From b348efa625f38c3bcd9c1bc6400c38ed6ea7d38f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Sat, 19 Jan 2013 16:00:45 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I53aa9ef0df035d632ceb09d280167003168ebf93 --- includes/installer/Installer.i18n.php | 54 +-- languages/messages/MessagesAf.php | 14 +- languages/messages/MessagesAr.php | 6 +- languages/messages/MessagesArc.php | 34 +- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 6 +- languages/messages/MessagesCkb.php | 2 +- languages/messages/MessagesDe.php | 4 +- languages/messages/MessagesDsb.php | 6 +- languages/messages/MessagesFa.php | 9 +- languages/messages/MessagesFrp.php | 16 +- languages/messages/MessagesHe.php | 4 +- languages/messages/MessagesHi.php | 5 +- languages/messages/MessagesHsb.php | 6 +- languages/messages/MessagesIt.php | 6 +- languages/messages/MessagesJa.php | 8 +- languages/messages/MessagesKo.php | 6 +- languages/messages/MessagesLa.php | 6 +- languages/messages/MessagesMk.php | 6 +- languages/messages/MessagesMr.php | 53 +++ languages/messages/MessagesNn.php | 2 +- languages/messages/MessagesPfl.php | 4 + languages/messages/MessagesPms.php | 6 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 10 +- languages/messages/MessagesRo.php | 6 +- languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 6 +- languages/messages/MessagesSl.php | 8 +- languages/messages/MessagesSv.php | 4 +- languages/messages/MessagesUk.php | 6 +- languages/messages/MessagesUz.php | 14 +- languages/messages/MessagesVec.php | 6 +- languages/messages/MessagesVi.php | 6 +- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 452 ++++++++++++----------- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 130 +++---- 33 files changed, 501 insertions(+), 410 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 6e86a4a86c..cca9018648 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -4009,7 +4009,7 @@ Mit MediaWiki ist es einfach die letzten Änderungen nachzuvollziehen und unbrau Allerdings finden etliche Menschen Wikis auch mit anderen Bearbeitungskonzepten sinnvoll. Manchmal ist es zudem nicht einfach alle Beteiligten von den Vorteilen des „Wiki-Prinzips” zu überzeugen. Darum ist diese Auswahl möglich. -Ein '''{{int:config-profile-wiki}}''' ermöglicht es jedermann, sogar ohne über ein Benutzerkonto zu verfügen, Bearbeitungen vorzunehmen. +Das Modell „'''{{int:config-profile-wiki}}'''“ ermöglicht es jedermann, sogar ohne über ein Benutzerkonto zu verfügen, Bearbeitungen vorzunehmen. Ein Wiki bei dem die '''{{int:config-profile-no-anon}}''' ist, fordert von den Benutzern eine höhere Verantwortung für ihre Bearbeitungen ein, könnte allerdings Personen abschrecken, die nur gelegentlich Bearbeitungen vornehmen wollen. Ein Wiki für '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' gestattet es nur bestimmten Benutzern, Bearbeitungen vorzunehmen. Allerdings kann dabei die Allgemeinheit die Seiten immer noch betrachten und Änderungen nachvollziehen. Ein '''{{int:config-profile-private}}''' gestattet es nur ausgewählten Benutzern, Seiten zu betrachten sowie zu bearbeiten. Komplexere Konzepte zur Zugriffssteuerung können erst nach abgeschlossenem Installationsvorgang eingerichtet werden. Hierzu gibt es weitere Informationen auf der Website mit der [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights entsprechenden Anleitung].", @@ -4097,7 +4097,7 @@ Es könnten zusätzliche Konfigurierungen zu einzelnen Erweiterungen erforderlic 'config-install-alreadydone' => "'''Warnung:''' Es wurde eine vorhandene MediaWiki-Installation gefunden. Es muss daher mit den nächsten Seite weitergemacht werden.", 'config-install-begin' => 'Durch Drücken von „{{int:config-continue}}“ wird die Installation von MediaWiki gestartet. -Sofern Änderungen vorgenommen werden sollen, kann man auf „← Zurück“ klicken.', +Sofern Änderungen vorgenommen werden sollen, kann man auf „{{int:config-back}}“ klicken.', 'config-install-step-done' => 'erledigt', 'config-install-step-failed' => 'gescheitert', 'config-install-extensions' => 'Programmerweiterungen', @@ -4324,7 +4324,7 @@ $messages['el'] = array( 'config-admin-password-confirm' => 'Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:', 'config-admin-email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:', 'config-optional-continue' => 'Να ερωτηθώ περισσότερες ερωτήσεις.', - 'config-profile-wiki' => 'Παραδοσιακό wiki', + 'config-profile-wiki' => 'Παραδοσιακό wiki', # Fuzzy 'config-profile-no-anon' => 'Απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού', 'config-profile-private' => 'Ιδιωτικό wiki', 'config-email-settings' => 'Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', @@ -6590,7 +6590,7 @@ Neste paso pode saltar o resto da configuración e instalar o wiki agora mesmo.' 'config-optional-continue' => 'Facédeme máis preguntas.', 'config-optional-skip' => 'Xa estou canso. Instalade o wiki.', 'config-profile' => 'Perfil dos dereitos de usuario:', - 'config-profile-wiki' => 'Wiki tradicional', + 'config-profile-wiki' => 'Wiki aberto', 'config-profile-no-anon' => 'Necesítase a creación dunha conta', 'config-profile-fishbowl' => 'Só os editores autorizados', 'config-profile-private' => 'Wiki privado', @@ -6599,7 +6599,7 @@ En MediaWiki, é doado revisar os cambios recentes e reverter calquera dano feit Porén, moita xente atopa MediaWiki útil nunha ampla variedade de papeis, e ás veces non é fácil convencer a todos dos beneficios que leva consigo o estilo wiki. Vostede decide. -O tipo '''{{int:config-profile-wiki}}''' permite a edición por parte de calquera, mesmo sen rexistro. +O modelo '''{{int:config-profile-wiki}}''' permite a edición por parte de calquera, mesmo sen rexistro. A opción '''{{int:config-profile-no-anon}}''' proporciona un control maior, pero pode desalentar os colaboradores casuais. O escenario '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' restrinxe a edición aos usuarios aprobados, pero o público pode ollar as páxinas, incluíndo os historiais. @@ -6690,7 +6690,7 @@ Quizais necesite algunha configuración adicional, pero pode activalas agora', 'config-install-alreadydone' => "'''Atención:''' Semella que xa instalou MediaWiki e que o está a instalar de novo. Vaia ata a seguinte páxina.", 'config-install-begin' => 'Ao premer en "{{int:config-continue}}", comezará a instalación de MediaWiki. -Se aínda quere facer algún cambio, volva atrás.', +Se aínda quere facer algún cambio, prema en "{{int:config-back}}".', 'config-install-step-done' => 'feito', 'config-install-step-failed' => 'erro', 'config-install-extensions' => 'Incluíndo as extensións', @@ -9792,7 +9792,7 @@ Inserire un indirizzo email se si desidera effettuare l'iscrizione alla mailing 'config-almost-done' => 'Hai quasi finito! Adesso puoi saltare la rimanente parte della configurazione e semplicemente installare la wiki.', 'config-optional-continue' => 'Fammi altre domande.', - 'config-profile-wiki' => 'Wiki tradizionale', + 'config-profile-wiki' => 'Wiki tradizionale', # Fuzzy 'config-profile-no-anon' => 'Creazione utenza obbligatoria', 'config-profile-fishbowl' => 'Solo editori autorizzati', 'config-profile-private' => 'Wiki privata', @@ -10187,8 +10187,8 @@ chmod a+w $3', 'config-ns-other' => 'その他 (指定してください)', 'config-ns-other-default' => 'マイウィキ', 'config-project-namespace-help' => "ウィキペディアの例に従い、多くのウィキは、コンテンツのページとは分離したポリシーページを「'''プロジェクトの名前空間'''」に持っています。 -この名前空間のページのタイトルはすべて、ある接頭辞で始まります。それをここで指定することができます。 -この接頭辞はウィキの名前に由来するのが伝統的ですが、「#」や「:」のような区切り文字を含めることはできません。", +この名前空間内のページのページ名はすべて特定の接頭辞で始まります。それをここで指定できます。 +通常、この接頭辞はウィキ名に基づきますが、「#」や「:」のような区切り文字を含めることはできません。", 'config-ns-invalid' => '"$1"のように指定された名前空間は無効です。 違うプロジェクト名前空間を指定してください。', 'config-admin-box' => '管理アカウント', @@ -10215,21 +10215,21 @@ chmod a+w $3', 'config-optional-continue' => '私にもっと質問してください。', 'config-optional-skip' => 'もう飽きてしまったので、とにかくウィキをインストールしてください。', 'config-profile' => '利用者権限のプロファイル:', - 'config-profile-wiki' => '伝統的なウィキ', + 'config-profile-wiki' => '伝統的なウィキ', # Fuzzy 'config-profile-no-anon' => 'アカウントの作成が必要', 'config-profile-fishbowl' => '承認された編集者のみ', 'config-profile-private' => '非公開ウィキ', - 'config-profile-help' => "ウィキは、たくさんの人が可能な限りそのウィキを編集できるとき、最も優れた働きをします。 -MediaWikiでは、最近の更新を確認し、神経質な、もしくは悪意を持った利用者からの損害を差し戻すことが、簡単にできます。 + 'config-profile-help' => "ウィキは、できるだけ多くの人が編集できるようにすると最も優れた働きをします。 +MediaWikiでは、最近の更新を確認しやすく、神経質な、または悪意を持った利用者からの損害を簡単に差し戻せます。 しかし一方で、MediaWikiは、さらにさまざまな形態での利用も優れていると言われています。また、時には、すべての人にウィキ手法の利点を説得させるのは容易ではないかもしれません。 そこで、選択肢があります。 -'''{{int:config-profile-wiki}}'''は、ログインしなくても、誰でも編集できるものです。 -'''{{int:config-profile-no-anon}}'''なウィキは、各編集に対してより強い説明責任を付与しますが、気軽な投稿を阻害するかもしれません。 +「'''{{int:config-profile-wiki}}'''」モデルでは、ログインしなくても、誰でも編集できます。 +「'''{{int:config-profile-no-anon}}'''」なウィキでは、各編集に対してより強い説明責任を付与しますが、気軽な投稿を阻害するかもしれません。 -'''{{int:config-profile-fishbowl}}'''のウィキは、承認された利用者が編集でき、一方、一般の人はページ（とその履歴）を閲覧できます。 -'''{{int:config-profile-private}}'''は、承認された利用者のみがページを閲覧でき、そのグループが編集できます。 +「'''{{int:config-profile-fishbowl}}'''」シナリオでは、承認された利用者のみが編集でき、一般の人はページ (とその履歴) を閲覧できます。 +「'''{{int:config-profile-private}}'''」では、承認された利用者のみがページを閲覧でき、そのグループが編集できます。 より複雑な利用者権限の設定は、インストール後に設定できます。詳細は[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights 関連するマニュアル]をご覧ください。", 'config-license' => '著作権とライセンス:', @@ -10310,7 +10310,7 @@ GFDLは有効なライセンスですが、内容を理解するのは困難で 'config-install-alreadydone' => "'''警告:''' 既にMediaWikiがインストール済みで、再びインストールし直そうとしています。 次のページへ進んでください。", 'config-install-begin' => '「{{int:config-continue}}」を押すと、MediaWiki のインストールを開始できます。 -変更したい設定がある場合は、「{{int:Config-back}}」を押してください。', +変更したい設定がある場合は、「{{int:config-back}}」を押してください。', 'config-install-step-done' => '実行', 'config-install-step-failed' => '失敗した', 'config-install-extensions' => '拡張機能を含む', @@ -10999,7 +10999,7 @@ MySQL의 UTF-8 모드를 보다 더 효율적이고 유니코드 문자의 전 'config-optional-continue' => '더 많은 질문을 물어보세요.', 'config-optional-skip' => '지겨워요, 그냥 위키를 설치할래요.', 'config-profile' => '사용자 권한 프로필:', - 'config-profile-wiki' => '평범한 위키', + 'config-profile-wiki' => '평범한 위키', # Fuzzy 'config-profile-no-anon' => '계정 만들기 필요', 'config-profile-fishbowl' => '승인된 편집자만 이용 가능', 'config-profile-private' => '비공개 위키', @@ -11015,7 +11015,7 @@ MySQL의 UTF-8 모드를 보다 더 효율적이고 유니코드 문자의 전 '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' 같은 경우는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 대중은 역사를 포함하여 페이지를 볼 수 있습니다. '''{{int:config-profile-private}}'''는 승인된 사용자만 같은 그룹에서 편집할 수 있고 볼 수 있습니다. -더 복잡한 사용자 권한을 설정하여 설치한 후 사용할 수 있도록 하려면 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights 관련 매뉴얼 항목]을 참고하세요.", +더 복잡한 사용자 권한을 설정하여 설치한 후 사용할 수 있도록 하려면 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights 관련 매뉴얼 항목]을 참고하세요.", # Fuzzy 'config-license' => '저작권 및 라이선스:', 'config-license-none' => '라이선스 바닥글 없음', 'config-license-cc-by-sa' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락', @@ -11100,7 +11100,7 @@ GFDL 하에 라이선스 내용을 재사용하는 것도 어렵습니다.', 'config-install-alreadydone' => "'''경고:''' 이미 미디어위키를 설치했고 다시 설치하려고 합니다. 다음 페이지에서 진행하세요.", 'config-install-begin' => '"{{int:config-continue}}"을 누르면 미디어위키의 설치를 시작합니다. -그래도 바꾸는 것을 원한다면 뒤로를 누릅니다.', +그래도 바꾸는 것을 원한다면 뒤로를 누릅니다.', # Fuzzy 'config-install-step-done' => '완료', 'config-install-step-failed' => '실패', 'config-install-extensions' => '확장 기능을 포함하는 중', @@ -12645,7 +12645,7 @@ chmod a+w $3', 'config-optional-continue' => 'Постави ми повеќе прашања.', 'config-optional-skip' => 'Веќе ми здосади, дај само инсталирај го викито.', 'config-profile' => 'Профил на кориснички права:', - 'config-profile-wiki' => 'Традиционално вики', + 'config-profile-wiki' => 'Отворено вики', 'config-profile-no-anon' => 'Задолжително отворање сметка', 'config-profile-fishbowl' => 'Само овластени уредници', 'config-profile-private' => 'Приватно вики', @@ -12655,7 +12655,7 @@ chmod a+w $3', Многумина имаат најдено најразлични полезни примени за МедијаВики, но понекогаш не е лесно да убедите некого во предностите на вики-концептот. Значи имате избор. -'''{{int:config-profile-wiki}}''' — секој може да го уредува, дури и без најавување. +'''{{int:config-profile-wiki}}''' — модел според кој секој може да уредува, дури и без најавување. Ако имате вики со '''задолжително отворање на сметка''', тогаш добивате повеќе контрола, но ова може даги одврати спонтаните учесници. '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' — може да уредуваат само уредници што имаат добиено дозвола за тоа, но јавноста може да ги гледа страниците, вклучувајќи ја нивната историја. @@ -12746,7 +12746,7 @@ chmod a+w $3', 'config-install-alreadydone' => "'''Предупредување:''' Изгледа дека веќе го имате инсталирано МедијаВики и сега сакате да го инсталирате повторно. Продолжете на следната страница.", 'config-install-begin' => 'Стискајќи на „{{int:config-continue}}“ ќе ја започнете инсталацијата на МедијаВики. -Ако сакате да направите измени во досегашното, стиснете на „Назад“.', +Ако сакате да направите измени во досегашното, стиснете на „{{int:config-back}}“.', 'config-install-step-done' => 'готово', 'config-install-step-failed' => 'не успеа', 'config-install-extensions' => 'Вклучувам додатоци', @@ -15592,7 +15592,7 @@ A peul adess sauté la configurassion rimanenta e instalé dlongh la wiki.", 'config-optional-continue' => "Ciameme d'àutre chestion.", 'config-optional-skip' => 'I son già anojà, instala mach la wiki.', 'config-profile' => "Profil dij drit d'utent:", - 'config-profile-wiki' => 'Wiki tradissional', + 'config-profile-wiki' => 'Deurb wiki', 'config-profile-no-anon' => 'A venta creé un cont', 'config-profile-fishbowl' => 'Mach editor autorisà', 'config-profile-private' => 'Wiki privà', @@ -15602,7 +15602,7 @@ An MediaWiki, a l'é bel fé revisioné ij cambi recent, e buté andré minca da An tùit ij cas, an tanti a l'han trovà che MediaWiki a sia ùtil ant na gran varietà ëd manere, e dle vire a l'é pa bel fé convince cheidun dij vantagi dla wiki. Parèj a l'ha doe possibilità. -Un '''{{int:config-profile-wiki}}''' a përmët a chicassìa ëd modifiché, bele sensa intré ant ël sistema. +Ël model '''{{int:config-profile-wiki}}''' a përmët a chicassìa ëd modifiché, bele sensa intré ant ël sistema. Na wiki con '''{{int:config-profile-no-anon}}''' a dà pì 'd contròl, ma a peul slontané dij contribudor casuaj. Ël senari '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' a përmët a j'utent aprovà ëd modifiché, ma ël pùblich a peul vëdde le pàgine, comprèisa la stòria. @@ -15691,8 +15691,8 @@ S'a conòsse nen la pòrta, cola predefinìa a l'é 11211.", A peulo avèj da manca ëd configurassion adissionaj, ma a peul abiliteje adess", 'config-install-alreadydone' => "'''Avis''' A smija ch'a l'abie già instalà MediaWiki e ch'a preuva a instalelo torna. Për piasì, ch'a vada a la pàgina ch'a-i ven.", - 'config-install-begin' => "An sgnacand \"{{int:config-continue}}\", a anandiërà l'istalassion ëd MediaWiki. -S'a veul anco' fé dle modìfiche, ch'A sgnaca su andré.", + 'config-install-begin' => 'An sgnacand "{{int:config-continue}}", a anandiërà l\'istalassion ëd MediaWiki. +S\'a veul anco\' fé dle modìfiche, ch\'a sgnaca su "{{int:config-back}}".', 'config-install-step-done' => 'fàit', 'config-install-step-failed' => 'falì', 'config-install-extensions' => "Comprende j'estension", diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 493d3cafb5..c373a208c1 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -568,7 +568,7 @@ Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek. 'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie', 'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.', -'cannotdelete' => 'Die bladsy of lêer "$1" kon nie skrap word nie. +'cannotdelete' => 'Die bladsy of lêer "$1" kon nie verwyder word nie. Iemand anders het dit moontlik reeds geskrap.', 'cannotdelete-title' => 'Bladsy "$1" kan nie verwyder word nie', 'delete-hook-aborted' => "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer. @@ -2269,9 +2269,9 @@ Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal h 'enotif_body_intro_created' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE geskep. Sien $3 vir die huidige weergawe.', 'enotif_body_intro_moved' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE hernoem. Sien $3 vir die huidige weergawe.', 'enotif_body_intro_restored' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE teruggeplaas. Sien $3 vir die huidige weergawe.', -'enotif_body_intro_changed' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE gewysig. Sien $3 vir die huidige weergawe.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is op $PAGEEDITDATE deur {{GENDER:$2|$2}} gewysig. Sien $3 vir die huidige weergawe.', 'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert u laaste besoek.', -'enotif_lastdiff' => 'Sien $1 om hierdie wysiging te bekyk.', +'enotif_lastdiff' => 'Gaan na $1 om hierdie wysiging te sien.', 'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1', 'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME, @@ -2286,7 +2286,7 @@ Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Tensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie. U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys stel. -Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingssisteem. +Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingsstelsel. -- U kan u e-posvoorkeure stel by: @@ -2743,14 +2743,14 @@ Kies asseblief 'n ander naam.", 'move-subpages' => 'Skuif al die subbladsye (maksimaal $1)', 'move-talk-subpages' => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad (maksimaal $1)', 'movepage-page-exists' => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.', -'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.', +'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 is na $2 geskuif.', 'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.', 'movepage-max-pages' => 'Die maksimum van $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} is geskuif. Die oorblywende bladsye na nie outomaties geskuif word nie.', 'movelogpage' => 'Skuiflogboek', 'movelogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.", 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subbladsy|Subbladsye}}', 'movesubpagetext' => 'Die {{PLURAL:$1|subbladsy|$1 subbladsye}} van hierdie blad word hieronder gewys.', -'movenosubpage' => 'Die bladsy het geen subbladsye.', +'movenosubpage' => 'Die bladsy het geen subbladsye nie.', 'movereason' => 'Rede:', 'revertmove' => 'rol terug', 'delete_and_move' => 'Skrap en skuif', @@ -3021,7 +3021,7 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons 'pageinfo-redirects-name' => 'Aansture na die bladsy', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subblaaie van die bladsy', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|aanstuur|aansture}}; $3 {{PLURAL:$3|nie-aanstuur|nie-aansture}})', -'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker die die bladsy geskep het', +'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker wat die bladsy geskep het', 'pageinfo-firsttime' => 'Datum waarop die bladsy geskep is', 'pageinfo-lastuser' => 'Laatste wysiger', 'pageinfo-lasttime' => 'Datum van laatste wysiging', diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index f04d2bb394..a995efa1de 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -2686,9 +2686,9 @@ $UNWATCHURL 'protect-cascadeon' => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال. يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.', 'protect-default' => 'اسمح لكل المستخدمين', -'protect-fallback' => 'يتطلب السماح "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'امنع المستخدمين الجدد وغير المسجلين', -'protect-level-sysop' => 'الإداريون فقط', +'protect-fallback' => 'السماح فقط للمستخدمين ذوي الصلاحية "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'السماح فقط للمستخدمين المؤكدين تلقائيا', +'protect-level-sysop' => 'السماح للإداريين فقط', 'protect-summary-cascade' => 'مضمنة', 'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'ينتهي $1', diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index bd9b9eb064..fd676ea380 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -253,7 +253,7 @@ $messages = array( 'vector-action-addsection' => 'ܐܘܣܦ ܡܠܘܐܐ', 'vector-action-delete' => 'ܫܘܦ', 'vector-action-move' => 'ܫܢܝ', -'vector-action-protect' => 'ܢܛܘܪ', +'vector-action-protect' => 'ܛܪ', 'vector-action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ', 'vector-action-unprotect' => 'ܫܚܠܦ ܢܛܝܪܘܬܐ', 'vector-view-create' => 'ܒܪܝ', @@ -289,9 +289,9 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', 'viewdeleted_short' => 'ܚܙܝ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}', -'protect' => 'ܢܛܘܪ', +'protect' => 'ܛܪ', 'protect_change' => 'ܫܚܠܦ', -'protectthispage' => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', +'protectthispage' => 'ܛܪ ܠܗܕܐ ܦܐܬܐ', 'unprotect' => 'ܫܚܠܦ ܢܛܝܪܘܬܐ', 'unprotectthispage' => 'ܫܚܠܦ ܢܛܝܪܘܬܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ', 'newpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', @@ -1137,9 +1137,9 @@ $1', 'special-categories-sort-abc' => 'ܛܟܣ ܗܓܝܢܐܝܬ', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ', -'deletedcontributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ', -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ', +'deletedcontributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܫܝ̈ܦܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'deletedcontributions-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܫܝ̈ܦܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ ܒܨܝܐ', @@ -1253,7 +1253,7 @@ $1', # Rollback 'rollbacklink' => 'ܐܦܢܝ', 'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'ܐܗܦܟ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܐ]]) ܠܬܢܝܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܒܝܕ [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'ܐܗܦܟ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]]) ܠܬܢܝܬܐ ܐܚܪܬܐ ܒܝܕ [[User:$1|$1]]', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'ܡܘܬܒܐ ܠܐ ܢܨܚܬ', @@ -1325,24 +1325,24 @@ $1', 'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)', # Contributions -'contributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', -'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1', -'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ', +'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1', +'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ', 'contribsub2' => 'ܕ $1 ($2)', 'uctop' => '(ܥܠܝܐ)', 'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', 'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', -'sp-contributions-newbies' => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ', +'sp-contributions-newbies' => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ', -'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ', +'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ', 'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', -'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ', +'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܫܝ̈ܦܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', 'sp-contributions-uploads' => 'ܡܣܩܬ̈ܐ', 'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ', 'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ', 'sp-contributions-userrights' => 'ܕܘܒܪܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', -'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ', +'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ', 'sp-contributions-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', 'sp-contributions-toponly' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܗܢܘܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܒܠܚܘܕ', 'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ', @@ -1388,7 +1388,7 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ', 'ipb-unblock-addr' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1', 'ipb-unblock' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', -'ipb-blocklist-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ $1', +'ipb-blocklist-contribs' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕ$1', 'unblockip' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ', 'ipusubmit' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܗܢܐ', 'unblocked' => 'ܐܫܬܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ [[User:$1|$1]]', @@ -1404,7 +1404,7 @@ $1', 'blocklink' => 'ܚܪܘܡ', 'unblocklink' => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ', 'change-blocklink' => 'ܫܚܠܦ ܚܪܡܐ', -'contribslink' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ', +'contribslink' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ', 'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', 'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3', 'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1', @@ -1489,7 +1489,7 @@ Do you want to change the settings?', 'tooltip-ca-addsection' => 'ܫܪܝ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ', 'tooltip-ca-viewsource' => 'ܗܢܐ ܦܐܬܐ ܢܛܪܬܐ ܐܝܬܝܗܝ. ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܚܙܐ ܡܒܘܥܐ ܕܝܠܗ', -'tooltip-ca-protect' => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', +'tooltip-ca-protect' => 'ܛܪ ܠܗܕܐ ܦܐܬܐ', 'tooltip-ca-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'tooltip-ca-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'tooltip-search' => 'ܒܨܝ ܒܓܘ {{SITENAME}}', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 11b6a09dfa..849b6fe988 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -2424,9 +2424,9 @@ $UNWATCHURL 'protect-cascadeon' => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай. Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскадную абарону.', 'protect-default' => 'Дазволіць усім удзельнікам', -'protect-fallback' => 'Патрэбны дазвол «$1»', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Блякаваць новых і ананімных удзельнікаў', -'protect-level-sysop' => 'Толькі адміністратары', +'protect-fallback' => 'Дазволіць толькі ўдзельнікам з дазволам «$1»', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Дазволіць толькі аўтаматычна пацьверджаным', +'protect-level-sysop' => 'Дазволіць толькі адміністратарам', 'protect-summary-cascade' => 'каскадная', 'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'канчаецца $1', diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index 74dfb8bccf..256e83cf87 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -1190,7 +1190,7 @@ $1", 'qbsettings-floatingright' => 'سەراوی ڕاست', # Preferences page -'preferences' => 'ھەڵبژاردەکان', +'preferences' => 'ھەڵبەژاردەکان', 'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکان', 'prefs-edits' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:', 'prefsnologin' => 'لەژوورەوە نیت', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 67f97205aa..dc6d03db1d 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -2850,7 +2850,7 @@ Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korr Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst. Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. -Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. +Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben. '''Warnung!''' @@ -2861,7 +2861,7 @@ Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten. Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst. Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. -Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. +Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben. '''Warnung!''' diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 1669062cbf..91f9190a5f 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -2272,9 +2272,9 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.' 'protect-locked-access' => "Wašo wužywarske konto njama notne pšawa za změnu šćita toś togo boka. How su aktualne nastajenja šćita boka '''„$1“:'''.", 'protect-cascadeon' => 'Toś ten bok jo tuchylu šćitany, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, źož kaskadowy šćit jo aktiwěrowany. Status šćita móžo se za toś ten bok změniś, to ale njewówliwujo kaskadowy šćit:', 'protect-default' => 'Wšyknym wužywarjam dowóliś', -'protect-fallback' => 'Slědujuce pšawo jo notne: „$1“.', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Nowych a njeregistrěrowanych wužywarjow blokěrowaś', -'protect-level-sysop' => 'Jano administratory', +'protect-fallback' => 'Jano wužywarjow z pšawom "$1" dowóliś', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Jano awtomatiski wobkšuśonych wužywarjow dowóliś', +'protect-level-sysop' => 'Jano administratorow dowóliś', 'protect-summary-cascade' => 'kaskaděrujucy', 'protect-expiring' => 'kóńcy $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'płaśiwy do $1', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 3338ab10c1..bb0931b6e0 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -562,6 +562,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(در پنجرهٔ جدید باز می‌شود)', 'cancel' => 'لغو', 'moredotdotdot' => 'بیشتر...', +'morenotlisted' => 'ادامه لیست...', 'mypage' => 'صفحه', 'mytalk' => 'بحث', 'anontalk' => 'بحث برای این آی‌پی', @@ -951,6 +952,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع mail()‎ پی‌اچ‌پی', 'user-mail-no-addy' => 'تلاش برای ارسال نامه بدون یک آدرس رایانامه.', +'user-mail-no-body' => 'تلاش برای فرستادن پست‌الکترونیک بی‌دلیل کوتاه یا خالی', # Change password dialog 'resetpass' => 'تغییر گذرواژه', @@ -2617,6 +2619,8 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE 'prot_1movedto2' => '[[$1]] به [[$2]] منتقل شد', 'protect-badnamespace-title' => 'فضای نام بدون محافظت', 'protect-badnamespace-text' => 'صفحه‌های موجود در این فضای نام، نمی‌توانند محافظت شوند.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'امکان محافظت این صفحه به علت نبودن نوع محدودیت، مقدور نیست.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'صفحهٔ غیرقابل محافظت', 'protect-legend' => 'تأیید محافظت', 'protectcomment' => 'دلیل:', 'protectexpiry' => 'زمان سرآمدن:', @@ -2633,8 +2637,8 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE 'protect-cascadeon' => 'این صفحه در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال است، گنجانده شده است. شما می‌توانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.', 'protect-default' => 'همهٔ کاربرها', -'protect-fallback' => 'سطح دسترسی «$1» لازم است', -'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران جدید و ثبت‌نام‌نکرده', +'protect-fallback' => 'فقط به کاربرهایی که دسترسی «$1» دارند، اجازه داده می‌شود', +'protect-level-autoconfirmed' => 'فقط به کاربرهای تائیدشده اجازه بده', 'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران', 'protect-summary-cascade' => 'آبشاری', 'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)', @@ -3281,6 +3285,7 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|حرف|حروف}} جادویی ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|الگو|الگو}} استفاده‌شده ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} تراگنجایش‌شده در ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'اطلاعات صفحه', 'pageinfo-redirectsto' => 'تغییرمسیر به', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'اطلاعات', diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 1ce1503c3e..0d22144d9c 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -325,7 +325,7 @@ $messages = array( 'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon contresegno sur ceti navigator (por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})', 'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé et pués los fichiérs que tèlècharjo a ma lista de siuvu', 'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que chanjo a ma lista de siuvu', -'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que renomo a ma lista de siuvu', +'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que dèplaço a ma lista de siuvu', 'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que suprimo a ma lista de siuvu', 'tog-minordefault' => 'Marcar per dèfôt tôs los changements coment petiôts', 'tog-previewontop' => 'Montrar l’apèrçu d’amont la zona de changement', @@ -462,7 +462,7 @@ $messages = array( # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Apondre na chousa', 'vector-action-delete' => 'Suprimar', -'vector-action-move' => 'Renomar', +'vector-action-move' => 'Dèplaciér', 'vector-action-protect' => 'Protègiér', 'vector-action-undelete' => 'Refâre', 'vector-action-unprotect' => 'Changiér la protèccion', @@ -1098,9 +1098,9 @@ Vos pouede tornar arriér et pués changiér na pâge ègzistenta ou ben [[Speci 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre na pâge qu’est étâye suprimâye dês devant.''' Demandâd-vos se fôt franc continuar son changement. -Por comoditât, lo jornal de les suprèssions et des changements de nom de cela pâge est montrâ ce-desot :", +Por comoditât, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est montrâ ce-desot :", 'moveddeleted-notice' => 'Ceta pâge est étâye suprimâye. -Por refèrence, lo jornal de les suprèssions et des changements de nom est montrâ ce-desot.', +Por refèrence, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est montrâ ce-desot.', 'log-fulllog' => 'Vêre lo jornal complèt', 'edit-hook-aborted' => 'Changement anulâ per un grèfon. Nion’èxplicacion est étâye balyêe.', @@ -1587,10 +1587,10 @@ Cel’enformacion serat publica.', 'right-createtalk' => 'Fâre des pâges de discussion', 'right-createaccount' => 'Fâre des comptos utilisator novéls', 'right-minoredit' => 'Marcar los changements coment petiôts', -'right-move' => 'Renomar des pâges', -'right-move-subpages' => 'Renomar des pâges avouéc lors sot-pâges', -'right-move-rootuserpages' => 'Renomar la pâge principâla a un usanciér', -'right-movefile' => 'Renomar des fichiérs', +'right-move' => 'Dèplaciér des pâges', +'right-move-subpages' => 'Dèplaciér des pâges avouéc lors sot-pâges', +'right-move-rootuserpages' => 'Dèplaciér des pâges utilisator principâles', +'right-movefile' => 'Dèplaciér des fichiérs', 'right-suppressredirect' => 'Pas fâre de redirèccion dês lo titro d’origina en renoment una pâge', 'right-upload' => 'Tèlèchargiér des fichiérs', 'right-reupload' => 'Ècllafar un fichiér ègzistent', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index b428181f65..c0d230b4eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -2846,7 +2846,7 @@ $1', אם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]]. אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע. -שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריית עריכות קודמות. +שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות. פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים. '''אזהרה!''' @@ -2857,7 +2857,7 @@ $1', אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]]. אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע. -שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריית עריכות קודמות. +שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות. פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים. '''אזהרה!''' diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 026af2e727..b6078591ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -542,6 +542,8 @@ $1', 'cannotdelete' => '"$1" पृष्ठ या फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता। शायद किसी और ने इसे पहले ही हटा दिया हो।', 'cannotdelete-title' => '"$1" पृष्ठ को हटाया नहीं जा सकता', +'delete-hook-aborted' => 'हुक द्वारा हटाना बीच में ही छोड़ा गया। +इसने कोई कारण नहीं बताया।', 'badtitle' => 'खराब शीर्षक', 'badtitletext' => 'आपके द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ा हुआ अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक है। इसमें एक या एक से अधिक ऐसे कॅरेक्टर हो सकते हैं जो शीर्षक में प्रयोग नहीं किये जा सकते।', @@ -957,6 +959,7 @@ $2 'defaultmessagetext' => 'संदेश का डिफ़ॉल्ट पाठ', # Content models +'content-model-wikitext' => 'विकिटेक्स्ट', 'content-model-javascript' => 'जावास्क्रिप्ट', # Parser/template warnings @@ -2976,7 +2979,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'pageinfo-firsttime' => 'पृष्ठ निर्माण तिथि', 'pageinfo-lastuser' => 'नवीनतम सम्पादक', 'pageinfo-lasttime' => 'नवीनतम सम्पादन तिथि', -'pageinfo-edits' => 'संपादन की संख्या', +'pageinfo-edits' => 'संपादन की कुल संख्या', 'pageinfo-authors' => 'लेखकों की संख्या', 'pageinfo-recent-edits' => 'हाल में हुए सम्पादनों की संख्या (पिछ्ले $1 में)', 'pageinfo-magic-words' => 'जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 0ce4753f45..e01379c956 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -2277,9 +2277,9 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|lisćinu škitanych stronow]] za lisćinu tuchwilu 'protect-locked-access' => "Nimaš trěbne prawa, zo by škit strony změnił. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''", 'protect-cascadeon' => 'Tuta strona je tuchwilu škitana, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}. Móžeš škitowy status strony změnić, to wšak wliw na kaskadowy škit nima.', 'protect-default' => 'Wšěch wužiwarjow dowolić', -'protect-fallback' => 'Prawo "$1" trěbne.', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Nowych a njeregistrowanych wužiwarjow blokować', -'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo', +'protect-fallback' => 'Jenož wužiwarjow z prawom "$1" dowolić', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Jenož awtomatisce wobkrućenych wužiwarjow dowolić', +'protect-level-sysop' => 'Jenož administratorow dowolić', 'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy', 'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'płaćiwy hač do $1', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 95482b32fb..bd79257f37 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -2397,9 +2397,9 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Al momento questa pagina è bloccata perché viene inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, per la quale|nelle pagine indicate di seguito, per le quali}} è attiva la protezione ricorsiva. È possibile modificare il livello di protezione individuale della pagina, ma le impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva non saranno modificate.', 'protect-default' => 'Autorizza tutti gli utenti', -'protect-fallback' => 'È richiesto il permesso "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca gli utenti nuovi e i non registrati', -'protect-level-sysop' => 'Solo amministratori', +'protect-fallback' => 'Consentito solo agli utenti con permesso "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Consentito solo agli utenti "autoconfermati"', +'protect-level-sysop' => 'Consentito solo agli amministratori', 'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva', 'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'scade il $1', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 55ff8411aa..d04b54c818 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -2917,11 +2917,11 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。", 'move-page-legend' => 'ページの移動', 'movepagetext' => "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。 移動元のページは移動先への転送ページになります。 -移動元のページへのリダイレクトを自動的に修正できます。 -[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。 +移動元のページへの転送ページを自動的に修正できます。 +[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。 リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。 -移動先が既に存在する場合は、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。 +移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。 '''注意！''' よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。", @@ -2930,7 +2930,7 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。", 自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。 つながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。 -移動先が既に存在する場合は、そのページが空または転送ページで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。 +移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。 つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。 '''警告！''' diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 81b2938de6..009494cb53 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -2568,9 +2568,9 @@ $UNWATCHURL 'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다. 사용자는 이 문서의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.', 'protect-default' => '모든 사용자에게 허용', -'protect-fallback' => '"$1" 권한 필요', -'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능', -'protect-level-sysop' => '관리자만 가능', +'protect-fallback' => '"$1" 권한의 사용자만 허용', +'protect-level-autoconfirmed' => '자동 인증된 사용자만 허용', +'protect-level-sysop' => '관리자만 허용', 'protect-summary-cascade' => '연쇄적', 'protect-expiring' => '$1 (UTC)에 만료', 'protect-expiring-local' => '$1에 해제', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 89f6a181a1..a5f9dd728a 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -1583,9 +1583,9 @@ ad emendationem proximam ab $2.', Ecce protectiones paginae '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Hanc paginam, in {{PLURAL:$1|pagina seriatim protecta|paginis seriatim protectis}} inclusam, potes deprotegere; manebit autem protectio serialis.', 'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet', -'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Tironibus et conventu carentibus non licet', -'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli', +'protect-fallback' => 'Sinere solum usores permissu "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Sinere solum usores adfirmati automaticale', +'protect-level-sysop' => 'Sinere solum magistratus', 'protect-summary-cascade' => 'defluens', 'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'infinita', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 638cdacacb..3436c0e2fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -2567,9 +2567,9 @@ $UNWATCHURL 'protect-cascadeon' => 'Оваа страница е моментално заштитена бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои се}} под каскадна заштита. Можете да го измените степенот на заштита, но тоа нема да влијае на каскадната заштита.', 'protect-default' => 'Допуштено за сите корисници', -'protect-fallback' => 'Барај дозвола од „$1“', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нови и нерегистрирани корисници', -'protect-level-sysop' => 'Само администратори', +'protect-fallback' => 'Допуштај само корисници со дозвола „$1“', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Допуштај само автопотврдени корисници', +'protect-level-sysop' => 'Допуштај само администратори', 'protect-summary-cascade' => 'каскада', 'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'истекува $1', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index aa0f6fa513..a42c1631dd 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -43,6 +43,7 @@ * @author कोल्हापुरी * @author प्रणव कुलकर्णी * @author शࣿरीहरि + * @author संतोष दहिवळ */ $namespaceNames = array( @@ -453,6 +454,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(नवीन खिडकीत उघडते.)', 'cancel' => 'खोडा', 'moredotdotdot' => 'अजून...', +'morenotlisted' => 'आणखी यादीत नाही...', 'mypage' => 'माझे पान', 'mytalk' => 'माझ्या चर्चा', 'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा', @@ -699,6 +701,9 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.', 'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे. ''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.", +'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामविश्वात "$3" हे अयोग्य शीर्षक', +'exception-nologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', +'exception-nologin-text' => 'हे करण्यासाठी आपल्याला या विकिवर सदस्यनावाने प्रवेश करायला हवा.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "चुकीचे कॉन्फिगरेशन: व्हायरस स्कॅनर अनोळखी: ''$1''", @@ -710,12 +715,16 @@ $2', तुम्ही अनामिकपणे {{SITENAME}}चा उपयोग करत राहू शकता, किंवा त्याच अथवा वेगळ्या सदस्य नावाने [$1 पुन्हा दाखल होऊ शकता]. आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (cache) रिकामी करत नाही तो पर्यंत काही पाने आपण अजून दाखल आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.", +'welcomeuser' => 'स्वागत, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे. +आपल्या [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसंती]] बदलण्यास विसरू नका.', 'yourname' => 'तुमचे नाव', 'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द', 'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा', 'remembermypassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवसांसाठी}})', 'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा', 'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :', +'password-change-forbidden' => 'तुम्ही या विकिवर तुमचा संकेतशब्द बदलू शकत नाही.', 'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.', 'login' => 'प्रवेश करा', 'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश', @@ -777,6 +786,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => 'आपला ई-मेल पत्ता तपासून पहा.', 'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला ई-मेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे ई-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.', 'cannotchangeemail' => 'या विकीवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही', +'emaildisabled' => 'हे संकेतस्थळ विपत्र पाठवू शकत नाही.', 'accountcreated' => 'खाते उघडले.', 'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठीची सदस्य नोंदणी', @@ -848,6 +858,7 @@ $2', 'changeemail-oldemail' => 'सध्याचा ईमेल पत्ता :', 'changeemail-newemail' => 'नवा ईमेल पत्ता:', 'changeemail-none' => '(दिलेला नाही)', +'changeemail-password' => 'तुमचा {{SITENAME}} संकेतांक:', 'changeemail-submit' => 'ईमेल बदला', 'changeemail-cancel' => 'रद्द करा', @@ -1021,6 +1032,12 @@ $2', 'edit-already-exists' => 'नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही. या नावाचे पान आधीच अस्तित्वात आहे.', +# Content models +'content-model-wikitext' => 'विकिमजकूर', +'content-model-text' => 'सामान्य मजकूर', +'content-model-javascript' => 'जावास्क्रिप्ट', +'content-model-css' => 'सीएसएस', + # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => '”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चिक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत. @@ -1747,6 +1764,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => ' $1 येथे यापेक्षा विभिन्न असलेली संचिका पूर्वीच विद्यमान आहे', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 हा वैध संग्राहक-पथ नाही.', 'backend-fail-delete' => '$1 ही संचिका (फाईल) बनवता आली नाही.', +'backend-fail-describe' => '"$1" या संचिकेसाठी आपण मेटाडाटा बदलू शकत नाही.', 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 ही संचिका अगोदरच अस्तित्वात आहे.', 'backend-fail-store' => '$1 ही संचिका $2मधे साठवू शकत नाही.', 'backend-fail-copy' => '"$1" संचिकेची "$2" ही प्रत करता आली नाही.', @@ -1887,6 +1905,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे 'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा', 'shared-repo-from' => '$1 पासून', 'shared-repo' => 'एक मुक्त कोश', +'upload-disallowed-here' => 'या संचिकेवर आपण पुनर्लिखाण करु शकत नाही.', # File reversion 'filerevert' => '$1 पूर्वपद', @@ -1991,6 +2010,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि|आंतरविकि दुवे}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}', @@ -2019,6 +2039,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'mostlinkedtemplates' => 'सर्वाधिक जोडलेले साचे', 'mostcategories' => 'सर्वाधिक वर्गीकृत पाने', 'mostimages' => 'सर्वाधिक जोडलेली चित्रे', +'mostinterwikis' => 'सर्वाधिक आंतरविकि दुवे असणारी पाने', 'mostrevisions' => 'सर्वाधिक बदललेले लेख', 'prefixindex' => 'उपसर्ग असणाऱ्या लेखांची यादी', 'prefixindex-namespace' => '($1 नामविश्व) हा उपसर्ग असणारी सर्व पाने', @@ -2087,6 +2108,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'allpagesprefix' => 'पुढील शब्दाने सुरू होणारी पाने दाखवा:', 'allpagesbadtitle' => 'दिलेले शीर्षक चुकीचे किंवा आंतरभाषीय किंवा आंतरविकि शब्दाने सुरू होणारे होते. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकात न वापरता येणारी अक्षरे असावीत.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}मध्ये "$1" हे नामविश्व नाही.', +'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देशने लपवा', # SpecialCachedPage 'cachedspecial-refresh-now' => 'आखेरचे दृश्य', @@ -2153,6 +2175,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही', 'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.', 'emailuser' => 'या सदस्याला ई-मेल पाठवा', +'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा', 'emailuser-title-notarget' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता', 'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता', 'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.', @@ -2224,6 +2247,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचना विपत्र', 'enotif_reset' => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमुद करा', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} पानाला $1 {{gender:$2|$2}} ने वगळले', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} पान $1 {{gender:$2|$2}} ने तयार केले', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}पान $1 {{gender:$2|$2}} ने हलविले', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} पान $1 {{gender:$2|$2}} ने पुनर्स्थापित केले', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} पान $1 {{gender:$2|$2}} ने बदलले', 'enotif_lastvisited' => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.', 'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.', 'enotif_anon_editor' => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1', @@ -2292,6 +2320,8 @@ $UNWATCHURL 'rollback' => 'बदल वेगात माघारी न्या', 'rollback_short' => 'द्रुतमाघार', 'rollbacklink' => 'द्रुतमाघार', +'rollbacklinkcount' => 'उलटवा $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 पेक्षा अधिक उलटवा {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}', 'rollbackfailed' => 'द्रूतमाघार फसली', 'cantrollback' => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.', 'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे. @@ -2318,6 +2348,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.', 'protect-badnamespace-title' => 'असुरक्षणीय नामविश्व', 'protect-badnamespace-text' => 'या नामविश्वातील पाने सुरक्षीत करता येत नाहीत', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'हे पान सुरक्षित होऊ शकत नाही कारण कोणताही सुरक्षापातळी प्रकार उपलब्ध नाही.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'सुरक्षापातळी नसलेले पान', 'protect-legend' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा', 'protectcomment' => 'कारण:', 'protectexpiry' => 'संपण्याचा कालावधी:', @@ -2927,10 +2959,26 @@ $1', 'pageinfo-header-basic' => 'मूलभूत माहिती', 'pageinfo-header-edits' => 'संपादने', 'pageinfo-header-restrictions' => 'पान सुरक्षा', +'pageinfo-header-properties' => 'पानाची माहिती', +'pageinfo-display-title' => 'दृश्य शीर्षक', +'pageinfo-length' => 'पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)', +'pageinfo-language' => 'पानाच्या मजकूराची भाषा', 'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या', 'pageinfo-watchers' => 'पाहणाऱ्यांची संख्या', +'pageinfo-redirects-name' => 'या पानाकडील पुनर्निर्देशने', +'pageinfo-firsttime' => 'पान निर्मितीचा दिनांक', +'pageinfo-lastuser' => 'अलीकडील संपादक', +'pageinfo-lasttime' => 'अलीकडिल संपादनाचा दिनांक', 'pageinfo-edits' => 'संपादनांची संख्या', 'pageinfo-authors' => 'वेगळ्या लेखकांची संख्या', +'pageinfo-toolboxlink' => 'पानाची माहिती', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'माहिती', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'होय', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'होय', +'pageinfo-category-info' => 'वर्ग माहिती', +'pageinfo-category-pages' => 'पानांची संख्या', +'pageinfo-category-subcats' => 'उपवर्गांची संख्या', +'pageinfo-category-files' => 'संचिकांची संख्या', # Skin names 'skinname-standard' => 'अभिजात', @@ -2984,6 +3032,7 @@ $1', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल, संचिका आकारमान: $3, एमआयएमई प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पान|पाने}}', 'file-nohires' => 'यापेक्षा मोठे चित्र उपलब्ध नाही.', 'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3', +'svg-long-error' => 'अयोग्य SVG प्रकारातील संचिका: $1', 'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन', 'show-big-image-preview' => 'या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल', 'show-big-image-other' => 'इतर {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.', @@ -3015,7 +3064,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 मिनिट|$1 मिनिट}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 तास|$1 तास}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 दिवस|$1 दिवस}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 महिना|$1 महिने}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 वर्ष|$1 वर्षे}}', 'ago' => '$1 पूर्वी', +'just-now' => 'लगेच', # Bad image list 'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालीलप्रमाणे आहे: @@ -3755,6 +3807,7 @@ $5 'logentry-newusers-create2' => '$1 ने सदस्य खाते $3 निर्मित केले आहे.', 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 खाते स्वयमेव निर्मित झाले आहे.', 'newuserlog-byemail' => 'परवलीचा शब्द ई-मेल मार्फत पाठविलेला आहे', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 चे ग्रुप सदस्यत्व बदलले', 'rightsnone' => '(काहीही नाही)', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 3a50cad0f1..1555189e6e 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -2424,7 +2424,7 @@ Her er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Denne sida er verna fordi ho er inkludert på {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på. Du kan endre på nivået til vernet av denne sida, men det vil ikkje ha innverknad på djupvernet.', 'protect-default' => 'Tillat alle brukarar', 'protect-fallback' => 'Må ha «$1»-tilgang', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukarar', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Tillat berre autostadfeste brukarar', 'protect-level-sysop' => 'Berre administratorar', 'protect-summary-cascade' => 'djupvern', 'protect-expiring' => 'endar $1 (UTC)', diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php index 19f32e9fc6..ff3e36ad9c 100644 --- a/languages/messages/MessagesPfl.php +++ b/languages/messages/MessagesPfl.php @@ -518,6 +518,7 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.", # Watchlist 'watchlist' => 'Beowachdungslischd', 'mywatchlist' => 'Beowachdungslischd', +'watchlistfor2' => 'Vun $1 $2', 'addedwatchtext' => "Die Said \"[[:\$1]]\" isch zu Dainer [[Special:Watchlist|Beowachdungslischt]] zugefiecht worre. Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre doo aagezaicht, un d Said werd '''fett''' aagezaicht in de [[Special:RecentChanges|Letschte Ännerunge]] fer dass es ääfacher isch zum finne.", 'removedwatchtext' => 'D Said "[[:$1]]" isch aus [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] rausgenumme worre.', @@ -810,6 +811,9 @@ Annere Medadaade sinn noamalawais verschdegld. # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Spezialsaide', +'specialpages-group-other' => 'Onare bsundare Saide', +'specialpages-group-pagetools' => 'Wergzaisch fa Saide', +'specialpages-group-wiki' => 'Daade un Wergzaisch', # Special:Tags 'tags-edit' => 'bearwaide', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 9805791040..b5bf0aa47d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -2215,9 +2215,9 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':", Ambelessì a-i son j'ampostassion atuaj për la pàgina '''$1''':", 'protect-cascadeon' => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina sì-sota, ch'a l'ha|le-pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut anvisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.", 'protect-default' => "Autorisé tùit j'utent", -'protect-fallback' => 'A-i va ël përmess «$1»', -'protect-level-autoconfirmed' => "Bloca j'utent neuv e coj nen registrà", -'protect-level-sysop' => "mach për j'aministrator", +'protect-fallback' => "Përmëtt mach a j'utent con ël përmess «$1»", +'protect-level-autoconfirmed' => "Përmëtt mach j'utent autoconfirmà", +'protect-level-sysop' => "Përmëtt mach a j'aministrator", 'protect-summary-cascade' => 'a sàut', 'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'a finiss ai $1', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index c59b1c4a6c..13e2d45e2a 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -5376,8 +5376,14 @@ See also: Special pages mentioned: {{msg-mw|Doubleredirects}}, {{msg-mw|Brokenredirects}} -See also {{msg-mw|Movepagetext-noredirectfixer|notext=1}}', -'movepagetext-noredirectfixer' => 'A variant of {{msg-mw|Movepagetext|notext=1}} displayed when the automatic redirect fixer is not enabled.', +See also: +* {{msg-mw|Movepagetext-noredirectfixer}}', +'movepagetext-noredirectfixer' => "A variant of the following message ''Movepagetext'' displayed when the automatic redirect fixer is not enabled. + +Special pages mentioned: {{msg-mw|Doubleredirects}}, {{msg-mw|Brokenredirects}} + +See also: +* {{msg-mw|Movepagetext}}", 'movepagetalktext' => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.", 'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving. Can be translated as "Page that is going to be moved". Used in [[Special:MovePage]]. diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index a8cef54ab3..42adf6f8ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -2478,9 +2478,9 @@ Aici sunt setările curente pentru pagina '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă. Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecția în cascadă.', 'protect-default' => 'Permis pentru toți utilizatorii', -'protect-fallback' => 'Cere permisiunea "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii noi și neînregistrați', -'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii', +'protect-fallback' => 'Autorizat doar pentru utilizatorii cu permisiunea „$1”', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Autorizat doar pentru utilizatorii autoconfirmați', +'protect-level-sysop' => 'Autorizat doar pentru administratori', 'protect-summary-cascade' => 'în cascadă', 'protect-expiring' => 'expiră $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'expiră la $1', diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 5cec3794c2..d957677264 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -2268,9 +2268,9 @@ Chiste sonde le configuraziune corrende p'a pàgene '''$1''':", 'protect-cascadeon' => "Sta pàgene mò jè prutette purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|'a seguende pàgene, ca tène|le seguende pàggene, ca tènene}} a protezione a cascata appizzechete. Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non ge tène effette a cascata.", 'protect-default' => "Permitte a tutte l'utinde", -'protect-fallback' => 'Richieste \'u permesse "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => "Blocche l'utinde nuève e chidde non reggistrete", -'protect-level-sysop' => 'Sulamende pe le Sysops', +'protect-fallback' => 'Richieste d\'u permesse "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => "Blocche l'utinde nuève e chidde non reggistrate", +'protect-level-sysop' => 'Sulamende pe le Amministrature', 'protect-summary-cascade' => 'a caschete', 'protect-expiring' => "more 'u $1 (UTC)", 'protect-expiring-local' => "scade 'u $1", diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index d2049135cf..198db24bb3 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -2393,9 +2393,9 @@ Trenutne nastavitve za stran '''$1''' so:", 'protect-cascadeon' => 'Ta stran je trenutno uaščitena, ker je vključena v {{PLURAL:$1|naslednjo stran, ki ima|naslednji strani, ki imata|naslednje strani, ki imajo|naslednjih strani, ki imajo}} vključeno kaskadno zaščito. Stopnjo zaščite te strani lahko spremenite, vendar to ne bo vplivalo na kaskadno zaščito.', 'protect-default' => 'Dovoli vsem uporabnikom', -'protect-fallback' => 'Potrebujete pravice »$1«', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove in neregistrirane uporabnike', -'protect-level-sysop' => 'Samo administratorji', +'protect-fallback' => 'Dovoli samo uporabnikom s pravico »$1«', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Dovoli samo samodejno potrjenim uporabnikom', +'protect-level-sysop' => 'Dovoli samo administratorjem', 'protect-summary-cascade' => 'kaskadno', 'protect-expiring' => 'poteče $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'poteče $1', @@ -2702,7 +2702,7 @@ Samodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov. Če se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]]. Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta. -Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran prazna ali preusmeritvena in brez zgodovine urejanj. +Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj. To pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani. '''Opozorilo!''' diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 2ef8812472..a63af45b4f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -2470,6 +2470,7 @@ Se [[Special:ProtectedPages|listan över skyddade sidor]] för listan över akti 'protect-badnamespace-title' => 'Namnrymd som inte kan skrivskyddas', 'protect-badnamespace-text' => 'Sidor i den här namnrymden kan inte skrivskyddas.', 'protect-norestrictiontypes-text' => 'Denna sida kan inte skyddas eftersom det inte finns några begränsningstyper tillgängliga.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Oskyddbar sida', 'protect-legend' => 'Bekräfta skrivskydd av sida', 'protectcomment' => 'Anledning:', 'protectexpiry' => 'Varaktighet:', @@ -2486,7 +2487,7 @@ Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan '''$1''' är:", 'protect-cascadeon' => 'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som har ett kaskaderande skydd. Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det kaskaderande skyddet.', 'protect-default' => 'Tillåt alla användare', -'protect-fallback' => 'Kräver "$1"-behörighet', +'protect-fallback' => 'Kräv "$1"-behörighet', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blockera nya och oregistrerade användare', 'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer', 'protect-summary-cascade' => 'kaskaderande', @@ -3154,6 +3155,7 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiskt|Magiska}} ord ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Inkluderad mall|Inkluderade mallar}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Sida|Sidor}} mallinkluderas på ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Sidinformation', 'pageinfo-redirectsto' => 'Omdirigerar till', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'info', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 92264c821d..2963c19023 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -2562,9 +2562,9 @@ $UNWATCHURL Поточні установки для сторінки: '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ця сторінка захищена, бо вона включена {{PLURAL:$1|до зазначеної нижче сторінки, на яку|до нижчезазначених сторінок, на які}} встановлено каскадний захист. Ви можете змінити рівень захисту цієї сторінки, але це не вплине на каскадний захист.', 'protect-default' => 'Дозволити всім користувачам', -'protect-fallback' => 'Потрібен дозвіл «$1»', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Захистити від нових і незареєстрованих користувачів', -'protect-level-sysop' => 'Тільки адміністратори', +'protect-fallback' => 'Дозволено тільки користувачам із дозволом «$1»', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Дозволено тільки автопідтвердженим користувачам', +'protect-level-sysop' => 'Дозволено тільки адміністраторам', 'protect-summary-cascade' => 'каскадний', 'protect-expiring' => 'закінчується $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'закінчується $1', diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index d08399281b..2688fb7425 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -1010,10 +1010,12 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.', 'prevpage' => 'Avvalgi sahifa ($1)', 'allpagesfrom' => 'Quyidagidan boshlanuvchi sahifalarni koʻrsatish:', 'allarticles' => 'Barcha sahifalar', +'allnotinnamespace' => 'Barcha sahifalar ("$1" nomfazolaridan tashqari)', 'allpagesprev' => 'Oldingi', 'allpagesnext' => 'Keyingi', 'allpagessubmit' => 'Oʻtish', 'allpagesprefix' => 'Shunday prefiksli sahifalarni koʻrsatish:', +'allpages-hide-redirects' => 'Yoʻnaltirishlarni yashirish', # SpecialCachedPage 'cachedspecial-refresh-now' => "Oxirgi versiyasini ko'rish", @@ -1123,10 +1125,10 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl 'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan tiklandi', 'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan oʻzgartirildi', 'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi, qarang: $3.', -'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan yaratildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3ga qarang.', -'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan qayta nomlandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3ga qarang.', -'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan tiklandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3ga qarang.', -'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘zgartirildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3ga qarang.', +'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan yaratildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.', +'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan qayta nomlandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.', +'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan tiklandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.', +'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘zgartirildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.', 'enotif_lastvisited' => "Oxirgi tashrifingizdan buyon sodir bo'lgan barcha o'zgarishlarni ko'rish uchun $1 ga qarang.", 'enotif_lastdiff' => "O'zgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.", 'enotif_anon_editor' => 'anonim ishtirokchi $1', @@ -1148,10 +1150,10 @@ Agar siz sahifaga o‘tib ko‘rmasangiz, u holda uning keyingi o‘zgarishlari Xabar berish moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} -O‘z kuzatuv ro‘yxatingiz moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting +Oʻz kuzatuv roʻyxatingiz moslamalarini o‘zgartirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -O‘z kuzatuv ro\'yxatingizdan sahifani o‘chirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting +Oʻz kuzatuv roʻyxatingizdan sahifani o‘chirish uchun quyidagi havola bo‘yicha o‘ting $UNWATCHURL Qayta aloqa va yordam diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index ec78f14238..fc7119818c 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -309,7 +309,7 @@ $messages = array( 'vector-simplesearch-preference' => "Intaca i sugerimenti di ricerca avansadi (solo par l'interfacia Vector)", 'vector-view-create' => 'Crea', 'vector-view-edit' => 'Canbia', -'vector-view-history' => 'Varda la storia', +'vector-view-history' => "Varda ła 'storia", 'vector-view-view' => 'Lezi', 'vector-view-viewsource' => 'Varda el testo', 'actions' => 'Asion', @@ -1210,7 +1210,7 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n 'prefs-user-pages' => 'Pàjine utente', 'prefs-personal' => 'Profiło utente', 'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe', -'prefs-watchlist' => 'Tegnùi de òcio', +'prefs-watchlist' => "Pàjine tegnùe d'ocio", 'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Masimo $1 dì', 'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:', @@ -2112,7 +2112,7 @@ La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la veg # Watchlist 'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio", -'mywatchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio", +'mywatchlist' => "Pàjine tegnùe d'ocio", 'watchlistfor2' => 'De $1 $2', 'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.", 'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.", diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 0c258ec212..30d17aaf41 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -2455,9 +2455,9 @@ hiện tại của trang '''$1''':", Đây là trạng thái hiện tại của trang '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|những trang|trang}} dưới đây bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt. Bạn có thể đổi mức độ khóa của trang này, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.', 'protect-default' => 'Cho phép mọi thành viên', -'protect-fallback' => 'Cần quyền “$1”', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm thành viên mới và người dùng chưa mở tài khoản', -'protect-level-sysop' => 'Cấm mọi thành viên (trừ bảo quản viên)', +'protect-fallback' => 'Chỉ cho phép những người dùng có quyền “$1”', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Chỉ cho phép các thành viên tự động xác nhận', +'protect-level-sysop' => 'Chỉ cho phép các bảo quản viên', 'protect-summary-cascade' => 'khóa theo tầng', 'protect-expiring' => 'hết hạn $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'hết hạn $1', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 7d1ca57cec..9df735e712 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Chenxiaoqino * @author Chenzw * @author Chinalace + * @author Cicku * @author Dimension * @author Dingyuang * @author Fantasticfears @@ -366,7 +367,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => '默认标记编辑为小编辑', 'tog-previewontop' => '在编辑框上方显示预览', 'tog-previewonfirst' => '首次编辑时显示预览', -'tog-nocache' => '停用浏览器页面缓存', +'tog-nocache' => '禁用浏览器页面缓存', 'tog-enotifwatchlistpages' => '当我的监视列表中的页面或文件更改时发送电子邮件通知我', 'tog-enotifusertalkpages' => '当我的讨论页更改时发送电子邮件通知我', 'tog-enotifminoredits' => '当页面和文件有小编辑时发送电子邮件通知我', @@ -377,7 +378,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', 'tog-externaldiff' => '默认使用外部差异分析（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', 'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接', -'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要Javascript）（试验中）', +'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要 Javascript 支持）（实验功能）', 'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我', 'tog-watchlisthideown' => '在监视列表中隐藏我的编辑', 'tog-watchlisthidebots' => '在监视列表中隐藏机器人的编辑', @@ -386,7 +387,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideanons' => '在监视列表中隐藏匿名用户', 'tog-watchlisthidepatrolled' => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑', 'tog-ccmeonemails' => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我', -'tog-diffonly' => '比较差异时不显示页面内容', +'tog-diffonly' => '对比差异时不显示页面内容', 'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类', 'tog-noconvertlink' => '停用链接文字转换', 'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异', @@ -478,6 +479,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '（将于新窗口中打开）', 'cancel' => '取消', 'moredotdotdot' => '更多', +'morenotlisted' => '更多未被列出...', 'mypage' => '页面', 'mytalk' => '讨论', 'anontalk' => '该IP地址的讨论', @@ -597,7 +599,7 @@ $1', 'privacypage' => 'Project:隐私权政策', 'badaccess' => '权限错误', -'badaccess-group0' => '你被禁止执行你刚才请求的操作。', +'badaccess-group0' => '您被禁止执行您刚才请求的操作。', 'badaccess-groups' => '您刚才请求的操作只有{{PLURAL:$2|这个用户组|以下用户组}}中的用户才能使用： $1', 'versionrequired' => '需要版本为$1的MediaWiki', @@ -606,14 +608,14 @@ $1', 'ok' => '确定', 'retrievedfrom' => '来自“$1”', -'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。', +'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。', 'newmessageslink' => '新信息', 'newmessagesdifflink' => '最后更改', -'youhavenewmessagesfromusers' => '你有来自{{PLURAL:$3| 另一位用户| $3位用户}}的$1（$2）。', -'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多位用户的$1（$2）。', +'youhavenewmessagesfromusers' => '您有来自{{PLURAL:$3| 另一位用户| $3位用户}}的$1（$2）。', +'youhavenewmessagesmanyusers' => '您有来自多位用户的$1（$2）。', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|新信息}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改}}', -'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息', +'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有新信息', 'editsection' => '编辑', 'editold' => '编辑', 'viewsourceold' => '查看源代码', @@ -653,7 +655,7 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => '这个命令不存在', -'nosuchactiontext' => 'URL指定的命令无效。你可能误输入了URL地址，或者点击了错误的链接。这一错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。', +'nosuchactiontext' => 'URL 指定的命令无效。您可能误输入了 URL 地址，或者点击了错误的链接。这一错误也有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。', 'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在', 'nospecialpagetext' => '您请求的特殊页面无效。 @@ -737,8 +739,8 @@ $2', 执行锁定的管理员给出如下解释：$3。', 'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空间“$2”和文本“$3”的无效标题', 'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空间编号$1和文本“$2”的无效标题', -'exception-nologin' => '未登陆', -'exception-nologin-text' => '此动作需要先登陆到此 wiki', +'exception-nologin' => '尚未登录', +'exception-nologin-text' => '此操作需要您先登录。', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "错误的配置：未知的病毒扫描程序：''$1''", @@ -750,19 +752,19 @@ $2', 您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份[$1 登录]。请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。", 'welcomeuser' => '欢迎，$1！', -'welcomecreation-msg' => '你的账户已创建。 -请别忘记更改你的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}参数设置]]。', +'welcomecreation-msg' => '您的帐户已创建。 +请不要忘记更改您的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}个人设置]]。', 'yourname' => '用户名：', 'yourpassword' => '密码：', 'yourpasswordagain' => '再次输入密码：', -'remembermypassword' => '在此浏览器上保留我的登录信息（最长$1{{PLURAL:$1|日|日}}）', -'securelogin-stick-https' => '登陆后继续使用 HTTPS 连接', +'remembermypassword' => '自动登录（最长$1{{PLURAL:$1|天|天}}）', +'securelogin-stick-https' => '登录后继续使用 HTTPS 连接', 'yourdomainname' => '您的域名：', -'password-change-forbidden' => '您不能更改此wiki上的密码。', +'password-change-forbidden' => '您不能在此 wiki 上修改密码。', 'externaldberror' => '这可能是由于验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。', 'login' => '登录', 'nav-login-createaccount' => '登录/创建账户', -'loginprompt' => '你必须启用Cookies才能登录{{SITENAME}}。', +'loginprompt' => '您必须启用 Cookies 才能登录{{SITENAME}}。', 'userlogin' => '登录/创建账户', 'userloginnocreate' => '登录', 'logout' => '退出', @@ -773,25 +775,25 @@ $2', 'createaccount' => '创建账户', 'gotaccount' => '已经拥有账户？请$1。', 'gotaccountlink' => '登录', -'userlogin-resetlink' => '忘记了你的登录信息？', +'userlogin-resetlink' => '忘记了您的登录信息？', 'createaccountmail' => '通过电子邮件', 'createaccountreason' => '原因：', 'badretype' => '您所输入的密码并不相同。', 'userexists' => '用户名已存在，请使用其他名称。', 'loginerror' => '登录错误', 'createaccounterror' => '无法建立账户：$1', -'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。', -'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侦测到您已关闭Cookies，请开启它并重新登录。', -'nocookiesfornew' => '这位用户的账户未建立，我们不能确认它的来源。 -请肯定您已经开启 cookies，重载后再试。', -'noname' => '你没有输入有效的用户名。', +'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！检测到您已禁用 Cookies，请先启用然后登录。', +'nocookieslogin' => '本站使用 Cookies 进行登录，检测到您已禁用 Cookies，请先启用然后重试。', +'nocookiesfornew' => '该用户账户尚未创建，因为我们不能确认它的来源。 +请确保您已经启用 Cookies，刷新本页后重试。', +'noname' => '您没有输入有效的用户名。', 'loginsuccesstitle' => '登录成功', 'loginsuccess' => "'''“$1”，欢迎登录{{SITENAME}}。'''", -'nosuchuser' => '找不到用户“$1”。用户名是大小写敏感且区分繁简体的。请检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。', -'nosuchusershort' => '没有名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。', -'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。', +'nosuchuser' => '找不到用户“$1”。用户名对大小写和繁简体是区分的。请检查您的拼写是否有错误，或者[[Special:UserLogin/signup|注册]]。', +'nosuchusershort' => '找不到用户“$1”。请检查您的拼写是否有错误。', +'nouserspecified' => '您需要指定一个用户名。', 'login-userblocked' => '该用户已被封禁，禁止登录。', -'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。', +'wrongpassword' => '密码错误，请重试。', 'wrongpasswordempty' => '您没有输入密码，请重试！', 'passwordtooshort' => '您的密码至少需要$1个字符。', 'password-name-match' => '您的密码必须和您的用户名不相同。', @@ -809,13 +811,13 @@ $2', 'noemailcreate' => '您需要提供一个有效的电子邮件地址', 'passwordsent' => '用户"$1"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。 请在收到后再登录。', -'blocked-mailpassword' => '您的IP地址已被禁止编辑，同时为了防止密码恢复功能被滥用，亦已禁用该功能。', +'blocked-mailpassword' => '您的 IP 地址已被禁止编辑，同时为了防止密码恢复功能被滥用，已禁用该功能。', 'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前，您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。', 'throttled-mailpassword' => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。', 'mailerror' => '发送邮件错误：$1', -'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。', +'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号，已经达到最大允许注册数量。目前使用本 IP 的来访者将不能再创建任何账户。', 'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。', -'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址还没被认证。以下功能将不会发送任何邮件。', +'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址尚未被认证。下列功能将不会发送任何邮件。', 'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能。', 'emailconfirmlink' => '确认您的邮箱地址', 'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式不正确，请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。', @@ -828,15 +830,16 @@ $2', 如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。', 'usernamehasherror' => '用户名中不可包含哈希（hash）字符', -'login-throttled' => '您已经尝试多次的登录动作。 -请稍等多一会再试。', -'login-abort-generic' => '登入失败 - 放弃', +'login-throttled' => '您最近已经尝试多次登录。 +请稍后重试。', +'login-abort-generic' => '登录失败 - 已终止', 'loginlanguagelabel' => '语言：$1', -'suspicious-userlogout' => '登出要求被拒绝，因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。', +'suspicious-userlogout' => '注销请求被拒绝，因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 函数中的未知错误', 'user-mail-no-addy' => '尝试发送邮件而不附带电子邮件地址。', +'user-mail-no-body' => '试图发送空的或者主体短得不合理的电子邮件。', # Change password dialog 'resetpass' => '更改密码', @@ -857,7 +860,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => '重置密码', -'passwordreset-text' => '完成此表格以接收一个电邮以提示你的帐户详情。', +'passwordreset-text' => '完成此表格以接收一封包含您的帐户详情的提醒邮件。', 'passwordreset-legend' => '重置密码', 'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据块之一}}', @@ -867,16 +870,16 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => '如果您选中此框，电子邮件（包括临时密码）将显示，并发送给用户。', 'passwordreset-email' => '电子邮件地址：', 'passwordreset-emailtitle' => '在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息', -'passwordreset-emailtext-ip' => '有人通过IP地址 $1 （也许是你）要求获取 {{SITENAME}} ($4)上相关账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该email地址关联： +'passwordreset-emailtext-ip' => '有人通过IP地址 $1 （可能是您）请求获取 {{SITENAME}} ($4)上相关账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联： $2 -{{PLURAL:$3|这个|这些}}临时密码会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}内过期。请现在登入并设置新的密码。如果请求是其他人提出的，或者您记起你的旧密码并不再需要更改，您可以无视本条消息并继续使用旧有密码。', -'passwordreset-emailtext-user' => '用户 $1 要求获取 {{SITENAME}} ($4)上你的账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该email地址关联： +{{PLURAL:$3|这个|这个}}临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。', +'passwordreset-emailtext-user' => '用户 $1 请求获取 {{SITENAME}} ($4)上您的账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联： $2 -{{PLURAL:$3|这个|这些}}临时密码会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}内过期。请现在登入并设置新的密码。如果请求是其他人提出的，或者您记起你的旧密码并不再需要更改，您可以无视本条消息并继续使用旧有密码。', +{{PLURAL:$3|这个|这个}}临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。', 'passwordreset-emailelement' => '用户名：$1 临时密码：$2', 'passwordreset-emailsent' => '已发送提醒电子邮件。', @@ -909,7 +912,9 @@ $2 'headline_tip' => '2级标题文字', 'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本', 'nowiki_tip' => '插入非格式文本', +'image_sample' => '示例.jpg', 'image_tip' => '插入文件', +'media_sample' => '示例.ogg', 'media_tip' => '文件链接', 'sig_tip' => '带时间戳的签名', 'hr_tip' => '水平线（请小心使用）', @@ -927,33 +932,33 @@ $2 'anoneditwarning' => "'''警告：'''您没有登录。 您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。", 'anonpreviewwarning' => "''您没有登录。保存页面将会把您的IP地址记录在此页的编辑历史中。''", -'missingsummary' => "'''提示：'''你没有提供编辑摘要。如果你再次点击“{{int:savearticle}}”，你的编辑将不带编辑摘要保存。", +'missingsummary' => "'''提示：'''您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带编辑摘要保存。", 'missingcommenttext' => '请在下面输入评论。', -'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带标题保存。", +'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带标题保存。", 'summary-preview' => '摘要预览：', 'subject-preview' => '标题预览：', 'blockedtitle' => '用户被封禁', -'blockedtext' => "'''您的用户名或IP地址已被封禁。''' +'blockedtext' => "'''您的用户名或 IP 地址已被封禁。''' -此次封禁操作由$1完成，封禁原因为''$2''。 +本次封禁操作由$1完成，封禁原因为''$2''。 -* 起始时间：$8 -* 终止时间：$6 +* 开始时间：$8 +* 结束时间：$6 * 拟封禁对象：$7 -您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|帐号设置]]中配置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送电子邮件给这位用户”功能来联络相关管理员。您当前的IP地址是$3，此次封禁的ID为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。", -'autoblockedtext' => "您的IP地址因与另一位已封禁用户相同而被自动封禁，该用户是由$1封禁的。封禁原因如下： +您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]以申诉此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|个人设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送邮件”功能来联系相关管理员。您当前的 IP 地址为$3，此次封禁的 ID 为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。", +'autoblockedtext' => "您的 IP 地址因与另一位已封禁用户的相同而被自动封禁，该用户是由$1封禁的。封禁原因如下： :''$2'' -* 起始时间：$8 -* 终止时间：$6 +* 开始时间：$8 +* 结束时间：$6 * 拟封禁对象：$7 -您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|帐号设置]]中配置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送电子邮件给这位用户”功能来联络相关管理员。您当前的IP地址是$3，此次封禁的ID为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。", +您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]以申诉此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|个人设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送邮件”功能来联系相关管理员。您当前的 IP 地址是$3，此次封禁的 ID 为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。", 'blockednoreason' => '无给出原因', 'whitelistedittext' => '您必须先$1才可编辑页面。', -'confirmedittext' => '你必须确认你的电子邮件地址才能编辑本页。请通过[[Special:Preferences|用户资料设置]]设置并确认你的电子邮件地址。', +'confirmedittext' => '您必须确认您的电子邮件地址才能编辑本页。请通过[[Special:Preferences|个人设置]]页面设置并确认。', 'nosuchsectiontitle' => '没有这个段落', 'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的章节并不存在。 可能是在您查看页面时已经移动或删除。', @@ -967,21 +972,21 @@ $2 要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页]]）。 如果您误入此页，请点击浏览器中的“返回”按钮。', 'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''", -'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。', +'noarticletext' => '本页面目前没有内容。您可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页]。', 'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容。 您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻此页标题]]，或[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻有关日志]，但您没有权限建立此页。', 'missing-revision' => '“{{PAGENAME}}”的修订#$1不存在。 这通常是因为进入了一个已被删除的页面的历史链接。 详细信息可以在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。', -'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户"$1"未注册。 +'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户"$1"尚未注册。 请在创建／编辑该页之前进行核对。', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”未曾创建。', 'blocked-notice-logextract' => '这位用户目前已被封禁。以下提供最近的封禁日志以供参考：', -'clearyourcache' => "'''注意：'''保存之后，你必须清除浏览器缓存才能看到做出的更改。 -* '''火狐（Firefox）/Safari：'''按住“Shift”，同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”） +'clearyourcache' => "'''注意：'''保存之后，您必须清除浏览器缓存才能看到做出的更改。 +* '''火狐（Firefox）/Safari：'''按住“Shift”，同时点击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”） * '''谷歌浏览器（Google Chrome）：'''按“Ctrl-Shift-R”（Mac为“⌘-Shift-R”） -* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”，同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5” +* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”，同时点击“刷新”，或按“Ctrl-F5” * '''Opera：'''在“工具→首选项”中清除缓存", 'usercssyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。", 'userjsyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。", @@ -989,41 +994,41 @@ $2 '''还没有保存！'''", 'userjspreview' => "'''记住您只是在测试／预览您的个人 JavaScript。''' '''还没有保存！'''", -'sitecsspreview' => "'''记住你现在只是预览此 CSS。''' -'''还没有保存！'''", -'sitejspreview' => "'''记住你现在只是预览此 JavaScript 代码。''' -'''还没有保存！'''", +'sitecsspreview' => "'''记住您现在只是预览此 CSS。''' +'''尚未保存！'''", +'sitejspreview' => "'''记住您现在只是预览此 JavaScript 代码。''' +'''尚未保存！'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（已更新）', 'note' => "'''注意：'''", 'previewnote' => "'''请记住这仅为预览。'''您的更改还未保存！", 'continue-editing' => '往编辑框', -'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。', -'session_fail_preview' => "'''抱歉！由于会话数据丢失，我们不能处理你的编辑。'''请重试。如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出]]后重新登录。", -'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。''' +'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它们将在您保存后出现。', +'session_fail_preview' => "'''抱歉！由于会话数据丢失，我们不能处理您的编辑。'''请重试。如果仍然失败，请尝试[[Special:UserLogout|注销]]然后重新登录。", +'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理您在会话数据丢失时的编辑。''' ''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。'' -'''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。'''如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。", +'''如果这是一次合法的编辑，请尝试重试。'''如果依然不行，请[[Special:UserLogout|注销]]并重新登录。", 'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，您的编辑已经被拒绝。''' 此次编辑被拒绝以防止页面文本损坏。 这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。", -'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''", +'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有传送至服务器；请检查您的编辑内容是否完整并重试。'''", 'editing' => '编辑“$1”', 'creating' => '创建 $1', 'editingsection' => '编辑“$1”（段落）', 'editingcomment' => '编辑“$1”（新段落）', 'editconflict' => '编辑冲突：$1', -'explainconflict' => "有人在你开始编辑后更改了页面。 +'explainconflict' => "有人在您开始编辑后更改了页面。 上面的文字框内显示的是目前本页的内容。 -你所做的修改显示在下面的文字框中。 -你应当将你所做的修改加入现有的内容中。 -'''只有'''在上面文字框中的内容会在你点击“{{int:savearticle}}”后被保存。", -'yourtext' => '你的文字', +您所做的修改显示在下面的文字框中。 +您应当将您的修改加入至现有的内容中。 +'''只有'''在上面文字框中的内容会在您点击“{{int:savearticle}}”后被保存。", +'yourtext' => '您的文字', 'storedversion' => '已保存的版本', 'nonunicodebrowser' => "'''警告：您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。", -'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。''' -如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。", +'editingold' => "'''警告：您正在编辑的是本页的旧版本。''' +如果您保存它的话，在旧版本之后的任何修改都将丢失。", 'yourdiff' => '差异', 'copyrightwarning' => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。 如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。
@@ -1050,16 +1055,16 @@ $2 'template-semiprotected' => '（半保护）', 'hiddencategories' => '本页面属于$1个隐藏分类：', 'edittools' => '', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。', -'nocreate-loggedin' => '你没有权限创建新页面。', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面功能。您可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。', +'nocreate-loggedin' => '您没有权限创建新页面。', 'sectioneditnotsupported-title' => '段落编辑不支持', 'sectioneditnotsupported-text' => '本页面不支持段落编辑。', 'permissionserrors' => '权限错误', -'permissionserrorstext' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限进行该操作：', -'permissionserrorstext-withaction' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限$2：', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：你正在重新创建曾经被删除的页面。''' +'permissionserrorstext' => '因为下列{{PLURAL:$1|原因}}，您没有权限执行该操作：', +'permissionserrorstext-withaction' => '因为下列{{PLURAL:$1|原因}}，您没有权限$2：', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：您正在重新创建曾经被删除的页面。''' -你应该考虑继续编辑本页是否合适。这里提供本页的删除和移动记录以供参考：", +您应该考虑继续编辑本页是否合适。这里提供本页的删除和移动记录以供参考：", 'moveddeleted-notice' => '本页面已被删除。下面提供本页的删除和移动日志以供参考。', 'log-fulllog' => '查看完整日志', 'edit-hook-aborted' => '编辑被hook指令取消。 @@ -1067,7 +1072,7 @@ $2 'edit-gone-missing' => '不能更新页面。 它可能刚刚被删除。', 'edit-conflict' => '编辑冲突。', -'edit-no-change' => '您的编辑已经略过，因为文字无任何改动。', +'edit-no-change' => '由于文字无任何改动，您的编辑已被忽略。', 'edit-already-exists' => '不可以建立一个新页面。 它已经存在。', 'defaultmessagetext' => '默认消息文本', @@ -1104,7 +1109,7 @@ $2 'converter-manual-rule-error' => '手动语言转换规则中检测到错误', # "Undo" feature -'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。', +'undo-success' => '此编辑可被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。', 'undo-failure' => '因存在冲突的中间编辑，本编辑不能撤销。', 'undo-norev' => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。', 'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）所作出的修订$1', @@ -1152,13 +1157,13 @@ $3的理由是''$2''", 'rev-deleted-event' => '（日志条目被删除）', 'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址被删除 - 编辑在贡献中隐藏]', 'rev-deleted-text-permission' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]。", -'rev-deleted-text-unhide' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。如果你想继续操作，你仍然可以[$1 查看本版本]。", +'rev-deleted-text-unhide' => "本页面的修订版已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。您可以[$1 查看当前版本]以继续。", 'rev-suppressed-text-unhide' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。", -'rev-deleted-text-view' => "本页面版本已被'''删除'''。你可以查看它，详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。", +'rev-deleted-text-view' => "本页面的修订版已被'''删除'''。您可以查看它，详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。", 'rev-suppressed-text-view' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。", 'rev-deleted-no-diff' => "因为其中一次修订已被'''删除'''，您不可以查看这个差异。 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。", -'rev-suppressed-no-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''，你不可以查看这次的修订。", +'rev-suppressed-no-diff' => "该页面的其中一次修订版已被'''删除'''，您无法查看这个对比。", 'rev-deleted-unhide-diff' => "该差异对比其中的一个修订版本已经被'''删除'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。如果您想继续的话，您仍然可以[$1 查看这次修订]。", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''监督隐藏'''。 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到更多的资料。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。", @@ -1175,16 +1180,16 @@ $3的理由是''$2''", 'revdelete-nologid-title' => '无效的日志项目', 'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一个目标日志项目去进行这个动作或指定的项目不存在。', 'revdelete-no-file' => '指定的文件不存在。', -'revdelete-show-file-confirm' => '你是否真的要查看文件“$1”在$2 $3时的已删除修订？', +'revdelete-show-file-confirm' => '您是否想查看文件“$1”于$2 $3时的已被删除的修订版本？', 'revdelete-show-file-submit' => '是', 'revdelete-selected' => "'''选取'''[[:$1]]'''的$2次修订：'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|选取的日志项目}}：'''", 'revdelete-text' => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。''' 在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。", 'revdelete-confirm' => '请确认您肯定去做的话，您就要明白到后果，以及这个程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。', -'revdelete-suppress-text' => "'''只有'''出现以下的情况下才应阻止访问： -* 不合适的个人信息 -*: ''家庭地址、电话号码、身份证号码等。''", +'revdelete-suppress-text' => "'''只有'''出现下列情况下才应阻止访问： +* 可能虚假的个人信息 +*: ''家庭地址、电话号码、身份证号码等等。''", 'revdelete-legend' => '设置可见性之限制', 'revdelete-hide-text' => '隐藏版本文字', 'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容', @@ -1238,7 +1243,7 @@ $1", 'mergehistory-from' => '来源页面：', 'mergehistory-into' => '目的页面：', 'mergehistory-list' => '可以合并的编辑历史', -'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]的修订可以合并到[[:$2]]。用该选项按钮列去合并只有在指定时间以前所创建的修订。要留意的是使用导航链接便会重设这一栏。', +'mergehistory-merge' => '下列[[:$1]]的修订可以合并到[[:$2]]。用该选项按钮列去合并只有在指定时间以前所创建的修订。要留意的是使用导航链接便会重设这一栏。', 'mergehistory-go' => '显示可以合并的编辑', 'mergehistory-submit' => '合并版本', 'mergehistory-empty' => '没有可以合并的版本。', @@ -1324,7 +1329,7 @@ $1", 'showingresults' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$1'''条结果。", 'showingresultsnum' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$3'''条结果。", 'showingresultsheader' => "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条至第'''$3'''条结果|第'''$1'''条至第'''$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}", -'nonefound' => "'''注意'''：只有部分名字空间的页面会被默认搜索。尝试在您的搜索语句前添加“all:”前缀，这样可以搜索全部页面（包括讨论页、模板等），或者亦可使用所需名字空间作为前缀。", +'nonefound' => "'''注意'''：只有部分名字空间的页面会被默认搜索。尝试在您的搜索语句前添加“all:”前缀，这样可以搜索全部页面（包括讨论页、模板等），或者您也可使用所需名字空间作为前缀。", 'search-nonefound' => '找不到和查询相匹配的结果。', 'powersearch' => '高级搜索', 'powersearch-legend' => '高级搜索', @@ -1347,8 +1352,8 @@ $1", 'qbsettings-directionality' => '根据您的语言文本方向固定位置', # Preferences page -'preferences' => '系统设置', -'mypreferences' => '系统设置', +'preferences' => '个人设置', +'mypreferences' => '个人设置', 'prefs-edits' => '编辑数量：', 'prefsnologin' => '尚未登录', 'prefsnologintext' => '您必须先[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登录]才能设置个人参数。', @@ -1384,13 +1389,13 @@ $1", 'searchresultshead' => '搜索', 'resultsperpage' => '每页显示链接数：', 'stub-threshold' => '短页面链接格式阈值（字节）：', -'stub-threshold-disabled' => '已停用', +'stub-threshold-disabled' => '已禁用', 'recentchangesdays' => '最近更改中显示的天数：', 'recentchangesdays-max' => '最多$1天', 'recentchangescount' => '默认显示的编辑数：', 'prefs-help-recentchangescount' => '该项包含最近更改、页面历史和日志。', 'prefs-help-watchlist-token' => '此栏填写的密钥可以生成您监视列表的RSS源。任何知晓本栏密钥的人都能阅读您的监视列表，因此请使用安全的数值。这里已提供了一个随机生成的数值供您选择：$1', -'savedprefs' => '你的系统设置已经保存。', +'savedprefs' => '新的系统设置已经保存。', 'timezonelegend' => '时区：', 'localtime' => '当地时间：', 'timezoneuseserverdefault' => '使用wiki默认值（$1）', @@ -1414,10 +1419,10 @@ $1", 'defaultns' => '否则在这些名字空间中搜索：', 'default' => '默认', 'prefs-files' => '文件', -'prefs-custom-css' => '自定义CSS', -'prefs-custom-js' => '自定义JavaScript', +'prefs-custom-css' => '自定义 CSS', +'prefs-custom-js' => '自定义 JavaScript', 'prefs-common-css-js' => '所有皮肤共用的CSS/JavaScript：', -'prefs-reset-intro' => '你可以使用本页面重置你的系统设置为网站默认值。该操作不能撤销。', +'prefs-reset-intro' => '您可以通过本页面重置您的系统设置为默认值。此操作不可撤销。', 'prefs-emailconfirm-label' => '电子邮件确认：', 'prefs-textboxsize' => '编辑框大小', 'youremail' => '电子邮件：', @@ -1430,7 +1435,7 @@ $1", 'yourvariant' => '内容语言变种：', 'prefs-help-variant' => '您希望用于显示本站内容的语种或拼写语系。', 'yournick' => '新签名：', -'prefs-help-signature' => '讨论页面上的评论应该使用“~~~~”签名，它会自动转换为你的签名及时间戳。', +'prefs-help-signature' => '讨论页面上的评论应使用“~~~~”签名，它会自动转换为您的签名和时间戳。', 'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。', 'badsiglength' => '签名过长。请不超过$1个字符。', 'yourgender' => '性别：', @@ -1439,9 +1444,9 @@ $1", 'gender-female' => '女', 'prefs-help-gender' => '选填项目。使软件使用正确的性别称呼。该信息将会公开。', 'email' => '电子邮件', -'prefs-help-realname' => '真实姓名是选填项目。如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。', -'prefs-help-email' => '电子邮件地址是选填项目。但是在你忘记密码需要重置密码时需要电子邮件地址。', -'prefs-help-email-others' => '你亦可以选择让其他用户通过你的用户页或讨论页上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。', +'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的项目。如果您选择提供它，它将会用于贡献署名。', +'prefs-help-email' => '电子邮件地址是可选的项目。但是在您忘记密码需要重置密码时需要它。', +'prefs-help-email-others' => '您也可以选择让其他用户通过您的用户页或讨论页上的链接用电子邮件联系您。其他用户联系您时，您的电子邮件地址将不会被显示。', 'prefs-help-email-required' => '电子邮件地址是必填项目。', 'prefs-info' => '基本信息', 'prefs-i18n' => '界面语言', @@ -1472,7 +1477,7 @@ $1", 'saveusergroups' => '保存用户组', 'userrights-groupsmember' => '用户组：', 'userrights-groupsmember-auto' => '自动用户组：', -'userrights-groups-help' => '你可以更改该用户的用户组： +'userrights-groups-help' => '您可以更改该用户的用户组： * 选中的选项框表示该用户属于该用户组。 * 未选中的选项框表示该用户不属于该用户组。 * 星号（*）表示一旦添加该用户组后不能删除，反之亦然。', @@ -1480,9 +1485,9 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。', 'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。', 'userrights-nologin' => '您必须要以管理员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。', -'userrights-notallowed' => '您的帐户无权限添加或删除用户权限。', -'userrights-changeable-col' => '你可以更改的用户组', -'userrights-unchangeable-col' => '你不能更改的用户组', +'userrights-notallowed' => '您的帐户无添加或删除用户权限的权限。', +'userrights-changeable-col' => '您可以更改的用户组', +'userrights-unchangeable-col' => '您不能更改的用户组', # Groups 'group' => '用户组：', @@ -1542,7 +1547,7 @@ $1", 'right-suppressrevision' => '审查和恢复管理员隐藏的版本', 'right-suppressionlog' => '查看非公开日志', 'right-block' => '阻止其他用户编辑', -'right-blockemail' => '阻止用户电邮联系', +'right-blockemail' => '阻止用户发送邮件', 'right-hideuser' => '封禁并隐藏用户名', 'right-ipblock-exempt' => '避开IP封禁、自动封禁和IP段封禁', 'right-proxyunbannable' => '避开代理服务器的自动封禁', @@ -1567,7 +1572,7 @@ $1", 'right-userrights-interwiki' => '编辑其它wiki的用户的用户权限', 'right-siteadmin' => '锁定和解锁数据库', 'right-override-export-depth' => '导出含有链接页面深度为5的页面', -'right-sendemail' => '电邮联系其他用户', +'right-sendemail' => '向其他用户发送邮件', 'right-passwordreset' => '查看密码重置电子邮件', # Special:Log/newusers @@ -1607,13 +1612,13 @@ $1", 'action-import' => '从其他wiki导入本页面', 'action-importupload' => '从文件上传导入本页面', 'action-patrol' => '标记他人的编辑为已巡查', -'action-autopatrol' => '使你的编辑标记为已巡查', +'action-autopatrol' => '将您的编辑标记为已巡查', 'action-unwatchedpages' => '查看未受监视页面的列表', 'action-mergehistory' => '合并本页面的历史', 'action-userrights' => '编辑所有用户的权限', 'action-userrights-interwiki' => '编辑其它wiki的用户的用户权限', 'action-siteadmin' => '锁定或解锁数据库', -'action-sendemail' => '电邮联系其他用户', +'action-sendemail' => '通过邮件联系其他用户', # Recent changes 'nchanges' => '$1次更改', @@ -1736,22 +1741,22 @@ $1", 请仔细检查该文件[[:$1]]。 如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。", 'file-thumbnail-no' => "文件名以$1开头。它可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。 -如果你有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。", +如果您有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。", 'fileexists-forbidden' => '已存在相同名称的文件，且不能覆盖；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件。 -如果你仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => '这个文件与以下{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重复：', +'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在同名文件。 +如果您仍然想继续上传，请返回并使用一个新的文件名来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => '这个文件与下列{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重复：', 'file-deleted-duplicate' => '一个相同名称的文件 （[[:$1]]） 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。', 'uploadwarning' => '上传警告', 'uploadwarning-text' => '请修改下面的文件说明并重试。', 'savefile' => '保存文件', 'uploadedimage' => '上传“[[$1]]”', 'overwroteimage' => '上传“[[$1]]”的新版本', -'uploaddisabled' => '上传己停用。', -'copyuploaddisabled' => '通过网址上传功能未开通。', +'uploaddisabled' => '上传己禁用。', +'copyuploaddisabled' => '通过网址上传功能已禁用。', 'uploadfromurl-queued' => '上传已被列入队列。', -'uploaddisabledtext' => '文件上传已停用。', -'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 文件上传已经停用。请检查 file_uploads 设置。', +'uploaddisabledtext' => '文件上传已禁用。', +'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 设置已禁用文件上传功能。请检查 file_uploads 设置。', 'uploadscripted' => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。', 'uploadvirus' => '该文件包含病毒！ 详情：$1', @@ -1842,8 +1847,8 @@ $1', 'uploadstash' => '文件贮藏', 'uploadstash-summary' => '这个页面提供已经上传（或者上传中）但未发布到wiki之文件存取。这些文件除了上传的用户之外不会被其他人可见。', 'uploadstash-clear' => '清除贮藏文件', -'uploadstash-nofiles' => '你没有已贮藏的文件。', -'uploadstash-badtoken' => '进行这个动作不成功，或者你的编辑信息已经过期。请再试。', +'uploadstash-nofiles' => '您没有已贮藏的文件。', +'uploadstash-badtoken' => '执行操作不成功，或者您的编辑信息已经过期。请重试。', 'uploadstash-errclear' => '清除文件不成功。', 'uploadstash-refresh' => '更新文件清单', 'invalid-chunk-offset' => '无效区块偏移量', @@ -1860,7 +1865,7 @@ $1', 'img-auth-nofile' => '文件“$1”不存在。', 'img-auth-isdir' => '您正试图访问目录“$1”。您只能访问文件。', 'img-auth-streaming' => '流式化“$1”中。', -'img-auth-public' => 'img_auth.php的功能是从私有wiki输出文件。但本wiki已被设置为公共wiki。出于安全考虑，img_auth.php已被停用。', +'img-auth-public' => 'img_auth.php 的功能是从私有 wiki 输出文件。但本 wiki 已被设置为公共 wiki。出于安全考虑，img_auth.php 已被禁用。', 'img-auth-noread' => '用户无权读取“$1”。', 'img-auth-bad-query-string' => 'URL 有一个无效的查询字符串。', @@ -1903,7 +1908,7 @@ $1', # File description page 'file-anchor-link' => '文件', 'filehist' => '文件历史', -'filehist-help' => '查看某一时刻的文件，请单击相应的日期/时间。', +'filehist-help' => '查看某一时刻的文件，请点击相应的日期/时间。', 'filehist-deleteall' => '删除全部', 'filehist-deleteone' => '删除', 'filehist-revert' => '恢复', @@ -1918,14 +1923,14 @@ $1', 'filehist-comment' => '评论', 'filehist-missing' => '文件遗失', 'imagelinks' => '文件用途', -'linkstoimage' => '以下的$1个页面链接到本文件：', +'linkstoimage' => '下列$1个页面链接到本文件：', 'linkstoimage-more' => '多于$1个页面连接到这个文件。 下面的列表只列示了连去这个文件的最首$1个页面。 一个[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的列表]]可以提供。', 'nolinkstoimage' => '没有页面链接到本文件。', 'morelinkstoimage' => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多链接]]。', 'linkstoimage-redirect' => '$1（文件重定向）$2', -'duplicatesoffile' => '以下的$1个文件跟这个文件重复（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：', +'duplicatesoffile' => '下列$1个文件与该文件重复（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：', 'sharedupload' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。', 'sharedupload-desc-there' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。 请参阅在[$2 文件描述页面]以了解其相关信息。', @@ -1956,8 +1961,8 @@ $1', # File deletion 'filedelete' => '删除$1', 'filedelete-legend' => '删除文件', -'filedelete-intro' => "您现正删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。", +'filedelete-intro' => "您将删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。", +'filedelete-intro-old' => "您正在删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。", 'filedelete-comment' => '原因：', 'filedelete-submit' => '删除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。", @@ -1971,7 +1976,7 @@ $1', ** 侵犯版权 ** 重复文件', 'filedelete-edit-reasonlist' => '编辑删除埋由', -'filedelete-maintenance' => '当在维护时已经暂时停用文件删除和恢复。', +'filedelete-maintenance' => '处于维护时将暂时禁用文件删除和恢复。', 'filedelete-maintenance-title' => '无法删除文件', # MIME search @@ -2025,7 +2030,7 @@ $1', 'disambiguations-text' => "以下的页面都有到'''消歧义页'''的链接，但它们可能可以链接到更适当的页面。
一个页面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]内的模板，则会被视为消歧义页。", 'doubleredirects' => '双重重定向页', -'doubleredirectstext' => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面，亦即是第一个重定向页面应该指向的页面。已划去的为已经解决的项目。', +'doubleredirectstext' => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。已划去的条目是已经解决的项目。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已被移动。它现在重定向至[[$2]]。', 'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复双重重定向自[[$1]]至[[$2]]。', 'double-redirect-fixer' => '重定向页修复器', @@ -2052,7 +2057,7 @@ $1', 'nviews' => '$1次浏览', 'nimagelinks' => '用于$1个页面中', 'ntransclusions' => '用于$1个页面中', -'specialpage-empty' => '这个报告的结果为空。', +'specialpage-empty' => '该报告结果为空。', 'lonelypages' => '孤立页面', 'lonelypagestext' => '以下页面尚未被{{SITENAME}}中的其它页面链接或被之包含。', 'uncategorizedpages' => '未归类页面', @@ -2110,7 +2115,7 @@ $1', 'pager-newer-n' => '前$1个', 'pager-older-n' => '后$1个', 'suppress' => '监督', -'querypage-disabled' => '此特殊页面基于效能的原因已经被停用。', +'querypage-disabled' => '此特殊页面由于性能原因已被禁用。', # Book sources 'booksources' => '网络书源', @@ -2125,7 +2130,7 @@ $1', 'speciallogtitlelabel' => '目标（标题或用户）：', 'log' => '日志', 'all-logs-page' => '所有公开日志', -'alllogstext' => '所有{{SITENAME}}公开日志的联合展示。你可以通过选择日志类型、输入用户名（区分大小写）或相关页面（区分大小写）筛选日志条目。', +'alllogstext' => '所有{{SITENAME}}公开日志的联合展示。 您可以通过选择日志类型、输入用户名（区分大小写）或相关页面（区分大小写）筛选日志条目。', 'logempty' => '在日志中不存在匹配项。', 'log-title-wildcard' => '搜索以该文字开头的标题', 'showhideselectedlogentries' => '显示/隐藏所选日志项', @@ -2149,7 +2154,7 @@ $1', 'allpages-hide-redirects' => '隐藏重定向页', # SpecialCachedPage -'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '你正在浏览本页的缓存版本，至多可能存在 $1 的延迟。', +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '您正在浏览本页的缓存版本，至多可能存在 $1 的延迟。', 'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '您正浏览此页的缓存版本，不一定是最新的完整版本。', 'cachedspecial-refresh-now' => '查看最新的。', @@ -2212,18 +2217,18 @@ $1', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '删除自己的账户的所有用户组', # E-mail user -'mailnologin' => '无电邮地址', -'mailnologintext' => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。', -'emailuser' => '电邮联系', -'emailuser-title-target' => '电邮联系该{{GENDER:$1|用户}}', -'emailuser-title-notarget' => '电邮联系', -'emailpage' => '电邮联系', +'mailnologin' => '没有发送地址', +'mailnologintext' => '您必须[[Special:UserLogin|登录]]并在您的[[Special:Preferences|个人设置]]中设置一个有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。', +'emailuser' => '向该用户发送邮件', +'emailuser-title-target' => '邮件联系该{{GENDER:$1|用户}}', +'emailuser-title-notarget' => '邮件联系', +'emailpage' => '邮件联系', 'emailpagetext' => '您可以使用下面的表单向该{{GENDER:$1|用户}}发送电子邮件消息。 -您在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为该邮件的“发件人”地址，所以收件人将可以直接回复你。', +您在[[Special:Preferences|个人设置]]中输入的电子邮件地址将显示为该邮件的“发件人”地址，所以收件人可以直接回复给您。', 'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}来自用户“$1”的电子邮件', -'usermaildisabled' => '用户电邮已停用', -'usermaildisabledtext' => '您不可以发送电邮到这个wiki上的其他用户', +'usermaildisabled' => '邮件发送功能已禁用', +'usermaildisabledtext' => '您不可以给这个 wiki 上的其他用户发送邮件', 'noemailtitle' => '无电子邮件地址', 'noemailtext' => '该用户还没有指定一个有效的电子邮件地址。', 'nowikiemailtitle' => '禁止电子邮件', @@ -2242,7 +2247,7 @@ $1', 'emailccsubject' => '您发送给$1的消息的副本：$2', 'emailsent' => '电子邮件已发送', 'emailsenttext' => '您的电子邮件已经发出。', -'emailuserfooter' => '这封电邮是由$1寄给$2经{{SITENAME}}的“电邮用户”功能发出的。', +'emailuserfooter' => '本邮件由{{SITENAME}}的“电邮用户”功能从$1发送至$2。', # User Messenger 'usermessage-summary' => '留下系统信息。', @@ -2252,15 +2257,15 @@ $1', 'watchlist' => '监视列表', 'mywatchlist' => '监视列表', 'watchlistfor2' => '$1的监视列表$2', -'nowatchlist' => '你的监视列表为空。', +'nowatchlist' => '您的监视列表为空。', 'watchlistanontext' => '请$1以查看或编辑您的监视列表。', 'watchnologin' => '未登录', 'watchnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。', 'addwatch' => '添加至监视列表', -'addedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。 +'addedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已添加至您的[[Special:Watchlist|监视列表]]。 本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表。', 'removewatch' => '从监视列表中删除', -'removedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中删除。', +'removedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|您的监视列表]]中删除。', 'watch' => '监视', 'watchthispage' => '监视本页', 'unwatch' => '取消监视', @@ -2268,9 +2273,9 @@ $1', 'notanarticle' => '非内容页面', 'notvisiblerev' => '上次由不同用户所作的修订版本已经删除', 'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。', -'watchlist-details' => '不计讨论页面，你的监视列表中有$1个页面。', +'watchlist-details' => '不包括讨论页面，您的监视列表中有$1个页面。', 'wlheader-enotif' => '* 已经启动电子邮件通知功能。', -'wlheader-showupdated' => "* 在你上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''", +'wlheader-showupdated' => "* 在您上次查看后有被修改过的页面会以'''粗体'''的形式被显示", 'watchmethod-recent' => '检查被监视页面的最近编辑', 'watchmethod-list' => '查看监视页中的最新修改', 'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。', @@ -2296,21 +2301,21 @@ $1', 'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}创建，在 $3 可以查看当前版本。', 'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}移动，在 $3 可以查看当前版本。', 'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}恢复，在 $3 可以查看当前版本。', -'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}变更，在 $3 可以查看当前版本。', -'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看你上次访问后的所有更改。', +'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}修改，在 $3 可以查看当前版本。', +'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看从您上次访问后的所有更改。', 'enotif_lastdiff' => '请浏览 $1 查看该更改。', 'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1', -'enotif_body' => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME： +'enotif_body' => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME： $PAGEINTRO $NEWPAGE 编辑摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -你可以通过以下方式联系编者： +您可以通过以下方式联系编辑者： 电子邮件：$PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -在你访问该页面之前，我们不会发送新增更改的通知。你也可以重设你的监视列表中所有监视页面的通知标志。 +在您访问该页面之前，我们不会发送新增更改的通知。您也可以重设您的监视列表中所有监视页面的通知标志。 友好的{{SITENAME}}通知系统 @@ -2319,7 +2324,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} 更改监视列表设置： {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -从监视列表中删除该页面： +从监视列表中删除本页： $UNWATCHURL 反馈与其他帮助: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -2390,21 +2395,23 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移动至[[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => '不可被保护的名字空间', 'protect-badnamespace-text' => '这个名字空间内的页面无法被保护。', +'protect-norestrictiontypes-text' => '无法保护此页，因为没有可用的保护类型', +'protect-norestrictiontypes-title' => '不可保护页面', 'protect-legend' => '确认保护', 'protectcomment' => '原因：', 'protectexpiry' => '到期：', 'protect_expiry_invalid' => '输入的终止时间无效。', 'protect_expiry_old' => '终止时间已过去。', 'protect-unchain-permissions' => '解除锁定更多的保护选项', -'protect-text' => '你可以在这里浏览和修改对页面$1的保护级别。', +'protect-text' => '您可以在这里浏览和修改对页面$1的保护级别。', 'protect-locked-blocked' => "您不能在被封禁时更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：", 'protect-locked-dblock' => "您不能在数据库锁定时更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：", 'protect-locked-access' => "您的帐户没有足够的权限去更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：", 'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面包含 本页面的同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也被保护，未能编辑。您可以设置本页面的保护级别，但这并不会对连锁保护有所影响。', 'protect-default' => '允许所有用户', -'protect-fallback' => '需要“$1”的许可', -'protect-level-autoconfirmed' => '禁止新的和未注册的用户', -'protect-level-sysop' => '仅管理员', +'protect-fallback' => '仅允许拥有“$1”权限的用户', +'protect-level-autoconfirmed' => '仅允许自动确认用户', +'protect-level-sysop' => '仅允许管理员', 'protect-summary-cascade' => '联锁', 'protect-expiring' => '终止于$1（UTC）', 'protect-expiring-local' => '$1到期', @@ -2451,7 +2458,7 @@ $UNWATCHURL 'undeleterevisions' => '$1版本存档', 'undeletehistory' => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。 如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会出现在先前的历史中。', -'undeleterevdel' => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。', +'undeleterevdel' => '如果把最新修订部分删除，反删除将会无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。', 'undeletehistorynoadmin' => '这个页面已被删除。删除原因显示在下方编辑摘要中，被删除前的所有修订文本连同删除前贡献用户的细节信息只对管理员可见。', 'undelete-revision' => '$1由$3（在$4 $5）所编写的已删除修订版本：', 'undeleterevision-missing' => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。', @@ -2491,7 +2498,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => '名字空间：', 'invert' => '反选', -'tooltip-invert' => '选中此复选框来隐藏选定名字空间（及其相关名字空间，若该选项亦被选中）范围内的页面更改', +'tooltip-invert' => '选中此复选框来隐藏选定名字空间（及其相关名字空间，若该选项也被选中）范围内的页面更改', 'namespace_association' => '相关名字空间', 'tooltip-namespace_association' => '选中此复选框可包括与选定名字空间相关的讨论页或子页面', 'blanknamespace' => '（主要）', @@ -2567,7 +2574,7 @@ $1', ** 不能接受的用户名', 'ipb-hardblock' => '阻止登录用户使用该IP地址编辑', 'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号', -'ipbemailban' => '阻止用户发送电邮', +'ipbemailban' => '阻止用户发送邮件', 'ipbenableautoblock' => '自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址', 'ipbsubmit' => '封禁该用户', 'ipbother' => '其它时间：', @@ -2615,9 +2622,9 @@ $1', 'infiniteblock' => '无限期', 'expiringblock' => '$1 $2到期', 'anononlyblock' => '仅匿名用户', -'noautoblockblock' => '自动封禁停用', -'createaccountblock' => '账户创建停用', -'emailblock' => '电子邮件停用', +'noautoblockblock' => '自动封禁已禁用', +'createaccountblock' => '创建帐户已禁用', +'emailblock' => '发送邮件已禁用', 'blocklist-nousertalk' => '不能编辑自己的讨论页面', 'ipblocklist-empty' => '封禁列表为空。', 'ipblocklist-no-results' => '请求的IP地址或用户名没有被封禁。', @@ -2625,7 +2632,7 @@ $1', 'unblocklink' => '解封', 'change-blocklink' => '更改封禁', 'contribslink' => '贡献', -'emaillink' => '发送电邮', +'emaillink' => '发送邮件', 'autoblocker' => '由于您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。 $1被封禁的理由是：“$2”', 'blocklogpage' => '封禁日志', @@ -2636,9 +2643,9 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'blocklogtext' => '这是用户封禁和解封操作的日志。自动封禁IP地址没有列出。请见[[Special:BlockList|封禁列表]]查看目前正在进行的阻止和封禁的列表。', 'unblocklogentry' => '解封$1', 'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户', -'block-log-flags-nocreate' => '账户创建停用', -'block-log-flags-noautoblock' => '自动封禁停用', -'block-log-flags-noemail' => '电子邮件停用', +'block-log-flags-nocreate' => '创建帐户已禁用', +'block-log-flags-noautoblock' => '自动封禁已禁用', +'block-log-flags-noemail' => '邮件功能已禁用', 'block-log-flags-nousertalk' => '不能编辑自己的讨论页面', 'block-log-flags-angry-autoblock' => '已启用增强型自动封禁', 'block-log-flags-hiddenname' => '隐藏用户名', @@ -2721,14 +2728,14 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。", 'movearticle' => '移动页面：', -'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''你将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。", +'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''您将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。", 'movenologin' => '未登录', 'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]] 后才可移动一个页面。', -'movenotallowed' => '你没有权限移动页面。', -'movenotallowedfile' => '你没有权限移动文件。', -'cant-move-user-page' => '你没有权限移动用户页面（子页面除外）。', -'cant-move-to-user-page' => '你没有权限移动页面至用户页面（用户子页面除外）。', +'movenotallowed' => '您没有权限移动页面。', +'movenotallowedfile' => '您没有权限移动文件。', +'cant-move-user-page' => '您没有权限移动用户页面（子页面除外）。', +'cant-move-to-user-page' => '您没有权限移动页面至用户页面（用户子页面除外）。', 'newtitle' => '新标题：', 'move-watch' => '监视来源页面和目标页面', 'movepagebtn' => '移动页面', @@ -2782,11 +2789,11 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', # Export 'export' => '导出页面', -'exporttext' => '您可以将特定页面或一组页面的文本以及编辑历史以XML格式导出；这样可以将有关页面通过“[[Special:Import|导入页面]]”页面导入到另一个运行MediaWiki的网站。 +'exporttext' => '您可以将特定页面或一组页面的文本以及编辑历史以 XML 格式导出；这样可以将有关页面通过“[[Special:Import|导入页面]]”导入到另一个运行 MediaWiki 的网站。 -要导出页面，请在下面的文本框中输入页面标题，每行一个标题，并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的修订本，或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前修订版本。 +要导出页面，请在下面的文本框中输入页面标题，每行一个标题，并选择您是否需要导出带有页面历史的以前的修订版本，或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前修订版本。 -此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。', +此外您还可以利用链接导出文件，例如您可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。', 'exportall' => '导出所有页面', 'exportcuronly' => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。', 'exportnohistory' => "---- @@ -2890,43 +2897,43 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScript测试', 'javascripttest-title' => '运行$1测试', -'javascripttest-pagetext-noframework' => '此页面被保留用于运行JavaScript测试。', +'javascripttest-pagetext-noframework' => '此页面被保留用作执行 JavaScript 测试。', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知的框架“$1”。', 'javascripttest-pagetext-frameworks' => '请选择以下的框架之一：$1', 'javascripttest-pagetext-skins' => '选择外观来运行测试：', -'javascripttest-qunit-intro' => '请浏览mediawiki.org参阅[$1 测试文档]。', +'javascripttest-qunit-intro' => '请浏览 mediawiki.org 查看[$1 测试文档]。', 'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit 测试套件', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => '你的用户页面', -'tooltip-pt-anonuserpage' => '你用于编辑的IP地址的用户页面', -'tooltip-pt-mytalk' => '你的讨论页面', +'tooltip-pt-userpage' => '您的用户页面', +'tooltip-pt-anonuserpage' => '您用于编辑的 IP 地址的用户页面', +'tooltip-pt-mytalk' => '您的讨论页面', 'tooltip-pt-anontalk' => '有关本IP地址的编辑的讨论', -'tooltip-pt-preferences' => '你的系统设置', -'tooltip-pt-watchlist' => '你正在监视更改的页面的列表', -'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献列表', -'tooltip-pt-login' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的', -'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的', -'tooltip-pt-logout' => '退出登录', +'tooltip-pt-preferences' => '您的系统设置', +'tooltip-pt-watchlist' => '您正在监视的页面的列表', +'tooltip-pt-mycontris' => '您的贡献列表', +'tooltip-pt-login' => '我们鼓励您登录，但这不是必须的', +'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录，但这不是必须的', +'tooltip-pt-logout' => '注销', 'tooltip-ca-talk' => '有关内容页面的讨论', -'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页面。请在保存前使用预览按钮。', +'tooltip-ca-edit' => '您可以编辑本页。请在保存前使用预览按钮查看修改。', 'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落', -'tooltip-ca-viewsource' => '本页面受到保护。你可以查看其源代码。', -'tooltip-ca-history' => '本页面过去的版本', +'tooltip-ca-viewsource' => '本页面受保护。您可以查看它的源代码。', +'tooltip-ca-history' => '本页面的历史版本', 'tooltip-ca-protect' => '保护本页', 'tooltip-ca-unprotect' => '更改本页面的保护', 'tooltip-ca-delete' => '删除本页', 'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态', 'tooltip-ca-move' => '移动本页', -'tooltip-ca-watch' => '添加本页面至你的监视列表', -'tooltip-ca-unwatch' => '从你的监视列表删除本页面', +'tooltip-ca-watch' => '添加本页面至您的监视列表', +'tooltip-ca-unwatch' => '从您的监视列表中删除本页', 'tooltip-search' => '在{{SITENAME}}中搜索', 'tooltip-search-go' => '如果相同的标题存在的话便直接前往该页面', 'tooltip-search-fulltext' => '搜索含这些文字的页面', 'tooltip-p-logo' => '访问首页', 'tooltip-n-mainpage' => '访问首页', 'tooltip-n-mainpage-description' => '访问首页', -'tooltip-n-portal' => '关于本项目，你可以做什么，在哪里找到你需要的事物', +'tooltip-n-portal' => '关于本项目，您可以做些什么，在哪里可以找到您需要的东西', 'tooltip-n-currentevents' => '查看当前事件的背景信息', 'tooltip-n-recentchanges' => '本wiki的最近更改列表', 'tooltip-n-randompage' => '载入一个随机页面', @@ -2944,7 +2951,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页面', 'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页面', 'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体文件页面', -'tooltip-ca-nstab-special' => '本页为特殊页面，你不能编辑本页', +'tooltip-ca-nstab-special' => '这是一个特殊页面，您不能编辑本页', 'tooltip-ca-nstab-project' => '查看项目页面', 'tooltip-ca-nstab-image' => '查看文件页面', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统信息', @@ -2956,14 +2963,14 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'tooltip-preview' => '预览您的更改，请在保存前使用此功能！', 'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改', 'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的修订版本间的差异。', -'tooltip-watch' => '添加本页面至你的监视列表', +'tooltip-watch' => '添加本页面至您的监视列表', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '删除标题', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表', 'tooltip-recreate' => '重建该页面，无论是否被删除。', 'tooltip-upload' => '开始上传', -'tooltip-rollback' => '单击“回退”恢复上一位贡献者对本页的编辑', +'tooltip-rollback' => '点击“回退”恢复上一位贡献者对本页的编辑', 'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。', -'tooltip-preferences-save' => '保存设定', +'tooltip-preferences-save' => '保存设置', 'tooltip-summary' => '请输入简短的摘要', # Stylesheets @@ -3053,6 +3060,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'pageinfo-magic-words' => '魔术字（$1）', 'pageinfo-hidden-categories' => '隐藏分类（$1）', 'pageinfo-templates' => '使用的模板（$1）', +'pageinfo-transclusions' => '$1个包含此页的页面', 'pageinfo-toolboxlink' => '页面信息', 'pageinfo-redirectsto' => '重定向到', 'pageinfo-redirectsto-info' => '信息', @@ -3061,6 +3069,10 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'pageinfo-protect-cascading' => '从这里开始连锁保护', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => '是', 'pageinfo-protect-cascading-from' => '保护级联自', +'pageinfo-category-info' => '分类信息', +'pageinfo-category-pages' => '页数', +'pageinfo-category-subcats' => '子类别数', +'pageinfo-category-files' => '文件数', # Skin names 'skinname-standard' => '标准', @@ -3077,8 +3089,8 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'rcpatroldisabled' => '最新更改检查被关闭', 'rcpatroldisabledtext' => '最新更改检查的功能目前已关闭。', 'markedaspatrollederror' => '不能标志为已检查', -'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定某个版本才能标志为已检查。', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。', +'markedaspatrollederrortext' => '您需要指定某个版本才能标记为已检查。', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将自己所作的更改标记为已检查。', 'markedaspatrollednotify' => '$1的更改已被标记为已巡查。', 'markedaspatrollederrornotify' => '标记为已巡查失败。', @@ -3103,7 +3115,7 @@ $1', 'nextdiff' => '下一编辑→', # Media information -'mediawarning' => "'''警告'''：该文件类型可能含有恶意代码。执行后你的系统可能受损。", +'mediawarning' => "'''警告'''：该类型的文件可能包含恶意代码。执行后您的系统可能会受损。", 'imagemaxsize' => '图像大小限制：
（文件描述页）', 'thumbsize' => '缩略图大小：', 'widthheightpage' => '$1×$2，$3页', @@ -3143,6 +3155,8 @@ $1', 'minutes' => '$1分', 'hours' => '$1小时', 'days' => '$1天', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1个月|$1个月}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1年|$1年}}', 'ago' => '$1前', 'just-now' => '刚刚', @@ -3600,7 +3614,7 @@ Variants for Chinese language # E-mail address confirmation 'confirmemail' => '确认邮箱地址', -'confirmemail_noemail' => '你还没有在你的[[Special:Preferences|用户资料设置]]中设置有效的电子邮件地址。', +'confirmemail_noemail' => '您还没有在您的[[Special:Preferences|个人设置]]中设置有效的电子邮件地址。', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。 点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接； 请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。', @@ -3615,8 +3629,8 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以确认您的邮箱地址。', 'confirmemail_success' => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。', 'confirmemail_loggedin' => '您的邮箱地址现在已被确认。', -'confirmemail_error' => '你的确认过程发生错误。', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}电子邮件地址确认', +'confirmemail_error' => '在确认您的过程中发生错误。', +'confirmemail_subject' => '来自{{SITENAME}}的电子邮件地址确认函', 'confirmemail_body' => '来自IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”，并提交了您 的电子邮箱地址。 @@ -3655,8 +3669,8 @@ $3 $5 确认码会在$4过期。', -'confirmemail_invalidated' => '电邮地址确认已取消', -'invalidateemail' => '取消电邮确认', +'confirmemail_invalidated' => '邮件地址确认已取消', +'invalidateemail' => '取消邮件地址确认', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[跨网站的编码转换不可用]', @@ -3729,16 +3743,16 @@ $5 'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，过去$1秒的更改未必会在这个列表中显示。', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => '不计讨论页面，你的监视列表包含$1个标题。', -'watchlistedit-noitems' => '你的监视列表中没有标题。', +'watchlistedit-numitems' => '不包括讨论页面，您的监视列表包含$1个标题。', +'watchlistedit-noitems' => '您的监视列表中没有标题。', 'watchlistedit-normal-title' => '编辑监视列表', 'watchlistedit-normal-legend' => '删除监视列表中的标题', -'watchlistedit-normal-explain' => '你的监视列表中的标题显示在下方。要删除标题，请勾选它前面选择框并单击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。你也可以[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始列表]]。', +'watchlistedit-normal-explain' => '您的监视列表中的标题会显示在下方。要删除标题，请勾选它前面的选择框并点击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。您也可以[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始列表]]。', 'watchlistedit-normal-submit' => '删除标题', -'watchlistedit-normal-done' => '已从你的监视列表删除$1个标题：', +'watchlistedit-normal-done' => '已从您的监视列表删除了$1个标题：', 'watchlistedit-raw-title' => '编辑原始监视列表', 'watchlistedit-raw-legend' => '编辑原始监视列表', -'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都可以去用[[Special:EditWatchlist|标准编辑器]]。', +'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时也可以可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。您也可以使用[[Special:EditWatchlist|标准编辑器]]。', 'watchlistedit-raw-titles' => '标题：', 'watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表', 'watchlistedit-raw-done' => '您的监视列表已经更新。', @@ -3778,11 +3792,11 @@ $5 'version-poweredby-credits' => "本Wiki由'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。", 'version-poweredby-others' => '其他', 'version-credits-summary' => '我们感谢下列人士为[[Special:Version|MediaWiki]]作出的贡献。', -'version-license-info' => 'MediaWiki为自由软件；您可依据自由软件基金会所发表的GNU通用公共授权条款规定，就本程序再为发布与／或修改；无论您依据的是本授权的第二版或（您自行选择的）任一日后发行的版本。 +'version-license-info' => 'MediaWiki 是一款自由软件；您可根据自由软件基金会所发表的 GNU 通用公共许可证条款规定，无论您依据的是本授权的第二版或（您自行选择的）任一日后发行的版本，将本程序再发布与／或做出修改。 -MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任；亦无对适售性或特定目的适用性所为的默示性担保。详情请参照GNU通用公共授权。 +MediaWiki 是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任；也没有对适售性或特定目的适用性所为的默示性担保。详情请参照 GNU 通用公共许可证条款。 -您应已收到附随于本程序的[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU通用公共授权的副本]；如果没有，请写信至自由软件基金会：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 在线阅读]。', +您应已收到附随于本程序的[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 通用公共许可证副本]；如果没有，请发送邮件至自由软件基金会：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 在线阅读]。', 'version-software' => '已安装的软件', 'version-software-product' => '产品', 'version-software-version' => '版本', @@ -3796,7 +3810,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'filepath' => '文件路径', 'filepath-page' => '文件名：', 'filepath-submit' => '提交', -'filepath-summary' => '此特殊页面返回文件的完整路径。图像会以完整的分辨率显示，其它的文件类型亦将直接通过关联的应用程序打开。', +'filepath-summary' => '此特殊页面返回文件的完整路径。图像会以完整的分辨率显示，其它的文件类型也将直接通过关联的应用程序打开。', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => '搜索重复文件', @@ -3864,7 +3878,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'compare-submit' => '对比', 'compare-invalid-title' => '您指定的标题无效。', 'compare-title-not-exists' => '您指定的标题不存在。', -'compare-revision-not-exists' => '你指定的版本不存在。', +'compare-revision-not-exists' => '您指定的修订版本不存在。', # Database error messages 'dberr-header' => '本wiki出现了问题', @@ -3872,7 +3886,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 本网站出现了一些技术问题。', 'dberr-again' => '请等待几分钟后重试。', 'dberr-info' => '（无法连接到数据库服务器：$1）', -'dberr-usegoogle' => '在此期间您可以尝试用Google来搜索。', +'dberr-usegoogle' => '在此期间您可以尝试用 Google 来搜索。', 'dberr-outofdate' => '须注意他们索引出来的内容可能不是最新的。', 'dberr-cachederror' => '这是所请求页面的缓存副本，可能不是最新的。', @@ -3929,7 +3943,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'rightsnone' => '（无）', # Feedback -'feedback-bugornote' => '如果你准备好详细描述一个技术问题，请[$1 报告bug]。或者你可以使用下面的简单表格。你的评论将被添加至页面“[$3 $2]”，附有你的用户名和使用的浏览器。', +'feedback-bugornote' => '如果您准备好详细描述一个技术问题，请[$1 报告bug]。或者您也可以使用下面的简单表格。您的评论将被添加至页面“[$3 $2]”，附有您的用户名和所使用的浏览器。', 'feedback-subject' => '主题：', 'feedback-message' => '信息：', 'feedback-cancel' => '取消', @@ -3938,7 +3952,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'feedback-error1' => '错误：从API返回无法识别的结果', 'feedback-error2' => '错误：编辑失败', 'feedback-error3' => '错误：API没有响应', -'feedback-thanks' => '谢谢！你的反馈已发布至页面“[$2 $1]”。', +'feedback-thanks' => '谢谢！您的反馈已发布至页面“[$2 $1]”。', 'feedback-close' => '完成', 'feedback-bugcheck' => '请检查本bug是否为[$1 已知bug]。', 'feedback-bugnew' => '我检查了。报告新bug', @@ -3948,7 +3962,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'searchsuggest-containing' => '含有...', # API errors -'api-error-badaccess-groups' => '你没有将文件上传到此wiki的权限。', +'api-error-badaccess-groups' => '您没有将文件上传到此 wiki 的权限。', 'api-error-badtoken' => '内部错误：会话无效。', 'api-error-copyuploaddisabled' => '通过URL上传的功能已被此服务器禁用。', 'api-error-duplicate' => '在网站上已经具有相同内容的{{PLURAL:$1|[$2 另一个文件]|[$2 另一些文件]}}。', @@ -3965,10 +3979,10 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'api-error-filetype-banned' => '此类文件被禁止。', 'api-error-filetype-banned-type' => '$1{{PLURAL:$4|不是允许的文件类型}}。允许的{{PLURAL:$3|文件类型是|文件类型有}}$2。', 'api-error-filetype-missing' => '该文件没有扩展名。', -'api-error-hookaborted' => '你试图进行的修改被一个扩展钩子终止。', +'api-error-hookaborted' => '您试图进行的修改被一个扩展钩子终止。', 'api-error-http' => '内部错误：无法连接到服务器。', 'api-error-illegal-filename' => '文件名非法。', -'api-error-internal-error' => '内部错误：此wiki在处理你的上传数据时出现了错误。', +'api-error-internal-error' => '内部错误：此wiki在处理您的上传数据时出现了错误。', 'api-error-invalid-file-key' => '内部错误：找不到临时文件。', 'api-error-missingparam' => '内部错误：请求中缺少参数。', 'api-error-missingresult' => '内部错误：无法确定是否复制成功。', @@ -3985,7 +3999,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'api-error-unknown-error' => '内部错误：尝试上传文件时出错。', 'api-error-unknown-warning' => '未知的警告：$1', 'api-error-unknownerror' => '未知错误：$1。', -'api-error-uploaddisabled' => '该wiki停用上传。', +'api-error-uploaddisabled' => '该 wiki 禁用上传功能。', 'api-error-verification-error' => '该文件可能损坏或扩展名错误。', # Durations diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index f66abeb160..db6183304d 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -560,20 +560,20 @@ $1', 'readonly_lag' => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定', 'internalerror' => '內部錯誤', 'internalerror_info' => '內部錯誤：$1', -'fileappenderrorread' => '當附加時無法讀取"$1"。', -'fileappenderror' => '不能附加"$1"到"$2"。', -'filecopyerror' => '無法複製檔案"$1"到"$2"。', -'filerenameerror' => '無法重新命名檔案"$1"到"$2"。', +'fileappenderrorread' => '當附加時無法讀取「$1」。', +'fileappenderror' => '不能附加「$1」到「$2」。', +'filecopyerror' => '無法複製檔案「$1」到「$2」。', +'filerenameerror' => '無法重新命名檔案「$1」到「$2」。', 'filedeleteerror' => '無法刪除「$1」檔案。', -'directorycreateerror' => '無法建立目錄"$1"。', +'directorycreateerror' => '無法建立目錄「$1」。', 'filenotfound' => '找不到「$1」檔案。', 'fileexistserror' => '無法寫入檔案"$1": 檔案已存在', 'unexpected' => '不正常值："$1"="$2"。', 'formerror' => '錯誤：無法提交表單', 'badarticleerror' => '無法在此頁進行該操作。', -'cannotdelete' => '無法刪除頁面或圖片“$1”。 +'cannotdelete' => '無法刪除頁面或圖片「$1」。 它可能已經被其他人刪除了。', -'cannotdelete-title' => '無法刪除“$1”', +'cannotdelete-title' => '無法刪除頁面「$1」', 'delete-hook-aborted' => '刪除被勾點中止。 它沒有提供解釋。', 'badtitle' => '錯誤的標題', @@ -606,9 +606,9 @@ $2', 'customjsprotected' => '你並無權限去編輯此JavaScript頁面，因為他包含了另一位用戶的個人設定。', 'ns-specialprotected' => '特殊頁面是不可以編輯的。', 'titleprotected' => "這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是''$2''。", -'filereadonlyerror' => '無法修改文件" $1 "因為文件庫" $2 "處於唯讀模式。 ！ -管理員鎖定它的解釋是：" $3 "。', -'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空間“$2”和文本“$3”的無效標題', +'filereadonlyerror' => '無法修改文件「$1」因為文件庫「$2」處於唯讀模式。 ！ +管理員鎖定它的解釋是：「$3」。', +'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空間「$2」和文本「$3」的無效標題', 'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空間編號$1和文本“$2”的無效標題', 'exception-nologin' => '未登入', 'exception-nologin-text' => '你需要登錄此wiki查閲此頁或進行操作。', @@ -681,9 +681,9 @@ $2', 如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它， 您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。', -'noemail' => '用戶"$1"沒有登記電子郵件地址。', +'noemail' => '用戶「$1」沒有登記電子郵件地址。', 'noemailcreate' => '您需要提供一個有效的電子郵件地址', -'passwordsent' => '用戶"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。 +'passwordsent' => '用戶「$1」的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。 請在收到後再登入。', 'blocked-mailpassword' => '您的IP地址處於查封狀態而不允許編輯，為了安全起見，密碼恢復功能已被禁用。', 'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此賬戶前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。', @@ -867,7 +867,8 @@ $2 這通常是因為過時的頁面歷史鏈接被刪除。 詳情請閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。', -'userpage-userdoesnotexist' => '未曾創建用戶名「$1」。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。', +'userpage-userdoesnotexist' => '用戶「$1」尚未註冊。 +請在建立／編輯這個頁面前先檢查一下。', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '未曾建立用戶名「$1」。', 'blocked-notice-logextract' => '這位用戶現正被封鎖。 下面有最近的封鎖紀錄以供參考：', @@ -886,7 +887,8 @@ $2 '''還沒有儲存！'''", 'sitejspreview' => "'''記住你現在只是預覽此 JavaScript 代碼。''' '''還沒有儲存！'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板「$1」。 +注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（已更新）', 'note' => "'''注意:'''", 'previewnote' => "'''請記住這只是預覽。''' @@ -906,8 +908,8 @@ $2 'edit_form_incomplete' => '編輯表單的某些部分沒有到達伺服器 ；請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。', 'editing' => '編輯「$1」', 'creating' => '創建$1', -'editingsection' => '編輯“$1”（段落）', -'editingcomment' => '編輯“$1”（新段落）', +'editingsection' => '編輯「$1」（段落）', +'editingcomment' => '編輯「$1」（新段落）', 'editconflict' => '編輯衝突：$1', 'explainconflict' => "有人在{{GENDER:|你|妳|你}}開始編輯後更改了頁面。 上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。 @@ -973,7 +975,7 @@ $2 'defaultmessagetext' => '預設訊息文字', 'content-failed-to-parse' => '未能轉換$2 內容成為$1：$3', 'invalid-content-data' => '內容資料無效', -'content-not-allowed-here' => '[[$2]]不允許"$1"頁上的內容', +'content-not-allowed-here' => '[[$2]]頁面上不允許「$1」內容', # Content models 'content-model-wikitext' => 'wiki語法', @@ -1076,7 +1078,7 @@ $2 'revdelete-nologid-title' => '無效的日誌項目', 'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一個目標日誌項目去進行這個動作或指定的項目不存在。', 'revdelete-no-file' => '指定的檔案不存在。', -'revdelete-show-file-confirm' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是否真的是想去檢視於$2 $3刪除 "$1" 的檔案修訂？', +'revdelete-show-file-confirm' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是否真的是想去檢視於$2 $3刪除「$1」的檔案修訂？', 'revdelete-show-file-submit' => '是', 'revdelete-selected' => "'''選取[[:$1]]的$2次修訂:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|選取的日誌項目}}：'''", @@ -1164,7 +1166,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '「$1」的修訂歷史', 'difference-title' => '$1：修訂版本之間的差異', -'difference-title-multipage' => '"$1"和"$2": 頁面之間的差異', +'difference-title-multipage' => '頁面「$1」與「$2」之間的差異', 'difference-multipage' => '（頁面間的差異）', 'lineno' => '第$1行：', 'compareselectedversions' => '比較選定的修訂版本', @@ -1180,9 +1182,9 @@ $1", # Search results 'searchresults' => '搜尋結果', 'searchresults-title' => '對「$1」的搜尋結果', -'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。', -'searchsubtitle' => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有連結到 "$1" 的頁面]]）', -'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"', +'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情，參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。', +'searchsubtitle' => "查詢'''[[:$1]]'''（[[Special:Prefixindex/$1|所有以「$1」開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有連結到「$1」的頁面]]）", +'searchsubtitleinvalid' => "查詢'''$1'''", 'toomanymatches' => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢', 'titlematches' => '頁面標題相符', 'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目', @@ -1555,7 +1557,7 @@ $1", 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落', 'rc-enhanced-expand' => '顯示細節 （需要 JavaScript）', 'rc-enhanced-hide' => '隱藏細節', -'rc-old-title' => '最初創建為"$1"', +'rc-old-title' => '最初建立為「$1」', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => '相關更改', @@ -1606,12 +1608,12 @@ $1", 'ignorewarning' => '忽略警告並儲存檔案', 'ignorewarnings' => '忽略所有警告', 'minlength1' => '檔案名字必須至少有一個字母。', -'illegalfilename' => '檔案名“$1”包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。', +'illegalfilename' => '檔案名「$1」包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。', 'filename-toolong' => '文件名不能超過240字節。', 'badfilename' => '檔案名已被改為「$1」。', 'filetype-mime-mismatch' => '檔案擴展名 ".$1" 不配所偵測檔案的MIME類型 ($2)。', -'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。', -'filetype-bad-ie-mime' => '不可以上傳這個檔案，因為 Internet Explorer 會將它偵測為 "$1"，它是一種不容許以及有潛在危險性之檔案類型。', +'filetype-badmime' => 'MIME類別「$1」不是容許的檔案格式。', +'filetype-bad-ie-mime' => '不可以上傳這個檔案，因為 Internet Explorer 會將它偵測為「$1」，它是一種不容許以及有潛在危險性之檔案類型。', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不需要的檔案類型。 建議的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。", 'filetype-banned-type' => "'''「.$1」'''{{PLURAL:$4|不是允許的檔案類型|是不允許的檔案類型}}。 @@ -1692,33 +1694,33 @@ $1', 'upload-too-many-redirects' => '在網址中有太多重新定向', 'upload-unknown-size' => '未知的大小', 'upload-http-error' => '已發生一個HTTP錯誤：$1', -'upload-copy-upload-invalid-domain' => '不能從該域名上載檔𣗈副本。', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => '不能從該域名上載檔案副本。', # File backend -'backend-fail-stream' => '無法流傳送文件$1。', -'backend-fail-backup' => '無法備份文件$1。', +'backend-fail-stream' => '無法流傳送文件「$1」。', +'backend-fail-backup' => '無法備份文件「$1」。', 'backend-fail-notexists' => '條目$1不存在。', 'backend-fail-hashes' => '比較無法獲取文件hashes', -'backend-fail-notsame' => '$1已存在不同的文件。', -'backend-fail-invalidpath' => '$1不是有效的存儲路徑。', +'backend-fail-notsame' => '「$1」已存在不同的檔案。', +'backend-fail-invalidpath' => '「$1」不是有效的存儲路徑。', 'backend-fail-delete' => '無法刪除「$1」檔案。', 'backend-fail-describe' => '無法修改檔案「$1」的元數據。', -'backend-fail-alreadyexists' => '“$1”頁面已存在', +'backend-fail-alreadyexists' => '檔案「$1」已存在。', 'backend-fail-store' => '無法在$2存儲文件$1。', 'backend-fail-copy' => '無法複製文件$1到$2。', 'backend-fail-move' => '無法移動文件$1到$2。', 'backend-fail-opentemp' => '無法打開臨時文件。', 'backend-fail-writetemp' => '無法寫臨時文件。', 'backend-fail-closetemp' => '無法創建臨時文件。', -'backend-fail-read' => '找不到文件“$1”。', -'backend-fail-create' => '無法寫入檔案 $1。', -'backend-fail-maxsize' => '無法寫入檔𣗈$1​​，因為它大於$2字節。', +'backend-fail-read' => '找不到檔案「$1」。', +'backend-fail-create' => '無法寫入檔案「$1」。', +'backend-fail-maxsize' => '無法寫入檔案「$1」​​，因為它大於$2字節。', 'backend-fail-readonly' => '「$1」儲存後端目前是唯讀模式，因為：「$2」', -'backend-fail-synced' => '文件"$1"在內部存儲後端是不一致的區域。', -'backend-fail-connect' => '無法連結至存儲後方“$1”。', -'backend-fail-internal' => '存儲後方“$1”發生了一個未知錯誤。', -'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於“$1”。', -'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了$1次檔𣗈 {{PLURAL:$1|操作|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作|操作}}。', +'backend-fail-synced' => '文件「$1」在內部存儲後端是不一致的區域。', +'backend-fail-connect' => '無法連結至存儲後方「$1」。', +'backend-fail-internal' => '存儲後方「$1」發生了一個未知錯誤。', +'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於「$1」。', +'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了「$1」次檔案 {{PLURAL:$1|操作|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作|操作}}。', 'backend-fail-usable' => '由於沒有足夠的權限或缺少路徑/容器，所以無法讀取或寫入檔案 $1 。', # File journal errors @@ -1762,16 +1764,16 @@ $1', 它可能是基於CGI的，因而不支持img_auth。 請參見 https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization', 'img-auth-notindir' => '所請求的路徑不在已經設定的上載目錄。', -'img-auth-badtitle' => '不能夠由"$1"建立一個有效標題。', -'img-auth-nologinnWL' => '您而家並未登入，"$1"不在白名單上。', -'img-auth-nofile' => '檔案"$1"不存在。', -'img-auth-isdir' => '您嘗試過存取一個目錄"$1"。 +'img-auth-badtitle' => '不能夠由「$1」建立一個有效標題。', +'img-auth-nologinnWL' => '您而家並未登入，「$1」不在白名單上。', +'img-auth-nofile' => '檔案「$1」不存在。', +'img-auth-isdir' => '您嘗試過存取一個目錄「$1」。 只是可以存取檔案。', -'img-auth-streaming' => '串流中"$1"。', +'img-auth-streaming' => '串流「$1」中。', 'img-auth-public' => 'img_auth.php的功能是由一個公共wiki中輸出檔案。 這個wiki是已經設定做一個公共wiki。 基於保安最佳化，img_auth.php已經停用。', -'img-auth-noread' => '用戶無存取權去讀"$1"。', +'img-auth-noread' => '用戶無權讀取「$1」。', 'img-auth-bad-query-string' => 'URL有一個無效的查詢字符串', # HTTP errors @@ -1908,7 +1910,7 @@ $1', # Random redirect 'randomredirect' => '隨機重定向頁面', -'randomredirect-nopages' => '在 "$1" 名字空間中沒有重定向頁面。', +'randomredirect-nopages' => '在「$1」名字空間中沒有重定向頁面。', # Statistics 'statistics' => '統計', @@ -2063,7 +2065,7 @@ Template:消除歧義', 'allpagessubmit' => '提交', 'allpagesprefix' => '顯示具有此前綴（名字空間）的頁面:', 'allpagesbadtitle' => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。', -'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做"$1"的名字空間。', +'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做「$1」的名字空間。', 'allpages-hide-redirects' => '隱藏重定向頁', # SpecialCachedPage @@ -2141,7 +2143,7 @@ Template:消除歧義', 'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位{{Gender:$1|用戶}}。 您在[[Special:Preferences|您的參數設置]]中所輸入的電子郵件地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。', 'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來自用戶“$1”的電子郵件', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來自用戶「$1」的電子郵件', 'usermaildisabled' => '用戶電郵已停用', 'usermaildisabledtext' => '您不可以發送電郵到這個wiki上的其他用戶', 'noemailtitle' => '無e-mail地址', @@ -2202,7 +2204,7 @@ Template:消除歧義', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => '正在監視...', 'unwatching' => '正在停止監視...', -'watcherrortext' => '在更改你的監視列表設定"$1"時發生了錯誤', +'watcherrortext' => '更改「$1」的監視列表設定時發生錯誤。', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器', 'enotif_reset' => '將所有頁面標為已閱讀', @@ -2312,7 +2314,7 @@ $UNWATCHURL 'unprotectedarticle' => '已解除"[[$1]]"保護', 'movedarticleprotection' => '已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」', 'protect-title' => '更改「$1」的保護等級', -'protect-title-notallowed' => '查看“$1”的保護等級', +'protect-title-notallowed' => '查看「$1」的保護等級', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => '不可被保護的名字空間', 'protect-badnamespace-text' => '這個名字空間內的頁面無法被保護。', @@ -2409,7 +2411,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-no-results' => '刪除記錄裡沒有符合的結果。', 'undelete-filename-mismatch' => '不能刪除帶有時間截記的檔案修訂 $1: 檔案不匹配', 'undelete-bad-store-key' => '不能刪除帶有時間截記的檔案修訂 $1: 檔案於刪除前遺失。', -'undelete-cleanup-error' => '刪除無用的存檔檔案 "$1" 時發生錯誤。', +'undelete-cleanup-error' => '刪除無用的存檔檔案「$1」時發生錯誤。', 'undelete-missing-filearchive' => '由於檔案存檔 ID $1 不在資料庫中，不能在檔案存檔中恢復。它可能已經反刪除了。', 'undelete-error' => '恢復已刪除頁面時出錯', 'undelete-error-short' => '反刪除檔案時發生錯誤: $1', @@ -2812,8 +2814,8 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'import-error-edit' => '「$1」無法導入，因為您不准編輯它。', 'import-error-create' => '「$1」無法導入，因為您不准創造它。', 'import-error-interwiki' => '頁面"$1"未能導入，這是因為他的頁面名稱預留了供跨維基連結使用。', -'import-error-special' => '"$1"未能導入因為該頁面使用一個不能創建頁面的特殊名字空間。', -'import-error-invalid' => '"$1"不能導入，因為名字無效。', +'import-error-special' => '「$1」未能導入因為該頁面使用一個不能創建頁面的特殊名字空間。', +'import-error-invalid' => '「$1」不能導入，因為名字無效。', 'import-error-unserialize' => '頁面「$1」的修訂版本「$2」不能反序列。該修訂版本是以$3內容模式序列為$4。', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|選項}}出錯：$1', 'import-rootpage-invalid' => '指定的根頁標題無效。', @@ -2831,7 +2833,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'javascripttest' => 'JavaScript測試', 'javascripttest-title' => '運行$1測試。', 'javascripttest-pagetext-noframework' => '這個頁面預留了作JavaScript測試。', -'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知框架"$1"', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知的測試框架「$1」。', 'javascripttest-pagetext-frameworks' => '請選擇以下其中一個測試框架：$1', 'javascripttest-pagetext-skins' => '選擇運行測試的外觀：', 'javascripttest-qunit-intro' => '請看mediawiki.org的[$1 測試說明]', @@ -3038,10 +3040,10 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'filedeleteerror-long' => '當刪除檔案時遇到錯誤: $1', -'filedelete-missing' => '因為檔案 "$1" 不存在，所以它不可以刪除。', -'filedelete-old-unregistered' => '所指定的檔案修訂 "$1" 在資料庫中不存在。', -'filedelete-current-unregistered' => '所指定的檔案 "$1" 在資料庫中不存在。', -'filedelete-archive-read-only' => '存檔目錄 "$1" 在網頁伺服器中不可寫。', +'filedelete-missing' => '因為檔案「$1」不存在，所以它不可以刪除。', +'filedelete-old-unregistered' => '所指定的檔案修訂「$1」在資料庫中不存在。', +'filedelete-current-unregistered' => '所指定的檔案「$1」在資料庫中不存在。', +'filedelete-archive-read-only' => '存檔目錄「$1」在網頁伺服器中不可寫。', # Browsing diffs 'previousdiff' => '←上一版本', @@ -3700,8 +3702,8 @@ $5 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|留言]]）', # Core parser functions -'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤 "$1"', -'duplicate-defaultsort' => '警告: 預設的排序鍵 "$2" 覆蓋先前的預設排序鍵 "$1"。', +'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤「$1」', +'duplicate-defaultsort' => '警告: 預設的排序鍵「$2」覆蓋先前的預設排序鍵「$1」。', # Special:Version 'version' => '版本', @@ -3749,9 +3751,9 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱：', 'fileduplicatesearch-submit' => '搜尋', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素
檔案大小：$3
MIME 類型：$4', -'fileduplicatesearch-result-1' => '檔案 "$1" 無完全相同的重覆。', -'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。', -'fileduplicatesearch-noresults' => '沒有發現名為"$1"的文件。', +'fileduplicatesearch-result-1' => '檔案「$1」無完全相同的重覆。', +'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案「$1」有$2項完全相同的重覆。', +'fileduplicatesearch-noresults' => '沒有發現名為「$1」的文件。', # Special:SpecialPages 'specialpages' => '特殊頁面', -- 2.20.1