right-bigdelete' => 'Forigu paĝojn kun grandaj historioj',
'right-deleterevision' => 'Forigu kaj restarigu specifajn reviziojn de paĝoj',
'imagelinks' => 'Ligiloj al la dosiero',
'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:',
'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
+'morelinkstoimage' => 'Rigardi [[Special:Whatlinkshere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
+'redirectstofile' => 'Jen dosieroj ligantaj al ĉi tiu dosiero:',
'sharedupload' => 'Cxi tiu dosiero estas komunuma alsxuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
'shareduploadwiki' => 'Bonvolu vidi la $1 por plua informo.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Jen la priskribo de ties $1 sube.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Jen la priskribo de ties $1 en la kolektiva dosierujo sube.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'paĝon pri dosiera priskribo',
'shareduploadduplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de $1 de la kolektiva dosierujo.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'alia dosiero',
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume :',
'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 paĝoj',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
'file-info' => '(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
'imgmultipageprev' => '← antaŭa paĝo',
'imgmultipagenext' => 'sekva paĝo →',
'imgmultigo' => 'Ek!',
-'imgmultigotopre' => 'Iru al paĝon',
+'imgmultigoto' => 'Iru al paĝo $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'sprn',
'imgmultipageprev' => '← página anterior',
'imgmultipagenext' => 'siguiente página →',
'imgmultigo' => '¡Ir!',
-'imgmultigotopre' => 'Ir a la página',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Página siguiente',
'imgmultipageprev' => '← páhina anteriol',
'imgmultipagenext' => 'páhina siguienti →',
'imgmultigo' => 'Dil!',
-'imgmultigotopre' => 'Dil a la páhina',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Páhina siguienti',
'right-autoconfirmed' => 'Muokata osittain suojattuja sivuja',
'right-bot' => 'Kohdellaan automaattisena prosessina',
'right-nominornewtalk' => 'Tehdä pieniä muokkauksia käyttäjien keskustelusivuille siten, että käyttäjälle ei ilmoiteta siitä uutena viestinä',
-'right-apihighlimits' => 'Saada enemmän tuloksia API-kyselyille',
+'right-apihighlimits' => 'Käyttää korkeampia rajoja API-kyselyissä',
'right-delete' => 'Poistaa sivuja',
'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
'right-block' => 'Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto',
'right-blockemail' => 'Estää käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
'right-hideuser' => 'Estää käyttäjätunnus ja piilottaa se näkyvistä',
+'right-ipblock-exempt' => 'Ohittaa IP-, automaattiset ja osoitealue-estot',
'right-proxyunbannable' => 'Ohittaa automaattiset välityspalvelinestot',
'right-protect' => 'Muuttaa sivujen suojauksia ja muokata suojattuja sivuja',
'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä',
'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
'right-import' => 'Tuoda sivuja muista wikeistä',
'right-importupload' => 'Tuoda sivuja tiedostosta',
-'right-patrol' => 'Merkitse muokkaukset tarkastetuiksi',
+'right-patrol' => 'Merkitä muokkaukset tarkastetuiksi',
+'right-autopatrol' => 'Muokkaukset aina valmiiksi tarkastetuksi merkittyjä',
+'right-patrolmarks' => 'Nähdä tarkastusmerkit tuoreissa muutoksissa',
'right-unwatchedpages' => 'Tarkastella listaa tarkkailemattomista sivuista',
'right-trackback' => 'Lähettää trackback',
'right-mergehistory' => 'Yhdistää sivujen historioita',
'imagelist_description' => 'Kuvaus',
# Image description page
-'filehist' => 'Tiedoston historia',
-'filehist-help' => 'Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli sillä ajan hetkellä.',
-'filehist-deleteall' => 'poista kaikki',
-'filehist-deleteone' => 'poista tämä',
-'filehist-revert' => 'palauta',
-'filehist-current' => 'nykyinen',
-'filehist-datetime' => 'Päiväys',
-'filehist-user' => 'Käyttäjä',
-'filehist-dimensions' => 'Koko',
-'filehist-filesize' => 'Tiedostokoko',
-'filehist-comment' => 'Kommentti',
-'imagelinks' => 'Viittaukset sivuilta',
-'linkstoimage' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki tähän tiedostoon:',
-'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
-'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
-'shareduploadwiki' => 'Katso $1 lisätietoja.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Tiedot $1 näkyvät alla.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'kuvaussivulta',
-'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
-'noimage-linktext' => 'lisätä tiedoston',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
-'imagepage-searchdupe' => 'Etsi tiedoston kaksoiskappaleita',
+'filehist' => 'Tiedoston historia',
+'filehist-help' => 'Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli sillä ajan hetkellä.',
+'filehist-deleteall' => 'poista kaikki',
+'filehist-deleteone' => 'poista tämä',
+'filehist-revert' => 'palauta',
+'filehist-current' => 'nykyinen',
+'filehist-datetime' => 'Päiväys',
+'filehist-user' => 'Käyttäjä',
+'filehist-dimensions' => 'Koko',
+'filehist-filesize' => 'Tiedostokoko',
+'filehist-comment' => 'Kommentti',
+'imagelinks' => 'Viittaukset sivuilta',
+'linkstoimage' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki tähän tiedostoon:',
+'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
+'morelinkstoimage' => 'Näytä [[Special:Whatlinkshere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.',
+'redirectstofile' => 'Seuraavat tiedostot ohjaavat tähän tiedostoon:',
+'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
+'shareduploadwiki' => 'Katso $1 lisätietoja.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Tiedot tiedoston $1 jaetussa mediavarastossa näkyvät alla.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'kuvaussivulta',
+'shareduploadduplicate' => 'Tämä tiedosto on sama kuin $1 jaetussa mediavarastossa.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'toinen tiedosto',
+'shareduploadconflict' => 'Tiedostolla on sama nimi kuin $1 jaetussa mediavarastossa.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'toisella tiedostolla',
+'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
+'noimage-linktext' => 'lisätä tiedoston',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
+'imagepage-searchdupe' => 'Etsi tiedoston kaksoiskappaleita',
# File reversion
'filerevert' => 'Tiedoston $1 palautus',
'restriction-edit' => 'muokkaus',
'restriction-move' => 'siirto',
'restriction-create' => 'luonti',
+'restriction-upload' => 'tiedostotallennus',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'täysin suojattu',
'delete_and_move_reason' => 'Sivu on siirron tiellä.',
'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.',
'immobile_namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää tähän nimiavaruuteen.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.',
+'imagetypemismatch' => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä',
# Export
'export' => 'Sivujen vienti',
'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 sivua',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
'file-info-size' => '($1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4)',
'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu',
'imgmultipagenext' => 'seuraava sivu →',
'imgmultigo' => 'Mene!',
-'imgmultigotopre' => 'Mene sivulle',
+'imgmultigoto' => 'Sivu $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'nouseva',
'right-autoconfirmed' => 'Modifier les pages semi-protégées',
'right-bot' => 'Être traité comme un processus automatisé',
'right-nominornewtalk' => 'Ne pas déclencher bandeau "Vous avez de nouveaux messages" lors d\'une modification mineure sur une page de discussion d\'un utilisateur',
-'right-apihighlimits' => "Utiliser les limites supérieures de l'API",
+'right-apihighlimits' => 'Utiliser les limites supérieures dans les requêtes API',
'right-delete' => 'Supprimer des pages',
'right-bigdelete' => 'Supprimer des pages avec des grands historiques',
'right-deleterevision' => "Supprimer et restaurer une révision spécifique d'une page",
'imagelinks' => 'Pages contenant l’image',
'linkstoimage' => 'Les pages ci-dessous contiennent cette image :',
'nolinkstoimage' => 'Aucune page ne contient cette image.',
+'morelinkstoimage' => 'Voir [[Special:Whatlinkshere/$1|plus de liens]] vers cette image.',
+'redirectstofile' => 'Les fichiers suivants redirigent vers ce fichier :',
'sharedupload' => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.',
'shareduploadwiki' => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La $1 du répertoire partagé comprend la description affichée ci-dessous.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La description de sa $1 dans le répertoire partagé est affichée ci-dessous.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'page de description du fichier',
'shareduploadduplicate' => "Ce fichier est un doublon de $1 d'un dépôt partagé.",
'shareduploadduplicate-linktext' => 'un autre fichier',
<hr />',
'imagemaxsize' => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :',
'thumbsize' => 'Taille de la miniature :',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pages',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}',
'file-info' => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4)',
'file-nohires' => '<small>Pas de plus haute résolution disponible.</small>',
'imgmultipageprev' => '← page précédente',
'imgmultipagenext' => 'page suivante →',
'imgmultigo' => 'Accéder !',
-'imgmultigotopre' => 'Accéder à la page',
+'imgmultigoto' => 'Aller à la page $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'crois',
'imgmultipageprev' => '← pâge prècèdenta',
'imgmultipagenext' => 'pâge siuventa →',
'imgmultigo' => 'Accèdar !',
-'imgmultigotopre' => 'Arrevar a la pâge',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'crès',
'tog-showtoc' => "Taispeáin an clár ábhair (d'ailt le níos mó ná 3 ceannteidil)",
'tog-rememberpassword' => "Cuimhnigh m'fhocal faire",
'tog-editwidth' => 'Cuir uasmhéid ar an mbosca eagair',
-'tog-watchcreations' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím',
-'tog-watchdefault' => 'Déan faire ar leathanaigh a athraíonn tú',
-'tog-watchmoves' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a athainmnaím',
-'tog-watchdeletion' => 'Cuir ar mo liosta faire na leathanaigh a scriosaím',
+'tog-watchcreations' => 'Déan faire ar leathanaigh a chruthaím',
+'tog-watchdefault' => 'Déan faire ar leathanaigh a athraím',
+'tog-watchmoves' => 'Déan faire ar leathanaigh a athainmnaím',
+'tog-watchdeletion' => 'Déan faire ar leathanaigh a scriosaim',
'tog-minordefault' => 'Déan mionathrú de gach aon athrú, mar réamhshocrú',
'tog-previewontop' => 'Cuir an réamhamharc os cionn an bhosca eagair, <br />agus ná cuir é taobh thíos de',
'tog-previewonfirst' => 'Taispeáin réamhamharc don chéad athrú',
'editthispage' => 'Athraigh an lch seo',
'delete' => 'Scrios',
'deletethispage' => 'Scrios an lch seo',
-'undelete_short' => 'Díscrios $1 athruithe',
+'undelete_short' => 'Díscrios {{PLURAL:$1|athrú amháin|$1 athruithe}}',
'protect' => 'Glasáil',
'protectthispage' => 'Glasáil an lch seo',
'unprotect' => 'Díghlasáil',
'redirectedfrom' => '(Athsheolta ó $1)',
'redirectpagesub' => 'Lch athdhírithe',
'lastmodifiedat' => 'Athraíodh an leathanach seo ag $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Rochtainíodh an leathanach seo $1 uair.',
+'viewcount' => 'Rochtainíodh an leathanach seo {{PLURAL:$1|uair amháin|$1 uaire}}.',
'protectedpage' => 'Leathanach glasáilte',
'jumpto' => 'Léim go:',
'jumptonavigation' => 'nascleanúint',
'hidetoc' => 'folaigh',
'thisisdeleted' => 'Breathnaigh nó cuir ar ais $1?',
'viewdeleted' => 'Féach ar $1?',
-'restorelink' => '$1 athruithe scriosaithe',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|athrú scriosta amháin|$1 athruithe scriosta}}',
'feedlinks' => 'Fotha:',
'site-rss-feed' => '$1 Fotha RSS',
'site-atom-feed' => '$1 Fotha Atom',
Iarratas: $2',
'viewsource' => 'Féach ar fhoinse',
'viewsourcefor' => 'le haghaidh $1',
-'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag déanamh eagarthóireachta ar leathanach a chuireann téacs an chomhéadain do na bogearraí. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.",
+'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.
+Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga Betawiki] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
'sqlhidden' => '(Iarratas SQL folaithe)',
'titleprotected' => "Tá an teideal seo cosanta ar chruthú le [[User:$1|$1]].
An fáth ná ''$2''.",
'remembermypassword' => 'Cuimhnigh orm',
'yourdomainname' => "D'fhearann",
'externaldberror' => 'Bhí earráid bhunachair sonraí ann maidir le fíordheimhniú seachtrach, nóThere was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
-'loginproblem' => '<b>Tharla earráid agus tú ag logáil isteach.</b><br>Bain triail eile as!',
+'loginproblem' => '<b>Tharla earráid agus tú ag logáil isteach.</b><br />Bain triail eile as!',
'login' => 'Logáil isteach',
'nav-login-createaccount' => 'Logáil isteach',
'loginprompt' => 'Tá fianáin de dhíth chun logáil isteach a dhéanamh ag {{SITENAME}}.',
'loginerror' => 'Earráid leis an logáil isteach',
'prefs-help-email' => '** <strong>Ríomhphost</strong> (roghnach): Leis an tréith seo is féidir teagmháil a dhéanamh leat tríd do leathanach úsáideora nó phlé_úsáideora gan do sheoladh ríomhphost a thaispeáint.',
'prefs-help-email-required' => 'Ní foláir seoladh ríomhpoist a thabhairt.',
-'nocookiesnew' => "Chruthaíodh an cuntas úsáideora, ach níl tú logáilte isteach.
+'nocookiesnew' => "Cruthaíodh an cuntas úsáideora, ach níl tú logáilte isteach.
-Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach. Tá fianáin díchumasaithe agat. Cumasaigh iad le do thoil, agus ansin logáil isteach le d'ainm úsáideora agus d'fhocal faire úrnua.",
+Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach.
+Tá fianáin díchumasaithe agat.
+Cumasaigh iad le do thoil, agus ansin logáil isteach le d'ainm úsáideora agus d'fhocal faire úrnua.",
'nocookieslogin' => 'Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil
isteach. Tá fianáin díchumasaithe agat. Cumasaigh iad agus déan athiarracht, le do thoil.',
-'noname' => 'Níor shonraigh tú ainm úsáideora bailí.',
+'noname' => 'Níor thug tú ainm úsáideora bailí.',
'loginsuccesstitle' => 'Logáil isteach rathúil',
'loginsuccess' => 'Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar "$1".',
'nosuchuser' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1".
- níor sábháladh é go fóill!'''",
'updated' => '(Leasaithe)',
'note' => '<strong>Tabhair faoi deara:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc, agus nach sábháladh é fós!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Níl ann seo ach réamhamharc;
+níor sábháladh na hathruithe fós!</strong>',
'previewconflict' => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
'editing' => 'Ag athrú $1',
'prevn' => 'na $1 roimhe',
'nextn' => 'an chéad $1 eile',
'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Ag taispeáint thíos <b>$1</b> toraidh, ag tosachh le #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Ag taispeáint thíos <b>$3</b> toraidh, ag tosach le #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Tabhair faoi deara</strong>: go minic, ní éiríonn cuardaigh nuair a cuardaítear focail an-coiteanta, m.sh., "ag" is "an",
a nach bhfuil innéacsaítear, nó nuair a ceisteann tú níos mó ná téarma amháin (ní
taispeáintear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na téarmaí cuardaigh).',
'prefs-misc' => 'Sainroghanna éagsúla',
'saveprefs' => 'Sábháil sainroghanna',
'resetprefs' => 'Athshuigh sainroghanna',
-'oldpassword' => 'Seanfhocal faire',
-'newpassword' => 'Nuafhocal faire',
-'retypenew' => 'Athiontráil an nuafhocal faire',
+'oldpassword' => 'Focal faire reatha:',
+'newpassword' => 'Focal faire nua:',
+'retypenew' => 'Athscríobh an focal faire nua:',
'textboxsize' => 'Eagarthóireacht',
'rows' => 'Sraitheanna',
'columns' => 'Colúin',
'userrights' => 'Bainistíocht cearta úsáideora', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-user-editname' => 'Iontráil ainm úsáideora:',
'editusergroup' => 'Cuir Grúpái Úsáideoirí In Eagar',
-'editinguser' => "Ag athrú '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ag athrú ceart don úsáideoir '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Cuir grúpaí na n-úsáideoirí in eagar',
'saveusergroups' => 'Sábháil Grúpaí na n-Úsáideoirí',
'userrights-groupsmember' => 'Ball de:',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'r',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 úsáideoirí ag breathnú]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|úsáideoir amháin|$1 úsáideoirí}} ag faire]',
'rc_categories_any' => 'Aon chatagóir',
# Recent changes linked
'uploadnologin' => 'Nil tú logáilte isteach',
'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
'uploaderror' => 'Earráid uaslódála',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo, bí cinnte an polasaí úsáide íomhá atá ag {{SITENAME}} a léamh agus géilleadh dó.
+'uploadtext' => "Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun comhaid a uaslódáil.
+Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:Imagelist|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte nó scriosta sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] freisin.
-Má tá comhad ann cheana leis an ainm céanna atá tú ag tabhairt don chomhad nua, cuirfear an comhad nua in áit an sean-chomhaid gan fógra. Mar sin, muna roghnaíonn tú comhad, is fearr féachaint an bhfuil comhad leis an ainm chéanna ann cheana féin.
-
-Le breathnú nó cuardach a dhéanamh ar íomhánna a uaslódáladh cheana féin, téigh go dtí an [[Special:Imagelist|liosta íomhánna]] uaslódáilte. Déantar liosta de uaslódála agus scriosaidh ar an [[Special:Log/upload|liosta uaslódála]].
-
-Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun íomhá-chomhaid nua a uaslódáil. Is féidir leat na h-íomhánna a úsáid i do chuid alt. Ar an gcuid is mó de na líonléitheoirí, feicfidh tú cnaipe \"Brabhsáil...\" nó rud éigin mar sin. Lé brú ar an gcnaipe seo, gheobhaigh tú an ghnáthbhosca dialóige comhad-oscailte dod'chóras oibriúcháin. Nuair a roghnaíonn tú comhad, líonfar ainm an chomhaid sa téacsbhosca in aice leis an gcnaipe. Caithfidh tú dearfú le brú sa bhosca beag nach bhfuil tú ag sárú aon chóipcheart leis an suaslódáil seo. Brúigh an cnaipe \"Uaslódáil\" chun an uaslódáil a chríochnú. Mura bhfuil nasc Idirlín tapaidh agat, beidh roinnt ama uait leis seo.
-
-Is iad na formáidí inmholta ná JPEG do íomhánna grianghrafa, PNG do pictiúir tarraingte agus léaráidí, agus OGG d'huaimeanna. Ainmnigh do chuid comhad i mbealach a mbeidh sé éasca ciall a bhaint astu, chun dul amú a sheachaint. Chun an íomhá a úsáid san alt, úsáid nasc mar seo:
-
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki>'''
-nó '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:íomhá.png|téacs eile]]</nowiki>''',
-nó '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki>''' d'fhuaimeanna.
-
-Mar is fíor maidir le leathanaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, is féidir le daoine eile do chuid comhad uaslódáilte a athrú nó a
-scriosadh, má shíltear go bhfuil sé i gcabhair don ciclipéid. Má bhaineann tú mí-úsáid as an gcóras tá seans go gcoscfar ón gcóras tú.",
+Chun comhad a úsáid ar leathanach, cuir isteach nasc mar seo:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:comhad.png|téacs eile]]</nowiki>''' nó
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:comhad.ogg]]</nowiki>''' más comhad fuaime atá i gceist.",
'uploadlog' => 'Stair uaslódála',
'uploadlogpage' => 'Stair_uaslódála',
'uploadlogpagetext' => 'Is liosta é seo a leanas de na uaslódáil comhad is deanaí.
'statistics' => 'Staidreamh',
'sitestats' => 'Staidreamh do {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Staidreamh úsáideora',
-'sitestatstext' => "Is é '''\$1''' líon na leathanach sa bhunachar sonraí. Cuireadh leathanaigh \"phlé\", leathanaigh a bhaineann le {{SITENAME}} í fhéin, ailt \"stumpaí\"
-íosmhéadacha, athsheolaidh, agus leathanaigh eile nach cáileann mar ailt i ndáiríre, san áireamh. Ag fágáil na leathanaigh seo as an áireamh, tá '''\$2''' leathanaigh ann atá ina nailt dlisteanacha, is dócha.
+'sitestatstext' => "Tá {{PLURAL:$1|'''leathanach amháin''|'''$1''' leathanaigh san iomlán}} sa bhunachar sonraí.
+Cuirtear na leathanaigh seo san áireamh: leathanaigh phlé, leathanaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, leathanaigh ghearra (síolta), athsheoltaí agus leathaigh eile nach meastar mar leathanaigh inneachair iad i ndáiríre.
+Ag fágáil na leathanach sin ar lár, tá {{PLURAL:$2|'''leathanach amháin''' ann atá ina inneachar|'''$2''' leathanaigh ann atá ina n-inneachar}} ceart de réir cosúlachta.
-'''\$8''' files have been uploaded.
+D'uaslódáladh {{PLURAL:$8|'''comhad amháin'''|'''$8''' comhaid}}.
-In iomlán tá '''\$3''' radhairc leathanaigh, agus '''\$4''' athruithe leathanaigh sa {{SITENAME}}
-ó thus athchóiriú an vicí (25 Eanáir 2004).
-Is é sin '''\$5''' athruithe ar meán do gach leathanach, agus '''\$6''' radhairc do gach athrú.
+Ina iomlán, tharla {{PLURAL:$3|'''radhairc leathanaigh amháin'''|'''$3''' radhairc leathanaigh}} agus {{PLURAL:$4|'''athrú leathanaigh amháin'''|'''$4''' athruithe leathanaigh}} ó bunaíodh {{SITENAME}}.
+Is é sin '''$5''' athruithe ar meán do gach leathanach, agus '''$6''' radhairc do gach athrú.
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Tá '''$1''' úsáideoirí cláraithe anseo.
-Tá '''$2''' de na úsáideoirí seo ina riarthóirí (féach ar $3).",
+Fad an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue scuaine jabanna]: '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Tá {{PLURAL:$1|'''[[Special:Listusers|úsáideoir]] cláraithe amháin'''|'''$1''' [[Special:Listusers|úsáideoirí]] cláraithe}} anseo agus tá {{PLURAL:$2|'''duine amháin'''|'''$2'''}} (nó '''$4%''') díobh ina riarthóirí (féach ar $3).",
'disambiguations' => 'Leathanaigh idirdhealaithe',
'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Naisc_go_leathanaigh_idirdhealaithe',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bheart amháin|bearta}}',
-'nlinks' => '$1 naisc',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|nasc amháin|$1 naisc}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|comhalta|comhaltaí}}',
-'nviews' => '$1 radhairc',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|radharc amháin|$1 radhairc}}',
'lonelypages' => 'Leathanaigh dhílleachtacha',
'uncategorizedpages' => 'Leathanaigh gan catagóir',
'uncategorizedcategories' => 'Catagóirí gan catagórú',
-'uncategorizedimages' => 'Íomhánna gan catagóir',
+'uncategorizedimages' => 'Íomhánna gan chatagóir',
'unusedcategories' => 'Catagóirí nach úsáidtear',
'unusedimages' => 'Íomhánna nach úsáidtear',
'popularpages' => 'Leathanaigh coitianta',
'watchlist' => 'Mo liosta faire',
'mywatchlist' => 'Mo liosta faire',
'watchlistfor' => "(do '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Níl aon rud i do liosta faire.',
+'nowatchlist' => 'Níl aon rud ar do liosta faire.',
'watchnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
-'addedwatch' => 'Curtha san liosta faire',
+'addedwatch' => 'Curtha leis an liosta faire',
'addedwatchtext' => "Cuireadh an leathanach \"<nowiki>\$1</nowiki>\" le do [[Special:Watchlist|liosta faire]].
-Cuirfear athruithe amach anseo, don leathanach sin agus don leathanach phlé, ar an liosta ann,
-agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:Recentchanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.
-
-Más mian leat an leathanach a bain amach do liosta faire níos déanaí, brúigh ar \"Stop ag faire\" ar an taobhbharra.",
-'removedwatch' => 'Bainthe amach ón liosta faire',
-'removedwatchtext' => 'Baineadh an leathanach "<nowiki>$1</nowiki>" amach ó do liosta faire.',
+Amach anseo liostálfar athruithe don leathanach seo agus dá leathanach plé ansin,
+agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:Recentchanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.",
+'removedwatch' => 'Bainte den liosta faire',
+'removedwatchtext' => 'Baineadh an leathanach "<nowiki>$1</nowiki>" de do liosta faire.',
'watch' => 'Fair',
-'watchthispage' => 'Fair ar an leathanach seo',
+'watchthispage' => 'Déan faire ar an leathanach seo',
'unwatch' => 'Ná fair',
-'unwatchthispage' => 'Stop ag faire',
+'unwatchthispage' => 'Ná fair fós',
'notanarticle' => 'Níl alt ann',
'watchnochange' => 'Níor athraíodh ceann ar bith de na leathanaigh atá ar do liosta faire,
taobh istigh den tréimhse atá roghnaithe agat.',
-'watchlist-details' => 'Tá tú ag faire ar $1 leathanaigh, gan leathanaigh phlé a chur san áireamh.',
+'watchlist-details' => 'Tá tú ag faire ar {{PLURAL:$1|leathanach amháin|$1 leathanaigh}}, gan leathanaigh phlé a chur san áireamh.',
'wlheader-enotif' => '* Cumasaíodh fógraí riomhphoist.',
'wlheader-showupdated' => "* Tá '''cló trom''' ar leathanaigh a athraíodh ón uair is deireanaí a d'fhéach tú orthu.",
'watchmethod-recent' => 'ag seiceáil na athruithe deireanacha ar do chuid leathanaigh faire',
'watchmethod-list' => 'ag seiceáil na leathanaigh faire ar do chuid athruithe deireanacha',
-'watchlistcontains' => 'Tá $1 leathanaigh i do liosta faire.',
+'watchlistcontains' => 'Tá {{PLURAL:$1|leathanach amháin|$1 leathanaigh}} ar do liosta faire.',
'iteminvalidname' => "Fadhb leis an mír '$1', ainm neamhbhailí...",
-'wlnote' => 'Is iad seo na $1 athruithe deireanacha sna <b>$2</b> uaire deireanacha.',
+'wlnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo thíos an t-athrú deireanach|iad seo thíos na '''$1''' athruithe deireanacha}} {{PLURAL:$2|san uair deireanach|sna '''$2''' uaire deireanacha}}.",
'wlshowlast' => 'Taispeáin an $1 uair $2 lá seo caite$3',
'watchlist-hide-bots' => 'Folaigh athruithe róbó',
'watchlist-hide-own' => 'Folaigh mo chuid athruithe',
Athchoimriú an úsáideora a rinne é: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Déan teagmháil leis an úsáideoir:
+Sonraí teagmhála an úsáideora:
r-phost: $PAGEEDITOR_EMAIL
vicí: $PAGEEDITOR_WIKI
-I gcás athruithe eile, ní bheidh aon fhógra eile muna dtéann tú go dtí an leathanach seo. Ba féidir leat na bratacha fógraithe a athrú do gach leathanach ar do liosta faire.
+I gcás athruithe eile, ní bheidh aon fhógra eile muna dtéann tú go dtí an leathanach seo. Is féidir freisin na bratacha fógartha a athrú do gach leathanach ar do liosta faire.
Is mise le meas,
- An fógrachóras uathoibríoch ag {{SITENAME}}
+ Fógrachóras cairdiúil {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}
--
-Chun do chuid socruithe a athrú maidir leis an liosta faire, teir go dtí
+Chun socruithe do liosta faire a athrú, tabhair cuairt ar
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach:
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Scrios an leathanach',
'confirm' => 'Cinntigh',
-'excontent' => 'is é seo a raibh an ábhar:',
+'excontent' => "is é seo a raibh an ábhar: '$1'",
'excontentauthor' => "seo a bhí an t-inneachar: '$1' (agus ba é '[[Special:Contributions/$2|$2]]' an t-aon dhréachtóir)",
-'exbeforeblank' => 'is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh:',
+'exbeforeblank' => "is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh: '$1'",
'exblank' => 'bhí an leathanach folamh',
'delete-confirm' => 'Scrios "$1"',
'historywarning' => 'Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:',
'undeletepagetext' => 'Scriosaíodh na leathanaigh seo a leanas cheana féin, ach
tá síad sa cartlann fós agus is féidir iad a dhíscrios.
Ó am go ham, is féidir an cartlann a fholmhú.',
-'undeleterevisions' => 'Cuireadh $1 leagain sa chartlann',
+'undeleterevisions' => 'Cuireadh {{PLURAL:$1|leagan amháin|$1 leagain} sa chartlann',
'undeletehistory' => 'Dá díscriosfá an leathanach, díscriosfar gach leasú i stair an leathanaigh.
Dá gcruthaíodh leathanach nua leis an teideal céanna ó shin an scriosadh, taispeáinfear
na sean-athruithe san stair roimhe seo, agus ní athshuífear leagan láithreach an
'contribslink' => 'dréachtaí',
'autoblocker' => 'Coisceadh go huathoibríoch thú dá bharr gur úsáideadh do sheoladh IP ag an úsáideoir "[[User:$1|$1]]". Is é seo an cúis don cosc ar $1: "$2".',
'blocklogpage' => 'Cuntas_coisc',
-'blocklogentry' => 'coisceadh "$1"; is é $2 an am éaga',
+'blocklogentry' => 'coisceadh [[$1]]; is é $2 an am éaga $3',
'blocklogtext' => 'Seo é cuntas de gníomhartha coisc úsáideoirí agus míchoisc úsáideoirí. Ní cuirtear
seoltaí IP a raibh coiscthe go huathoibríoch ar an liosta seo. Féach ar an
[[Special:Ipblocklist|Liosta coisc IP]] chun
'allmessagesdefault' => 'Téacs réamhshocraithe',
'allmessagescurrent' => 'Téacs reatha',
'allmessagestext' => 'Liosta is ea seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Níl aon tacaíocht anseo do '''{{ns:special}}:Allmessages''' dá bharr go bhfuil '''\$wgUseDatabaseMessages''' druidte.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ní féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur díchumasaíodh '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => "Scagaire teachtaireacht d'ainm:",
# Thumbnails
'tooltip-ca-delete' => 'Scrios an leathanach seo',
'tooltip-ca-undelete' => 'Díscrios na hathruithe a rinneadh don leathanach seo roimh a scriosadh é',
'tooltip-ca-move' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'tooltip-ca-watch' => 'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bain an leathanach seo as do liosta faire',
+'tooltip-ca-watch' => 'Cuir an leathanach seo le do liosta faire',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bain an leathanach seo de do liosta faire',
'tooltip-search' => 'Cuardaigh sa vicí seo',
'tooltip-p-logo' => 'Príomhleathanach',
'tooltip-n-mainpage' => 'Tabhair cuairt ar an bPríomhleathanach',
'tooltip-preview' => 'Réamhamharc ar do chuid athruithe; úsáid an gné seo roimh a shábhálaíonn tú!',
'tooltip-diff' => 'Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo.',
-'tooltip-watch' => 'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire',
+'tooltip-watch' => 'Cuir an leathanach seo le do liosta faire',
# Stylesheets
'monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Gailearaí na n-íomhánna nua',
-'imagelisttext' => 'Is liosta é seo a leanas de $1 íomhánna, curtha in eagar le $2.',
+'imagelisttext' => 'Tá liosta thíos de {{PLURAL:$1|comhad amháin|$1 comhaid $2}}.',
'noimages' => 'Níl aon rud le feiscint.',
'ilsubmit' => 'Cuardaigh',
'bydate' => 'de réir dáta',
sheoladh ríomhphoist bailí.',
'confirmemail_send' => 'Seol cód deimhnithe',
'confirmemail_sent' => 'Seoladh teachtaireacht deimhnithe.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Níorbh fhéidir an teachtaireacht deimhnithe a sheoladh. Seiceáil nach bhfuil caractair neamh-bhailí ann sa seoladh.',
+'confirmemail_sendfailed' => "Ní féidir an teachtaireacht deimhnithe a sheoladh.
+Féach an bhfuil carachtair neamh-bhailí ann sa seoladh.
+
+D'fhreagair an clár ríomhphoist: $1",
'confirmemail_invalid' => "Cód deimhnithe neamh-bhailí. B'fhéidir gur chuaidh an cód as feidhm.",
'confirmemail_success' => 'Deimhníodh do sheoladh ríomhphoist. Is féidir leat logáil
'confirmemail_loggedin' => 'Deimhníodh do sheoladh ríomhphoist.',
'confirmemail_error' => 'Tharlaigh botún éigin le sabháil do dheimhniú.',
'confirmemail_subject' => 'Deimhniú seolaidh ríomhphoist as {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Chláraigh duine éigin an cuntas "$2" le húsáid an seolaidh
-
-ríomhphoist seo ar {{SITENAME}} - is dócha gur rinne tú féin é seo, ón seoladh IP $1.
+'confirmemail_body' => 'Chláraigh duine éigin (tusa is dócha) an cuntas "$2" ar {{SITENAME}}
+agus rinneadh é seo ón seoladh IP $1, ag úsáid an ríomhsheolta seo.
-Chun deimhniú a dhéanamh gur leatsa é an cuntas seo, agus chun gnéithe ríomhphoist a chur
-
-i ngníomh ag {{SITENAME}}, oscail an nasc seo i do bhrabhsalaí:
+Chun deimhniú gur leatsa an cuntas seo, agus chun gnéithe ríomhphoist
+a chur i ngníomh ag {{SITENAME}}, oscail an nasc seo i do bhrabhsálaí:
$3
-*Muna* bhfuil tú an duine atá i gceist, ná roghnaigh an nasc. Rachfaidh an cód deimhnithe
+<nowiki>*</nowiki>Mura* tusa a chláraigh an cuntas, lean an nasc seo chun
+deimhniú an ríomhsheolta a chur ar cheal:
+
+$5
-seo as feidhm ag $4.',
+Rachaidh an cód deimhnithe seo as feidhm ag $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Díchumasaíodh trasáireamh idir vicíonna]',
'imgmultipageprev' => '← 上頁',
'imgmultipagenext' => '下頁 →',
'imgmultigo' => '確定！',
-'imgmultigotopre' => '去到第',
# Table pager
'ascending_abbrev' => '增',
'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Amosando {{PLURAL:$3|'''1''' resultado|'''$3''' resultados}} comezando co número '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Embaixo amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Nota''': as procuras sen éxito son causadas usualmente por procurar usando palabras usuais como \"ter\" e \"desde\", que non están incluídas no índice da base de datos, ou por especificar máis dunha palabra de procura (só van aparecer no resultado as páxinas que teñan todas as palabras).",
+'nonefound' => "'''Nota''': só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''todos:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.), ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
'powersearch' => 'Procurar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'powersearchtext' => 'Procurar nos espazos de nomes:<br />$1<br />$2 Listaxe de redireccións<br />Procurar por $3 $9',
'right-autoconfirmed' => 'Editar páxinas semiprotexidas',
'right-bot' => 'Ser tratado coma un proceso automatizado',
'right-nominornewtalk' => 'As edicións pequenas nas páxinas de conversa non lanzan o aviso de mensaxes novas',
-'right-apihighlimits' => 'Usar os límites superiores do API',
+'right-apihighlimits' => 'Usar os límites superiores nas peticións API',
'right-delete' => 'Borrar páxinas',
'right-bigdelete' => 'Borrar páxinas con historiais grandes',
'right-deleterevision' => 'Borrar e restaurar versións específicas de páxinas',
'right-importupload' => 'Importar páxinas dun ficheiro cargado',
'right-patrol' => 'Marcar edicións como patrulladas',
'right-autopatrol' => 'Ter as edicións marcadas automaticamente como patrulladas',
+'right-patrolmarks' => 'Ver os cambios que están marcados coma patrullados',
'right-unwatchedpages' => 'Ver unha listaxe de páxinas que non están vixiadas',
'right-trackback' => 'Enviar un "trackback"',
'right-mergehistory' => 'Fusionar o historial das páxinas',
'upload_source_file' => ' (un ficheiro no seu ordenador)',
# Special:Imagelist
-'imagelist-summary' => 'Esta páxina especial amosa todos os ficheiros enviados.
+'imagelist-summary' => 'Esta páxina especial amosa todos os ficheiros cargados.
Por omisión, os ficheiros enviados máis recentemente aparecen no alto da listaxe.
Premendo nun cabezallo da columna cambia a ordenación.',
'imagelist_search_for' => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:',
'imagelinks' => 'Ligazóns da imaxe',
'linkstoimage' => 'As seguintes páxinas ligan con esta imaxe:',
'nolinkstoimage' => 'Ningunha páxina liga con este ficheiro.',
+'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:Whatlinkshere/$1|máis ligazóns]] a este ficheiro.',
+'redirectstofile' => 'Os seguintes ficheiros redirixen cara a este:',
'sharedupload' => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
-'shareduploadwiki' => 'Por favor vexa $1 para máis información.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'A descrición na $1 móstrase embaixo.',
+'shareduploadwiki' => 'Por favor, vexa a $1 para máis información.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'A descrición na súa $1 no repositorio de imaxes móstrase embaixo.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descrición do ficheiro',
'shareduploadduplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado de $1 que está no repositorio.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro ficheiro',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
'listgrouprights-summary' => 'A seguinte listaxe mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.
-Información adicional acerca dos dereitos individuais pode ser atopado [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].',
+Se quere máis información acerca dos dereitos individuais pode atopala [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Dereitos',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dereiros do grupo',
'movetalk' => 'Mover tamén a páxina de "conversa", se cómpre.',
'talkpagemoved' => 'A páxina de conversa correspondente foi movida tamén.',
'talkpagenotmoved' => 'A páxina de conversa correspondente <strong>non</strong> foi movida.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movida a [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]] foi movida a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movida a [[$2]] sobre unha redirección',
'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.',
'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover',
'selfmove' => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.',
'immobile_namespace' => 'O título de orixe ou o de destino son dunha clase especial; non poden moverse as páxinas desde ou a ese espazo de nomes.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Non se pode mover o ficheiro a un espazo de nomes que non o admite',
+'imagetypemismatch' => 'A nova extensión do fiheiro non coincide co seu tipo',
# Export
'export' => 'Exportar páxinas',
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:',
'thumbsize' => 'Tamaño da miniatura (thumbnail):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páxinas',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',
'file-info' => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Non se dispón dunha resolución máis grande.</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galería de imaxes novas',
'imagelisttext' => "Abaixo amósase unha listaxe de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
-'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros enviados máis recentemente',
+'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros cargados máis recentemente',
'showhidebots' => '($1 os bots)',
'noimages' => 'Non hai imaxes para ver.',
'ilsubmit' => 'Procurar',
'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
'imgmultipagenext' => 'seguinte páxina →',
'imgmultigo' => 'Ir!',
-'imgmultigotopre' => 'Ir á páxina',
+'imgmultigoto' => 'Ir á páxina $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
* @author Nike
* @author Yannos
* @author Siebrand
+ * @author Nychus
*/
$dateFormats = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι ἀριθμὸν παρακολουθούντων χρηστῶν',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
+'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
'underline-always' => 'Ἀεὶ',
'underline-never' => 'Οὔποτε',
'talkpage' => 'Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον',
'talkpagelinktext' => 'Διαλέγεσθαι',
'specialpage' => 'Εἰδικὴ δέλτος',
+'personaltools' => 'Ἴδια ἐργαλεῖα',
'articlepage' => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν',
'talk' => 'Διάλεξις',
'views' => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
+'toolbox' => 'Σιδηριοκάδος',
'userpage' => 'Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου',
'imagepage' => 'Ὁρᾶν εἰκόνος δέλτον',
'mediawikipage' => 'Ὁρᾶν δέλτον μηνυμάτων',
# History pages
'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
+'cur' => 'ἡ νῦν',
'next' => 'ἡ ἐχομένη',
'last' => 'ἡ ὑστάτη',
'page_first' => 'πρώτη',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
+# Diffs
+'lineno' => 'Γραμμή $1·',
+'editundo' => 'ἀγένητον τιθέναι',
+
# Search results
'prevn' => 'πρότερον $1',
'nextn' => 'τὸ $1 τὸ ἐχόμενον',
'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Ζητεῖν',
+'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
# Preferences page
'preferences' => 'Αἱρέσεις',
'show' => 'Δεικνύναι',
'minoreditletter' => 'μ',
'newpageletter' => 'Ν',
+'boteditletter' => 'β',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί',
'brokenredirects-delete' => '(διαγράφειν)',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|βαίς|βαίτα}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Γένος|Γένη}}',
'shortpages' => 'Δέλτοι μικραί',
'longpages' => 'Δέλτοι μακραί',
'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Κυρία γραφή)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Ἔρανοι χρωμένου',
'mycontris' => 'Ἔρανοί μου',
'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη',
'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
+'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ γραφὴν χύδην δηλοῦν.',
+'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τῆσδε Οὐίκεως',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Τρέφειν ἡμᾶς',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
'previousdiff' => '← ἡ μεταβολὴ ἡ προτέρη',
'nextdiff' => 'ἡ μεταβολὴ ἡ ἐχομένη →',
+# Media information
+'show-big-image-thumb' => '<small>Τοῦδε προεπισκοπεῖν μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεία</small>',
+
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
'imgmultipageprev' => '← Δέλτος προτέρα',
'imgmultipagenext' => 'Δέλτος ἡ ἐχομένη →',
'imgmultigo' => 'Ἰέναι!',
-'imgmultigotopre' => 'Προσιέναι πρὸς τὴν δέλτον',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Δέλτος ἡ ἐχομένη',
'confirm_purge_button' => 'OK',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Gow!',
-'imgmultigotopre' => 'Gow gys duillag',
+'imgmultigo' => 'Gow!',
# Table pager
'table_pager_first' => 'Yn chied duillag',
*
* @addtogroup Language
*
- * @author SPQRobin
* @author Singularity
- * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
* @author Node ue
+ * @author Siebrand
*/
'tog-underline' => 'Kahalalo i nā loulou:',
'tog-justify' => 'Ho‘okaulihi i nā paukū',
'tog-hideminor' => 'E hūnā i nā ho‘opololei iki ma nā loli hou',
+'tog-showtoc' => 'Hō‘ike i ka papa kuhikuhi',
'tog-rememberpassword' => 'Ho‘omana‘o i ko‘u hua‘ōlelo huna i loko o kēia kamepuila',
+'tog-watchcreations' => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i hana ai au i ka‘u papa nānā pono',
+'tog-watchdefault' => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i ho‘opololei ai au i ka‘u papa nānā pono',
+'tog-watchmoves' => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i ne‘e ai au i ka‘u papa nānā pono',
+'tog-watchdeletion' => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i kāpae ai au i ka‘u papa nānā pono',
+'tog-previewontop' => 'Hō‘ike i ka nāmua mamua o ke kau ho‘opololei',
+'tog-previewonfirst' => 'Hō‘ike i ka nāmua ma ka ho‘opololei mua',
'tog-watchlisthideown' => 'E hūnā i ko‘u mau ho‘opololei ma ka papa nānā pono',
'tog-watchlisthideminor' => 'E hūnā i nā ho‘opololei iki ma ka papa nānā pono',
+'tog-showhiddencats' => 'Hō‘ike i nā mahele huna',
'underline-always' => 'Mau',
'underline-never' => '‘A‘ole loa',
'showingresults' => "नीचे दर्शायें गयें #'''$2''' से {{PLURAL:$1|'''1''' निकाल|'''$1''' निकाल}} हैं।",
'showingresultsnum' => "नीचे दर्शाये हुए #'''$2''' से {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}} हैं।",
'showingresultstotal' => "नीचे '''$3''' में से '''$1 - $2''' निकाल दर्शायें गयें हैं",
-'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''': हमà¥\87शा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\87 \"have\" à¤\94र \"from\" à¤\9cà¥\88सà¥\87 शबà¥\8dद या फिर à¤\8fà¤\95 सà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा शबà¥\8dद दà¥\87à¤\95र à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82 à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषित लà¥\87à¤\96 नहà¥\80à¤\82 दरà¥\8dशा पातà¥\80 हà¥\88à¤\82। यह à¤\87सलियà¥\87 हà¥\8bता हà¥\88à¤\82 à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 सà¤à¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9cशबà¥\8dद à¤\9cिन लà¥\87à¤\96à¥\8bà¤\82à¤\95à¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 या पाठमà¥\87à¤\82 मिलतà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82 à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 हà¥\80 दरà¥\8dशाया à¤\9cाता हà¥\88ं।",
+'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''': हमà¥\87शा à¤\95à¥\81à¤\9bहà¥\80 नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cा à¤\9cाता हà¥\88à¤\82। à¤\85à¤\97र à¤\86पà¤\95à¥\8b सà¤à¥\80 नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cना हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\96à¥\8bà¤\9cशबà¥\8dदà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\87 पहलà¥\87 ''all:'' लà¤\97ाà¤\95र à¤\96à¥\8bà¤\9cनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bशिश à¤\95रà¥\87à¤\82 या फिर à¤\95िसà¥\80 नामसà¥\8dथान à¤\95ा नाम लिà¤\96à¥\87ं।",
'powersearch' => 'खोज',
'powersearch-legend' => 'एडव्हन्स्ड खोज़',
'powersearchtext' => 'नामस्थानमें खोज़:<br />$1<br />$2 अनुप्रेषितें<br />$3 $9 के लिये खोज़',
'imagelinks' => 'कड़ियाँ',
'linkstoimage' => 'निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :',
'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
+'morelinkstoimage' => 'इस फ़ाईलकी [[Special:Whatlinkshere/$1|और कडी़याँ]] देखें।',
+'redirectstofile' => 'नीचे दी हुई फ़ाइलें इस फ़ाईलको अनुप्रेषितें हैं:',
'sharedupload' => 'यह फ़ाईल दुसरेभी प्रोजेक्ट्समें इस्तेमाल की हुई होनेकी आशंका है ।',
'shareduploadwiki' => 'अधिक ज़ानकारी के लिये $1 देखें।',
'shareduploadwiki-desc' => 'ज़ानकारी जो $1 पर हैं नीचे दी हुई हैं।',
'imgmultipageprev' => '← पिछला पन्ना',
'imgmultipagenext' => 'अगला पन्ना →',
'imgmultigo' => 'जायें!',
-'imgmultigotopre' => 'पन्ने पर जायें',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'imagelinks' => 'Poveznice slike',
'linkstoimage' => 'Sljedeće stranice povezuju na ovu sliku:',
'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
+'redirectstofile' => 'Sljedeće datoteke preusmjeravaju na ovu datoteku:',
'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti i ostali wikiji',
'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Opis na njegovoj stranici $1 je prikazan ispod.',
'restriction-edit' => 'Uređivanje',
'restriction-move' => 'Premještanje',
'restriction-create' => 'Stvori',
+'restriction-upload' => 'Postavi',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'samo administratori',
'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje',
'istemplate' => 'kao predložak',
+'isimage' => 'poveznica slike',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|slijedeća|slijedeće|slijedećih}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← poveznice',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjeravanja',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transkluzije',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 poveznice',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 poveznice slike',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
'imgmultipageprev' => '← prethodna slika',
'imgmultipagenext' => 'slijedeća slika →',
'imgmultigo' => 'Idi!',
-'imgmultigotopre' => 'Idi na stranicu',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rast',
'imagelinks' => 'Wotkazy',
'linkstoimage' => 'Dataja so na slědowacych stronach wužiwa:',
'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Dalše wotkazy]] k tutej dataji wobhladać.',
+'redirectstofile' => 'Slědowace dataje k tutej dataji dale posrědkuja:',
'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 so deleka pokazuje.',
'imgmultipageprev' => '← předchadna strona',
'imgmultipagenext' => 'přichodna strona →',
'imgmultigo' => 'Dźi!',
-'imgmultigotopre' => 'dźi k stronje',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'postupowacy',
'actionthrottledtext' => 'A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.',
'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.',
'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
-'protectedinterface' => 'Ez a lap a honlap felületéhez szolgáltat szöveget a szoftver számára, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva. A vitalapon javasolhatsz módosításokat.',
+'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva.',
'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felhasználói felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más felhasználók számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
'italic_tip' => 'Dőlt szöveg',
'link_sample' => 'Belső hivatkozás',
'link_tip' => 'Belső hivatkozás',
-'extlink_sample' => 'http://www.példa.hu hivatkozás címe',
+'extlink_sample' => 'http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás címe',
'extlink_tip' => 'Külső hivatkozás (ne felejtsd el a http:// előtagot)',
'headline_sample' => 'Alfejezet címe',
'headline_tip' => 'Alfejezetcím',
'templatesusedpreview' => 'Az előnézetben használt sablonok:',
'templatesusedsection' => 'Szakaszban használt sablonok:',
'template-protected' => '(védett)',
-'template-semiprotected' => '(félig-védett)',
+'template-semiprotected' => '(félig védett)',
'hiddencategories' => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:',
'edittools' => '<!-- Ez a szöveg a szerkesztés és a feltöltés űrlap alatt lesz látható. -->',
'nocreatetitle' => 'A laplétrehozás korlátozott',
A feltöltendő fájl neve: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
A létező fájl neve: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Kérjük, hogy válassz másik nevet.',
-'fileexists-thumb' => "<center>Ilyen nevű fájl már van</center>'''",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Ilyen nevű fájl már van'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'A fájl egy csökkentett méretű képnek <i>(bélyegképnek)</i> tűnik. Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> fájlt.<br />
Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor a bélyegképet nem kell külön feltöltened.',
'file-thumbnail-no' => 'A fájlnév a(z) <strong><tt>$1</tt></strong> karakterlánccal kezdődik. Úgy tűnik, hogy ez egy csökkentett méretű kép <i>(bélyegkép)</i>.
'imagelinks' => 'Képhivatkozások',
'linkstoimage' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:',
'nolinkstoimage' => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
+'redirectstofile' => 'A következő fájlok vannak átirányítva ide:',
'sharedupload' => 'Ez a fájlt egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
'shareduploadwiki' => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
'shareduploadwiki-desc' => 'A $1 található leírás alább látható.',
'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
'emailpage' => 'E-mail küldése',
-'emailpagetext' => 'Ha ez a felhasználó érvényes e-mail címet adott meg,
-akkor ezen űrlap kitöltésével e-mailt tudsz neki küldeni.
-Feladóként a beállításaid között megadott e-mail címed
-fog szerepelni,
-hogy a címzett válaszolni tudjon.',
+'emailpagetext' => 'Ha ez a felhasználó érvényes e-mail-címet adott meg, akkor ezen űrlap kitöltésével e-mailt tudsz neki küldeni. Feladóként a beállításaid között megadott e-mail-címed fog szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.',
'usermailererror' => 'A postázó objektum által visszaadott hiba:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
'confirm' => 'Megerősítés',
'excontent' => 'a lap tartalma: „$1”',
'excontentauthor' => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „$2” szerkesztette)',
-'exbeforeblank' => 'az eltávolítás előtti tartalom: $1',
+'exbeforeblank' => 'az eltávolítás előtti tartalom: „$1”',
'exblank' => 'a lap üres volt',
'delete-confirm' => '$1 törlése',
'delete-legend' => 'Törlés',
'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Vita]] | [[Special:Contributions/$2|Szerkesztései]] | [[Special:blockip/$2|Blokkolás]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.
Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]) végezte.',
-'editcomment' => 'A változtatás összefoglalója "<i>$1</i>" volt.', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => 'A változtatás összefoglalója „<i>$1</i>” volt.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.',
'sessionfailure' => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
'ipbotheroption' => 'Más időtartam',
'ipbotherreason' => 'Más/további ok:',
'ipbhidename' => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából',
+'ipbwatchuser' => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím',
'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
'imgmultipagenext' => 'következő oldal →',
'imgmultigo' => 'Menj',
-'imgmultigotopre' => 'Oldalra',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'növ',
'imgmultipageprev' => '← նախորդ էջ',
'imgmultipagenext' => 'հաջորդ էջ →',
'imgmultigo' => 'Անցնե՜լ',
-'imgmultigotopre' => 'Անցնել էջին',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'աճմ. կարգ.',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pengurus',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
+# Rights
+'right-read' => 'Membaca halaman',
+'right-edit' => 'Menyunting halaman',
+'right-createpage' => 'Membuat halaman baru (yang bukan halaman pembicaraan)',
+'right-createtalk' => 'Membuat halaman pembicaraan',
+'right-createaccount' => 'Membuat akun baru',
+'right-minoredit' => 'Menandai suntingan sebagai minor',
+'right-move' => 'Memindahkan halaman',
+'right-suppressredirect' => 'Tidak membuat sebuah pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman',
+'right-upload' => 'Memuat berkas',
+'right-reupload' => 'Menimpa berkas yang sudah ada',
+'right-reupload-own' => 'Menimpa berkas yang sudah ada yang dimuat oleh pengguna yang sama',
+'right-purge' => 'Menghapus singgahan suatu halaman tanpa halaman konfirmasi',
+'right-autoconfirmed' => 'Menyunting halaman yang semi dilindungi',
+'right-bot' => 'Diperlakukan sebagai sebuah proses otomatis',
+'right-autopatrol' => 'Menyunting dengan status suntingan secara otomatis ditandai terpantau',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Log perubahan hak akses',
'rightslogtext' => 'Di bawah ini adalah log perubahan terhadap hak-hak pengguna.',
'listusers-submit' => 'Tampilkan',
'listusers-noresult' => 'Pengguna tidak ditemukan.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Hak-hak grup pengguna',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Tidak ada alamat surat-e',
'mailnologintext' => 'Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[Special:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.',
'ipbotheroption' => 'lainnya',
'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna atau IP dari log pemblokiran, daftar blokir aktif, serta daftar pengguna',
+'ipbwatchuser' => 'Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini',
'badipaddress' => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran sukses',
'blockipsuccesstext' => 'Alamat IP atau pengguna "$1" telah diblokir. <br />Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Daftar IP dan pengguna diblokir]] untuk melihat kembali pemblokiran.',
'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
'imgmultipagenext' => 'halaman selanjutnya →',
'imgmultigo' => 'Cari!',
-'imgmultigotopre' => 'Ke halaman',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'naik',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
-'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
-'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti edit toolbar (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
-'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot edits iti listaan ti bambantayan',
-'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
+'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
+'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti edit toolbar (JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
+'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti panangbaliwko iti listaan ti bambantayan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot edits iti listaan ti bambantayan',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
'underline-always' => 'Kanayon',
'december-gen' => 'Deciembre',
'jan' => 'Ene',
'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Abr',
'may' => 'May',
+'jun' => 'Jun',
'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Set',
'oct' => 'Oct',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
'navigation' => 'Pagdaliasatan',
'and' => 'ken',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Biddut',
'returnto' => 'Agsubli iti $1.',
+'tagline' => 'Manipud iti {{SITENAME}}',
'help' => 'Tulong',
'search' => 'agbirok',
'searchbutton' => 'Sapulen',
'delete' => 'ikkaten',
'deletethispage' => 'Ikkaten daytoy a panid',
'protect' => 'Saluadan',
+'protect_change' => 'suktan ti saluad',
'protectthispage' => 'Saluadan daytoy a panid',
'unprotect' => 'saanen a saluadan',
'unprotectthispage' => 'Ikkaten ti saluad daytoy a panid',
'talk' => 'Pagtutungtongan',
'toolbox' => 'ramramit',
'userpage' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
+'projectpage' => 'Kitaen ti panid ti projecto',
'mediawikipage' => 'Kitaen ti panid ti mensahe',
+'categorypage' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
'viewtalkpage' => 'Kitaen ti tungtungan',
'otherlanguages' => 'iti sabali a pagsasao',
'protectedpage' => 'Nasaluadan a panid',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Projecto:Maipapan',
'copyright' => 'Dagiti linaon ket maidaya babaen ti $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti Karbengan-Panagipablaak',
'currentevents' => 'Paspasamak',
'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak',
'edithelp' => 'Tulong iti panagedit',
+'edithelppage' => 'Tulong:Panagedit',
+'faq' => 'FAQ',
+'helppage' => 'Tulong:Dagiti Linaon',
'mainpage' => 'Umuna a Panid',
'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
'portal' => 'Pagdadanonan',
+'privacy' => 'Annuroten iti kinaprivado',
'sitesupport' => 'Donasion',
+'ok' => 'OK',
'youhavenewmessages' => 'Addaanka iti $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'kabarbaro a mensahe',
'newmessagesdifflink' => 'naudi a baliw',
'editsection' => 'baliwan',
'editold' => 'baliwan',
'viewsourceold' => 'kitaen ti taudan',
+'editsectionhint' => 'Baliwan ti benneg: $1',
'toc' => 'Linaon',
'showtoc' => 'ipakita',
'hidetoc' => 'ilemmeng',
'viewdeleted' => 'Kitaen ti $1?',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'red-link-title' => '$1 (di pay naisurat)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulo',
'nstab-user' => 'Panid ti user',
+'nstab-media' => 'Panid ti media',
+'nstab-special' => 'Naiduma',
'nstab-project' => 'Panid ti projecto',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nstab-help' => 'tulong',
'nstab-category' => 'Categoria',
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naiduma a panid',
+
# General errors
'error' => 'Biddut',
+'databaseerror' => 'Biddut iti database',
'readonly' => 'Nakakandado ti database',
'internalerror' => 'Internal a biddut',
'internalerror_info' => 'Internal a biddut: $1',
'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti file a "$1".',
'viewsource' => 'Kitaen ti source',
'viewsourcefor' => 'para iti $1',
+'protectedpagetext' => 'Narikpan daytoy a panid tapno maliklikan ti panangbaliw',
'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.',
'badretype' => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
Pangngaasim ta mangpilika sabali a nagan.',
+'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
'yournick' => 'Birngas:',
+'email' => 'E-mail',
'loginerror' => 'Biddut ti login',
'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panag-login',
'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
# Edit page toolbar
-'link_tip' => 'Akin-uneg a panilpo',
+'bold_sample' => 'Napuskol a texto',
+'bold_tip' => 'Napuskol a texto',
+'italic_sample' => 'Nakairig a texto',
+'link_sample' => 'Titulo ti panilpo',
+'link_tip' => 'Akin-uneg a panilpo',
+'headline_tip' => 'Level 2 a paulo',
+'media_tip' => 'Panilpo ti file',
# Edit pages
-'summary' => 'Pakabuklan',
-'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
-'watchthis' => 'Bantayan',
-'savearticle' => 'I-save ti panid',
-'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
-'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
-'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
-'blockednoreason' => 'awan rason a naited',
-'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
-'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
-'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
-'loginreqlink' => 'sumrek',
-'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
-'newarticle' => '(Baro)',
-'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a link iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
-'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
-'previewnote' => '<strong>Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a nai-save!</strong>',
-'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1',
-'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (section)',
-'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (comment)',
-'yourtext' => 'Ti textom',
-'copyrightwarning' => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. <strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
+'summary' => 'Pakabuklan',
+'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
+'watchthis' => 'Bantayan',
+'savearticle' => 'I-save ti panid',
+'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
+'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
+'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
+'blockednoreason' => 'awan rason a naited',
+'blockedoriginalsource' => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
+'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
+'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
+'loginreqlink' => 'sumrek',
+'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
+'newarticle' => '(Baro)',
+'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a link iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
+'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
+'note' => '<strong>Palagip:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a nai-save!</strong>',
+'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1',
+'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (section)',
+'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (comment)',
+'yourtext' => 'Ti textom',
+'copyrightwarning' => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. <strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
<strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
-'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
-'template-protected' => '(nasaluadan)',
+'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
+'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
+'template-protected' => '(nasaluadan)',
# History pages
'revnotfound' => 'Di masarakan ti panangbalbaliw',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
'revdelete-content' => 'linaon',
+'revdelete-uname' => 'nagan ti agar-aramat',
+'revdelete-hid' => 'ilemmeng ti $1',
+'revdelete-unhid' => 'saanen nga ilemmeng ti $1',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
# Diffs
+'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version',
# Search results
-'prevn' => 'napalabas $1',
-'nextn' => 'sumaruno $1',
-'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
-'searchall' => 'amin',
-'powersearch' => 'agbirok',
+'prevn' => 'napalabas $1',
+'nextn' => 'sumaruno $1',
+'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'search-interwiki-more' => '(adu pay)',
+'search-relatedarticle' => 'Mainaig',
+'searchrelated' => 'mainaig',
+'searchall' => 'amin',
+'powersearch' => 'agbirok',
# Preferences page
-'preferences' => 'preferencias',
-'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
-'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
-'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
-'changepassword' => 'Baliwan ti password',
-'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
-'saveprefs' => 'I-save',
-'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
-'newpassword' => 'Baro a password:',
-'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
-'localtime' => 'Local nga oras',
+'preferences' => 'preferencias',
+'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
+'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
+'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
+'qbsettings-none' => 'Awan',
+'changepassword' => 'Baliwan ti password',
+'math' => 'Math',
+'math_unknown_error' => 'di ammo a biddut',
+'math_syntax_error' => 'biddut iti syntax',
+'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
+'saveprefs' => 'I-save',
+'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
+'newpassword' => 'Baro a password:',
+'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
+'searchresultshead' => 'Sapulen',
+'localtime' => 'Local nga oras',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
+# Rights
+'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
+
# User rights log
'rightsnone' => '(awan)',
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 a bassit a panangbalbaliw',
'rcshowhidebots' => '$1 a bots',
'rcshowhideliu' => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
'rcshowhideanons' => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
'hide' => 'Ilemmeng',
'show' => 'Ipakita',
'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Uray ania',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mainaig a balbaliw',
'filename' => 'Nagan ti file',
'filedesc' => 'Pakabuklan',
'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
+'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
'filesource' => 'Taudan:',
'uploadedfiles' => 'Naipan a files',
'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
'imagelist_user' => 'Agar-aramat',
# Image description page
-'filehist' => 'Pakasaritaan ti file',
-'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin',
-'filehist-deleteone' => 'ikkaten daytoy',
-'filehist-revert' => 'isubli',
-'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
-'filehist-user' => 'Agar-aramat',
-'filehist-comment' => 'Komento',
-'imagelinks' => 'Dagiti kasilpo',
-'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
-'noimage-linktext' => 'ipanen',
+'filehist' => 'Pakasaritaan ti file',
+'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin',
+'filehist-deleteone' => 'ikkaten daytoy',
+'filehist-revert' => 'isubli',
+'filehist-current' => 'agdama',
+'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
+'filehist-user' => 'Agar-aramat',
+'filehist-filesize' => 'Kadakkel ti file',
+'filehist-comment' => 'Komento',
+'imagelinks' => 'Dagiti kasilpo',
+'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'sabali a file',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'sabali a file',
+'noimage-linktext' => 'ipanen',
# File reversion
'filerevert' => 'Isubli ti $1',
'shortpages' => 'Ababa a pampanid',
'longpages' => 'Atitiddog a pampanid',
'protectedpages' => 'Nasaluadan a pampanid',
+'protectedtitles' => 'Nasaluadan a tittitulo',
'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
'specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
'newpages' => 'Baro a pampanid',
'booksources-go' => 'Inkan',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Agar-aramat:',
-'log-search-submit' => 'Inkan',
+'specialloguserlabel' => 'Agar-aramat:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'log-search-submit' => 'Inkan',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Amin a panid',
'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
+'tooltip-search' => 'Sapulen iti {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti Umuna a Panid',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.',
'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti files',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaen ti panid ti projecto',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw',
'tooltip-save' => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo',
'ilsubmit' => 'agbirok',
'bydate' => 'babaen ti petsa',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'amin',
+
# AJAX search
'hideresults' => 'Ilemmeng dagiti resulta',
'useajaxsearch' => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
'logouttitle' => 'Útskráning notanda',
'logouttext' => 'Þú hefur verið skráð(ur) út.
Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa biðminnið í vafranum.',
-'welcomecreation' => '== Velkomin(n) $1 ==
-
-Aðgangur þinn hefur verið búinn til. Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum að vild.',
+'welcomecreation' => '== Velkomin(n), $1 ==
+Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
+Ekki gleyma að breyta stillingunum þínum.',
'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda',
'yourname' => 'Notandanafn',
'yourpassword' => 'Lykilorð',
'anontalkpagetext' => "----''Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang ennþá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á vistfangi sínu. Það kemur fyrir að margir notendur deili sama vistfangi þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. Vinsamlegast [[Special:Userlogin|skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir slíkan misskilning.''",
'noarticletext' => 'Hér er engin texti enn sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiminni vafrans til að sjá þær. Í '''Internet Explorer''': ýttu ''Ctrl-F5'', '''Mozilla''': haltu niðri ''Shift'' og smelltu á Reload (eða ýttu á ''Ctrl-Shift-R''), '''Opera'''/'''Konqueror''': ýttu á ''F5'', '''Safari''': ýttu á ''Cmd-Opt-E''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript kóða áður en hann er vistaður.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.',
'usercsspreview' => "'''Hafðu í huga að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn, hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
'updated' => '(Uppfært)',
'note' => '<strong>Athugið:</strong>',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
-'searchresulttext' => 'Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}} farið á [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Þú leitaðir að '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Þú leitaðir að '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Engin síða ber nafnið „$1“.''' Þú getur [[:$1|búið hana til]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Það er engin síða sem ber nafnið „$1“.'''",
-'titlematches' => 'Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina',
-'notitlematches' => 'Engir greinartitlar pössuðu við fyrirspurnina',
-'textmatches' => 'Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina',
-'notextmatches' => 'Engar samsvaranir á texta í síðum',
-'prevn' => 'síðustu $1',
-'nextn' => 'næstu $1',
-'viewprevnext' => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
-'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.",
-'nonefound' => "'''Athugaðu''': Leitir misheppnast oft þegar leitað er að algengum orðum eins og „hafa“ og „frá“, sem eru ekki skráð, eða með því að tilgreina fleiri en eitt leitarorð. Aðeins síður með öll tilgreind leitarorð munu koma á listann.",
-'powersearch' => 'Ítarleg leit',
-'powersearch-legend' => 'Ítarlegri leit',
-'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br />$1<br />$2 Sýna tilvísarnir<br />Leita að $3 $9',
+'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
+'searchresulttext' => 'Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}} farið á [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Þú leitaðir að '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Þú leitaðir að '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Engin síða ber nafnið „$1“.''' Þú getur [[:$1|búið hana til]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Það er engin síða sem ber nafnið „$1“.'''",
+'titlematches' => 'Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina',
+'notitlematches' => 'Engir greinartitlar pössuðu við fyrirspurnina',
+'textmatches' => 'Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina',
+'notextmatches' => 'Engar samsvaranir á texta í síðum',
+'prevn' => 'síðustu $1',
+'nextn' => 'næstu $1',
+'viewprevnext' => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
+'search-result-score' => 'Gildi: $1%',
+'search-redirect' => '(tilvísun $1)',
+'search-section' => '(hluti $1)',
+'search-suggest' => 'Varstu að leita af: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Systurverkefni',
+'search-interwiki-default' => '$1 útkomur:',
+'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.",
+'nonefound' => "'''Athugaðu''': Leitir misheppnast oft þegar leitað er að algengum orðum eins og „hafa“ og „frá“, sem eru ekki skráð, eða með því að tilgreina fleiri en eitt leitarorð. Aðeins síður með öll tilgreind leitarorð munu koma á listann.",
+'powersearch' => 'Ítarleg leit',
+'powersearch-legend' => 'Ítarlegri leit',
+'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br />$1<br />$2 Sýna tilvísarnir<br />Leita að $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Stillingar',
** Að beiðni höfundar
** Höfundaréttarbrot
** Skemmdarverk',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Breyta eyðingarástæðum',
'rollback' => 'Taka aftur breytingar',
'rollback_short' => 'Taka aftur',
'rollbacklink' => 'taka aftur',
'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user talk}}:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[{{ns:user}}:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.',
'protectlogpage' => 'Verndunarskrá',
-'protectlogtext' => 'Þetta er skrá yfir verndunar- og afverndunaraðgerðir. Sjáðu [[Special:Protectedpages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.',
+'protectlogtext' => 'Fyrir neðan er listi yfir síðuverndanir og -afverndanir.
+Sjáðu [[Special:Protectedpages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.',
'protectedarticle' => 'verndaði „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'afverndaði „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Vernda „$1“',
# Block/unblock
'blockip' => 'Banna notanda',
'blockip-legend' => 'Banna notanda',
-'blockiptext' => 'Hægt er koma í veg fyrir breytingar á {{SITENAME}} frá einstökum notendum eða vistföngum. Aðeins ætti að banna notendur fyrir skemmdarverk og í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reglur]] {{SITENAME}}.
-
-Gefðu ástæðu fyrir banninu (meðal annars að nefna síðu sem var skemmd).',
+'blockiptext' => 'Notaðu eyðublaðið hér að neðan til þess að banna ákveðið vistfang eða notandanafn.
+Þetta ætti einungis að gera til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk, og í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|samþykktir]].
+Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær síður sem skemmdar voru).',
'ipaddress' => 'Vistfang:',
'ipadressorusername' => 'Vistfang eða notandanafn:',
'ipbexpiry' => 'Bannið rennur út:',
'ipbreason' => 'Ástæða:',
'ipbreasonotherlist' => 'Aðrar ástæður',
-'ipbreason-dropdown' => '*Algengar bannástæður
-** Skjalafals
-** Síðutæmingar
-** Rusltenglar á aðrar vefsíður
-** Setur inn bull á síður
-** Slæm framkoma við aðra notendur
-** Fjöldi notendanafna
+'ipbreason-dropdown' => '* Algengar bannástæður
+** Setur inn rangar upplýsingar
+** Fjarlægir efni af síðum
+** Setur inn rusltengla á utanaðkomandi síður
+** Setur inn vitleysu/þvaður á síður
+** Yfirþyrmandi framkoma/áreitni
+** Misnotkun á fjölda notandanafna
** Óásættanlegt notandanafn',
'ipbanononly' => 'Banna einungis ónafngreinda notendur',
'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda',
'ipbotheroption' => 'annar',
'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
-'ipbwatchuser' => 'Vakta notenda- og spjallsíðurnar þessa notanda',
+'ipbwatchuser' => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda',
'badipaddress' => 'Ógilt vistfang',
'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.
'imgmultipageprev' => '← fyrri síða',
'imgmultipagenext' => 'næsta síða →',
'imgmultigo' => 'Áfram!',
-'imgmultigotopre' => 'Fara á síðuna',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'hækkandi',
'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →',
'imgmultigo' => 'Vai',
-'imgmultigotopre' => 'Vai alla pagina',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'cresc',
'imgmultipageprev' => '← 前ページ',
'imgmultipagenext' => '次ページ →',
'imgmultigo' => '表示',
-'imgmultigotopre' => 'このページへ',
-'imgmultigotopost' => 'ページ目を',
# Table pager
'ascending_abbrev' => '昇順',
* @author Huslåke
* @author Siebrand
* @author Nike
+ * @author M.M.S.
*/
$fallback = 'da';
'youhavenewmessagesmulti' => 'Der er nye meddelelser til dig: $1',
'editsection' => 'redigær',
'editold' => 'redigær',
+'viewsourceold' => 'ves æ kelde',
'editsectionhint' => 'Redigær åfsnet: $1',
'toc' => 'Endholtsførtegnelse',
'showtoc' => 'ves',
'createaccount' => 'Åpret en ny konto',
'gotaccount' => 'Du har ålerede en brugerkonto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Loĝ på',
+'youremail' => 'E-mail:',
'yourrealname' => 'Dit rigtege navn*',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtege navn</strong> (valgfrit): Hves du vælger at åplyse dit navn hvil dette bleve brugt til at tilskreve dig dit arbejde.',
'loginsuccesstitle' => 'Du er nu loĝget på',
'showingresults' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
'showingresultsnum' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #<strong>$2</strong>.",
'showingresultstotal' => "Ing ngisor iki kapacak pituwas '''$1 - $2''' of '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Cathetan''': Menawa olèhé nggolèk léma utawa èntri iku gagal, biasané prekara iki disebabaké amerga olèhé nggolèk tetembungan kerep nganggo tembung-tembung sing umum. Kayata ing basa Inggris tembung-tembung ''\"have\"'' lan ''\"from\"'' ora dilebokaké indèks, utawa nentokaké luwih saka kriterium panggolèkan. Namung kaca-kaca sing ngandhut kabèh kriteria panggolèkan bakal muncul ing pituwasé panggolèkan.",
+'nonefound' => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.",
'powersearch' => 'Golèk',
'powersearch-legend' => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
'powersearchtext' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace''):<br />$1<br />$2 Uga tuduhna kaca pangalihan<br />Golèk $3 $9",
'imagelinks' => 'Pranala',
'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé pranala menyang berkas iki:',
'nolinkstoimage' => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
+'morelinkstoimage' => 'Ndeleng [[Special:Whatlinkshere/$1|luwih akèh pranala]] menyang berkas iki.',
+'redirectstofile' => 'Berkas-berkas iki duwé pangalihan menyang berkas iki:',
'sharedupload' => 'Berkas iki sawijining pangunggahan bebarengan sing uga bisa dienggo déning proyèk-proyèk liyané.',
'shareduploadwiki' => 'Mangga mirsani $1 kanggo informasi sabanjuré.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Dèskripsi ing $1 dituduhaké ing ngisor iki.',
'imgmultipageprev' => '← kaca sadurungé',
'imgmultipagenext' => 'kaca sabanjuré →',
'imgmultigo' => 'Golèk!',
-'imgmultigotopre' => 'Menyang kaca',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'unggah',
'imgmultipageprev' => "← aldıng'ı bet",
'imgmultipagenext' => 'keyingi bet →',
'imgmultigo' => "O'tin'!",
-'imgmultigotopre' => "Betke o'tiw",
# Table pager
'ascending_abbrev' => "o's.",
'mergehistory-no-destination' => 'ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។',
'mergehistory-invalid-source' => 'ទំព័រ ប្រភព ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
'mergehistory-invalid-destination' => 'ទំព័រ គោលដៅ ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
+'mergehistory-autocomment' => 'បានរំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'រំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'កំណត់ហេតុ នៃការបញ្ចូលរួមគ្នា',
'userrights-nodatabase' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ថិតនៅខាងក្រៅ។',
'userrights-nologin' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:Userlogin|ឡុកអ៊ីន]] ជាគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិអោយអ្នកប្រើប្រាស់ ។',
'userrights-notallowed' => 'គណនីរបស់អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតិដើម្បីកំនត់សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ។',
+'userrights-changeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
# Groups
'group' => 'ក្រុម៖',
'right-upload_by_url' => 'ភ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
'right-autoconfirmed' => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា',
'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល',
+'right-bigdelete' => 'លប់ទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប',
'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ',
'right-block' => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ',
'right-blockemail' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
'right-protect' => 'ប្ដូរកំរិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
+'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
+'right-mergehistory' => 'រំលាយបញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានា',
'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
# User rights log
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' គឺជាប្រភេទឯកសារដែលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាត។ ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ \$2.",
'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។',
'large-file' => 'ឯកសារគួរតែមានទំហំមិនលើសពី $1។ ឯកសារនេះមានទំហំ $2។',
+'largefileserver' => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលប្រព័ន្ឋបំរើការ(server)អនុញ្ញាត។',
'emptyfile' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់បញ្ចេញ ហាក់បីដូចជាទទេ។ នេះប្រហែលជាមកពីកំហុសនៃការសរសេរឈ្មោះឯកសារ។ ចូរពិនិត្យ ថាតើអ្នកពិតជាចង់ដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឬក៏អត់។',
'fileexists' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ ចូរពិនិត្យ <strong><tt>$1</tt></strong> ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាតើអ្នកចង់ប្តូរវាឬក៏អត់។',
'fileexists-extension' => 'មានឯកសារមួយដែលមានឈ្មោះស្រដៀង៖<br />
ឈ្មោះឯកសារដែលមានស្រាប់៖ <strong><tt>$2</tt></strong><br />
សូមជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេងទៀត។',
'fileexists-thumb' => "<center>'''រូបភាពមានស្រេច'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'ឯកសារនេះទំនងជារូបភាពដែលបានបង្រួមទំហំ <i>(កូនរូបភាព thumbnail)</i>.
+សូមពិនិត្យមើលឯកសារ <strong><tt>$1</tt></strong>។<br />
+បើសិនជាឯកសារដែលអ្នកបានពិនិត្យខាងលើគឺជារូបភាពតែមួយដែលមានទំហំដើម នោះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងនូវកូនរូបភាព (thumbnail) បន្ថែមទេ។',
'fileexists-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ ចូរត្រលប់ក្រោយវិញ ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារដែលមានឈ្មោះថ្មីមួយ។[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។ ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញជាមួយនឹងឈ្មោះថ្មី។
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'imagelinks' => 'តំនភ្ជាប់នានា',
'linkstoimage' => 'ទំព័រខាងក្រោមមានតំនភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖',
'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។',
+'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:Whatlinkshere/$1|តំនភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។',
+'redirectstofile' => 'ឯកសារដូចតទៅនេះបញ្ជូនបន្ដមកឯកសារនេះ៖',
'sharedupload' => 'ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងដើម្បីចែករំលែក និង អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគំរោងដទៃ ។',
'shareduploadwiki' => 'សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម ។',
'shareduploadwiki-desc' => 'សេចក្តីអធិប្បាយរបស់ឯកសារដែលមាននៅក្នុង$1 គឺត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។ .',
'protectlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការការពារ',
'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារនៃ"[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ឈប់ការពារអត្ថបទ៖ "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91á\9f\96 "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ការពារ "$1"',
'protect-legend' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការការពារ',
'protectcomment' => 'យោបល់៖',
'nolinkshere-ns' => "គ្មានទំព័រណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងវាលឈ្មោះ ដែលបានជ្រើសរើស។",
'isredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
'istemplate' => 'ការរាប់បញ្ចូល',
+'isimage' => 'តំនភ្ជាប់ទៅរូបភាព',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← តំនភ្ជាប់',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ការបញ្ជូនបន្តនានា',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 តំនភ្ជាប់នានា',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 តំនភ្ជាប់ទៅរូបភាព',
# Block/unblock
'blockip' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
'ipboptions' => '២ ម៉ោង:2 hours,១ ថ្ងៃ:1 day,៣ ថ្ងៃ:3 days,១ សប្តាហ៍:1 week,២ សប្តាហ៍:2 weeks,១ ខែ:1 month,៣ ខែ:3 months,៦ ខែ:6 months,១ ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ផ្សេង',
'ipbotherreason' => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
+'ipbwatchuser' => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
'badipaddress' => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
'blockipsuccesssub' => 'រាំងខ្ទប់ដោយជោគជ័យ',
'ipb-edit-dropdown' => 'កែប្រែ ហេតុផល រាំងខ្ទប់',
'unblockip' => 'ឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់',
'ipusubmit' => 'លែងរាំងខ្ទប់ អាស័យដ្ឋាន នេះ',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបាន លែងរាំងខ្ទប់',
-'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបាន លែងរាំងខ្ទប់',
+'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ',
'ipblocklist' => 'បញ្ជីនៃការរាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ / អាសយដ្ឋាន IP',
'ipblocklist-legend' => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
'ipblocklist-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើឬអាសយដ្ឋានIP៖',
'ipblocklist-submit' => 'ស្វែងរក',
-'blocklistline' => '$1, $2 á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8b $3 (á\9e\90á\9f\81á\9e\9aá\9f\88á\9e\9cá\9f\81á\9e\9bá\9e¶ $4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b $3 (á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e\96á\9f\81á\9e\9b$4)',
'infiniteblock' => 'គ្មានកំណត់',
'expiringblock' => 'ផុតកំណត់ $1',
'anononlyblock' => 'សំរាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
'unblocklink' => 'ឈប់ហាមឃាត់',
'contribslink' => 'ការរួមចំនែក',
'autoblocker' => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
-'blocklogpage' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\93á\9f\83á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94់',
+'blocklogpage' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\93á\9f\83á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8f់',
'blocklogentry' => 'បានហាមឃាត់[[$1]]ដោយរយៈពេលផុតកំណត់$2 $3',
'blocklogtext' => 'នេះជា កំណត់ហេតុនៃ សកម្មភាពរាំងខ្ទប់ និង លែងរាំងខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់។ អាស័យដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបាន រាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ មិនត្រូវបាន រាយបញ្ជី ទេ។ មើល [[Special:Ipblocklist|បញ្ជីរាំងខ្ទប់ IP ]] ចំពោះបញ្ជី ហាមឃាត់ និង រាំងខ្ទប់ ថ្មីៗ ។',
-'unblocklogentry' => 'á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94់ $1',
+'unblocklogentry' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8f់ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'សំរាប់តែ អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
'block-log-flags-nocreate' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
'ipb_already_blocked' => '"$1"ត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ',
'ip_range_invalid' => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។',
'blockme' => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ',
+'proxyblocker-disabled' => 'មុខងារនេះត្រូវបានអសកម្ម។',
'proxyblocksuccess' => 'រួចរាល់ជាស្ថាពរ។',
# Developer tools
'locknoconfirm' => 'អ្នកមិនបាន ឆែកមើល ប្រអប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់។',
'lockdbsuccesssub' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោរដោយជោគជ័យ',
'unlockdbsuccesssub' => 'សោ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវបានដកចេញ',
+'lockdbsuccesstext' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ។<br />
+កុំភ្លេច [[Special:Unlockdb|ដោះសោ]] បន្ទាប់ពីបញ្ជប់ការថែទាំរបស់អ្នក។',
'unlockdbsuccesstext' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានដោះសោរួចហើយ។',
'databasenotlocked' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនត្រូវបានចាក់សោ។',
'movetalk' => 'ប្តូរទីតាំង ទំព័រ សហពិភាក្សា',
'talkpagemoved' => 'ទំព័រពិភាក្សាពាក់ព័ន្ធត្រូវបានប្តូរទីតាំងផងដែរ។',
'talkpagenotmoved' => 'ទំព័រពិភាក្សាពាក់ព័ន្ធ <strong>មិន</strong>បានត្រូវប្តូរទីតាំងទេ ។',
-'1movedto2' => '[[$1]] បានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]]',
+'1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
'movelogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការប្តូរទីតាំង',
'movelogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
'importnofile' => 'គ្មានឯកសារនាំចូល មួយណា ត្រូវបាន ផ្ទុកឡើង។',
'importuploaderrorsize' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលគេអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឡើង។',
'importuploaderrorpartial' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងបានទើបតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។',
+'importuploaderrortemp' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ កំពុងបាត់ថតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយ។',
'import-noarticle' => 'គ្មានទំព័រណាមួយត្រូវនាំចូល!',
'xml-error-string' => '$1 នៅ ជួរដេក $2, ជួរឈរ $3 (បៃ $4) ៖ $5',
# Media information
'mediawarning' => "'''ព្រមាន''' ៖ ឯកសារនេះ អាចមានផ្ទុក អក្សរកូដពិសពុល, ខំព្យូរើ របស់អ្នក អាចមានគ្រោះថ្នាក់ បើអោយវាធ្វើការ ។<hr />",
-'imagemaxsize' => 'កំណត់ ទំហំរូបភាព លើទំព័រ ពិពណ៌នារូបភាព ត្រឹម៖',
+'imagemaxsize' => 'កំណត់ទំហំរូបភាពលើទំព័រពិពណ៌នារូបភាពត្រឹម៖',
'thumbsize' => 'ទំហំកូនរូបភាព៖',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 ទំព័រ',
'file-info' => '(ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2)',
'exif-makernote' => 'កំនត់ត្រារបស់អ្នកផលិត',
'exif-usercomment' => 'យោបល់របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
'exif-relatedsoundfile' => 'ឯកសារសំលេង ទាក់ទិន',
+'exif-datetimeoriginal' => 'ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទបង្កើតទិន្នន័យ',
+'exif-datetimedigitized' => 'ពេលវេលានិងការបរិច្ឆេទធ្វើជាឌីជីថល',
'exif-exposuretime-format' => '$1 វិនាទី ($2)',
'exif-lightsource' => 'ប្រភពពន្លឺ',
'exif-focallength' => 'ប្រវែងកំនុំឡង់ទី',
'exif-meteringmode-1' => 'មធ្យម',
'exif-meteringmode-255' => 'ផ្សេង',
-'exif-lightsource-0' => 'មិនដឹង',
+'exif-lightsource-0' => 'មិនដឹង',
+'exif-lightsource-1' => 'ពន្លឺថ្ងៃ',
+'exif-lightsource-2' => 'អំពូលម៉ែត',
+'exif-lightsource-3' => 'អំពូលតឹងស្តែន (ចង្កៀងរង្គុំ)',
+'exif-lightsource-255' => 'ប្រភពពន្លឺដទៃ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'អ៊ិន្ឈ៍',
'imgmultipageprev' => '← ទំព័រមុន',
'imgmultipagenext' => 'ទំព័របន្ទាប់ →',
'imgmultigo' => 'ទៅ!',
-'imgmultigotopre' => 'ទៅកាន់ទំព័រ',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'លំដាប់ឡើង',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ដកចេញខ្លឹមសារទាំងអស់ពីទំព័រ',
-'autosumm-replace' => "ជំនួស ខ្លឹមសារ នៃទំព័រ ដោយ '$1'",
+'autosumm-replace' => "ជំនួសខ្លឹមសារនៃទំព័រដោយ '$1'",
'autoredircomment' => 'បញ្ជូនបន្តទៅ [[$1]]',
'autosumm-new' => 'ទំព័រថ្មី៖ $1',
'imgmultipageprev' => '← ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
'imgmultipagenext' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ →',
'imgmultigo' => 'ಹೋಗು!',
-'imgmultigotopre' => 'ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ಏರು',
'imgmultipageprev' => '← rûpela berî vê',
'imgmultipagenext' => 'rûpela din →',
'imgmultigo' => 'Dê!',
-'imgmultigotopre' => 'Here rûpelê',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Rûpelê din',
'imagelinks' => 'Nexus',
'linkstoimage' => 'Hae paginae ad hunc fasciculum nectunt:',
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
+'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:Whatlinkshere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
+'redirectstofile' => 'Fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:',
'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est. $1 potes.',
'noimage-linktext' => 'Fasciculum huius nominis imponere',
'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
'imgmultipageprev' => '← pagina superior',
'imgmultipagenext' => 'pagina proxima →',
'imgmultigo' => 'I!',
-'imgmultigotopre' => 'Ire ad paginam',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Pagina proxima',
'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
'right-unwatchedpages' => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',
+'right-mergehistory' => 'Zesummeféierung vum Historique vun de Versioune vu Säiten',
'right-userrights' => 'All Benotzerrechter änneren',
'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',
'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
'imgmultipageprev' => '← Säit virdrun',
'imgmultipagenext' => 'nächst Säit →',
'imgmultigo' => 'Lass',
-'imgmultigotopre' => "Géi op d'Säit",
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'erop',
'tog-watchlisthidebots' => 'Asconde editas par bot de la lista de pajes oservada',
'tog-watchlisthideminor' => 'Asconde editas minor de la lista de pajes oservada',
'tog-ccmeonemails' => 'Envia copias de la epostas ce me envia a otras a me ance',
+'tog-showhiddencats' => 'Mostra categorias ascondeda',
'underline-always' => 'A tota tempo',
'underline-never' => 'A no tempo',
'dec' => 'des',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header' => 'Articles en categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Sucategorias',
-'category-media-header' => 'Medio en catagoria "$1"',
-'category-empty' => "''Aora, esta categoria no conteni pajes o medio.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'categories' => 'Categorias',
+'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Articles en categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Sucategorias',
+'category-media-header' => 'Medio en catagoria "$1"',
+'category-empty' => "''Aora, esta categoria no conteni pajes o medio.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} ascondeda',
+'hidden-category-category' => 'Categorias ascondeda', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es aora instalada.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Atenda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gida per Usores] per informa supra la usa de la programa de vici.
'permalink' => 'Lia permanente',
'print' => 'Primi',
'edit' => 'Cambia',
+'create' => 'Crea',
'editthispage' => 'Cambia esta paje',
+'create-this-page' => 'Crea esta paje',
'delete' => 'Sutrae',
'deletethispage' => 'Sutrae esta paje',
'undelete_short' => 'Desutrae {{PLURAL:$1|edita|editas}}',
'otherlanguages' => 'En otra linguas',
'redirectedfrom' => '(Redirijeda de $1)',
'redirectpagesub' => 'Redireta la paje',
+'viewcount' => 'Esta paje es asesada a $1 {{PLURAL:$1|ves|veses}}.',
'protectedpage' => 'Paje protejeda',
'jumpto' => 'Salta a:',
'jumptonavigation' => 'naviga',
'toc' => 'Contenida',
'showtoc' => 'mostra',
'hidetoc' => 'asconde',
+'viewdeleted' => 'Vide $1?',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Flue',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Flue',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Flue',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Paje de usor',
-'nstab-project' => 'Paje de projeta',
-'nstab-image' => 'Fix',
-'nstab-template' => 'Model',
-'nstab-category' => 'Categoria',
+'nstab-main' => 'Paje',
+'nstab-user' => 'Paje de usor',
+'nstab-special' => 'Spesial',
+'nstab-project' => 'Paje de projeta',
+'nstab-image' => 'Fix',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
+'nstab-template' => 'Model',
+'nstab-help' => 'Paje de aida',
+'nstab-category' => 'Categoria',
# General errors
-'error' => 'Era',
-'internalerror' => 'Era interna',
-'badtitle' => 'Titulo es mal',
-'badtitletext' => 'La titulo de la paje tu ia desira ia es nonlegal, es vacua, o es un titulo intervici o interlingual no liada coreta. Es posable ce es un o plu simboles ce no pote es usada en titulos.',
-'viewsource' => 'Vide la orijin',
-'viewsourcefor' => 'per $1',
-'viewsourcetext' => 'Tu pote vide e copia la orijin de esta paje:',
+'error' => 'Era',
+'databaseerror' => 'Era de base de datos',
+'missingarticle-diff' => '(Difere: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Era interna',
+'internalerror_info' => 'Era interna: $1',
+'badtitle' => 'Titulo es mal',
+'badtitletext' => 'La titulo de la paje tu ia desira ia es nonlegal, es vacua, o es un titulo intervici o interlingual no liada coreta. Es posable ce es un o plu simboles ce no pote es usada en titulos.',
+'viewsource' => 'Vide la orijin',
+'viewsourcefor' => 'per $1',
+'viewsourcetext' => 'Tu pote vide e copia la orijin de esta paje:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Sinia per retira',
'yourname' => 'Nom de usor:',
'yourpassword' => 'Sinia de entra:',
+'yourpasswordagain' => 'Retape la sinia:',
'remembermypassword' => 'Memora me sinia de entra a esta computador',
'login' => 'Sinia per entra',
'nav-login-createaccount' => 'Sinia per entra',
(presedente) = difere con varia presedente, M = edita minor.',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ultima',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 otuple|$1 otuples}})',
+'historyempty' => '(vacua)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'mostra/asconde',
+
# Diffs
'history-title' => 'Istoria de cambias de "$1"',
'difference' => '(Difere entre cambias)',
'namespacesall' => 'tota',
'monthsall' => 'tota',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Oce',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vide cambias pertinente',
'watchlisttools-edit' => 'Vide e edita la lista de pajes oservada',
'right-autoconfirmed' => "Behandeld waere as 'n geregistreerde gebroeker",
'right-bot' => "Behandeld waere as 'n geautomatiseerd proces",
'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkinge aan 'n euverlegpagina leide neet tot 'n melding 'nuwe berichte'",
-'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limiete gebroeke',
+'right-apihighlimits' => 'Hoegere API-limiete gebroeke',
'right-delete' => "Pagina's verwijdere",
'right-bigdelete' => "Pagina's mit 'n grote gesjiedenis verwijdere",
'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verberge",
'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge',
'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:",
'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.',
+'redirectstofile' => 'De volgende bestaande verwèèze door naor dit bestaand:',
'sharedupload' => 'literal translation',
'shareduploadwiki' => 'Zee $1 veur meer informatie.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 dao wuuerdj hiej ónger getuund.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'De omschrèèving op zie $1 op de gedèèlde map is hij onder wiergegeve.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbesjrieving',
'shareduploadduplicate' => "Dit bestandj is 'ne dóbbelgenger van $1 in de gedeildje mediabank.",
'shareduploadduplicate-linktext' => "'n anger bestandj",
'mediawarning' => "'''Waorsjuwing''': Dit bestanj kin 'ne angere code höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromiseerde dinger oplevere.<hr />",
'imagemaxsize' => "Bepèrk plaetsjes op de besjrievingspazjena's van aafbeildinge tot:",
'thumbsize' => 'Gruutde vanne thumbnail:',
-'widthheightpage' => "$1×$2, $3 pazjena's",
+'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}",
'file-info' => '(bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3, MIME-type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gein hogere resolutie besjikbaar.</small>',
'imgmultipageprev' => '← veurige pazjena',
'imgmultipagenext' => 'volgende pazjena →',
'imgmultigo' => 'Gank!',
-'imgmultigotopre' => 'Gank nao pazjena',
+'imgmultigoto' => 'Gank naor pazjena $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'opl.',
'currentevents-url' => 'Project:Attualitæ',
'disclaimers' => 'Avvertense',
'disclaimerpage' => 'Project:Avvertense generâli',
+'edithelp' => "Agiûtto pe l'edission",
+'edithelppage' => 'Agiûtto:Modiffica',
'helppage' => 'Help:Contegnûi',
'mainpage' => 'Paggina prinçipâ',
'mainpage-description' => 'Paggina prinçipâ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grascietto',
'bold_tip' => 'Grascietto',
+'italic_sample' => 'Testo in corsciva',
'italic_tip' => 'Corscivo',
'link_sample' => "Nomme de l'inganço",
'link_tip' => 'Inganço interno',
'hr_tip' => 'Linnia orissontâ',
# Edit pages
+'summary' => 'Oggetto',
'subject' => 'Argomento (tittolo)',
'minoredit' => 'Cangiamento minô (m)',
'watchthis' => 'Azzonze a li osservæ speçiâli',
# Image description page
'filehist' => "Cronologîa de l'archivvio",
'filehist-help' => "Sciacca inscie 'n grûppo data/ôa pe vedde l'archivvio comme o se presentâva into momento indicòu.",
+'filehist-current' => 'Corrente',
'filehist-datetime' => 'Data/Ôa',
'filehist-user' => 'Ûtente',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioîn',
'filehist-filesize' => "Dimension de l'archivvio",
+'filehist-comment' => 'Commenti',
'imagelinks' => "Collegamenti a l'immaggine",
'linkstoimage' => "E paggine seguenti appontan a 'st'archivvio",
'nolinkstoimage' => "No gh'è nisciûnn-a paggina collegâa con 'st'archivvio.",
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tûtte e paggine che son collegæ a questa chì.',
'tooltip-t-contributions' => "Lista de-e contribûssioîn de quest'ûtente",
'tooltip-t-emailuser' => "Inviâ 'n messaggio e-mail a quest'ûtente",
-'tooltip-t-upload' => 'Caregâ immagini òu archivvi multimedia',
+'tooltip-t-upload' => 'Caregâ immagini ou archivi multimedia',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tûtte e paggine speçiâli',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Veddi a paggina d'ûtente",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Veddi a paggina de servissio',
# Bad image list
'bad_image_list' => "O formato o l'è coscì:
-
-Vegnan conscideræ solo i elenchi puntæ (righe che comensan co-o carattere *). O primmo inganço insce ciaschedûnn-a riga o deive ese 'n inganço a 'n'imaggine indesciderâa. L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, son conscideræ eccescioîn (paggine donde l'imaggine a pêu ese reciammâa normalmente).",
+Van conscideræ solo e righe che comensan co-o carattere *.
+O primmo inganço insce ògni riga o deiv'ese 'n inganço a 'n'immaggine indesciderâa.
+L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, van conscideræ comme eccescioîn (paggine donde l'imaggine a pêu ese reciammâa normalmente).",
# Metadata
'metadata-help' => "'St'archivvio o contegne informassioîn azzontive, fòscia azzonte da-a fotocamera o da-o scanner ûsæ pe creâla o digitalissâla. Se l'archivvio o l'è stæto modificòu, çerti dettaggi porieivan no corisponde a-e modiffiche apportæ.",
'imgmultipageprev' => '← Pagina de primma',
'imgmultipagenext' => 'Proscima pagina →',
'imgmultigo' => 'Vanni!',
-'imgmultigotopre' => 'Vanni a a pagina',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'cresc',
'imgmultipageprev' => '← kona petulo',
'imgmultipagenext' => 'lila petulo →',
'imgmultigo' => 'Afi!',
-'imgmultigotopre' => 'Yezi petulo',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asendin',
'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
'imgmultipagenext' => 'kitas puslapis →',
'imgmultigo' => 'Eiti!',
-'imgmultigotopre' => 'Pereiti į puslapį',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'didėjanti tvarka',
'tog-watchlisthidebots' => 'Paslēpt botu labojumus manā uzraugāmo sarakstā.',
'tog-watchlisthideminor' => 'Paslēpt maznozīmīgos labojumus manā uzraugāmo sarakstā',
'tog-ccmeonemails' => 'Sūtīt sev, citiem lietotājiem nosūtīto epastu, kopijas',
+'tog-showhiddencats' => 'Rādīt slēptās kategorijas',
'underline-always' => 'vienmēr',
'underline-never' => 'nekad',
'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".',
'subcategories' => 'Apakškategorijas',
'category-empty' => "''Šī kategorija šobrīd nesatur ne lapas, ne failus''",
+'hidden-category-category' => 'Slēptās kategorijas', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Šajai kategorijai ir tikai viena apakškategorija.|Šajai kategorijai ir $2 apakškategorijas, no kurām ir {{PLURAL:$1|redzama viena|redzamas $1}}.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Šī kategorija satur tikai šo vienu lapu.|Šajā kategorijā kopā ir $2 lapas, šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama viena no tām|redzamas $1 no tām}}.}}',
'category-article-count-limited' => 'Šajā kategorijā ir {{PLURAL:$1|šī viena lapa|šīs $1 lapas}}.',
'edit' => 'Izmainīt šo lapu',
'create' => 'Izveidot',
'editthispage' => 'Izmainīt šo lapu',
+'create-this-page' => 'Izveidot šo lapu',
'delete' => 'Dzēst',
'deletethispage' => 'Dzēst šo lapu',
'undelete_short' => 'Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}',
# Random page
'randompage' => 'Nejauša lapa',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Nejauša pāradresācijas lapa',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} statistika',
'move' => 'Pārvietot',
'movethispage' => 'Pārvietot šo lapu',
'unusedcategoriestext' => 'Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevienā rakstā vai kategorijās tās nav izmantotas.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunāko 1|jaunākās $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senāko 1|senākās $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Grāmatu avoti',
'log' => 'Reģistri',
'alllogstext' => 'Augšupielādes, dzēšanas, aizsargāšanas, bloķēšanas un adminu reģistru apvienotais reģistrs.
Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu.',
+'logempty' => 'Reģistrā nav atbilstošu ierakstu.',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Visas lapas',
'excontentauthor' => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => "lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'",
'exblank' => 'lapa bija tukša',
+'delete-confirm' => 'Dzēst "$1"',
+'delete-legend' => 'Dzēšana',
'historywarning' => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.',
'confirmdeletetext' => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].',
'actioncomplete' => 'Darbība pabeigta',
'proxyblocksuccess' => 'Darīts.',
# Move page
+'move-page' => 'Pārvietot $1',
'move-page-legend' => 'Pārvietot lapu',
'movepagetext' => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.
Iepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.
'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
'showingresultstotal' => "Няфтемс муфксне '''$1 - $2''' '''$3'''-ста",
-'nonefound' => "'''ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е''': Улема, веÑ\88ендемаÑ\81Ñ\8c аÑ\84 лиÑ\81еви Ñ\81идеÑ\81Ñ\82а ваÑ\81Ñ\8cÑ\84неви валда, кепоÑ\82Ñ\8cкÑ\81онÑ\8cди \"лама\" Ñ\8dли \"мезе\". СÑ\82апÑ\82 валÑ\85Ñ\82 аÑ\84 индекÑ\81Ñ\8bÑ\8fÑ\84невиÑ\85Ñ\82Ñ\8c. Улема, Ñ\82онÑ\8c веÑ\88ендемаÑ\81а Ñ\84кÑ\8f валда лама (мÑ\83виÑ\85Ñ\82Ñ\8c анÑ\8cÑ\86ек лопаÑ\82не конанÑ\8c поÑ\82моÑ\81оÑ\81Ñ\82 Ñ\83лиÑ\85Ñ\82Ñ\8c Ñ\81ембе Ñ\82Ñ\8fÑ\88Ñ\82Ñ\8cÑ\84 валÑ\85не).",
+'nonefound' => "'''ШаÑ\80Ñ\84Ñ\82к мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е''': Ð\90нÑ\8cÑ\86ек мÑ\8aзÑ\8fÑ\80оÑ\88ка лембоÑ\82ма кÑ\8aÑ\80даннекÑ\81 веÑ\88ендеви. ТÑ\8fÑ\80Ñ\8fÑ\84Ñ\82Ñ\82 веÑ\88ендема валда инголе пÑ\83Ñ\82омÑ\81 \"Ñ\81ембе\" Ñ\81ембе поÑ\82монÑ\8c веÑ\88ендеманди (коÑ\80Ñ\85нема лопаÑ\82 ди Ñ\88аблоÑ\82Ñ\82 Ñ\81Ñ\8fвомок, ди Ñ\81. Ñ\82) Ñ\8dли кÑ\83ндак Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви лембоÑ\82маÑ\81 кода валÑ\8bнголÑ\8cкÑ\81Ñ\81.",
'powersearch' => 'Сядонга вешендемс',
'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема',
'powersearchtext' => 'Вешендемс:<br />$1<br />$2 лепнень йотксост Няфтемс йотафтф лопат<br />Вешендемс $3 $9',
'imgmultipageprev' => '← сядынгольдень лопась',
'imgmultipagenext' => 'сай лопась →',
'imgmultigo' => 'Аре!',
-'imgmultigotopre' => 'Аре лопас',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'касом.',
'imgmultipageprev' => '← മുന്പത്തെ താള്',
'imgmultipagenext' => 'അടുത്ത താള് →',
'imgmultigo' => 'പോകൂ!',
-'imgmultigotopre' => 'ഈ താളിലേക്കു പോവുക',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ആരോഹണം',
'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас',
'imgmultipagenext' => 'дараагийн хуудас →',
'imgmultigo' => 'Үргэлжлүүл!',
-'imgmultigotopre' => 'Хуудас руу очих',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Дараагийн хуудас',
'errorpagetitle' => 'चुक',
'returnto' => '$1 कडे परत चला.',
'tagline' => '{{SITENAME}} कडून',
-'help' => 'साहायà¥\8dय',
+'help' => 'सहाय्य',
'search' => 'शोधा',
'searchbutton' => 'शोधा',
'go' => 'चला',
'views' => 'दृष्टीपथात',
'toolbox' => 'साधनपेटी',
'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ',
-'projectpage' => 'पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dप पान पाहा',
+'projectpage' => 'प्रकल्प पान पहा',
'imagepage' => 'चित्र पृष्ठ',
-'mediawikipage' => 'सà¤\82दà¥\87श पान पाहा',
-'templatepage' => 'साà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठपाहा.',
-'viewhelppage' => 'साहायà¥\8dय पान पाहा',
-'categorypage' => 'वरà¥\8dà¤\97 पान पाहा',
+'mediawikipage' => 'संदेश पान पहा',
+'templatepage' => 'साचा पृष्ठ पहा.',
+'viewhelppage' => 'साहाय्य पान पहा',
+'categorypage' => 'वर्ग पान पहा',
'viewtalkpage' => 'चर्चा पृष्ठ पहा',
'otherlanguages' => 'इतर भाषा',
'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()साठी चुकीचे पॅरेमीटर्स दिलेले आहेत<br />
कार्य (function): $1<br />
पृच्छा (Query): $2',
-'viewsource' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पाहा',
+'viewsource' => 'स्रोत पहा',
'viewsourcefor' => '$1 चा',
'actionthrottled' => 'कृती अवरूद्ध (throttle) केली',
'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(anti-spam measure), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून तुम्हाला प्रतिबंधीत करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.',
'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
'savearticle' => 'हा लेख साठवून ठेवा',
'preview' => 'झलक',
-'showpreview' => 'à¤\9dलà¤\95 दाà¤\96वा',
+'showpreview' => 'à¤\9dलà¤\95 पहा',
'showlivepreview' => 'थेट झलक',
'showdiff' => 'बदल दाखवा',
'anoneditwarning' => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.</strong>',
'yourdiff' => 'फरक',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 लà¥\87à¤\96न $2 (à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 $1 पाहा) à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त मà¥\81à¤\95à¥\8dत à¤\89दà¥\8dà¤\98à¥\8bषित à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\85सà¥\87 à¤\97à¥\83हित धरलà¥\87 à¤\9cाà¤\88ल याà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\83पया नà¥\8bà¤\82द à¤\98à¥\8dयावà¥\80. à¤\86पणास à¤\86पलà¥\8dया लà¥\87à¤\96नाà¤\9aà¥\87 मà¥\81à¤\95à¥\8dत सà¤\82पादन à¤\86णि मà¥\81à¤\95à¥\8dत वितरण हà¥\8bणà¥\87 पसà¤\82त नसà¥\87ल तर यà¥\87थà¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रà¥\82 नयà¥\87.<br />
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यà¥\87थà¥\87 लà¥\87à¤\96न à¤\95रताना हà¥\87 सà¥\81दà¥\8dधा à¤\97à¥\83हित धरलà¥\87लà¥\87 à¤\85सतà¥\87 à¤\95à¥\80 यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96न तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86णि à¤\95à¥\87वळ सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरताधिà¤\95ार (à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f) मालà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा पà¥\8dरताधिà¤\95ारानà¥\87 à¤\97ठà¥\80त न हà¥\8bणारà¥\8dâ\80\8dया सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 à¤\9cà¥\8dà¤\9eानà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा ततà¥\8dसम मà¥\81à¤\95à¥\8dत सà¥\8dरà¥\8bतातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95रताना तसà¥\87 वà¤\9aन दà¥\87त à¤\86हात (à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 $1 पाहा). <strong>पà¥\8dरताधिà¤\95ारयà¥\81à¤\95à¥\8dत लà¥\87à¤\96न सà¥\81यà¥\8bà¤\97à¥\8dय परवानà¤\97à¥\80शिवाय मà¥\81ळà¥\80à¤\9a à¤\9aढवà¥\82/à¤à¤°à¥\82 नयà¥\87!</strong>',
+तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2 किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.</strong>',
$3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'या पानाà¤\9aà¥\8dया नà¥\8bà¤\82दà¥\80 पाहा',
+'viewpagelogs' => 'या पानाच्या नोंदी पहा',
'nohistory' => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
'revnotfound' => 'आवृत्ती सापडली नाही',
'revnotfoundtext' => 'या पृष्ठाची तुम्ही मागविलेली जुनी आवृत्ती सापडली नाही.
'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास',
'difference' => '(आवर्तनांमधील फरक)',
'lineno' => 'ओळ $1:',
-'compareselectedversions' => 'निवडलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल बदल पाहा',
+'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा',
'editundo' => 'उलटवा',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|मधील एक आवृत्ती|मधल्या $1 आवृत्त्या}} दाखवलेल्या नाहीत.)',
# Search results
'searchresults' => 'शोध निकाल',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरà¥\80ल माहितà¥\80 à¤\95शà¥\80 शà¥\8bधावà¥\80, याà¤\9aà¥\8dया माहितà¥\80 à¤\95रता पाहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शà¥\8bध à¤\95सा à¤\98à¥\8dयावा]].',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
'searchsubtitle' => "तुम्ही '''[[:$1]]''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" या मथळ्याचा लेख अस्तित्त्वात नाही.''' तुम्ही हा लेख [[:\$1|लिहु शकता]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''येथे \"\$1\" शीर्षकाचे पान नाही.'''",
-'toomanymatches' => 'à¤\96à¥\82प à¤\8fà¤\95सारà¤\96à¥\80 à¤\89तà¥\8dतरà¥\87 मिळालà¥\80, à¤\95à¥\83पया पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा वà¥\87à¤\97ळà¥\8dया तरà¥\8dâ\80\8dहà¥\87नà¥\87 à¤\95रà¥\82न पाहा',
+'toomanymatches' => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्हेने करून पहा',
'titlematches' => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
'notitlematches' => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
'textmatches' => 'पानातील मजकुर जुळतो',
'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
'prevn' => 'मागील $1',
'nextn' => 'पुढील $1',
-'viewprevnext' => 'पाहा ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'पहा ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
'search-redirect' => '(पुनर्निर्देशन $1)',
'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
'showingresultstotal' => "खाली '''$3''' पैकी '''$1 - $2''' निकाल दाखवित आहे",
-'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''':नà¥\87हमà¥\80à¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dवसामानà¥\8dय \"have\" à¤\86णि \"from\" सारà¤\96à¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध न à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया शबà¥\8dदाà¤\82à¤\9aा वापरà¤\95रà¥\82न à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 शà¥\8bध à¤\95िà¤\82वा à¤\8fà¤\95ा पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\85धिà¤\95 वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dया वापरà¥\82न à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 शà¥\8bध सहसा à¤\85यशसà¥\8dवà¥\80 हà¥\8bताना à¤\86ढळतात.(दिलà¥\87लà¥\8dया सरà¥\8dव शà¥\8bध वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dया à¤\85सलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87à¤\9a à¤\95à¥\87वळ à¤\89तà¥\8dतरात यà¥\87तà¥\80ल)",
+'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''':à¤\95ाहà¥\80 नामविशà¥\8dवà¥\87à¤\9a नà¥\87हमà¥\80 शà¥\8bधलà¥\80 à¤\9cातात. सरà¥\8dव नामविशà¥\8dवà¥\87 शà¥\8bधणà¥\8dयाà¤\95रà¥\80ता (à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानà¥\87, साà¤\9aà¥\87, à¤\87. सà¤\95à¤\9f) à¤\95à¥\84पया शà¥\8bधशबà¥\8dदाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\86धà¥\80 ''all:'' लावà¥\82न पहा à¤\95िà¤\82वा पाहिà¤\9cà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 नामविशà¥\8dव लिहा.",
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
'powersearchtext' => 'नामविश्वातील शोध:<br />$1<br />$2 पुर्ननिर्देशन सूची<br /> $3 $9 करिता शोध',
'math_image_error' => 'PNG पालट अयशस्वी; latex, dvips, gs ची स्थापना योग्य झाली आहे काय ते तपासा आणि बदल करा',
'math_bad_tmpdir' => '"गणितीय तूर्त धारिके"(math temp directory)ची निर्मीती करू शकत नाही अथवा "मॅथ तूर्त धारिकेत" लिहू शकत नाही .',
'math_bad_output' => 'गणितीय प्राप्त धारिकेची( math output directory) निर्मीती अथवा त्यात लेखन करू शकत नाही.',
-'math_notexvc' => 'texvcà¤\95रणà¥\80(texvc à¤\8fà¤\95à¥\8dà¤\9dिà¤\95à¥\8dयà¥\82à¤\9fà¥\87बल)à¤\9aà¥\82à¤\95मà¥\81à¤\95लà¥\80 à¤\86हà¥\87;à¤\95à¥\83पया,सà¤\9cà¥\8dà¤\9cà¥\80त à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता math/README पाहा.',
+'math_notexvc' => 'texvcकरणी(texvc एक्झिक्यूटेबल)चूकमुकली आहे;कृपया,सज्जीत करण्याकरिता math/README पहा.',
'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल',
'prefs-watchlist' => 'पहार्याची सूची',
'rcshowhideanons' => 'अनामिक सदस्य $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 पहारा असलेली संपादने',
'rcshowhidemine' => 'माझे बदल $1',
-'rclinks' => 'माà¤\97à¥\80ल $2 दिवसाà¤\82तà¥\80ल $1 बदल पाहा.<br />$3',
+'rclinks' => 'मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पहा.<br />$3',
'diff' => 'फरक',
'hist' => 'इति',
'hide' => 'लपवा',
-'show' => 'पाहा',
+'show' => 'पहा',
'minoreditletter' => 'छो',
'newpageletter' => 'न',
'boteditletter' => 'सां',
'imagelinks' => 'चित्र दुवे',
'linkstoimage' => 'खालील पाने या चित्राशी जोडली आहेत:',
'nolinkstoimage' => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
+'morelinkstoimage' => 'या संचिकेचे [[Special:Whatlinkshere/$1|अधिक दुवे]] पहा.',
+'redirectstofile' => 'खालील संचिका या संचिकेकडे पुनर्निर्देशन करतात:',
'sharedupload' => 'ही संचिका इतरही प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
'shareduploadwiki' => 'अधिक माहितीसाठी $1 पहा.',
'shareduploadwiki-desc' => 'माहिती जी $1 वर आहे ती खाली दिलेली आहे.',
'watchlistcontains' => 'तुमचा $1 {{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} पहारा आहे.',
'iteminvalidname' => "'$1'बाबीस समस्या, अमान्य नाव...",
'wlnote' => "खाली गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल आहेत }}.",
-'wlshowlast' => 'माà¤\97à¥\80ल $1 तास $2 दिवस $3 पाहा',
+'wlshowlast' => 'मागील $1 तास $2 दिवस $3 पहा',
'watchlist-show-bots' => 'सांगकाम्यांची संपादने पहा',
'watchlist-hide-bots' => 'सांगकाम्यांची संपादने लपवा',
'watchlist-show-own' => 'माझी संपादने पहा',
'created' => 'घडवले',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} पान $पानशिर्षक $पानसंपादकाने $निर्मीले किंवा बदलले आहे',
'enotif_lastvisited' => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.',
-'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाणà¥\8dयाà¤\95रिता $1 पाहा.',
+'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.',
'enotif_anon_editor' => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
'actioncomplete' => 'काम पूर्ण',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लà¥\87à¤\96 वà¤\97ळला. à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\87 वà¤\97ळलà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96 पाहणà¥\8dयासाठà¥\80 $2 पाहा.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
'dellogpage' => 'वगळल्याची नोंद',
'restriction-level-all' => 'कोणतीही पातळी',
# Undelete
-'undelete' => 'वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 पाहा',
-'undeletepage' => 'वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 पाहा à¤\86णि पà¥\81रà¥\8dनस्थापित करा',
+'undelete' => 'वगळलेली पाने पहा',
+'undeletepage' => 'वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 पहा à¤\86णि पà¥\81नरà¥\8dस्थापित करा',
'undeletepagetitle' => "'''खाली [[:$1]] च्या वगळलेल्या आवृत्त्या समाविष्ट केलेल्या आहेत'''.",
-'viewdeletedpage' => 'à¤\95ाढà¥\82न à¤\9fाà¤\95लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96 पाहा',
+'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पहा',
'undeletepagetext' => 'खालील पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहे. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.',
'undeleteextrahelp' => "संपूर्ण पान पुर्नस्थापित करण्याकरिता,सारे रकाने रिकामे ठेवा आणि '''''पुर्नस्थापन'''''वर टिचकी मारा.निवडक पुर्नस्थापन करण्याकरिता,ज्या आवर्तनांचे पुर्नस्थापन करावयाचे त्यांचे रकाने निवडा , आणि '''''पुर्नस्थापन'''''वर टिचकी मारा.'''''पुर्नयोजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रीया खिडकी रिकामी होईल.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत',
'undeletedpage' => "<big>'''$1ला पुर्नस्थापित केले'''</big>
अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुर्नस्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
-'undelete-header' => 'à¤\85लिà¤\95डà¥\80ल वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82à¤\95रिता [[Special:Log/delete|वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया नà¥\8bà¤\82दà¥\80]] पाहा.',
+'undelete-header' => 'अलिकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.',
'undelete-search-box' => 'वगळलेली पाने शोधा',
'undelete-search-prefix' => 'पासून सूरू होणारी पाने दाखवा:',
'undelete-search-submit' => 'शोध',
'ipb-edit-dropdown' => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
'ipb-unblock-addr' => '$1चा प्रतिबंध उठवा',
'ipb-unblock' => 'सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1à¤\95रिता सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82ध पाहा',
-'ipb-blocklist' => 'सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82ध पाहा',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1करिता सध्याचे प्रतिबंध पहा',
+'ipb-blocklist' => 'सध्याचे प्रतिबंध पहा',
'unblockip' => 'अंकपत्ता सोडवा',
'unblockiptext' => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.',
'tooltip-pt-logout' => 'बाहेर पडा',
'tooltip-ca-talk' => 'कंटेंट पानाबद्दलच्या चर्चा',
-'tooltip-ca-edit' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 पान बदà¥\8dलà¥\82 शà¤\95ता. à¤\95à¥\83पया à¤\9cतन à¤\95रणà¥\8dयापà¥\81रà¥\8dवà¥\80 à¤\9dलà¤\95 à¤\95ळ वापरà¥\82न पाहा.',
+'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पहा.',
'tooltip-ca-addsection' => 'या चर्चेमध्ये मत नोंदवा.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.',
'tooltip-ca-history' => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.',
'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
'tooltip-n-currentevents' => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 पान पाहा',
+'tooltip-n-randompage' => 'कोणतेही पान पहा',
'tooltip-n-help' => 'मदत मिळवण्याचे ठिकाण',
'tooltip-n-sitesupport' => 'आम्हाला मदत करा',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
'tooltip-feed-rss' => 'या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद',
'tooltip-feed-atom' => 'या पानाकरिता ऍटम रसद',
-'tooltip-t-contributions' => 'या सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया यà¥\8bà¤\97दानाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80 पाहा',
+'tooltip-t-contributions' => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा',
'tooltip-t-emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
'tooltip-t-upload' => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा',
'tooltip-t-specialpages' => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी',
'tooltip-t-print' => 'या पानाची छापण्यायोग्य आवृत्ती',
'tooltip-t-permalink' => 'पानाच्या या आवर्तनाचा शाश्वत दुवा',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'मà¤\9cà¤\95à¥\81राà¤\9aà¥\87 पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदसà¥\8dय पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'माधà¥\8dयम पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'मजकुराचे पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यम पान पहा',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dप पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'à¤\9aितà¥\8dर पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'सिसà¥\8dà¤\9fà¥\80म सà¤\82दà¥\87श पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'साà¤\9aा पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहायà¥\8dय पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'वरà¥\8dà¤\97 पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'चित्र पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'सिस्टीम संदेश पहा',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'साचा पहा',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहाय्य पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्ग पान पहा',
'tooltip-minoredit' => 'बदल छोटा असल्याची नोंद करा',
'tooltip-save' => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा',
-'tooltip-preview' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 पाहा, à¤\9cतन à¤\95रणà¥\8dयापà¥\81र्वी कृपया हे वापरा!',
+'tooltip-preview' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 पहा, à¤\9cतन à¤\95रणà¥\8dयापà¥\82र्वी कृपया हे वापरा!',
'tooltip-diff' => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.',
'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्याच्या सूचीत टाका.',
# External editor support
'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादा.',
-'edit-externally-help' => 'à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors सà¥\8dथापन à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\81à¤\9aना] पाहा.',
+'edit-externally-help' => 'à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors सà¥\8dथापन à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aना] पहा.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'सर्व',
'imgmultipageprev' => '← मागील पान',
'imgmultipagenext' => 'पुढील पान →',
'imgmultigo' => 'चला!',
-'imgmultigotopre' => 'पानाकडे चला',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'चढ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'चढवत आहे…',
'livepreview-ready' => 'चढवत आहे… तयार!',
-'livepreview-failed' => 'पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dष ताà¤\9cà¥\80 à¤\9dलà¤\95 à¤\85यशà¥\8dसà¥\8dवà¥\80! नà¥\87हमà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 पाहा.',
-'livepreview-error' => 'सà¤\82परà¥\8dà¤\95ात à¤\85यशसà¥\8dवà¥\80: $1 "$2".नà¥\87हमà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 पाहा.',
+'livepreview-failed' => 'प्रत्यक्ष ताजी झलक अयश्स्वी! नेहमीची झलक पहा.',
+'livepreview-error' => 'संपर्कात अयशस्वी: $1 "$2".नेहमीची झलक पहा.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 सेकंदाच्या आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.',
'watchlistedit-noitems' => 'पहार्याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.',
'watchlistedit-normal-title' => 'पहार्याची सूची संपादीत करा',
'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकपाने पहार्याच्या सूचीतून वगळा',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पाहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\86à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87.शिरà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\95रिता,तà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल à¤\96िडà¤\95à¥\80 निवडा,à¤\86णि शिरà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:Watchlist/raw|à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 यादà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा सà¤\82पादà¥\80त]] à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता .',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\95रिता, तà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल à¤\96िडà¤\95à¥\80 निवडा, à¤\86णि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:Watchlist/raw|à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 यादà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा सà¤\82पादित]] à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'शिर्षक वगळा',
'watchlistedit-normal-done' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षके होती }}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.',
'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पाहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\86à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87,à¤\8fà¤\95ा à¤\93ळà¥\80त à¤\8fà¤\95 नाव या पदà¥\8dधतà¥\80नà¥\87;हà¥\8dया यादà¥\80तà¥\80ल नावà¥\87 वà¤\97ळà¥\82न à¤\95िà¤\82वा à¤à¤° à¤\98ालà¥\82न सà¤\82पादà¥\80त करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते.
-पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85दà¥\8dयावत à¤\95रा यà¥\87थà¥\87 à¤\9fà¥\80चकी मारा.
-तुम्ही [[Special:Watchlist/edit|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता .',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87, à¤\8fà¤\95ा à¤\93ळà¥\80त à¤\8fà¤\95 नाव या पदà¥\8dधतà¥\80नà¥\87; हà¥\8dया यादà¥\80तà¥\80ल नावà¥\87 वà¤\97ळà¥\82न à¤\95िà¤\82वा à¤à¤° à¤\98ालà¥\82न सà¤\82पादित करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते.
+पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85दà¥\8dयावत à¤\95रा यà¥\87थà¥\87 à¤\9fिचकी मारा.
+तुम्ही [[Special:Watchlist/edit|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'शिर्षके:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'पहार्याची सूची अद्यावत करा.',
'watchlistedit-raw-done' => 'तुमची पहार्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.',
'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
'imgmultipagenext' => 'halaman berikutnya →',
'imgmultigo' => 'Pergi!',
-'imgmultigotopre' => 'Buka halaman',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'menaik',
'confirm_purge_button' => 'ОК',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Адя!',
-'imgmultigotopre' => 'Адя лопас $1',
+'imgmultigo' => 'Адя!',
# Table pager
'table_pager_first' => 'Васень лопась',
'imgmultipageprev' => '← vörige Siet',
'imgmultipagenext' => 'nächste Siet →',
'imgmultigo' => 'Los!',
-'imgmultigotopre' => 'Gah na de Siet',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'op',
'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekse van disse pagina bewarken en bekieken:',
'protectedinterface' => 'Disse pagina bevat een tekse dee gebruuk wonnen veur systeemteksen van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wonnen deur de pregrammetuur. Wiezigingen dee an-ebröch wonnen op disse pagina zullen 't uterlijk veur iederene beïnvleujen. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl Betawiki] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrach verbörgen)',
+'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)',
'cascadeprotected' => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie:
$2',
'namespaceprotected' => "Je bin neet bevoeg um pagina is de '''$1'''-naamruumte te bewarken.",
'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Controleer de vergelieking hieronder um vaste te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.',
'undo-failure' => 'De wieziging kon neet ongedaon emaak wonnen vanwegen aandere striejige wiezigingen.',
'undo-norev' => "De bewarking kon neet ongedaon-emaak wonnen, umdat 't neet besteet of vort-edaon is.",
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ongedaon-emaak.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleeg]]) ongedaon-emaak.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van een gebrukersprefiel is neet meugelijk',
'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek',
'pagemerge-logentry' => 'voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)',
'revertmerge' => 'Samenvoeging ongedaonmaken',
+'mergelogpagetext' => 'Hieronder zie-j een lieste van de leste samenvoegingen van een paginageschiedenisse naor een aandere.',
# Diffs
'history-title' => 'Geschiedenisse van "$1"',
'lineno' => 'Regel $1:',
'compareselectedversions' => 'Vergeliek de ekeuzen versies',
'editundo' => 'ongedaonmaken',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} wonnen neet weer-egeven.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Zeukrisseltaoten',
-'searchresulttext' => "'''Opmarking:''' een pagina dee kortens an-emaak is ku-j meschien neet vienen via de zeukfunctie. 't Zeuken geet via een speciale zeukdatabanke dee ongeveer um de 30 tot 48 ure bie-ewark wonnen.",
-'searchsubtitle' => "Je zochen naor '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Veur zeukopdrach "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Der besteet gien artikel mit de naam $1.''' Je kunnen disse pagina [[:$1|anmaken]].",
-'titlematches' => 'Overeenkoms mit volgende namen',
-'notitlematches' => 'Gien overeenstemming',
-'textmatches' => 'Overeenkoms mit teksen',
-'notextmatches' => 'Gien overeenstemming',
-'prevn' => 'veurige $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
-'nonefound' => '<strong>Let wel:</strong> as een zeukopdrach mislok kump dat vake deur gebruuk van veulveurkoemmende woorden as "de" en "het", dee neet eïndexeerd bin.',
-'powersearch' => 'Zeuk',
-'powersearchtext' => "Zeuk in naamruumtes:<br />
+'searchresults' => 'Zeukrisseltaoten',
+'searchresulttext' => "'''Opmarking:''' een pagina dee kortens an-emaak is ku-j meschien neet vienen via de zeukfunctie. 't Zeuken geet via een speciale zeukdatabanke dee ongeveer um de 30 tot 48 uur bie-ewörk wonnen.",
+'searchsubtitle' => "Je zochen naor '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Veur zeukopdrachte "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Der besteet gien artikel mit de naam $1.''' Je kunnen disse pagina [[:$1|anmaken]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Der besteet gien pagina mit de naam \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Der wanen te veule risseltaoten. Prebeer asjeblief een aandere zeukopdrachte.',
+'titlematches' => 'Overeenkoms mit volgende namen',
+'notitlematches' => 'Gien overeenstemming',
+'textmatches' => 'Overeenkoms mit teksen',
+'notextmatches' => 'Gien overeenstemming',
+'prevn' => 'veurige $1',
+'nextn' => 'volgende $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
+'search-result-score' => 'Relevantie: $1%',
+'search-redirect' => '(deurverwiezing $1)',
+'search-section' => '(onderwarp $1)',
+'search-suggest' => 'Bedoelen je: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Zusterprejekken',
+'search-interwiki-default' => '$1 risseltaoten:',
+'search-interwiki-more' => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mit anbevelingen',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'gien anbevelingen',
+'search-relatedarticle' => 'Verwant',
+'mwsuggest-disable' => 'Anbevelingen via AJAX uutschakelen',
+'searchrelated' => 'verwant',
+'searchall' => 'alles',
+'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' risseltaot|staon '''$1''' risseltaoten}} <b>$1</b> vanof nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|steet '''1''' risseltaot|staon '''$3''' risseltaoten}} vanof nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Hieronder wonnen de risseltaoten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weer-egeven",
+'nonefound' => '<strong>Let wel:</strong> as een zeukopdrachte mislok kump dat vake deur gebruuk van veulveurkoemmende woorden as "de" en "het", dee neet eïndexeerd bin.',
+'powersearch' => 'Zeuk',
+'powersearch-legend' => 'Uut-ebreid zeuken',
+'powersearchtext' => "Zeuk in naamruumtes:<br />
$1<br />
$2 Teun deurverwiespagina's zeuk: $3 $9",
+'search-external' => 'Extern zeuken',
+'searchdisabled' => 'Zeuken in {{SITENAME}} is neet meugelijk. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin meugelijk neet bie-ewörk.',
# Preferences page
'preferences' => 'Veurkeuren',
'qbsettings-floatingleft' => 'Links, zweven',
'qbsettings-floatingright' => 'Rechs, zweven',
'changepassword' => 'Wachwoord wiezigen',
+'skin' => '{{SITENAME}}-uterlijk',
'math' => 'Wiskundige formules',
'dateformat' => 'Daotumweergave',
'datedefault' => 'Gien veurkeur',
'timezonetext' => "Geef 't antal uren an, dee tussen joew tiedgebied en UTC liggen.",
'localtime' => 'Plaoselijke tied',
'timezoneoffset' => 'Tiedverschil',
+'servertime' => 'Tied op de server',
'guesstimezone' => 'Vanuut webblaojeraar toevoegen',
'allowemail' => 'Berichen van aandere gebrukers toelaoten',
'defaultns' => 'Naamruumtes um in te zeuken:',
'default' => 'standard',
+'files' => 'Bestanden',
# User rights
-'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebrukersgroepen',
-'userrights-user-editname' => 'Vul een gebrukersnaam in:',
-'editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroepen',
-'editinguser' => "Bewark: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroep',
-'saveusergroups' => 'Gebrukergroepen opslaon',
-'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Vorthaolen uut groepen:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbaore groepen:',
-'userrights-reason' => 'Rejen:',
-'userrights-available-none' => 'Je kunnen gien gebrukersrechen veraanderen.',
-'userrights-no-interwiki' => "Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen op aandere wiki's te wiezigen.",
-'userrights-nodatabase' => 'Databanke $1 besteet neet of is gien plaoselijke databanke.',
-'userrights-nologin' => 'Je mutten [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechen hemmen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
-'userrights-notallowed' => 'Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
+'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebrukersgroepen',
+'userrights-user-editname' => 'Vul een gebrukersnaam in:',
+'editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroepen',
+'editinguser' => "Doonde mit 't wiezigen van de gebrukersrechen van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroep',
+'saveusergroups' => 'Gebrukergroepen opslaon',
+'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Vorthaolen uut groepen:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbaore groepen:',
+'userrights-groups-help' => 'Je kunnen de groepen wiezigen waor as de gebruker lid van is.
+* Een an-evink vakjen betekent dat de gebruker lid is van de groep.
+* Een neet an-evink vakjen betekent dat de gebruker gien lid is van de groep.
+* Een "*" betekent da-j een gebruker neet uut een groep vort kunnen haolen naoda-j-m deran toe-evoeg hemmen, of aandersumme.',
+'userrights-reason' => 'Rejen:',
+'userrights-available-none' => 'Je kunnen gien gebrukersrechen veraanderen.',
+'userrights-available-add' => 'Je kunnen gebrukers toevoegen an: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Je kunnen gebrukers vorthaolen uut: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Je kunnen je eigen toevoegen an disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Je kunnen je eigen vorthaolen uut disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => "Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen op aandere wiki's te wiezigen.",
+'userrights-nodatabase' => 'Databanke $1 besteet neet of is gien plaoselijke databanke.',
+'userrights-nologin' => 'Je mutten [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechen hemmen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
+'userrights-notallowed' => 'Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
+'userrights-changeable-col' => 'Groepen dee-j beheren kunnen',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen dee-j neet beheren kunnen',
# Groups
-'group-bot' => 'bots',
-'group-sysop' => 'beheerders',
-'group-bureaucrat' => 'burocraoten',
-
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'beheerder',
-'group-bureaucrat-member' => 'burocraot',
-
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Eregistreren gebrukers',
+'group' => 'Groep:',
+'group-user' => 'Gebrukers',
+'group-autoconfirmed' => 'An-emelde gebrukers',
+'group-bot' => 'bots',
+'group-sysop' => 'beheerders',
+'group-bureaucrat' => 'burocraoten',
+'group-suppress' => 'Toezichhouwers',
+'group-all' => '(alles)',
+
+'group-user-member' => 'Gebruker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'An-emelde gebruker',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'beheerder',
+'group-bureaucrat-member' => 'burocraot',
+'group-suppress-member' => 'Toezichhouwer',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebrukers',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:An-emelde gebrukers',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerder',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Beheerder',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Toezichte',
+
+# Rights
+'right-read' => "Pagina's bekieken",
+'right-edit' => "Pagina's bewarken",
+'right-createpage' => "Pagina's anmaken",
+'right-createtalk' => "Overlegpagina's anmaken",
+'right-createaccount' => 'Nieje gebrukers anmaken',
+'right-minoredit' => 'Bewarkingen markeren as klein',
+'right-move' => "Pagina's herneumen",
+'right-suppressredirect' => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as een pagina herneumd wonnen',
+'right-upload' => 'Bestanden toevoegen',
+'right-reupload' => 'Een bestaond bestand overschrieven',
+'right-reupload-own' => 'Eigen toe-evoegen bestanden overschrieven',
+'right-reupload-shared' => 'Media uut de edelen mediadatabanke plaoselijk overschrieven',
+'right-upload_by_url' => 'Bestanden toevoegen via een verwiezing',
+'right-purge' => 'De kas van een pagina legen',
+'right-autoconfirmed' => 'Behaandeld wonnen as een an-emelde gebruker',
+'right-bot' => 'Behaandeld wonnen as een eautomatiseerd preces',
+'right-nominornewtalk' => "Kleine bewarkingen an een overlegpagina leien neet tot een melding 'nieje berichen'",
+'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limieten gebruken',
+'right-delete' => "Pagina's vortdoon",
+'right-bigdelete' => "Pagina's mit een grote geschiedenisse vortdoon",
+'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbargen",
+'right-deletedhistory' => 'Vort-edaone versies bekieken, zonder te kunnen zien wat der vort-edaon is',
+'right-browsearchive' => "Vort-edaone pagina's bekieken",
+'right-undelete' => "Vort-edaone pagina's weerummeplaosen",
+'right-hiderevision' => 'Verbörgen versies bekieken en weerummeplaosen',
+'right-suppress' => 'Neet-peblieke logboeken bekieken',
+'right-block' => 'Aandere gebrukers de meugelijkheid ontnemen um te bewarken',
+'right-blockemail' => "Een gebruker 't rech ontnemen um liendepos te versturen",
+'right-hideuser' => 'Een gebruker veur de overige gebrukers verbargen',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkeringen ummezeilen',
+'right-proxyunbannable' => "Blokkeringen veur proxy's gellen neet",
+'right-protect' => "Beveiligingsnivo's wiezigen",
+'right-editprotected' => "Beveiligen pagina's bewarken",
+'right-editinterface' => "'t {{SITENAME}}-uterlijk bewarken",
+'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van aandere gebrukers bewarken',
+'right-rollback' => 'Gauw de leste bewarking(en) van een gebruker an een pagina weerummedreien',
+'right-markbotedits' => 'Weerummedreien bewarkingen markeren as botbewarkingen',
+'right-import' => "Pagina's uut aandere wiki's invoeren",
+'right-importupload' => "Pagina's vanuut een bestand invoeren",
+'right-patrol' => 'Bewarkingen as econtroleerd markeren',
+'right-autopatrol' => 'Bewarkingen wonnen autematisch as econtroleerd emarkeerd',
+'right-patrolmarks' => 'Controletekens in leste wiezigingen bekieken',
+'right-unwatchedpages' => "Bekiek een lieste mit pagina's dee neet op een volglieste staon",
+'right-trackback' => 'Een weerummespoor opgeven',
+'right-mergehistory' => "De geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
+'right-userrights' => 'Alle gebrukersrechen bewarken',
+'right-userrights-interwiki' => "Gebrukersrechen van gebrukers in aandere wiki's wiezigen",
+'right-siteadmin' => 'De databanke blokkeren en weer vriegeven',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebrukersrechenlogboek',
'rightsnone' => '(gien)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
-'recentchanges' => 'Recente wiezigingen',
-'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
-'rcnotefrom' => 'Dit bin de wiezigingen sins <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
-'rclistfrom' => 'Teun wiezigingen vanof $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 kleine wiezigingen',
-'rcshowhidebots' => '$1 botgebrukers',
-'rcshowhideliu' => '$1 an-emelde gebrukers',
-'rcshowhideanons' => '$1 annenieme gebrukers',
-'rcshowhidepatr' => '$1 nao-ekeken bewarkingen',
-'rcshowhidemine' => '$1 mien bewarkingen',
-'rclinks' => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen in de of-eleupen $2 dagen<br>$3',
-'diff' => 'wiezig',
-'hist' => 'gesch',
-'hide' => 'verbarg',
-'show' => 'teun',
-'minoreditletter' => 'K',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => ' (bot)',
-'rc_categories' => 'Kattegeriebeparking (scheiden mit "|")',
-'rc_categories_any' => 'alles',
-'newsectionsummary' => 'Niej onderwarp: /* $1 */',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
+'recentchanges' => 'Recente wiezigingen',
+'recentchangestext' => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
+'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} dee edaon bin in de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $3.",
+'rcnotefrom' => 'Dit bin de wiezigingen sins <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
+'rclistfrom' => 'Teun wiezigingen vanof $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 kleine wiezigingen',
+'rcshowhidebots' => '$1 botgebrukers',
+'rcshowhideliu' => '$1 an-emelde gebrukers',
+'rcshowhideanons' => '$1 annenieme gebrukers',
+'rcshowhidepatr' => '$1 nao-ekeken bewarkingen',
+'rcshowhidemine' => '$1 mien bewarkingen',
+'rclinks' => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen in de of-eleupen $2 dagen<br>$3',
+'diff' => 'wiezig',
+'hist' => 'gesch',
+'hide' => 'verbarg',
+'show' => 'teun',
+'minoreditletter' => 'K',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => ' (bot)',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglieste]',
+'rc_categories' => 'Kattegeriebeparking (scheiden mit "|")',
+'rc_categories_any' => 'alles',
+'newsectionsummary' => 'Niej onderwarp: /* $1 */',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Volg verwiezigingen',
'recentchangeslinked-title' => 'Wiezigingen verwant an $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Gien wiezigingen of pagina waornaor verwezen wonnen in disse periode.',
'recentchangeslinked-summary' => "Op disse speciale pagina steet een lieste mit de leste wieziginen op pagina's waornaor verwezen wonnen. Pagina's op joew volglieste staon '''vet-edrok'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
# Upload
'upload' => 'Bestand toevoegen',
'sp-contributions-newbies' => 'Teun allinnig de biedragen van nieje gebrukers',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur niejelingen',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogboek',
'sp-contributions-search' => 'Zeuken naor biedragen',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebrukersnaam:',
'sp-contributions-submit' => 'Zeuk',
'unblocklink' => 'deblokkeer',
'contribslink' => 'Biedragen',
'autoblocker' => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as rejen: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
'blocklogtext' => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.",
'unblocklogentry' => 'Blokkering van [[$1]] op-eheven',
'block-log-flags-anononly' => 'allinnig anneniemen',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekse',
'allmessagescurrent' => 'De leste versie',
'allmessagestext' => 'Hier vie-j alle berichen in de MediaWiki-naamruumte:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Der is gien ondersteuning veur '''{{ns:special}}:AllMessages''' umdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uut-eschakeld is.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Disse pagina kan neet gebruuk wonnen umdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uut-eschakeld is.",
'allmessagesfilter' => 'Berichnaamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Allinnig teksen dee ewiezig bin',
'imgmultipageprev' => '← veurige',
'imgmultipagenext' => 'volgende →',
'imgmultigo' => 'Oké',
-'imgmultigotopre' => 'Gao naor pagina',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'daol',
Voer de bestansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:image}}:\".",
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsliesten',
+'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's",
+'specialpages-group-login' => 'Anmelden / inschrieven',
+'specialpages-group-changes' => 'Leste wiezigingen en logboeken',
+'specialpages-group-media' => 'Media-overzichen en toe-evoegen bestanden',
+'specialpages-group-users' => 'Gebrukers en rechen',
+'specialpages-group-needy' => "Pagina's waor naor ekeken mut wonnen",
+'specialpages-group-highuse' => "Veulgebruken pagina's",
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links onderstrepen:',
-'tog-highlightbroken' => '
Links naar lege pagina’s <a href="" class="new">zo weergeven</a> (alternatief: zo weergeven<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'Verwijzingen onderstrepen:',
+'tog-highlightbroken' => '
Verwijzingen naar lege pagina’s <a href="" class="new">zo weergeven</a> (alternatief: zo weergeven<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Paragrafen uitvullen',
'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
'tog-extendwatchlist' => 'Uitgebreide volglijst',
'tog-enotifminoredits' => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten',
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
-'tog-fancysig' => 'Ondertekenen zonder link naar gebruikerspagina',
+'tog-fancysig' => 'Ondertekenen zonder verwijzing naar gebruikerspagina',
'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken',
'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken',
-'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidslinks inschakelen',
+'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',
'tog-uselivepreview' => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege samenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'updatedmarker' => 'bewerkt sinds mijn laatste bezoek',
'info_short' => 'Informatie',
'printableversion' => 'Printervriendelijke versie',
-'permalink' => 'Permanente link',
+'permalink' => 'Permanente verwijzing',
'print' => 'Afdrukken',
'edit' => 'Bewerken',
'create' => 'Aanmaken',
De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',
'missingarticle' => 'In de database is geen tekst aangetroffen voor een pagina met de naam “$1”.
-Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een link in een vergelijkings- of geschiedenispagina naar een pagina die verwijderd is.
+Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verwijzing in een vergelijkings- of geschiedenispagina naar een pagina die verwijderd is.
Als dit niet het geval is, dan hebt u een fout in de software gevonden.
Rapporteer dit alstublieft aan een beheerder met vermelding van de URL.',
'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.',
'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
-'badtitletext' => 'De titel van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerd gelinkte intertaal- of interwikinaam. Wellicht bevat de titel niet toegestane karakters.',
+'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
+Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.',
'perfdisabled' => 'Sorry! Deze functionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld, omdat deze de database zo langzaam maakt dat niemand de wiki kan gebruiken.',
'perfcached' => 'De gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.',
'perfcachedts' => 'De gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.',
'italic_sample' => 'Schuingedrukte tekst',
'italic_tip' => 'Schuin',
'link_sample' => 'Onderwerp',
-'link_tip' => 'Interne link',
-'extlink_sample' => 'http://www.voorbeeld.com linktekst',
-'extlink_tip' => 'Externe link (vergeet http:// niet)',
+'link_tip' => 'Interne verwijzing',
+'extlink_sample' => 'http://www.voorbeeld.com verwijzingstekst',
+'extlink_tip' => 'Externe verwijzing (vergeet http:// niet)',
'headline_sample' => 'Deelonderwerp',
'headline_tip' => 'Tussenkopje (hoogste niveau)',
'math_sample' => 'Voer de formule in',
'image_sample' => 'Voorbeeld.png',
'image_tip' => 'Mediabestand',
'media_sample' => 'Voorbeeld.ogg',
-'media_tip' => 'Link naar bestand',
+'media_tip' => 'Verwijzing naar bestand',
'sig_tip' => 'Uw handtekening met datum en tijd',
'hr_tip' => 'Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)',
'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
'mergehistory-list' => 'Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis',
-'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]]. Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen. Let op dat het gebruiken van de navigatielinks deze kolom zal herinstellen.',
+'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]].
+Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen.
+Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt.',
'mergehistory-go' => 'Samenvoegbare bewerkingen bekijken',
'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen',
'mergehistory-empty' => 'Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.',
'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Hieronder worden de resultaten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weergegeven",
-'nonefound' => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.",
+'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht. Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort). U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
'powersearch' => 'Uitgebreid zoeken',
'powersearch-legend' => 'Uitgebreid zoeken',
'powersearchtext' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />$2 Doorverwijzingen weergeven<br />Zoeken naar $3 $9',
'right-autoconfirmed' => 'Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker',
'right-bot' => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces',
'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
-'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limieten gebruiken',
+'right-apihighlimits' => 'Hogere limieten in API-zoekopdrachten gebruiken',
'right-delete' => "Pagina's verwijderen",
'right-bigdelete' => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbergen",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen',
'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn geen bewerkingen in de gegeven periode geweest op de pagina's die vanaf hier gelinkt worden.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's die gelinkt worden een aangegeven pagina, of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
+'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn in de opgegeven periode geen bewerkingen geweest op de pagina's waarheen vanaf hier verwezen wordt.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's die waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina, of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
-'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met links naar deze pagina weergeven",
+'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met verwijzingen naar deze pagina bekijken",
# Upload
'upload' => 'Bestand uploaden',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>'''
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>'''
-De laatste link is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn.",
+De laatste verwijzing is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn.",
'upload-permitted' => 'Toegelaten bestandstypes: $1.',
'upload-preferred' => 'Aangewezen bestandstypes: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verboden bestandstypes: $1.',
# Image description page
'filehist' => 'Bestandsgeschiedenis',
'filehist-help' => 'Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.',
-'filehist-deleteall' => 'alles verwijderen',
-'filehist-deleteone' => 'dit verwijderen',
+'filehist-deleteall' => 'alle versies verwijderen',
+'filehist-deleteone' => 'deze bestandsversie verwijderen',
'filehist-revert' => 'terugdraaien',
-'filehist-current' => 'huidig',
+'filehist-current' => 'huidige versie',
'filehist-datetime' => 'Datum/tijd',
'filehist-user' => 'Gebruiker',
'filehist-dimensions' => 'Afmetingen',
'imagelinks' => 'Bestandsverwijzingen',
'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende pagina's gebruikt:",
'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.',
+'redirectstofile' => 'De volgende bestanden verwijzen door naar dit bestand:',
'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
'shareduploadwiki' => 'Zie $1 voor verdere informatie.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 daar wordt hieronder weergegeven.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 in de gedeelde bestandsbank wordt hieronder weergegeven.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbeschrijving',
'shareduploadduplicate' => 'Dit bestand is een duplicaat van $1 in de gedeelde mediabank.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'een ander bestand',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ongebruikte sjablonen',
-'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte sjabloon die op geen enkele pagina gebruikt worden. Vergeet niet de "Links naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen.',
-'unusedtemplateswlh' => 'andere links',
+'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte sjabloon die op geen enkele pagina gebruikt worden.
+Vergeet niet de "Verwijzingen naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen.',
+'unusedtemplateswlh' => 'andere verwijzingen',
# Random page
'randompage' => 'Willekeurige pagina',
'disambiguations' => "Doorverwijspagina's",
'disambiguationspage' => 'Template:Doorverwijspagina',
-'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's die verwijzen naar een '''doorverwijspagina'''. Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen. <br />Een pagina wordt gezien als dooverwijspagina als er een sjabloon op staat dat gelinkt is vanaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's die verwijzen naar een '''doorverwijspagina'''.
+Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen.
+<br />Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
-'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's. Elke rij bevat links naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een link naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina. Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel.",
+'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
+Elke rij bevat verwijzingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een verwijzing naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.
+Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel.",
'brokenredirects' => 'Onjuiste doorverwijzingen',
'brokenredirectstext' => "Hieronder staan doorverwijspagina's die een doorverwijzing bevatten naar een niet-bestaande pagina.",
'brokenredirects-edit' => '(bewerken)',
'brokenredirects-delete' => '(verwijderen)',
-'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder links naar andere talen",
-'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's linken niet naar versies in een andere taal:",
+'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder verwijzingen naar andere talen",
+'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal:",
'withoutinterwiki-legend' => 'Voorvoegsel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Bekijken',
'prefixindex' => "Alle pagina's op voorvoegsel",
'shortpages' => "Korte pagina's",
'longpages' => "Lange pagina's",
-'deadendpages' => "Pagina's zonder links",
+'deadendpages' => "Pagina's zonder verwijzingen",
'deadendpagestext' => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.",
'protectedpages' => "Beveiligde pagina's",
'protectedpages-indef' => 'Alleen blokkades zonder verloopdatum',
'ancientpages' => "Oudste pagina's",
'move' => 'Hernoemen',
'movethispage' => 'Deze pagina hernoemen',
-'unusedimagestext' => 'Let op! Het is mogelijk dat er via een directe link verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.',
+'unusedimagestext' => 'Let op!
+Het is mogelijk dat er direct verwezen wordt naar een bestand.
+Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.',
'unusedcategoriestext' => 'Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.',
'notargettitle' => 'Geen doelpagina',
'notargettext' => 'U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
'sp-contributions-submit' => 'Bekijken',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links naar deze pagina',
+'whatlinkshere' => 'Verwijzingen naar deze pagina',
'whatlinkshere-title' => "Pagina's die verwijzen naar $1",
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)',
'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina linkt naar '''[[:$1]]''' in de gekozen naamruimte.",
+'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina in de gekozen naamruimte verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'doorverwijspagina',
'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon',
-'isimage' => 'bestandslink',
+'isimage' => 'bestandsverwijzing',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links daarnaar',
+'whatlinkshere-links' => '← verwijzingen naar deze pagina',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusies $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzingen $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'bestandslinks $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'bestandsverwijzingen $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'ipbreason-dropdown' => "*Veel voorkomende redenen voor blokkades
** Foutieve informatie invoeren
** Verwijderen van informatie uit pagina's
-** Spamlinks naar externe websites
+** Spamverwijzing naar externe websites
** Invoegen van nonsens in pagina's
** Intimiderend gedrag
** Misbruik door meerdere gebruikers
Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
-In het laatste geval kunt u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
+In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.",
'importfailed' => 'Import is mislukt: $1',
'importunknownsource' => 'Onbekend importbrontype',
'importcantopen' => 'Kon het importbestand niet openen',
-'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwikilink',
+'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwikiverwijzing',
'importnotext' => 'Leeg of geen tekst',
'importsuccess' => 'Import afgerond!',
'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)',
'tooltip-n-help' => 'Hulpinformatie over deze wiki',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Ondersteun ons financieel',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lijst van alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's gelinkt vanaf deze pagina",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed voor deze pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Bijdragen van deze gebruiker',
'tooltip-t-upload' => 'Bestanden uploaden',
'tooltip-t-specialpages' => "Lijst van alle speciale pagina's",
'tooltip-t-print' => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanente link naar deze versie van de pagina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanente verwijzing naar deze versie van de pagina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhoudspagina bekijken',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gebruikerspagina bekijken',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediapagina bekijken',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe link veroorzaakt.',
+'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe verwijzing veroorzaakt.',
'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam',
'spam_reverting' => 'Bezig met terugdraaien naar de laatste versie die geen verwijzing heeft naar $1',
-'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een link naar $1 worden verwijderd',
+'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een verwijzing naar $1 worden verwijderd',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informatie voor pagina',
'imagemaxsize' => 'Maximale grootte beelden op beschrijvingspagina:',
'thumbsize' => 'Grootte thumbnail:',
'widthheight' => '$1x$2',
-'widthheightpage' => "$1×$2, $3 pagina's",
+'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
'file-info' => '(bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Geen hogere resolutie beschikbaar.</small>',
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt:
-Alleen regels in een lijst (regels die beginnen met *) worden verwerkt. De eerste link op een regel moet een link zijn naar een ongewenst bestand.
-Alle volgende links die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop het bestand in de tekst is opgenomen.",
+Alleen regels in een lijst (regels die beginnen met *) worden verwerkt.
+De eerste verwijzing op een regel moet een verwijzing zijn naar een ongewenst bestand.
+Alle volgende verwijzingen die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop het bestand in de tekst is opgenomen.",
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'confirmemail_noemail' => 'U hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.
Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen.
-Dit bericht bevat een link met een code.
-Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.',
+Dit bericht bevat een verwijzing met een code.
+Open die verwijzing om uw e-mailadres te bevestigen.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden.
Als u recentelijk uw gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.</div>',
'confirmemail_send' => 'Een bevestigingscode verzenden',
'confirmemail_subject' => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}.
-Open de volgende link om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
+Open de volgende verwijzing om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
$3
-Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende link om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
$5
'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
'imgmultigo' => 'OK',
-'imgmultigotopre' => 'Gaan naar pagina',
+'imgmultigoto' => 'Ga naar pagina $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'opl.',
'imgmultipageprev' => '← førre side',
'imgmultipagenext' => 'neste side →',
'imgmultigo' => 'Gå!',
-'imgmultigotopre' => 'Gå til side',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'stigande',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'saveprefs' => 'Lagre',
-'resetprefs' => 'Tilbakestilte ulagrede endringer',
+'resetprefs' => 'Tilbakestill ulagrede endringer',
'oldpassword' => 'Gammelt passord:',
'newpassword' => 'Nytt passord:',
'retypenew' => 'Gjenta nytt passord:',
'userrights-groupsremovable' => 'Fjernbare grupper:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelige grupper:',
'userrights-groups-help' => 'Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.
-* En avkrysset boks indikerer at brukeren er medlem av gruppen.
-* En uavkrysset boks indikerer at brukeren ikke er medlem av gruppen.
+* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.
+* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.
* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.',
'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
'userrights-available-none' => 'Du kan ikke endre gruppemedlemsskaper.',
'right-autoconfirmed' => 'Redigere halvlåste sider',
'right-bot' => 'Bli behandlet som en automatisk prosess',
'right-nominornewtalk' => 'Får ikke «Du har nye meldinger»-beskjeden ved mindre endringer på diskusjonsside',
-'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høye grenser',
+'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høyere grenser',
'right-delete' => 'Slette sider',
'right-bigdelete' => 'Slette sider med stor historikk',
'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider',
'imagelinks' => 'Lenker',
'linkstoimage' => 'Følgende sider har lenker til denne fila:',
'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
+'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:Whatlinkshere/$1|flere lenker]] til denne filen.',
+'redirectstofile' => 'Følgende filer er omdirigeringer til denne filen:',
'sharedupload' => 'Denne fila deles av andre prosjekter.',
'shareduploadwiki' => 'Se $1 for mer informasjon.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen fra den opprinnelige $1n vises nedenfor.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen som vist på dens $1 vises nedenfor.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside',
'shareduploadduplicate' => 'Denne filen er en duplikat av $1 fra delt lagringsområde.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'en annen fil',
'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
'isredirect' => 'omdirigeringsside',
'istemplate' => 'inkludert som mal',
-'isimage' => 'fillenk',
+'isimage' => 'bildelenke',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lenker',
'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Begrens bilder på filbeskrivelsessider til:',
'thumbsize' => 'Miniatyrbildestørrelse:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 sider',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}',
'file-info' => '(filstørrelse: $1, MIME-type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.</small>',
'imgmultipageprev' => '← forrige side',
'imgmultipagenext' => 'neste side →',
'imgmultigo' => 'Gå!',
-'imgmultigotopre' => 'Gå til side',
+'imgmultigoto' => 'Gå til siden $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'stig.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← letlakala la go feta',
'imgmultipagenext' => 'letlakala lago latela →',
-'imgmultigotopre' => 'Eya letlakaleng',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Letlakala la go latela',
'right-autoconfirmed' => 'Modificar las paginas semiprotegidas',
'right-bot' => 'Èsser tractat coma un procediment automatizat',
'right-nominornewtalk' => 'Desenclavar pas lo bendèl "Avètz de messatges novèls" al moment d\'un cambiament menor sus una pagina de discussion d\'un utilizaire',
-'right-apihighlimits' => "Utilizar los limits superiors de l'API",
+'right-apihighlimits' => "Utilizar los limits superiors dins las requèstas l'API",
'right-delete' => 'Suprimir de paginas',
'right-bigdelete' => "Suprimir de paginas amb d'istorics grands",
'right-deleterevision' => "Suprimir e restablir una revision especifica d'una pagina",
'imagelinks' => "Ligams vèrs l'imatge",
'linkstoimage' => 'Las paginas çaijós compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge :',
'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
+'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:Whatlinkshere/$1|mai de ligams]] vèrs aqueste imatge.',
+'redirectstofile' => 'Los fichièrs seguents redirigisson cap a aqueste fichièr :',
'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La $1 del repertòri partejat compren la descripcion afichada çaijós.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La descripcion de sa $1 dins lo repertòri partejat es afichada çaijós.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Pagina de descripcion del fichièr',
'shareduploadduplicate' => "Aqueste fichièr es un doblon de $1 d'un depaus partejat.",
'shareduploadduplicate-linktext' => 'un autre fichièr',
'nolinkshere-ns' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
'isredirect' => 'pagina de redireccion',
'istemplate' => 'inclusion',
+'isimage' => 'ligam del fichièr',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedent|$1 precedents}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguent|$1 seguents}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligams',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccions',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligams',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligams de fichièrs',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'autre',
'ipbotherreason' => 'Motiu diferent o suplementari',
'ipbhidename' => "Amagar lo nom d’utilizaire de l'istoric de blocatge, de la lista dels blocatges actius e de la lista dels utilizaires",
+'ipbwatchuser' => "Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire",
'badipaddress' => "L'adreça IP es incorrècta",
'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat',
'blockipsuccesstext' => 'L\'adreça IP "$1" es estada blocada.
'mediawarning' => '<b>Atencion</b>: Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent, vòstre sistèma pòt èsser mes en dangièr per son execucion. <hr />',
'imagemaxsize' => 'Format maximal pels imatges dins las paginas de descripcion d’imatges :',
'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 paginas',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
'file-info' => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Pas de resolucion mai nauta disponibla.</small>',
'imgmultipageprev' => '← pagina precedenta',
'imgmultipagenext' => 'pagina seguenta →',
'imgmultigo' => 'Accedir !',
-'imgmultigotopre' => 'Accedir a la pagina',
+'imgmultigoto' => 'Anar a la pagina $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'imgmultipageprev' => '← minunang bulung',
'imgmultipagenext' => 'tutuking bulung →',
'imgmultigo' => 'Sulung!',
-'imgmultigotopre' => 'Munta king bulung',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Tutuking bulung',
'showingresults' => "Oto lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Oto lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Poniżej znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''' z '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Uwaga!''' Brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak „jest” czy „nie”, które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
+'nonefound' => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.",
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
'powersearchtext' => 'Szukaj w przestrzeniach nazw:<br />$1<br />$2 Pokaż przekierowania<br />Szukany tekst $3 $9',
'right-autoconfirmed' => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych',
'right-bot' => 'Użytkownik automatyczny (bot)',
'right-nominornewtalk' => 'Dla nowej wiadomości na stronie dyskusji nie oznaczaj edycji jako drobnej',
-'right-apihighlimits' => 'Użyj ograniczeń wielkości API',
+'right-apihighlimits' => 'Użyj ograniczeń wielkości w zapytaniach API',
'right-delete' => 'Usuwanie stron',
'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
'linkstoimage' => 'Następujące strony odwołują się do tego pliku:',
'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
+'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:Whatlinkshere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
+'redirectstofile' => 'Następujące pliki przekierowują do tego pliku:',
'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany na innych projektach.',
-'shareduploadwiki' => 'Zobacz $1 aby dowiedzieć się więcej.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Opis znajdujący się na $1 możesz zobaczyć poniżej.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stronę opisu pliku',
+'shareduploadwiki' => 'Więcej informacji odnajdziesz na $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Opis znajdujący się na $1 we współdzielonych zasobach możesz zobaczyć poniżej.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stronie opisu pliku',
'shareduploadduplicate' => 'Ten plik jest identyczny z $1 znajdującym się we współdzielonych zasobach.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'innym plikiem',
'shareduploadconflict' => 'Plik ma taką samą nazwę jak $1 znajdujący się we współdzielonych zasobach.',
'ipbotheroption' => 'inny',
'ipbotherreason' => 'Inne uzasadnienie',
'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników',
-'ipbwatchuser' => 'Obserwuj stronę osobistą i dyskusji tego użytkownika',
+'ipbwatchuser' => 'Obserwuj stronę osobistą i stronę dyskusji tego użytkownika',
'badipaddress' => 'Niepoprawny adres IP',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się',
'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[Special:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.<br />
'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Ten plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz możesz zarazić swój system.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu plików ogranicz rozmiar obrazków do',
'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stron',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}',
'file-info' => '(rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Grafika w wyższej rozdzielczości jest niedostępna.</small>',
'imgmultipageprev' => '← poprzednia strona',
'imgmultipagenext' => 'następna strona →',
'imgmultigo' => 'Przejdź',
-'imgmultigotopre' => 'Przejdź na stronę',
+'imgmultigoto' => 'Idź do $1 strony',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rosn.',
'imgmultipageprev' => '← pàgina andré',
'imgmultipagenext' => 'pàgina anans →',
'imgmultigo' => 'Va',
-'imgmultigotopre' => 'Va a pàgina',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'a chërse',
'disclaimers' => 'ردادعاليکونه',
'disclaimerpage' => 'Project:ټولګړی ردادعاليک',
'edithelp' => 'د لارښود سماد',
-'edithelppage' => 'لارښود:سمادېدنه',
+'edithelppage' => 'Help:سمادېدنه',
'helppage' => 'Help:لړليک',
'mainpage' => 'لومړی مخ',
'mainpage-description' => 'لومړی مخ',
'previewnote' => '<strong>دا يواځې مخکتنه ده، تاسو چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!</strong>',
'editing' => 'سمادېدنه $1',
'editingsection' => 'سمادېدنه $1 (برخه)',
+'editconflict' => 'په سمادولو کې خنډ: $1',
'yourtext' => 'ستاسو متن',
'yourdiff' => 'توپيرونه',
'copyrightwarning' => 'لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسو يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسو نه غواړۍ چې ستاسې په ليکنو کې په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمادېدنې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
تاسو زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسو پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا هم ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده <strong>لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي حقونو ليکنې مه خپروی!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>پاملرنه: همدا مخ $1 کيلوبايټه اوږد دی؛ کېدای شي چې ځينې براوزرونه د ۳۲ کيلوبايټ نه د اوږدو مخونو په سمادونه کې ستونزه رامېنځ ته کړي.
لطفاً د مخ په لنډولو او په وړو برخو وېشلو باندې غور وکړی.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ستونزه: کوم متن چې دلته تاسو ليکلی، $1 کيلوبايټه اوږد دی او دا د همدې مخ د لوړترين ټاکلي بريده، $2 کيلوبايټه، څخه اوږد دی.
+ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.",
'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلي کينډۍ:',
'templatesusedpreview' => 'په دې مخکتنه کې کارېدلي کينډۍ:',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'بڼه يې په لاندې توګه ده:
-يواځې د هغو توکيو لړليک راوړل (هغه ليکې چې پېلېږي پر *) کوم چې ګڼل کېږي.
+يواځې د هغو توکيو لړليک راوړل (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) کوم چې ګڼل کېږي.
بايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي.
-Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.',
+په يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توګه وګڼلای شي، د ساري په توګه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پرليکه پرته وي.',
# Metadata
'metadata' => 'مېټاډاټا',
'hideresults' => 'پايلې پټول',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'ورځه!',
-'imgmultigotopre' => 'مخ ته ورځه',
+'imgmultigo' => 'ورځه!',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ختند',
'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semi-protegidas',
'right-bot' => 'Ser tratado como um processo automatizado',
'right-nominornewtalk' => 'Não ter o aviso de novas mensagens despoletado quando são feitas edições menores a páginas de discussão',
-'right-apihighlimits' => 'Usar limites superiores da API',
+'right-apihighlimits' => 'Usar limites superiores em consultas (queries) via API',
'right-delete' => 'Eliminar páginas',
'right-bigdelete' => 'Eliminar páginas com histórico grande',
'right-deleterevision' => 'Eliminar e restaurar revisões específicas de páginas',
'imagelinks' => 'Ligações',
'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
+'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:Whatlinkshere/$1|mais ligações]] para este ficheiro.',
+'redirectstofile' => 'Os seguintes ficheiros redireccionam para este ficheiro:',
'sharedupload' => 'Este ficheiro encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projectos.',
'shareduploadwiki' => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'A descrição na sua $1 é mostrada abaixo.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'A descrição na sua $1 do repositório partilhado é mostrada abaixo.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descrição de ficheiro',
'shareduploadduplicate' => 'Este ficheiro é um duplicado de $1 do repositório partilhado.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro ficheiro',
'mediawarning' => "'''Aviso''': Este ficheiro pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:',
'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páginas',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
'file-info' => '(tamanho: $1, tipo MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Sem resolução maior disponível.</small>',
'imgmultipageprev' => '← página anterior',
'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
'imgmultigo' => 'Ir!',
-'imgmultigotopre' => 'Mostrar página',
+'imgmultigoto' => 'Ir para a página $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'imgmultipageprev' => "← ñawpaq p'anqa",
'imgmultipagenext' => "qatiq p'anqa →",
'imgmultigo' => 'Riy!',
-'imgmultigotopre' => "Riy p'anqaman",
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'wich',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pagina anterioară',
'imgmultipagenext' => 'pagina următoare →',
-'imgmultigotopre' => 'Mergi la pagina',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Pagina următoare',
* @author Kalan
* @author Ahonc
* @author EugeneZelenko
+ * @author Innv
*/
/*
'imagelinks' => 'Ссылки',
'linkstoimage' => 'Следующие страницы ссылаются на данный файл:',
'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
+'morelinkstoimage' => 'Просмотреть [[Special:Whatlinkshere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
+'redirectstofile' => 'Следующие файлы перенаправляются на этот файл:',
'sharedupload' => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.',
'shareduploadwiki' => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Содержимое его $1 показано ниже.',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была удалена.
См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
'deletedarticle' => 'удалил «[[$1]]»',
-'suppressedarticle' => 'скрыл «[[$1]]»',
+'suppressedarticle' => 'скрыл(-а) «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Журнал удалений',
-'dellogpagetext' => 'Ниже приведён список последних удалений.',
+'dellogpagetext' => 'Ниже приведён журнал последних удалений.',
'deletionlog' => 'журнал удалений',
'reverted' => 'Откачено к ранней версии',
'deletecomment' => 'Причина удаления:',
'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
'imgmultipagenext' => 'следующая страница →',
'imgmultigo' => 'Перейти!',
-'imgmultigotopre' => 'Перейти на страницу',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'возр',
'imgmultipageprev' => '← инники сирэй',
'imgmultipagenext' => 'аныгыскы сирэй →',
'imgmultigo' => 'Көс!',
-'imgmultigotopre' => 'Бу сирэйгэ көс',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'улаатыннар',
'imgmultipageprev' => '← pàggina pricidenti',
'imgmultipagenext' => 'pàggina siquenti →',
'imgmultigo' => "Va'",
-'imgmultigotopre' => "Va' â pàggina",
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'crisc',
'tog-watchlisthideminor' => 'Dinna shaw sma edits on ma watchleet',
'tog-ccmeonemails' => 'Gie me copies o emails A write tae ither uisers',
'tog-diffonly' => 'Dinna shaw page contents ablo diffs',
+'tog-showhiddencats' => 'Shaw hidden categories',
'underline-always' => 'Aye',
'underline-never' => 'Niver',
'dec' => 'Diz',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categories',
-'categoriespagetext' => 'The follaein categories exist in the wiki.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
-'category_header' => 'Pages in category "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategories',
-'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
-'category-empty' => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
+'categories' => 'Categories',
+'categoriespagetext' => 'The follaein categories exist in the wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'sairt bi coont',
+'special-categories-sort-abc' => 'sairt by the alphabet',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
+'category_header' => 'Pages in category "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategories',
+'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
+'category-empty' => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden categorie|Hidden categories}}',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki haes been installit wi speed.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Aks the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uiser's Manual] for speirins aboot using the wiki saftware.
'jumptosearch' => 'rake',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Aboot {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Aboot',
-'bugreports' => 'Mishanter reports',
-'bugreportspage' => 'Project:Bug reports',
-'copyright' => 'Aa text is available unner $1',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyricht',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrichts',
-'currentevents' => 'Gaun on the nou',
-'currentevents-url' => 'Project:Gaun on the nou',
-'disclaimers' => 'Disclamation',
-'disclaimerpage' => 'Project:General_disclamation',
-'edithelp' => 'Editin help',
-'edithelppage' => 'Help:Editin',
-'faq' => 'ASQ',
-'faqpage' => 'Project:ASQ',
-'helppage' => 'Help:Contents',
-'mainpage' => 'Main Page',
-'mainpage-description' => 'Main Page',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
-'portal' => 'Commonty yett',
-'portal-url' => 'Project:Commonty Yett',
-'privacy' => 'Privacy policy',
-'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
-'sitesupport' => 'Propines',
-'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
+'aboutsite' => 'Aboot {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Aboot',
+'bugreports' => 'Mishanter reports',
+'bugreportspage' => 'Project:Bug reports',
+'copyright' => 'Aa text is available unner $1',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyricht',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrichts',
+'currentevents' => 'Gaun on the nou',
+'currentevents-url' => 'Project:Gaun on the nou',
+'disclaimers' => 'Disclamation',
+'disclaimerpage' => 'Project:General_disclamation',
+'edithelp' => 'Editin help',
+'edithelppage' => 'Help:Editin',
+'faq' => 'ASQ',
+'faqpage' => 'Project:ASQ',
+'helppage' => 'Help:Contents',
+'mainpage' => 'Main Page',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
+'portal' => 'Commonty yett',
+'portal-url' => 'Project:Commonty Yett',
+'privacy' => 'Privacy policy',
+'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
+'sitesupport' => 'Propines',
+'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
'badaccess' => 'Permeission mishanter',
'badaccess-group0' => 'WARNIN: Ye arnae alloued tae dae whit you hae requestit!',
'articletitles' => "Airticles stairting wi ''$1''",
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Gang!',
-'imgmultigotopre' => 'Gang till page',
+'imgmultigo' => 'Gang!',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Page aifter',
'imgmultipageprev' => '← pàgina prizzidenti',
'imgmultipagenext' => 'pàgina sighenti →',
'imgmultigo' => 'Vai',
-'imgmultigotopre' => 'Vai a la pàgina',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'crisc',
'imgmultipageprev' => '← ovddit siidu',
'imgmultipagenext' => 'čuovvovaš siidu →',
'imgmultigo' => 'Mana!',
-'imgmultigotopre' => 'Mana siidui',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'loktaneaddji',
'confirm_purge_button' => 'ton',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Caátemöx!',
-'imgmultigotopre' => 'Caátemöx páhina',
+'imgmultigo' => 'Caátemöx!',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Caátemöx',
'showingresults' => "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Zobrazujú sa výsledky '''$1 - $2''' z '''$3'''",
-'nonefound' => "<strong>Poznámka</strong>: bezvýsledné vyhľadávania sú často spôsobené buď snahou hľadať príliš bežné, obyčajné slová (napríklad slovo ''je''), pretože tieto sa nezaraďujú do indexu vyhľadávača, alebo uvedením viac ako jedného vyhľadávaného výrazu, pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.",
+'nonefound' => "'''Poznámka''': Štandardne sa vyhľadáva iba v niektorých menných priestoroch. Skúste pred vyhľadávaný reťazec napísať ''all:'', aby sa hľadalo v celom obsahu (vrátane diskusných stránok, šablón atď.) alebo použite ako predponu požadovaný menný priestor.",
'powersearch' => 'Vyhľadávanie',
'powersearch-legend' => 'Pokročilé hľadanie',
'powersearchtext' => 'Vyhľadávania v menných priestoroch :<br />
'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok',
'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce stránky:',
'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
+'morelinkstoimage' => 'Zobraziť [[Special:Whatlinkshere/$1|ďalšie odkazy]] na tento súbor.',
+'redirectstofile' => 'Nasledujúce súbory presmerúvajú na tento súbor:',
'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
'shareduploadwiki-desc' => '$1 obsahuje dolu jeho popis.',
'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka',
'imgmultipagenext' => 'ďalšia stránka →',
'imgmultigo' => 'Vykonať',
-'imgmultigotopre' => 'Prejsť na stránku',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'vzostupne',
'restorelink' => '$1 redaktime të grisura',
'feedlinks' => 'Ushqyes:',
'feed-invalid' => 'Lloji i burimit të pajtimit është i pavlefshëm.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulli',
'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni një koment në vazhdim.',
'summary-preview' => 'Parapamja e përmbledhjes',
'blockedtitle' => 'Përdoruesi është bllokuar',
-'blockedtext' => 'Emri juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:<br />\'\'$2\'\'<br />Mund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.
+'blockedtext' => 'Emri juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:<br />
+\'\'$2\'\'<br />
+
+*Fillimi i bllokimit: $8
+*Skadimi i bllokimit: $6
+*I bllokuari i shënjestruar: $7
+
+Mund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.
Vini re se nuk mund të përdorni "dërgoji email këtij përdoruesi" n.q.s. nuk keni një adresë të saktë të rregjistruar në [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]].
'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
# Diffs
+'history-title' => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
'difference' => '(Ndryshime midis versioneve)',
'lineno' => 'Rreshti $1:',
'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
'rightsnone' => '(asgjë)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
'recentchanges' => 'Ndryshime së fundmi',
'recentchangestext' => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.',
-'rcnote' => 'Më poshtë janë <strong>$1</strong> ndryshime së fundmi gjatë <strong>$2</strong> ditëve sipas të dhënave nga $3.',
+'rcnote' => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është '''1''' ndryshim| janë '''$1''' ndryshime së fundmi gjatë <strong>$2</strong> ditëve}} sipas të dhënave nga $3.",
'rcnotefrom' => 'Më poshtë janë ndryshime së fundmi nga <b>$2</b> (treguar deri në <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $1',
'rcshowhideminor' => '$1 redaktimet e vogla',
'rc_categories_any' => 'Të gjitha',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nuk ka pasur ndryshime tek faqet e lidhura gjatë kohës së dhënë.',
# Upload
'upload' => 'Ngarkoni skeda',
# Image description page
'filehist' => 'Historiku i dosjes',
+'filehist-help' => 'Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.',
+'filehist-current' => 'e tanishme',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-user' => 'Përdoruesi',
'filehist-dimensions' => 'Dimensionet',
+'filehist-filesize' => 'Madhësia e skedës',
+'filehist-comment' => 'Koment',
'imagelinks' => 'Lidhje skedash',
'linkstoimage' => 'Këto faqe lidhen tek kjo skedë:',
'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
'fewestrevisions' => 'Artikuj më të paredaktuar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bytes',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 kategori',
-'nlinks' => '$1 lidhje',
-'nmembers' => '$1 anëtarë',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lidhje|lidhje}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|anëtarë|anëtarë}}',
'nrevisions' => '$1 redaktime',
'nviews' => '$1 shikime',
'specialpage-empty' => 'Kjo faqe është boshe.',
'uncategorizedpages' => 'Artikuj të pakategorizuar',
'uncategorizedcategories' => 'Kategori të pakategorizuara',
'uncategorizedimages' => 'Figura pa kategori',
+'uncategorizedtemplates' => 'Stampa të pakategorizuara',
'unusedcategories' => 'Kategori të papërdorura',
'unusedimages' => 'Figura të papërdorura',
'popularpages' => 'Artikuj të frekuentuar shpesh',
'specialloguserlabel' => 'Përdoruesi:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulli:',
'log' => 'Regjistrat',
+'all-logs-page' => 'Të gjitha regjistrat',
'alllogstext' => 'Kjo faqe tregon një pamje të përmbledhur të regjistrave të ngarkimeve, grisjeve, mbrojtjeve, bllokimeve, dhe të veprimeve administrative. Mundeni të kufizoni informactionin sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit, si dhe faqes në çështje.',
'logempty' => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.',
'unwatchthispage' => 'Mos e mbikqyr',
'notanarticle' => 'Nuk është artikull',
'watchnochange' => 'Asnjë nga artikujt nën mbikqyrje nuk është redaktuar gjatë kohës së dhënë.',
-'watchlist-details' => "'''$1''' faqe nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.",
+'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|'''$1''' faqe|'''$1''' faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.",
'wlheader-enotif' => '* Njoftimi me email është lejuar.',
'wlheader-showupdated' => "* Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
'watchmethod-recent' => 'duke parë ndryshime së fundmi për faqe nën mbikqyrje',
'iteminvalidname' => "Problem me artikullin '$1', titull jo i saktë...",
'wlnote' => 'Më poshtë janë $1 ndryshimet e <b>$2</b> orëve së fundmi.',
'wlshowlast' => 'Trego $1 orët $2 ditët $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Fshih redaktimet e robotëve',
+'watchlist-hide-own' => 'Fshih redaktimet e mia',
+'watchlist-hide-minor' => 'Fshih redaktimet e vogla',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Duke mbikqyrur...',
+'unwatching' => 'Duke çmbikqyrur...',
'enotif_mailer' => 'Postieri njoftues i {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Markoi të gjitha faqet e vizituara',
'deletionlog' => 'regjistrin e grisjeve',
'reverted' => 'Kthehu tek një version i vjetër',
'deletecomment' => 'Arsyeja',
+'deleteotherreason' => 'Arsye tjetër:',
+'deletereasonotherlist' => 'Arsyeja tjetër',
'rollback' => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
'rollback_short' => 'Riktheje',
'rollbacklink' => 'riktheje',
'protect-legend' => 'Konfirmoni',
'protectcomment' => 'Arsyeja:',
'protectexpiry' => 'Afati',
+'protect_expiry_invalid' => 'Data e skadimit është e gabuar.',
+'protect_expiry_old' => 'Data e skadencës është në të shkuarën.',
'protect-unchain' => 'Ndrysho lejen e zhvendosjeve',
'protect-text' => 'Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'protect-default' => '(parazgjedhje)',
+'protect-fallback' => 'Kërko "$1" leje',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit pa llogari',
'protect-level-sysop' => 'Lejo vetëm administruesit',
+'protect-summary-cascade' => 'të varura',
+'protect-expiring' => 'skadon me $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Mbrojtje e ndërlidhur - mbro çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.',
'protect-cantedit' => 'Nuk mund ta ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje sepse nuk keni leje për këtë.',
'restriction-type' => 'Lejet:',
'contribsub2' => 'Për $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.',
'uctop' => ' (sipër)',
+'month' => 'Nga muaji (dhe më herët):',
+'year' => 'Nga viti (dhe më herët):',
'sp-contributions-newbies' => 'Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Për newbies',
'whatlinkshere' => 'Lidhjet këtu',
'whatlinkshere-title' => 'Faqe që lidhin me $1',
'linklistsub' => '(Listë lidhjesh)',
-'linkshere' => 'Faqet e mëposhtme lidhen këtu:',
-'nolinkshere' => 'Asnjë faqe nuk lidhet këtu.',
+'linkshere' => "Faqet e mëposhtme lidhen këtu '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Asnjë faqe nuk lidhet tek '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'faqe përcjellëse',
'istemplate' => 'përfshirë',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|e kaluara|të kaluarat $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tjetra|tjerat $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lidhje',
# Block/unblock
'contribslink' => 'kontribute',
'autoblocker' => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".',
'blocklogpage' => 'Regjistri i bllokimeve',
-'blocklogentry' => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2',
+'blocklogentry' => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:Ipblocklist|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
'unblocklogentry' => 'çbllokoi "$1"',
'range_block_disabled' => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.',
'move-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
'pagemovedsub' => 'Zhvendosja doli me sukses',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
'talkexists' => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
'movedto' => 'zhvendosur tek',
'nextdiff' => 'Ndryshimi më pas →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',
-'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
-'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
+'mediawarning' => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',
+'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Nuk ka rezolucion më të madh.</small>',
+'svg-long-desc' => '(skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3)',
+'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e këtij shikimi: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeria e figurave të reja',
'bydate' => 'datës',
'sp-newimages-showfrom' => 'duke filluar nga $1',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formati është si vijon:<br /><br />
+
+Vetëm elementet e listuara ( rreshtat duhet të fillojnë me * ) mirren parasysh.<br />
+Lidhja e parë nërresht duhet të lidhet tek një skedë e keqe.<br />
+Çdo lidhje pasuese në rreshtin e njëjtë konsiderohen si përjashtime.<br />',
+
# Metadata
-'metadata-help' => 'Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë skedën e tanishme.',
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar.
+Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë versionin e tanishëm.',
'metadata-expand' => 'Tregoji detajet',
'metadata-collapse' => 'Fshehi detajet',
'imgmultipageprev' => '← faqja e kaluar',
'imgmultipagenext' => 'faqja tjetër →',
'imgmultigo' => 'Shko!',
-'imgmultigotopre' => 'Shko tek kjo faqe',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Faqja më pas',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titujt:',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Shih ndryshimet e rëndësishme',
'watchlisttools-edit' => 'Shih dhe redakto listën mbikqyrëse.',
# Special:Version
'imgmultipageprev' => '← претходна страна',
'imgmultipagenext' => 'следећа страна →',
'imgmultigo' => 'Иди!',
-'imgmultigotopre' => 'Иди на страницу',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'раст',
'confirm_purge_button' => 'oki',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Go!',
-'imgmultigotopre' => 'Go na papira',
+'imgmultigo' => 'Go!',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'opo.',
'imgmultipageprev' => '← foarige Siede',
'imgmultipagenext' => 'naiste Siede →',
'imgmultigo' => 'OK',
-'imgmultigotopre' => 'Gung tou Siede',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ap',
'imgmultipageprev' => '← kaca saacana',
'imgmultipagenext' => 'kaca salajeungna →',
'imgmultigo' => 'Téang!',
-'imgmultigotopre' => 'Ka kaca',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'naék',
* @author Lokal Profil
* @author Micke
* @author Leo Johannes
+ * @author S.Örvarr.S
*/
$skinNames = array(
'deletedrev' => '[raderad]',
'histfirst' => 'Första',
'histlast' => 'Senaste',
-'historysize' => '($1 byte)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(tom)',
# Revision feed
'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
'right-bot' => 'Bli behandlad som en automatisk process',
'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
-'right-apihighlimits' => 'Använd API höga gränser',
+'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
'right-delete' => 'Radera sidor',
'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
'right-deleterevision' => 'Radera och återställa enskilda sidversioner',
'imagelinks' => 'Bildlänkar',
'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:',
'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
+'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:Whatlinkshere/$1|mer länkar]] till den här filen.',
+'redirectstofile' => 'Följande filer är omdirigeringar till den här filen:',
'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivningen på $1 visas nedan.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på $1 i den gemensamma filförvaringen visas nedan.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
'shareduploadduplicate' => 'Den här filen är en dubblett till $1 i den delade filförvaringen.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'en fil',
'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 sidor',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
'imgmultipageprev' => '← föregående sida',
'imgmultipagenext' => 'nästa sida →',
'imgmultigo' => 'Gå',
-'imgmultigotopre' => 'Gå till sida',
+'imgmultigoto' => 'Gå till sidan $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'stigande',
'imgmultipageprev' => '← popředńo zajta',
'imgmultipagenext' => 'nostympno zajta →',
'imgmultigo' => 'Přyńdź',
-'imgmultigotopre' => 'Přyńdź na zajta',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rosn.',
'imgmultipageprev' => '← முந்தைய பக்கம்',
'imgmultipagenext' => 'அடுத்தப் பக்கம் →',
'imgmultigo' => 'செல்!',
-'imgmultigotopre' => 'பக்கத்துக்குச் செல்',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ஏறு',
'imgmultipageprev' => '← మునుపటి పేజీ',
'imgmultipagenext' => 'తరువాతి పేజీ →',
'imgmultigo' => 'వెళ్ళు!',
-'imgmultigotopre' => 'ఈ పేజీకి వెళ్ళు',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ఆరోహణ',
Агар маврид ин нест, мумкин аст шумо ишколеро дар нармафзор пайдо кардаед.
Лутфан ин масъаларо, бо зикри URL-нишонаи интернетӣ, ба яке аз мудирон хабар диҳед.',
+'missingarticle-rev' => '(нусхаи#: $1)',
'readonly_lag' => 'Пойгоҳи дода ба таври худкор қуфл шудааст то нусхаҳои пуштибон бо нусхаҳои аслӣ ҳамоҳанг шаванд',
'internalerror' => 'Хатои дохилӣ',
'internalerror_info' => 'Хатои дохилӣ: $1',
'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Дар ҳоли намоиши натоиҷи зер '''$1 - $2''' аз '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Ҷустуҷӯҳои номуваффақ ба иллати ҷустани калимаҳои умумӣ ба монади \"доштан\" ва \"аз\", ки феҳрист нашудаанд, рух медиҳад ё ҷустуҷӯи аз як зиёд калимаҳо (фақат саҳифаҳое, ки ҳамаи калимаҳои ҷустуҷӯро дар бар гирифтаанд, дар натиҷаи ҷустуҷӯ оварда намоён хоҳанд шуд).",
+'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд. Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
'powersearchtext' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:<br />$1<br />$2 Тағйири масирҳо феҳрист шаванд<br />Ҷустуҷӯ барои $3 $9',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
'group-suppress-member' => 'Назар',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Корбарон',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Корбарони таъйидшуда',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботҳо',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Мудирон',
'imagelist_description' => 'Тавсифот',
# Image description page
-'filehist' => 'Таърихи файл',
-'filehist-help' => 'Рӯи таърихҳо клик кунед то нусхаи марбути парвандаро бубинед.',
-'filehist-deleteall' => 'ҳазфи ҳама',
-'filehist-deleteone' => 'ҳазфи ин маврид',
-'filehist-revert' => 'вогардонӣ',
-'filehist-current' => 'нусхаи феълӣ',
-'filehist-datetime' => 'Таърих',
-'filehist-user' => 'Корбар',
-'filehist-dimensions' => 'Андоза',
-'filehist-filesize' => 'Андозаи парванда',
-'filehist-comment' => 'Тавзеҳ',
-'imagelinks' => 'Пайвандҳо',
-'linkstoimage' => 'Саҳифаҳои зерин ба ин акс пайванданд:',
-'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
-'sharedupload' => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад.',
-'shareduploadwiki' => 'Лутфан барои иттилооти бештар ба $1 нигаред.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Тавзеҳот дар мавриди $1 он дар зер нишон дода шудааст.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'саҳифаи тавсифи парванда',
-'noimage' => 'Ҳеҷ парвандае бо ин ном мавҷуд нест, шумо метавонед $1.',
-'noimage-linktext' => 'онро бор кунед',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ',
+'filehist' => 'Таърихи файл',
+'filehist-help' => 'Рӯи таърихҳо клик кунед то нусхаи марбути парвандаро бубинед.',
+'filehist-deleteall' => 'ҳазфи ҳама',
+'filehist-deleteone' => 'ҳазфи ин маврид',
+'filehist-revert' => 'вогардонӣ',
+'filehist-current' => 'нусхаи феълӣ',
+'filehist-datetime' => 'Таърих',
+'filehist-user' => 'Корбар',
+'filehist-dimensions' => 'Андоза',
+'filehist-filesize' => 'Андозаи парванда',
+'filehist-comment' => 'Тавзеҳ',
+'imagelinks' => 'Пайвандҳо',
+'linkstoimage' => 'Саҳифаҳои зерин ба ин акс пайванданд:',
+'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
+'sharedupload' => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад.',
+'shareduploadwiki' => 'Лутфан барои иттилооти бештар ба $1 нигаред.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Тавзеҳот дар мавриди $1 он дар зер нишон дода шудааст.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'саҳифаи тавсифи парванда',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'дигар парванда',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'дигар парванда',
+'noimage' => 'Ҳеҷ парвандае бо ин ном мавҷуд нест, шумо метавонед $1.',
+'noimage-linktext' => 'онро бор кунед',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда',
+'imagepage-searchdupe' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ',
# File reversion
'filerevert' => 'Вогардонии $1',
'nolinkshere-ns' => "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.",
'isredirect' => 'саҳифаи тағйири масир',
'istemplate' => 'истифодашуда дар саҳифа',
+'isimage' => 'пайванди акс',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← пайвандҳо',
'imgmultipageprev' => '← саҳифаи пешин',
'imgmultipagenext' => 'саҳифаи баъд →',
'imgmultigo' => 'Бирав!',
-'imgmultigotopre' => 'рафтан ба саҳифа',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'афзуншаванда',
'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
'imgmultipagenext' => 'หน้าถัดไป →',
'imgmultigo' => 'ไป!',
-'imgmultigotopre' => 'ไปที่หน้า',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'หน้าไปหลัง',
* @addtogroup Language
*
* @author Sky Harbor
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Felipe Aira
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'categories' => 'Mga kategorya',
-'categoriespagetext' => 'Ang mga sumusunod na kategorya ay naglalaman ng mga pahina o midya.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
-'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"',
-'subcategories' => 'Mga subkategorya',
-'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"',
-'category-empty' => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}',
+'categories' => 'Mga kategorya',
+'categoriespagetext' => 'Ang mga sumusunod na kategorya ay naglalaman ng mga pahina o midya.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
+'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"',
+'subcategories' => 'Mga subkategorya',
+'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"',
+'category-empty' => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}',
+'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-file-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 mga talaksan}} ay nasa kasalukuyang kategorya.',
'mainpagetext' => "<big>'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''.
'nosuchactiontext' => 'Hindi kinikilala ng wiki
ang gawang itinakda ng URL',
'nosuchspecialpage' => 'Walang ganoong natatanging pahina',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang walang-kabuluhang natatanging pahina.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang natatanging pahina na walang saysay.'''</big>
-Isang tala ng mga may-kabuluhang natatanging pahina ay matatagpuan sa [[Special:Specialpages]].",
+Isang tala ng mga natatanging pahina na may saysay ay matatagpuan sa [[Special:Specialpages]].",
# General errors
-'error' => 'Pagkakamali',
+'error' => 'Kamalian',
'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng datos',
'dberrortext' => 'Naganap isang pagkakamali sa usisang palaugnayan sa kalipunan ng datos.
Maaaring magpakita ito ng kakamaian sa \'\'software\'\'.
'viewsourcetext' => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:',
'namespaceprotected' => "Wala kang pahintulot na magbago ng mga pahinang nasa ngalan-espasyong '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang manggagamit.',
-'ns-specialprotected' => 'Hindi maaaring baguhin ang mga pahinang nasa ngalan-espasyong {{ns:special}}.',
+'ns-specialprotected' => 'Hindi pwedeng baguhin ang mga natatanging pahina.',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Maligayang pagdating, $1! ==
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author EugeneZelenko
+ * @author Innv
*/
/*
'showlivepreview' => 'Швидкий попередній перегляд',
'showdiff' => 'Показати зміни',
'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ви не ввійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
-'missingsummary' => "'''Увага''': Ви не дали короткого опису змін. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментарю.",
+'missingsummary' => "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.
+Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
'missingcommenttext' => 'Будь ласка, введіть нижче ваше повідомлення.',
'missingcommentheader' => "'''Нагадування''': Ви не зазначили коментар до редагування.
Натиснувши кнопку «Зберегти сторінку» ще раз, ви збережете редагування без коментаря.",
'upload-permitted' => 'Дозволені типи файлів: $1.',
'upload-preferred' => 'Бажані типи файлів: $1.',
'upload-prohibited' => 'Заборонені типи файлів: $1.',
-'uploadlog' => 'пÑ\80оÑ\82окол завантажень',
-'uploadlogpage' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\82окол завантажень',
+'uploadlog' => 'жÑ\83Ñ\80нал завантажень',
+'uploadlogpage' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80нал завантажень',
'uploadlogpagetext' => 'Нижче наведено список останніх завантажених файлів.',
'filename' => 'Назва файлу',
'filedesc' => 'Опис файлу',
'imagelinks' => 'Посилання',
'linkstoimage' => 'Ось статті, що посилаються на даний файл:',
'nolinkstoimage' => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.',
+'redirectstofile' => 'Наступні файли перенаправляються на цей файл:',
'sharedupload' => 'Цей файл завантажений до спільного для багатьох проектів сховища.',
'shareduploadwiki' => 'Додаткову інформацію можна знайти на $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Опис, зазначений на його $1, показаний нижче.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Опис, зазначений на його $1 у Commons, показаний нижче.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'сторінці опису файлу',
'shareduploadduplicate' => 'Цей файл є дублікатом файлу $1 зі спільного сховища.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'інший файл',
Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.',
'deletedarticle' => 'вилучив «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => 'прихована «[[$1]]»',
-'dellogpage' => 'СпиÑ\81ок вилучень',
+'dellogpage' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80нал вилучень',
'dellogpagetext' => 'Нижче наведено список останніх вилучень.',
-'deletionlog' => 'список вилучень',
+'deletionlog' => 'журнал вилучень',
'reverted' => 'Відновлено зі старої версії',
'deletecomment' => 'Причина вилучення',
'deleteotherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
'sessionfailure' => 'Здається, виникли проблеми с поточним сеансом роботи;
цю дію було відмінено з ціллю попередити «захоплення сеансу».
Будь-ласка, натисніть кнопку «Назад» й перезавантажте сторінку, з якої ви пришли.',
-'protectlogpage' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\82окол захисту',
+'protectlogpage' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80нал захисту',
'protectlogtext' => 'Нижче наведено список установлень і знять захисту зі сторінки.
Ви також можете переглянути [[Special:Protectedpages|список захищених сторінок]].',
'protectedarticle' => 'захист на [[$1]] встановлено',
'talkpagenotmoved' => 'Відповідну сторінку обговорення <strong>не</strong> переміщено.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
-'movelogpage' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\82окол перейменувань',
+'movelogpage' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80нал перейменувань',
'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
'movereason' => 'Причина',
'revertmove' => 'відкинути',
'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка',
'imgmultipagenext' => 'наступна сторінка →',
'imgmultigo' => 'Перейти!',
-'imgmultigotopre' => 'Перейти на сторінку',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'зрост',
'right-autoconfirmed' => 'Modifica pagine semi-protete',
'right-bot' => 'Da tratar come fusse un processo automatico',
'right-nominornewtalk' => "Fà in maniera che le modifiche picenine a le pagine de discussion no le faga scatar l'avviso de messaggio novo",
-'right-apihighlimits' => "Dòpara i limiti superiori de l'API",
+'right-apihighlimits' => 'Dòpara i limiti superiori ne le query API',
'right-delete' => 'Scancela pagine',
'right-bigdelete' => 'Scancela pagine con cronologie longhe',
'right-deleterevision' => 'Scondi version specifiche de le pagine',
'imagelinks' => "Colegamenti a l'imagine",
'linkstoimage' => 'Le pàxene seguenti le riciama sta imagine:',
'nolinkstoimage' => 'Nissuna pàxena la punta a sta imagine.',
+'morelinkstoimage' => 'Varda i [[Special:Whatlinkshere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
+'redirectstofile' => 'I file seguenti i redirige verso sto file:',
'sharedupload' => 'Sto file qua el xe un caricamento condiviso; quindi el pol èssar doparà da più progeti wiki.',
'shareduploadwiki' => 'Varda $1 par ulteriori informazion.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion che vien fora in quela sede, su la relativa $1, la vien mostrà de seguito.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion che se cata su la so $1 nel deposito condiviso la vien mostrà de seguito.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descrizion del file',
'shareduploadduplicate' => 'Sto file el xe un duplicato del file $1 che se cata in tel deposito condiviso.',
'shareduploadduplicate-linktext' => "n'altro file",
'mediawarning' => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice maligno; la so esecuzion la podarìa danegiar el proprio sistema informatico.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Dimension massima de le imagini su le relative pagine de descrizion:',
'thumbsize' => 'Grandeza de le miniature:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pagine',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>No xe mìa disponibili versioni a risoluzion piassè granda.</small>',
'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →',
'imgmultigo' => 'Và',
-'imgmultigotopre' => 'Và a la pagina',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'cresc',
'imagelinks' => 'Liên kết',
'linkstoimage' => 'Các trang sau có liên kết đến hình:',
'nolinkstoimage' => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
+'morelinkstoimage' => 'Xem [[Special:Whatlinkshere/$1|thêm liên kết]] đến tập tin này.',
+'redirectstofile' => 'Các tập tin sau chuyển hướng đến tập tin này:',
'sharedupload' => 'Tập tin này được tải lên để dùng chung và có thể dùng ở các dự án khác.',
'shareduploadwiki' => 'Xin xem $1 để biết thêm thông tin về tập tin.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Dưới đây có lời miêu tả của nó, được sao chép từ $1.',
'imgmultipageprev' => '← trang trước',
'imgmultipagenext' => 'trang sau →',
'imgmultigo' => 'Xem',
-'imgmultigotopre' => 'Xem trang',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'tăng',
'imgmultipageprev' => '← pad büik',
'imgmultipagenext' => 'pad sököl →',
'imgmultigo' => 'Gololöd!',
-'imgmultigotopre' => 'Golön lü pad',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'löpio',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'á\83®á\83\90á\83\96 á\83\92á\83£á\83¡á\83\95á\83\98 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\9bá\83ª:',
+'tog-underline' => 'á\83®á\83\90á\83\96 á\83\92á\83£á\83¡á\83\95á\83\98 á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡:',
'tog-highlightbroken' => 'ქააძირი ვაარარსებულ ბუნილეფ <a href="" class="new">მუჭოთ თენა</a> (ალტერნატივა: მუჭოთ თენა<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'გაასწორი პარაგრაფეფ',
-'tog-hideminor' => 'á\83\93á\83\9dá\83©á\83£á\83\9aá\83\98 á\83á\83\98á\83á\83\94 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\97á\83\98á\83 á\83£á\83\94á\83\9bá\83ª',
+'tog-hideminor' => 'á\83\93á\83\9dá\83©á\83£á\83\9aá\83\98 á\83á\83\98á\83á\83\94 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83¡',
'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირებაშ ინსტრუმენტეფიშ ძირაფა (ჯავასკრიპტ)',
'underline-always' => 'ირო',
'cancel' => 'გაუქვება',
'qbfind' => 'მიგორე',
'qbedit' => 'რედაქტირება',
-'qbpageoptions' => 'á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93',
+'qbpageoptions' => 'á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90',
'qbpageinfo' => 'კონტექსტ',
-'qbmyoptions' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ',
-'qbspecialpages' => 'á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ',
+'qbmyoptions' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ',
+'qbspecialpages' => 'á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ',
'moredotdotdot' => 'სრულო...',
-'mypage' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93',
+'mypage' => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90',
'mytalk' => 'ჩქიმ განხილვა',
'navigation' => 'ნავიგაცია',
'and' => 'დო',
'searchbutton' => 'გორუა',
'go' => 'სტატია',
'searcharticle' => 'სტატია',
-'history' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98შ ისტორია',
+'history' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90შ ისტორია',
'history_short' => 'ისტორია',
'info_short' => 'ინფორმაცია',
'printableversion' => 'ობეშტალ ვერსია',
'permalink' => 'ირალ ბუნი',
'print' => 'დობეჭდი',
'edit' => 'რედაქტირება',
-'editthispage' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98შ რედაქტირება',
+'editthispage' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90შ რედაქტირება',
'delete' => 'წაშალი',
-'deletethispage' => 'á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9a á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98',
-'newpage' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93',
+'deletethispage' => 'á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9a á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90',
+'newpage' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90',
'talkpagelinktext' => 'დისკუსია',
-'specialpage' => 'á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93',
+'specialpage' => 'á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90',
'personaltools' => 'საკუთარ მოღეეფ',
'talk' => 'დისკუსია',
'views' => 'ძირაფა',
'toolbox' => 'ინსტრუმენტეფი',
-'otherlanguages' => 'შხვა ნინეფს',
+'otherlanguages' => 'á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡',
'redirectedfrom' => '(გინოღალულ რე $1-იშე)',
'redirectpagesub' => 'გადამისამართ გვერდი',
'jumpto' => 'გეგნორთ:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-შენი',
'aboutpage' => 'Project:შენი',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83¨ á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91ეფ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83¨ á\83£á\83\9aá\83\90á\83¤ეფ',
'disclaimers' => 'პასუხისმგებლობაშ მონწყუმა',
'disclaimerpage' => 'Project::პასუხისმგებლობაშ ვარება',
'edithelp' => 'დახვარება',
'edithelppage' => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირება (იოლი)',
'helppage' => 'Help:დახვარება',
-'mainpage' => 'თავარ ხასილ',
-'mainpage-description' => 'თავარ ხასილ',
-'portal' => 'á\83¡á\83\90á\83\96á\83\9dá\83\92á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ',
-'portal-url' => 'Project:á\83¡á\83\90á\83\96á\83\9dá\83\92á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ',
+'mainpage' => 'თავარ ხასილა',
+'mainpage-description' => 'თავარ ხასილა',
+'portal' => 'á\83¡á\83\90á\83\96á\83\9dá\83\92á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ',
+'portal-url' => 'Project:á\83¡á\83\90á\83\96á\83\9dá\83\92á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ',
'privacy' => 'ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
'privacypage' => 'Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'სტატია',
-'nstab-user' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93',
-'nstab-media' => 'á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\90á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93',
+'nstab-user' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90',
+'nstab-media' => 'á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90',
'nstab-special' => 'სპეციალურ',
-'nstab-project' => 'á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93',
+'nstab-project' => 'á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90',
'nstab-image' => 'ფაილი',
'nstab-template' => 'თანგი',
'nstab-category' => 'კატეგორია',
# Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => 'á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ეფ ვაარსეენც',
+'nosuchspecialpage' => 'á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aეფ ვაარსეენც',
# General errors
'badtitle' => 'ცაგანა სათაური',
'nowiki_tip' => 'ვიკიშ ფორმატირებიშ იგნორირება',
'media_tip' => 'ბუნილ ფაილს',
'sig_tip' => 'თქვან ხემოჭარა დო დრო',
-'hr_tip' => 'á\83°á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83¦აზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)',
+'hr_tip' => 'á\83°á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83®აზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)',
# Edit pages
'summary' => 'რეზიუმე',
'watchthis' => 'თე გვერდიშ კონტროლ',
'savearticle' => 'ჩუალა',
'showpreview' => 'ოწმახ ძირა',
-'showdiff' => 'á\83\97á\83\98á\83 á\83£ეფიშ ძირაფა',
+'showdiff' => 'á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤ეფიშ ძირაფა',
'newarticle' => '(ახალ)',
-'noarticletext' => 'á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83ª á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢ á\83\95á\83\90 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\94á\83\9cá\83ª, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\83\9bá\83\98á\83\92á\83\9dá\83 á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¨ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9a]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83¤á\83ª á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\83\93á\83\9dá\83á\83\90á\83 á\83\98á\83\97 á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93].',
+'noarticletext' => 'á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢ á\83\95á\83\90á\83 á\83\94, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\83\9bá\83\98á\83\92á\83\9dá\83 á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9a]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83¤á\83¡ á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\83\93á\83\9dá\83á\83\90á\83 á\83\98á\83\97 á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90].',
'editing' => 'რედაქტირება - $1',
'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
<strong> ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!</strong>',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98შა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
+'viewpagelogs' => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90შა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
'revisionasof' => '$1-იშ ვერსია',
'previousrevision' => '←ჯვეშ ვერსია',
'nextrevision' => 'უკულ ვერსია→',
'protect-default' => '(სტანდარტულ)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ვარეგისტრირებულ მომხმარებელეფიშ დაბლოკვა',
'protect-level-sysop' => 'ხოლო ადმინისტრატორეფ',
-'restriction-type' => 'á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91ა',
+'restriction-type' => 'á\83£á\83\9aá\83\90á\83¤ა',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'გორუა',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff