"Reedy",
"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Gurat-handapan tutumbu",
"nstab-template": "Citakan",
"nstab-help": "Pitulung",
"nstab-category": "Kategori",
+ "mainpage-nstab": "Tepas",
"nosuchaction": "Teu aya peta kitu",
"nosuchactiontext": "Peta nu diketik na URL teu dipikawanoh ku wiki.\nKadé bisi salah ketik atawa nuturkeun tumbu nu salah.\nHal ieu bisa ogé kulantaran ayana kutu (bug) dina sopwér nu dipaké ku {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Teu aya kaca husus nu kitu",
"createaccountreason": "Alesan:",
"createacct-reason": "Alesan",
"createacct-reason-ph": "Naha bet nyieun akun séjén",
- "createacct-captcha": "Pamariksaan kaamanan",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Asupkeun téks anu kabaca di luhur",
"createacct-submit": "Jieun akun anjeun",
"createacct-another-submit": "Jieun akun séjén",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} téh dijieun ku jalma-jalma siga anjeun.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Aya (sigana anjeun, ti alamat IP $1) ménta nyetél ulang kecap sandi pikeun {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} di handap tumali jeung alamat ieu surélék:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ieu sandi saheulaanan}} bakal kadaluwarsa dina témpo {{PLURAL:$5|sapoé|$5 poé}}.\nAnjeun kudu asup sarta milih sandi anyar ayeuna. Lamun teu rumasa nyieun ieu paménta, atawa lamun geus inget sandi aslina sarta moal dirobah, ieu surat teu kudu diwaro.",
"passwordreset-emailtext-user": "Pamaké $1 di {{SITENAME}} ménta nyetél ulang sandi anjeun di {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} di handap tumali jeung alamat surélék ieu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ieu sandi saheulaanan}} bakal kadaluwarsa dina témpo {{PLURAL:$5|sapoé|$5 poé}}.\nAnjeun kudu asup sarta milih sandi anyar ayeuna. Lamun henteu rumasa nyieun ieu pamundut atawa lamun geus inget sandi asli sarta moal ngarobah deui, ieu talatah teu kudu dipaliré.",
"passwordreset-emailelement": "Sandiasma: \n$1\n\nSandi saheulaanan: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Surélék pikeun nyetél ulang kecap sandi geus dikirim.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Surélék pikeun nyetél ulang kecap sandi geus dikirim.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Surélék pikeun nyetél ulang kecap sandi geus dikirim, sakumaha ditémbongkeun di handap.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Surélék pikeun nyetél ulang kecap sandi geus dijieun, sakumaha ditémbongkeun di handap, tapi gagal ngirim ka {{GENDER:$2|pamaké}}: $1",
"changeemail": "Ganti alamat surélék",
- "changeemail-text": "Lengkepan ieu formulir pikeun ngaganti alamat surélék. Anjeun bakal kudu ngasupkeun sandi pikeun ngonfirmasi ieu parobahan.",
+ "changeemail-header": "Ganti alamat surélék akun",
"changeemail-no-info": "Anjeun kudu asup log pikeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.",
"changeemail-oldemail": "Alamat surélék ayeuna:",
"changeemail-newemail": "Alamat surélék anyar:",
"showhideselectedversions": "Témbongkeun/sumputkeun révisi nu dipilih",
"editundo": "bolaykeun",
"diff-empty": "(taya bédana)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya pamaké nu sarua henteu ditémbongkeun)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya leuwih ti {{PLURAL:$2|pamaké|pamaké}} teu ditémbongkeun)",
"searchresults": "Hasil maluruh",
"searchresults-title": "Hasil nyusud \"$1\"",
"prefs-displaywatchlist": "Pilihan pidangan",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Béda",
- "email-address-validity-valid": "Alamat surélék sigana bener",
- "email-address-validity-invalid": "Asupkeun alamat ratron nu bener",
"userrights": "Manajemén hak pamaké",
"userrights-lookup-user": "Atur gorombolan pamaké",
"userrights-user-editname": "Asupkeun landihan:",
"right-blockemail": "Halangan pamaké keur ngirim Surélék",
"right-hideuser": "Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain",
"right-ipblock-exempt": "Narabas peungpeuk IP, peungpeuk-otomatis, jeung peungpeuk rentang",
- "right-proxyunbannable": "Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy",
"right-unblockself": "buka peungpeuk sorangan",
"right-protect": "Ngarobah hambalan protéksi jeung édit kaca anu dikonci",
"right-editprotected": "Edit kaca anu dikonci salaku \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"recentchanges-label-minor": "Ieu éditan minor",
"recentchanges-label-bot": "Ieu parobahan dijieun ku bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ieu éditan can karoris",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ukuran kaca robah sajumlah ieu bit",
"recentchanges-legend-heading": "'''Pedaran:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tempo ogé [[Special:NewPages|béréndélan kaca anyar]])",
"rcnotefrom": "Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).",
"upload-options": "Pilihan muat",
"watchthisupload": "Awaskeun ieu kaca",
"filewasdeleted": "Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui",
- "upload-success-subj": "Ngamuat geus hasil",
"upload-proto-error": "Salah protokol",
"upload-file-error": "Kasalahan internal",
"upload-misc-error": "Kasalahan muat anu teu kanyahoan",
"filerevert-legend": "Balikkeun gambar",
"filerevert-intro": "Anjeun keur mulangkeun '''[[Media:$1|$1]]''' ka [vérsi $4, $3, $2].",
"filerevert-comment": "Alesan:",
- "filerevert-defaultcomment": "Dipulangkeun ka vérsi $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Dipulangkeun ka vérsi $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Balikkeun",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' geus dipulangkeun ka [vérsi $4, $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Euweuh vérsi lokal tiheula ti koropak ieu kalawan cap waktu anu dimaksud.",
"querypage-disabled": "Ieu kaca husus ditumpurkeun ku alesan kinerja.",
"booksources": "Sumber pustaka",
"booksources-search-legend": "Sungsi sumber buku",
+ "booksources-search": "Paluruh",
"booksources-text": "Di handap ieu ngabéréndélkeun tumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN-na sigana henteu bener; pariksa deui bisi aya salah salin ti sumber aslina.",
"specialloguserlabel": "Pamaké:",
"delete-warning-toobig": "Jujutan ieu kaca panjang pisan, leuwih ti{{PLURAL:$1|révisi|révisi}}. Dihapusna ieu kaca bisa ngaruksak jalanna pangkalan data {{SITENAME}}; sing ati-ati.",
"rollback": "Balikkeun éditan",
"rollbacklink": "balikkeun",
+ "rollbacklinkcount": "balikkeun $1 {{PLURAL:$1|éditan}}",
"rollbackfailed": "Gagal malikkeun",
"cantrollback": "Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.",
"alreadyrolled": "Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.\n\nÉdit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}}",
"contributions-title": "Sumbangan tulisan ti $1",
"mycontris": "Kontribusi",
+ "anoncontribs": "Kontribusi",
"contribsub2": "Pikeun {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Akun pamaké \"$1\" teu aya dina daptar.",
"nocontribs": "Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.",
"move-page-legend": "Pindahkeun kaca",
"movepagetext": "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar.\nJudul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar.\nAnjeun bisa menerkeun alihan nu nujul ka judul asli sacara otomatis.\nMun henteu, pariksa bisi aya [[Special:DoubleRedirects|alihan ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|buntu]]\nAnjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju.\n\nCatet yén kacana '''moal''' pindah mun judul nu anyar geus aya eusian, kajaba mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan.\nIeu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya.\n\n'''AWAS!'''\nIeu parobahan bisa gedé pangaruhna mun dilarapkeun kana kaca anu payu;\nanjeun kudu bener-bener ngarti kana hal ieu.",
"movepagetalktext": "Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, '''iwal:'''\n*Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda,\n*Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa\n*Anjeun teu nyontréngan kotak di handap.\n\nDina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.",
- "movearticle": "Pindahkeun kaca",
"movenologintext": "Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.",
"movenotallowed": "Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.",
"movenotallowedfile": "Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.",
"movenosubpage": "Ieu kaca teu boga subkaca.",
"movereason": "Alesan:",
"revertmove": "balikkeun",
- "delete_and_move": "Hapus jeung pindahkeun",
"delete_and_move_text": "==Merlukeun hapusan==\n\nArtikel nu dituju \"[[:$1]]\" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?",
"delete_and_move_confirm": "Enya, hapus kaca éta",
"delete_and_move_reason": "Hapus sangkan bisa mindahkeun",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubel}} ti $2",
"javascripttest": "Nguji JavaScript",
- "tooltip-pt-userpage": "Kaca kontributor Anjeun",
+ "tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|pamaké anjeun}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit",
- "tooltip-pt-mytalk": "Kaca obrolan Anjeun",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Kaca obrolan {{GENDER:|anjeun}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu",
- "tooltip-pt-preferences": "Préferénsi anjeun",
+ "tooltip-pt-preferences": "Préferénsi {{GENDER:|anjeun}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Daptar tulisan Anjeun",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Béréndélan kontribusi {{GENDER:|anjeun}}",
"tooltip-pt-login": "Leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib",
"tooltip-pt-logout": "Kaluar log",
"tooltip-pt-createaccount": "Najan henteu kudu, Anjeun leuwih hadé nyieun akun sarta asup log",
"tooltip-ca-talk": "Sawala ngeunaan eusi kaca",
- "tooltip-ca-edit": "Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Paké tombol pramidang méméh nyimpen.",
+ "tooltip-ca-edit": "Édit ieu kaca",
"tooltip-ca-addsection": "Jieun bahasan anyar",
"tooltip-ca-viewsource": "Kaca ieu dikonci, tapi anjeun masih bisa muka sumberna.",
"tooltip-ca-history": "Vérsi heubeul ieu kaca",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Anu anyar robah dina kaca-kaca anu nutumbu ti dieu",
"tooltip-feed-rss": "Asupan RSS pikeun kaca ieu",
"tooltip-feed-atom": "Asupan atom pikeun kaca ieu",
- "tooltip-t-contributions": "Témbongkeun béréndélan kontribusi ti ieu kontributor",
+ "tooltip-t-contributions": "Béréndélan kontribusi ti {{GENDER:$1|ieu pamaké}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirim surélék ka ieu kontributor",
"tooltip-t-upload": "Ngunggahkeun berkas",
"tooltip-t-specialpages": "Daptar sadaya kaca husus",
"tooltip-ca-nstab-main": "Témbongkeun eusi kaca",
"tooltip-ca-nstab-user": "Témbongkeun kaca kontributor",
"tooltip-ca-nstab-media": "Témbongkeun kaca média",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ieu kaca husus, anjeun teu bisa nyunting langsung",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ieu mah kaca husus, teu bisa disunting",
"tooltip-ca-nstab-project": "Témbongkeun kaca proyék",
"tooltip-ca-nstab-image": "Témbongkeun kaca gambar",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Témbongkeun pesen sistim",
"nocredits": "Teu aya émbaran pangajén pikeun kaca ieu.",
"spamprotectiontitle": "Saringan spam",
"spamprotectiontext": "Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam.\nSigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.",
+ "simpleantispam-label": "Pamariksaan anti-spam.\nAnu ieu <strong>ulah</strong> dieusian!",
"pageinfo-title": "Émbaran pikeun \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Émbaran dasar",
"pageinfo-header-edits": "Jujutan édit",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngahapus}} kaca $3",
"revdelete-restricted": "akses geus dibatesan ukur keur kuncén",
"revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4",
"logentry-newusers-create": "Akun pamaké $1 jeus {{GENDER:$2|dijieun}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngamuat}} $3",
"rightsnone": "(euweuh)",
"revdelete-summary": "ringkesan ngédit",
"feedback-cancel": "Bolay",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff