Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ifd1a6539ae8dbeaa6d9d3ac94de1f3dad061acc0

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index a7fb244..3727e35 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -876,7 +876,8 @@ Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
 Onthou dat u eie .css- en .js-bladsye met 'n kleinletter begin, byvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaas van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
 'updated' => '(Gewysig)',
 'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!'''",
+'previewnote' => "'''Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is.'''
+U teks is nog nie gestoor nie! [[#editform|→ Wysig verder]]",
 'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien u die bladsy stoor.',
 'session_fail_preview' => "'''Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.
 Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te teken.'''",
@@ -890,6 +891,7 @@ Die bewerking is geweier om verminking van die bladsy se teks te voorkom.
 Dit gebeur soms as 'n webgebaseerde instaandiens (proxy) gebruik word wat foute bevat.",
 'edit_form_incomplete' => "'''Dele van die vorm het nie die bediener bereik nie. Kyk of alles reg lyk en probeer weer.'''",
 'editing' => 'Besig om $1 te wysig',
+'creating' => 'Besig om $1 te skep',
 'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
 'editingcomment' => 'Besig om $1 te wysig (nuwe opskrif)',
 'editconflict' => 'Wysigingskonflik: $1',
@@ -953,6 +955,7 @@ Dit lyk of dit verwyder is.',
 'edit-no-change' => 'U wysiging was geignoreer omdat die teks nie verander is nie.',
 'edit-already-exists' => 'Die bladsy is nie geskep nie.
 Dit bestaan alreeds.',
+'defaultmessagetext' => 'Verstekteks',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarskuwing: Die bladsy gebruik te veel duur ontlederfunksies.
@@ -1537,6 +1540,7 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuwe afdeling',
 'rc-enhanced-expand' => 'Wys details (benodig JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Steek details weg',
+'rc-old-title' => 'oorspronklik geskep as "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings',
@@ -2033,6 +2037,12 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam (kas-sensitief)
 'allpagesbadtitle' => "Die gespesifiseerde bladsynaam is ongeldig of het 'n intertaal- of interwiki-voorvoegsel.
 Dit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word nie.",
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} het geen naamspasie "$1" nie.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Versteek aansture',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "U kyk na 'n gekasde weergawe ban die bladsy, wat tot $1 oud kan wees.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "U kyk na 'n gekasde weergawe ban die bladsy, wat moontlik nie volledig bygewerk is nie.",
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Wys nuutste.',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategorieë',
@@ -3738,10 +3748,12 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'U word nie toegelaat om lêers te laai op hierdie wiki.',
 'api-error-badtoken' => 'Interne fout: slegte teken.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Oplaai via URL is gedeaktiveer op hierdie bediener.',
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplikaat {{PLURAL:$1|lêer|lêers}} wat al verwyder is.',
 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Duplikaat {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}',
 'api-error-empty-file' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.',
 'api-error-emptypage' => 'Die skep van leë nuwe bladsye word nie toegelaat nie.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Interne fout: Iets het verkeerd gegaan met die haal van die lêer.',
 'api-error-file-too-large' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is te groot.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Die lêernaam is te kort.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Hierdie tipe lêer is verban en word nie toegelaat nie.',
@@ -3750,10 +3762,13 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
 'api-error-http' => "Interne fout: Kan nie 'n verbinding met die bediener maak nie.",
 'api-error-illegal-filename' => 'Die lêernaam word nie toegelaat nie.',
 'api-error-internal-error' => 'Interne fout: daar is iets verkeerd gegaan het met die verwerking van die oplaai van die lêer op die wiki.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Interne fout: die lêer is nie in tydelike berging gevind nie.',
 'api-error-missingparam' => 'Interne fout: ontbrekende parameters op aanvraag.',
 'api-error-missingresult' => 'Interne fout: Kon nie bepaal of die kopie daarin geslaag.',
 'api-error-mustbeloggedin' => 'U moet ingeteken wees om lêers te kan laai.',
+'api-error-mustbeposted' => "Interne fout: Die versoek vereis 'n HTTP POST-metode.",
 'api-error-noimageinfo' => 'Die oplaai daarin geslaag, maar die bediener het ons nie enige inligting oor die lêer.',
+'api-error-nomodule' => "Interne fout: daar is nie 'n uploadmodule ingestel nie.",
 'api-error-ok-but-empty' => 'Interne fout: geen reaksie van die bediener.',
 'api-error-overwrite' => "'N bestaande lêer vervang word nie toegelaat nie.",
 'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: Server nie tydelike lêer te stoor.',

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 17efe96..af1a9e0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1143,7 +1143,7 @@ $2
 'updated' => '(محدثة)',
 'note' => "'''ملاحظة:'''",
 'previewnote' => "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة أولية.'''
-لم تحفظ تغييراتك إلى الآن!",
+لم تحفظ تغييراتك إلى الآن! [[#editform|→ Continue editing]]",
 'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
 'session_fail_preview' => "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
 من فضلك حاول مرة أخرى.
@@ -1182,8 +1182,8 @@ $2
 إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />
 أنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).
 '''لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!'''",
-'longpageerror' => "'''خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت.
-Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø­Ù\81ظÙ\87.'''",
+'longpageerror' => "'''خطأ: النص الذي قمت بإدخاله {{PLURAL:$1|واحد كيلوبايت|$1 كيلوبيات}} أطول, وهو أطول من الحد الأقصى {{PLURAL:$2|واحد كيلوبايت|$2 كيلوبايت}}.'''
+Ù\88 Ù\8aتعذر Ø­Ù\81ظÙ\87.",
 'readonlywarning' => "'''تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.
 إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.'''
 

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 4d9179f..68d80ff 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -458,7 +458,8 @@ $1',
 'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
 'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
 'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
-'previewnote' => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''. ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܠܒܟܘ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ!",
+'previewnote' => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''.
+ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܠܒܟܘ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ! [[#editform|→ ܐܫܠܡ ܠܫܚܠܦܬܟ]]",
 'editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
 'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
 'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index ff86968..265892b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -913,7 +913,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'prefs-rc' => 'Сонъки денъишмелер',
 'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели',
 'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишмелер сайысы:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(энъ чокъ 1000)',
 'prefs-watchlist-token' => 'Козетюв джедвели ишарети:',

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 0837acc..1f8db74 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -910,7 +910,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'prefs-rc' => 'Soñki deñişmeler',
 'prefs-watchlist' => 'Közetüv cedveli',
 'prefs-watchlist-days' => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişmeler sayısı:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Eñ çoq 1000',
 'prefs-watchlist-token' => 'Közetüv cedveli işareti:',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 0511a96..911d09c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -444,7 +444,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection' => 'ویرایش بخش‌ها از طریق پیوندهای [ویرایش] فعال باشد',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عناوین قسمت‌ها فعال باشد (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-showtoc' => 'فهرست مندرجات نمایش یابد (برای صفحه‌های دارای بیش از ۳ عنوان)',
-'tog-rememberpassword' => 'گذرÙ\88اÚ\98Ù\87Ù\94 Ù\85Ù\86 (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙ\88ز|رÙ\88ز}}) در این مرورگر به خاطر سپرده شود',
+'tog-rememberpassword' => 'گذرÙ\88اÚ\98Ù\87Ù\94 Ù\85Ù\86 (حداکثر $1 رÙ\88ز) در این مرورگر به خاطر سپرده شود',
 'tog-watchcreations' => 'صفحه‌هایی که می‌سازم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
 'tog-watchdefault' => 'صفحه‌هایی که ویرایش می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
 'tog-watchmoves' => 'صفحه‌هایی که منتقل می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index e208a88..a1a1d46 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -3891,6 +3891,9 @@ $5
 'version-software' => 'תוכנות מותקנות',
 'version-software-product' => 'תוכנה',
 'version-software-version' => 'גרסה',
+'version-entrypoints' => 'כתובות של נקודות כניסה',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'נקודת כניסה',
+'version-entrypoints-header-url' => 'כתובת',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'נתיב לקובץ',

diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php
index fbba123..d96a129 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIo.php
@@ -550,6 +550,7 @@ Voluntez konfirmez se vu volas krear/redaktar ica pagino.',
 Voluntez probar itere.
 Se ol ankore nefuncionas, probez [[Special:UserLogout|ekirar]] e pose enirar.",
 'editing' => 'Vu redaktas $1',
+'creating' => 'Vu kreas $1',
 'editingsection' => 'Vu redaktas $1 (seciono)',
 'editingcomment' => 'Vu redaktas $1 (nova seciono)',
 'editconflict' => 'Redakto-konflikto: $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index bb73c6e..bb33d45 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -367,14 +367,14 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor' => '最近の更新に細部の編集を表示しない',
 'tog-hidepatrolled' => '最近の更新に巡回済みの編集を表示しない',
 'tog-newpageshidepatrolled' => '新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない',
-'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示する',
-'tog-usenewrc' => '最近の更新ページを拡張する（JavaScriptが必要）',
+'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示',
+'tog-usenewrc' => '最近の更新ページを拡張（JavaScriptが必要）',
 'tog-numberheadings' => '自動的に見出しに番号を振る',
-'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示する（JavaScriptが必要）',
-'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集する（JavaScriptが必要）',
+'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示（JavaScriptが必要）',
+'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集（JavaScriptが必要）',
 'tog-editsection' => '[編集]リンクから節を編集できるようにする',
 'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節編集ができるようにする（JavaScriptが必要）',
-'tog-showtoc' => '目次を表示する（ページに見出しが4つ以上ある場合）',
+'tog-showtoc' => '目次を表示（ページに見出しが4つ以上ある場合）',
 'tog-rememberpassword' => 'このブラウザにログイン情報を記憶（最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}）',
 'tog-watchcreations' => '自分が作成したページをウォッチリストに追加',
 'tog-watchdefault' => '自分が編集したページをウォッチリストに追加',
@@ -382,19 +382,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion' => '自分が削除したページをウォッチリストに追加',
 'tog-minordefault' => '細部の編集に既定でチェックを入れる',
 'tog-previewontop' => 'プレビューを編集ボックスの前に配置',
-'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示する',
+'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示',
 'tog-nocache' => 'ブラウザによるページのキャッシュを無効にする',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81\82ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8cæ\9b´æ\96°ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«メールを受け取る',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'è\87ªå\88\86ã\81®ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8cæ\9b´æ\96°ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«メールを受け取る',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81\82ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8cæ\9b´æ\96°ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82\89メールを受け取る',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'è\87ªå\88\86ã\81®ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8cæ\9b´æ\96°ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82\89メールを受け取る',
 'tog-enotifminoredits' => '細部の編集でもメールを受け取る',
 'tog-enotifrevealaddr' => '通知メールで自分のメールアドレスを明示',
 'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示',
 'tog-oldsig' => '既存の署名：',
-'tog-fancysig' => 'ç½²å\90\8dã\82\92ã\82¦ã\82£ã\82­æ\96\87ã\81¨ã\81\97ã\81¦æ\89±ã\81\86ï¼\88è\87ªå\8b\95ã\81§ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\97ã\81ªã\81\84）',
-'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）',
-'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）',
+'tog-fancysig' => 'ç½²å\90\8dã\82\92ã\82¦ã\82£ã\82­æ\96\87ã\81¨ã\81\97ã\81¦æ\89±ã\81\86ï¼\88è\87ªå\8b\95ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81ªã\81\97）',
+'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使用（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）',
+'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使用（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）',
 'tog-showjumplinks' => '利用しやすさ向上のための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
-'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する（JavaScriptが必要）（試験中の機能）',
+'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用（JavaScriptが必要）（開発中）',
 'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に確認を促す',
 'tog-watchlisthideown' => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない',
 'tog-watchlisthidebots' => 'ウォッチリストにボットによる編集を表示しない',
@@ -623,11 +623,11 @@ $1',
 [[Special:Version|バージョン情報]]をご覧ください。',
 
 'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'ã\80\8c$1ã\80\8dã\82\88ã\82\8a取得',
-'youhavenewmessages' => '$1が届いています。($2)',
+'retrievedfrom' => 'ã\80\8c$1ã\80\8dã\81\8bã\82\89取得',
+'youhavenewmessages' => '$1が届いています($2)。',
 'newmessageslink' => '新しいメッセージ',
 'newmessagesdifflink' => '最終更新の差分',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1に新しい伝言が届いています',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1に新着メッセージがあります',
 'editsection' => '編集',
 'editold' => '編集',
 'viewsourceold' => 'ソースを表示',
@@ -751,7 +751,7 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => '特別ページは編集できません。',
 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。
 理由は「''$2''」です。",
-'filereadonlyerror' => 'ファイル リポジトリ「$2」が読み取り専用の状態にあるため、ファイル「$1」を変更できません。
+'filereadonlyerror' => 'ファイルリポジトリ「$2」が読み取り専用の状態にあるため、ファイル「$1」を変更できません。
 
 読み取り専用に設定した管理者からの説明：「$3」',
 
@@ -863,9 +863,9 @@ $2',
 'usernamehasherror' => '利用者名には番号記号を含むことができません',
 'login-throttled' => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。
 しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
-'login-abort-generic' => 'ログインに失敗しました。− 中止',
+'login-abort-generic' => 'ログインに失敗しました - 中止',
 'loginlanguagelabel' => '言語: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'å£\8aã\82\8cã\81\9fã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\82\82ã\81\97ã\81\8fã\81¯ã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\83»ã\83\97ã\83­ã\82­ã\82·ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦é\80\81ä¿¡ã\81\95ã\82\8cã\81\9få\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83­ã\82°ã\82¢ã\82¦ã\83\88è¦\81æ±\82ã\81¯æ\8b\92å\90¦ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82',
+'suspicious-userlogout' => '壊れたブラウザもしくはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数で不明なエラー',
@@ -901,7 +901,7 @@ $2',
 'passwordreset-domain' => 'ドメイン：',
 'passwordreset-capture' => '送信されるメールの内容を表示しますか？',
 'passwordreset-capture-help' => 'このボックスをチェックすると、利用者に送られるメールの内容（一時的なパスワードを含む）をあなたも見ることができます。',
-'passwordreset-email' => 'メール アドレス：',
+'passwordreset-email' => 'メールアドレス：',
 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
 'passwordreset-emailtext-ip' => 'どなたか（おそらくあなた、IP アドレス $1）が {{SITENAME}} ($4) での
 あなたのアカウントの詳細情報を送信するよう申請しました。
@@ -964,9 +964,9 @@ $2
 
 # Edit pages
 'summary' => '編集内容の要約：',
-'subject' => '題名・見出し：',
+'subject' => '題名/見出し：',
 'minoredit' => 'これは細部の編集です',
-'watchthis' => 'このページをウォッチする',
+'watchthis' => 'このページをウォッチ',
 'savearticle' => 'ページを保存',
 'preview' => 'プレビュー',
 'showpreview' => 'プレビューを表示',
@@ -978,10 +978,10 @@ $2
 'missingsummary' => "'''注意：'''要約欄が空欄です。
 「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集は要約なしで保存されます。",
 'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。',
-'missingcommentheader' => "'''注意:：'' このコメントに対する題名・見出しが空欄です。
+'missingcommentheader' => "'''注意:：'' このコメントに対する題名/見出しが空欄です。
 「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
 'summary-preview' => '要約のプレビュー：',
-'subject-preview' => '題名・見出しのプレビュー：',
+'subject-preview' => '題名/見出しのプレビュー：',
 'blockedtitle' => '利用者はブロックされています',
 'blockedtext' => "'''この利用者名またはIPアドレスはブロックされています。'''
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ
 'newarticle' => '（新）',
 'newarticletext' => "まだ存在していないページへのリンクをたどりました。
 このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください（詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください）。
-誤ã\81£ã\81¦ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81\9fã\81©ã\82\8aç\9d\80ã\81\84ã\81\9få ´å\90\88ã\81«ã\81¯ã\80\81ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81®'''æ\88»ã\82\8b'''ã\83\9cã\82¿ã\83³ã\82\92使ã\81£ã\81¦前のページに戻ってください。",
+誤ã\81£ã\81¦ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81\9fã\81©ã\82\8aç\9d\80ã\81\84ã\81\9få ´å\90\88ã\81«ã\81¯ã\80\81ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81®'''æ\88»ã\82\8b'''ã\83\9cã\82¿ã\83³ã\81§前のページに戻ってください。",
 'anontalkpagetext' => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか使用していない匿名利用者のための議論ページです。
 匿名利用者を識別するために、利用者名の代わりにIPアドレスが使用されています。
 IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合があります。
@@ -1294,8 +1294,7 @@ $1",
 アクセス権限がありません。',
 'revdelete-modify-missing' => 'ID$1の項目の変更に失敗しました：データベースに見当たりません！',
 'revdelete-no-change' => "'''警告：''' $1$2の項目には要求された閲覧レベルが既に設定されています。",
-'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました：変更を加えている間に、他の利用者によって設定が変更されたようです。
-記録を確認してください。',
+'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました：あなたが変更しようとしている間に、他の利用者が変更したようです。',
 'revdelete-only-restricted' => '$1$2の項目の版指定削除に失敗しました：他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿することはできません。',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*よくある削除理由
 ** 著作権侵害
@@ -1321,7 +1320,7 @@ $1",
 'mergehistory-list' => '統合できる編集履歴',
 'mergehistory-merge' => '以下の [[:$1]] の履歴を [[:$2]] に統合できます。
 特定の時間以前に作成された版のみを統合するには、ラジオボタンで版を選択してください。
-案内リンクを使うと、選択が初期化されるので注意してください。',
+案内リンクを使用すると、選択が初期化されるので注意してください。',
 'mergehistory-go' => '統合できる版を表示',
 'mergehistory-submit' => '版を統合',
 'mergehistory-empty' => '統合できる版がありません。',
@@ -1401,8 +1400,8 @@ $1",
 'searcheverything-enable' => '全名前空間を検索する',
 'searchrelated' => '関連',
 'searchall' => 'すべて',
-'showingresults' => "'''$2'''件目からの'''$1'''件を表示しています。",
-'showingresultsnum' => "'''$2'''件目からの'''$3'''件を表示しています。",
+'showingresults' => "'''$2'''件目からの{{PLURAL:$1|'''$1'''件の結果}}を表示しています。",
+'showingresultsnum' => "'''$2'''件目からの{{PLURAL:$3|'''$3'''件の結果}}を表示しています。",
 'showingresultsheader' => "「'''$4'''」に対する{{PLURAL:$5|'''$3'''件中の'''$1'''件の結果|'''$3'''件中の'''$1'''件目から'''$2'''件目の結果}}",
 'nonefound' => "'''注意'''：既定では一部の名前空間しか検索されません。
 ''all:''を前に付けると、すべて（トークページやテンプレートなどを含む）を対象にできます。検索する名前空間を前に付けることもできます。",
@@ -1475,12 +1474,12 @@ $1",
 この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもこのウォッチリストを閲覧できるようになるため、他人に分からない値を選んでください。
 乱数によって生成された次の値を使うこともできます：$1',
 'savedprefs' => '個人設定を保存しました。',
-'timezonelegend' => '時間帯：',
-'localtime' => '現地時間：',
+'timezonelegend' => 'タイムゾーン：',
+'localtime' => 'ローカルの時刻：',
 'timezoneuseserverdefault' => '既定を使用 ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'その他（時差を指定）',
 'timezoneoffset' => '時差¹：',
-'servertime' => 'サーバーの時間：',
+'servertime' => 'サーバーの時刻：',
 'guesstimezone' => 'ブラウザの設定から入力',
 'timezoneregion-africa' => 'アフリカ',
 'timezoneregion-america' => 'アメリカ',
@@ -1492,20 +1491,20 @@ $1",
 'timezoneregion-europe' => 'ヨーロッパ',
 'timezoneregion-indian' => 'インド洋',
 'timezoneregion-pacific' => '太平洋',
-'allowemail' => '他の利用者からのメールを受信',
+'allowemail' => '他の利用者からのメールを受け取る',
 'prefs-searchoptions' => '検索設定',
 'prefs-namespaces' => '名前空間',
-'defaultns' => 'ã\81\9dã\81®ä»\96ã\81®å ´å\90\88ã\80\81次ã\81®å\90\8då\89\8d空é\96\93ã\81§ã\81®ã\81¿æ¤\9cç´¢ã\81\99ã\82\8b：',
+'defaultns' => 'ã\81¾ã\81\9fã\81¯æ¬¡ã\81®å\90\8då\89\8d空é\96\93ã\81®ã\81¿ã\82\92æ¤\9cç´¢：',
 'default' => '既定',
 'prefs-files' => 'ファイル',
 'prefs-custom-css' => 'カスタムCSS',
 'prefs-custom-js' => 'カスタムJS',
 'prefs-common-css-js' => 'すべての外装に共通のCSSとJavaScript：',
-'prefs-reset-intro' => 'このページを使うと、自身の個人設定をこのサイトの既定のものに再設定することができます。
-ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\81¯å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\97ã\81\8cã\81§ã\81\8dません。',
+'prefs-reset-intro' => 'このページを使用すると、自分の個人設定をこのサイトの初期設定に戻せます。
+ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\81¯å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\9bません。',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'メール確認：',
 'prefs-textboxsize' => '編集画面の大きさ',
-'youremail' => '電子メール：',
+'youremail' => 'メールアドレス：',
 'username' => '利用者名：',
 'uid' => '利用者ID：',
 'prefs-memberingroups' => '所属する{{PLURAL:$1|グループ}}：',
@@ -1529,7 +1528,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'prefs-help-realname' => '本名は省略できます。
 入力すると、あなたの著作物の帰属表記に本名を使用します。',
 'prefs-help-email' => 'メールアドレスは省略できますが、パスワードを忘れた際にパスワードをリセットするのに必要です。',
-'prefs-help-email-others' => 'あなたの身元を明らかにすることなく、他の利用者に利用者ページやトークページを使って連絡をしてもらうようにすることもできます。',
+'prefs-help-email-others' => 'あなたの身元を明らかにすることなく、他の利用者に利用者ページやトークページを使用して連絡をしてもらうようにすることもできます。',
 'prefs-help-email-required' => 'メールアドレスが必要です。',
 'prefs-info' => '基本情報',
 'prefs-i18n' => '国際化',
@@ -1548,10 +1547,10 @@ HTMLタグを見直してください。',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'メール アドレスは有効のようです',
-'email-address-validity-invalid' => '有効なメール アドレスを入力',
+'email-address-validity-invalid' => '有効なメールアドレスを入力',
 
 # User rights
-'userrights' => 'å\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\81®管理',
+'userrights' => 'å\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\82\92管理',
 'userrights-lookup-user' => '利用者グループを管理',
 'userrights-user-editname' => '利用者名を入力：',
 'editusergroup' => '利用者グループを編集',
@@ -1602,12 +1601,12 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'right-createpage' => '（議論ページではない）ページを作成',
 'right-createtalk' => '議論ページを作成',
 'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントを作成',
-'right-minoredit' => 'ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81®å\8d°ã\81¥ã\81\91',
+'right-minoredit' => 'ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81®å\8d°ã\82\92ä»\98ã\81\91ã\82\8b',
 'right-move' => 'ページの移動',
-'right-move-subpages' => 'ä¸\8bä½\8dã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92å\90«ã\82\81ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®移動',
+'right-move-subpages' => 'ä¸\8bä½\8dã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92å\90«ã\82\81ã\81¦ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92移動',
 'right-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動',
 'right-movefile' => 'ファイルの移動',
-'right-suppressredirect' => 'ページの移動の際にもとのページ名からのリダイレクトを作成しない',
+'right-suppressredirect' => 'ページの移動の際に元のページ名からのリダイレクトを作成しない',
 'right-upload' => 'ファイルのアップロード',
 'right-reupload' => '存在するファイルの上書き',
 'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き',
@@ -1670,7 +1669,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'action-createpage' => 'ページを作成',
 'action-createtalk' => 'トークページを作成',
 'action-createaccount' => 'この利用者アカウントを作成',
-'action-minoredit' => 'ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81¨ã\81\97ã\81¦印を付ける',
+'action-minoredit' => 'ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81®印を付ける',
 'action-move' => 'このページの移動',
 'action-move-subpages' => 'このページと下位ページの移動',
 'action-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動',
@@ -1744,7 +1743,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
 'recentchangeslinked-toolbox' => '関連ページの更新状況',
 'recentchangeslinked-title' => '「$1」と関連する変更',
 'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に変更はありませんでした。',
-'recentchangeslinked-summary' => "ã\81\93ã\82\8cã\81¯ã\80\81æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8bã\82\89ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bï¼\88ã\82\82ã\81\97ã\81\8fã\81¯ã\80\81æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\81«å\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bï¼\89ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«æ\9c\80è¿\91å\8a ã\81\88ã\82\89ã\82\8cã\81\9f変更の一覧です。
+'recentchangeslinked-summary' => "ã\81\93ã\82\8cã\81¯ã\80\81æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8bã\82\89ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bï¼\88ã\81¾ã\81\9fã\81¯æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\81«å\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bï¼\89ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¸ã\81®æ\9c\80è¿\91ã\81®変更の一覧です。
 [[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページは'''太字'''で表示されています。",
 'recentchangeslinked-page' => 'ページ名：',
 'recentchangeslinked-to' => '代わりに、指定したページへのリンク元での変更を表示',
@@ -2195,8 +2194,8 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</
 'wantedpages' => 'ページが存在しないリンク',
 'wantedpages-badtitle' => '結果に不正なページ名が含まれています：$1',
 'wantedfiles' => 'ファイル情報ページが存在しないファイル',
-'wantedfiletext-cat' => 'ä¸\8bè¨\98ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯å­\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81\8cã\80\81使ã\82\8fã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82å¤\96é\83¨ã\83ªã\83\9dã\82¸ã\83\88ã\83ªç\94±æ\9d¥ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯å­\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81«ã\82\82ã\81\8bã\81\8bã\82\8fã\82\89ã\81\9aã\81\93ã\81\93ã\81«å\88\97æ\8c\99ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªå\81½é\99½æ\80§ã\81¯<del>å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\95ã\82\8c</del>ã\81¾ã\81\99ã\80\82å\8a ã\81\88ã\81¦ã\80\81å­\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ないファイルを埋め込んでいるページは[[:$1]]に列挙されます。',
-'wantedfiletext-nocat' => 'ä¸\8bè¨\98ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯å­\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81\8cã\80\81使ã\82\8fã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82å¤\96é\83¨ã\83ªã\83\9dã\82¸ã\83\88ã\83ªç\94±æ\9d¥ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯å­\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81«ã\82\82ã\81\8bã\81\8bã\82\8fã\82\89ã\81\9aã\81\93ã\81\93ã\81«å\88\97æ\8c\99ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªå\81½é\99½æ\80§ã\81¯<del>å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\95ã\82\8c</del>ます。',
+'wantedfiletext-cat' => '以ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\81\8cå­\98å\9c¨ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82å¤\96é\83¨ã\83ªã\83\9dã\82¸ã\83\88ã\83ªç\94±æ\9d¥ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\80\81å­\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¦ã\82\82ã\81\93ã\81\93ã\81«å\88\97æ\8c\99ã\81\95ã\82\8cã\82\8bå ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\81®å ´å\90\88ã\81¯<del>å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\97ç·\9a</del>ã\81\8cä»\98ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\95ã\82\89ã\81«ã\80\81å­\98å\9c¨ã\81\97ないファイルを埋め込んでいるページは[[:$1]]に列挙されます。',
+'wantedfiletext-nocat' => '以ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\81\8cå­\98å\9c¨ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82å¤\96é\83¨ã\83ªã\83\9dã\82¸ã\83\88ã\83ªç\94±æ\9d¥ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\80\81å­\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¦ã\82\82ã\81\93ã\81\93ã\81«å\88\97æ\8c\99ã\81\95ã\82\8cã\82\8bå ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\81®å ´å\90\88ã\81¯<del>å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\97ç·\9a</del>ã\81\8cä»\98ã\81\8dます。',
 'wantedtemplates' => '呼び出し先が存在しないテンプレート呼び出し',
 'mostlinked' => '被リンク数の多いページ',
 'mostlinkedcategories' => '被リンク数の多いカテゴリ',
@@ -2230,7 +2229,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</
 'movethispage' => 'このページを移動',
 'unusedimagestext' => '以下のファイルは存在していますが、どのページにも埋め込まれていません。
 ただし、他のウェブサイトが直接URLでファイルにリンクすることがあることに注意してください。以下のファイル一覧には、そのような形で利用中のファイルが含まれていることがあります。',
-'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリでも使われていません。',
+'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリでも使用されていません。',
 'notargettitle' => '対象が存在しません',
 'notargettext' => 'この機能の実行対象となるページまたは利用者が指定されていません。',
 'nopagetitle' => 'そのようなページはありません',
@@ -2930,14 +2929,14 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''このページは保護されているため、登録利用者しか移動できません。
 参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
 'move-over-sharedrepo' => '== ファイルが存在します ==
-[[:$1]]は共有リポジトリー上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを上書きします。',
-'file-exists-sharedrepo' => '選ばれたファイル名は既に共有リポジトリー上で使われています。
+[[:$1]]は共有リポジトリ上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを上書きします。',
+'file-exists-sharedrepo' => '選ばれたファイル名は既に共有リポジトリ上で使用されています。
 別の名前を選んでください。',
 
 # Export
 'export' => 'ページの書き出し',
 'exporttext' => 'ここでは単独あるいは複数のページの本文と編集履歴を、XMLの形で書き出すことができます。
-このXMLは、他のMediaWikiを使用しているウィキで[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込むことができます。
+このXMLは、他のMediaWikiを使用しているウィキで[[Special:Import|取り込みページ]]を使用して取り込むことができます。
 
 ページを書き出すには、下の入力ボックスに一行に一つずつ書き出したいページの名前を記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含めて書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
 
@@ -3000,7 +2999,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間：',
 'import-upload-filename' => 'ファイルの名前：',
 'import-comment' => 'コメント：',
-'importtext' => '元のウィキで[[Special:Export|書き出し機能]]を使ってファイルに書き出してください。
+'importtext' => '元のウィキで[[Special:Export|書き出し機能]]を使用してファイルに書き出してください。
 それをコンピューターに保存した後、こちらへアップロードしてください。',
 'importstart' => 'ページを取り込み中...',
 'import-revision-count' => '$1版',
@@ -3066,7 +3065,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
 'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト',
 'tooltip-ca-talk' => '記事についての議論',
-'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。保存する前にプレビューボタンを使ってください。',
+'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。保存する前にプレビューボタンを使用してください。',
 'tooltip-ca-addsection' => '新しい節を開始する',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。
 ページのソースを閲覧できます。',
@@ -3112,7 +3111,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'tooltip-minoredit' => 'この編集を細部の変更とマーク',
 'tooltip-save' => '変更を保存',
 'tooltip-preview' => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください！',
-'tooltip-diff' => 'æ\96\87ç« ã\81«å\8a ã\81\88ã\81\9få¤\89æ\9b´ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99',
+'tooltip-diff' => 'æ\96\87ç« ã\81¸ã\81®å¤\89æ\9b´ã\82\92表示',
 'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。',
 'tooltip-watch' => 'このページをウォッチリストへ追加します',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'タイトルを削除',
@@ -3339,11 +3338,11 @@ Variants for Chinese language
 
 # Metadata
 'metadata' => 'メタデータ',
-'metadata-help' => 'このファイルには、追加情報があります（おそらく、作成やデジタル化する際に使われたデジタルカメラやスキャナーによって追加されたものです）。
+'metadata-help' => 'このファイルには、追加情報があります（おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです）。
 このファイルが元の状態から変更されている場合、いくつかの項目は、修正されたファイルを完全に反映していないかもしれません。',
 'metadata-expand' => '拡張項目を表示',
 'metadata-collapse' => '拡張項目を非表示',
-'metadata-fields' => 'ã\81\93ã\81\93ã\81®ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81\82ã\82\8bEXIFã\83¡ã\82¿ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81¯ã\80\81ã\83¡ã\82¿ã\83\87ã\83¼ã\82¿è¡¨ã\81\8cæ\8a\98ã\82\8aã\81\9fã\81\9fã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b状態のときに画像ページに読み込まれます。
+'metadata-fields' => 'ã\81\93ã\81®ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81«ã\81\82ã\82\8bEXIFã\83¡ã\82¿ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81¯ã\80\81ã\83¡ã\82¿ã\83\87ã\83¼ã\82¿è¡¨ã\82\92æ\8a\98ã\82\8aç\95³ã\82\93ã\81 状態のときに画像ページに読み込まれます。
 他のものは既定では非表示です。
 * make
 * model
@@ -3520,17 +3519,17 @@ Variants for Chinese language
 'exif-usageterms' => '使用条件',
 'exif-webstatement' => 'オンライン上の著作権文',
 'exif-originaldocumentid' => '元文書の一意な識別子',
-'exif-licenseurl' => '著作権ライセンスの URL',
+'exif-licenseurl' => '著作権ライセンスのURL',
 'exif-morepermissionsurl' => '代替ライセンス情報',
 'exif-attributionurl' => 'この作品を再利用する際に、次のURLにリンクしてください',
-'exif-preferredattributionname' => 'この作品を再利用する際に、次の帰属表示を使ってください',
+'exif-preferredattributionname' => 'この作品を再利用する際に、次の帰属表示を使用してください',
 'exif-pngfilecomment' => 'PNGファイルのコメント',
 'exif-disclaimer' => '免責事項',
 'exif-contentwarning' => 'コンテンツに関する警告',
 'exif-giffilecomment' => 'GIFファイルのコメント',
 'exif-intellectualgenre' => '項目の種類',
 'exif-subjectnewscode' => '主題コード',
-'exif-scenecode' => 'IPTC シーンコード',
+'exif-scenecode' => 'IPTCシーンコード',
 'exif-event' => '映っている事象',
 'exif-organisationinimage' => '映っている組織',
 'exif-personinimage' => '映っている人物',
@@ -3724,11 +3723,11 @@ Variants for Chinese language
 
 'exif-rating-rejected' => '却下',
 
-'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 より大きい',
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535より大きい',
 
 'exif-iimcategory-ace' => '芸術、文化、娯楽',
 'exif-iimcategory-clj' => '犯罪と法律',
-'exif-iimcategory-dis' => 'ç\81½å®³ã\83»事故',
+'exif-iimcategory-dis' => 'ç\81½å®³ã\80\81事故',
 'exif-iimcategory-fin' => '経済とビジネス',
 'exif-iimcategory-edu' => '教育',
 'exif-iimcategory-evn' => '環境',
@@ -3750,7 +3749,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-urgency-other' => '利用者定義の優先度 ($1)',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => '外部アプリケーションを使ってこのファイルを編集する',
+'edit-externally' => '外部アプリケーションを使用してこのファイルを編集',
 'edit-externally-help' => '（詳しい情報は[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定手順]をご覧ください）',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -3768,7 +3767,7 @@ Variants for Chinese language
 そのリンクをブラウザーで読み込んで、メールアドレスの正当性を確認してください。',
 'confirmemail_pending' => '確認メールは既に送信されています。
 このアカウントを作成したばかりであれば、メールが届くまで数分ほど待たなければならないかもしれません。',
-'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する',
+'confirmemail_send' => '確認用コードを送信',
 'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。',
 'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。
 この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。',
@@ -4002,7 +4001,7 @@ $5
 'version-parserhooks' => '構文解析フック',
 'version-variables' => '変数',
 'version-antispam' => 'スパム対策',
-'version-skins' => 'スキン',
+'version-skins' => '外装',
 'version-other' => 'その他',
 'version-mediahandlers' => 'メディアハンドラー',
 'version-hooks' => 'フック',

diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index f920971..bdf5b63 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author AidaBishkek
  * @author Aidabishkek
+ * @author Muratjumashev
  * @author Ztimur
  */
 
@@ -341,7 +342,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 Сиз башка барактардан [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты издөө]] салып,
 же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз]</span>.',
 'previewnote' => "'''Бул алдын ала көрүнүшү гана болгонун эсиңизге алыңыз.'''
-Өзгөртүүлөрүңүз сактала элек!",
+Өзгөртүүлөрүңүз сактала элек! [[#editform|→ Оңдоону улант]]",
 'editing' => 'Оңдоо $1',
 'editingsection' => '$1 (бөлүмү) оңдолууда',
 'yourtext' => 'Текстиңиз',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 5746697..19742ba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1977,6 +1977,9 @@ Dir kënnt d'Siche limitéieren wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisit
 'allpages-bad-ns' => 'Den Nummraum „$1“ gëtt et net op {{SITENAME}}.',
 'allpages-hide-redirects' => 'Viruleedunge verstoppen',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Déi rezentst weisen.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategorien',
 'categoriespagetext' => 'Dës {{PLURAL:$1|Kategorie huet|Kategorien hu}} Säiten oder Medien.
@@ -3523,6 +3526,7 @@ Dir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public
 'version-software' => 'Installéiert Software',
 'version-software-product' => 'Produkt',
 'version-software-version' => 'Versioun',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Pad bei de Fichier',

diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 3afc020..416376b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -3415,6 +3415,9 @@ MediaWiki是為著使用的目的才發佈，毋過無負任何擔保責任；
 'version-software' => '已經安裝的軟體',
 'version-software-product' => '產品',
 'version-software-version' => '版本',
+'version-entrypoints' => '進入點網址',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => '進入點',
+'version-entrypoints-header-url' => '網址',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Tóng-àn ê soàⁿ-lō·',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index ef7a990..096ab26 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -773,7 +773,7 @@ Poniższe funkcje poczty nie działają.",
 'invalidemailaddress' => 'Adres e‐mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany.
 Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole.',
 'cannotchangeemail' => 'Na tej wiki nie ma możliwości zmiany adresu e‐mail przypisanego do konta.',
-'emaildisabled' => 'Ta witryna nie można wysłać wiadomości e-mail.',
+'emaildisabled' => 'Ta witryna nie może wysłać wiadomości e-mail.',
 'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone',
 'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.',
 'createaccount-title' => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 42fcc18..98d238f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -970,7 +970,7 @@ Pe piacere condrolle l'archivije.",
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Archivie de le soppressiune',
 'suppressionlogtext' => "Sotte stè 'n'elenghe de scangellaminde e blocche sus a le condenute scunnute da l'amministrature.
-Vide l'[[Special:BlockList|elenghe de le IP bloccate]] pa liste de le operazziune corrende de espulsione e blocche.",
+Vide l'[[Special:BlockList|elenghe de le IP bloccate]] pe l'elenghe de le operazziune corrende de espulsione e blocche.",
 
 # History merging
 'mergehistory' => "Scuagghie 'a storie de le pàggene",
@@ -1922,6 +1922,9 @@ Pò condenè une  cchiù carattere ca non ge ponne essere ausate jndr'à le tite
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} non ge tène \'u namaspace "$1".',
 'allpages-hide-redirects' => 'Scunne le redirezionaminde',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => "Vide l'urteme.",
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Le Categorije',
 'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|'A seguende categorije tène|Le seguende categorije tènene}} pàggene o media.
@@ -2427,7 +2430,7 @@ L'archivije de le soppressiune 'u puè acchià aqquà sotte pe riferimende:",
 'blocklogentry' => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
 'reblock-logentry' => "cangiate l'imbostazione de le blocche pe [[$1]] cu 'na data de scadenze de $2 $3",
 'blocklogtext' => "Quiste è l'archivije de l'aziune de blocche e sblocche pe l'utinde.
-L'indirizze IP automaticamende bloccate non ge stonne jndr'à liste.
+L'indirizze IP automaticamende bloccate non ge stonne jndr'à l'elenghe.
 Vide 'a [[Special:BlockList|liste de le IP bloccate]] pa liste de le operaziune de ban e blocche ca stonne attive mò.",
 'unblocklogentry' => 'sblocchete $1',
 'block-log-flags-anononly' => "sulamende l'utinde anonime",
@@ -3718,6 +3721,9 @@ Avisse avè ricevute [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING 'na copie d'a GNU (Licenz
 'version-software' => 'Softuer installete',
 'version-software-product' => 'Prodotte',
 'version-software-version' => 'Versione',
+'version-entrypoints' => 'Punde de ingresse de le URL',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punde d'ingresse",
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => "Percorse d'u fail",
@@ -3899,4 +3905,14 @@ Ce nò, tu puè ausà 'u module facile aqquà sotte. 'U commende tune avène agg
 'api-error-uploaddisabled' => 'Le carecaminde sonde disabbilitate sus a sta Uicchi.',
 'api-error-verification-error' => "Stu file pò essere scuasciate, o ave 'n'estenzione sbagliate.",
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|seconde|seconde}}',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|minute|minute}}',
+'duration-hours' => '{{PLURAL: $1|ore|ore}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|sumàne|sumàne}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL: $1|anne|anne}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decade}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sechele|sechele}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennie|millennie}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 4306ab7..dd501db 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1339,7 +1339,7 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Историја сакривања',
-'suppressionlogtext' => 'Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа и блокиÑ\80аÑ\9aа коÑ\98и Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98е Ñ\81адÑ\80жаÑ\98 Ñ\81акÑ\80ивен од админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а. Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81ак блокиÑ\80аниÑ\85 IP адÑ\80еÑ\81а]] за пÑ\80еглед важеÑ\9bиÑ\85 забÑ\80ана и блокиÑ\80аÑ\9aа.',
+'suppressionlogtext' => 'Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа и блокиÑ\80аÑ\9aа коÑ\98и Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98е Ñ\81адÑ\80жаÑ\98 Ñ\81акÑ\80ивен од админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а. ТекÑ\83Ñ\9bе забÑ\80ане и блокиÑ\80аÑ\9aа можеÑ\82е наÑ\9bи [[Special:BlockList|овде]].',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Споји историје страница',
@@ -2311,6 +2311,11 @@ $1',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нема именски простор „$1“.',
 'allpages-hide-redirects' => 'Сакриј преусмерења',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Гледате кеширану верзију ове странице, која може бити стара и до $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Гледате кеширану верзију ове странице, која може да се разликује од тренутне.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Погледај најновију.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Категоријe',
 'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.
@@ -2760,7 +2765,7 @@ $1',
 'badipaddress' => 'Неисправна IP адреса',
 'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] је {{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}}.<br />
-Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81ак блокиÑ\80аниÑ\85 Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а]] за пÑ\80еглед блокиÑ\80аÑ\9aа.',
+Ð\91локиÑ\80аÑ\9aа можеÑ\82е да погледаÑ\82е [[Special:BlockList|овде]].',
 'ipb-blockingself' => 'Овом радњом ћете блокирати себе! Јесте ли сигурни да то желите?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'Управо ћете блокирати корисника с укљученом могућношћу „сакриј корисника“. Овим ће корисничко име бити сакривено у свим списковима и извештајима. Желите ли то да урадите?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Уреди разлоге блокирања',
@@ -2815,7 +2820,7 @@ $1',
 'reblock-logentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} подешавања за блокирање {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} [[$1]] с роком истека од $2 ($3)',
 'blocklogtext' => 'Ово је дневник блокирања и деблокирања корисника.
 Аутоматски блокиране ИП адресе нису наведене.
-Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81ак блокиÑ\80аниÑ\85 Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а]].',
+ТекÑ\83Ñ\9bе забÑ\80ане и блокиÑ\80аÑ\9aа можеÑ\82е наÑ\9bи [[Special:BlockList|овде]].',
 'unblocklogentry' => '{{GENDER:|је деблокирао|је деблокирала|је деблокирао}} „$1“',
 'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
 'block-log-flags-nocreate' => 'онемогућено отварање налога',
@@ -4107,6 +4112,9 @@ $5
 'version-software' => 'Инсталирани софтвер',
 'version-software-product' => 'Производ',
 'version-software-version' => 'Верзија',
+'version-entrypoints' => 'Адресе улазне тачке',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Улазна тачка',
+'version-entrypoints-header-url' => 'Адреса',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Путања датотеке',
@@ -4295,4 +4303,15 @@ $5
 'api-error-uploaddisabled' => 'Отпремање је онемогућено на овом викију.',
 'api-error-verification-error' => 'Датотека је оштећена или има неисправан наставак.',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунде|секунди}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минута|минута}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сат|сата|сати}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|недеља|недеље|недеља}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|година|године|година}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|деценија|деценије|деценија}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|векова}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума|миленијума}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index c3f42db..d2ad8b6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Amire80
  * @author Cekli829
  * @author Flrn
  * @author Hanberke

diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php
index 67d3502..de44ac1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTly.php
+++ b/languages/messages/MessagesTly.php
@@ -13,13 +13,13 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ð\9bинки жинÑ\82оно Ñ\85Ó\99Ñ\82Ñ\82 быкәш:',
+'tog-underline' => 'Ð\9bинки жинÑ\82оно Ñ\80иÑ\98Ó\99 быкәш:',
 'tog-justify' => 'Мәтни бә сәһифә кәно бәрабәр быкә.',
-'tog-hideminor' => 'Охәминчи дәјишикликәдә һырдә редактон нышу мәдә.',
+'tog-hideminor' => 'Охоминә дәгишонәдә гәдә дәгишон нишо мәдә.',
 'tog-hidepatrolled' => 'Јохләмиш быә дәјишиклијон нышу мәдә.',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Нијони огәтеј ноғо доә быә сәһифон бә тожә сәһифон сијоһиәдә',
 'tog-usenewrc' => 'Охнәминчи дәйишиклийон тәкмил версијә',
-'tog-showtoc' => 'Ð\9cÑ\83ндÓ\99Ñ\80иÑ\87аÑ\82и Ñ\81иÑ\98оһи нÑ\8bÑ\88Ñ\83 бÑ\8bдÓ\99 (3 баÑ\88лÑ\8bÒ\93Ñ\8bкÑ\83 веј быә сәһифон)',
+'tog-showtoc' => 'Ð\9cÑ\8bндÓ\99Ñ\80иҹоÑ\82и Ñ\81иÑ\98оһи ниÑ\88о бÑ\8bдÓ\99 (3 Ñ\81Ó\99Ñ\80ловһÓ\99Ñ\81Ó\99 веј быә сәһифон)',
 'tog-watchcreations' => 'Зијод кардеј чымы офәјә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә сәһифон кејнә дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд',
 'tog-watchlisthideown' => 'Чымы дәгишон ноғо доә сијһиәдә нијо кардеј',
@@ -85,7 +85,7 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Ын категоријә бы дәғиғәдә тәјлије.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нијони категоријә|Нијони категоријон}}',
 'hidden-category-category' => 'Нијони категоријон',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ым катеријә әнчәх жинтонә жинә категоријонку ибарәте.|Чәм $2 категоријонку {{PLURAL:$1|жинә категоријә|$1 жинә категоријә}} нышу доә быә.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ым катеријә әнчәх жинтонә жинә категоријонку ибарәте.|Ҹәми $2 категоријонку {{PLURAL:$1|жинә категоријә|$1 жинә категоријә}} нишо доә быә.}}',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бы категоријәдә әнҹәх иглә сәһифәје.|Ҹәми $2 сәһифонку нишо доә быә {{PLURAL:$1|сәһифә|$1 сәһифә}} бы категоријәдә.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Ын категоријәдә {{PLURAL:$1|$1 сәһифә|}} һесте.',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бы категоријәдә әнҹәх иглә фајле.|Ҹәми $2 фајлонку нишо доә быә {{PLURAL:$1|фајл|$1 фајл}} бы категоријәдә.}}',
@@ -172,8 +172,8 @@ $messages = array(
 'userpage' => 'Иштирокәкә сәһифә дијә кардеј',
 'projectpage' => 'Нәхши сәһифә дијә кардеј',
 'imagepage' => 'Фајли сәһифә дијә кардеј',
-'mediawikipage' => 'Мәктуби сәһифә нышу быдә.',
-'templatepage' => 'Шаблони сәһифә нышу быдә.',
+'mediawikipage' => 'Мәктуби сәһифә нишо быдә.',
+'templatepage' => 'Ғәлиби сәһифә нишо быдә.',
 'viewhelppage' => 'Араијш сәј',
 'categorypage' => 'Категоријон сәһифә дијә кардеј',
 'viewtalkpage' => 'Мызокирә дијә кардеј',
@@ -184,7 +184,7 @@ $messages = array(
 'jumpto' => 'Дәвардеј бә:',
 'jumptonavigation' => 'навигасијә',
 'jumptosearch' => 'нәве',
-'pool-timeout' => 'Чы блоки чәш кардә вахт сәбе.',
+'pool-timeout' => 'Че блоки чәш кардә вахт сәбе.',
 'pool-errorunknown' => 'Номәлумә сәһв',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -206,7 +206,7 @@ $messages = array(
 'privacy' => 'Мәхфијәти сијосәт',
 'privacypage' => 'Project:Мәхфијәти сијосәт',
 
-'badaccess' => 'Ичазә хәта.',
+'badaccess' => 'Иҹазә хәта.',
 'badaccess-group0' => 'Ын фәалијјәти ичра карде әзынишон.',
 
 'ok' => 'OK',
@@ -243,26 +243,26 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error' => 'Сәһв',
 'readonly' => 'Бә база нывыште блок быә.',
-'missing-article' => 'Ð\91аза мÓ\99лÑ\83маÑ\82он дÑ\8bлÓ\99дÓ\99 бÓ\99 аÑ\85Ñ\82аÑ\80 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99  Ñ\81аһиÑ\84он «$1» $2 баÑ\80Ó\99дÓ\99 мÓ\99лÑ\83маÑ\82 пејдо карде ныбе.
-Жыго вәзијјәт бе бәзне бә вахтики, ым сәһифә чы позулмишә сәһифә канә варианте.
-Әгәр ым жыго нисә, жәгәдә шымә програм тәминатијәдә сәһфон пејдо кардәјоне.
-Хаһиш кардәмон чы сәһифә URL-и бә администратори бығвандәнән [[Special:ListUsers/sysop|администраторов]].',
+'missing-article' => 'Ð\91аза мÓ\99лÑ\83моÑ\82он дÑ\8bлÓ\99дÓ\99 бÓ\99 аÑ\85Ñ\82аÑ\80 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 Ñ\81аһиÑ\84он «$1» $2 баÑ\80Ó\99дÓ\99 мÓ\99лÑ\83моÑ\82 пÓ\99јдо карде ныбе.
+Жыго вәзијјәт бе бәзне бә вахтики, ым сәһифә че рәдд кардә быә сәһифә канә рәвојәте.
+Гирәм ым жыго ни, жәгәдә шымә програм тәминатијәдә сәһв пәјдо кардәјоне.
+Хаһиш кардәмон че сәһифә URL-и бә [[Special:ListUsers/sysop|администратори]] бывғандәнән.',
 'missingarticle-rev' => '(рәвојәт#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Фәрг: $1, $2)',
 'internalerror' => 'Дахили хәта',
 'internalerror_info' => 'Дахили хәта: $1',
 'fileappenderrorread' => 'Әлавон гејд карде быәдә"$1" һанде ныбе.',
-'formerror' => 'Хәта: Чы формә мәлуматон әкс карде ғерри мумкуне.',
+'formerror' => 'Хәта: Че формә мәлумотон әкс карде ғерри мумкуне.',
 'badtitle' => 'Роныдоә ном',
-'badtitletext' => 'Ахтар кардә быә сәһифә ном сәһфе јаинки тејлијә вә ја дуз ныбыә зывонон арә вә ја викионарә кечид доә быә.
-Ð\91е бÓ\99зне ки кали Ñ\81имволон Ñ\81Ó\99Ñ\80лоһÓ\99дÓ\99 иÑ\81Ñ\82иÑ\84адÓ\99 каÑ\80де Ñ\8dбыни.',
+'badtitletext' => 'Ахтар кардә быә сәһифә ном сәһве, тәјлије, јаанки сәрост доә быәнин мијонзывонон ја мијонвики номон.
+Ð\91е бÓ\99зне ки кали Ñ\80Ó\99мзон Ñ\81Ó\99Ñ\80ловһÓ\99дÓ\99 око доÑ\98 Ó\99быни.',
 'viewsource' => 'Дијә кардеј',
 
 # Login and logout pages
 'yourname' => 'Иштирокәкә ном:',
 'yourpassword' => 'Парол:',
 'yourpasswordagain' => 'Пароли сәнибәтон гырдә карде:',
-'remembermypassword' => 'Мыни ым компутерәдә јоддә огәт (максимум $1 {{PLURAL:$1|руж|руж}})',
+'remembermypassword' => 'Мыни ым компутерәдә јодәдә огәт (максимум $1 {{PLURAL:$1|руж|руж}})',
 'login' => 'Ыштәни едаштеј',
 'nav-login-createaccount' => 'Ыштәни едаштеј / ыштәни ғејд кардовнијеј',
 'loginprompt' => '{{SITENAME}}-әдә ыштәни едәште горнә, шымә бәбе бә «cookies» иҹозә быдән.',
@@ -361,9 +361,9 @@ $messages = array(
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Дығғәт:''' Дахыл кардә быә ғәлибон сәкыштә памјә ве јоле.
 Хәјли ғәлибон дахыл ныбабен.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Бо сәһифон дахыл кардә быә ғәлибон рәво зынә быә улгу бә кәно бешә',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Дыггәт:''' Ым сәһифәдә ән ками иглә аргумент һисте, ә аргумент ки һәддиндән зијодә олчуш һысте бо окарде.
-Жиго аргументон вадоәшон",
-'post-expand-template-argument-category' => 'Вадо быә аргумент шаблоны огәтә сәһифон',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Дығғәт:''' Ым сәһифәдә ән ками иглә аргумент һесте, ә аргумент ки һәддиндән зијодә пәмјә һестыше бо окарде.
+Жыго аргументон вадоә быән.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Вадо быә ғәлибон аргументон огәтә сәһифон',
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Бо ым сәһифә журналон нишо дој',
@@ -378,12 +378,12 @@ $messages = array(
 'last' => 'навы.',
 'page_first' => 'иминә',
 'page_last' => 'охонә',
-'histlegend' => "Ð\91Ó\99 Ñ\84Ó\99Ñ\80ги диÑ\98Ó\99ка: Ð\9cÑ\8bгоÑ\98иÑ\81Ó\99 каÑ\80ден пиÓ\99 веÑ\80Ñ\81иÑ\98он Ñ\82оно даиÑ\80он иÑ\88аÑ\80Ó\99лÓ\99миÑ\88кÓ\99нÓ\99н vÉ\99 \"Enter\"É\99 vÉ\99 ya \"мÑ\8bгаÑ\98иÑ\81Ó\99 бÑ\8bка\" дÑ\83Ñ\98мÓ\99 ежÓ\99н.<br />
-Изоһ: '''(hh)''' —Ды исәтнә версијә фәрг, '''(охо)''' — ды навконә версијә фәрг, '''k''' — гәдә редактә.",
+'histlegend' => "Ð Ó\99воÑ\98Ó\99Ñ\82он вÑ\8bжниÑ\98еÑ\98: кон Ñ\81Ó\99һиÑ\84Ó\99 Ñ\80Ó\99воÑ\98Ó\99Ñ\82он Ñ\84Ó\99Ñ\80Ò\93и виндеÑ\98 пидÓ\99Ñ\98оне нÑ\8bÑ\88он бÑ\8bжÓ\99нÓ\99н иÑ\98Ó\99н егÓ\99Ñ\82Ó\99н \"Enter\".<br />
+Изоһ: '''(исә)''' = де исәтнә рәвојәти фәрғ, '''(охо)''' = де навконә рәвојәти фәрғ, '''(г)''' = гәдә дәгиш.",
 'history-fieldset-title' => 'Тарыхи дијә кардеј',
 'history-show-deleted' => 'Әнҹәх рәдд кардә быән',
 'histfirst' => 'Ән канә',
-'histlast' => 'Ð\9eÑ\85нÓ\99минÑ\87и',
+'histlast' => 'Ð\9eÑ\85онÓ\99ни',
 'historyempty' => '(тәјли)',
 
 # Revision feed
@@ -435,7 +435,7 @@ $messages = array(
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Һәммәј сәһифонәдә нәве (мызокирә сәһифонәдән)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бә асбардә быә номон мәкононәдә нәве',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сыхан|$2 сыханон}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 елемент|$1 елементон}} ({{PLURAL:$2|$2 жинә категоријә$2 alt жинә категоријон }}, {{PLURAL:$3|$3 фајл|$3 фајлон}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 елемент|$1 елементон}} ({{PLURAL:$2|$2 жинә категоријә$2 жинә категоријон }}, {{PLURAL:$3|$3 фајл|$3 фајлон}})',
 'search-redirect' => '(Унвони дәгиш кардеј  $1)',
 'search-section' => '(семонә $1)',
 'search-suggest' => 'Еһтимол шымә нәзәрәдә ым гәтејдәбијон: $1',
@@ -469,7 +469,7 @@ $messages = array(
 'yourlanguage' => 'Зывон:',
 'email' => 'E-номә',
 'prefs-help-email' => 'Е-номә унвони нывыштеј һукман ни, интаси ав бә шымә гәрәк бәбе гирам шымә пароли виро бебәкардејон.',
-'prefs-help-email-others' => 'Әв комәг бакаајки чо иштиракчион шымә адреси електрон почти оныкә чы шымә шәхси сәһифәдә быә линки ды шымә әлагә огәтин.',
+'prefs-help-email-others' => 'Комәг бәка бә ҹо иштироәкон шымә е-номә унвони оныкарде, че шымә шәхси сәһифәдә быә линки де шымә әлогә огәтеј.',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'Ым сәһифә сәрост кардеј',
@@ -478,8 +478,8 @@ $messages = array(
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дәгиши|дәгишон}}',
 'recentchanges' => 'Ән нујә дәгишон',
 'recentchanges-legend' => 'Ән нујә дәгишон печыније',
-'recentchangestext' => 'Ð\96инÑ\82оно Ñ\81Ó\99һиÑ\84онÓ\99дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 оÑ\85нÓ\99минÑ\87и дÓ\99Ñ\98иÑ\88иклиÑ\98он аÑ\80дÑ\8bÑ\87ил доÓ\99 бÑ\8bÓ\99н {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ым каналÓ\99дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 дÓ\99Ñ\98иÑ\88иклиÑ\98он диггÓ\99Ñ\82Ó\99дÓ\99 огÓ\99Ñ\82',
+'recentchangestext' => 'ТÓ\99мÑ\88о бÑ\8bкÓ\99н бÑ\8b Ñ\81Ó\99һиÑ\84Ó\99дÓ\99 Ñ\87е вики оÑ\85оминÓ\99 дÓ\99гиÑ\88он ниÑ\88о доÓ\99 бÑ\8bÓ\99н.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ым каналÓ\99дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 оÑ\85онÓ\99 дÓ\99гиÑ\88он дÑ\8bÒ\93Ò\93Ó\99Ñ\82Ó\99дÓ\99 огÓ\99Ñ\82.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Де ым дәгиши тожә сәһифә сохтә бе',
 'recentchanges-label-minor' => 'Ым гадә дәгишије',
 'recentchanges-label-bot' => 'Ым дәгиши бот кардәше',
@@ -547,12 +547,12 @@ $messages = array(
 # Statistics
 'statistics' => 'Статистика',
 
-'disambiguationspage' => 'Дәгиг карде',
+'disambiguationspage' => 'Template:дәгиг кардеј',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајтон}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|узв|узвон}}',
-'prefixindex' => 'Һәммә сәһифон ды префикси',
+'prefixindex' => 'Һәммәј сәһифон де префикси',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Офәјеј быә}} $1 $2',
 'newpages' => 'Тожә сәһифон',
 'move' => 'Ном дәгиш кардеј',
@@ -616,7 +616,7 @@ $messages = array(
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Номон мәкон:',
-'invert' => 'Ð\9dиÑ\88он бÑ\8bÓ\99гÑ\8bлон деÑ\98ишкә',
+'invert' => 'Ð\92Ñ\8bжниÑ\98Ó\99 бÑ\8bÓ\99гÑ\8bлон дÓ\99гишкә',
 'blanknamespace' => '(Әсос)',
 
 # Contributions
@@ -756,7 +756,7 @@ $messages = array(
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Метамәлумотон',
-'metadata-help' => 'Ым Ñ\84аÑ\98лÓ\99дÓ\99 Ñ\84оÑ\82оапаÑ\80аÑ\82и Ñ\98аинки Ñ\81канеÑ\80и Ó\99лавÓ\99 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 мÓ\99лÑ\83маÑ\82он Ò»Ñ\8bÑ\81Ñ\82ин. Ó\98гÓ\99Ñ\80 Ñ\8bм мÓ\99лÑ\83маÑ\82он пеÑ\88о Ñ\80едакÑ\82Ó\99 бÑ\8bÓ\99Ñ\81Ó\99, бе бÓ\99знеки кали мÓ\99лÑ\83маÑ\82он иÑ\98о нÑ\8bÑ\88о бÑ\8bеÑ\98Ñ\81Ó\99 Ñ\84Ó\99Ñ\80Ò\93ли бÑ\8bбÑ\83Ñ\98.',
+'metadata-help' => 'Ым Ñ\84аÑ\98лÓ\99дÓ\99 Ñ\84оÑ\82оапаÑ\80аÑ\82и Ñ\98аанки Ñ\81канеÑ\80и Ó\99ловÓ\99 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 мÓ\99лÑ\83моÑ\82он һеÑ\81Ñ\82ин. Ð\93иÑ\80Ó\99м Ñ\84аÑ\98л Ñ\81оÑ\85Ñ\82е бÓ\99 пеÑ\88Ñ\82о Ñ\81Ó\99Ñ\80оÑ\81Ñ\82 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99, бе бÓ\99знеки кали мÓ\99лÑ\83моÑ\82он иÑ\98о ниÑ\88о доÑ\98Ó\99дÓ\99 Ñ\84Ó\99Ñ\80Ò\93 бÓ\99дон.',
 'metadata-fields' => 'Кејнә шикили сәһифәдә метадата ҹәдвәл гырдә карда быә бәвәдә бы сијоһиәдә гылә-гылә ашмардә быә метадата шикили мәрон виндеј бәбе. 
 Әмандәј мәрон нијони бәманден.
 * make
@@ -794,14 +794,14 @@ $messages = array(
 'specialpages' => 'Хысусиә сәһифон',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Ым сәтири огәтәнән чокнәј әв һысте<pre>
-#Рә рә истифадә быә фрагментон ијо быдәнән (ә һиссә, арәдә бедә //)
+'external_image_whitelist' => ' #Ым сәтри огәтәнән чокнәј әв һесте<pre>
+#Рә рә истифадә быә фрагментон ијо быдәнән (ә һиссә, че // мијонәдә бедә )
 #Әвон ды харичи шикили URL и дуз бәбен.
-#Дуз омә гылә бәнә шикили нышу бәбе, амандәни бәнә шикили линк нышу бәбе.
-#Сәтрон ды # комментариј һисоб бедән.
-#Сәғрон бә регистри һәссос нин.
+#Дуз омә гылә бәнә шикили нишо бәбе, амандәни бәнә шикили линк нишо бәбе.
+#Сәтрон де # комментариј һисоб бедән.
+#Сәтрон бә регистри һәссос нин.
 
-#Ð Ó\99 Ñ\80Ó\99 иÑ\81Ñ\82иÑ\84адÓ\99 бÑ\8bÓ\99 Ñ\84Ñ\80агменÑ\82он Ñ\87Ñ\8b Ñ\81Ó\99Ñ\82иÑ\80и пенÑ\82оно иÑ\98о бÑ\8bдÓ\99нÓ\99н. Ым Ñ\81Ó\99Ñ\82иÑ\80и огÓ\99Ñ\82Ó\99нÓ\99н Ñ\87окнÓ\99Ñ\98 Ò»Ñ\8bсте.</pre>',
+#Ð Ó\99 Ñ\80Ó\99 око доÓ\99 бÑ\8bÓ\99 Ñ\84Ñ\80агменÑ\82он Ñ\87е Ñ\81Ó\99Ñ\82Ñ\80и пенÑ\82оно иÑ\98о бÑ\8bдÓ\99нÓ\99н. Ым Ñ\81Ó\99Ñ\82Ñ\80и огÓ\99Ñ\82Ó\99нÓ\99н Ñ\87окнÓ\99Ñ\98 һесте.</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|нышонон]] филтр:',

diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index dce62a5..db79ffc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -685,6 +685,7 @@ Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/vec
 Redakam perefudon ad vitön dädükami padavödema.
 Atos jenon ömna ven geboy düni pladulöma nennemik bevüresodik säkädik.'''",
 'editing' => 'Redakam pada: $1',
+'creating' => 'Jafäd pada: $1',
 'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
 'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (diläd nulik)',
 'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index 5caf171..e6e2380 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -736,7 +736,7 @@ Tó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n
 'updated' => '(Sísọdọ̀tun)',
 'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
 'previewnote' => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
-Àwọn àtúnṣe yín kò tíì jẹ́ kìkópamọ́!",
+Àwọn àtúnṣe yín kò tíì jẹ́ kìkópamọ́! [[#editform|→ Ẹ tẹ̀síwájú ìṣàtúnṣe]]",
 'previewconflict' => 'Àkọ́wò yìí jẹ́ bí ìkọ̀rọ̀ inú àlà ìtúnṣe ìkọ̀rọ̀ òkè yíò ṣe hàn tí ẹ bá yàn láti ṣàmúpamọ́.',
 'session_fail_preview' => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.
@@ -975,7 +975,7 @@ Kò ṣe é bòmọ́lẹ̀.',
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀',
 'suppressionlogtext' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn ìparẹ́ àti ìdínà tó ní àwọn àkóónú àbòmọ́lẹ̀ sí àwọn olùmójútó.
-Ẹ wo [[Special:BlockList|àtòjọ ìdínà IP]] fún àtòjọ àwọn ìdénà àti ìdínà ìgbàyí.',
+Ẹ wo [[Special:BlockList|àtòjọ ìdínà]] fún àtòjọ àwọn ìdénà àti ìdínà ìgbàyí.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Ìdàpọ̀ àwọn ìtàn ojúewé',
@@ -1390,9 +1390,11 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Oníṣe $1|Àwọn oníṣe $1}} ún ṣe ìmójútó]',
 'rc_categories' => 'Òpin sí àwọn ẹ̀ka (pínsọ́tọ̀ pẹ̀lú "|")',
 'rc_categories_any' => 'Èyíkéyìí',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} lẹ́yìn àtúnṣe',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ abala tuntun',
 'rc-enhanced-expand' => 'Ìfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ (JavaScript pọndandan)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Ìfipamọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
+'rc-old-title' => 'dídá tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀ bíi "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Àtúnṣe tó báramu',
@@ -1456,7 +1458,7 @@ Láti fí fáìlì pọ̀mọ́ sínú ojúewé kan, ẹ lo àjápọ̀ bíi ìk
 'filetype-missing' => 'Fáìlì yìí kò ní ìfàgùn (fún àpẹrẹ ".jpg").',
 'empty-file' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ òfo nínú.',
 'file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù',
-'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.',
+'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì kéréjú bó ṣe yẹ lọ.',
 'filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
 'verification-error' => 'Fáìlì yìí kò kọjá ìfidájú fáìlì.',
 'illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
@@ -2299,7 +2301,7 @@ $1',
 'badipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
 'blockipsuccesssub' => 'Ìdínà yọrí sí rere',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ti jẹ́ dídílọ́nà.<br />
-Ẹ wo [[Special:BlockList|IP àkójọ ìdínà]] láti ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìdínà.',
+Ẹ wo [[Special:BlockList|àtòjọ ìdínà]] láti ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìdínà.',
 'ipb-blockingself' => 'Ẹ ti fẹ́ dínà ara yín! Ṣé èyí dáa yín lójú?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìdínà',
 'ipb-unblock-addr' => 'Ìmúkúrò ìdínà $1',
@@ -2756,10 +2758,22 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Aláìmọ̀',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} ló fiwà lókè omi-òkun',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} ló fiwà lábẹ́ omi-òkun',
+
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Ìwọ̀n ẹlẹ́gbẹ̀ẹ́ 2',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Ìwọ̀n ẹlẹ́gbẹ̀ẹ́ 3',
 
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometers láàrin wákàtí kan',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometers',
+
 'exif-dc-date' => 'Ọjọ́ọdún',
+'exif-dc-publisher' => 'Olùtẹ̀jáde',
+'exif-dc-type' => 'Irú amóhùnmáwòrán',
 
 'exif-iimcategory-ace' => 'Ìṣẹ́ọnà, àṣà àti fàájì',
 'exif-iimcategory-edu' => 'Ẹ̀kọ́',
@@ -2768,6 +2782,8 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'exif-iimcategory-lab' => 'Ìsẹ́',
 'exif-iimcategory-pol' => 'Ìṣèlú',
 'exif-iimcategory-rel' => 'Ẹ̀sìn àti ìgbàgbọ́',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Sáyẹ̀nsì àti ọ̀rọ̀iṣẹ́ọnà',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Àwọn eréìdárayá',
 'exif-iimcategory-wea' => 'Ojúọjọ́',
 
 'exif-urgency-low' => 'Kúkúrú ($1)',
@@ -2959,4 +2975,9 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'feedback-error3' => 'Àsìṣe: Kò sí ìdáhùn látọ̀dọ̀ API',
 'feedback-close' => 'Ṣetán',
 
+# API errors
+'api-error-filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì kéréjú bó ṣe yẹ lọ.',
+'api-error-unknown-code' => 'Àsìṣe aláìlójúùtú: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Àsìṣe aláìlójúùtú: "$1".',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 5c80296..72eb1ba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Hzy980512
  * @author Jidanni
  * @author Jimmy xu wrk
+ * @author Justincheng12345
  * @author Kaganer
  * @author KaiesTse
  * @author Kuailong
@@ -863,7 +864,8 @@ $2
 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
 'updated' => '（已更新）',
 'note' => "'''注意:'''",
-'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容尚未儲存！'''",
+'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容尚未儲存！'''
+[[#editform|→ 繼續修改]]",
 'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。',
 'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。'''
 請再試一次。
@@ -877,6 +879,7 @@ $2
 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。",
 'edit_form_incomplete' => '編輯表單的某些部分沒有到達伺服器 ；請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。',
 'editing' => '編輯“$1”',
+'creating' => '創建$1',
 'editingsection' => '編輯“$1”（段落）',
 'editingcomment' => '編輯“$1”（新段落）',
 'editconflict' => '編輯衝突：$1',
@@ -942,6 +945,7 @@ $2
 'edit-no-change' => '您的編輯已經略過，因為文字無任何改動。',
 'edit-already-exists' => '不可以建立一個新頁面。
 它已經存在。',
+'defaultmessagetext' => '預設訊息文字',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 這個頁面有太多耗費的語法功能呼叫。
@@ -1083,7 +1087,7 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => '監督日誌',
-'suppressionlogtext' => '該列表列出對管理員隱藏的刪除與封禁。另參見[[Special:BlockList|IP封鎖名單]]以查詢當前的封禁列表。',
+'suppressionlogtext' => '該列表列出對管理員隱藏的刪除與封禁。另參見[[Special:BlockList|封鎖名單]]以查詢當前的封禁列表。',
 
 # History merging
 'mergehistory' => '合併頁面歷史',
@@ -1502,6 +1506,7 @@ $1",
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
 'rc-enhanced-expand' => '顯示細節 （需要 JavaScript）',
 'rc-enhanced-hide' => '隱藏細節',
+'rc-old-title' => '最初創建為"$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => '相關更改',
@@ -2739,7 +2744,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'JavaScript測試',
-'javascripttest-disabled' => 'æ­¤å\8a\9fè\83½å·²ç¦\81用。',
+'javascripttest-disabled' => 'æ­¤å\8a\9fè\83½å\9c¨æ­¤Wikiä¸\8aæ\9cªè¢«ä½¿用。',
 'javascripttest-title' => '運行$1測試。',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => '這個頁面預留了作JavaScript測試。',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知框架"$1"',
@@ -3587,6 +3592,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任
 'version-software' => '已經安裝的軟件',
 'version-software-product' => '產品',
 'version-software-version' => '版本',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => '檔案路徑',
@@ -3774,4 +3780,15 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任
 'api-error-uploaddisabled' => '本wiki的上傳檔案功能已停用。',
 'api-error-verification-error' => '本檔案可能已損壞，或副檔名錯誤。',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1秒',
+'duration-minutes' => '$1分',
+'duration-hours' => '$1小時',
+'duration-days' => '$1天',
+'duration-weeks' => '$1週',
+'duration-years' => '$1年',
+'duration-decades' => '$1十年',
+'duration-centuries' => '$1世紀',
+'duration-millennia' => '$1千年',
+
 );