From eb44328978e5a2f5f9132dd34e8dd0c67bcd71cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Mon, 22 Mar 2010 22:16:08 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-03-22 22:00:00 UTC) --- languages/messages/MessagesBs.php | 48 ++-- languages/messages/MessagesEt.php | 102 +++++---- languages/messages/MessagesFrc.php | 3 +- languages/messages/MessagesFrp.php | 9 +- languages/messages/MessagesHu.php | 2 +- languages/messages/MessagesKrc.php | 8 +- languages/messages/MessagesLmo.php | 2 + languages/messages/MessagesPdc.php | 78 ++++--- languages/messages/MessagesPms.php | 6 +- languages/messages/MessagesPt_br.php | 2 + languages/messages/MessagesSl.php | 317 ++++++++++++++++++++------- languages/messages/MessagesVro.php | 8 +- languages/messages/MessagesXal.php | 13 +- languages/messages/MessagesYi.php | 74 ++++--- 14 files changed, 457 insertions(+), 215 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 98083bc7f0..8f400a42d5 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -755,6 +755,7 @@ Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.', 'login-throttled' => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti. Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru', @@ -1329,6 +1330,7 @@ Ovdje su navedene neke nasumično odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $ 'prefs-files' => 'Datoteke', 'prefs-custom-css' => 'Prilagođeni CSS', 'prefs-custom-js' => 'Prilagođeni JS', +'prefs-common-css-js' => 'Dijeljeni CSS/JS za sve kože:', 'prefs-reset-intro' => 'Možete koristiti ovu stranicu da poništite Vaše postavke na ovom sajtu na pretpostavljene vrijednosti. Ovo se ne može vratiti unazad.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail potvrda:', @@ -3214,25 +3216,25 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'limitall' => 'sve', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', -'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].', -'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje link koji sadrži kod; učitajte link u Vaš preglednik da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.', -'confirmemail_pending' => 'Konfirmacioni kod Vam je već poslan putem e-maila; +'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', +'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].', +'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje link koji sadrži kod; učitajte link u Vaš preglednik da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.', +'confirmemail_pending' => 'Konfirmacioni kod Vam je već poslan putem e-maila; ako ste nedavno otvorili Vaš račun, trebali bi pričekati par minuta da poslana pošta stigne, prije nego što ponovno zahtijevate novi kod.', -'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu', -'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.', -'confirmemail_oncreate' => 'Kod za potvrđivanje Vam je poslat na Vašu e-mail adresu. +'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu', +'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.', +'confirmemail_oncreate' => 'Kod za potvrđivanje Vam je poslat na Vašu e-mail adresu. Taj kod nije neophodan za prijavljivanje, ali Vam ne potreban kako bi ste omogućili funkcije wikija zasnovane na e-mailu.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Vam ne može poslati poštu za potvrđivanje. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Vam ne može poslati poštu za potvrđivanje. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera. Povratna pošta: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.', -'confirmemail_needlogin' => 'Morate $1 da bi ste potvrdili Vašu e-mail adresu.', -'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.', -'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom sačuvavanja vaše potvrde.', -'confirmemail_subject' => 'Vikiriječnik adresa e-pošte za potvrđivanje', -'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}. +'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.', +'confirmemail_needlogin' => 'Morate $1 da bi ste potvrdili Vašu e-mail adresu.', +'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.', +'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom sačuvavanja vaše potvrde.', +'confirmemail_subject' => 'Vikiriječnik adresa e-pošte za potvrđivanje', +'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}. Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u vašem pregledniku: @@ -3242,8 +3244,20 @@ Ako ovo niste vi, pratite ovaj link da prekinete prijavu: $5 Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana', -'invalidateemail' => 'Odustani od e-mail potvrde', +'confirmemail_body_changed' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 +je promijenio adresu e-pošte računa "$2" na ovu adresu za {{SITENAME}}. + +Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada Vama i da reaktivirate mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku: + +$3 + +Ako ovaj račun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link da prekinete odobravanje adrese e-pošte: + +$5 + +Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', +'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana', +'invalidateemail' => 'Odustani od e-mail potvrde', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Međuwiki umetanje je isključeno]', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 757437794f..a0165b9286 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -748,6 +748,7 @@ Kui kasutajakonto loomine on eksitus, võid käesolevat sõnumit lihtsalt eirata 'login-throttled' => 'Oled lühikese aja jooksul liiga palju äpardunud logimiskatseid sooritanud. Palun pea nüüd pisut vahet.', 'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Sinu väljalogimiskatse nurjus, sest see näis olevat katkise veebilehitseja või puhverserveri saadetud.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Muuda parooli', @@ -1295,6 +1296,7 @@ Siin on juhuslik väärtus, mida saad kasutada: $1', 'prefs-files' => 'Failid', 'prefs-custom-css' => 'kohandatud CSS', 'prefs-custom-js' => 'kohandatud JS', +'prefs-common-css-js' => 'Kõigi kujunduste ühine CSS/JS:', 'prefs-reset-intro' => 'Sellel leheküljel saad oma eelistused lähtestada võrgukoha vaike-eelistusteks. Toimingut ei saa hiljem tühistada.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posti kinnitus:', @@ -1668,7 +1670,12 @@ Turvakaalutlustel on img_auth.php kasutus keelatud.', 'img-auth-noread' => 'Faili "$1" lugemiseks vajalik juurdepääs puudub.', # HTTP errors -'http-invalid-url' => 'Vigane internetiaadress: $1', +'http-invalid-url' => 'Vigane internetiaadress: $1', +'http-request-error' => 'HTTP-päring nurjus tundmatu tõrke tõttu.', +'http-read-error' => 'HTTP-lugemistõrge.', +'http-timed-out' => 'HTTP-päring aegus.', +'http-host-unreachable' => 'Internetiaadress pole kättesaadav.', +'http-bad-status' => 'HTTP-päringu ajal ilmnes tõrge: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'Internetiaadress pole kättesaadav', @@ -2186,7 +2193,7 @@ Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaits 'protect-othertime-op' => 'muu aeg', 'protect-existing-expiry' => 'Kehtiv aegumisaeg: $2 kell $3', 'protect-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:', -'protect-otherreason-op' => 'muu/täiendav põhjus', +'protect-otherreason-op' => 'Muu põhjus', 'protect-dropdown' => '*Tavalised kaitsmise põhjused ** Liigne vandalism ** Liigne spämmimine @@ -2459,6 +2466,7 @@ enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, mis võib olla selle tagajärjeks Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.", 'movearticle' => 'Teisalda lehekülg', +'moveuserpage-warning' => "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.", 'movenologin' => 'Te ei ole sisse loginud', 'movenologintext' => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]', @@ -2681,6 +2689,12 @@ Palun ürita uuesti.', 'tooltip-undo' => '"Eemalda" tühistab selle muudatuse ja avab teksti eelvaatega redigeerimisakna. Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.', +# Stylesheets +'common.css' => '/* Siinset CSS-i kasutavad kõik kujundused. */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Siinne JavaScript laaditakse igale kasutajatele igal laaditud leheküljel. */', + # Metadata 'nodublincore' => "Dublin Core'i RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.", 'nocreativecommons' => 'Creative Commonsi RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.', @@ -3055,24 +3069,24 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ 'limitall' => 'iga', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Kinnita e-posti aadress', -'confirmemail_noemail' => 'Sul ei ole e-aadress määratud [[Special:Preferences|eelistustes]].', -'confirmemail_text' => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevat nuppu klõpsates saadetakse sulle e-posti teel kinnituskood. Aadressi kinnitamiseks klõpsa e-kirjas olevat linki.', -'confirmemail_pending' => 'Kinnituskood on juba saadetud. Kui tegid konto hiljuti, oota palun mõni minut selle saabumist, enne kui üritad uuesti.', -'confirmemail_send' => 'Saada kinnituskood', -'confirmemail_sent' => 'Kinnitus-e-kiri saadetud.', -'confirmemail_oncreate' => 'Kinnituskood saadeti e-posti aadressile. See kood ei ole vajalik sisselogimisel, kuid seda on vaja, et kasutada vikis e-postipõhiseid toiminguid.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitus-e-kirja ei õnnestunud saata. +'confirmemail' => 'Kinnita e-posti aadress', +'confirmemail_noemail' => 'Sul ei ole e-aadress määratud [[Special:Preferences|eelistustes]].', +'confirmemail_text' => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevat nuppu klõpsates saadetakse sulle e-posti teel kinnituskood. Aadressi kinnitamiseks klõpsa e-kirjas olevat linki.', +'confirmemail_pending' => 'Kinnituskood on juba saadetud. Kui tegid konto hiljuti, oota palun mõni minut selle saabumist, enne kui üritad uuesti.', +'confirmemail_send' => 'Saada kinnituskood', +'confirmemail_sent' => 'Kinnitus-e-kiri saadetud.', +'confirmemail_oncreate' => 'Kinnituskood saadeti e-posti aadressile. See kood ei ole vajalik sisselogimisel, kuid seda on vaja, et kasutada vikis e-postipõhiseid toiminguid.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitus-e-kirja ei õnnestunud saata. Kontrolli aadressi õigsust. Veateade e-kirja saatmisel: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.', -'confirmemail_needlogin' => 'Pead oma e-posti aadressi kinnitamiseks $1.', -'confirmemail_success' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.', -'confirmemail_loggedin' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud.', -'confirmemail_error' => 'Viga kinnituskoodi salvestamisel.', -'confirmemail_subject' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti aadressi kinnitamine', -'confirmemail_body' => 'Keegi IP-aadressilt $1, ilmselt sa ise, registreeris selle e-posti aadressiga {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto "$2". +'confirmemail_invalid' => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.', +'confirmemail_needlogin' => 'Pead oma e-posti aadressi kinnitamiseks $1.', +'confirmemail_success' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.', +'confirmemail_loggedin' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud.', +'confirmemail_error' => 'Viga kinnituskoodi salvestamisel.', +'confirmemail_subject' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti aadressi kinnitamine', +'confirmemail_body' => 'Keegi IP-aadressilt $1, ilmselt sa ise, registreeris selle e-posti aadressiga {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto "$2". Kinnitamaks, et see kasutajakonto tõepoolest kuulub sulle ning e-posti teenuste aktiveerimiseks, ava oma võrgulehitsejas järgnev link: @@ -3083,8 +3097,21 @@ Kui see *pole* sinu loodud konto, ava järgnev link kinnituse tühistamiseks: $5 Kinnituskood aegub kuupäeval $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'E-posti aadressi kinnitamine tühistati', -'invalidateemail' => 'E-posti aadressi kinnituse tühistamine', +'confirmemail_body_changed' => 'Keegi IP-aadressilt $1, ilmselt sa ise, +muutis {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto "$2" e-posti aadressiks selle aadressi. + +Kinnitamaks, et see konto tõepoolest kuulub sulle ja e-posti teenuste taasaktiveerimiseks, ava oma veebilehitsejas järgnev link: + +$3 + +Kui see *pole* sinu konto, ava järgnev link +kinnituse tühistamiseks: + +$5 + +Kinnituskood aegub kuupäeval $4.', +'confirmemail_invalidated' => 'E-posti aadressi kinnitamine tühistati', +'invalidateemail' => 'E-posti aadressi kinnituse tühistamine', # Scary transclusion 'scarytranscludetoolong' => '[URL on liiga pikk]', @@ -3168,24 +3195,25 @@ Aga samuti võid sa [[Special:Watchlist/edit|kasutada harilikku redaktorit]].', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hoiatus:\'\'\' Järjestamisvõti "$2" tühistab eespool oleva järjestamisvõtme "$1".', # Special:Version -'version' => 'Versioon', -'version-extensions' => 'Paigaldatud lisad', -'version-specialpages' => 'Erileheküljed', -'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)', -'version-variables' => 'Muutujad', -'version-other' => 'Muu', -'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad', -'version-hooks' => 'Redaktsioon', -'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid', -'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid', -'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid', -'version-hook-name' => 'Redaktsiooni nimi', -'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad', -'version-version' => '(Versioon $1)', -'version-license' => 'Litsents', -'version-software' => 'Paigaldatud tarkvara', -'version-software-product' => 'Toode', -'version-software-version' => 'Versioon', +'version' => 'Versioon', +'version-extensions' => 'Paigaldatud lisad', +'version-specialpages' => 'Erileheküljed', +'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)', +'version-variables' => 'Muutujad', +'version-other' => 'Muu', +'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad', +'version-hooks' => 'Redaktsioon', +'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid', +'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid', +'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid', +'version-skin-extension-functions' => 'Kujunduse lisa funktsioonid', +'version-hook-name' => 'Redaktsiooni nimi', +'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad', +'version-version' => '(Versioon $1)', +'version-license' => 'Litsents', +'version-software' => 'Paigaldatud tarkvara', +'version-software-product' => 'Toode', +'version-software-version' => 'Versioon', # Special:FilePath 'filepath' => 'Failitee', diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php index 0714548114..f5d3777ef0 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrc.php +++ b/languages/messages/MessagesFrc.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author JeanVoisin + * @author Peter17 * @author PieRRoMaN * @author RoyAlcatraz * @author Urhixidur @@ -512,7 +513,7 @@ Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur. 'edittools' => "", 'nocreatetitle' => 'Création de page limitée', 'nocreatetext' => "La création des pages est limitée. Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:UserLogin|connecter ou créer un compte]].", -'nocreate-loggedin' => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages sus ce wiki.', +'nocreate-loggedin' => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages.', 'permissionserrors' => 'Erreur de permissions', 'permissionserrorstext' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.''' diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index aeedaeca24..1dd3491ebb 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -656,6 +656,7 @@ La volyéd signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar d 'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ vèrrolyê ôtomaticament pendent que los sèrvors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvor principâl.', 'internalerror' => 'Èrror de dedens', 'internalerror_info' => 'Èrror de dedens : $1', +'fileappenderrorread' => 'Empossiblo de liére « $1 » pendent l’aponsa.', 'fileappenderror' => 'Empossiblo d’apondre « $1 » a « $2 ».', 'filecopyerror' => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».', 'filerenameerror' => 'Empossiblo de renomar lo fichiér « $1 » en « $2 ».', @@ -813,6 +814,7 @@ Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un mot de pâssa novél ique :', 'resetpass_forbidden' => 'Los mots de pâssa pôvont pas étre changiês.', 'resetpass-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Changiér lo mot de pâssa', +'resetpass-submit-cancel' => 'Anular', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mot de pâssa d’ora ou ben temporèro envalido. Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben demandâ un mot de pâssa temporèro novél.', 'resetpass-temp-password' => 'Mot de pâssa temporèro :', @@ -922,6 +924,8 @@ ou ben [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE 'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ. Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.', +'blocked-notice-logextract' => 'Ceti utilisator est ora blocâ. +La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :', 'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements. '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' dessus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''.", @@ -1376,6 +1380,7 @@ Vê-que una valor fêta per hasârd que vos pouede utilisar : $1', 'prefs-files' => 'Fichiérs', 'prefs-custom-css' => 'CSS pèrsonalisâ', 'prefs-custom-js' => 'JavaScript pèrsonalisâ', +'prefs-common-css-js' => 'CSS / JS partagiê por tôs los habelyâjos :', 'prefs-reset-intro' => 'Vos pouede utilisar ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors per dèfôt du seto. Cen pôt pas étre dèfêt.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion de la mèssageria èlèctronica :', @@ -1656,6 +1661,7 @@ Vêde la [[Special:NewFiles|galerie des novéls fichiérs]] por una presentacion 'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. Lo volyéd renomar et pués lo tornar tèlèchargiér.', 'badfilename' => 'Lo fichiér at étâ renomâ en « $1 ».', +'filetype-mime-mismatch' => 'L’èxtension du fichiér corrèspond pas u tipo MIME.', 'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre tèlèchargiês.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Lo fichiér pôt pas étre tèlèchargiê perce que serêt dècelâ coment « $1 » per Internet Explorer, cen que corrèspond a un tipo de fichiér dèfendu perce que pôt-étre dangerox.', 'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichiér pas dèsirâ. @@ -1778,6 +1784,7 @@ Por una sècuritât parfèta, img_auth.php est dèsactivâ.', 'http-timed-out' => 'La requéta HTTP at èxpirâ.', 'http-curl-error' => 'Èrror pendent la rècupèracion de l’URL : $1', 'http-host-unreachable' => 'URL pas juentâbla.', +'http-bad-status' => 'Y at avu un problèmo pendent la requéta HTTP : $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'URL pas juentâbla', @@ -2305,7 +2312,7 @@ Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte 'protect-othertime-op' => 'ôtra dâta d’èxpiracion', 'protect-existing-expiry' => 'Dâta d’èxpiracion ègzistenta : $2 a $3', 'protect-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :', -'protect-otherreason-op' => 'ôtra rêson / rêson de ples', +'protect-otherreason-op' => 'Ôtra rêson', 'protect-dropdown' => '* Rêsons de protèccion les ples corentes ** Vandalismo èxcèssif ** Spame èxcèssif diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 6331ed53f1..7d704dda18 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -2225,7 +2225,7 @@ Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszk 'protect-othertime-op' => 'más időtartam', 'protect-existing-expiry' => 'Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'További okok:', -'protect-otherreason-op' => 'további okok', +'protect-otherreason-op' => 'Más/további ok:', 'protect-dropdown' => '*Általános védelmi okok ** Gyakori vandalizmus ** Gyakori spamelés diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index 3ed4219e75..1ce49b523a 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -612,9 +612,9 @@ $2', Регистрацияны тындыргъындан сора, ''[[Special:ChangePassword|паролну тюрлендирирге]]'' боллукъсуз.", 'newarticle' => '(Джангы)', -'newarticletext' => 'Сиз джибериу бла алкъын къуралмагъан бетге кёчгенсиз. -Аны къурар ючюн тюбюндеги терезеде статьяны текстин басмалагъыз ( толуракъ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ангылатыу бетде]] къарагъыз). -Джангылыб кирген эсегиз а уа бери, браузеригизни "артха" кнопкасын басыгъызда къоюгъуз.', +'newarticletext' => "Сиз джибериу бла алкъын къуралмагъан бетге кёчгенсиз. +Аны къурар ючюн тюбюндеги терезеде статьяны текстин басмалагъыз (толуракъ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ангылатыу бетде]] къарагъыз). +Джангылыб кирген эсегиз а уа бери, браузеригизни '''артха''' тиегин басыгъызда къоюгъуз.", 'anontalkpagetext' => "----''Бу сюзюу бет, тергеу джазыу (аккаунт) къурамагъан неда аны бла хайырланмагъан аноним къошулуучунукъуду. Аны ючюн идентификация этерге IP-адрес хайырланады. Талай башха къошулуучуланы да болургъа боллукъ быллай адреслери. @@ -2105,7 +2105,7 @@ $1', 'istemplate' => 'къошуу', 'isimage' => 'суратха джибериу', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдагъы|алдагъы $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|эндиги|эндиги$1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|эндиги|эндиги $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← джибериуле', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'джибериуле $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Къошулуулары $1', diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index a8f409c89c..c5e422ea7c 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -858,6 +858,8 @@ La descrizión sura la sua [$2 pagina de descrizión del file] l'è mustrada ch 'statistics-edits' => "Paginn mudifegaa dal dì che l'è nassüü 'l sit de {{SITENAME}}", 'statistics-edits-average' => 'Mudifegh in média per pagina', 'statistics-jobqueue' => 'Lungheza de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cua di prucediment]', +'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Druvadur]] registraa', +'statistics-users-active' => 'Druvadur ativ', 'statistics-users-active-desc' => "Druvadur che i hann faa un'azión int {{PLURAL:$1|l'ültem dì|i ültem $1 dì}}", 'disambiguations' => 'Pagin da disambiguazziún', diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php index 9002dd64f9..0763656e5f 100644 --- a/languages/messages/MessagesPdc.php +++ b/languages/messages/MessagesPdc.php @@ -143,6 +143,7 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'Besonderes Blatt', 'personaltools' => 'Paerseenlich Gscharr', 'talk' => 'Gschwetz', +'views' => 'Aasichte', 'toolbox' => 'Schapp', 'userpage' => 'Yuuserblatt zeige', 'imagepage' => 'Feils zeige', @@ -150,9 +151,10 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Gschwetz zeige', 'otherlanguages' => 'Annere Schprooche', 'redirectedfrom' => '(Weiterleitung vun $1)', -'redirectpagesub' => 'Weiterleitung', +'redirectpagesub' => 'Weiderleiding', 'lastmodifiedat' => 'Des Blatt iss letscht gennert am $1 um $2 Uhr.', 'protectedpage' => 'Blatt mit Schutz', +'jumpto' => 'Gang nooch:', 'jumptonavigation' => 'Faahre-Gnepp', 'jumptosearch' => 'guck uff', @@ -233,6 +235,8 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'newpassword' => 'Neies Paesswatt:', # Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Wadde fett gmarrickt', +'bold_tip' => 'Wadde fett gmarrickt', 'link_tip' => 'Gleecher', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text', 'extlink_tip' => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)', @@ -287,27 +291,29 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', # Diffs 'difference' => '(Unnerschidd zwische Versione)', +'lineno' => 'Lein $1:', 'editundo' => 'zerick', # Search results -'prevn' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', -'nextn' => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Hilf', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})', -'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)', -'search-section' => '(Abschnitt $1)', -'search-suggest' => 'Iss „$1“ gmeent?', -'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects', -'search-interwiki-more' => '(weidere)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschläch', -'searchall' => 'all', -'powersearch' => 'Guck uff', -'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleitinge', -'powersearch-field' => 'Such fer', -'powersearch-toggleall' => 'All', -'powersearch-togglenone' => 'Ken', -'search-external' => 'Guck im Gewebb', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', +'nextn' => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:Hilf', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})', +'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)', +'search-section' => '(Abschnitt $1)', +'search-suggest' => 'Iss „$1“ gmeent?', +'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects', +'search-interwiki-more' => '(weidere)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschläch', +'search-mwsuggest-disabled' => 'kee Vorschläch', +'searchall' => 'all', +'powersearch' => 'Guck uff', +'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleidinge', +'powersearch-field' => 'Such fer', +'powersearch-toggleall' => 'All', +'powersearch-togglenone' => 'Ken', +'search-external' => 'Guck im Gewebb', # Quickbar 'qbsettings-none' => 'Ken', @@ -443,6 +449,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'filehist-dimensions' => 'Grees', 'filehist-filesize' => 'Grees vum Feil', 'filehist-comment' => 'Anmaerricking', +'imagelinks' => 'Gleecher fer es Feil', 'shared-repo-from' => 'vun $1', # File reversion @@ -457,17 +464,28 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'filedelete-otherreason' => 'Annere Grind dezu:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annerer Gund', +# MIME search +'download' => 'Runnerlaade', + +# List redirects +'listredirects' => 'Lischt vun Weiderleidinge', + # Random page 'randompage' => 'Ennich Ardickel', +# Random redirect +'randomredirect' => 'Random Weiderleiding', + # Statistics 'statistics' => 'Nummere', 'statistics-header-edits' => 'Nummere vun Enneringe', 'statistics-header-users' => 'Nummere vun Yuuser', 'statistics-pages' => 'Bledder', +'doubleredirects' => 'Zweefache Weiderleidinge', 'double-redirect-fixer' => 'Xqbot', +'brokenredirects' => 'Kaputte Weiderleidinge', 'brokenredirects-edit' => 'ennere', 'brokenredirects-delete' => 'lösche', @@ -565,6 +583,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'protectcomment' => 'Grund:', 'protect-default' => 'All Yuuser', 'protect-level-sysop' => 'Nur Verwalter', +'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'fer immer', 'protect-othertime' => 'Annre Zeit:', 'protect-othertime-op' => 'annre Zeit', @@ -602,12 +621,15 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'sp-contributions-submit' => 'Guck uff', # What links here -'whatlinkshere' => 'Was doher zeigt', -'whatlinkshere-page' => 'Blatt:', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← Gleecher', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'Gleecher $1', +'whatlinkshere' => 'Was doher zeigt', +'whatlinkshere-page' => 'Blatt:', +'isredirect' => 'Weiderleidingsblatt', +'isimage' => 'Feilgleecher', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← Gleecher', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiderleidinge $1', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'Gleecher $1', # Block/unblock 'ipadressorusername' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:', @@ -627,6 +649,8 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'movearticle' => 'Blatt ziehe:', 'move-watch' => 'watsch des Blatt', 'movepagebtn' => 'Blatt ziehe', +'movepage-moved' => "'''Es Blatt „$1“ iss gezoge warre uff „$2“'''", +'movedto' => 'gezoge uff', '1movedto2' => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge', 'movereason' => 'Grund:', 'revertmove' => 'zerick ziehe', @@ -653,15 +677,19 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Yuuser-Blatt', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mei Uffschtelling', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun deine Ardickel', 'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus', 'tooltip-ca-talk' => 'Gschetz iwwers Blatt', 'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche', 'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe', 'tooltip-search' => 'Guck uff {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Geh zu dem Blatt mit genaa dem Naame, wenns es gebbt.', +'tooltip-search-fulltext' => 'Guck nooch Bledder mit denne Wadde', 'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt', 'tooltip-n-mainpage' => 'Zum Haaptblatt geh', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haaptblatt bsuche', +'tooltip-n-randompage' => 'Ennich Ardickel', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun all die Bledder, wu do her zeige', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fer des Blatt', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fer des Blatt', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 48f5763a66..572f0343a2 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -1084,9 +1084,9 @@ Ambelessì a-i é un valor generà a asar che a peul dovré: $1", 'prefs-custom-css' => 'CSS përsonaj', 'prefs-custom-js' => 'JS përsonaj', 'prefs-common-css-js' => 'CSS e JS condividù për tute le pej:', -'prefs-reset-intro' => 'It peule dovré sta pàgina-sì për torna amposté ij tò gust a coj ëd default. -Sòn-sì a peul pa esse anulà.', -'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dl'e-mail:", +'prefs-reset-intro' => 'A peul dovré costa pàgina për amposté torna ij sò gust a coj dë stàndard. +Sòn a peul pa esse anulà.', +'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dl'adrëssa ëd pòsta eletrònica:", 'prefs-textboxsize' => 'Dimension ëd la fnesta ëd modìfica', 'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica', 'username' => 'Stranòm:', diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 1873565990..8b48ca998c 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Bani + * @author BrunaaAa * @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko * @author Carla404 * @author Crazymadlover @@ -634,6 +635,7 @@ Por favor, reporte este fato a um administrador, fazendo notar a URL.', 'readonly_lag' => 'O banco de dados foi automaticamente bloqueado enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal', 'internalerror' => 'Erro interno', 'internalerror_info' => 'Erro interno: $1', +'fileappenderrorread' => 'Não foi possível ler "$1" durante a anexação.', 'fileappenderror' => 'Não foi possível adicionar "$1" a "$2".', 'filecopyerror' => 'Não foi possível copiar o arquivo "$1" para "$2".', 'filerenameerror' => 'Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2".', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 7ecba9e10c..58059b20a4 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Dbc334 * @author Freakolowsky * @author McDutchie * @author Smihael @@ -626,6 +627,7 @@ To sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.', 'login-throttled' => 'Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave. Prosimo počakajte, preden poskusite znova.', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Ponastavi geslo računa', @@ -641,6 +643,7 @@ Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo:', 'resetpass_forbidden' => 'Gesla ne morete spremeniti', 'resetpass-no-info' => 'Za neposreden dostop do te strani morate biti prijavljeni.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Spremenite geslo', +'resetpass-submit-cancel' => 'Prekliči', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neveljavno začano ali trenutno geslo. Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.', 'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:', @@ -743,6 +746,8 @@ Lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati naslov te strani]] v drug 'userpage-userdoesnotexist' => 'Uporabniški račun »$1« ni registriran. Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uporabniški račun "$1" ni registriran.', +'blocked-notice-logextract' => 'Ta uporabnik je trenutno blokiran. +Najnovejši vnos v dnevniku blokiranja je prikazan spodaj:', 'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.", @@ -871,6 +876,7 @@ Razlog, ki ga je podal $3, je ''$2''.", Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo, (prej) = primerjava s prejšnjo redakcijo, m = manjše urejanje', 'history-fieldset-title' => 'Zgodovina poizvedovanj', +'history-show-deleted' => 'Samo izbrisani', 'histfirst' => 'Najstarejše', 'histlast' => 'Najnovejše', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 zlog|$1 zloga|$1 zlogi|$1 zlogov}})', @@ -947,6 +953,10 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji {{GRAMMAR 'revdelete-log' => 'Razlog brisanja:', 'revdelete-submit' => 'Uporabi za {{PLURAL:$1|izbrano redakcijo|izbrani redakciji|izbrane redakcije}}', 'revdelete-logentry' => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Vidnost redakcije je bila uspešno nastavljena.'''", +'revdelete-failure' => "'''Vidnost redakcije ni bilo mogoče nastaviti:''' +$1", +'logdelete-success' => "'''Vidnost dnevnika je bila uspešno nastavljena.'''", 'logdelete-failure' => "'''Vidnost dnevnika ne more biti nastavljena!:''' $1", 'revdel-restore' => 'Spremeni vidnost', @@ -1139,6 +1149,7 @@ Tukaj je naključno ustvarjena vrednost, ki jo lahko uporabite: $1', 'prefs-files' => 'Datoteke', 'prefs-custom-css' => 'CSS po meri', 'prefs-custom-js' => 'JS po meri', +'prefs-common-css-js' => 'Skupni CSS/JS za vse kože:', 'prefs-reset-intro' => 'To stran lahko uporabite za ponastavitev nastavitev na privzete za to spletišče. Tega ni mogoče razveljaviti.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Potrditev E-pošte:', @@ -1182,25 +1193,26 @@ Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elek 'prefs-diffs' => 'Razlike', # User rights -'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', -'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami', -'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:', -'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine', -'editinguser' => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin', -'saveusergroups' => 'Shrani spremembe', -'userrights-groupsmember' => 'Član skupine:', -'userrights-groups-help' => 'Spreminjate lahko skupine uporabnika: +'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', +'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami', +'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:', +'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine', +'editinguser' => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin', +'saveusergroups' => 'Shrani spremembe', +'userrights-groupsmember' => 'Član skupine:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Posreden član:', +'userrights-groups-help' => 'Spreminjate lahko skupine uporabnika: * Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini * Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini * Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.', -'userrights-reason' => 'Razlog za spremembo:', -'userrights-no-interwiki' => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.', -'userrights-nodatabase' => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.', -'userrights-nologin' => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom.', -'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodeljevanje pravic uporabnikom.', -'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite', -'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine ne morete spremeniti', +'userrights-reason' => 'Razlog za spremembo:', +'userrights-no-interwiki' => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.', +'userrights-nodatabase' => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.', +'userrights-nologin' => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom.', +'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodeljevanje pravic uporabnikom.', +'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite', +'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine ne morete spremeniti', # Groups 'group' => 'Skupina:', @@ -1377,6 +1389,7 @@ Strani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.", 'upload' => 'Naloži datoteko', 'uploadbtn' => 'Naloži datoteko', 'reuploaddesc' => 'Vrnitev na obrazec za nalaganje.', +'upload-tryagain' => 'Vnesite spremenjen opis datoteke', 'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', 'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se [[Special:UserLogin|prijavite]].', 'upload_directory_missing' => 'Mapa za nalaganje datotek ($1) manjka in je ni bilo mogoče ustvariti s spletnim strežnikom.', @@ -1408,6 +1421,7 @@ Za grafični pogled obiščite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]].', 'minlength1' => 'Imena datotek mora biti dolga vsaj eno črko.', 'illegalfilename' => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.', 'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Končnica datoteke ne ustreza vrsti MIME.', 'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME-vrste »$1« ni dovoljeno nalagati.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne morem naložiti datoteke, ker bi jo Internet Explorer zaznal kot »$1« in jo zavrnil kot potencialno nevarno vrsto datoteke.', 'filetype-unwanted-type' => "'''».$1«''' je nezaželena datotečna vrsta. @@ -1442,6 +1456,7 @@ Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom. Preverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.', 'successfulupload' => 'Datoteko ste uspešno naložili', 'uploadwarning' => 'Opozorilo!', +'uploadwarning-text' => 'Prosimo, spremenite opis datoteke spodaj in poskusite ponovno.', 'savefile' => 'Shrani datoteko', 'uploadedimage' => '- naložena datoteka »[[$1]]«', 'overwroteimage' => 'naložena nova različica datoteke »[[$1]]«', @@ -1451,9 +1466,13 @@ Preverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.', Prosimo preverite file_uploads nastavitev.', 'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.', 'uploadvirus' => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1', +'upload-source' => 'Izvorna datoteka', 'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke:', +'sourceurl' => 'Izvorni URL:', 'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke:', 'upload-maxfilesize' => 'Največja velikost datoteke: $1', +'upload-description' => 'Opis datoteke', +'upload-options' => 'Možnosti nalaganja', 'watchthisupload' => 'Opazuj to datoteko', 'filewasdeleted' => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.', 'upload-wasdeleted' => "'''Opozorilo: Nalagate datoteko, ki je bila predhodno že izbrisana.''' @@ -1477,17 +1496,30 @@ PICT # mešano # ', 'upload-proto-error' => 'Nepravilni protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL začenja s http:// ali ftp://.', 'upload-file-error' => 'Notranja napaka', 'upload-file-error-text' => 'Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvariti začasne datoteke na strežnik. Prosimo obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]ja.', 'upload-misc-error' => 'Neznana napaka nalaganja', +'upload-misc-error-text' => 'Med nalaganjem je prišlo do neznane napake. +Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno. +Če se težava ponavlja, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL vsebuje preveč preusmeritev', 'upload-unknown-size' => 'Neznana velikost', 'upload-http-error' => 'HTTP napaka: $1', +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'Dostop zavrnjen', +'img-auth-nofile' => 'Datoteka »$1« ne obstaja.', + # Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error6' => 'Ni možno doseči URL', -'upload-curl-error28' => 'Časovna prekinitev nalaganja', +'upload-curl-error6' => 'Ni možno doseči URL', +'upload-curl-error6-text' => 'Navedenega naslova URL ni mogoče doseči. +Prosimo, ponovno preverite pravilnost URL-a in delovanje strani.', +'upload-curl-error28' => 'Časovna prekinitev nalaganja', +'upload-curl-error28-text' => 'Odziv strani je trajal predolgo. +Prosimo, preverite delovanje strani, počakajte kratek čas in poskusite ponovno. +Morda želite poskusiti ob času manjše zasedenosti.', 'license' => 'Dovoljenje:', 'license-header' => 'Dovoljenje:', @@ -1529,9 +1561,13 @@ Za spremembo razvrščanja kliknete na glavo stolpca.', 'filehist-missing' => 'Datoteka manjka', 'imagelinks' => 'Strani z datoteko', 'linkstoimage' => 'Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje strani|naslednjih $1 strani|naslednjih $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):', +'linkstoimage-more' => 'Na to datoteko se {{PLURAL:$1|povezuje več kot $1 stran|povezujeta več kot $1 strani|povezujejo več kot $1 strani|povezuje več kot $1 strani}}. +Naslednji seznam obsega samo {{PLURAL:$1|prvo stran, ki se povezuje|prvi $1 strani, ki se povezujeta|prve $1 strani, ki se povezujejo|prvih $1 strani, ki se povezujejo}} na to datoteko. +Na voljo je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|celotni seznam]].', 'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.', 'morelinkstoimage' => 'Preglejte [[Special:WhatLinksHere/$1|več povezav]] na to datoteko.', 'redirectstofile' => 'Na to datoteko {{PLURAL:$1|preusmerja naslednja datoteka|preusmerjata naslednji datoteki|preusmerjajo naslednje $1 datoteke|preusmerja naslednjih $1 datotek|preusmerja naslednjih $1 datotek}}:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sledeča datoteka je dvojnik|Sledeči datoteki sta dvojnika|Sledeče $1 datoteke so dvojniki|Sledečih $1 datotek so dvojniki}} te datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|več podrobnosti]]):', 'sharedupload' => 'Datoteka je del $1 in se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.', 'filepage-nofile' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja.', 'filepage-nofile-link' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja, vendar pa jo lahko [$1 naložite].', @@ -1569,6 +1605,7 @@ Za spremembo razvrščanja kliknete na glavo stolpca.', ** podvojena datoteka ** potrjen predlog za brisanje', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje', +'filedelete-maintenance' => 'Brisanje in obnovitev datotek je začasno onemogočeno zaradi vzdrževanja.', # MIME search 'mimesearch' => 'Iskanje po MIME-tipu', @@ -1590,7 +1627,7 @@ Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.', # Random page 'randompage' => 'Naključni članek', -'randompage-nopages' => 'Ni strani v imenskem prostoru »$1«.', +'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|naslednjem imenskem prostoru|naslednjih imenskih prostorih}} ni strani: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev', @@ -1632,9 +1669,10 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].', 'brokenredirects-edit' => 'uredi', 'brokenredirects-delete' => 'izbriši', -'withoutinterwiki' => 'Strani brez jezikovnih povezav', -'withoutinterwiki-legend' => 'Predpona', -'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaži', +'withoutinterwiki' => 'Strani brez jezikovnih povezav', +'withoutinterwiki-summary' => 'Sledeče strani se ne povezujejo na različice v drugih jezikih.', +'withoutinterwiki-legend' => 'Predpona', +'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaži', 'fewestrevisions' => 'Strani z najmanj urejanji', @@ -1680,6 +1718,7 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].', 'listusers' => 'Seznam uporabnikov', 'listusers-editsonly' => 'Pokaži samo uporabnike z urejanji', 'listusers-creationsort' => 'Razvrsti po datumu ustvaritve', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}', 'usercreated' => 'Prispevano $1 ob $2', 'newpages' => 'Nove strani', 'newpages-username' => 'Uporabniško ime:', @@ -1691,6 +1730,7 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].', 'notargettitle' => 'Ni cilja', 'notargettext' => 'Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvedbo ukaza.', 'nopagetitle' => 'Nobena takšna ciljna stran ne obstaja.', +'nopagetext' => 'Ciljna stran, ki ste jo navedli, ne obstaja.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novejši 1|novejša 2|novejši $1|novejših $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starejši 1|starejša 2|starejši $1|starejših $1}}', @@ -1747,6 +1787,8 @@ Glej tudi [[Special:WantedCategories|želena kategorije]].', 'linksearch-pat' => 'Iskalni vzorec:', 'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:', 'linksearch-ok' => 'Išči', +'linksearch-text' => 'Jokerje, kot je »*.wikipedia.org«, se lahko uporablja.
+Podprti protokoli: $1', 'linksearch-line' => '$1 povezano iz $2', 'linksearch-error' => 'Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.', @@ -1758,7 +1800,7 @@ Glej tudi [[Special:WantedCategories|želena kategorije]].', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Seznam aktivnih uporabnikov', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nedavno urejanje|nedavni urejanji|nedavna urejanja|nedavnih urejanj}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}}', 'activeusers-from' => 'Prikaži uporabnike začenši z:', 'activeusers-hidebots' => 'Skrij bote', 'activeusers-hidesysops' => 'Skrij administratorje', @@ -1806,6 +1848,7 @@ Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '' 'emailccsubject' => 'Kopija tvojega sporočila iz $1: $2', 'emailsent' => 'E-pismo je poslano!', 'emailsenttext' => 'E-pismo je poslano.', +'emailuserfooter' => 'To e-poštno sporočilo je bilo poslano od $1 uporabniku $2 preko funkcije »{{int:emailpage}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Spisek nadzorov', @@ -1884,7 +1927,7 @@ Povratna sporočila in pomoč: 'exblank' => 'prazna stran', 'delete-confirm' => 'Brisanje »$1«', 'delete-legend' => 'Izbriši', -'historywarning' => 'OPOZORILO: stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino:', +'historywarning' => "'''Opozorilo:''' Stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino s približno $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakcijama|redakcijami}}:", 'confirmdeletetext' => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].", 'actioncomplete' => 'Poseg je končan', @@ -1904,20 +1947,26 @@ Za zapise nedavnih brisanj glej $2.", ** kršitev avtorskih pravic ** vandalizem', 'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje', +'delete-toobig' => 'Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}. +Izbris takšnih strani je bil omejen v izogib neželenim motnjam {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}. +Njeno brisanje lahko zmoti obratovanje zbirke podatkov {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}; +nadaljujte s previdnostjo.', # Rollback -'rollback' => 'Vrni spremembe', -'rollback_short' => 'Vrni', -'rollbacklink' => 'vrni', -'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela.', -'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.', -'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek. +'rollback' => 'Vrni spremembe', +'rollback_short' => 'Vrni', +'rollbacklink' => 'vrni', +'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela.', +'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.', +'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek. Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).', -'editcomment' => "Pripomba k spremembi: »''$1''«.", -'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«', -'rollback-success' => 'Razveljavljene spremembe uporabnika $1; vrnjeno na urejanje uporabnika $2.', -'sessionfailure' => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.', +'editcomment' => "Pripomba k spremembi: »''$1''«.", +'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«', +'revertpage-nouser' => 'Povrnjena urejanja (uporabniško ime odstranjeno) na zadnjo redakcijo uporabnika [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'Razveljavljene spremembe uporabnika $1; vrnjeno na urejanje uporabnika $2.', +'sessionfailure' => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.', # Protect 'protectlogpage' => 'Dnevnik zaščit strani', @@ -1925,6 +1974,7 @@ Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).', 'protectedarticle' => 'Zaščita strani "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'stopnja zaščite spremenjena za »[[$1]]«', 'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.', +'movedarticleprotection' => 'nastavitve zaščite so prestavljene iz »[[$2]]« na »[[$1]]«', 'protect-title' => 'Zaščita strani »$1«', 'prot_1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', 'protect-legend' => 'Potrdite zaščito', @@ -1932,6 +1982,7 @@ Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).', 'protectexpiry' => 'Poteče:', 'protect_expiry_invalid' => 'Čas izteka je neveljaven.', 'protect_expiry_old' => 'Čas izteka je v preteklosti.', +'protect-unchain-permissions' => 'Odkleni nadaljne možnosti zaščite', 'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Vaš uporabniški račun nima dovoljenja za spreminjanje stopnje zaščite strani. Trenutne nastavitve za stran '''$1''' so:", @@ -1998,6 +2049,7 @@ Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakci 'undeletecomment' => 'Razlog:', 'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«', 'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} in $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}} {{PLURAL:$1+$2|obnovljena|obnovljeni|obnovljene|obnovljenih}}', 'undeletedfiles' => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}', 'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.', 'undeletedpage' => "'''Obnovili ste stran '$1'.''' @@ -2051,10 +2103,12 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja] 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmeritve', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 translukcije', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 povezave', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 povezave slik', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena', +'blockip-title' => 'Blokiraj uporabnika', 'blockip-legend' => 'Blokiraj uporabnika', 'blockiptext' => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. Vnesite tudi razlog, ''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril.", 'ipaddress' => 'IP-naslov', @@ -2081,6 +2135,7 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja] 'ipbotherreason' => 'Drug/dodaten razlog:', 'ipbhidename' => 'Skrij uporabniško ime iz urejanja in seznamov', 'ipbwatchuser' => 'Nadzoruj uporabnikovo uporabniško in pogovorno stran', +'ipballowusertalk' => 'Dovoli temu uporabniku, da med blokado ureja svojo pogovorno stran', 'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo', 'blockipsuccesstext' => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[Special:Contributions/$1|$1]]« je blokiran.
@@ -2090,6 +2145,8 @@ Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].', 'unblockip' => 'Omogočite urejanje IP-naslovu', 'unblockiptext' => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.', 'ipusubmit' => 'Deblokiraj naslov', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je bil odblokiran', +'unblocked-id' => 'Blokada $1 je odstranjena', 'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov in uporabniških imen', 'ipblocklist-submit' => 'Išči', 'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)', @@ -2150,9 +2207,9 @@ Ali želite spremeniti nastavitve blokade?', 'databasenotlocked' => 'Zbirka podatkov ni zaklenjena.', # Move page -'move-page' => 'Prestavi $1', -'move-page-legend' => 'Prestavitev strani', -'movepagetext' => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto. +'move-page' => 'Prestavi $1', +'move-page-legend' => 'Prestavitev strani', +'movepagetext' => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto. '''Povezave na dosedanji naslov strani se ne bodo spremenile, zato vas prosimo, da po prestavitvi strani z uporabo pripomočka »Kaj se povezuje sem« popravite vse dvojne preusmeritve, ki bodo morda nastale.''' Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta. @@ -2160,42 +2217,48 @@ Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, ra OPOZORILO! Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.", -'movepagetalktext' => "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar''' +'movepagetalktext' => "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar''' *stran prestavljate prek imenskih prostorov, *pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali *ste odkljukali spodnji okvirček. Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno. Če tega ne morete storiti, predlagajte prestavitev na strani [[Project:Želene prestavitve]], vsekakor pa tega '''''ne''''' počnite s preprostim izrezanjem in prilepljenjem vsebine, saj bi tako pokvarili zgodovino urejanja strani.", -'movearticle' => 'Prestavi stran', -'movenologin' => 'Niste prijavljeni', -'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].', -'newtitle' => 'Na naslov', -'move-watch' => 'Opazuj to stran', -'movepagebtn' => 'Prestavi stran', -'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno', -'movepage-moved' => "Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.", -'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. +'movearticle' => 'Prestavi stran', +'movenologin' => 'Niste prijavljeni', +'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].', +'newtitle' => 'Na naslov', +'move-watch' => 'Opazuj to stran', +'movepagebtn' => 'Prestavi stran', +'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno', +'movepage-moved' => "Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.", +'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. Prosimo izberite drugo ciljno ime.', -'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem', -'talkexists' => "'''Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed administratorjev, nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.'''", -'movedto' => 'prestavljeno na', -'movetalk' => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.', -'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev', -'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani', -'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani.', -'movenosubpage' => 'Ta stran nima podstrani.', -'movereason' => 'Razlog', -'revertmove' => 'vrni', -'delete_and_move' => 'Briši in prestavi', -'delete_and_move_text' => '==Treba bi bilo brisati== +'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem', +'talkexists' => "'''Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed administratorjev, nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.'''", +'movedto' => 'prestavljeno na', +'movetalk' => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.', +'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev', +'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani', +'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani.', +'movenosubpage' => 'Ta stran nima podstrani.', +'movereason' => 'Razlog', +'revertmove' => 'vrni', +'delete_and_move' => 'Briši in prestavi', +'delete_and_move_text' => '==Treba bi bilo brisati== Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?', -'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stran', -'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.', -'selfmove' => "'''Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.''' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.", -'immobile-source-page' => 'Te strani ni mogoče prestaviti.', -'imagenocrossnamespace' => 'Ne morem premakniti datoteke izven imenskega prostora datotek', +'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stran', +'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.', +'selfmove' => "'''Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.''' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.", +'immobile-source-page' => 'Te strani ni mogoče prestaviti.', +'imagenocrossnamespace' => 'Ne morem premakniti datoteke izven imenskega prostora datotek', +'fix-double-redirects' => 'Posodobi vse preusmeritve, ki kažejo na prvotni naslov', +'move-leave-redirect' => 'Na prejšnji strani ustvari preusmeritev', +'protectedpagemovewarning' => "'''Opozorilo:''' Stran je bila zaklenjena, tako da jo lahko prestavljajo samo uporabniki z administratorskimi dovoljenji. +Najnovejši vnos v dnevniku je na voljo spodaj:", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Opomba:''' Stran je bila zaklenjena, tako da jo lahko prestavljajo samo registrirani uporabniki. +Najnovejši vnos v dnevniku je na voljo spodaj:", # Export 'export' => 'Izvoz strani', @@ -2239,6 +2302,10 @@ Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisa 'filemissing' => 'Datoteka manjka', 'thumbnail_error' => 'Napaka pri izdelavi sličice: $1', 'thumbnail_invalid_params' => 'Neveljavni parametri za sličico', +'thumbnail_dest_directory' => 'Ne morem ustvariti ciljnega direktorija', +'thumbnail_image-type' => 'Vrsta slike ni podprta', +'thumbnail_gd-library' => 'Nepopolna konfiguracija knjižice GD: manjka funkcija $1', +'thumbnail_image-missing' => 'Kaže, da datoteka manjka: $1', # Special:Import 'import' => 'Uvoz strani', @@ -2256,6 +2323,8 @@ Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisa 'importhistoryconflict' => 'Zgodovina strani vključuje navzkrižno redakcijo (morda je bila stran naložena že prej)', 'importnosources' => 'Na tem wikiju je ta možnost onemogočena.', 'importnofile' => 'Uvožena ni bila nobena datoteka.', +'xml-error-string' => '$1 v vrstici $2, znak $3 (bajt $4): $5', +'import-upload' => 'Naložite podatke XML', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša uporabniška stran', @@ -2274,6 +2343,7 @@ Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisa 'tooltip-ca-viewsource' => 'Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo', 'tooltip-ca-history' => 'Prejšnje redakcije strani', 'tooltip-ca-protect' => 'Zaščitite stran', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Odstranite zaščito strani', 'tooltip-ca-delete' => 'Brišite stran', 'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.', 'tooltip-ca-move' => 'Preimenujte stran', @@ -2330,10 +2400,12 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.', # Attribution 'anonymous' => 'Brezimni {{PLURAL:$1|uporabniki|uporabnika|uporabniki|uporabniki|uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', 'siteuser' => 'Uporabnik $1', +'anonuser' => 'Brezimni uporabnik {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}', 'lastmodifiedatby' => 'Stran je zadnjič urejal(a) $3 (čas spremembe: $2, $1).', 'othercontribs' => 'Prispevki uporabnika.', 'others' => 'drugi', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Uporabnik|Uporabnika|Uporabniki|Uporabniki|Uporabniki|Uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$1|Brezimni uporabnik|Brezimna uporabnika|Brezimni uporabniki}} {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}', 'creditspage' => 'Zasluge za stran', 'nocredits' => 'Ni dostopnih podatkov o zaslugah za stran.', @@ -2373,19 +2445,23 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.', 'math_notexvc' => "Manjka izvedbena datoteka 'texvc'; za njeno namestitev si poglejte math/README.", # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano', -'markaspatrolledtext' => 'Označite članek kot nadzorovan', -'markedaspatrolled' => 'Označeno kot nadzorovano', -'markedaspatrolledtext' => 'Izbrano različico ste označili kot nadzorovano.', -'rcpatroldisabled' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.', -'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.', -'markedaspatrollederror' => 'Ni mogoče označiti kot pregledano', -'markedaspatrollederrortext' => 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.', +'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano', +'markaspatrolledtext' => 'Označite članek kot nadzorovan', +'markedaspatrolled' => 'Označeno kot nadzorovano', +'markedaspatrolledtext' => 'Izbrana redakcija [[:$1]] je bila označena kot nadzorovana.', +'rcpatroldisabled' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.', +'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.', +'markedaspatrollederror' => 'Ni mogoče označiti kot pregledano', +'markedaspatrollederrortext' => 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Svojih urejanj vam ni dovoljeno označiti kot nadzorovanih.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Dnevnik patrulje', -'patrol-log-line' => 'je označil $1 strani $2 kot preverjeno urejanje $3', -'patrol-log-auto' => '(samodejno)', +'patrol-log-page' => 'Dnevnik patrulje', +'patrol-log-header' => 'To je dnevnik nadzorovanih redakcij.', +'patrol-log-line' => 'je označil $1 strani $2 kot preverjeno urejanje $3', +'patrol-log-auto' => '(samodejno)', +'patrol-log-diff' => 'redakcija $1', +'log-show-hide-patrol' => '$1 dnevnik nadzora', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana', @@ -2407,16 +2483,22 @@ $1',
", 'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:', 'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stran|strani}}', 'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: $2', 'file-info-size' => '($1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4)', 'file-nohires' => 'Slika višje resolucije ni na voljo.', 'svg-long-desc' => '(datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3)', 'show-big-image' => 'Slika v višji resoluciji', 'show-big-image-thumb' => 'Velikost predogleda: $1 × $2 točk', +'file-info-gif-looped' => 'ponavljajoče', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerija novih datotek', 'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{PLURAL:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.', +'newimages-summary' => 'Ta posebna stran prikazuje najnovejše naložene datoteke.', +'newimages-legend' => 'Filter', +'newimages-label' => 'Ime datoteke (ali njen del):', 'showhidebots' => '($1 bote)', 'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.', 'ilsubmit' => 'Išči', @@ -2564,6 +2646,8 @@ $1', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno', +'exif-unknowndate' => 'Neznan datum', + 'exif-orientation-1' => 'Navadna', 'exif-orientation-2' => 'Vodoravno zrcaljeno', 'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°', @@ -2703,6 +2787,7 @@ $1', 'watchlistall2' => 'vse', 'namespacesall' => 'vse', 'monthsall' => 'vse', +'limitall' => 'vse', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Potrditev naslova elektronske pošte', @@ -2734,6 +2819,7 @@ $5 Potrditvena koda bo potekla ob $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Potrditev e-poštnega naslova preklicana', +'invalidateemail' => 'Prekliči potrditev e-poštnega naslova', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[prevključevanje med wikiji je onemogočeno]', @@ -2759,9 +2845,13 @@ Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.", # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Osveži', 'confirm-purge-top' => 'Osvežim predpomnjenje strani?', +'confirm-purge-bottom' => 'Osvežitev strani počisti predpomnilnik in prisili prikaz najnovejše različice.', # Multipage image navigation -'imgmultigo' => 'Pojdi!', +'imgmultipageprev' => '← prejšnja stran', +'imgmultipagenext' => 'naslednja stran →', +'imgmultigo' => 'Pojdi!', +'imgmultigoto' => 'Pojdi na stran $1', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'nar', @@ -2780,6 +2870,16 @@ Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.", 'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Nova stran z vsebino: $1', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Nalaganje ...', +'livepreview-ready' => 'Nalaganje ... Pripravljen!', +'livepreview-failed' => 'Predogled v živo je spodletel! +Poskusite normalni predogled.', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'Spremembe novejše od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekund}} morda ne bodo prikazane na seznamu.', +'lag-warn-high' => 'Zaradi visoke zasedenosti strežniških podatkovnih baz, spremembe novejše od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekund}} morda ne bodo prikazane na seznamu.', + # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Tvoj spisek nadzorov vsebuje {{PLURAL:$1|1 stran|2 strani|$1 strani|$1 strani}}, izključujoč pogovorne strani.', 'watchlistedit-noitems' => 'Tvoj spisek nadzorov je prazen.', @@ -2792,6 +2892,9 @@ Lahko tudi [[Special:Watchlist/raw|uredite gol spisek]].', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila odstranjena|2 strani sta bili odstranjeni|$1 strani so bile odstranjene|$1 strani je bilo odstranjenih|$1 strani je bilo odstranjenih}} iz tvojega spiska nadzorov:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi gol spisek nadzorov', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem iz seznama; vsak naslov je v svoji vrstici. +Ko končate, kliknite {{int:watchlistedit-raw-submit}}. +Uporabite lahko tudi [[Special:Watchlist/edit|standardni urejevalnik]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Strani:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Posodobi spisek nadzorov', 'watchlistedit-raw-done' => 'Tvoj spisek nadzorov je bil posodobljen.', @@ -2803,15 +2906,28 @@ Lahko tudi [[Special:Watchlist/raw|uredite gol spisek]].', 'watchlisttools-edit' => 'Poglej in uredi spisek nadzorov', 'watchlisttools-raw' => 'Uredi gol spisek nadzorov', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'Neznana razširitvena etiketa »$1«', + # Special:Version -'version' => 'Različica', -'version-specialpages' => 'Posebne strani', -'version-variables' => 'Spremenljivke', -'version-other' => 'Ostalo', -'version-version' => '(Različica $1)', -'version-license' => 'Dovoljenje', -'version-software-product' => 'Izdelek', -'version-software-version' => 'Različica', +'version' => 'Različica', +'version-extensions' => 'Nameščene razširitve', +'version-specialpages' => 'Posebne strani', +'version-parserhooks' => 'Razširitve razčlenjevalnika', +'version-variables' => 'Spremenljivke', +'version-other' => 'Ostalo', +'version-mediahandlers' => 'Upravljavci predstavnostnih vsebin', +'version-hooks' => 'Razširitve', +'version-extension-functions' => 'Funkcije razširitev', +'version-parser-extensiontags' => 'Etikete razširitev razčlenjevalnika', +'version-parser-function-hooks' => 'Funkcije razširitev razčlenjevalnika', +'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije razširitev kože', +'version-hook-name' => 'Ime razširitve', +'version-version' => '(Različica $1)', +'version-license' => 'Dovoljenje', +'version-software' => 'Nameščena programska oprema', +'version-software-product' => 'Izdelek', +'version-software-version' => 'Različica', # Special:FilePath 'filepath' => 'Pot do datoteke', @@ -2827,9 +2943,15 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Poišči dvojnik', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Iskanje', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pik
Velikost datoteke: $3
Vrsta MIME: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka »$1« nima identičnih dvojnikov.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka »$1« ima $2 {{PLURAL:$2|identični dvojnik|identična dvojnika|identične dvojnike|identičnih dvojnikov}}.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Posebne strani', +'specialpages-note' => '---- +* Navadne posebne strani. +* Omejene posebne strani.', 'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila', 'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani', 'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se', @@ -2837,6 +2959,8 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.', 'specialpages-group-media' => 'Poročila o datotekah in nalaganja', 'specialpages-group-users' => 'Uporabniki in pravice', 'specialpages-group-highuse' => 'Strani visoke uporabe', +'specialpages-group-pages' => 'Seznam strani', +'specialpages-group-pagetools' => 'Orodja strani', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Prazna stran', @@ -2849,7 +2973,15 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.', 'tags-edit' => 'uredi', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}', +# Database error messages +'dberr-header' => 'Ta wiki ima težavo', +'dberr-problems' => 'Oprostite! +Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.', +'dberr-again' => 'Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran.', +'dberr-info' => '(Ne morem se povezati s strežnikom zbirke podatkov: $1)', + # HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'Z delom vašega vnosa so težave', 'htmlform-select-badoption' => 'Vrednost, ki ste jo vnesli, ni veljavna.', 'htmlform-int-invalid' => 'Vrednost, ki ste jo vnesli, ni celo število.', 'htmlform-float-invalid' => 'Vrednost, ki ste jo vnesli, ni število.', @@ -2859,4 +2991,19 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.', 'htmlform-reset' => 'Razveljavi spremembe', 'htmlform-selectorother-other' => 'Drugo', +# Add categories per AJAX +'ajax-add-category' => 'Dodaj kategorijo', +'ajax-add-category-submit' => 'Dodaj', +'ajax-confirm-title' => 'Potrdi dejanje', +'ajax-confirm-prompt' => 'Spodaj lahko navedete povzetek urejanja. +Kliknite »Shrani«, da shranite svoje urejanje.', +'ajax-confirm-save' => 'Shrani', +'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategorijo »$1«', +'ajax-remove-category-summary' => 'Odstrani kategorijo »$1«', +'ajax-confirm-actionsummary' => 'Izvedi dejanje:', +'ajax-error-title' => 'Napaka', +'ajax-error-dismiss' => 'V redu', +'ajax-remove-category-error' => 'Kategorije ni bilo mogoče odstraniti. +To se po navadi zgodi, ko je kategorija dodana strani v predlogi.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index 25821be58a..d828b39a46 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -310,9 +310,13 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Säänest tallitust olõ-i.', -'nosuchactiontext' => 'Viki tunnõ-i taa aadrõsi manoq käüvät tallitust.', +'nosuchactiontext' => 'Seo aadrõsi manoq käüvä tallitus om viganõ. +Võimalik, et sa kirotit aadrõsi võlssi vai pruugõt vigast linki. +Niisama või taa ollaq {{SITENAME}} tarkvara viga.', 'nosuchspecialpage' => 'Säänest tallituslehekülge olõ-i.', -'nospecialpagetext' => 'Viki tunnõ-i säänest tallituslehekülge.', +'nospecialpagetext' => ' Säänest tallituslehekülge olõ-õi. + +Olõmanolõvaq tallitusleheküleq ommaq löüdäq leheküle päält [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Viga', diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index d53e540d02..3b4981ad28 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -354,11 +354,11 @@ $1', 'red-link-title' => '$1 (халх бәәшго)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Халх', +'nstab-main' => 'Зүүл', 'nstab-user' => 'Демнч', 'nstab-media' => 'Аһарин халх', 'nstab-special' => 'Көдлхнә халх', -'nstab-project' => 'Проектин халх', +'nstab-project' => 'Төслин халх', 'nstab-image' => 'Боомг', 'nstab-mediawiki' => 'Зәңг', 'nstab-template' => 'Зура', @@ -718,7 +718,7 @@ $1', 'recentchanges-feed-description' => 'Эн зәңгллһд шидрә хүврһд шинҗлх.', 'recentchanges-label-legend' => 'Тәәлвр: $1.', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — шин халх', -'recentchanges-label-newpage' => 'Эн үүлдәр шин халх бүтәв', +'recentchanges-label-newpage' => 'Тер үүләр шин халх бүтәв', 'recentchanges-legend-minor' => '$1 — баһ сольлһн', 'recentchanges-label-minor' => 'Эн баһ чинртә хуврлһн', 'recentchanges-legend-bot' => '$1 — көдлврә сольлһн', @@ -744,6 +744,7 @@ $1', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Садн чикллһн', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Садта чикллһн', 'recentchangeslinked-title' => '$1 садта сольлһн', 'recentchangeslinked-summary' => "Эн тер халх заалдг халхсин (аль тер янзин халхсин) шидрә сольлһн. Тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлин]] халхс '''тарһн''' бичәтә.", @@ -848,7 +849,7 @@ $1', 'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлд]] немв. Тегәд тер халхна болн терүнә ухалврин сольлһн энд шиҗлсн болх. Эн халх '''тарһн'' үзгәр [[Special:RecentChanges|шидрә сольлһна]] халхд бичсн (амр умшхар) болх.", 'removedwatch' => 'Шинҗллһнә сеткүләс һарһв.', -'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүләс]] һарһв.', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүләс]] һарһв.', 'watch' => 'Шинҗлх', 'watchthispage' => 'Эн халхиг шинҗлх', 'unwatch' => 'Шинҗлх биш', @@ -1086,7 +1087,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Халхнь', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Демнчна халхиг үзүлх', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин халх', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Төслин халх', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Боомгин халхиг', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Зуран халх', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Әәшлин халхиг үзүлх', @@ -1180,7 +1181,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', # Special:Version 'version-software-product' => 'Һарц', -'version-software-version' => 'Янз', +'version-software-version' => 'Һарц', # Special:FilePath 'filepath' => 'Боомгд хаалһ', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index d90a01d5de..e66f1d3fe5 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -530,8 +530,8 @@ $1', 'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטערט צו wfQuery() זענען נישט ריכטיג:
פֿונקיציע: $1
פֿארלאנג: $2', -'viewsource' => 'זעט מקור', -'viewsourcefor' => 'פאר $1', +'viewsource' => 'ווײַזן מקור', +'viewsourcefor' => 'פֿאַר $1', 'actionthrottled' => 'די אַקציע איז באַגרענעצט', 'actionthrottledtext' => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.', 'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.', @@ -726,7 +726,7 @@ $2', 'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן', 'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:", 'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:", -'whitelistedittitle' => 'אַריינלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן', +'whitelistedittitle' => 'אַרײַנלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן', 'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.', 'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער. ביטע שטעלט און באשטעטיגט אייער ע־פאסט אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באַניצער פרעפֿערענצן]] .', @@ -874,7 +874,7 @@ $2', 'cantcreateaccount-text' => 'שאפֿן קאנטעס פון דעם IP אדרעס ($1) איז געווארן בלאקירט דורך [[User:$3|$3]]. די סיבה געגעבן פֿון $3 איז "$2".', # History pages -'viewpagelogs' => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט', +'viewpagelogs' => 'װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט', 'nohistory' => 'נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.', 'currentrev' => 'איצטיגע ווערסיע', 'currentrev-asof' => 'לויפיקע רעוויזיע פון $1', @@ -1194,25 +1194,26 @@ $1", 'prefs-diffs' => 'צווישנשיידן', # User rights -'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט', -'userrights-lookup-user' => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס', -'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:', -'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס', -'editinguser' => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס', -'saveusergroups' => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס', -'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:', -'userrights-groups-help' => 'איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען דער באַניצער געהערט: +'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט', +'userrights-lookup-user' => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס', +'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:', +'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס', +'editinguser' => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס', +'saveusergroups' => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס', +'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'אויטאמטישער מיטגליד פֿון:', +'userrights-groups-help' => 'איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען דער באַניצער געהערט: *א מאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז א מיטגליד אין דער גרופע. * אַן אוממאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז נישט קיין מיטגליד אין דער גרופע. * א * ווײַזט אַז איר קענט נישט אַראפנעמען די גרופע נאָך דעם וואָט איר האט זי צוגעלייגט, אדער פֿאַרקערט.', -'userrights-reason' => 'סיבה:', -'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.', -'userrights-nodatabase' => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.', -'userrights-nologin' => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.', -'userrights-notallowed' => 'אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו באשטימען באניצער רעכטן.', -'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן', -'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן', +'userrights-reason' => 'סיבה:', +'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.', +'userrights-nodatabase' => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.', +'userrights-nologin' => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.', +'userrights-notallowed' => 'אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו באשטימען באניצער רעכטן.', +'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן', +'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן', # Groups 'group' => 'גרופע:', @@ -1258,6 +1259,7 @@ $1", 'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס', 'right-deleterevision' => 'מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער', 'right-deletedhistory' => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט', +'right-deletedtext' => 'באַקוקן אויסגעמעקטן טעקסט און ענדערונגען צווישן אויסגעמעקטע ווערסיעס', 'right-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', 'right-undelete' => 'צוריקשטעלן א בלאט', 'right-suppressrevision' => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן', @@ -1719,18 +1721,21 @@ $1", 'newuserlog-autocreate-entry' => 'קאנטע באַשאַפֿן אויטאמאַטיש', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', -'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן. +'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', +'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן. ס'קען זײַן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.", -'listgrouprights-group' => 'גרופע', -'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', -'listgrouprights-helppage' => 'Help: גרופע רעכטן', -'listgrouprights-members' => '(רשימה פֿון מיטגלידער)', -'listgrouprights-addgroup' => 'קען צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'רשות צוצולייגן אלע גרופעס', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}} צו אייגענער קאנטע: $1', +'listgrouprights-group' => 'גרופע', +'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', +'listgrouprights-helppage' => 'Help: גרופע רעכטן', +'listgrouprights-members' => '(רשימה פֿון מיטגלידער)', +'listgrouprights-addgroup' => 'קען צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'רשות צוצולייגן אלע גרופעס', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}} צו אייגענער קאנטע: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'אראָפנעמען ((PLURAL: $ 2 | גרופּע | גרופּעס)) פון אייגענער קאנטע: $ 1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'צולייגן אַלע גרופעס צו אייגענער קאנטע', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'אראָפנעמען אַלע גרופעס פֿון אייגענער קאנטע', # E-mail user 'mailnologin' => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן', @@ -1761,7 +1766,7 @@ $1", 'mywatchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע', 'watchlistfor' => "(פאר '''$1''')", 'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.', -'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.', +'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.', 'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט', 'watchnologintext' => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.', 'addedwatch' => 'דער בלאַט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע', @@ -1781,7 +1786,10 @@ $1", 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען רעדן בלעטער).', 'wlheader-enotif' => '* ע-פאסט מעלדונג ערמעגליכט.', 'wlheader-showupdated' => "* בלעטער געענדערט זײַט אײַער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''", +'watchmethod-recent' => 'קאנטראלירן לעצטע ענדערונגען פֿאַר אויפֿגעפאַסטע בלעטער', +'watchmethod-list' => 'קאנטראלירן בלעטער אין אַכטגעבן־ליסטע פֿאַר נײַע רעדאַקטירונגען', 'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.', +'iteminvalidname' => "פּראָבלעם מיט '$1', אומגילטיקער נאָמען ...", 'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.", 'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)", 'watchlist-options' => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות', @@ -1994,7 +2002,7 @@ $NEWPAGE 'sp-contributions-submit' => 'זוכן', # What links here -'whatlinkshere' => 'װאָס פֿאַרבינדט דא', +'whatlinkshere' => 'װאָס פֿאַרבינדט אַהער', 'whatlinkshere-title' => 'בלעטער וואס פֿארבינדן צו $1', 'whatlinkshere-page' => 'בלאַט:', 'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':", -- 2.20.1