"about" => "À propos",
"aboutwikipedia" => "À propos de $wgSitename",
"aboutpage" => "$wgMetaNamespace:À propos",
+"article" => "Article",
"help" => "Aide",
"helppage" => "$wgMetaNamespace:Aide",
"wikititlesuffix" => "$wgSitename",
"mypage" => "Ma page",
"mytalk" => "Ma page de discussion",
"anontalk" => "Discussion avec cette adresse ip",
+"navigation" => "Navigation",
"currentevents" => "Actualités",
"errorpagetitle" => "Erreur",
"returnto" => "Revenir à la page $1.",
"nbytes" => "$1 octets",
"go" => "Consulter",
"ok" => "OK",
+"history" => "Historique de la page",
+"history_short" => "Historique",
"sitetitle" => "$wgSitename",
"sitesubtitle" => "L'encyclopédie libre",
"retrievedfrom" => "Récupérée de \"$1\"",
"yourrealname" => "Votre nom réél*",
"emailforlost" => "Si vous égarez votre mot de passe, vous pouvez demander à ce qu'un nouveau vous soit envoyé à votre adresse électronique.",
"loginerror" => "Problème d'identification",
+"nocookiesnew" => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.",
+"nocookieslogin" => "{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.",
"noname" => "Vous n'avez pas saisi de nom d'utilisateur.",
"loginsuccesstitle" => "Identification réussie.",
"loginsuccess" => "Vous êtes actuellement connecté sur $wgSitename en tant que \"$1\".",
"math_unknown_function" => "fonction inconnue",
"math_lexing_error" => "erreur lexicale", // Looxxi "lexing error",
"math_syntax_error" => "erreur de syntaxe",
+"math_image_error" => "La conversion en PNG a échouée, vérifiez l'installation de Latex, dvips, gs et convert",
+"math_bad_tmpdir" => "Ne peux pas crééer ou écrire dans le répertoire temporaire",
+"math_bad_output" => "Ne peux pas crééer ou écrire dans le répertoire de sortie",
+"math_notexvc" => "L'éxécutable 'texvc' est in trouvable. Lisez math/README pour le configurer.",
"saveprefs" => "Enregistrer les préférences",
"resetprefs" => "Rétablir les préférences",
"oldpassword" => "Ancien mot de passe",
"protectedarticle" => "a protégée [[$1]]",
"unprotectedarticle" => "a déprotégé [[$1]]",
+"protectsub" => "(Bloque \"$1\")",
+"confirmprotect" => "Confimer le bloquage",
+"confirmprotecttext" => "Voulez vous vraiment bloquer cette page ?",
+"protectcomment" => "Raison du bloquage",
+
+"unprotectsub" => "(Débloque \"$1\")",
+"confirmunprotecttext" => "Vous les vous vraiment débloquer cette page ?",
+"confirmunprotect" => "Raison du débloquage",
+"unprotectcomment" => "Raison du débloquage",
+"protectreason" => "(indiquez une raison)",
+
# Undelete
#
"undelete" => "Restaurer la page effacée",
"blocklogentry" => 'blocage de "$1"',
"blocklogtext" => "Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.",
"unblocklogentry" => 'déblocage de "$1"',
+"ipb_expiry_invalid" => "temps d'expiration invalide.",
+"ip_range_invalid" => "Bloc IP incorrect.\n",
"proxyblocker" => "Bloqueur de proxy",
-"proxyblockerreason" => "Votre ip a été bloquée car c'est un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d'accès internet ou votre support technique et de l'informer de ce problème de sécurité.",
+"proxyblockreason" => "Votre ip a été bloquée car c'est un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d'accès internet ou votre support technique et de l'informer de ce problème de sécurité.",
"proxyblocksuccess" => "Terminé.\n",
# Developer tools
"querysuccessful" => "Requête réussie",
# Make sysop
+"bureaucratlog" => "Log_bureaucrate",
+"bureaucratlogentry" => "Droits de l'utilisateur \"$1\" passés à \"$2\"",
"makesysoptitle" => "Donne les droits d'adminitrateur.",
"makesysoptext" => "Ce formulaire est utilisé par les bureaucrates pour donner les droits d'adminitrateur.
Tapez le nom de l'utilisateur dans la boite et pressez le bouton pour lui donner les droits.",
'tooltip-randompage' => 'Aller à une page au hasard [alt-x]',
'tooltip-recentchanges' => 'La liste des modifications récentes dans le wiki. [alt-r]',
'tooltip-recentchangeslinked' => 'Modifications récentes des pages liant à cette page [alt-c]',
+'tooltip-rss' => 'Flux RSS pour cette page',
'tooltip-save' => 'Sauvegarder vos modifications [alt-s]',
'tooltip-search' => 'Rechercher dans ce wiki',
'tooltip-sitesupport' => 'Aider {{SITENAME}}',
'tooltip-unwatch' => 'Retirer cette page de votre liste de suivi',
'tooltip-upload' => 'Copier sur le serveur des fichiers [alt-u]',
'tooltip-userpage' => 'Ma page personelle',
+'tooltip-viewsource' => 'Cette page est protégée. Vous pouvez voir la source. [alt-e]',
'tooltip-watch' => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi',
'tooltip-watchlist' => 'La liste de suivi est la liste des pages que vous monitorez. [alt-l]',
'tooltip-whatlinkshere' => 'Liste de toutes les pages qui lient à ici [alt-b]',
"notacceptable" => "Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.",
# Attribution
-"anonymous" => "Utilisateur(s) anonyme(s) de $wgSitename"
+"anonymous" => "Utilisateur(s) anonyme(s) de $wgSitename",
+"siteuser" => "Utilisateur $1 de $wgSitename",
+"lastmodifiedby" => "Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 par $2",
+"and" => "et",
+"contributions" => "Basé sur le travail de $1.",
+"siteusers" => "Utilisateur(s) $1 de $wgSitename"
);
class LanguageFr extends LanguageUtf8