Improve coverage of MailAddress::toString()