"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "Проаналізований коментар користувача до версії.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Вміст кожного слоту версії.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Мітки версії.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Deprecated.</span> Використовуйте натомість <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> або <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>. Синтаксичне дерево XML вмісту версії (передбачає модель вмісту <code>$1</code>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles": "Перелічити ролі контентних слотів, які існують у версії.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "Використовуйте натомість <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> або <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>. Синтаксичне дерево XML вмісту версії (передбачає модель вмісту <code>$1</code>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-slots": "Для яких слотів версії повернути дані, коли пов'язані зі слотами властивості зазначені у <var>$1props</var>. Якщо пропущено, буде повернуто дані зі слота <kbd>main</kbd> у зворотно-сумісному форматі.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Обмежити кількість версій, які буде видано.",
"apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Використовуйте натомість <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd>. Розгорнути шаблони у вмісті версії (передбачає $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Використовуйте натомість <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> або <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>. Генерувати синтаксичне дерево XML для вмісту версії (передбачає $1prop=content; замінено на <kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle": "Додає заголовок відповідного розділу.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-categorysnippet": "Додає проаналізований уривок відповідної категорії.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-isfilematch": "Додає перемикач, який показує, є пошук знайшов вміст файлу.",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-extensiondata": "Додає додаткові дані, згенеровані розширеннями.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "Інгорується.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Ігнорується.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Скільки всього сторінок виводити.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Включати інтервікі в результатах пошуку, якщо доступно.",
"apihelp-query+search-param-backend": "Який бекенд пошуку використовувати, якщо не за замовчуванням.",
"apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Включити внутрішнє переписування запиту. Деякі пошукові бекенди можуть переписати запит так, щоб вони, теоретично, давали кращі результати, наприклад, виправивши орфографічні помилки.",
+ "apihelp-query+search-param-sort": "Встановити порядок сортування повернутих результатів.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Шукати <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-text": "Шукати в текстах <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-generator": "Отримати інформацію про сторінки, на яких знайдено <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-sizediff": "Додає зміну розміру порівняно з попереднім редагуванням.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-flags": "Додає прапорці редагування.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "Відзначає патрульовані редагування.",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-autopatrolled": "Позначає автопатрульовані редагування.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Перелічує мітки редагування.",
"apihelp-query+usercontribs-param-show": "Показати лише елементи, що відповідають цим критеріям, наприклад, лише не незначні редагування: <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nЯкщо вказано <kbd>$2show=patrolled</kbd> або <kbd>$2show=!patrolled</kbd>, версії, старіші ніж <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}) не будуть показуватися.",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Перерахувати лише версії, помічені цим теґом.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "Додає проаналізований коментар редагування.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Додає часову мітку редагування.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Позначає відпатрульовані редагування.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-autopatrol": "Позначає редагування, відпатрульовані автоматично.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Додає стару і нову довжину сторінки.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Додає мітку часу, коли користувач був востаннє сповіщений про редагування.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Додає інформацію журналу, де це доречно.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-tags": "Перелічує мітки запису.",
"apihelp-query+watchlist-param-show": "Показати лише елементи, що задовільняють ці критерії. Наприклад, для перегляду лише незначних змін, здійснених користувачами, що увійшли до системи, вкажіть $1show=minor|!anon.",
"apihelp-query+watchlist-param-type": "Які типи змін показувати:",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Регулярні сторінки правок.",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Параметр|Параметри}}:",
"api-help-param-deprecated": "Застарілий.",
"api-help-param-required": "Цей параметр є обов'язковим.",
+ "api-help-param-templated": "Це — [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|шаблонний параметр]].Коли робите запит, $2.",
+ "api-help-param-templated-var-first": "<var>{$1}</var> у назві параметра слід замінити значеннями <var>$2</var>",
+ "api-help-param-templated-var": "<var>{$1}</var> — значеннями <var>$2</var>",
"api-help-datatypes-header": "Типи даних",
"api-help-datatypes": "Вхідні дані у MediaWiki мають бути в NFC-нормалізованому UTF-8. MediaWiki може спробувати конвертувати вхідні дані іншого вигляду, але від цього можуть постраждати деякі операції (як [[Special:ApiHelp/edit|редагування]] з перевіркою MD5).\n\nДеякі типи параметрів у запитах API потребують ширшого пояснення:\n;boolean\n:Логічні параметри працюють як галочки HTML: якщо параметр вказано, не залежно від значення, він вважається істинним. Щоб значення було хибним, пропустіть параметр зовсім.\n;timestamp\n:Часові мітки можуть бути вказані у кількох форматах. Рекомендується час і дата в ISO 8601. Усі значення часу в UTC, будь-які часові пояси ігноруються.\n:* Дата і час ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (пунктуація і <kbd>Z</kbd> необов'язокві)\n:* Дата і час ISO 8601 з (ігнорованими) частками секунди, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (дефіси, двокрапки та <kbd>Z</kbd> необов'язкові)\n:* Формат MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Загальний числовий формат, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (необов'язковий часовий пояс <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd> або <kbd>-<var>##</var></kbd> ігнорується)\n:* Формат EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Формат RFC 2822 (часовий пояс може бути опущений), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Формат RFC 850 (часовий пояс може бути опущений), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Формат C ctime, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Секунди від 1970-01-01T00:00:00Z у вигляді цілого числа від 1 до 13 цифр (без <kbd>0</kbd>)\n:* Рядок <kbd>now</kbd>\n;альтернативний роздільник багатьох значень\n:Параметри, що приймають багато значень, зазвичай подаються зі значеннями, розділеними вертикальною рискою, наприклад, <kbd>param=value1|value2</kbd> або <kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>. Якщо значення повинне містити вертикальну риску, використовуйте як роздільник U+001F (роздільник одиниць) ''та'' поставте U+001F перед значенням, наприклад, <kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>.",
+ "api-help-templatedparams-header": "Шаблонні параметри",
+ "api-help-templatedparams": "Шаблонні параметри підтримують випадки, в яких модулю API необхідне значення для кожного значення якогось іншого параметра. Наприклад, якби був модуль API для запитів фруктів, у нього був би параметр <var>fruits</var> для зазначення, запит на які саме фрукти надсилається і шаблонний параметр <var>{fruit}-quantity</var> для зазначення, скільки саме кожного різновиду фруктів потрібно. Клієнт API, якому потрібні 1 яблуко, 5 бананів і 20 полуниць, таким чином, міг би надіслати запит у формі <kbd>fruits=apples|bananas|strawberries&apples-quantity=1&bananas-quantity=5&strawberries-quantity=20</kbd>.",
"api-help-param-type-limit": "Тип: ціле число або <kbd>max</kbd>",
"api-help-param-type-integer": "Тип: {{PLURAL:$1|1=ціле число|2=список цілих чисел}}",
"api-help-param-type-boolean": "Тип: логічний ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|деталі]])",
"api-help-param-direction": "У якому напрямку перелічувати:\n;newer:Спочатку найстарші. Примітка: $1start має бути перед $1end.\n;older:Спочатку найновіші (за замовчуванням). Примітка: $1start має бути перед $1end.",
"api-help-param-continue": "Коли доступно більше результатів, використовуйте це, щоб продовжити.",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(без опису)</span>",
+ "api-help-param-maxbytes": "Не може перевищувати $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}.",
+ "api-help-param-maxchars": "Не може бути довше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів}}.",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Приклад|Приклади}}:",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Дозвіл|Дозволи}}:",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Надано|Надані}}: $2",
"apierror-assertnameduserfailed": "Твердження, що ім'я користувача — «$1», виявилося хибним.",
"apierror-assertuserfailed": "Твердження, що користувач перебуває в системі, виявилося хибним.",
"apierror-autoblocked": "Вашу IP-адресу було автоматично заблоковано, оскільки її використовував заблокований користувач.",
+ "apierror-bad-badfilecontexttitle": "Недійсна назва в параметрі <var>$1badfilecontexttitle</var>.",
"apierror-badconfig-resulttoosmall": "Значення <code>$wgAPIMaxResultSize</code> у цій вікі є надто малим, щоб містити базову інформацію щодо результатів.",
"apierror-badcontinue": "Параметр продовження недійсний. Вам треба вказати початкове значення, отримане з попереднього запиту.",
"apierror-baddiff": "Цю різницю версій неможливо відтворити: одна або й обидві версії не існують, або Ви не маєте прав на їх перегляд.",
"apierror-bad-watchlist-token": "Надано некоректний токен списку спостереження. Будь ласка, подайте коректний токен на сторінці [[Special:Preferences|Спеціальна:Налаштування]].",
"apierror-blockedfrommail": "Вам заблоковано можливість надсилання електронної пошти.",
"apierror-blocked": "Вам заблоковано можливість редагування.",
+ "apierror-blocked-partial": "Вам заблоковано доступ до редагування цієї сторінки.",
"apierror-botsnotsupported": "Інтерфейс не підтримується для ботів.",
"apierror-cannot-async-upload-file": "Параметри <var>async</var> та <var>file</var> не можна поєднувати. Якщо Ви хочете, щоб завантажений Вами файл був опрацьований асинхронно, спершу завантажте його у сховок (використавши параметр <var>stash</var>), а тоді опублікуйте цей підготовлений файл (використавши <var>filekey</var> та <var>async</var>).",
"apierror-cannotreauthenticate": "Ця діє недоступна, оскільки Вашу ідентичність неможливо перевірити.",
"apierror-changeauth-norequest": "Не вдалося створити запит на зміну.",
"apierror-chunk-too-small": "Мінімальний розмір шматка становить $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} для некінцевих шматків.",
"apierror-cidrtoobroad": "$1 CIDR-діапазони, ширші ніж /$2, недозволені.",
+ "apierror-compare-maintextrequired": "Необхідний параметр <var>$1text-main</var>, коли <var>$1slots</var> містить <kbd>main</kbd> (неможливо вилучити головний слот).",
"apierror-compare-no-title": "Неможливо попередньо зберегти трансформацію без назви. Спробуйте зазначити <var>fromtitle</var> або <var>totitle</var>.",
+ "apierror-compare-nosuchfromsection": "Немає розділу $1 у вмісті 'from'.",
+ "apierror-compare-nosuchtosection": "Немає розділу $1 у вмісті 'to'.",
+ "apierror-compare-nofromrevision": "Немає версії 'from'. Вкажіть <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, або <var>fromid</var>.",
+ "apierror-compare-notext": "Параметр <var>$1</var> не може використовуватись без <var>$2</var>.",
+ "apierror-compare-notorevision": "Немає версії 'to'. Вкажіть <var>torev</var>, <var>totitle</var>, або <var>toid</var>.",
+ "apierror-compare-relative-to-deleted": "Неможливо використати <kbd>torelative=$1</kbd> стосовно вилученої версії.",
"apierror-compare-relative-to-nothing": "Відсутня версія 'from', якої б стосувалося <var>torelative</var>.",
"apierror-contentserializationexception": "Невдача серіалізації вмісту: $1",
"apierror-contenttoobig": "Наданий Вами вміст перевищує ліміт у $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}} розміру сторінки.",
"apierror-emptynewsection": "Створення нових порожніх розділів неможливе.",
"apierror-emptypage": "Створення нових порожніх сторінок недозволене.",
"apierror-exceptioncaught": "[$1] Виявлено виняток: $2",
+ "apierror-exceptioncaughttype": "[$1] Виявлено виняток типу $2",
"apierror-filedoesnotexist": "Файл не існує.",
"apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "Цільовий файл існує у загальному репозиторії. Використовуйте параметр <var>ignorewarnings</var>, щоб проігнорувати це.",
"apierror-filenopath": "Не вдалося отримати шлях до локального файлу.",
"apierror-invalidexpiry": "Недійсний час завершення «$1».",
"apierror-invalid-file-key": "Недійсний ключ файлу.",
"apierror-invalidlang": "Недійсний код мови для параметра <var>$1</var>.",
+ "apierror-invalidmethod": "Недійсний HTTP-метод. Розгляньте можливість використання GET або POST.",
"apierror-invalidoldimage": "Параметр <var>oldimage</var> має недійсний формат.",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "Параметр <kbd>$1</kbd> не можна використовувати з <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-mustusewith": "Параметр <kbd>$1</kbd> можна використовувати тільки з <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidurlparam": "Недійсне значення для <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
"apierror-invaliduser": "Недійсне ім'я користувача «$1».",
"apierror-invaliduserid": "Ідентифікатор <var>$1</var> недійсний.",
+ "apierror-maxbytes": "Параметр <var>$1</var> не може перевищувати $2 {{PLURAL:$2|байт|байти|байтів}}",
+ "apierror-maxchars": "Параметр <var>$1</var> не може бути довшим $2 {{PLURAL:$2|символу|символів}}",
"apierror-maxlag-generic": "Очікування на сервер бази даних: затримка $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}.",
"apierror-maxlag": "Очікування на $2: затримка $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}.",
"apierror-mimesearchdisabled": "MIME-пошук вимкнений у скупому режимі.",
"apierror-missingcontent-pageid": "Відсутній вміст для сторінки з ідентифікатором $1.",
"apierror-missingcontent-revid": "Відсутній контент для ідентифікатора версії $1.",
+ "apierror-missingcontent-revid-role": "Відсутній вміст для ідентифікатора версії $1 для ролі $2.",
"apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|Параметр|Щонайменше один параметрів}} $1 є обов'язковим.",
"apierror-missingparam-one-of": "{{PLURAL:$2|Параметр|Один з параметрів}} $1 є обов'язковим.",
"apierror-missingparam": "Параметр <var>$1</var> має бути заповнений.",
"apiwarn-badurlparam": "Не вдалося парсити <var>$1urlparam</var> для $2. Використовується лише ширина і висота.",
"apiwarn-badutf8": "Значення, вказане для <var>$1</var>, містить недійсні або ненормалізовані дані. Текстові дані мають бути дійсними, NFC-нормалізований Unicode без контрольних символів C0, окрім HT (\\t), LF (\\n), і CR (\\r).",
"apiwarn-checktoken-percentencoding": "Перевірте, чи символи, такі як «+» у токені, пройшли правильне процентне кодування в URL.",
+ "apiwarn-compare-no-next": "Версія $2 є останньою версією $1, немає версії для <kbd>torelative=next</kbd>, з якою б можна було порівняти.",
+ "apiwarn-compare-no-prev": "Версія $2 є найстаршою версією $1, немає версії для <kbd>torelative=prev</kbd>, з якою б можна було порівняти.",
"apiwarn-compare-nocontentmodel": "Не вдалося визначити контентну модель, припускаємо $1.",
"apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> є застарілим. Будь ласка, використовуйте замість нього <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> або <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-httpsexpected": "Використано HTTP, тоді як очікувалося використання HTTPS.",
"apiwarn-deprecation-login-botpw": "Вхід в основний обліковий запис через <kbd>action=login</kbd> є застарілим, і може припинити працювати, без попередження. Щоб продовжити вхід у систему через <kbd>action=login</kbd>, див. [[Special:BotPasswords]]. Щоб безпечно продовжити, використовуючи вхід в основний обліковий запис, див. <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-login-nobotpw": "Вхід в основний обліковий запис через <kbd>action=login</kbd> є застарілим, і може припинити працювати, без попередження. Щоб безпечно увійти в систему, див. <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-login-token": "Отримання токена через <kbd>action=login</kbd> є застарілим. Використовуйте натомість <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd>.",
+ "apiwarn-deprecation-missingparam": "Оскільки <var>$1</var> не зазначено, для виведених даних використано старий формат. Цей формат є застарілим, і в майбутньому завжди використовуватиметься лише новий формат.",
"apiwarn-deprecation-parameter": "Параметр <var>$1</var> — застарілий.",
"apiwarn-deprecation-parse-headitems": "<kbd>prop=headitems</kbd> є застарілим, починаючи з MediaWiki 1.28. Використовуйте <kbd>prop=headhtml</kbd> при створенні нових документів HTML, або <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> при оновленні документа з боку клієнта.",
"apiwarn-deprecation-purge-get": "Використання <kbd>action=purge</kbd> через GET є застарілим. Використовуйте POST замість цього.",
"apiwarn-deprecation-withreplacement": "<kbd>$1</kbd> є застарілим. Будь ласка, використовуйте натомість <kbd>$2</kbd>.",
"apiwarn-difftohidden": "Не вдалося відкрити версію r$1: вміст приховано.",
"apiwarn-errorprinterfailed": "Невдача через помилку принтера. Буде здійснено повторну спробу без параметрів.",
+ "apiwarn-ignoring-invalid-templated-value": "При обробці шаблонних параметрів значення <kbd>$2</kbd> у <var>$1</var> проігноровано.",
"apiwarn-invalidcategory": "«$1» не є категорією.",
"apiwarn-invalidtitle": "«$1» не є коректною назвою.",
"apiwarn-invalidxmlstylesheetext": "Таблиця стилів повинна мати розширення <code>.xsl</code>.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff