* @author Huji
* @author IAlex
* @author INkubusse
+ * @author Iwan Novirion
* @author Jon Harald Søby
* @author Karduelis
* @author Kizito
Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.",
'pagetitle-view-mainpage' => '{{optional}}',
'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
-'youhavenewmessages' => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
-The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
-'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1).
+'youhavenewmessages' => 'Pesan dengan pita warna oranye muncul saat seseorang menyunting halaman Pembicaraan_Pengguna anda.
+Formatnya adalah: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
+'newmessageslink' => 'Ini adalah pranala pertama yang tampak pada pita oranye saat pengguna mendapat pesan pada pembicaraan_penggunanya. Tampak pada pesan {{msg-mw|youhavenewmessages}} (sebagai parameter $1).
{{Identical|New messages}}',
-'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia].
-The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"',
-'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}].
+'newmessagesdifflink' => 'Ini adalah pranala kedua yang tampak pada pita oranye saat pengguna mendapat pesan pada pembicaraan_penggunanya. Tampak pada pesan {{msg-mw|youhavenewmessages}} (sebagai parameter $2).',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Alternatif dari {{msg|youhavenewmessages}} yang di pakai pada wikis dengan konfigurasi khusus sehingga dapat menerima pemberitahuan "pesan baru" pada wikis yang lain dengan baik. Digunakan pada [http://www.wikia.com/ Wikia].
+Format penggunaannya adalah : "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"',
+'editsection' => 'Menunjukkan nama dari pranala untuk menyunting bagian dari isi halaman. Contoh: [{{MediaWiki:Editsection}}].
{{Identical|Edit}}',
'editsection-brackets' => '{{optional}}',
'editold' => '{{Identical|Edit}}',
'viewsourceold' => '{{Identical|View source}}',
-'editlink' => 'Text of the edit link shown next to every (editable) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
+'editlink' => 'Text dari pranala yang terlihat disebelah setiap templat yang dapat disunting (tidak di proteksi) pada daftar templat dibawah jendela penyuntingan. Lihat juga {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
{{Identical|Edit}}',
-'viewsourcelink' => 'Text of the link shown next to every uneditable (protected) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Editlink}}.
+'viewsourcelink' => 'Text dari pranala yang terlihat disebelah setiap templat yang tidak dapat disunting (di proteksi) pada daftar templat dibawah jendela penyuntingan. Lihat juga {{msg-mw|Editlink}}.
{{Identical|View source}}',
'editsectionhint' => "Tool tip shown when hovering the mouse over the link to '[{{MediaWiki:Editsection}}]' a section. Example: Edit section: Heading name",
-'toc' => 'This is the title of the table of contents displayed in pages with more than 3 sections
+'toc' => 'Ini adalah judul "Daftar isi" yang terlihat pada halaman yang memiliki lebih dari 3 bagian
{{Identical|Contents}}',
'showtoc' => 'This is the link used to show the table of contents
'revdel-restore' => '{{RevisionDelete}}',
'pagehist' => 'Links to page history at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and Special:Undelete.',
'deletedhist' => 'Links to Special:Undelete at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and page history.',
-'revdelete-content' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the content of a revision or event.',
+'revdelete-content' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the content of a revision or event.
+{{Identical|Content}}',
'revdelete-summary' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the edit summary of a revision or event.',
'revdelete-uname' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the username for a revision or event.
Siebrand think this has to do with allowing MediaWiki to fetch remote URLs, and in that not allowing anything but "http://" request. So if this for example is "irc://" or "https://", $1 would be "irc" or "https" respectively.
If \'scheme\' is difficult to translate, then you could use \'prefix\' instead.',
-'http-bad-status' => '$1 is an HTTP error code (e.g. 404), $2 is the HTTP error message (e.g. File Not Found)',
+'http-bad-status' => '$1 ini adalah kode kesalahan HTTP (contoh 404), $2 ini adalah pesan kesalahan HTTP (contoh File Not Found)',
'license' => 'This appears in the upload form for the license drop-down. The header in the file description page is now at {{msg-mw|License-header}}.',
'nolicense' => '{{Identical|None selected}}',
'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg|year}}.',
'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a inputbox to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years. See also {{msg|month}}.',
-'sp-contributions-newbies' => 'Text of radio button on special page [[Special:Contributions]].',
-'sp-contributions-newbies-sub' => "Note at the top of the page of results for a search on [[Special:Contributions]] where 'Show contributions for new accounts only' has been selected.",
-'sp-contributions-newbies-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|sp-contributions-newbies-sub}}.',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Used as a display name for a link to the block log on for example [[Special:Contributions/Mediawiki default]]
+'sp-contributions-newbies' => 'Text of radio button on special page [[Special:Contributions]].',
+'sp-contributions-newbies-sub' => "Note at the top of the page of results for a search on [[Special:Contributions]] where 'Show contributions for new accounts only' has been selected.",
+'sp-contributions-newbies-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|sp-contributions-newbies-sub}}.',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Used as a display name for a link to the block log on for example [[Special:Contributions/Mediawiki default]]
{{Identical|Block log}}',
-'sp-contributions-deleted' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', when user viewing the page has the right to delete pages, or to restore deleted pages.",
-'sp-contributions-logs' => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").",
-'sp-contributions-talk' => "This is a link anchor used in the [[Special:Contributions]]/''usernamename'' pages.
+'sp-contributions-deleted' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', when user viewing the page has the right to delete pages, or to restore deleted pages.",
+'sp-contributions-logs' => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").",
+'sp-contributions-talk' => "This is a link anchor used in the [[Special:Contributions]]/''usernamename'' pages.
The link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator}}, e.g. like this:<br />
( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )",
-'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.",
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters:
+'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.",
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters:
* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)',
-'sp-contributions-username' => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]].
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Same as {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice}} but for anonymous users.',
+'sp-contributions-username' => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]].
{{Identical/IP address or username}}',
-'sp-contributions-submit' => '{{Identical|Search}}',
+'sp-contributions-submit' => '{{Identical|Search}}',
# What links here
'whatlinkshere' => 'The text of the link in the toolbox (on the left, below the search menu) going to [[Special:WhatLinksHere]].',
'confirmemail_pending' => 'Message on [[Special:ConfirmEmail]] when confirmation of e-mail not yet complete.',
'confirmemail_send' => 'Button label on [[Special:ConfirmEmail]]',
'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail_send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Failure message to do with [[Special:ConfirmEmail]].
+
+$1 is a message from the e-mail delivery system.',
'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out.
* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
'confirmemail_loggedin' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
'version-software-version' => '{{Identical|Version}}',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Shown in [[Special:FilePath]]',
-'filepath-page' => 'Shown in [[Special:FilePath]]
+'filepath' => 'Legend of fieldset around input box in [[Special:FilePath]].',
+'filepath-page' => 'Shown next to input box in [[Special:FilePath]]
{{Identical|File}}',
-'filepath-submit' => 'Shown in [[Special:FilePath]]',
+'filepath-submit' => 'Button label in [[Special:FilePath]].
+{{Identical|Go}}',
'filepath-summary' => 'Shown in [[Special:FilePath]]',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Name of special page [[Special:FileDuplicateSearch]].',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Summary of [[Special:FileDuplicateSearch]]',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:FileDuplicateSearch]]',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Input form of [[Special:FileDuplicateSearch]]:
{{Identical|Filename}}',
-'fileduplicatesearch-submit' => '{{Identical|Search}}',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Button label on [[Special:FileDuplicateSearch]].
+
+{{Identical|Search}}',
'fileduplicatesearch-info' => 'Information beneath the thumbnail on the right side shown after a successful search via [[Special:FileDuplicateSearch]]
* $1: width of the file
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff