From f1d1546134ed5f8a45fe05baa3ff686d066947ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 5 Sep 2009 21:23:18 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core namespace names from
 translatewiki.net

---
 languages/messages/MessagesCkb_arab.php | 10 ++++++++++
 languages/messages/MessagesEt.php       |  6 +++++-
 languages/messages/MessagesMg.php       |  6 ++++--
 3 files changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
index c80bf61c9c..219f7bd937 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
@@ -42,12 +42,22 @@ $digitTransformTable = array(
 );
 
 $namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'میدیا',
+	NS_SPECIAL          => 'تایبەت',
 	NS_MAIN             => '',
+	NS_TALK             => 'لێدوان',
 	NS_USER             => 'بەکارھێنەر',
 	NS_USER_TALK        => 'قسەی_بەکارھێنەر',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'لێدوانی_$1',
+	NS_FILE             => 'پەڕگە',
+	NS_FILE_TALK        => 'لێدوانی_پەڕگە',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'لێدوانی_میدیاویکی',
 	NS_TEMPLATE         => 'قاڵب',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'لێدوانی_قاڵب',
 	NS_HELP             => 'یارمەتی',
+	NS_HELP_TALK        => 'لێدوانی_یارمەتی',
 	NS_CATEGORY         => 'پۆل',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'لێدوانی_پۆل',
 );
 
 $specialPageAliases = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 49a3870f8c..3dd6428185 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_TALK             => 'Arutelu',
 	NS_USER             => 'Kasutaja',
 	NS_USER_TALK        => 'Kasutaja_arutelu',
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1_arutelu',
+	NS_PROJECT_TALK     => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_arutelu',
 	NS_FILE             => 'Pilt',
 	NS_FILE_TALK        => 'Pildi_arutelu',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
@@ -38,6 +38,10 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategooria_arutelu',
 );
 
+$namespaceAliases = array(
+	'$1_arutelu' => NS_PROJECT_TALK,
+);
+
 $specialPageAliases = array(
 	'DoubleRedirects'           => array( 'Kahekordsed_ümbersuunamised' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'Vigased_ümbersuunamised' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 8f1aeebe91..98d4e23b20 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -28,8 +28,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Dinika_amin\'ny_MediaWiki',
 	NS_TEMPLATE         => 'Endrika',
 	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Dinika_amin\'ny_endrika',
-	NS_HELP             => 'Fanampiana',
-	NS_HELP_TALK        => 'Dinika_amin\'ny_fanampiana',
+	NS_HELP             => 'Fanoroana',
+	NS_HELP_TALK        => 'Dinika_amin\'ny_fanoroana',
 	NS_CATEGORY         => 'Sokajy',
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Dinika_amin\'ny_sokajy',
 );
@@ -46,6 +46,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Discussion_Modèle' => NS_TEMPLATE_TALK,
 	'Aide' => NS_HELP,
 	'Discussion_Aide' => NS_HELP_TALK,
+	'Fanampiana' => NS_HELP,
+	'Dinika_amin\'ny_fanampiana' => NS_HELP_TALK,
 	'Catégorie' => NS_CATEGORY,
 	'Discussion_Catégorie' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
-- 
2.20.1