'specialpage' => 'Pajina spesałe',
'personaltools' => 'Strumenti personałi',
'postcomment' => 'Nova sesion',
-'articlepage' => 'Varda la vóxe',
-'talk' => 'Discussion',
+'articlepage' => 'Varda ła voxe',
+'talk' => 'Discusion',
'views' => 'Visite',
'toolbox' => 'Strumenti',
-'userpage' => 'Varda pàxena utente',
-'projectpage' => 'Varda ła pàxena de servizio',
-'imagepage' => 'Varda la pagina del file',
-'mediawikipage' => 'Mostra el messagio',
-'templatepage' => 'Mostra el modèl',
-'viewhelppage' => 'Mostra la pagina de ajuto',
-'categorypage' => 'Mostra la categoria',
-'viewtalkpage' => 'Varda ła pàxena de discussion',
+'userpage' => 'Varda ła pajina utente',
+'projectpage' => 'Varda ła pajina de servisio',
+'imagepage' => 'Varda ła pajina del file',
+'mediawikipage' => 'Varda el mesajo',
+'templatepage' => 'Varda el modeło',
+'viewhelppage' => 'Varda ła pajina de ajuto',
+'categorypage' => 'Varda ła categoria',
+'viewtalkpage' => 'Varda ła pajina de discusion',
'otherlanguages' => 'Altre łengue',
-'redirectedfrom' => '(Rimando da $1)',
-'redirectpagesub' => 'Pàxena de reindirizamento',
+'redirectedfrom' => '(Reindirisamento da <b>$1</b>)',
+'redirectpagesub' => 'Pajina de reindirisamento',
'lastmodifiedat' => 'Ultema modifega par ła pajina: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Sta pàxena la xè stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
-'protectedpage' => 'Pàxena proteta',
+'viewcount' => 'Sta pajina xè sta leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
+'protectedpage' => 'Pajina proteta',
'jumpto' => 'Va a:',
'jumptonavigation' => 'navigasion',
'jumptosearch' => 'serca',
-'view-pool-error' => 'Ne dispiase, ma i server in sto momento i xe soracaricà.
-Ghe xe massa utenti che serca de vardar sta pagina.
-Par piaser, speta un fià e dopo próa de novo.
+'view-pool-error' => 'En sto momento i server i xé sovracarichi.
+Tropi utenti i sta tentando de visuałisare sta pajina.
+Atendare qualche minudo prima de riprovare a cargare ła pajina.
$1',
'edithelppage' => 'Help:Come scrìvar un articolo',
'helppage' => 'Help:Ajuto',
'mainpage' => 'Pajina prinsipałe',
-'mainpage-description' => 'Pàxena prinsipałe',
+'mainpage-description' => 'Pajina prinsipałe',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Portal comunità',
'portal-url' => 'Project:Portałe Comunità',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode cavar la propria utensa da tuti i grupi',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
-'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
-'emailuser' => "Scrìvighe a l'utente",
-'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente",
-'emailpagetext' => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
+'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
+'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
+'emailuser' => "Scrìvighe a l'utente",
+'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente",
+'emailpagetext' => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte a ti diretamente.',
-'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
-'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail',
-'noemailtext' => "Sto utente no'l gà indicà nissuna casela e-mail valida.",
-'nowikiemailtitle' => 'Posta elétronega mia parmessa',
-'nowikiemailtext' => 'Sto utente el ga sielto de no ricévar e-mail da i altri utenti.',
-'email-legend' => "Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}",
-'emailfrom' => 'Da:',
-'emailto' => 'A:',
-'emailsubject' => 'Ogeto:',
-'emailmessage' => 'Messajo:',
-'emailsend' => 'Invia',
-'emailccme' => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
-'emailccsubject' => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail invià',
-'emailsenttext' => 'La to e-mail la xè stà invià.',
-'emailuserfooter' => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
+'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'e-mail utente disabiłità',
+'usermaildisabledtext' => 'No xè posibiłe inviare e-mail ad altri utenti so sto wiki',
+'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail',
+'noemailtext' => "Sto utente no'l gà indicà nissuna casela e-mail valida.",
+'nowikiemailtitle' => 'Posta elétronega mia parmessa',
+'nowikiemailtext' => 'Sto utente el ga sielto de no ricévar e-mail da i altri utenti.',
+'email-legend' => "Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}",
+'emailfrom' => 'Da:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Ogeto:',
+'emailmessage' => 'Messajo:',
+'emailsend' => 'Invia',
+'emailccme' => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
+'emailccsubject' => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail invià',
+'emailsenttext' => 'La to e-mail la xè stà invià.',
+'emailuserfooter' => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio",
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Par cavar la pagina da i to osservati speciałi, visita
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Par riscontri e ulteriore assistensa:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'htmlform-float-invalid' => "El valor indicà no'l xe mia un nùmaro.",
'htmlform-int-toolow' => 'El valor che te ghè indicà el xe soto al minimo, che xe $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'El valor che te ghè indicà el xe sora al màssimo, che xe $1',
+'htmlform-required' => 'Sto vałore xè necesario',
'htmlform-submit' => 'Manda',
'htmlform-reset' => 'Scancèla modifiche',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff