Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

diff --git a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
index 7a083ad..deacc75 100644 (file)
--- a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
+++ b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
@@ -525,7 +525,7 @@ $messages['af'] = array(
        'mwe-upload-in-progress' => 'Besig om op te laai (moenie hierdie venster toemaak nie)',
        'mwe-upload-transcoded-status' => 'Getranskodeer',
        'mwe-uploaded-status' => 'Opgelaai',
        'mwe-upload-in-progress' => 'Besig om op te laai (moenie hierdie venster toemaak nie)',
        'mwe-upload-transcoded-status' => 'Getranskodeer',
        'mwe-uploaded-status' => 'Opgelaai',

-       'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 van $2',
+       'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 van $2',

        'mwe-upload_completed' => 'Jou oplaai is voltooi',
        'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Jou oplaai <i>behoort</i> nou beskikbaar te wees</a>.',
        'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekend grootte',
        'mwe-upload_completed' => 'Jou oplaai is voltooi',
        'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Jou oplaai <i>behoort</i> nou beskikbaar te wees</a>.',
        'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekend grootte',


@@ -537,6 +537,7 @@ $messages['af'] = array(
        'mwe-file-exists-duplicate' => "Hierdie lêer is 'n duplikaat van die volgende lêer:",
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Bestaande lêer</b></center>',
        'mwe-upload-multi' => "Laai {{PLURAL:$1|'n lêer|lêers}}",
        'mwe-file-exists-duplicate' => "Hierdie lêer is 'n duplikaat van die volgende lêer:",
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Bestaande lêer</b></center>',
        'mwe-upload-multi' => "Laai {{PLURAL:$1|'n lêer|lêers}}",

+       'mwe-credit-title' => 'Naam: $1',

        'mwe-loading_plugin' => 'laai uitbreiding ...',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Voeg by aan die einde van die reeks',
        'mwe-volume_control' => 'Volumebeheer',
        'mwe-loading_plugin' => 'laai uitbreiding ...',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Voeg by aan die einde van die reeks',
        'mwe-volume_control' => 'Volumebeheer',


@@ -998,6 +999,10 @@ $messages['be-tarask'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'Зьвязаныя відэа',
        'mwe-seeking' => 'пошук',
        'mwe-copy-code' => 'Капіяваць код',
        'mwe-related_videos' => 'Зьвязаныя відэа',
        'mwe-seeking' => 'пошук',
        'mwe-copy-code' => 'Капіяваць код',

+       'mwe-video-h264' => 'H.264 відэа',
+       'mwe-video-flv' => 'Flash-відэа',
+       'mwe-video-ogg' => 'Ogg-відэа',
+       'mwe-video-audio' => 'Ogg-аўдыё',

 );
 
 /** Bulgarian (Български)
 );
 
 /** Bulgarian (Български)


@@ -1373,6 +1378,7 @@ $messages['cy'] = array(
 );
 
 /** German (Deutsch)
 );
 
 /** German (Deutsch)

+ * @author Als-Holder

  * @author Jan Luca
  * @author Lukas9950
  * @author MF-Warburg
  * @author Jan Luca
  * @author Lukas9950
  * @author MF-Warburg


@@ -1659,6 +1665,10 @@ $messages['de'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'Ähnliche Videos',
        'mwe-seeking' => 'suchen',
        'mwe-copy-code' => 'Code kopieren',
        'mwe-related_videos' => 'Ähnliche Videos',
        'mwe-seeking' => 'suchen',
        'mwe-copy-code' => 'Code kopieren',

+       'mwe-video-h264' => 'H.264-Video',
+       'mwe-video-flv' => 'Flash-Video',
+       'mwe-video-ogg' => 'Ogg-Video',
+       'mwe-video-audio' => 'Ogg-Audiodatei',

 );
 
 /** Zazaki (Zazaki)
 );
 
 /** Zazaki (Zazaki)


@@ -2235,6 +2245,7 @@ $messages['dsb'] = array(
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy wubrał dataju z njepódpěranym rozšyrjenim (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">dalšne informacije</a>).',
        'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Dataju|Dataji|Dataje|Dataje}} nagraś',
        'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Datajowe nagraśe|Datajowej nagraśi|Datajowe nagraśa|Datajowe nagraśa}} pśeglědaś',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy wubrał dataju z njepódpěranym rozšyrjenim (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">dalšne informacije</a>).',
        'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Dataju|Dataji|Dataje|Dataje}} nagraś',
        'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Datajowe nagraśe|Datajowej nagraśi|Datajowe nagraśa|Datajowe nagraśa}} pśeglědaś',

+       'mwe-credit-title' => 'Titel: $1',

        'mwe-loading_plugin' => 'Tykac se zacytujo ...',
        'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajiś',
        'mwe-link_back' => 'Wótkaz slědk',
        'mwe-loading_plugin' => 'Tykac se zacytujo ...',
        'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajiś',
        'mwe-link_back' => 'Wótkaz slědk',


@@ -2285,7 +2296,10 @@ $messages['dsb'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'Pśiwuzne wideo',
        'mwe-seeking' => 'pyta se',
        'mwe-copy-code' => 'Kod kopěrowaś',
        'mwe-related_videos' => 'Pśiwuzne wideo',
        'mwe-seeking' => 'pyta se',
        'mwe-copy-code' => 'Kod kopěrowaś',

-       'mwe-credit-title' => 'Titel: $1',
+       'mwe-video-h264' => 'Wideo H.264',
+       'mwe-video-flv' => 'Wideo Flash',
+       'mwe-video-ogg' => 'Ogg-wideo',
+       'mwe-video-audio' => 'Ogg-awdio',

 );
 
 /** Greek (Ελληνικά)
 );
 
 /** Greek (Ελληνικά)


@@ -3214,6 +3228,10 @@ $messages['fr'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'Vidéos associées',
        'mwe-seeking' => 'recherche',
        'mwe-copy-code' => 'Copier le code',
        'mwe-related_videos' => 'Vidéos associées',
        'mwe-seeking' => 'recherche',
        'mwe-copy-code' => 'Copier le code',

+       'mwe-video-h264' => 'vidéo H.264',
+       'mwe-video-flv' => 'vidéo Flash',
+       'mwe-video-ogg' => 'vidéo Ogg',
+       'mwe-video-audio' => 'Audio Ogg',

 );
 
 /** Galician (Galego)
 );
 
 /** Galician (Galego)


@@ -3527,6 +3545,10 @@ $messages['gl'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'Vídeos relacionados',
        'mwe-seeking' => 'procurando',
        'mwe-copy-code' => 'Copiar o código',
        'mwe-related_videos' => 'Vídeos relacionados',
        'mwe-seeking' => 'procurando',
        'mwe-copy-code' => 'Copiar o código',

+       'mwe-video-h264' => 'Vídeo H.264',
+       'mwe-video-flv' => 'Vídeo Flash',
+       'mwe-video-ogg' => 'Vídeo Ogg',
+       'mwe-video-audio' => 'Audio Ogg',

 );
 
 /** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
 );
 
 /** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)


@@ -3852,6 +3874,10 @@ $messages['gsw'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'Verwandti Video',
        'mwe-seeking' => 'Am Sueche',
        'mwe-copy-code' => 'Code kopiere',
        'mwe-related_videos' => 'Verwandti Video',
        'mwe-seeking' => 'Am Sueche',
        'mwe-copy-code' => 'Code kopiere',

+       'mwe-video-h264' => 'H.264-Video',
+       'mwe-video-flv' => 'Flash-Video',
+       'mwe-video-ogg' => 'Ogg-Video',
+       'mwe-video-audio' => 'Ogg-Audiodatei',

 );
 
 /** Hebrew (עברית)
 );
 
 /** Hebrew (עברית)


@@ -4279,6 +4305,7 @@ $messages['hsb'] = array(
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy dataju z njepodpěrowanym sufiksom wubrał (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">dalše informacije</a>).',
        'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Dataju|Dataji|Dataje|Dataje}} nahrać',
        'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Datajowe nahraće|Datajowej nahraći|Datajowe nahraća|Datajowe nahraća}} přepruwować',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy dataju z njepodpěrowanym sufiksom wubrał (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">dalše informacije</a>).',
        'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Dataju|Dataji|Dataje|Dataje}} nahrać',
        'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Datajowe nahraće|Datajowej nahraći|Datajowe nahraća|Datajowe nahraća}} přepruwować',

+       'mwe-credit-title' => 'Titul: $1',

        'mwe-loading_plugin' => 'tykač so začituje ...',
        'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajić',
        'mwe-link_back' => 'Wotkaz wróćo',
        'mwe-loading_plugin' => 'tykač so začituje ...',
        'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajić',
        'mwe-link_back' => 'Wotkaz wróćo',


@@ -4329,7 +4356,10 @@ $messages['hsb'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'Přiwuzne wideja',
        'mwe-seeking' => 'pyta so',
        'mwe-copy-code' => 'Kod kopěrować',
        'mwe-related_videos' => 'Přiwuzne wideja',
        'mwe-seeking' => 'pyta so',
        'mwe-copy-code' => 'Kod kopěrować',

-       'mwe-credit-title' => 'Titul: $1',
+       'mwe-video-h264' => 'Wideo H.264',
+       'mwe-video-flv' => 'Widejo Flash',
+       'mwe-video-ogg' => 'Ogg-widejo',
+       'mwe-video-audio' => 'Ogg-awdio',

 );
 
 /** Hungarian (Magyar)
 );
 
 /** Hungarian (Magyar)


@@ -4906,6 +4936,7 @@ $messages['ia'] = array(
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Tu ha seligite un file con un extension non supportate (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">plus informationes</a>).',
        'mwe-upload-multi' => 'Cargar {{PLURAL:$1|file|files}}',
        'mwe-review-upload' => 'Revider le {{PLURAL:$1|cargamento del file|cargamentos del files}}',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Tu ha seligite un file con un extension non supportate (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">plus informationes</a>).',
        'mwe-upload-multi' => 'Cargar {{PLURAL:$1|file|files}}',
        'mwe-review-upload' => 'Revider le {{PLURAL:$1|cargamento del file|cargamentos del files}}',

+       'mwe-credit-title' => 'Titulo: $1',

        'mwe-loading_plugin' => 'cargamento del plug-in ...',
        'mwe-select_playback' => 'Definir preferentia de reproduction',
        'mwe-link_back' => 'Retroligamine',
        'mwe-loading_plugin' => 'cargamento del plug-in ...',
        'mwe-select_playback' => 'Definir preferentia de reproduction',
        'mwe-link_back' => 'Retroligamine',


@@ -4956,7 +4987,10 @@ $messages['ia'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'Videos connexe',
        'mwe-seeking' => 'cercante',
        'mwe-copy-code' => 'Copiar codice',
        'mwe-related_videos' => 'Videos connexe',
        'mwe-seeking' => 'cercante',
        'mwe-copy-code' => 'Copiar codice',

-       'mwe-credit-title' => 'Titulo: $1',
+       'mwe-video-h264' => 'Video H.264',
+       'mwe-video-flv' => 'Video Flash',
+       'mwe-video-ogg' => 'Video Ogg',
+       'mwe-video-audio' => 'Audio Ogg',

 );
 
 /** Indonesian (Bahasa Indonesia)
 );
 
 /** Indonesian (Bahasa Indonesia)


@@ -5271,6 +5305,10 @@ $messages['id'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'Video yang berhubungan',
        'mwe-seeking' => 'mencari',
        'mwe-copy-code' => 'Salin kode',
        'mwe-related_videos' => 'Video yang berhubungan',
        'mwe-seeking' => 'mencari',
        'mwe-copy-code' => 'Salin kode',

+       'mwe-video-h264' => 'Video H.264',
+       'mwe-video-flv' => 'Video flash',
+       'mwe-video-ogg' => 'Video ogg',
+       'mwe-video-audio' => 'Audio ogg',

 );
 
 /** Ido (Ido)
 );
 
 /** Ido (Ido)


@@ -5635,6 +5673,10 @@ $messages['ja'] = array(
        'mwe-related_videos' => '関連する動画',
        'mwe-seeking' => 'シーク中',
        'mwe-copy-code' => 'コピーコード',
        'mwe-related_videos' => '関連する動画',
        'mwe-seeking' => 'シーク中',
        'mwe-copy-code' => 'コピーコード',

+       'mwe-video-h264' => 'H.264 ビデオ',
+       'mwe-video-flv' => 'Flash ビデオ',
+       'mwe-video-ogg' => 'Ogg ビデオ',
+       'mwe-video-audio' => 'Ogg オーディオ',

 );
 
 /** Georgian (ქართული)
 );
 
 /** Georgian (ქართული)


@@ -6020,6 +6062,7 @@ $messages['lb'] = array(
        'mwe-select-other-language' => 'Aner Sprooch eraussichen',
        'mwe-saving' => 'späicheren...',
        'mwe-select_transcript_set' => 'Ënnertitelen eraussichen',
        'mwe-select-other-language' => 'Aner Sprooch eraussichen',
        'mwe-saving' => 'späicheren...',
        'mwe-select_transcript_set' => 'Ënnertitelen eraussichen',

+       'mwe-auto_scroll' => 'automatesch scrollen',

        'mwe-close' => 'zoumaachen',
        'mwe-improve_transcript' => 'Verbesseren',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Keng Text-Ënnertitele fonnt',
        'mwe-close' => 'zoumaachen',
        'mwe-improve_transcript' => 'Verbesseren',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Keng Text-Ënnertitele fonnt',


@@ -6156,6 +6199,7 @@ $messages['lb'] = array(
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Dir hutt e Fichier mat enger Erweiderung déi net ënnerstetzt gëtt (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">méi Informatiounen</a>) erausgesicht.',
        'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Fichier|Fichieren}} eroplueden',
        'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Eropgeluedene Fichier|Eropgeluede Fichieren}} nokucken',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Dir hutt e Fichier mat enger Erweiderung déi net ënnerstetzt gëtt (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">méi Informatiounen</a>) erausgesicht.',
        'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Fichier|Fichieren}} eroplueden',
        'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Eropgeluedene Fichier|Eropgeluede Fichieren}} nokucken',

+       'mwe-credit-title' => 'Titel: $1',

        'mwe-loading_plugin' => 'Plugin lueden ...',
        'mwe-select_playback' => 'Astellunge vum Ofspillen festleeën',
        'mwe-link_back' => 'Link zréck',
        'mwe-loading_plugin' => 'Plugin lueden ...',
        'mwe-select_playback' => 'Astellunge vum Ofspillen festleeën',
        'mwe-link_back' => 'Link zréck',


@@ -6405,6 +6449,7 @@ $messages['ml'] = array(
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'താങ്കൾ പിന്തുണയില്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള പ്രമാണമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</a>).',
        'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങൾ}} അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
        'mwe-review-upload' => 'പ്രമാണ {{PLURAL:$1|അപ്‌‌ലോഡ്|അപ്‌‌ലോഡുകൾ}} സംശോധനം ചെയ്യുക',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'താങ്കൾ പിന്തുണയില്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള പ്രമാണമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</a>).',
        'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങൾ}} അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
        'mwe-review-upload' => 'പ്രമാണ {{PLURAL:$1|അപ്‌‌ലോഡ്|അപ്‌‌ലോഡുകൾ}} സംശോധനം ചെയ്യുക',

+       'mwe-credit-title' => 'തലക്കെട്ട്: $1',

        'mwe-loading_plugin' => 'പ്ലഗ്ഗിൻ ശേഖരിക്കുന്നു...',
        'mwe-link_back' => 'പിന്നിലേയ്ക്ക് കണ്ണി സൃഷ്ടിക്കുക',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'അനുവർത്തനത്തിന്  ഒടുവിൽ ചേർക്കുക',
        'mwe-loading_plugin' => 'പ്ലഗ്ഗിൻ ശേഖരിക്കുന്നു...',
        'mwe-link_back' => 'പിന്നിലേയ്ക്ക് കണ്ണി സൃഷ്ടിക്കുക',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'അനുവർത്തനത്തിന്  ഒടുവിൽ ചേർക്കുക',


@@ -6451,7 +6496,10 @@ $messages['ml'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'ബന്ധപ്പെട്ട ചലച്ചിത്രങ്ങൾ',
        'mwe-seeking' => 'നോക്കുന്നു',
        'mwe-copy-code' => 'കോഡ് പകർത്തുക',
        'mwe-related_videos' => 'ബന്ധപ്പെട്ട ചലച്ചിത്രങ്ങൾ',
        'mwe-seeking' => 'നോക്കുന്നു',
        'mwe-copy-code' => 'കോഡ് പകർത്തുക',

-       'mwe-credit-title' => 'തലക്കെട്ട്: $1',
+       'mwe-video-h264' => 'എച്ച്.264 ചലച്ചിത്രം',
+       'mwe-video-flv' => 'ഫ്ലാഷ് ചലച്ചിത്രം',
+       'mwe-video-ogg' => 'ഓഗ് ചലച്ചിത്രം',
+       'mwe-video-audio' => 'ഓഗ് ശബ്ദപ്രമാണം',

 );
 
 /** Dutch (Nederlands)
 );
 
 /** Dutch (Nederlands)


@@ -7536,6 +7584,7 @@ $messages['pt'] = array(
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Seleccionou um ficheiro com uma extensão não suportada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">mais informações</a>).',
        'mwe-upload-multi' => 'Carregar {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}}',
        'mwe-review-upload' => 'Rever o carregamento {{PLURAL:$1|do ficheiro|dos ficheiros}}',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Seleccionou um ficheiro com uma extensão não suportada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">mais informações</a>).',
        'mwe-upload-multi' => 'Carregar {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}}',
        'mwe-review-upload' => 'Rever o carregamento {{PLURAL:$1|do ficheiro|dos ficheiros}}',

+       'mwe-credit-title' => 'Título: $1',

        'mwe-loading_plugin' => "a carregar o ''plugin'' ...",
        'mwe-select_playback' => 'Definir a preferência de reprodução',
        'mwe-link_back' => 'Ligar atrás',
        'mwe-loading_plugin' => "a carregar o ''plugin'' ...",
        'mwe-select_playback' => 'Definir a preferência de reprodução',
        'mwe-link_back' => 'Ligar atrás',


@@ -7586,7 +7635,10 @@ $messages['pt'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'Vídeos relacionados',
        'mwe-seeking' => 'a procurar',
        'mwe-copy-code' => 'Copiar código',
        'mwe-related_videos' => 'Vídeos relacionados',
        'mwe-seeking' => 'a procurar',
        'mwe-copy-code' => 'Copiar código',

-       'mwe-credit-title' => 'Título: $1',
+       'mwe-video-h264' => 'Vídeo H.264',
+       'mwe-video-flv' => 'Vídeo Flash',
+       'mwe-video-ogg' => 'Vídeo Ogg',
+       'mwe-video-audio' => 'Áudio Ogg',

 );
 
 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
 );
 
 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)


@@ -7932,6 +7984,10 @@ $messages['ru'] = array(
        'mwe-related_videos' => 'Связанные видео',
        'mwe-seeking' => 'поиск',
        'mwe-copy-code' => 'Копировать код',
        'mwe-related_videos' => 'Связанные видео',
        'mwe-seeking' => 'поиск',
        'mwe-copy-code' => 'Копировать код',

+       'mwe-video-h264' => 'Видео H.264',
+       'mwe-video-flv' => 'Flash-видео',
+       'mwe-video-ogg' => 'Ogg-видео',
+       'mwe-video-audio' => 'Ogg-аудио',

 );
 
 /** Yakut (Саха тыла)
 );
 
 /** Yakut (Саха тыла)

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index cfbab07..6fb27b7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -836,7 +836,7 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
 'yourdomainname'             => 'نطاقك:',
 'externaldberror'            => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
 'remembermypassword'         => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
 'yourdomainname'             => 'نطاقك:',
 'externaldberror'            => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',

-'login'                      => 'دخول',
+'login'                      => 'لُج',

 'nav-login-createaccount'    => 'لُج / أنشئ حسابًا',
 'loginprompt'                => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'ولوج / إنشاء حساب',
 'nav-login-createaccount'    => 'لُج / أنشئ حسابًا',
 'loginprompt'                => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'ولوج / إنشاء حساب',


@@ -847,7 +847,7 @@ $2',
 'nologinlink'                => 'أنشئ حسابًا',
 'createaccount'              => 'أنشئ حسابا',
 'gotaccount'                 => "تمتلك حسابا بالفعل؟ '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'أنشئ حسابًا',
 'createaccount'              => 'أنشئ حسابا',
 'gotaccount'                 => "تمتلك حسابا بالفعل؟ '''$1'''.",

-'gotaccountlink'             => 'دخول',
+'gotaccountlink'             => 'لُج',

 'createaccountmail'          => 'بواسطة البريد الإلكتروني',
 'badretype'                  => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
 'userexists'                 => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
 'createaccountmail'          => 'بواسطة البريد الإلكتروني',
 'badretype'                  => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
 'userexists'                 => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.


@@ -1013,7 +1013,7 @@ $2',
 'nosuchsectiontext'                => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود.
 وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
 'loginreqtitle'                    => 'تسجيل الدخول مطلوب',
 'nosuchsectiontext'                => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود.
 وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
 'loginreqtitle'                    => 'تسجيل الدخول مطلوب',

-'loginreqlink'                     => 'دخول',
+'loginreqlink'                     => 'لُج',

 'loginreqpagetext'                 => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
 'accmailtitle'                     => 'تم إرسال كلمة السر.',
 'accmailtext'                      => "كلمة سر مولدة عشوائيا ل [[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2.
 'loginreqpagetext'                 => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
 'accmailtitle'                     => 'تم إرسال كلمة السر.',
 'accmailtext'                      => "كلمة سر مولدة عشوائيا ل [[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2.


@@ -1677,7 +1677,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-bot'           => 'أجرى هذا التعديل بوت',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - تعديل غير مُراجع',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'لم يُراجع هذا التعديل إلى الآن',
 'recentchanges-label-bot'           => 'أجرى هذا التعديل بوت',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - تعديل غير مُراجع',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'لم يُراجع هذا التعديل إلى الآن',

-'rcnote'                            => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرًا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يومًا الماضيًا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.",
+'rcnote'                            => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرًا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يومًا الماضيًا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.",

 'rcnotefrom'                        => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
 'rclistfrom'                        => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 التعديلات الطفيفة',
 'rcnotefrom'                        => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
 'rclistfrom'                        => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 التعديلات الطفيفة',


@@ -2228,7 +2228,7 @@ PICT # متنوع
 'notanarticle'         => 'ليست صفحة محتوى',
 'notvisiblerev'        => 'المراجعة تم حذفها',
 'watchnochange'        => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة الزمنية المحددة.',
 'notanarticle'         => 'ليست صفحة محتوى',
 'notvisiblerev'        => 'المراجعة تم حذفها',
 'watchnochange'        => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة الزمنية المحددة.',

-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 صفحة|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، بدون عد صفحات النقاش.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، بدون عد صفحات النقاش.',

 'wlheader-enotif'      => '* الإخطار بالبريد الإلكتروني مفعل.',
 'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
 'watchmethod-recent'   => 'فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة',
 'wlheader-enotif'      => '* الإخطار بالبريد الإلكتروني مفعل.',
 'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
 'watchmethod-recent'   => 'فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة',


@@ -2279,7 +2279,7 @@ $NEWPAGE
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'حذف الصفحة',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'حذف الصفحة',

-'confirm'                => 'تأÙ\83Ù\8aد',
+'confirm'                => 'Ø£Ù\83Ù\91د',

 'excontent'              => "المحتوى كان: '$1'",
 'excontentauthor'        => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'          => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
 'excontent'              => "المحتوى كان: '$1'",
 'excontentauthor'        => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'          => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",


@@ -2664,7 +2664,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'cant-move-to-user-page'       => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).',
 'newtitle'                     => 'إلى العنوان الجديد:',
 'move-watch'                   => 'راقب هذه الصفحة',
 'cant-move-to-user-page'       => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).',
 'newtitle'                     => 'إلى العنوان الجديد:',
 'move-watch'                   => 'راقب هذه الصفحة',

-'movepagebtn'                  => 'نقل الصفحة',
+'movepagebtn'                  => 'انقل الصفحة',

 'pagemovedsub'                 => 'تم النقل بنجاح',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>',
 'movepage-moved-redirect'      => 'تم إنشاء تحويلة.',
 'pagemovedsub'                 => 'تم النقل بنجاح',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>',
 'movepage-moved-redirect'      => 'تم إنشاء تحويلة.',


@@ -3610,7 +3610,7 @@ $1',
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للمخولين.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
 'specialpages-group-other'       => 'صفحات خاصة أخرى',
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للمخولين.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
 'specialpages-group-other'       => 'صفحات خاصة أخرى',

-'specialpages-group-login'       => 'ادخل / سجل',
+'specialpages-group-login'       => 'لُج / سجل',

 'specialpages-group-changes'     => 'السجلات وأحدث التغييرات',
 'specialpages-group-media'       => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع',
 'specialpages-group-users'       => 'المستخدمون والصلاحيات',
 'specialpages-group-changes'     => 'السجلات وأحدث التغييرات',
 'specialpages-group-media'       => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع',
 'specialpages-group-users'       => 'المستخدمون والصلاحيات',

diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index fd1ed27..ab1655a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -434,11 +434,22 @@ $1',
 'protectedinterface'   => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
 'editinginterface'     => "'''সিঙুইস:''' তি এমন পাতা আহান পতার যেহান সফটওয়্যারর কা ইন্টারফেস টেক্সট দের হানে। পাতা এহার পতানিহান আতাকুরার ইন্টারফেস সিল পরতইগা, যেহান আর আ আতাকুরাইদেখতাই। অনুবাদর কা [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bpy translatewiki.net] ব্যবহার করানির বারে খালকর। এহান মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণ প্রকল্পহান।",
 'sqlhidden'            => '(এস কিউ এল কোয়েরি গুরিয়া আসে)',
 'protectedinterface'   => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
 'editinginterface'     => "'''সিঙুইস:''' তি এমন পাতা আহান পতার যেহান সফটওয়্যারর কা ইন্টারফেস টেক্সট দের হানে। পাতা এহার পতানিহান আতাকুরার ইন্টারফেস সিল পরতইগা, যেহান আর আ আতাকুরাইদেখতাই। অনুবাদর কা [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bpy translatewiki.net] ব্যবহার করানির বারে খালকর। এহান মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণ প্রকল্পহান।",
 'sqlhidden'            => '(এস কিউ এল কোয়েরি গুরিয়া আসে)',

+'cascadeprotected'     => 'পাতা এহান পতানি থা নেই, কিদিয়া বুল্লে {{PLURAL:$1|হান পাতা|হান পাতার}}  মা তিলুইসে, যে পাতা/পাতাহানিরতা cascading অপশন অহান লয়া সুরক্ষিত অসে।
+$2',

 'namespaceprotected'   => "'''$1''' নাঙর থাকে কোন পাতা পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই।",
 'customcssjsprotected' => 'এর পাতা এহান পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই, কিদিয়া বুল্লে আরাক আতাকুরা আগর ব্যক্তিগত বিষয়ররবস্তু আসে।',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} নাঙর থাকে কোন পাতা পতানি নাইব।',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' নাঙর থাকে কোন পাতা পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই।",
 'customcssjsprotected' => 'এর পাতা এহান পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই, কিদিয়া বুল্লে আরাক আতাকুরা আগর ব্যক্তিগত বিষয়ররবস্তু আসে।',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} নাঙর থাকে কোন পাতা পতানি নাইব।',

+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]]-রে এরে চিঙনাঙর পাতা হঙকরানিত্ত থেত করিয়া থনা ইসে। কারণ: ''$2''।",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "হবানেই হাজানিহান: হারনাপাসি ভাইরাসর সাকুকুরাহান: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'স্ক্যান করানি নাইল (কোড $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'হারনাপাসি এন্টিভাইরাস:',

 
 # Login and logout pages
 
 # Login and logout pages

+'logouttext'                 => "'''তি খানি আগে তর একাউন্টহাত্ত নিকুরিসত।'''
+এ পরিস্থিতিত তি বেনাঙল {{SITENAME}} ব্যবহার করানি পারর, নাইলে আরাক নাঙল [[Special:UserLogin|বারো হমানি]] পারর।  
+খিয়াল থ, কোন কোন পাতা তি আগর অংতাত আসত বুলিয়া দেখা দিতে পারে। অসারে ইলে তি ব্রাওজারর ক্যাশ সেঙকরে বেলা (clear browser cache)।",

 'welcomecreation'            => '==সম্ভাষা, $1! ==
 তর একাউন্টহান হঙিল। তর [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছনহান]] সিলানি না পাহুরিস।',
 'yourname'                   => 'আতাকুরার নাংহান (Username)',
 'welcomecreation'            => '==সম্ভাষা, $1! ==
 তর একাউন্টহান হঙিল। তর [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছনহান]] সিলানি না পাহুরিস।',
 'yourname'                   => 'আতাকুরার নাংহান (Username)',


@@ -446,6 +457,7 @@ $1',
 'yourpasswordagain'          => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর',
 'remembermypassword'         => 'এরে কম্পিউটার এহাত্ত সাইট এহাত মর হমানিহান মনে থ',
 'yourdomainname'             => 'তর ডোমেইনগ',
 'yourpasswordagain'          => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর',
 'remembermypassword'         => 'এরে কম্পিউটার এহাত্ত সাইট এহাত মর হমানিহান মনে থ',
 'yourdomainname'             => 'তর ডোমেইনগ',

+'externaldberror'            => 'ডাটেবেজর মা বেসেপ আহান ইসে নাইলে তরতা বারেদের একাউন্ট বদালানির য়্যাথাং নেই।',

 'login'                      => 'হমানি',
 'nav-login-createaccount'    => 'লগইন / একাউন্ট খুল',
 'loginprompt'                => 'তি যেসাদেউ হমাসি {{SITENAME}} পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।',
 'login'                      => 'হমানি',
 'nav-login-createaccount'    => 'লগইন / একাউন্ট খুল',
 'loginprompt'                => 'তি যেসাদেউ হমাসি {{SITENAME}} পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।',


@@ -460,11 +472,19 @@ $1',
 'gotaccountlink'             => 'লগইন',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলন',
 'badretype'                  => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।',
 'gotaccountlink'             => 'লগইন',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলন',
 'badretype'                  => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।',

+'userexists'                 => 'এরে আতাকুরার নাঙ এহান আরাক আগই আগে ব্যবহার করিসে। তি আরাক নাঙ আহান বাছ।',

 'loginerror'                 => 'লগইনে লালুইসে',
 'loginerror'                 => 'লগইনে লালুইসে',

+'createaccounterror'         => 'একাউন্টহান হঙকরানি নুৱারলাং: $1',
+'nocookiesnew'               => 'আতাকুরার একাউন্টহান হঙপরিলগা কিন্তু তি এপাগাউ লগইন নাকরিসত।
+{{SITENAME}} এহানে কুকিল আতাকুরারে লগইন করের।
+তি কুকিহানি আতুর করিয়া থসত।
+কৃপা করিয়া কুকি চালা, বারো তর নুৱা আতাকুরার নাঙ অহাত্ত খন্তা চাবিল হমা।',
+'noname'                     => 'তি চুম্পা আতাকুরার নাঙহান না লেপ করিসত।',

 'loginsuccesstitle'          => 'লগইনহান চুমিল',
 'loginsuccess'               => "'''এরে {{SITENAME}}ত তি \"\$1\" হিসাবে না হমাসত।'''",
 'nosuchuser'                 => 'এরে "$1" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
 'loginsuccesstitle'          => 'লগইনহান চুমিল',
 'loginsuccess'               => "'''এরে {{SITENAME}}ত তি \"\$1\" হিসাবে না হমাসত।'''",
 'nosuchuser'                 => 'এরে "$1" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।

-তর বানানহান খিয়াল কর, নাইলে আরাক আহান হঙকর।',
+আতাকুরার নাঙ কেইস সংবেদনশীল।
+তর বানানহান খিয়াল কর, নাইলে [[Special:UserLogin/signup|আরাক নুৱা একাউন্ট]]আহান হঙকর।',

 'nosuchusershort'            => 'এরে "<nowiki>$1</nowiki>" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
 তর বানানহান খিয়াল কর।',
 'nouserspecified'            => 'তি আতাকুরার নাঙ আহান থনা লাগতই।',
 'nosuchusershort'            => 'এরে "<nowiki>$1</nowiki>" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
 তর বানানহান খিয়াল কর।',
 'nouserspecified'            => 'তি আতাকুরার নাঙ আহান থনা লাগতই।',


@@ -472,24 +492,34 @@ $1',
 আলথকে হতনা কর।',
 'wrongpasswordempty'         => 'খন্তা চাবি খালি ইসে।
 বারো হতনা কর।',
 আলথকে হতনা কর।',
 'wrongpasswordempty'         => 'খন্তা চাবি খালি ইসে।
 বারো হতনা কর।',

-'passwordtooshort'           => 'à¦\96নà§\8dতাà¦\9aাবি লালà§\81à¦\87সà§\87 নাà¦\87লà§\87 বাà¦\9fà§\8dà¦\9fি à¦\87সà§\87।
-খন্তাচাবি যেসারেউ {{PLURAL:$1|মেয়েক আকগর|$1 মেয়েকগির}} বারো আতাকুরার নাঙেত্ত তঙাল অনা লাগতই।',
+'passwordtooshort'           => 'à¦\96নà§\8dতাà¦\9aাবি যà§\87সারà§\87à¦\89 {{PLURAL:$1|মà§\87য়à§\87à¦\95 à¦\86à¦\95à¦\97র|$1 মà§\87য়à§\87à¦\95র}} à¦\85না লাà¦\97তà¦\87।',
+'password-name-match'        => 'তর আতাকুরার নাঙহানে বারো খন্তাচাবিয়ে তঙাল অনা লাগতই।',

 'mailmypassword'             => 'নুৱা খন্তাচাবি ইমেইল করেদে',
 'passwordremindertitle'      => 'নুয়া খন্তাচাবি {{SITENAME}}র কাজে',
 'mailmypassword'             => 'নুৱা খন্তাচাবি ইমেইল করেদে',
 'passwordremindertitle'      => 'নুয়া খন্তাচাবি {{SITENAME}}র কাজে',

-'passwordremindertext'       => 'কুঙগ আগই (মনে অর তি, $1 আইপি ঠিকানা এহাত্ত) হেইচা করিসত যে আমি তরে {{SITENAME}}-র কা আরাক নুৱা খন্তাচাবি দিয়া পেঠাদেনা ($4)।
-"$2" নাঙর আতাকুরার এপাগার খন্তাচাবি "$3"।
-তি একাউন্টহান হমিয়াই খন্তাচাবি বদালানি থকিতই।
+'passwordremindertext'       => 'কুঙগ আগই (মনে অর তি, $1 আইপি ঠিকানা এহাত্ত) হেইচা করিসত যে আমি তরে {{SITENAME}}-র কা আরাক নুৱা খন্তাচাবি দিয়া পেঠাদেনার কা ($4)।
+অস্হায়ী খন্তাচাবি আগ "$2" আতাকুরার কাজে হঙকরিয়া "$3" ঠিকানাত ইমেইল করানি অইল।
+এহান তর হেইচাহান ইয়া থাইলে, নুৱা খন্তাচাবিলো লগইন কর। 
+তি একাউন্টহান হমিয়াই খন্তাচাবি বদালানি থকিতই {{PLURAL:$5|আকদিন|$5 দিনর}} ভিতরে।
+
+তি নায়া আরাক আগই হেইচা করিয়া থাইতারা, নাইলে তরতা পুরানা খন্তাচাবিগ নিঙশিঙ ইয়া থার অতাইলে বারো অগ সিলকরানির খৌরাঙ না থার অতা ইলে এরে পৌ এহান বেলিয়া পুরানা খন্তাচাবিগই আতা পারতেই।

 
 

-তি নায়া à¦\86রাà¦\95 à¦\86à¦\97à¦\87 হà§\87à¦\87à¦\9aা à¦\95রিয়া থাà¦\87তারা, নাà¦\87লà§\87 তরতা পà§\81রানা à¦\96নà§\8dতাà¦\9aাবিà¦\97 নিà¦\99শিà¦\99 à¦\87য়া থার à¦\85তাà¦\87লà§\87 বারà§\8b à¦\85à¦\97 সিলà¦\95রানির à¦\96à§\8cরাà¦\99 না থার à¦\85তা à¦\87লà§\87 à¦\8fরà§\87 পà§\8c à¦\8fহান বà§\87লিয়া পà§\81রানা à¦\96নà§\8dতাà¦\9aাবিà¦\97à¦\87 à¦\86তা পারতà§\87à¦\87।',
+যদি à¦\86রাà¦\95 à¦\86à¦\97à¦\87 à¦\95াম à¦\8fহান à¦\95রিয়া থাà¦\87তারা বারà§\8b তি তর পà§\81রানা à¦\96নà§\8dতাà¦\9aাবি নিà¦\99à¦\87য়া থাà¦\87লà§\87 বারà§\8b পà§\81রানা à¦\96নà§\8dতাà¦\9aাবি বদালানি না মনà§\87à¦\87লà§\87, তি à¦\8fহান à¦\89à¦\9aিত না à¦\95রà§\87 পারর বারà§\8b পà§\81রা à¦\96নà§\8dতাà¦\9aাবিà¦\97 বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 পারর।',

 'noemail'                    => 'এহানাত আতাকুরা "$1"র কুন ইমেল ঠিকানা নেয়সে।',
 'noemail'                    => 'এহানাত আতাকুরা "$1"র কুন ইমেল ঠিকানা নেয়সে।',

+'noemailcreate'              => 'তি চুম্পা ইমেইল ঠিকানা আহান দে',

 'passwordsent'               => 'নুৱা খন্তাচাবি দিয়াপেঠানি ইল আতাকুরা "$1"র ইমেইল ঠিকানাত।
 কৃপা করিয়া লগইন কর পানার লগে লগে।',
 'passwordsent'               => 'নুৱা খন্তাচাবি দিয়াপেঠানি ইল আতাকুরা "$1"র ইমেইল ঠিকানাত।
 কৃপা করিয়া লগইন কর পানার লগে লগে।',

+'blocked-mailpassword'       => 'তর আইপি ঠিকানাহানরে পতানিত থেপ করানি অসে, অহানে এরে ঠিকানা এহানর অপব্যবহার করিয়া খন্তাচাবি আলথক করানি নাকরব।',

 'eauthentsent'               => 'লেপ্পা ইমেইল আহান তি দিয়াসিলে ইমেইল ঠিকানাহাত দিয়া পেঠানি ইল।
 আর কোন ইমেইল দিয়া এপঠানির আগেই তি পাসত ইমেইল অহানর নিদর্শনা ইলয়া যাগা, এহান করানি অরতা তর ইমেইল ঠিকানাহান চুমিসেতানা কিতা লেপকরানির কা।',
 'eauthentsent'               => 'লেপ্পা ইমেইল আহান তি দিয়াসিলে ইমেইল ঠিকানাহাত দিয়া পেঠানি ইল।
 আর কোন ইমেইল দিয়া এপঠানির আগেই তি পাসত ইমেইল অহানর নিদর্শনা ইলয়া যাগা, এহান করানি অরতা তর ইমেইল ঠিকানাহান চুমিসেতানা কিতা লেপকরানির কা।',

-'acct_creation_throttle_hit' => 'ঙাক্করেদিবাং, তি এবাকাপেয়া $1হান অ্যাকাউন্ট হংকরেবেলাসত৷ অতাত্ত বপ হঙকরানির য়্যাথাং নেই।৷',
+'throttled-mailpassword'     => 'গেলগা {{PLURAL:$1|ঘন্টা|$1 ঘন্টা}} র ভিতরে খন্তাচাবি সিলকরানির পৌ দিয়া পেঠাদিলাঙগহে। নাবে কামে এহানর ব্যবহার থেপকরানির কা {{PLURAL:$1|ঘন্টা|$1 ঘন্টা}} র ভিতরে হুদ্দা আকমাউ খন্তাচাবি দিয়া পেঠানি অরগহে।',
+'mailerror'                  => 'ইমেইল দিয়া পেথানিত বেসেপ ইসে: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ঙাক্করেদিবাং, এরে উইকির চাকুরা হিসাবে তর আইপিত্ত এবাকাপেয়া  {{PLURAL:$1|আহান একাউন্ট|$1 হান একাউন্ট}} হংকরেবেলাসত৷ অতাত্ত বপ হঙকরানির য়্যাথাং নেই লেপ্পা সময়র ভিতরে।
+অহানে এরে আইপিত্ত হাদিএহান তি আরতা একাউন্ট খুলে নুৱারবে।',
+'emailconfirmlink'           => 'ইমেইল ঠিকানাহান লেপকর',

 'accountcreated'             => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল',
 'accountcreatedtext'         => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}-র কা অ্যাকাউন্ট হঙকরানি',
 'accountcreated'             => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল',
 'accountcreatedtext'         => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}-র কা অ্যাকাউন্ট হঙকরানি',

+'usernamehasherror'          => 'আতাকুরার নাঙে hash মেয়েক থানা নুৱারব',

 'loginlanguagelabel'         => 'ঠার: $1',
 
 # Password reset dialog
 'loginlanguagelabel'         => 'ঠার: $1',
 
 # Password reset dialog


@@ -498,6 +528,7 @@ $1',
 'oldpassword'               => 'পুরানা খন্তাচাবি:',
 'newpassword'               => 'নুৱা খন্তাচাবি:',
 'retypenew'                 => 'নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:',
 'oldpassword'               => 'পুরানা খন্তাচাবি:',
 'newpassword'               => 'নুৱা খন্তাচাবি:',
 'retypenew'                 => 'নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:',

+'resetpass_submit'          => 'খন্তাচাবি লেপকর বারো লগ-ইন কর',

 'resetpass_forbidden'       => 'খন্তাচাবিগ সিলকরানি নুৱারলাঙ',
 'resetpass-no-info'         => 'পাতা এহানাত হমিতে গেলেগা তি যেসারেউ লগইন করানি লাগতই।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
 'resetpass_forbidden'       => 'খন্তাচাবিগ সিলকরানি নুৱারলাঙ',
 'resetpass-no-info'         => 'পাতা এহানাত হমিতে গেলেগা তি যেসারেউ লগইন করানি লাগতই।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'খন্তাচাবি সিলকর',


@@ -568,9 +599,13 @@ $1',
 তর এবাকার  IP ঠিকানাহান ইলতাই  $3, বারো থেপকরিসি IP আইডিগ ইলতাই $5।
 যেপগাউ আঙকরানির সময়ত গজর পৌ অতা যেসারেউ বরিস।',
 'blockednoreason'                  => 'কোন কারণ দেনা নাইসে',
 তর এবাকার  IP ঠিকানাহান ইলতাই  $3, বারো থেপকরিসি IP আইডিগ ইলতাই $5।
 যেপগাউ আঙকরানির সময়ত গজর পৌ অতা যেসারেউ বরিস।',
 'blockednoreason'                  => 'কোন কারণ দেনা নাইসে',

+'whitelistedittitle'               => 'পতানির কা লগইন করানি লাগতই',
+'whitelistedittext'                => 'পাতাহান পতানিরকা $1 করানি লাগতই।',

 'confirmedittext'                  => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
 'confirmedittext'                  => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',

+'nosuchsectiontitle'               => 'এসাদে কোন অনুচ্ছেদ নেই',

 'loginreqtitle'                    => 'লগইন দরকার ইসে',
 'loginreqlink'                     => 'লগ-ইন',
 'loginreqtitle'                    => 'লগইন দরকার ইসে',
 'loginreqlink'                     => 'লগ-ইন',

+'loginreqpagetext'                 => 'হের পাতা অতা চানা থকিলে $1 করানি লাগতই।',

 'accmailtitle'                     => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।',
 'accmailtext'                      => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।',
 'newarticle'                       => '(নুৱা)',
 'accmailtitle'                     => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।',
 'accmailtext'                      => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।',
 'newarticle'                       => '(নুৱা)',


@@ -579,7 +614,10 @@ $1',
 যদি হারনাপেয়া এহাত আহিয়া থার অতা ইলে ব্রাউজারর ব্যাক গুতমগত ক্লিক করিয়া আগর পাতাত আল পারর।',
 'anontalkpagetext'                 => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
 'noarticletext'                    => 'এপাগা এরে পাতাত কোন লেখা নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} এহানর বারে লগ বিসারা পারর], নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর।]',
 যদি হারনাপেয়া এহাত আহিয়া থার অতা ইলে ব্রাউজারর ব্যাক গুতমগত ক্লিক করিয়া আগর পাতাত আল পারর।',
 'anontalkpagetext'                 => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
 'noarticletext'                    => 'এপাগা এরে পাতাত কোন লেখা নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} এহানর বারে লগ বিসারা পারর], নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর।]',

+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'আতাকুরার একাউন্ট "$1" না মিহিসে।',

 'clearyourcache'                   => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
 'clearyourcache'                   => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",

+'updated'                          => '(আপডেট)',
+'note'                             => "'''নোট:'''",

 'previewnote'                      => "'''এহান হুদ্দা আগচাহান;
 ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!'''",
 'editing'                          => 'পতানি চলের $1',
 'previewnote'                      => "'''এহান হুদ্দা আগচাহান;
 ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!'''",
 'editing'                          => 'পতানি চলের $1',


@@ -593,19 +631,30 @@ $1',
 দয়া করিয়া পাতা এহানরে হুরকা হুরকা কত অংশত খেইকরানির হতনা কর।'''",
 'templatesused'                    => 'পাতাহাত বরাসি {{PLURAL:$1|মডেল|মডেলহানি}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'আগচা এহানাত মিহিসে {{PLURAL:$1|মডেল|মডেলহানি}}:',
 দয়া করিয়া পাতা এহানরে হুরকা হুরকা কত অংশত খেইকরানির হতনা কর।'''",
 'templatesused'                    => 'পাতাহাত বরাসি {{PLURAL:$1|মডেল|মডেলহানি}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'আগচা এহানাত মিহিসে {{PLURAL:$1|মডেল|মডেলহানি}}:',

+'templatesusedsection'             => 'এহাত {{PLURAL:$1|মডেল|মডেলহানি}} তিলুইসে:',

 'template-protected'               => '(লুকরিসি)',
 'template-semiprotected'           => '(আধা-কাচা লুকরিসি)',
 'hiddencategories'                 => 'এ পাতা এহান যে {{PLURAL:$1|১ নাফঙিসে বিষয়থাকর|$1 নাফঙিসে বিষয়থাকহানির}} সদস্য:',
 'template-protected'               => '(লুকরিসি)',
 'template-semiprotected'           => '(আধা-কাচা লুকরিসি)',
 'hiddencategories'                 => 'এ পাতা এহান যে {{PLURAL:$1|১ নাফঙিসে বিষয়থাকর|$1 নাফঙিসে বিষয়থাকহানির}} সদস্য:',

+'nocreatetitle'                    => 'পাতা হঙকরানি নিয়ন্ত্রণ করানি অসে',

 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}-এরে নুৱা পাতা এহানর পতানিহানাত থিতপা আসে।
 তি আলথকে গিয়া আসে হের পাতা সিলকরানি পারর, নাইলে [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টহানাত হমানি বারো অ্যাকাউন্ট খুলে পারর]]।',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}-এরে নুৱা পাতা এহানর পতানিহানাত থিতপা আসে।
 তি আলথকে গিয়া আসে হের পাতা সিলকরানি পারর, নাইলে [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টহানাত হমানি বারো অ্যাকাউন্ট খুলে পারর]]।',

+'nocreate-loggedin'                => 'তরতা নুৱা পাতা হঙকরানির য়্যাথাং নেই।',
+'permissionserrors'                => 'য়্যাথাঙে লালুইসে',

 'permissionserrorstext-withaction' => 'তরতা $2 -ত য়্যাথাং নেই, অহানর {{PLURAL:$1|কারণ|কারণহানি}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''সিঙুইস: তি যে পাতাহান হঙকরলে অহান আগে পুসানি অসিল।
 
 পাতা এহান তি আরাতা হঙকরতেইতানা কিতা খালকরিয়া চা।
 তর সুবিধারকা পাতা এহানর পুসিসি লগ এহানাত দেনা ইল:",
 'permissionserrorstext-withaction' => 'তরতা $2 -ত য়্যাথাং নেই, অহানর {{PLURAL:$1|কারণ|কারণহানি}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''সিঙুইস: তি যে পাতাহান হঙকরলে অহান আগে পুসানি অসিল।
 
 পাতা এহান তি আরাতা হঙকরতেইতানা কিতা খালকরিয়া চা।
 তর সুবিধারকা পাতা এহানর পুসিসি লগ এহানাত দেনা ইল:",

+'log-fulllog'                      => 'পুরা লগ চা',
+'edit-gone-missing'                => 'পাতাহান আপডেট করানি নুৱারলাং।
+পাতাহান পুস পরসেগা সাত।',
+'edit-conflict'                    => 'পতানিত বেসেপ ইসে',
+'edit-already-exists'              => 'নুৱা পাতাহান হঙকরানি নাইল।
+পাতাএহান আগেত্তর আসে।',

 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'পাতাহানর লগ চা',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'পাতাহানর লগ চা',

+'nohistory'              => 'পাতা এহান পতানির কোন ইতিহাস নেই।',

 'currentrev'             => 'হাদিএহানর পতানি',
 'currentrev-asof'        => '$1র মাতুঙে এবাকার সংস্করণহান',
 'revisionasof'           => 'রিভিসনহান $1 পেয়া',
 'currentrev'             => 'হাদিএহানর পতানি',
 'currentrev-asof'        => '$1র মাতুঙে এবাকার সংস্করণহান',
 'revisionasof'           => 'রিভিসনহান $1 পেয়া',


@@ -614,22 +663,36 @@ $1',
 'nextrevision'           => 'নুৱা ভার্সনহান→',
 'currentrevisionlink'    => 'হাদি এহানর পতানি',
 'cur'                    => 'এপাগা',
 'nextrevision'           => 'নুৱা ভার্সনহান→',
 'currentrevisionlink'    => 'হাদি এহানর পতানি',
 'cur'                    => 'এপাগা',

+'next'                   => 'থাংনাত',

 'last'                   => 'লাতঙ',
 'page_first'             => 'পয়লাকা',
 'page_last'              => 'লমনিত',
 'histlegend'             => 'ফারাক (Diff) বাছানি: যে সংস্করণহানি তুলনা করানি চার, অহান লেপকরিয়া এন্টার বা তলর খুথামগত যাতা।<br />
 নির্দেশিকা: (এব) = এবাকার সংস্করণহানর লগে ফারাক,(আ) =  জানে আগে-আগে গেলগা সংস্করণহানর লগে ফারাক, হ = হুরু-মুরু (নামাতলেউ একরব অসারে) সম্পাদনাহান।',
 'history-fieldset-title' => 'ইতিহাসহান ব্রাউজ কর',
 'last'                   => 'লাতঙ',
 'page_first'             => 'পয়লাকা',
 'page_last'              => 'লমনিত',
 'histlegend'             => 'ফারাক (Diff) বাছানি: যে সংস্করণহানি তুলনা করানি চার, অহান লেপকরিয়া এন্টার বা তলর খুথামগত যাতা।<br />
 নির্দেশিকা: (এব) = এবাকার সংস্করণহানর লগে ফারাক,(আ) =  জানে আগে-আগে গেলগা সংস্করণহানর লগে ফারাক, হ = হুরু-মুরু (নামাতলেউ একরব অসারে) সম্পাদনাহান।',
 'history-fieldset-title' => 'ইতিহাসহান ব্রাউজ কর',

+'history-show-deleted'   => 'হুদ্দা পুসানি অইল',

 'histfirst'              => 'হাব্বিত্ত পুরানা',
 'histlast'               => 'হাব্বিত্ত নুৱা',
 'histfirst'              => 'হাব্বিত্ত পুরানা',
 'histlast'               => 'হাব্বিত্ত নুৱা',

+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})',
+'historyempty'           => '(হুদালা)',

 
 # Revision feed
 
 # Revision feed

+'history-feed-title'          => 'ইতিহাসহান চুমকর',

 'history-feed-item-nocomment' => '$1 খেন্তাম $2 ত',
 
 # Revision deletion
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 খেন্তাম $2 ত',
 
 # Revision deletion

+'rev-deleted-comment'        => '(মন্তব্য থেইকরলাং)',
+'rev-deleted-user'           => '(আতাকুরার নাঙহান থেইকরলাং)',
+'rev-deleted-event'          => '(লগ অ্যাকশন থেইকরলাং)',

 'rev-delundel'               => 'ফঙ/আরুম কর',
 'rev-showdeleted'            => 'দেহাদে',
 'rev-delundel'               => 'ফঙ/আরুম কর',
 'rev-showdeleted'            => 'দেহাদে',

+'revisiondelete'             => 'পতানিহান পুস/নাপুসি',
+'revdelete-nooldid-title'    => 'টার্গেট চুমকরানি লালুইসে',
+'revdelete-nologtype-title'  => 'লগ টাইপ না দিয়াসি',
+'revdelete-nologtype-text'   => 'কাম এহান করানির কা কি জাতর লগ লেপ নাকরিসত।',
+'revdelete-no-file'          => 'মাতিসত ফাইলগ নেই।',

 'revdelete-show-file-submit' => 'হায়',
 'revdelete-show-file-submit' => 'হায়',

+'revdelete-log'              => 'পুসানির কারণহান:',

 'revdel-restore'             => 'দৃষ্টিপাত সিলকর',
 'pagehist'                   => 'পাতার ইতিহাসহান',
 'deletedhist'                => 'ইতিহাসহান পুস',
 'revdel-restore'             => 'দৃষ্টিপাত সিলকর',
 'pagehist'                   => 'পাতার ইতিহাসহান',
 'deletedhist'                => 'ইতিহাসহান পুস',

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 505c52a..4f7eff4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -1433,6 +1433,7 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.",
 'img-auth-accessdenied' => 'Sarbide ukatua',
 'img-auth-nofile'       => 'Ez dago "$1" fitxategirik.',
 'img-auth-streaming'    => '"$1" sekuentziatzen.',
 'img-auth-accessdenied' => 'Sarbide ukatua',
 'img-auth-nofile'       => 'Ez dago "$1" fitxategirik.',
 'img-auth-streaming'    => '"$1" sekuentziatzen.',

+'img-auth-noread'       => 'Erabiltzaileak ez du "$1" irakurtzeko sarbiderik.',

 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Ezin izan da URLa eskuratu',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Ezin izan da URLa eskuratu',

diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index 2b2aa61..99cde43 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -941,12 +941,19 @@ Ebi tenel menus de $1 {{PLURAL:$1|caratel|carateris}}.',
 'rightsnone'     => '(dengunu)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'rightsnone'     => '(dengunu)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"

-'action-read'       => 'leyel esta página',
-'action-edit'       => 'eital esta páhina',
-'action-createpage' => 'crial páginas',
-'action-createtalk' => 'crial carabas',
-'action-minoredit'  => 'asseñalal esta eición cumu chiquenina',
-'action-move'       => 'mual esta página',
+'action-read'           => 'leyel esta página',
+'action-edit'           => 'eital esta páhina',
+'action-createpage'     => 'crial páginas',
+'action-createtalk'     => 'crial carabas',
+'action-minoredit'      => 'asseñalal esta eición cumu chiquenina',
+'action-move'           => 'mual esta página',
+'action-movefile'       => 'mual archivu',
+'action-upload'         => 'empuntal archivu',
+'action-upload_by_url'  => 'empuntal archivu dendi una URL',
+'action-delete'         => 'esborral esta página',
+'action-deleterevision' => 'esborral esta revisión',
+'action-browsearchive'  => 'landeal páginas esborrás',
+'action-undelete'       => 'arrecuperal esta página',

 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|chambu|chambus}}',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|chambu|chambus}}',


@@ -1013,6 +1020,7 @@ P'añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu
 'filename'                    => 'Nombri el archivu',
 'filedesc'                    => 'Síntesis',
 'fileuploadsummary'           => 'Síntesis:',
 'filename'                    => 'Nombri el archivu',
 'filedesc'                    => 'Síntesis',
 'fileuploadsummary'           => 'Síntesis:',

+'filereuploadsummary'         => 'Chambus del archivu:',

 'filestatus'                  => 'Estau el Copyright:',
 'filesource'                  => 'Coigu huenti:',
 'uploadedfiles'               => 'Archivus empuntaus',
 'filestatus'                  => 'Estau el Copyright:',
 'filesource'                  => 'Coigu huenti:',
 'uploadedfiles'               => 'Archivus empuntaus',


@@ -1096,6 +1104,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'listfiles_user'        => 'Usuáriu',
 'listfiles_size'        => 'Grandol',
 'listfiles_description' => 'Descrición',
 'listfiles_user'        => 'Usuáriu',
 'listfiles_size'        => 'Grandol',
 'listfiles_description' => 'Descrición',

+'listfiles_count'       => 'Velsionis',

 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Archivu',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Archivu',


@@ -1117,6 +1126,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'nolinkstoimage'            => 'Nu ai denguna páhina qu´atihi a esti archivu.',
 'sharedupload'              => 'Esti archivu procei de $1 i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu',
 'nolinkstoimage'            => 'Nu ai denguna páhina qu´atihi a esti archivu.',
 'sharedupload'              => 'Esti archivu procei de $1 i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu',

+'shared-repo-from'          => 'dendi $1',

 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Revertil $1',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Revertil $1',


@@ -1173,7 +1183,13 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Estaísticas',
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Estaísticas',

+'statistics-header-pages' => 'Estaísticas de la página',
+'statistics-header-edits' => "Estaísticas d'eición",
+'statistics-header-views' => 'Guipal estaísticas',

 'statistics-header-users' => 'Estaísticas d´usuáriu',
 'statistics-header-users' => 'Estaísticas d´usuáriu',

+'statistics-pages'        => 'Páginas',
+'statistics-files'        => 'Archivus empuntaus',
+'statistics-users-active' => 'Ussuárius ativus',

 'statistics-mostpopular'  => 'Páhinas mas visoreás',
 
 'disambiguations'      => 'Páhinas de desambiguáncia',
 'statistics-mostpopular'  => 'Páhinas mas visoreás',
 
 'disambiguations'      => 'Páhinas de desambiguáncia',


@@ -1213,6 +1229,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'popularpages'            => 'Páhinas polularis',
 'wantedcategories'        => 'Categorias deseás',
 'wantedpages'             => 'Páhinas deseás',
 'popularpages'            => 'Páhinas polularis',
 'wantedcategories'        => 'Categorias deseás',
 'wantedpages'             => 'Páhinas deseás',

+'wantedfiles'             => 'Archivus nedessitaus',

 'mostlinked'              => 'Páhinas mas atihás',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias mas atihás',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Prantillas mas atihás',
 'mostlinked'              => 'Páhinas mas atihás',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias mas atihás',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Prantillas mas atihás',


@@ -1297,34 +1314,37 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'newuserlog-create-entry' => "Nueva cuenta d'usuáriu",
 
 # Special:ListGroupRights
 'newuserlog-create-entry' => "Nueva cuenta d'usuáriu",
 
 # Special:ListGroupRights

-'listgrouprights'          => "Derechus del grupu d'usuárius",
-'listgrouprights-group'    => 'Grupu',
-'listgrouprights-rights'   => 'Derechus',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechus del grupu',
-'listgrouprights-members'  => '(lista e miembrus)',
+'listgrouprights'                 => "Derechus del grupu d'usuárius",
+'listgrouprights-group'           => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights'          => 'Derechus',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Derechus del grupu',
+'listgrouprights-members'         => '(lista e miembrus)',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Añiil tolos grupus',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Esborral tolos grupus',

 
 # E-mail user
 
 # E-mail user

-'mailnologin'     => 'Nu envial direción',
-'mailnologintext' => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rutrau]]
+'mailnologin'      => 'Nu envial direción',
+'mailnologintext'  => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rutrau]]

 i tenel una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]]
 pa envial correus a otrus usuárius.',
 i tenel una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]]
 pa envial correus a otrus usuárius.',

-'emailuser'       => 'Envial un email a esti usuáriu',
-'emailpage'       => 'E-mail el usuáriu',
-'emailpagetext'   => "Si esti usuáriu á escrebiu una direción email enas sus preferéncias, con el hormulariu d'embahu se l'enviará un mensahi.
+'emailuser'        => 'Envial un email a esti usuáriu',
+'emailpage'        => 'E-mail el usuáriu',
+'emailpagetext'    => "Si esti usuáriu á escrebiu una direción email enas sus preferéncias, con el hormulariu d'embahu se l'enviará un mensahi.

 La direción email qu'aigas escrebiu enas tus preferéncias apaicirá cumu remitenti el mensahi, d'esta horma, el destinatariu pudrá contestalti.",
 La direción email qu'aigas escrebiu enas tus preferéncias apaicirá cumu remitenti el mensahi, d'esta horma, el destinatariu pudrá contestalti.",

-'usermailererror' => 'El sistema e correu degorvió un marru:',
-'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Nu ai direción d´e-mail',
-'noemailtext'     => "Esti usuáriu nu á escrebiu una direción email enas sus preferéncias, u tieni ativá la oción de nu recibil mensahis d'otrus usuárius.",
-'emailfrom'       => 'Endi',
-'emailto'         => 'Pa',
-'emailsubject'    => 'Tema',
-'emailmessage'    => 'Mensahi',
-'emailsend'       => 'Envial',
-'emailccme'       => 'Envialmi una copia el mensahi.',
-'emailccsubject'  => 'Copia el tu mensahi a $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-mail enviau',
-'emailsenttext'   => 'Se á enviau el tu mensahi pol e-mail.',
+'usermailererror'  => 'El sistema e correu degorvió un marru:',
+'defemailsubject'  => 'E-mail de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Nu ai direción d´e-mail',
+'noemailtext'      => "Esti usuáriu nu á escrebiu una direción email enas sus preferéncias, u tieni ativá la oción de nu recibil mensahis d'otrus usuárius.",
+'nowikiemailtitle' => 'Emails nu premitius',
+'emailfrom'        => 'Endi',
+'emailto'          => 'Pa',
+'emailsubject'     => 'Tema',
+'emailmessage'     => 'Mensahi',
+'emailsend'        => 'Envial',
+'emailccme'        => 'Envialmi una copia el mensahi.',
+'emailccsubject'   => 'Copia el tu mensahi a $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail enviau',
+'emailsenttext'    => 'Se á enviau el tu mensahi pol e-mail.',

 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'La mi lista e seguimientu',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'La mi lista e seguimientu',

diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index a25a372..fb0228d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -931,6 +931,7 @@ Serba diyaena esterıteyunê peyênu $2 bıvêne.',
 'protect-level-sysop'         => 'Teyna idarekeri',
 'protect-summary-cascade'     => 'qedemein',
 'protect-expiring'            => 'tarixê qediyaene $1 (UTC)',
 'protect-level-sysop'         => 'Teyna idarekeri',
 'protect-summary-cascade'     => 'qedemein',
 'protect-expiring'            => 'tarixê qediyaene $1 (UTC)',

+'protect-cascade'             => 'Pelê ke na pele derê bısevekne (seveknaena qedemeine)',

 'protect-cantedit'            => 'Tı nêşikina sinorê kilıtbiyaena na pele bıvurnê, çıke desturê to be vurnaene çino.',
 'restriction-type'            => 'Destur:',
 'restriction-level'           => 'Sinorê desturi:',
 'protect-cantedit'            => 'Tı nêşikina sinorê kilıtbiyaena na pele bıvurnê, çıke desturê to be vurnaene çino.',
 'restriction-type'            => 'Destur:',
 'restriction-level'           => 'Sinorê desturi:',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index e9f0340..99dbf09 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -616,8 +616,8 @@ $1',
 
 Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.
 
 
 Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.
 

-Ð\90ко ова не е Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98, можеби Ñ\81Ñ\82е нашле грешка во софтверот.
-Пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL-то.',
+Ð\90ко не е Ñ\82аков Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98, можеби Ñ\81Ñ\82е наишле грешка во софтверот.
+Пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL адресата.',

 'missingarticle-rev'   => '(измена#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(разлика: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат',
 'missingarticle-rev'   => '(измена#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(разлика: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index c55d509..0cbfd27 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -482,18 +482,18 @@ Controla ël nòm che it l\'has batù, o [[Special:UserLogin/signup|fà un neuv
 'nouserspecified'            => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
 'wrongpassword'              => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
 'wrongpasswordempty'         => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
 'nouserspecified'            => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
 'wrongpassword'              => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
 'wrongpasswordempty'         => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",

-'passwordtooshort'           => 'Le ciav a deuvo avej almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.',
+'passwordtooshort'           => 'Le ciav a devo avèj almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.',

 'password-name-match'        => 'Toa ciav a deuv esse diferenta da tò stranòm.',
 'password-name-match'        => 'Toa ciav a deuv esse diferenta da tò stranòm.',

-'mailmypassword'             => 'Mandme na neuva ciav via email',
+'mailmypassword'             => 'Mandme na neuva ciav për pòsta eletrònica',

 'passwordremindertitle'      => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
 'passwordremindertitle'      => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',

-'passwordremindertext'       => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1) a l\'ha ciamà che i-j mandèisso 
-na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4).
-Na ciav a temp për l\'utent "$2" a l\'é stàita fàita e adess a resta "$3". Se cost a l\'era sò intent,
-che a la dòvra për rintré e che a serna na neuva ciav adess.
-Soa ciav a temp a scad an {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.
-
-Se cheidun àutri a l\'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l\'é arcordasse dla ciav,
-e a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch\'a continua a dovré soa ciav veja.',
+'passwordremindertext'       => "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP \$1) a l'ha ciamà che i-j mandèisso 
+na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} (\$4).
+Na ciav a temp për l'utent \"\$2\" a l'é stàita fàita e adess a resta \"\$3\". Se cost a l'era sò intent,
+che a la deuvra për rintré e che a serna na neuva ciav adess.
+Soa ciav a temp a scad an {{PLURAL:\$5|un di|\$5 di}}.
+
+Se cheidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l'é arcordasse dla ciav,
+e a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch'a continua a dovré soa ciav veja.",

 'noemail'                    => 'An arsulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".',
 'noemailcreate'              => "It deuve dé n'adrëssa e-mail bon-a",
 'passwordsent'               => "Na neuva paròla ciav a l'é staita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\".
 'noemail'                    => 'An arsulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".',
 'noemailcreate'              => "It deuve dé n'adrëssa e-mail bon-a",
 'passwordsent'               => "Na neuva paròla ciav a l'é staita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\".

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 899ea74..07337ab 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -28,6 +28,7 @@
  * @author Rafael Vargas
  * @author Rei-artur
  * @author Remember the dot
  * @author Rafael Vargas
  * @author Rei-artur
  * @author Remember the dot

+ * @author RmSilva

  * @author Rodrigo Calanca Nishino
  * @author Sir Lestaty de Lioncourt
  * @author Sérgio Ribeiro
  * @author Rodrigo Calanca Nishino
  * @author Sir Lestaty de Lioncourt
  * @author Sérgio Ribeiro


@@ -357,18 +358,18 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'qui',
 'fri'           => 'sex',
 'sat'           => 'sáb',
 'thu'           => 'qui',
 'fri'           => 'sex',
 'sat'           => 'sáb',

-'january'       => 'Janeiro',
-'february'      => 'Fevereiro',
-'march'         => 'Março',
-'april'         => 'Abril',
+'january'       => 'janeiro',
+'february'      => 'fevereiro',
+'march'         => 'março',
+'april'         => 'abril',

 'may_long'      => 'Maio',
 'may_long'      => 'Maio',

-'june'          => 'Junho',
-'july'          => 'Julho',
-'august'        => 'Agosto',
-'september'     => 'Setembro',
-'october'       => 'Outubro',
-'november'      => 'Novembro',
-'december'      => 'Dezembro',
+'june'          => 'junho',
+'july'          => 'julho',
+'august'        => 'agosto',
+'september'     => 'setembro',
+'october'       => 'outubro',
+'november'      => 'novembro',
+'december'      => 'dezembro',

 'january-gen'   => 'Janeiro',
 'february-gen'  => 'Fevereiro',
 'march-gen'     => 'Março',
 'january-gen'   => 'Janeiro',
 'february-gen'  => 'Fevereiro',
 'march-gen'     => 'Março',


@@ -385,7 +386,7 @@ $messages = array(
 'feb'           => 'Fev.',
 'mar'           => 'Mar.',
 'apr'           => 'Abr.',
 'feb'           => 'Fev.',
 'mar'           => 'Mar.',
 'apr'           => 'Abr.',

-'may'           => 'Mai.',
+'may'           => 'maio',

 'jun'           => 'Jun.',
 'jul'           => 'Jul.',
 'aug'           => 'Ago.',
 'jun'           => 'Jun.',
 'jul'           => 'Jul.',
 'aug'           => 'Ago.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 898ceb4..7b92f06 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -786,6 +786,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'rev-deleted-comment'         => '(ырытыы сотулунна)',
 'rev-deleted-user'            => '(кыттааччы аата сотулунна)',
 'rev-deleted-event'           => '(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)',
 'rev-deleted-comment'         => '(ырытыы сотулунна)',
 'rev-deleted-user'            => '(кыттааччы аата сотулунна)',
 'rev-deleted-event'           => '(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)',

+'rev-deleted-user-contribs'   => '[кыттааччы аата эбэтэр IP-аадырыһа сотуллубуттар — уларытыы көстүбэт оҥоһуллубут]',

 'rev-deleted-text-permission' => "Сирэй бу барыла '''сотуллубут'''. 
 Быһаарыыта  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Сирэй ити барыла '''сотуллубут'''.
 'rev-deleted-text-permission' => "Сирэй бу барыла '''сотуллубут'''. 
 Быһаарыыта  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Сирэй ити барыла '''сотуллубут'''.


@@ -807,7 +808,12 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Бу тэҥнээһин биир барыла '''көстүбэтэтэ'''.
 Сиһилии [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баар буолуон сөп.
 Дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барыллар уратыларын] син биир көрүөххүн сөп.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Бу тэҥнээһин биир барыла '''көстүбэтэтэ'''.
 Сиһилии [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баар буолуон сөп.
 Дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барыллар уратыларын] син биир көрүөххүн сөп.",

+'rev-deleted-diff-view'       => "Барыллартан биирдэстэрэ '''сотуллубут'''.
+Дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан тэҥнээн көрүөххүн сөп, сиһилии манна [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баар буолуон сөп.",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Барыллартан биирдэстэрэ '''кистэммит'''.
+Дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан тэҥнээн көрүөххүн сөп, сиһилии манна [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баар буолуон сөп.",

 'rev-delundel'                => 'көрдөр/кистээ',
 'rev-delundel'                => 'көрдөр/кистээ',

+'rev-showdeleted'             => 'көрдөр',

 'revisiondelete'              => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Барыл чопчу ыйыллыбата',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын, 
 'revisiondelete'              => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Барыл чопчу ыйыллыбата',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын, 


@@ -823,6 +829,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Сирэй талыллыбыт историята|Сирэй талыллыбыт историялара}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Сотуллубут барыллар сирэй историятыгар киириэхтэрэ, ол гынан баран сорох барыллар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.'''
 {{SITENAME}} дьаһабыллара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар (эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Сирэй талыллыбыт историята|Сирэй талыллыбыт историялара}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Сотуллубут барыллар сирэй историятыгар киириэхтэрэ, ол гынан баран сорох барыллар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.'''
 {{SITENAME}} дьаһабыллара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар (эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).",

+'revdelete-confirm'           => 'Бука диэн кырдьык бу дьайыыны онороргун, содула туох буоларын өйдүүргүн уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиэри]] тутуһаргын бигэргэт.',

 'revdelete-suppress-text'     => "Кистээһин маннык түбэлтэлэргэ '''эрэ''' оҥоһуллар:
 
 * Бэйэ туһунан тоҕооһо суохтук суруллубут буоллаҕына
 'revdelete-suppress-text'     => "Кистээһин маннык түбэлтэлэргэ '''эрэ''' оҥоһуллар:
 
 * Бэйэ туһунан тоҕооһо суохтук суруллубут буоллаҕына


@@ -840,8 +847,8 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'revdelete-submit'            => 'Маны талбыт {{PLURAL:$1|барылбар|барылларбар}} тутун',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] сирэй торумун көстүүтэ уларыйда',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда',
 'revdelete-submit'            => 'Маны талбыт {{PLURAL:$1|барылбар|барылларбар}} тутун',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] сирэй торумун көстүүтэ уларыйда',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда',

-'revdelete-success'           => "'''ТоÑ\80Ñ\83м көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Барыл дөбөҥө кыайан биллибэтэ:'''
+'revdelete-success'           => "'''Ð\91аÑ\80Ñ\8bл көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Барыл хайдах көстөрө кыайан уларытыллыбат:'''

 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Сурунаал дөбөҥө быһаарыллыбата:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Сурунаал дөбөҥө быһаарыллыбата:'''


@@ -1010,7 +1017,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days-max'      => '(улааппыта 7 күн)',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(улааппыта: 1000)',
 'prefs-watchlist-days-max'      => '(улааппыта 7 күн)',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(улааппыта: 1000)',

-'prefs-watchlist-token'         => 'Кэтэбил тиһигин бэлиэтэ',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Кэтэбил тиһигин бэлиэтэ (токен):',

 'prefs-misc'                    => 'Атын туруоруулар',
 'prefs-resetpass'               => 'Кирии тылы уларытыы',
 'prefs-email'                   => 'Email туруоруулара',
 'prefs-misc'                    => 'Атын туруоруулар',
 'prefs-resetpass'               => 'Кирии тылы уларытыы',
 'prefs-email'                   => 'Email туруоруулара',


@@ -1303,6 +1310,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'upload'                      => 'Билэни киллэр',
 'uploadbtn'                   => 'Билэни киллэрии',
 'reuploaddesc'                => 'Тохтот уонна киллэрии форматыгар төнүн',
 'upload'                      => 'Билэни киллэр',
 'uploadbtn'                   => 'Билэни киллэрии',
 'reuploaddesc'                => 'Тохтот уонна киллэрии форматыгар төнүн',

+'upload-tryagain'             => 'Билэ туһунан сурук уларытыытын ыыт',

 'uploadnologin'               => 'Биикигэ ааккын билиһиннэрбэтиҥ',
 'uploadnologintext'           => 'Билэлэри киллэрэргэ манна [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэххэ]] наада',
 'upload_directory_missing'    => 'Суруйуу паапката ($1) суох, ону ааһан сиэрбэр ону бэйэтэ оҥорор кыаҕа суох.',
 'uploadnologin'               => 'Биикигэ ааккын билиһиннэрбэтиҥ',
 'uploadnologintext'           => 'Билэлэри киллэрэргэ манна [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэххэ]] наада',
 'upload_directory_missing'    => 'Суруйуу паапката ($1) суох, ону ааһан сиэрбэр ону бэйэтэ оҥорор кыаҕа суох.',


@@ -1369,6 +1377,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'file-deleted-duplicate'      => 'Маннык билэ ([[$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.',
 'successfulupload'            => 'Сатанна',
 'uploadwarning'               => 'Сэрэтии',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Маннык билэ ([[$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.',
 'successfulupload'            => 'Сатанна',
 'uploadwarning'               => 'Сэрэтии',

+'uploadwarning-text'          => 'Бука диэн аллара баар билэ туһунан суругу уларыт уонна өссө хатылаа.',

 'savefile'                    => 'Билэни суруттарыы',
 'uploadedimage'               => 'суруттарылынна "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" киллэриллибит саҥа торума',
 'savefile'                    => 'Билэни суруттарыы',
 'uploadedimage'               => 'суруттарылынна "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" киллэриллибит саҥа торума',


@@ -1378,9 +1387,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'uploadscripted'              => 'Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.',
 'uploadcorrupt'               => 'Билэ сатаан ааҕыллыбат эбэтэр атын расширениялаах. Бэрэбиэркэлээн баран өссө суруттаран көр.',
 'uploadvirus'                 => 'Бу билэ вирустаах! Көр: $1',
 'uploadscripted'              => 'Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.',
 'uploadcorrupt'               => 'Билэ сатаан ааҕыллыбат эбэтэр атын расширениялаах. Бэрэбиэркэлээн баран өссө суруттаран көр.',
 'uploadvirus'                 => 'Бу билэ вирустаах! Көр: $1',

+'upload-source'               => 'Билэ бастакы торума',

 'sourcefilename'              => 'Билэ сытар сирэ:',
 'sourcefilename'              => 'Билэ сытар сирэ:',

+'sourceurl'                   => 'Сытар сирин URL аадырыһа:',

 'destfilename'                => 'Билэ хайдах ааттаах буолуохтааҕа:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Билэ муҥур улахана: $1',
 'destfilename'                => 'Билэ хайдах ааттаах буолуохтааҕа:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Билэ муҥур улахана: $1',

+'upload-description'          => 'Билэ туһунан',
+'upload-options'              => 'Хачайдааһын туруоруулара',

 'watchthisupload'             => 'Билэни кэтииргэ',
 'filewasdeleted'              => 'Маннык ааттаах билэ урут баар эбит, ону соппуттар. $1 суруттарыах иннинэ өссө биирдэ толкуйдаа.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Сэрэтии: Эн суох оҥоһуллубут биэни саҥаттан суруйан эрэҕин.'''
 'watchthisupload'             => 'Билэни кэтииргэ',
 'filewasdeleted'              => 'Маннык ааттаах билэ урут баар эбит, ону соппуттар. $1 суруттарыах иннинэ өссө биирдэ толкуйдаа.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Сэрэтии: Эн суох оҥоһуллубут биэни саҥаттан суруйан эрэҕин.'''


@@ -1724,6 +1737,7 @@ PICT # misc.
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => 'Көхтөөх кыттааччылар тиһиктэрэ',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => 'Көхтөөх кыттааччылар тиһиктэрэ',

+'activeusers-intro'    => 'Бу кэлиҥҥи $1 {{PLURAL:$1|күҥҥэ|күннэргэ}} тугу эмэ гыммыт кыттааччылар тиһиктэрэ.',

 'activeusers-count'    => '$1 бүтэһик $3 күҥҥэ саҥа {{PLURAL:$1|көннөрүүлээх|көннөрүүлээх эбит}}',
 'activeusers-from'     => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрүү:',
 'activeusers-noresult' => 'Кыттааччылар көстүбэтилэр.',
 'activeusers-count'    => '$1 бүтэһик $3 күҥҥэ саҥа {{PLURAL:$1|көннөрүүлээх|көннөрүүлээх эбит}}',
 'activeusers-from'     => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрүү:',
 'activeusers-noresult' => 'Кыттааччылар көстүбэтилэр.',


@@ -1858,7 +1872,7 @@ $NEWPAGE
 'exblank'                => 'сирэй кураанах этэ',
 'delete-confirm'         => 'Маны "$1" соторго',
 'delete-legend'          => 'Сотуу',
 'exblank'                => 'сирэй кураанах этэ',
 'delete-confirm'         => 'Маны "$1" соторго',
 'delete-legend'          => 'Сотуу',

-'historywarning'         => 'Сэрэтии: Сотоору турар сирэйиҥ устуоруйалаах:',
+'historywarning'         => "'''Сэрэтии''': Сотоору турар сирэйиҥ $1 {{PLURAL:$1|соҕотох барыллаах|барыллаах}} устуоруйалаах:",

 'confirmdeletetext'      => 'Эн сирэйи (ойууну) уонна кини устуоруйатын букатын сотоору гынаҕын.
 Бука диэн, кырдьык инньэ гынаары гынаргын,
 бу дьайыы туох содуллаах буоларын толору билэргин
 'confirmdeletetext'      => 'Эн сирэйи (ойууну) уонна кини устуоруйатын букатын сотоору гынаҕын.
 Бука диэн, кырдьык инньэ гынаары гынаргын,
 бу дьайыы туох содуллаах буоларын толору билэргин


@@ -1915,6 +1929,7 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => 'Бүтүөхтээх:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Уларытыыны хааччахтааһын болдьоҕун кэмэ сатаан турбата.',
 'protect_expiry_old'          => 'Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.',
 'protectexpiry'               => 'Бүтүөхтээх:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Уларытыыны хааччахтааһын болдьоҕун кэмэ сатаан турбата.',
 'protect_expiry_old'          => 'Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.',

+'protect-unchain-permissions' => 'Көмүскээһин эбии туруорууларын арый',

 'protect-text'                => "Эн '''<nowiki>$1</nowiki>''' сирэй уларытыытын таһымын көрүөххүн уонна уларытыаххын сөп.",
 'protect-locked-blocked'      => "Уларытыы таһымын учуотунай суругуҥ бобуллубут кэмигэр уларытар кыаҕыҥ суох.
 '''$1''' сирэй уларытыытын таһыма:",
 'protect-text'                => "Эн '''<nowiki>$1</nowiki>''' сирэй уларытыытын таһымын көрүөххүн уонна уларытыаххын сөп.",
 'protect-locked-blocked'      => "Уларытыы таһымын учуотунай суругуҥ бобуллубут кэмигэр уларытар кыаҕыҥ суох.
 '''$1''' сирэй уларытыытын таһыма:",


@@ -2117,6 +2132,8 @@ $1',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 быстах хааччахтааһын',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'IP-ны $1 хааччахтааһын',
 'ipblocklist-submit'              => 'Бул',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 быстах хааччахтааһын',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'IP-ны $1 хааччахтааһын',
 'ipblocklist-submit'              => 'Бул',

+'ipblocklist-localblock'          => 'Соҕотох бырайыакка хааччахтааһын',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'Атын {{PLURAL:$1|хааччахтааһын|хааччахтааһыннар}}',

 'blocklistline'                   => '$1, $2 хааччахтаабыт/боппут: $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'болдьоҕо суох',
 'expiringblock'                   => 'болдьоҕо: $1 $2',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 хааччахтаабыт/боппут: $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'болдьоҕо суох',
 'expiringblock'                   => 'болдьоҕо: $1 $2',


@@ -2155,6 +2172,7 @@ $1',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" номнуо бобуллубут',
 'ipb-needreblock'                 => '== Хааччахтаммыт эбит ==
 $1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туруорууларын уларытыаххын баҕараҕын дуо?',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" номнуо бобуллубут',
 'ipb-needreblock'                 => '== Хааччахтаммыт эбит ==
 $1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туруорууларын уларытыаххын баҕараҕын дуо?',

+'ipb-otherblocks-header'          => 'Атын {{PLURAL:$1|хааччахтааһын|хааччахтааһыннар}}',

 'ipb_cant_unblock'                => 'Алҕас: $1 нүөмэрдээх бобуу булуллубата. Баҕар кыттааччы хааччаҕын устубуттара буолуо.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Сыыһа: $1 IP-та чопчу бобуллубатах (не блокирован), онон аһыллар кыаҕа суох. Ол гынан баран IP бу $2 диапазон сорҕотун быһыытынан бобуллубут, ону арыйыахха (бобуутун устуохха) сөп.',
 'ip_range_invalid'                => 'IP-лар диапазоннара сатаммат.',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Алҕас: $1 нүөмэрдээх бобуу булуллубата. Баҕар кыттааччы хааччаҕын устубуттара буолуо.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Сыыһа: $1 IP-та чопчу бобуллубатах (не блокирован), онон аһыллар кыаҕа суох. Ол гынан баран IP бу $2 диапазон сорҕотун быһыытынан бобуллубут, ону арыйыахха (бобуутун устуохха) сөп.',
 'ip_range_invalid'                => 'IP-лар диапазоннара сатаммат.',


@@ -2265,6 +2283,10 @@ $1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туру
 'move-leave-redirect'          => 'Утаарыыны хааллар',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''Сэрэтии:''' бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит, аатын дьаһабыллар эрэ уларытар кыахтаахтар.",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит онон бэлиэтэммит эрэ кыттааччылар аатын уларытар кыахтаахтар.",
 'move-leave-redirect'          => 'Утаарыыны хааллар',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''Сэрэтии:''' бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит, аатын дьаһабыллар эрэ уларытар кыахтаахтар.",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит онон бэлиэтэммит эрэ кыттааччылар аатын уларытар кыахтаахтар.",

+'move-over-sharedrepo'         => '== Маннык билэ баар ==
+Уопсай хааһахха [[:$1]] баар эбит. Билэни маннык ааттаатаххына ол билэни бүөлээн кэбиһиэҥ.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Маннык ааттаах билэ уопсай хааһахха баар эбит.
+Атын аатта тал.',

 
 # Export
 'export'            => 'Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)',
 
 # Export
 'export'            => 'Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 869baf6..2048e69 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -983,6 +983,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '(коментар вилучено)',
 'rev-deleted-user'            => "(ім'я автора стерто)",
 'rev-deleted-event'           => '(запис журналу вилучений)',
 'rev-deleted-comment'         => '(коментар вилучено)',
 'rev-deleted-user'            => "(ім'я автора стерто)",
 'rev-deleted-event'           => '(запис журналу вилучений)',

+'rev-deleted-user-contribs'   => "[ім'я користувача або IP-адреса вилучені — редагування приховане у внеску]",

 'rev-deleted-text-permission' => "Ця версія сторінки '''вилучена'''.
 Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ця версія сторінки '''вилучена'''.
 'rev-deleted-text-permission' => "Ця версія сторінки '''вилучена'''.
 Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ця версія сторінки '''вилучена'''.

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 25bc328..1e0bf3f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Jidanni
  * @author KaiesTse
  * @author Liangent
  * @author Jidanni
  * @author KaiesTse
  * @author Liangent

+ * @author Mark85296341

  * @author Philip
  * @author Shinjiman
  * @author Skjackey tse
  * @author Philip
  * @author Shinjiman
  * @author Skjackey tse


@@ -1102,8 +1103,8 @@ $1",
 'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
 
 # Preferences page
 'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
 
 # Preferences page

-'preferences'                   => '參數設置',
-'mypreferences'                 => '我的參數設置',
+'preferences'                   => '參數設定',
+'mypreferences'                 => '我的參數設定',

 'prefs-edits'                   => '編輯數量:',
 'prefsnologin'                  => '還未登入',
 'prefsnologintext'              => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。',
 'prefs-edits'                   => '編輯數量:',
 'prefsnologin'                  => '還未登入',
 'prefsnologintext'              => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 8541641..56a0d81 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Alexsh
  * @author BobChao
  * @author Jidanni
  * @author Alexsh
  * @author BobChao
  * @author Jidanni

+ * @author Mark85296341

  * @author Roc michael
  * @author Urhixidur
  * @author Wong128hk
  * @author Roc michael
  * @author Urhixidur
  * @author Wong128hk


@@ -128,6 +129,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'copyright'  => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
 'edithelp'   => '編輯說明',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'copyright'  => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
 'edithelp'   => '編輯說明',

+'mainpage'   => '首頁',

 'portal'     => '社群入口',
 'portal-url' => 'Project:社群入口',
 
 'portal'     => '社群入口',
 'portal-url' => 'Project:社群入口',