Fix regression in transclusion of {{MediaWiki:}} messages that don't exist locally.

Fix regression in transclusion of {{MediaWiki:}} messages that don't exist locally.
(Regression because they used to be in the database and now aren't in most cases.)
Some UI messages use this to get page names, for instance.
Now grabs the value out of the message system if the page doesn't exist.