Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mt.json

diff --git a/languages/i18n/mt.json b/languages/i18n/mt.json
index 466de1f..edff6ba 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mt.json
+++ b/languages/i18n/mt.json
@@ -218,11 +218,14 @@
        "jumptonavigation": "navigazzjoni",
        "jumptosearch": "fittex",
        "view-pool-error": "Jiddispjaċina, imma fil-mument is-servers jinsabu mgħobbija ż-żejjed.\nĦafna utenti qegħdin jippruvaw jaraw din il-paġna.\nJekk jogħġbok stenna ftit qabel ma terġa' tipprova tuża' din il-paġna.\n\n$1",
+       "generic-pool-error": "Jiddispjaċina, imma bħalissa is-servers jinsabu mgħobbija ż-żejjed.\nĦafna utenti qegħdin jippruvaw jaraw din ir-riżorsa.\nJekk jogħġbok stenna ftit qabel ma terġa' tipprova ttella' din ir-riżorsa.",
+       "pool-timeout": "Il-ħin tal-iskadenza qiegħed jistenna l-iżblokk.",
        "pool-queuefull": "Il-kju tal-''pool'' hi mimlija",
        "pool-errorunknown": "Problema mhux magħrufa",
+       "pool-servererror": "Is-servizz kontra l-pool mhux disponibbli ($1).",
        "aboutsite": "Dwar {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:Dwar",
-       "copyright": "Kontenut aċċessibli taħt $1.",
+       "copyright": "Il-kontenut huwa disponibbli taħt il-liċenzja $1 sakemm mhux indikat mod ieħor.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright",
        "currentevents": "Ġrajjiet kurrenti",
        "currentevents-url": "Project:Ġrajjiet kurrenti",
@@ -244,9 +247,10 @@
        "ok": "OK",
        "retrievedfrom": "Miġjub minn \"$1\"",
        "youhavenewmessages": "Għandek $1 ($2).",
+       "youhavenewmessagesfromusers": "Għandek $1 minn {{PLURAL:$3|utent ieħor|$3utenti oħra}} ($2).",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "Għandek $1 mingħand ħafna utenti ($2).",
-       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|messaġġ ġdid|messaġġi ġodda}}",
-       "newmessagesdifflinkplural": "l-aħħar {{PLURAL:$1|bidla|bidliet}}",
+       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|messaġġ ġdid|999=messaġġi ġodda}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "l-aħħar {{PLURAL:$1|bidla|999=bidliet}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "Għandek messaġġi ġodda fuq $1",
        "editsection": "editja",
        "editold": "editja",
@@ -288,6 +292,11 @@
        "nospecialpagetext": "<strong>Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.</strong>\n\nLista ta' paġni speċjali validi tinsab hawn [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
        "error": "Problema",
        "databaseerror": "Problema fid-database",
+       "databaseerror-text": "Sar żball f'kunsltazzjoni tal-bażi tad-dejta. Dan jista' jindika difett fis-softwer.",
+       "databaseerror-textcl": "Sar żball f'kunsultazzjoni tal-bażi tad-dejta.",
+       "databaseerror-query": "Kunsultazzjoni $1",
+       "databaseerror-function": "Funzjoni:$1",
+       "databaseerror-error": "Żball:$1",
        "laggedslavemode": "Twissija: Il-Paġna jista' ma jkollhiex l-affarijiet aġġornati.",
        "readonly": "Database magħluq",
        "enterlockreason": "Daħħal raġuni għala qiegħed tagħlqu, inkludi l-istima ta' meta l-għeluq se tieħu effett",
@@ -308,6 +317,8 @@
        "badarticleerror": "Din l-azzjoni ma setgħetx isseħħ fuq din il-paġna.",
        "cannotdelete": "Il-paġna jew il-fajl \"$1\" ma jistax jiġi mħassar.\nJista' jkun li diġà ġie mħassar minn xi ħaddieħor.",
        "cannotdelete-title": "Il-paġna \"$1\" ma setgħetx titħassar",
+       "delete-hook-aborted": "Il-modifika ġiet abbandunata mill-''hook''.\nMa ngħatat l-ebda spjegazzjoni.",
+       "no-null-revision": "Ma setghitx tinħoloq reviżjoni nulla ġdida għall-paġna \"$1\"",
        "badtitle": "Titlu ħażin",
        "badtitletext": "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew ġej minn żball fil-ħolqa bejn siti wiki differenti jew verżjonijiet ta' lingwi differenti tal-istess sit. Jista' wkoll ikollu wieħed jew aktar karattri li ma jistgħux jintużaw għat-titli.",
        "perfcached": "L-informazzjoni li jmiss huwa kopja ''cache'' u jista' ma jkunx aġġornat. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",