Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index c8efd12..4d14e83 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -238,7 +238,7 @@
        "aboutpage": "Project:سەبارەت",
        "copyright": "ناوەرۆک لە ژێر $1 لەبەردەستدایە، مەگەر بێجگە لەمە وترابێ.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە",
-       "currentevents": "ڕووداوە ھەنووکەییەکان",
+       "currentevents": "ڕووداوە تازەکان",
        "currentevents-url": "Project:ڕووداوە بەردەوامەکان",
        "disclaimers": "نابەرپرسییەکان",
        "disclaimerpage": "Project:بەرپرسنەبوون",
@@ -247,7 +247,7 @@
        "mainpage": "دەستپێک",
        "mainpage-description": "دەستپێک",
        "policy-url": "Project: سیاسەت",
-       "portal": "دەروازەی کۆمەڵگا",
+       "portal": "دەروازەی کۆمەڵگە",
        "portal-url": "Project:دەروازەی کۆمەڵگا",
        "privacy": "سیاسەتی تایبەتێتی",
        "privacypage": "Project:پاراستنی زانیارییەکان",
@@ -500,8 +500,6 @@
        "passwordreset-emailtext-user": "‫بەکارھێنەر $1 لە {{SITENAME}} ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.\nدەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە، یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، \nدەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.",
        "passwordreset-emailelement": "ناوی بەکارھێنەری: \n$1\n\nتێپەڕوشەی کاتی: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا.",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە.",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە، بەڵام ناردنەکەی بۆ {{GENDER:$2|بەکارھێنەر}} سەرکەوتوو نەبوو: $1",
        "changeemail": "گۆڕینی ناونیشانی ئیمەیل",
        "changeemail-header": "ناونیشانی ئیمەیلی ھەژمار بگۆڕە",
        "changeemail-no-info": "بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە دەبێت بچیتە ژوورەوە.",
@@ -641,7 +639,6 @@
        "undo-failure": "لەبەر کێشەی دەست‌تێ‌وەردان، ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجام‌نەدراو بکەیت.",
        "undo-norev": "ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجام‌نەدراو بکەی لەبەر ئەوەی بوونی نیە یا سڕدراوەتەوە.",
        "undo-summary": "گەڕاندنەوەی پێداچوونەوەی $1 لە لایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]])",
-       "cantcreateaccounttitle": "ناتوانرێت هەژمار دروست بکرێت",
        "cantcreateaccount-text": "درووست‌کردنی هەژمارە بۆ ناونیشانی ئای‌پی ('''$1''') لە لایەن [[User:$3|$3]] داخراوە.<br /><br />\n$3 هۆکاری \"$2\" خستوەتەڕوو",
        "viewpagelogs": "لۆگەکانی ئەم پەڕەیە ببینە",
        "nohistory": "هیچ مێژوویەکی دەستکاری نییە بۆ ئەم پەڕەیە.",
@@ -1112,7 +1109,7 @@
        "hide": "بشارەوە",
        "show": "نیشان بدە",
        "minoreditletter": "ب",
-       "newpageletter": "ن",
+       "newpageletter": "نوێ",
        "boteditletter": "بۆت",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}ی چاودێر]",
        "rc_categories": "بەرتەسک‌کردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە‌)",
@@ -2650,6 +2647,5 @@
        "special-characters-group-gujarati": "گوجەراتی",
        "special-characters-group-thai": "تایلەندی",
        "special-characters-group-khmer": "خمێری",
-       "api-error-blacklisted": "هەڵبژێرە ناونیشانی جیاوازتر و واتادارتر.",
        "log-action-filter-upload-upload": "بارکردنی نوێ"
 }