'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistraos',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
-'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones patrullaes',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones supervisaes',
'rcshowhidemine' => '$1 les mios ediciones',
'rclinks' => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 díes <br />$3',
'diff' => 'dif',
'confirmedittitle' => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara',
'confirmedittext' => 'Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !',
'nosuchsectiontitle' => 'Me man gabot',
+'nosuchsectiontext' => 'Rin yawal da va metis gabot betal. Oye da $1 gabot me tir, giwaxo me tir.',
'loginreqtitle' => 'Kucilan favesikyolt',
'loginreqlink' => 'dogluyara',
'loginreqpagetext' => '$1 tir adrafa ta da va aru bu rodisukel.',
'rev-delundel' => 'nedira / palsera',
'revisiondelete' => 'Sulasa ik volsulasa betara',
'revdelete-nooldid-title' => 'Me xalafa betara',
+'revdelete-legend' => 'Skus irutareem :',
'revdelete-hide-text' => 'Palsera va betaracek',
'revdelete-hide-name' => 'Palsera va tegira is xala',
'revdelete-hide-comment' => 'Palsera va betarasebusiki',
'revdelete-hide-user' => 'Palsera va sutes favesikyolt iku IP mane',
'revdelete-hide-image' => 'Palsera va iyeltakcek',
'revdelete-log' => '"Log" sebusiki :',
+'revdelete-submit' => 'Ko reban siatos rewar',
# History merging
'mergehistory' => 'Joara va buizvot',
'timezoneoffset' => 'Bartivferenuca',
'servertime' => 'Bartiv ke zanisiko',
'guesstimezone' => 'Favera va voda ke exulesiki',
+'allowemail' => 'Tutegirara va e-mail staksara mal ar favesik',
'defaultns' => 'Omavon, aneyara ko bato yoltxo se :',
'default' => 'omava',
'files' => 'Iyeltak se',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Pofera va favesikeem',
-'userrights-user-editname' => 'Va favesikyolt bazel',
-'editusergroup' => 'Betara va favesikeem lospa',
-'userrights-editusergroup' => 'Betara va favesiklospa',
-'saveusergroups' => 'Giwara va favesiklospa',
-'userrights-groupsmember' => 'Bewik ke',
-'userrights-groupsremovable' => 'Rotiolten lospeem :',
-'userrights-groupsavailable' => 'Roderaykan lospeem :',
-'userrights-reason' => 'Betaralazava :',
-'userrights-available-add' => 'Va favesik roloplekul ben {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Va favesik rotioltel sol {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.',
+'userrights-lookup-user' => 'Pofera va favesikeem',
+'userrights-user-editname' => 'Va favesikyolt bazel',
+'editusergroup' => 'Betara va favesikeem lospa',
+'userrights-editusergroup' => 'Betara va favesiklospa',
+'saveusergroups' => 'Giwara va favesiklospa',
+'userrights-groupsmember' => 'Bewik ke',
+'userrights-groupsremovable' => 'Rotiolten lospeem :',
+'userrights-groupsavailable' => 'Roderaykan lospeem :',
+'userrights-reason' => 'Betaralazava :',
+'userrights-available-add' => 'Va favesik roloplekul ben {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Va favesik rotioltel sol {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Rin va int loplekul ko {{PLURAL:$2|bata loma|bata loma se}} : $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.',
# Groups
'group' => 'Lospa :',
'destfilename' => 'Warzaf iyeltakyolt',
'watchthisupload' => 'Suzdara va batu bu',
+'upload-file-error' => 'Koefa rokla',
+'upload-misc-error' => 'Megrupena kalvajararokla',
+
+'license' => 'Gelfara',
'nolicense' => 'Mecoba rebana',
# Image list
'brokenredirects-edit' => '(betara)',
'brokenredirects-delete' => '(sulara)',
-'withoutinterwiki' => 'Avagluyasikiiskaf bueem',
+'withoutinterwiki' => 'Avagluyasikiiskaf bueem',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Nedira',
'fewestrevisions' => 'Tel lebetayan bueem',
'speciallogtitlelabel' => 'Vergumvelt:',
'log' => '"logs"',
'all-logs-page' => '"log" bueem',
+'log-search-legend' => 'Aneyara va log',
'log-search-submit' => 'Rupera',
'logempty' => 'Mek trasiks koe "log" iyeltak.',
'log-title-wildcard' => 'Aneyara va vergumvelt dem mana toza',
'allpagesnext' => 'Radimifu bu',
'allpagessubmit' => 'Tuená',
'allpagesprefix' => 'Nedira va bueem tozakiraf gu :',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} va "$1" yoltxo me digir.',
# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Fintara va favesikeem male :',
'listusers-submit' => 'Nedira',
'listusers-noresult' => 'Mek trasiyin favesik.',
'emailmessage' => 'Staksa',
'emailsend' => 'Staksara',
'emailccme' => 'Va ksudaks ke jinafa staksa "e-mail"-on staksal !',
+'emailccsubject' => 'Ksudaks va rinafa staksa van $1 : $2',
'emailsent' => 'Staksanaca',
'emailsenttext' => 'Staksanhara.',
'rollbacklink' => 'nabildara',
'rollbackfailed' => 'Rodjeyesa nabildara',
'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article',
-'alreadyrolled' => "Impossible de révoquer la dernière modification de l'article « $1 » effectuée par [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Talk]]); quelqu'un d'autre à déjà modifié ou révoqué l'article.
+'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; ar kontan va teliz ixam al betar oke al dimplekur.
-La dernière modificaion a été effectuée par [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Talk]]).",
+Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos gan [[User:$1|$1]]',
'protectlogpage' => 'Izvot va nendareem',
'protectlogtext' => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:Protectedpages|nendan bueem]] wil.',
'protectedarticle' => 'va « $1 » al nendar',
+'modifiedarticleprotection' => 'betayana nendareka va "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'va « $1 » al dimnendar',
'protectsub' => '(Nendara va « $1 »)',
'confirmprotect' => 'Va nendara gruyel',
'restriction-level' => 'Irutareka :',
'minimum-size' => 'Volcugaf lum',
'maximum-size' => 'Cugaf lum',
+'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Betara',
'restriction-level-all' => 'beta eka',
# Undelete
-'undelete' => 'Dimplekura va sulayanu bu',
-'undeletepage' => 'Disukera va sulayanu bu is dimplekura',
-'viewdeletedpage' => 'Disukera va sulayanu bu se',
-'undeletepagetext' => 'Bat bueem al zo sular nume tir koe badona, nume ware tir koe origak nume zo rodimplekur.
+'undelete' => 'Dimplekura va sulayanu bu',
+'undeletepage' => 'Disukera va sulayanu bu is dimplekura',
+'viewdeletedpage' => 'Disukera va sulayanu bu se',
+'undeletepagetext' => 'Bat bueem al zo sular nume tir koe badona, nume ware tir koe origak nume zo rodimplekur.
Badona rekolon zo rotuvlardar.',
-'undeleterevisions' => '$1 fardudjayana betara',
-'undeletehistory' => "Ede rin va bu co-dimplekul, kota betara ko izvot zo co-dimplekur.
+'undeleterevisions' => '$1 fardudjayana betara',
+'undeletehistory' => "Ede rin va bu co-dimplekul, kota betara ko izvot zo co-dimplekur.
Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.",
-'undeletebtn' => 'Skura va dimplekura !',
-'undeletecomment' => 'Sebuks :',
-'undeletedarticle' => 'va « [[$1]] » al dimplekur',
-'undeletedrevisions' => '$1 siatos al zo dimplekud',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} dimplekuyun iyeltak',
-'undelete-search-box' => 'Aneyara va sulayanu bu',
-'undelete-search-prefix' => 'Nedira va bueem dem toza :',
-'undelete-search-submit' => 'Aneyara',
-'undelete-no-results' => 'Nedoyu trasiyinu vadjesu bu koe sularak.',
-'undelete-error-short' => 'Rokla dimsulason va $1 iyeltak',
-'undelete-error-long' => 'Rokla se dimsulason va iyeltak :
+'undelete-revision' => 'Sulayana betara va $1 (ik $2) gan $3 :',
+'undelete-nodiff' => 'Mek abdif betaks trasin.',
+'undeletebtn' => 'Skura va dimplekura !',
+'undeletecomment' => 'Sebuks :',
+'undeletedarticle' => 'va « [[$1]] » al dimplekur',
+'undeletedrevisions' => '$1 siatos dimplekuyun',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 betaks isu $2 iyeltak zo dimplekuyud',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} dimplekuyun iyeltak',
+'undelete-search-box' => 'Aneyara va sulayanu bu',
+'undelete-search-prefix' => 'Nedira va bueem dem toza :',
+'undelete-search-submit' => 'Aneyara',
+'undelete-no-results' => 'Nedoyu trasiyinu vadjesu bu koe sularak.',
+'undelete-error-short' => 'Rokla dimsulason va $1 iyeltak',
+'undelete-error-long' => 'Rokla se dimsulason va iyeltak :
$1',
'ipblocklist-username' => 'Favesikyolt ok IP mane :',
'ipblocklist-submit' => 'Aneyara',
'blocklistline' => '$1 (tenuwer ba $4): $2 va $3 al elekar',
+'expiringblock' => 'tenuwer ba $1',
'createaccountblock' => 'pataredura zo elekar',
+'emailblock' => 'e-mail elekan',
'ipblocklist-empty' => 'Meka elekara.',
'blocklink' => 'elekara',
'unblocklink' => 'grielekara',
'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
'unblocklogentry' => 'grielekara va « $1 »',
'block-log-flags-anononly' => 'anton yoltiskaf favesik',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail elekan',
'ipb_expiry_invalid' => "temps d'expiration invalide.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" ixam tir elekan',
'ip_range_invalid' => 'IP elega mewadafa.',
'movearticle' => 'Tolyoltara va teliz',
'movenologin' => 'Dogluyariskaf',
'movenologintext' => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]].',
+'movenotallowed' => 'Rin me zo rictal da ko {{SITENAME}} va bu rotarrundal.',
'newtitle' => 'Warzaf vergumvelt',
'move-watch' => 'Busuzdara',
'movepagebtn' => 'Tolyoltara va teliz',
'allmessagescurrent' => 'Noelaf krent',
'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe Mediawiki xo',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Special:AllMessages n'est pas disponible parce que wgUseDatabaseMessages est désactivé.",
+'allmessagesfilter' => 'Staksesparayolt :',
'allmessagesmodified' => 'Anton nedira va betakseem',
# Thumbnails
'import-interwiki-namespace' => 'Buremburera ko yoltxo :',
'importtext' => 'Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.',
'importstart' => 'Kobures va bu...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
'importnopages' => 'Nedoyu gokoburenu bu.',
'importfailed' => 'Koburejera : $1',
'importunknownsource' => 'Megrupen kobureraf klitord',
'importhistoryconflict' => "Il y a un conflit dans l'historique des versions (cette page à peut être déjà été importée avant)",
# Import log
-'importlogpage' => 'Koburera va "log" bu',
+'importlogpage' => 'Koburera va "log" bu',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}} male $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Jinafu favesikbu',
'tooltip-t-emailuser' => 'Staksara pu bat favesik',
'tooltip-t-upload' => 'Kalvajara va mamaf ok ewavaf iyeltak',
'tooltip-t-specialpages' => 'Aptabueem',
+'tooltip-t-print' => 'Rorubian siatos ke batu bu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wira va favesikbu',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Wira va abdumimaks bu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wira va ewava bu',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Wira va bolkstaksa',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Wira va teza',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wira va pomarabu',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wira va loma bu',
'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Yoltiskaf favesik va {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '$1 favesik va {{SITENAME}}',
-'and' => 'is',
-'othercontribs' => 'Omavaf gu kobara ke $1.',
-'others' => 'ar',
-'siteusers' => '$1 favesik',
-'creditspage' => 'Rostbu',
+'anonymous' => 'Yoltiskaf favesik va {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '$1 favesik va {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Batu bu ironokon zo betayar ba $2, $1 gan $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'is',
+'othercontribs' => 'Omavaf gu kobara ke $1.',
+'others' => 'ar',
+'siteusers' => '$1 favesik',
+'creditspage' => 'Rostbu',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Bugiva',
-'numedits' => 'Telizota (teliz) : $1',
-'numtalkedits' => 'Ota dem betaks (prilarabu): $1',
-'numwatchers' => 'Disukerota : $1',
-'numauthors' => 'Ota dem amidaf sutesik (teliz): $1',
+'infosubtitle' => 'Bugiva',
+'numedits' => 'Telizota (teliz) : $1',
+'numtalkedits' => 'Ota dem betaks (prilarabu): $1',
+'numwatchers' => 'Disukerota : $1',
+'numauthors' => 'Ota dem amidaf sutesik (teliz): $1',
+'numtalkauthors' => 'Ota va amidaf sutesik (prilarabu) : $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Toujours produire une image PNG',
'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme vérifiée.',
'rcpatroldisabledtext' => "La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n'est pas activée.",
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(mivaskon)',
+
# Image deletion
+'deletedrevision' => '$1 sulayan guazaf betaks',
'filedeleteerror-short' => 'Rokla sulason va $1 iyeltak',
# Browsing diffs
'confirmemail_text' => "Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse email avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. L'email contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.",
'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation',
'confirmemail_sent' => 'Email de confirmation envoyé',
-'confirmemail_sendfailed' => "Impossible d'envoyer l'email de confirmation. Vérifiez votre adresse.",
+'confirmemail_sendfailed' => 'Staksara va gruyes e-mail tir merotisa. Va rinafe mane ageltal !
+
+Rodjeyesi staksasiki : $1',
'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré',
'confirmemail_success' => 'Votre email est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
Si il ne s'agit pas de vous, n'ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expirera le $4.",
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL tir abrotcarsaf; rotaxe]',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Obral : batu bu al zo sulayar mali da rin toz betayar !',
'recreate' => 'Tolredura',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Graskas kal [[$1]]...',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'En',
+
# AJAX search
'searchcontaining' => "Aneyara va teliz yo dem ''$1''.",
'searchnamed' => "Aneyara va teliz yo yoltkiraf gu ''$1''.",
'table_pager_next' => 'Radimefu bu',
'table_pager_prev' => 'Abduefu bu',
'table_pager_first' => 'Taneafu bu',
+'table_pager_last' => 'Ironokafu bu',
'table_pager_empty' => 'Nedoy trasiks',
# Auto-summaries
'watchlistedit-normal-title' => 'Betara va suzdasiki',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Divsuzdasikira va vergumvelt',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Tioltera va vergumvelt',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 vergumvelt kou rinafi suzdasiki su zo tiolted :',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Vergumvelteem :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Nuskera va suzdasiki',
'watchlistedit-raw-done' => 'Rinafi suzdasiki su zo nusker.',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 vergumvelt su zo loplekud :',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Wira va icdef betakseem',
* @author BloodIce
* @author Borislav
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
# Scripts
'common.js' => '/* Този файл съдържа код на Джаваскрипт и се зарежда при всички потребители. */',
-'monobook.js' => '/* Остаряла страница; използвайте [[МедияУики:Common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Остаряла страница; използвайте [[MediaWiki:Common.js]] */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Метаданните Dublin Core RDF са изключени за този сървър.',
'confirmdelete' => 'Ёкъ этюв ишлемини тасдыкъла',
'deletesub' => '("$1" ёкъ этиле)',
'historywarning' => 'Тенби: Сиз ёкъ этмек узьре олгъан саифенинъ кечмиши бардыр:',
-'confirmdeletetext' => "Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
-Лютфен нетиджелерини анълагъанынъызны, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|саифеге багълантыларыны]] тешкергенден сонъ ве [[Project:Ёкъ этюв политикасы]]'на уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа аларакъ, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.",
+'confirmdeletetext' => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
+Лютфен нетиджелерини анълагъанынъызны, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|саифеге багълантыларыны]] тешкергенден сонъ ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа аларакъ, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
'actioncomplete' => 'Ишлем тамамланды.',
'deletedtext' => '"$1" ёкъ этильди.
якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.',
'confirmdelete' => 'Yoq etüv işlemini tasdıqla',
'deletesub' => '("$1" yoq etile)',
'historywarning' => 'Tenbi: Siz yoq etmek üzre olğan saifeniñ keçmişi bardır:',
-'confirmdeletetext' => "Bir saifeni ya da resimni bütün keçmişi ile birlikte malümat bazasından qalıcı olaraq yoq etmek üzresiñiz.
-Lütfen neticelerini añlağanıñıznı, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|saifege bağlantılarını]] teşkergenden soñ ve [[Project:Yoq etüv politikası]]'na uyğunlığını diqqatqa alaraq, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.",
+'confirmdeletetext' => 'Bir saifeni ya da resimni bütün keçmişi ile birlikte malümat bazasından qalıcı olaraq yoq etmek üzresiñiz.
+Lütfen neticelerini añlağanıñıznı, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|saifege bağlantılarını]] teşkergenden soñ ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|yoq etüv politikasına]] uyğunlığını diqqatqa alaraq, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.',
'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.',
'deletedtext' => '"$1" yoq etildi.
yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Lou
+ * @author Απεργός
*/
/**
'readonlytext' => 'Η βάση δεδομένων είναι προσωρινά κλειδωμένη και δεν μπορεί να δεχθεί νέα λήμματα και άλλες τροποποιήσεις -πιθανότατα λόγω συντήρησης. Μετά τη συντήρηση θα επανέλθει σε κανονική λειτουργία. Η αιτιολογία για το κλείδωμα της βάσης δεδομένων ήταν η εξής: <p>$1',
'missingarticle' => "Η βάση δεδομένων δεν βρήκε το αναμενόμενο περιεχόμενο σελίδας κάτω από το όνομα \"\$1\".
-Αυτό συμβαίνει όταν ακολουθούμε συνδέσμους μιας παλιάς 'αντιπαραβολής' ή 'ιστορικού' σε σελίδες που έχουν διαγραφεί. Αν δεν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, είναι πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό. Σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στους διαχειριστές, παραπέμποντας στο συγκεκριμένο URL.",
+Αυτό συμβαίνει όταν ακολουθούμε συνδέσμους μιας παλιάς 'αντιπαραβολής' ή 'ιστορικού' σε σελίδες που έχουν διαγραφεί.
+
+Αν δεν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, είναι πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό.
+
+Σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στους διαχειριστές, παραπέμποντας στο συγκεκριμένο URL.",
'readonly_lag' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους servers των αντιγράφων της βάσης δεδομένων (slaves) να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό server του πρωτοτύπου της βάσης (master).',
'internalerror' => 'Εσωτερικό σφάλμα',
-'internalerror_info' => 'Εσωτερικό λάθος: $1',
+'internalerror_info' => 'Εσωτερικό σφάλμα: $1',
'filecopyerror' => 'Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου "$1" στο "$2".',
'filerenameerror' => 'Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου "$1" σε "$2".',
'filedeleteerror' => 'Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου "$1".',
Αίτημα: $2',
'viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα',
'viewsourcefor' => 'για $1',
+'actionthrottled' => 'Περιορισμένη ενέργεια',
'actionthrottledtext' => 'Σαν μέτρο anti-spam, περιορίζεται η πολλαπλή επανάληψη αυτής της ενέργειας σε μικρό χρονικό διάστημα. Ξεπεράσατε αυτό το όριο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.',
'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.',
'viewsourcetext' => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:',
'protectedpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί -η οποιαδήποτε επεξεργασία της μπορεί να γίνει μόνον από διαχειριστές. Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]].<br />',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την επεξεργαστούν.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο μερικοί χρήστες να μπορούν να την δημιουργήσουν.</strong>',
'templatesused' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν στη σελίδα αυτή:',
'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:',
'templatesusedsection' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:',
'mergehistory-from' => 'Πηγή σελίδας:',
'mergehistory-into' => 'Σελίδα προορισμού:',
'mergehistory-list' => 'Ιστορικό τροποποιήσεων που μπορεί να συγχωνευθεί',
+'mergehistory-merge' => 'Οι επόμενες αναθεωρήσεις του [[:$1]] μπορούν να συγχωνευθούν με το [[:$2]]. Χρησιμοποιήστε την κολώνα των κουμπιών επιλογής για να συγχωνεύσετε μόνο τις αναθεωρήσεις που δημιουργήθηκαν κατά και πριν τον καθορισμένο χρόνο. Σημειώστε ότι εάν χρησιμοποιήσετε τους συνδέσμους πλοήγησης η κολώνα θα επανέλθει στην προηγούμενή της κατάσταση.',
'mergehistory-go' => 'Εμφάνιση τροποποιήσεων που μπορούν να συγχωνευθούν',
'mergehistory-submit' => 'Συγχώνευση αναθεωρήσεων',
'mergehistory-empty' => 'Καμία αναθεώρηση δεν μπορεί να συγχωνευθεί',
+'mergehistory-success' => '$3 αναθεωρήσεις του [[:$1]] συγχωνεύθηκαν στο [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Αδύνατον να εκτελέσετε την συγχώνευση του ιστορικού, παρακαλώ κάντε επανέλεγχο της σελίδας και των παραμέτρων χρόνου της.',
'mergehistory-no-source' => 'Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.',
'mergehistory-no-destination' => 'Ο Προορισμός της σελίδας $1 δεν υπάρχει.',
'illegalfilename' => 'Το όνομα του αρχείου "$1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.',
'badfilename' => 'Το όνομα της εικόνας άλλαξε σε "$1".',
'filetype-badmime' => 'Αρχεία του τύπου MIME "$1" δεν επιτρέπεται να επιφορτωθούν.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' είναι ανεπιθύμητος τύπος αρχείου. Προτιμούνται οι τύποι αρχείων \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' δεν είναι επιτρεπόμενος τύπος αρχείου. Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων είναι \$2.",
'filetype-missing' => 'Το αρχείο δεν έχει καμία επέκταση (όπως ".jpg").',
'large-file' => 'Προτείνεται τα αρχεία να μην είναι μεγαλύτερα από $1; αυτό το αρχείο είναι $2.',
'largefileserver' => 'Το μέγεθος αυτού του αρχείο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος που ο εξυπηρετητής είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει.',
'protectedpagestext' => 'Οι ακόλουες σελίες είναι προστατευμένες από μετακίνηση ή επεξεργασία',
'protectedpagesempty' => 'Καμία σελίδα με αυτές τις παραμέτρους δεν είναι προς το παρόν προστατευμένη.',
'protectedtitles' => 'Προστατευμένοι τίτλοι',
+'protectedtitlestext' => 'Οι επόμενοι τίτλοι είναι προστατευμένοι και δεν μπορούν να δημιουργηθούν',
+'protectedtitlesempty' => 'Δεν υπάρχουν προστατευμένοι τίτλοι με αυτές τις παραμέτρους.',
'listusers' => 'Κατάλογος χρηστών',
'specialpages' => 'Σελίδες λειτουργιών',
'spheading' => 'Σελίδες λειτουργιών για όλους τους χρήστες',
πεδίο σχολίων και όλα τα κουτιά επιλογής.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} αρχειοθετήθηκαν.',
'undeletehistory' => 'Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό.
-Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες
-εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό, και η τρέχουσα έκδοση της υπάρχουσας σελίδας
-δεν θα αντικατασταθεί αυτόματα.',
+
+Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό.
+
+Σημειώστε επίσης ότι τυχόν περιορισμοί επί των αναθεωρήσεων του αρχείου χάνονται κατά την επαναφορά.',
'undeleterevdel' => 'Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν έχει ως αποτέλεσμα η πρώτη αναθεώρηση της σελίδας να διαγραφεί μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να απεπιλέξετε ή να εμφανίσετε τις νεότερες διεγραμμένες αναθεωρήσεις. Αναθεωρήσεις αρχείων για τις οποίες δεν έχετε δικαίωμα εμφάνισης δεν θα επαναφερθούν.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται
στη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα
'ipb_expiry_invalid' => 'Άκυρος χρόνος λήξης',
'ipb_already_blocked' => 'η διεύθυνση IP «$1» είναι ήδη φραγμένη',
'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ο αριθμός αναγνώρισης φραγής $1 δεν βρέθηκε. Μπορεί να έχει ξεμπλοκαριστεί ήδη.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Σφάλμα! Η φραγή της διεύθυνσης IP $1 δεν είναι άμεση και δεν μπορεί να αρθεί. Όμως αποτελεί μέρος της περιοχής $2, της οποίας η φραγή μπορεί να αρθεί.',
'ip_range_invalid' => 'Το εύρος των διευθύνσεων IP δεν είναι έγκυρο.',
'blockme' => 'Φραγή σε μένα',
'proxyblocker' => 'Εργαλείο φραγής διακομιστών (proxy blocker)',
Velaquí las ocionis atualis la páhina <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Nu tiinis los premisus nesezarius pa chambal los nivelis de proteción duna páhina.
Velaquí las ocionis atualis la páhina <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => "Esta páhina s'alcuetra atualmenti protehia polque está incluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina, que tieni|enas siguientis páhinas, que tienin}} la proteción en cascá ativá. Pueis chambal el nivel de proteción desta páhina, peru ellu tendrá consecuencias en tola proteción en cascá.",
'protect-default' => '(defeutu)',
'protect-fallback' => 'Es mestel el premisu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Atarugal a los usuárius anónimus',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'o',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'El hormatu ebi sel asina:
+
+Solu las frasis en hormatu lista (cuandu se prencipia la frasi con *) son consierás. El primel atihu nuna frasi ebi sel a una mala imahin.
+Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas ondi la imahin puei ocurril ena línia.',
+
# Metadata
'metadata-help' => "Esti archivu contieni enhormación aicional (metadatus), probabrienti añiia pola cámara dehital, el escánel u el pograma gastau pa crealu u dehitalizalu. Si s'an hechu chambus nel archivu, es posibri que s'aigan perdiu detallis.",
'metadata-expand' => 'Muestral detallis',
'personaltools' => 'Outils a sè',
'postcomment' => 'Apondre un comentèro',
'articlepage' => 'Vêde l’articllo',
+'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Afichâjos',
'toolbox' => 'Bouèta d’outils',
'userpage' => 'Pâge utilisator',
'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :',
'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés recrèar una pâge qu’at étâ prècèdament suprimâ.'''
-Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos rèferent u jornal de les suprèssions afichiê ce-desot :",
+Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos refèrent u jornal de les suprèssions afichiê ce-desot :",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Cela modificacion vôt étre dèfêta. Volyéd confirmar los changements (visiblos d’avâl de ceta pâge), et pués sôvar se vos éte d’acôrd. Marci d’èxplicar l’anulacion dens la bouèta de rèsumâ.',
'cur' => 'ora',
'next' => 'siuv',
'last' => 'dif',
+'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prem',
'page_last' => 'dèrr',
'histlegend' => 'Lègenda : (ora) = difèrence avouéc la vèrsion d’ora,
# Groups
'group' => 'Groupe :',
'group-autoconfirmed' => 'Utilisators enregistrâs',
+'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administrators',
'group-bureaucrat' => 'Burôcrates',
'group-all' => 'Tôs',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator enregistrâ',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Burôcrate',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisators enregistrâs',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burôcrates',
# User rights log
'rcshowhidemine' => '$1 mes contribucions',
'rclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions fêtes pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
'diff' => 'dif',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'mâscar',
'show' => 'afichiér',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisator siuvent|utilisators siuvents}}]',
'rc_categories' => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
'uploadedfiles' => 'Fichiérs copiyês',
'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér.',
'ignorewarnings' => 'Ignorar los avèrtissements pendent l’impôrt',
-'minlength1' => 'Los noms de fichiérs dêvont comprendre u muens yona lètra.',
+'minlength1' => 'Los noms de fichiér dêvont comprendre u muens yona lètra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. Marci de lo renomar et de lo relevar.',
'badfilename' => 'L’émâge at étâ renomâ en « $1 ».',
'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre importâs.',
'filehist-current' => 'ora',
'filehist-datetime' => 'Dâta et hora',
'filehist-user' => 'Utilisator',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Talye du fichiér',
'filehist-comment' => 'Comentèro',
'imagelinks' => 'Pâges contegnent l’émâge',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ples viely|$1 ples vielys}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Ôvres de rèference',
-'booksources-search-legend' => 'Rechèrchiér permié des ôvres de rèference',
+'booksources' => 'Ôvres de refèrence',
+'booksources-search-legend' => 'Rechèrchiér permié des ôvres de refèrence',
'booksources-isbn' => 'ISBN :',
'booksources-go' => 'Validar',
'booksources-text' => 'Vê-que una lista de lims vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion et sur losquints vos troveréd pôt-étre des enformacions sur les ôvres que vos chèrchiéd. {{SITENAME}} étent pas liyê a gins de celes sociètâts, el at pas du tot l’entencion de nen fâre la recllâma.',
'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèles</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs',
-'noimages' => 'Niona émâge a afichiér.',
+'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs',
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Niona émâge a afichiér.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Lo format est lo siuvent :
'exif-whitepoint' => 'Cromaticitât du pouent blanc',
'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticitât de les colors primères',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coèficients YCbCr',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de rèference nêr et blanc',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de refèrence nêr et blanc',
'exif-datetime' => 'Dâta et hora de changement du fichiér',
'exif-imagedescription' => 'Dèscripcion de l’émâge',
'exif-make' => 'Fabrecant de l’aparèly',
'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujèt',
'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant unico de l’émâge',
'exif-gpsversionid' => 'Vèrsion du tag GPS',
-'exif-gpslatituderef' => 'Rèference por la latituda',
+'exif-gpslatituderef' => 'Refèrence por la latituda',
'exif-gpslatitude' => 'Latituda',
-'exif-gpslongituderef' => 'Rèference por la longituda',
+'exif-gpslongituderef' => 'Refèrence por la longituda',
'exif-gpslongitude' => 'Longituda',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Rèference d’hôtior',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Refèrence d’hôtior',
'exif-gpsaltitude' => 'Hôtior',
'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (relojo atomico)',
'exif-gpssatellites' => 'Satèlites utilisâs por la mesera',
'exif-gpsdop' => 'Prècision de la mesera',
'exif-gpsspeedref' => 'Unitât de vitèsse du recevior GPS',
'exif-gpsspeed' => 'Vitèsse du recevior GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'Rèference por la dirèccion du mouvement',
+'exif-gpstrackref' => 'Refèrence por la dirèccion du mouvement',
'exif-gpstrack' => 'Dirèccion du mouvement',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Rèference por l’oriantacion de l’émâge',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Refèrence por l’oriantacion de l’émâge',
'exif-gpsimgdirection' => 'Oriantacion de l’émâge',
'exif-gpsmapdatum' => 'Sistèmo g·eodèsico utilisâ',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Rèference por la latituda de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Refèrence por la latituda de la dèstinacion',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latituda de la dèstinacion',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Rèference por la longituda de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Refèrence por la longituda de la dèstinacion',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longituda de la dèstinacion',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Rèference por lo relevament de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Refèrence por lo relevament de la dèstinacion',
'exif-gpsdestbearing' => 'Relevament de la dèstinacion',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Rèference por la distance a la dèstinacion',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Refèrence por la distance a la dèstinacion',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distance a la dèstinacion',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nom de la mètoda de trètament du GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zona GPS',
'exif-gaincontrol-3' => 'Rèduccion fêbla de l’aquis',
'exif-gaincontrol-4' => 'Rèduccion fôrta de l’aquis',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Fêblo',
'exif-contrast-2' => 'Fôrt',
'export-addcattext' => 'Strony z kategorije dodawać:',
'export-addcat' => 'Dodawać',
'export-download' => 'Jako XML-dataju składować',
+'export-templates' => 'Předłohi zapřijeć',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemowe zdźělenki',
'files' => 'Képek',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Felhasználócsoportok kezelése',
-'userrights-user-editname' => 'Írd be a felhasználónevet:',
-'editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása',
-'userrights-editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása',
-'saveusergroups' => 'Felhasználócsoportok mentése',
-'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Eltávolítható csoportok:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Létező csoportok:',
-'userrights-groupshelp' => 'Jelöld ki azokat a csoportokat, melyekből el akarod távolítani, vagy melyekhez hozzá akarod adni a felhasználót.
+'userrights-lookup-user' => 'Felhasználócsoportok kezelése',
+'userrights-user-editname' => 'Írd be a felhasználónevet:',
+'editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása',
+'userrights-editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása',
+'saveusergroups' => 'Felhasználócsoportok mentése',
+'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Eltávolítható csoportok:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Létező csoportok:',
+'userrights-groupshelp' => 'Jelöld ki azokat a csoportokat, melyekből el akarod távolítani, vagy melyekhez hozzá akarod adni a felhasználót.
A kijelöletlen csportok változatlanok maradnak. CTRL + bal kattintással tudod egy csoport kijelölését megszüntetni',
-'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:',
-'userrights-available-none' => 'A csoporttagságot nem módosíthatod.',
-'userrights-available-add' => 'Adhatsz hozzá felhasználókat a(z) $1 csoporthoz.',
-'userrights-available-remove' => 'Távolíthatsz el felhazsnálókat a(z) $1 csoportból.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
-'userrights-nologin' => '[[Special:Userlogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy felhasználói jogokat adhass.',
-'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
+'userrights-reason' => 'A változtatás indoka:',
+'userrights-available-none' => 'A csoporttagságot nem módosíthatod.',
+'userrights-available-add' => 'Adhatsz hozzá felhasználókat a(z) $1 csoporthoz.',
+'userrights-available-remove' => 'Távolíthatsz el felhazsnálókat a(z) $1 csoportból.',
+'userrights-available-add-self' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoporthoz|csoportokhoz}} adhatod hozzá magadat: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'A következő {{PLURAL:$2|csoportból|csoportokból}} távolíthatod el magad: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
+'userrights-nologin' => '[[Special:Userlogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy felhasználói jogokat adhass.',
+'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
# Groups
'group' => 'Csoport:',
'withoutinterwiki' => 'Interwikilink nélküli lapok',
'withoutinterwiki-header' => 'A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Megjelenítés',
'fewestrevisions' => 'Legrövidebb laptörténetű lapok',
** Szerző kérésére
** Jogsértő
** Vandalizmus',
+'delete-toobig' => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, $1 változattal. Az ilyen lapok törlése korlátozott a wiki rendjének megőrzése végett.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, $1 változattal. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázisműveleteiben; óvatosan járj el.',
'rollback' => 'Szerkesztések visszaállítása',
'rollback_short' => 'Visszaállítás',
'rollbacklink' => 'visszaállítás',
* @author Cgboeree
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sulinia lias:',
'search' => 'Xerca',
'searchbutton' => 'Xerca',
'go' => 'Vade',
-'searcharticle' => 'Va',
+'searcharticle' => 'Vade',
'history' => 'Istoria de paje',
'history_short' => 'Istoria',
'updatedmarker' => 'renovida de me visita presedente',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Supra {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Supra',
+'bugreports' => 'Reportas de defetos',
+'bugreportspage' => 'Projeta:Reportas de defetos',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Diretos de autor',
'disclaimers' => 'Negas de respondablia',
'disclaimerpage' => 'Projeta:Nega jeneral de respondablia',
'toc' => 'Contenida',
'showtoc' => 'mostra',
'hidetoc' => 'asconde',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-image' => 'Fix',
'nstab-category' => 'Categoria',
# General errors
-'badtitle' => 'Titulo es mal',
+'badtitle' => 'Titulo es mal',
+'badtitletext' => 'La titulo de la paje tu ia desira ia es nonlegal, es vacua, o es un titulo intervici o interlingual no liada coreta. Es posable ce es un o plu simboles ce no pote es usada en titulos.',
+'viewsource' => 'Vide la orijin',
+'viewsourcetext' => 'Tu pote vide e copia la orijin de esta paje:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Sinia per retira',
-'login' => 'Sinia per entra',
-'loginprompt' => 'Tu debe engrana "tortetas" per entra {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Sinia per entra',
-'logout' => 'Sinia per retira',
-'userlogout' => 'Sinia per retira',
-'createaccount' => 'Crea un conta',
-'emailconfirmlink' => 'Aproba tu dirije de eposta',
+'logouttitle' => 'Sinia per retira',
+'login' => 'Sinia per entra',
+'loginprompt' => 'Tu debe engrana "tortetas" per entra {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Sinia per entra',
+'logout' => 'Sinia per retira',
+'userlogout' => 'Sinia per retira',
+'nologin' => 'Tu no ave un sinia per entra? $1.',
+'nologinlink' => 'Crea un conta',
+'createaccount' => 'Crea un conta',
+'gotaccount' => 'Tu ave ja un conta? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Sinia per entra',
+'yourrealname' => 'Nom vera:',
+'prefs-help-realname' => 'Tu nom vera no es obligada, ma si tu vole dona tu nom vera, el va es usada per onora tu per tu labora.',
+'loginsuccesstitle' => 'Entra susedente',
+'loginsuccess' => "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Es no usor con la nom "$1". Esamina la spele, o crea un conta nova.',
+'nosuchusershort' => 'Es no usor con esta nom "$1". Esamina la spele.',
+'nouserspecified' => 'Tu debe indica un nom de usor.',
+'wrongpassword' => 'La sinia de entra no es coreta. Per favore, atenta ancora.',
+'wrongpasswordempty' => 'La sinia de entra es vacua. Per favore, atenta ancora.',
+'passwordtooshort' => 'Tu sinia secreta no es legal o es tro corta. El debe ave a min $1 simboles e debe difere de tu nom de usor.',
+'mailmypassword' => 'Envia la sinia secreta par eposta',
+'passwordremindertitle' => 'Sinia secreta temporer nova per {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Algun (tu, probable, de dirije IP $1)
+ia demanda ce nos envia a tu un sinia secreta nova per {{SITENAME}} ($4).
+La sinia secreta per usor "$2" es aora "$3".
+Tu debe sinia per entra e cambia tu sinia secreta aora.
+
+Si algun otra ce tu ia envia esta demanda a nos, o si tu ia recorda tu sinia secreta e no vole cambia el aora, tu pote iniora esta mesaje e continua usa tu sinia secreta vea.',
+'noemail' => 'No es un dirije de eposta per usor "$1".',
+'passwordsent' => 'Un sinia secreta ia es enviada a la dirije de eposta per \'$1".
+Per favore, sinia per entra ancora pos tu ia reseta el.',
+'eauthentsent' => 'Un eposta de serti ia es enviada a la dirije de eposta proposada.
+Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en la eposta, per serti ce la conta es vera de tu.',
+'emailconfirmlink' => 'Aproba tu dirije de eposta',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testo en leteras forte',
'hr_tip' => 'Linia orizonal (usa nonfrecuente)',
# Edit pages
-'summary' => 'Soma',
-'subject' => 'Sujeto/titulo',
-'minoredit' => 'Esta es un cambia minor',
-'watchthis' => 'Oserva esta paje',
-'savearticle' => 'Fisa paje',
-'preview' => 'Previde',
-'showpreview' => 'Mostra previde',
-'showdiff' => 'Mostra diferes',
-'blockedtitle' => 'Usor es impedida',
-'newarticle' => '(Nova)',
-'editing' => 'En la prosede de edita $1',
-'yourdiff' => 'Diferes',
-'copyrightwarning' => 'Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br />
+'summary' => 'Soma',
+'subject' => 'Sujeto/titulo',
+'minoredit' => 'Esta es un cambia minor',
+'watchthis' => 'Oserva esta paje',
+'savearticle' => 'Fisa paje',
+'preview' => 'Previde',
+'showpreview' => 'Mostra previde',
+'showdiff' => 'Mostra diferes',
+'anoneditwarning' => "'''Avisa:''' Tu no ia sinia per entra. Tu dirije de IP va es memorada en la istoria de esta paje.",
+'summary-preview' => 'Previde soma',
+'blockedtitle' => 'Usor es impedida',
+'newarticle' => '(Nova)',
+'noarticletext' => 'Es aora no testo a esta paje; tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la nom de esta paje]] en otra pajes o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
+'editing' => 'En la prosede de edita $1',
+'yourdiff' => 'Diferes',
+'copyrightwarning' => 'Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br />
Tu ance promete a nos ce tu ia scriveda esta par tu mesma, o copiada esta de un domina publica o otra orijin libre.
<strong>NO SUMITA LABORA SU DIRETOS DE AUTOR SIN PERMITE!!</strong>',
-'template-protected' => '(protejeda)',
+'longpagewarning' => '<strong>AVISA: Esta paje usa $1 kilotetas; alga surfadores pote ave problemes con la edita de pajes plu grande ce 32ko.
+Per favore, considera parti la paje en pesos plu poca.</strong>',
+'templatesusedpreview' => 'Modeles usada en esta previde:',
+'template-protected' => '(protejeda)',
# History pages
-'revisionasof' => 'Revisa de $1',
-'previousrevision' => '← Altera presedente',
-'cur' => 'aora',
-'next' => 'seguente',
-'last' => 'dife',
-'orig' => 'orij',
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ultima',
+'revisionasof' => 'Revisa de $1',
+'revision-info' => 'Revisa de $1 par $2',
+'previousrevision' => '← Altera presedente',
+'nextrevision' => 'Revisa plu nova→',
+'currentrevisionlink' => 'Revisa presente',
+'cur' => 'aora',
+'next' => 'seguente',
+'last' => 'dife',
+'orig' => 'orij',
+'page_first' => 'prima',
+'page_last' => 'final',
+'histfirst' => 'Prima',
+'histlast' => 'Ultima',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
# Diffs
-'lineno' => 'Linia $1:',
-'editundo' => 'desfa',
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'editundo' => 'desfa',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revise|$1 revises}} medial no mostrada.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultas de xerca',
'noexactmatch' => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
'prevn' => '$1 presedente',
'nextn' => '$1 seguente',
+'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Xerca',
# Preferences page
+'preferences' => 'Preferis',
'mypreferences' => 'Me preferis',
'saveprefs' => 'Fisa',
+'retypenew' => 'Re-entra tu sinia secreta nova:',
'searchresultshead' => 'Xerca',
'savedprefs' => 'Tu preferis es fisada',
# User rights
'saveusergroups' => 'Fisa la grupo de usores',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dirijores',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Catalogo de diretos de usor',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambia|cambias}}',
'recentchanges' => 'Cambias resente',
'recentchangestext' => 'Asi la lista de cambias resente en la vici.',
'rcnote' => 'Su es {{PLURAL:$1|cambia|cambias}} en la presedente {{PLURAL:$2|dia|dias}}, de $3.',
+'rcnotefrom' => 'A su es la cambias de <b>$2</b> (asta <b>$1</b> es mostrada).',
'rcshowhideminor' => '$1 editas minor',
+'rcshowhidepatr' => '$1 editas patroliada',
'rclinks' => 'Mostra la $1 cambias presedente en la $2 dias presedente<br />$3',
'diff' => 'dife',
'hist' => 'isto',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta paje spesial es un lista de la cambias plu resente de es liada. Pajes a tu lista de pajes oservada es en leteras '''forte'''.",
# Upload
-'upload' => 'Envia fixes',
-'savefile' => 'Fisa fix',
+'upload' => 'Envia fixes',
+'uploadbtn' => 'Envia la fix',
+'savefile' => 'Fisa fix',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" es enviada',
# Image list
-'imagelist' => 'Lista de imajes',
-'ilsubmit' => 'Xerca',
-'imgdelete' => 'sutr',
-'filehist' => 'Istoria de fix',
-'imagelinks' => 'Lias',
-'linkstoimage' => 'Esta pajes lia a esta fix:',
+'imagelist' => 'Lista de imajes',
+'ilsubmit' => 'Xerca',
+'imgdelete' => 'sutr',
+'filehist' => 'Istoria de fix',
+'filehist-help' => 'Clica a un data/tempo per vide la fix como el ia aperi alora.',
+'filehist-current' => 'aora',
+'filehist-datetime' => 'Date/Tempo',
+'filehist-user' => 'Usor',
+'filehist-dimensions' => 'Mesuras',
+'filehist-filesize' => 'Grandia de fix',
+'filehist-comment' => 'Comenta',
+'imagelinks' => 'Lias',
+'linkstoimage' => 'Esta pajes lia a esta fix:',
+'noimage' => 'Es no fix con esta nom; tu pote $1.',
+'noimage-linktext' => 'envia el',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Envia un varia nova de esta fix',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Xerca de MIME',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lista redirijes',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'modeles no usada',
# Random page
'randompage' => 'Paje acaso',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Redirije acaso',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statisticas',
'doubleredirects' => 'Redirijes duple',
+'brokenredirects' => 'Redirijes rompeda',
+
+'withoutinterwiki' => 'Pajes sin lias de lingua',
+
+'fewestrevisions' => 'Pajes con la min revides',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|oteta|otetas}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lia|lias}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
'lonelypages' => 'Pajes orfanida',
'uncategorizedpages' => 'Pajes sin categoria',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias sin categoria',
+'uncategorizedimages' => 'Imajes sin categoria',
+'uncategorizedtemplates' => 'Modeles sin categoria',
'unusedcategories' => 'Categorias nonusada',
'unusedimages' => 'Images nonusada',
'popularpages' => 'Pajes poplal',
+'wantedcategories' => 'Categorias desireda',
'wantedpages' => 'Pajes desirada',
'mostlinked' => 'Pajes la plu liada',
+'mostlinkedcategories' => 'Categorias a ce es la plu lias',
+'mostlinkedtemplates' => 'Modeles a ce es la plu lias',
+'mostcategories' => 'Pajes con la plu categorias',
+'mostimages' => 'Imajes a ce es la plu lias',
+'mostrevisions' => 'Pajes con la plu revisas',
'allpages' => 'Tota pajes',
+'prefixindex' => 'Catalogo de prefises',
'shortpages' => 'Pajes corta',
'longpages' => 'Pajes longa',
'deadendpages' => 'Pajes sin sorti',
+'protectedpages' => 'Pajes protejeda',
'listusers' => 'Lista de usores',
'specialpages' => 'Pajes spesial',
'spheading' => 'Pajes spesial per tota usores',
'restrictedpheading' => 'Pajes spesial restrinjeda',
'newpages' => 'Pajes nova',
'ancientpages' => 'Pajes la plu vea',
+'move' => 'Move',
'movethispage' => 'Move esta paje',
'unusedimagestext' => '<p>Nota ce otra locas de rede pote lia a un imaje con un URL direta, e donce el pote continua es listada asi contra ce el es usada ativa.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'La categorias seguente esiste sin es usada par otra articles o categorias.',
'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.',
'userrights' => 'Dirije de la diretos de usores',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
+'version' => 'Varia',
# Special:Log
-'log' => 'Lista de atas',
+'specialloguserlabel' => 'Usor:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'log' => 'Lista de atas',
+'all-logs-page' => 'Tota catalogos',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Paje seguente ($1)',
'allpagesprev' => 'Presedente',
'allpagesnext' => 'Seguente',
'allpagessubmit' => 'Vade',
+'allpagesprefix' => 'Mostra pajes con prefis:',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Envia un eposta a esta usor',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Pajes oservada',
-'mywatchlist' => 'Me lista de pajes oservada',
-'nowatchlist' => 'Tu ave no cosas en tu lista oservada',
-'watch' => 'Oserva',
-'watchthispage' => 'Oserva esta paje',
-'unwatch' => 'Nonoserva',
-'watchlistcontains' => 'Tu lista oservada teni $1 {{PLURAL:$1|paje|pajes}}.',
+'watchlist' => 'Pajes oservada',
+'mywatchlist' => 'Me lista de pajes oservada',
+'watchlistfor' => "(per '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Tu ave no cosas en tu lista oservada',
+'addedwatch' => 'Juntada a la lista de pajes oservada',
+'addedwatchtext' => "La paje \"[[:\$1]]\" ia es juntada a tu [[Special:Watchlist|lista de pajes oservada]].
+Cambias future a esta paje e se paje de discutes va es listada ala, e la paje va apera en leteras '''forte''' en la [[Special:Recentchanges|lista de cambias resente]] per es plu fasil oservada.
+
+Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"no oserva\" en la bara a la lado.",
+'removedwatch' => 'Sutraeda de la lista de pajes oservada',
+'removedwatchtext' => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de tu lista de pajes oservada.',
+'watch' => 'Oserva',
+'watchthispage' => 'Oserva esta paje',
+'unwatch' => 'Nonoserva',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 paje|$1 pajes}} osservada, sin pajes de discutes.',
+'watchlistcontains' => 'Tu lista oservada teni $1 {{PLURAL:$1|paje|pajes}}.',
+'wlshowlast' => 'Mostra la $1 oras e $2 dias presedente $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Asconde editas de bot',
+'watchlist-hide-own' => 'Asconde me editas',
+'watchlist-hide-minor' => 'Asconde editas minor',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Oserva...',
'created' => 'Creada',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Sutrae la paje',
-'confirm' => 'Aproba',
-'confirmdelete' => 'Aproba la sutrae',
-'actioncomplete' => 'Ata completada',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" protejeda',
-'unprotectedarticle' => "''[[$1]]'' desprotejeda",
-'protectsub' => '(Fisa nivel de proteje a "$1")',
-'confirmprotect' => 'Aproba la proteje',
-'protectcomment' => 'Razona per proteje',
-'unprotectsub' => "(Desprotejente ''$1'')",
+'deletepage' => 'Sutrae la paje',
+'confirm' => 'Aproba',
+'confirmdelete' => 'Aproba la sutrae',
+'deletesub' => '(Sutraente "$1")',
+'historywarning' => 'Avisa! La paje ce tu intende sutrae, el ave un istoria:',
+'confirmdeletetext' => 'Tu va pronto sutrae un paje con tota se istoria. Per favore, afirma ce tu intende esta, ce tu comprende la resultas, e ce tu fa esta en acorda con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].',
+'actioncomplete' => 'Ata completada',
+'deletedtext' => '"$1" ia es sutraeda.
+Vide $2 per un catalogo de sutraes resente.',
+'deletecomment' => 'Razona per sutrae',
+'deleteotherreason' => 'Otra/plu razona:',
+'deletereasonotherlist' => 'Otra razona',
+'protectlogpage' => 'Catalogo de protejes',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" protejeda',
+'unprotectedarticle' => "''[[$1]]'' desprotejeda",
+'protectsub' => '(Fisa nivel de proteje a "$1")',
+'confirmprotect' => 'Aproba la proteje',
+'protectcomment' => 'Razona per proteje',
+'protectexpiry' => 'Fini:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ora de fini no es legal.',
+'protect_expiry_old' => 'Ora de fini es en la pasada.',
+'unprotectsub' => "(Desprotejente ''$1'')",
+'protect-unchain' => 'Desecura la permetes de move',
+'restriction-type' => 'Permete:',
+'restriction-level' => 'Nivel de restrinje:',
# Undelete
'undelete' => 'Restora paje sutraeda',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Loca de nom:',
'blanknamespace' => '(Prima)',
# Contributions
'contributions' => 'Contribuis de usor',
'mycontris' => 'Me contribuis',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per contas nova',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
'ipusubmit' => 'Desimpedi esta dirije',
'ipblocklist' => 'Liste de usores impedida',
'blocklink' => 'impedi',
+'unblocklink' => 'desimpedi',
'contribslink' => 'contribuis',
# Move page
-'movepage' => 'Move paje',
-'movearticle' => 'Move paje:',
-'movepagebtn' => 'Move paje',
-'movedto' => 'moveda a',
-'1movedto2' => '[[$1]] es moveda a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] es moveda a [[$2]] tra redirije',
-'movelogpagetext' => 'A su es un lista de pajes moveda',
-'movereason' => 'Razona',
+'movepage' => 'Move paje',
+'movepagetext' => "Usa la forma a su va cambia la nom de un paje, e va move tota se istoria a la nom nova. La titulo vea va deveni un paje de redirije a la titulo nova. Lias a la titulo de la paje vea no va es cambiada; Tu debe vide serta ce es redirijes duple o rompeda. Tu es respondable per es serta ce la lias va continua vade a la locas intendeda.
+
+Nota ce la paje '''no''' va es moveda si es ja un paje a la titulo nova, sin el es vacua o un redirije e no ave un istoria de editas presedente. Esta sinifia ce tu pote cambia la nom de un paje a la loca presedente si tu era, e tu no pote scrive supra un paje ce esiste ja.
+
+<b>AVISA!</b>
+Esta pote es un cambia dramos e nonespetada per un paje poplal; per favore, es serta ce tu comprende la resulta de esta ata ante tu continua.",
+'movepagetalktext' => "La paje de discuta de esta paje va es moveda automatica con el '''eseta si:'''
+*Un paje de discuta ce no es vacua esiste ja su la nom nova, o
+*Tu cambia la indica en la caxa su.
+
+En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
+'movearticle' => 'Move paje:',
+'newtitle' => 'A titulo nova:',
+'move-watch' => 'Oserva esta paje',
+'movepagebtn' => 'Move paje',
+'pagemovedsub' => 'La move ia susede',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Un paje con acel nom esiste ja, o la nom ce tu ia eleje no es un nom legal. Per favore, eleje un otra nom.',
+'talkexists' => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''",
+'movedto' => 'moveda a',
+'movetalk' => 'Move la paje de discutes ance',
+'talkpagemoved' => 'La paje de discutes ia es ance moveda.',
+'talkpagenotmoved' => 'La paje de discutes relatada ia <strong>no</strong> es moveda.',
+'1movedto2' => '[[$1]] es moveda a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] es moveda a [[$2]] tra redirije',
+'movelogpagetext' => 'A su es un lista de pajes moveda',
+'movereason' => 'Razona',
# Export
'export' => 'Esporta pajes',
# Special:Import
'import' => 'Emporta pajes',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Importa arcivo',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Me paje de usor',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Me paje de discutes',
'tooltip-pt-preferences' => 'Me preferis',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de pajes ce tu oserva per cambias',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de me contribuis',
'tooltip-pt-login' => 'Nos preferi si tu sinia per entra, ma tu es no obligada.',
'tooltip-pt-logout' => 'Sinia per retira',
'tooltip-ca-talk' => 'Discute de la paje de contenis',
'tooltip-ca-edit' => 'Tu pote edita esta paje. Per favore, usa la boton de previde ante fisa.',
+'tooltip-ca-move' => 'Move esta paje',
+'tooltip-ca-watch' => 'Junta esta paje a tu lista de pajes oservada',
'tooltip-search' => 'Xerca {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la paje prima',
'tooltip-n-portal' => 'De la projeta, ce tu pote fa, do tu pote trova cosas',
'tooltip-n-help' => 'La loca per descovre.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'suporta nos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tota pajes de vici ce lia a asi',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Envia un eposta a esta usor',
'tooltip-t-upload' => 'Envia imajes o arcivos de medio',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tota pajes spesial',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vide la paje de imaje',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vide la paje de aida',
'tooltip-save' => 'Fisa tu cambias',
'tooltip-preview' => 'Previde tu cambias; per favore usa esta ante fisa!',
'tooltip-diff' => 'Mostra tu cambias de la testo.',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Es $1 {{PLURAL:$1|sucategoria|sucategorias}} en esta categoria.',
'categoryarticlecount' => 'Es $1 {{PLURAL:$1|article|articles}} en esta categoria.',
+'category-media-count' => 'Es {{PLURAL:$1|$1 fix|$1 fixes}} en esta categoria.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Difere presedente',
'nextdiff' => 'Difere seguente →',
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4)',
+
# Special:Newimages
'newimages' => 'Imajes nova',
Sola linias de un lista (ce comensa con *) es considerada. La lia prima a la linia nesesa es un lia a un mal imaje.
Cada lias seguente a la mesma linia es considerada es esetas, ce es, la pajes do la imaje pote aveni enlinia.',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'tota',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vide cambias pertinente',
+'watchlisttools-edit' => 'Vide e edita la lista de pajes oservada',
+'watchlisttools-raw' => 'Edita la lista rua de pajes oservada',
+
);
'previousrevision' => 'Сядынгольдень верзие',
'nextrevision' => 'Сяда од верзие',
'currentrevisionlink' => 'Тяниень верзие',
-'cur' => 'тяни',
+'cur' => 'тян.',
'next' => 'сай',
'last' => 'мекольце',
'orig' => 'ушеткстонь',
'page_first' => 'васенце',
'page_last' => 'мекольце',
+'histlegend' => 'Верзиень кочкама: путт тяшкскат верзиетнень конякскяснон эди люпштак алудонь пунять эли Enter пунять.<br />
+Шарьхкотьфтема: (тян.) = тяниень верзиеда явовомась,
+(сяд.) = сядынгольдень верзияда явовомась, Й = йомла петнема.',
'deletedrev' => '[нардаф]',
-'histfirst' => 'Ð\92аÑ\81енÑ\86е',
-'histlast' => 'Ð\9cеколÑ\8cÑ\86е',
+'histfirst' => 'Ð\9aÑ\83наÑ\80донÑ\8c',
+'histlast' => 'УлÑ\85комбанÑ\8c',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
'historyempty' => '(шава)',
Сувак [[Special:Вешеньдемас|Викиса вешеньдемас]] сяда мала лопатнень муманкса.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(мяльполаткс нардаф)',
-'rev-deleted-user' => '(тиись нардаф)',
-'rev-deleted-event' => '(сёрматфсь нардаф)',
-'rev-delundel' => 'няфтемс/кяшемс',
-'revisiondelete' => 'Нардамс/мърдафтомс верзиетнень',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Верзиесь апак кочкак',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс.',
-'revdelete-selected' => "'''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}",
+'rev-deleted-comment' => '(мяльполаткс нардаф)',
+'rev-deleted-user' => '(тиить лемоц нардаф)',
+'rev-deleted-event' => '(сёрматфсь нардаф)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Тя лопать верзиенц нардазь марстонь аркивста.
+Шарьхкотьфнемат, шятьта, улихть
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Тя лопать верзиенц нардазь марстонь аркивста.
+Тондейть, кода {{SITENAME}}-ть оцюнянцти ули кода ваномонза;
+ванк [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'няфтемс/кяшемс',
+'revisiondelete' => 'Нардамс/мърдафтомс верзиетнень',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Верзиесь апак кочкак',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс.',
+'revdelete-selected' => "'''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Кочкаф сёрмафсь|Кочкаф сёрмафтне}} '''$1:''' лопанди",
+'revdelete-legend' => 'Арафтомс оторхнень:',
+'revdelete-hide-text' => 'Кяшемс тя лопать верзиенц',
+'revdelete-hide-name' => 'Кяшемс тиемать эди туфталонц',
+'revdelete-hide-comment' => 'Кяшемс мяльполатксонь петнемать',
+'revdelete-hide-user' => 'Кяшемс петнить лемонц/IP адресонц',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Нолдак эряфс кардафкснень вийксненди ди иля тиихненди.',
+'revdelete-suppress' => 'Кяшемс информациень системонь вятикснень эзда',
+'revdelete-hide-image' => 'Кяшемс файлхнень потмосна',
+'revdelete-unsuppress' => 'Валхтомс мърдаф верзиятнень кардамаснон',
+'revdelete-log' => 'Мяльполаткс:',
+'revdelete-submit' => 'Нолдамс тевс кочкаф верзиенди',
);
'export-addcattext' => "Voeg pagina's toe van categorie:",
'export-addcat' => 'Toevoegen',
'export-download' => 'Als bestand opslaan',
+'export-templates' => 'Sjablonen toevoegen',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systeemteksten',
'files' => 'Файлы',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
-'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
-'editusergroup' => 'Изменить группы участника',
-'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника',
-'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
-'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Изменяемые группы:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Доступные группы:',
-'userrights-groupshelp' => 'Выберите группы, в которые вы хотите включить или из которых хотите исключить участника.
+'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
+'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
+'editusergroup' => 'Изменить группы участника',
+'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника',
+'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
+'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Изменяемые группы:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Доступные группы:',
+'userrights-groupshelp' => 'Выберите группы, в которые вы хотите включить или из которых хотите исключить участника.
Невыбранные группы не изменятся. Снять выделение с группы можно используя CTRL + левую клавишу мыши.',
-'userrights-reason' => 'Причина изменения:',
-'userrights-available-none' => 'Вы не можете изменять членство в группе.',
-'userrights-available-add' => 'Вы можете добавлять участников {{PLURAL:$2|в группу $1|||в группы: $1}}.',
-'userrights-available-remove' => 'Вы можете удалять участников {{PLURAL:$2|из группы $1|||из групп: $1}}.',
-'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
-'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не вляется локальной.',
-'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы назначать права пользователям.',
-'userrights-notallowed' => 'С вашей учётной записи не разрешено назначать права пользователям.',
+'userrights-reason' => 'Причина изменения:',
+'userrights-available-none' => 'Вы не можете изменять членство в группе.',
+'userrights-available-add' => 'Вы можете добавлять участников {{PLURAL:$2|в группу $1|||в группы: $1}}.',
+'userrights-available-remove' => 'Вы можете удалять участников {{PLURAL:$2|из группы $1|||из групп: $1}}.',
+'userrights-available-add-self' => 'Вы можете включить себя в {{PLURAL:$2|группу $1|||следующие группы: $1}}.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Вы можете исключить себя из {{PLURAL:$2|группы $1|||следующих групп: $1}}.',
+'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
+'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не вляется локальной.',
+'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы назначать права пользователям.',
+'userrights-notallowed' => 'С вашей учётной записи не разрешено назначать права пользователям.',
# Groups
'group' => 'Группа:',
'withoutinterwiki' => 'Страницы без межъязыковых ссылок',
'withoutinterwiki-header' => 'Следующие страницы не имеют интервики-ссылок:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Показать',
'fewestrevisions' => 'Статьи с наименьшим количеством изменений',
** вандализм
** по запросу автора
** нарушение авторских прав',
+'delete-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история измененией, более $1 версий. Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история измененией, более $1 версий. Её удаление может привести к нарушению нормальной работы база данных сайта {{SITENAME}}; действуйте с осторожностью.',
'rollback' => 'Откатить изменения',
'rollback_short' => 'Откат',
'rollbacklink' => 'откатить',
'nstab-user' => 'Papira fu a masyin',
'nstab-media' => 'Papira fu media',
'nstab-special' => 'Spesyal',
+'nstab-project' => 'Projectpapira',
'nstab-image' => 'Gefre',
'nstab-mediawiki' => 'Boskopu',
'nstab-template' => 'Ankra',
'loginerror' => 'Fowtu fu a kon',
'loginsuccesstitle' => 'Gu e kon',
'loginsuccess' => "'''Yu ben e kon opo {{SITENAME}} leki masyin \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'A masyin "$1" ben no da. Luku a yu skrifi efu skopu wan nyun masyin.',
+'nosuchusershort' => 'A masyin "$1" ben no da. Luku a yu skrifi.',
+'nouserspecified' => 'Yu mu wan masyinnen opogi.',
+'noemail' => 'Da ben no e-mailadres dyaso fu a masyin "$1".',
+'eauthentsent' => 'Da ben wan klari e-mail na a gi e-mailadresi e stir. Folo den instruksi ini a e-mail tu agi taki a yu e-mailadresi ben. Tu dy ten sey da no e-mail na a adresi e stir.',
'accountcreated' => 'Masyin ben skopu',
'accountcreatedtext' => 'A masyin $1 ben skopu.',
'createaccount-title' => 'Masyin skopu fu {{SITENAME}}',
'headline_tip' => 'Edelen (2)',
'math_sample' => 'Gi fomula',
'math_tip' => 'Fomula fu teri (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Presi dyaso a si fu a no wiki-opomeki',
+'nowiki_tip' => 'No wiki-opomeki',
'image_tip' => 'Gefre',
'media_tip' => 'Skaki na wan gefre',
+'hr_tip' => 'Lina dy lupiti ben (teki sparsa)',
# Edit pages
'summary' => 'Infrumasi-box',
'whitelistreadtext' => 'Yu mu [[Special:Preferences|kon]] fu a leysi fu peprewoysi.',
'loginreqlink' => 'kon',
'newarticle' => '(Nyon)',
+'newarticletext' => "Disi papira ben no da. Presi ini a ondroben box tu skopu a papira (pasa infrumasi ben opo a [[{{MediaWiki:Helppage}}|yepipapira]]).
+Teki a box '''back''' ini yu browser leki yu dyaso soma ben e kon.",
'noarticletext' => 'Disi papira abi no ini-si. Yu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na disi tref suku]] ini ala peprewoysi efu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disi papira kenki efu skopu]</span>.',
'note' => '<strong>Opotaki:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Atessi: disi ben wan fusi; yu kenki ben no oponaki!</strong>',
'editingcomment' => 'Kenki fu $1 (opotaki)',
'yourtext' => 'Yu litiwrok',
'yourdiff' => 'Kenki',
+'longpagewarning' => '<strong>Disi papira ben $1 kilobyte gran; ili browser abi problemi nanga a kenki fu peprewoysi dy granr ben leki 32kb. Denki abra a spliti ini den seksi.</strong>',
'templatesused' => 'Ankra teki opo disi papira:',
'templatesusedpreview' => 'Ankra dy ben teki ini dis fusi:',
'templatesusedsection' => 'Ankra teki opo disi seksi:',
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan masyin ni skopu.',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Buku fu disi papira libi si',
'currentrev' => 'Disi si',
'revisionasof' => 'Si leki opo $1',
'revision-info' => 'Si opo $1 fu $2',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
# User rights log
+'rightslog' => 'Masyinlesibuku',
'rightsnone' => '(no)',
# Recent changes
'uploadbtn' => 'Uploti',
'reupload' => 'Ri-uploti',
'uploadnologin' => 'No kon',
+'uploadlogpage' => 'Uplotibuku',
'filename' => 'Gefrenen',
'filedesc' => 'Infrumasi-box',
'fileuploadsummary' => 'Infrumasi:',
# List redirects
'listredirects' => 'Rey fu stirpeprewoysi',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Oteki ankra',
+
# Random page
'randompage' => 'Wan somapapira',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Wansoma stirpapira',
+
+'disambiguations' => 'Peprewoysi fu kumakriki',
+
+'doubleredirects' => 'Tustirpeprewoysi',
+
+'brokenredirects' => 'Broko stirpeprewoysi',
'brokenredirects-edit' => '(kenki)',
'brokenredirects-delete' => '(trowe)',
+'withoutinterwiki' => 'Peprewoysi nanga no skaki na trawan tongo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Libi si',
+'fewestrevisions' => 'Peprewoysi nanga a mena kenki',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|den byte}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|skaki|skaki}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|man|man}}',
-'allpages' => 'Ala peprewoysi',
-'prefixindex' => 'Prifiks fu ala peprewoysi',
-'listusers' => 'Rey fu masyin',
-'specialpages' => 'Spesyal peprewoysi',
-'newpages' => 'Nyon peprewoysi',
-'move' => 'Dribi',
-'movethispage' => 'Disi papira dribi',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nyunr wan|nyunr $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|owrur wan|owrur $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|den byte}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|skaki|skaki}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|man|man}}',
+'lonelypages' => 'Wawan peprewoysi',
+'uncategorizedpages' => 'Oguru peprewoysi',
+'uncategorizedcategories' => 'Oguru guru',
+'uncategorizedimages' => 'Oguru gefre',
+'uncategorizedtemplates' => 'Oguru ankra',
+'unusedcategories' => 'Oteki guru',
+'unusedimages' => 'Oteki gefre',
+'wantedcategories' => 'Winsi guru',
+'wantedpages' => 'Winsi peprewoysi',
+'mostlinked' => 'Pasateki peprewoysi',
+'mostlinkedcategories' => 'Pasateki guru',
+'mostlinkedtemplates' => 'Pasateki ankra',
+'mostcategories' => 'Peprewoysi nanga a pasa guru',
+'mostimages' => 'Pasateki gefre',
+'mostrevisions' => 'Peprewoysi nanga a pasa kenki',
+'allpages' => 'Ala peprewoysi',
+'prefixindex' => 'Prifiks fu ala peprewoysi',
+'shortpages' => 'Syartu peprewoysi',
+'longpages' => 'Langa peprewoysi',
+'deadendpages' => 'Peprewoysi nanga no skaki',
+'protectedpages' => 'Tapu peprewoysi',
+'listusers' => 'Rey fu masyin',
+'specialpages' => 'Spesyal peprewoysi',
+'newpages' => 'Nyon peprewoysi',
+'ancientpages' => 'Pasa owru peprewoysi',
+'move' => 'Dribi',
+'movethispage' => 'Disi papira dribi',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nyunr wan|nyunr $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|owrur wan|owrur $1}}',
# Book sources
+'booksources' => 'Bukuinfrumasi',
'booksources-go' => 'Suku',
'data' => 'Data',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Masyin:',
'speciallogtitlelabel' => 'Papiranen:',
+'log' => 'Buku',
+'all-logs-page' => 'Ala buku',
'log-search-submit' => 'Go',
'log-title-wildcard' => 'Peprewoysi suku dy nanga disi nen bigin',
'mywatchlist' => 'Mi sirey',
'watchlistfor' => "(fru '''$1''')",
'addedwatch' => 'Presi a yu sirey',
+'addedwatchtext' => "A papira \"[[:\$1]]\" ben presi a yu [[Special:Watchlist|sirey]]. Folo kenki fu disi papira nanga a taki sey opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] nanga sey '''deku''' ini a [[Special:Recentchanges|rey fu bakseywan kenki]].
+
+Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini a menu.",
'removedwatch' => 'Trowe fu yu sirey',
'removedwatchtext' => 'A papira "[[:$1]]" ben trowe fu yu sirey.',
'watch' => 'Si',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Disi papira trowe',
+'confirmdelete' => 'Gi trowe klari',
'deletesub' => '("$1" trowen)',
+'historywarning' => 'Atessi: a papira dy yu wana trowe abi pasa si:',
+'confirmdeletetext' => 'Yu wanaefru ben trowen wan papira, nanga si stori. Gi klari a dyaso-ondro ini a box taki disi we fuli yu miki ben, taki yu den folo luku nanga taki a trowe gu ben nanga a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
'deletedarticle' => 'abi "[[$1]]" e trowe',
+'dellogpage' => 'Trowebuku',
'rollbacklink' => 'draywatra',
+'protectlogpage' => 'Tapubuku',
+'confirmprotect' => 'Gi tapu klari',
'protectcomment' => 'Opotaki:',
'protectexpiry' => 'Lasi:',
'protect_expiry_invalid' => 'A lasi ben fowtu.',
'protect_expiry_old' => 'A lasi ben ini iksini.',
+'protect-unchain' => 'Gi dribi u',
'protect-default' => '(soma saki)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Wawan rigistir masyin',
'protect-level-sysop' => 'Wawan sesopu',
'year' => 'Fu yari (nanga owrur):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fu nyun masyin',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Spikribuku',
'sp-contributions-submit' => 'Suku',
# What links here
'blocklink' => 'spikri',
'unblocklink' => 'ospikri',
'contribslink' => 'kenki',
+'blocklogpage' => 'Spikribuku',
'blocklogentry' => 'abi "[[$1]]" e spikru nanga wan lasi opo $2 $3',
# Move page
'movepage' => 'Dribi papira',
+'movepagetext' => "Nanaga a ondroben box kan yu wan papira dribi. A stori go na a nyun papira. A owru nen sey wan stir na a nyun papira sey. Stir na a owru papira ben no kenki. Luku na a dribi efu da no tustir efu broko stir ben e kon. Yu ben risponsibu fu den stir.
+
+A papira kan '''wawan''' dribi sey leki a nyun papiranen:
+* no da ben, efu
+* a stirpapira nanga no stori ben.
+
+<b>ATESSI!</b>
+Fu poppelari peprewoysi kan a drabi drastiki nanga ofusi folo abi. Ben suri taki den folo abrasi ben pre yu disi aksi du.",
+'movepagetalktext' => "A takipapira sey a trawan nen, '''iksi''':
+* A takipapira ondro a nyun nen da ala ben;
+* Yu a ondroben box odu.",
'movearticle' => 'Dribi papira:',
'movenologin' => 'No kon',
'newtitle' => 'Na nyun papiranen:',
'movepagebtn' => 'Dribi papira',
'pagemovedsub' => 'Dribi fu a papira ben gu',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ben dribi na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'A papira ben ala da efu a papira nen ben fowtu.
+Gi wan trawan papiranen.',
+'talkexists' => "'''A papira ben dribi, ma a taki papira kan no dribi sey sins da ala wan papira nanga a nyun nen ben. Presi den takipeprewoysi yuse.'''",
'movedto' => 'ben dribi na',
'movetalk' => 'Taki papira nangadribi',
'talkpagemoved' => 'A takipapira ben e nangadribi.',
'talkpagenotmoved' => 'A takipapira ben <strong>no</strong> e nangadribi.',
'1movedto2' => '[[$1]] ben dribi na [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Dribibuku',
'revertmove' => 'bakadray',
+# Export
+'export' => 'Export',
+
# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Boskopu',
'allmessagesname' => 'Nen',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Fergran',
+'thumbnail-more' => 'Fergran',
+'thumbnail_error' => 'Fowtu nanga a skopu fu thumbnail: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Importbuku',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mi papira',
'tooltip-ca-talk' => 'Taki abra disi papira',
'tooltip-ca-edit' => 'Yu kan disi papira kenki. Teki a fusi-box pre yu oponaki.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Wan opotaki opo a takipapira presi',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Disi papira ben tapu. Yu kan a wiki-si si.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Disi papira tapu',
'tooltip-ca-delete' => 'Trowe disi papira',
'tooltip-ca-move' => 'Dribi disi papira',
'tooltip-ca-watch' => 'Disi papira opo mi sirey presi',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rey fu spesyal peprewoysi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Papira fu masyin libi si',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Papira fu media libi si',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projectpapira libi si',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gefrepapira libi si',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Boskopu libi si',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ankra libi si',
'showhidebots' => '(Bot $1)',
'noimages' => 'Noti a si.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'A opomeki ben leki ondro:
+
+Wawan lina ini a rei (lina dy bigin nanga *) ben awroko. A foswan skaki opo a lina mu a skaki ben na a owinsi gefre.
+Ala trawan skaki dy opo se lina ben, ben awroko leki spesyal, leki fru eksempre peprewoysi pe opo a gefre ini a si ben opoteki.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-expand' => 'Granmeki infrumasi libi si',
'metadata-collapse' => 'Granmeki infrumasi no libi si',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Disi gefre nanga a dorosey aplikasi kenki',
+'edit-externally-help' => 'Ini a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors infrumasibuku fu setup] ben pasa infrumasi.',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ala',
'imagelistall' => 'ala',
* @author Sunil Mohan
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Veeven
*/
$namespaceNames = array(
'faqpage' => 'Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
'helppage' => 'Help:సూచిక',
'mainpage' => 'మొదటి పేజీ',
+'policy-url' => 'ప్రాజెక్టు:విధానం',
'portal' => 'సముదాయ పందిరి',
'portal-url' => 'Project:సముదాయ పందిరి',
'privacy' => 'గోప్యతా విధానం',
+'privacypage' => 'ప్రాజెక్టు:గోప్యతా విధానం',
'sitesupport' => 'విరాళములు',
'sitesupport-url' => 'Wikimedia:Fundraising',
'italic_sample' => 'వంగిన అక్షరాలు',
'italic_tip' => 'వంగిన అక్షరాలు',
'link_sample' => 'లింకు పేరు',
+'link_tip' => 'అంతర్గత లింకు',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com లింకు పేరు',
'extlink_tip' => 'బయటి లింకు (దీనికి ముందు http:// ఇవ్వటం మరువకండి)',
'sig_tip' => 'టైంస్టాంపుతో సహా మీ సంతకం',
'savearticle' => 'పేజీ భధ్రపరచు',
'preview' => 'సరిచూడు',
'showpreview' => 'సరిచూడు',
+'showlivepreview' => 'తాజా మునుజూపు',
'showdiff' => 'తేడాలు చూపించు',
'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లాగిన్ అయిలేరు. ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐ.పి.అడ్రసు నమొదు అవుతుంది.",
'missingsummary' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}లో అకౌంట్లను సృష్టించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు తగువిధమైన అనుమతులు ఉండాలి.',
'confirmedittitle' => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి',
'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
+'nosuchsectiontitle' => 'అటువంటి విభాగం లేదు',
'loginreqtitle' => 'లాగిన్ ఆవసరము',
'loginreqlink' => 'లాగిన్',
'loginreqpagetext' => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
'editingcomment' => '$1 దిద్దుబాటు (వ్యాఖ్య)',
'editconflict' => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
'explainconflict' => 'మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు. పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది. మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి. మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు "పేజీని భద్రపరుచు"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక <b>మాత్రమే</b> భద్రపరచబడుతుంది.<br />',
+'yourtext' => 'మీ పాఠ్యం',
'storedversion' => 'భద్రపరచిన కూర్పు',
'editingold' => '<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.</strong>',
'yourdiff' => 'తేడాలు',
'deletedrev' => '[తొలగించబడినది]',
'histfirst' => 'తొట్టతొలి',
'histlast' => 'చిట్టచివరి',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 బైటు|$1 బైట్లు}})',
+'historyempty' => '(ఖాళీ)',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'మూల పేజీ:',
+'mergehistory-into' => 'లక్ష్యిత పేజీ:',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" కూర్పుల చరితం',
'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)',
+'lineno' => 'లైను $1:',
'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
'group-sysop-member' => 'నిర్వాహకుడు',
'group-bureaucrat-member' => 'అధికారి',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:బాట్లు',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:అధికార్లు',
+
# User rights log
'rightslog' => 'సభ్యుల హక్కుల లాగ్',
'rightslogtext' => 'ఇది సభ్యుల హక్కులకు చేసిన మార్పుల లాగ్.',
'rightslogentry' => '$1 గారి సభ్యత్వ గుంపును $2 నుండి $3 కి మార్చారు',
+'rightsnone' => '(ఏమీలేవు)',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}',
# Image list
'imagelist' => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
+'ilsubmit' => 'వెతుకు',
'showlast' => '$2 పేర్చిన గత $1 ఫైళ్ళను చూపించు',
'byname' => 'పేర్ల వారీగ',
'bydate' => 'తేదీ వారీగ',
'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1',
'noimage-linktext' => 'దాన్ని అప్లోడు చెయ్యవచ్చు',
'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
+'imagelist_date' => 'తేదీ',
+'imagelist_name' => 'పేరు',
+'imagelist_user' => 'వాడుకరి',
+'imagelist_size' => 'పరిమాణం',
+'imagelist_description' => 'వివరణ',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
+
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీలు',
'newpages' => 'కొత్త పేజీలు',
'newpages-username' => 'సభ్యనామం:',
'ancientpages' => 'పాత పేజీలు',
+'intl' => 'అంతర్భాషా లింకులు',
'move' => 'తరలించు',
'movethispage' => 'ఈ పేజీని తరలించు',
'unusedimagestext' => '<p>ఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి యు.ఆర్.ఎల్ ద్వారా ఇక్కడి బొమ్మలకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. అటువంటి లింకులున్న బొమ్మలు కూడా ఇక్కడ చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.</p>',
'notargettext' => 'ఈ పని ఏ పేజీ లేదా సభ్యునిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.',
# Book sources
-'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు',
+'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు',
+'booksources-go' => 'వెళ్ళు',
'categoriespagetext' => 'వికీలో ఈ కింది వర్గాలు ఉన్నాయి.',
'data' => 'డాటా',
'speciallogtitlelabel' => 'పేరు:',
'log' => 'దినచర్య పేజీలు',
'all-logs-page' => 'అన్ని లాగ్లు',
+'log-search-submit' => 'వెళ్ళు',
'alllogstext' => 'అప్లోడు, తొలగింపు, సంరక్షణ, నిరోధం, నిర్వహణల లాగ్ ఇది. ప్రత్యేకించి ఒక లాగ్ రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ, ఓ పేజీని గాని ఎంచుకుని సంబంధిత లాగ్ను మాత్రమే చూడవచ్చు కూడా.',
'logempty' => 'దినచర్యలో సరిపోలిన అంశాలు లేవు.',
'restriction-level' => 'నిరోధ స్థాయి:',
'minimum-size' => 'కనీస పరిమాణం',
'maximum-size' => 'గరిష్ఠ పరిమాణం',
+'pagesize' => '(బైట్లు)',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'పూర్తి సంరక్షణ',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'అర్థ సంరక్షణ',
+'restriction-level-all' => 'ఏ స్థాయి అయినా',
# Undelete
'undelete' => 'తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big>
ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.",
+'undelete-search-submit' => 'వెతుకు',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'నేంస్పేసు:',
'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.',
'ucnote' => 'గత <b>$2</b> రోజులలో ఈ వాడుకరి చేసిన చివరి <b>$1</b> మార్పులు కింద ఉన్నాయి.',
'uclinks' => 'చివరి $1 మార్పులు చూపించు; గత $2 రోజుల మార్పులు చూపించు.',
+'uctop' => ' (పైది)',
'month' => 'ఈ నెలవి (దాని ముందువి కూడా):',
'year' => 'ఈ సంవత్సరానివి (దాని ముందువి కూడా):',
'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు మరియు సభ్యులు',
'ipblocklist-legend' => 'నిరోధించబడిన సభ్యుని వెతకండి',
'ipblocklist-username' => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:',
+'ipblocklist-submit' => 'వెతుకు',
'blocklistline' => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.',
'infiniteblock' => 'అనంతం',
'anononlyblock' => 'అజ్ఞాతవ్యక్తులు మాత్రమే',
రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, {{int:mainpage}} కోసమైతే [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
'exportcuronly' => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
'export-submit' => 'ఎగుమతి చెయ్యి',
+'export-addcat' => 'చేర్చు',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'అన్ని సిస్టం సందేశాలు',
'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-preferences' => 'నా అభిరుచులు',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} లో వెతకండి',
+'tooltip-p-logo' => 'మొదటి పేజీ',
'tooltip-diff' => 'పాఠానికి మీరు చేసిన మార్పులను చూపుంచు. [alt-v]',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ఈ పేజీలో ఎంచుకున్న రెండు కూర్పులకు మధ్య తేడాలను చూడండి. [alt-v]',
'tooltip-recreate' => 'పేజీ తుడిచివేయబడ్డాకానీ మళ్ళీ సృష్టించు',
'enotif_reset' => 'Đánh dấu đã xem mọi trang',
'enotif_newpagetext' => 'Trang này mới',
'enotif_impersonal_salutation' => 'thành viên {{SITENAME}}',
-'changed' => 'Ä\90ã sửa',
+'changed' => 'Ä\91ã sửa',
'created' => 'đã viết mới',
-'enotif_subject' => '$PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã thay đổi $CHANGEDORCREATED bởi $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject' => '$PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $CHANGEDORCREATED bởi $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Xem $1 để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn.',
'enotif_lastdiff' => 'Vào $1 để xem sự thay đổi này.',
-'enotif_anon_editor' => 'Người sửa đổi vô danh $1',
-'enotif_body' => 'Gửi $WATCHINGUSERNAME, trang $PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $CHANGEDORCREATED vào $PAGEEDITDATE bởi $PAGEEDITOR, xem {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} để biết phiên bản hiện nay. Tóm tắt của $NEWPAGE: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Liên hệ người sửa: thư {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} Sẽ không có thông báo mới nếu bạn không xem trang này. Bạn có thể thay đổi các cài đặt về các trang theo dõi. Hệ thống thông báo {{SITENAME}} -- Để thay đổi cài đặt, mời vào {{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}} Góp ý của bạn: {{fullurl:Help:Contents}}',
+'enotif_anon_editor' => 'thành viên vô danh $1',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME thân mến,
+
+
+Trang $PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED vào $PAGEEDITDATE, xem phiên bản hiện hành tại $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+Tóm lược sửa đổi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Liên lạc với người viết bài qua:
+thư: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Sẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó. Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.
+
+ Hệ thống báo tin {{SITENAME}} thân thiện của bạn
+
+--
+Để thay đổi các thiết lập danh sách theo dõi, mời xem
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Phản hồi và cần sự hỗ trợ:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Xóa trang',
-'confirm' => 'Khẳng định',
-'excontent' => "nội dung cũ là: '$1'",
-'excontentauthor' => 'nội dung cũ: "$1" (người viết duy nhất "$2")',
-'exbeforeblank' => "nội dung trước khi tẩy trống là: '$1'",
-'exblank' => 'trang rỗng',
-'confirmdelete' => 'Khẳng định xóa',
-'deletesub' => '(Xóa "$1")',
-'historywarning' => '<b>Chú ý</b>: trang bạn sắp xóa đã có lịch sử:',
-'confirmdeletetext' => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang hoặc hình cùng với tất cả lịch sử của nó khỏi cơ sở dữ liệu. Xin khẳng định bạn hiểu rõ hậu quả có thể xảy ra, và bạn thực hiện đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].',
-'actioncomplete' => 'Xong',
-'deletedtext' => '"$1" đã được xóa. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.',
+'confirm' => 'Xác nhận',
+'excontent' => "nội dung cũ: '$1'",
+'excontentauthor' => "nội dung cũ: '$1' (người viết duy nhất '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "nội dung trước khi tẩy trống: '$1'",
+'exblank' => 'trang trắng',
+'confirmdelete' => 'Xác nhận xóa',
+'deletesub' => '(Sắp xóa "$1")',
+'historywarning' => 'Cảnh báo: Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử:',
+'confirmdeletetext' => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.
+Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].',
+'actioncomplete' => 'Đã thực hiện xong',
+'deletedtext' => 'Đã xóa "$1".
+Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.',
'deletedarticle' => 'đã xóa "$1"',
'dellogpage' => 'Nhật trình xóa',
-'dellogpagetext' => 'Danh sách xóa mới, theo giờ máy chủ (UTC).',
+'dellogpagetext' => 'Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.',
'deletionlog' => 'nhật trình xóa',
-'reverted' => 'Đã quay lại phiên bản cũ',
+'reverted' => 'Đã hồi phục một phiên bản cũ',
'deletecomment' => 'Lý do',
'deleteotherreason' => 'Lý do khác/bổ sung:',
'deletereasonotherlist' => 'Lý do khác',
-'deletereason-dropdown' => '*Xóa nhanh
-** [[WP:XT#XN11|XT XN1.1]]: Viết linh tinh, phá hoại
-** [[WP:XT#XN12|XT XN1.2]]: Tác giả duy nhất yêu cầu xóa hay tẩy trống
-** [[WP:XT#XN13|XT XN1.3]]: Nội dung tục tĩu
-** [[WP:XT#XN14|XT XN1.4]]: Quảng cáo ngắn
-** [[WP:XT#XN15|XT XN1.5]]: Nội dung quá ngắn (ít hơn 10 chữ)
-** [[WP:XT#XN2|XT XN2]]: Nội dung tiếng Việt ít hơn 10 chữ
-** [[WP:XT#X3|XT X3]]: Tên bài viết sai chính tả, đã di chuyển
-*Hết hạn tiêu bản
-** [[WP:XT#TB1|XT TB1]]: Chất lượng kém quá 7 ngày
-** [[WP:XT#TB2|XT TB2]]: Vi phạm bản quyền quá 7 ngày
-** [[WP:XT#TB3|XT TB3]]: Đơn thuần là quảng cáo quá 1 ngày
-** [[WP:XT#TB4|XT TB4]]: Văn phong không thích hợp quá 7 ngày
-** [[WP:XT#TB5|XT TB5]]: Bài chưa được Unicode hóa quá 7 ngày
-*Tiêu chuẩn đưa vào
-** [[WP:XT#X2|XT X2]]: Về cá nhân nhưng không nêu rõ điểm nổi bật
-** [[WP:XT#X2|XT X2]]: Về tổ chức hay công ty nhưng không nêu rõ điểm nổi bật
-** [[WP:XT#X2|XT X2]]: Địa danh Việt Nam dưới cấp xã nhưng không nêu rõ điểm nổi bật
-*Theo biểu quyết
-** [[WP:XT#X6|XT X6]]: Xóa theo biểu quyết: không bách khoa
-** [[WP:XT#X6|XT X6]]: Xóa theo biểu quyết: không đủ tiêu chuẩn
-*Thường dùng cho trang thảo luận
-** Là trang thảo luận của bài viết không tồn tại
-*Khác
-** Thể loại trống
-** Trang thành viên không tồn tại
-** Chuyển hướng đến trang không tồn tại',
+'deletereason-dropdown' => '*Các lý do xóa phổ biến
+** Tác giả yêu cầu
+** Vi phạm bản quyền
+** Phá hoại',
'delete-toobig' => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi. Việc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa sự phá hoại vô ý cho {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi. Việc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu của {{SITENAME}}; hãy cẩn trọng khi thực hiện.',
-'rollback' => 'Quay lại sửa đổi cũ',
-'rollback_short' => 'Quay lại',
-'rollbacklink' => 'quay lại',
-'rollbackfailed' => 'Không quay lại được',
-'cantrollback' => 'Không quay lại được; trang này có 1 tác giả.',
-'alreadyrolled' => 'Không thể quay lại phiên bản của [[:$1]] bởi [[Thành_viên:$2|$2]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$2|Thảo luận]]). Đã có sửa đổi lần cuối bởi [[Thành_viên:$3|$3]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$3|Thảo luận]]).',
+'rollback' => 'Phục hồi sửa đổi',
+'rollback_short' => 'Phục hồi',
+'rollbacklink' => 'phục hồi',
+'rollbackfailed' => 'Không phục hồi được',
+'cantrollback' => 'Không lùi sửa đổi được; người viết bài cuối cùng là tác giả duy nhất của trang này.',
+'alreadyrolled' => 'Không thể phục hồi phiên bản của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận) tại [[:$1]]; ai đó đã sửa đổi hoặc phục hồi rồi.
+
+Sửa đổi lần cuối bởi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thảo luận]]).',
'editcomment' => 'Tóm lược sửa đổi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ä\91ã hủy sá»a Ä\91á»\95i của $2, quay vá»\81 phiên bản của $1',
-'rollback-success' => 'Lùi các sửa đổi của $1; quay về phiên bản trước của $2.',
-'sessionfailure' => 'Có thể có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy tải lại trang và thử lại.',
+'revertpage' => 'Ä\90ã hủy sá»a Ä\91á»\95i của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luáºn]]); quay vá»\81 phiên bản trÆ°á»\9bc của [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1; quay về phiên bản trước của $2.',
+'sessionfailure' => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút "back", tải lại trang đó, rồi thử lại.',
'protectlogpage' => 'Nhật trình khóa',
-'protectlogtext' => 'Danh sách khóa/mở (xem [[{{ns:project}}:Các trang bị khóa|các trang bị khóa]]).',
-'protectedarticle' => 'đã khóa $1',
+'protectlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các thao tác khóa và mở khóa trang. Xem [[Special:Protectedpages|danh sách các trang bị khóa]] để xem danh sách các trang hiện thời đang bị khóa.',
+'protectedarticle' => 'đã khóa "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'đã đổi mức khóa cho "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'đã mở $1',
-'protectsub' => '(Khóa "$1")',
-'confirmprotect' => 'Khẳng định khóa',
-'protectcomment' => 'Lý do',
-'protectexpiry' => 'Thời hạn',
+'unprotectedarticle' => 'đã mở khóa cho "[[$1]]"',
+'protectsub' => '(Thiết lập mức khóa cho "$1")',
+'confirmprotect' => 'Xác nhận khóa',
+'protectcomment' => 'Lý do:',
+'protectexpiry' => 'Thời hạn:',
'protect_expiry_invalid' => 'Thời hạn không hợp lệ.',
'protect_expiry_old' => 'Thời hạn đã qua.',
-'unprotectsub' => '(Mở "$1")',
+'unprotectsub' => '(Sắp mở khóa cho "$1")',
'protect-unchain' => 'Vẫn cho đổi tên bài',
-'protect-text' => "<div name=\"protect_text\" id=\"protect_text\">Bạn có thể xem và đổi kiểu khóa trang '''<nowiki>\$1</nowiki>''' ở đây. Xin hãy tuân theo [[Wikipedia:Quy định khóa trang|quy định khóa trang]].
-
-Mức độ khóa mặc định là khóa vô thời hạn. Để xác định ngày hết hạn, nhập vào khoảng thời gian cấm (theo [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html định dạng chuẩn GNU]) hoặc ngày hết hạn cấm.
-*Tránh các giá trị không phải số nguyên, như \"2.37 weeks\" hay \"1.84 days\"; phần mềm MediaWiki có thể mắc lỗi khi định dạng các số này.
-*''Toàn bộ'' khóa sẽ mở khi hết hạn, bất kể mức độ khóa là gì.
-**Hãy cẩn trọng với ''trang cấm di chuyển vĩnh viễn'', như ''Tin nhắn cho quản lý''.
-</div>",
+'protect-text' => 'Bạn có thể xem và đổi kiểu khóa trang <strong>$1</strong> ở đây.',
'protect-locked-blocked' => 'Bạn không thể đổi mức khóa khi bị cấm. Đây là trạng thái
hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Hiện không thể đổi mức khóa do cơ sở dữ liệu bị khóa.
Đây là trạng thái hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Tài khoản của bạn không được cấp quyền đổi mức khóa của trang.
Đây là trạng thái hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => '[[Hình:Padlock.svg|phải|60px]]
-<span style="color: red; background-color: transparent;" id="protectedpagewarning"><strong>Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|những|}} trang dưới đây bị khóa với tùy chọn "khóa theo tầng" được kích hoạt.</strong></span> Bạn có thể đổi mức độ khóa của trang này, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.',
-'protect-default' => 'Để tất cả mọi người sửa đổi',
+'protect-cascadeon' => 'Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|những|}} trang dưới đây bị khóa với tùy chọn "khóa theo tầng" được kích hoạt. Bạn có thể đổi mức độ khóa của trang này, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.',
+'protect-default' => '(mặc định)',
'protect-fallback' => 'Cần quyền “$1”',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm IP và thành viên mới',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm thành viên chưa đăng ký',
'protect-level-sysop' => 'Cấm mọi thành viên (trừ quản lý)',
'protect-summary-cascade' => 'khóa theo tầng',
-'protect-expiring' => 'hết hạn $1',
-'protect-cascade' => 'Khóa theo tầng: tự động khóa các trang được nhúng vào trang ngày',
-'protect-cantedit' => 'Bạn không thể thay đổi mức khóa cho trang này do thiếu quyền.',
+'protect-expiring' => 'hết hạn $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Tự động khóa các trang được nhúng vào trang ngày (khóa theo tầng)',
+'protect-cantedit' => 'Bạn không thể thay đổi mức khóa cho trang này do không có đủ quyền hạn.',
'restriction-type' => 'Quyền:',
-'restriction-level' => 'Mức độ hạn chế',
-'minimum-size' => 'Kích thước tối thiểu (byte)',
-'maximum-size' => 'Kích thước lớn nhất',
+'restriction-level' => 'Mức độ hạn chế:',
+'minimum-size' => 'Kích thước tối thiểu',
+'maximum-size' => 'Kích thước tối đa',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-level-all' => 'mọi mức độ',
# Undelete
-'undelete' => 'Phục hồi lại trang đã bị xóa',
-'undeletepage' => 'Xem và khôi phục trang bị xóa',
+'undelete' => 'Xem các trang bị xóa',
+'undeletepage' => 'Xem và phục hồi trang bị xóa',
'viewdeletedpage' => 'Xem các trang bị xóa',
-'undeletepagetext' => 'Các trang sau có thể khôi phục được từ thùng rác. Thùng rác được xóa định kỳ.',
-'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ trang và lịch sử của nó, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''Phục hồi'''''. Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''. Đánh dấu vào một hộp kiểm, sau đó vừa bấm phím Shift vừa chọn một hộp kiểm khác sẽ đánh dấu tất cả các hộp ở giữa, điều này hiện thực được ở nhiều trình duyệt. Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm. Hãy chắc chắn rằng bạn đang thực hiện theo đúng [[Wikipedia:Quy định phục hồi|quy định phục hồi]] và đã để lại một câu tóm tắt trong ô lý do.",
+'undeletepagetext' => 'Các trang sau đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được khóa định kỳ.',
+'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ trang, hãy để trống các hộp kiểm và
+bấm nút '''''Phục hồi'''''. Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''. Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
'undeleterevisions' => '$1 bản đã được lưu',
-'undeletehistory' => 'Nếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang. Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước, và phiên bản hiện hành của trang mới sẽ không bị thay thế.',
+'undeletehistory' => 'Nếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.
+Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản
+được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước. Cũng chú ý rằng các giới hạn áp dụng lên các phiên bản tập tin sẽ bị mất khi phục hồi',
'undeleterevdel' => 'Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trên cùng bị xóa mất một phần. Trong những trường hợp như vậy, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất. Các phiên bản của tập tin mà bạn không có quyền xem sẽ không được phục hồi.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị [[Wikipedia:Xóa|xóa]]. Lý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa. Chỉ có [[Wikipedia:Người quản lý|người quản lý]] không bị cấm tài khoản mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
-'undelete-revision' => 'Phiên bản của $1 đã được $3 xóa (vào lúc $2):',
-'undeleterevision-missing' => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản có thể được phục hồi và dời khỏi lưu trữ.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa. Lý do xóa trang được
+hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này
+trước khi bị xóa. Chỉ cóngười quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
+'undelete-revision' => 'Đã xóa phiên bản của $1 (vào lúc $2) sửa đổi bởi $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.',
'undelete-nodiff' => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.',
-'undeletebtn' => 'Khôi phục',
+'undeletebtn' => 'Phục hồi',
'undeletereset' => 'Tẩy trống',
'undeletecomment' => 'Lý do:',
-'undeletedarticle' => 'đã khôi phục "$1"',
+'undeletedarticle' => 'đã phục hồi "$1"',
'undeletedrevisions' => '$1 bản được phục hồi',
'undeletedrevisions-files' => '$1 bản và $2 tập tin đã được phục hồi',
'undeletedfiles' => '$1 tập tin đã được phục hồi',
-'cannotundelete' => '<div class="plainlinks">
-<p>Không thể khôi phục trang hoặc tập tin chỉ định. (Có thể là nó đã <a href="{{fullurle:Đặc biệt:Log/delete}}" title="Đặc biệt:Log/delete">bị một người khác khôi phục</a>.)</p>
-<p>Trở lại về:</p>
-<ul>
-<li><a href="{{fullurle:Wikipedia:Biểu quyết phục hồi bài}}" title="Wikipedia:Biểu quyết phục hồi bài">Biểu quyết phục hồi bài</a></li>
-<li><a href="{{fullurle:Đặc biệt:Recentchanges}}" title="Đặc biệt:Recentchanges">Thay đổi gần đây</a> (<a href="{{fullurl:Đặc biệt:Recentchanges|hideliu=1&hideminor=1}}" title="Đặc biệt:Recentchanges">các sửa đổi vô danh</a>)</li>
-</ul>
-</div>',
-'undeletedpage' => '__NOEDITSECTION__
-===$1 đã được khôi phục.===
+'cannotundelete' => 'Phục hồi thất bại; một người nào khác đã phục hồi trang này rồi.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 đã được khôi phục'''</big>
-Xem danh sách các xóa bỏ và khôi phục tại [[Đặc biệt:Log/delete|nhật trình xóa]].',
+Xem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
'undelete-header' => 'Xem các trang bị xóa gần đây tại [[Đặc biệt:Log/delete|nhật trình xóa]].',
-'undelete-search-box' => 'Tìm kiếm về trang bị xóa',
+'undelete-search-box' => 'Tìm kiếm trang đã bị xóa',
'undelete-search-prefix' => 'Hiển thị trang có tiền tố:',
'undelete-search-submit' => 'Tìm kiếm',
'undelete-no-results' => 'Không tìm thấy trang đã bị xóa nào khớp với từ khóa.',
'contributions' => 'Đóng góp',
'mycontris' => 'Đóng góp của tôi',
'contribsub2' => 'Của $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Không tìm thấy.',
-'ucnote' => '<b>$1</b> thay đổi mới của người này trong <b>$2</b> ngày qua.',
-'uclinks' => 'Xem $1 thay đổi mới; xem $2 ngày qua.',
-'uctop' => '(mới nhất)',
+'nocontribs' => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.',
+'ucnote' => 'Dưới đây là <b>$1</b> sửa đổi mới nhất của thành viên này trong <b>$2</b> ngày qua.',
+'uclinks' => 'Xem $1 sửa đổi cuối cùng; trong $2 ngày qua.',
+'uctop' => ' (mới nhất)',
'month' => 'Từ tháng (trở về trước):',
'year' => 'Từ năm (trở về trước):',
'sp-contributions-newbies' => 'Chỉ hiển thị đóng góp của tài khoản mới',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Các người mới đến',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Các thành viên mới',
'sp-contributions-blocklog' => 'Nhật trình cấm',
'sp-contributions-search' => 'Tìm kiếm đóng góp',
'sp-contributions-username' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
-'sp-contributions-submit' => 'Tìm',
+'sp-contributions-submit' => 'Tìm kiếm',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Trưng bày các tập tin mới, bắt đầu từ $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Trưng bày những hình mới, bắt đầu từ $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Các liên kết đến đây',
-'whatlinkshere-title' => 'Các trang liên kết tới $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Trang:',
-'whatlinkshere-barrow' => '←',
-'linklistsub' => '(Các liên kết)',
-'linkshere' => "Các trang sau liên kết đến '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Không có liên kết đến '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Chưa có trang nào liên kết tới '''[[:$1]]''' trong không gian tên đã chọn.",
-'isredirect' => 'trang đổi hướng',
-'istemplate' => 'được nhúng vào',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kết quả trước|$1 kết quả trước}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kết quả sau|$1 kết quả sau}}',
-'whatlinkshere-links' => '← liên kết',
+'whatlinkshere' => 'Các liên kết đến đây',
+'whatlinkshere-title' => 'Các trang liên kết đến $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Trang:',
+'linklistsub' => '(Danh sách liên kết)',
+'linkshere' => "Các trang sau liên kết đến '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]''' trong không gian tên đã chọn.",
+'isredirect' => 'trang đổi hướng',
+'istemplate' => 'được nhúng vào',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kết quả trước|$1 kết quả trước}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kết quả sau|$1 kết quả sau}}',
+'whatlinkshere-links' => '← liên kết',
# Block/unblock
'blockip' => 'Cấm thành viên',
-'blockiptext' => 'Mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc một tài khoản.
-Chức năng này chỉ nên dùng để ngăn những hành vi phá hoại, và phải tuân theo [[{{ns:project}}:Quy_định|quy_định]]. Xin cho biết lý do cấm.',
-'ipaddress' => 'Địa chỉ IP/tên tài khoản',
-'ipadressorusername' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên',
-'ipbexpiry' => 'Thời hạn',
-'ipbreason' => 'Lý do',
+'blockiptext' => 'Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc
+thành viên không được viết bài.
+Điều này chỉ nên làm để tránh phá hoại,
+và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].
+Điền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào
+bị phá hoại).',
+'ipaddress' => 'Địa chỉ IP:',
+'ipadressorusername' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
+'ipbexpiry' => 'Thời hạn:',
+'ipbreason' => 'Lý do:',
'ipbreasonotherlist' => 'Lý do khác',
'ipbreason-dropdown' => '*Một số lý do cấm thường gặp
** Phá hoại
'ipbemailban' => 'Không cho gửi email',
'ipbenableautoblock' => 'Tự động cấm các địa chỉ IP mà thành viên này sử dụng',
'ipbsubmit' => 'Cấm',
-'ipbother' => 'Thời hạn khác',
+'ipbother' => 'Thời hạn khác:',
'ipboptions' => '2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'khác',
'ipbotherreason' => 'Lý do khác',
'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
-'blockipsuccesssub' => 'Đã cấm',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" đã bị cấm.
-<br />Xem lại những lần cấm tại [[Đặc_biệt:Ipblocklist|danh sách cấm]].',
+'blockipsuccesssub' => 'Cấm thành công',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.
+<br />Xem lại những lần cấm tại [[Special:Ipblocklist|danh sách cấm]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sửa đổi lý do cấm',
'ipb-unblock-addr' => 'Bỏ cấm $1',
'ipb-unblock' => 'Bỏ cấm thành viên hay địa chỉ IP',
'ipb-blocklist-addr' => 'Xem $1 đang bị cấm hay không',
-'ipb-blocklist' => 'Xem các người đang bị cấm',
-'unblockip' => 'Bỏ cấm',
-'unblockiptext' => 'Mẫu sau để khôi phục lại quyền sửa bài đối với một địa chỉ IP hoặc tài khoản đã bị cấm trước đó.',
+'ipb-blocklist' => 'Xem danh sách đang bị cấm',
+'unblockip' => 'Bỏ cấm thành viên',
+'unblockiptext' => 'Sử dụng mẫu sau để phục hồi lại quyền sửa đổi đối với một địa chỉ IP hoặc tên thành viên đã bị cấm trước đó.',
'ipusubmit' => 'Bỏ cấm',
-'unblocked' => '[[Thành viên:$1|$1]] đã hết bị cấm',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] đã hết bị cấm',
'unblocked-id' => '$1 đã hết bị cấm',
'ipblocklist' => 'Danh sách cấm',
-'ipblocklist-legend' => 'Tra một thành viên bị cấm',
+'ipblocklist-legend' => 'Tìm một thành viên bị cấm',
'ipblocklist-username' => 'Tên thành viên hoặc địa chỉ IP:',
'ipblocklist-summary' => 'Xem [http://tools.wikimedia.de/~krimpet/rbhelper.php?db=viwiki_p công cụ này] để tìm tất cả các nhật trình khóa dải IP đối với một IP cụ thể nào đó.',
-'ipblocklist-submit' => 'Tìm',
+'ipblocklist-submit' => 'Tìm kiếm',
'blocklistline' => '$1, $2 đã cấm $3 (thời hạn $4)',
-'infiniteblock' => 'vô tận',
-'expiringblock' => 'lúc $1',
+'infiniteblock' => 'vô hạn',
+'expiringblock' => 'hết hạn lúc $1',
'anononlyblock' => 'chỉ cấm vô danh',
-'noautoblockblock' => 'chức năng tự động cấm bị tắt',
+'noautoblockblock' => 'đã tắt chức năng tự động cấm',
'createaccountblock' => 'không được mở tài khoản',
-'emailblock' => 'thư điện tử đã bị cấm',
+'emailblock' => 'đã cấm thư điện tử',
'ipblocklist-empty' => 'Danh sách cấm hiện đang trống.',
'ipblocklist-no-results' => 'Địa chỉ IP hoặc tên thành viên này hiện không bị cấm.',
'blocklink' => 'cấm',
'unblocklink' => 'bỏ cấm',
'contribslink' => 'đóng góp',
-'autoblocker' => 'Bá»\8b tá»± Ä\91á»\99ng cấm vì dùng chung Ä\91á»\8ba chá»\89 IP vá»\9bi "$1". Lý do "$2".',
+'autoblocker' => 'Bạn bá»\8b tá»± Ä\91á»\99ng cấm vì Ä\91á»\8ba chá»\89 IP của bạn vừa rá»\93i Ä\91ã Ä\91ược "$1" sá» dụng. Lý do Ä\91Æ°a ra cho viá»\87c cấm $1 là : "$2"',
'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm',
'blocklogentry' => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn của $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Nhật trình lưu những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê. Xem thêm
-[[Đặc_biệt:Ipblocklist|danh sách cấm]].',
-'unblocklogentry' => 'đã hết cấm "$1"',
-'block-log-flags-anononly' => 'chỉ cấm những người chưa đăng nhập',
+'blocklogtext' => 'Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:Ipblocklist|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
+'unblocklogentry' => 'đã bỏ cấm "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'chỉ cấm thành viên vô danh',
'block-log-flags-nocreate' => 'cấm mở tài khoản',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'tự động cấm không kích hoạt',
-'block-log-flags-noemail' => 'thư điện tử bị khóa',
-'range_block_disabled' => 'Không được cấm hàng loạt.',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'đã tắt tự động cấm',
+'block-log-flags-noemail' => 'đã cấm thư điện tử',
+'range_block_disabled' => 'Đã tắt khả năng cấm hàng loạt của quản lý.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Thời điểm hết hạn không hợp lệ.',
-'ipb_already_blocked' => '<div class="alreadyblocked" id="alreadyblocked" style="color:red; font-weight:bold; font-size:96.75%;"><a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:$1">$1</a> (<a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:$1">thảo luận</a> • <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Contributions/$1">đóng góp</a>) hiện đang bị cấm (<a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Log/block&page=Th%C3%A0nh+vi%C3%AAn:$1">nhật trình cấm</a> • <a href="http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ipblocklist&action=unblock&ip=$1&wpUnblockReason=m%E1%BB%9F+kh%C3%B3a+%C4%91%E1%BB%83+%C4%91%E1%BB%95i+th%E1%BB%9Di+h%E1%BA%A1n">mở khóa</a>) . Để thay đổi thời hạn cấm và/hoặc lý do cấm, trước hết bạn phải bỏ cấm cho thành viên.</div>',
-'ipb_cant_unblock' => 'Lỗi: Không tìm được ID cấm $1. Địa chỉ IP này có thể bị cấm rồi.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" đã bị cấm rồi',
+'ipb_cant_unblock' => 'Lỗi: Không tìm được ID cấm $1. Địa chỉ IP này có thể đã được bỏ cấm.',
'ip_range_invalid' => 'Dải IP không hợp lệ.',
'blockme' => 'Cấm tôi',
'proxyblocker' => 'Chặn proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'Chức năng này hiện không bật.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Chức năng này đã bị tắt.',
'proxyblockreason' => 'Địa chỉ IP của bạn đã bị cấm vì là proxy mở. Xin hãy liên hệ nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của bạn và thông báo với họ về vấn đề an ninh nghiêm trọng này.',
'proxyblocksuccess' => 'Xong.',
-'sorbsreason' => 'Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở theo DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở theo DNSBL. Bạn không thể mở được tài khoản.',
+'sorbsreason' => 'Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Địa chỉ chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng. Bạn không thể mở tài khoản.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Khóa cơ sở dữ liệu',
-'unlockdb' => 'Mở cơ sở dữ liệu',
-'lockdbtext' => 'Khóa cơ sở dữ liệu sẽ không cho phép người dùng sửa đổi các trang, thay đổi thông số cá nhân của họ, sửa danh sách theo dõi, và những thao tác khác đòi hỏi phải thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
-Xin hãy khẳng định là bạn có ý định thực hiện điều này, và bạn sẽ mở khóa cơ sở dữ liệu khi xong công việc bảo trì của bạn.',
-'unlockdbtext' => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ lại cho phép các người dùng có thể sửa đổi trang, thay đổi thông số cá nhân của họ, sửa đổi danh sách theo dõi của họ, và nhiều thao tác khác đòi hỏi phải có thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
-Xin hãy khẳng định đây là điều bạn định làm.',
+'unlockdb' => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu',
+'lockdbtext' => 'Khóa cơ sở dữ liệu sẽ ngưng tất cả khả năng
+sửa đổi các trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa danh sách theo dõi,
+và những thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
+Xin hãy xác nhận những việc bạn định làm, và rằng bạn sẽ
+mở khóa cơ sở dữ liệu khi xong công việc bảo trì của bạn.',
+'unlockdbtext' => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ khôi phục lại tất cả khả năng
+sửa đổi trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa đổi danh sách theo dõi,
+và nhiều thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải có thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
+Xin hãy xác nhận đây là điều bạn định làm.',
'lockconfirm' => 'Vâng, tôi thực sự muốn khóa cơ sở dữ liệu.',
-'unlockconfirm' => 'Vâng, tôi thực sự muốn mở cơ sở dữ liệu.',
+'unlockconfirm' => 'Vâng, tôi thực sự muốn mở khóa cơ sở dữ liệu.',
'lockbtn' => 'Khóa cơ sở dữ liệu',
-'unlockbtn' => 'Mở cơ sở dữ liệu',
-'locknoconfirm' => 'Bạn đã không chọn vào ô khẳng định.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Khóa thành công cơ sở dữ liệu',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Mở thành công cơ sở dữ liệu',
+'unlockbtn' => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu',
+'locknoconfirm' => 'Bạn đã không đánh vào ô xác nhận.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Đã khóa cơ sở dữ liệu thành công.',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Đã mở khóa cơ sở dữ liệu thành công',
'lockdbsuccesstext' => 'Cơ sở dữ liệu đã bị khóa.
-<br />Nhớ bỏ khóa sau khi bảo trì xong.',
+<br />Nhớ [[Special:Unlockdb|mở khóa]] sau khi bảo trì xong.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Cơ sở dữ liệu đã được mở khóa.',
'lockfilenotwritable' => 'Không có thể ghi vào tập tin khóa cơ sở dữ liệu. Để khóa hay mở khóa cơ sở dữ liệu, cần để máy phục vụ ghi vào tập tin này.',
'databasenotlocked' => 'Cơ sở dữ liệu không bị khóa.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff