Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-02-19 21:36 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php
index 33b6b07..58091d1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFy.php
+++ b/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -1440,40 +1440,36 @@ Klikken op in kolomkop feroaret de sortearring.',
 'listfiles_count'       => 'Ferzjes',
 
 # File description page
-'filehist'                       => 'Triem skiednis',
-'filehist-help'                  => 'Klik op in tiid om de ferzje fan de triem op dat stuit te sjen.',
-'filehist-deleteall'             => 'wiskje alles',
-'filehist-deleteone'             => 'wiskje dizze',
-'filehist-revert'                => 'werom sette',
-'filehist-current'               => 'lêste',
-'filehist-datetime'              => 'Tiid',
-'filehist-thumb'                 => 'Miniatuerôfbylding',
-'filehist-thumbtext'             => 'Miniatuerôfbylding foar ferzje fan $1 ôf',
-'filehist-nothumb'               => 'Gjin miniatuerôfbylding',
-'filehist-user'                  => 'Meidogger',
-'filehist-dimensions'            => 'Ofmjittings',
-'filehist-filesize'              => 'Triem grutte',
-'filehist-comment'               => 'Opmerkings',
-'imagelinks'                     => 'Ofbyldkeppelings',
-'linkstoimage'                   => 'Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:',
-'linkstoimage-more'              => 'Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dizze triem.
+'filehist'                  => 'Triem skiednis',
+'filehist-help'             => 'Klik op in tiid om de ferzje fan de triem op dat stuit te sjen.',
+'filehist-deleteall'        => 'wiskje alles',
+'filehist-deleteone'        => 'wiskje dizze',
+'filehist-revert'           => 'werom sette',
+'filehist-current'          => 'lêste',
+'filehist-datetime'         => 'Tiid',
+'filehist-thumb'            => 'Miniatuerôfbylding',
+'filehist-thumbtext'        => 'Miniatuerôfbylding foar ferzje fan $1 ôf',
+'filehist-nothumb'          => 'Gjin miniatuerôfbylding',
+'filehist-user'             => 'Meidogger',
+'filehist-dimensions'       => 'Ofmjittings',
+'filehist-filesize'         => 'Triem grutte',
+'filehist-comment'          => 'Opmerkings',
+'imagelinks'                => 'Ofbyldkeppelings',
+'linkstoimage'              => 'Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:',
+'linkstoimage-more'         => 'Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dizze triem.
 De folgjende list jout allinne de earste {{PLURAL:$1|ferwizing|$1 ferwizings}} nei dizze triem wer.
 Der is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].',
-'nolinkstoimage'                 => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.',
-'morelinkstoimage'               => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mear ferwizings]] nei dizze triem besjen.',
-'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem ferwiist|De folgjende $1 triemmen ferwize}} troch nei dizze triem:',
-'duplicatesoffile'               => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem is|De folgjende $1 triemmen binne}} idintyk oan dizze triem:',
-'sharedupload'                   => 'Dizze triem is in dielde oanbieding en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.',
-'shareduploadwiki'               => 'Sjoch de $1 foar fierdere ynformaasje.',
-'shareduploadwiki-desc'          => "De $1 yn 'e dielde triemmebank wurdt hjirûnder werjûn.",
-'shareduploadwiki-linktext'      => 'triembeskriuwing',
-'shareduploadduplicate'          => "Dizze triem is idintyk oan $1 yn 'e dielde mediabank.",
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'in oare triem',
-'shareduploadconflict'           => "Dizze triem hat deselde namme as $1 yn 'e dielde databank.",
-'shareduploadconflict-linktext'  => 'in oare triem',
-'noimage'                        => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.',
-'noimage-linktext'               => 'bied triem oan',
-'uploadnewversion-linktext'      => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan',
+'nolinkstoimage'            => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.',
+'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mear ferwizings]] nei dizze triem besjen.',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem ferwiist|De folgjende $1 triemmen ferwize}} troch nei dizze triem:',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem is|De folgjende $1 triemmen binne}} idintyk oan dizze triem:',
+'sharedupload'              => 'Dizze triem is in dielde oanbieding en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki'          => 'Sjoch de $1 foar fierdere ynformaasje.',
+'shareduploadwiki-desc'     => "De $1 yn 'e dielde triemmebank wurdt hjirûnder werjûn.",
+'shareduploadwiki-linktext' => 'triembeskriuwing',
+'noimage'                   => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.',
+'noimage-linktext'          => 'bied triem oan',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 weromsette',